Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 22.heinäkuuta 2015 | N:o 29 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a Asuntokaupan oikea osoite on Kiinteistö Toppila tottakai Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää kohteita www.toppilalkv.fi ja oikotie.fi Vuokralle tarjotaan: RT,Kaipiainen, 2h+k+s 58,5 m2 450 € KT, Inkeroinen: h+kk 27 m² 220 € KT, Voikkaa: 2h+kk 32 m² 335 € KT, Vuohijärvi: 2h+k 58,5 m² 360 € KT, Ksnk: 2h+k+p 57 m² 450 € KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 € Liiketila, Ksnk, katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen Esittelemme maanantaina: 27.07.2015 OKT, Ksnk, Palstatie 17: 4h+k+rt+s+ph n.135/145 m² Valmis, vankka ja lähes vapaa koti. Tule, tutustu, tarjoa! Hp.118 000 €. Es: 17-17:30 8620845 KT, Ksnk, Kauppatori 4: Uniikki ja tyylikäs v. 13-14 täydellisesti remontoitu kulmahuoneisto: 2 h+k ja lp, mn. 56 m². E-luokka G. Kesk. palvelut n. 0,4 km. Vh. 66.000 Mh. 59.500 €. Es. 17-17.30 9544383 KT, Ksnk, Kopantie 1 B: 3h+k 74,0 m² ja parveke. v. 2010 remontoitu 3. krs:n kaupunkikoti. Kaikki palvelut kävelyetäisyydellä. E –luokka D. Vh. 69900 Mh. 66.900 € Es: 17:45-18:15 5254245 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Savero, h+k+et+wc n. 35m² Siisti lämmin, remontoitu hirsitalo tarpeettomana. Ulkorak:. hyvä sauna+ s-tupa n. 15m²+ liiteri, varastotiloja. jätevedet umpisäiliöön. Puutarhasta marjat ja mansikat poimittavissa. Hp 45 000 € 9585456 OKT, Mlk, Hasunkulmankuja: -1977 rak. tiiliverhottu talo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². Kunnallistekniikka -2011 Lisäksi 10 pilttuun varusteltu hevostalli ym. tiloja ja autotalli.Tila 1,83 ha Hp.164.000 € Sovi esittely. 9530406 Mökki, Vuohijärvi, Iso Marjosaari: hyvä kokonaisuus: mökki (25/30 m²) ja hirsisauna, josta kaunis järvinäkymä. (erinom. lastenranta) Sähköt! tila 3000 m², oma ranta Hp. 82.000 € 9565731 Kesämökki, Pertunmaa: tupa, makuusoppi, sauna + pukuhuone ja kuisti. n. 43/ 50 m², sähköt, järvi: Kaksinkertainen rantaa n. 65m, t. 6090 m² Hp. 78.000 € 9497736 Kymen Parketti Kymen Parketti Parador-tehtaalta LAMINA ATIT 38 3880 80 €/m2 parketti@kymenparketti.? Torvitie 3, Kellomäki KOUVOLA p. 0400 806 402 Avoinna ark. 8-18, la 8-14 www.kymenparketti.? Viny ylikorki t KL 33 42 20 väriä Halvat kattopaneelit 8-10 mm paksut, pituus 2,07 m Hyvät kattopaneelit 10 mm paksut, pituus 2,60 m 140 erilaista laminaattia Heti varastossa 8 mm KL 32 9 980 80 €/m2 alkaen LEIKKURI LAINAKSI! ILMAINEN KUL JETUS PIK KUER ISTÄ VELOITUS Wicanders, Corkart, MaxWear, Consept? oor Suomen paras hinta-/laatusuhde 12 1290 90 8 890 90 -€/m2 19 1990 90 16 1690 90 -€/m2 PARTURI-KAMPAAJAKSI 11 KUUKAUDESSA Veturi p. 05 311 0302 ma–pe 9–20, la 8–18, su 12–18 Keskikatu 13, Kouvola p. 05 311 0300 ma–pe 9–20, la 8–15 Hiustenleikkaus ilman ajanvarausta Koulutus on käytännönläheistä ja valmentaa hiusalan perustutkintoon. Mahdollisuus KELA:n opintotukeen. Myös oppisopimuskoulutus mahdollinen. Katso lisää: koulu.hiustropiikki.fi koulu.hiustropiikki.fifi Naisten, miesten ja lasten PERUUKIT Kuituperuukit, aitohiusperuukit ja -lisäkkeet, myös mittatilausperuukit. Voit maksaa maksusitoumuksella. Katso peruukkimalleja: www.hiustropiikki.fi Vielä kolme paikkaa jäljellä ensi viikolla alkavaan kouluun. Hae nyt! HELSINKI: Forum, Itis VANTAA: Jumbo, Myyrmanni HYVINKÄÄ LAHTI LAPPEENRANTA LEMPÄÄLÄ TURKU PORI JYVÄSKYLÄ KUOPIO OULU KOUVOLA www.jesperjunior.fi | | | | | | | | | | | ESPOO: Sello, Entresse ovh:sta ale jopa loppurysäys alen Fujitsu ilmalämpöpumput asennettuna sinulle myy Kari +358 4692 1606 7 kari@klr-palvelut.? • www.klr-palvelut.? KLR-Palvelut Oy Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Ilmastointihuoltotarjous 49 € TuoRent KONEVUOKRAUSTA YRITYKSILLE JA YKSITYISILLE Kysy edullista pitkäaikaisvuokrausta TuoRentista. TuoRentin vuokrauspalvelu: TI-HALLI pesut (autot, veneet, huollot, i it asuntoautot) päivä/y äilytykset s. renkaiden vaihdot/säilytykset rasva nttu/pakoputket www.tuorent.net Avoinna arkisin 8-18, lauantaisin 10-16 Alakouluntie 9 A, Koria p. 040-7260 990 sta. rryt ALLI ot) TuoRentin vuokrauspalvelu: • kaivinkoneet • jyrät • dumpperit • pyöräkoneet • pakettiauto • trailerit ja peräkärryt Asiakkaiden käytössä myös TI-HALLI • pesut (autot, veneet, asuntoautot) • renkaiden vaihdot/säilytykset • huollot, imuroinnit • päivä/yösäilytykset yms. • rasvamonttu/pakoputket Vuokrataan kylpytynnyri! • 10 hlölle, 1700 l • 90 e/vrk (ma-to), 200 e/vkonloppu + juhlapyhät Tiedustelut / varaukset: 040-726 0990 kesälauantaisin suljettu
Keskiviikkona 22.7.2015 2 Pinnoituksella ja oikeilla huoltotoimenpiteillä jopa 20 lisävuotta katolle RestaKodin palveluilla tämänkin talon omistajat saavat katolle lisää huolettomia vuosia pitkälle tulevaisuuteen. ja mitä materiaaleja käytetään. Meillä palvelu lähtee ”avaimet käteen” periaatteesta, oli se sitten pinnoitus tai remontti, annamme työllemme jopa viiden vuoden työtakuun. Pinnoituksissa materiaalitakuu on jopa 5 vuotta ja remonteissa 30-50 vuotta uudelle vesikatemateriaalille, riippuen mitä materiaalia käytetään, kertoo Isopahkala. Huolto ja pinnoitus Perusteellinen huolto sekä pinnoitus on oiva tapa eheyttää tiilitai mineriittikatto uuteen kuntoon ja antaa tälle jopa 20 vuotta lisää elinikää. Edullisen hintansa, sekä loistavan lopputuloksen johdosta voidaan puhua erittäin järkevästä toimenpiteestä kiinteistölle. Meidän talon katto on lähes 30 vuotias ja oli kipeästi kohennuksen tarpeessa. Pitkään mietittiin sopivia vaihtoehtoja, sitten RestaKoti toteutti naapuriimme vastaavalle katolle kattohuollon + pinnoituksen ja hän VXRVLWWHOL¿UPDDP\|VPHLOOH Ei ole tarvinnut katua pätöstä. Aikataulut pitivät, homma hoidettiin asiantuntevasti, ripeästi ja loppusiivouksenkin pojat hoitivat esimerkillisesti, kertoo tyytyväinen asiakas Paavo Nevala, jonka talon katon RestaKoti kävi huoltamassa viime kesäkuussa. RestaKodilta työnjohtajana toimineelle Lassi Veteläiselle sekä asentajille suuret kiitokset hienosti hoidetusta projektista. Tiilikatot Tiilikatto on hyvin kaunis ja pitkäikäinen kattomateriaali kunhan sen muistaa huoltaa oikeilla menetelmillä riittävän usein. Kun ikääntyneen tiilikaton pinta on kulunut pois, tulee katosta oiva kasvualusta erilaisille itiöille, sammalille ja jäkälille. Kasvusto hyödyntää tiilen kalkkia omana ravintonaan. Kasvuston juuristo leviää huokoisen, rapautuneen tiilimateriaalin sisällä ja aiheuttaa tiileen halkeamia, vuotoja ja pitkässä juoksussa tiilen murenemisen. Tiilikattoa kannattaa omatoimisesti huoltaa vuosittain, tuulen lennättämät roskat sekä ilman saasteiden tuomat epäpuhtaudet harjata ja pestä kevyellä paineella pois. Usein itse tehtynä pelkkä painepesu aiheuttaa enemmän vahinkoa kuin hyötyä tiilikatolle. Kovalla paineella pesty katto tulee aina käsitellä myös kasvustontorjunta-aineella sekä suojaavalla pinnoitetai kyllästeaineella, muistuttaa Isopahkala. Mineriittikatot Asbestia sisältävää mineriittiä käytettiin vesikatemateriaalina hyvin paljon 70-80 luvuilla. Katemateriaalina asbestimineriitti on hyvinkin luja jos katteella on suojaava pinnoite. Nyt kuitenkin noin 30 vuotta vanhoista mineriittikatoista on halkeillut ja kulunut alkuperäinen pinnoite lähes täysin pois. Näin kate alkaa olla hyvin riskialtis halkeilulle sekä vuodoille. Eli mineriittikatot ovat tulossa kovaa vauhtia tiensä päähän ja on remontoitava hyvin piakkoin ellei teetä eheyttäviä toimenpiteitä nopeasti. Käytännössä kaikki mineriittikatot ovat seuraavan muutaman vuoden sisällä pinnoitettava tai remontti on edessä. Kattoremontitkin teemme mielellämme, mutta jos katto vain vielä kestää ja voimme tarjota mineriittikaton omistajille edullisemmankin vaihtoehdon, eli pinnoitushuoltotoimenpiteet, jolla taas pääsee parhaillaan jopa 20 vuotta eteenpäin, niin miksipä ei, tuumaa Isopahkala. Projektin kulku ”Avaimet käteen”-paketti sisältää kaikki työt kohteen suojauksesta loppusiivoukseen ja -tarkastukseen asti. Näillä toimenpiteillä saadaan katteen pinnasta UVsäteilyä, saasteita ja kasvustoa hylkivä sekä tasaisen kaunis Kullekin kattomateriaalille löytyy oma pinnoitteensa Talon omistajalle suurimmat hyödyt vesikaton pinnoituksesta ovat toimintakyvyn sekä ilmeen saavuttaminen uudenveroiseksi. Pinnoitus on kattoremonttiin verrattuna noin neljä kertaa edullisempi vaihtoehto. Katto todella kannattaa huoltaa ennen kuin se menee niin huonoon kuntoon, että pinnoitusta ei voida enää suorittaa, kertoo Jani Isopahkala RestaKoti Oy:stä. Markkinoiden parhailla pinnoitusmenetelmillä sekä -materiaaleilla vesikaton elinikä nousee 15-20 vuotta. Pinnoituksen jälkeen katemateriaali on suojassa auringolta sekä ilmansaasteiden rasituksilta. Tämän johdosta pinnoitettu kate tulee kestämään toisella tapaa kuin kate, josta pinnoite on kulunut vuosien saatossa pois. Voidaankin hyvin ottaa vertauskuva auton peltipinnasta, miten sille käy jos maalipinta on kulunut pois, se ruostuu, haurastuu ja hetken päästä auto on kaatopaikalla. Suurin osa auton omistajista kuitenkin haluaa pitää autossansa maalipinnan, näin säilyy arvo. Sama pätee kiinteistöissä. Kiinteistön vesikaton kunto on tärkeimmässä roolissa talon yleiskuntoa ajatellen. Ole ajoissa Vesikaton kunto kannattaa riittävän usein arvioiduttaa alan ammattilaisilla, jolloin ehtii reagoimaan ja ehkäisemään turhat vahingot ja näin myös säästämään selvää rahaa. Me RestaKodilla pystymme huoltamaan monia eripintaisia kattoja edullisesti ja nopealla aikataululla. Vanhasta katosta teemme käytännöllisesti uutta vastaavan, niin toimintakyvyltään, kuin ilmeeltäkin, kertoo Isopahkala. Palvelu kiinteistön tarpeen mukaan Talon omistajan lompakkoa ajatellenkin on hyvin olennaista että ei tehdä turhaa tai väärää työtä, vaan aina oikeat toimenpiteet tarpeiden mukaan. Suositus on, että kuntoarvion tekee ammattilainen. Maksuttomassa kuntoarviossa katsotaan aina mikä kiinteistön vesikaton nykytila on, onko katto siinä kunnossa, että voidaan toivottaa huolettomia vuosia eteenpäin, vai täytyykö kate huoltaa ja pinnoittaa, vai onko rapautuminen edennyt niin, että katto on remontoitava. Kuntoarvio tehdään aina kirjallisena ja mikäli huoltotai remonttitarvetta ilmenee, tällöin tehdään paikanpäällä kustannusarvio, mitä palvelu tulisi mahdollisesti kustantamaan, kertoo Isopahkala. Mikäli pinnoitusta tai remonttia ajatellaan, huomionarvoista on mitä palvelu sisältää, millä toimintatavoilla työ suoritetaan RestaKodin Jani Isopahkala ja tyytyväinen asiakas Paavo Nevala. Kokemuksestamme johtuen olemme valikoineet maailmalta Pohjoismaihin, äärimmäisiin sääolosuhteisiin soveltuvat markkinoiden johtavat tuotteet, näin kiinteistön omistaja saa takuuvarmasti katolleen aina parhaan hyöty-suhteen oli katemateriaali mikä tahansa, muistuttaa Isopahkala. Työmme on 100% kotimaista ja kotitalousvähennys on vuonna 2015 jopa 4800 €. Esimerkki projektin toteuttanut RestaKoti Oy on valtakunnallinen kattoihin sekä julkisivuihin kokonaisvaltaisesti erikoistunut yritys. Yritys työllistää noin 130 alan ammattilaista. Varaa aika kattosi kuntoarviolle RestaKoti Oy tarjoaa maksuttomia kuntoarvioita pk -lehden jakelualueilla viikoilla 30-32. Kuntoarvioviikoilla tarkastamme tiili-, mineriitti-, peltisekä huopakatot. Soita ja varaa asiantuntijaltamme oma arviokäyntisi – parhaat ajat viedään nopeasti. Mikko Muinonen 046 9222 339 PLNNRPXLQRQHQ#UHVWDNRWL¿ ZZZUHVWDNRWL¿
