• KESKIVIIKKONA 27. marraskuuta 2019 | N:o 48 Lehtipaketti-lukijamäärä 78 000 (KMT 2018) | Lehtipaketti 104.300 kpl pkank.fi Iitti Kouvola Lapinjärvi Loviisa Pyhtää Kotka Hamina Miehikkälä Virolahti Kaakon SUURNUMERO 106.350 kpl Joululehti TEEMANA Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma–pe 9–18, la 9–14. ILMAIN EN VERHO -OMPE LU Norma alihint aisen verhok ankaan ostaja lle yläja alakää nteide n ompel utyö VELOIT UKSET TA. PUSSILAKAN AT –20% norm.h innasta . KORISTETYYNYT alk. 19 95 AJO KAUEMPAAKIN KANNATTAA – TULE IHASTUMAAN! Tervetuloa Huvilan jouluiseen tunnelmaan! Kymin Huvila Ahlmanintie 1, 45700 Kuusankoski puh. 050 454 7527 info@kyminhuvila.fi Jouluinen tunnelma on vallannut Huvilan ja joulupöydän antimet ovat katettuna lähes päivittäin aina jouluun saakka. Joulumenumme sekä tarkemmat kattausajat löytyvät nettisivuiltamme: www.kyminhuvila.fi/ajankohtaista Tervetuloa viettämään pikkujouluja, puurojuhlaa tai nauttimaan perinteisestä joululounaasta! Helpota joulukiireitäsi ja tilaa Huvilalta jouluherkut myös kotiin! www.fotonappari.fi Kouvolankatu 26, Kouvola puh. 05 311 5066 Päätie 10, Inkeroinen puh. 05 317 1646 BLACK FRIDAY OBJEKTIIVI ESITTELY KOUVOLASSA LA 30.11. KLO 10-14 Paikalla maahantuojan edustaja + paljon optiikkaa kokeiltavana 17-50mm F 2,8 OS 339,70-200mm F 2,8 SPORT 1149,BF-HUIPPUTARJOUSTEN lisäksi esittelyssä käyneet saavat: SIGMA-CASHBACK VIP-KORTIN arvo jopa 150,+paljon muita tarjouksia 28.11.-2.12. PASSIKUVAT Torikatu 1-3, Kouvola Puh. 045 262 1107 ma-pe 9.30-17, la 9-13 www.verhosalonki.fi Ammattitaidolla! VERHO SALONKI VUODESTA 1993 TORIKADULLA! Black Friday 27.11.-30.11.2019 TARJOUS MATOT JA VERHOKANKAAT -50 % (myymälässä olevat. Ei tilaustuotteet) • Ompelupalvelu • Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi Esittelemme sopimuksen mukaan: KT, Kvl, Viialankatu 1 A: 3h+k+lp, 75 m², hissi. V. 2015 uusittu pinnat, vaatekaapit ja kauttaaltaan remontoitu ph. Hyvin hoidettu taloyhtiö. EL: D. Putkiremontti päättyy11/2019. Tuleva lainaosuus n. 10.000 € Hp. 63.000 € 15321877 KT, Ksnk, Varismäentie 6, 2h+k+p, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyväkuntoinen asunto: laminaattilattiat, laatoitettu kph ym. Sovi esittely. E-luokka D. Vh 3400 Mh. 27.400 € 7369243 KT, Voikkaa, Koululaisentie 2 C: 4h+k+vh 89,0 m² ja parveke. 2.krs. v. 2003 remontoitu huoneisto. Hyvä, hoidettu taloyhtiö. Putkiviemärirem, ikkunat, uusittu ym. Kaupat, bussipysäkki ja muut palvelut käden ulottuvilla. E-luokka D. Vh.48.500 € Mh. 40.000 € 15381183 KT, Voikkaantie 3: 3h+k, pinta ala 55,00 m2. Pintaremontoitu -14, huoneisto: tapetoitu, maalattu, laminaattilattia. Lähes kaikki taloyhtiön remontit on tehty. E-luokka D Vh. 29.900 €, Mh. 24.900 € 14976394 KT, Voikkaa, Hirveläntie 1: 2 h+kk, 42 m². Hyvä 1.krs. kaksio hyvin hoidetussa yhtiössä: katto-, ikkuna-, käyttövesiputkiym. remontit on tehty. Rv. 62. EL – G. Huoneisto on vuokrattu. Vh. 21.000 Mh. 20.900 € 15161401 KT, Valkeala, Toikkalantie 2: h+kk+lp, 31,5m ². Ylimmän kerroksen siisti vuonna 2009 pintaremontoitu huoneisto. EL.E. RV. -73. Vapautuu 31.8.19. Vh. 29.000 €, Mh. 26.800. 15046055 KT, Voikkaa, Myllytie 4: 2h+kk+p 33 m². 2.krs. hyväkuntoinen yksiö parvekkeella. Rv. -65. ELG. Asunto on vapaa. Samasta yhtiöstä on saatavana lämmin autotalli. Vh. 16.000 € Mh. 14.100 €. 15373892 Autotalli, Voikkaa, Myllytie 4: lämmin talli, 14 m². Rv. -65. ELG Samasta yhtiöstä on saatavana hyvä yksiö, p.-ala 33 m². Vh. 3000 €, Mh. 2.500 € 15373963 Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: 1h+kk 22 m² 240 €/kk KT, Ksnk: h+kk+lp 30m² 390 €/kk KT, Valkeala: h+kk+lp 31,5m² 400 €/kk KT, Kvl: 1h+kk 33 m² 400 €/kk Kouvola, Salpausselänkatu 29 P. 365 6802 ma-pe 10-17, la 10-14 Myllykoski, Paperitehtaantie 1 P. 365 6803 ma-to 10-17, pe-la sop. mukaan www.trendispa.fi Monipuolinen hoito hoitaa tehokkaasti Ikääntyvän ihon juonteita pigmenttihäiriöitä arpia ja laajentuneita ihohuokosia Vaikutukset ihoon kosteuttaa ja kiinteyttää, uudistaa ja antaa elinvoimaa ja hehkua iholle, pienentää ihohuokosia, tasoittaa aknearpia ja ehkäisee epäpuhtauksia sekä rauhoittaa rosaceaa/ruusufinniä Hoito on turvallinen, kivuton ja sopii kaikille eikä vaadi toipumisaikaa. MEILTÄ MYÖS HEMMOTTELEVAT LAHJAKORTIT Uutta TrendiSpassa! MicroGold on mesoterapiahoito, joka vie neulauksen uudelle tasolle! Hoidossa viedään tehoaineita suoraan ihoon neuloissa olevien mikrokanavien välityksellä. BLACK FRIDAY
• Keskiviikkona 27.11.2019 2
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 27.11.2019 3 ` LYHYESTI u? Suomen Lions liitto ry on käynnistänyt kampanjan sydäniskureiden lisäämiseksi Suomeen. Tavoite on yhdessä kaikkien suomalaisklubien kanssa hankkia 1 000 uutta sydäniskuria. Kampanjan suojelijana toimii ministeri Ilkka Kanerva. Lions Club Kouvola/ Ritarit ry otti kopin liiton hankkeesta ja käynnisti projektin sydäniskurin hankkimiseksi Kauppakeskus Hansaan. Hankkeen vetäjänä toimi presidentti Risto Sihvola. – Hansakeskuksessa hanke otettiin hyvin vastaan ja tuntui siltä, että kaikki halusivat puhaltaa yhteen hiileen. Huolehtiminen on vastuun kantamista. Vastuuta voidaan kantaa hankkimalla laitteita, joilla autetaan toisia ihmisiä. Sitä vartenhan me täällä olemme, Sihvola kertoo. SYDÄNISKURI on erittäin tärkeä laite kun tarve tulee – ja tarve tulee usein ennakkoon varoittamatta. – Laitteen hankinta on järkevää riskienhallintaa ja vastuun kantamista. Laite luo mahdollisuuden auttaa toisia ihmisiä, sanoo Sihvola. Hankkeen toteuttamiseen ovat vaikuttaneet Nordea, Jatke, Hansan SMarket, Kouvolan Hansan Kauppakäytävä Oy, Speden Saluuna/Club Touba, Kotijoukkue, City Salon, Kouvolan AP-Isännöinti Oy ja Hansa Apteekki. LC Kouvola/Ritarit järjesti myös laitekoulutuksen, jonka toteutti Kymsoten ensihoidon palvelualuepäällikkö Janne Wall. Koulutukseen osallistui 35 henkilöä Hansan kauppakeskuksesta. Hansa Apteekin apteekkari Juha Päivärinta toimii vastuuhenkilönä huolehtien laitteen valmiustilasta. Laite löytyy apteekin kulmasta. Leijona-klubi lahjoitti sydäniskurin Hansaan Lions Club Kouvola/Ritarit luovutti Hansan kauppakeskukseen defibrillaattorin eli sydäniskurin. KARI TOIVONEN KAI-PEKKA VESALAINEN – Haluamme kehittää tutkimusja kehittämistoiminnastamme entistä konkreettisempaa, jotta toimintomme tuottaisivat parhaan mahdollisen hyödyn yhteistyökumppaneillemme, korostaa KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun (Xamk) Metsä, ympäristö ja energia -vahvuusalan tutkimusjohtaja, FT Hanna-Kaisa Koponen ja muistuttaa, että toiminta Kymenlaaksossa on painottunut energiatehokkuuteen sekä kiertotalouteen. LINKITTYMISTÄ yhteistyökumppaneiden kanssa Xamk pyrkii vahvistamaan muun muassa viime torstain kaltaisten avointen ovien tapahtumien kautta. –Tavoitteenamme on aktivoida ja vahvistaa paikallisia yhteistyöverkostoja. Haluamme kartoittaa yritysten tarpeita TKI-toiminnalle erityisesti energiatehokkuuden, teollisuuden sekä maatalouden energiaja materiaalivirtojen hyödyntämisen sektoreilla, taustoittaa Koponen ja mainitsee Xamkin yhteistoimintaverkoston käsittävän vuositasolla noin 300 yritystä. TUTKIMUSja kehitystyö on ammattikorkeakouluille koulutuksen rinnalla lakisääteinen tehtävä. – Ammattikorkeakoulut tekevät soveltavaa kehitysja tutkimustyötä, mikä tarkoittaa yliopiston suorittaman perustutkimuksen viemistä yritysten käytännön toimintaan. Suomessahan haasteena on, että tutkimustulokset päätyvät huonosti käytäntöön, selvittää Koponen. – Valitettavasti yrityspuolella ammattikorkeakoulu -nimike ohjaa ajatusmallia edelleen koulumaailmaan. Toivoisin yrityksissä laajemmin tiedostettavan, että meillä on oma tutkimusja kehitysyksikkö, jossa työskentelee kokopäivätoimisia alansa ammattilaisia. Emme varsinaisesti kouluta ketään, mutta toiminnassa hyödynnämme opettajia sekä rakennusalan ja energiatekniikan opiskelijoita, joita tekeminen hyödyttää harjoitusja opinnäytetöinä. – Erikoisosaamistamme edustavat esimerkiksi hukkalämmön kartoitukseen ja hyödyntämiseen toisessa yrityksessä liittyvät asiat.Vastaavasti laboratoriopalveluja tarjoavan KymiLabsin osaamisalueisiin kuuluvat päästömittausja betonintestauspalvelut. YKSI Xamkin TKI-toimintaa hyödyntäneistä kumppaneista on Kymenlaakson Jäte Oy. – Xamk on vuosien saatossa tehnyt monta esiselvitystä meitä kiinnostaneista asioista. Käytäntöön asti on jalostunut uusimpana Myllykoski-Inkeroinen-Keltakangas -alueen lämpökattilahanke. Edellinen toteutunut projekti oli Jumalniemen jäteasema, jossa oppilastyönä tehtiin konsepti siitä, miten jäteasema saadaan toimimaan asiakasystävällisesti, pohtii kunnallisen jäteyhtiön toimitusjohtaja Kari Martikainen ja lisää, että myös lajittelututkimuksissa on hyödynnetty ammattikorkeakoululaisten osaamista. Koulutus on vain osa laaja-alaista osaamista OPETUS Xamk tarjoaa monipuolisia kehitystyöja tutkimuspalveluja kuntaja yrityssektorille. Tutkimusjohtaja Hanna-Kaisa Koponen (oikealla), koulutusjohtaja Arja Sinkko ja projektipäällikkö Erja Tuliniemi taustallaan KymiLabsin lämmönsiirtymisilmiöiden koeympäristön laitteistoa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Hyödynnämme harjoittelijoita niin paljon kuin pystymme. Kari Martikainen ” On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä. u Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Le ik ka a ta lte en Salpausselänkatu 23, Kouvola www.pinkdreamhouse.fi • P. 040 830 8899 TUOTTEET -15% (Voimassa 24.12. asti) TÄLLÄ KUPONGILLA Muista myös ihanat lahjakortit pukinkonttiin! KAUNEUSHOITOLA Tarjoukset voimassa 27.11.-29.11.2019 Lappi Jää-Ahma 195/65-15 asennettuna alle 269,Viatti Brina Nord V522 205/55-16 asennettuna alle 199,Lappi Jää-Ahma 205/55-16 asennettuna alle 279,Ole nopea! Näitä tuotteita on rajoitettu erä! Rengassarjan ostajalle 25€ AD-lahjakortti ja AD-sinappi Tällä etusetelillä saat 25 euron alennuksen, kun ostoksen loppusumma on vähintään 250 euroa. Lahjakortti voimassa 12 kk. Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30
• Keskiviikkona 27.11.2019 4 VALITSE APINALAATIKKO u? Kouvolan matkakeskukseen ratapihan eteläpuolelle on avattu uusi pysäköintialue junamatkustajille. Kiskokadun varressa sijaitsevalla alueella on 250 uutta parkkipaikkaa, joista kaksi on sähköautojen latauspaikkoja. Polkupyörille on tilaa kolmessa katoksessa, ja lisää on tulossa. Pysäköintialue on rakennettu kahdelle eri tasolle siten, että ylätason parkkipaikalta on esteetön pääsy asematunneliin. Alueella on valaistus sekä kameravalvonta rakenteilla. Pysäköintialueelle ajo tapahtuu Tunnelikadun kiertoliittymän kautta. Lisää parkkitilaa Maanantaina: bolognesekastike, pasta, kaali-kesäkurpitsa-ananassalaatti. Tiistaina: pinaattiohukkaat, raejuusto, perunasose, porkkana-jäävuorisalaatti, hilloke. Keskiviikkona: broilerkastike, riisit, värikkäät porkkanat, herukkainen salaatti, grahamvuokaleipä. Torstaina: uunilohi, tartarkastike, perunat, jäävuorimaissi-tomaattisalaatti. Perjantaina: hyvää itsenäisyyspäivää! Koulujen ruokalista 2.–6.12. JUHA KOSKI Kotkalainen perussuomalaisten kansanedustaja Juho Eerola, 44, on ollut syyskaudella kiireinen. Tavallisestikin kansanedustajalla on kysyntää ja välillä istuntopäivät venyvät, mutta nyt kolmannen kauden edustajaa on viety tiukalla aikataululla. Eerola valittiin uuden eduskunnan puhemiehistöön, jossa istuvat Matti Vanhanen (kesk) ja Tuula Haatainen (sd). Eerola nousi ensin väliaikaiseen puhemiehistöön heti vaalien jälkeen. Kesäkuusta alkaen hän on ollut toinen varapuhemies. – Ensin vähän vastustelin, mutta sitten ”takki kääntyi”. Tukea tuli muistakin puolueista, en tiedä halusivatko minusta eroon, Eerola naurahtaa marraskuisena maanantai-aamuna sumuisessa Kotkassa. Maanantait ovat kansanedustajille harvoja hengähdystaukoja, sillä istunnot alkavat tavallisesti vasta tiistaina. PUHEMIEHET eivät osallistu äänestyksiin istuntoja johtaessaan. Niinpä jotkut arvelevat, että puhemieheksi valittava joutuu ”kultaiseen häkkiin”, jossa ei ole juuri vaikutusvaltaa päivänpolitiikkaan. Arvio ei ole kovin tarkka. –Ykköspuhemies Vanhasella ei ole omaa paikkaa salissa, mutta Tuula Haataisella ja minulla on. Eli kyllä me välillä äänestämme. Eerola toteaa, että puhemiehistöön kuuluvalla on myös toisenlaista valtaa. – Pääsee tutustumaan ihmisiin, joita ei muuten tapaisi ja saa mielenkiintoista tietoa. Olen hiljattain tavannut muiden muassa Hongkongin valtuuskunnan. Eerola tarkentaa, että tapaamiset ovat tapahtuneet kotimaassa. – En ole syyskaudella tehnyt yhtään ulkomaanmatkaa. VARAPUHEMIEHEN työetuihin kuuluu virka-auto kuljettajineen. Aluksi Eerola vieroksui auton käyttämistä, mutta tiukat aikataulut pakottavat virka-auton kyytiin välillä turvautumaan. Varapuhemiehellä on valtaa KANSANEDUSTAJA Perussuomalaisten Juho Eerola jättää virka-auton mieluusti talliin. ” Eerola myöntää, että myös oppositiossa olo kasvattaa suosiota. ARKADIANMÄELLÄ U U T T A ! Laadi oma ilmoituksesi nettisivuillamme! (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta, suruilmoitus) pkank.fi/jätä ilmoitus Ostamme Autonne Autokauppaa vuodesta 1990 AutoRäsänen autorasanen.fi 044-2785900 p. 045 881 7227 Kivimiehenkatu 7, Kouvola helinikka@gmail.com www.fixmakerheli.fi kosmetologi Heli Nikka Puhdistava, verenkiertoa ja kollageenituotantoa stimuloiva mikrotimanttihionta KUUMAKIVIHIERONTA Edistää tutkitusti verenkiertoa ja solujen aineenvaihduntaa, poistaa epäpuhtauksia. ANNA LAHJAKSI HYVÄÄ OLOA! KASVOHOITO sekä JALKAHOITO kesto 2 h yht. (131€) 110 € Tasokkaat ja edulliset pienvarastot Kouvolassa osoitteessa Korjalankatu 21 Vuokraa netistä varastointihyypia.fi tai soita 044 700 1600 Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola } Ajantasaiset aukioloaikamme löydät nettisivuiltamme. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Juha Koski 050 -491 3441 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pklehti.fi Seija Salonen 0440-659 380 Lauri Bruce 044-545 0070 Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* } Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen
• Keskiviikkona 27.11.2019 5 u? Kymenlaakson käräjäoikeus tuomitsi tapahtuma-aikaan Inkeroisten kartonkitehtaan tehtaanjohtajana, tuotantopäällikkönä ja käyttöpäällikkönä työskennelleet työnantajan edustajat 15 päiväsakon rangaistukseen työturvallisuusrikoksesta. Lisäksi yhtiö tuomittiin 20 000 euron yhteisösakkoon. Käräjäoikeus antoi tuomionsa 15. marraskuuta Käsiteltävänä oli kartonkitehtaan arkkileikkurissa olleet turvallisuuspuutteet. Työntekijä oli poistanut käsin käynnissä olleesta koneesta kartonkia kuljetustelojen välistä, jolloin hänen sormensa olivat jääneet nieluun aiheuttaen työntekijälle vamman. Kartonkitehtaalle sakkoja Varapuhemiehellä on valtaa – Esimerkiksi Mussalon sataman uuden terminaalin vihkiäisistä oli pakko mennä suoraan täysistuntoon johtamaan puhetta. Eerola kyllä yritti alkaa käyttää julkisia liikennevälineitä eduskunnan ja Oulunkylässä sijaitsevan Helsingin asuntonsa välillä. Mutta se ei oikein turvallisuussyistäkään käynyt, että puhemies hengailee asemilla. Ankkurin ja PK:n haastatteluun Eerola tuli omalla autolla. – En sentään ala ajattaa virka-autoa Helsingistä Kotkaan. Se on jo hiilijalanjälkikysymys. EEROLA toteaa seuraavansa paljon erilaisia barometrejä, joissa luodataan kansalaisten mielipiteitä vaikkapa maahanmuutosta ja ilmastonmuutoksesta. – Edustamme yksin toista kantaa esimerkiksi noissa asioissa, se on yksi keskeinen syy suosiolle. Eerola myöntää, että myös oppositiossa ololla on merkitystä. –Äänestäjät pettyvät aika nopeasti, jossa hallituksessa ei saa aikaan luvattuja muutoksia. EHTIIKÖ puhemiehistössä kantaa huolta kotipaikkakunnan ja Kymenlaakson asioista? –Tilanne täällä on kieltämättä haastava, mutta ei toivoton. Tärkeämpää, kuin asukkaiden määrä sinänsä, on työikäisten ja lasten määrä suhteessa vanhusväestöön. Uskon, että tuo suhde tulee täällä parantumaan seuraavien 20–30 vuoden aikana. Eerola mainitsee seudun vahvuuksina Helsingin ja Pietarin läheisyyden, Googlen tapaiset investoinnit ja hyvässä vauhdissa olevan sataman. – Helsinki haluaa kasvaa. Toivottavasti sieltä aletaan katsella myös itään ja saataisiin raideyhteys Kotkaan ja Haminaan. Kehu vielä jonkin toisen puolueen edustaja. –Arvostan Sirpa Paateron (sd) pyrkimystä, tahtoa ja tarttumista kotiseudun asioiden ajamiseen. u Juttusarjassa haastatellaan kymenlaaksolaisia kansanedustajia. -En vastaa aivan kaikkiin kutsuihin. Koetan löytää aikaa myös lapsilleni ja soittohommille, Juho Eerola sanoo. JUHA KOSKI Juho Eerola ` Kotkalainen kolmannen kauden perussuomalainen kansanedustaja. ` Valittiin eduskuntaan ensimmäisen kerran vuoden 2011 vaaleissa. ` Sai viime kevään vaaleissa 10 440 ääntä. ` Kotkan kaupunginvaltuuston jäsen vuodesta 2008. ` Koulutukseltaan lähihoitaja, työskennellyt mm. tulkkikoordinaattorina. ` Suuri Tuntematon -rockyhtyeen solisti. ` 16-, 11-, ja 2-vuotiaat lapset. – Parkkipaikat ovat olleet välillä varsin kortilla aseman ympäristössä, joten olemme vastanneet näillä uusilla paikoilla kysyntään. Uskoisin, että liityntäpaikkojen lisäyksestä on iso apu junamatkailijoille, erityisesti niille, jotka saapuvat radan eteläpuolelta, kertoo lopputulokseen tyytyväinen Kouvolan kaupungin rakennuttajapäällikkö Antti Nyberg. Pikkujouluun 89,90 € 75 € koot 34-42 79,90 € 65 € koot 36-43 79,90 € alk 99,90 € Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski Puh. 05-325 4500 Ma-pe 9-17, la 9-13. Tervetuloa! Kauppamiehenkatu 4 (Pohjola-talo), 8. kerros, 45100 Kouvola Häiritseekö harmaakaihi elämää? Kaihileikkaus Laserleikkaus Linssileikkaus Verkkokalvosairaudet Glaukooma Silmäluomileikkaus Meillä pääset kaihileikkaukseen jonottamatta! KAIHIKAHVIT Silmäsairaala Valossa torstaina 28.11. klo 17-18:30. Tietoa kaihileikkauksesta ja kahvitarjoilu. Paikalla silmätautien erikoislääkäri ja silmäkirurgi Ilpo Tuisku. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA! Ryhdy aurinkosähkön tuottajaksi ja pienennä omaa hiilijalanjälkeäsi -samalla säästät sähkölaskussa. kssenergia.fi/aurinkopaneelit TILAA AURINKOPANEELIT NYT! avaimet käteen asennus ja maksu keväällä 2020 Alk. 5 350 € Nopealle tilaajalle asennus vielä tänä vuonna
