KESKIVIIKKONA 21. huhtikuuta 2021 – N:o 16 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl EP KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI KOTI JA KONEET KAAKON 106 000 KPL SUURNUMERO TYKKIMÄEN SORAN PIHA-ALUEELLA TEHONTIE 18, 45200 KOUVOLA PUH. 050 4762 862 AVOINNA MA-PE 9-17, LA 8-14 KOTIINKULJETUS PALVELEVA PIHAPISTE KUORMAUSPALVELU TykkiMäen pihapiste PIHANRAKENNUS TUOTTEET Yleisja erikoislääkäreiden vastaanotot Geriatri, gynekologi, gastroenterologi, allergologi, keuhkolääkäri, urologi, ortopedi, kirurgi, radiologi Laboratorio lähetteellä tai ilman Ultraäänitutkimukset (myös raskausajan ultraäänitutkimukset) Hengitysteiden toimintatutkimukset PEF, Spirometria Eri ikäisten terveystarkastukset Aikuiset, seniorit Vuosikontrollit Muistitutkimukset Uusi, paikallinen lääkärikeskus Kuusaalla Varaa aikasi 020 730 6210 tai www.kymiterveys.fi KymiTerveys Palvelumme: Ihomuutosten poistot ja muut pienkirurgiset toimenpiteet Fysioterapia lähetteellä tai ilman OMT-fysioterapia, lastenfysioterapia, lantionpohjan fysioterapia, psykofyysinen fysioterapia Psykologin vastaanotto Työterveyshuolto Röntgen yhteistyössä Synlabin kanssa Magneetti yhteistyössä Synlabin kanssa Tervetuloa palveltavaksi! • Kymenlaaksonkatu 6, Kuusankoski PALLOKENTÄNTIE 4, 45700 KUUSANKOSKI Tilaukset 05 38 111 83 • HAWAJINLEIKE (170g) porsaan ulkofile, paistettu ananas • WIENINLEIKE (170g) porsaan ulkofile, sitruuna, kapris Lisukevaihtoehdot: riisi, ranskalaiset, lohkoperunat, kermaperunat Kastikkeet: currykastike, Bearnaise-kastike, pippurikastike Tarjous voimassa 23.-25.4. Paikan päältä tai noudettuna TARJOUKSEEN KUULUU 8,90 Kaikkiin tilauksiin kuljetusmaksu 2€ (alle 15€ tilauksiin 2,50€). Tilaukset viimeistään puoli tuntia ennen sulkemisaikaa. Lounastarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna. • FLORIDANLEIKE (170g) porsaan ulkofile, paistettu persikka • OSKARINLEIKE (170g) porsaan ulkofile, Bearnaise-kastike KOUVOLAN MEHILÄISESSÄ Laadukkaat kuvantamisen palvelut: • magneettikuvaukset • ultraäänitutkimukset • röntgentutkimukset • mammografia • Hammas Mehiläisessä hammaskuvaukset * 0,08 €/puh + kiinteästä verkosta tai matkapuhelimesta 0,17 €/min KOUVOLA, Kauppamiehenkatu 4 Avoinna: ma 8.00-18.00, ti-to 8.00-16.00, pe 8.00-14.00 Varaa aika mehilainen.fi tai 010 414 00* Tervetuloa!
Keskiviikkona 21.4.2021 2 Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Tutustu RTV-rahoitukseen verkossa! www.rtv.fi/rahoitus Kesää kohti! Väri-Kallen Puuöljy Väritön tai ruskea. 26 90 2,7 l (9,96/l) alk. 69 60 9 l (7,73/l) alk. Väri-Kallen Ulkomaali 59 90 9 l (6,66/l) alk. Falu Vapen punamultamaali 10 l 32 50 10 l (3,25/l) UUTUUS! Väri-Kallen Perinteinen Öljymaali 9 l 115 90 9 l (12,88/l) alk. Fasad Solid Peittosuoja 73 40 9 l (8,16/l) alk. Fasad Classic Kuullote 9 l 73 80 9 l (8,20/l) alk. Nordica Eko talomaali 9 l 107 90 9 l (11,99/l) alk. Kirjo peltikattomaali 116 90 alk. 9 l (12,99/l) Vinha Peittosuoja 99 90 alk. 11,7 l (8,54/l) Aitamaali 89 90 alk. 9 l (9,99/l) Pika-Teho 11,7 l 98 90 alk. 11,7 l (8,45/l)
KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 21.4.2021 3 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Valkealan monitoimitalon elinkaarihankkeen kilpailutus on ratkennut. Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus valitsi kohteen toteuttajaksi YIT Suomi Oy:n, kerrotaan kaupungin tiedotteessa. Hankkeen nykyarvon mukainen hinta on noin 40 miljoonaa euroa. Uuteen monitoimitaloon tulee puuverhous, ja se sijoittuu Kustaa III tien ja Likolammen väliin, jo puretun kunnantalon ja kirjaston paikalle. Kohteen pinta-ala on yli 10 000 neliömetriä. Rakentaminen käynnistyy valmistelevilla töillä tulevana kesänä, monitoimitalon runko alkaa nousta syksyllä. Rakennus on valmis tammikuussa 2024 ja pihojen osalta seuraavana kesänä. MONITOIMITALO pitää sisällään tilat perusopetukselle, varhaiskasvatukselle, lähikirjastolle, nuorisopalveluille, valmistuskeittiölle ja Kymsoten perhekeskukselle. Lisäksi se on kuntalaisten ja yhdistysten iltaja viikonloppukäytössä harrastetilana. Pihalle tulee aktiviteetteja eri-ikäisille kuntalaisille. Hankkeessa käytetään työllisyysehtoa, mikä tarkoittaa sitä, että valittu palveluntuottaja on sitoutunut työllistämään monitoimitaloa rakennettaessa kaksi heikossa työmarkkina-asemassa olevaa henkilöä vähintään yhdeksän kuukauden ajaksi. HANKKEEN rahoitusmallina on kiinteistöleasing. Sen käyttö ei vaikuta kohteen rakennuttamiseen, mutta rakennuksen omistajaksi tulee rahoitusyhtiö. Kaupunki ei maksa rakentamiskustannuksia, vaan ne hoitaa rahoitusyhtiö. Kaupunki alkaa maksaa kohteesta leasingvuokraa rakennuksen valmistuttua. Kaupungilla on 20 vuoden vuokra-ajan päättyessä oikeus ostaa kohde rahoituksen jäännösarvolla. RAKENNUSINVESTOINNIN leasingrahoitus kilpailutettiin maaliskuussa. Kokonaisuutena paras tarjous saatiin Kuntarahoitus Oyj:lta, jonka kaupunginhallitus valitsi monitoimitalohankkeen rakennusinvestoinnin rahoittajaksi. Tarjouksensa mukaan Kuntarahoitus Oyj voi myöntää kohteelle yhteiskunnallisen lainan alennuksen, joka tulee alentamaan korkomarginaalia 0,02 prosenttiyksikköä. Valittu rahoituslaitos saattaa myöntää tiettyjen ehtojen täyttyessä kohteelle myös ns. vihreää rahoitusta, joka alentaa korkomarginaalia 0,01– 0,10 prosenttiyksikköä. Nämä alennukset ovat vaihtoehtoisia, eli niitä ei saa molempia yhtä aikaa. – Olemme tyytyväisiä siitä, että saamme mahdollisuudet joko yhteiskunnalliseen tai vihreän rahoituksen alennukseen tutun yhteistyökumppanin kautta. Sopimusneuvotteluissa täsmennetään muun muassa käytetty alennusvaihtoehto. Sopimuskokonaisuudesta tiedotetaan erikseen, kaupungin talousjohtaja Hellevi Kunnas kertoo. ` LYHYESTI ” Ei ole samantekevää, miten kaupalla menee. X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Uusi kylän keskus käytössä vuonna 2024 RAKENTUU Valkealan monitoimitalon toteuttaa YITSuomi Oy. Havainnekuva tulevasta Valkealan monitoimitalosta, Kustaa III tien suunnasta nähtynä. YIT SUOMI OY JA LINJA ARKKITEHDIT ” Kaupunki ei maksa rakentamiskustannuksia. TEIJA PIIPARI Kouvolan keskusvaalilautakunta etsii vaalitoimitsijan sijaisia kuntavaalien ennakkoäänestysaikana 26.5.– 8.6. Tehtävään järjestetään koulutus ja tehtävästä maksetaan 17 euron tuntipalkka. Vaalipäiväksi 13.6. etsitään myös vaalilautakuntiin vaaliavustajia, jotka auttavat äänestäjää. Myös muutamasta vaalilautakunnasta puuttuu varajäsen. KOUVOLASSA on ennakkoäänestyspaikkoja 15 eri puolilla kaupunkia, ja niissä toimii noin 75 vaalitoimitsijaa. Keskusvaalilautakunta etsii henkilöitä, jotka voisivat vaalitoimitsijoiden mahdollisissa poissaolotapauksissa toimia vaalitoimitsijoina. Tällainen tarvittaessa töihin kutsuminen sopii hyvin esimerkiksi eläkkeellä oleville tai opiskelijoille. Äänestyspaikat ovat avoinna joka päivä ennakkoäänestysaikana kello 10–19 välillä äänestyspaikasta riippuen. Vaalitoimitsijan tehtäviin kuuluu tarkistaa äänestäjän henkilön äänioikeus ja merkitä äänestyksen jälkeen oikeusministeriön VAT-ohjelmaan äänioikeus käytetyksi. Myös äänestäjien turvaväleistä huolehtiminen kuuluu vaalitoimitsijoille. KAUPUNKI etsii myös vaaliavustajia ja vaalilautakunnan varajäseniä varsinaiseksi vaalipäiväksi, jolloin vaalilautakunta toimittaa äänestyksen tarkistaen äänestäjien henkilöllisyyden ja äänioikeuden. Vaaliavustaja avustaa äänestäjää äänestystilanteessa ja pitää huolta äänestäjien turvaväleistä. X Mukaan vaalityöhön voi ilmoittautua 28.4. mennessä. Ilmoittautumiset: vaalivastaava Virpi Autiomäki p. 020 615 4003 tai virpi.autiomaki(at) kouvola.fi Kaupunki hakee apujoukkoja vaaleihin Kouvolan ennakkoäänestyspaikat: ` Kouvolan pääkirjasto, sekä Haanojan, Inkeroisten, Myllykosken, Valkealan ja Korian kirjastot ` Kuusankoskitalo ` Voikkaan entinen apteekki ` Elimäen entinen kunnanvirasto ` Jaalan liikeja toimitalo ` Kauppakeskus Veturi ` Kääpälän koulu ` Lehdokin nuorisotalo ` Äänestysbussi ` Kaupungintalon pysäköintihalli (Walk-in-äänestys) ` Kouvolan jäähalli (Lumon Areena) (Drive-in-äänestys) Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 KUNTAVAALIT 2021 Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Herkullinen loppuviikko! Tarjoukset voimassa 21.-25.4.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 49 Deliciest SMETANA 350g (4,25/kg) kpl 1 89 Atria Nauta-Viljapossu JAUHELIHA 400g (4,75/kg) pkt 4 00 Arla Natura KERMAJUUSTO 500g (yks. 3,49€) (4€/kg) 2 kpl 5 90 Atria Porsaan SISÄFILEE pehmeän pippurinen n. 500g kg 5 00 Taschki PELMENIT 500g (yks. 3,90€) (5€/kg) •Possu-Nauta •Kalkkuna •Possu 2 kpl 4 00 Häagen-Dazs JÄÄTELÖT 460ml (4,34/l) (yks. 3,99€) 2 kpl 2 49 Grandiosa BIG ONE PAN PIZZA Double Pepperoni 590g (4,22/kg) kpl
