KESKIVIIKKONA 18. lokakuuta 2017 | N:o 43 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (pohjoinen) pklehti.fi KOUVOLA KAUPINKATU 21 PUH. 010 3966 200 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 Keittiöt Keittiöt Keittiöt Keittiön ostajalle ALLAS MUKAVA KEITTIÖ ON KOVASSA KÄYTÖSSÄ TAKUU 25 VUOTTA Katso lisää: ideal-keittiöt.?/kos 0€ 28 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN Tarkemmat tiedot ideal-keittiöt.? Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Asunto Asunto Tänään: PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Lisää vuokraja myyntikohteita löydät sivultamme www.toppilalkv.fi VUOKRAVÄLITYSPALKKIO: yhden kuukauden vuokra sisältäen ALV. Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen. Vuokralle tarjotaan: KT, Ksnk: h+kk 22 m² 260 €/kk KT, Ksnk: h+kk 56 m² 490 €/kk Liiketila, Ksnk, katutaso, n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 695 €/kk sis. vesi Esittelemme sunnuntaina 22.10.2017 KT, Ksnk, It. linjapuisto 5: uudehkossa v. 2006 rak. talossa: 2. krs. 2h+k+s/ph+khh 62,0 m². Lisäksi mukavuutta lisää iso lasitettu parveke. ELD. Hp. 156.000 € Es: 12:30-13 7650981 KT, Ksnk, Kymenlaaksonkatu 10 A: 3h+k+lp, p-ala 72 m². Ksnk:n keskustassa siisti huoneisto. Kaikki palvelut käden ulottavilla. EL-D. Taloyhtiö on huippukunnossa. Vh. 93.500 €, Mh. 70.700 € Es: 12:30-13 7324777 Esittelemme sopimuksen mukaan KT, Ksnk, Mäenpäänkuja 3: 3h+k+s+lp, p.-ala 77,5 m². 2. krs. vaaleasävyinen muuttovalmis v. 09-10 remontoitu huoneisto. Hp. 85.000 € 6710775 KT, Voikkaa, Oravalantie: 4h,k,rt, sauna, erill. ph/ wc, n. 93 m²/180 m² ja parveke. Rv. 1960. Runsaasti rem. hyvä kokonaisuus. Läm: sähkö ja puu. Kauniisti hoidettu t. 1809 m². Noin. 800 m Sompaselle! Vapaa. Hp. 89.000 € 13803915 OKT, Ksnk, Nirvistenkuja 1: 3mh+oh+k+s+wc 108 /127 m², Tiiliverhottu hyvä talo, kaukolämpö, t. 905 m². Hp 98.000 € Sovi esittely. 12996513 Huvila, Suomenniemi: Pyöröhirsinen ympäriv. käyttöön sopiva hieno kokonaisuus mukavuuksin: tupakeittiö, mh, parvi, saunatila, erill. wc, parveke ja terassi. 72/107 m². Iso oma tontti 16320 m². Hp. 76.000 € 13840819 YLEISÖLUENTO Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Palveleva terveysja ekokauppa Manskilla Kouvolan Kouvolan Luontaistuote Luontaistuote MA-PE 9-18 , LA 9-15 | Kauppalankatu 2 | (05) 375 3773 TILAISUUDESSA MAHDOLLISUUS EDULLISIIN TUOTEOSTOIHIN! Dosentti Kirsi Vaali kertoo mitä terveysongelmia rakennusten homeja kosteusvauriot voivat aiheuttaa ja kuinka huonolle sisäilmalle altistuneen oireita voidaan helpottaa ja hoitaa. Luennon jälkeen on mahdollisuus esittää kysymyksiä ja varata aika torstaina 2.11. tehtäviin verikokeisiin sekä muihin näytteenottoihin esim. tärkeän muistivitamiinin B12-vitamiini mittaushinta vain 25 €. Tapahtuman järjestävät: HOMEJA SISÄILMAONGELMIEN HOITO RAVINTOLISILLÄ Keskiviikkona 1.11. klo 18.30-20.30 Kino-Kouvon tiloissa (Vanha elokuvateatteri Keskikadulla) LUENTO ON ILMAINEN! Varmistat paikkasi noutamalla pääsylipun myymälästä ennakkoon! Mitta täynnä? Tehdään uudet! OSFIX HAMMASLÄÄKÄRI KARI LUOTIO Vanhamaantie 3, 47200 Elimäki Puh. (05) 779 7755, www.osfix.fi Kouvolankatu 20 C | puh. 050 4629 591 contact@rs-tech.? | www.rs-tech.? NOPEAA JA ASIANTUNTEVAA KORJAUSPALVELUA KÄNNYKÖILLE JA TABLETEILLE KOUVOLAN YDINKESKUSTASSA. MYYMME MYÖS TARVIKKEITA LAITTEILLE. TERVETULOA! ,sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot PUNAISESSA HALLISSA Kaupinkatu 10, Kouvola. Puh. 010 581 0700 Aikavaraukset myös netissä: www.q-katsastus.? Q-a ika 8.3 0-1 7.0 59 sis. kaikki päästötestit: henkilöja pakettiautot Hyödynnä huipputarjous! NYT KATSASTUSPAKETTI Tarjoamme katsastuskahvit päivän pullalla! ,PK ON THE ROAD
Keskiviikkona 18.10.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Kuusankosken Yrittäjät ry on hankkinut kolme myyntikojua Kuusankosken keskustan torialueelle 24.11.– 22.12. väliseksi ajaksi. Kojut ovat korvauksetta käytössä kuusankoskelaisten seurojen, yhdistysten ja yksityisten henkilöiden joulumyyjäisiä varten. Jouluisiksi koristeltavat kojut varataan aina viikoksi kerrallaan maanantaista lauantaihin. –Myyntiaika on päivisin kello 10–17. Ja ehtona on, että kojut ovat avoinna jokaisena näinä viikonpäivänä, kertoo yrittäjien puheenjohtaja Aimo Rautiainen. Kojut ovat kaupungin, ja yrittäjäyhdistys maksaa mahdolliset niistä aiheutuvat kulut. Tarkempia tietoja voi kysyä ja kojuvarauksia tehdä Rautiaiselta numerosta 0400 552469. Kuusaan keskustaan tulee joulukojuja Virtaavan veden voimaan, alueen historiaan ja ympäröivään kaupunkiin vahvasti tukeutuva Kuusaa virtaa oli voittaja Kuusankosken Rantapuiston suunnittelukilpailussa. Yleisösuosikiksi nousi kelluvan uimapaikan esitellyt Aalto. Kouvolan kaupunki järjesti kesällä Suomen Maisema-arkkitehtiliitto MARK:n kanssa suppean kutsukilpailun, jonka tarkoituksena oli löytää ideoita Kuusankosken keskustassa sijaitsevaan noin 10 hehtaarin laajuisen Rantapuiston kehittämiseksi. Kilpailun avulla pyrittiin kartoittamaan sopivia toimintoja ja löytämään niille parhaat sijoituspaikat sekä saavuttamaan kustannustehokas tapa toteuttaa maisema-arkkitehtuuriltaan korkeatasoinen, nykyaikainen, monipuolinen, viihtyisä, esteetön ja turvallinen rantapuisto. Yksimielisesti kilpailun voittajaksi valitun Kuusaa virtaa -ehdotuksen ovat tehneet Matti Liski, So? a Tigerstedt, Ana Torres Gomez ja Lilja Palmgren Maisemaarkkitehtitoimisto Näkymä Oy:stä sekä asiantuntijat Antti Junnila ja Hannu Palola Innogeo Oy:stä ja Jarmo Niemi Suunnittelukide Oy:stä. Alueen jatkosuunnittelu ja tarvittaessa myös asemakaavan muutos on tarkoitus käynnistää voittajatyön pohjalta. Kilpailun verkkosivulla järjestetyn yleisöarvioinnin perusteella yleisön selväksi suosikiksi nousi Aalto tekijänään Studio Terra Oy. Vastaajat pitivät ehdotuksesta erityisesti sen monipuolisuuden, alueelle ehdotettujen toimintojen ja Kymijoen ylittävän sillan vuoksi. Saatua palautetta hyödynnetään alueen jatkosuunnittelussa. Kilpailutöihin voi tutustua Kuusankosken kirjastossa 11.11. asti. Kuusaa virtaa voittajatyössä KAI?PEKKA VESALAINEN Venäläiset matkailijat jättivät Kymenlaaksoon viime vuonna lähes 29 miljoonaa euroa, mikä on 8 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuonna 2015. Lasku johtui venäläismatkailijoiden todella voimakkaasti vähentyneestä rahankäytöstä. –Toissa vuonna ostoksiin Kymenlaaksossa venäläiset käyttivät lähes 32 miljoonaa euroa, kun viime vuonna vastaava summa oli vain runsaat 22 miljoonaa euroa. Kun ruplan kurssi heikkenee, matkailijoiden määrä vähenee ja päinvastoin, tietää Tutkimusja analysointikeskus TAK Oy:n toimitusjohtaja Pasi Nurkka. Hän kuitenkin arvioi, että käänne parempaan on tapahtunut. –Venäläismatkailija on käyttänyt viimeisen vuoden aikana maassamme keskimäärin 235 euroa. Tämä on runsaat 60 euroa enemmän kuin kahtena edellisenä vuotena. NURKAN mukaan venäläisten arvioidaan tänä vuonna tekevän Kaakkois-Suomen raja-asemien