Keskiviikkona 22.7.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI BIRGITTA SMOLANDER Sää hemmotteli aurinkoisella poutasäällä Verlapäivän viettäjiä viime lauantaina 18. heinäkuuta. Idyllisen Verlankosken partaalla saatiin nauttia koskinäytöksestä, oppaiden tarinoista niin patruunan puutarhassa, tehdaskierroksella kuin pajoillakin. Ruukkikylä oli täynnä elämää – kuin silloin ennen. VOIKKAALAISEN, 4-vuotiaan Joel Kiiverin Verla-päivä alkoi paloautoisin sekä vanhoihin autoihin tutustumalla. –Seuraavaksi mennään jätskille, mummi ja vaari, Tuula ja Markku Kiiveri lupasivat. Elämyksiä koko perheelle TAPAHTUMA Verla-päivä työja elämysnäytöksineen oli jälleen mainio elämys. Verlan ruukkikylä Kouvolan Jaalassa Unescon Maailmanperintökohde, ainutlaatuinen nähtävyys Puuhiomo ja pahvitehdas-museo ja sitä ympäröivä työväenasuinalue Ruukkikylän puodit ovat avoinna tehdasmuseon aukioloaikojen mukaan www.verlanruukkikyla.com Paloautot ja vanhat autot kiinnostivat voikkaalaista Joelia, joka pääsi mummin ja vaarin, Tuula ja Markku Kiiverin kanssa Verlaan. Liisa Raskisen dreijausnäytös kiinnosti yleisöä. Verlapäivän yleisöä ja komea Patruunan pytinki. Poliisi valvoo tehostetusti raskasta liikennettä koko maassa kuluvan viikon torstaina ja perjantaina 23.–24. heinäkuuta. Valvontateemaan osallistuvat kaikki poliisilaitokset. Valvonnan tavoitteena on liikenneturvallisuuden parantaminen sekä kuljetusrikollisuuden torjunta ja paljastaminen. –VALVONTAA kohdennetaan erityisesti ajoja lepoaikojen, ajoneuvon kunnon ja kuormauksen sekä rattijuopumusten valvontaan. Nämä valvontakohteet tarkastetaan jokaisen pysäytettävän ajoneuvon osalta, poliisitarkastaja Kari Onninen Poliisihallituksesta sanoo. –Raskaan liikenteen onnettomuudet ovat vuoden 2015 tammi–toukokuun aikana vähentyneet edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna 8,8 prosentilla eli 1393:sta 1271:een. VALVONTAJAKSO on osa Euroopan liikennepoliisiverkoston (TISPOL) Euroopan laajuista Truck & Bus -valvontateemaa. Viime vuoden vastaavassa operaatiossa tarkastettiin 140 000 kuorma-autoa 27 maassa. Näissä tarkastuksissa paljastettiin lähes 45 000 rikkomusta, muun muassa noin 5 000 ylinopeusrikkomusta ja yli 5 000 ajoja lepoaikarikkomusta. Raskas liikenne syynissä KUVAT: BIRGITTA SMOLANDER New Yorkissa asuvat Helena ja Roger Herrmann seurasivat pellavan karstausta ja kehräystä suurella mielenkiinnolla. Karstattavaa pellavanippua sai myös koskea. MUIKKUJEN, lettujen ja kahvin tuoksu houkutteli pitämään taukoa katoksen alle. Suomalaiset herkut maistuivat amerikkalaisille vieraille. Ruukkikylän puodeissa riitti asiakkaita tungokseen asti. Pikku Kipon kesäpuodin ulkopuolella keramikkataiteilija Liisa Raskinen näytti kuinka yksilölliset kipot syntyvät. Dreijaysnäytös keräsi yleisöä tasaiseen tahtiin. Vanhan ajan tunnelmia tarinoineella ”Savotan Sannilla” ja Ilpo Puolakalla juttu luisti. UPM, Verlan tehdasmuseo ja Jaalan Monitaideyhdistys järjestivät Verlapäivänä kantele-, lauluja sellotaiteilija Viola Uotilan konsertin. Konsertti oli osa kesän 2015 Vuohijärvi Soi -konserttisarjaa. ”Ulkoistamisella on saavutettu myös kulttuuripalveluissa synergiaetuja. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Liput: 12 € / 10 € / 6 €. Ryhmät: 050 380 4324 Esityspaikka: Hirsmäen museoalue, Museokuja 2, Vanhatien varrella. KÄYTÖSSÄMME ON INDUKTIOSILMUKKA Tuottaja: Valkealan Kirkonkylän Nuorisoseura ry Mukana toiminnassa Kansalaisfoorumi al V KÄ IN www.valkealankirkonkylannuorisoseura.net VALKEALAN KESÄTEATTERISSA 2015 to 23.7. klo 19 su 26.7. klo 14 ja 18 ti 28.7. klo 19 to 30.7. klo 19 su 2.8. klo 14 ja 18 ti 4.8. klo 19 to 6.8. klo 19 su 9.8. klo 14 ja 18 OSTAMME ROMUMETALLIT OSTAMME ROMUMETALLIT Jaloja romumetallit kerralla rahaksi! TIENAA HELPOSTI SATOJA EUROJA KULTA, HOPEA, KUPARI, MESSINKI, HAPONKESTÄVÄ JA RUOSTUMATON TERÄS, ALPAKKA, ALUMIINI, PRONSSI, LYIJY, SÄHKÖMOOTTORIT, PANTITTOMAT TÖLKIT, SÄHKÖJOHDOT JA KAAPELIT. AKUT, LATURIT, STARTIT ym. esim. suihkunsekoittajahanat 3-7€/kpl. Muuttolaatikollinen kupariputkea n. 100€. Ostopiste: Kivijärventie 24 Luumäki (Kahvi-Pakarin vieressä) Avoinna arkisin klo 9-16, la 10-13. Ilmainen arviointi ja neuvonta. Käteistai tilimaksu. Myös pienet erät! PUHELIN-NEUVONTA p. 045-1230206 SOITA METALLIRAHAKSI.FI METALLIRAHAKSI.FI Leikkaa talteen! Netissä näköislehtenä! www.pklehti.? KALLIOMURSKEET / SEPELIT Tilaukset ja tiedustelut: 05-363 4415, 0400 251 007 www.jarmotoikka.? Ratsastuskenttien teko / materiaalit MAISEMOINTIKIVET TURVASORA / LEIKKIHIEKKA MAANRAKENNUSURAKOINTI JA KULJETUSPALVELUT
Keskiviikkona 22.7.2015 4 LYHYESTI Kouvola United hyväntekeväisyysorganisaation joulukuussa 2012 äänittämän levyn Lapset kyyneliin hukkuvan maan tuotto, 1 130 euroa, on lahjoitettu Carean lastenpsykiatrian toimintayksikölle. Lahjashekin kävi luovuttamassa levyllä esiintynyt Pune Halonen. Varat tullaan käyttämään peleihin, kirjoihin ja retkeilyyn. Kouvola United on Ace Anderssonin ystävineen perustama hyväntekeväisyysorganisaatio ja -yhtye, johon kuuluu Lapset kyyneliin hukkuvan maan -levyn rytmiryhmä Muisto Toutavaara (kitara), Pune Halonen (rummut), Olska Ollikka (basso), Antza Talala (kitara) ja Monni Reinamo (syntetisaattori) ohella laulusolistit Olli Lindholm ja Veltto Virtanen sekä Tea Tähtinen, Johanna hämäläinen, Jape Perätalo ja Ace Andersson. Levyn kolme kappaletta on Yö-yhtyeen alkutaipaleeseen liittyviä Jussi Hakulisen biisejä, mutta mukaan mahtui myös Perätalon sekä Virtasen tuotantoa. Levystä otettiin aikanaan 500 kappaleen painos. Lahjoitus nuorille Hyväntekeväisyys-ep:stä keräilyharvinaisuudeksi? KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Ilman historiaa ei ole tulevaisuutta. Tehdasmuseo antaa mahdollisuuden kertoa aikaisemmista tekemisistämme sekä uusista prosesseistamme, taustoittaa kehityspäällikkö Sari Palmberg Woikosken tehdasmuseon avaamista ja Woikoski feeling -matkailukonseptin perustamista. –Vanhaan tehdaskulttuuriin kuului, että vieraat tulivat kauempaakin. Päiväsaikaan hoidettiin virallisia liikeneuvotteluja, illalla vieraita kestittiin maukkailla ruoilla ja juomilla, ja he viihtyivät vähän liiankin hyvin. –Tehtaanjohtajalla oli tapana ajeluttaa vieraitaan Vuohijärven ja Repoveden jylhissä maisemissa suurella mahonkiveneellään. Toisinaan kalastettiin tai metsästettiin alueen riistarikkailla jahtimailla, kertoo Sari Palmberg muistuttaen, että Woikoski feeling -asiakkaille halutaan antaa mahdollisuus tuntea tuo sama vieraanvaraisuus ja kokonaisvaltainen elämys perinteikkäissä miljöissä. WOIKOSKI feeling -matkailun markkinointibrandiin kuuluParhaat palat MATKAILU Teollisuusmuseo rakentui kuohuvan Voikosken äärelle. Museo-opas Iida Kekkonen esittelee voimalaitoksen turbiinin vauhtipyörää, jonka hampaat on tehty puusta. ”Kokonaisuuden juuret tulevat historiasta. Sari Palmberg Kyyti-kirjastojen e-kirjapalvelu Ellibs on uudistunut helppokäyttöisemmäksi. Uusi ominaisuus palvelussa on maksuton varaaminen. Lisäksi e-kirjoja voi nyt lukea suoraan nettiselaimessa ilman lukuohjelmaa. E-kirjojen lainaus onnistuu myös entiseen tapaan lataamalla kirja oman laitteen lukuohjelmaan. Kokoelmaa voi selailla ilman kirjautumista. E-kirjaan voi tutustua esikatselemalla kirjan alusta muutamia sivuja ilman, että kirjaa tarvitsee lainata. E-kirjan laina-aika on kaksi viikkoa. Se palautuu itsestään laina-ajan päätyttyä. Kirjastojen palvelu uudistuu Tuoreen tutkimuksen mukaan liki puolet suomalaisista haluaisi laskea autoilun promillerajaa. Suomen Autokoululiitto ry:n teettämän tutkimuksen mukaan 45,6 prosenttia suomalaisista haluaisi laskea promillerajaa. Toisaalta liki puolet suomalaisista on tyytyväisiä nykyiseen promillerajaan. Vain 5,3 prosenttia suomalaisista nostaisi promillerajaa. Autoilun promilleraja on tällä hetkellä 0,5. Ruotsissa ja Virossa se on 0,2. Ahvenanmaa suunnittelee promillerajan laskua naapurimaiden lukuun, jolloin Suomessa olisi käytössä kaksi eri promillerajaa. Promilleja halutaan alaspäin? vat tehdasmuseon ja WHD Gårdin majoitussekä elämyspalvelujen lisäksi Kirjokiven kartano ja Woikosken omistamat Lapin lomakohteet. Uutta toimintaa WHD Gårdin puitteissa tulee edustamaan testija jäärataprojekti. Nurmaalla viimeistellään testirataa, jota on tarkoitus hyödyntää esimerkiksi raskaan liikenteen liukkaan kelin ajoharjoitteluun. Oma lukunsa ovat tilalla kasvatetut 3 000 fasaania, jotka syksyn mittaan siirtoistutetaan luontoon. –Pääosa fasaanijahtiin tulevista metsästyksen harrasM Maanant ai na kl o 14 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 16. 25 www. l ovi i s anr avi t . f i Haminan kampuksella (Erottajankatu 21, Hamina): ajoneuvoasentaja, kokki, vaatetusartesaani, merkonomi, sähköasentaja Kotekon kampuksella (Kymenlaaksonkatu 29, Kotka): kiinteistönhoitaja, merkonomi Katariinan kampuksella (Lehmustie 4, Kotka): merenkulkualan perustutkinto (nuoret ja aikuiset) Kysy peruutuspaikkoja: PLUYDKROPVWHQ#HNDPL¿ 044 714 3259 Ammatti maalla vai merellä? Vapaita opiskelupaikkoja Ekamissa: Haku suoran haun lomakkeella: ZZZHNDPL¿KDHQXRUHW Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka Lounas joka päivä klo 11-15. 2 lämmintä ruokaa, salaatti, leipä ja kahvi Myös pizza, kebab, kanapasta sekä a la carte. Päivän leike 6,50€ Päivän pizza alk. 6,50€ kahvi+pulla 2,50€ Herttareeti Herttareeti Avoinna klo 8-22. Puh. 0400 799017, 0400 476640. Kantatie 833, 47410 Jaala. 7,50 € Kuljetus ja nouto. Majoituspalvelut Tarjous voimassa toistaiseksi Pizza 2:lla täytteellä + 0,3 limsa 7,00€ www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 22.7.2015 5 historiasta Laboratoriomuseo on niin ? ini esillepano, että siellä tuntee kohtaavansa Sven Palmbergin koeputkien ääressä. Mielenkiintoinen kokemus on konttorin puoli, jossa Maila Virolaisen voi kuvitella jakavan tilipusseja Saiman ja Antonin torpassa tehdasmuseoon tulijat vastaanottaa Taija Korhonen. Sotilasvammalakiin tuli muutos heinäkuun alussa. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että veloituksettomat kotiin vietävät avopalvelut koskevat nyt myös 15 prosentin sotainvalideja aikaisemman 20 prosentin sijaan. UUDISTUS koskee vain sodan johdosta vammautuneita tai sairastuneita sotainvalideja. 10-prosenttiset sotainvalidit jäävät edelleen lakimuutoksen ulkopuolelle. He eivät myöskään ole oikeutettuja veteraanien kotiin annettaviin palveluihin. Kouvolan seudulla sotainvalideista ja heidän perheistään huolehtii Hoikun neuvontapalvelun sosiaalineuvoja Niina Laitinen. Hänen tukenaan on Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskuksen, Hoikun, 130 terveydenhuollon ammattilaista. SOTAINVALIDIEN neuvontapalvelu toteutetaan Valtiokonttorin myöntämästä määrärahasta, ja se on se asiakkaalle maksutonta. Neuvontapalvelu tarjoaa palveluohjausta sotilasvammalakiin, kotona selviytymiseen ja sosiaaliturvaan liittyvissä asioissa sotainvalideille, heidän puolisoilleen ja leskilleen sekä omaisille. Tarvittaessa neuvontaa ja ohjausta annetaan myös veteraaneille, sotilasinvalideille, erityisryhmäläisille sekä lotille. PALVELUOHJAUS toteutetaan kiireettöminä kotikäynteinä asiakkaan luokse, puhelinneuvontana sekä Kouvolassa Sotainvalidien Veljesliiton toimistotiloissa. Sotilasvammalain muutos parantaa etuuksia Kaakkois-Suomen järvillä on viime viikolla havaittu sinilevää pääosin edellisviikkoa vähemmän. Itäisellä Suomenlahdella on puolestaan tehty kesän ensimmäiset sinilevähavainnot. Haapasaaren vakituisella leväseurantapaikalla oli hieman levää vesimassaan sekoittuneena. Sinilevätilanne voi kuitenkin muuttua nopeastikin tähän aikaan kesästä. Viileän ja sateisen sään myötä viime viikolla järvillä havaitut runsaammat sinileväesiintymät ovat sekoittuneet syvempiin vesikerroksiin. Tyynellä ja lämpimällä säällä sinilevä nousee pintaan ja voi kasautua rannoille. Sinilevätilanne KaakkoisSuomessa on ajankohtaan nähden tavanomainen. Pintaveden lämpötila KaakkoisSuomen järvissä on tällä hetkellä noin 17–20 astetta ja Haminan rannikon edustalla noin 17 astetta. Pintavesi on ajankohtaan nähden hieman tavanomaista viileämpää. Lisää aiheesta Järviwikisivustolta. Kaakossa vähän sinilevää tajista on suomalaisia. KeskiEuroopassa on poteantiaalisia asiakkaita, mutta tällä hetkellä heikäläiset metsästävät mieluiten isoja eläimiä, kuten karhuja tai hirviä. WOIKOSKEN hallituksen puheenjohtaja Clas Palmberg korostaa tehdasmuseon merkitystä Woikosken brändin jatkuvuuden oivaltamisessa. –1920-1930-luvulla yhtiöllämme oli selvä visio siitä, että tulemme siirtymään vety-yhteiskuntaan, koska sähköenergian varastoiminen vetyyn on varsin helppoa. –Woikosken ensimmäinen vetyauto oli vuosimallin 1927 Packard, jonka vierellä automuseossamme on vuosimallin 2014 Huyndai-vetyauto, mainitsee Clas Palmberg ja painottaa esimerkkinsä osoittavan, että historia on tärkeä tulevaisuudelle. –Me halutaan viedä tämän alueen matkailua maailmankartalle ja me viedään kanssa. Fiini esillepano KAI-PEKKA VESALAINEN elämänluukun kautta. Hevosvetoinen palopumppu, joka on 1920-luvulla modernisoitu polttomoottorivetoiseksi. Toinen on Veljekset Oy Kulmalan valmistama palopumppu. Kolmas palopumppu on Sven Palmbergin suunnittelema ja Voikoskella 1950-luvulla rakennettu. KAI-PEKKA VESALAINEN Kaitilankatu 3 45130 Kouvola Huolto: 010 76 25214 http://www.ford.ymparistonauto.fi Omistajan käyntikortti JATK A LUKEMIS TA. JA TIEDÄT MIS SÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN.