Keskiviikkona 21.4.2021 4 TEIJA PIIPARI Koronapandemia on vaikuttanut monella tapaa kaikkien, mutta erityisesti nuorten elämään. Etäopiskelu ei ole ongelmatonta, työllistyminen on vaikeampaa kuin aiemmin. Miten voi tukea nuorta, joka ajelehtii siinä ristiaallokossa, ettei ole opiskelupaikkaa, tai jos on, opiskelu tökkii ja jopa tekee mieli se lopettaa? Tai olisi kiva päästä töihin, mutta millaisiin ja miten. NUORET tarvitsevat kevyttä syrjäytymistä ennaltaehkäisevää palvelua, uskotaan Nuorisoalan tutkimusja kehittämiskeskus Juveniassa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa Xamkissa. Juvenialla onkin käynnissä kymenlaaksolaisille 16–29-vuotiaille nuorille suunnattua mentorointitoimintaa. Mentorointimallia kehittävä Mentoring NEETs – Generational Intelligent Mentoring of Neet Young -hanke käynnistyi vuoden 2018 lokakuussa ja kestää tämän vuoden loppuun. ESR-rahoitteinen hanke on kansainvälinen, Suomen partnerit ovat Bulgariasta ja Puolasta, Juvenia on hankkeesta päävastuussa. Teams-yhteyden välityksellä mentoroinnista ja kymenlaaksolaisnuorten tilanteesta ovat kertomassa hankkeen asiantuntijat Vappu Myllärinen, Tiina Ikkonen ja Jani Lehtinen. ALUNPERIN kohdenuoret olivat niin kutsuttuja NEETKuuntele, kysy ja ole läsnä HANKE Mentoroinnista tukea kymenlaaksolaisnuorille. u? Maanantaina kokoontunut Kouvolan kaupunginhallitus esittää Vesa Toikkaa uuteen sivistysjohtajan virkaan. Varsinaisen valinnan tekee kaupunginvaltuusto. Kasvatustieteiden maisteri Toikka on nykyinen liikuntaja kulttuurijohtaja. Esitys ei mennyt äänestämättä läpi. Kokouksessa Kimmo Jokiranta (kesk.) teki Jari Käen (ps.) ja Vesa Vainion (kd.) kannattamana muutosehdotuksen, jossa sivistysjohtajaksi valittaisiin nykyinen kasvatusja opetusjohtaja Veikko Niemi. Ehdotus hävisi äänin 6–7, joten Vesa Toikka tuli valituksi kaupunginjohtajan esityksen Toikka tarjolla sivistysjohtajaksi Maanantaina: broilerpata kiinalaisittain, riisi-viljalisäke, kirpeäsalaatti. Tiistaina: jauheliha-perunasoselaatikko, jäävuoriananas-kaalisalaatti. Keskiviikkona: tomaattinen linssikastike, pasta, kiinankaali-kurkkusalaatti, kauraleipä. Torstaina: kalakepukat, kermaviilikastike, perunasose, kaaliporkkana-hernesalaatti. Perjantaina: broiler-vihanneskeitto, kurkkuviipale, munkki, mehu. Koulujen ruokalista 26.–30.4. Korona-aika koettelee varsinkin nuoria. Esimerkiksi nuorten työttömyys on Kymenlaaksossa kasvanut 15 prosentilla viimeisen vuoden aikana. KYSY TARJOUSTA VAALIMARKKINOINTIISI KUNTAVAALIT 2021 lisäksi radiomainonnan ja videotuotannon. Parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Voit yhdistää kauttamme PRINTIN JA DIGIN Soita ja kysy lisää: Piia Akkanen 044 776 0199 Säästä tilaa ja aikaa! 50€/kausi varaa paikka renkailleisi 0400 920 678 Rengashotelli sis. vaihto, pesu ja kausisäilytys Kysy myös vanteiden vahauksesta ja pinnoituksesta. Asentajankatu 2, 45130 Kouvola E L O N I L O A S E N I O R I P A L V E L U T hoivapalvelut kodin siivous ja ylläpito asiontija saattoapu liikunnanohjaus ja henkilökohtaiset liikuntasuunnitelmat toimintakykyä tukevat aktiviteetit o u t i . b l o m b e r g @ e l o n i l o a . f i APUA JA OHJAUSTA KOTONA ASUMISEN TUEKSI w w w . e l o n i l o a . f i 4 5 3 2 2 8 2 9 Elämänilon ja arvokkaan ikääntymisen puolesta! Meiltä myös lahjakortit. Kysy lisää! empk.fi Tarjoamme vuokrauspalvelua .. ESKOLANMAEN .. KIINTEISTOPALVELUT OY Ilari Rintala IAT, Vut 044 744 6211 ilari.rintala@emkp.fi Ota yhteyttä } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Toimitus ja käyntiosoite: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: .? Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi
Keskiviikkona 21.4.2021 5 nuoria. Heitä, jotka eivät käy töissä, opiskele tai ole harjoittelussa. NEET tulee sanoista Not in Employment, Education or Training. – NEET-nuoria on kuitenkin ollut vaikea saada mukaan, joten jo ennen koronaa teimme muutoshakemuksen ja laajensimme opiskelijanuoriin. Toisella asteella sekä ammattikorkeakoulussa opiskellaan paljon etänä, ja silloin on vaara jäädä opinnoissa jumiin tai keskeyttää ne, sanoo Myllärinen. Mentorointitoiminta on edelleen tarkoitettu nuorille, jotka eivät ole töissä, koulutuksessa tai harjoittelussa tai ovat kirjoilla oppilaitoksessa, mutta opintojen eteneminen on jostain syystä hidastunut tai keskeytynyt. Esimerkiksi Xamkin opiskelijoita osallistuu mentorointiin. Tässä Juvenian asiantuntijat tekevät yhteistyötä oppilashuollon ja oppilasjärjestöjen kanssa. ASIANTUNTIJAT etsivät nuoria ja mentoreita eri verkostojen kautta ja omissa somekanavissa. Hyviä yhteistyötahoja ovat Kymenlaakson kuntien nuorisopalvelut ja eri järjestöt. Vapaaehtoiseksi mentoriksi voi ryhtyä kuka vaan turvallinen aikuinen. Heitä on tällä hetkellä rivistössä kymmenkunta, iältään parikymppisestä eläkeläisiin. – On tietysti hyvä, jos mentorille on kertynyt elämänkokemusta, sekä kokemusta opiskelutai työelämästä, sanoo Lehtinen. – Lisäksi olemme pestanneet opiskelijamentoreita Xamkin yhteisöpedagogiikan ja sosionomin koulutusaloilta. Samalla opiskelijat saavat kokemusta vuorovaikutuksesta nuorten kanssa, jatkaa Myllärinen. MENTORI ei käy työhönsä kylmiltään, vaan saa ensin kattavan tietopaketin. Ensimmäisessä tapaamisessa läsnä ovat hankkeen asiantuntija ja mentoripari. Tämän jälkeen pari sopii keskenään jatkosta, aikatauluista ja tapaamisista, joita on tarpeen mukaan maksimissaan puolen vuoden ajan. Joko viikoittain diginä tai parin viikon välein kasvokkain, esimerkiksi. – Me asiantuntijat olemme tukena ja tietysti kyselemme perään, että miten on mennyt, huomauttaa Ikkonen. Mentorikohtaamisia on ollut muun muassa Kouvolan ja Kotkan Ohjaamoissa sekä Xamkin kampusten kahvilassa. – Digitaalisuus helpottaa silloin, jos esimerkiksi kouvolalainen mentoroi pyhtääläistä. Meillä on myös mentoreita, jotka voivat kulkea paikasta toiseen, Myllärinen sanoo. MENTOROINNIN tarkoitus on lievittää nuoren yksinäisyyttä, parantaa itsetuntoa ja laittaa ajattelemaan omaa Kuuntele, kysy ja ole läsnä ” Kyselemme perään, että miten on mennyt. Tiina Ikkonen u? Keväisestä puutarhanhoidosta tulee oksaja risujätettä, jonka hävittämiseen kuntien jätehuoltotai ympäristöviranomaiset antavat ohjeensa. Kymen jätelautakunnan alueella jätteiden hävittäminen polttamalla on kokonaan kielletty. Asemakaava-alueen ulkopuolella saa avopolttona polttaa käsittelemätöntä puutavaraa, kuivia risuja ja oksia, sekä maaja metsätaloudessa syntyviä myrkyttömiä ja polttokelpoisia jätteitä. Jätelautakunnan alue käsittää Iitin, Haminan, Kotkan, Kouvolan, Lapinjärven, Miehikkälän, Mäntyharjun, Pyhtään ja Virolahden. Jätteiden polttaminen kielletty mukaisesti. Uusi sivistysjohtajan virka on perustettu maaliskuussa. Sen ydintehtävänä on uuden sivistyksen toimialan johtaminen. Sivistysjohtajan kokonaispalkka on 8 600 euroa kuukaudessa. Sivistyksen toimiala aloittaa toimintansa kesäkuussa, kun nykyiset kasvatuksen ja opetuksen sekä liikunnan ja kulttuurin toimialat yhdistyvät. tulevaisuutta. – Se on sitä normaalia vuorovaikutusta, jota lapsi ja nuori yleensä käy omien vanhempiensa kanssa. Aina siihen