kautta yli 2,6 miljoonaa matkaa Suomeen, mikä on lähes 10 prosenttia enemmän kuin vuonna 2014. –Kuluvan vuoden aikana venäläisten matkat Lappeenrannan seudulle ovat lisääntyneet yli 320 000:lla henkilöllä, mutta matkat KotkanHaminan seudulle ovat hieman vähentyneet. Kouvolaan tehdyt matkat ovat säilyneet vuoden takaisella tasolla. LÄHES 60 prosenttia Lappeenrannan seudulla vierailleista venäläisistä oli ostosmatkalaisia. Kotkan-Haminan seudulla vierailleista puolestaan runsaat 40 prosenttia oli ostosmatkalaisia, joita Kouvolassa kävijöistä oli vain kolmannes. –Kotka on menettänyt matkailijoita pääkaupunkiseudulle. Kouvolan muusta Kymenlaaksosta eroava piirre ovat tuttavaja sukulaisvierailut. –Kouvola on pikkuisen syrjässä. Paikkakunnan pitäisi löytää uusia vetovoimatekijöitä, pohtii Nurkka, joka ei juuri laske junamatkailijoiden varaan, sillä heidän KAI?PEKKA VESALAINEN Venäläiset olivat edelleen niin Kaakkois-Suomessa kuin koko Suomessa suurin matkailijaryhmä: noin 30 prosenttia maahamme tehdyistä matkoista oli venäläisten tekemiä. Kymenlaaksossa vieraili viime vuonna 527 000 ulkomaalaista matkailijaa, joista 89 prosenttia oli venäläisiä. Seuraavaksi eniten maakunnassa yöpyi virolaisia, ruotsalaisia ja saksalaisia. Kymenlaaksossa vierailleista ulkomaalaisista matkailijoista vain neljännes yöpyi maakunnan alueella. Rekisteröidyissä majoitusliikkeissä yöpyi 24 000 ja muualla runsaat 100 000. Julkisuudessa on paljon hypetetty kiinalaisten matkailua, mutta matkailijamäärissä kiinalaiset ovat kaukana venäläismatkailijoiden määrästä. Sen sijaan rahan käytössä kiinalaismatkailijoiden merkitys nousee jo huomattavasti suuremmaksi. Venäläiset jättävät edelleen maahamme runsaimmin matkailueuroja, mutta kiinalaiset saavuttavat koko ajan venäläisiä. Kiinalaisten maahamme jättämä rahamäärä kasvoi viime vuonna 30 prosenttia edellisvuodesta. Turismi on elpymässä MATKAILU Ruplan kurssi määrää venäläisten ostokset. Yöpyjiä vähän Pasi Nurkan mukaan valtaosa venäläisistä matkailijoista on päivämatkalaisia. ” Venäläiset pitävät erikoisesti mökkeilystä. Pasi Nurkka osuutensa venäläisten kokonaismatkailijavirrasta on ainoastaan 3–4 prosenttia. Nurkka opastaa Kotkan ja Kouvolan seutuja panostamaan vapaa-ajan asuntotarjontaan, sillä venäläiset pitävät mökkeilystä. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Suomella ei ole varaa laajamittaiseen ideologiseen työttömyyteen. Lue lisää Petri Piiparin pääkirjoituksesta sivulta 7. Vesitornin Grilliltä maukkaimmat grilliherkut Palvelemme klo 10-23 Karjalankatu 20, 45200 Kouvola, puh. 0400 265046 MATKAMYYNTI eckeroline.? tai puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Bonusta laivamatkoista ja -ostoksista. SYKSYSSÄ PARASTA ON TALLINNA. Ainoa suomalainen laiva Tallinnaan. 20 .10. Elastinen Päivä Tallinnassa -risteily tai Miniristeily alk. 10 €/hlö. Tarjous voimassa 31.10.17 asti. 27 .10 . Te? on Broth ers Matkusta kätevästi bussilla Helsingin Länsisatamaan saakka. Lisätiedot savonlinja.?.
Keskiviikkona 18.10.2017 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Kouvolan keskustassa sijaitseviin kultaliikkeisiin on yritetty murtautua viime viikolla. Kultaja hopeapaja Korundin näyteikkuna on rikottu maanantaina 9.10. kello 22.10 aikaan ja Kellokulta Sunisen oven lasi keskiviikkona 11.10. kello 04.12. Poliisi tutkii tapauksia ja niiden mahdollista yhteyttä. Silminnäkijöitä ja muita tapahtumista tietäviä pyydetään ilmoittamaan havainnoistaan sähköpostitse rikostorjunta. kymenlaakso@poliisi.? tai puhelimitse numeroon 050 4479574. Murtoyrityksiä kultaliikkeisiin Kymenlaakson Vuoden matkailuteko 2017 on Reporanka-Yhtiöt Oy:n Tykkimäen Sauna Käyrälammen rannassa Kouvolassa. Raadin mukaan sauna on osunut ajan hermoon suomalaisella tasokkaalla saunatuotteellaan. Lauteilla vallitsee vahva yhteisöllisyyden tunne, kiuas lämpenee ekologisesti biokaasulla vuoden jokaisena päivänä ja yritys on verkostoitunut alueen matkailuyritysten kanssa. Voittajan lisäksi esiin nousi kolme muuta tekoa. Tykkimäen vapaa-aikakeskus Oy:n Actionparkin miljoonan euron investointi on lisännyt Tykkimäen matkailutarjonnan ympärivuotiseksi. Kymi The River ry:n ja Repovesikeskus-yritysverkoston yhteistyö kokoaa Kymenlaakson alueelta kehittyvän yritysverkoston. Ensimmäistä kertaa syyskuussa Kotkassa järjestetty juniorijalkapalloturnaus Kotkacup on hieno esimerkki yhteistyöstä aktiivisten yrittäjien, yritysten, yhdistysten ja kaupungin kanssa. Vuoden matkailutekoa olivat valitsemassa edustajat Kymenlaakson liitosta, Kymenlaakson kauppakamarista, Xamkin matkailuopetuksesta sekä Kouvola Innovationin ja Cursor Oy:n matkailusta. Palkitseminen on uusi idea, josta aiotaan tehdä toistuva perinne. Tykkimäen sauna on vuoden matkailuteko Tero ja Minnamari Turkian isännöimä K-supermarket Valtari avataan Valtarin kauppakeskuksessa Kouvolan keskustassa huomenna torstaina kello 10. Avausnauhaa ovat leikkaamassa myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Harri Helminen, Keskon aluejohtaja Timo Heikkilä ja Jethro ”Jeti” Rostedt. Asiakkaille on tarjolla kakkukahvit. Avajaishulinat jatkuvat koko viikonlopun. Perjantaina on sirkuspäivä, jolloin lapsia ilahduttaa Sipi-pelle. Kauppiaspariskunta jakaa ruusukimppuja 500 ensimmäiselle asiakkaalle alkaen kello 10. Lauantaina 500 ensimmäiselle tarjoillaan lohisoppaa. Ruokakaupassa avajaiset Kaakkois-Suomen Ely-keskus ja alueen Leader -ryhmät rahoittivat heinä-syyskuussa kahdeksaa yritystä ja yhdeksää kehittämishanketta. Yrityksiä rahoitettiin maaseuturahastosta yli 400 000 eurolla. Eniten investointitukea saivat kouvolalaiset Anjalankosken Metallinen Oy 145 100 euroa ja Hakalan Peruna Oy 118 422 euroa. Lisäksi Kouvolassa rahoitusta sai Suomen Alpakkavilla Oy 20 000 euroa. Kehittämishankkeista rahoitusta saivat mm. Metsähallitus 135 572 euroa Repoveden kansallispuiston reitistöjen kunnostukseen ja Aitomäen Nuorisoseura 8 Tukirahaa jaossa VELI?PEKKA KELLONIEMI Arkkitehdin tämänhetkinen suunnitelma kohteesta on seuraavanlainen: kulmikas rakennus, pinnalla valkoiseksi maalattua betonia ja ruskeaa keraamista laattaa. Siltä näyttää ulkoapäin katsottuna Kymenlaakson keskussairaalan laajennusosa, joka valmistuu näillä näkymin vuonna 2019. Se tulee pitämään sisällään noin 19 000 kerrosneliötä sairaalan ”kuumaa toimintaa” eli muun muassa leikkauksia, synnytyksiä, päivystystä ja intensiivihoitoa. Koksin pihassa oleva suuri monttu näyttää laajennusosan paikan. Louhintatyöt ovat olleet käynnissä jo toukokuusta saakka ja valmistunevat lokakuun loppuun mennessä. Laajennusosan suunnitelmat ovat valmiina, mutta vanhan sairaalan peruskorjausosan suunnitelmat ovat vielä kesken. –Alkuperäistä ”Hyvinvointipuiston” hankesuunnitelmaa on hyödynnetty soveltuvin osin, kertoo rakennuttamisesta vastaavan Kastek Oy:n rakennuttajapäällikkö Markku Lalu. SUUNNITELMIEN elävyydestä kertoo se, että Koksin yhteyteen on nyt tulossa vielä toinen uudisrakennus sote-uudistuksen