• KESKIVIIKKONA 21. lokakuuta 2020 | N:o 43 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 44 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi Natalia Novikova, KiAT, DI p: 0400-622398 Seppo Toppila, LKV p: 0400-557585 www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. www.toppilalkv.fi Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22m² 275 €/kk KT, Voikkaa: h+k+p 34 m² 330 €/kk KT, Ksnk: 2h+kk+p 49,0 m² 450 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 57,5 m² 460 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55 m² 500 €/kk KT, Ksnk: 2h+k+p 55,5 m² 580 €/kk KT, Inkeroinen: 3h+k+lp 73,0 m² 600 €/k Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Kvl, Torikatu 2: Huippusijainnilla hyvä 10. krs:n huoneisto: 2h+kk+lp, 43 m², RV. -70. EL: D. Huoneisto on vuokrattu. Sovi esittely. Vh. 65.000 € Mh. 43.000 € 14605342 KT, Kouvola, Kaunisnurmi, Eräpolku 7 A: Kouvolan keskustan tuntumassa vuonna 1965 rak. talossa 2.krs. huoneisto 2h+k, n. 51 m². Iso parveke länteen. Tässä tilaisuus niin sijoittajalle kuin oman uuden kodin etsijällekin. Mh. 35.600 €. Vh. 49.900 €, 14749104 KT, Ksnk, Kumpukuja 4 A: h+kk, n. 22 m². 3.krs. vuonna 2012 pintaremontoitu huoneisto ja laatoitettu ph. Vapaa. Vh. 14.900 Mh. 14.070 €. 15823920 KT, Voikkaa, Voikkaantie 18: 4h+k+s/ph ja las. parv, p.-ala 92 m². Muuttovalmis 3.krs. vaaleasävyinen vuonna 2010 rem. huoneisto (rakennettu sauna, laatoitettu ph, uusittu sisäpinnat). Hp. 44.000 € 15799344 KT, Voikkaa, Myllytie 13: 3h+k+p 87,0 m², Rv. -62, 1.krs. hyvä ja siisti huoneisto. Kv-putkisto, viemäri rem. 2013. El F Vh. 35.000 € Mh. 29.000 € 13676329 KT, Ksnk, Varismäentie 6: 2h+k+p, 57,0 m², hissi, 6. krs:n hyväkuntoinen asunto: laminaattilattiat, laatoitettu kph ym, seinät maalattu 10.2020. Putkkirem. 2016, hissi 2010, ikkunat 10.2020, ym. E-luokka G 2013. Myydään vuokrattuna, sovi esittely. Vh 31.000 Mh. 24.000 € 7369243 KT, Ksnk, Puistokuja 2: 2h, k ja parveke länteen, n. 57,5 m². 1.krs. hyvä läpitalon huoneisto. Ei ole naapuri-ikkunoita. Heti vapaa. Hp. 37.000 €. ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.fi Q-a ika : ma -pe 8.3 0-1 7 59 Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI ,Sisältää kaikki päästötestit! *henkilöja pakettiautot * Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! KE–SU opiskelijakortilla KAIKKI TUOTTEET -20% norm.hinnasta Veturi KOUVOLA, ma –pe 10–19, la 10–18, su 12–17. KOUVOLA Manski naisten tuotteet (Kauppalankatu 6), ma –pe 9.30–18, la 10–15. Karjalantie 5, MYLLYKOSKI, ma –pe 9.30–18, la 9.30–14. , a l o v u o K u t a k n e h e i m a p p u a K 4 ? . n e n i a li h e m ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n i t s e i v a k t a m ä k e s ä t s ä m y t t ii l n o k r e v n ä e t n ii k o t t i o S . n i m / € 9 6 6 1, + . h u p / € 5 3 8 , a a s k a m NYT ON AIKA HANKKIA INFLUENSSAROKOTUS Ilmojen viilentyessä ja talven tehdessä tuloaan influenssarokotukset ovat taas ajankohtaisia. Tavanomaisen epidemian aikana influenssaan sairastuu noin joka kymmenes aikuinen. Otettu rokote on tehokkain keino suojautua kausi-influenssalta sekä estää sen leviämistä. Influenssarokotukseen voi varata ajan Mehiläisen ajanvarauksesta puh. 010 414 00 tai www.mehilainen.fi/ajanvaraus Gluteeniton Mustikkaherkku KAHVILA & TEHTAANMYYMÄLÄ Valikoimissamme myös GLUTEENITTOMIA TUOTTEITA, joita saatavana myös asiakaskauppiailtamme Kouvola-Kotka-Hamina-alueelta. Kanervistontie 1, 45200 Kouvola Tehtaanmyymälä & kahvila avoinna ark. klo 7-16.30, la klo 9-13 Uusittu ruokalista! Nyt meiltä myös burritot ja fajitakset. Tsekkaa koko lista osoitteesta elpaso.fi Lounas sis. salaatin, veden, kahvin, leivän ja 0,3 l juoman. Kauppatori 6 B, Kuusankoski • P. 044 241 6011 • www.elpaso.fi Avoinna: ma-pe 10.30-21.00, la-su 11.00-21.00 Kuljetuspalvelu +2,50€ EL PASO Kebabit 9€ Pizzat (4 täytettä) 9€ Pihvit 12€ Leikkeet 10€ Kanapihvit 10€ Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA SULJETTU www.huonekaluliikekatainen.fi vitriinit senkit laatikostot ruokaryhmät -30 % -40 % -25 % -48 % -60 % -40 % SENIORISÄNGYT LOPUT MATOT VALAISIMET TUOTTEITA SIJAUSPATJOJA SISUSTUSTYYNYJÄ +turvalaita +nousutuki LAATUA HUIPPUHALVALLA! VIIMEISET MALLISOHVAT VIIMEISET KPL JOPA LOPPUUNMYYNTI A LE N S IM M E L IS Ä Ä VIIMEISET VIIKOT! TUOTTEET HETI MUKAAN! tv-tasot sohvapöydät kirjoituspöydät JOPA TÄSSÄ.FI
• Keskiviikkona 21.10.2020 2 Kotimaiset Eurodecor-maalit sisäpinnoille 9 90 m2 36 00 rll FLEX Grey Heritage Tammi vinyylilankku Tehdaslaatu, liimattava. Yucatan stabilittapetti­ mallisto Kouvola: Tommolankatu 5, p. 05 620 5550 Palvelemme: ark. 10–18, la 10–15 Syksyn remontteihin RTV:ltä! Tommolankatu 5, Kouvola ark. 10–18, la 10–15 TULE MAITTAVALLE LOUNAALLE! Keittolounas 5,90 € Lounas 7,90 € Ruokalistan löydät Facebook-sivuiltamme: Herkku-Kalle Lounaskahvila Avoinna ma–pe klo 10–14, lounas tarjolla klo 10.30–14.00 Runsaasti parkkipaikkoja aivan kahvilan edessä! Tommolank atu 5 (entinen Cittari) Tutustu RTV-rahoitukseen verkossa! www.rtv.fi/rahoitus POP UP -MYYMÄLÄ alk. 39 95 2,7 l (14,80/l) alk. Teknos Paneelikattomaali COLLEGEPAITOJA JA -HOUSUJA PIPOJA, HANSKOJA, SUKKIA KUORITAKKEJA! KENKIÄ JUOKSUUN JA VAPAA-AIKAAN! PALJON UUTTA SYKSYYN! LEMMIKILLE EDULLISESTI! 12, 90 ?/??kpl Latz As Good As It Looks Suosikkilajitelma Hyytelössä kissan märkäruoka 44 x 100 g 19 , 90 ?/??kpl Paistinpannu Functional Form 24 cm
• KaiKKi PK:N maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 21.10.2020 3 ` LYHYESTI S yysloman päätteeksi siirrymme talviaikaan. X X Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. MARTTI LINNA Parturikampaaja Satu Lehtolan haminalaisen parturikampaamo Satun Saximaan lattialle kertyy vuoden mittaan asiakkaiden päistä melkoinen määrä hiuksia. Yleensä kaikki nämä hiukset päätyvät vastaavissa yrityksissä roskiin, vaan eivät Sadulla. Jo muutaman vuoden ajan hän on lähettänyt erän pisimpiä ja parhaimpia hiuksia Englantiin. Siellä niistä tehdään peruukkeja syöpähoidon tai jonkin muun syyn takia hiuksensa menettäneille lapsille. – Aito hius on arvokas raaka-aine. Minulla on aina ollut mottona, ettei mitään saa heittää hukkaan vaan pitää laittaa hyötykäyttöön. Ja kun pystyy auttamaan ja siitä tulee hyvä mieli, niin teen tätä ihan itsekkäistä syistä, Satu Lehtola kertoo syitä siihen, miksi hän näkee moista vaivaa. IDEAN hiusten keräämiseen ja lähettämiseen peruukintekijälle Satu sai joitakin vuosia sitten parturikampaajien omasta Facebook-ryhmästä. Moni muukin kyseli siellä, minne voisi lahjoittaa asiakkaiden päistä kertyneitä pitkiä ja hyväkuntoisia hiuksia. Netistä löytyi lopulta englantilainen The Little Princess Trust, joka on tehnyt jo yli 20 vuotta peruukkeja oikeista hiuksista lapsille ja alle 24-vuotiaille nuorille. He ovat usein menettäneet omat hiuksensa syöpähoidon seurauksena. LÄHESKÄÄN kaikki hiukset eivät peruukkien raaka-aineiksi kelpaa. Niiden pitää olla hyväkuntoisia, ei liian käsiteltyjä ja mittaakin pitää olla vähintään 17 senttimetriä. Osa hiuksesta kun menee väistämättä hukkaan siinä vaiheessa, kun niistä muokataan mahdollisimman aidon näköisiä peruukkeja. Sadulla on eräitä toiveita sellaisille asiakkaille, jotka haluavat lahjoittaa hiuksiaan suureen tarpeeseen. – Tällä hetkellä suurin tarve näkyy olevan pitkistä, eli 30–40-senttisistä hiuksista. Hiusten tulee olla kotona valmiiksi pestyjä, puhtaita ja kuivia. Pese ne pelkästään shampoolla, älä käytä muotoilutai hoitoaineita. Hyväkuntoisuus ja hiusten oma väri on plussaa, Satu neuvoo. Prinsessojen asialla HYVÄTEKO Parturi Satu Lehtola kerää hiuksia syöpälapsille. Satu Lehtolan omien hiusten mitta ei vielä aivan riitä lahjoituksen tekemiseen. Lahjoitettavien hiusten pitää olla vähintään 17-senttisiä. Esimerkiksi voimakkailla väreillä sävytettyjä tai tiukasti kiharrettuja hiuksia ei valitettavasti voi käyttää peruukkeihin. KUVAT: MARTTI LINNA Hiuksia alkaa olla taas tarpeeksi lähettämistä varten. Moni tyttö on halunnut lahjoittaa Sadun kautta oman pitkän lettinsä muille hiuksia tarvitseville lapsille ja nuorille. XXX Kaakkois-Suomen Elykeskus ja Leader-ryhmät ovat myöntäneet maaseutuohjelman rahoitusta 11 kehittämishankkeelle heinäsyyskuussa yhteensä runsaat puoli miljoonaa euroa. Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu sai Elykeskukselta hakemansa hanketuen 65 500 euroa Kymenlaakson agroekologiseen symbioosiin, jossa keskeisenä hyötynä on yrityksen ympäristöystävällisyyden ja taloudellisen tehokkuuden kasvattaminen hyödyntämällä muiden lähialueen yritysten toimintaa. Kouvolassa Matomäen Autoromu Oy sai Elykeskukselta 60 000 euron maaseudun yritysten investointituen Ummeljoen kierrätysaseman rakentamiseen. Manner Kahvila Oy sai 9 500 euroa. Investointituet kattavat 20 prosenttia yritysten hankkeiden kokonaiskustannuksista. Yritysten investointeja ja kehittämistä tuetaan, jotta kaupunkikeskustojen ulkopuolelle syntyisi lisää yritystoimintaa ja työpaikkoja. Pohjois-Kymen Kasvu myönsi Teuroisten Kyläyhdistykselle 7 140 euroa kylätalon lämmitysjärjestelmän saneeraamiseen. Hankkeen kustannusarvio on 14 280 euroa. Omakylä Vuolenkoski Oy sai noin 80 000 euroa hankkeeseen, jossa rakennetaan monipalvelukeskus Vuolenkosken kylään Iittiin. Kustannusarvio on vähän päälle 243 000 euroa. Maaseudun yritysrahoitusta voivat hakea taajamaalueiden ulkopuolella sijaitsevat, toimintaansa kehittävät yritykset. Kouvolan seudulle tukirahaa XXX Suomenkadun vesihuolto saneerataan Myllypuronkadun ja Kotkankallionkadun välillä Kouvolan Sarkolassa tämän ja ensi vuoden aikana. Viime viikolla alkaneessa kaupungin ja Kouvolan Vesi Oy:n yhteishankkeessa parannetaan myös alueen kuivatusta ja saneerataan kevyenliikenteenväylän rakenteet. Nykyisen vesijohdon ikä on 66 vuotta ja jätevesiviemäriä on saneerattu sujuttamalla 20 vuotta sitten. Urakassa rakennetaan nykyisen kevyenliikenteenväylän viereen vesihuoltolinja yhteensä 600 metrin matkalle, sekä toteutetaan liitokset vanhoihin olemassa oleviin putkiin ja kiinteistöihin. Urakoitsijana toimii Recset Oy. Työstä johtuen kulkua kevyen liikenteen väylällä rajoitetaan vaiheittain ja kevytliikenne ohjataan Peltomiehentielle. Alueella pyydetään välttämään turhaa liikkumista. Suomenkadun ajokaistat ovat normaalisti käytettävissä ajoneuvoliikenteelle, mutta häiriöitä ja hetkellisiä liikenteen katkaisuja saattaa ilmetä. Vesihuoltotyöt vaikuttavat liikkumiseen Sarkolassa Greenmax WinterGrip2 Greenmax WinterGrip2 Uutuus Asentajankatu 2, Kouvola 0400 920 678 349€ 205-55-16 sis. rengastyöt Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 9-23 joka päivä Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 Tarjoukset: 5, 99 /kg 17, 99 /kg FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 22.-23.10. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Lapinjärven Herkku myymälässä Tuore NORJAN LOHI (Lapinjärvi) KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILE PAISTETTU KAMPELA Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. pe 10-17, la 10-15 8 € /annos UUTT A! Tilauksesta täytekakkuja ja kalavoileipäkakkuja 299€ 195-65-15 sis. rengastyöt Kysy myös muita kokoja Asentajankatu 2, Kouvola 0400 920 678 RUNSAASTI MYÖS MUITA MERKKEJÄ!