ei vain ole mahdollisuutta, Myllärinen huokaa. HÄNEN mukaansa tarve vapaaehtoiselle nuorisotyölle on valtava huolimatta siitä, että on olemassa myös hyvä viranomaissysteemi. – On paljon nuoria, jotka jäävät kaiken ulkopuolelle, joilla ei ole luottavaa aikuista vierellä ja jotka tarvitsevat jatkuvaa tsemppausta. Nuoret haluavat, että heitä kuunnellaan. Tärkein ohjeeni mentoreille onkin, että kuuntele ja kysy. – Jo hankkeen huoneentaulussa lukee, että kuuntele, kysy ja ole läsnä, toteaa Ikkonen. JANI Lehtinen pohtii korona-ajan vaikutuksia nuoriin: – Jaksamisessa on todella paljon haasteita. Emme tiedä, millaisia henkisiä vaurioita on tulossa. Nuoret ja vanhemmat, käykää verkkosivuillamme vilkaisemassa, mistä palvelussamme oikein on kyse. Myös Instagram kannattaa katsoa. Koronan vaikutuksista nuorten arkeen on jo olemassa tietoa, mutta koko pandemian aiheuttama karmeus paljastuu muutaman vuoden viiveellä, uskoo Myllärinen. – Yksi pieni keino tukea nuorta on vapaaehtoistyö mentorina tässä hankkeessa. u Lisätietoa https://www.xamk. fi/tutkimusja kehitys/mentoring pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ti-pe 11-17 0400 550 806 Army-Shop Paljon uutta, katso nettisivuilta! Kansallisen Veteraanipäivän seppeleenlasku ja juhlakonsertti Kouvolan YouTube-kanavalla 27.4.2021 klo 11 alkaen Seppeleenlasku Karjalan prikaati Maanpuolustusjärjestöt Kouvolan seurakunta Kouvolan kaupunki Konserttitaltiointi Kymin ammattikoulun juhlasalista Seppo Hovi, piano, hanuri ja tarinat Hannu Lehtonen, laulu ja saksofoni Jarno Kuusisto, harmonikka Jälleenrakennuksen myötä uusi kotimainen viihde valtasi tanssilavat ja elokuvat Reino Helismaan, Toivo Kärjen, Olavi Virran, Laila Kinnusen ja muiden viihteen mestareiden myötä. Kansallinen identiteetti vahvistui pikkuhiljaa, kansainväliset virtauksetkin saavuttivat jälleen Suomen. Tervetuloa kuulemaan musiikkineuvos Seppo Hovin koostama hieno tarina ja kokoelma suomalaisten suosikkilauluista. Konserttia on tukenut Redeve Oy. Kymen Lasitiimi TerassIEN lasitukset 0400 908073 | myynti@kymenlasitiimi.fi SOITA HETI ja varaa mittauskäynti. Elokuvaviikko pe 23.4. – to 29.4.2021 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi STUDIO 123 on suljettuna elokuvien yleisönäytöksiltä kunnes kokoontumisrajoitukset hieman heltyvät. Sulkuaikana esitämme yksityisnäytöksiä tilauksesta hintaan 120€. Tilaa omalle porukalle vip-tilaisuus omassa leffateatterissasi! Voit valita näytösajan täysin vapaasti. Saatavilla olevat elokuvat: Aika jonka sain Bigfoot Isojalan perhe Bohemian rhapsody Frozen 2 Kuka pelkää noitia Peruna Nomadland Palm springs Raya ja viimeinen lohikäärme Risto Räppääjä ja väärä Vincent Star wars: the empire strikes back Tove Tunturin tarina The greatest showman The marksman Kysy lisää: info@studio123.fi tai 044 3753 686 Insinöörintie2,LOVIISA, puh.(019)533353•matkapuhelin0400102157 Huollettu kone takaa huolettoman kesän •Huollot •Varaosat •Potkurit www.lovesto.fi
Keskiviikkona 21.4.2021 6 Kouvolan kaupunki on usean vuoden ajan joutunut tasapainottamaan talouttaan monin keinoin. Viime vuoden tilinpäätös osoittaa 18 miljoona euroa ylijäämää. Kaupunki sai kertyneet alijäämät katettua ja näin positiivisen tuloksen aikaiseksi! Kaupungin omina toimenpiteitä saatiin suurimmat säästöt mm. opettajien lomautuksilla, henkilöstövähennyksillä ja avustusten leikkauksilla. Positiiviseen tulokseen vaikutti suurelta osin valtion jakamat koronatuet 26 miljoonaa euroa, kaupunki sai lisäksi vielä harkinnanvaraista valtionapua 3,3 miljoonaa euroa. Näin avokätisesti valtio jakoi rahaa kunnille ja kaupungeille viime vuonna. Kouvolan tulee edelleenkin tehdä uusia rakenteellisia ratkaisuja talouden pitämiseksi tasapainossa. Koronatukien varaan ei voi taloutta rakentaa eikä veroja korottamalla, puhumattakaan lomautuksista. Vuonna 2021 veroprosenttia nostettiin (0,5 %), tänä vuonna vesimaksut nousivat (9 %). Mikäli veroprosenttia nostetaan vuonna 2022, niin kovasti on käyty kuntalaisten kukkarolla! Muuttotappion kääntäminen positiiviseksi, työpaikkojen saaminen kaupunkiin sekä kaupungin edunvalvonta on erittäin tärkeässä asemassa, kun haluamme kaupungin elinvoimaa kasvattaa. Kymsoten hallituksessa 26.2. käsittelimme viime vuoden tilinpäätöstä. Se osoittaa peräti 30 miljoonaa euroa alijäämää siitä huolimatta, että henkilöstöä vähennettiin ja lomautettiin sekä haettiin säästöjä eri palveluketjujen toiminnasta. Kouvolan kaupungin osuus alijäämästä on 14 miljoonaa. Valtion koronatuki Kymsotelle oli viime vuonna 7 miljoonaa euroa. Valtio varasi lisäksi viime vuonna koronatukeen 150 miljoonaa euroa kuntayhtymille. Tukea ei ole vielä jaettu, joten on mielenkiintoista odottaa mikä on Kymsoten osuus. Se toki vähentää Kouvolan kaupungin alijäämän kattamissummaa liittyen Kymsoten menoihin. Henkilökohtaisesti olisin toivonut, että valtio olisi antanut suoraan kuntayhtymille enemmän korona-avustusta, koska terveydenhuolto on joutunut koko epidemian aikana uusien suurien haasteiden eteen ja samalla on täytynyt hoitaa jokapäiväiset terveydenhuollon tehtävät. Kymsoten alijäämää selittää lisäksi mm. terveysasemien sulkeminen, infektiopisteiden perustaminen, aineiden ja tarvikkeiden määrän kasvu ja ennen kaikkea koronatestien tutkiminen, eli koronaepidemia toi paljon uusia haasteita ja uusia menoja Kymsoten toimintaan. Kotihoidon henkilöstön työnkuormittavuus, poissaolot ja henkilöstön vaihtuvuus ovat olleet suurta. Olemmekin Kymsotessa uudistamassa kotihoidon kokonaisuutta kevään aikana. Jokaisen kotona asuvan ikäihmisen täytyy tuntea turvallisuutta kotona asuessaan ja että apua saa kun sitä tarvitsee. Kaiken edellämainitun voisi kiteyttää sanoiksi talous, terveys ja turvallisuus. Niitä me kaikki tarvitsemme omaa elämää rakentaessamme. Birgit Koskela (kok.) kuntavaaliehdokas, Kouvolan kaupunginhallituksen ja Kymsoten hallituksen jäsen V anhempien parisuhteen päättyessä on tärkeää sopia lasten asioista. Vanhempien tulisi aina tehdä lapsen asumisesta, huollosta, tapaamisoikeudesta ja elatuksesta kirjallinen sopimus, jonka lastenvalvoja voi vahvistaa. VANHEMMAT eivät kuitenkaan aina pääse asiasta sopimukseen, ja lapsiin liittyvät asiat voivat aiheuttaa erimielisyyksiä vanhempien välille. Asian ollessa mitä tärkein tunteet ovat monesti pinnassa, mikä saattaa kärjistää kiistaa ja vaikeuttaa keskusteluja. Mikäli vanhemmat eivät pääse sopuun keskenään tai lastenvalvojan luona, on asiaa mahdollista käsitellä tuomioistuimessa. Hyvä vaihtoehto täysimittaiselle oikeudenkäynnille on asiantuntija-avusteinen tuomioistuinsovittelu. TUOMIOISTUINSOVITTELU on yleensä nopeampi ja halvempi prosessi kuin oikeudenkäynti. Sovittelussa voidaan käsitellä lapsen huoltoa, asumista, tapaamisoikeutta ja elatusta koskevia asioita kuten oikeudenkäynnissäkin. Sovittelun tarkoituksena on saada vanhempien välille kestävä sopimus ja samalla välttää pitkä ja raskas oikeudenkäynti. SOVITTELUSSA on mukana lapsiasioihin perehtynyt tuomari sekä asiantuntija-avustaja, joka on yleensä sosiaalityöntekijä tai psykologi, jolla on kokemusta perheiden asioiden kanssa työskentelystä. Vanhemmat voivat käyttää lakimiesavustajaa apunaan. Sovittelijat pyrkivät auttamaan vanhempia pääsemään sopuun ja yhdessä löytämään lapsen edun mukaisen ratkaisun. Vaikka sovittelu tapahtuu tuomioistuimessa, sovittelun on tarkoitus olla keskustelevaa ja vapaamuotoista. SOVITTELUUN varataan yksi päivä, jonka aikana usein päästään sopimukseen. Päivän aikana pidetään tarvittavissa määrin taukoja. Pääosin sovittelussa käydään yhdessä keskusteluja ja neuvotteluita, mutta on myös mahdollista, että sovittelijat käyvät vanhempien kanssa erikseen keskusteluja. SOVITTELU perustuu vapaaehtoisuuteen eikä sovintopakkoa ole. Mikäli sovintoa ei saada aikaiseksi, asiaa voidaan jatkaa TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Talous, terveys ja turvallisuus Suomen on viimeistään nyt