• Keskiviikkona 27.11.2019 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kuusankosken uimahalli aiotaan sulkea. Päättäjien mielestä riittää, kunhan Kouvolassa on uimahalli. Kuusankosken uimahallin käytäntö on hyvin toimiva. Siellä on kaksi hissiä, joten liikkuminen on kaikille vaivatonta. Suihkutilat ja kaapistot ovat hyvin käytännöllisiä. Invalidit, vammaiset, huonokuntoiset, apuvälineelliset ja vanhukset pystyvät käyttämään uimahallia vointinsa parantamiseen. Kouvolan hallissa ei ole näihin kohderyhmiin liittyviä asioita huomioitu. Kuusankosken uimahalli onkin sataprosenttisessa käytössä. Yksittäisten kävijöiden lisäksi hallia käyttävät myös isommat ryhmät. Vaikka Kouvolan rahatalous on kuralla, kansa toivoo, että päättäjillä olisi säästämiseen muita vähäkäyttöisempiä kohteita. Kuusaan uimahallia ei saa lopettaa. Onerva Savolainen Kuusankoski Kuusaan uimahallia ei saa lopettaa Iltapäivän viimeiset auringonsäteet kultasivat vastarannan syksyistä maisemaa Kymijoella Korialla. Kuva: Marjatta Lassi. CNN uutisoi 16.11. siitä, kuinka niin kutsuttu lättänän Maan teoria on voimakkaasti levinnyt ympäri maailmaa. Esimerkiksi eri puolilla USA:ta on jo järjestetty monien satojen osallistujien konferensseja, jotka pyörivät teoriaan liittyvien luentojen ympärillä ja joiden aikana myydään teoriaan liittyviä fanituotteita. Suurimmalla osalla ihmisistä on pakonomainen tarve uskoa johonkin ylempään voimaan tai ideaan. Onko sitten parempi korvata hengellisyys joidenkin yksittäisten henkilöiden kehittämillä ideoilla, jotka on verhottu niin sanotun kehittyneen tieteen viittaan? Loppujen lopuksi ei ole mitään merkitystä, onko maapallo lättänä vai ei. Yksittäinen ihminen esimerkiksi Suomessa, Intiassa tai Samoalla ei tee tällaisella tiedolla yhtään mitään, sillä meistä jokainen on sidottu välittömän fyysisen ympäristömme pakotteisiin. Me tarvitsemme joka ikinen päivä vettä, ruokaa, happea ja suojaa selvitäksemme elossa. Kuinka paljon hyvää olisi kodittomille, sairaille ja muuten tarvitseville voitu tehdä, jos maapallon sadat tiedekonferensseihin osallistuvat ja siellä rahaa erilaisiin tuotteisiin tuhlaavat ”älyköt” olisivat panneet saman ajan, energian ja varallisuuden oman paikkakuntansa nälkäisten, janoisten ja suojattomien auttamiseen sekä siihen, että omalla paikkakunnalla saataisiin ilmansaasteiden määrä laskuun? Paula Puolakka Tieteestä on tullut korvike uskonnolle PK:n jutussa ”Liikuntaja kulttuuripuoli ei pääse helpolla” (13.11.) kerrottiin Jukka Silénin (kok.) tuoneen esiin, että Poikilo-museoiden museoesineiden säilyttäminen pääkaupunkiseudulla tuo 50 000 euron vuosittaisen vuokrakustannuksen. Silén esitti tarkempaa profiloitumista museotoiminnassa, kun nykyisellään tallennetaan vähän kaikkea. Poikilo-museot on ammatillisesti hoidettu museo. Museoon ei tallenneta ”vähän kaikkea”. Museolain mukaisesti museon kokoelmien kartuttamista ja hoitoa ohjaa kokoelmaohjelma, jossa määritellään mitä kokoelmiin otetaan. Poikilo-museoiden kokoelmaohjelmat hyväksyttiin liikuntaja kulttuurilautakunnan kokouksessa helmikuussa. Museokokoelmiin otetaan esineitä erittäin tarkan harkinnan jälkeen. Kymenlaakson ammatilliset museot ovat jakaneet tallennusvastuita, jotta emme kerää kokoelmiin samoja ilmiöitä ja esineitä. Poikilo-museoiden kokoelmaohjelmat on luettavissa museon internet-sivuilla. Poikilo-museoiden hallinnoimia esinekokoelmia on kerätty jo lähes sadan vuoden ajan. Ennen kuntaliitosta kerättyjen kokoelmien esinemäärä on arviolta 33 700. Vuosina 2009–2018 kokoelmiin on otettu 1335 esinettä. Hienon kokonaisuuden muodostaa liikuntaja urheilukaupunki Kouvolan vuonna 2016 kerätty kouvolalaisen urheiluhistorian esineistö. Urheiluhistoriaa on tallennettu 1890-luvun lopulta 2010-luvulle laajasti koko kaupungin alueelta. Suuri osa esineistöstä oli esillä vuonna 2017 kaupunginmuseon Kilpakenttien sankarit -näyttelyssä. Museon palveluverkkopäätös tehtiin vuonna 2012, jolloin kahdeksan paikallismuseota lakkautettiin. Museoviraston kokoelmakeskukselle on siirretty näistä museoista suurikokoisimmat esineet ja Kouvolan historian kannalta merkittävimpiä esineitä. Museoviraston kokoelmakeskuksen olosuhteet ovat museostandardien mukaiset. Voimme olla varmoja, että maksamme esineiden säilymisestä. Kouvolan omissa kokoelmatiloissa emme pysty takaamaan esineiden pitkäaikaista säilymistä. Nykyaikaisen kokoelmakeskuksen saaminen Kouvolaan ei vaikuta todennäköiseltä. Anu Kasnio museonjohtaja Poikilo-museot Museokokoelmia kerätään harkiten Avioehtosopimuksessa voidaan poistaa tai rajoittaa avioliiton kautta puolisoille syntynyttä avio-oikeutta toistensa omaisuuteen. Avioehtosopimuksen merkitys tulee ajankohtaiseksi avioliiton purkautuessa avioeron tai puolison kuoleman johdosta. AVIOEHTOSOPIMUKSEN voivat tehdä kihlakumppanit tai aviopuolisot joko ennen avioliiton solmimista tai avioliiton aikana. Avioehtosopimus on ankaran määrämuotoinen sopimus. Sopimuksen tulee olla kirjallinen, päivätty, allekirjoitettu ja kahden esteettömän todistajan allekirjoittama. Avioehtosopimus tulee rekisteröidä maistraatissa, jotta avioehto tulee voimaan. TYYPILLISIN avioehtosopimus on kaiken omaisuuden poissulkeva avioehtosopimus, jossa osapuolet sopivat, ettei kummallakaan puolisolla ole aviooikeutta mihinkään toisen puolison omaisuuteen tai sen tuottoon. Tämä avioehtotyyppi on kaikkein selkein. AVIOEHTOSOPIMUS voi koskea myös vain osaa toisen puolison omaisuudesta, mistä tyypillisenä esimerkkinä on puolison oma yritysomaisuus. Avioehtosopimus voi olla myös yksipuolinen, jolloin toisella puolisolla ei ole avio-oikeutta toisen puolison omaisuuteen, mutta toisella puolisolla on. ERITYISESTI yksipuolinen avioehtosopimus saattaa johtaa tilanteeseen, joka on kohtuuton toisen puolison kannalta. Samoin kaiken omaisuuden poissulkeva avioehtosopimus saattaa käytännössä johtaa kohtuuttomaan lopputulokseen, jos pitkän avioliiton purkauduttua toiselle puolisolle ei jäisi käytännössä mitään. AVIOEHTOSOPIMUKSESTA huolimatta ositusta saatetaan sovitella. Ositusta voidaan sovitella, jos ositus muutoin johtaisi kohtuuttomaan lopputulokseen taikka siihen, että toinen puoliso saisi perusteettomasti taloudellista etua. Osituksen sovittelua harkittaessa on otettava erityisesti huomioon avioliiton kestoaika, puolisoiden toiminta yhteisen talouden hyväksi ja omaisuuden kartuttamiseksi ja säilyttämiseksi sekä muut näihin verrattavat puolisoiden taloutta koskevat seikat. Osituksen sovittelua varten voidaan toisen puolison hakemuksesta määrätä käräjäoikeuden toimesta pesänjakaja, elleivät puolisot itse pääse sovintoon osituksen sovittelusta. Markku Huopaniemi AA, VT Avioehtosopimus ` LAKIPALSTA Lukijan kuva AJANVARAUS: 040 5350127 ? ? Le ik ka a ta lte en ! Jalkahoitola Titta Vanhanen (Jalkojenhoidon AT, kosmetologi) Kalevankatu 13 (vanha lääkäritalo), Kouvola facebook.com/jalkahoitolatittavanhanen • virkistävän jalkakylvyn • kynsien leikkauksen, muotoilun, ohennuksen ja lakkauksen • jalkojen ihonhoidon: kovettumat, känsät, halkeamat yms. • rentouttavan jalkahieronnan HOITO SISÄLTÄÄ: Jalkahoito 50 € Virkistystä jaloille! KIRJAKAUPPA Kauppakatu 1, Kuusankoski Palvelemme ja paketoimme ma-pe 9-17 la 9-14 su 12-15 Pe-la TOP MODEL -tuotteet -30 % Astu sisään joulukauppaan HUOMIO Vanhaa upeeta tavaraa, pieniä mööpeleitä, peilejä, valaisimia, naulakoita, krusifiksejä ym. (Osa tuotu itse Ranskasta). MYYNTI AINOASTAAN 30.11.-01.12. LA-SU KLO 11-16 Töyryläntie 5, VOIKKAA
• Keskiviikkona 27.11.2019 7 ` PÄÄKIRJOITUS Kurre Tupsukorva nauttii syysherkuista. Kuva: Miia Pesu. • Miksi aina kirjoitetaan työehtojen heikennyksistä? Kysehän on yrityksen toimista kannattavuuden parantamisesta ja samalla työpaikkojen turvaamisesta. Osakeyhtiön olemassaolon tarkoitus on lain mukaan tuottaa voittoa omistajille. Miten tuotat, jos ulkoparlamentaariset lakkovoimat pistävät väen pihalle ja nimittelevät töihin pyrkivää työväkeä rikkureiksi, vaikka itse ovat tosirikkureita? • Tuomiosunnuntai tuntuu kovalta. Parempi jos ja kun syntisäkkinsä saa heittää Herralle jo eläessä, niin puolustusasiamies sanoo viimesellä tuomiolla: ”armahdettu”. –MS. • Kirjoissa ja iskelmissä naisen on oltava kaunis että kelpaa miehelle. Entä me tavalliset törkyturvat. Kelle me kelpaisimme. • Kyllä nyt maan huippuvirkamiehet yrittävät kilvan rikkoa maamme yhtenäisyyttä hyökkäämällä perinteitä vastaan. Kenenköhän asialla ovat? • Mielestäni huumeet ovat suurempi ongelma Suomelle kuin joku ilmastomuutos. • Lakkoväen trollaus esittää omistajaohjausministerin työväen edustajaksi. Ei pitäisi edustaa työväkeä eikä ainakaan lakkoväkeä vaan valtion omistajapolitiikkaa. Määrävä tekijä osakeyhtiöissä on osakeyhtiölaki. • Valtakunnansyyttäjä tutkii vuosikymmeniä vanhaa raamatun siteerausta ajatusrikoksena. Pelko ja itsesensuuri leviää. Nihilismi kampeaa Suomea Kiinan tielle ja Orwell 1984 jyrää. Poliitikot, kirkko ja kansalaisjärjestöt ym. vaikenevat vaikka perusvapaudet asetetaan vaakalaudalle. • Nyt pakotetaan kykenevät kykenemättömät tai periaatteelisesti vastustavat älylaitteen tai tietokoneen jatkoksi. Missä valinnanvapaus? • Ennen joskus haukuttiin upeaa Olavi Virtaa Laulavaksi lihapullaksi. Mikä tämä nykyinen suuri idoli sitten on. Laulava pannukakkuko • Yliopistokulttuuri muuttuu. Mannerheimin, suurimman suomalaisen, kuvaa käytetään arvolleen sopimattomasti fuksiaisten kulissina. Sitten kuva poistetaan punakapinallisia loukkaavana. Opiskelijoiden T-paidoissa on isot tekstit Hässi ja Meille ei vittuilla. Siinäpä meille isänmaan toivoja. • Kananmunalle laskettu päästöarvot. Kauanko uudella vähänpääst autolla ajettava ennenkuin valmistus päästöt nollattu joka mutterille ja kuljetuksille. • PAU-lakkoväki kysyy ’kuinka te kehtaatte’, kun heitä siirretään Teollisuusliiton työväen kilpailukyiseen työehtosopimukseen. Heipähei, vaikka työt siirtyisivät kilpailijoille. Työantajan on pärjättävä asiakasmarkkinoilla, työntekijän työmarkkinoilla – länteen itään, ei tee mitään. ` PULINAT 8:47 15:15 8:50 15:13 8:52 15:12 8:54 15:11 Heini Aimo Antti, Antero, Atte Oskari Torstai +2 +2 +3 +4 +4 Perjantai +5 +5 +6 +6 +6 Lauantai -3 -2 -2 -2 -1 Sunnuntai -3 -3 -3 -2 -1 10 11 11 11 12 11 12 11 Lukijan kuva VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? – Olen haminalainen Kukka Kokkonen, Kotkan Sirkuskoulu Rainbow’n perustaja ja ohjaaja. Meillä harjoittelee kymmeniä sirkuslaisia 2,5-vuotiaista lähtien, myös Pyhtäältä ja Elimäeltä saakka. Mitä sirkuskoulussa tehdään? –Akrobatiaa tehdään jokaisella tunnilla. Jonglöörausta ainakin kokeillaan eri välineillä. Meiltä löytyy esimerkiksi tasapainopalloja ja yksipyöräisiä. Voiko kuka tahansa harrastaa sirkusta? – Kyllä. Mitään luontaisia kykyjä ei tarvita vaan taidot kehittyvät harjoiteltaessa. Kuinka innostuit sirkuksesta alun perin? –Aloitin käsilläkävelemisen 12-vuotiaana. Meillä pystyi kotona kävelemään huoneiston ympäri käsillä. Jonglöörausta harjoittelin kolmella tulitikkuaskilla ennen kuin sain pallot. Harjoittelin kaverini kanssa ajamaan yhdessä samaa polkupyörää siten, että toinen seisoi toisella polkimella ja toinen toisella. Opiskelin sittemmin silloisessa Lahden käsija taideteollisuusoppilaitoksessa sirkustaiteen linjalla. Suomessa on laadukas sirkustaiteen opetus, ja alalla voi edetä ammattinakin hyvin pitkälle. Suvussa ei ole kuitenkaan sirkustaiteilijoita? – Ei. Esiintyjiä on eli pappa on ollut aikoinaan Haminan teatterissa. Mikä on erikoistaitosi sirkuksessa? – Vahvin osa-alueeni on varmaan juuri käsilläkävely. Jonglööraan neljällä pallolla ja Lahden koulussa opettelin ajamaan yksipyöräistä. Kuka on suosikki esiintyjäsi sirkuksessa? – Venäläinen voimamies Valentin Dikul. Löytyy YouTubesta. Onko jokin näkemäsi sirkusesitys jäänyt erityisesti mieleen? – Opiskeluaikoina mieleen jäi esitys, jossa nainen laskeutui katosta pää alaspäin narun varassa yleisön keskelle. Se jäi mieleen siksi, että halusin opetella tekemään tempun myös itse. Siinä piti osata sitoa köysi nilkkoihin oikein. Oletko koskaan loukkaantunut sirkustempuissa? – Ei ole koskaan mitään pahempaa käynyt, enkä ole osannut sellaista pelätäkään. Onko sirkuksesta hyötyä muussa elämässä? – Tässä oppii sosiaalisia taitoja ja notkeudesta, ketteryydestä ja tasa-painosta on aina hyötyä. Onko jokin temppu, jonka haluaisit itse oppia? – Jonglööraaminen viidellä pallolla. Tai päälläseisonta ilman käsiä. Ehditkö harrastaa muuta kuin sirkusta? – Kahvakuulaa ja kuntosalia. Mikä tekee sinut iloiseksi ja mikä saa suuttumaan? – Iloiseksi saa aidot, rehelliset ihmiset ja suuttumaan kierot ihmiset. Motto elämässä? – Rehellisyys maan perii. VIIKON KASVO Kukka Kokkonen on vahva nainen. Haluaisin oppia seisomaan päälläni ” Aloitin käsillä kävelemisen 12-vuotiaana. B lack Friday, suomalaisittain musta perjantai, on perinteinen ja vilkas kauppapäivä Jenkeissä. Kyseessä on suuren juhlapäivän, marraskuun neljännen torstain eli kiitospäivän jälkeinen alennushulina, joka starttaa joulumyynnin. Kauppaa tehdään varhaisesta aamusta myöhään yöhön. Suomeen Black Friday rantautui muutama vuosi sitten. VIELÄ viime vuonna veronpalautukset kilahtivat tileille joulukuussa. Enää ei niistä ole lyömään tahtia joulukaupalle, sillä valtaosa sai palautuksensa jo elo-syyskuussa. Innostuttiinko silloin hankintoihin tai säästettiinkö sukanvarteen, mene ja tiedä. Kaupan kilpailu ostajista käy kuitenkin kuumana näin joulun lähestyessä.Tästä kertoo sekin, ettei nyt tyydytä vain yhteen päivään, Black Fridayhin, vaan kulutusjuhlaa vietetään koko viikko, Black Week. JOULUMYYNTI tuntuu aikaistuvan aina vaan. Syitä tähän lienee monia: verkkokauppa, josta jouluhankintoja voi tehdä vaikka pääsiäispyhinä, ja nyt myös veronpalautusten uusi aikataulu. Joulumyynnin venyminen useille kuukausille ei kuitenkaan ole huono asia. Kuluttajalle voi olla hyväksi ostaa joulutavaraa pitkin vuotta, eikä yhdellä rysäyksellä luottokorttia vinguttaen. Kauppakin voittaa, kun asiakasvirta jakautuu pidemmälle ajalle. VASTAISKUNA kuluttamiselle Älä osta mitään -päivää vietetään kiitospäivän jälkeisenä perjantaina, siis tulevana lauantaina.Teemapäivä haastaa meidät pohtimaan kulutuspäätöksiämme ja niiden vaikutusta ympäristöön. Helppoa se ei nyky-yhteiskunnassa ole, tuleehan houkutuksia joka tuutista. Mutta kyllä sen sijaan, että jatkuvasti antautuu ostoshysteriaan, on hyvä miettiä vaihtoehtoistakin tekemistä. JOULU säilyttänee paikkansa vähittäiskaupan tärkeimpänä sesonkina huolimatta uudesta veronpalautusrytmistä, ilmastopuheista tai ostoslakoista. Jos kuluttaminen kiinnostaa, suosi mahdollisimman paljon paikallista. On kaikkien etu pitää oman kotiseudun talouden pyörät pyörimässä, vaikka ruoho tuntuisikin vihreämmältä – tai siis tarjonta kiehtovammalta – maakunnan tai jopa valtakunnan rajojen ulkopuolella. Teija Piipari Joulukaupan uudet tahdit VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 27.11.2019 8 Tarjoukset voimassa to-su 28.-1.12. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 11-19 BLACK FRIDAYN PARHAAT TARJOUKSET kg ERÄ! -24-34% -26-29% -14-36% Lihamestarin Parempi NAUDAN JAUHELIHA Rasvaa alle 10% Suomi KG 5 95 KG Tuore kokonainen KIRJOLOHI Suomi FILEOITUNA 7,99/kg VOIMASSA TO-LA 4 99 24-PACK VOIMASSA TO-LA 5 99 KG 10 95 9 95 KG ERÄ! 6 99 Valio Herkku MOUSSET ja RAHKAT laktoositon/HYLA 130 g 7,69/kg Royal MAITOSUKLAALEVY 200 g 6,25/kg Perheleipuri Salonen KINUSKI-KARPALOPITKO 360 g 9,69/kg Valio MUSTALEIMAJUUSTO 245 g 20,37/kg 9 95 KG ERÄ! Tuore kokonainen TAIMEN, Suomi VOIMASSA TO-LA Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33 L 24-pack, Rajoitus 2 erää/talous 1,08/L Ilman korttia 13,99-14,49 Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2 kg/talous 2 00 3 RS Pirkka MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja VOIMASSA TO-LA Perhetilan Broilerin Ohuet FILEELEIKKEET 300-380 g 8,77-11,11/kg yksittäin 4,69 10 00 3 RS Tamminen PORSAAN MAUSTETTU SISÄFILEEPALA Suomi n. 1 kg KG 9 00 3 KPL Ingman Creamy JÄÄTELÖT 850 ml 3,53/L Ilman korttia 3,49-4,69 Rajoitus 1 erä/talous 3 00 3 PRK 5 00 4 KPL 3 49 KPL 4 99 KPL Pouttu KANAja PALVIKUUTIOT tai KEBABLASTU 200 g 8,45/kg 1 69 PSS Kuuma MUSTAMAKKARA
• Keskiviikkona 27.11.2019 9 Keskiviikkona 27.11.2019 Valoa pimeyteen Anjalassa asuva Samu Hohti on harrastanut jouluvaloja jo 30 vuotta. Sivut 16-17 Joululehti Joululehti Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.350 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi Kymenlaakso + Loviisa ja Lapinjärvi Kaakon SUURNUMER O 106.350 kpl & BLACK FRIDAY Tulikiven keraamisia ja vuolukivisiä tulisijaja kuumin Black Friday hinnoin Tulikivi-studioista 29.-30.11.2019 kautta maan. BLACK FRIDAY SÄÄSTÄ 961,5390,asennettuna+rahti 220,SÄÄSTÄ 2477,5490,asennettuna+rahti 220,4447,7967,Mitä joululahjaksi äidille, mummille ja vaarille, siskolle, ystävälle? Meiltä lahjakortit, sarjakortit ja ensi-iltakortit joululahjaksi – lahjoja, jotka sopivat kaikille! www.kotkanteatteri.fi Ma de in Ko tk a! Ai ne et on lah ja! Eläintarvikeliike Tottakai • Alasuutarintie 5, 48400 Kotka Puh. 05-228 8622 • www.tottakai.fi • Av. ark. 10-18, la 9-14 VIETTÄÄ 20-V. SYNTTÄREITÄÄN JA JOULUNAVAUSTA Klo 10-13 Taina kertomassa Kåiralan uimalasta sekä touhuja koulutustiloista. Klo 12-18 Uutuus Core kissanruokien ja Eucanuba-ruokien tuote-esittely. Coresta huipputarjouksia! Ever Clean kissanhiekkaesittely ja tarjous. Klo 12-18 Mush Vaisto-sarjan raakaruoka maistatus. Vaisto-pussit koirille ja kissoille -15% Klo 16-18 Etsijäkoirat Vainu esittäytyy ja kertoo kadonneen lemmikin etsintätyöstä. Haminan Kaverikoirien koirakot kertomassa toiminnastaan. PERJANTAINA 29.11. LAUANTAINA 30.11. Klo 10-14 Perinteinen lemmikin joulukuvaus. Milka Rantamo Photography. Klo 10-14 Hembölen kotieläintila piha-alueella, mukana suloiset ja söpöt lemmikit. Klo 11-15 Pyhtään Lintuhoitolan edustajat antavat vinkkejä lintujen talviruokintaan. Mukana myös leijonaluppakani. Klo 11-14 Metsänväen Matkan Jaanan kanssa voit suunnitella retken mättäältä mättäälle, kiveltä kannolle ja ojasta allikkoon. Klo 12-14 Lukukoirat Manu, Piki ja Heppu paikalla. Lapset voivat lukea koirille ja kertoa joululahjatoiveitaan. Klo 13-15 Kotkan Kaverikoirien koirakot kertomassa toiminnastaan. JOULUMARKKINOILLA Pe 29.11. Golden Eagle Holistic 2 kg koiranruoka 6 kg ja 12 kg säkit (2 kpl/asiakas) Pe-la 29.-30.11. Kaikki norm. hintaiset TARVIKKEET /pss 9 € -20 % -20 % Osallistu Kotkan Eläinsuojeluyhdistyksen leikkimieliseen kissavisaan! Eläinsuojeluyhdistyksen arpajaiset ja kahvitarjoilu. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 27.11.2019 10 KAI-PEKKA VESALAINEN Kuusikymppiset Pirjo Stam ja Jukka Laihanen Kouvolasta ovat lähdössä viettämään neljättä peräkkäistä joulua Playa del Inglésiin Kanariansaarille. Aikaisemmin he matkustivat kohteeseen loka-marraskuun vaihteessa. – Aurinko, lämpö ja kiireettömyys on meidän juttu. Haluamme pois joulunajan hössötyksestä, jolloin täällä ihmiset kiiruhtavat kassit täynnä tavaraa pää hiessä eestaas. Etelässä on kiva kävellä kuivilla kaduilla ja rauhaisilla rannoilla silloin, kun kotimaassa kadut ovat loskaisia tai jäästä liukkaita, taustoittaa Pirjo joulunpyhiin ajoittuvaa etelän matkaa. PIRJO ja Jukka majoittuvat heille tutussa suomalaisten suosimassa Green Field -huoneistohotellissa, joka sijaitsee Playa del Inglésin keskusta-alueella. – Uima-altaalla auringossa ainakin me suomalaiset rusketumme todella hyvin. Päivää voi jatkaa illanistujaisissa terasseilla leppeässä etelän illassa. Välttämättä ei tarvitse mennä soittoruokaloihin kauemmaksi hotelliamme, sillä sen alakerran discossa esiintyy taitavia flamenco-tanssijoita ja muita artisteja, kertoo Pirjo. – Jouluista tunnelmaa on tarjolla tuntemuksen mukaan. Joulukirkko järjestetään suomalaisella liturgialla ja virsillä. Eri kansallisuutta edustavia joulupukkeja ja tonttuja kävelee kaduilla ihan riittävästi. Tonttulakkeja on myynnissä ennen aattoa kahdellakympillä ja aattoillan jälkeen kympillä. Toki joulunaikaan yötä myöten juhlijoitakin piisaa, mutta yleisilme on hyvin siisti ja rauhallinen, selvittää Jukka. – Kellokauppiaita kaduilla ja kaupoissa myös riittää, mutta ei kelloista koskaan tarvitse maksaa pyydettyä hintaa, kun ottaa muutaman askeleen kohti liikkeen ovea. Toissa vuonna ostin kellon, joka kävelee vieläkin. Kello ei ollut Rolexvaan Casio-merkkinen. Tosin kellosta puuttui patteri, jonka kuitenkin saimme palattuamme liikkeeseen, jutustelee Jukka. JÄÄKÖ vierailla mailla joulusta kaipaamaan jotain? – Ihan mukavaa on, että vielä pääsee matkustelemaan. Jotkut pitkämatkalaiset lisäävät jouluisuutta kynttilöillä ja joululiinoilla. Hotellimme huoneissa on keittomahdollisuus, mutta ruoanlaiton kanssa ei tarvitse stressata, sillä majoitukseen kuuluu riittävä aamupala. Jouluista tunnelmaa luo aulaan koristeltu muovikuusi, mainitsevat Pirjo ja Jukka, joiden mukaan jouluun ajoittuvat matkat ovat normaalihintaisia ilman sesonkilisää tai äkkilähtöjen alennusta. Kotimaisista ruokatottumuksistakaan Kanarialla ei tarvitse tinkiä. – Hotellimme läheisyydessä sijaitsevassa Apilaniitty -tanssija ruokaravintolassa on tarjolla joululounas kinkkuineen ja laatikoineen rosolleja sekä muita tykötarpeita myöten. Ravintola on espanjalaisomistuksessa, mutta henkilökunta on suomalaista kokista lähtien, joten joulupuuroa mantelilla on tarjolla useampana päivänä. – Hotellin allasalueella on jopa suomalaisen, Kanarialla asuvan yrittäjän pitämä sauna, jossa emme vielä ole käyneet, mutta meinattu on monta kertaa. YKSIN jouluna etelässä ei tarvitse olla. Esimerkiksi Pirjon ja Jukan tuttavapariskunta lähtee Playa del Inglésiin itsenäisyyspäivänä ja palaa takaisin kotimaahan maaliskuussa. Joulunaikaan turistit Green FielMATKAILU Pirjo ja Jukka ruskettuvat juhlapyhinä uimaaltaalla. ” Joulupuuroa on tarjolla useampana päivänä. Pirjo Stam Joulu tulee myös Kanarialle BLACK FRIDAY 135 MOOTTORISAHA 38cm3, 1,6kW SHOKKIHINNAT! (sh. 249€) www.mckone.fi Alasuutarintie 3, 48400 Kotka P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 10-14 199,440e MOOTTORISAHA 40,9cm3, 1,8kW Kevytkäynnistin, ketjun pikakiristin (sh. 479€) 399,445 MOOTTORISAHA 45,7cm3, 2,1kW (sh. 469€) 399,RE143PLUS PAINEPESURI 2,9kW, 140bar, 610L/h, 27,2kg, messinkinen pumppupesä, 13m teräspunosletku (sh. 699€) 399,545 FX Autotune Ammattiraivaussaha 45,7m3, 2,2kW, 8,2kg, Ammattivaljaat Balance XT (sh. 949€) 749,Lisää tarjouksia myymälässä. Tarjoukset voimassa 30.11.2019 asti. www.lorenzo.fi Pirkkolankatu 2, Kouvola, p. 0400 558 429 ? Av. la 10-13 Joulukin lähenee, joten meiltä saat kauniit takorauta tuotteet niin sisäkuin ulkotiloihin! Singer nukanpoistaja hintaan 19€ B L A C K F R I D AY TARJOUKSIA! OMPELUKONELIIKE O&J NIEMELÄ Ky Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola p. 0400 913 960 www.ompelukoneliikeniemela.fi 560 € 650 € Passport 3.0 OMPELUKONE Easycover PEITETIKKI SAUMURI Singer Heavy duty 4432 peruskone (ovh. 295€) (ovh. 759€) (ovh. 695€) 240€ HINTAAN HINTAAN Kuningattarenkatu 17, Loviisa Puh. (019) 501 115 ti-pe 10-17, la 10-13.30, ma suljettu Joulun musiikkilahjat! Julens musikklappar! Laadukkaat Sigma kitarat alk. 290€ Asiantuntevaa palvelua ja opastusta kaupan päälle! Martin matkakitara 450€ Soittimet • Tarvikkeet • PA-vuokrausta • Soitinhuoltoa
• Keskiviikkona 27.11.2019 11 – Kesät vietämme Suomessa, sillä täällä kotimaassa kesä on paras, hehkuttavat Pirjo Stam ja Jukka Laihanen. KAI-PEKKA VESALAINEN Pirjo ja Jukka viihtyvät jouluisella lomamatkallaan majoituspaikkansa uima-altaalla. dissä ovat pääasiassa eläkeläisiä, joilla lapset ovat jo isoja. Syksyllä kohteessa on nuorempaa sakkia. – Suunnittelimme alkuun, että olisimme etelässä tällä kertaa pidempään, paljastavat Pirjo ja Jukka, jotka kuitenkin tyytyivät viikon matkaan, sillä Jukka omien sanojensa mukaan vielä harrastelee työelämässä. Pirjo on ollut eläkkeellä vuoden päivät tehtyään pitkän työrupeaman linja-autonkuljettajana Savonlinja-yhtiöissä. Jukka eläköityi vuonna 2015 puolustusvoimista, jossa palveli viimeksi Maasotakoulussa Lappeenrannassa. Mies tekee kuitenkin vielä keikkaa kuljettajana Sepän Liikenteen palveluksessa. AVOPARIN lapsilla on omat perheet, ja he asuvat eri puolilla Suomea. – Tyttäreni perheineen viettää joulua vävymme vanhempien kotona, jossa on vieraita ihan riittävästi. Olemme kanssakäymisissä muuten pitkin vuotta. Tultuamme pois etelästä sukulaiset tulevat meille kylään lapsenlapsia myöten, mainitsee Pirjo. myös Kanarialle Oikein hyvää joulunaikaa kaikille sekä menestystä tulevalle vuodelle! Kymenlaakso Keskuskatu 29, 48100 Kotka Kouvolankatu 22, 45100 Kouvola
• Keskiviikkona 27.11.2019 12 ISKU .com Black Week ISKUSSA PIMEITÄ HINTOJA. KIRKKAITA TARJOUKSIA. CHIC 3-H SOHVA L200 cm Soft Antique -nahka, musta tai valkoinen 1295 € (2019 €) 36 % ETUSI 1579 € (2258€) CURVE 2-H SOHVA L191 cm Dynamo-kankaalla alkaen ISKU BLAZE 3-H SOHVA L218 cm Juke-kankaalla 995 € (1819 €) AINO-RUOKAPÖYTÄ halk. 90 / 100 / 110 cm useita värejä alk. AINO-TUOLI useita värejä alk. 89,(129,-) 292 € (389 €) HALI-VARTALOTYYNY 40x150 cm, 100% puuvilla, pestävä päällinen 48 90€ (69,50 €) STELLA-VUODESOHVA L156 cm Orinoco-kankaalla, 3 väriä PROMISE BOX -VUODEKOKONAISUUS 160x200 cm sis. 7 cm petauspatja, puujalat, 2 kpl Tempur Classic Light -peitto 150x210 cm ja 2 kpl Tempur Milleniumtai Original-tyyny valintasi mukaan! Pääty myydään erikseen. 3998 € (5974 €) ILO-MOOTTORISÄNKY 160x200 cm sis. Ilo-petauspatjat 2 kpl ja mustat 21 cm puujalat. Pussijouset M, L tai XL kovuudella. 2170 € (3104 €) 595 € (949 €) scandian ISKU 37 % ETUSI 45 % ETUSI 37 % ETUSI 30 % ETUSI 25 % ETUSI 30 % ETUSI TARJOUKSET VOIMASSA 1.12.2019 ASTI KAIKISSA ISKUISSA KAUTTA MAAN SEKÄ UUDISTUNEESSA VERKKOKAUPASSA! TÄYDELLINEN TEMPUR VUODEKOKONAISUUS VAIN ISKUSTA! SISÄLTÄEN PEITOT JA TYYNYT! LISÄÄ KIRKKAITA BLACK WEEK -TARJOUKSIA LÖYDÄT MYYMÄLÄSTÄ – TERVETULOA! uutuus uutuus ISKU SHOP KOUVOLA Tommolankatu 7 ma-pe 10-18, la 10-15, su 12-16
• Keskiviikkona 27.11.2019 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI Mitä kuuluu työrintamalle tällä hetkellä, kouvolalaislähtöinen muusikko Aleksanteri Hakaniemi? – Toinen kokopitkä rieska on uunia vailla valmis! Ollu aikamoine reissu tämän teko, mutta lopputuloksesta oon erityisen tyytyväinen. Todella hyvää mussua tulossa! Miten kuvailisit omaa musiikkityyliäsi ja mistä saat siihen vaikutteita? – Se on suomenkielistä henkilökohtaista poprockkia. Tulevalla albumilla käydään laidasta laitaan Kouvolan ja maailmanreunan välillä. Ehditko pitää jouluna lomaa vai meneekö joulu työn parissa? – En pidä varsinaista lomaa 24. joulukuuta lukuunottamatta. Vielä on välipäivät ja uusivuosi auki, toivottavasti saadaan keikat sinne! Vietätkö joulun Kouvolassa, Helsingissä vai jossain muualla? –Aina Kouvolassa! Sitä odotan aina isosti, kun pääsee kiireestä hetkeks äidin luo. Mikä on suosikki joululaulusi? – Heinillä härkien kaukalon. Tykkäätkö perinteisistä suomalaisista jouluruoista? – Meillä on kotona ollu aina vähä huonosti perinteisiä jouluruokia. Söin Fuengirolassa viime vuonna semmosen suomalaisen joulubuffetin, siinä oli hyvä kontrasti annoksen ja ympäristön välillä. Mieluisin joulumuistosi lapsuudesta? –Varmaan se kun sain Guitar Hero -pelin. Se oli peitelty eri lahjapaketeilla ja luulin joulusaunasta tullessani, etten saannut sitä mitä eniten toivoin. Kenelle aiot antaa joululahjoja? – Mitään konkreettista en aio ostaa. Ei krääsää ja tilpehööriä. Pitää miettiä maapalloa. Hyväntekeväisyyttä aion tehdä joulun kunniaksi, siihen on onneksi monia eri tapoja! Mitä toivot itse joululahjaksi? –Taukoa rauhattomuuden tunteesta. JOULU Toista albumiaan työstävä Aleksanteri Hakaniemi aikoo viettää joulun Kouvolassa. ”Toivon taukoa rauhattomuuden tunteesta” ” Tulevalla albumilla käydään laidasta laitaan Kouvolan ja maailmanreunan välillä. Aleksanteri Hakaniemi KERTTU MALINEN Porvoo.fi/ joulu-on-Porvoossa Porvoon joulun avajaiset 23.11. Perinteinen Vanhan Porvoon joulun avaus 30.11. Wanhan ajan joulumarkkinat 7.–8.12. Taidetehtaan joulumarkkinat 13.–15.12. KATSO JOULUN KAIKKI TAPAHTUMAT
• Keskiviikkona 27.11.2019 14 Katso valikoima: www.stemm a.fi YLLÄTÄ Stemma Strömberg Mannerheimintie 9, 49400 Hamina Puh. 05 2303 888 www.stemma.fi > myymälät Ma-pe 10-18, la 10-14 Sohvia Jopa 1/2 hintaan Matto ja Jopa 1/2 hintaan Sulo vuodesohva 79,99,599,1490,KOTISI Tarjoukset voimassa 1.12. saakka Tarjoustuotteita RAJOITETTU MÄÄRÄ! Velvet tuoli Useita värejä Hilding Limited Edition jenkki 160 cm 998,1498,19,49,Stemma PLUS peite ja tyyny setti Monika kääntödivaani 599,953,Monika recliner Tekstiiliosastolta KAIKKI tuotteet -20% LISÄ-ALE JO ALENNETUISTA -20% KINO 3-istuttava sohva taittopöydällä 599,1195,599,1098,VOIMAS SA PE-LA
• Keskiviikkona 27.11.2019 15 JUHA KOSKI Viipuri kuuluu suomalaisten ja etenkin kymenlaaksolaisten suosikkimatkakohteisiin. Mitä Viipurille on tapahtunut? Miten siellä eletään juuri nyt? Kuka on Viipurin vaikutusvaltaisin mies? Mihin sotilaat ovat kaupungista kadonneet? Entä katulapset, koirat, kissat rosvot ja prostituoidut? Uskaltaako Viipurissa synnyttää? Paljon kysymyksiä, mutta jokaiseen löytyy vastaus toimittaja Pekka Hakalan ja valokuvaaja Juha Metson tuoreesta kirjasta Viipuri –venäläisten kaupunki. –Viipuri on rouhea, kaupunki jossa on haju ja maku. Siellä tapaa paljon vieraanvaraisuutta. Kaupunki muuttuu koko ajan, siellä on monia kerroksia ja historiaa, luonnehtii kirjan kuvista vastaava kotkalainen Juha Metso. KIRJA on kaukana perinteisestä matkaoppaasta. Tekijät ovat menneet myös rapistuneille takapihoille, teurastamoon, synnytyssairaalaan, kissakotiin ja muihin paikkoihin, joita ei matkakirjoissa esitellä. – En kuvannut ravintola Espilän ruoka-annoksia, Metso toteaa. Helsingin Sanomien toimittajana työskentelevä Pekka Hakala on seurannut Venäjän tapahtumia muiden muassa kirjeenvaihtajana 1990-luvulta lähtien. Hän kertoo, kuinka tuntematon Viipuri ja koko menetetty Karjala on ollut hänen ikäluokalleen. –Koulussa niistä ei puhuttu eivätkä kaverit niistä kaljalla kertoneet. Elimme Suomessa, jossa vallitsi omerta, vaikenemisen laki. TEOS keskittyy Viipurin nykypäivään, mutta kirjassa luodataan myös historiaa: miten kaupunki menetettiin jatkosodassa ja mitä sen jälkeen tapahtui. Vaikka Viipuri on edelleen rouhea ainakin suomalaisiin kaupunkeihin verrattuna, on elämä kuitenkin siistiytynyt 1980ja 90-luvuilta. Tuolloin turismi otti laajemmassa mitassa ensiaskeliaan ja meno yltyi hurjaksi. ”TURISMIN myötä mustan pörssin kauppa eli fartsovka räjähti uusiin ulottuvuuksiin. Tuottoisinta trokareille oli valuuttakauppa. Suomalaiset olivat tyytyväisiä: nahkatakkimiehiltä sai markalla seitsemän ruplaa kun virallinen kurssi oli seitsemän markkaa ruplasta. Trokarit myivät markat eteenpäin kuitenkin monikertaisella voitolla. Kaikki länsitavara kelpasi, vaatteiden lisäksi taskulaskimet ja digitaalikellot.” LIEVE-ILMIÖT lisääntyivät yhtä jalkaa matkailijoiden määrän kanssa. Tuskin Viipurissa enää törmää kirjassa kuvattuun todella avoimeen seksikauppaan. ”Druzbassa seksityöläiset selasivat loppuillasta vastaanoton huoneluettelossa yksin matkustavat suomalaismiehet ja tulivat ovelle koputtelemaan, että mikä on, eivätkö palvelut kelpaa.” X Pekka Hakala, Juha Metso: Viipuri – Venäläisten kaupunki (Docendo 2019), sidottu, 208 sivua. Sellainen on Viipuri PUKINKONTTIIN Pekka Hakala ja Juha Metso kulkevat myös takapihoilla. Voitonpäivä 9. toukokuuta on suuri juhla myös Viipurissa. Tatjana Jegorova,10, ja Mila Jaksina, 8, pelehtivät Leninin patsaalla. KUVAT: JUHA METSO Viipurin pohjoispuolella sijaitsevassa Huusniemessä olevat 1970-luvun talot ovat päässeet huonoon kuntoon. Joulukodit avaavat ovensa – se toisenlainen, aito joulu löytyy Loviisasta Wanhan Ajan Joulukodit 7.–8.12. & 14.–15.12. klo 10-17 loviisanjoulu.fi Lisää tapahtumia loviisanjoulu.fi 7.–8.12. & 14.–15.12.2019 Tervetuloa meille! Loviisan matkailutoimisto | Mariankatu 12 A, 07900 Loviisa | puh. 040 555 3387 | info@loviisa.fi | loviisanjoulu.fi, visitloviisa.fi | facebook.com/loviisanjoulu Avoinna ma–pe klo 10–16, 7.–8.12. & 14.–15.12. klo 10-17 Strömforsin ruukin joulu 7.–8.12. klo 10–15 Malmgårdin joulumarkkinat 14.–15.12. klo 10–16
• Keskiviikkona 27.11.2019 16 JUHA KOSKI Jos haluaa nähdä Kymenlaakson hulppeimmat jouluvalot, kannattaa kurvailla Anjalaan Koivutielle. Mutta aikaisintaan 10. joulukuuta. Silloin Samu Hohti, 57, kääntää katkaisijasta ja noin 25 000 eriväristä lamppua syttyy. Pihapiiristä ja katolta löytyy poroja, kuusia, lumiukkoja, tähtiä ja vaikka mitä. Näky ei kalpene yhtään televisiossa pyörivien ”Amerikan hienoimmat jouluvalot” -ohjelmien pihoille. – Tämä alkoi noin 30 vuotta sitten. Asuimme rivitalossa Anjalan laidalla ja ostin kaupasta sarjan, jossa valot yksitellen sammuivat ja syttyivät. Sitten tuli mieleen, että voisi tehdä vaikkapa tontun, poron tai joulupukin, Hohti muistelee harrastuksen alkua. ENSIMMÄINEN, neliömäisestä rautaputkesta tehty joulukuusi roikkuu yhä täysin toimivana autotallin seinällä. Seurana on monta erilaista, harjateräksestä taivuteltua hahmoa. Haastatteluhetkellä Hohti on aloittelemassa valojen asentamista. Etupihalla on tonttujoukko ”kaivon” päällä ja yksi tonttu kurkistelee aukosta tikkailla. – Olen jo pyytänyt talkoolaisia avuksi. Onhan tässä vielä 20 päivää aikaa. TALKOISIIN tulevat ainakin Hohtin veljet, tytär ja vävy. Yksi veljistä on sähkömies, samoin vävy. Joulu hehkuu 25 000 lam pun voimalla HARRASTUS Kymenlaakson upeimmat jouluvalot löytyvät Anjalasta. Takapihalla kasvava luonnonkuusi muuttuu joulukuuseksi. JUHA KOSKI 50 v. KAIHDINKAUPPAA! KAIHDIN SHOP OMA VALMISTUS sälekaihtimet, rullaverhot. TAMAR-MARKIISIT, pystylamellit, puukaihtimet, lämmittimet ym. ym. Alakyläntie 31 Kouvola, puh. 050 4007203, 050 4156438 kaihdinshop@elisanet.fi easynetti.com/kouvolankaihdinshop www.hyvinvointiakotiin.f i PALVELUT KOTIIN elämänkaaren eri vaiheissa kotimaiselta alueelliselta toimijalta. Soita 020 7931 461 ? sairaanhoitajan palvelua, esim. näytteenoton tai lääkkeiden jaon ? hoitoa tai hoivaa ? kotisiivousta ja ikkunanpesua ? avustajan apua kotona tai harrastuksissa ? lastenhoitajan ? tekijän pihatöille ? muuta apua tai tukea kotiin ? tai käytössäsi on palveluseteli Kun tarvitset Palvelut saatavilla myös iltaisin ja viikonloppuisin
• Keskiviikkona 27.11.2019 17 Joulu hehkuu 25 000 lam pun voimalla SAMU HOHTI Ensimmäinen 25 vuotta sitten tehty joulukuusi on yhä toimiva. JUHA KOSKI – Itse olen sähkömiehen poika, mies naurahtaa. Kun näkee miten suunnitellusti sähkönsyöttö on järjestetty, ei epäile, etteivätkö asialla olisi ammattilaiset. Talon ulkoseinissä on 30 pistorasiaa, joten valosarjojen johtoja ei tarvitse juuri jatkaa. Jatkojohtojen päät ovat vedeltä suojatuissa muovilaatikoissa. Varastohuoneessa on korkea, useasta laitteesta koostuva ohjauskeskus, josta voi säädellä valojen syttymistä ja vilkkumista. VAIKKA päällä on 25 000 lamppua, on varastossa vielä toinen mokoma. Valaistuksen teema ja värit vaihtelevat vuosittain. Esimerkiksi Suomen täyttäessä 100 vuotta, olivat pääosassa siniset ja valkoiset valot. Valoja tullaan ihastelemaan matkojenkin päästä. Pysähteleepä talon edessä silloin tällöin turistibussikin. Pirkka-lehti kävi hiljattain tekemässä valoista juttua. Hohti ei ole liikenteestä kiusaantunut, vaan toteaa, että on hienoa jos valot kiinnostavat. Palautettakin tulee postilaatikkoon, välillä suklaarasiankin muodossa. HOHTI on muiden jouluvaloharrastajien lailla kiitellyt vanhojen hehkulamppujen vaihtumista vähän virtaa syöviin ja kestävämpiin ledlamppuihin. Hän viittaa kädellään varaston ylähyllyllä laatikossa olevaan vanhaan hehkulamppusarjaan. –Tuo syö yhtä paljon virtaa kuin kaikki nyt käytössä olevat valot yhteensä, noin tuhat wattia. Uusia valoja Hohti hankkii joulun jälkeen alennusmyynneistä. NIIN komeat kuin valot ovatkin, ne sammuvat aina 10. tammikuuta. – Eiköhän ihmiset jo kuukaudessa kyllästy. Väitteestä voi olla eri mieltä. ” Palautettakin tulee postilaatikkoon, välillä suklaarasiankin muodossa. Samu Hohtin taloa tullaan katsomaan kaukaa. Valot syttyvät taas 10. joulukuuta. SAMU HOHTI GoodwillSuomi WWW.GOODWILL.FI Kierrätysmyymälät Myymälöissä PIKKUJOULUT PE 29.11. Tarjolla glögiä ja pipareita KAIKKI KIERRÄTYSTUOTTEET Lahjoittamalla sinulle tarpeettomat vaatteet ja tavarat tarjoat paikallisille työkokemusta ja valmennusta työelämää varten. PE 29.11. HAMINA Rautatienkatu 3 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0407 KARHULA Tikankatu 10 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0418 KOTKA Kymenlaaksonk. 18 ma–pe 10–17, la 10–14 Puh. 044 777 0334 PORVOO Ratsumestarink. 9 ma–pe 10–18, la 10–15 Puh. 044 777 0475 Puh: 05 321 3214 jacmopp@jac-mopp.? Avoinna ma-pe klo 8-16 : Nykysiivous Oy : jacmopp Kiilto-kassi Sisältää: Superquick Spurt 750 ml x 1 kpl Käyttövalmis yleispuhdistusaine Ei vaadi huuhtelua Pinta kuivuu nopeasti Hyvä puhdistusteho Ei jätä raitoja tai harmautta lasija teräspinnoille Joutsenmerkki Allergiatunnus Sani Spurt 750 ml x 1 kpl Käyttövalmis kosteiden tilojen puhdistusaine Hapan puhdistusaine Helppokäyttöinen Käyttövalmis Vaahtoutuva Raikas tuoksu Window Spurt 750 ml x 1 kpl Lasipintojen puhdistusaine Sisältää alkoholia Irrottaa tehokkaasti likaa Kuivuu nopeasti Jättää pinnat kirkkaiksi ja likaa hylkiviksi Käyttölämpötila jopa -28°C Kiilto perustettiin 27.10.1919 ja juhlavuoden kunniaksi teimmekin yhdessä tämän Kiilto-kassin, jossa on kodissa tarvitsemasi aineet nyt näppärä kuljettaa. Kekkurintie 4 45200 Kouvola Hinnat sisältävät alv:n 24%. Hinnat voimassa 31.12. asti. Meiltä puhtauteen kaikki tuotteet! Jac-MoPP 19 € sis.alv 24% Glögiä ja joulutorttua myymälässämme ke 4.12. Tule tutustumaan myymäläämme keskiviikkona 4.12.2019, jolloin myymälässämme on glögija joulutorttutarjoilu koko päivän (klo 8-16)! Kiillon 100 vuoden kunniaksi annamme Kiilto-tuotteista 15% alennuksen (ei koske jo tarjouksessa olevia tuotteita. Myymälässämme myös muita hyviä tarjouksia siivousvälineistä ja -aineista kotikäyttöön. Arvonta! Arvomme kaikkien kävijöiden kesken kolme tuotekassia arvoltaan 50 €. tarjoushinta: normaalihinta: 26,00 € www.kiilto.?