aiheuttamista muutoksista johtuen. –Tämän vuoksi nykyinen käyttöön soveltumaton rakennus Koksin takaa joudutaan purkamaan ja tilalle rakennetaan uusi sairaalan tekninen ja logistinen rakennus, jonne sijoittuu mm. sairaalan logistiikka ja tekniikka, laboratoriokeskus ja sairaala-apteekki. Rakennus koostuu useammasta kerroksesta ja on kooltaan on noin 10 000 neliötä. Tästä päätetään parin kuukauden sisällä, sanoo Lalu. Toisen uudisrakennuksen tarve johtuu siitä, että Kouvolasta on tulossa aiempaa enemmän toimintoja ja asiakkaita Koksiin. Lisäbudjettia ministeriön hyväksymän Suunnitelmat elävät KOKS Toinenkin uudisrakennus tulossa. ” Tästä päätetään parin kuukauden sisällä. Markku Lalu AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila 0400 735 182 Henry Hietanen 0400 644 443 Suositut ja laadukkaat AKU Vaunut AGCO Suomelta. Tule pyytämään tarjous sinulle sopivasta AKU Vaunusta! Lugu Trading Oy Tehontie 31, Kouvola LOPPUUNMYYNTI Housut, laukut, mekot, maljakot, kengät, sukat, huivit, hatut, käsineet, myös hyllyjä myynnissä! www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola asiakaspalvelu@pklehti.fi Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Juha Koski 050 491 3441 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 myyntineuvottelijat Tiina Kinnunen 044-767 5639 Kati Kilpeläinen Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 51.790 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 18.10.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Metsässä kävellessä voi löytää uuden eliölajin, ”kuusenkatkaravun”. Kuva: Jari Eeva. Kymenlaakson Liikunta katsoo, että maakuntaohjelmaluonnos 2018–2021 on onnistunut kuvaamaan maakunnan tilaa laajasti ja hyvin. Myös esitetyt eri skenaariovaihtoehdot on hyvin esitetty. Mielestämme luonnos keskittyy rakenteisiin ja toimenpiteisiin, joilla kehitetään maakuntaa. Kehittämistä tekevät kuitenkin asukkaat ja eri toteuttajat, joiden hyvinvoinnilla on erittäin merkittävä vaikutus maakunnan eri strategioiden toteuttamiseen. Maakuntaohjelman toteutuksen kannalta on tärkeää, että edistetään Kymenlaakson hyvinvointia ja terveyttä. Keskeinen läpileikkaava teema olisi hyvinvoinnin edistäminen käsittäen mm. sairauksia ennaltaehkäisevän liikunnan ja kulttuurisen hyvinvoinnin merkityksen. Ilman hyvinvoivia kansalaisia ei mikään esitetyistä ohjelman asioista toteudu kunnolla. Maakuntien tehtäväksi uudessa aluehallintouudistuksessa tulee laajasti hyvinvoinnin ja terveyden edistäminen. Sen esiin kirjoittamisen puutteesta tässä ohjelmassa olemme huolestuneita. Maakunnassa on yli 300 liikuntaja urheiluseuraa pelkästään. Heidän tekemänsä vapaaehtoistyön arvo on vuosittain kymmeniä miljoonia euroa. Toivoisimme ohjelmassa laajemmin ja tarkemmin mainittavan myös eri kansalaisjärjestöjen toiminnat ja niiden mahdollisuudet muissakin yhdistyksissä kuin liikuntaja urheiluseuroissa. Olemme olleet mukana uuden soten hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen työryhmässä. Esitämme sen ryhmän kärkiehdotuksista tuotavaksi myös maakuntaohjelmaan: Maakunnallisen hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen kehittämisyksikön perustamisen sekä liikuntaneuvonnan toimivan palveluketjun kehittämisen asiakaslähtöisesti myös erikoissairaanhoidossa. Olemme tehneet myös lausunnossamme perusteluja ja muita ehdotuksia vetovoimaisuuden lisäämiseen sekä visioon ja muihin yksityiskohtiin. Tommi Lehtinen Kymenlaakson Liikunta ry toiminnanjohtaja Hyvinvointi vaikuttaa maakunnan kehittymiseen ” Hyvinvoinnilla on erittäin merkittävä vaikutus maakunnan eri strategioiden toteuttamiseen. Olen nähnyt 38 vuotta kestäneen työurani aikana sairaalamme loistokauden, vähittäisen alasajon ja lopulta kuolinkamppailun. Koko erikoissairaanhoito on päätetty lopettaa täällä ja leikkausosasto, jossa olen työskennellyt vuodesta 1982 lähtien, sulkeutuu vuoden loppuun mennessä. Viimeinen leikkauspäivä on 15.12. Kun tämä tieto varmistui, meitä leikkausosaston hoitajia kehotettiin pikaisesti ilmoittautumaan kaupungin rekryyn. Työnantajamme Kouvolan kaupunki lupasi meidän olevan etusijalla, kun kaupungin vapaita toimia täytettäisiin. Omalta osaltani päätin, etten halua lähteä Kotkaan. Otin yhteyttä erääseen kaupungin toimipisteeseen, jossa oli vapaita toimia haettavana. Hämmästys oli suuri, kun selvisi, että kaikki toimet olikin määrätty täyttökieltoon, sillä meidät leikkausosaston hoitajat olikin päätetty myydä sairaalalaitteiden ja muiden hiluvitkuttimien kanssa samassa lastissa Kotkaan. Työnantajamme kauniit lupaukset olivatkin petosta ja täyttä potaskaa. Mielivaltaista henkilöstöön suunnattua kurituspolitiikkaa saimme kokea myös pari vuotta sitten. Leikkausosaston hoitajien varallaolokorvaus laskettiin 20 prosentilla ilman mitään ymmärrettävää syytä. Henkilökuntainfossa 6.10.17 tiedusteltiin kaupungin ja Carean edustajilta kuinkahan kulkeminen Kotkaan järjestetään, saimme tylyn kehotuksen turvautua kimppakyyteihin. Oletetaan ilmeisesti, että kaikilla on ajokortti ja oma auto aina käytettävissä, mutta eihän niin ole. Työmatkakustannukset moninkertaistuvat, eikä se ole pikkujuttu ottaen huomioon koulutukseen, vaatimuksiin ja vastuuseen nähden surkean palkkamme. Työmatkaan kulutettava aika lisääntyy huomattavasti ja se on poissa perheeltä, harrastuksista ja vapaa-ajasta. Enkä todellakaan usko, että pimeässä, talviloskassa ja rekkaliikenteen seassa ajelu olisi perheenäitien kaipaamaa, rentouttavaa omaa aikaa. Päinvastoin, minua se pelottaa ja stressaa. Vähintä mitä voimme Kouvolan kaupungilta ja Carealta vaatia, on toimivat (työvuoroihin sopivat) julkiset kulkuyhteydet Kotkaan ja takaisin, kun kerran meidät on sinne myyty. Onhan Koksiin matkaavien asiakkaiden ja omaistenkin etu, jos toimiva julkinen liikenne olisi vaihtoehto, sillä asiointi Kotkaan tulee lisääntymään, kaupunkimme omien terveyspalvelujen kuihtuessa minimiin. Marianne Hagner-Gräsbeck erikoissairaanhoitaja Orjavankkureillako hoitohenkilöstö Kotkaan? ” Oletetaan ilmeisesti, että kaikilla on ajokortti ja oma auto. Sukupuoli on Suomessa ongelma, ainakin jos se on mies. Meillä menee liian hyvin, kun puhemies, työmies, vesimies ja muutkin mies-ilmaisut ovat liikaa. Eikö meillä ole todellakaan muuta huolta? Vaikka syrjäytyminen? Tiedän kyllä, että tällä hiusten halkomisella vastustetaan maskuliinisuutta ja haetaan tasaarvoa. Tasa-arvo ei olekaan turha tavoite, vaikka sekin on piilomaskuliininen sana, koska Arvo on miehen nimi. Tasa-Arvo. Uusiksi meni sekin. Tutkimuksen mukaan lainsäädännöstä löytyy yli sata mies -loppuista tai -alkuista nimikettä. Siinä palaa varoja, kun eduskunta käy lakikirjaa perkaamaan, mutta valmiutta munattomiin nimikkeisiin tuntuu löytyvän. Ja eiköhän kirkkokin seuraa perässä, ihan niin kuin kaikessa.