punnittava, olemmeko EU:n jäsen vai emme. Vuonna 1994 Suomen liittyessä siihen, unioni oli aivan toisen näköinen. Tämä parivaljakko viisaasti otti kotimaan, Suomen, edun kaiken päätöksen EU:sta tulleen päätöksen edelle. Nyt tilanne on toinen. Siellä on 27 erilaista valtiota, ei siitä hyvää synny. Olemme menossa kohti yhteistä budjettia. Nyt Suomen pitää laittaa käsijarru päälle. Ainoa hyvä tapa on kysyä kansalta. Vihapuhetta yrittää Vihreiden puolue lailla kieltää. Absurdia, me olemme demokraattinen maa, nyt kaikesta suvaitsevuudesta pitää luopua. Nyt täytyy opetella sietämistä. Se mikä ei tapa, voi olla vastarannan kiiskille viisauden alku. Kari Valen (sit.) Suomen EU-jäsenyydestä äänestys Mustarastaiden kevään kaunis laulukonsertti kaikuu puistoissa ja metsiköissä Kouvolan Käpylässä. Kuva: Pirjo Hokkanen. Sovinnollinen ratkaisu huoltoriitoihin ` LAKIPALSTA Katja Lehto OTM normaalissa oikeudenkäynnissä, jossa sille määrätään uusi käsittelijä. Sovittelussa esille tuotuja uusia asioita ei tulla käyttämään oikeudenkäynnissä. Mikäli sovinto saadaan aikaiseksi, tuomioistuin vahvistaa sopimuksen ja se rinnastuu tuomioistuimen päätökseen ja on siten täytäntöönpanokelpoinen. Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 Kuntavaalit 2021 KUNTAVAALIT KUNTAVAALIT 2021 TORI jatkuu s. 27 Vielä ehdit! Näyttely avoinna 25.4. asti Timo Heino, Jaakko Tornberg, Timo P. Vartiainen ja Jan Ijäs ILMIÖITÄ JA OLIOITA Kouvolan taidemuseo Poikilo Varuskuntakatu 11, Kouvolatalo Liput 11/8€, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy Avoinna ti-pe 11-18, la-su 12-17, pe klo 17-18 vapaa pääsy www.poikilo.fi Kuusankosken Urheiluseuran KUNTORASTIT Tervetuloa Kuusankosken Urheiluseuran maksuttomille kuntorasteille! Muista myös Polkujuoksucup 2021! kuus.fi/polkujuoksu/ polkujuoksucup Lisätietoja, kartat ja opastukset: www.kuus.fi Huhti-toukokuussa kuntorastit toteutetaan omatoimirasteina: 21.4.-2.5. Lamminmäki, Kouvola 3.-9.5. Kuntoutuskeskus, Kuusankoski 10.-16.5. Pilkanmaa, Kuusankoski 17.-23.5. Kattilamäki, Kouvola 24.-30.5. Anhava, Kuusankoski Tehontie 31, 45200 Kouvola 040 50 267 60 lounas@kahvilateho.fi Katsasta ruokalistat netistä! www.lounaskahvilateho.net / www.ruokapaikka.fi Avoinna Ma-Pe klo. 6-15 Lauantaisin klo 9-15 1.5. olemme suljettu. Aamupala Ma-Pe klo. 6-9.15 5 ,50€ Lounasta Ma-Pe klo 10-14.30 9 ,50€ Lauantailounas klo 11-14.30 11 ,00€ Tervetuloa nauttimaan lounasta paikanpäälle tai halutessasi voit myös noutaa lounaan mukaan.
Keskiviikkona 21.4.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS ` PULINAT PK:n lukija vei paperia Korian ABC:n kierrätyspisteeseen ja törmäsi kartonkikeräyslavan edessä kaikenlaiseen hylättyyn tavaraan. • Hädässä ystävä tunnetaan tai kun hänestä on jotain muuta hyötyä. Muulloin onkin sitten hiljaisempaa. • Maalman riisipellot tuottavat ilmakehään enemmän metaania, kuin kaikki Suomen autot öljylämtykset sekä turpeentuotanto CO2 päästöä yhteensä. Väki lisääntyy ja peltoala kasvaa. • Ketään ei saa uhkailla, mutta vihapuhelakia ja ns. maalittamista. Eliitti yrittää käyttää koskettamaan myös heihin kohdistuvaa kritiikkin kieltämiseen ja sananvapauden kaventamiseen. • Jos EU ottaa yhteisvastuullista velkaa 750 miljardia, jaetaanko rahat Italiaan Espanjaan sekä Itä blokihin maihin ja Suomi nuolee taas kerran näppejään. • Persuilla ei ole mitään kehumista omissa toimissaan, joten he keskittyvät muitten haukkumiseen. • Kun kuuntelee eduskuntaa, niin kansanliike persut on ainoa puolue joka on aidosti Suomen asialla ja huolissaan asumisen sekä liikkumisen kustannusten noususta ja ovat sekä palkansaajan, että yrittäjän asialla. Pää ei ole seonnut ilmastohömpästä. • Suomen hallitus ja sen tilaamat asiantutijat saavat olla mitä mieltä tahansa, yhteisvelan ainutkertaisuudesta. Sillä Ranskan presidentti Macroni sanoi sen selvästi. Nyt on avattu uusi käytäntö, yhteisvastuusta. • Huvittavaa tuo Keskustan uhkailu lähteä hallituksesta. Kun kaikki tietävät, että ko. puolue pysyy hallituksessa kuin ”kakka junttilan tuvan seinässä” tapahtuu mitä tahansa. • Verenpaine nousee joka kerta kun näen luontoon viskatun käytetyn kasvomaskin. Hei haloo! Laita se roskikseen tai vähintään omaan taskuusi. • Kiitos autoilevalle herrasmiehelle, joka autoit sunnuntaina Hovinsaarella Parkinsonin tautia sairastavan henkilön turvallisesti kotiinsa. • Harmittaa ravintolayrittäjirn puolesta kun eivät saa harjoittaa elinkeinoaan niin, että se olisi kannattavaa. Hallitus hölmöilee. VELI-PEKKA KELLONIEMI Kuka olet ja mitä teet? – Maria ”Maru” Hyytiäinen, 38. Asun Kuusankoskella ja perheeseeni kuuluu aviomies ja kaksi ihanaa lasta. Toimin sirkuskoulu Bravuurin johtajana ja lisäksi työskentelen sairaanhoitajana hoivapalveluissa. Bravuuri voitti Talent Suomi -kilpailun. Millaisen työn takana voitto oli? –Talent-kilpailuun teimme aivan uudet suuren lavan -ohjelmat. Treenaaminen oli kovaa ja kesti lähes vuoden. Mitä toivot voitosta seuraavan? – Lähdimme mukaan ohjelmaan saadaksemme näkyvyyttä ja sitä kautta lisää esiintymisiä ryhmällemme. Halusimme näyttää isosti ja koko Suomelle, miten taidokasta työtä teemme sirkustaiteen parissa ja miten mahtavasta taiteenlajista on ylipäätään kyse. Lisäksi toivomme, että toimintamme tämän myötä pääsisi kasvamaan. Suurin haaveeni olisi saada Kouvolaan kokonainen sirkuskeskus, jossa voisi järjestää laajempaa opetusja esiintymistoimintaa. Olet ollut itse lapsesta asti sirkuskoulussa mukana. Mikä on vahvin taitosi? – Bravuurini ovat Talentissakin nähty rullaluisteluakrobatia sekä hulavanteiden manipulointi. Minkä sirkustempun haluaisit vielä oppia? –Viiden vanteen Splitin ja monia muita. Viiden vanteen Split tarkoittaa viiden vanteen hallintaa eri kehon osissa saman aikaisesti. Sirkus on siitä mahtava laji, että aina on jotain uutta opittavaa. Sirkustaiteilijasuosikkisi? – Minulla ei ole varsinaista suosikkisirkustaiteilijaa mutta arvostan monia alan ammattilaisia. Sen sijaan minulla on suosikkisirkus ja se on Monte Carlon sirkus Monacossa, joka on perinteisen sirkuksen Mekka. Mitä musiikkia kuuntelet? – Rakastan mahtipontisia ja tunteet herättäviä biisejä. Musiikki on yksi esityksien tärkeimmistä elementeistä, johon koko esityksen teema ja koreografia rakennetaan. Vapaa-ajalla fiilistelen usein Queenin tai Haloo Helsingin tahtiin. Unelma-ammattisi lapsena? – Balettitanssija, laulaja, lääkäri. Kenet haluaisit tavata? – En osaa spesifioida ketään yksittäistä henkilöä, mutta parasta olisi päästä oikein ajan kanssa keskustelemaan monien sirkuksen historiaa ja taiteilijaelämää maailmalla kokeneiden konkareiden kanssa. Mitä ottaisit mukaan autiolle saarelle? – Puhelimen ja suunnitteluvihkon. Käyttäisin aikani autiolla saarella uusien ohjelmanumeroiden suunnitteluun. Paras ja huonoin luonteenpiirteesi? – Kiltteys. Välillä voisin myös sanoa ei. Mikä on parasta Kymenlaaksossa? – Sijainti, täältä on hyvät yhteydet kaikkialle. Mottosi elämässä? – ”Show Must Go On”, olen henkeen ja vereen shownainen ja koskaan ei saa lopettaa kesken shown. VIIKON KASVO Sirkuskoulu Bravuurin johtaja haluaisi oppia temppuilemaan viidellä vanteella. Talent-voitto oli kovan treenaamisen tulos ” Olen henkeen ja vereen shownainen. Lukijan kuva R avintolat saivat avata ovensa maanantaina Kymenlaaksossa kuuden viikon sulun jälkeen. Maakuntamme kuuluu kuitenkin yhä pahimpiin epidemia-alueisiin, joten ravintolarajoitukset ovat edelleen tiukat. Anniskeluravintolat saavat olla auki iltakuuteen ja ruokaravintolat tuntia pidempään, alkoholin osalta pilkku tulee kello 17. YHTÄ kaikki, oviaan avoinna pitävät ravintolat sekä terassipöytien ja -tuolien ilmestyminen katukuvaan piristävät mieltä. Noutoruokaan tai kotikeittiössä kokkailuun kyllästyneet kiittävät, kun elämä on edes jollain lailla palannut entiselleen, ja turvaohjeet huomioiden voi nauttia ravinnosta ja virvokkeista kaupungilla ja tavata samalla ystäviä. JO yli vuoden