• Keskiviikkona 27.11.2019 18 u? Kouvolassa on aloittanut toimintansa uusi Kymsoten ensihoidon lääkäriyksikkö, jossa työskentelevät lääkäri, kenttäjohtaja ja ensihoitaja. Alussa yksikkö toimii arkisin kello 8–20 ja vakituisten lääkärien määrän kasvaessa joulukuun alussa päivittäin kello 8–20. Toimintaa kehitetään jatkuvasti. Tavoitteena on, että vuoden 2020 aikana toiminta laajenee ainakin osin ympärivuorokautiseksi. Yksikössä työskentelevät lääkärit ovat kokeneita erikoislääkäreitä, ja käytännössä kaikilla on kokemusta lääkärihelikopteritoiminnasta. Kalusto on tavanomaista ambulanssia paremmin varusteltu tukemaan lääkärin työskentelyä kentällä. Yksikkö liittyy mukaan ensihoidon vaativimpiin tehtäviin ensisijaisesti Kouvolan seudulla, mutta liikkuu myös Etelä-Kymenlaaksossa, kun se on ajankäyttö huomioiden hyödyllistä. Yksikön lääkärille keskitetään myös ensihoitajien puhelinkonsultaatiot. Ensihoidolla uusi lääkäriyksikkö TOIMITUS Kymenlaakson nuorkauppakamareiden perinteinen Joulupuu-keräys tuo joulun vähävaraisille. Kotkassa keräys alkoi toissapäivänä maanantaina ja jatkuu tiistaihin 10. joulukuuta asti. Kouvolan nuorkauppakamarin Joulupuu on pystyssä perjantaista 29. marraskuuta alkaen aina torstaihin 12. joulukuuta saakka. Projektin tarkoituksena on saada ihmiset kantamaan vastuuta yhteisöllisesti ja herättää keskustelua lapsista huolehtimisesta. KERÄYSPAIKKOJA on tänä vuonna eteläisessä Kymenlaaksossa neljä ja Kouvolassa kymmenen eri puolilla kaupunkia. Keräykseen voi tuoda uusia tai itse tehtyjä vaatteita ja tavaroita tai esimerkiksi lahjakortteja. Pakettikorttiin merkitään, mitä lahja sisältää, minkä ikäiselle ja kumpaa sukupuolta olevalle se sopii. Pakettikorttien avulla lahjat osataan lajitella sopiville vastaanottajille. Lahjan voi tuoda myös paketoimattomana. – Joulupuu-keräyksellä on vankka asema kouvolalaisten jouluperinteissä ja on antoisaa olla tänäkin vuonna toteuttamassa joulua lapsille, sanoo Kouvolan nuorkauppakamarin Joulupuu-keräyksen projektipäällikkö Viljami Taimisto. JOULUPUU on nuorkauppakamareiden perinteinen hyväntekeväisyyskeräys, jonka tavoitteena on antaa joulu niille lapsille, jotka muuten jäisivät ilman joulupukin tuomisia. Kouvolan nuorkauppakamari on toteuttanut keräystä vuodesta 2008 lähtien. Paketit toimitetaan Kouvolan seudun vähävaraisten perheiden lapsille kaupungin perhetyön, lastensuojelun ja sosiaalityön avulla. Viime vuonna kerättiin yli 1 200 lahjaa. Kotkassa nuorkauppakamari tekee yhteistyötä alueen seurakuntien ja kaupungin sosiaalitoimen kanssa. Jokainen lapsi on lahjan arvoinen p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Ohjelmallinen joulupaketti täysihoidolla 2 vrk 24.-26.12. alk. 219€/hlö 1 hengen huoneessa alk. 249€/hlö Karavanpaketti (ohjelma + ruokapkt) 109€/hlö +karavanmaksu 20€/vrk+sähkö Katso ohjelma www.orilampi.fi Itsenäisyyspäivän juhlaruokailu klo 16-19.30. Katettuna jouluinen Sahanpatruunan pitopöytä 29€/hlö Ruokailun jälkeen tanssit Jorma Turunen Muista myös Uuden vuoden hemut kemut 31.12. Uuden Vuoden Bingo, Illallinen, tanssit ja ilotulitus. Vuoden vika tarjous 100€/ kahdelle Uuden vuoden paketti. Sis. aamiaismajoitus kahdelle, illallinen ja tanssit. Pidämme tammikuun huoltotaukoa, majoitusta saatavilla läpi talven. Tule nauttimaan kodinomaisesta rauhallisesta joulusta ja piipahda vaikka uudella Lapinsalmen sillalla sulattelemaan kinkkua! Ruokaja ravintolapalvelut kaikille asiakkaille joulun aikaan Olemme avoinna jouluna 23.12. klo 12-21 24.12. klo 8-01 25.12. klo 8-00 26.12. klo 8-12 Salpassa tapahtuu! Puhelin 010 311 3840 www.hotellisalpa.? Luumäki 31.8. Los Bastardos Finlandeses Liput ennakkoon 15 €, ovelta 18 €. Ovet aukeavat klo 21 Tervetuloa! Hotelli ja ravintola Luumäellä Salpa on monipuolinen, vieraanvarainen ja edullinen hotelli, joka saa vieraansa viihtymään. Ravintolan ruokalistalla on suomalaisia ja skandinaavisia ruokia sekä lihansyöjille että vegaaneille, lisäksi paikallisia erikoisuuksia. 30.11. Harry Kiianen Bänd ilmainen pääsy 5.12. Itsenäisyyspäivän bileet Hill Street Duo ilmainen pääsy 7.12. Kotkaniemi/Salpan pikkujoulut Kattaukset 12 ja 16:30. Kotkaniemi kierros klo 13:30 ja 15:00. Illalla Duo Pectus. 13.12. Kinkkubingo klo 20:30 14.12. Joulukaraoke klo 19:00 31.12. Uudenvuoden illallinen, juontaja + Dj, ilotulitus!
• Keskiviikkona 27.11.2019 19 TEIJA PIIPARI Koukkuja, viinilaatikkotelineitä, peilejä, tuoleja, kyntteliköitä, portteja ja niin edelleen. Vain mielikuvitus on rajana, mitä kaikkea takoraudasta saa aikaan, kertoo Lorenzo -nimistä yritystä pyörittävä Jussi Forsström. Metallipajassaan Myllykoskella Forsström on vuosien ajan valmistanut ja myynyt takoraudasta tehtyjä pieniä ja isoja tuotteita kotiin, mökille ja yrityksiin. Nyt hän on avannut Lorenzon uuden myymälän Korjalan teollisuusalueelle Kouvolaan. Pirkkolankadulla sijaitsevassa liikkeessä on esillä malleja ja myynnissä valmiita tuotteita sekä erilaisia aihioita, jos asiakas haluaakin itse valmistaa jotakin. –Valmistuotteiden lisäksi teemme tuotteita asiakkaan toiveiden, mallien ja mittojen mukaan. Värinkin saa valita itse. TAKORAUTATUOTTEET ovat eläkkeellä olevalle Forsströmille harrastus. Hänen käsistään syntyvät ”pienemmät jutut”, divaanit, pöydät ja viinipullotelineet, muiden muassa. Isot, kuten aidat ja kaiteet, hän teettää joko paikallisessa yrityksessä Kouvolassa tai Suomenlahden toisella puolella Virossa. Lorenzon tuotteita on kaupan myös muutamilla jälleenmyyjillä. Jussi Forsström selailee paksuja tuotekatalogeja, joita riittää. Italiasta tulee 15 000 nimikettä verhotangoista portteihin, kuvia ja malleja on hirmuisesti, hän kehaisee. – Käytän pääasiassa Italiassa tehtyä takorautaa. Paikoissa, joissa rauta ei näy, käytän myös tavallista rautaa, lattarautaa esimerkiksi. Lorenzo on näkynyt Myllykosken ulkopuolella aiemminkin. Vuonna 2003 Jussi Forsström avasi myymälän Kouvolan Valtakadulla, nykyisellä Kouvolankadulla. – Liike oli siinä kuusi, seitsemän vuotta. Minulla oli samaan aikaan muutakin yritystoimintaa, joten ehtinyt myymälään oikein keskittyä. Takoraudassa vain mielikuvitus on rajana Jussi Forsström tykkää tehdä ja touhuta, on sitten kyse autojen rakentelusta tai takorautatuotteiden valmistamisesta. TEIJA PIIPARI ` LIIKETTÄ LIIKE-ELÄMÄSSÄ puh. 050-5733823 www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi RAKENNUSPALVELU MUURONEN KY JULKISIVUREMONTIT • VESIKATOT • SEINÄT,SOKKELIT • IKKUNAT, OVET • TERASSIT, PARVEKKEET Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet!
• Keskiviikkona 27.11.2019 20
• Keskiviikkona 27.11.2019 21 u? Puolustusvoimien pääsotaharjoitus Kaakko 19 järjestetään Kaakkois-Suomen alueella 27. marraskuuta – 4.joulukuuta. Tavoitteena on harjoitella Puolustusvoimien yhteisten suorituskykyjen käyttöä Rajavartiolaitoksen kanssa sekä valmiutta vastata nopeasti kehittyviin tilanteisiin Kaakkois-Suomen alueella. HARJOITUKSEEN osallistuu yhdenaikaisesti enimmillään noin 12 000 henkilöä, joista on varusmiehiä 6 200, reserviläisiä 3 200 ja Puolustusvoimien ja Rajavartiolaitoksen henkilökuntaa 2 600. Ajoneuvoja harjoitukseen osallistuu noin 2 200. Harjoitusjoukot ovat Maa-, Merija Ilmavoimista, Pääesikunnasta ja sen alaisista laitoksista sekä Rajavartiolaitoksesta. Harjoituksen johtaa maavoimien komentaja kenraaliluutnantti Petri Hulkko. PUOLUSTUSVOIMAT harjoittelee Haminassa, Kotkassa, Valkealassa, Savitaipaleella, Taipalsaaressa, Mikkelissä, Mäntyharjussa, Lappeenrannassa ja Porvoossa. Lisäksi harjoitustoimintaa on Eteläja Kaakkois-Suomen rannikkoalueilla (Upinniemi-KotkaHamina) sekä Saaristomerellä ja Suomenlahdella. Kaakko 19 -pääsotaharjoitus alkaa u Työttömiä työnhakijoita oli lokakuun 2019 lopussa Kaakkois-Suomessa 4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Pitkäaikaistyöttömien määrä oli 19 prosenttia pienempi, ja nuorten työttömien määrä laski 9 prosentilla edellisvuoteen verrattuna. Kunnista kaikkein eniten työttömyys väheni Kouvolassa, Lappeenrannassa ja Kotkassa. Työttömien määrä kasvoi Haminassa, Imatralla, Lemillä, Parikkalassa, Ruokolahdella, Savitaipaleella ja Virolahdella. Korkein työttömyysaste lokakuun tilastoissa oli Imatralla (14,0 %) ja matalin Taipalsaarella (6,1 %). NUORTEN työttömien määrä oli laskusuunnassa Kouvolan, Kotka-Haminan, Lappeenrannan ja Imatran seuduilla. Yli 50-vuotiaita oli työttömänä 5 983 henkilöä, 4 prosenttia vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleiden pitkäaikaistyöttömien määrä on edelleen selkeässä laskussa. E Ilman perusasteen jälkeistä tutkintoa on 24 prosenttia Kaakkois-Suomen työttömistä. KAAKKOIS-SUOMEN työja elinkeinotoimistossa oli lokakuun aikana avoinna 1 814 uutta työpaikkaa. Uusia työpaikkoja oli 7,3 prosenttia (143 kpl) vähemmän kuin vuotta aikaisemmin. Kouvolan seudulla työpaikkojen määrä väheni hieman. Kotkassa oltiin lähellä edellisvuoden tasoa. UUSISTA avoimista työpaikoista 86 prosenttia oli yrityksissä. Eniten uusia avoimia työpaikkoja ilmoitettiin myyjille, lähihoitajille, toimistoja laitossiivoojille, puhelinja asiakaspalvelukeskusten myyjille sekä postinkantajille ja -lajittelijoille. Työttömyys väheni Kotkassa ja Kouvolassa HaminaKotkan satama on viime ajat ollut huippuvauhdissa. JUHA KOSKI Laivasillankatu 2, Hamina • P. 05 7300 700 Avoinna arkisin 9-17 • www.jpurho.fi Tuotteita rajoitettu määrä. Yamarin 57BR Cross + Yamaha F115B sis. peräkuomun Automaatti pelastusliivit Dragonfly 7 PRO karttaplotteri/ kaikuluotain (sv. 135€) (sv. 737€) 35.990 € Yamarin 49BR Cross + Yamaha F60F sis. peräkuomun 24.990 € Buster Lx + Yamaha F60F sis. tyynysrj. + alumiinilattia 25.490 € Esittelyvene Buster M1 + Yamaha F40F sis. heittotason ja keulamoottorin telineen 16.500 € 89€ sv. 43.200 € Täysin uusi BUSTER XL + YAMAHA F115B 2020 UUTUUS! Meiltä myös alkuperäiset huoltoja varaosat. BLACK FRIDAY TARJOUKSET! 445€ Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | Puh. 019-549 655 tai 0400 444352 www.tg-marin.fi | Löydät meidät myös facebookista SYYSKAMPANJA! TG-5.9X + Yamaha F70 nyt vain 33 400 € (svh. 34 900 €) Kaupan päälle Garmin 722 -plotteri! (svh. 1 355 €) Kampanja voimassa 8.12.2019 asti. Etusi lähes 3 000 € K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI • P. 01053888900 Nouda pesut infopisteestämme, osta vaikka useampi pesu kerralla ja pese silloin kun haluat. (Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin) Tarjous voimassa 28.11.-8.12.2019. Puhdasta nopeasti ja edullisesti Lunastetut pesukupongit voimassa 1 v. (Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. Alv.) 2 KPL PEHMOHARJA TEHOPESUJA 25 € (32€) PEHMOHARJA KIILLOTUSPESU 18 € (26€)
• Keskiviikkona 27.11.2019 22 OTR-691 Audi A3CompactCoupÈ Busin 1,4 TFSI 90 -12 123tkm, 13.900 VVJ-123 Audi A3 SB Ambition 1,6 TDI DPF BlackEdit-10 103tkm, 11.900 IKS-974 Audi A4 Avant Busin 1,8 TFSI 125 A (MY13)-12 191tkm, 14.900 KAG-302 Honda CIVIC 1.8 Comfort5d -06 148tkm, 6.900 ZLH-740 HondaCIVIC Tourer 1,8i Elegance Plus (MY16)-16 57tkm, 17.500 VXU-935 KiaCARENS 1,7CRDi ISG EX DCT EcoDynamics 7P-15 98tkm, 15.900 JJC-373 Peugeot 2008 ActiveVTi 120 -13 86tkm, 11.900 MRY-401 Renault MEGANE Sport Tourer Dynamique 1,4 T-10 178tkm, 6.900 CLL-468 Skoda RAPID Spaceback 1,0 TSI 95 Style DSG-18 21tkm, 18.500 UZK-763 CitroenC4 PureTech 130 Exclusive A -16 85tkm, 14.800 GLE-910 Ford FOCUS 1,0 EcoBoost 125 EcoBoost Wagon-14 104tkm, 11.900 GMP-994 Kia SOUL 1,6 Supreme A (MY17) -17 64tkm, 19.900 INC-121 Nissan JUKE 1,6L Tekna 2WD (MY13.2) -14 77tkm, 11.900 LLN-430 SkodaYETI 1,2 TSI Adventure (MY14) -13 121tkm, 12.900 SRI-309 VolkswagenCADDY Kombi 1,6 75kw -06 131tkm, 8.500 ESI-992 VolkswagenGOLFVariant 1,2 TSI 77kw BlueMoT-11 152tkm, 8.900 IJJ-127 VolkswagenGOLFVariant 1,4 TSI 90kw DSG-10 137tkm, 9.900 XOB-544 Volvo S60CROSSCOUNTRY D4 AWD A -17 45tkm, 33.900 UYY-340 VolvoV40 D2Ocean Race A -14 67tkm, 17.400 GJY-710 VolvoV50 1,6D DRIVe S/SClassic -11 110tkm, 11.900 JOKO TUNNET YARIS Y20 EDITION -JUHLAMALLIN? Y20 Edition & juhlavat varusteet: Y20 Edition -erikoisverhoilu ja ulkopuolen koristeosat, Toyota Safety Sense -turvallisuus-varusteet, kosketusnäytöllinen mediakeskus navigoinnilla, peruutuskamera ja sadetunnistin. Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition Multidrive S + Winter Pack Toyota Jousto -rahoituksella esim. 205 € /kk Yarisin 20-vuotissyntymäpäivän kunniaksi tarjoamme näyttävän Yaris Y20 Edition -mallin juhlavin varustein ja eduin. Multidrive S -automaattivaihteisto veloituksetta KOKONAISETUSI JOPA 2 400 € 490 € Sisältää talvirenkaat kevytmetallivantein, tavaratilan suojapohjan ja kumimatot. WINTER PACK ESIMERKKILASKELMA: Toyota Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 19 480,71 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 205 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (3 896,14 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 942 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,34 %. Luototettava määrä 15 764,57 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 17 602,79 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. Toyota Hybridiakkuturva 10 vuotta/350.000 km. *YARIS-malliston CO 2 -päästöt 108-136 g/km ja yhdistetty kulutus 4,8-6,0 l/100 km. Edut koskevat uusia asiakastilauksia (vain yksityistilauksia) ja ovat voimassa rajoitetun ajan. Winter Pack -tarjous koskee Yaris-bensiinimalleja. Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen WLTP CO2 -päästöt* WLTP EU-yhd. kulutus* Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov 18 390,28 € 600 € 18 990,28 € 136 g/km 6,0 l/100 km Yaris 1.5 Dual VVT-i Y20 Edition 5ov Multidrive S 18 390,71 € 600 € 18 990,71 € 135 g/km 6,0 l/100 km KOUVOLA, Kaitilankatu 6, Automyynti p. 0300 870 691, avoinna ark. 9-17, la 10-14 Huolto p. 0300 870 692, Varaosat p. 0300 870 693 avoinna ark. 8-16.30. www.okauto.fi • www.toyota.fi Lankapuhelinmaksu 8,35 cent./puhellu+ 6,00 cent./min. Matkapuhelin 8,35 cent./puhelu+16,69 cent./min.
• Keskiviikkona 27.11.2019 23 KOEAJOSSA SKODA Kodiaq Skoda Kodiaq RS tarjoaa hulppeat tilat ja varsin ripeän suorituskyvyn. S koda Octavia on vuosikaudet heilutellut Suomen myydyimmän perhesportin titteliä, eikä ihme. Nyt koeajossa oleva Kodiaq RS ei takuulla tule sitä titteliä Octavialta ottamaan, mutta varmasti tulee olemaan hyvin suosittu malli. Kodiaq RS on aina varustettu tällä tuplaturbodieselillä, joka kehittää komeat 240 hevosvoimaa ja vetotapa luonnollisesti neliveto. Ulkoisesti Kodiaq erottuu räyhäkkäämmällä olemuksellaan, jonka kruunaa 20-tuumaiset vanteet. Moottorin äänet saatu tehosteilla kuulostamaan todella komeilta sekä sisälle että ulos. Skoda kutsuu järjestelmää nimellä Dynamic Sound Boost (DBS). Se pitää sisällään erikoisvalmisteiset kaiuttimet, jotka ovat pakoputkiston loppuosassa. Kaiuttimista tuleva ääni muokkaa pakoääniä ja tuntuu kuin nelisylinterinen moottori etäisesti vaikuttaa jopa kasilta. Äänet voi napista myös laittaa pois päältä. Nämä ovat yhdet onnistuneimmat kaiutinäänet mitä on testattu. BMW 840:ssa on ehkä kuitenkin vielä piirun verran onnistuneemmat. Suorituskykyä RS tarjoilee todella kivasti. Tuttu nollasta sataseen taittuu alle 7 sekunnissa ja se on tämän kokoiselle autolle hyvä lukema. Moottorin tarjoaman muhkean väännön ansiosta meno jatkuu kivasti myös satasen vauhdin jälkeenkin. Tilaa Kodiaqissa on hurjasti ja onkin väljempi takatiloiltaan kuin BMW X5 tai Audi Q7. RS:ssä on vakiona säädettävä iskunvaimennus ja asetuksia on peräti kuusi: eco, comfort, sport, individual ja snow. Sport-asennossa ajonvakautus sallii enemmän sivuluisussa ajamista. Kodiaq RS on varsin hauska auto ajaa. Melutaso pysyy hyvin maltillisena kaikenlaisilla tienpinnoilla ja jousitus on erittäin onnistunut, vaikka alla pyöriikin todella kookkaat renkaat. Skoda Kodiaqista on helppo veikata jonkin sortin menestystarinaa, sillä katumaasturibuumin innoittamana tämä löytää helposti ostajakuntansa. Joku saattaa epäillä, että kuka maksaa Skodasta reilut 66000 euroa, mutta summalla saa paljon autoa. Vertailun vuoksi kerrottakoon, että esimerkiksi Kodiaq 2.0 TDI 190 4x4 Exclusive DSG Autom. maksaa vain reilut 6000 euroa vähemmän ja onhan tämä RS jo aivan toista maata. Koeajon kulutuskin pysyi varsin maltillisella tasolla talvisäästä huolimatta. ! TEKNIIKKAA SKODA KODIAQ 2.0 TDI 240 4X4 DSG A HINTA: 66 124 KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 77 014€ ISKUTILAVUUS: 1 968 cm³ TEHO: 240 hv, 4000 kierr/min VÄÄNTÖ: 500 Nm /1750–2500 kierr/ min PIT.LEV.KORK.AKS.VÄLI: 4697,1882,1681,2791 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.9s HUIPPUNOPEUS: 221km/h KULUTUS (VALM.ILM): 8.0l PÄÄSTÖT: 210g/km KOEAJON KULUTUS: 8.7l Suorituskyky Tilat Ajettavuus JÄLKIMAKU Skoda Kodiaq RS on mainio auto. Se tarjoaa hulppeasti tilaa ja varsin mukavan suorituskyvyn. Kodiaq RS ei myöskään ole mikään massaan sulautuva harmaavarpunen, joten se varmasti houkuttelee ostajia. En yhtään ihmettele, jos BMW:n, Audin tai Volvon isolla katumaasturilla ajava ostaa tämmöisen seuraavaksi autokseen. ? + TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa SKODAN UUSIN HITTI? AUTOT KORJAUKSET-HUOLLOT VARAOSAT TR AD E PA RTS WE BS TO RE OP EN 24 /7 LAADUKKAAT ALKUPERÄIS OSAT SEKÄ ALKUPERÄISTÄ VASTAAVAT OSAT. Suodattimet, sytys/sähkö järjestelmä, vanteet, koripellit/ tiivisteet, jarrut, öljyt, alusta, käytetyt...VARASTOSTA tai TILATEN TRADE PARTS Rapakontie, 49480 SUMMA Avoinna ma-pe 8.30-17.00. (05) 3557 289 ja myynti@tradeparts.info TYKKÄÄ SEURAA TRADEPAR TS.INFO VAIHTEISTO, TAKA-AKSELI, SÄHKÖVIAT, ILMASTOINTI, MOOTTORI... KORJAUKSET, MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT JA KATSASTUSKORJAUKSET Tavallise en elämään ! Tilaa Apilla ilmaiseksi! TAKSI KYMENLAAKSO Anna tänä jouluna lahjaksi huolettomia kilometrejä Kymenlaakson Taksin taksikortilla. Taksikortille voi ladata matkarahaa valitun summan edestä ja se käy maksuvälineenä kaikissa Kymenlaakson Taksin autoissa. Tilaa lahjakortti helposti netistä: kymenlaaksontaksi. /lahjakortti Tai soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSILAHJAKORTTI pukinkonttiin Lahjakortti
• Keskiviikkona 27.11.2019 24 KAtso kaikki pölkyt tarjoukset osoitteesta www.motonet.fi/blackweek tai tule paikan päälle! ERIKOISERÄ! 205/55 R16 91T 41-11110 Norm. 59,90 195/65 R15 41-00004 175/65 R14 41-00045 Viatti Brina Nord V522 NASTARENGAS Pohjoismaisiin olosuhteisiin sopiva edullinen nastarengas TomTom Start 52 Europe GPS-NAVIGAATTORI TomTom Start 52 tarjoaa kattavan navigoinnin, valvontakameravaroitukset ja ilmaiset elinikäiset karttapäivitykset 65-01351 Norm. 129,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Lowrance Hook2-7 Tripleshot KAIKULUOTAIN/KARTTAPLOTTERI Maailman helppokäyttöisin combolaite Black Week -hintaan 50-00586 Norm. 849,00 Bosch Easy Aquatak 100 PAINEPESURI 1200 W Superhalpa merkkipesuri Maks. paine 100 bar Maks. virtausmäärä 300 l/h Letkun pituus 3 m 85-00787 Oakley O-Frame matte carbon ?ber AJOLASIT Merkkilasit todelliseen uloskantohintaan Kirkas linssi 40-03152 ISTUINLÄMMITIN 12 V Lämmin istuin on talviautoilijan pelastus! Hyvä varuste talven pakkasiin Säädettävä lämmitysteho 12 V tupakansytytinliitäntä Kiinnitys joustavilla hihnoilla 48-2407 Shappell Bay Runner PILKKIMAJA Helposti liikuteltava pilkkiteltta! Mitat 111 x 152 x 154 cm Paino 29 kg 55-07414 Norm. 399,00 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas 1 kpl/asiakas Outbound LUMIKENGÄT + SAUVAT Sisältää myös sauvat! 30” 55-07765 21” 55-07766 Wildgame Terra Extreme TX10i1-8 RIISTAKAMERA 10 MP Shokkihinta! Laadukkaat HD-kuvat ja -videot Nopea liiketunnistin havaitsee kuvattavan kohteen alle sekunnissa 55-08013 Norm. 79,90 Bosch UniversalDrill 18 AKKUPORAKONE 18 V Laadukas ja kompakti yleismalli, jossa hinta-laatusuhde on kohdallaan Kestävä 2-portainen planeettavaihteisto 20-portainen vääntömomentin säätö Maks. vääntömomentti 30 Nm 10 mm:n pikaistukka Mukana 1,5 Ah akku ja laturi 70-03056 1 kpl/asiakas Kanta-asiakkaille 49,90 Kanta-asiakkaille 449,00 Kanta-asiakkaille 49,75 Kanta-asiakkaille 299,00 Kanta-asiakkaille 79,90 49 90 (99,90) (49,90) (54,90) 44 75 42 25 39 90 49 90 14 90 9 99 (59,90) (79,90) (45,90) (19,90) KOUVOLA • Tommolankatu 18 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 1.12.2019 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.?