†Pian kirkkoherra voidaan hyllyttää piiloseksistisenä nimikkeenä. Siitähän tässä on lopulta kysymys. Siinä annan keskustelun aloittaneelle Aamulehdelle paljon anteeksi, kun se myöntää, ettei koko suomen kieltä ole syytä muuttaa. Ainakaan tamperelaisessa sanomalehdessä. Keskustelu on todella kaksinaismoralistista. Samaan aikaan mediassa oikein läträtään seksillä. Mainokset eivät ole lainkaan sukupuolineutraaleja, paitsi tylsät mainokset. Sukupuolesta ja iästä on tulossa suuria salaisuuksia, vaikka ne näkyvät naamasta. Jos sukupuolet kuitenkin sattuvat unohtumaan, ne löytyvät tietokirjasta: Mies on urospuolinen ihminen. Nainen on naaraspuolinen ihminen ja näillä kahdella on keskenään eräs ominaisuus eli kyky luoda uusia teletappeja ja muumeja, joita vanha kansa kutsui pojiksi tai tytöiksi. Ukko Bamberg (ps.) Missä mies, siellä ongelma Loppusyksystä kyyt matelevat talvehtimispaikoilleen. Kyyt talvehtivat maaonkaloissa, risukoiden ja kivikasojen alla. Ne saattavat herätä horroksesta jo maaliskuussa. Kyyt parittelevat huhti-toukokuussa. Kyyt saalistavat ja syövät sammakoita ja pikkunisäkkäitä. Kyyn vihollisia ovat hiirija suohaukat, muurahaiset mutta etenkin ihmiset. Kyyn purema voi olla hengenvaarallinen lapsille ja vanhuksille. Terve aikuinen selviää yleensä säikähdyksellä. Kyy puree vain silloin kun se ei ehdi paeta. Jukka Pehkonen Kyykäärmeen vuosi Lukijan kuva Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 • Avoinna ark. 8.00-16.30 LingLong Greenmax Winter Grip 195/65-15 asennettuna alle 288,288,LingLong Greenmax Winter Grip 205/55-16 asennettuna alle 298,298,Erä LingLong nastarengassarjoja saapunut! Erä LingLong nastarengassarjoja saapunut! Tuotteita rajoitettu erä tähän hintaan, varaa omasi ajoissa. • Muut koot, kysy tarjous! • Henkilöautojen renkaiden kausivaihdot 20,AD-ERÄMAKSULLA KOROTONTA MAKSU AIKAA 2 KK, KYSY LISÄÄ! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl Hieronta. Rentous klassista hierontaa 044 2453 152 tuccabuoti.asioi.? /ajanvaraus Kouvolankatu 13 (Tuccapuodin alakerta) Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 Keskiviikkoisin Inkeroisten tori klo 9-11 Anjala keskusta klo 11.30-12.30 Voikkaan tori klo 13-16 Torstaisin S-Market Valkeala klo 9-17 S-Market Elimäki klo 14.15-16.30 Perjantaisin Kuusaa keskusaukio klo 9-16 Lauantaisin Jaalan S-Market 9-13 M-Market Vuohijärvi 13:30-16 TERVETULOA pklehti.?k JAETAAN JA LUETAAN OIKEAAN AIKAAN.
Keskiviikkona 18.10.2017 7 • Katalonia on osa Espanjaan ja tulee aina olemaan sekopäiden kiihkoilusta huolimatta. –Juha. • Olutsilta Klamilan jäsenenä kiinnostaa tietää milloin ”Viipurin valloitus” matka on järjestetty? Kaikki eivät ole saaneet tietoa. Onko ollut vain sisäpiirin (lue ydinryhmän) matka. –Jäsen alusta asti. • Pyykkipidin olisi sukupuolineutraali nimi pyykkipojalle, jolle Reijo Tossavainen kyseli vaihtoehtoa (PK 27.9.). Mutta miten korvata esimies? Olisiko johtohenkilö tai vastuuhenkilö vaihtoehtoja, jos johtaja-johdannaista ei voi käyttää? Tarpeellista pohdittavaa korvaavien sanojen etsintä. Kannata Aamulehden aloitetta. –Anneli Kurki. • Ei Yhdysvallat vielä ole täystrumpattu. Siellä siirretään orjuuden kannattajien patsaita pois julkisilta paikoilta. Leninkin kuuluu museon nurkkaan. Ei ole koskaan edustanut suomalaista perinnettä. Enää ei Venäjänkään. • Kari Valen, ei taida 10 milj. riittää tähän Kosken ideaan. Kimolan pengerrykset maksaa. –PU. • Omien vaivojensa valittajat ok. Ikävämpää on kun toisen ”vaivoja” valitetaan, ettei naamansa olisi niin vehnäsellään. • Kaikilla on oikeus kertoa kokemuksistaan. Eikä siihen tarvitse kysyä lupaa keneltäkään. • Kotkansaaren Sokoksen hedelmien ja vihannesten punnitusvaa’at ovat hyvin likaiset ja täynnä hylättyjä hintalappuja. Kenelle kuuluu vastuu puhtaudesta ja hygieniasta? • On kuultu konsertto kitaralle ja viivottimelle. Tuotekehitystä voisi jatkaa konsertto sellolle ja pokasahalle. Sitten kontrabassolle ja moottorisahalle. • Harmaa keli, harmaa Kymenlaakso, harmaa talous. Onneksi pidän harmaasta. –Onnellinen. • Jäin työttömäksi kelan pvrahalle. Maahanmuutt. saavat 2–3 kertaa enemmän! Olen sentään maksanut ikäni veroja tähän maahan! Tässä kiitos! Niinhän se on, kantasuomalaisia kuritetaan, toiset tulevat, saavat kaiken, noin vain! • Kiitos teille, jotka huomioitte toiset liikenteessä ja ajatte kiireettä. –Kiva tyyppi PULINAT Suloisen orava pörröhännän kuvasi Pirjo Hokkanen. KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka olet, mitä teet? –Kotkassa syntynyt, viitisen vuotta Helsingissä asunut musiikinopettaja, ohjelmatoimistoyrittäjä, muusikko Miika Mamia (41). Kaikki mitä teen liittyy jollain tavalla musiikkiin. Järjestän muun muassa ravintoloille ja erilaisiin tapahtumiin ohjelmaa tilausten mukaan. Esimerkiksi Open mic livekaraoke -konsepti, jossa toimin säestäjänä, on vetänyt hyvin väkeä Kotka–Loviisa– Helsinki -akselilla. Keikkailen trubaduurina, duona sekä bändini Miika Mamia & Co kanssa siellä, missä milloinkin musiikkia tarvitaan. Popja rock-musiikkia löytyy laidasta laitaan, 1960-luvulta tähän päivään ja aina omaan tuotantoon asti. Mikä on tilanne keikkarintamalla? –Ihan mukava. Tasan tarkkaan tiedän jo nyt, mitä teen tammikuun puoleen väliin asti. Viime vuonna bändisoittojen tilaukset tippuivat, mutta asiakkaiden kannalta sosiaalisia trubaduurikeikkoja riittää. Ammattihaaveesi lapsena? –Muusikko. Mikä on varhaisin musiikkimuistosi? –Kun isä toi ensimmäisen levysoittimen kotiin ja sen mukana hittilevyt Kake Singersin Mäntsälä mielessäin ja Freemanin Ajetaan tandemilla. Ne olivat reilusti ennen kouluikää aika puhki soitettuja kappaleita. Kulkeeko musiikki suvussa? –Ei kulje. Tosin isäni VeliPekka soitti kitaraa ja opetti myös minut soittamaan kitaraa. Ensimmäiset keikkasoittoni tein kuitenkin rumpalina. Mielimusiikkisi? –Suomirockia kuuntelen tosi paljon. Lempiartistisi? –Ehdottomasti Dingo. Kenen kitaristilegendan kanssa haluaisit vetää setin? –Esa Pulliaisen tai Costello Hautamäen. Paras biisi? –Levoton tuhkimo. Ketä fanitit nuorena? –Dingo ja Neumann sekä myöhemmin Guns N’ Roses. Musiikki, jota et voi sietää? –Mielelläni en kuuntele musiikkia, jonka sanoista ei saa selvää. Sen sijaan selkeästi lauletusta musiikista en löydä sellaista, mistä en tykkäisi. Mieliruokasi? –Peruskotiruoka. Paras elokuva? –Useimmiten laitan jonkin komedian pyörimään, esimerkiksi Steve Martinin Vauhdilla Chicagoon. Mitä kotityötä yrität viimeiseen asti vältellä? –Siivousta. Mistä saat ideat biiseihisi? –Elämästä. Miten sovit riitasi? –Olen huono riitelijä. Mielelläni vetäydyn pois riitatilanteesta, annan ajan kulua ja palaan sovitellen asiaan. Perhepiirissä riidat on pakko taputella aika nopeasti. Mikä on parasta Kouvolassa? –Kävelykadut. VIIKON KASVO Miika Mamia kuuntelee suomirockia. Ideat omiin biiseihin syntyvät elämästä ” Olen huono riitelijä. 