velloneen koronaepidemian aiheuttamat rajoitukset ovat kurittaneet tasapuolisen kaltoin lähes kaikkia aloja. Esimerkiksi vaateja kenkäkaupalle maaliskuussa vellonut keskustelu liikkumisrajoituksista maksoi lähes sata miljoonaa euroa, ilmenee Muotija urheilukauppa ry:n tiedotteesta. Etätyösuositus, ravintolarajoitukset ja tapahtumien henkilörajaus ovat pääsyy vaateja kenkäostosten hyvin vähäiseen määrään. Myös tulevan toukokuun juhlat ovat jäämässä väliin tai hyvin pienimuotoisiksi kokoontumisrajoitusten takia. ON korona myös kirittänyt bisnestä.Tästä hyvänä esimerkkinä ovat urheiluvälineet. Kuumana käy etenkin pyöräkauppa. Korona-aikana pyöräily on koettu turvalliseksi tavaksi liikkua. Pyöräilybuumi kasvaa myös globaalisti, ja pyörien saatavuudesta on tullut kaupalle todellinen ongelma. Pullonkaulaksi on muodostunut takkuileva osien valmistus ja toimituksia tehtailta maailmalle kiristää huutava kuljetuskonttipula. KAUPAN yritykset ovat kunnissa merkittäviä työllistäjiä, veronmaksajia ja investoijia. Ei siis ole samantekevää, miten kaupalla menee, sillä ala luo hyvinvointia, menestystä ja työtä kaikkialla Suomessa. Moni yrittäjä tuntee koronan tuskan nahoissaan.Viimeisen vuoden aikana meidän jokaisen kulutuskäyttäytymisellä on ollut merkitystä. Pienikin ostos omalla kotiseudulla on iso panos seudun elinvoimaan. Teija Piipari Pilkahdus paremmasta 5:39 20:47 5:36 20:49 5:33 20:52 5:30 20:54 Anssi, Anselmi Alina Yrjö, Jyrki, Jori, Jyri, Yrjänä Pertti, Albert, Altti Keskiviikko 11 10 12 +9 +7 Torstai 11 11 12 +9 +6 Perjantai +7 +8 +7 +6 +5 Lauantai +7 +6 +7 +5 +5 4 2 3 2 4 3 4 2 MARIA HYYTIÄINEN VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
Keskiviikkona 21.4.2021 8 Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.4. ellei toisin mainita. w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 AIKASI ARVOINEN KAUPPA! -24-34% -49-57% -13% Tuore ruodoton KIRJOLOHIFILEE Suomi Jättis, Dajm, Marabou tai Iso S JÄÄTELÖTUUTIT 91-150g (6,67-10,99/kg) Rajoitus 10kpl/talous Pepsi, Pepsi Max tai Jaffa VIRVOITUSJUOMAT 0,33L 24-PACK (1,08/L) rajoitus 2 erää/talous VOIMASSA TO-LA VOIMASSA TO-LA 10 99 1 00 14 95 KG Atria COLESLAW SALAATIT 300g/rs (5,97/kg) Atria KANAN GRILLILEIKE BBQ tai Asian BBQ 900g/rs (6,66/kg) VOIMASSA TO-LA Tuore AHVENJA KUHAFILEE Viro Tuore TURSKAN SELKÄFILEE Norja 19 95 KG Lihamestarin PORSAAN KASSLERPIHVI Suomi KURKKU Suomi VARHAISKAALI Unkari VAPAAT MAALAISMUNAT 15kpl/870g/rs (2,29/kg) ERÄ! 19 95 KG kg 8 95 KG Ilman Plussa-korttia 14,15-14,99/pack Ilman Plussa-korttia 1,99-2,35 Ilman Plussa-korttia 2,89 1 99 Pirkka TUMMA RYPÄLE 500g, Etelä-Afrikka RS 24-PACK KPL 19 80 Shiba SUSHIBUFFET KG -26-31% 10 .4 PKT 1 79 KG 1 99 RS 1 99 KG 1 79 RS ERÄ! ERÄ! 5 99 RS Pirkka COSTA RICA KAHVIT ei reilun kauppatai maakahvit Brazil, Colombia tai Guatemala 450-500g/pkt (5,00-5,56/kg) Rajoitus 1 erä/talous
Keskiviikkona 21.4.2021 9 Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson ja Ankkurin yhteinen SUURNUMERO • Jakelu 106.000 kpl • Kouvola, Kotka, Hamina, Iitti, Pyhtää, Miehikkälä, Virolahti, Loviisa, Lapinjärvi KAAKON SUURNUMERO KOTI JA KONEET Korttelitalkkari tuntee talot ja asukkaat Sivut 10-11. Ilmalämpöpumppujen myynti, asennus ja huolto Ilmalämpöpumpun huolto Huolellisellakin itsehuollolla lämpöpumppu aikanaan tukkeutuu ja kennon sekä puhaltimen pinnoille muodostuu epäpuhtauksia, jotka pumppu sitten puhaltaa huonetiloihin. Pitääksesi huoneilman puhtaana ja pumpun energiatehokkaana on sille tehtävä perusteellinen puhdistus 3 5 vuoden välein. Tilaa huolto jo tänään! Myymme ja asennamme uudet lämpöpumput asiantuntemuksella, huolellisesti ja siististi. Kaikki myymämme ilmalämpöpumput ovat laadukkaita ja pohjolan ilmastoon sopivia merkkilaitteita, kuten Mitsubishi, LG, Panasonic, Hitachi. Olet sitten hankkimassa uutta tai vaihtamassa vanhaa, kysy meiltä tarjous. Toimitamme tuotteen ja palvelut nopealla aikataululla joustavin ehdoin. Asennustyö on lisäksi kotitalousvähennyskelpoinen. Kysy tarjous! Osmo Horppu 040 5013456 Nyk yaik aise t pum put suo dat tav at bak tee reit a, viru ksia ja hom eitiö itä. Yksityinen, täyden palvelun isännöintitoimistot Isännöintikolmio toimii Kouvolassa ja tytäryhtiömme Isännöinti Hillo Kotka-Hamina seudulla. Meiltä saatte tutkitusti laadukasta isännöintipalvelua! Pyydä tarjous isännöinnistä www.ikolmio.fi Karhulantie 21, Kotka p. 0400 322 686 elainklinikkatassula.fi
Keskiviikkona 21.4.2021 10 TEIJA PIIPARI Jo aamuseitsemältä on Risto Varis tarttunut rivakasti ensin harjanja sen jälkeen haravanvarteen. Hiekat ja tupakannatsat ovat saaneet kyytiä taloyhtiön pihamaalta, lehdet ja roskat nurmikolta. Kun on siistiä, on aika tehdä tarkastuskäynti, kiertää talo ympäri ja katsoa, että kaikki on varmasti reilassa. Ettei katto vuoda tai viemärinkansi ole tukkeessa. RISTO Varis on yksi kolmesta Kotkan Kiinteistöpalvelu Oy:n korttelitalonmiehestä. Kaksi muuta ovat Kari Pispala ja Matti Korhonen. Heistä kullakin on vastuullaan kolmesta viiteen taloa lähellä toisiaan, samaa korttelia. Miehet kurvaavat työmailleen talkkariteipatuilla autoillaan, ”työkalupakeillaan”, kuten Korhonen sanoo, ja ryhtyvät askareisiin. Korttelitalonmiehen juuret ovat vuodessa 2009, kertoo Kotkan Kiinteistöpalvelun toimitusjohtaja Mikko Pirinen. Yhtiön asiakkaana ollut paikallinen isännöitsijä Jarmo Linturi pohti, voisiko perinteisen kiinteistöhuollon rinnalle kehittää palvelun, joka tarjoaisi taloyhtiöille jotakin ekstraa. Pirinen otti ideasta kopin ja suunnitteli yhdessä Linturin kanssa konseptin, jossa kerrostaloon palautetaan entisajan talonmiestoiminta nykyaikaisin ottein. Syntyi Kortteli-Talkkari. TAVANOMAINEN kiinteistöhuolto ja korttelitalonmiestoiminta eroavat siinä, että ensin mainitussa ostetaan työsuorituksia, jälkimmäisessä aikaa, sanoo Pirinen. Korttelitalonmies on kohteessa sovitun ajan, esimerkiksi pari tuntia tai puoli päivää. Hän tekee normaalit huoltosopimukseen kuuluvat työt, kuten korjaa vuotavat hanat, avaa viemäritukokset tai haravoi lehdet, mutta myös maalailee ja ehostaa paikkoja, rakentaa vaikka saunanlauteet, sekä tarkkailee rakennuksen kuntoa. – Se on sellaista vanhanajan talkkarimeininkiä, kun ehtii olla ja tehdä. Vastineeksi taloyhtiö säästää, kun ei erikseen tarvitse tilata remonttifirmaa. Pirisen mukaan talkkaritoiminnalla haetaan palveluhenkisyyttä ja läheisyyttä. Sitä, että tunnetaan asiakkaat eli asukkaat paremmin. Samalla nykyaikaiset huoltoliikkeen resurssit ovat apuna. –Talotekniikka on nykyään niin laaja ala, on tiedettävä sähkö-, vesija rakennusasiat, joten työ ei voi olla yhden ihmisen harteilla. Vanha talkkarimalli ei enää onnistuisi. Se olisi kallistakin. KEVÄTTÄ eletään. Korttelitalkkarin viime päivien hommia on ollut myös pyykkinarujen ja puutarhakalusteiden pihaan virittely, Risto Varis kertoo. –Työ on kivaa ja monipuolista. Kun huomaan, että jokin paikka repsottaa, alan korjata tai pyydän siihen lisäapua. Jos on kyse vanhem”Työ on monipuoli sta ja kivaa” ASUMINEN Korttelitalonmies palvelee taloyhtiötä ja sen asukkaita. Korttelitalonmies näkyy ja kuuluu, koska hän viettää kohteessa aikaa. -Toiminta on saanut hyvää palautetta, toteavat Mikko Pirinen (vas.), Risto Varis, Matti Korhonen ja Kari Pispala. ” Vanha talkkarimalli ei enää onnistuisi. Mikko Pirinen Matti Korhonen aloitti korttelitalkkarina helmikuussa. -Työ on mukavaa ja vaihtelevaa. www.vtm-putkistohuolto.fi p. 0400 156 046 PÄIVYSTYS 24H/VRK • Viemäreiden avaukset/ puhdistukset • Viemäreiden /putkistojen saneeraukset auki kaivamattomin menetelmin • Putkistojen tv-kuvaukset/ kuntokartoitukset • Kuivaimuroinnit • Kaivojen puhdistukset • Korkeapainepesutyöt • Putkistojen sulatukset Haku Musiikkiopist oon ajalla: 15.4.-15.5.202 1 ksmo.fi ksmo.eepos .fi LEISTIN LEIPOMO Herkut makean ja suolaisen nälkään! Kaikki leivonnaiset saatavilla mukaan sekä kahvilasta että leipomolta. LEIPOMON MYYMÄLÄ Vanha Sutelantie 47 • 05-260 1040 • Avoinna ma-pe 6-17, la 6-13 KARHULAN KAHVILA-MYYMÄLÄ Karhulantie 34, 48600 Kotka • 05-262 378 • Avoinna ma-pe 7-15, la 7-13, su suljettu Kahvila terasseineen auki jälleen! Tervetuloa possokahville Kaitilankatu 5-7, 45130 Kouvola • 040 584 9797 • Av. ark. 8-16 HUOLLAMME JA MYYMME VARAOSAT MM. • Puutarhakoneet • Moottorisahat • Mönkijät • Moottorikelkat • Perämoottorit www.motoworks.fi • www.fiksaa.fi (verkkokauppa) KODINKONEHUOLTO HOSKO & MYYRY OY Itäkatu 7, Kotka, 48100 KOTKA Puh. (05) 210 9660 Email: info@hoskojamyyry.fi Avoinna ma-to 8-16.30, pe 8-16.00 Vuosikymmenien kokemuksella luotettavasti Huollamme jääkaapit, pakastimet, pesukoneet, mikroaaltouunit, liedet, kiukaat ja pienkoneet. • Varaosa ja tarvikemyynti KATTORISTIKOT » AMMATTITAIDOLLA » EDULLISESTI JA NOPEASTI WWW.PUURAKENNE.INFO LÄMPÖKAIVOT PORAKAIVOT Myös puhdistukset ja paineaukaisut PUMPUT Myynti Asennus Huolto 0400 251 322 R.Labbas 0400 258 055 J.Äyräväinen www.labbas.fi