• Keskiviikkona 21.10.2020 4 u?? Maanantaina: lihapyörykät, tomaattikastike, perunasose, kaali-ananaskurkkusalaatti. Tiistaina: broilerkastike, kaurahelmilisäke, värikkäät porkkanat, herukkainen salaatti, ruisvuokaleipä. Keskiviikkona: kasvislasagnette, porkkana-jäävuorisalaatti. Torstaina: kahden kalan keitto, päärynä, grahamsämpylä. Perjantaina: perhetilan kana-juuresvuoka, jäävuori-tomaattisalaatti. Koulujen ruokalista 26.–30.10. u?? Kymsoten perheneuvolalla on uusi puhelinnumero 05 220 6100. Kaikille avoin puhelinneuvonta palvelee arkisin kello 9–14. Aiemmin käytössä on ollut kolme palvelunumeroa, nyt puhelut ohjataan tähän yhteen numeroon. Työntekijöiden henkilökohtaiset numerot säilyvät entisellään. Puhelinnumeroiden muutos on tehty perheneuvolatyöskentelyn yhtenäistämiseksi Kymsoten alueella sekä Kymsoten linjausten mukaisesti selkeyttämään ja helpottamaan kymenlaaksolaisten pääsyä palveluun. Perheneuvolaan voi ottaa yhteyttä matalalla kynnykPerheneuvolaan yksi numero VELI-PEKKA KELLONIEMI Airsoft rantautui Suomeen 90-luvulla, Kymenlaaksoon Kouvolaan yhdistyksen muodossa vuonna 2008. – Kyseessä on liikunnallinen joukkuepeli, jossa osapuolet kilpailevat siitä, kuka voittaa replika-aseilla käytävän taistelun, sanoo Kouvola-Airsoft ry:n pelinjärjestäjä Aleksi Pellinen. Lajia pääsee kokeilemaan Ummeljoen pelialueella ottamalla yhteyttä seuraan esimerkiksi sen Facebook-sivun kautta. Seura toimii vain pelien järjestävänä tahona, joten pelaamaan pääsee ilman jäsenyyttä kuka tahansa yksin tai porukassa. Ikärajaa ei ole, mutta vuokra-aseet luovutetaan alaikäiselle vain vanhemman läsnä ollessa. – Eli ensikertalainen ei tarvitse varusteita tai asetta vaan ne voi vuokrata seuran kautta. Seura myös kouluttaa aseen turvalliseen käsittelyyn. Mukaan kannattaa ottaa neutraalin väriset ulkoiluvaatteet, vinkkaa Pellinen. PELIPÄIVÄ alkaa alkupuhuttelulla, jossa käydään läpi turvallisuusasiat ja säännöt sekä jaetaan pelaajat kahteen joukkueeseen. – Pelaajien määrä riippuu osallistuneiden määrästä, mikä on yleensä 10 ja 50 välillä. Kaverit pääsevät samaan joukkueeseen, eikä kukaan jää vaihtopenkille. Pelaajat juonivat joukkueen strategiaa ennen pelin alkua. – Ensikertalaisten ei tarvitse pelätä olevansa toisten jaloissa. PELAAJILLA on pakolliset silmäsuojaimet. Lisäksi suositellaan alakasvon peittävää suojaa. – Aseen lähettämän muovikuulan osuman tuntee, mutta se ei jätä jälkeä vartaloon. Pelaajilla saa olla pelissä mukana halutessaan useita aseita. – Pääaseena pelaajilla on useasti rynnäkkökivääriä mallintava ase ja varaaseena pistooli. Käytössä on myös mm. haulikoita, konekiväärejä ja tarkkuuskiväärejä. Ummeljoella pelataan pääasiassa kertatulta käyttäen. – Se on turvallisuustekijä, mutta pitää pelin myös liikkuvampana. PELIALUE on kooltaan pari hehtaaria, ja se on rajattua, rakennettua aluetta. – Pelialueella on lukuisia pieniä rakennuksia eli peli mallintaa asutuskeskustaistelua. Pelissä ei ole tuomareita. – Kyseessä on herramieslaji eli osumista ilmoitetaan rehellisesti. Pellinen vakuuttaa että pelin keskiössä on elämysten luominen ja hauskanpito eli verenmaku suussa ei ole tarkoitus pelata. Lajiin ei myöskään kuulu kilpailu missään sarjoissa. PELIKIERROS kestää yleensä noin viisitoista minuuttia. Päivän aikana pelataan lukuisia kierroksia yhteensä noin neljän tunnin ajan. Elämyksiä ja hauskan pitoa HARRASTUS Airsoftissa kaksi joukkuetta ottavat yhteen kuula-aseilla. ” Kyseessä on herramieslaji eli osumista ilmoitetaan rehellisesti. Aleksi Pellinen pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Seuraava Suurnumero ilmestyy KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. Army-, eräja retkeilytavaraa www.varustesipono.fi Huhtakoukku 6, Kuusankoski (Kauppakeskus Veturin takana, 900 m, Kytöaho) Avoinna ke-pe 10-17, la 11-15 0400 550 806 Army-Shop o sk u M e d i aT AL O Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. } www.pkank.fi } Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy } ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 } Ilmestymispäivä: ke } Postiosoite: PL 140, 48101 Kotka } Keskustoimitus: Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 51 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
• Keskiviikkona 21.10.2020 5 u?? Kouvolalaiset ovat ottaneet Palomäen hyppyrimäkialueen kuntoportaat omakseen. Vuoden aikana niillä on kuljettu yli 356 467 kertaa. Portaat otettiin käyttöön 15. lokakuuta 2019, ja niiden käyttöä on alusta asti seurattu mittarin avulla. 90 000 euroa maksaneita portaita on kulkenut joka päivä keskimäärin tuhat liikkujaa. Vilkkain on ollut tämän vuoden heinäkuun 15. päivä, 2 373 reippailijaa. – Kaupunkilaiset ovat selkeästi ottaneet portaat omakseen ja se on hienoa – kaupunkilaisia varten ne on rakennettukin, toteaa tiedotteessa liikuntapäällikkö Teemu Mäkipaakkanen. Portailla jo 350 000 käyttäjää sellä, jos on huolta perheestä tai perheenjäsenestä. Perheneuvola antaa ohjausta ja tukea sekä tutkimusta ja hoitoa lasten kasvatukseen ja perhe-elämään liittyvissä asioissa. Perheneuvolan toimipisteet sijaitsevat Kouvolassa, Kotkassa ja Haminassa. Koronaviruksen aiheuttamassa poikkeustilanteessa perheneuvolat ovat auki ja vastaanottotoiminta jatkuu. Elämyksiä ja hauskan pitoa Pelialueella on rakennettua ympäristöä, jota voi hyödyntää taistelussa suojana. KUVAT: VELI-PEKKA KELLONIEMI – Kierrosten välillä joukkueiden tasoeroa voidaan tasata pelaajia vaihtamalla joukkueesta toiseen. PELIPÄIVIÄ on noin kolmesti kuussa ympäri vuoden. Jos lajista innostuu, seuraavaksi tulee yleensä kyseeseen omien aseiden ja varusteiden hankinta. – Joku voi kerätä oman porukan mutta toiset tykkäävät käydä yksin. Hyvälaatuiset sähkötoimiset aseet maksavat satoja euroja. Lajia kokeilemaan pääsee silti edullisesti. – Pelivälineiden vuokra on 15 euroa kerta ja siihen sisältyy myös pelimaksu. Kaikki pelaavat omalla vastuulla. Kuvassa etualalla olevan G3A3-rynnäkkökivääriä mallintavan aseen lippaaseen mahtuu 140 kuulaa. Metsänomistajan Talouskoulu Tule mukaan kehittymään metsäsi taloustaitajaksi Kaakkois-Suomessa ja Uudellamaalla! Marraskuussa 2020 alkavassa koulutuspaketissa opastetaan metsänomistajia liiketaloudelliseen ja kannattavaan metsäomaisuuden hoitoon. Tutustu koulutukseen ja ilmoittaudu mukaan verkkosivuillamme: https://tuohtametsasta.?/ Ilmoittaudu 4.11.2020 mennessä, opiskelupaikkoja on rajoitetusti Hinta 25 € /opintomoduuli. Koulutusmaksun voit vähentää metsäverotuksessa. Lisätietoja: TTS Työtehoseura Arto Kettunen, 0500 454 017 arto.kettunen@tts.fi Metsänhoitoyhdistys Päijät-Häme Tiina Mansikkamäki, 044 209 7544 tiina.mansikkamäki@mhy.fi Pyydä asennettuna tarjous! • Continental IceContact 3 TA • Triangle IceLink • LingLong Greenmax Winter Grip2 TALVI TULEE ENNEMMIN TAIKKA MYÖHEMMIN! 459 € 319 € 319 € Korjalankatu 7, Kouvola p. 044-783 5047 Avoinna ark. 8.00-16.30 KYLMÄN TORJUNTAAN polttoainekäyttöiset lämmittimet Myös muita kokoja, pyydä tarjous. asennettuna ALLEVAIHTO 30€ – VARAA OMA AIKASI! LIUKKAUDEN TORJUNTAAN 195/65/R15 TALVIRENKAAT ASENNETTUNA ASENNETTUNA ASENNETTUNA IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020
• Keskiviikkona 21.10.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lähihoitaja, ymmärrän tuskanne ja arvostan työtänne hoivapaikoissa, käsittämättömän kiireen keskellä. Olen itse ollut neljä vuotta (eka vuosi 50 prosenttia) appivanhempieni omaishoitajana. Hoitaessa auttoi aika ja myönteinen suhtautuminen. Aikaa oli selvästi enemmän kuin hoitolaitoksessa on mahdollisuus antaa. Hoitopaikassa hoidettavien kunto alkoi nopeasti hiipua, koska hoitajien vaihtuvuus ja kiire oli suurta työpaikan menettämisen johdosta. Kotona, muutamassa viikossa he ”toipuivat” parempaan kuntoon. Hoitajia ja hoitopaikkoja on saatava lisää. Hoitopaikkojen alasajoon ei pitäisi panostaa enään yhtään. Omaisille vinkiksi, että vaikka hoidatte huonokuntoista vanhusta kotona, irroittakaa ote hoidettavasta ainakin ajoittain, että voitte saada itse levätä hetken. Intervallijaksot (omaishoitajan loma-aika) on sitä varten. Omaishoitajien ja lähihoitajien palkkaa on saatava kohennettua, jotta työn mielekkyys kohentuisi myös sitä kautta. Pekka Tommola Hoitajien taakkaa kevennettävä Poliisivoimistamme leivotaan syyllistä jälleen kerran. Suuren arvosteluryöpyn keskelle se joutui luvattomia mielenosoituksia hajoittaessaan. Kun mielenosoittajat olivat vaihtaneet paikkaa tarpeeksi monta kertaa eivätkä uskoneet kehoituksia eikä käskyjä poliisivoimamme joutui turvautumaan pippurisumuttimen käyttöön ja mielenosoittajien paikalta pois kantamiseen hartiavoimin. Tähän ne riskit hartiavoimat toki riittivätkin mutta pitää muistaa, että kyse on myös poliisin näkyvyyden ja samalla myös auktoriteetin ylläpidosta. Poliisin kuuluu sietääkin kyseenalaisia mielenosoituksia mutta jossain kulkee se näkymätön raja, jolloin on syytä puuttua erilaisiin tilanteisiin. Globaalisti Suomen poliisien lukumäärä on hyvin pieni ja voimankäyttökin on hyvin minimaalisella tasolla muihin maihin verrattuna. Mielestäni poliisin tilanteeseen liittyvä toiminta oli oikein suhteutettua ja tarpeeksi oikeaoppista. Se on poliisin normaalia toimintaa eikä siitä pidä syyttää. Melenosoittajat olivat suurilta osin alaikäisiä, joten heillä ei ollut esimerkiksi minkäänlaista ajokorttia. Toteankin, että palataanpa asiaan parin vuoden päästä, kun he ovat sen ikäisiä, että omistavat jonkinlaisen ajokortin ja peräti oman kulkuneuvon, joko mopon tai auton. Istuvatko he vielä yhtä innokkasti kädet toisiinsa sidottuina keskellä vilkkaasti liikennöityjä teitä, löytyykö mielenosoitukseen luvallisia keinoja vai unohtuukohan koko ilmastoasiat? Esa Puuskari Kouvola Poliisista leivotaan jälleen syyllistä Korona-aika rajoittaa tekemistä. Voit unelmoida mutta sen sijaan että unelmoit, voit myös innovoida. Kannattaakin aloittaa heti! Kun korona joskus loppuu, uusille ideoille on käyttöä! Kymenlaakson innovaatioverkoston käynnissä oleva Ideakymi-ideakilpailu tarjoaa 15.11.2020 saakka valmiin väylän siihen – hyvien palkintojen kera. Herätetään ideoimalla toivo paremmasta tulevaisuudesta! Eteläja Pohjois-Kymenlaakso kiistelevät monista asioista, viimeksi ratalinjojen linjauksesta. Monesta voi tätä taustaa vasten tuntua yllätykselliseltä, että samaan aikaan keskeiset innovaatiotoiminnan edistäjät ovat muodostaneet yhteisen Kymenlaakson innovaatioverkoston tukemaan keksijöitä, yrittäjiä ja muita kehittäjiä. Verkostoon kuuluu tällä hetkellä 11 organisaatiota ja sen keskeisinä tehtävinä on edistää Kymenlaakson innovaatiotoimintaa, kehittää innovaa-tioneuvontaa, tarjota innovaatiopalveluja, järjestää ideakilpailuja ja inno-vaatioseminaareja ja välittää innovaatiorahoitusta ja -koulutusta. Verkostoon kuuluvat tällä hetkellä kehittämisyhtiöt Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy, Kaakkois-Suomen Elykeskus ja TE-toimisto, Kaakkois-Suomen ammatti-korkeakoulu Xamk, Aikuiskoulutus Taitaja, Kotkan-Haminan seudun koulutus-kuntayhtymä Ekami, Kouvolan seudun ammattiopisto, Kymen Innovaatioyhdistys, Kymen Yrittäjät ja Keksintösäätiö. Elinkeinoministeriön/ Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen ja Keksintösäätiön myötävaikutuksella