Keskiviikkona 22.7.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kesäaikaan teillä ympäri Suomea liikkuneena olen tavannut sinisin vilkuin kiitäviä ambulansseja. Uskoisin, että kaikissa niissä on ollut töissä alansa taitajia, jos ylipäätään hätäkeskukset ovat avunpyynnön läpi päästäneet ja osanneet ohjata avun antajat oikeaan osoitteeseen. Toinen juttu on sairaaloiden ensiavut, joissa olisi tarpeen osata eri kieliä, jotta sinut ehkä henkihieverissä osattaisiin hoitaa oikein. Eikä kävisi niin, kuten esim. tarvitset ihotautilääkärin apua, sinut passitetaan neurologille eli aletaan tutkimaan päätäsi sisältä päin. Toinen ei niin akuutti, mutta pikaista hoitoon pääsyä vaativa juttu voisi olla, että sinun metastasoitunut syöpäsi labratulosten valossa näyttäisi röyhähtävän nopeassa tahdissa taas liikkeelle ja tarvitsisit kuvausta ja lähetettä hoitoihin päästäksesi. Lähettävä lääkärisi on lomilla ja samoin kuvauksista Kotkassa päättävä lääkäri. Odottelet kuukauden – kaksi ja lääkärit pähkäilevät milloin on seuraava kuvausrekan käynti Kotkassa. Sen jälkeen määritellään minkä jonon päähän sinulle saadaan hoitoaika. Veikkaan, että tällaiseen lomien tuomaan hidasteeseen kuluu kuukausia. Sinulle jää vain mahdollisuus kertoa syövällesi: ”Odota”. Olen moneen kertaan kokenut, että jos nykyinen yhteiskunnan ”veromarkoin” pyöritettävä yleinen ja sen erikoissairaanhoito ei pelaa, miten uusi niin sanottu sote, mihin soppaan tullaan liittämään toinenkin elementti sosiaalipuoli. Esa Manninen Kouvola Varo sairastumasta kesällä Herää kysymys, onko järviruokoa kukaan tutkinut, löytyisikö sille käyttöä? Heti joku osoittaa sormellaan, etten kuvittelisi sitä bioenergialaitoksen materiaaliksi. En kuvittele – enkä sitäkään (koska tiedän), kuinka valtavasti sitä kasvaa EteläSuomen lahdekkeissa, kilometritolkulla. Jos järviruokolle olisi käyttöä, talvella sitä olisi helppo niittää ja ajaa pois. Jos on pakkastalvi, järvet jäätyy ja ruoko jää vankkoina korsina pystyyn kuivumaan, jolloin talteenotto helposti onnistuu. Keväällä korret aaltojen mukana irtoaa ja kulkeutuu rantoihin etenkin mökkiläisten riesaksi. Kesällä tuoreenakin ruokoa voi niittää erikoiskoneella. Se on kyllä paljon monimutkaisempaa kuin edellä mainitsemani ja kallista. Silti mökkiläiset usein ajattavat lähialueensa saadakseen edes vähän lisää vesiliikkumatilaa. Viime kesänä Jaalan Pyhäjärven Saunalahdessa, mökki asukit yhteistuumin ajattivat laajalti ruokoa pois. Oli hyvä tuuri, kun muuan isäntä haki niitokset pois, otti ne koneellaan rantavedestä, eikä maksanut mitään tietysti. Kenellekään isäntä ei tiedottanut, mitä käyttöä niille oli kerksinyt. Enemmän tällaista, niin hommat hoituu. Onerva Savolainen Kuusankoski Kuka keksisi käyttöä järviruokolle? Sananvapaus koetuksella. Voi olla että tämä aihe tulee aika ajoin julkisuuteen, jos tapahtuu jotain sellaista joka uutiskynnyksen ylittää. Mikä on kymenlaaksoaislehtien linja tässä asiassa? Mihin paikallislehdet vetävät rajaa sananvapauden ja silkan lokaamisen suhteen? Kenellä on vastuu julkaistusta materiaalista? EU:ssa sananvapaus on tullut esiin muun muassa uskonrauha kysymyksissä. Vieläpä niin että asia on esitetty eurooppalaisen kulttuurin näkökulmasta. Missä sitten on sananvapaus joka kritisoi eurooppalaista sananvapauskäsitystä? Olisi hyvä joskus jos lehdistö toisi omaa näkökulmaa journalismista ja sananvapauden toimintaperiaatteista esiin. Tapio Nippala Kuusankoski Onko sananvapaus koetuksella? Kouvolassa ainoina vaihtoehtoina terveydenhuollon uudistamisessa on nähty joko Ratamokeskuksen tai uuden sairaalan rakentaminen, jossa jälkimmäiseen vaihtoehtoon sisältyisi myös nykyisten terveysasemien peruskorjaukset. Pohjois-Kymen Sairaalan (PoKS) peruskorjaus on suljettu vaihtoehtojen ulkopuolelle, koska eräiden väitteiden mukaan: ”rakennus alkaa olla tiensä päässä”. Onko se todella? Helsingin sairaalarakennusten valmistumisvuodet: Lapinlahden sairaala 1841, Marian sairaala 1866, Kirurginen sairaala 1888, Lastenklinikka 1893, Diakonissalaitos 1897, Eiran sairaala 1905, Malmin sairaala 1908, Koskelan vanhustenkeskus 1912, Auroran sairaala 1914, Laakson sairaala 1929, Töölön sairaala 1932, Naistenklinikka 1934, Lastenlinna 1948, HYKS 1958, Kätilöopisto 1960 ja Meilahden sairaala 1965. Näissä sairaaloissa tuotetaan tiettävästi korkeatasoista palvelua hyvin tuloksin. Vuonna 1953 valmistunut PoKS on tässä listassa nuorimmasta päästä. Miksi sitä ei voisi modernisoida, kun Helsingissä vanhat sairaalarakennukset on modernisoitu moneen kertaan? Siltä varalta että sote-ratkaisu sallii erikoissairaanhoidon jatkumisen Kouvolassa, olisi ehkä syytä tutkia asiaa. Palveluiden keskittäminen – Ratamokeskus – olisi joka tapauksessa nykyaikaisen tietotekniikan aikakaudella toivottoman kallis ja vanhanaikainen ratkaisu, ja vastoin mm. Lääkäriliiton terveydenhuollon uudistusta koskevaa kantaa. Jouni Suninen kaupunginvaltuutettu Kouvola Onko PoKS tiensä päässä? Pyjamaluteen voi löytää ojanpientareelta. Kuva: Pirjo Hokkanen. Viime aikoina PoKS:n ongelmana on ollut potilaspaikkojen riittävyys. Päivystykset ovat ruuhkautuneet ja huonokuntoisia hoidettavia ei ole voitu lähettää kotiinsa pärjäämättömyyden takia, vaan on ollut pakko ottaa hoitoon sairaalaan. Syynä usein on kotiavun riittämättömyys, huonokuntoisuus ja ikä sekä tietenkin myös akuutti sairaustapahtuma. Hoidettavia joudutaan pitämään käytävillä ja osastojen päätyauloissa. Julkisesti käytävällä näytteillä oleminen on varsin epäinhimillistä hoidettavien kannalta. Ongelma kulminoituu viikonlopun päivystyksiin, jolloin päiväkirurginen osasto 6 suljetaan ja potilaat ”rahdataan ” täysille osastoille viikonlopuksi ja maanantain koittaessa takaisin osasto 6:lle. Ongelma on varsinkin sisätautien klinikkaryhmässä, jossa potilaat eivät mahdu täysille osastoille ja osa sairaista joudutaan sijoittamaan kirurgisille osastoille, joissa voi olla sisätautipotilaita 10-15 ”haittaamassa” kirurgista toimintaa. Eräs seikka, joka ruuhkauttaa hoitoa on jatkohoitopaikkojen puute ja jonojen hidas liikkuminen. Tutkimusten, hoidon ja lääkityksen määrittelyn jälkeen potilaat, jotka eivät pärjää kotonaan, odottavat jatkohoitopaikkaa jopa useita viikkoja nykyisessä Kouvolan terveydenja sairaanhoidon ”rumbassa”. Odottelu erikoissairaanhoidon paikalla on kallista ja on esteenä muille hoitoa tarvitseville. Ehdotan, että päiväkirurginen osasto 6 otetaan käyttöön kokoviikkoisesti, seitsemän päivää viikossa, jolloin ruuhkia ja käytävähoitoja voitaisiin vähentää. Lisäehdotus on, että myös Kouvolan Marjoniemessä säästöjen takia suljettu pohjaratkaisultaan käytännöllinen osasto otetaan uudelleen pitkäaikaissairaitten ja kuntoutettavien potilaitten käyttöön. Paikkatarve on tällä hetkellä kestämätön ja Kouvolan palotoimen palotarkastaja on kieltänyt ”käytävä ja aulapaikkahoidot” paloturvallisuuden takia. Tästä ei vielä ole tullut sanktioita. Kari Soininen sisätautilääkäri Pohjois-Kymen Sairaalan toiminnan tehostaminen potilaitten parhaaksi Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 25.7. klo 18 vigilia, Myllykoski Su 26.7. klo 10 liturgia, Myllykoski Ti 28.7. klo 18 ehtoopalvelus (varusmiehet), Hamina Ke 29.7. klo 8 liturgia (varusmiehet), Hamina La 1.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 2.8. klo 10 liturgia, Hamina vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Room.1:16,17 Sanan lamppu “En minä häpeä Kristuksen evankeliumia; sillä se on Jumalan voima, itsekullekin uskovaiselle autuudeksi. Kirjoitettu on; vanhurskaan pitää elämän uskosta.” Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 23.7. klo 18 Sana ja rukous, Alho Haikonen Su 26.7. klo 11 Päiväkokous, Kirsi Pylkäs, Marja-Liisa Turunen Ma 27.7. klo 17 Hallitus / Vanhimmisto KESÄJUHLAT 30.7. – 2.8. Tilaisuudet to klo 18, pe klo 18, su klo 11 ja klo 18 Kouvolan kansalaisopisto Salpausselänkatu 38, 45100 Kouvola puh. 020 615 4116 www.edukouvola.? /kansalaisopisto Kouvolan kansalaisopisto nyt myös Facebookissa! Tykkää! www.facebook.com/kouvolankansalaisopisto Kouvolan kansalaisopiston opinto-opas lukuvuodelle 2015–16 jaetaan kaikkiin kotitalouksiin heinäkuun viimeisellä viikolla. Kurssitarjontaan voi tutustua myös opiston internetsivujen kautta. ILMOITTAUTUMINEN KANSALAISOPISTON KURSSEILLE Voit ilmoittautua kaikille syksyn 2015 kursseille alkaen ma 10.8.2015 klo 10.00. 1) Internetissä www.opistopalvelut.? /kouvola 2) Puhelimitse 020 615 4116 3) Opiston toimistolla Kouvolassa Mahdollisuus myös ohjattuun internet-ilmoittautumiseen Ilmoittautuminen opintoryhmään on sitova. Opisto toivoo ilmoittautumiset kursseille pe 21.8. mennessä, jotta opettajat ja toimistoväki ehtivät kaikin tavoin valmistautua syyskauden aloitukseen. Ilmoittautuminen jatkuu kuitenkin koko lukukauden ajan. Kaikille kursseille tulee ilmoittautua ennakkoon. Opettajat eivät ota vastaan ilmoittautumisia. Huom! Opisto jakaa 70 kpl 18 € alennusetuuksia työttömille käytettäväksi syksyn 2015 kurssimaksuihin. Etuuden voi saada esittämällä todistuksen voimassa olevasta TE-toimiston asiakkuudesta opiston toimistolla 3.–5.8. klo 10.00–15.00. Opetushallitus rahoittaa myönnettävät etuudet. TERVETULOA OPISKELEMAAN! RUACH-YLISTYSKONFERENSSI 31.7.-1.8. Kouvolassa Lyseon liikuntahalli, Palomäenk. 31 Moti Klimer Israelista, Davy Maia Brasiliasta, Tikvah-duo, Andreas Forsberg ym. Kokoukset pe klo 18 ja 20, la klo 12, 16 ja 18 Järj. Ruach ry p. 0408347775 www.ruach.? Tervetuloa! www.lehtisare.fi 044 714 0084
Keskiviikkona 22.7.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS Opetusja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen on kiinnityttänyt huomiota kuntien kulttuurimenojen laajaan kirjoon. Suomen kunnat käyttävät Kuntaliiton toissa vuoden tilaston perusteella kulttuuripalveluihin keskimäärin 111 euroa. Vaihteluväli kuntien kesken on laaja: 40–350 euroa. Kouvolan kulttuurimenot asukasta kohti olivat 138 euroa, kun Lahdessa törsättiin 242 euroa. ON muistettava, että mikään kunta ei järjestä kulttuuripalveluja yksin, eivätkä yksin kunnat järjestä kulttuuripalveluja. Julkistetusta tilastosta puuttuvat yksityiset taiteilijat, tapahtumajärjestäjät, yhdistykset ja järjestöt. Lisäksi kunnat tilastoivat kulttuuripalvelut eri tavoin: esimerkiksi taiteen perusopetus luetaan joskus opetustoimeen, joskus kulttuuripalveluihin. Teatterit ja orkesterit ovat monesti yksityisiä yhdistyksiä tai yhtiöitä, joille jaetaan vain avustuksia. Kouvola avusti teatteria ja orkesteria yhteensä lähes 2,3 miljoonalla eurolla. Jos kuntien kulttuurimenoista lasketaan pois valtionosuudet, niin maamme kulttuuripääkaupunki olisi Tampere, hopealle yltäisi Espoo ja pronssisijalle nousisi Kotka. OMANLAISENSA tilanne on ollut Luumäellä, jossa kunnan kulttuuripalveluiden suorittava työ ulkoistettiin kilpailutuksen jälkeen jo vuonna 2005 Kulttuuripalvelu Kaiku Ky:lle. Vt. sivistystoimenjohtaja Pekka Hyvärisen mukaan ulkoistamisen myötä tapahtumien näkyvyys on lisääntynyt. Lisäksi toiminta on ollut aiempaa koordinoidumpaa. Ulkoistamisella on saavutettu myös synergiaetuja muiden Etelä-Karjalan kuntien kanssa. Kaiku Ky:stä on vuosikymmenessä kasvanut merkittävä kulttuuritoimija, joka kunnallisen puolen palvelujen ohella tarjoaa osaamistaan yksityissektorilla häihin, syntymäpäiväjuhliin ja yritystilaisuuksiin. KUNTALIITON vertailusta näkee, etteivät maamme suurimmat kulttuurikaupungitkaan hanki habitustaan verovaroin. Esimerkiksi oopperakaupunki Savonlinnan kulttuurimenot olivat 115 euroa ja jazzkaupunki Porin 186,7 euroa. Yksityissektori onkin yhä isompi ja tervetullut toimija kulttuurin saralla. Esimerkkinä Woikosken tehdasmuseo, jota ei kaupallisuudesta voi soimata. Kai-Pekka Vesalainen Raha ja kulttuuri PÄÄKIRJOITUS • Kyllä nyt tangomarkkinoilta meni maku pois kun ”Ilelle” ei annettu sen verran aikaa, että olisi saanut lausua edes yhden ihan itse keksimänsä runon. • Nollatuntisopimukset on ehdottomasti lopetettava. Eikä mitään yhteiskuntasopimuksia. Kapitalistit senkun riistävät proletaareja. Minimitunnit taattava kaikille koko vuodeksi. Heikoimmassa asemassa ovat joulupukit. Lakkoväki, herätkää! • Onko isännöintialalla yhtään ammattitaitoista henkilöä? Kun seuraa asunto-osakeyhtiölain järkeistämiseen liittyvää yleisökeskustelua, vastaus kysymykseeni on: ei ole. • Usko alkaa siitä, kun eletään Jumalan tahdon mukaan, eikä mukauduta tämän maailman menoon. Jeesus kirkastaa seuraajansa. –M-R.S. • Kristilliset demonit ovat täysin hurahtaneet: homous on sitä ja tätä -häkkyräänsä. He eivät tiedä rakkaudesta ja huolenpidosta mitään. Ilkeitä ja ikäviä ihmisiä jokainen. • Ei mitään haittaa minkälainen kesäsää on, kun ei enää ole mökkiä riesana, jossa piti olla kesä hyttysten syötävänä. • Harras uskovainen. Rooli missä muutkin, jonka ihminen on ottanut elintavakseen ollakseen jotenkin erikoinen. –Pörssimerklari. • Kiitos erinomaisesta palvelusta Autosalvan Sami Hynniselle ja Mikael Brobergille! –Tien päälle lomamatkalla jäänyt perhe. • Iittiläisenä totean, että kyllä maallisia tarpeita löytyy Kymenlaaksosta, mutta kristillisyys on elävämpää Lahdessa. –M-R.S. • Hei entinen Mr. Captain kappale ”en ole katkera, mutta kuitenkin” ja muuta Sisä-Suomeen. Siellä sulle soutuveneitä sääliteltäviksi. PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Iittiläinen kunnanvaltuutettu Eemeli Lehtinen (23). Pelasin aktiivisesti jalkapalloa, joten menin 16-vuotiaana Salpausselän urheilulukioon Lahteen. Ylioppilaaksi kirjoitin 2011. Varusmiespalveluksen suoritin Utin Jääkärirykmentissä sotilaspoliisina. Sotilasarvoni on alikersantti. Syksyllä alkaa neljäs vuoteni Lapin yliopistossa, jossa opiskelen politiikkatieteitä. Mikä on parasta Iitissä? –Tietyllä tapaa turvallinen asuinympäristö, jossa on luonto lähellä ja hyvät harrastusmahdollisuudet. Mikä on parasta osaamisaluettasi kunnalliselämässä? –Hallinnon tuntemus ja isojen linjojen hahmottaminen pidemmälläkin perspektiivillä. Lisää lainaa vai veroprosentin korotus? –Akuuttia veroprosentin korotustarvetta Iitissä ei ole. Lainaan tarttuisin, kun korotkin ovat alhaalla. Kuuluuko intresseihisi valtakunnan politiikka? –Katsotaan rauhassa miten tilanteet kehittyvät. Seuraava tähtäin on kevään 2017 kunnallisvaaleissa. Tietynlainen tavoite on olla ehdolla 2019 eduskuntavaaleissa. Mitä opit viimeksi? –Joka päivä on mahdollisuus oivaltaa jotain uutta, hämmästellä ja kummastella asioita. Keneen haluaisit tutustua? –Rohkeisiin suunnannäyttäjiin ja visionääreihin, kuten Olof Palmeen tai Robert Kennedyyn. Mikä on mennyt pieleen Kouvolassa? –Talouden taantuma ajoittui päällekkäin kuntaliitoksen kanssa. Politiikka on ollut riitaisaa ja näkemyksetöntä. Huono kierre pitäisi katkaista ja päästä hyvään pyörteeseen. Oletko saanut kesätyöpaikan? –Vedän toista kesää Kausalassa pallokoulua pari kertaa viikossa. Huonoin piirteesi? –Tietynlainen temperamenttisyys, joka on tosin hälventynyt vuosien varrella. Minkä kirjan luit viimeksi? –Malcolm Gladwellin Kuka menestyy ja miksi? Musiikki, joka koskettaa? –Kaikki käy klassisesta italodiscoon. Esimerkiksi yhdysvaltalaista Kings Of Leonia fanitan. Mitä harrastat? –Lenkkeilyä, jalkapalloa salibandya, hiihtoa, lukemista ja kulutan populaarikulttuuria musiikin sekä elokuvien muodossa. Ammattihaaveesi lapsena? –Ammattilaisurheilija. VIIKON KASVO Kymenlaakson nuorin kunnanvaltuutettu Eemeli Lehtinen tähtää valtakunnan politiikkaan. Tavoite olla ehdolla eduskuntavaaleissa KAI-PEKKA VESALAINEN ”Kouvolan politiikka on ollut riitaisaa ja näkemyksetöntä. Eemeli Lehtinen Auringonlasku Salonsaaressa. Kuva: Tuula Kalpa. 4:26 22:11 4:28 22:09 4:31 22:07 4:33 22:04 Oili, Olga Kirsi, Tiina, Kristiina, Kirsti Jaakko, Jaakob, Jaakoppi Martta Torstai 20 20 20 19 17 Perjantai 20 20 20 19 17 Lauantai 20 20 20 19 17 Sunnuntai 18 19 19 19 17 5 6 10 10 10 10 7 7 Lukijan kuva Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30 La Auto 1