Keskiviikkona 21.4.2021 11 ”Työ on monipuoli sta ja kivaa” Korttelitalonmies näkyy ja kuuluu, koska hän viettää kohteessa aikaa. -Toiminta on saanut hyvää palautetta, toteavat Mikko Pirinen (vas.), Risto Varis, Matti KUVAT: TEIJA PIIPARI mista ihmisistä, olen toiveesta käynyt lampunkin vaihtamassa. Kerran vaihdoin verhotkin. Lamppujen tai verhojen asennukset eivät ole varsinaisia kiinteistönhuolloin, tai edes korttelitalonmiehen töitä, mutta tilanteen mukaan aina mennään, Pirinen sanoo. – Pyyntöjä tulee ikkunoiden pesusta lähtien. Totta kai mielellämme autamme, mutta pitää muistaa, että olemme taloyhtiön palkkalistoilla. Asukkaiden kanssa on oltava tasapuolisia, ei voi tehdä kauheasti enempää. KARI Pispala myöntää, että työ on välillä nuoralla tanssimista, että mitä voi tehdä ja mitä ei. – Kerran autoin vanhempaa rouvaa pihassa mattojen kanssa. Kohta huomasin, että tamppasinkin ne, hän hymyilee. Talkkarin tyypillisiä kevättöitä on pihojen siistiminen. -Korttelitalkkariksi sopii sosiaalinen henkilö, jolla on monipuolinen tekninen osaaminen, Mikko Pirinen sanoo. Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Kevääseen! Koot 36-42 75,Lenkkarit Koot 36-46 alk. 39,90 Lasten lenkkareita alk. 29,90 Koot 41-46 89,90 Koot 41-46 69,90 Koot 36-41 99,90 Koot 41-47,5 119,Andrea Conti 89,90
Keskiviikkona 21.4.2021 12 VIELÄ EHTII ALKUKESÄN TOIMITUKSIIN www.siekkelinpuutyo.fi Siekkelin Puutyö Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 0400-250 366 / Timo oskari.siekkeli@siekkelinpuutyo.fi puh. 040-5473 148 / Oskari TARJOUS PIENET VARASTOT JA AITAT Ahomaa 1 4500 € 68 mm hirsi
Keskiviikkona 21.4.2021 13 VELI-PEKKA KELLONIEMI Robotti-imuri on osa nykyaikaisen älykodin varustusta. Olen testannut muutaman kuukauden ajan Roborock S6 Pure -robotti-imuria, että onko se vain lelu vai auttaako se oikeasti pitämään villakoirat kurissa. Ennakko-odotukseni eivät olleet kovin korkealla, sillä edellinen testaamani ”älytön” robotti-imuri vuosia sitten poukkoili päättömästi seinästä seinään kunnes siitä loppui akusta virta tai se jäi jumiin jonkin maton reunaan. Ero Xiaomin valmistamaan tuotteeseen on kuin yöllä ja päivällä. Toki eroa on myös hinnassa. Aiempi robotti-imuri oli sadan euron luokkaa, kun taas nyt testissä oleva robotti-imuri on noin 350–400 euron hintainen eli hyvän normaalin imurin hintainen. ALUKSI robotti-imuri kytketään wifiin. Sitten laite kulkee talon ympäri seiniä myöten ja piirtää laserin avulla kuvan siitä puhelinapplikaatioon. Applikaatiossa talon voi jakaa itse sitten huoneisiin, jolloin robotin vai jatkossa lähettää halutessaan yksittäisiin huoneisiin. Tämä on kätevää, sillä kaikkia huoneita ei ole mahdollista välttämättä pitää robotin kuljettavassa kunnossa. Esimerkiksi lastenhuoneissa saattaa olla vaatteita tai muuta imuriin tukkivaa lattialla. Meillä robotti-imurin tuloon varustauduttiin vain siirtämällä jatkojohdot hyllyille. Huonekalujen valinnoissakin olin osannut ”ennakoida” robotin tulon hyvin, sillä olohuoneen pöydissä, tasoissa ja sohvissa on tarvittava 10 sentin maavara robotin kulkea, joten sillä on esteetön pääsy seinustoihin ympäri huonetta. Mattojen ja kynnysten yli robotti kulkee hyvin. Mattojen kohdalla se osaa tehostaa imua. Imutehoja on valittavissa neljä ja ne vaikuttavat myös laitteen äänitasoon. ROBOTTI-IMURI käy valitun huoneen läpi järjestelmällisesti kohta kohdalta, ja sen reitti piirtyy applikaatioon. Koirankarvat ja pullanmuruset saavat kyytiä ja löytävät tiensä irrotettavaan säiliöön robotin sisuksissa. Jos vaikkapa matto on tavallista likaisempi, robotin voi laittaa imuroimaan se useaan kertaan aluevalinnalla. Imuroinnin jälkeen robotti palaa omatoimisesti takaisin pieneen lataustelakkaansa, joka on minulla näkymättömissä olohuoneen nurkassa sohvan takana. Imurointi voidaan käynnistää applikaatiosta tai ajastaa vaikka päivittäin tiettyyn kellonaikaan. Tässä mallissa on mukana myös moppaustoiminto. Mopin säiliö täytetään vedellä ja se asetetaan robottiin, jolloin se paitsi imuroi, myös moppaa kevyesti valitun huoneen. Piintyneemmät tahrat eivät tietenkään näin irtoa mutta pöly varmasti. Mopin ollessa kiinni laitteessa sitä ei luonnollisesti kannata lähettää sellaisiin huoneisiin, joissa on mattoja tai matot pitää kiertää aluetoiminnolla. Itse käytin moppausta vain keittiössä. PARIN kuukauden käytön jälkeen olen erittäin tyytyväinen robotti-imuriin. Se ei korvaa kokonaan tavallista imuria tai moppia, sillä koko asuntoa on vaikea pitää robotin kuljettavassa kunnossa, mutta päivittäin käytettynä se auttaa pitämään valitut huoneet siistinä ja vähentää tavallisen imuroinnin tarvetta erityisesti jos taloudessa on koira. Tuloksen näkee konkreettisesti robotin viikottain täyttyneestä pölysäiliöstä ja villakoirattomasta sohvanalusesta. Robotti-imuri on parhaimmillaan yksikerroksisissa taloissa ja multitaskatatessa, eli se vapauttaa ihmisen tekemään muita kotitöitä samaan aikaan. Sen varjolla voi myös koettaa vaatia lapsia pitämään oman huoneensa siistinä. Turhake vai oikea kodinkone? TESTISSÄ Robotti-imuri sai pysyvän paikan allekirjoittaneen kodissa. Plussat ja miinukset ` + Siivoaa järjestelmällisesti, ` mutta hidas eli ei pikasiivoukseen. ` + Helppo ohjata/ajastaa applikaatiolla, ` mutta en saanut pysymään mesh-verkossa, wifissä pysyy. ` + Lataa itsensä omatoimisesti telakassa, pölysäiliö riittävän kokoinen, ` mutta tässä mallissa/ hintaluokassa ei ole telakassa pölyntyhjennystä. ` + Kulkee kynnysten ja mattojen yli eikä törmäile huonekaluihin, ` mutta ei osaa väistää sukkaa, laturinjohtoa yms. vaan tukkeutuu/ jumiutuu. Koira ottaa robotti-imurin kanssa harvoin yhteen vain jos se sattuu makoilemaan ”tulilinjalla”. VELI-PEKKA KELLONIEMI ” Mattojen kohdalla se osaa tehostaa imua. Kymen LLämpöpalvelu Toni Liikanen 040 151 5535 1000 ASENNETUN LÄMMITYSJÄRJESTELMÄN KOKEMUKSELLA! Meiltä maalämpöja ilma-vesilämpöpumppujen myynti, huollot ja asennukset! Anssi Eloranta 0400 882 112 www.kymenlampopalvelu.fi toni.liikanen@ kymenlampopalvelu.fi anssi.eloranta@ kymenlampopalvelu.fi Vaihda öljystä ekologisemp aan lämmityksee n Hyödynnä valtion 4000€ tuki! Thermia & Danfoss MAALÄMMÖN HUOLTOTARKASTUS 249€
Keskiviikkona 21.4.2021 14 1180 € 99 € AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 etunimi.sukunimi@agcocorp.com VENETRAILERI AKU BP750-L EC0507AK • kokonaispaino 825 kg • omapaino 183 kg • kantavuus 642 kg • leveys 207 cm • pituus 545 cm • jousitus: lehtijouset Vakiovarusteet • nokkapyörä • sivutuki kahdella sivupyörällä • 2 kölirullaa • takakeinu ja kölirullat 3 kpl • vinssipukki, vintturi ja nokkakumi Stihl HSA 25 AKKUPENSASLEIKKURI setti akulla AS 2 ja laturilla AL1 RAJOITETTU ERÄ ERIKOISVARUSTEILLA! Nyt saat kaupanpäälle: • Kulkutasot aisalle 2 x 500 mm (610450) • Kulkutaso rungolle 1 x 1600 mm (610451) • Vetopäälukko (610491) + riippulukko (507125) Etusi arvo 433€ RAJOITETTU ERÄ Norm. 1613€ TARJOUS! TARJOU S!