maakuntamme on nyt myös pilottimaakunta malliksi muualle Suomeen innovaatiotoiminnan järjestämisessä. Koronan jälkeinen Suomi ja sen maakunnat nousevat innovaatioilla ja keksinnöillä! Ohjeet osallistumisesta kilpailuun löytyvät edellä mainittujen organisaatioiden verkkosivuilta. Markku Merovuo Kymen Innovaatioyhdistyksen puheenjohtaja Ideakymi-kilpailun arviointiraadin puheenjohtaja Etelä-Kymenlaakso Markku Saari Kymen Innovaatioyhdistyksen varapuheenjohtaja Ideakymi-kilpailun arviointiraadin jäsen Pohjois-Kymenlaakso Kymenlaakso tarvitsee nyt uusia ideoita Asunnottomuus koskee vajaata 5 000 ihmistä Suomessa. Suurin osa asunnottomista on pääkaupunkiseudulla, mutta asunnottomuus koskee myös meitä kouvolalaisia. Vuonna 2019 Kouvolassa oli virallisesti 11 asunnotonta. Piiloasunnottomuuden määrää sen sijaan on vaikeampi arvioida, joka tapauksessa luku on paljon virallista lukua suurempi. Asunnottomuus ei ole vain yksilön asia, sillä se kuormittaa läheisiä niin henkisesti kuin valitettavan usein myös taloudellisesti. Mikäli vaikeuksissa olevan velkoja maksetaan hänen puolestaan, mahdollistaa se vaikeuksissa olevan lisävelkaantumisen ja lisäksi velkaantumisen auttajan osalta. Näin velkaantuneita voikin olla pian jo kaksi. Kouvolassa keskusteltiin monitoimijaisesti asunnottomuudesta ja saatiin alulle hyviä ideoita työhön. Riittävä ja varhain saatu tuki ehkäisevät tehokkaasti velkaantumisen ja asunnottomuuden syntymistä. Tukea tarjoavat esimerkiksi talousja velkaneuvonta, aikuissosiaalityö, seurakuntien diakoniatyö, etsivä nuorisotyö ja Kakspy ry:n läheistyö. Keskustelussa todettiin, että Kouvolan asunnottomuus ja sen mukanaan tuomat lisähaasteet liittyvät päihteiden käyttöön, rahapelaamiseen sekä läheisten jaksamiseen. Kaupungista puuttuu hätämajoitus, joka estäisi esimerkiksi häätötilanteessa kadulle joutumisen ja vähentäisi läheisen tarvetta auttaa ja tukea. 17. lokakuuta vietettiin jälleen valtakunnallista Asunnottomien yötä. Kouvolassa kerättiin lokakuun aikana lämpimiä asusteita ja ne lahjoitetaan apua tarvitseville paikoissa, joissa heitä kohdataan. Kiitos kaikille lahjoittajille! Asunnottomuuteen, piiloasunnottomuuteen ja vähävaraisuuteen sekä näiden ennalta ehkäisyyn on tärkeää panostaa niin inhimillisesti kuin taloudellisestikin perusteltuna. Autetaan ajoissa! Heli Vaija, aluekoordinaattori Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry Laura Sillanpää, ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Kouvolan kaupunki Asunnottomuutta on Kouvolassakin ” Asunnottomuus ei ole vain yksilön asia. ” Se on poliisin normaalia toimintaa eikä siitä pidä syyttää. Upea lokakuinen syyssää Kotkassa, kuin postikortti etelänmailta. Kuva: Pirjo Hokkanen. TORI-palsta jatkuu s.11 Lukijan kuva Osallistu Pohjois-Kymen Kasvun strategiatyöpajoihin ke 28.10.2020 klo 13–15 tai 17–19 Leader-ryhmä Pohjois-Kymen Kasvu ry järjestää kaksi samansisältöistä, kaikille avointa työpajaa, joissa tunnistetaan alueen kehittämistarpeita. Työpajojen tuloksia käytetään Kasvun ohjelmakauden 2021–2027 strategian pohjana ja ne vaikuttavat siihen, millaisia hankkeita rahoitamme tulevaisuudessa. Ilmoittaudu mukaan työpajoihin viimeistään 26.10. linkistä www.pohjois-kymenkasvu.fi -sivujen kautta. Tilaisuus järjestetään sähköisesti Zoom -alustalla. Ilmoittautuneille lähetetään kokouksen tunnukset sähköpostilla 27.10. Lisätiedot: evita.reitti@pohjois-kymenkasvu.fi, puh. 040 586 1134 TERVETULOA MUKAAN! Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: Maakuntien ruokaherkkuja joka makuun. Mukana 200 markkinakauppiasta ympäri Suomen. MAHTAVIA MARKKINATARJOUKSIA! Monenlaista mukavaa koko perheelle! ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY! TERVETULOA! KOKO PERH EEN MENO PAIKK A KOTKAN Ruonalan palloiluhallissa KYMEN SUURMARKKINAT la 9-17 su 10-17 la-su 31.10-1.11. www.markkina.net/kotka
• Keskiviikkona 21.10.2020 7 ” Kotona oleilua ja yhdessä kokkailua.” ”Tehdään luontoretki ja käydään pitsoilla.” Kymenlaaksossa vietetään paraikaa koulujen syyslomaviikkoa. Ja koska on koronapandemia, lomaa vietetään nyt pääosin lähinurkilla tai korkeintaan siellä päin koti-Suomea, jossa se taudin kannalta on turvallista. KUN korona sulki vapaa-ajan matkailun Suomesta ulkomaille, innostui moni kotimaassa reissailusta viime kesänä. Matkailijat löysivät aivan uudella tavalla myös palveluiden kirjon; opastetut retket, kulttuurikohteet ja hemmottelupaikat. Virus pitää edelleen tiukassa otteessaan, joten kotimaan elämyksiin on suhtauduttava avoimin mielin myös syksyllä ja tulevalla talvikaudella. Ja mikä ettei, nähtävää ja tutkittavaa riittää ihan omassa maakunnassakin. Korona pakottaa katsomaan lähelle, mikä ei ole huono asia. Kotiseutu kiittää, kun kaikki raha ei valu rajojen ulkopuolelle. SYYSLOMAN päätteeksi siirrymme talviaikaan. Kelloja käännetään tunnilla taaksepäin ensi lauantain ja sunnuntain välisenä yönä. Kahdesti vuodessa tapahtuvan kellojen kääntelyn tarpeellisuudesta on taitettu peistä pitkään, ja vielä äskettäin näytti lupaavasti siltä, että tämä vuosikymmenien hölmöily loppuu pian. EUROOPAN parlamentti äänesti viime vuoden keväällä siirron lopettamisen puolesta. Tähtäimessä oli, että viisareita siirrellään viimeisen kerran vuonna 2021. Kelloshow jatkunee kuitenkin vielä vuosia. Yksi syy vitkasteluun on mikäs muu kuin koronavirus. EU:n jäsenmailla on nyt kädet täynnä koronan takia, eikä kellodirektiivi kuulu tärkeyslistan kärkeen. Suomi liputtaa kellojen siirtelyn lopettamista, mutta ei ole päättänyt jäädäkö talvivai kesäaikaan. Valinnalla ei ole hoppu, koska sitä ennen EU:n on tehtävä lopullinen päätös milloin kelloleikki loppuu – vai loppuuko lainkaan. VIISAREITA siirretään vaivaisella yhdellä tunnilla, mutta se riepoo silti: siirtely sotkee rytmiä ja aiheuttaa kitkaa ainakin perheessä, jossa kelloja löytyy joka huoneesta, vessaa ja parveketta myöten. ` PÄÄKIRJOITUS Kelloleikki päättää syysloman • Ihmiset lukekaa Wikipediasta jääkausista joita on ollut useita miljoonien vuosien aikana. Viimeinen Suomessa päättyi 11 500 v sitten jolloin ilmasto ilman ihmistä lämpeni. • Nauttivatko Helminen ja Nyberg Kouvolan valtuuston luottamusta? • Energiaviraston johdolle potkut ja korvausvelvoite. Ammattitaidoton johto mahdollisti verkkoyhtiöille ryöstöretken kuluttajien lompakolle. Hinnat jäädytettävä 10 vuodeksi. • Kyminjoen, Summanjoen, Vehkajoen ja Virojoen merialueen tila huolestuttaa, miten saadaan saastuminen ja rehevöityminen loppumaan? EU:n Vesipuitedirektiivikin vaatii toiminpiteitä. • Häpeän heidän puolesta jotka eivät käytä maskia kaupoissa jne. On helppoa, ei todellakaan vaadi suuria ponnistuksia! Luulisi kaikkien nyt toimivan niin että saataisiin leviäminen kuriin! Onko parempi että tulee rankat rajoitukset? Turha sit valittaa! Uskomatonta! • Kotkassa Luonnon tilaisesta ympäristöstä ei huolehdita riittävästi. Metsät avohakataan tai perataan paljaiksi monimuotoisuus unohtaen. • Suomessa ei ole ilmastohätätilaa, vaikka ilmasto lämpeneekin, niin kylmä kausi on tulossa v. 2030–2040 venäläisen tutkimuksen mukaan, jota sanotaan pieneksi jääkaudeksi. Luoja yksin säätelee auringon säteilyn ja ilmaston lämmön. • Saksalan marjastus, metsästys ja luonnon monimuotoisuus voidaan unohtaa. Viipurin tien varteen ei jätetty edes museotielle vaadittavaa suojametsikköä. Näin voi tehdä Kotkassa. • Fuksin niityllä/parkkialueella uusi caravan-alue? Kovasti vaunuja. Halvempi kuin Santalahti? • Oppositio. Ymmärrättekö te. Maailma on sotatilassa virusta vastaan. Nykyinen ihmisen hallitus yrittää pitää meidät hengissä, samalla sote melkein valmis. Mikään muu hallitus ei siihen pystynyt. Vai onko niin, oikeassa olette, mutta vastustan. Hävetkää. • Meillä vielä sananja uskonnon vapaus. Kiitos siitä Jumalalle! Ei ole vallassani, ketä Jumala käyttää sanansa saatajana? Sen tiedän, että kuuliaisuus tuo siunauksen. –M-R S. • Otsolan, Mäntykankaan ja Ristinkallion asukkaat huomio! Kommentoikaa Keltakallion uutta kaavaa akkutehdasta varten. Vaaralliset kemikaalirekat kulkevat teillä. Junarata olisi vieressä ja turvallisempi vaihtoehto! • USAssa vellovaa poliisivihaa yritetään tuoda Suomeen. Tuojana yhteiskuntajärjestystä kammoava Vihreät, työkaluina Elokapinan kaltaiset liikkeet. ` PULINAT Etelän suuntaan tähyilee myös pyrstötiainen. Kuva: Janne Kakko. Lukijan kuva KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Kotkassa syntynyt ja edelleen asuva 46-vuotias freelancer-näyttelijä Johanna Heimonen. Mikä sai sinut valitsemaan nimenomaan näyttelijän ammatin? – Paljosta saan kiittää vanhempiani Ullaa ja Eskoa, jotka veivät minua pienestä pitäen teatteriin, johon hullaannuin jo tosi nuorena. Olin 11-vuotias, kun pääsin Kotkan kaupunginteatterissa ompelijana työskennelleen serkkuni Pipsan vihjeestä avustajaksi Hannu Salaman käsikirjoittamaan Finlandia-näytelmään. Kulkeeko teatteri suvussa? – Ei kulje ainakaan lähisuvussa, mutta laulun harrastajia suvusta löytyy. Näyttelijäesikuvasi? – Bette Davis on ihana. Hänellä oli aivan hurmaava karisma. Minkä roolin haluaisit vielä tehdä? – Välttämättä mitään yksittäistä roolia ei ole, mutta farssissa haluaisin joskus näytellä. Ammattihaaveesi lapsena? – Iskelmälaulaja. Mikä oli laulunumerosi yläasteella? – Kymmenen. Mitä harrastat? – Sienestystä, avantouintia ja luonnossa liikkumista, sillä mikään ei ole rauhoittavampaa kuin metsässä samoilu. Bravuurisi keittiössä? – Se on kurkkukeitto. Ketä fanitit teininä? – Laila Kinnunen on ollut aina ykkönen. Minkä uuden taidon haluaisit oppia? – Haluaisin oppia musiikin teoriaa, sillä siinä olen erittäin huono. Mitä piirteitä arvostat itsessäsi? – Olen hauska ja iloinen sekä hyvä ystävä. Mikä on huonoin piirteesi? – Kärsimättömyys. Mikä ärsyttää? – Ihmisten ilkeys toisia ihmisiä kohtaan varsinkin some-maailmassa. Paras biisi ikinä? – Ekana tulee mieleen Erinin Vain elämää -ohjelmassa esittämä Antti Tuiskun biisi Mä hiihdän. Sankarisi? – Edesmennyt Marttamammani. Jos voisit päivän olla joku muu kuin sinä itse, kuka olisit? – Ehkä olisin sitten Meryl Streep. Mitä ostit itsellesi viimeksi? – Shampoota. Rakkain vaatteesi? – Kumisaappaat. Mikä on oven tarkoitus? – Oven tarkoitus on, että siihen koputetaan. Lempijuomasi? – Kuiva omenasiideri. Mitä luit viimeksi? – Kuuntelin äänikirjana Heidi Heralan elämäkerran. X X Johanna Heimonen esiintyy parhaillaan Kouvolan teatterissa Anjan lähes erinomainen elämä -monologinäytelmässä. VIIKON KASVO Johanna Heimonen haluaisi oppia musiikin teoriaa. ”Olen hauska ja iloinen sekä hyvä ystävä” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Huonoin piirteeni on kärsimättömyys. Teija Piipari 8:13 17:40 8:16 17:37 8:19 17:34 7:21 16:32 Anja, Anita, Anitta, Anniina Severi Asmo, Rasmus Sointu Torstai +7 +7 +9 10 10 Perjantai +8 +9 +8 +9 +9 Lauantai +7 +7 +8 +9 +9 Sunnuntai +7 +8 +8 +9 +9 11 12 11 12 7 6 5 4 VANKKAA PAIKALLISTA OSAAMISTA Korjalankatu 5 KOUVOLA 0207 939 400 huolto ma-pe 7-16 myymälä ma-pe 8-17 www.kouvolanputkityo.fi Puheluhinnat 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min KAIKKI KODIN PUTKITYÖT edullisesti, nopeasti, siististi ja turvallisesti Kaikki vuotavan hanan korjauksesta kodin suurempiin vesija lämpöremontteihin.