8:03 17:52 8:05 17:49 8:08 17:46 8:11 17:43 Uljas Kauno, Kasperi Ursula Anja, Anita, Anitta, Anniina Torstai +7 +7 +8 +9 +8 Perjantai +5 +5 +6 +6 +6 Lauantai +3 +3 +4 +5 +5 Sunnuntai +4 +4 +5 +5 +5 4 4 4 3 4 5 3 6 Lukijan kuva V iikonloppuna nousi kohu ”ideologisesta työttömyydestä”. Kärjistetysti kyse on siitä, että yhteiskunnan tarjoama taloudellinen tuki kelpaa mutta työ tai työvelvoite ei. Ilmiö on mielenkiintoinen. On totta, että suomalainen sosiaaliturvajärjestelmä on kankea ja täynnä kannustinloukkuja. Nämä voivat innostaa myös ”ideologiseen työttömyyteen”. KANNUSTINLOUKKUJEN purkamiseksi on tehty työtä hallitusvoimin vuosikausia mutta turhaan. Ratkaisuksi on ehdotettu kansalaispalkkaa. Siinäkin on ongelmansa. Kansalaispalkankin idea nojautuu enemmistön työhalukkuuteen. Jos työhalukkuus puuttuu, systeemiltä irtoaa pohja. Järjestelmän kulut kasvavat liian suuriksi. NYT kiistellään siitä, löytyykö näitä työhaluttomia mutta tuenhaluisia satoja, tuhansia vai kymmeniä tuhansia. Kysymys on merkittävä. Yhteiskunnan kantokyky tulee jossain vaiheessa vastaan. Suomen huoltosuhde heikkenee kovaa vauhtia. Sosiaalija terveydenhuoltokulut ovat rajussa kasvussa. Kehitys näkyy selvimmin muuttotappioseuduilla, esimerkiksi Kymenlaaksossa. SUOMELLA ei ole varaa laajamittaiseen ideologiseen työttömyyteen. Kansan yhteinen kassa karttuu verotuloilla ja sitä paikataan valtion ja kuntien velalla. Moni kunta vaikeroi jo nyt taakkansa alla. Järjestelmä ei kestä tuhansia työkykyisiä, mutta työhaluttomia vapaamatkustajia. Suomen talous pohjautuu yhteisvastuuseen. Me kaikki seilaamme ”samassa veneessä”. SUOMESSA on paljon työhaluisia, joilla ei ole töitä. Suomessa on paljon sairastuneita, jotka tekisivät mieluusti terveenä töitä. Suomessa on paljon yritteliäitä nuoria, jotka kouluttautuvat työelämän tarpeisiin, mutta joutuvat tilapäisesti kiristämään nälkävyötä. ”Ideologinen työttömyys” on tälle joukolle kuin huutomerkki. Töitä tehtäisiin mieluusti – jos pystyttäisiin tai jos niitä olisi. ”IDEOLOGINEN työttömyys” on herättänyt sosiaalisessa mediassa laajan ja kiihkeän keskusteluryöpyn. Jos vapaamatkustamisesta tulee trendi, niin kehitys voi jossain vaiheessa johtaa keskiluokan verokapinaan. Se taas voi johtaa hyvinvointiyhteiskunnan lopulliseen alasajoon. Hankalia kysymyksiä, joihin ei löydy yksinkertaisia vastauksia. Petri Piipari ”Ideologinen työttömyys” PÄÄKIRJOITUS KAI-PEKKA VESALAINEN ! " #$$ #% $ #%$##$ #$ # & #$$ # '''( & # ()#
Keskiviikkona 18.10.2017 9 MARTTI LINNA Syksy ja pian koittava talvi eivät yllätä autoilijaa, joka varautuu ajoissa kelimuutoksiin. Autonhuoltopalveluja tarjoavissa liikkeissä tiedetään hyvin, mitkä viat yleisimmin jättävät kulkuneuvon kotipihaan tai tien päälle. –Uudemmissa autoissa akun käyttöikä on keskimäärin 4–5 vuotta, kun se vanhemmissa autoissa saattaa olla jopa 9–10 vuotta, kertovat huoltovastaava Joona Lind ja asiakaspalvelija Lari Kunnas Haminassa ja Hämeenlinnassa toimivasta Uudesta Autohuollosta. –Se johtuu siitä, että uudemmissa autoissa on paljon luistonestojärjestelmien kaltaisia, paljon sähköä tarvitsevia järjestelmiä. AKKUONGELMAT korostuvat, jos autolla ajetaan talvella pääsääntöisesti lyhyttä kaupunkiajelua. Muutaman kilometrin matkoilla akku ei ehdi latautua riittävästi, mutta jokainen kylmäkäynnistys vie paljon virtaa. Autoilijan kannattaa muistaa, että auton laturikin on kuluva osa. –Samalla kun autohuollossa testataan akusta ampeerit, jännite ja se, ottaako se virtaa vastaan, testeri mittaa myös latausgeneraattorin kunnon, Joona Lind kertoo. –Lisävirran antaminen apukaapeleilla toisesta autosta suoraan akkuun ei ole aina suotavaa. Virtaa saavassa autossa voi olla akkuvahteja tai muita ohjainlaitteita, jotka voivat vaurioitua. Kannattaa mieluummin soittaa vakuutusyhtiöön, jos autossa on hinauspalveluvakuutus. AKKUTEKNIIKKA on kehittynyt muun autotekniikan myötä. Uuden akun vaihtaminen vanhan tilalle kannattaa sekin jättää uudemmissa ajopeleissä ammattilaisille. –Usein auton järjestelmille pitää ”kertoa”, että nyt siihen on asennettu uusi akku, Joona Lind selittää. –Näin ne lähtevät toimimaan virheettömästi yhdessä akun kanssa. MONET asiat katsotaan kuntoon auton vuosija määräaikaishuolloissa. Lisäksi useilla autonhuoltoliikkeillä on tarjolla erityisiä syyshuoltopaketteja. Edelleen on paljon asioita, joita autonomistajan kannattaa seurata ihan itse. –Kesän jäljiltä lasinpyyhkijän sulat voivat olla huonossa kunnossa, Joona Lind ja Lari Kunnas kertovat. –Ne kannattaa tarkistaa ja tarvittaessa vaihdattaa. Samoin renkaiden, sekä talviettä kesäpyörien kulutuspintojen tarkistaminen on halpa henkivakuutus juuri näinä päivinä. Kosteiden ja pakkaskelien vaihdellessa autoilijaa voi kohdata ikävä yllätys, jos aamulla auton ovea avatessa sen mukaan lähtevät myös kumiset ovitiivisteet. Ne kannattaa käsitellä jollakin silikonivalmisteella. Auton koriinkin kannattaa kiinnittää huomiota. Huoltovastaava Joona Lind neuvoo käyttämään auton vielä ennen pahempia suolausja kurakelejä kunnon pesulla. Sen jälkeen auton pintaan kannattaa vetää kunnon kestovaha. Parhaimmillaan se suojaa koria talven yli kevääseen saakka. Auto syyskuntoon ja menoksi HUOLTO Autoilijan kannattaa seurata kuluvia osia. Lari Kunnas Uudesta Autohuollosta testaa akun kuntoa. Sähköviat työllistävät autokorjaamoita. Kojelaudassa palava merkkivalo on usein vasta alku vaativalle selvitystyölle. AUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 • Myynti: 0207 408 721 • ma-pe 9-18, la 10-15 • Huolto: 0207 408 722, ma-pe 8-17 • delta.? Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv) Invite Business Japanilaista laatua 5 vuoden takuul la 20.595 € tai 165 €/kk* (sis. toim.kulut 600 €) 16" KEVYTMETALLIVANTEET / AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI / VAKIONOPEUDENSÄÄDIN / 5 VUODEN TAKUU Uusi Mitsubishi ASX -mallisto Autoveroton hinta alkaen 15.785,56€, arvioitu autovero 4.209,44 € + tk 600 € = kokonaishinta 20.595 €. EU-yhd.kulutus. 5,0-5,8 l/100 km, CO 2 -päästöt 132-152 g/km. Käyttöetu alk. 335 €/kk, vapaa autoetu alk. 485 €/kk. 5 vuoden takuu ja MAP-ajoturvapalvelu Uusille Mitsubishi-henkilöautoille myönnetään 5 vuoden/100 000 kilometrin takuu. Uusi Mitsubishi-autosi sisältää lisäksi 5 vuoden maksuttoman MAP-ajoturva-palvelun. Kuvan auto erikoisvarustein. ASX:llä ajaessasi istut korkeammalla. Tämä takaa ajamista helpottavan ja turvallisuutta lisäävän näkyvyyden tielle ja tekee sisääntulot ja poistumiset helpommiksi. Rahoitusesimerkki: Mitsubishi ASX Invite Business hinta toimituskuluineen 20.595 €, käsiraha 6.120 €, rahoitettava osuus 14.674 €, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 6.176 €, korko 1 %, perustamiskulu 199 €, käsittelymaksu 12 €/kk, kk-erä 164,90 €, kulut yht. 1.441,83 €, tod. vuosikorko 2,80 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 15.916,83 €. Rahoitus edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 HKI. Rahoitustarjoukset voimassa 31.10.2017 mennessä tehtyihin uusiin asiakastilauksiin. Tarjousta ei voi yhdistää muihin etuihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Huikea rahoitusetu, rahoituskorko vain 1% * RENKAANVAIHTO € määräaikaishuollon yhteydessä. VÄLTÄ RUUHKAT, VARAA AJOISSA!