• Keskiviikkona 27.11.2019 25 KOUVOLA, Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA Automyyjämme: • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 FORD TAKUU vuotta tai 100 000 km • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 1% Koko Kia-mallistoon korko ilman kuluja* * Tarjoukset koskevat maassa olevia autoja eivätkä ole yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Tarjous ei koske Active ja XCeed mallistoa. Kertaluoton rahoitusesimerkki: Kia Rio, hinta 14 990,00 €, käsiraha 3 000,00 €, sopimusaika 60 kk, kuukausierä 158,80 €, luoton määrä yht. 11 991,00 € (sis. perustamismaksun €), viimeinen suurempi erä 2 998,00 €. Kuukausierä sisältää koron 1,01 %, perustamismaksun € ja käsittelykulun €/kk. Luottokustannukset yht. 376,70 €, luoton ja luottokustannusten yhteismäärä 12 367,70 €, todellinen luottohinta 15 366,70 € ja todellinen vuosikorko 1,01 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä OP Yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510 Helsinki. 1€ Talvirenkaat vanteineen* 1€ Kumimattosarja* BLACK FRIDAY www.kia.fi Tilaa MyKia Magazine: lehti.kia. fi @kiamotorsfinland VUODEN TAKUU Tarj. voim. 30.11. 2019 asti KOUVOLA, Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, puh. 010 762 5200 AUKIOLOAJAT JA VAIHTOAUTOT LÖYDÄT KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0 ,0 83 5 €/ pu he lu + 0, 12 09 €/ m in ) MEILTÄ SAAT BONUSTA HUOLLOISTA JA VARAOSISTA Automyyjämme: • Jani Hokkanen, puh. 010 762 5271 • Mikko Huusko, puh. 010 762 5208 • Jari Kivelä, puh. 010 762 5267 • Erkka Kokki, puh. 010 762 5272 • Janne Kunnas, puh. 010 762 5254 • Niko Peltonen, puh. 010 762 5274 • Tapio Rinne, puh. 010 762 5251 • Jussi Sutinen, puh. 010 762 5257 0% * KO RK OT AR JOU S ilm anm itää nku luja FordFiesta-mallistoalk.15.984,67€(autoverotonhinta13.760€+arvioituautoveroCO2-päästöillä129g/km1.624,67€+600€toimituskulut).FordFiesta-mallistonCO2-päästöt124–152g/kmjaEU-keskikulutus4,8–7,0l/100km(uusimittaustapaWLTP).*FordCredit-esimerkkilaskelma/FordFiesta1.170hv Trend3-ovinenM5.Autonhintatoimituskuluineenyhteensä15.984,67€.Käsiraha1.250€,luotonperustamiskulu0€,luotonmäärä14.734,67€.Laina-aika61kk,viimeinensuurempierä5.795€,korko0%,käsittelymaksu0€/kk,kk-erä149€.Luottokustannus0€,luotonjaluottokustannustenyhteismäärä14.734,67 €,tod.vuosikorko0%.Edellyttäähyväksytynluottopäätöksenjakaskovakuutuksen.LuotonmyöntäjäFordCredit,Äyritie24,01510VANTAA.Eiyhdistettävissämuihinetuihinjakampanjoihin.Edutkoskevatuusiatilaussopimuksia30.11.2019asti.Hinnat5.7.2019hinnastonmukaan.Kuvanautoerikoisvarustein. Black friday Tarj. voimassa 30.11.2019 asti FORD Fiesta -mallistoon + rajoitettuun erään FORD Edge-, Kuga-, Ecosport ja Focus -malleja
• Keskiviikkona 27.11.2019 26 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Av. ark. 10-17, la 10-15 nyt myös su 12-15 Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Vili Vottonen 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.fi Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi TAKUU 5 v. ILMAN KM-RAJAA Isuzu D-MAX -mallisto alk. Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LX 31 595 € sis. tk. 600 €, Space Cab 1,9 TDi 4WD 6MT LS Black Edition 32 495 € sis. tk. 600 €. Malliston EU-yhd. 7,0–7,8 l/100 km, CO2päästöt 183–205 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Mallisto alkaen 31 595 € sis. tk. 600 € isuzu.fi Kilpailijavertailu: 2-oviset automaattivaihteiset autot Merkki ja malli AdBlue Takuu Auton hinta Erotus ISUZU D-MAX Space Cab 1.9 TDi 4WD 6AT LS Black Edition Ei 5 v ilman km-rajaa 35 495,19 € FORD RANGER Super Cab 2.0 TDCi 170 hp A10 4x4 XLT Kyllä 3 v / 100 000 km 40 427,00 € + 4 931,81 € TOYOTA HILUX, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 3 v / 100 000 km ei saatavilla – NISSAN NAVARA, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 160 000 km ei saatavilla – MITSUBISHI L200, 2-ovinen, automaattivaihteinen Kyllä 5 v / 100 000 km ei saatavilla – ISUZU-PÄIVÄT 22.10.-22.11.2019 Katso tarkemmat päivämäärät ja paikkakunnat isuzu.fi Nyt Isuzu Survival-paketti talven liukkauteen, pimeyteen ja kylmyyteen, vain Nokian talvirenkaat, Lazer Linear LED -lisävalo ja Nokian jalkineiden Kontio Winter -jalkineet. 990 € Tarjous voimassa Isuzu-päivät -kiertueen ajan 30.11.2019 asti. Etusi yli 1.100 € suzuki.fi SUOSITTU SUZUKI SWIFT NYT MYÖS EDULLISENA AUTOMAATTINA. Runsas vakiovarustelu, mm. 7” kosketusnäyttö, Android Auto ja Apple CarPlay, bluetooth, peruutuskamera, 16” kevytmetallivanteet, ilmastointi ja kuusi turvatyynyä. Tule ja koeaja Suzuki Swift! Suzuki SWIFT 1,2 Dualjet 2WD GL CVT-aut. 17 590 € sis. tk. 600 €. CO2 (WLTP) 128 g/km, EU-yhd. 5,7 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. SUZUKI SWIFT NYT AUTOMAATTINA 17 590 € sis. tk. 600 € ENÄÄ TALVI EI YLLÄTÄ! suzuki.? SELECT VITARA -mallisto alk. 112 Boosterjet 4WD GL+ 5MT 24 591 €, sis. tk 600 €. CO2 (WLTP) 162–176 g/km, EU-yhd. 7,2–7,8 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. TALVELLA NELIVETO ON YLIVOIMAA. KOEAJA VITARA 4x4. Suzuki Vitara on tutkitusti ja tunnetusti luotettava sekä kestävä. Vitaran AllGrip Select –nelivetojärjestelmä ja erittäin runsas vakiovarustelu yllättävät vaativankin autoilijan. AllGrip Select -nelivetojärjestelmässä on valittavissa neljä ajoasetusta (Auto, Sport, Snow ja Lock), joilla optimoidaan pito, ajettavuus ja polttoaineenkulutus erilaisten kelien ja olosuhteiden mukaan. Koeaja kestävä ja laadukas nelivetoinen katumaasturi, Suzuki Vitara. Suomen säätä et voi valita Suzukin voit. alk. 24 591 € sis. tk. 600 € TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN VAIN 199 € Koskee määräerää Vitara 112 Boosterjet manuaali -mallia. Voimassa 30.11.2019 asti uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten etujen/kampanjoiden kanssa. ETUSI 1260 € Täysin uusi neljännen sukupolven SSANGYONG KORANDO on näyttävä ja kykenevä Qashqai?kokoluokan crossover? jonka voisimme kuorruttaa kehuvilla ylisanoilla? Emme kuitenkaan tee niin? sillä sen erinomai? suutta ei voi kokea ja tuntea mainoksen välityksellä? vaan rohkeasti koeajamalla se? Tule siis ja totea? että KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen?hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 590 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 171 g/km, EU-yhd. 6,5 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. ssangyong?? TÄYSIN?UUSI ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO NYT?ENSIESITTELYSSÄ Alkaen 22?590 € ?sis??toimituskulut?600?€? BLACK FRIDAY -TARJOUS -2000 € Koskee varastossa olevia Vitara 112 Boosterjet -malleja. Voimassa 4.12.2019 asti uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten etujen/kampanjoiden kanssa. ETUSI 1260 € 17 590€ sis. tk 600€ SUZUKI SWIFT NYT AUTOMAATTINA BLACK FRIDAY -TARJOUS TALVIRENKAAT SUZUKI SWIFT MALLEIHIN € BLACK EDITION Voimassa 4.12.2019 asti uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa muiden mahdollisten etujen/kampanjoiden kanssa.
• Keskiviikkona 27.11.2019 27 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Bekim Canhasi nousee ylös tuolista ja peruuttaa ovensuuhun. Suunnilleen siihen asti tulee 60 metriä pituutta ravintolasalin toisesta päästä, siellä missä on nuo verhot, mies viittelöi. Metriluku on oleellinen, sillä Canhasin ravintola Pyöreä-Torppa, Mutterinakin tunnettu, täyttää 60 vuotta ja tarjoaa sen kunniaksi lohileipää – 60 metrin verran. – Ei me voida levittää leipää näin pitkälle. Ihmiset eivät pääsisi sisään. Siksi lohileipä tulee l-kirjaimen muotoon tuonne, mutta on kuitenkin katkeamaton. Ensimmäisen palan on lupautunut leikkaamaan kaupunginjohtaja Marita Toikka. CANHASIA alkaa yhtäkkiä naurattaa: – Jos ravintola pääsee satavuotiaaksi ja lohileipäperinne jatkuu, on leivästä tehtävä u-kirjain, joka kulkee ympäri ravintolaa. Viimeksi Pyöreä-Torppa tarjosi lohiherkkuaan viisi vuotta sitten. 55 metriä pitkä leipä katosi kävijöiden suihin vajaassa kolmessa ja puolessa tunnissa. VUONNA 1959 Kouvolassa avattu Pyöreä-Torppa on kestänyt omistajanvaihdokset, lamat ja kaikenlaiset myrskyt, ihastelee Bekim Canhasi. Ovia ei ole tarvinnut missään vaiheessa laittaa säppiin. Canhasi tuli torppaan vuonna 1995 karaoken vetäjäksi. Paria vuotta myöhemmin hänet palkattiin vakituiseksi työntekijäksi. Vuonna 2005 hänet nimitettiin ravintolapäälliköksi. Yrittäjä hänestä tuli neljä vuotta myöhemmin. – Olen ollut talossa kohta 25 vuotta. Paljon olen nähnyt ja kokenut, mutta se harmittaa etten ole nähnyt sitä aikaa, kun täällä pyöri hevosmiehiä ja taiteilijoita, viittaa hän ravintolan alkuvuosiin. MIKÄHÄN lienee Mutterin salaisuus? – Pitkä historia, lohileipä, asiakaspalvelu, johon meillä satsataan sekä tasokas karaoke, Canhasi luettelee. – Laulajat kiittelevät, että täällä on hyvä soundi, hyvä laulaa. Emmekä ole tehneet turhia remontteja, vaan olemme säilyttäneet paikan sellaisenaan, tuttuna. Sitäkin arvostetaan. Yrittäjä odottaa juhlaviikkoa innoissaan mutta jännittyneenä. Tuleekohan yleisöä paikalle? Tiistaina 3. joulukuuta Mutterissa on tarjolla lohileipää. Keskiviikkona juhlitaan tumma puku päällä ja tanssitaan Souvareitten tahtiin. Torstaina ratkotaan karaokemestaruus ja perjantaina, Suomen itsenäisyyspäivänä, on luvassa täytekakkua ja kahvia. CANHASI on nyt 48-vuotias. Hän laskee, että ainakin 15 vuotta hän voisi ravintolayrittäjänä jatkaa. – Eli kolmet, jollei jopa neljät juhlat vielä, jos jatkan 20 vuotta, hän hymyilee. Lohileipä on jo 60 metrin mittainen ” Lohileipä tulee l-kirjaimen muotoon. Bekim Canhasi 60 vuotta täyttävä Pyöreä-Torppa, tutummin Mutteri, tunnetaan lohileivästään ja karaokestaan. -Tänne tullaan ympäri Suomea, ravintoloitsija Bekim Canhasi kertoo. TEIJA PIIPARI RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi MITSUBISHI KAZAN 25 1870 € sis. perusasennuksen Scop 5,2 max lämpö 6.0kw TOSHIBA PREMIUM 25 2100 € sis. perusasennuksen Scop 5,3 max lämpö 6,7kw Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen / paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi -sis. matkat Kouvolan talousalueella 235 € 2100 € PANASONIC HZ25 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ PANASONIC HZ35 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ BLACK FRIDAY LISÄETU Puinen ulkoyksikön suoja KAUPAN PÄÄLLE! BLACK FRIDAY LISÄETU Puinen ulkoyksikön suoja KAUPAN PÄÄLLE! IHAN PIMEETÄ LÄMPÖÄ! 1950 € PANASONIC NZ25 sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ BLACK FRIDAY LISÄETU Puinen ulkoyksikön suoja KAUPAN PÄÄLLE! 1680 € Keski-Kotkan Apteekki toivottaa Hyvää Itsenäisyyspäivää ja Rauhallista Joulun odotusta!
• Keskiviikkona 27.11.2019 28 Neste K Alppiruusu Alppiruusuntie 35, 47200 Elimäki p. 050 5019121 | Avoinna ma pe 6:30-21, la 8-21, su 9-21 Neste K Pukaron Paroni Koivistontie 2 A ,07830 Pukaro p. 019-613185 | Avoinna ma-su 6-23 Paremman pysähdyksen taktiikka. VAIN PARONISSA NESTEEN POLTTOAINETARJOUS Pe 29.11.2019 KOTIPIZZA TARJOUS • 1kpl -10% • 2kpl -20% • 3kpl -30% • 4kpl tai enemmän -40% BLACK FRIDAY LOUNASMENU Aikuiset 14,90€ / 2 hlö (yksittäin 10,40€) lapset 3-12v 4,90€ PIZZA PERJANTAI LOUNASPÖYDÄSSÄ Aikuiset 12,90€ / 2 hlö yksittäin 7,50€ lapset 3-12v 4,90€ (Pizzaa, hodareita, kanansiipiä + dippi, talonperunasalaattia) Joulukoristeita -50% Osta Subi®, saat hanajuoman (0.4 L) KAUPAN PÄÄLLE. Pirkka taloussokeri 1kg 0,50€ / pss Ranskalainen patonki 0,99€ /kpl Kouvolan Laku 500g 10€ / 3 pss Erä Kahvija vedenkeittimiä 10€ / kpl Quick Wash lasinpesuneste 3L 10€ / 3 pss My Wear naisten sekä miesten sukat 1€ / pari Finnmari tuotteet -30% Karkkikatu Irtokarkit -40% Coca-Cola 0,33L 24-pack 9,50€ sis. pantit 2,40€ Oman keittiön munkit 5kpl / 3€ BLACK FRIDAY ALPPIRUUSU -ateria 5 € PARONI MYYMÄLÄSTÄ PE-SU 29.11.-1.12. PERJANTAINA 29.11. PE-SU 29.11.-1.12. PE-SU 29.11.-1.12. LAUANTAINA 30.11. KLO 10:30-17 PERJANTAINA 29.11. KLO 10:30-16 PERJANTAINA 29.11. KLO 20:00 ASTI! Voimassa perjantaina 29.11.2019 AVOINNA ma-su 10-21 Samsung Galaxy A20e 139 € norm. 199 € KOULULAISELLE. Luotettava ja selkeä peruspuhelin. Kevyt ja vahva, istuu käteen kuin käteen. Kaksoiskamera, sormenjälkilukija ja tehokas pikaladattava akku. Xiaomi Mi 9T Pro 128 Gt 399 € norm. 499 € NAUTI PELEISTÄ JA VIDEOISTA 6,39” FULL HD+ -NÄYTÖLLÄ. Kolmois­ kamera, pop­up ­etu­ kamera ponnahtaa esiin aina tarvittaessa. Huawei Mate 20 Lite 149 € norm. 249 € PITKÄKESTOINEN JA PIKALADATTAVA AKKU. Neljä tekoälykameraa, 6,3” FullView­näyttö ja huippuluokan tehot. PopSocketpuhelinpidikkeet 7 € norm. 12 € AITO POPSOCKET. Pidä puhelin tai tabletti hyppysissäsi ottaessasi selfietä, tekstatessa ja pelatessa. Kestävä tarrakiinnitys. Tarjous ei koske Swappable, Aluminum tai Glitter PopSocketeja. Lenovo IdeaPad 330 17,3” A4-9125 399 € norm. 499 € ISO 17,3" NÄYTTÖ, massiivinen tallennustila, kestävä läppäri kouluun, kotiin tai toimistolle. DNA Vaihtohyvitys: Kun ostat uuden puhelimen tai tabletin, hyvitämme vanhasta älypuhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen vähintään 30 € ja enintään 700 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Hyvitys vähennetään uuden laitteen ostohinnasta, kuukausimaksuista tai se hyvitetään lahjakorttina. Vähimmäisvaihtohyvitys myönnetään enintään yhteen laitteeseen per asiakas eikä sitä voi yhdistää muihin vaihtohyvitystarjouksiin tai asiakasetuhintoihin. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA­puhelin­ liittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Hinnat voimassa 2.12. 2019 asti. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. 100 € 100 € 60 € BLACK FRIDAY HUIPPUTEHOKAS PELIPUHELIN dna.fi/blackfriday | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Philips 55" 4K UHD LED Smart TV 55PUS6704/12 399 € norm. 799 € ELOKUVATASOINEN KUVA JA ÄÄNI. Huipputerävä 4K UHD ­kuvanlaatu. Siirry Philips Smart TV:llä suosikkisovellukseesi, kuten Yle Areenaan, You­ Tubeen tai Netflixiin. Kotiinkuljetus sisältyy hintaan. VAIN DNA NETTIKAUPASTA 400 € 5 € 100 € VAIN DNA NETTIKAUPASTA
• Keskiviikkona 27.11.2019 29 Tarjoukset voimassa vain perjantaina 29.11.2019. Tuotteita rajoitettu erä ja ne saattavat loppua nopeasti. Ei jälleenmyyjille. Ehkä hieman erilainen kauppa... PUUILO.FI 4 90 TELEFONE PANSSARILASIT 50 KPL ERÄ! Vahva suoja älypuhelimen näytölle. Laaja valikoima eri puhelinmalleille. 8,95 € ELEKTRONINEN PARKKIKIEKKO 50 KPL ERÄ! 9 90 17,90 € KYPÄRÄ AVOVISIIRILLÄ KOOT XS-XXL 5 KPL ERÄ/KOKO! 39 90 69,90 € 55 x 50 cm BEST FRIEND MOOMIN PETI RAJOITETTU ERÄ! 29 90 59,90 € 45 x 45 cm BEST FRIEND MOOMIN PETI RAJOITETTU ERÄ! 19 90 34,90 € HHC KANAFILE 400 G 120 KPL ERÄ! 3 95 8,90 € HHC TÄYTETTY PURUTIKKU 50 KPL ERÄ! 5 90 9,90 € MAFF KÄYNNISTYSAKKU 60AH 20 KPL ERÄ! 39 90 59,90 € W-LIGHT LEDKAUKOVALO 10-30V 10 KPL ERÄ! 29 90 69,90 € SNO-X VOILEIPÄGRILLI 60 KPL ERÄ! 2 € CHAMPION 5W-40 40 KPL ERÄ! 19,90 € 13 95 EUROL JARRUKLIINERI 120 KPL ERÄ! 3 KPL 5 € TIMCO RAKENNUSLÄMMITIN 3KW PTC 20 KPL ERÄ! 24 90 49,90 € AURINGONKUKANSIEMENET 15 KG 100 KPL ERÄ! 14,90 € 9 95 KAUPAN PÄÄLLE! LED-HÄLYMAJAKKA MAGNEETTIKIINNITYKSELLÄ 20 KPL ERÄ! 150 W LEDMAX LEDVALONHEITIN 30 KPL ERÄ! 59,90 € 29 90 69,90 € 39 90 200 W 39 90 30 CM / 24 W 79 € 60 CM / 56 W 50 ensimmäiselle Varta-tuotteen ostajalle LEIJONA-yövalo PERÄKÄRRYN VAIHTOKAMPANJA! Hyvitämme vaihtokärrystä!* 300€ Alennus kaikista varastossa olevista peräkärryistä. Peräkärry + kuomu (kuomun asennus ei sis. hintaan). *Hyvitys rekisteröidystä, kunnossa olevasta liikennekelpoisesta peräkärrystä, jonka lavan minimimitta 200 cm. BLACK FRIDAY! BLACK FRIDAY! PE 29.11. PE 29.11. 125 x 265 cm 1550€ 125 x 325 cm 1690 € 150 x 325 cm 2090 € 150 x 350 cm 2190 € NÄMÄ HUIPPUTARJOUKSET VOIMASSA VAIN PE 29.11. RAJOITETTU ERÄ, OLE NOPEA! VARTA AA-/AAAPARISTOT 20-PACK ERÄ! 2 PKT 10 € Peräkärrykampanja ei ole voimassa Jyväskylän myymälässä. ESIM.