• Keskiviikkona 21.10.2020 8 w w w .k -c ity m ar ke t.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min. (sis. alv). K-Citymarket Kouvola, Tervasharjunkatu 1 45720 KUUSANKOSKI, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Palvelemme sunnuntaisin 10-20 ARJEN SÄÄSTÖJÄ! Tarjoukset voimassa to-su 22.-25.10. ellei toisin mainita. KG KG 3 20 5 99 ERÄ! VOIMASSA TO-LA KURKKU Suomi 9 95 KG 2 PLO 8 95 19 80 SUSHIBUFFET KG 1 00 PS 18 90 YHTEISHINTAAN jopa -31% Serla Hellä WC-PAPERI 40rl (valkoinen) ja Serla TALOUSPAPERI 20rl (valkoinen tai kuvioitu) Ilman korttia wc-paperi 15,80 ja talouspaperi 10,70-11,70 Valio APPELSIINIMEHU 1l 1,60/L K KG Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja, vac. pak. rajoitus 2kpl/talous 4 99 KG Karkkikatu IRTOMAKEISET rajoitus 2kg/talous 1 79 KG -37% Lihamestarin Parempi NAUDAN PAISTIJAUHELIHA Suomi, rasvaa alle 7% Kivikylän Porsaan KASSLER Suomi n. 2kg 4 99 Vaasan Ruispalat OHUT HERKKU ja OHUT HERKKU KAURA 195-215g 4,65-5,13/kg 3 PKT 21 00 PALANA 5,99/kg KG Valio LUONNONJOGURTTI+ 1kg 1,99/kg Kalinka JOGURTIT 150g 3,00/kg 2 TLK 2 25 5 PRK 3 PKT 10 00 1 99 TLK Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 28-72kpl, ei megapakkaukset, raj.2 erää/talous 28-72kpl 0,10-0,25/kpl K-Plussakortilla, ilman korttia 9,15-11,19 Peligan Rouge SUODATINKAHVIT 500g 6,67/kg Hartwall LIMONADIT 1,5L Karkkipäivä, Omena, Päärynä, Vadelma (1,73/l) 2,99/plo sis. pantin 0,40 Yksittäin 3,79/plo
• Keskiviikkona 21.10.2020 9 Keskiviikkona 21.10.2020 9 HARRI MANNONEN Kymenlaaksolainen naisten jalkapalloilu tekee paluuta kohti kansallista huipputasoa. Pari vuotta sitten FC KTP asetti tavoitteeksi kivuta kolmosesta liigaan. Viime kuussa tavoitteen ensimmäinen osa toteutui: joukkue nousi kakkoseen. Miten tästä eteenpäin? Siitä kertoo joukkueen päävalmentaja Jari-Pekka Gummerus. Hän on kotoisin Kotkasta, mutta asuu Inkeroisissa. Aiemmin hän on valmentanut muun muassa Susien naisten joukkuetta. Miten FC KTP harjoittelee kautta 2021 varten? – Talvella viikossa on neljä lajitreeniä ja fysiikkaan painottuvia treenejä on kaksi.Niillä pelaajilla, jotka ovat mukana urheiluakatemiassa, on lisäksi aamuharjoituksia kolmena aamuna viikossa. Kuinka paljon pelaajat vaihtuvat ensi kaudeksi? – Tällä hetkellä treeneissä on neljä uutta pelaajaa. En osaa sanoa vielä sanoa, ketkä lähtevät pois nykyisestä joukkueesta, mutta kolme pelaajaa on muuttanut toiselle paikkakunnalle. Heidän kohtalonsa selviää myöhemmin. FC KTP Kotka ry vastaa sekä miesten että naisten edustusjalkapallosta. Olet koko seuran liiketoiminnan kehittäjä. Millaiset sponsorit haluavat olla mukana naisten jalkapallossa? – Aika monet yritykset haluavat tukea naisten joukkueen arkea ja näkyä siinä. Joillekin on ollut yhteistyön jatkumisen ja kasvamisen ehto, että seurassa on myös naisten joukkue. – Naisurheiluun ylipäänsä yhdistetään nykyään erittäin positiivisia mielleyhtymiä. Lisäksi yhteistyökumppanit arvostavat sitä, että mukaan pääsee hieman pienemmillä summilla. Budjettinne päättyneellä kolmosen kaudella oli 30 tuhatta euroa. Kasvaako se kakkoseen ensi kaudeksi? – Se muodostuu konkretiaksi, kun tiedetään, mihin lohkoon asetumme. Jos menemme pääkaupunkiseudun lohkoon B, budjetti kasvaa maltillisesti – 20–30 prosenttia. Maksavatko FC KTP:n pelaajat pelaamisesta vielä kakkosessa? – Maksavat. On lyömättä kiinni, mikä se summa on, mutta lähtökohtaisesti pelaajat maksavat kakkosessa saman verran kuin kolmosessa. Tällä kaudella kausimaksu oli 500 euroa per pelaaja. Vaikuttaako valmentamiseesi se, että pelaajat maksavat pelaamisesta? Sen sijaan, että seura maksaisi heille? – Kun pelaaja maksaa pelaamisesta, peliaikaa on syytä löytyä – kukaan ei maksa vain harjoittelemisesta. Mutta on eri asia, löytyykö peliaikaa ykkösjoukkueessa vai yhteistyöseurojen joukkueissa. – Yhteistyöseuroja yritämme etsiä sekä meidän yläettä alapuoleltamme. Niin saisimme luotua hyvän yhteistyöverkoston, mutta sopimuksia ei ole vielä tehty ensi kaudeksi. – Olemme joukkueen kanssa keskustelleet, että kyseessä on kilpaurheilujoukkue. Ensisijainen näyttö siitä, kuka pelaa ja kuinka paljon, annetaan harjoituskentällä. Nuoria suomalaisia huippu-urheilutoivoja keskitetään Helsinkiin. Urhea-kampus nousee Vallilaan, “Mäkelänrinteen urheilulukion ja Uintikeskuksen alueelle, ja se tulee tarjoamaan urheilijoille tilat urheiluun, opiskeluun, asumiseen, ruokailuun ja terveydenhoitoon.” Olympiakomitean huippuurheiluyksikön johtaja Mika Lehtimäki perusteli hanketta: “Väestökyselyn mukaan 74 prosenttia suomalaisista pitää tärkeänä, että Suomi menestyy huippu-urheilussa. Tämän mahdollistamiseksi Suomessa täytyy keskittää ja kasvattaa panostuksia huippu-urheiluun.” Avainsana on “keskittää”. Urhea-kampukselle rekrytoidaan urheilijoita ja valmentajia ympäri Suomen. Urheilun rahavirtoja keskitetään harvojen ja valittujen käsiin. Se on hämmästyttävää, sillä keskittäminen ei lisää huippu-urheilumenestystä. Siitä on tutkimusnäyttöä. YKSI syy on se, että keskitettyjen valmennusohjelmien urheilijat valitaan sillä perusteella, miten hyvin he ovat menestyneet junioreina. Ja “juniorimenestys ei auta merkittävästi ennustamaan pitkän tähtäimen menestystä”. Valtakunnallisen keskittämisen sijaan pitäisi tarjota mahdollisimman monelle urheilijalle tilaisuus harjoitella mahdollisimman hyvissä oloissa mahdollisimman pitkään. Siksi meidän täällä tyhjenevässä periferiassa on aika käydä vasta-iskuun. On aika sanoutua irti Lehtimäen ja kumppanien valtafantasioista ja tehdä huippu-urheilua omilla ehdoillamme. KYMENLAAKSOSSA on hyvät harjoitusolot moneen urheilulajiin. Nuoria on entistä vähemmän, joten monelle nuorelle tarjotaan tilaisuus harjoitella hyvissä oloissa pitkään. Juniorina heikomminkin menestynyt pysyy mukana. Pohjois-Amerikassa tehdyn tutkimuksen mukaan joukkuelajien ammattipelaajia tulee suhteessa eniten kaupungeista, joissa on 50–100 tuhatta asukasta. Sekä Kotka että Kouvola osuvat tuohon haarukkaan. Meidän on aika alkaa u?? Yksi Kymenlaakson harvoista 2000-luvun maailmantähdistä lopetti uransa. 28-vuotias lumilautailija Roope Tonteri ilmoitti viime viikolla, ettei enää kilpaile huipputasolla. – Nuoremmat menee ohi, sille ei voi mitään. Mä olen joskus ollut siinä asemassa, että olen mennyt vanhemmista ohi, ja nyt se on kääntynyt toisinpäin, hän sanoi Lumilautaliiton tiedotteessa. Roope Tonteri voitti kaksi MM-kultaa vuonna 2013 ja yhden 2015. Tokion kesäolympiakisoihin hän pyrki lumilautailijana. Kuva Tonterista on vuodelta 2009. Nuoremmat ohittivat mestarin u?? Jalkapallon naisten kakkosessa on kolme lohkoa: A, B ja C. Kussakin lohkossa on kymmenen joukkuetta. Runkosarjassa pelataan kaksinkertainen sarja eli 18 ottelua per joukkue. Sen jälkeen kaksi huonointa joukkuetta putoaa kolmoseen. Lohkojen voittajat ja paras lohkokakkonen karsivat noususta ykköseen. Sinne nousee kakkosesta kaksi joukkuetta. Kymenlaaksosta on viimeksi pelannut joukkue naisten ykkösessä kaudella 2016. Sudet säilytti pelaamalla sarjapaikkansa, mutta luopui siitä talousvaikeuksien takia. Maakunnasta Sudet viimeksi ykkösessä Urheaan kamppailuun ` KOMMENTTI Harri Mannonen tosissaan kamppailla keskittämistä vastaan. ? u Lähteet: Cote ym. (2006): When ‘‘where’’ is more important than ‘’when’’; Rees ym. (2016): The Great British Medalists Project: urhea.fi. Pelaajat maksavat kakkosessakin URHEILU – Naisurheiluun ylipäänsä yhdistetään nykyään erittäin positiivisia mielleyhtymiä, FC KTP:n päävalmentaja Jari-Pekka Gummerus sanoo. A) Mikä sukunimi yhdistää heitä? 3p: Esa, Kouvolan Urheilijoiden kymmenottelija, joka sijoittui yhdeksänneksi Moskovan olympiakisoissa 1980. 2p: Maria, Peli-Karhujen korisliigapelaaja, joka on edustanut myös Kouvottaria. 1p: Juha, Yleisradion entinen pitkäainen urheilutoimittaja. B) Mikä urheilulaji? 3p: Sen kehitti Enrique Corcuera Meksikossa vuonna 1969. 2p: Kymenlaaksossa sitä pelataan muun muassa Pyhtään urheiluja liikuntakeskuksessa. 1p: Sen säännöissä yhdistyy piirteitä tenniksestä ja squashista. C) Mikä e-urheilulaji? 3p: Viime keväänä EteläKymenlaakson urheiluakatemia järjesti lajissa turnauksen koululaisille. 2p: Lajissa rakettikäyttöiset autot pelaavat jalkapalloa. 1p: Lajin nimikin viittaa raketteihin. D) Mikä kaupunki? 3p: Tiutisen Pyrinnön Vilho Lempinen paini kultaa siellä työläisolympialaisissa 1937. 2p: Suomalaiset ottivat siellä nelosvoiton olympiakisojen keihääheitossa. 1p: Jalkapalloilija Arto Tolsan edustama Beerschot VAC oli sieltä. Jokeri: Kotkassa korisliigaa pelataan Karhuvuoren urheilutalossa, Kouvolassa Mansikka-ahon liikuntahallissa. Nyt kun koronarajoitukset ovat voimassa, kuinka monta katsojaa enemmän voidaan ottaa Karhuvuoreen kuin Mansikka-aholle? ` TÄÄ OIS PITÄNY TIÄTÄÄ Mikael Enegrenin suunnitteleman Karhuvuoren urhelutalo otettiin käyttöön vuonna 1974. Katso jokerikysymys. ? u Vas tau kse t A) Jok ine n. Mar ian suk uni mi oli aie mm in Kos kin en. B) Pad el. C) Roc ket Lea gue . D) Ant wer pen . Sie llä jär jes tet tiin oly mpi aki sat 192 0. Jok eri: 90 kat soj aa ene mm än. Kar huv uor ess a mak sim im äär ä on 750 , Man sik kaaho lla 660 . FC KTP varmisti nousun kakkoseen 26. syyskuuta. Ratkaisevassa karsintaottelussa Arto Tolsa -areenalla kaatui Lapinlahden Pallo -95 maalein 3–2. Kuvassa pallon kanssa KTP:n Nelli Parikka, vasemmalla Silja Avikainen MIKKO MÄKELÄ HARRI MANNONEN 9 HARRI MANNONEN
• Keskiviikkona 21.10.2020 10 VAHVA. PAIKALLINEN. TURVALLINEN. € Maltti on mukana kaikessa muussa paitsi hinnoittel ussa! ILMAINEN KOTIINKUL JETUS! A +++ 1400 1-8 kg Invertermoottori 10-vuoden takuulla! Säästä 150 euroa! (549€) 399 Pyykinpesukone Energiatehokas pyykinpesukone tilavalla 8 kg täyttömäärällä. SensiCare-teknologia optimoi pesuohjelman pyykin määrän mukaan säästäen vettä, sekä energiaa. SoftPlus-lisätoiminto esiliottaa pyykkejä ennen viimeistä huuhtelua jakaen huuhteluaineen tasaisesti koneeseen. Seitsemän erilaista ohjelmaa sekä Antiallergy Vapour -toiminto joka yhdistää vesihöyryn tehokkaaseen pesuohjelmaan bakteerien poistamiseksi vaatteista. Tehokas ja hiljainen inverter-moottori 10 vuoden takuulla. EW6F5348B4 KOTKA KARHUNPESÄ Jumalniementie 6, Puh. (05) 261 351 Palvelemme ma-pe 10-19, la 9-15 KUUSANKOSKI HANNU RIEPPOLA Keskusaukio 1, Puh. (05) 3793 100 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 VIROLAHTI J.KUNTSI Itätie 5, Puh. (05) 357 1197 Palvelemme ma-pe 9-17, la 9-14 HAMINA TORIPÖRSSI Isoympyränkatu 13, Puh. (05) 344 0200 Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-14 Tervetuloa hyville kaupoille!
• Keskiviikkona 21.10.2020 11 Vaikka veneilykausi alkaa olla ohi, niin muutama lause syysmyrskyveneilystä Kouvolassa. Janne Wall (kesk.) toteaa lehdessä, että keskustan vene kääntyy hitaasti kaupungin talouden sopeuttamisessa. Jannenkin olisi pitänyt kääntää ruoria hieman ripeämmin. Loivat ovat olleet ylipäätänsä keskustan ja demareiden käännökset viimeisen 10 vuoden aikana mitä tulee talouden sopeuttamiseen kaupungissamme. Omalla veneilykokemuksellani väitän, että karikkoja on vaikea väistää hitaalla reagoinnilla. Kouvolan kaupunginhallitusta vertaisin kirkkoveneeseen, jossa lukee keulassa Kouvola. Kaupunginhallituksen jäsenet airoissa ja perämiehenä hallituksen puheenjohtaja. Talouden pelastusliivit ovat unohtuneet pukea miehistön päälle. Perämiehen huudoista huolimatta soutajien airot liikkuvat synkronisesti epätahtiin kilkaten toisiinsa. Meno on koomisen näköistä. Osa soutaa ja osa huopaa ja osa vain peesaa ns. airot ylhäällä. Kuntalaisten verorahoilla ostettu kirkkovene pitää olla kunnossa. Se ei saa vuotaa. Veneen tappi pitää olla tiukasti paikallaan. Lähinnä tappia on perämies, jonka jalkojen välissä tappi on. Perämies on vastuussa siitä selviääkö vene maaliin hyvällä joukkuehengellä. Perämiehen tehtävä ei ole huudoillaan saada veneessä ilmapiiriä ”hajoita ja hallitse”, vaan soutajien ja perämiehen välillä pitäisi olla molemminpuolinen luottamus ja kunnioitus. Veneet pitää katsastaa ja tämä tieto on avointa. Ilman katsastuksia ei isoimmilla veneillä saa seilata. Kaupunginhallituksen kirkkoveneessä tehtiin alkuvuodesta kaupunginhallituksen työilmapiirikatselmus ulkopuolisen konsultin voimin. Tulokset jäivät jostain syystä julkaisematta. Kastuivatko ne kenties soutaessa vai eikö teksti ollut enää luettavissa? Oliko työilmapiiritutkimuksen tulos sellainen, että siinä ei ollut mitään asioita, jotka olisivat johtaneet minkäänlaiseen toimenpiteeseen? Suositeltavaa olisi, että mikäli on tutkittavaa, niin tutkitaan. Sitten analysoidaan tulokset, tehdään tarvittavat kehittävät toimenpiteet ja seurataan niiden toteutumista. Lopuksi päätetään uuden tutkimuksen ajankohta. Uusi tutkimus on välttämätön, jotta on vertailutietoa, mihin suuntaan asiat ovat menneet. Pelkkä tutkimuksen tekeminen ei poista epäkohtia toiminnassa eikä ole synninpäästö tutkittavalle taholle. Pöytä on puhdas vasta, kun ongelmat on ratkaistu. Ihmettelen myös, että tätä tutkimusta ei ole avattu sanallakaan kaupunginvaltuuston jäsenille. Vaikka kesää ja veneilykautta ei ole enää jäljellä, niin valtuustokautta on riittävästi jäljellä siihen, että tämäkin keskeneräinen asia ehtinee tuleville asialistoille ennen kevättä. Jukka Silén (kok.) kaupunginvaltuutettu Kouvola Epäkohdat esille, kiitos! Tekninen lautakunta muuttuu lupalautakunnaksi. Asia on ollut pitkään vireillä, joka ei kaikin osin ole mikään hyvä asia. Teknisen viraston ja kaupungin yhtenä tärkeimpänä tehtävänä on laatia rakentamista ja maankäyttöä ohjaava kaavoitus, joka pohjautuu maakuntakaavasta yleiskaavaan ja siitä rantaja rakennuskaavaan. Rakennus ja ympäristölautakunta on ns. lupaviranomainen, jonka tehtävänä on ympäristölupien ja rakennuslupien myöntäminen ja käsittely. Ympäristövirastoon kuuluu myös ympäristöterveydenhuolto, kuten terveystarkastukset. Eli lupaviranomainen myös niissä asioissa. Kaupungin ympäristöohjelman laatiminen kuuluu ympäristöviraston tehtäviin, jossa huomioidaan rakennetun ja rakentamattoman ympäristön terveellisyys ja turvallisuus. Äkkiseltään tulee mieleen se, ettei teknisellä virastolla ole tehtävänä nykyään kuin valvoa kun yksityissektori rakentaa ja huoltaa kaupungin infrastruktuuria. Onhan se vähän noloa olla varteen otettava virasto, jollei se hoida kun auraamisen ja osittain lanaamisen. Tosin kunnioitus ko. virastoon on kohdaltani mennyt viimeistään silloin kun se antoi asiantuntijanlausunnon sairaalapaikasta. Näyttää siltä, että jatkossa tekninen virasto myöntää luvat itse itselleen ja ympäristöterveydenhuolto yksityistetään, tai ainakin yritetään. Kuitenkaan viranomaispalveluja ei voine yksityistää, tätäkin Kouvolassa on yritetty. Anssi Tähtinen Kuusankoski Onko teknisellä virastolla hommat vähissä? RRT-investointihanke on täysin ylimitoitettu, jos on lehtien haastateltaviin luottamista (HS. 4.10., KS. 11.10). Idän liikenne on kehittynyt viime vuosina niin, että se pystyttäisiin hoitamaan nykyisillä resusseilla. Hiukan taustatietoa valtuuston näkökulmasta, valtuuston kokouksesta 12.11.2018, missä päätös RRT-terminaalihankkeesta tehtiin. Esityslistan kohta: Kouvolan rautatie -ja maantieterminaalin (Kouvolan RRT investoitihankkeen) rahoitus. Esittelytekstissä mainitaan mm.”Kehitettävä intermodaaliterminaali Kouvolassa mahdollistaa erityisesti Kiinan ja Venäjän suunnan kokojunakuljetukset jopa 1100 metrin junilla. Kouvolan kautta kulkevalla PohjoisEuroopan ja Aasian välisellä kuljetuskäytävällä katsotaan olevan myönteinen vaikutus Suomen vientiin ja tuontiin sekä Suomen läpikulkevaan Pohjoismaat ja Aasian yhdistävään transito-liikenteeseen. Intermodaaliterminaalin toiminnan käynistämisen tavoitteena on yksi edestakainen konttijuna viikossa, myöhemmin nostaa kuljetusmäärä yhteen edestakaiseen junaan per arkipäivä.” Kaupunginvaltuuston päätös oli: ”Kouvolan kaupunki sitoutuu varamaan hanketta varten tarvittavat määrärahat tulevien vuosien talousarviossa-ja suunnittelussa yhteensä 33,9 milj/e.” Muista hakkeen mahdollisista rahoittajista ei tässä vaiheessa ollut mitään varmaa tietoa. Härkäpäisesti päätettiin vain hanke aloittaa ja viedä eteenpäin. Itse en hyväksynyt valtuuston tekemään päätöstä. Jätin päätöksestä yhdessä perusuomalaisten valtuustoryhmän kanssa eriävän mielipiteen. ”-odotetaan ensin EU:n tukirahapäätös ja tämän päätöksen jälkeen arvioidaan missä laajuudessa Kouvolan rautatieja maantieterminaalihanketta viedään eteenpäin ja samalla pyritään varmistamaan Kiinan konttijunaliikenteen riskitön sujuminen.” Jokainen miettiköön tykönään oliko valtuuston päätös oikea. Maltti olisi ollut valttia myös tässäkin asiassa. Aimo Rautiainen kaupunginvaltuutettu (ps.) RRT-terminaalihankkeessa maltti olisi ollut valttia ” Härkäpäisesti päätettiin vain hanke aloittaa. ` TORI VAIN TÄMÄN VIIKON PlayStation 4 Platinum -langattomat kuulokkeet 99 € norm. 199 € norm. 799 € DNA NETTIKAUPASTA JA VALIKOIDUISTA DNA KAUPOISTA. Katso saatavuus dna.fi Celly Venere -puhelinlaukut 14 € norm. 24 € SAFFIANO-VIIMEISTELY Caterpillar CAT S62 Pro ostajalle kaupan päälle CAT-monitoimityökalu (arvo 29 €) 699 € ISKUNKESTÄVÄ UUTUUSPUHELIN iRobot Roomba i7 -robottipölynimuri 599 € OTA VAPAATA SIIVOUKSESTA. VAIN DNA NETTIKAUPASTA. Samsung Galaxy A51 5G EDULLINEN 5G-PUHELIN 100 € 200 € 299 € norm. 479 € 180 € norm. 229 € Apple Watch Series 3 (GPS, 38 mm) 209 € TÄYDELLINEN TREENIKUMPPANI 20 € Päivän PINKEIN tarjous 70 € norm. 349 € Motorola Moto G 5G Plus 279 € 5G & 90 HZ NÄYTTÖ OnePlus 8 Pro 5G 128 Gt 699 € norm. 899 € HUIKEA HINTALAATUSUHDE 200 € 10 € Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa laitteet esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 25.10.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. 1 kpl / hlö. Ei jälleenmyyjille. dna.fi/pinkitpäivät | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton.