Keskiviikkona 18.10.2017 10 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kaakkois-Suomen Ely-keskus on käynnistänyt tiesuunnitelman laatimisen valtatielle 15 välillä Kotka–Kouvola. Turvatonta ja ruuhkaista tietä parannetaan esimerkiksi ohituskaistoilla ja vilkkaimpien liittymien kohentamisella. Valtatie 15 on satamien ja suurteollisuuden kuljetusten sekä Kymenlaakson työmatkaliikenteen pääväylä. Tie on ominaisuuksiensa puolesta riittämätön nykyisen liikenteen tarpeisiin. Mikäli tavoitteet toteutuvat, valtatiellä on jatkuva, keskikaiteellinen ohituskaistatie, ja liittymät ovat eritasoliittymiä. SUUNNITTELUALUE alkaa Kotkan Rantahaassa Leikarin eritasoliittymästä ja rajautuu pohjoisessa Käyrälammen eritasoliittymän eteläpuolelle. Tärkeimpänä kohteena on maantietasoisen rinnakkaistien sijoittaminen valtatien 15 käytävään. Ensimmäiseen vaiheeseen sisältyvät alustavasti tiejaksot Leikari–Ylänummi, Uronlampi–Inkeroinen, Keltakangas–Kiehuva ja Tykkimäen alue. Suunnitelma valmistuu vuoden 2018 lopussa. TIESUUNNITELMASSA ovat mukana valtatien ja muiden maanteiden tiealueet, liittymät, sillat, jalankulunja pyöräilyn järjestelyt, pohjavesisuojaukset sekä meluntorjunta. Tiesuunnitelma päätöksineen antaa tienpitäjälle oikeuden tiehankkeen rakentamiseen ja tiealueiden lunastamiseen. Yleisötilaisuuksia järjestetään työn aikana useita. Suunnitelmaan voi ottaa kantaa myös Facebookissa ja nettisivujen karttapalvelun avulla. Palaute voidaan ottaa paremmin huomioon, mitä aikaisemmassa vaiheessa se saadaan. Tiesuunnitelman yleisötilaisuudet keskiviikkona 18.10. klo 17.30-19.30 Anjalankosken ABC:llä (Hallitie 2, Keltakangas). Tilaisuudessa keskitytään pääosin Inkeroinen-Tykkimäki osuuteen. Torstaina 19.10. klo 17.3019.30 Tavastilan koululla (Tavastilantie 227). Tilaisuudessa keskitytään pääosin LeikariInkeroinen osuuteen. Valtatie 15:n parantaminen alkaa Ruuhkaisen valtatie Ruuhkaisen valtatie 15:n turvallisuutta Kot15:n turvallisuutta Kotkan ja Kouvolan välillä kan ja Kouvolan välillä on yritetty kohottaa on yritetty kohottaa valvontakameroilla ja valvontakameroilla ja riista-aidoilla. riista-aidoilla. KAI-PEKKA VESALAINEN AUTOT Somerotie1, Tornionmäki Kouvola p. (05) 3557256 www.kouvolanrengasteam.? www.rengasmarket.? NOKIAN NASTARENKAAT ENNAKKOHINTAAN RENGASMARKETRAHOITUS Rengasmarket-rahoituksella, saat laskun vasta helmikuussa 2018! OSTA RENKAAT 15.09.-30.11.2017 TAX FREE Nokian 9 nastarengas UUTUUS 205/55r16 619 € /sarja (norm. 679 €) Nokian 8 nastarengas 195/65r15 459 € /sarja (norm. 520 €) 205/55r16 559 € /sarja (norm. 645 €) Tuotteita rajoitettu erä! Hinnat sis. kaikki työt ja allevaihdon. Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 169 €
Keskiviikkona 18.10.2017 11 VIELÄ SYKSYN TOIMITUKSIIN VIELÄ SYKSYN TOIMITUKSIIN ERIKOISHINNOIN! www.siekkelinpuutyo.fi Kansikkaantie 450, 46230 VALKEALA timo.siekkeli@siekkelinpuutyo.? puh. 0400-250 366 / Timo 040 5473148 / Oskari Siekkelin Puutyö Aitat: Ahomaa 68 mm hirsi, 4000 € Toivanen 68 mm hirsi, puuosat 5900 € Sauna Aapro 68 mm hirsi, 5300 € Ahomaa Toivanen Aapro ma-pe 10-18, la 10-15 Kauppakeskus Valtari, Kouvolankatu 15, Kouvola p. 044-2020255 petzookvl@gmail.com www.petzoo.? Petzoo viettää 4-vuotissyntymäpäiviä 19.-21.10. Torstaina paikalla Arion edustaja kertomassa kissanja koiranruuista. Arion ruuat tarjouksessa syntymäpäivien ajan Huipputarjouksia kissanhiekoista, jyrsijöiden ruuista ja herkuista, kalanruuista, koirien leluista. Tarjoukset voimassa 19.-21.10. tai niin kauan kun tarjoustuotteita on. Tarjoukset voimassa 19.-21.10. tai niin kauan kun tarjoustuotteita on. Royal tarjous voimassa 27.10. saakka. Royal tarjous voimassa 27.10. saakka. Lauantaina puhumme akvaarioista ja akvaarioiden valoista. Uusia kaloja on myös saapunut. Royal Canin kissanruuat 10kg vain Royal Canin koiranruuista maxi, medium, giant adultit ja juniorit nyt Perjantaina paikalla ROITI edustaja kertomassa loistavista loimista, heijastintuotteista, valjaista jne. Roiti tuotteet perjantaina Tarjouksessa perjantaina myös vitamiineja ja lisäravinteita. -25 -25 % % -15 -15 % % 49, 49, 90 90 54, 54, 90 90 HAIX TAPIO METSÄSTYSJALKINEET 279€ VEDENPITÄVÄT KORKEAVARTISET METSÄSTYSJALKINEET (319,00) FJÄLLRÄVEN BARENTS PRO G1000 VAHAKANGASHOUSUT Koot : 46 58 99€ (169,00) PAIKALLA FJÄLLRÄVEN WAX STATION! VAHAAMME YHDET PUHTAAT G1000 HOUSUT VELOITUKSETTA / ASIAKAS LENZ MERINOVILLAKERASTO MIEHILLE JA NAISILLE 89€ (99,00) LLAKERA IIIILLLLA AKE KERA E A KUUSAAN ERÄN ERÄPÄIVÄT TORSTAINA 19.10.2017 KLO 9-18 TERVETULOA ERÄPÄIVILLE! KLO 9-18 PAIKALLA: * FJÄLLRÄVEN WAX STATION * SAKON ASESEPPÄ TEKEMÄSSÄ PIENIÄ ASEHUOLTOJA * FINAL POINT OPTIIKKAHUOLTO * NORMARK SAUER, BUSHNELL * SAKO SAKO, STEINER * GYTTORP BROWNING, KAHLES * ZEISS OPTICS * ULTRACOM ZODIAC NEO 68 EASY HUNT II PUHELIMEN UUDISTETTU VERSIO 199€ VAIHTOTARJOUS! TUO VANHA KIIKARI VAIHDOSSA SAAT 100€:N HYVITYKSEN UUTEEN KAHLES KIIKARIIN Kymenlaaksonkatu 6 , 45700 Kuusankoski 040 573 2888, palvelemme ark 9-18 ja la 9-14 asiakaspalvelu@kuusaanera.? www.kuusaanera.? SWEDTEAM AXTON METSÄSTYSPUKU TAKKI HOUSUT 119€ (219,00) (169,00) 149€
Keskiviikkona 18.10.2017 12 Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu Xamk haluaa herättää keskustelua, yhteistä ideointia Kouvolan tulevaisuuden luomiseen. Ajatustenvaihto mahdollistetaan kahdessa PuheeX-tilaisuudessa loka-marraskuussa. 