Keskiviikkona 21.4.2021 15 R-Machine Soita 050 320 2549 ja varaa omasi! VIVAX R-Design UUDET NETTISIVUT AVAUTUNEET! www. rmachine .fi 1299€ Energiatehokas A++ ionisoiva ilmalämpöpumppu. Varustettu bio,sekä pölysuodattimilla. Mahdollisuus etäohjaukseen. Valittavana 5 upeaa väriä. Kysy lisää! (sisältää perusasennuksen) Katso lisää tarjouksia nettisivuiltamme! Punainen Valkoinen Hopea Shampanja Tumma peili KAAKON SUURNUMERO KESÄLEHTI KE 9.6. RESPO-PERÄKÄRRYT JT-TRAILER PERÄKÄRRYT AUTOTRAILERIT VENETRAILERIT Olemme avoinna sopimuksen mukaan, joten soita ja sovi näyttö 0400 958 840 / Toni www.transcaravan.fi Laivasillankatu, 49400 Hamina MEILTÄ KÄRRYJEN JA TRAILEREIDEN VARAOSAT JA TARVIKKEET HUOLLOT JA KORJAUKSET KATSASTUSREMONTIT KUOMUT MYÖS KÄYTETTYYN KÄRRYYN RENKAAT URATORI TO 6.5.21 KLO 11-16 VERKOSSA Kaakkois-Suomen TE-toimiston työvoimakoulutusja valmennustapahtuma Tervetuloa mukaan osoitteessa tavata.events koodilla REMQ6B LUE LISÄÄ: toimistot.te-palvelut.fi/ kaakkois-suomi/tapahtumat Kuusaantie 20 Kuusankoski TILAUKSET JA TIEDUSTELUT 050 386 2799 toimisto@homex.fi • www.homex.fi Ammattitaito, oikeat työmenetelmät sekä ammattilaisten työvälineet! Asbestin ja haitta-aineiden kartoitussekä purkutyöt 4 4 4 4 Öljysäiliöiden tarkastukset sekä säiliöiden puhdistus-, täyttöja poistotyöt Timanttiporaus-, sahausja hiontatyöt Rakenteiden ja rakennusten purkutyöt Muista hyödyntää kotitalousvähennys!
Keskiviikkona 21.4.2021 16 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 25.4.2021 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. Muista myös lisäturva! 5 € /vrk POLKUPYÖRÄTELINE 4:LLE PYÖRÄLLE 19 90 Materiaali sinkitty teräs. Telineen koko 95 x 31,5 x 26 cm. Kaariosien leveys n. 5,5 cm. 10139404 AURINKOVOIMA PUUTARHAMULTA 50 L 10141986 10 € 4 SK Ravinteikas käyttövalmis multaseos. Ei saatavilla Hämeenlinnan myymälästä. Norm. 3,90/kpl. (0,05/L) KEKKILÄ PUUTARHAKALKKI 25 KG Maan perusja ylläpitokalkitukseen. Valmistettu marmorirouheesta. Ei pölyä, helppo levittää. Ei saatavilla Hämeenlinnan myymälästä. Norm. 7,95€/kpl. 10057751 20 € 3 SK (0,27/kg) NESTEKAASUT MYYMÄLÖISTÄ AINA EDULLISIN HINNOIN! 19 90 esim. 11 kg teräspullon vaihto 8-Vaihteinen 12 V käyttöjännitteellä toimiva tehokas ja hiljainen sähköperämoottori! Max. nopeus 14,5 km/h. 10107152 179 € TAMFORCE SÄHKÖPERÄMOOTTORIT 10107150 149 € PAINEPESURI SXFPW25DTS-E 150 BAR 249 € MARINESTART VAPAA-AJAN AKKU 60 AH/540 56020M Luotettava vene ja vapaa-ajan akku hyvillä käynnistysvirroilla. Hyvä tärinänkesto. Laitteisiin joissa syklisen kestävyyden vaatimukset vähäiset. 60 Ah/242x175x190 /B3 /-+. 10128388 59 90 16 90 (3,38/L) TEHO+ PIENKONEBENSIINI 5 L 2T TAI 4T Suositellaan erityisesti pienmoottoreihin ympärivuotiseen käyttöön sekä mm. säilytysbensiiniksi kaikkiin bensiinimoottoreihin. 10137531-2 10140780 Teho 2500 W, max. paine 150 bar, letkun pituus 8 m, Vedenvirtaus 570 L/H, itseimevä alumiinipumppu 8-Vaihteinen 12 V käyttöjännitteellä toimiva tehokas ja hiljainen sähköperämoottori! Max. nopeus 5 km/h. 20 € / vrk PERÄKÄRRYN VUOKRAUS Varaa kätevästi netissä PUUILO.FI 32 LBS 55 LBS EINHELL AKKUPORAKONE 18 V 1,5 AH Akkuporakone TC-CD 18 /35 Li (1x1,5 Ah) on ansioituneeseen Einhell Power X-Change tuoteperheeseen kuuluva ns. joka kodin peruskone ruuvauksiin ja porauksiin. 10132531 59 90 FARMARI KOMPOSTORI 320 L 10140220 39 90 MUSTANG KAASUGRILLI ALBANY 3 10142696 149 € TAMFORCE KATKAISUJIIRISAHA 1400 W Moottoripään portaaton kallistus 45 astetta. Pöytä kääntyy 45 astetta vasemmalle ja oikealle. Kierrokset 5000 rpm. Terä 210 x 30 mm 24T. Sahauskapasiteetti 90°: 120x60 mm. 10138334 79 90 Puutarhakompostori orgaaniselle kotitalousja puutarhajätteelle. Koko 60 x 60,5 x 82,5 cm (PxLxK), materiaali muovia (PP), helppo kasata napsauttamalla osat yhteen, kasaus ei vaati työkaluja. Pulverimaalattua terästä. Teho 7,5 kW (3 x 2,5 kW). Grillausala 52,5 x 33,5 cm.