• Keskiviikkona 21.10.2020 12 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 21.-25.10.2020 ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. LEIKKUULAUTASETTI 3-OSAINEN Ei tylsytä veitsiä, helppo pestä. Voi laittaa tiskikoneeseen. 10115940 SECURE 5 NEO -PAINEKATTILA 6 L Nopea ja energiaa säästävä valinta ruoanlaittoon. 2 valmistusnopeutta 50 kPa/110 °C vihanneksille ja 80 kPa/117 °C lihalle. 10138541 WALZ & SCHÖDER BONINGVEITSI 6” Täydellinen fileointiin, lihan viimeistelyyn, luiden poistoon, kalan leikkaamiseen, pienten siivujen tekoon sekä kanan leikkaamiseen. 10039915 PUINEN SÄILYTYSLAATIKKO/PENKKI Koko: 100x33x42 cm. 10037664 Koko: 67,5x42x42 cm 10037645 KUMIMATOT Kennokumimatto 60x80 cm. Maton paksuus 17 mm. 100 % kumia. Väri musta. 10088790 Monikäytto?inen kumimatto autoon, pakettiauton tavaratilaan, kuorma-autoon, veneeseen, asuntovaunuun, kotiin, varastoon, autotalliin ym. Koko 120x2 m. 10122188 IRMA PUUNKANTOTELINE MUSTA 10139413 RUBBERFIX KUMILIIMA 50 ML Täydellinen erilaisiin liimauksiin, tiivistyksiin ja täytto?ihin mm. kumille, nahalle ja tekstiilille. 10122614 PURURULLA TAI KANARULLA Vähärasvainen ja gluteeniton pururulla. 15 kpl/pkt 500 g. 10124364 REMU KOIRAN HERKUT 400 G KENZO HEIJASTINTAKKI KOIRALLE Hyvin näkyvä ja vettähylkivä heijastintakki fleecevuorella. Mahalevy säädettävällä remmillä, kaulus. ELECTOGEAR SISÄTILANLÄMMITIN 10115196 MOOTTORILÄMMITTIMEN JOHTO 10117106-7 KÄTEVÄ LÄMMITIN 350 W/400 W Tehokas lämmitin termostaatilla, kytkentä suoraan pistorasiaan. Tuottaa nopeasti lämpo?ä. Ajastustoiminto. 10128136 Vähärasvainen ja gluteenitont pururulla kanalla. 550 g / 15 kpl. 10124362 5 90 6 90 (13,80/kg) 7 90 (14,36/kg) 20 cm 24,90 € 25 cm 24,90 € 30 cm 24,90 € 35 cm 26,90 € 40 cm 26,90 € 45 cm 26,90 € 50 cm 29,90 € 55 cm 29,90 € 60 cm 32,90 € 65 cm 32,90 € 5 90 69 90 7 90 13 90 24 90 49 90 39 90 PALLAS SALLA Männystä valmistetut, käsittelemättömät puulaatikot. 24 90 Kotimainen kokoontaittuva puunkantoteline. Valmistettu männystä. 19 90 led-valonheitin 10 W 800 lm 6,90 € led-valonheitin 20 W 1500 lm 8,90 € led-valonheitin 20 W 1600 lm liiketunnistimella 13,90 € led-valonheitin 30 W 2400 lm 12,90 € led-valonheitin 30 W liiketunnistimella 18,90 € led-valonheitin 50 W 4000 lm 19,90 € valonheitin 10 W 800 lm liiketunnistimella 11,90 € valonheitin 50 W 4000 lm liiketunnistimella 24,90 € Liitosjohto lohkolämmittimeen. Pakkasenkestävyys -50 astetta. DEFA-yhteensopiva. 14 90 9 90 2,5 M 5 M 10122603 19 90 500/1050W slim 1400W 39 90 Autoon, veneeseen tai asuntovaunuun. 10113897 ELECTROGEAR Lämpöpuhallin PTC 2 kW 10 90 218,00/L) 29 90 Löydä tuotteemme myös verkosta PUUILO.FI Toimituskulut alk. 3 90 LÄMPÖPUHALLIN 2000W 10140225 Seinälle asennettava HARJU-lämpo?puhallin. Lämmittimessä on puhallusilman suunnanmuutostoiminto ja käytto?ä helpottamaan ajatus, kauko-ohjain ja led-näytto?. 49 90 Valonheittimet Nopeasti lämpenevällä PTC-lämmitysvastuksella varustettu laadukas ElectroGEAR-lämpo?puhallin. Teho 2 kW.
• Keskiviikkona 21.10.2020 13 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi – Moi. Mitä kuuluu? tervehtii suomeksi kaukaa Tasmaniasta Kouvolaan tammikuussa tullut Josephine Kidd, 17. Vieressä istuu kouvolalainen Emilja Fihlman, 19. Hän on viettänyt lukuvuoden mittaisen ajanjakson Australiassa, jonka osavaltio Tasmania on. – Olemme ystävystyneet täällä koulussa, Kouvolan Yhteislyseossa. – Aussi-englanti on vähän erilaisempaa kuin muu englanti, joten Josephine juttelee mielellään kanssani, Emilja sanoo. MUUKIN kuin yhteinen opinahjo yhdistää kaksikkoa: rotary-nuorisovaihto. Emiljalle mahdollisuus lähteä vaihto-opiskelijaksi maapallon toiselle puolelle oli haaveen täyttymys. – Halusin nimenomaan Australiaan. Puhuin jo yläasteella, että haluan sinne vaihtoon. Vuosi olikin paras ikinä. Sain kavereita ja tutustuin maahan. Itsenäistyin todella paljon, ja nyt jos haluan ulkomaille, ei tarvitse enää miettiä pärjäänkö. Suomi valikoitui Josephinen kohdemaaksi, koska hän halusi mahdollisimman kauas ja erilaiseen ympäristöön, kuin mitä kotimaa on. – Tasmaniassa ei ole lunta, joten halusin paikkaan jossa sitä on. Vaihtoehtona oli myös Norja, mutta Suomi kuulosti tosi coolilta ja siksi listasin sen ykköseksi, kertoo Josephine englanniksi. – En harmikseni ole oppinut paljoa suomea, ja se on tehnyt opiskelusta haastavaa. Koronan takia luokka hävisi ympäriltä kun piti siirtyä etäopiskeluun. Sen jälkeen tulikin kesäloma. Mutta osaan tervehtiä ja tilata jotakin ruokaa, ja poimin yksittäisiä sanoja, joiden perusteella tiedän mistä keskustellaan. SUOMESSA ja Kouvolassa parasta ovat ihmiset ja luonto, sanoo Josephine. – Olen saanut hyviä ystäviä ja luonto on täysin erilaista kuin kotona. Täällä on metsää, meillä pensaikkoa. Alkuvuodesta satanut pieni lumi minulle ihan wau. JouRotaryn kautta voi päästä vuosivaihtoon, kesävaihtoon tai leirivaihtoon. Hakuaika seuraavan kauden 2021–22 vaihto-opiskelijaksi on paraikaa käynnissä, vinkkaa Kouvolan Rotaryklubin nuorisovaihtoasiamies Maria Lammi. – Rotaryn nuorisovaihto on sertifioitua ja valvottua, ja siksi turvallinen ja usein varsin edullinen tapa lähteä ulkomaille vaihto-oppilaaksi. Lammi kannustaa kiinnostuneita lähettämään avoimen hakemuksen kohdemaatoiveineen. Nuorisovaihtotiimi haastattelee kandidaatit, joista yksi valitaan matkaan. LISÄKSI Suomeen saapuville vaihto-oppilaille tarvitaan isäntäperheitä. Nuori on vaihtovuoden aikana yleensä kolmessa perheessä, noin neljä kuukautta jokaisessa. – Riittää, että on kiinnostunut tarjoamaan kodin nuorelle. Erityiskohtelua tai hotellin kaltaisia olosuhteita ei tarvita. Ideana on tarjota ulkomaisille nuorelle suomalaista arkea ja mahdollisuus oppia suomen kieli. X X Jos kiinnostuit, niin ota yhteys maria.lammi@kouvola.fi. Lisätiedot www.rye.fi Ihan paras vuosi ikinä! MAAILMALLE Nuori, kiinnostaako vuosi ulkomailla? Tartu toimeen, kannustavat Emilja Fihlman ja Josephine Kidd. Hakuaika käynnissä TEIJA PIIPARI ” Suomi kuulosti tosi coolilta. Josephine Kidd lukuussa menen Lappiin, ellei korona estä, ja silloin toivon näkeväni paljon lunta. Emiljalle Australian vaihtovuoden muistelu tuo vieläkin tunteet pintaan. – Haluan ehdottomasti sinne takaisin ja haen opiskelemaan musiikkia Melbournen taideyliopistoon. Vaihto-oppilasvuotena pääsin laulamaan Australian kansallispäivänä kansallislaulun orkesterin säestämänä. Se oli ikimuistoinen juhla ja kokemus. Emilja Fihlman (vas.) ja Josephine Kidd aikovat palata kohdemaihinsa opiskelemaan, kouvolalainen Emilja Australiaan ja tasmanialainen Josephine Suomeen. -Vaihto-oppilasvuosi antaa enemmän kuin ottaa. Vuosi saattaa kuulostaa paljolta olla pois kotoa, mutta aika menee nopeasti, liiankin nopeasti, kaksikko vakuuttaa. HINTAAN 2095 € perusasennettuna max lämpö 6.6kw toiminta aina -35 pakkasiin saakka automaattinen takkatoiminto R32 kylmäaine U U T U U S Mitsubishi FT 35 Hyper heating Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.fi RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. 1975 € Panasonic HZ 25 perusasennettuna lämmitysteho 7,3kw SCOP 5.61 jäähdytysteho 3,0 SEER 7.8, R32 1950 € KAMPANJA HINTAAN Mitsubishi LN 25 perusasennettuna värit valkoinen, punainen, musta scop 5.2 Puhdasta sisäilmaa Oletko allerginen tai herkkä erilaisille hajuille? Plasma Quad Plus on ilmanpuhdistustoiminto, jonka kytket käyttöön kaukosäätimestä. Laitteeseen sisäänrakennettu filtteri ehkäisee 94-99% epämiellyttävistä ilmassa leijuvista pienhiukkasista. Plasma Quad Plus: Testiraportit viruksille, bakteereille, homeitiöille ja allergeeneille Bakteerit, 99% poistettu 162 minuutissa, 25 m3 testitilasta (KRCES-Bio Testaus No. 2016-0018) Virukset, 99 % neutralisoitu 72 minuutissa, 25 m3 testitilasta (vrc.center, SMC No. 28-002) Homeitiöt, 99% neutralisoitu 135 minuutissa (Japan Food Research Laboratories, Testaus No. 16069353001-0201) Allergeenit, kissankarvat ja siitepöly, 98% neutralisoitu (ITEA Report No. T1606028) ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: toimistot, työpaikat, yksityiset kodit jne. lämpöpumpun kunnon tarkistus kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desinfiointi sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 255 € VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaan-kuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! 1975 € SYKSYN VIIMAAN JA TALVEN PAUKKUPAKKASIIN..... HALVALLA! PANASONIC NZ25 1598 € perusasennettuna Lämmitysteho 6,3kw SCOP 4.6 Jäähdytysteho 3,0 SEER 7.5 R32 Midea Pro 09 sis. perusasennuksen max lämpö 3.3kw scop 4.6 R32 lämpöä aina -25 asteesta 1290 € PIENET ASUNNOT (lumenvalkoinen) 139 € Ulkoyksikön suoja lämpöpumpun ostajalle. 1485 € Panasonic CZ 25 perusasennettuna Lämmitysteho 5,2kw, SCOP 4.66 Jäähdytysteho 3,0, SEER 6.6 R32
• Keskiviikkona 21.10.2020 14 VIIKON VÄLKKYTUOTTEET Osa Motonet-korjaamoista mukana palvelussa, varaa aika helposti autokorjaamo.? Philips Vision Xenon-D3S 42 V/35 W POLTTIMOT Laadukas ja pitkäikäinen Ensiasennuslaatua alkuperäisen tilalle Värilämpötila 4400 K Sopii ihanteellisesti myös yhden lampun vaihtajalle 43-0021 Mag-Pro Tools AUTO-/PRESSUTALLI 5,1 x 2,3 x 2,5 m hopea 180 g/m2 Käytännöllinen pressutalli ympärivuotiseen käyttöön 38-8254 Norm. 199,00 AUTOPUKKIPARI 3000 kg Tukeva pukki remontointiin tai säilytykseen Korkeus säädettävissä 280–420 mm välillä 80-8809 Bosch AeroTwin MultiClip AP TUULILASINPYYHIN Sopivat useimpiin nykyaikaisiin ajoneuvoihin, joissa käytetään perinteisesti koukkukiinnikkeestä poikkeavaa kiinnitystapaa Pituudet 34–80 cm 12-0300–14 Lifetime PUU-/TYÖKALUVAJA VAALEANRUSKEA Pihatyökalut talteen talven varalle Ulkomitat 70 x 136 x 172 cm UV-suojattu, ei haalistu 85-00996 Flotool ÖLJYNIMEYTYSAINE 1,36 kg Erittäin imukykyinen imeytysaine kaikille nesteille Imee kahdeksan kertaa enemmän nestettä verrattuna perinteisiin imeytysaineisiin 70-00807 Osram Night Breaker Laser Xenarc Xenon-D1S +200% 85 V/35 W POLTTIMO Näiden kanssa ei tarvitse kärsiä pimeydestä 43-1876 Norm. 89,90 HALLITUNKKI 2,0 tn Racing Jokaisen renkaanvaihtajan perustunkki TM Testivoittaja 2018 Nostokorkeus 130–350 mm 80-7507 Defa Termini II 1400 SISÄTILANLÄMMITIN 0/1400 W “superslim” Lämpimällä autolla aamulla liikenteeseen 45-5031 VÄLKKYTARJOUS (37,90) 34 90 VÄLKKYTARJOUS KANTA-ASIAKKAILLE (64,90) 59 90 129 00 279 00 22 90 9 99 89 90 (99,90) Kanta-asiakkaille 79,90 Kanta-asiakkaille 149,00 13 90 alkaen SKIL 0330 AC AKKULEHTIPUHALLIN 20 V Lehdet kasaan helposti ja ilman johtoja Kevyt mutta tehokas käsikäyttöinen akkupuhallin hiiliharjattomalla moottorilla ja jopa 160 km/h puhallusnopeudella Portaaton puhallusnopeuden säätö Sisältää 20 V/2,5 Ah akun sekä laturin 85-01040 KOUVOLA • Tommolankatu 18 Avoinna arkisin 9–20 • lauantaisin 9–18 • sunnuntaisin 10–17 www.motonet.? Tuotteita rajoitetusti. Tarjoukset voimassa 1.11.2020 saakka. Ei ennakkovarauksia. Espoo • Helsinki • Hyvinkää • Hämeenlinna • Joensuu • Jyväskylä Kaarina • Kajaani • Kerava • Kokkola • Kotka • Kouvola • Kuopio Lahti • Lappeenranta • Lohja • Loimaa • Mikkeli • Oulu • Pori Porvoo • Rauma • Rovaniemi • Salo • Savonlinna • Seinäjoki Tampere • Tornio • Turku • Vaasa • Vantaa www.motonet.? LISÄÄ NÄKYVYYTTÄ! Lisävalojen asennus Motonetkorjaamolla onnistuu nopeasti ja edullisesti. Tommolankatu 18, 45130 Kouvola p. 050 408 5026 kouvola@motonetkorjaamo.? TMA FINLAND OY