19.10. on teemana matkailun suurtapahtumat alustajanaan Timo Pohjola KymiRingistä ja 30.11. opiskelijoiden Kouvola, jota alustaa Petteri Ikonen Xamkista. Paikkana on Hub Kouvola Lasipalatsin 2. kerroksessa ja kello 16.30. Kaikille avoimissa tilaisuuksissa jutellaan, millainen Kouvolan tulisi olla matkailijoille, opiskelijoille ja asukkaille. Ajatuksia otetaan puheex Kouvolan yhdistysten talon toiminta osoitteessa Savonkatu 23 on käynnistynyt. Yhdistysten käytössä on kolme kerrosta. Talossa toimivat myös kaupungin liikuntapaikkapalvelut, sekä terveyden ja liikunnan sekä yhteisöllisyyden edistämisen yksiköt. Mikä nimi mielestäsi sopisi yhdistysten talolle? Talon toimijoista muodostettu talotoimikunta valitsee ehdotusten joukosta parhaan. Ehdotuksia voi antaa 27. lokakuuta asti Kouvolan kaupungin nettisivuilla www.kouvola.? kohdassa ”Ajankohtaista”. Mikä nimi yhdistysten talolle? Pohjois-Kymen Kasvu toteuttaa ensi vuonna pienten investointien teemahankkeen. Kasvu hallinnoi hanketta ja kokoaa alahankkeiksi esimerkiksi kylien yhteisten kokoontumistilojen pieniä remontteja ja konesekä laitehankintoja ja pienimuotoisten liikuntayms. paikkojen rakentamista. –Nyt voit vaikuttaa hankkeen sisältöön kertomalla, mitä investointitarpeita kylälläsi tai yhdistykselläsi on, Kasvusta kannustetaan. Tavoitteena on, että alahankkeiden haku käynnistyy kevättalvella 2018 ja alahankkeita päästään toteuttamaan alkukesällä. Teemana pienet investoinnit TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Yhdelle eläkkeelle jääminen on odotettu ja suunniteltu elämänmuutos. Toiselle se aiheuttaa suurta stressiä ja epävarmuutta. Mitä tehdä, kun yhtäkkiä vapaa-aikaa on enemmän, tulot pienenevät ja ystäväpiirikin muuttuu, kun työyhteisöä ei enää ole? Ei hätää. Suomen Punainen Risti järjestää valmennuksia, joiden avulla eläkeiän kynnyksellä olevia kannustetaan katsomaan rohkeasti tulevaisuuteen. TÄYTTÄ elämää eläkkeellä -hanke on osa Vanhustyön keskusliiton koordinoimaa Eloisa ikä -avustusohjelmaa. Valmennuksia on järjestetty jo yli sata ympäri Suomea. Kymenlaaksossa valmennus on edessä seuraavaksi lokakuun lopulla Kouvolassa. Punainen Risti toteuttaa kolmen päivän kurssin yhteistyössä Kymenlaakson Osuuspankin kanssa. Valmennuksen vetää sen itsekin aikanaan käynyt Liisa Johansson. Niin tärkeästä asiasta on kyse, että hän innostui kouluttautumaan kokemusvalmentajaksi. Johansson käy valmennuksessa läpi asioita, joihin eläkkeelle siirtyminen vaikuttaa. Luvassa on niin faktaa eläköitymisen tuomista muutoksista kuin ahaa-elämyksiä omasta elämästä, niin kutsutusta kolmannesta iästä ja tulevaisuudesta. –Monelle tulee siinä vaiheessa huojentunut olo, kun on puhe kolmannesta iästä. Siitä, että on kuitenkin vielä yhä toimintakykyinen ja aktiivinen. Vanhuus tulee sitten vasta myöhemmin. Johansson kertoo, että valmennuksessa keskitytään muutosten käsittelemiseen ja tarjotaan työkaluja omien voimavarojen hyödyntämiseen. –Ajankäyttö, terveys, hyvinvointi ja liikunta ovat asioita, joista keskustellaan, antaa hän esimerkkejä. Lisäksi OP:n asiantuntija antaa vinkkejä talouden turvaamiseen ja SPR tutustuttaa osallistujat vapaaehtoistoimintaan. –SE on iso asia, kun työelämästä jää pois, Liisa Johansson tietää. –Siinä jää monta tuntia täytettäväksi päivään. Siksi on hyvä miettiä etukäteen, miten aikansa aikoo täyttää. On tärkeää, että elämässä on säännöllisyyttä, ettei vain ajaudu olemaan. Johanssonille itselleen eläköityminen oli suuri huojennus. Hän jäi eläkkeelle kesällä 2014 muutamaa kuukautta vaille 64-vuotiaana. –Työuraa ehti kertyä 45 vuotta henkilöstöja taloushallinnossa valtion palveluksessa, hän kertoo. Täyttä elämää eläkkeellä -valmennus 24., 25. ja 31.10. kello 17–20 Kymenlaakson Osuuspankin tiloissa Kouvolassa. Valmennus on maksuton. Täyttä elämää – eläkkeelläkin VALMENNUS Punainen Risti auttaa suuressa elämänmuutoksessa. Liisa Johansson kävi Täyttä elämää eläkkeellä -valmennuksen ja kouluttautui myöhemmin kokemusvalmentajaksi. –Tervetuloa mukaan jos eläkeläiselämä yhtään mietityttää. TEIJA PIIPARI ” On tärkeää, että elämässä on säännöllisyyttä. Liisa Johansson TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi KOUVOLASSA järjestetään Fitness Cover Girl 2018 -osakilpailu lauantaina 18. marraskuuta. Samassa yhteydessä yhdestä kilpailijasta valitaan seutukunnan edustuskasvo eli Kymenlaakson Neito 2017. –Päivän aikana kilpailijat viedään tutustumaan lakritsitehtaalle, ja illan aikana myös valitaan Kouvolan Lakritsin suosikkityttö. Hän tulee toimimaan yrityksessä edustustehtävissä. Kilpailijat nähdään myös kauppakeskus Veturissa muotinäytöksen muodossa. Sieltä matka jatkuu KooKoon jääkiekko-otteluun, jossa kandidaatit esitellään erätauolla yleisölle, kertoo kilpailun Kouvolaan tuottava Johanna Loiri. Varsinainen finaali kisataan illalla ravintola Lohikukossa, jonne saapuu tuomaroimaan nyrkkeilylegenda, tv:n Gladiaattoreistakin tuttu Amin ”Kivinyrkki” Asikainen. Fitness Cover Girl on valtakunnallinen fitness-alan mainoskasvokilpailu, jossa etsitään lisäravinnesarjalle mainoskasvoa. –Voittajan tulee olla esiintymistaitoinen, liikunnallinen, sanavalmis ja energinen persoona, joka omaa potentiaalia tehdä erilaisia esiintymisalan työtehtäviä, Loiri sanoo. Kiertue on käynnissä viidettä vuotta. Osakilpailut kiertävät ympäri Suomea kaikkiaan viidellätoista paikkakunnalla. Loppukilpailu pidetään ensi keväänä. Fitness Cover Girl 2018 saa palkintoja liki neljän tuhannen eruron arvosta. Lohikukossa kilpaillaan samana iltana myös nyrkkipallon Kymenlaakson mestaruudesta, johon voi kuka tahansa halukas osallistua. Leikkimielisessä kilpailussa voi testata lyöntivoimaansa nyrkkeilypalloon, joka laskee jokaisen tulokset tarkasti. Kilpailijahaku on meneillään 12. marraskuuta asti. Haussa mainosja edustuskasvot Johanna Loiri tuottaa ja Amin Asikainen tuomaroi Fitness Cover Girl 2018 -osakilpailua Kouvolassa. ” Voittajan tulee olla esiintymistaitoinen. Johanna Loiri Kansainvälisenä tyttöjen päivänä 11.10. vietettiin jo viidettä kertaa hyväntekeväisyystilaisuutta. Tilaisuuden nimenä oli Tyttöjen tähden. Järjestelyistä vastasi jälleen Kouvolan Nytkis – naisjärjestöt yhteistyössä, joka koostuu eri puolueiden naisvaltuutetuista sekä paikallisista naisjärjestöistä. Seurakuntakeskuksen Maria-sali täyttyi naisenergiasta, kun yleisöä saapui paikalle liki 150. Illan avasi Kouvolan Nytkiksen puheenjohtaja Sinikka Rouvari. Puhujina toimivat kaupunginjohtaja Marita Toikka sekä Nytkis ry:n pääsihteeri Johanna Pakkanen. Lisäksi näimme Suomi 100 hengessä Pohjois-Kymen Kalevalaisten upean kansallispukukavalkadin ja kuulimme Kouvolan Naiskuoroa. Päätössanat piti pastori Satu Leino. Hyväntekeväisyysarpajaisten tuoton, mahtavat 805 euroa, lahjoitimme tänä vuonna Naisten Pankille.Kiitos kaikille mukana olleille – Tyttöjen tähden! Sinikka Rouvari Hyväntekeväisyyttä tyttöjen tähden Hyväntekeväisyystilaisuudessa mukana olivat Kouvolan Nytkiksen varapuheenjohtaja Anne Saarikko (vas.) sekä puhujina kaupunginjohtaja Marita Toikka, Kouvolan Nytkiksen puheenjohtaja Sinikka Rouvari, Nytkis ry:n pääsihteeri Johanna Pakkanen ja pastori Satu Leino. JUSSI HEVANDER Lukijan juttu