Keskiviikkona 22.7.2015 8 Volkswagen KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Säästöä sinulle ja ympäristölle Esim. auton hinta 27.809,75 € käsiraha 5.561,95 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 22.422,80 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 2,76 % kk-erä 397,14 € luottokust. yht. 1580,37 € luottohinta yht. 29.390,12 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) www.summerdrive.? Kesän tyylikkäin paketti VOLVO V40 T2 alk . 27.809,75 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: w w w.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Automaattivaihteisto V40 T2 ja D2 -malleihin 750 € TÄMÄ AUTO OMAKSESI ESIM. 397,14 €/ KK Volvo V40 alkaen: autoveroton hinta 21 800 €, autovero 5 409,75 €, kokonaishinta 27 809,75 €. EU-yhd. 3,2–5,9 l/100 km, CO 2 82–137 g/km. Kokonaishintaan sisältyy toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. m x huol
Keskiviikkona 22.7.2015 9 MOOTTORI.FI Euro NCAP ja australialainen ANCAP -törmäystestiohjelma ovat yhdessä riippumattomien turvallisuusorganisaatioiden kanssa tutkineet automaattisten hätäjarrutusavustimien vaikutusta. Tutkimus tehtiin viidestä Euroopan maasta ja Australiasta saadun tilastotiedon perusteella. Tuoreen tutkimuksen perusteella kaupunkinopeuksiin suunnitellut automaattiset hätäjarrutusavustimet vähentävät peräänajoja 38 prosenttia. Uusien järjestelmien turvallisuusparannusten arviointi on kuitenkin haastavaa. Järjestelmien yleistyminen on suhteellisen hidasta, joten tarvittavaa tilastotietoa onnettomuuksista on vähän. Automaattiset hätäjarrutusavustimet jaetaan toimintanopeutensa mukaan kahteen luokkaan. Nyt tutkitut kaupunkinopeuksiin suunnitellut järjestelmät perustuvat tavallisimmin laseriin ja kattavat ajonopeudet 30–50 kilometriin tunnissa. Suuremmissa nopeuksissa käytetään tutkajärjestelmiä, jotka havaitsevat satojen metrien päähän. Autoissa on käytössä myös stereokameroihin perustuvia järjestelmiä. Kameroita tarvitaan erityisesti kevyenliikenteen tunnistukseen. ”Kaupunki-nopeuksiin suunnitellut järjestelmät perustuvat tavallisimmin laseriin.” Aktiivisten turvajärjestelmien arviointi aloitettiin vuonna 2002 turvavyömuistuttimesta. Vuonna 2009 Euro NCAPin pisteytykseen otettiin ajonvakautusjärjestelmä. Vuosien 2011–2013 aikana järjestelmän toimivuutta testattiin kaistanvaihtokokein. Ajonvakautuksen tultua uusien autojen pakolliseksi varusteeksi vuonna 2014 ajonvakautuksen testaamisesta luovuttiin. Euro NCAP tulee painottamaan tulevaisuudessa enemmän törmäyksiä ennaltaehkäiseviä järjestelmiä. Nykyisten kaupunkija maantienopeuksiin kehitettyjen automaattisten hätäjarrutusavustimien painoarvoa lisätään törmäystesteissä vuoteen 2020 mennessä. Järjestelmiltä myös vaaditaan enemmän. Erityisesti Euro NCAP haluaa painottaa järjestelmien kykyä estää törmäykset kevyeen liikenteeseen. Vuonna 2016 arvosteluun otetaan automaattisten hätäjarrutustehostimien kyky estää jalankulkijatörmäykset. Vuonna 2018 arvostelu laajennetaan polkupyöräilijöihin. TESTI Automaattiset hätäjarrutusavustimet vähensivät merkittävästi peräänajoja. Törmäyksiä ehkäisevät järjestelmät toimivat Euro NCAP ja australialainen ANCAP -törmäystestiohjelma ovat yhdessä riippumattomien turvallisuusorganisaatioiden kanssa tutkineet automaattisten hätäjarrutusavustimien vaikutusta. TEKSTI JA KUVAT: JARI KOHONEN, MOOTTORI.FI Ford Mustang on automaailman pitkäikäisimpiä klassikoita. Sen eri versioita on tuotu Suomeen ja muualle Eurooppaan yksityisesti vuodesta 1964, josta saakka Mustangeja on valmistettu. Nyt maahantuonti alkaa vanhalle mantereelle virallisesti Euroopan Ford-organisaation kautta. Yhdysvalloissa jo jonkin aikaa myynnissä ollut uusi Mustang on saanut eurooppalaisen tyyppihyväksynnän. Aiemmilla malleilla ei ole ollut sitä. Siitä huolimatta autoja on tuotu yksittäiskappalein ja jopa ammattimaisesti. Suomeen uusi Mustang saapuu heinäkuun lopulla. Maahantuojan kiintiö on 40 Mustangia ja ensi vuonna 20 autoa enemmän. Mustangit valmistetaan synnyinmaassaan Yhdysvalloissa, kuten asiaan kuuluu. Asianharrastaja halunnee Mustanginsa viisilitraisella V8moottorilla. Sen voimin auto kiihtyy alle viidessä sekunnissa nollasta sataan. Katu-uskottavuus ei kuitenkaan kärsi, vaikka keulille hyväksyisi nelisylinterisen ja 2,3-litraisen turboahdetun Ecoboost-moottorin. Se tarjoaa käyttöön väkevät 317 hevosvoimaa ja 432 newtonmetriä. Toki pikku moottoriin kehitetty, lähinnä boxeria muistuttava pulputtava äänimaailma voi vierastuttaa. Korimalleja on kaksi, Fastback ja kangaskattoinen Convertible. Molempiin on saatavana kummankin moottorin kumppaniksi kuusiportainen automaatti. GT:n alumiininen V8 murahtaa lupaavasti starttinapin painalluksesta. Hyvän väännön ansiosta liikkeelle päästään vaivattomasti. Vaihteisto toimii esimerkillisen tarkasti. Sähköisesti tehostettu ohjaus on säädetty eurooppalaiseen makuun. Tuntuma on tarkka ja hyvä. Tehostukseen voi vaikuttaa katkaisijasta. Valittavana on kolme vaihtoehtoa. Ajaja voi vaikuttaa valinnoillaan moottorin kaasuvasteeseen ja ajonvakautusjärjestelmän toimintaan. Ajo-ohjelmia on neljä: normal, sport+, track ja wet/snow. Jo sportilla meno maittaa ja takapyöräluisuja saadaan haluttaessa helposti aikaan. Rata-asetus (track) sulkee kokonaan avustinelektroniikan pois pelistä. Vaihtoehtoa ei voi suositella heikkohermoisille. Voimakas auto on helppo saada pitkään luistoon jopa vahingossa. Auto on toki melko helppo ja selkeä hallita. Liikenteessä on kuitenkin turvallisinta luottaa elektroniikkaan. GT on varustettu tasauspyörästön lukolla, mikä osaltaan vakauttaa ajoa ja parantaa kiihtyvyyttä, kun auto viedään äärirajoille. Lisäksi manuaalivaihteisessa on sutimista rajoittava lähtöjärjestelmä. Reippaammassa ajossa mutkateillä Mustang on johdonmukainen. Vaikka auto painaa 1 720 kiloa, se taittuu mutkiin jouheasti ja reagoi ohjaukseen hyvin. Moottorin nöyrä voima tekee ajamisesta nautittavaa. Jousitus on enemmän suorituskykyinen kuin mukava. Kovuus tuntuu pienemmissä nopeuksissa nypytyksenä. Jarruja voi varauksetta kehua. Euroopan autoissa on Performance Pack, joka sisältää muun muassa kuusimäntäiset Brembon jarrut. Muodokkaat etuistuimet ovat erinomaiset. Takana jaloille on hyvin tilaa, mutta aikuinen joutuu istumaan hieman kumarassa. Kangaskattomallissa pääntilaa on yllättäen selvästi enemmän ja takana matkustaa peräti mukavasti. Jenkkiklassikko rantautuu heinäkuussa Suomeen Ford Mustang GT X Hyvää: suorituskyky, ajettavuus, ulkonäkö. X Huonoa: sisustan muoviosat. X Hinta: 76 240 e X Bensiinimoottori: 4 951 cm3, 8 sylinteriä, 6-v. manuaalivaihteisto, takaveto. 310 kW (421 hv) / 6 500 r/min, 530 Nm / 4 250 r/min X Suorituskyky 0–100 km/h: 4,8 s X EU-kulutus (yhd.): 13,5 l/100 km X CO2-päästöt: 299 g/km X Takuu: 3 vuotta / 100 000 km Asianharrastaja halunnee Mustanginsa viisilitraisella V8-moottorilla. Sen voimin auto kiihtyy alle viidessä sekunnissa nollasta sataan. ` KOEAJOSSA Osuitko onnettomuuspaikalle? Jos osuit siinä vaiheessa, kun pelastustyöt ovat jo käynnissä, muistathan varmistaa, että annat pelastushenkilökunnalle työrauhan, Liikenneturva ja Pelastuslaitos muistuttavat. – Omalla toiminnalla ei saisi vaikeuttaa auttajien pääsyä onnettomuuspaikalle tai lisätä näiden riskiä loukkaantua itse, palomestari Reijo Salminen korostaa. – Jos onnettomuus sattuu moottoritiellä ja liikenne ohjataan toiselle kaistalle, voi onnettomuuspaikan ohittaminen 120 km/h vauhdilla aiheuttaa vaaratilanteita pelastushenkilökunnalle, hän muistuttaa. Sopiva nopeus onnettomuuspaikan ohittamiseen on sellainen, jolla liikennettä ei puurouta, mutta ajoneuvon saa tarvittaessa pysähtymään. Turhaa pysähtelyä kannattaa kuitenkin välttää. – Pysähtyminen siksi, että onnettomuudesta haluaa ottaa kuvan, on omiaan vaarantamaan liikenneturvallisuutta entisestään, Liikenneturvan yhteyspäällikkö Tapio Heiskanen sanoo. Kameran käyttöä onnettomuuspaikoilla tulisi Heiskasesta välttää myös osallisten ja heidän omaistensa vuoksi. – Tietynlainen hienotunteisuus on säilytettävä, vaikka uteliaisuus luonnollista onkin. Kuvaaminen on viime vuosina yleistynyt vauhdilla. Jopa joka kymmenes Liikenneturvan viimevuotiseen kyselyyn vastanneista suomalaisista kertoi todennäköisesti kuvaavansa mielenkiintoisen onnettomuuspaikan ohi ajaessaan. Liikenneturva muistuttaa: Älä pysähdy kuvaamaan onnettomuuspaikalle Hiljennä tietyömaan kohdalla X Myös tietyömaaosuuksien alennettuja nopeusrajoituksia on syytä noudattaa. X Nopeusrajoituksilla varmistetaan myös työmailla työskentelevien ihmisten turvallisuus. Lähde: Liikenneturva X Kesä on tietöiden kultaaikaa. Jos haluat tietää jo ennen reissuun lähtöä, missä teitä parasta aikaa korjataan, vilkaise Liikenneviraston tietyömaakarttaa www2.liikennevirasto.?/alknew/tietyot/ Sivuille on koottu tiedot käynnissä olevista tietöistä alueittain, maakunnittain ja koko maan osalta. Jokaisen tietyömaan osalta löytyy paikka, tieto työmaasta, haitta-aste, nopeusrajoitus ja töiden arvioitu kesto. Palvelusta voi olla iloa, sillä osalla tieosuuksista on tänä kesänä useita eri työmaita. Esimerkiksi tästä käy Tie 1 eli Turunväylä. Turunväylällä on käynnissä muun muassa päällystystöitä, tienrakennustöitä, siltatöitä ja kaidetöitä. Osa töistä valmistuu kesäkuussa, suurin osa jatkuu syksyyn. ` Liikenneviraston tietyömaakartta: www2.liikennevirasto.?/ alknew/tietyot/ Täältä näet suurimmat tietyöt
Keskiviikkona 22.7.2015 10 Ajamisen iloa Delta Bavaria XXXEFMUBCBWBSJB ARKIPÄIVÄN SUPERSANKARIT. UUSI 7-PAIKKAINEN BMW 2-SARJAN GRAN TOURER JA ACTIVE TOURER. ELÄKÖÖN TOIMINNALLISUUS. BMW Gran Tourer 218i Business Alk. 37.790 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW Gran Tourer 218i Business hinta alkaen 37.790,71 €. Autoveroton hinta 29.920 €, arvioitu autovero 7.270,71 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 5,3 l/100 km, CO 2-päästöt 123 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW Gran Tourer 218i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 37.790,71 €, käsiraha 8.550 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 29.240,71 €, viimeinen suurempi erä 21.657,96 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 1.145,82 €, todellinen luottohinta 38.936,53 € ja todellinen vuosikorko 1,55 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45.000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 21.408,56 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kasko vakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa tai palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. BMW Active Tourer 218i Business Alk. 35.277 € tai 299 €/kk* Kuukausierä sisältää huolenpitosopimuksen. BMW Active Tourer 218i Business hinta alkaen 35.277,26 €. Autoveroton hinta 28.400 €, arvioitu autovero 6.277,26 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,9 l/100 km, CO 2-päästöt 115 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. *All In One Rahoitusesimerkki: BMW Active Tourer 218i Business, All In One taso 2: Hinta toimituskuluineen 35.277,26 €, käsiraha 7.370 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 299 €, luoton määrä 27.907,26 €, viimeinen suurempi erä 20.262,75 €. Korko 1,5 %, ei muita kuluja. Luottokustannukset yhteensä 1.084,48 €, todellinen luottohinta 36.361,74 € ja todellinen vuosikorko 1,55 %. Rahoitusesimerkin ajokilometrit 45.000 km. Sopimus sisältää taatun hyvityshinnan 20.013,35 € sopimuksen päättyessä sekä määräaikaishuollot ja korjaukset. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Tarjous voimassa 31.8.2015 asti. 3+3. Taattu hyvityshinta autollesi 3 vuoden kohdalla. Voit vaihtaa tai palauttaa autosi helposti ja turvallisesti tai jatkaa uudella 3 vuoden rahoituksella pienillä kuukausierillä. NYT KORKO Ei muita kuluja. 1,5 % * ALL IN ONE – kysy lisää myyjiltä Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 20.6.–8.8. suljettu. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. ??? ??????? ??????????????? ??? ?????????? ??? ??????? ?????????????????? ¡Ú???????¡¡?¡??¡?????????? ????¡??¡????¡ ??? ??????????