• Keskiviikkona 21.10.2020 15 YMPÄRISTÖN AUTO KOUVOLA Kaitilankatu 3, 45130 Kouvola, 010 762 5200 RENGASMYYNTI: 010 762 5220 HUOLTO KORIKORJAUS MAALAAMO VARAOSAT RENGASPALVELUT PALVELEMME MA–PE 7.30–17.00 Huolto: Maalaamo: Rengaspalvelut: 010 762 5214 010 762 5214 010 765 5214 PALVELEMME MA–PE 8.00–16.00 Varaosat: Korikorjaamo: 010 762 5220 010 762 5259 VARAA HUOLTO VERKOSSA OSOITTEESSA KSOAUTOTALOT.FI facebook.com/ymparistonauto (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min) Meiltä saat Bonusta renkaista & rengashotellista, huolloista sekä varaosista. Tiesitkö, että CONTINENTAL NASTA: 185/65R14 IceContact 3 500,195/65R15 IceContact 3 521,215/55R16 IceContact 3 712,215/65R16 IceContact 3 647,205/50R17 IceContact 3 835,SUPERTARJOUKSENA MARRASKUUN LOPPUUN ASTI 205/55R16 IceContact 3 578,CONTINENTAL TESTIVOITTAJA KITKA: 195/60R15 VikingContact 7 517,195/65R15 VikingContact 7 538,205/55R16 VikingContact 7 657,215/55R16 VikingContact 7 739,205/50R17 VikingContact 7 858,GISLAVED NASTA: 175/65R14 Nord*Frost 200 399,185/65R14 Nord*Frost 200 432,195/65R15 Nord*Frost 200 454,205/55R16 Nord*Frost 200 560,215/55R16 Nord*Frost 200 615,215/65R16 Nord*Frost 200 SUV 560,215/50R17 Nord*Frost 200 755,KYSY MYÖS MUITA KOKOJA! Maksa sinulle sopivissa erissä • Et maksa ostoksen teon yhteydessä mitään. Lasku ostoksestasi toimitetaan kotiisi ostokuukautta seuraavana kuukautena, jolloin valitset sinulle parhaiten sopivan maksuvaihtoehdon. • Saat aina 30–60 päivää korotonta ja kulutonta maksuaikaa. • Voit halutessasi jakaa ostosumman pidemmälle maksuajalle ja valita eri maksuvaihtoehdoista. Bonuksen verran PAREMPI Bonuksen verran PAREMPI rengaskauppa VARAA RENKAIDEN VAIHTO TAI RENGASHOTELLI OSOITTEESSA: https://shuoltovaraus.fi/huolto/ksoautotalot/renkaat 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainotuksen, kierrätysmaksut sekä alle asennuksen. UUSI PALVELU
• Keskiviikkona 21.10.2020 16 u?? Ravintolaruokaa välittävä kotimainen teknologiayhtiö Wolt avaa palvelunsa torstaina 22. lokakuuta Kouvolassa. Wolt toimii tällä hetkellä jo 23 suomalaisessa kaupungissa; Helsingissä, Espoossa, Vantaalla, Turussa, Tampereella, Oulussa ja Lahdessa, muiden muassa. – Kouvolassa on heti alkuun mukana yhteensä 22 ravintolaa, joista voi tilata Woltilla ruokaa esimerkiksi kotiin tai mukaan noudettavaksi, kertoo tiedotteessa Woltin Suomen-maajohtaja Henrik Pankakoski. KOUVOLAN kuljetusalue ulottuu keskusta-alueen lisäksi pohjoisessa Väkkärään, idässä Tykkimäen tienoille, etelässä Kiehuvaan, sekä lännessä Koriaan. – Seuraavaksi kuulemme mielellämme paikallisilta palautetta siitä, minne päin kuljetusaluetta pitäisi laajentaa, Pankakoski sanoo. WOLTIN lähettikumppanit jättävät tilaukset asiakkaan oven taakse kontaktien välttämiseksi. – Toimitamme tällä hetkellä turvallisuussyistä kaikki tilaukset ilman kontaktia siten, että lähetti jättää tilauksen asiakkaan ovelle. Wolt tarjoaa kampanjana ilmaiset kuljetukset Kouvolan alueella sunnuntaihin 1. marraskuuta asti. – Toivomme ilmaisten kuljetusten kannustavan uusia asiakkaita kokeilemaan Woltia ja tukemaan paikallisia ravintoloita, Pankakoski sanoo. Wolt toimittaa ruokaa nyt myös Kouvolassa u?? Valtakunnallinen Elävät Kaupunkikeskustat (EKK) ry avasi huhtikuussa kilpailun vuoden 2020 keskustateosta Suomessa. Ehdotuksia saapui 15 ympäri maata. Niistä etsittiin epätavanomaisia vaihtoehtoja käyttökelpoisesti monistettavaksi. Toivottiin löytyvän virkeitä käytäntöjä ”matalalla kynnyksellä”: persoonallisuuksia, asioita, ilmiöitä, innovaatioita ja tapahtumia innostamaan Suomen keskustakehittäjiä. Avainsanoja olivat vaikuttavuus ja talousvaikutukset. Kesän “huippupopaus” oli Senaatintorin kesäterassi. Helsingin kaupunki luovutti Suomen merkittävimmän ulkotilansa ravintoloille, jotka ottivat torin haltuun poikkeusolosuhteissa, vaikka kulttuurivaikuttajat saattoivat alkuun hieman yskäistä. Lopputulos mykisti kaikki. Näkyvyys oli ennätystasoa. Kävijöitä oli 400 000, työllistävyys 250 henkilöä, 160 000 myytyä ruoka-annosta ja nolla järjestyshäiriötä. Esimerkillistä ja kustannusnerokasta, toteaa palkintoraati. Kymenlaaksosta kilpailussa olivat mukana ”Kotkan vaikuttavat ja innovatiiviset kaupunkipuistot saumattomasti keskustassa” sekä Kouvolan lasten liikennepuisto, jossa on vuositttain 15 000 kävijää. Keskustatekovoitto Helsinkiin – Kouvola kisasi liikennepuistolla Kouvolan Seudun Perussuomalaiset Syyskokous valitsi yksimielisesti Ukko Bambergin jatkamaan yhdistyksen puheenjohtajana vuonna 2021. Alkava puheenjohtajakausi on peräkkäin kuudes. Hallituksen varsinaisiksi jäseniksi vuodelle 2021 valittiin Sheikki Laakso, Jari Käki, Hannu Taskinen, Riitta Shneider, Toni Vainikka ja Anna-Maija Jukkara. Varajäseniksi valittiin Lasse Ahola, Tomi Toivonen, Liisa Sulanen, Tuija Ranta, Tomi Immonen ja Asta Berglund. Kymen piirin varsinaisiksi kokousedustajiksi valittiin Ukko Bamberg, Toni Vainikka, Riitta Shneider, Tomi Toivonen, Lasse Ahola, Leo Lindström, AnnaMaija Jukkara, Liisa Sulanen, Hannu Taskinen ja Tuija Ranta. Perussuomalaiset Kymen piiri Syyskokous valitsi yksimielisesti puheenjohtaja Kai Karhukorpi, Lappeenranta, Kymen piirin hallituksen puheenjohtajaksi jatkokaudelle 2021. Vuoden 2021 piirihallitukseen valittiin Kymenlaaksosta seuraavat henkilöt: AnnaMaija Jukkara, Kouvola (varalla Asta Berglund), Lasse Ahola, Kouvola (Toni Immonen), Ukko Bamberg, Kouvola (Jari Käki), Tom Ögård, Pyhtää (Tuulikki Aksels), Anja Kivelä, Virolahti (Juhani Vartiala), Peter Muurman, Hamina (Vesa Kuukka), Antti Pakkanen, Hamina (Tero Hankia), Arttu-Petteri Klami, Kotka (Olli Kekkonen), Soile Suursoho, Kotka (Maritta Tinkanen), Vesa Häkkinen, Kotka (Marja Pakkanen). Kouvolan Vasemmistoliiton kunnallisjärjestö Puheenjohtajaksi on valittu Riku Ruohoniemi ja varapuheenjohtajaksi Heli Koponen. Varsinaisiksi jäseniksi valittiin Mika Byman, Jorma Liukkonen, Mia Miettinen, Eija-Liisa Pokki (uusi), Sari Porvari ja Raija Rahikka. Varajäsenet ovat Jouni Koho, Tomi Kuolimo (uusi), Pia Nurmilaukas (uusi), Tuula Rantamo, Usva Salminen ja Kaisa Varonen (uusi). ` KOKOUKSET Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita ? JÄRJESTÖT KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Pekka Simojoki Henna Nieminen KUUSANKOSKEN SEURAKUNTA Majatalo Kuusankosken kirkossa pe 30.10. klo 18 Kirpputorit Hankintaliike E Toivonen Yrittäjäntie 1 Pyhtää Talvisulku lähenee melkein kaikki -25% LASU 10-16. Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 Sekalaista Parturi-ja kampaamopalvelut kotikäynteinä Kouvolan seudulla. Kysy lisää. P.0504901366 Anne 2h +k +kph 60.5m2 Kotka Karhuvuori Vapaa Siisti Lasitettu parveke. Vuokra 530 +vesi22 /h/kk. Palvelut lähellä. Tied. Puh. 0505616649. Siisti putkirempatussa talossa yksiö n22m 2 Karhula, Rauhala, 2.kerros, vapaa h390e/kk +20e vesi p 0400604628 Viihtyisä, hyvin varusteltu RT-kaksio 47 m 2 Kouvolassa. 2h, k, kh, s, at, varasto Kaunis piha. vap. 1.11. p. 0400556620 Tarjotaan vuokralle Tarjotaan vuokralle Siisti toisen kerroksen yksiö 26 m 2 Kouvolan ydinkeskustassa. Rauhallinen taloyhtiö. Heti vapaa. Tied. 044 0405512 auto ja maatalous.ym metalliromut! .p.046-5208771 auto.henkilö tai paketti. kaikenkuntoset.ei kats.verovelkaset ym..hl 0-500e myös kuorma-auto..p.040-2532231 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikkenkuntoisia .katsastattomia/pikkuvikaisia.ym myös romu-autoja.tarjoa myös pien koneita. puh 040 7098397 Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 Ostetaan -70-80 luvun stereot sekä CDja LP-levyjä. Soittele! P. +358452016090 Myydään Pakettiauton talvirenkaita 13 tuuman yms. Sekä tarjotaan vuokralle autohallipaikkoja 2 kpl. P. 0400 763 000. Kuivaa koivuja sekaklapia. Kotiinkuljetus! P. +358405293605 Tuplapulpettivene Bella 512 europe+70 hv yamaha s-startilla,vm-03/-98 rahoitus jopa ilman käsirahaa... P. +358400604628 Autoja Nissan Micra 1.2 hb,5ov 2015 aj 80tkm 7450e ja Toyota avensis -06 autom farm1.8 aj 215tkm h 5990e. P +358400604628. Volvo v 70 talvirenkaat 195 65 15 vol alu vant. Hyv käyt. 160e. P. 0500 717631 Honda HRV 4veto, bensa, -99, aj. vain 224tkm, juuri katsastettu, hyvä. H. 2450e, osam/vaihto. P. 0400-763000. Myydään aunto-osake Elimäellä 2h+k lasitetulla parvekkeella 58m2 ja vaihdoissa huomioidaan auto, vene, työkone ja ym. Myös vuokraus mahdollinen. P. 044-5141715 KIRJAHYLLY lev. 195 x kork. 65. LIPASTO lev. 200 x kork. 65. KULMASOHVA 210 LEV. KAIKKI MUSTIA VÄRILTÄÄN. HINTA 20 / KPL P. 0400201556/ MYLLYKOSKI TYKKIMÄKI-JM 24.10.2020 KLO 10.00 AJETTAVAT LUOKAT: Yleinen, etuveto/kardaani, nuoret ja naiset KILPAILUSSA MUKANA 170 kilpailijaa ja 112 autoa. T E R V E T U L O A ! Liput 10 euroa ja alle 15 vuotiaat ilmaiseksi. Lippuja voi ostaa ennakkoon, katso ohjeistus www.jokkis.net Järj. Kouvolan Seudun Autourheilijat ry Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net Suosittelemme kasvomaskien käyttöä tilaisuuksissa. To 22.10. klo 18 sana ja rukous, Harjut. Su 25.10. klo 11 päiväkokous Jake ja Edgar Sällinen. Kesäaika päättyy, kelloja tunti taaksepäin. Ma 26.10. klo 17 vanhemmisto Sanan lamppu sananlamppu.fi Hengellisiä kirjoja Puh. 040-5372252 "Herra, miksi ilmoitat itses meille, et maailmalle? Jeesus vastasi, joka minua rakastaa, pysyy sanassani, Isäni rakastaa häntä ja me tulemme hänen tykönsä ja asumme hänen tykönänsä." "Kiitä Herraa, sieluni!" Jo h. 14 :2 2, 23 vr.333 Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 21.10.2020 17 TOIMITUS Kouvola-talon aulassa nähdään loka-marraskuussa helsinkiläisen kuvataiteilija Emma Rönnholmin valoteos Serve Somebody (2017). Teos yhdistää keskiaikaisen lasimaalauksen kuva-aiheet ja modernin kulutusyhteiskunnan materiaalit. Kaiken kruunaa valo. TEOS näyttää lasimaalaukselta, mutta koostuu kahdeksasta muovipussikollaasista. Kokonaisuutta valaisevat väriä vaihtavat LED-valot. – Värit vaihtuvat hitaana syklinä ja luovat samalla hiljentymisen paikan. Minua kiinnosti myös, miten kaupallinen ja maallistunut nykyhetki rakentuu lukemattomien historiallisten kerrostumien päälle. Esimerkiksi joulua edeltävä aika on samaan aikaan kitschiä ja kaupallisuutta sekä uskontoa ja henkistä puolta, Rönnholm sanoo tiedotteessa. TURUSSA vuonna 1984 syntynyt Rönnholm asuu Helsingissä. Hän valmistui Kuvataideakatemiasta vuonna 2011 ja on sen jälkeen pitänyt lukuisia yksityisja ryhmänäyttelyitä Suomessa ja ulkomailla. Hänen teoksiaan on muun muassa Saastamoisen Säätiön ja Turun kaupungin taidekokoelmissa. Vuonna 2017 Rönnholm oli ehdolla Suomen Taideakatemian palkinnonsaajaksi. Tällä hetkellä hän työstää valoteosta Hoplaxskolaniin Helsingissä. X X 8-osainen valoteos Serve Somebody Kouvola-talon aulassa 24.10.