• Keskiviikkona 27.11.2019 30 HAMINAN JOULUNAVAUS pe 29.11. klo 17 Haminan kauppatorilla Joulupukki johdattaa kulkueen Raatihuoneelta kauppatorille! Haminan kauppatorilla on perinteiseen tapaan tarjolla jouluista musiikkia, arpoja, kahvia & makkaraa. Järj. Kehittyvä Hamina TUOMAAN MARKKINAT la 21.12. klo 8-18 Haminan kauppatorilla Lämminhenkiset joulumarkkinat käsitöineen ja viime hetken joululahjoineen. Katso lisätiedot ja muut joulun ajan tapahtumat osoitteesta WANHAN HOLVISTON JOULU 14.-15.12. klo 10-16 Hamina Bastionissa Koko perheen tunnelmallinen ja perinteinen joulumieltä tuova myyjäistapahtuma. ANNAN NARINKAT WANHAN AJAN JOULUTORI la 7.12. klo 12-16 Kauppiaantalomuseolla Perinteiset sisäpihan ohjelmalliset käsityöläismarkkinat. SWINGING CHRISTMAS HAMINA TATTOON JOULUSHOW ti 3.12. klo 19 Reserviupseerikoulun Maneesissa Jouluisia klassikoita tunnelmoimassa ilmavoimien Big Band laulusolistinaan Inga Söder. LINNOITUKSEN JOULU Kohtaa joulun taika Haminassa WANHAN HAMINAN JOULUKALENTERI-IKKUNAT 1.-24.12. Joulukuun jokaisena päivänä kello 18 syttyy valo yhteen wanhan talon ikkunaan paljastaen tunnelmallisen kalenterin luukun aina jouluaattoon asti. Järj. Haminan linnoituksen wanhat talot www.hamina.fi/tapahtumat/ www.haminabastioni.fi #kohtaamistenhamina MUIT A JOUL UNAJ AN TAPA HTUM IA MM. 30.11. Lasten jouluas kartelu työpaj a Kaupp iaantal omuse on Mattil assa 30.11. LauluMieste n Jouluk onsert ti Marian kirkoss a 6.12. Itsenäi syyspä ivän kansal aisjuhl a Raittiu stalolla 8.12. Hamin an Naisla ulajien jouluko nsertti Marian kirkoss a 9.12. Jouluis et yhteisl aulut Hamin an pääkirj aston Kasper salissa 10.12. Joulula uluilta Vehka lahden koulull a 11.12. Säpinä Senior eiden pikkujo ulutan ssit Hamin an liikunt ahallill a 13.12. Nuort en klubi II pikkujo ulusoit annat Yhteis ötalo Mansk illa 14.12. Hyvän tekevä isyysko nsertti Marian kirkoss a 24.12. Hamin an Hyvän Mielen Joulua atto Wanha lla Työski llä JOUL UNÄY TTELY T: Vehka lahden kotiseu tumus eon joulun äyttely la-su 14.12.2 019-12 .1.202 Kaupp iaanta lomuse on joulun äyttely 4.12.2 019 – 5.1.20 20 OSTA JOULUPUKINKONTTIIN LIPUT KESÄN 2020 HAMINA TATTOO SOTILASMUSIIKKIFESTIVAALIIN! Myynnissä 2.12. alkaen lippu.fi
• Keskiviikkona 27.11.2019 31 Minun valintani. Olen käynyt laulamassa kauneimpia joululauluja niin kauan kuin muistan. Tukenut Suomen Lähetysseuraa, antanut lahjani muuttamaan maailman lasten elämää, niiden kaikkein vähäisimpien. Äänestänyt vuoden kauneinta joululaulua, risteilyä en ole vielä voittanut. Enkä ole vielä laulanut joululauluja karaokena. Ei tiedä, vaikka tänä vuonna – jos sellainen tilaisuus järjestetään Kouvolan alueella. TÄSSÄ valintani: Enkelikuoron esitys paimenille Beetlehemissä, ajanlaskumme alussa. Säveltäjä on jäänyt tuntemattomaksi eikä esitystä valitettavasti äänitetty. Voitaneen kokeilla esimerkiksi seuraavia sanoituksia ja säveleitä: Viisikielisen laulut 264–273. Valintani perustelu on siinä, että laulu kertoo Jeesuksesta, seimen lapsesta. Hänen syntymisessään Jumalalle tulee kunnia ja ihmisille tulee rauha. HÄN on Rauhanruhtinas. ”Sinun tulee antaa pojalle nimeksi Jeesus, sillä hän pelastaa kansansa sen synneistä”. Näin tapahtui. Syntien poispyyhkiminen, niiden anteeksi saaminen toi rauhan ja tuo yhä. Jumala on hyvä meitä kohtaan, hän rakastaa meitä yhä. Tästä en ainoastaan laula joululauluja, vaan tämän vuoksi olen pannut peliin koko pienen elämäni. Rauhan löysin yksin tässä: täytetty jo kaikki on. HÄN on Herra, Hän on Kuningas. Tänään Jeesus ei enää ole seimen lapsi. Rauhan hän silti edelleen tuo. Ehkä se onkin hän – enkä minä itse, joka joulun tekee sydämeen. Kuninkaalliset lahjansa hän kuitenkin jakaa meidän kauttamme. Saamme olla joulua tekemässä myös niille maailman vähäisimmille lapsille. HÄN on maailman valkeus, hän on toivo, hän on pelastus. Kauneimpiin joululauluihin tullaan, koska ne tuovat jouluilon. Tule ihmeessä mukaan! Jumala siunatkoon jokaista laulajaa. Hänen hyvä Henkensä tehköön eläväksi laulujen sanoman, niin että saat sydämeesi joulurauhan ja voimaa silloin, kun arki alkaa ja toivoa tarvitaan. NYT taivaat avautuu, laulaa kuoro enkelten maan ääriin kantautuu suuri ilouutinen tulkaa kaikki nyt laulamaan, on Poika syntynyt maailmaan tulkaa laulamaan! Tuula Faye vapaaehtoinen Valkealan seurakunta Kaunein joululaulu ` ELÄMÄN KESKELLÄ ” Olen pannut peliin koko pienen elämäni. u Kouvolan kansalaisopisto juhlii satavuotisiaan kaiken kansan voimin ensi viikolla. Kaupungin tervehdyksen tuo kaupunginjohtaja Marita Toikka ja opiston tervehdyssanat lausuu rehtori Tiina Kirvesniemi. Juhlapuheen pitää kulttuurineuvos Eero Niinikoski. Tilaisuudessa julkistetaan Minun Kouvolani -runokirja ja kuullaan kirjan runoja Ritva Sorvalin runoryhmän jäsenten esittämänä. Juhlassa esiintyvät opiston omat musiikin harrastajat. Jouni Sjöblomin johtama kuoro koostuu eri kuoroista: Joenvarren Laulajat, Sekakuoro Laulujen Virta ja Elimäen Mieslaulajat. Ukulelen soittoa kuullaan ryhmän opettajan Salla Pesosen johdolla. KOUVOLAN kansalaisopiston juuret ovat Elimäen, Kouvolan ja Valkealan kansalaisopistojen sekä Kuusankosken työväenopiston toiminnassa. Kuntien yhteenliittymisen ja uuden Kouvolan kaupungin myötä 2009 alusta perustettiin Kouvolan kansalaisopisto. Kouvolan alueen ensimmäinen opisto, Kymintehtaitten-Kouvolan Työväenopisto, perustettiin 1919. Opisto jakautui vuoden 1947 alussa kahdeksi kunnalliseksi Kuusankosken ja Kouvolan Työväenopistoksi. Kuusankosken työväenopisto käsitti Kuusakosken ja Voikkaan osastot sekä myöhemmin 1975 toimintansa aloittaneen Jaalan osaston. Opiston ensimmäisenä johtajana toimi fil. toht. Aukusti Simelius. u Kansalaisopiston 100-vuotisjuhla keskiviikkona 4. joulukuuta kello 12 Kouvola-talon Simelius-salissa on avoin kaikille. Kahvitarjoilua varten pyydetään ilmoittautumaan kansalaisopisto@kouvola.fi. Satavuotias kansalaisopisto kutsuu juhlaan Kanssasi tässä elämässä. Lue lehti verkossa: kouvolanseurakunnat.fi/risteys Joulunumero jaetaan koteihin 27.-29.11. Jakeluhuomautukset: www.jakelupalaute.fi/risteys p. 02900 10043 Ke 4.12. klo 18 Utin kerho. Glögi, piparit. Ke 4.12. klo 18 Aitomäen Ns-talo, klo 17.30 kahvit. To 5.12. klo 18 Oravala Marttala. Kakkuarpajaiset. Su 8.12. klo 14 Valkealan kristillinen kansanopisto, klo 12 jumalanpalvelus, klo 13 puuro ja myyjäiset. Su 8.12. klo 18 Myllykosken kirkko. Ti 10.12. klo 18 Koululaisten Kauneimmat joululaulut, Kouvolan srk-keskus, Maria-sali. Ke 11.12. klo 18 Kouvolankylän Vpk:n talo. Glögi. Ke 11.12. klo 13.30 Kehitysvammaisten Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken kirkko. Ke 11.12. klo 18 Vuohijärven Luontoja kulttuuritalo, klo 17-18 Kahvila Kaakkuri avoinna. Ke 11.12. klo 18.30 Teuroisten kylätalo. Puurotarjoilu. Ke 11.12. klo 18.30 Hietoinranta, Saaramaa. To 12.12. klo 18 Takamaan seuratalo. Kahvitarjoilu ja myyjäiset. To 12.12. klo 18 Ummeljoen kyläkirkko. To 12.12. klo 19 Pub Old Tom. Pe 13.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Maraton, Kouvolan srk-keskuksen Maria-sali. Pe 13.12. klo 18 Raussilan kylätalo, Pitkäkuja 11. Puurotarjoilu. La 14.12. klo 11 Hansa-keskus. La 14.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut, Kuusankosken srk-keskus. Su 15.12. klo 14 De vackraste julsångerna i Kuusankoski kyrka. Su 15.12. klo 15 Käpylän kirkko. Su 15.12. klo 18 Voikkaan kirkko. Su 15.12. klo 18 Elimäen kirkko. Su 15.12. klo 18 Keskuskirkko. Su 15.12. klo 18 Valkealan kirkko. Su 15.12. klo 18 Jaalan kirkko. Su 15.12. klo 18 Korian kirkko, klo 17 joulumarkkinat. Su 15.12. klo 18 Sippolan kirkko. Su 15.12. klo 18 Inkeroisten kirkko. Su 15.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. Ma 16.12. klo 18 Kauppakeskus Veturi. Ma 16.12. klo 18 Kouvolan vanhan hautausmaan kappeli. Ma 16.12. klo 19.30 Kouvolan vanhan hautausmaan kappeli. Ke 18.12. klo 18 Tirvan kirkko. Kahvit. Ke 18.12. klo 18 Tuohikotin kirkko, klo 17 myyjäiset, arpajaiset ja kahvi. To 19.12. klo 19 Pub Old Tom. Su 22.12. klo 18 Anjalan kirkko. Su 22.12. klo 18 Kuusankosken kirkko. To 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu, Elimäen srk-keskus. To 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu, Valkealan kirkko. To 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu, Jaalan kirkko. To 26.12. klo 18 Myllykosken kirkko. Su 29.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut -messu, Inkeroisten kirkko. Laula Hoosianna! Adventtikirkot 1.12. klo 10 Elimäen kirkko klo 10 Myllykosken kirkko klo 10 Sippolan kirkko klo 10 Keskuskirkko klo 10 100-vuotisperinneadventtimessu, Kuusankosken kirkko klo 10 Jaalan kirkko klo 10 Perhemessu, Valkealan kirkko klo 12 Korian kirkko klo 13 Käpylän kirkko klo 13 Inkeroisten kirkko klo 13 Tuohikotin kirkko klo 18 Anjalan kirkko Kouvola 94,4 Postilakosta johtuen Risteys jaetaan seuraaville alueille vasta lakon päätyttyä. Pahoittelemme lehden viivästymistä. 19160 Huutotöyry 46400 Kaipiainen 46430 Tirva 46450 Enäjärvi 46570 Saaramaa 46730 Ruotila 46750 Liikkala 46950 Ahvio 46960 Muhniemi 47150 Raussila 47260 Ratula 47310 Haapa-Kimola 47350 Kimonkylä 47400 Kausala 47440 Sääskjärvi 47450 Perheniemi 47460 Hiisiö 47490 Mankala 47520 Iitti 47540 Lyöttilä 47610 Kymentaka 47650 Kimola 47710 Jaala 47760 Huhdasjärvi 47910 Hillosensalmi Tänä vuonna Kauneimmat Joululaulut soivat jo 47. kerran. Tule mukaan laulamaan! Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 28.11. klo 18 sana ja rukous Alho Haikonen Su 1.12. klo 11 ehtoollisjuhla Kalevi Siekkinen, Veikko Siekkinen Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 Jo h .5 :2 2, 23 Jumala ei tuomitse ketään; ”vaan antoi kaiken tuomion Pojalle, että kaikki Poikaa kunnioittaisivat, niinkuin he kunnioittavat Isää.” Hoosianna tarkoittaa, Herra auta, pelasta! Siunattua adventin aikaa! KUUSANKOSKEN¤ SEURAKUNTA 100 V.
• Keskiviikkona 27.11.2019 32 Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 e + alv 24%, asiakirjakulut Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 20, 45100 Kouvola www.kotikentta.fi Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Kouvola, Käpylä kt 1h+kk+kph+p, 36,5 m2 Erinomainen yksiö Käpylän kirkon lähettyviltä saatavilla. Tilaa on 36,5 m2. Erittäin hyväkuntoinen asunto. Keittiö, kylpyhuone ja kaikki pinnat remontoitu 2012. Alkovi, vaatehuone ja jopa ruokapöydälle tilaa. Huoneiston levyinen eteläparveke laseilla ja aurinkosuojaverhoilla. Hoitovastike euroa 120,45 e / kk. Hissitalon neljäs kerros. Mh 59.000 €. Utinkatu 8. Ensiesittely su 13.30-13.55/Skog-Tamminen Kouvola, keskusta kt 2h+kk+kph+p, 43 m2 Tule itse toteamaan, kuinka upea näköala tästä huoneistosta on! Pohjaratkaisu on erinomainen, ei hukkaneliöitä. Hissitalon 10. kerros. Pitkä lasitettu parveke, josta myös näkymät Kouvolan vilkkaalle torille. Yhtiö hyvässä kunnossa, ikkunat, julkisivut yms tehty. Lvis suunnittelu käynnissä, jossa myös tarkoitus saneerata kylpyhuoneet. Mh 66.997 € Vh 69.000 €. Torikatu 4. Ensiesittely su 15.30-15.55/Skog-Tamminen Kouvola, Käpylä kt 2h+kk+kph+p, 45,7 m2 Suositulla Käpylän alueella hyväkuntoinen parvekkeellinen kaksio. Vapautuu 1.1. Avarat valoisat huoneet, neliöitä ei uskoisi todeksi, erinomainen pohja. Olohuone ja keittiö avaraa yhtenäistä tilaa. Olohuoneesta käynti parvekkeelle Kylpyhuone on tilava ja sieltä löytyy pesukoneellekin paikka.Tästä oma koti tai sijoitukseen. Mh 59.000 €. Käpylänkatu 18. Ensiesittely su 13-13.25/Skog-Tamminen Kouvola, Sammonkatu rt 4h+k+s+autotalli 90 m2 Suositulla Sammonkadulla sijaitseva rivitalohuoneisto. Tilat sijaitsevat yhdessä tasossa. Huoneistossa on kolme makuuhuonetta ja tilava ja valoisa olohuone, keittiö ja tilavat kylpyhuoneja saunatilat. Lattiamateriaalina on lauta ja laminaatti, kosteat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Lisäksi on lämmin varasto ja autotalli. Kaikki palvelut ja liikuntamahdollisuudet aivan äärellä. Näitä kohteita tulee harvoin myyntiin. Vh 99.000 €. Sammonkatu 26 A. Ensiesittely su 14-14.25/Parikka Kouvola, Valkeala, okt 3mh, oh, k, kph, s, khh 132 m2 Loistavalla sijainnilla omalla 2903 m2 tontilla vankka kokokivitalo. Hyväkuntoinen 3 makuuhuoneen talo. Lattialämmitteisessä talossa on pinnat käyty läpi 2010 jälkeen. Nykyaikainen väritys harmaa, musta, valkoinen. Iso kodin hoitohuone josta käynti ulos. Puu kiukaalla varustettu saunaosasto on uusittu 2011. Koulu ja päiväkoti lähellä. Erilliset autotalli sekä varasto. Tontti sijoittuu kulmaan joten takapihalla omaa rauhaa. Vh 166.000 €. Kivikkotie 11. Ensiesittely su 13,00-13.30/Salovirta Kouvola, Halkotori kt 2h+kk+kh+s+p 41,5 m2 Uudehko ja tyylikäs kerrostalohuoneisto aivan Kouvolan ydinkeskustan tuntumassa, Halkotorin alueella. Huoneiston pohjaratkaisu on toimiva ja hyvin suunniteltu. Laadukkaat pintamateriaalit sekä kattava varustus huoneistokohtaisesta viilennyksestä alkaen viimeistelevät kokonaisuuden. Huoneistossa on erittäin tilava kylpyhuone, jonka yhteydessä on myös sauna ja wc-tilat. Kolmannen kerroksen lasitettu parveke avautuu ilmansuunnaltaan länteen. Vh 135.000 €. B. Halkotorinkatu 15. Esittely su 12.10-12.35/Parikka Kouvola, Ravikylä kt 2h+k+kph+p, 55 m2 Siistkuntoinen kaksio hissitalon neljännessä kerroksessa. Tilavat huoneet, keittiössä runsaasti kaappitilaa, kylpyhuone laatoitettu, erikoisen tilava vaatehuone, jonne sopii vaikka treenivehkeet. Lasitettu parveke etelään. Ratamo rakentuu viereen! Yhtiö hyvässä kunnossa, Putkiremontti tehty 2018! Yhtiössä hieno saunaosasto ylimmässä kerroksessa. Heti vapaa. Mh 59.000 €. Tapiontie 3. Esittely su 14.30-14.55/ Skog-Tamminen Kouvola, Kellomäki kt 3h+kk+kh 66,0 m2 Huippupaikalla, aivan keskustan tuntumassa, kaikkien palveluiden äärellä sijaitseva kolmio. Huoneisto sijaitsee hissillisen talon ylimmässä kerroksessa. Kohde on remontoitu tänä vuonna mm. keittiön kaapistot, työtasot, välilevy, kylpyhuone ja pintamateriaalit ovat uusittu. Lattiamateriaalina on laminaatti, kosteat tilat ovat kaakeloitu. Taloyhtiössä on saneerauksen yhteydessä tehty mm. LVISremontti. Vh 88.000 €. Sakaristontie 1 A. Esittely su 13.10-13.30/Parikka Kouvola, Torniomäki rt 2h, k, kph, s, 67 m2 Iso siisti kuntoinen persoonallinen kaksio tilat kolmessa tasossa. Lattiat hiottu ja sävytetty vaaleiksi ja katot maalattu valkoiseksi 2019. Keittiö uusittu sekä pesutilat kaakeloitu. Mukava aidattu etupiha. Autotalli kuuluu huoneistoon. Yhtiö valmistunut 1983. Käyttövesiputket uusittu ! Vh 89.000 €. Naavatie 4 G, Esittely su 11.30-12.00/Salovirta Kouvola, Kuusankoski rt 3h, k, kph, s, wc, 81 m2 Kaunis päätyhuoneisto joka on porrastetusti kahdessa tasossa olohuone ja keittiö samaa tilaa. Hyväkuntoiset vaaleat pinnat keittiö uusittu 2007 pesutiloja on remontoitu 2001 ja 2018. Iso osin katettu kestopuuterassi. Persoonallinen ja viihtyisä koti. Vh 118.000 €. Tähtikatu 19 D. Esittely Su 14.30-15.00/Salovirta Kouvola, Koria rt 4h, k, s, et, vh 103 m2 Yksi tasoinen tilava huoneisto jossa suojaisa takapiha. Mukava pohjaratkaisu jossa keittiö ja olohuone keskellä huoneistoa. Keittiö sekä pesutilat remontoitu ja muutenkin huoneisto hyvässä kunnossa. Asunnon edessä on autokatos sekä varasto.Taloyhtiö rakennettu 1973 vesikate muutettu harjakatoksi 1995 ilmanvaihtokanavat puhdistettu 2016. Vh 97.000 €. Mansikkapolku 5 A. Esittely su 15.45-16.15./Salovirta K ouvola, Hurmanmäki okt 3 mh+oh+k+kdh+khh+s 107 m2 Suositulla Hurmanmäen asutusalueella vuonna 2000 valmistunut hyväkuntoinen omakotitalo. Kohteessa on iso tontti 1452 m2, joka rajoittuu metsäalueeseen ja kaupungin varoalueeseen. Lisäksi on erillinen autotallirakennus, jossa on varastotila ja lämmin autotalli. Omakotitalossa on 3 makuuhuonetta, olohuone, keittiö, kodinhoitohuone ja saunatilat. Asuinpinta-ala on 107 m2 ja kokonaispinta-ala noin 120 m2. Olohuoneessa tunnelmaa antaa kaakeliuuni, lisäksi on ilmalämpöpumppu. Kosteat tilat ovat kaakeloitu ja niissä on lattialämmitys. Mh 198.000 €. Hurmanmäentie 13. Esittely 15.05-15.30/Parikka OLLI-PEKKA SISTONEN Aluejohtaja, Kiinteistönvälittäjä LKV, LVV, Kaupanvahvistaja 050 3310 950 | olli-pekka.sistonen@aninkainen.fi Aninkainen Lahti | Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy | Aleksanterinkatu 3, 15110 Lahti Soita ja tilaa ilmainen arvio, varaa oma esittelyaikasi tai katso muut kohteemme osoitteessa www.aninkainen.fi. Nyt myynnissä myös suuri määrä sijoitusasuntoja Kouvolasta! OMAKOTITALO, IITTI 98/115 m 2 PENTINMÄENTIE 5, KAUSALA 5H+K+KPH+2WC+VH+KUISTI+AT Oma tontti 2200 m² | Ei lain edell. e-tod. MH 125 000 € Hyvällä mielellä kotiin. OTA YHTEYTTÄ OMAKOTITALO, IITTI 260/414 m 2 MERRANKUJA 17, KAUSALA 10H+K+S+KPH | RV 1959/2004 Oma tontti 3300 m² | Ei lain edell. e-tod. MH 248 000 € OMAKOTITALO, IITTI 122/136 m 2 TÖYRYNKUJA 7, VUOLENKOSKI 4H+K+KHH+S+KPH | Keskeneräinen, uusi talo Oma tontti 3370 m² | Ei lain edell. e-tod. MH 140 000 € PARITALO, KOUVOLA 133/157 m 2 LAUTTAKATU 7, KUUSANKOSKI, PUISTOMAA 5H+K+KPH+2WC+AT | RV 1926 Oma tontti 1250 m² | Ei lain edell. e-tod. MH 143 000 € OMAKOTITALO, KOUVOLA 105/128 m 2 HANKITIE 4, ELIMÄKI 4H+K+AT Ei lain edell. e-tod. MH 65 000 € OMAKOTITALO, KOUVOLA 118/155 m 2 + 175 M² KOLMOSTIE, KORIA 4H+K+KHH+AK+HEVOSTALLI | Ei lain edell. e-tod. MH 280 000 € MYYTY Lisää myynti ja vuokrauskohteita www.kotikulmalkv.fi ja www.oikotie.fi sirkka.toppila@kotikulmalkv.fi Valtakatu 38 Kuusankoski p. 0500 254428 Esittely su 1.12. Vuokrattavia liiketiloja kuva valta 30 KT, Ksnk,Valtakatu 30 A , 4h+k+ (s) 85,0 m2+p, hyvä ylimmän, 3.krs:n kaupunkikoti palveluiden keskellä vapautuu nopeasti. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. (G2014). Mh.65 562 €, Vh. 79 000 €. Ensies.12-12.25. 15384356. kuva valta 66-68 as 17 KT, Ksnk,Valtakatu 66-68 , 3h+k 68,0 m2+ lasitettu parveke. Siistikuntoinen muuttovalmis 5.krs:n kulmahuoneisto hissitalossa vapaana, esteetön kulku. Erilliset wc ja kph, kiva remontoitu keittiö, valoisa asunto. Mm.viemärisaneeraus tehty ja asunnon osalta maksettu. (E2018) Mh.62 000 €. Ensies.13.20-13.45 kuva kauppakatu 9 KT, Ksnk, Kauppakatu 9 , 3h+k 59,0 m2 + lasitettu parveke. Siisti ylimmän, 3.krs tilaihme Ksnk ydinkeskustassa vapaana. Talon isot remontit tehty, mm.kph:t saneerattu viemäriremontin yhteydessä. (G2014) Mh. 47236 €, Vh.64 000 €. Es. 12.40-13.05. 15089849. KT, Ksnk,Puistopolku 3 B , 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Vapaa 1.krs as, muutama porras. Käyttövesiputket, katto ym.uusittu, asunnon osalta maksettu. (G2014) Mh.35 000 €. Es.12-12.25. 14921064 KT, Ksnk, Itäinen Linjapuisto 9 B , 2h+k 56,9 m2+ lasitettu parveke etelään. Vapaa 2.krs:n läpitalon asunto, kph kaakeloitu. Isot remontit taloyhtiössä tehty. (F2014) Mh.36 600 €, Vh.41 000 €. Es.14.05-14.30. 14944449. KT, Voikk,Kirkkokuja 3 D , 2h+k 51,5 m2+ parveke etelään sisäpihalle. Hyvä valoisa 1.asuinkrs. kulmahuoneisto, muutama porras. Laminaattilattiat, kaakeloitu kph. Taloyhtiössä kaikki isot remontit tehty. (G2014) Mh.23 500 €, Vh.29 000 €.Es.14.5015.15. 14953644. kuva puistokuja 3 KT, Ksnk, Puistokuja 3 , 2h+k+s 51,0 m2+ tilava lasitettu parveke. Siisti 2.krs:n as. -89 valm. hissitalossa vapaana. Esteetön kulku. Mm.keittiö uusittu, ikkunall.sauna, erill.wc ym. (G2014). Vh. 59 000 €. Es.13.2013.45. 14855633 kuva KT, Ksnk, Hakakuja 4 A , 2h+kk 48,5 m2+ lasitettu parveke. Hyvä muuttovalmis 3.krs asunto hissitalossa. Mm. tilavassa kk:ssa uudistettu kaapistot ja kodinkoneet. Helppo vuokrata tarvittaessa,esteetön kulku.(D2013). Mh.35 570 €, Vh.37 000 €. Es. 12.4013.05 . 15062529. KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 B , 1h+k 36,5 m2 + parveke. Valoisa 2.krs:n kulmahuoneisto vapaana. Mittavasti remontoitu yhtiö; mm.kph:t saneerattu viemäriremontin yht. ym. (G2014) Mh.28 000 €, Vh.40 000 €. Es.14.0514.30. 15060712 kuva Kokontie 15 OKT, Ksnk, Kokontie 15 , 5h+k+s+2wc+2vh + leveä katettu parveke n.120,0 m2/135,0 m2. Erittäin siisti, hyvin ylläpidetty 2 krs talo. Käyttövesiputket, koko saunaosasto ja laadukas keittiö uusittu, ym. Oh:n jatkeena terassi, tasainen viihtyisä puutarhapiha 1130 m2 rajoittuu puistoalueeseen. Autokatos ja varastotilaa. Ei lain ed.e-tod. Vapaa. Mh.132 000 €. Es.14.10-14.40 15010599. kuva haaralankuja 5 kesä OKT, Ksnk, Haaralankuja 5 , 4h+k+s+2wc n.132,0 m2+ lämmin työ-/harrastetila n.23,6 m2+autotalli, katos ja var. ka 213,0 m2+ grillikota. -84 rak. 2000-luv. mittavasti remont. täystiilitalo, laadukas tilava keittiö jossa puuhella ja leivinuuni. Katto, sauna ym. uusittu. Mahd. esim.kotona työskentelevälle; lämmin työtila johon käynti katetun terassin kautta. Kuntotarkastus 2018. Oma tasainen t.974 m2. Ei lain ed.e-tod. Vapaa. Mh.149 000 €. Es.15-15.30. 14857343 KT, Ksnk,Puistokuja 2 C , 2h+k 57,5 m2+ lasitettu parveke. Valmiiksi vuokrattu 1.as.krs as, muutama porras. Julkisivu-ikkuna-ym.remontoitu. Sama vuokralainen n.3v.(G2014) Mh.39 000 €. 15383797 Ksnk, Valtakatu 70 , katutasossa 2 vierekkäistä liiketilaa, yhdessä tai erikseen; 83 m2/ 550 €/kk ja 88 m2/560 €/kk. Isot näyteikkunet, lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan, esteetön kulku. 15058921. Ksnk, Keskusaukio 1 , toimistot. työskentelytila hissitalon 3.krs; n.80 m2/650 €/kk. Avara valoisa tila, Lämpö sisältyy vuokraan, esteetön kulku. 14758880. Ksnk, Kauppakatu 2 , katutason liiketila 58 m2/540 €/kk, isot näyteikkunat, esteetön kulku, lämpö ja vesi sisältyvät vuokraan. 15011793. Ksnk, Valtakatu 38A , toimistotila 2h+et+wc 42 m2/395 €/kk, siisti 2.krs. Lämpö, vesi ja sähkö sisältyy vuokraan.15096833. Sovitaan esittely
• Keskiviikkona 27.11.2019 33 KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Perusopetuksen kehittämisen osalta Kouvolan nuorisovaltuusto pitää hyvänä sitä, että koulujen lakkautukset sekä oppilaiden siirrot toteutetaan vasta, kun korvaava, pysyvä ratkaisu on olemassa. Nuorisovaltuusto kiinnitytti kuitenkin kasvatusja opetustoimialan palveluverkkoa koskevan valtuustopäätännän yhteydessä huomiota lakkautusuhan alla oleviin Pilkanmaan sekä Ummeljoen kouluihin, joiden osalta selvitys koulumatkoista korvaaviin kouluihin on kesken. – Perusopetuksen kehittämisen tavoitteisiin on kirjattu muun muassa virke: koulujen tulee sijoittua väestökeskittymiin sellaisille paikoille, että niiden saavutettavuus on hyvä ja koulumatkat ovat turvalliset, muistutti Maria Palmroos, joka yhdessä Elma Mettälän kanssa toi tulevan päättäjäsukupolven näkemyksiä tasapainottamisohjelmasta kaupunginvaltuustolle. NUORISOVALTUUSTON kokemana perusopetuksen kehittäminen laittaa pienempiä kyläkouluja aivan turhaan huonoon valoon. – Tavoite kaksisarjaisesta alakoulusta ei välttämättä aina ole paras vaihtoehto. Ensimmäisen luokan aloittavat koululaiset ovat nuorimmillaan vasta kuusivuotiaita. Jos heiltä kysytään, mikä koulussa on tärkeintä, vastaukseksi saa, että koulun pitää olla lähellä – kävelytai pyöräilymatkan päässä. Lakkautusten vuoksi nämä asiat ovat vaarassa jäädä toteutumatta, korosti Palmroos. – Vaikka nuorisolain sekä toisen asteen opiskelua koskevan lain mukaan nuoria tulee kuulla heitä koskevissa asioissa, meistä nuorista tuntuu, ettei laki osaltamme ole toteutunut. Päätösehdotukset tehtiin nopealla aikataululla eikä lapsia ja nuoria, joihin päätökset vaikuttavat kuultu tarpeeksi – jos ollenkaan, Palmroos ja Mettälä harmittelivat. NUORISOVALTUUSTON edustajat muistuttivat valtuutettuja siitä, ettei lukioverkkoratkaisussa suurempi tarkoita automaattisesti parempaa. – Kuten kannanotossamme mainitsimme, Kouvolan yhteislyseon opiskelijat kokevat, että koulun tilat ovat tällä hetkelläkin ahtaat. Vaikka yhteislyseo on paperilla suunniteltu 7-sarjaiseksi, sen kapasiteetti ei siihen käytännön tasolla riitä. Suuret ryhmäkoot heikentävät opiskelijoiden oppimistuloksia ja vähentävät mahdollisuutta saada yksilöllistä tukea opetuksen aikana, huomautti Palmroos. – Lisäksi opiskelijamäärän lisäys on turvallisuusriski. Liikenne yhteislyseon läheisyydessä on jo tällä hetkellä vaarallista, kun ahtaalla parkkipaikalla ja koulualuetta ympäröivillä teillä on yhtä aikaa vasta ajokortin saaneita nuoria, opiskelijoita tuovia vanhempia, Urheilupuiston koulun oppilaita sekä henkilökuntaa. Liian usein sattuu lähellä piti -tilanteita, jotka tulevat lakkautusten myötä lisääntymään. NUORISOVALTUUSTON edustajat toivat esiin Valkealan lukion kansainvälisesti arvostetun Unesco-koulutusstatuksen. –Arvonimeä ja sen pohjalta muodostuvaa kansainvälistä opiskelijayhteistyötä ei voi siirtää muuhun yksikköön, painotti Palmroos. – Nuorisovaltuusto kyseenalaistaakin tarpeen lakkauttaa pikaisesti koulutusyksikkö, joka tarvitsee peruskorjausta vasta 5–10 vuoden päästä. – Nuorisovaltuusto on tyytyväinen toisen asteen opiskelijoille järjestettävästä maksuttomasta joukkoliikenteestä, vaikka se tuntuu olevan vain ”pieni laastari” kahden lukion lakkauttamisen aiheuttamille haavoille. Käyttäjiltä vahvaa viestiä päättäjille KAUPUNKI Nuorisovaltuustolla oma näkemys kouluverkkoratkaisusta. Nuorisovaltuuston jäsenet Maria Palmroos Kouvolasta (oikealla) ja Elma Mettälä Elimäeltä uskalsivat olla myös eri mieltä koulutuspolitiikkaan liittyvissä valtavirran kehityskaavailuissa. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Lapsia ja nuoria ei kuultu tarpeeksi. Nuorisovaltuusto Talo tarjoaa pikkupurtavaa ilmaiseksi Asiakaspikkujoulut La 7.12. Tervetuloa! Arkipyhinä palvelemme sunnuntaiaukioloajoilla. PALVELEMME Ravintola avoinna Ma-to 08:00 21:00 (24) Pe 08:00 21:00 (02) La 08:00 24:00 (03) Su 10:00 20:00 Keittiö avoinna Ma-to 10:30 15:00 Pe-su 11:00 18:00 Mauontie 1, Jaala p. 05 334 101 www.vanhakelo.fi Isommille ryhmille myös pöytävarauksia puh. (05) 334 101 Lapset alle 4v. ilmaiseksi 4-12v. 1€/ikävuosi Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola Itsenäisyyspäivänä
• Keskiviikkona 27.11.2019 34 Myydään Laadukkaita vaaterekkejä, erillaisia hengareita, ripustimia, hyllyjä, koruvitriini, korutorni, cdja vinyylilevyhyllyt. P. 0405513196. Renault Clio 1.2 hb -03 aj. 135tkm, 2-renk., kats. 10/-19, 1 omist. h. 1700 ja Corolla 1.6 farm. -03, aj. 225tkm, 3950e. P. 0400-604628. VW Golf 1.6hb 5-ov -05, aj. 155tkm, k. 3/-19, vakkari, 2xalut, jakop. 11/-19, met. väri, autom., ac, hieno, h. 4500e. P. 0400-604628. Persialaisia kissanpentuja 2 kilpikonnaväristä tyttöä, ikä 12viikkoa. Eläinlääkärin tarkastamat ja rokotetut. H. 480euroa/ pentu. P. 040-7611159. Kuivaa koivuklapia: Itse noudettuna i-m³ 58e, kuljetettuna Kotka-Hamina-Virolahti 2 i-m³ 150e, 4 i-m³ 280e. P. 0505831721/Jari. Honda HRV 4-veto 1,6 3ov. -99. Aj. vain 226tkm, kats., siisti, 2450e. P. 0400-763000. Nastaja kitkarengassarjoja, hyviä, käytettyjä edullisesti ja peltivannesarjoja. Tied. 0400158318. Kouvola. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Autoja 0-5000e. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös romuautojen nouto. P. 040-7098397. Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus, myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1, Kotka. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muutakin voi tarjota. P. 041-4956675. Kuolinpesät, jäämistöt, työkalut, astiat, maljakot, vaasit, matot, lelut, vanhat rannekellot, kamerat, vintti/aittatavarat, kalastusvälineet, cd/dvd-levyjä, sarjakuvat. Käteismaksu, noutaen. Soita 0400-324705. Wanha mopo, perämoottori, moottorisaha, stereot, LP-levyt ja työkalut. Soittele! P. 0452016090. Jos löytyy ylim. halpa moottorikelkka, niin soita, ostan sen. Myös moottorisaha käy. P. 0452007453. Jäämistöjä, astioita, leluja, työkaluja ym. irtainta. P. 0469687876. Tarjotaan vuokralle Yksiö 32m² Metsolassa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kaksio 2h+kk+kph 39-40m² Kotkan keskustassa. P. 0503744866. Pikku-Palomäki kaksio 47m². Upea, täysin remontoitu. Vapautuu joulukuussa. P. 0400551934. Karhulan keskustassa 2h+kk+vh+lasitettu parveke 48 neliötä. Siisti, valoisa asunto 1. kerros . Vuokra 550e (+ vesi 20e/henkilö). 1 kk vuokravakuus. Lisätietoja 050-3577055. Voidaan vuokrata myös kalustettuna. Vuokrattavana Kausalassa 3h, k, s, p, erill wc, vh, apk, 77m², 3. krs. Paljon komeroita. Vapaana. P. 0400-444566, 0400444890. Pieni asunto Kouvolassa, sopiva yhdelle. Vuokra 365 €/kk, sähköt + autopaikk + vesi kuuluvat vuokraan. Kalustettuna. 3km Kvl keskustasta, hyvä l-autoyhteys. P. 0400-763000. Yksiö 28,5m² Hovila Lukkarinkatu 17. Hyväkuntoinen asunto hyvässä taloyhtiössä. Vapaa. Vuokra 375e/kk. P. 0503749616. Yksiö 22 m² Haminan keskusta, 3. krs, ei hissiä, vuokra + 1 vesi 355e/kk, luottot.tark., vakuus 355e, vapautuu 1.12. P. 0405942711. Espanjassa Torreviejassa La Matan alueella c/ciudad Real 44 kerrostalon alakerta, oma piha, 2mh, olohuone, baarikeittiö. Vapautuu 17.12. toistaiseksi. P. +358 45 2749343. Halutaan vuokrata Mökki veden ääreltä kesäksi 2020 tai pidemmäksi aikaa. Etäisyys Kouvolasta max 100 km. P. 040-5866831. Sekalaista Venäläinen 62v. nainen haluaa haluaa tutustua suomalaiseen mieheen. Soita p. 0466105805. 70+ nainen etsii autoilevaa, raitista ja rehellistä 70-78v. miestä kaiken kivan merkeissä. P. 0400-120531. DUOKYMI-RIVIDIVARIT Ostan muutto-ja kuolinpesiä (myös nopea täystyhjennys) sekä kaikenlaista vanhaa tavaraa. Soita Kymenlaakson omalle pojalle, puh.040 5910350. Avara, valoisa remontoitu asunto 2h+k+p viihtyisässä taloyhtiössä Kvl:n keskustassa Savonkatu 29 (1.kerros). Vuokra 590 /kk+vesi 24 /hlö.Tied. p.040 7359001. Kaksio saunalla ja parvekkeella Kuusaan keskustassa. Vuokra 595./ kk Soita ja kysy lisää 0400556633 K ouvolan Laulu 100 vuotta Säestys: Ilja Kaskimaa, piano, Sami Muurikka, basso, Janne Aalto, rummut Johtaa Tanja Varha Liput 15,Lippujen ennakkomyynti: Ramin konditoria kävelykatu Manski, kuorolaiset JUHLAKONSERTTI La 30.11.2019 klo 14 Kouvolan kaupungintalo Hotelli/Ravintola LEIKARI LAUANTAINA 30.11. PERJANTAINA 13.12. LAUANTAINA 7.12. LAUANTAINA 14.12. Ovet aukeavat klo 21.00 Haminantie 261, Kotka • P. 045 1363 419 • www.kahvilaravintolaleikari.fi JUKKA POIKA NELLI MATULA BACK 2 THE 90’s with Tuottaja Jääskeläinen LEMMENLAUTTA ja EIJA KANTOLA & OMEGA Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis narikka, ovelta 25 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 20 € / sis narikka, ovelta 25 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 15 € /sis. narikka, ovelta 15 € + narikka Ennakot Tiketti tai Ravintola For You 15 € /sis. narikka, ovelta 15 € + narikka Kahvilan puolella karaoke live-iltoina klo 20.00 alkaen! Järkivihreyden aikaan. Tulekertomaan ja keskustelemaan arkijärkisistäratkaisuistaluonnon ja ilmastonsuojelemiseksi. Perjantai29.11. klo16.15 KouvolaHansakeskus CafePicnic,kahvitarjoilu Sunnuntai1.12. klo9KotkaKarhulan markkinat,Keskustanteltta Järkivihreällälinjalla kanssasionkansanedustajaAriTorniainen. M ak sa ja : Ke sk us ta n ed us ku nt ar yh m ä Sutelanraitti 1 (käynti sisäpihalta) 100m Prismalta 045 666 1166 | info@geisarinna.fi | geisarinna.fi Avoinna: ti-to 10-15.30, pe 10-17, la 10-14, ma 23.12. 10-16 GLUTEENITON LEIPOMO KOTKAN SUTELASSA Hae jouluiset leivät, tortut ja piirakat Geisarinnasta! Muista tilata joulutuotteet ajoissa! Sinä ja vieraasi ansaitsette hurmaavan hyviä GLUTEENITTOMIA leivonnaisia. JÄRJESTÖT Jumalniementie 8 (Citymarket), 48600 KOTKA + 358 5 363 5400 kotka@matka-miettinen.fi www.matka-miettinen.fi www.facebook.com/matkamiettinen FUENGIROLAAN KULJETUKSIN 28.3.-8.4. 11 YÖTÄ 28.3.2020 Helsinki-Malaga 7.00-10.45 8.4.2020 Malaga-Helsinki 12.00-17.35 Suosittu huoneistohotelli Nuriasol 3* Bolichesin kaupunginosassa. Yhden makuuhuoneen huoneistoja. Huoneistoissa parveke, satelliitti-TV, ilmastointi/lämmitys, makuuhuone, olohuone, suihku/wc/amme, liesi, jääkaappi, mikro, kahvinkeitin ja astianpesukone ja Ilmainen langaton yhteys. Hinta 795 €/ hlö, lisävuodealennus 100 euroa. Yhden hengen huoneistolisä 260€. Hintaan sisältyy: -Bussikuljetus meno/paluu kentälle. Norwegianin suorat meno/paluu lennot Helsinki-Malaga. -Lentokenttäkuljetus kentältä hotelliin ja takaisin. -Menokuljetuksen yhteydessä suomenkielisen oppaan kiertoajelu Fuengirolassa. 2.30 Anjalan Neste, 3.00 Kouvola linja-autoasema, 3.15 Kuusankoski keskustan pikavuoropysäkki, 3.40 Elimäki Alppiruusun piha. Ilmoittaudu 27.12. mennessä!! KOULUTETTU HIEROJA JANNE OITTINEN P. 045 638 1806 Valtakatu 55, Kuusankoski AMMATTITAITOISTA LIHASHUOLTOA YLI 15 VUODEN KOKEMUKSELLA. Myydään AKVAARIO-/ ELÄINTARVIKELIIKE Kotkassa Puh. 0400 577227 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 E UROKSI OY Huutokauppa lauantaina 30.11.2019 klo 12-14 (näyttö tuntia ennen) Autoja, renkaita, antiikkia, huonekaluja, lasiesineitä, hitsaustarvikkeita, ravintolakoneita. Kunnanpellontie 37, 45700 Kuusankoski
• Keskiviikkona 27.11.2019 35 Kymenlaakson steinerkoulu • toiminut 16 vuotta • vuosiluokilla 1-9 on 62 oppilasta • vapaita oppilaspaikkoja on kaikilla luokilla • saa valtionrahoitusta • noudattaa OPH:n hyväksymää opetussuunnitelmaa • toimii UPM-Kymin teollisuusoppilaitoksen tiloissa: Lauttakatu 6 F, 45700 Kuusankoski • kymensteiner.net Suomalainen koulu on maailman paras, sanotaan. On se monella tapaa sitäkin. Mutta tässä maailman parhaassa koulussa lasten ja nuorten ongelmat lisääntyvät koko ajan. Ylen uutiset käytti jokin aika sitten ilmaisua ‘räjähdysmäisesti’. Tämä maailman paras koulu tuottaa liian paljon syrjäytyneitä. Se ei ole leikin asia. Me väitämme, että steinerkoulussa näitä ongelmia syntyy vähemmän, että ne steiIhan totta, kyläkoulu on keskellä kaupunkia KYMENLAAKSON STEINERKOULUSSA TAPAHTUU: 5.-6. luokan NÄYTELMÄ: KREIKKALAINEN TRAGEDIA 22.11. klo 9.30 ja 16.00 28.11 klo 9.30 ja 18.00 14.12 JOULUMYYJÄISET klo: 9.00-13.00 25.1.2020 AVOIMET OVET klo: 9.00-13.00 Kymenlaakson steinerkoulu Lauttakatu 6 kymensteiner.net Lisätietoja: Mila Hollingsbee p. 050 4390014 28.11 klo 9.30 ja 18.00 PERHEJA LOMAKOTI NiittyporttiOy nerkoulussa jopa usein korjaantuvat. Ja että steinerkoulun jäljiltä on olennaisesti vähemmän syrjäytyneitä. Koska meillä ei ole oppilasmateriaalia. Meillä on ihmisiä, eri-ikäisiä, jotka kasvavat toteuttaakseen oman virikkeensä maailman hyväksi. Tämä kasvu on tärkeintä. Oppiminen sujuu samalla yhtä hyvin kuin muissakin kouluissa. Olemmeko parhaita? Niin me häpeilemättä väitämme. Olemmeko täydellisiä? Luojan kiitos emme, on varaa parantaa. Yritämme kasvaa paremmiksi opettajiksi, sillä se on meidän virikkeemme maailman hyväksi. Jos joku uskoo olevansa valmis, hän ei enää kasva. Hän on kuin pystyyn kuivunut puu, kelottunut. Sellaisen ei sovi olla opettajana, koska oppilaiden virkeä kasvu tarvitsee virkeää ja kasvavaa opettajaa. Lyhyessä mainoksessa ei mahdu paljon asiasta kertomaan. Ei pitkää tarinaa useimmat viitsisi lukeakaan. Siksi tässä voi oikeastaan vain vähän härnätä. Mutta olemme valmiit vastaamaan, kertomaan, pohtimaan. Sanomaan, mitä tiedämme ja mitä emme tiedä. On lupa ottaa yhteyttä.