Keskiviikkona 22.7.2015 11 HARRI MANNONEN Syksyisin ne kuitenkin aiheuttavat monille omistajille ongelman: mihin laittaa kymmenet, jopa sadat kilot ylimääräisiä omenoita? Syödä ei kaikkia jaksa, säilöä ei ehdi tai osaa, mehuasemalle niitä on hankala raahata. Auttaisitko sinä näitä ihmisiä? Perustaisit yrityksen, joka hakee omenat ja tekee niistä mehua? ENSIN hankit laitteet mehutehdasta varten: puhdistuskoneen, murskaimen, puristimen, pastörointilaitteen, pakkauskoneen. Sitten tarvitset raaka-ainetta eli omenoita, muita hedelmiä ja marjoja. Perusajatus on, että jollain keinolla kaikki mahdollinen mehuksi puristettava saadaan lähiseudulta tehtaaseesi. Asiakkaat voivat tuoda omenansa tehtaallesi itse. Tai yrityksesi noutaa ne heidän luotaan, tarvittaessa poimia suoraan puusta. Valmiin mehun he voivat hakea tehtaalta, tai voit toimittaa sitä heille kotiin. Prosessin yksinkertaistamiseksi mehua ei pakata Omenat mehuksi ja hanapakkauksiin TÄLLÄ IDEALLA Monen suomalaisen omakotitalon pihassa kukoistaa omenapuita. ARVIOT Reijo Saksa ”Mehuasemia löytyy jo alueelta ja kyseinen palvelu on luonnollisesti sesonkiluonteista. Jotta toiminnasta saisi toimeentulon, niin mehuaseman pitäisi olla täydentävää toimintaa jonkin muun liiketoiminnan lisäksi. Toinen vaihtoehto olisi se, että omenoista, erilaisista juureksista ja marjoista puristettavasta mehusta kehittäisi omia paikallisia jatkojalosteita. Tarjontaa on kyllä elintarvikkeissa todella paljon, eikä uutuuden kehittäminen ja oikeiden jakelukanavien löytäminen ole helppoa.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 2. Tällä idealla Sarjassa esitellään yritysideoita. Niiden toteuttamiskelpoisuutta arvioi asiantuntijaraati. Arvioiden skaala on 1–5: mitä suurempi numero, sitä myönteisempi arvio. Ehdota omaa ideaasi arvioitavaksi tai kerro, jos sinulla jo on johonkin uudenlaiseen ideaan perustuva yritys (petri. piipari@pklehti.fi ). Osa 7/12. Marika Kirjavainen ”Olisi todella hienoa, jos omenat saataisiin mehuksi! On surullista seurata, miten valtava määrä omenoita päätyy jätteeksi syksyisin. Puristettu mehu on ihan parasta ja myös terveellistä! Mutta... sesonki on lyhyt. Volyymien pitää olla suuria, jotta laitteisiin ynnä muuhun sijoitettu raha kääntyy voitoksi. Voisikohan samoilla laitteilla käsitellä myös muita hedelmiä? Terveysviranomaisten ynnä muiden vaatimukset taitavat nykypäivänä olla sitä luokkaa, että kovin kevyellä systeemillä toiminta ei onnistu.” Elinkelpoisuus: 2. Rahasampo: 2. Hittipotentiaali: 3. Jouko Lehtoranta ”Omenien ystävänä idea ’Oy Hedelmä & Marja Ab:stä’ tuntuu houkuttelevalta. Runsaasti erittäin terveellisiä flavonoideja sisältävät omenat ovat arvokasta lähiruokaa, jonka ympärille voisi rakentaa menestyvän hedelmäja marjatehtaan. Ansaintalogiikka toimisi parhaiten, jos yritys onnistuisi pääsemään sopimusvalmistajaksi eri kauppaketjuille. Se takaisi vakaan ja isonkin tulovirran ilman kalliita markkinointipanostuksia. Joustava toimintamalli tuo tai haemme vaikka poimien olisi yksi kilpailuvaltti.” Elinkelpoisuus: 4. Rahasampo: 4. Hittipotentiaali: 4. pulloihin vaan hanapakkauksiin. OMENOIDEN kasvattajat maksavat sinulle mehun tekemisestä kahdella tavalla: rahalla ja tietyllä osuudella puristetusta mehusta. Vastineeksi he saavat hanapakkauksiin pakattua mehua. Kuljetusja poimintapalvelu tietysti lisää omenoiden kasvattajille koituvaa maksua. Yrityksesi hankkii tuloja kahdella tavalla. Ensinnäkin omenoiden kasvattajat siis maksavat sinulle suoraan euroilla. Toiseksi, sinulle jää myytäväksi omenatuoremehua ja muunlaisia mehuja, kallisarvoista lähiruokaa. PIIRROS: JUSSI HEINONEN Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Lisää hyviä tarjouksia löydät myymälästämme! Tervetuloa ostoksille! RTV 28 RTV Ua3 Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Tarjoamme talkookahvit! . Väri-Kallen Ulkomaali alk. 5590 9 l (6,21/l) Winter Pine (1502L5S0001) Limed Forest Oak (1502BOU3001) Brume Grey Oak (1502LJN8003) Oak Arctic (1502B0N9002) Design Comfort -vinyylikorkki 1-laatu, KL 32 tai 33. Corkloc-lukkopontti, helppo asentaa. Erinomainen mm. koiraja lapsiperheille. Hiljainen, ei kopise. Koko 10,5 x 185 x 1220 mm. 3990m2 Laminaattilattia Lamella Click 7 kuosia. 950 m2
Keskiviikkona 22.7.2015 12 www.kouvola.? 2015 Lippujen ennakkomyynti (Pikkukaupungin Pojat ja Laulaja Olavi Virta): Parturi-Kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, 45370 Valkeala, City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, 45100 Kouvola tai Tirvan tanssilava, sunnuntaisin tanssien aikana sekä paikanpäällä tuntia ennen tilaisuuden alkua, ellei tilaisuus ole loppuunmyyty. ELOVALKEAT AVAJAISET Perjantai 24.7. klo 18.00–20.00 Voikosken tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Kahvitarjoilu Tervetulosanat, juhlapuheet ja Elovalkeiden sytytys Voikosken historiikki Mouhu 1918 historiapolku -projektin julkistaminen Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura VOIKOSKEN KIRKKOPYHÄ Sunnuntai 26.7. klo 13.00 Helluntaivuorentie 18, Voikoski Perinteinen kirkkojuhla Voikosken kyläkirkossa. Mouhu-Voikosken Martat järjestävät kahvituksen. Tied. Valkealan seurakunta Marko Marila puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan seurakunta LÄÄVÄNVINTTITANSSIT Perjantai 31.7. klo 20.00–1.30 Niemen pihapiiri, Aitomäentie 210 Kouvola Tied. Juhannus Niemi puh. 0400 657 756 Järj. Aitomäen Nuorisoseura ry. ILMAILUPÄIVÄ SELÄNPÄÄN LENTOKENTÄLLÄ Lauantai 1.8. klo 10.00–16.00 Tied. Risto Jokinen puh. 040 517 6058 Järj. Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry. wwww.kily.? VISIITTI VOIKOSKELLE Lauantai 1.8 klo 11–14 Voikosken Tanssilava, Lavakuja 40 Voikoski Voikosken kyläkierros tanssilavalta kirkon kaua vanhalle asemalle. Tied. Marika Hänninen puh. 0400 718 248 Vapaa pääsy Woikosken tehdasmuseokierros klo 11–14 Woikoski Oy:n tehtaalla Virransalmentie 2023, Voikoski Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.woikoski.? Woikoski Oy:n Automuseo klo 12 – 15 WHD Gård Nurmaankyläntie 90, Nurmaa Sisäänpääsymaksu lisätietoa www.whdgard.? VERLAN AIKA Lauantai ja sunnuntai 1.–2.8. klo 10–18 Verlantie 295, 46850 Verla Liput 10,– sisältää myös Verlan tehdasmuseo kierroksen. Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, Verlan kyläyhdistys, Ruukkikylän puodit ja Verlan tehdasmuseo. KINANSAAREN KYLÄPÄIVÄ Lauantai 1.8.klo 12–16 Kestikievarikierros, savusauna, makkaranpaistoa Teid. Raili Koskinen puh. 045 274 9343 Järj. Kinansaaren kyläyhdistys OOPPERAILTA KUUTINLAHDELLA Repoveden kansallispuistossa Lauantai 1.8. klo 19.00 Suomen Kansallisoopperan kuoro konsertoi 70-vuotisjuhlavuoden merkeissä. Ohjelmassa on tunneujen säveltäjien perinteistä oopperakuoromusiikkia. Konserilipun hinta on 25 euroa, S-etukortilla 20 euroa. Konseriin on maksullinen 10 euron bussikuljetus klo 17.00 Kuusankoskitalolta ja Kouvolan matkakeskuksesta. Valkealatalolta on lähtö klo 17.15, Tuohikoi 17.45. Kahvi sisältyy lipun hintaan konsertin lopuksi. Matkan ja liput voi varata etukäteen neiosoieesta www.walkeala.?. Lipunmyynti alkaa 1.6. Kouvolan Prisma, ABC Valkeala ja Tuohikoi, Urheilu Jokinen, R-Kioski Valkeala, Kouvolan Matkailu, Parturi-Kampaamo Hiuske Valkeala, Hillosensalmen aseman kahvila (myös kuljetukset). Tiedustelut ja varaukset : Erkki Sillanpää, 050 3457 961, erkki.sillanpaa@pp.inet.?, Leo Rossi, 0400 922 861, leo.rossi@ pp.inet.? Orilammen konseriristeilyn varaus puh. 05 389 881. Liput ja venekuljetus J.Outinen /Kuutin kolo puh. 0400 551 530. Järj. Valkealan Kotiseutuyhdistys yhteistyössä Metsähallituksen kanssa. Lippuje Valkeala aikana s Or O ililam am puh. 05 Liputt ja ja kolo pu ärj. Va eist ELOVALKEAT TANSSIAISET Lauantai 1.8. klo 20–24 Voikosken lava Lavakuja 40 Voikoski Esiintymässä Kaisa-Mari Ruokolainen & Foxpop. Sisäänpääsymaksu ja bu?ei Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Voikosken Nuorisoseura PIKKUKAUPUNGIN POIKA JA SUURET UNELMAT Keskiviikko 5.8. klo 19.00 Aitomäen Nuorisoseurantalo Pikkukaupungin Pojat: Kalevi Kullasvaara (Seppo Jarva) Tom Roinila (Timo Ronkainen) Marko ”Puke” Kataja Liput 10;Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki, kuluuritapahtumat ORAVAN MATISTA 650-VUOTTA Sunnuntai 9.8. klo 13.00 Oravalan entinen koulu Oravan Matin raii 6 Oravala. Avaus: Elina Bonelius, Museon johtaja Poikilo Musiikkia: Duo Simo Helkala, Ossi Perälä Juhlaesitelmä: Doseni Anu Lahtinen Turun Yliopisto Kahvitarjoilu Tied. Ilkka Knihtilä 0400 466 064 Järj. Oravalan kyläyhdistys MÄNTYSAAREN HAUTAUSMAAJUHLA Sunnuntai 9.8. klo 18.00 Maksuton linja-autokuljetus Jokelan koululta lähtee klo 16.45, oaa matkustajia kyytiin Valkealan srk-keskukselta klo 17. Vesibussi (maksuton) Orilammen Majalta Mäntysaareen lähtee klo 17.30, tilaisuus saaressa alkaa klo 18. Tapahtuma kestää noin tunnin, jonka jälkeen paluukuljetukset. Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Orilammen Lomakeskus LAULAJA OLAVI VIRTA Keskiviikko 12.8. klo 19.00 Tirvan tanssilava, Pasintie 210 Tirva Olavi Virran syntymästä tulee kuluneeksi vuonna 2015 juhlavat 100 vuoa. Rakastetun laulajan kunniaksi on julkisteu uusi musiikkiesitys: Laulaja – Olavi Virta. Musiikkiesitys kertoo Olavi Virran tarinaa laulun, musiikin ja tarinoiden kaua. Nuorempaa Olavia esiää Tangokuninkaanakin tunneu Amadeus Lundberg. Vanhempaa legendaa esiää Virran iki-vihreillä jo vuosia yleisöä hurmannut Hannu Lehtonen. Tarinaa esityksessä kulje aa näyelijä/ laulaja Susanna Haavisto ja musiikista vastaa Juha Tikan Oceano-orkesteri. Liput 30;Ennakkomyynti Parturi-kampaamo Hiuske, Kustaa III tie, Valkeala City Salon Parturi-Kampaamo Galleria Keskikatu 6, Kouvola Tied. Helena Jetsu puh. 020 615 74 20 Järj. Kouvolan kaupunki LITVIIKKIMARKKINAT Lauantai 15.8. klo 9.00–14.00 Valkealatalon pysäköintialueella Vuoden 2016 Elo-Matin ja Elo-Maijan julkistaminen. Tied. Reijo Hynninen 0400 754 519 Järj. LC/Valkeala / Vekara NUOLNIEMEN LAMMASKAALIJUHLAT Lauantai 15.8. klo 18.00 Nuolniemen kylällä, Seppälän talon lammaslaitumella Nuolniementie 75 Voikoski Näytelmä; Pahan ruhtinas Mordor ja hyvien ihmisten kylä. Maksusta lammaskaalia, kahvia ja virvokkeita. Tied. Juuso Salokoski puh. 050 3306 271 Järj. Nuolniemen Lammastarhat SOIHTUJEN YÖ ORILAMMELLA Lauantai 15.8. klo 20.30–00.30 Orilammen Lomakeskus Kaija Pohjola Liput 10 € Orilammen maja ja lomakeskus ky Voikoskentie 138 47910 HILLOSENSALMI p. 05 389 881, www.orilampi.? VUOHIJÄRVI FLAMING WATER SOIHTUJEN YÖ Lauantai 15.8. klo 22.30 VUOHIJÄRVENSOIHTUJENYÖ ilotulitus/pyro show Soihtujen toivotaan sy yvän vesien rannoille ja kotipihoille. Soihtujen yö huipentuu Orilammen rantavesillä toteuteavaan vesi-ilotulitukseen. Pyroshown toteuaa Suomen Pyrotekniikka Ay Tied. Ari Hölsä puh. 050 348 2762 Järj. Kouvolan kaupunki ja Orilammen Lomakeskus SOIHTUJEN YÖ RISTEILYT 15.8. Orilammen Lomakeskuksesta Risteily I klo 21.00 Risteily II klo 22.30 Järj. Orilammen Lomakeskus KIRKKOKONSERTTI VALKEALAN KIRKOSSA Sunnuntai 16.8. klo 16.00 Niina Åström Ohjelmamaksu 10 € (vapaaehtoinen) Tied. Marko Marila, Valkealan kirkkoherra puh. 0400 615 966 Järj. Valkealan Seurakunta ja Valkealan Helluntaiseurakunta Lauantai 1.8. Voikosken kylällä on avoimet ovet klo 11 alkaen. Opastus ja pysäköinti Voikosken Tanssilavalla, Lavakuja 40 Voikoski Woikosken kirkko avoinna klo 11-14. Woikosken tehdasmuseokierros klo 11.00–14.00 Woikoski Oy:n tehtaalla Virransalmentie 2023, Voikoski Sisäänpääsymaksu, lisätietoa www.woikoski.? Woikoski Oy:n Automuseo klo 12.00–15.00 WHD Gård Nurmaankyläntie 90, Nurmaa Sisäänpääsymaksu, lisätietoa www.whdgard.? Voikosken vanha juna-asema avoinna klo 14.0017.00.