–8.11. Valoteos tuo tunnelmaa Kouvola-talon aulaan ” Värit vaihtuvat hitaana syklinä. Emma Rönnholm Väriä vaihtava valoteos tuo keskiaikaisen kirkon tunnelmaa Kouvola-talon aulaan. TERVETULOA?VIIKONLOPPUNÄYTTELYYN? SSANGYONG?KORANDO?on?näyttävä?ja?kykenevä?Qashqai?kokoluokan?crossover?? jonka?voisimme?kuorruttaa?kehuvilla?ylisanoilla??Emme?kuitenkaan?tee?niin??sillä? sen?erinomaisuutta?ei?voi?kokea?ja?tuntea?mainoksen?välityksellä??vaan?rohkeasti? koeajamalla?se??Tule?siis?ja?totea??että?KORANDO?on?omassa?luokassaan?esimerkillisen? hyvä?korealainen?auto??Tervetuloa? SsangYong Korando alk. 22 990 € (sis. toimituskulut 600 €). CO2 (WLTP) 177?201 g/km, EU-yhd. 7,0?8,8 l/km. Kuvan auto erikoisvarustein. SsangYong SmartDrive -autovakuutus 39 €/kk ensimmäisen vuoden ajan, jonka jälkeen se jatkuu yksilöllisen tarjouksen mukaan. Kaupan päälle veloitukseton maksuturva, joka suojaa työttömyyden varalta 400 €/kk korvauksella jopa 24 kk ajan. Korvausta maksetaan enintään 12 kk kerrallaan yhden työttömyysjakson ajalta sekä yhteensä enintään 24 kk vakuutettua kohden. ssangyong?? ?KOREALAINEN?ISO?CROSSOVER UUSI?SSANGYONG?KORANDO Alkaen 22?990 € ?sis??tk??600?€? ” Uusi SsangYong Korando nelivetoisena dieselautomaattina pistää hinnallaan luun kurkkuun monelta kilpailijaltaan. Iltalehti 4.2.2020 TÄYDELLISESTI?VARUSTELTU Edullinen rahoitus jopa ilman käsirahaa. Lisää vaihtoautoja liikkeessämme. Mikko Vottonen 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.fi Petri Kosonen 0400 652897 petri.kosonen@autovode.fi Av. ark. 10-17, la 10-15 Laturinkatu 8, 45130 KOUVOLA Renault Talisman Sedan dCi 110 EDC-aut Zen -19 aj. 28tkm 22900 Suzuki SX4 S-Cross 112 BOOSTERJET 4WD GL+ 5MT -16 aj. 98tkm 16900 Hyundai Santa Fe 2,2 CRDi 4wd GLS 5-P Aut. -06 aj. 182tkm 9900 Nissan King Cab 2.5DI 4x4 PICKUP -06 aj. 264tkm 7900 Peugeot 208 Allure Pure Tech 100 -20 aj. 5tkm 21900 Hyundai i20 5d 1,4 4AT Comfort -17 aj. 68tkm 13900 Ford Mondeo 2,0 145hv Flexifuel Trend Design M5 Wagon -10 aj. 159tkm 8900 Toyota Yaris 1,3 VVT-i Linea Terra 5ov -09 aj. 78tkm 7900 BMW 320 TwinPower Turbo A xDrive F30 Sedan Business Automatic Luxury -13 aj. 139tkm 19900 Suzuki Swift 4WD 1,2 VVT GL 5D 5MT -15 aj. 65tkm 11900 Renault Clio 1,2 16v 75 Authentique -16 aj. 52tkm 8900 Dacia Duster 4wd 1,5 dCi 109hv 6MT Laureate -11 aj. 191tkm 6900 TERVETULOA KOEAJOLLE! jukka.suvanto@taitajantie.fi, puh. 040 647 2221 HIOMO on EU:n sosiaalirahaston rahoittama kehittämishanke kymenlaaksolaisille yrityksille. Hanke tarjoaa vastikkeetta laadukkaita kehittämispalveluja yrityksesi käyttöön. Mukaan voi hakea jos yrityksesi on pieni (max 50 työntekijää) tai ns. mikroyritys (1-10 työntekijää tai olet vasta aloittamassa liiketoimintaasi) ja
• Keskiviikkona 21.10.2020 18 MARTTI LINNA Haminan kaupunginmuseon vintillä on lokakuun loppuun saakka nähtävillä Kuninkaantien kiehtovat kartanot -näyttely. Vaikka sen materiaali on pääosin peräisin nykyisin Loviisan kaupunkiin kuuluvassa Pernajassa sijaitsevista Malmgårdin, Tervikin ja Tjusterbyn kartanoista, pääsee siitä hyvin jyvälle siitä, millaista aatelisten elämä oli Kymenlaakson kartanoissa menneinä aikoina. TURUSTA Viipuriin johtanut Kuninkaantie tunnettiin jo 1300-luvulla. Keskiajalla se oli maamme tärkein kulkuväylä sekä talouden että sodankäynnin kannalta. Kuninkaantien varrelle rakennettiin suuri osa Suomen upeimmista aateliskartanoista. Aatelisto syntyi vähitellen Ruotsin kuninkaan Maunu Ladonlukon 1200-luvulla perustamasta rälssilaitoksesta: sellainen talo joka varusti kuninkaansa palvelukseen hevosen ja miehen, sai verovapauksia ja muita etuja. VUOSISATOJEN kuluessa kouluttamattomasta maalaisaatelistosta kehittyi Suomeen ensin Ruotsin kuninkaan ja myöhemmin Venäjän keisarin alaisuuteen se tärkeä sotilaiden ja virkamiesten joukko, joka oli välttämätön suuren valtakunnan hallitsemisessa. AATELISTON merkitys säilyi Ruotsi-Suomessa ja myöhemmin Suomen kenraalikuvernementissa merkittävänä, vaikka sen maaomaisuutta ja verovapauksia rajoitettiinkin merkittävästi jo 1600-luvun lopulla. HANKEKOORDINAATTORI Mia Aitokari Kuninkaantien kulttuuriperintöä vaalivasta Kuninkaantie ry:stä kertoo, että pieni Pernaja oli 1500-luvulla yksi Suomen merkittävimmistä pitäjistä. Siihen kuului tuolloin alueita muun muassa nykyisestä Porvoosta sekä Pyhtää ja Elimäki. Sukulaisuussuhteet, ristiin solmitut avioliitot ja kuninkaan sotaretkillä koettu aseveljeys takasivat sen, että hankittu omaisuus säilyi aateliston omassa piirissä. Esimerkiksi Malmgårdin kartanon nykyisinkin omistava Creutzin suku omisti jossakin vaiheessa myös muun muassa Summan ja Sippolan kartanot Kymenlaaksossa. KUNINKAANTIEN kartanoiden historiaan liittyy monia mielenkiintoisia henkilöhahmoja. Esimerkiksi pernajalaista Tjusterbyn kartanoa 1600-isännöineen Arvid Tönnesonin tavoitteena oli, että hänen pitäisi pääsAatelistoa Kuninkaantien var rella KÄYNTIKOHDE Haminan museossa on esillä kartanoiden arkea ja juhlaa. ” Pernaja oli 1500-luvulla yksi Suomen merkittävimmistä pitäjistä. u?? Tangosäveltäjä Unto Monosen syntymästä tulee 23. lokakuuta 90 vuotta. Mieskuoro Eliitti (Elimäen Mieslaulajat ja Iitin Lauluveikot) kunnioittaa Monosen (1930–1968) sävellystyötä julkaisemalla cd-levyn Kohtalon tango Kuusankoskitalossa perjantaina kello 18 alkavassa juhlakonsertissa. Kuoroa johtaa dir.mus. Jouni Sjöblom, joka on tutkinut Monosen sävelkieltä pro gradu -työssään. Hän on sovittanut levyn laulut, mm. Tähdet meren yllä ja Satumaa. Levyllä solisteina ovat Jenni-Annele, Lauri Pönni, Terho Happonen ja Jouni Sjöblom, säestys Sjöblomin tango-orkesterin. Monosesta konsertti ja cd-levy u?? Kvartetti saa ensi-iltansa Valkealan nuorisoseuran talolla lauantaina 24. lokakuuta kello 15. Kvartettina lavalla on Päivi ja Ari Teräväinen, Tiina Andersson-Koste ja Vesa Lipsanen, ohjaus on Eeva Keinosen. Ronald Harwoodin kirjoittama Kvartetti sai ensi-iltansa Guildfordissa 1999. Harwoodin menestyskomedia on sydämellinen ja pisteliäs kuvaus ihmisistä, jotka eivät anna iän lannistaa itseään. Vaikka ruumis temppuilee, palaa heissä edelleen kiihkeä henki. Heidän tunnuslauseensa on: ”Ei itsesääliä”. Esityksiä Valkealassa on 10, joista viimeinen lauantaina 14. marraskuuta kello 15. Kvartetti ensi-iltaan Valkealassa Näyttelyn esineistöön kuuluu muun muassa upeita astiastoja ja käsitöitä. Aatelisnaisen piti osata tehdä käsitöitä, soittaa jotakin instrumenttia ja viihdyttää vieraita. Jätä ja maksa ilmoituksesi helposti verkkosivuillamme (rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). pkank.fi/ilmoita pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Elokuvaviikko pe 23.10.–to 29.10.2020 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi Pe-su 14.00, 16.00, ma-to 16.00 12€ Risto Räppääjä ja väärä Vincent Joka ilta 18.00 13€ Metsäjätti Joka ilta 20.00 13€ Honest Thief La-su 13.30 13€ Aika jonka sain Joka ilta 15.30 (Dub) 12€ Bigfoot Isojalan perhe Pe, su-ti 17.30 13€ Ensilumi La, ke-to 17.30 13€ NIMBY Joka ilta 19.30 13€ Saint Maud Su 14.30 (Dub) 10€ Pekka Töpöhäntä Pe-la 14.30 (Dub) 12€ Trolls: Maailmankiertue Joka ilta 16.30 13€ TOVE La, ke-to 19.00 13€ TENET Pe, su-ti 19.00 13€ Lost Boys 16 S 7 12 12 16 16 S 7 7 7 18 12 Elokuvaviikko pe 23.10. – to 29.10.2020 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi Hopeatähti-matinea to 14.15 8€ ELÄMÄÄ KUOLEMAN JÄLKEEN Hopeatähti-matinea to 14.00 8€ HYVÄ VAIMO Joka ilta 16.00 11€ Taaperonäytös la 14.00 RISTO RÄPPÄÄJÄ JA VÄÄRÄ VINCENT Joka ilta 18.00 12€ TOVE Pe, ma, to 16.30 12€ AALTO La, su, ti 16.20 12€ METSÄJÄTTI Pe-ma, to 18.30 12€ HONEST THIEF Pe, su, ti, to 16.30 12€ AIKA JONKA SAIN La, ma, ke 16.45 11€ ENSILUMI Joka ilta 18.30 12€ SAINT MAUD S 12 7 12 7 12 S 7 16 16 La 24.10. klo 12.00, ti 27.10. klo 18.00 25€ Baletti: PRINSESSA RUUSUNEN Opiskelijahinta saman päivän näytökseen ma–to 10 € ja pe–la 15 € Kaikki puhenäytelmät lokakuussa 20,PUH. 05 234 4199 To 22.10. klo 18 Pe 30.10. klo 13 viim.esitys! Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekset Suuri näyttämö, 16,Pe 23.10. klo 19 La 24.10. klo 13 Armi – Kaiken sulle antaa tahtoisin Pe 23.10. klo 19 La 24.10. klo 13 To 29.10. klo 13 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri, 20,La 24.10. klo 18 Valkoinen valas Naapuri, 20,La 24.10. klo 18 To 29.10. klo 19 Pelkkänä korvana Suuri näyttämö, 20,LOPPUUNMYYTY Tervetuloa jäseneksi ja ehdolle! M A K S A JA P E R U S S U O M A L A IS E T R P Mukana myös muita perussuomalaisia. Tervetuloa! Puheenjohtaja JUSSI HALLA-AHO ja puoluesihteeri SIMO GRÖNROOS SUNNUNTAINA 25.10. Kouvolassa klo 10.00-11.00 Kävelykatu Manski, Kauppalankatu 8 KUNT AVAA LIT 2021 PERUSSUOMALAISTEN KANSANEDUSTAJA MIKA NIIKKO KOUVOLASSA SUNNUNTAINA 25.10. KLO 10.00-11.00 Kävelykatu Manski, Kauppalankatu 8 Tervetuloa! KUNT AVAA LIT 2021 MAKSAJA PERUSSUOMALAISET RP