• Keskiviikkona 27.11.2019 36 ALANSA AMMATTILAISET ALANSA AMMATTILAISET MYYNTI: 05 210 4400 MYYNTI@PKLEHTI.FI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI LIITY AMMATTILAISTEN JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUA KOUVOLAN HINAUSPALVELU 24H 0208 650 664 Ovien avaukset, korjaamolle siirrot, ojastavedot ja käynnistysapu. Suoralaskutus vakuutusyhtiöihin. Romuautojen maksuton ja virallinen vastaanottopiste. www.kouvolanhinauspalvelu.? LVI-PALVELUA 040 680 4630 www.putkijapoltinhuolto.? KEITTIÖREMONTIT Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola LAKIASIAINPALVELUA Kouvolankatu 9, 45100 KOUVOLA puh. 5422 550, fax 3757 248 e-mail: info@lawlehto.? Myös julkinen oikeusapu, oikeusturva-asiat ja perunkirjoitukset LAKIASIAINTOIMISTO Lehto & Lehto Oy VARATUOMARIT Harri Lehto Leena Lehto KOTIPALVELUA VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola TIEDUSTELUT JA VARAUKSET puh. 040 136 0709 WWW.VETREA.FI Vetrea kotipalvelut Kouvola KOTIAPUA ARKEEN AMMATTITAIDOLLA JA PITKÄLLÄ KOKEMUKSELLA ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! ? Kotisairaanhoito ja hoivapalvelut ? Lastenhoito ? Henkilökohtainen avustus ? Omaishoitajien lomitus ? Kotisiivous Ä Ä USEIMMISTA PALVELUISTAMME SAAT MYÖS KOTITALOUSVÄHENNYSTÄ! MEILLÄ VOIT MAKSAA PALVELUSETELILLÄ! VETREA KOTIPALVELUT KOUVOLA | Hallituskatu 3, 45100 Kouvola MAANRAKENNUS/KUNNOSSAPITO info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä • Pienkoneurakointia • Pihalaatoitukset • Lumityöt 040 5395172 0440 880 164 ROMUTUSPALVELUA Puh. 0500 755 105 Jäähdyttimet ja lämmittimet myy, korjaa ja huoltaa Kymen Tarvemetalli Oy www.tarvemetalli.? Ostamme kaikki metalliromut! Meiltä myös purkupalvelut ja autonromukierrätys. Soita ja kysy lisää: 050 592 0203 VERHOT JA SISUSTUS • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La 9-13 TAKAT JA UUNIT Aleksi Streng Tulisija-asiantuntija Uunisepät Kouvola/Lahti Tel. +358 (0)40 866 8696 aleksi.streng@uunisepat.fi www.uunisepat.fi HIERONTAA Tmi Markus Sarlo Koulutettu hieroja Manskilla, osoitteessa Kauppalankatu 8 M markus.sarlo@gmail.com p. 040 7067 820 Ajanvaraus: timma.fi/tmimarkussarlo u Kouvolan evankelis-luterilaisten seurakuntien diakonia kerää jouluapua vähävaraisille kouvolalaisille. Diakonia vastaanottaa lahjoituksia, joita paikallisseurakuntien diakoniatyöntekijät välittävät eteenpäin omalla alueellaan. Lahjoituksena annettavaan pakettiin voi laittaa uuden lelun, tavaran, vaatteen tai kuivaelintarvikkeita. Paketin päälle pyydetään laittamaan lappu, joka kertoo, mitä paketti sisältää. Lahja voi olla myös lahjakortti tai rahaa. Lahjoitukset voi toimittaa Kouvolan seurakuntien toimipisteisiin siihen ilmoitettuina aikoina. – Kouvolan seurakunnan diakoniassa toivomme lahjoituksina ensisijaisesti lahjakortteja tai rahaa, joilla voidaan hankkia täsmällisesti kunkin tarvitsemat asiat. Jos lahjoittaja ottaa meihin yhteyttä ja kysyy lisätietoja, niin kerromme näistä toiveista. Toki otamme vastaan tavaraakin, diakoniatyön johtaja Eija Grönvall kertoo. Diakonia kerää jouluapua u? Kouvolan kaupunginhallitus hyväksyi maanantaina 25. marraskuuta Sarkolan koulun uudisrakennuksen hankesuunnitelman ehdollisesti. Päätös edellyttää suunnitelman nopeaa päivittämistä niin, että se mahdollistaa vaihtoehtoisesti myös puurakentamisen. Uudisrakentamisen tavoitteena on rakentaa toimiva, viihtyisä, arkkitehtonisesti korkeatasoinen, kustannustehokas koulu, jonka tilat ovat riittävän joustavat tukemaan erilaisten oppijoiden oppimista tasa-arvoisesti nyt ja tulevaisuudessa. Koulun hankintamuodoksi esitetään perinteistä jaettua urakkaa kaupungin tilapalvelujen kilpailuttamana. Rakennustöiden on määrä alkaa vuoden 2020 aikana ja valmistua vuonna 2022. Sarkolan koulu on kaksisarjainen alakoulu, jossa toimii 12 yleisopetuksen luokkaa ja 2 erityisen tuen pienryhmää. Oppilaita on tällä hetkellä noin 265. Koulu on ollut Kouvolan palveluverkkomuutoksissa vastaanottava koulu. Uusi rakennus mitoitetaan 350 oppilaalle ja noin 40 työntekijälle. Uudelta toimintaympäristöltä vaaditaan entistä suurempaa joustavuutta ja muunneltavuutta. Sarkolan kouluun ollaan siirtämässä toisesta koulusta neljä erityisen tuen pienryhmää, yhteensä 40 oppilasta. Myös henkilökunnan määrä tulee kasvamaan oppilasmäärien kasvaessa. Perusopetuksen kehittämissuunnitelmassa Sarkolan koulu on erityisentuen alueellinen kehittämiskeskus. Sarkolan koulun hankesuunnitelma päivitetään u? Kouvola-kavereita on ollut mukana Valkealan kesäteatterissa, Kouvolan teatterissa, Kymi Sinfoniettan konserteissa, oopperanäytöksessä ja Studio123:ssa. Kaverin voi pyytää omaksi seuraksi, mutta kulttuuria kokemaan on lähdetty myös ryhminä. Pieni ryhmä oli neljä henkeä ja palvelukeskuksen ryhmässä 12 henkeä, jolloin mukana oli useampi Kouvola-kaveri. Kouvola-kaverit on myös tehnyt alkuperäisen idean ulkopuolisia keikkoja mm. bingon vetäjänä. Kouvola-kavereita on mukana toiminnassa yhteensä 16 ja kaikki pyynnöt on pystytty toteuttamaan erittäin joustavasti, vaikka muutoksiakin on ollut ja tullut. Kouvolassa toimii ainakin kaveritoiminta ja aktiiviset iloiset kaverit olisivat valmiita vastaanottamaan lisääkin. Hanna Vihervaara u Kouvola-kaverit ovat Kouvolan kaupungin kouluttamia vapaaehtoisia naisia ja miehiä. Kaverit lähtevät seuraksi tapahtumaan, varaavat liput ja tarvittaessa avustavat ja opastavat tapahtumapaikalle. Toiminta on tarkoitettu yli 18-vuotiaille. Kouvola-kaverista on moneksi Kouvola-kavereita teatterilla Joulushow 2019 -näytelmää avustamassa. Mukaan oli lähdetty ryhmänä ja yksittäisenä kaverina. Kuvassa HannaVihervaara (vas.),Timo Lonka, Abie Konneth, Marjaana Finér, Eeva Lonka ja Karo. Lukijan juttu
• Keskiviikkona 27.11.2019 37 2020 ke 19.2. klo19.00 KOUVOLATALO Pianoshow jossa kaikki on mahdollista... Jouni Somero, piano Spesiaalivieraana Jouko Leppänen Liput 22,50 € su 15.3. klo14.00 KUUSANKOSKITALO Balettigaala ”Saint Petersburg Ballet” ”Saint Petersburg Ballet” on Pietarissa toimiva venäläisen tradition mukaan tanssiva ammattilaisten balettiseurue. Balettigaalassa nähdään huikeita numeroita klassisista venäläisistä baleteista. Liput 30 € Lapset 20 € su. 26.4. klo15.00 KOUVOLATALO Mikko Kivinen Ville Keskilä Kalle Pylvänäinen Liput 33 € su 22.3. klo15.00 KOUVOLATALO Laulutunnilla Pariisissa Päivi Pylvänäinen Juha Kotilainen Jukka Nykänen Konsertti juontaa juurensa Aino Ackté -oopperaan Liput 22,50 € ti 24.3. klo19.00 ke 25.3. klo19.00 KUUSANKOSKITALO Finnvitsit – Uhka idästä? Jukka Laaksonen, Juha Laitila ja Shela Käsikirjoitus: Juha Laitila Ohjaus: Otto Kanerva Äänimaailma: Antti Taipale Liput 33 € ke 18.3. klo19.00 KUUSANKOSKITALO Naurua Kolmannella Suomalainen huumorilaulu -konsertti Martti Suosalo Mikko Kivinen Otto Kanerva Liput 33 € su 16.2. klo14.00 KUUSANKOSKITALO Kari Tapio 15 Kesää laulunäytelmä Juse Venäläinen Marita Taavitsainen Tiina Räsänen Dimitri Keiski Liput 33 € Kuusanoskitalon lipunmyynti Avoinna Ma 12 – 16 Ke 12 – 18 Pe 12 – 16 Lippuja myös ovelta tuntia ennen tapahtumaa, ellei se ole loppuunmyyty, puh. 020 615 4058 N Ä K Ö K U L M I A SUOMEN HISTORIAAN ESITELMÄT KUUSANKOSKITALO KYMENLAAKSONKATU 1, KUUSANKOSKI 2020 ti. 7.1. klo 18.00 Vladimir Putin ja Venäjän politiikka. Arvo Tuominen ti. 14.1. klo 18.00 Suuren Pohjan sodan ihmisten historiaa. FT, historioitsija Teemu Keskisarja ti. 21.1. klo 18.00 Hitlerin ja Stalinin kaupankäynti Suomesta 1939-1940 VTT Pekka Visuri ”Sotaa ja sopimuksia Suomen kiirastuli 1939-1940” FT dosentti Lasse Laaksonen ti. 28.1. klo 18.00 Stalin ja Suomen kohtalo VTT Kimmo Rentola Kaikkiin tilaisuuksiin on vapaa pääsy. Järj. Kouvolan kaupunki, kulttuuritapahtumat. Vesa Tamminen 045 181 8500 Jonne Lehtinen 045 233 8150 Spostit: etunimi.sukunimi@kiinteistotiimi.fi Ilmarinkuja 3, Kouvola Kiinnostuitko? Kysy lisää! Älä maksa turhasta. Isännöinnin uusi aika. Teemme rehdisti näkyväksi sen, mistä laskutamme: selkeästi budjetoidut ja avatut hallintokulut kohtuullinen kausilaskutus oheiskulujen laskutus vain toteutuneen mukaan ei ylimääräisiä tietosuojatai tietoliikennemaksuja www.kiinteistotiimi.fi
• Keskiviikkona 27.11.2019 38 u? –Vintage-huonekalut ovat kysyttyjä, mutta talonpoikaistyyli ei entiseen malliin kiinnosta, kun taas värikkäiden ryijyjen kysyntä on nousussa, toteaa yli 20 vuotta keräilyä harrastanut kouvolalainen Ismo Hänninen, joka lauantaina 30. marraskuuta järjestää Antiikin ja vanhan tavaran päivän Taideruukin Pato Areenalla Kuusankoskella. Tulossa on parikymmentä myyjää ympäri Suomea. – Tarjolla on taidelasia, retroastioita, -vaatteita ja -jalkineita sekä 60–70-lukujen sisustustuotteita, kuten kattoja jalkalamppuja. Numismaatikko arvioi ilmaiseksi rahoja ja postikortteja. Taideruukissa keräilyn teemapäivä u? Museokorttelin perinteinen joulutapahtuma on ensimmäisenä adventtina 1. joulukuuta kello 11–16. Joulunavauksessa Radiomuseolla kello 12 toivotetaan kaupunkilaisille rauhallista adventtiaikaa ja lauletaan yhdessä musiikkiluokkalaisten kanssa Maa on niin kaunis. Puodit ja yhdistysten talot ovat auki koko tapahtuman ajan. Joulupukki on tavattavissa Korukivikerholla ja poni ajeluttaa lapsia Veturimiehenraitilla. Partiotalolla on joulupuuroa Lisäksi luvassa on Lahjalauantai 14. joulukuuta kello 11–15 mm. kinkkuarpajaisten merkeissä. Tapahtumat järjestää Kouvolan Museokortteli ry. Museokorttelin joulu TEIJA PIIPARI Nuorisokeskus Anjala perustettiin lokakuussa 2000. Nyt 20. toimintavuoden alussa nuorisokeskus on muuttanut uusiin tiloihin. –Toiminta alkoi yhdessä toimistohuoneessa ja noin 30 vuodepaikalla maatalousoppilaitostoimintaan suunnitelluissa tiloissa. Vuoteen 2020 lähdetään 149 vuodepaikalla ja nuorisokeskuksen toimintaan suunnitelluissa tiloissa, kuvaa toiminnanjohtaja Jenni Liikkanen tapahtunutta kehitystä. REMONTIN myötä Ankkapurhan pihapiirin vanha kivinavetta muutettiin kokonaisuudessaan nuorisokeskuksen käyttöön sopivaksi. Tilaan valmistui uusi ravintola sekä kokousja toimistotiloja. Lisäksi liikuntasali uusittiin kokonaan. Rakennus on myös esteetön luiskien ja hissin ansiosta. Tiloihin on mahdollista tutustua Lasten ja nuorten joulurauhan julistus -tapahtuman yhteydessä huomenna 28. marraskuuta. MERKKIVUOTTA juhlitaan läpi vuoden. – Järjestämme lukuisia tapahtumia eri kohderyhmille, avointen ovien tapahtumia ja kutsuvierastilaisuuksia, jotta teemme toimintaamme ja sen tuomia mahdollisuuksia tunnetuksi mahdollisimman monelle, Liikkanen sanoo. – Juhlavuoden sanomat nousevat vahvasti arvoistamme ja toiminnastamme. Meillä kukaan ei jää yksin – vahva väite, jonka eteen teemme töitä. Olemme syrjinnästä vapaa toimija, ja meillä huomioidaan sekä yksilön että lapsitai nuorisoryhmän psyykkinen ja fyysinen turvallisuus, hän jatkaa. NUORISOKESKUKSEN työtä Uudet tilat ja lasten joulurau haa 20-VUOTIAS Nuorisokeskus Anjala kutsuu kylään. Lasten joulurauha julistetaan Ankkapurhassa huomenna torstaina jo 6. kerran. Ohjelmassa on myös Valoa pimeyteen -jouluvaellus toimintarastein sekä joulupukin vierailu ja poniajelua. Samalla voi tutustua tonttukylään ja nuorisokeskuksen uusiin toimitiloihin sekä nauttia höyryävää joulupuuroa, glögiä ja pipareita. NUORISOKESKUS ANJALA ” Meillä kukaan ei jää yksin. Jenni Liikkanen Wanha Työski Perjantai 29.11. klo 20-05 Lauantai 30.11. klo 22-05 Sibeliuskatu 28, Hamina • www.wanhatyöski.fi • puh. +358 44 709 5538 Ennakkoliput: Tiketti.fi KIRPPIS su 1.12. klo 12-16. Joulutarjous ILMAINEN PÖYTÄ! • KARAOKE pe klo 21-03, la klo 22–04, HUIPPU DJ • la-iltana klo 05:een asti IBE JA MELO YÖLINTU JA FLANGERS Hiphop-festival Tulossa:To 5.12. Irina yhtyeineen. Pe 6.12. Päivätanssit klo 14-18 Eki Jantunen & Mutkattomat. Elokuvaviikko pe 29.11. – to 5.12.2019 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi 12 12 16 7 12 7 12 16 S 7 7 16 7 la – su 15.20 11€ LAST CHRISTMAS pe – su, to 17.20 11€ CORGI – KUNINGATTAREN KOIRANPENTU (dub) ma – ke 17.40 11€ THIS TRAIN I RIDE joka ilta 19.15 12€ VEITSET ESIIN – KAIKKI OVAT EPÄILTYJÄ to 5.12. klo 13.00 7€ HOPEATÄHTI: PAVAROTTI la – su 14.45 ti – ke 16.45 12€ MESTARI CHENG pe – ma, to 17.00 11€ TARHAPÄIVÄ pe, su, ti, to 19.00 12€ MIDWAY la, ma, ke 19.00 12€ THE LIGHTHOUSE la – su 14.30 ma – ke 16.45 12€ DOWNTON ABBEY pe – su, to 17.00 11€ TÄYDELLINEN JOULU pe, su, ti, to 19.00 12€ SYSTEM CRASHER la, ma, ke 19.00 12€ JOKER Elokuvaviikko pe 29.11.–to 5.12.2019 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 S 7 7 16 12 16 12 7 12 12 12 12 12 Joka ilta 16.00 (Dub) 12€ Corgi Kuningattaren koiranpentu Joka ilta 18.00, 13€ la-su 14.00, 18.00 TARHAPÄIVÄ Pe-ti 20.00 13€ Veitset esiin Kaikki ovat epäiltyjä Ke-to 20.00 13€ JUMANJI: The Next Level La-su 13.40 (Dub) 12€ Jeti Joka ilta 15.45 (Dub) 11€ Late Lammas -elokuva: Farmageddon Pe-su, ti-to 17.45 13€ Last Christmas Pe, su, ti-to 20.00 13€ JOKER La, ma 20.00 13€ Countdown Pe, ma-to 15.00, (Dub) 12€ la-su 13.00 PERHE ADDAMS La-su 15.00, ma-to 17.00 13€ Täydellinen joulu Pe-su 17.00 13€ Fingerpori Pe, su-ke 19.00 13€ Le Mans 66 Täydellä teholla La, to 19.00 13€ Stephen Kingin DOCTOR SLEEP Liput 10€ Su 1.12. klo 15-19 p. 050-5964 568 Anu Ketonen & Saturnus Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 3 Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 2.1. klo 12-16 Antero Ketonen Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10 3 Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 2.1. klo 12-16 Antero Ketonen Tied. p. (05) 322 0858 • 050-5964 568 Kahvikortti 10€ Järj. Myllykosken-Ummeljoen EKL PÄIVÄTANSSIT ke 4.12. klo 12-16 Minna Äikäs Band ••••• •• •• • RAVINTOLA PYÖREÄ-TORPPA Historiallinen 60v juhlaviikko TIISTAINA 3.12.19 KLO 17 JUHLISTAMME SUOMEN SUURINTA LOHILEIPÄÄ, JOLLA PITUUTTA 60 METRIÄ!!! RAVINTOLAMME 60-VUOTISJUHLA KESKIVIIKKONA 4.12.19 alk. klo 21 JUHLAPUHE JA ORKESTERINA SOUVARIT Osta liput ennakkoon hinta 39€ Pukukoodina tumma/juhlapuku KARAOKEMESTARI PLATINUM 2019 FINAALI TORSTAINA 5.12.19 alk. klo 19 60-v KAKKUKAHVIT TARJOAMME PERJANTAINA 6.12.19 klo 16 TERVETULOA Joulujuhla Kymin ja Voikkaan tehtaiden eläkeläisille tiistaina 10.12.2019 klo 14.00 Kymin Nikkarit järjestää Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön tuella eläkeläisten joulujuhlan tiistaina 10.12. klo 14.00 Kuusankoskitalossa. Juhla on tarkoitettu säätiön toimintapiirin eläkeläisille ja heidän puolisoilleen. Juhlassa on jouluista ohjelmaa. Glögitarjoilu alkaa klo 13.00 ja tilaisuuden päätteeksi tarjoillaan joulukahvit. Ennakkoilmoittautumiset 2.12. mennessä sähköpostilla varaus@kyminnikkarit.fi tai puhelimitse Juhani Haapala 040 507 2196 Sinikka Valve 050 376 8629 Pirjo Virtanen 040 059 8836 Tervetuloa !
• Keskiviikkona 27.11.2019 39 ULLA-MAIJA SIEVINEN Ihminen on aina tappanut ja murhannut, ja ihminen on aina ollut kiinnostunut murhista. Kotkalaisen tietokirjailija, FL Petri Pietiläisen kirjauutuus Murha joka ei ollut rikos (Docendo 2019) on massiivinen tietoteos murhasta ja väkivallasta kautta aikojen. Kirjassa on faktaa, tositarinoita, legendoja ja pohdintaa niin runsaasti, että niistä välittyy suorastaan karmivan viiltävä kokonaiskuva murhista, jotka yleensä olivat rikoksia. POHJOIS-ESPANJAN ”luukuilusta” löytyi vuonna 2015 lähes 30 ihmisen luita. Kyseessä oli hautapaikka, josta löytyi viitteet kuolettavasta väkivallasta. Nämä vainajat olivat eläneet jo 430 000 vuotta sitten. LEGENDOIKSI nousseita murhia on paljon. Raamatun mukaan Kain tappoi Abelin vuonna 3720 ennen ajanlaskun alkua. Kirjassa pohdiskellaan kiinnostavasti tätä tapausta ja siihen johtaneita syitä. Ranskalainen Jeanne d’Arc (1412– 1431), ”Orléansin neitsyt”, koki kaamean kuoleman polttoroviolla, syytettynä harhaoppisuudesta, käytännössä vain ”naiselle sopimattomasta” pukeutumisesta taistelukentillä ja muualla. Kyseessä oli oikeusmurha. OMA lukunsa ovat sarjamurhaajat, kuten legendaarinen aatelismurhaaja ”Ritari Siniparta” (1404– 1440). Useimmat ”tavalliset” murhat ovat olleen läheisten ihmisten tekoja. Väkivallan teot ovat yli 90-prosenttisesti miesten tekemiä kaikkialla maailmassa. MUTTA tappajia ja murhaajia ovat olleet myös sotilaat, poliisit, kansat ja kansojen johtajat. Näin kertoi yksi toisen maailmasodan veteraaneista: ”Minun täytyi kuvitella, että olin tappamassa kobraa, joka oli valmiina iskemään. Jos en kuvitellut tuota, minun oli lähes mahdotonta ampua ensin.” TEOKSEN suuria ansioita ovat laaja näkökulma ja kunnianhimoinen tutkimustyö. Murhat ja muu väkivalta kytketään myös yhteiskunnallisiin oloihin. Olot ja asenteet selittävät ajoittain väkivaltaista käytöstä. Tilastotietoa on kirjassa paljon, ja taustakirjallisuuden määrä on suuri. Mitäpä jos Petri Pietiläinen lähestyisi tulevassa kirjassaan myös kotimaamme murhahistoriaa juuri näin, pohdiskelevaan tyyliin? X Juttusarjassa esitellään suomalaisia tietokirjauutuuksia. Murhat kautta aikojen ` TIETOKIRJA XX Mariah Hortans / M Sandberg Duon Christmas Jazz -kiertue pysähtyy Valkealan kirkkoon sunnuntaina 1. joulukuuta kello 18. Musiikki esitetään englanniksi, suomeksi ja ruotsiksi ja muodostuu sekä Sibeliuksen, Händelin ja Schubertin klassisista joulusävellyksistä että perinteisistä pohjoismaisista joululauluista ja englanninkielisistä christmas carolseista. Laulunopettaja Mariah Hortans on esiintymisien ja opetuksen lisäksi toiminut myös kuoronjohtajana. Jazzkitaristi Mathias Sandberg on opiskellut mm. Manhattan School of Musicissä New Yorkissa. Jouluista jazzia Valkealassa JAN SANDVIK Uudet tilat ja lasten joulurau haa Lasten joulurauha ` Nuorisokeskus Anjala aloitti joulurauhan julistamisen perinteen vuonna 2014. ` Tapahtuma laajentui viime vuonna valtakunnalliseksi. ` Anjalassa tapahtuma on alusta saakka järjestetty yhdessä Anjala Elää -yhdistyksen kanssa. ` Tänä vuonna joulurauhan julistaa toiminnanjohtaja Eveliina Hostila Hope – Yhdessä & Yhteisesti ry:stä. on tuottaa kasvattavia kokemuksia, kasvun kipinöitä ja yhteisiä onnistumisia. – Yhteiset onnistumiset lähentävät paitsi nuoria keskenään, myös nuoria ja heidän kanssaan töitä tekeviä opettajia, ohjaajia tai kasvattajia. Teemme merkityksellistä nuorisotyötä, toteaa Liikkanen. JOKIVARREN kartanomiljöössä toimiva nuorisokeskus on yksi yhdeksästä opetusministeriön tukemasta ja valvomasta valtakunnallisesta nuorisokeskuksesta. Ensisijaisesti se palvelee valtakunnallista nuorisotoimintaa, leirija luontokoulutoimintaa sekä nuorisomatkailua. Taustalla toimii Ankkapurhan kulttuurisäätiö, yleishyödyllinen yhteisö, jonka tuotto käytetään nuorisokeskustoiminnan kehittämiseen ja alueen kulttuuriperinnön vaalimiseen. X Lasten joulurauha julistetaan Ankkapurhassa 28.11. klo 17.30–19. Lapinjärven Aurinkopalatsi: Kantatie 3, Lapinjärvi Avoinna ma-pe 8-19, la 8-17, su 10-17. Kalamyynti avoinna 10-17. Martinkalan LIPEÄKALA Kotimainen SAVUSIIKA Tuore SILAKKA säävaraus 7, 99 /kg 1, 99 /kg ERÄ JOULUINEN KALAPÖYTÄ 6.12., 8.12. ja 13.12. 9, 99 /kg 11, 90 PAISTETTU KUHA-ANNOS TAI POSSUN LEIKKEET (sis. salattipöydän, leipä ja kahvi) To-La 28.-30.11. VIIPURI la 7.12. ke 18.12. kulj etus 25€ / hlö PÄRNU Ke 11.12. to 12.12. Hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129€ VAIN ELÄMÄÄ la 28.12., su 29.12. 30€ kuljetus Helsingin kaupunginteatteri PIENI MERENNEITO to 27.2. Näytös klo 18.30 aikuiset 118€ lapset 74€ TUOMAAN MARKKINAT & VILLA WEISTE Su 8.12. 25€ VILLA WEISTE & HELSINKI OUTLET Su 8.12. 25€ LOVIISAN KODIT & MALMGÅRDIN MARKKINAT La 14.12. 25€ PORVOON TAIDETEHTAAN JOULUMARKKINAT Su 15.12. 25€ TALLINNA AN PÄIVÄMA TKA M/S FINLANDI ALLA 6 h ostosaika a, bussi mukana Tallinnass a TI 3.12. 39€ 10.12., 17.12. 44€ LA 30.11., 7.12., 14.12. 55€ Lisää lähtöjä puolakka.com MESSUJA 2020 PIETARIN ERÄMESSUT pe-su 27.3.-29.3.2020 sis. kuljetus, 2 yötä Hotelli Moskovassa, 2 h huone aamiaisella + pääsylippu messuille Hinta alk. 240€ MOOTTORIPYÖRÄMESSUT la 1.2.2020 40€ sis. lippu ja kuljetus MATKAMESSUT la 18.1.2020 39€ sis. lippu ja kulj. ZSAR OUTLET VILLAGE Su 15.12., 29.12. 15 € lahjakortti kaikille! 15 € PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. kuljetus KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 5 € O lu tt a ja si id er iä ... La 7.12. Mervi Kari KÖPI KOSKI & PROJEKTI Antiikin ja vanhan tavaran messut la 30.11.2019 klo 10-16 Pato Areenalla Taideruukissa Kyminväylä 2, Kuusankoski Liput aikuiset 3€, käteismaksu. TERVETULOA!
• Keskiviikkona 27.11.2019 40 Power Gym Kouvola Tommolankatu 18 p. 0504644958 Asiakaspalvelu Ma ja Ke klo 16-19 24/7 KUNTOSALI. . PSS T! HUIPPU KASKOTARJOUS ! Lisäksi * Edellyttää osamaksusopimusta, maksimi laina-aika 72 kk, joista asiakkaan halutessa 6 ensimmäistä kuukautta korottomia ja kuluttomia. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. ** Edellyttää osamaksusopimusta. Vaihtoon tuomasi auton täytyy olla rekisteröity ja toimipisteemme pihaan toimitettu. Palvelun tarjoaa Danske Finance Oy, Televisiokatu 1, PL 1275, 00075 DANSKE BANK. *** Palvelun tarjoaa FinnTakuu Oy. **** Korottoman ja kuluttoman maksuajan yhteydessä 66 kk. Näitä esiteltyjä tarjouksia ei voi yhdistää muihin maahantuojan tai J. Rinta-Jouppi Oy:n voimassa oleviin tarjouksiin. Tarjoukset ovat voimassa toistaiseksi. Jii niin kuin julistamme koko Suomeen Kuka nyt haluaisi huolehtia maksuasioista ennen kevättä? TAKAISINMAKSURAUHAN maksuaikaa kaikista yli 3000:sta autostamme* 6 kk KULUTONTA & KOROTONTA autostasi kaikkiin yli 5 000?€ arvoisiin autoihin, jolloin vaihtoautosi riittää käsirahaksi ** 1 500 € MINIMIHYVITYS valikoituihin varastoautoihin *** PRIMA VAIHTOAUTOTAKUU Rahoitus jopa ilman käsirahaa. Maksa vasta kesän kynnyksellä! 72 kk MAKSIMILAINA-AIKA **** JOPA Autokauppa, jossa on jiitä. rintajouppi.fi J. RINTA-JOUPPI OY Muuralankuja 4, Kotka \ p. 05 4190 400 PALVELEMME ma?–?pe 10?–?18 \ la 10?–?15