Keskiviikkona 22.7.2015 13 noin 10 isoa vaahtokarkkia Kaurakeksit 3 dl kaurahiutaleita 2 rkl jauhoja 2,5 dl sokeria (puolet mielellään palmusokeria) 1 tl leivinjauhetta 150 g voita 1 kananmuna Tee ensin kaurakeksit kotona uunissa. Laita uuni kuumenemaan 200 asteeseen. Sekoita kuivat aineet kulhossa keskenään. Sulata voi ja lisää se joukkoon sekoittaen. Lisää lopuksi joukkoon kananmuna ja sekoita taikina tasaiseksi massaksi. Ota leivinpaperilla peitetty uunipelti. Jaa taikina pellille ruokalusikalla pieniksi keoiksi – jätä kekojen välille tilaa, sillä keksit leviävät uunissa. Paista keksejä 200 asteessa noin 5–8 minuuttia. Varo, keksit palavat helposti. Anna keksien jäähtyä. Ota jäähtyneet keksit mukaan, kun lähdet grillaamaan. Grillaa paikan päällä vaahtokarkit vaikkapa makkaratikussa niin, että ne pehmenevät ja ruskistuvat hiukan. Laita pari vaahtokarkkia kahden keksin väliin ja paina kevyesti. Nauti hitaasti jälkiruuaksi. Vinkki: Jos et jaksa leipoa, käytä vaikka Marie-keksejä! materiaalia. X Tarkista myös, että grilli seisoo tukevasti ennen kuin aloitat. X Grillaa vasta, kun tuli on palanut loppuun ja grillissä hehkuu punainen hiillos. X Grillaa huoneenlämpöisiä raaka-aineita. X Testaa makkaran lisäksi ohueksi nuijittuja lihoja, grillattavia juustoja, kuten halloumia, ohueksi viipaloituja kasviksia tai rapuja tai jättikatkarapuja. X Puhdista pallogrilli joka kerta grillauksen jälkeen. ANIKÓ LEHTINEN Vaikka omistaisit grillin, pieni pallogrilli voi olla oivallinen hankinta, sillä sen voi ottaa mukaan myös puistoon tai mökille. Se sopii myös harvoin grillaavan kerrostaloasukkaan ainoaksi grilliksi – pienen kokonsa vuoksi se ei vie tavattomasti tilaa edes varastosta. Yksi pallogrillin etu on myös sen helppokäyttöisyys – grilli ei vaadi sähköä tai kaasua; riittää, että kotoa löytyy grillihiiliä ja sytytysnestettä. Pallogrilli on myös puistokäyttöön paljon ekologisempi kuin kertakäyttögrilli. ”Yleensä pallogrillaajan kannattaa grillata ruoka grillissä niin, että kansi on alhaalla.” Mutta miten pallogrillistä saa parhaan tehon irti? Yleensä pallogrillaajan kannattaa grillata ruoka grillissä niin, että kansi on alhaalla. Näin lämpö on grillin sisällä tasainen ja ruoka kypsyy kauttaaltaan samalla lailla. Pallogrillin lämpötilaa voi säädellä kannessa olevien ilma-aukkojen avulla. Mitä enemmän luukut ovat kiinni, sitä nopeammin hiillos hiipuu. Jos suljet ilma-aukot kokonaan, hiillos tukahtuu. Myös grillin kiinnipidetty kansi pidentää hiilloksen lämpöä, jolloin grillillä voi grillata pidempään. Kun avaat grillin kannen, varo kuumaa kahvaa. Uunikinnas tai hanskat ovat siksi grillaajalle oiva apu. Pallogrilli on parhaimmillaan silloin, kun grillattava on mahdollisimman pitkälle esivalmisteltu jo kotona. Mukaan kannattaa varata myös erilaisia kastikkeita ja tahnoja – ne pelastavat ruuan kuin ruuan; myös vähän kärähtäneet grillattavat. Jos et ole grillaajana jo konkari, selvitä etukäteen, miten pitkään valitsemiasi raaka-aineita kannattaa grillata, jotta ne ovat kypsiä. Näin osaat myös rytmittää aterian eri osien grillaamisen niin, että ruoka on valmista samaan aikaan. Pallogrilliin sopivat nopeasti kypsyvät tai jo puolivalmiit raaka-aineet. Läpikypsäksi grillattavat lihat, kuten possu tai kana, kannattaa siksi nuijia hieman ohuemmiksi, jolloin ne varmasti kypsyvät pallogrillissäkin. Hyviä grillattavia ovat myös raaka-makkarat, erilaiset kasvikset ja esikypsennetyt maissintähkät. Makeaakin pallogrillissä voi valmistaa – ananas ja persikka ovat viipaleina kiitollisia grillattavia ja pehmeät vaahtokarkit valmistuvat minuuteissa. Muista myös puhdistaa pallogrilli heti, kun se on jäähtynyt. Grillin ritilä puhdistuu harjaamalla, mahdollisen parilan saan puhtaaksi messinkisellä puhdistusharjalla. Harjauksen jälkeen ritilän voi öljytä kevyesti ruokaöljyllä. RUOKA Grillaa varsinkin pienellä pallogrillillä pääasiassa nopeaa kypsennystä vaativia ruokia – näin lämpö riittää loppuun asti. Näin saat enemmän irti pallogrillistä Muista nämä, kun grillaat pallogrillillä: X Jos otat pallogrillin mukaan retkelle, täytä se hiilillä jo kotona ja pirskottele sytytysnestettä hiilien päälle. Näin grilli on käyttövalmis retkipaikassa. X Kun grillaat, tarkista, ettei lähellä ole helposti palavaa Kirjavinkki: X Chef Santeri: Pallogrillauksen lyhyt oppimäärä (Docendo 2014) Tomaattinen, liitteä grillikana on oivallinen kesäruoka. Sen valmistaminen onnistuu myös pallogrillissä, kunhan muistat vain nuijia lihan riittävän ohueksi. ANIKÓ LEHTINEN X ½ kesäkurpitsa paloina 1 keltainen paprika paloina 1 vihreä paprika paloina 2 sipulia isoina paloina 200 g vuohenjuustoa paloina foliota grillaukseen 1 pnt rucolaa noin 3 rkl juoksevaa hunajaa suolaa pippuria Pilko kasvikset ja juusto. Lado kasvispalat ja vuohenjuusto neljään pieneen folionyyttiin. Anna nyyttien kypsyä grillinlämmössä (pallogrillin kansi kiinni) noin 20 minuuttia. Avaa nyytit ja tyhjennä ne isoon kulhoon. Lisää rucola-salaatti ja mausta suolalla ja mustapippurilla. Valuta lopuksi hunajaa kaiken päälle. Nauti heti. Vinkki: Tee mahdollisimman litteitä paketteja, jolloin hiillos kypsyttää nyytin ainekset tasaisesti. Tomaattinen litteä grillikana 4 kana?lettä Tomaattitahna: 3 dl aurinkokuivattuja tomaatteja liemineen 1 dl oliiviöljyä suolaa mustapippuria koristeeksi timjamia Sekoita aurinkokuivatut tomaatit, niiden liemi ja öljy sauvasekoittimella massaksi. Mausta suolalla ja pippurilla. Jaa massa kahteen kulhoon. Nuiji kana?leet ohueksi leivinpaperin välissä. Laita nuijitut ?leet isoon astiaan ja sivele toisesta kulhosta tomaattitahnaa ?leisiin. Anna maustua ainakin tunnin. Grillaa ?leet pallogrillissä kypsäksi eli noin 20 minuutin ajan. Ripottele timjamia ?leiden päälle ennen tarjoamista. Tarjoa toisen kulhon tomaattitahna kastikkeena. Vinkki: Voit kokeilla tomaattitahnan kanssa myös nuijittua kalkkuna?lettä tai porsaanlihaa. Grilli hod dog 2 kpl patonkeja tai yksi iso patonki 4 chorizo-makkaraa Karamellisoitu sipuli: 6 sipulia siivutettuna 3 rkl öljyä 3 rkl kookospalmusokeria tai ruokosokeria Avokadotahna: 2 avokadoa ½ limen mehu mustapippuria suolaa Poista avokadoista kivet ja lusikoi niiden sisältö kulhoon. Lisää kulhoon puolikkaan limen mehu ja mausteet. Muussaa sisältö haarukalla ja sekoita tasaiseksi massaksi. Laita kylmään hetkeksi. Kuullota sipulia öljyssä. Lisää hunaja ja anna hautua pehmeäksi ja makeaksi. Leikkaa patongit neljään osaan. Viillä viilto kunkin palan keskelle. Grillaa chorizot pallogrillissä. Kokoa hog dog: laita patongin viiltoon ensin avokadotahnaa, sitten chorizo ja lopuksi karamellisoitua sipulia. Nauti heti. RESEPTIT: ANIKÓ LEHTINEN Näin grillaat vaahtokarkit ja kaurakeksit ` RESEPTIT Grillikasvisja vuohenjuusto-salaatti on nopea tehdä. Grillikasvisja vuohenjuustosalaatti
Keskiviikkona 22.7.2015 14 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La suljettu kesäajan ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä!
ten hoitohenkilökunnan työuupumus, vanhustenhoidon niukat määrärahat ja persoonallisuuden turruttava lääkehoito, jotka vain tuodaan esiin komedian keinoin. KEINONEN näkee näytelmäkokonaisuuden vähän sarjakuvamaisena. Kohtauksesta toiseen siirrytään tutuista vanhoista biiseistä koostuvalla musiikilla, josta vastaa Armas Tiihonen (haitari). Näytelmähän on alunperin kirjoitettu sisätiloihin, jolloin siirtymissä on voitu käyttää valoja ja verhoja. Rooleja näytelmässä on 19. Mukana on Valkealan kirkonkylän puitteissa kivasti uusia kasvoja, joista useimmilla on kuitenkin kokemusta muilta estradeilta. Kirsi Tikander on näytellyt Uusi Teatteri Utissa. Jenni Rautiainen esiintynyt aikaisemmin Mikä?teatterissa ja Iitin kesäteatterissa. Tiina Teräväinen ja Tiina Andersson-Koste ovat näyttämöllä ensimmäistä kertaa, mutta olleet mukana kesäteatterin taustajoukoissa. Harmaista panttereista esitetään 15 näytöstä, joista kaksi viimeistä ajoittuu sunnuntaille 9. elokuuta. Keskiviikkona 22.7.2015 15 VR ajaa Kotkan Meripäivien 23.–26. heinäkuuta aikaan ylimääräisiä junavuoroja Kouvolan ja Kotkan aseman välillä. Ylimääräiset vuorot eivät tänä vuonna kulje Kotkan satamaan, koska tapahtuma-alue on keskikaupungin etelälaidalla. Kouvolasta lähtee normaalin liikenteen lisäksi ylimääräinen junavuoro Kotkaan lauantaina kello 21.10. Kotkan asemalta puolestaan kulkevat seuraavat ylimääräiset paluujunat Kouvolaan: perjantain ja lauantain välisenä yönä kello 0.45 ja kello 3.05, lauantai-iltana kello 22.25 sekä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä kello 00.40 ja klo 03.20 Kouvolan aseman lipunmyynti palvelee perjantaina ja lauantaina kello 18 asti. Tämän lisäksi Myllykosken ja Inkeroisten asemilla myydään lippuja perjantaina ja lauantaina kello 12–18. Ylimääräisissä junissa myydään lippuja, mutta niissä otetaan vastaan ainoastaan käteistä. Lisävuoroissa käyvät myös etukäteen ostetut liput. Ylimääräisiä junavuoroja Meripäiville KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Valkealan kirkonkylän nuorisoseuran kesäteatterissa Hirsmäellä sai ensi-iltansa perjantaina 17. heinäkuuta Heikki Lundin käsikirjoittama komedia Harmaat pantterit (2009). Näytelmän ohjaa välivuoden jälkeen kesäteatteriin paluun tehnyt Eeva Keinonen. –Harmaat pantterit valikoitui kesäteatteriimme lukemalla ”miljoona” käsikirjoitusta, hymähtää Keinonen ja lisää, että kun lukiessa alkaa naurattaa, näytelmä on aika hyvä. –Tämä ei ole viime kesän Lottopotin tapaan maalaiskomedia, mutta komedia kuitenkin. On kiva tehdä vähän erilaista, kun meillä ei toteuteta varsinaisia musiikkinäytelmiä. HARMAAT PANTTERIT ei sievistele, mutta ei myöskään lamaannuta katsojaa. Käpyhovi-nimisen vanhustentalon asukkaat ovat värikkäitä ja suorapuheisia persoonia. Pohjan onnistuneelle lopputulokselle luo teatterituotannoissa itsekin näytelleen Heikki Lundin tekstin hyvänsuopa realismi. KAI?PEKKA VESALAINEN Valkealan kesäteatterissa vaikuttanut Ari Teräväinen (56) on nyt päässyt ensimmäistä kertaa pitkään haaveilemaansa ensirakastajan rooliin. Hänen esittämästään kolmesta roolihenkilöstä juristi Erik Vuorimies kokee näet ensirakkauden uuden johtajattaren Ilona Huttusen (Jenni Rautiaisen) kanssa. –Harmaissa panttereissa esittämäni roolit – saarnamies, juristi ja sosiaalijohtaja – ovat niin paljon erilaisia, että on ollut aika helppoa tehdä ne uskottavalla tavalla, myhäilee debyyttinsä Hirsmäellä vuonna 1993 tehnyt Teräväinen. Ohjaaja Eeva Keinonen toteaa roolien lutviutuneen kohdalleen, koska mukana on iso joukko Teräväisen kaltaisia, aikaisemmista tekemisistään tuttuja konkareita. Toki tekstiä jouduttiin sen verran hiomaan, että vaihdot roolihenkilöiden välillä onnistuvat. Komedian takana vakavat asiat TEATTERI Valkealan kesäteatterissa vanhusten toilauksille on pakko nauraa. Ensirakastajan roolissa Hoitaja Maija Orava, lempinimeltään Kurre, tervehtimässä vanhustentalon uutta johtajaa Ilona Huttusta (Jenni Rautiainen). ”Harmaat pantterit tarjoaa vanhustenhoidosta uudenlaisen näkökulman. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN –Tavoitteemme on, että ihmiset lähtevät näytännöstä hymyssä suin pois. Joka komediaan haluan kyllä herkistävän draamakohtauksen ja sellainen löytyy Harmaista panttereistakin. Komedian takaahan löytyy aina kyyneleet, mutta lemmentarinakin esityksessä on, ohjaaja vihjaa. –Tässähän on kysymys myös vakavista aiheista, kuViranomaiset Manskilla -tapahtuma järjestetään 14. kerran keskiviikkona 12. elokuuta Kävelykatu Manskilla kello 10-16. Tapahtuman ajatuksena on tuoda viranomaiset lähemmäs ihmisiä ja lisätä viranomaisten tunnettavuutta. Näin kaupungin asukkailla ja muillakin kansalaisilla on mahdollisuus tutustua eri viranomaisiin ja tiedustella haluamiaan asioita heiltä. Viranomaiset Manskilla tarjoaa eri yrityksille ja järjestöille loistavan tilaisuuden esitellä toimintaansa yleisölle. Tapahtuma on ainutlaatuinen Suomessa ja se on ollut erittäin pidetty. Paikkoja jaossa Manskilla Tilaisuuden avaa EteläSuomen aluehallintoviraston ylijohtaja Minna Karhunen. Kouvolan Ydinkeskusta ry:stä kerrotaan, että tapahtumasta on vielä mahdollista varata paikkoja. Yhden 16-neliöisen paikan hinta on 20 euroa ja tarvittaessa sähkö 12 euroa. Lisäksi tapahtuman markkinointi-, äänentoistoja muut kulut jaetaan kaikkien osallistujien kesken. Ensirakastajan rooliin Eeva Keinonen sijoitti yli kaksi vuosikymmentä Valkealan kesäteatterissa esiintyneen Ari Teräväisen. ? Hoitaja Maija Orava (Lea Karhu) huolehtii Valtti-vanhuksen (Jukka Koste) hyvinvoinnista. ?