• Keskiviikkona 21.10.2020 19 TOIMITUS Kabaree Go Girls – Unelmista totta tulee koettavaksi kolmena näytöksenä Pato Areenalle Kuusankosken Taideruukkiin 30.–31. lokakuuta. Esityksen käsikirjoituksen on tehnyt Taina Maria Savimäki työryhmän yhteisen ideoinnin pohjalta. Myös produktion ohjaus on Savimäen käsialaa. – Yhdellätoista naisella on elämänsä paikka, kun kaikkien unelma tanssia isolle yleisölle upeissa, runsaslukuisissa asuissa vuorokauden kuluttua on pian totta ja toteutumassa, mutta kaikki ei ole suinkaan valmista. ROOLIHENKILÖIDEN sensuellien tanssiaskelien joukkoon ujuttautuu heidän intohimonsa ja ihmissuhteiden oikullisuus kepeästi, unohtamatta pieniä paljastuksia, mutta kenraaliharjoitus etenee, vaikka piinaavia katkoja on yhtä paljon kuin tanssinumeroita, Savimäki taustoittaa kabareen kerrontaa. GO Girls – Unelmista totta -kabareessa on puolen tusinaa tanssinumeroa charlestonista Putting on the Ritziin. Koreografiat ovat pääosin Katja Metson käsialaa. LAVALLA nähdään Tanssiryhmä Cougarsin joukoista tutut Suvi Björn-Antila, Kirsi Iiskola, Saana Kaskimaa, Katja Metso, Sirkku Norta, Aulimarjaana Roos, Tuula Solje, Elina Toimela, Nina Vihtonen (viuhka-burleskisoolo), Jaana Vuorio-Palmumaa ja Tarja Wiik. JÄRJESTÄJÄT muistuttavat, että turvallisuusasioiden vuoksi yleisöpaikkoja on tarjolla vain sata näytöstä kohti. X X Tanssiryhmä Cougarsin kabaree Go Girls – Unelmista totta 30.–31. lokakuuta Pato Areenalla Kuusankosken Taideruukissa. Aatelistoa Kuninkaantien var rella tä kulkemaan omistamiaan maita pitkin Pernajasta aina Viipuriin saakka. Oli lähellä, ettei tuo Viipurin linnanpäällikkö ja koko Itä-Suomen käskynhaltija päässyt tavoitteeseensa. Tönnesonin sukutaulusta löytyy useita Kymenlaakson historiasta tuttuja aatelissukuja. X X Kuninkaantien kiehtovat kartanot -näyttely on esillä Haminan kaupunginmuseon vintillä 31. lokakuuta saakka. Museo on avoinna ke klo 14-18 ja to-la klo 12-16. Go Girls tekee unelmista totta Tanssiryhmä Cougarsin esiintymisasuissa riittää säihkettä. XXX Kaisu Häkkäsen Metsän ääri -näyttely on esillä Koutagalleriassa Kouvola-talossa 15. marraskuuta asti. Teossarjaansa Häkkänen on kerännyt materiaalia niin läheltä kuin mahdollista: tavallisesta metsästä hakkuuaukkojen välissä. Tavoitteena on herättää yleisö ja itse tekijäkin tutkimaan omaa lähiympäristöä ja löytämään arvo vaatimattomistakin kohteista. – Käytän kuvaamiseen neulanreikäkameraa. Se tuo näkymän esiin sellaisella tavalla tapahtumattomana, jota ihmisen oma aikakäsitys ei hahmota. Kuviin tulee mm. häivähdys metsässä piilevistä voimista. Metsän piilevät voimat MARTTI LINNA Autoyhtiöt K. Väisänen Ky www.autoyhtiotkvaisanen.fi info@autoyhtiotkvaisanen.fi (05) 386 0460 27.3 – 3.4.21 Saariselkä Majoitus saunallisissa erikokoisissa asunnoissa 6 hlö, 4 hlö, 2 hlö Hinnat 380€, 430€, 490€ sis. kuljetuksen ja majoituksen Katso ruokalista ravintolaangela.com HUOM! Myös kotiinkuljetuspalvelu! Angelassa tarjolla tiistaisin ruokaa klo 9.00-11.00 vähävaraisille. Tervetuloa noutamaan! Avoinna Ma Pe klo 11.00-21.00 La Su klo 12.00-21.00 Salpausselänkatu 23 45100 KOUVOLA Puh. +358 (0) 5 3535 020 angela@ravintolaangela.com Tarjous voimassa ke-su 21.-25.10. 12,50 € 9,90 € HULLU TARJOUS! Aurajuustobroileri Pariloitu broilerin rintafilee, ranskalaiset, aurajuusto, sitrussalaatti, bearnaise-kastike 2 ANNOSTA YHDEN HINNALLA LOUNASBUFFET ARKISIN KLO 11-14 Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Kouvola 60 v. Avoinna: MA-TI 18-01 PE-SU 15-01 KANTA-ASIAKAS KORTILLA ALE -20% SU-TO JUOMISTA ALENNUS -5% OPISKELIJAT MEILLÄ HUIKEA OPISKELIJA KAIKISTA JUOMISTA SU-TO Täysihoitolomia kotimaisiin lomakohteisiin perheille ja aikuisille, joilla ei muuten ole mahdollisuutta lomaan kodin ulkopuolella. Valintoihin vaikuttavat taloudelliset, sosiaaliset ja terveydelliset syyt. Ensikertalaiset ovat etusijalla, loma voidaan myöntää korkeintaan joka toinen vuosi. Hae lomaa 5 vuorokauden loman omavastuuhinta on yleislomilla aikuisilta 100 €. Alle 16-v. maksutta. sähköisesti www.solaris-lomat.fi tai tilaamalla hakemuslomake solaris@solaris-lomat.fi tai 0600 418 200 arkisin klo 9-12 (puhelun hinta 0,07€/min + ppm). Hakuaika päättyy 3 kk ennen loman alkua. HUOM! Kesän lapsiperhelomien hakuaika päättyy 15.3. TUeTUT lomaT 2021 ISÄNNÖINTIKOLMION TOIMISTO MUUTTAA UUTEEN OSOITTEESEEN 2.11.2020 ALKAEN Toimistomme uusi osoite on Asentajankatu 3, Kouvolan Kellomäessä, Asentajankadun ja Sepänkadun kulmauksessa. Toimistomme sijaitsee toisessa kerroksessa, opasteet auttavat perille. Kaikki toiminnot siirtyvät uuteen paikkaan 2.11.2020 alkaen. Muuttopäivinä to 29.10 pe 30.10. toimistomme on suljettu. Kouvolan Isännöintikolmio Oy www.ikolmio.fi Pe 23.10. klo 19-01 La 24.10. klo 19-01 Liput 20€/25€ (ovi) Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 TEEMU ROIVAINEN & Energia Wanha Työski TEFLON BROTHERS (Pyhimys, Heikki Kuula, Voli) Liput 17€
• Keskiviikkona 21.10.2020 20 Kauppalankatu 15, 45100 Kouvola Avoinna ma-pe 11-22, la-su 12-22 Kotiinkuljetuspalvelu + 2,50€ 05 370 3907 T I L A A sipsak.fi 1. YHDEN TÄYTTEEN PIZZA 7.50 14.00 Yhden täytteen pizza 2. BOLOGNESE 7.50 14.00 Jauheliha 3. FRANSESCANA 8.00 15.00 Kinkku, herkkusieni 4. AMERICANA 8.00 15.00 Kinkku, ananas 5. FRUTTI DE MARE 9.00 16.00 Tonnikala, katkarapu, simpukka 6. JULIA 9.00 16.00 Kinkku, katkarapu, ananas, aurajuusto 7. QUATRO 9.00 16.50 Kinkku, katkarapu, paprika, herkkusieni 8. SUPERSALAMI 9.00 16.50 Kinkku, salami, kebab, aurajuusto 9. AL CAPONE 9.00 16.50 Kinkku, tonnikala, sipuli, aurajuusto 10. DILLINGER 9.00 16.50 Kinkku, salami, jauheliha, sipuli 11. CHICKEN HAWAII 9.00 16.50 Broileri, ananas, aurajuusto, sipuli 12. MEXICANA 9.00 16.50 Pepperoni, ananas, taco kastike, jalapeno 13. OPERA 9.00 16.50 Salami, ananas, tomaatti, tonnikala 14. KEBAB PIZZA 9.00 16.50 Kebab, sipuli, jalapeno, tomaatti 15. TALONPIZZA 9.00 16.50 Pepperoni, jalapeno, mozzarella, valkosipuli 16. BARBEQUE 9.00 16.50 Kinkku, sipuli, paprika, bbq kastike 17. ROMEO 9.00 16.50 Katkarapu, salami, aurajuusto, ananas 18. GREEN RIVER 9.00 17.50 Paprika, tomaatti, sipuli, oliivi, herkkusieni 19. PAPA’S SPECIAL 10,50 17.50 Salami, paprika, sipuli, oliivi, aurajuusto 20. EMPIRE SPECIAL 10.50 17.50 Salami, kinkku, katkarapu, sipuli, tuplajuusto 21. SPICYVEGE 10.50 17.50 Chili, tomaatti, mozzarella, kapris, sipuli 22. KUMMISETÄ 10.50 17.50 Kinkku, herkkusieni, katkarapu, valkosipuli 23. MOSQUITO 10.50 17.50 Pekoni, sipuli, valkosipuli, paprika, katkarapu 24. TEXAS STYLE BBQ 10.50 17.50 Broileri, sipuli, pekoni, bbq kastike, mozzarella 25. OMAVALINTA 10.50 17.50 Neljä omaa täytettä. sis. juusto, tomaattikastike 26. BEEFY CRISPY 11.00 17.50 Salami, kebab, sipuli, paprika, katkarapu, valkosipuli 27. BARBE CHICKEN 10.50 17.50 Broileri, ananas, sipuli, mozzarella, bbq kastike 28. FETA PIZZA 10.50 17.50 Feta, sipuli, tomaatti, kevytjuusto, oliivi 29. CHICKEN MEXICO 10.50 17.50 Broileri, jalapeno, paprika, sipuli, aurajuusto 1. PAN BOLOGNESE 20.00 bolognesekastike 2. KINKKU SALAMI 20.00 Kinkku, salami 3. PAN AMERICANO 22.00 Kinkku, salami, ananas 4. AMIGO BARBEQUE 23.00 Kinkku, salami, sipuli, bbq kastike 5. SPICY HOT ONE 24.00 Salami, feta, pepperoni, makkara, kinkku, sipsakin tulinen kastike, 6. HOT MEXICANA 24.00 Kebab, kinkku, aurajuusto, jalapeno, sipuli 7. CHICKEN STAGIONE 24.00 Kana, ananas, aurajuusto, sipuli 8. OMA VALINTA 25.00 Neljä eri täytettä valintasi mukaan. Pizzaan kuuluu juusto, tomaattikastike KATSO LISÄTÄYTTEET NETISTÄ norm. 1€, perhe ja pannu 2€ 1. HERKKULES 10.00 Kinkku, salami, pepperonimakkara, mozzarella-juusto 2. FINLANDIA 10.00 Salami, sipuli, pekoni, kinkku 3. PARADAISE 10.00 Meetwursti, katkarapu, ananas, aurajuusto, juusto, tomaattikastike 4. DIAVOLO 10.00 Pepperonimakkara, kinkku, sipuli, herkkusieni 5. CACCIATORE 10.00 Kebab, jalapeno, ananas, aurajuusto 6. CHICKEN CALZONE 10.00 Kana, ananas, aurajuusto, mozzarella 7. OMA VALINTA CALZONE 11.00 Neljä täytettä omavalintasi mukaan 1. LEIPÄKEBAB 7.00 Tuore leipä, kebabliha 2. TONNIKALA PITA 7.00 Tuore leipä, tonnikala 3. RIISI KEBAB 8.50 Riisi, kebabliha 4. KEBAB RANSKALAISILLA 8.50 Ranskalaiset perunat, kebabliha 5. KEBAB LOHKOPERUNOILLA 8.50 Lohkoperunat, kebabliha 6. ISKENDER KEBAB 8.50 uunituore leipä viipaloituna, jogurttikastike, kebabliha 7. KEBAB KERMAPERUNAT 9.00 Kermaperunat, kebabliha Juusto tai aurajuustoperunoilla + 1€ 8. RULLAKEBAB 9.50 Uunituore ohut leipä sisällä kebablihaa Juusto, feta, aura, tai jalapenolla + 1€ 9. SIPSAK SPECIAL 11.00 Uunituore leipä viipaloituna, riisi, ranskanperunat, kebabliha 1. MAX BURGER 11.00 Juusto, salaatti, sipuli, tomaatti, suolakurkku, ketchupi, majoneesi 2. TALON MAX BURGER 11.00 Juusto, salaatti, jalopeno, pekoni, tomaatti, suolakurkku, ketchupi, majoneesi 3. KANA MAX BURGER 11.00 Salaatti, tomaatti, suolakurkku, ketchupi, majoneesi 4. KEBAB BURGER 11.00 Salaatti, tomaatti, suolakurkku, jalopeno, ketchupi, majoneesi 1. WIENER LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, kapris, anjovis, sitruunaviipaleet, lisukkeet 2. METSÄSTÄJÄN LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, metsästäjän kastike, lisukkeet 3. HOT LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, pippurikastike, lisukkeet 4. BARBEQUE LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, barbeque kastike, lisukkeet 5. SVEITSIN LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, sisältää kinkku ja juusto 6. PIPPURILEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, pippurikastike 7. HAWAJIN LEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, ananas, voinappi 8. OSKARINLEIKE 13.00 porsaan ulkofilee leivitetty, bearnais-kastike 1. BARBEQUE KANA 12.50 Leivitetty kanan rintafilee, ananas, persikka, barbeque kastike 2. CHICKEN BEARNAISKASTIKE 12.50 Leivitetty kanan rintafilee, ananas, persikka, bearnaiskastike, salaatti+ lisuke 3. CHICKEN LEIPÄ 12.50 Kananpoika, uunin tuoreleipä, paistettu persikka, salaatti 4. PIPPURIKANA 12.50 Ulkofile, ananas, persikka, Pippurikastike, salaatti+ lisuke 5. KANALEIKE 12.50 Salaatti, persikka, currykastike Lisukkeet: ranska, lohko, kerma tai riisi 1. KINKKUSALAATTI 9.00 Kinkku, ananas 2. KREIKKALAINEN SALAATTI 9.00 Feta, oliivi, sipuli, 3. KATKARAPUSALAATTI 9.50 Katkarapu, edamjuusto 4. TONNIKALA SALAATTI 9.50 Tonnikala, ananas, edamjuusto 5. KEBAB SALAATTI 10.00 Kebabliha, jogurttikastike 6. OMA VALINTA SALAATTI 10.00 6 salaatin eri täytettä valintasi mukaan. 7. CHICKEN SALAATTI 10.00 Pariloitu kana, ananas ja paprika 1. GRILLIPIHVI 16.00 170g naudan ulkofilee, voinappi, lämminkasvis, perunat 2. LEHTIPIHVI 16.00 179g naudan ulkofilee, voinappi, kasvis 3. SIPULIPIHVI 16.00 170g naudan ulkofilee, sipuli, salaatti 4. PIPPURIPIHVI 16.00 170g naudan ulkofilee, pippurikastike Lisukkeet: ranskanperunat, lohkoperunat, kermaperunat tai riisi. 1. NAKIT RANSKALAISILLA 7.50 2. MELLA KID PIZZA 7.50 Kinkku, ananas, juusto, tomaattikastike 3. MELLA KID PIZZA 7.50 Valintasi mukaan 2 täytettä. 4. LEHTIPIHVI RANSKALAISILLA 9.00 naudan ulkofilee, salaatti, maustevoi 5. KEBAB RANSKALAISET 7.50 6. RANSKANPERUNAT 5.00 P izzat K analeiKKeet S alaatit P annuPizzat C alzonet P ihvit B urgerit K eBaBit l eiKKeet l aStenateriat Norm. Perhe Norm. Perhe MUISTA MYÖS LOUNASTARJOUKSET arkisin klo 11-14 Katso lisää sipsak.fi Hakamäen Autohuollon SYYSTARJOUKSET! Raskaan kaluston moottoriöljyt Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ Kysy myös muita huoltoja tai korjauksia! – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Henkilöautot 120€ Pakettiautot 180€ NYT AUTO TALVIKUNTOON! Varaa auton huolto ennen pakkasia ja säästyt yllätyksiltä. Pakettiautojen huolto sisältää 10 litraa synteettistä moottoriöljyä. jarrunesteen vaihto (sisältää nesteet) 30€ päästöamittaus (bensiini), sis. todistus katsastukseen 15€ Lisäksi huollon yhteydessä: Sisältää: moottoriöljy ja suodatin (sis. 5 litraa synt. moottoriöljyä) raitisilmasuodatin kiila-/moniurahihnojen tarkastus alustan ja jarrujen tarkastus valojen tarkastus tarvittavien nesteiden lisäykset ja pakkaskestävyyden mittaus akun kunnon mittaus renkaiden kunnon ja ilmanpaineiden tarkastus Kaikki hinnat sisältävät alv:n