Keskiviikkona 21.4.2021 17 KAI-PEKKA VESALAINEN Suomalaiset ovat sisustuksessa käytettävien värien suhteen melko maltillisia. Edelleen aika neutraalit vaaleat sävyt ovat pastellisävyt mukaan lukien muotia, mutta vahvempia värejä käytetään sisustusratkaisuissa esimerkiksi tyynyissä. Erityisesti keltainen on vahvemmista väreistä se, jota Suomessa suositaan. Vaikka keväällä mennään pääsääntöisesti heleämmillä sävyillä, niin kysyntää on oliivinvihreän ja sinapinkeltaisen sävyillä. SISUSTUS Elorannan Kouvolan myymälän myymälänhoitaja Jonna Eloranta esittelee asiakkaan toivomuksesta huoneen kuin huoneen sisustukseen sopivaa luontoaiheista vahvakuviollista kangasta, jossa on vesivärityyppisesti toteutetut rauhalliset värit. – Me ihmiset olemme erilaisia ja jokaisella on vähän omanlaisensa maku. On henkilöitä, jotka haluavat vahvoja retrohenkisiä värejä, mutta on myös henkilöitä, jotka haluavat hyvin neutraalin ja hillityn kodin. – Olohuone on tila, jonka sisustukseen panostetaan eniten. Jos olohuoneessa on useampi verho, niin tyylikäs ratkaisu on valita yksivärinen verhokangas ja laittaa kuviollista kangasta pöytäliinoihin tai tyynyihin, jolloin kokonaisuudesta tulee rauhallisempi ja verhojen pitkäikäisyyttä ajatellen silmääkin rauhoittava, toteaa Eloranta. – Makuuhuoneisiin hankitaan tähän vuodenaikaan usein pimentäviä verhoja, koska halutaan kevätauringosta huolimatta nukkua pidempään. Pimennysverhoilla on mahdollista vaikuttaa useilla asteilla huoneen lämpötilaan, muistuttaa Eloranta ja neuvoo, että keväällä kannattaa panostaa eteisen mattoon, jottei hiekka ja kura leviä jokaiseen huoneeseen. KOUVOLAN Verho Salongin yrittäjä Tuula Harju tuo esiin kevään materiaaleista puuvillan ja pellavan maanläheisinä väreinä, jotka soveltuvat moninaisiin käyttötarkoituksiin. Pellavakuoseista on tehty jopa vaatteita. – Kukkakuvio on tekstiileissä tänä keväänä osalle ihmisistä iso juttu. Kasviaiheista löytyy useita väreiltään pirteitä variaatioita. Käytännössähän vaaleaseinäisiin huoneisiin haetaan väriä verhoilla, kun seiniltään värikkäämmissä tiloissa käytetään väritykseltään vaaleampia tai yksivärisiä verhokankaita. – Kesäksihän halutaan keveitä verhoja, jollei ole pimennystarvetta. ERIKOISUUTENA Harju tuo esiin mittojen mukaan tehtävien laskosverhojen lisäksi erityisesti hotellien verhoisKotiin uutta ilmettä tekstiileillä SISUSTUS Tekstiileillä kodista saa omannäköisen. Kouvolan Verho Salongin yrittäjä Tuula Harju esittelee verhokangaskuoseja, joita voi käyttää ympäri vuoden. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kesäksihän halutaan keveitä verhoja. Tuula Harju Jonna Eloranta esittelee vahvaa kuviollista kangaskappaa, jonka luontoaihe sopii periaatteessa huoneeseen kuin huoneeseen. sa käytetyn, mutta myös yksityistalouksissa yleistyneen wave-nauhan, jonka avulla verhot laskoksineen pysyvät nätisti muodossa ja säilyttävät kiskolla siirrettäessä ryhtinsä. Uusi juttu ovat ryijytasoa edustavat puuvillamatot. – Luontoaiheisia Ossi Saarisen valokuvista tehtyjä, painatukseltaan tasokkaita tyynyjä on myyty paljon esimerkiksi mökeille ja työhuoneisiin. Sekä Harju että Eloranta mainitsevat, että kierrätysmateriaaleja sisustuksessa käytetään muovipulloista tehtynä kuituna esimerkiksi matoissa ja sisustustyynyissä. Toisaalta pitkäikäisyys tekee pellavaverhoista samoin kuin villamatoista ekologisen vaihtoehdon.
Keskiviikkona 21.4.2021 18
Keskiviikkona 21.4.2021 19 VERKOSTA elisa.?/tarjoukset SOITTAMALLA 080093 93 93 MYYMÄLÄSTÄ elisa.?/myymälät KOROTON JA KULUTON MAKSUAIKA REILU VAIHTOETU NOPEA TOIMITUS VUODEN TAKUU: PUHELIMET JA TABLETIT EDULLISESTI ENEMMÄN Tarjoukset voimassa . . asti. *Vaihtoarvot koskevat toimivia ja ehjiä puhelimia, lopullinen hinta arvioidaan myymälässä. Alla esimerkkihintoja, kun tuot jonkun näistä vaihtoon – koko vaihtohinnasto: vaihtoetu.? Hyvitämme vanhasta puhelimestasi, kun vaihdat uuteen Elisan myymälässä. Tarkista vanhojen puhelinten vaihtoarvot*: vaihtoetu.? KIERRÄTÄ PUHELIMESI, HYÖDYNNÄ ETUSI. SAMSUNG GALAXY S G GT tai , /kk kk hinta , Kaupan päälle vielä mustat Samsung Galaxy Buds Pro -kuulokkeet (arvo )! LISÄHYVITYS ONEPLUS PRO GB GB G tai , /kk kk hinta , Normaalin Vaihtoetuhyvityksen lisäksi 150 € lisähyvitys vanhasta puhelimestasi. MOTOROLA G G tai , /kk kk hinta , päivän akun kestolla varustettu G-uutuus. APPLE IPHONE MINI GT tai , /kk kk hinta , Kevyt ja käteen istuva, mutta isompiensa veroinen. SÄÄSTÄ Hasselblad-kamera älypuhelimelle takaa ikoniset kuvat. SÄÄSTÄ XIAOMI REDMI NOTE T G tai , /kk kk hinta , Paikoillanne. Valmiina. G! SÄÄSTÄ ONEPLUS NORD GB GB G tai , /kk kk hinta , Kaikki mitä kaipaat yhdessä luurissa. SÄÄSTÄ SAMSUNG GALAXY A G tai , /kk kk hinta , Vauhtia ja virtaa koko päiväksi. APPLE IPHONE GB HYVITYS SAMSUNG GALAXY S HYVITYS ONEPLUS HYVITYS APPLE IPHONE X GB HYVITYS UUTUUS! UUTUUS!
Keskiviikkona 21.4.2021 20 Haminalainen Ole Hyvä Luonnontuote Oy on tänä vuonna 16 vuotta täyttävä ekologisten ja kotimaisten pesuaineiden tekijä. Oravasalmen Huvilat taas vuokraa Valkealassa, Repoveden kansallispuiston kupeessa tasokkaita vuokramökkejä ja savusaunaa. Yrityksille on yhteistä kiinnostus digitaalisten palveluiden kehittämiseen. ”Netti on meille olemassa olemisen ehto ja käyntikortti”, sanoo yrittäjä Elli Unger Ole Hyvä Luonnontuotteesta. ”Noin kymmenesosa liikevaihdosta kertyy kuluttaja-asiakkaiden verkkokauppaostoksista. Lisäksi meillä on verkkokauppa jälleenmyyjille, sitä kautta tulee noin viidesosa tilauksista. Toki suurin osa myynnistä tapahtuu isompien jälleenmyyjien kautta.” Koronapandemia on kaksinkertaistanut Ellin yrityksen verkkomyynnin. Se sopii hyvin hänen perussanomaansa, eli ympäristön säästämiseen: ”Verkosta on helpompi ostaa isompia määriä. Silloin saa tuotteet lähimpään kauppaan tai jopa suoraan kotiovelle. Monet tekevät koko vuoden ostoksensa kerralla.” Uusia työkaluja nettisivuille Markkinointivastaava Milla Horppu Oravasalmen Huviloista pitää hänkin nettiä merkittävimpänä tapana saavuttaa asiakkaat. Yrityksen palvelut löydetään yleisimmin hakusanoilla vuokramökki, mökki, majoitus tai Repovesi. ”Viime vuonna panostimme enemmän markkinointiin. Korona lisäsi kotimaan matkailua, joten 2020 oli meille tähän mennessä paras vuosi. Viestintää on mietittävä koko ajan, ja sen on oltava sopusoinnussa viranomaisten koronaviestinnän kanssa.” Oravasalmen Huviloiden verkkosivut uusittiin vuonna 2018. Silloin niille tuli muun muassa aikaa säästävä vuokrauskalenteri. Kun asiakas tekee mökkivarauksen, hän saa heti tiedot laskun maksamista varten. Näin säästytään turhalta sähköpostiviestien lähettämiseltä, ja varaus vahvistuu saman tien. Tänä keväänä Oravasalmen Huviloiden kotisivut vaihdetaan uudelle alustalle. Jatkossa asiakas voi maksaa majoituksensa suoraan verkossa tai pankkikortilla. Kesällä tulee käyttöön myös kansainvälinen Trip Advisor -matkailusivusto. Siihen kirjautuneet käyttäjät voivat lähettää vaikkapa kuvia ja arvioita matkakohteestaan. Uusien sivujen sisältö on myös aikaisempaa helpommin päivitettävissä. Elli Ungerilla on viestintäalan taustaa, joten hän pitää nettisivujensa päivittämisestä. Kaikkeen ei silti voi revetä, osan nettinäkymisestä hän on ulkoistanut toisiin käsiin. ”Instagramiin ja Facebookiin pitää tulla uutta sisältöä vähintään kerran viikossa. Järjestelmissä on aina uutta opiskeltavaa. Se ärsyttää, ja syö aikaa ja resursseja.” Asiakaskirje toimii edelleen Sähköpostitse lähetettävä ajankohtainen asiakaskirje kuuluu kummankin yrityksen viestintään. Ole Hyvä Luonnontuote näkyy kirjeitse viisi kertaa vuodessa. Nyt huhtikuussa lähtevän kirjeen teemana on – kuinka ollakaan kevätsiivous. Oravasalmen Huviloiden kirje on tähän saakka tavoittanut entiset ja potentiaaliset asiakkaat neljä kertaa vuodessa. ”Uusille nettisivuille tulee automatisoitua sähköpostiviestintää mökin varanneille”, Milla Horppu kertoo. ”Vaikka sähköinen viestintä on tärkeää, me haluamme silti saada myös henkilökohtaista kontaktia asiakkaisiimme. Somessa haluamme panostaa tunnelman ja mökkifiiliksen luomiseen. Meillä on jo You Tubessa muutama video, ja kesällä teemme niitä lisää.” Yrittäjä: Netti palvelee ja luo tunnelmaa KUVA: JULIA DEGERT KUVAT: TAVATON MEDIA Digillä pintaan! Digillä pintaan! -valmennusohjelma on kevään aikana antanut käytännön vinkkejä ja sparrausta kymenlaaksolaisten yrityksen digimarkkinointiin ja -myyntiin. Valmennusohjelman ovat tuottaneet yhdessä Kymenlaakson matkailun digiloikka ja Yrittäjän tukiverkko -hankkeet. Niitä toteuttavat yhteistyössä Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu, Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy sekä Kouvolan kaupunki. Tutustu hankkeisiin verkossa: xamk.fi/tukiverkko xamk.fi/digiloikka Netissä hyvä kello kuuluu kauas. Elli Unger tekee yhteistyötä eräiden somettajien kanssa. Kun joku heistä ottaa erityisen hyvän kuvan yrityksen tuotteista, Elli saattaa ostaa sen yrityksen omaan käyttöön. Hyvä still-kuva ja video kertovat paikasta, luoden tunnelmaa ja mökkifiilistä. Oravasalmen Huvilat hyödyntää niitä taitavasti omissa somekanavissaan. MAINOS MAINOS