Keskiviikkona 22.7.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja MB 1.8 farmari m 96, todella hieno, t.sininen, j. kats., lasi luukku, ym.var. 2400e. Puh. 0500717631. Nissan Primera farm. 2,0 tdi vm.01 ilmast., 2 renk., kats. 3.7., ajet. 277 tkm, cd soitin, vetok. ym. h. 2250 euroa. Hamina. Puh. 0440467982. Yamaha Virago 535 cc 32 kw, v. 2000. Ajettu 34000. Siisti, hyvät renkaat. Hinta 3200 e. Puh. 0405841858. Honda CBR 1000 vm. -93. Jakopään kettinki uusittu. Hyvät renkaat. Punaiset katteet, paljon ajettu ja paljon on vielä ajettavaa. Hp. 2100 e. Puh. 044-5107787. Toyota Avensis 1,6 ilmastoinnilla, 210 tkm, 2000. Alut, kahdet hyvät renkaat, vetokoukku, jakop. hihna juuri vaihdettu! Täyd huoltokirja. Lohkolämmitin ja sisätilan pistoke. Hyvä ja luotettava käyttöauto kovaan ajoon! Hinta 2990e Puh. 050-4695579. Nissan Primera 1,6 vm .01 hb, ajet. 240 tkm, ilmast., cd soitin, sähköherkut, 2 renkaat, vetok., kats 3.7.15. Hyvä ja siisti käyttöauto. H. 1590. Puh. 0440467982. Mitsubishi Lancer 1.3, aj. 160tkm. 2renk., seur. Kats. 8/-16, 2500e!! Puh. 0440-604628. As auto Ford-el agh 2.5dsl columbia as auto. -94, alkovi. Rek. 5-h. Aj.150tkm. Kats. 3/-15, erinomainen kunto. Puh. 0400-604628. Paku VW transporter 2.4 dsl-94, k11/-14. Kansiremontti tehty. Ehjä ja asiallinen 2900e. Puh. 0503388005. Opel Vectra -01 2,0 diesel. Aj. 364 tkm. 2 x renk., ilmastointi, vetokoukku, kats. ok. H. 850e, vaihdossa huomioidaan toimiva mopo/mönkijä. Puh. 05-3888604. Renault Twingo 1.2 -95. Ajoaikaa 29.8.2016. 2 renkaat. H. 480 e. Opel Vectra 1.6 -96. Ajoaikaa 13.6.2016. 2 renkaat. H. 550 e. Puh. 040-5882957. Nissan Almera 1.5 -02, ilmastointi, 2renk. Huoltokirja, aj. 218t.km, hyväkuntoinen. H. 2100e. Puh. 0400-752741. Volvo S40 vm. -98. Katsastettu 24.4.-15. H. 1500e. P. 0405950441. Renault Clio -01 1000e. Hyvä Pösö Boxer, kytkinvika. Dukoto Maxi, viallinen. H. 500e/kpl. P. 0400652595. Citroen Xsara 5ov. 1,4 -01, hopea, ilmast., sisätilan lämm., keskusluk., 2-renk., lohkolämm., h-kirja, kats. 7/15. Hp. 990e. Hyvin pidetty! P. 040-4657196. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Koskijärvi, Repoveden kansallispuiston vieressä -70 rak. kesämökki. Mh. 123.000 e. Puh. 0505427000. Kts. kuvat Nettiasunto. com ID 79704. Rauhankadulta hyväkuntoinen kaksio. Hyvä kohde myös sijoittajalle. Puh. 050-4149936. Ok-talo Neuvoton. 4h+k+s. Oma tontti 2075m2. Rv.1950. Lämmitys öljy/ ilmalämpöp. Osamaksuna voidaan ottaa auto, kone, osake tms. H. 62000e. Puh. 0400951107. Rivitalokolmio 76 m2. Hyväkunt. Hyvä, rauhallinen taloyhtiö Ravikylässä. Sovi näyttöaika ja tule paikanpäälle katsomaan. Puh. 040-5445448. Kesämökki Loviisa Lappom. Tontti 1,2 ha, mökki 87 m2. Hinta 135 t. eur. Kuvia kohteesta www.etuovi. com kohde b49364 Puh. 0400515023. Hyväkuntoinen kerrostalokaksio Kangaskatu 14 A 4, Kvl. Katso tarkemmat tiedot tori.? . Puh. 0400756032. Omakotitalo Kouvola Sarkola. Puh. 040-2519778 iltapäivisin. Hyväkuntoinen rivitalohuoneisto 61m2, 2h+kk+s+kph+wc+vh. Oma etu-ja takapiha. Mansikkapolku 3, Koria. Mh. 74934e. Puh. 040-7041932. Myydään sekalaista Koivukapia. Kuljetus Kotka Pyhtää Hamina alueelle. Puh. 0405431260. Teollisuusompelukone Adler, hinta 120. Puh. 050-4922298. Harmonikka, 2-äk Giulietti, valkoinen. Hp. 700 e. Puh. 0440557301. Koivuklapia, kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 044-5435471. Puurunkoinen heinäkärri. Hinta 250 euroa. Puh. 050-3049031. Sekaklapia. Nouto. Puh. 0407467248. Pihamökki 185x210 + terassi 60 cm. Puh. 050-3062544. Muuttomyynti! Sänky, ruokapöytä, tuolit ym. sisustukseen, ulkotavaraa ym. Tule tekemään löytöjä. Myynti pe – su 24. – 26.7. tai soita 040 5568007 Verlankuja 19, Verla. Koivuklapia:i-m3 50e, 80l säkki 10e, 250l säkki 20e+pantti 10e. Hinta itse noudettuna, kuljetus sovittavissa. P. 050-5831721/Jari. Puhdistettua mustikkaa 50e/10 litraa, Kotkan alue. Puh. 0408485256. Yksittäisiä kesärenkaita runsaasti eri kokoja. Peltivannesarjoja ei autoihin. Toimiva Toyota Hiace dsl -82 lavamalli. Kats. ei voimassa. Hp. 2240e. Puh. 0400-158318. Kuiva koivuklapi 60e/i-m3, kuiva sekaklapi 45e/i-m3. P. 0505227206. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuita. Kuljetus. P. 040-5967443. Ruohonleikkuri ajoleikkuri Murray 8/30. Ruosteeton, hyväkuntoinen. Soutuvene 5m + kahdet airot. Kalaverkkoja. P. 0400-957604. Omakotitalotontti 926m2 Kotkan Rauhalassa, Mielikintie 2. Rauhallisen asuinalueen kulmatontti. Tee tarjous! P. 0400-953146. Parsun 6hv 4-tahti vedettävä perämoottori. Sis. 10 l tankin ”täynnä”. Käyttämätön kone = uusi. Myyn käsivamman vuoksi hintaan 800e. Yht. otot p. 050-5514665. Bosch kaappipakastin 92 l, 60e. Zanussi säiliöpakastin 102 l, 100e. P. 0400-558646. Kaikenlaista keräilytavaraa. P. 05212975/Kotka. Myydään veneitä Takahyttivene Bella 580L+ Evinrude 4-t 50hv-99 erinomainen yhteysvene 7900e. Puh. 0503388005. Tasaperäinen Lohi vene ja 6hp Johnsson perämoottori. Hinta 400 e. Puh. 040-7336011. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita puh. 041-7275680. Edullinen lasikuituinen soutuvene moottorilla tai ilman. Puh. 0456163888. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000, myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! Puh. 0400-903007. Ostetaan soutuvene moottorilla / airoilla. Puh. 0400-415750. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinpesät ym. kodinirtain sekä varastotyhjennykset joka päivä klo 9 alkaen. Soita p. 0500-751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Omakotitalo Huutjärveltä. P. 0400-938924/iltaisin. Tarjotaan vuokralle Hyvä mökki Kuolimojärvellä, Suomenniemellä. Lomaovi.? id 1538. Puh. 040-5455373. Lomamökkejä kauniilla hiekkarannalla. Kaunissaaressa. Puh. 0500-557725. Edullista varastotilaa Kotkansaarella n. 50 m2. Puh. 0500557640. Kvl kesk. 2h + k + s + parv 48,5 m2. 1. kerros, ei lemmikkejä, heti vapaa. Puh. 040-7489149 klo 17-18.30. Alivuokraan huoneen elokuuksi Kouvolan keskustan tuntumassa. Myös alle kk käy. Puh. 0505003584. Kouvola keskusta lämmin autotalli. Heti vapaa. P. 044-5008844. Kvl kesk. 2h+k+s+lasitettu parveke 53 m2. 2. kerros. Puh. 053250098 klo 18 jälkeen. Kaksio 55 m2 Kvl kesk. 2h, k, s. Lasit parv. Vapaa 1.8. alk. 2. kerros. Puh. 050-3483417. Katariina 1h+kk + suihkutila 20 m2. Vuokra 320 e. Vapaa. Puh. 050-5940070. Kvl Tornionmäki rt-päätyh. 1h, alk., kk, s, vh 37 m2 + var. oma piha, lämm. pist. Vuokra 470 e. Sähkölämm. + vesi mitt. mukaan. Takuuv. 2 kk. Vapaa. Puh. 0408099292. Karhuvuori 31m2, 3.krs., 390e 1 vedellä. Ransk. parv. Luottotied. tarkistetaan. Takuu. Ei tupakointia. P. 044-3518485. Kt 43m2 1h+k+vh+sauna Kotkan keskusta. Hyväkuntoinen, vapautuu elokuussa. Vuokra 550e/kk, vuokratakuu, luottotied. tark. Tiedust. p. 0400-650859. Kotkan Keltakalliolta erikokoisia myymälä-/korjaamo-/varastotiloja alk. 70e/kk. P. 0400-710142. Hallitilaa 60m2 Kotka. P. 0405831486. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Siisti kaksio Hovilassa, 2h+k+parveke 42m2. Vuokra 440,+ vesi, vuokravakuus 2 kk, luottotiedot tarkistetaan. P. 0415051480. Kotkan Turvalassa yksiö 20m2. Heti vapaa. Vuokra 320e+vesi. P. 0400-916916. Rt 2h+k+s 63,5m2 Uusi-Summa, Hamina. V. 560e/kk+vesi 16e/kk, vuokravakuus. Vapautuu 1.9. P. 0500-750358. Yksiö 32m2 Kotkassa, heti vapaa, hyvä kunto. P. 05-215545. Yksiö 29m2 Kotkan keskustassa. Remontoitu, laatoitettu kylpyhuone, keittiö uusittu. V. 400e/kk. P. 040-8346957. Halutaan vuokrata Kalustettu yksiö Kotkansaari/Karhula alueelta 1.8. alkaen. Vuokra max 500e/kk. P. 044-9229666. Sekalaista Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Jos sinulla on ongelmia alkoholin käytön vuoksi, tule tutustumaan AA-toimintaan, Valkamankatu 17, Hovinsaari torstaisin klo 19.00. Kirpputorit Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä, pöytä 3,60e/pvä. Soita puh. 045-6065456. Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABC:n vieressä. Loma siirretty, auki PE 12-18, LA-SU 10-16. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Eeron kirppiksellä teroitetaan kirveet, viikatteet ja sirpit korvausta vastaan pe 24.7. klo 11.30-16. Heinolantie 2331, 47710 Jaala p. 044 7569243. Tulee muuttopesiä…Pennitorilta sohvat, senkit, hyllyt, mikrot, matot, astiat, ym. kodinirtain. Pennitori, Karhulantie 40, p. 0504109144 ma-pe 10-17, la 9-14, su 10-14. Pihakirppis sunnuntaina klo 1015 Ainonkatu 1, Hovinsaari. Tervetuloa, säävaraus. Kun tulet Meripäiville Kotkaan, kurvaa samalla Kodin kirpputorille, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Nyt talo täynnä paljon hyvää kodin käyttötavaraa lapsille ja koko perheelle. Ja hinnoista sovitaan…. auki klo 10-17. Näh tään! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI 123tuulilasi.? Tuulilasit kaikkiin automerkkeihin ja malleihin. Asentajankatu 8 P. 045 6099188 Oman maakunnan asialla EEVAM jälleen tekemässä TAROTtulkintoja MERIPÄIVILLÄ, paikka M68 Merimarkkinatori. Puh. 040-412 3903 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE PK + Ankkuri 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille.
Keskiviikkona 22.7.2015 17 Hong Jok Thai-hieronta .RXYRODQNDWX S VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871508 www.senjori-kotiapu.fi ??? ?????????? ??? ??????? ?????¡??????¡ ???????????? ????????????????? ?????? ??????????? ??????????????????? Kouvolan Kristill. Eläkeläiset Su 9.8. piirin kirkkopyhä Haminassa lähtö n. 8.30 ( ilm. kuljetuksesta lähtijöille) Hinta: ruoka ja kahvi 14€ + matka. Ilmoita Leenalle 24.7.28.7. p. 040-846 3322. Kuusankosken retkeilijät Lähde mukaan Ruskalle lappiin 11.9. 19.9. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Arjalle 3.8. mennessä p. 0405168538. Kouvolan Reumayhdistys ry Tervetuloa perinteiseen kesäpäivän viettoon Inva-majalle pe 7.8.2015! Tarjolla soppaa, saunaa, uimista ja yhdessäoloa. Myös arpajaiset järjestetään. Mikäli haluatte paistella makkaraa, varatkaa omat makkarat mukaan. Retken hinta 10 €. Lähtö Tuulensuojalta klo 11.00. Ilm. Marjaleenalle ke 5.8. mennessä puh. 040 822 7576. Kuusankosken Eläkeläiset ry Hauska iltapäivä Lahjarannassa Jaalan Maajärvellä 5.8. Osoite, Jokelantaival 124. Tilaisuus alkaa klo 11.00. Vierailijoiden ohjelmanumerot tervetulleita. Tarjoilusta, käsittäen ruoka ja kahvi veloitamme 10 euroa. Tanssimusiikista huolehtivat yhdistyksemme hanuristit. Tervetuloa. Ilmoittautumiset Olavi Telkkiselle puh. 0405388077. ? JÄRJESTÖT
Keskiviikkona 22.7.2015 18 Raaka Teatteri -ryhmä koostuu Kouvolan teatterissa toisensa tavanneista paikallisista nuorista. Penkki on ryhmän esikoistuotanto, joka on alusta loppuun nuorten omaa käsialaa. Näytelmän lähtökohtana ovat tekijöiden omat tulevaisuuden pelkokuvat. Niiden pohjalta syntyivät hahmot, jotka kohtaavat penkillä toisensa. Näytelmän henkilöitä yhdistää elämä, joka ei ole ehkä mennyt suunnitelmien mukaan. Samalla jokainen toivoo vapautta ja parempaa huomista. Penkki on matka hiljaiseen oman itsensä ja elämänsä hyväksymiseen. Ensi-ilta 22. heinäkuuta kello 18. Raaka Teatterin esikoinen –Kaiku Viesti on Kymijoki Beer Festival -tapahtuman olutviesti, jossa yhtyy hupi ja rento kilpailuhenki! –Tapahtuman juuret ovat takavuosina järjestetyssä Litran Viestissä, kertoo tapahtumapäällikkö Sanna Solkinen, Viestinviejille tarjottavat ykkösoluet kustantaa Beer Festival. Viesti starttaa lauantaina 25. heinäkuuta klo 18 Pub Old Tomista. Reitti kiertää 15:ssä tarjoilukohteessa. Sarjoja on viisi: naiset, miehet ja sekajoukkueet. Joukkueen muodostaa viisi henkilöä. Osallistumismaksu on 15 euroa. Ilmoittautumiset puoli tuntia ennen starttia paikan päällä. Kaiku Viesti lupaa myös hupia KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Tirvan Nuorisoseuran kesäteatterin kantaesitys Illalla illalla! tuo romanttisen, musiikkipitoisen tuulahduksen 1960-luvun Italiasta. Italialaisen iskelmän helmiä vyöryttävä komedia sopii parhaimmalla mahdollisella tavalla kouvolalaiseen jokimaisemaan. Näytelmän on käsikirjoittanut Virve Mattila, joka koetaan myös suklaisen, 13 vuotta lemmittynsä kosintaa odottaneen Serenan roolissa. Hänen ensimmäinen teatteriroolinsa oli Tirvan Iitassa (2013). Virven käsikirjoitukseen perustui myös Voimateatterin viime kauden Tähtitaivas, joka sisälsi suomalaista iskelmää 1930-luvulta tähän päivään. –Niin Tähtitaivaassa kuin Illalla illalla! näyttelee musiikki todella suurta osaa. Illalla illallahan! on farssimainen musiikkikomedia, joka rakentuu italialaisen musiikin ympärille. PARITUNTISEN esityksen aikana kuullaan 1950ja 1960-lukujen italohittejä, kuten ´O sole mio, Volare ja Non ho létá eli Liian nuori rakkauteen, jonka tulkitsee koskettavasti Riina Mattila. Viimeinen kappale Zuppa Romana (Nakit ja muusi) edustaa muusta musiikista poiketen 1980-luvun discoa. –Tässä on tosi paljon musiikkia, joka nimenomaan vie tarinaa eteenpäin, toteaa ohjaaja Piia Kleimola, joka on erityisen tyytyväinen, että käsikirjoituksen tekijä löytyi omasta kylästä. Toisaalta ohjaaja muistuttaa, että Tirvalla nuorisoseura tekee niin paljon muutakin, ettei jokakesäiseen kesäteatteritoimintaan ole tarvetta. NÄYTELMÄSSÄ eletään vuotta 1964 pienessä lähellä Caprin saarta ja Sorrentoa sijaitsevassa Positanon kyItalialaista iskel TEATTERI Universaali farssimainen musiikkikomedia toteutettiin täysin paikallisin voimin. Kattaajat Käsikirjoitus: Virve Mattila. Ohjaus: Piia Kleimola/Toimintavoima. Koreografi at: Irja Ahtovirta ja Salla Mattila. Kuoron ohjaus: Salla Mattila. Puvustus: Marianne Vihervaara/Ajan Ommel Oy ja Virve Mattila. Lavastus: Maria Kangas, Hanna Peräkylä ja työryhmä. Tekniikka: Anssi Ahola. Bändi: Päivi Helkala, Antti Lahtinen, Lasse Lindberg, Jukka Ollikainen ja Sanna Immonen. Päärooleissa: Jaakko Pasi (Mario), Paavo Honkanen (kokki), Marko Marttinen (Ernesto), Jari-Pekka Muotio (Adam & David), Sami Leino (Jussi), Elmeri Korppi (Ville), Arttu Marttinen (Umberto), Saara Kankala (Frederico), Virve Mattila (Serena), Leena Mäkelä-Marttinen (Sofi a), Susanna Rasimus (Rosalia), Salla Mattila (Marina), Anni Vesterinen (Sabrina) ja Satu Kyläkallio (Lucia). Serena (Virve Mattila, vasemmalla) ja Rosalia (Susanna Rasimus) irrottelevat irrottelevat Milloin, milloin”Italian aur ingossa”. Virve Mattilan ´O sole mio ei jätä ketään kylmäksi. ”Musiikki vie tarinaa eteenpäin. Piia Kleimola lässä, jossa olevaan hotelliin majoittuu matkustavaisia Suomea ja Australiaa myöten. Draamallisen tapahtumasarjan katalysaattorina toimii useamman naisen loukussa säheltävä Mario (Jaakko Pasi). Kun kuvioon lasketaan nuorenparin, Jussin (Sami Leino) ja Marinan (Salla Mattila), rakkaustarina, niin mukaan mahtuu koko tunteiden skaala rakkaudesta, mustasukkaisuuteen ja pettymykseen. –Tämä produktio on tehty aika lailla tirvalaisille. Kun Virve teki käsikirjoitusta, tiesimme suurin piirtein, keitä tähän 31 näyttelijän ensambleen on tulossa. Näin voitiin kirjoittaa mielestämme kiintoisia täsmärooleja, Kleimola mainitsee. –Haastehan oli siinä, että meillä on tosi paljon innokkaita laulajia ja näyttelijöitä, joille kaikille halusimme tarjota jonkinlaisen roolin. Tässä ei täysin onnistuttu, sillä muuten tästä oli tullut kahdeksan tunnin näytelmä, ohjaaja hymyilee. Illalla illalla! tullaan tekemään 15 näytöstä, joista viimeinen tiistaina 11. elokuuta. Erikoisuutena on perjantain 31. heinäkuuta yönäytös. eteenaja Piia erityitä kälöyToistutnuoin ten Elokuvaviikko pe 24.7. to 30.7.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 12 12 16 7 12 7 12 12 Joka ilta 14.15 (2D, Dub.) 11€ KÄTYRIT Joka ilta 17.40 (3D) 13€ ANT MAN Joka ilta 20.00 11€ TED 2 Joka ilta 14.45 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 16.00 (2D) 11€ ANT MAN Joka ilta 18.20 10€ HIRSIPUU Pe, ma-ti 20.00 (3D) 13€ TERMINATOR GENISYS La-su, ke-to 20.00 (3D) 13€ JURASSIC WORLD Joka ilta 16.10 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 18.00 10€ PAPER TOWNS Joka ilta 20.15 11€ MAGIC MIKE XXL 16 12 2D suomenkielinen joka ilta 17.15 9€ 3D suomenkielinen su ti 18.00 10€ 2D orig. la 20.00, su ti 19.40, to 20.00 9€ KÄTYRIT 2D joka ilta 19.00 10€ 3D pe la, ke to 17.45 12€ ANT-MAN pe, su ke 20.00 10€ HIRSIPUU pe la, ke to 17.30 10€ PAPER TOWNS su ti 17.20 10€ AMY pe la, ke to 19.40 10€ TED 2 12 7 Elokuvaviikko pe 24.7. – to 30.7.2015 12 16 7 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 16 Tanssiorkesteri Hurma www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 24.7. klo 20-01 liput 14e Su 26.7. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Markus Sextet ??? ??????? Ravintola Olé Kouvolankatu 34, 45100 Kvl Puhelin: 05-3116 961 www.restauranteole.fi ma-to 11-22, pe-la 11-23 Lapset hyvinsyövät Oléssa koko kesän 1 eurolla. Voikkaan Klubi Voikkaantie 37 45910 Voikkaa p. 050 454 7527 info@voikkaanklubi.? www.voikkaanklubi.? Tervetuloa nauttimaan hyvästä ruoasta ja ravintolakokemuksesta! Kesätarjous voimassa 31.8.asti. Max 2 alle 10-vuotiasta lasta / yksi pääruoan nauttiva aikuinen. Tervetuloa! Majoitus, saunaja kokoustilat ovat käytettävissänne. Isot ja pienet juhlat upealla Klubilla! Lounas ma pe klo 11 14 n Ravintola Kouvola www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com www.pyoreatorppa.com YLLÄTYS Su 26.7. arvomme 40€ 40€ 20€ Karaokessa Karaokessa Pe 24.7. ja La 25.7. ARVOMME Tänään ke 22.7. TEEMAILTA LAILA KINNUNEN LIITY KANTA-ASIAKKAAKSI
Keskiviikkona 22.7.2015 19 Illalla illalla! on roolitettu käsikirjoitusta seuraten ikäisillään henkilöillä. Näyttelijöistä nuorin Aada Nurminen (Giulia) on kymmenen ja kokenein 75-vuotias Antero Keisala. Toimivana yksityiskohtana mainittakoon, että esityksen naiset suuttuessaan alkavat puhua italiaa, kun suomen sanat eivät enää riitä tunteiden tulkintaan. Lavastus on kuvataiteilija Hanna Peräkylän ja KyAMK:ssa artenomiksi opiskelevan Maria Kankaan kanssa. Lavastus on tehty pienellä rahalla, mikä ei lukuisia kivoja yksityiskohtia sisältävässä ja kokonaisuutena esitystä tukevassa toteutuksessa näy. mää Tirvalla Parla italiano? Saara Kankala hauskuttaa teräväpäisenä piccolona. Lavasteissa näkyy ammattilaisten kädenjälki. Kouvolan kaupunki kokeili tänä kesänä kesämuusikkotoimintaa ja työllisti viitisentoista kesämuusikkoa alkukesäksi. Muusikoiden keikkapaikkoina olivat torit, kauppakeskukset, erilaiset tapahtumat sekä kirjastot ja vanhusten palvelutalot. Palaute keikkapaikoilta oli kiittävää. Erityisesti vanhusten palvelutalot ovat suitsuttaneet nuorten muusikoiden panosta kesäpäivien piristäjänä. –Myös nuoret muusikot ovat olleet tyytyväisiä ja moni heistä haluaisi hakea samaa työtä seuraavanakin kesänä. Muusikot saivat myös tippiä kuulijoiltaan ja osa muusikoista sai keikkatilauksia syksylle, kaupungin viestinnästä kerrotaan. Jos muusikkotoimintaa järjestetään seuraavana kesänä, työjaksoa toivottiin enemmän keskikesälle, aloitusta vähän myöhemmin kesäkuussa. Uusina mahdollisina keikkapaikkoina voisivat mahdollisesti toimia myös päiväkodit, kirkot ja puistot. Muusikot saivat kiitosta KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ”Mä uuden kullan aivan varmaan saan, annan lähtöpassit mä sulle, mene muita narraamaan, illalla, illalla uuden saan. Illalla, Illalla Aina ajan hengessä p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Suomen Kultareittiristeily Repoveden kansallispuistoon ke, to, pe ja la klo 14.10 sunnuntaina lähtö klo 10.00 24.7. Pe Meiju Suvas, tanssitiketti 10€ 25.7. La Ismo Halkola Ke, pe ja la Karaokea Kesän viimeinen sunnuntaibrunssi 11.30-15.00 25€/11€ 7.8. Kuutamoristeily klo 20-22 mukana DJ ja illalla Yläkerrassa 90-luvun bileet, Elokuussa 15.8. Elovalkeat, Soihtujenyö risteilyt, pyroshow ja Kaija Lustila & Jari Puhakka band o o ov v ve e ed d d d de e e en n n n n LA 25.7. KESKIKESÄN ASIAKASBILEET • klo 20-21 tarjolla pikkupurtavaa ILMAISEKSI! Elävästä musiikista vastaa Avoinna 03:een • Vapaa pääsy! LA 1.8. alk. klo 20 GRILLIBILEET part II Terassilla klo 20-22 tarjolla grilliruokaa: BBQ possua, kanaa, makkaraa, salaatteja, kalaa ym. ym. Grilliranneke 12,syö niin paljon kuin jaksat! Viihdyttämässä Antsu Haahtela Trio Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola www.vanhakelo.? Mauontie 1, Jaala 05 334 101 Showtime n. 23.00 • Vapaa pääsy! *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 23.7. klo 19-24 *************** *************** Marion Rung Marion Rung TAMPSA TAMPSA TAMPSA MERIPÄIVÄTANSSIT 70-VUOTIS JUHLAKIERTUE
Keskiviikkona 22.7.2015 20 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto BMW 325 Coupe -93 140tkm 3990 € -hyväkorinen ilmastoitu BMW, manuaali. Renault Laguna 1.8 -07 57tkm 5990 € -vähän ajettu, huippuhieno auto MB C270T DCI Aut. -01 311tkm 6990 € -napakka mersu, kaikilla varusteilla VW Golf 1.9TDI -04 222tkm 5790 € -napakka vähän ajettu diesel VW Golf 2.0 Autom. -01 120tkm 4990 € -vähän ajettu automaatti, jakopää 107tkm Audi A6 2.4 man -99 272tkm 3990 € -hienokuntoinen Audi, jakopää tehty 250tkm kohd. VW Golf 1.6 -99 208tkm 2790 € -nätti huollettu auto. Cadillac De Ville museoauto -79 99tmil 9900 € Toyota Hiace bussi 1+8 -00 376tkm 6990 € VW Transporter 2.5TDI sis.alv. -03 192tkm 5990 € Cadillac De Ville musta -89 333tkm 4990 € Chevrolet Trans Sport -02 195tkm 4990 € Cadillac De Ville -89 333tkm 4900 € Suzuki Liana neliveto -03 178tkm 2490 € Daewoo Tacuma 2.0 tila-auto -04 218tkm 1990 € Saab 9-3 2.0t Ilmastoitu -01 285tkm 1990 € VW Golf 2.0 5D Ilmastoitu -97 206tkm 1790 € MB A 170CDI rek. paku 213 €/v. -00 415tkm 1690 € Opel Astra 1.6 -02 275tkm 1590 € VW Polo 1.4 Sedan -01 245tkm 1490 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 690 € -useita alle tonnin autoja Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 6490 € -siisti 7hlön auto, kaukosäätö webasto. Opel Vectra Signum 2.2 -04 137tkm 5390 € -hienokuntoinen vähän ajettu auto. Opel Vectra 1.8 Sedan -03 218tkm 3490 € -hyvin huollettu auto, jakopää 181tkm kohdalla Volvo S70 2.4A -98 358tkm 2490 € -hyvin huollettu auto, kaksilla hyvillä renkailla Toyota Corolla 1.6 -99 158tkm 3490 € -vahän ajettu, ilmastoitu Corolla AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? SUZUKI MARAUDER VZ 1600 laukut -05 49 tkm 7900 SUZUKI GRAND VITARA 2,0 JLX AAC neliveto, ilmastointi, huoltokirja, 2 renkaat erikoisvanteilla -06 214 tkm 11500 PEUGEOT 406 5D BREAK 2.0 ilmastointi, vakionopeudensäädin, huoltokirja, jakohihna ok, vetokoukku -97 330 tkm 1440 LISÄKSI MUITA AUTOJA! TOYOTA YARIS 1,4 D-4D Linea Terra ilmastointi, vakionopeudensäädin, huoltokirja, webasto, kahdet renkaat -07 163 t km 6980 VOLVO V50 T5 AWD neliveto, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, vetokoukku, 2 renkaat -06 223000 km 11900 YAMAHA VIRAGO XV 535 laukut, toiset putket -99 2900 MERCEDES-BENZ A 200 CDI 5D ilmastointi, huoltokirja, juuri katsastettu -06 200 tkm 7800 NISSAN PICK-UP 2,5 Di King Cab 4X4 neliveto, ilmastointi, huoltokirja, vak. nop.säädin, vetokoukku, sis. alv 24% -05 274 tkm 11800 NISSAN PRIMERA 1.8 VISIA huoltokirja, ilmastointi, lohkolämmitin, kahdet renkaat -08 144 tkm 6900 OPEL VIVARO Tour L1H1 2,5 CDTI sis.alv 24%, ilmastointi, kahdet renkaat, vetokoukku -06 210 tkm 14900 PEUGEOT 307 5D SW 1.6 HDI rek.7 hlö, ilmastointi, 2 renkaat, huoltokirja , jakohihna vaihdettu 2014 -07 286 tkm 3900 PEUGEOT 407 Olympia 2.0 Business juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu, huoltokirja, kahdet renkaat -06 134 tkm 6700 Chevrolet Nubira Wagon 1,8 16V SX A/C -05 117 tkm 4800 Chrysler Voyager 5D STW 2.4 AUT. -00 276 tkm 2200 CITROEN Jumpy 1.9 D SIS ALV 24% -05 162 tkm 6900 Dethleffs FIAT 2.5 TDI -98 275 tkm 12900 Dodge Caliber 4D CALIBER 2,0 HB -07 250 tkm 5800 Euramobil FIAT DUCATO 2.5 TDI -97 126 tkm 12800 Ford C-Max 1,8 TDCi 115hv Trend M5 -08 177 tkm 7900 Ford Focus 1,6 100hv autom. Trend 5d -05 244 tkm 4800 Honda CR-V DSL 2,2 i-CTDi ES -06 245 tkm 10500 Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo www.siekkelinpuutyo.fi PAIKKAKUNNAN OMALTA VALMISTAJALTA KESÄTARJOUS! KESÄTARJOUS! Valmistamme myös ikkunat, ulko-ovet ja puuportaat mittojesi mukaan. Komea 2-osainen varasto/wc, Komea 2-osainen varasto/wc, nyt 2000 nyt 2000 €€ ! !" # $ % &# %%% # '%# # # $% # $ %#% % # ( ) %# # %# *$% % # % ##!# ) %##%+ #%+#%%#%#% $ %##% %% %%## % %# %## $% #% %## % %$$ ## )% #%% %% ,) % ## # %# -%% %# % #% $% %%% $%%# #%# % # % %% %# % #" %# % # ! !"