Keskiviikkona 18.10.2017 13 4,90€ KYYNÄRTUKI 9,90€ SELKÄTUKI 4,90€ RANNETUKI 4,90€ NILKKATUKI 4,90€ POLVITUKI 5,95€ •Korkeus 150cm. Halkaisija 20mm •Heijastin yläreunassa HOFLER NAHKASORMIKKAAT LÄMMITIN / PAKKASVAHTI TAMFORCE PULLOTUNKIT MUTTERINVÄÄNNIN 18V 149€ Tehokas akkukäyttöinen mutterinväänni 1/2" •Kierrosnopeus 2350rpm •Vääntö 430Nm •Sis. 2kpl Li-ion akkuja sekä pikalaturin UMPIONKIILLOTUSSETTI 9,90€ •Kiillota ajan kellastamat tai haalistamat umpiot kirkkaiksi •Kiillotus perustuu umpioiden hiontaan ja suoja-aineisiin •Yhdellä setillä kiillotat kaksi henkilöauton umpiota CMA AUTON AKUT LED-LISÄKAUKOVALO 159€ Työkonevalo 9-36 V/ 100 W / 7500 lm / Leveys 500 mm •Ultrakirkkaat teholedit. Laadukas alumiinirunko. Kestävä Lexan PC-linssi KISKOT JA KANNAKKEET HYLLYLEVY MELAMIINIA TALJA 60 X 90CM 13,90€ •Talja on suosittu elementti kodin sisustuksessa. •Heitä vaikka tuolille pehmustamaan tai lattialle maton korvikkeeksi JYSMÄ RUOHOMATTO 12,90€ JYSMÄ ruohomatto •Hyvin puhdistava (värit saattavat vaihdella myymälöittäin) •Leveys 90cm AURINGONKUKANSIEMEN 17,90€ AURINGONKUKANSIEMEN 14,90€ OSKU MAAPÄHKINÄ 8KG 19,90€ TALIPALLOSANKO 30 x 90G 5,99€ RUOKINTA-AUTOMAATTI TAMFORCE KUMIMATTOKAISTA TUULILASINPESUNESTE 5L AURAUSVIITTA HEIJASTIMELLA Vko 42/2017 Hinnat voimassa 18.-22.10.2017 tai niin kauan kuin tavaraa tarjousaikana riittää LÄMPÖPUHALLIN 2000W 29,90€ •Nopeasti lämpenevällä PTClämmitysvastuksella •Mitat 160 x 210 x 217 mm •Lämmitystehot: 25/1000 /2000W LÄMPÖPUHALLIN 2000W 19,90€ •Käytettävissä pystyja vaaka-asennossa •Mitat 250 x 245 x 115mm •Viileä/lämmin/kuuma puhallus INFRAPUNA KAASULÄMMITIN 79,00€ ELECTROGEAR LED-POLTTIMOT PIKAPURISTINSARJA 12-0S. 9,90€ •2 kpl 9” puristinta •2 kpl 6” puristinta •4 kpl 4” puristinta •4 kpl 3” puristinta KIKKA PIIPUNHATUT KOTIMAINEN RAPPURALLI 22,90€ Kestävä 3 harjan rappuralli jokaiseen pihaan Metallikehikon mitat 75 x 30cm MINTTU KISSANHIEKKA 10L 9,90€ KOIRANKOPIN KUVIKE 10KG 27,50€ Rutirex pitää koirasi hyväntuoksuisena ympäri vuoden JUOKSUTIN / JUOKSYVYÖ 19,90€ LÄMMITTÄVÄT NORDBOTN LIIKUNTATUET •Lämpimät vuorelliset nahkahansikkaat •Väri: musta •Lä •Lämpi mpimät mät vu vuore orelli lliss nah nahkah kahans ansikk ikkaa Vä •Vä i ri: mus 5,90€ set set at at sta •Pituus 5m •Leveys 40cm •Paksuus 3mm •Kolikkokuvio 29,90€ 4PRK 10,00€ 5 95€ 5 95€ •He Heija ijasti stin y n ylär läreun eunass assaa € € 6KPL /PKT 19,90€ 17,90€ TEHO 200W TEHO 400W •Mitat 365 x 120 x 75 mm 11 •Teho säädettävä 1,55-4,1kW •Lämmityskapasiteetti 30-40m² •Kaasunkulutus: 110-305 g/h •Mitat: 75 x 46 x 41cm •Ei sisisällä matalapainesäädintä OGEAR LED POLTTIMOT Led-vakiolamppu 7W E27 15,90€ Led-vakiolamppu 10W E27 17,90€ Led-vakiolamppu 11W E27 19,90€ Led-kynttilälamppu 4W E14 19,90€ Led-mainoslamppu 4W E14 19,90€ Led-kohdelamppu 3W GU10 19,90€ Led-kohdelamppu 3W GU5 19,90€ •Laadukas kotimainen Kikka-piipunhattu •Suojaa savupiipun veden, homeen ja pakkasen tuhoilta •Suojaa savupiipun veden, homeen ja pakkasen tuhoiltaa Koko 1 159,00€ Koko 2 165,00€ Koko 3 169,00€ Koko 4 179,00€ 2T 9,90€ 4T 14,90€ 6T 18,90€ 8T 29,90€ 12T 34,90€ 20T 39,90€ SÄILYTYSLAATIKOT 10KPL /PKT MUTTERINVÄÄ 11 Teh •Kie •Si KISKOT JA KA 242 x 175 x 175mm 60Ah 49,90€ 279 x 175 x 190mm 80Ah 84,90€ 513 x 223 x 223mm 180Ah 189,00€ Auton akut meiltä laajasta valikoimasta! 40 x 30 x 19 cm 14L 5,90€ 50 x 39 x 26 cm 32L 10,90€ 72 x 40 x 39 cm 71L 23,90€ 250mm 1,70€ 300mm 1,90€ 350mm 2,40€ 400mm 3,50€ 450mm 3,90€ 500mm 4,35€ NOSELLA KANNAKKEET 1000mm 2,90€ 1500mm 3,90€ 2000mm 5,90€ NOSELLA SEINÄKISKO 16 x 285 x 2070mm 8,90€ 16 x 400 x 2070mm 11,90€ 16 x 570 x 2070mm 16,90€ Väri: valkoinen /METRI •Kuoreton •Pakkaus 8kg 8 KG •Kuorella •100% raidallinen 15 KG •Linnuille ja oraville 8 KG •Kotimainen Velsia Ruokinta-automaatti 29,90€ TILAVUUS 25L 16,90€ TILAVUUS 5L •Erittäin imukykyinen •Erinomainen hajunehkäisijä (2,24€/kg) (0,99€/kg) (2,49€/kg) (2,22€/kg) (0,99€/l) (2,75€/kg) •Koiran juoksuvyö hihnalla ja pussukalla •Hihnan 140cm (joustava). Säädettävä vyötärö. HOF (0,50€/l) Avoinna ma-pe 8-20, la 9-17, su 10-16 Katajaharjuntie 4, 45720 Kuusankoski, Tervetuloa!
Keskiviikkona 18.10.2017 14 TAR JOU SHIN TAA N KOUVOLAN SUURIN JA MONIPUOLISIN SENIOR-OSASTO JOPA 10 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA Senior -mallis to ASIANTUNTEVALLA OPASTUKSELLA OIKEANLAISET TUOTTEET NOPEAT TOIMITUKSET 179 179 ,,ARJE N ASUM ISTA HELP OTTA MAA N N 10-40 10-40 % Olet lämpimästi tervetullut! NYT ETUSI LOKAKUUN AJAN Kivimiehenkatu 6, KOUVOLA puh. 05-371 3356 MA-PE 9.30-18, LA 9.30-14.30 www.huonekaluliikekatainen.fi S U U R M Y YM Ä L Ä 1 7 m 2 KA H D E S SA K E R R O KS E S SA KATAINEN ON TÄYDEN PALVELUN TALO Kasauspalvelu Kuljetuspalvelu Viemme roskat pois 599 599 ,,Oskari Oskari JOUSIKEINUTUOLI JOUSIKEINUTUOLI Senioreiden Senioreiden suhinat suhinat TARJ OUS KOROTETUT KOROTETUT PIKKUTUOLIT (926,-) ONNI ONNI SENIOR-TUOLI SENIOR-TUOLI Nousemista avustava Nousemista avustava mekanismi mekanismi Pu: Ruskea, Ruskea, musta musta Kangas: harmaa Kangas: harmaa STOCKHOLM STOCKHOLM RECLINER RECLINER Nostomekanismi Nostomekanismi Takuu 2 v. ELOF RECLINER ELOF RECLINER 2 moottorilla 2 moottorilla jalkaja selkätuki jalkaja selkätuki säädettävissä erikseen Pyörivä PARIS Pyörivä PARIS TV-TUOLI TV-TUOLI + RAHI Pyörivä COMFY Pyörivä COMFY TV-TUOLI + RAHI (926 ) 599 599 ,,(995,-) (995 ) 895 895 ,,Nahka/kn: Nahka/kn: musta, ruskea, valkoinen musta, ruskea, valkoinen vissä er säädettävissä erikseen Kangas: harmaa Kangas: harmaa 1035 1035 ,,(1150,-) Kangas: vaaleanharmaa + RAH + RAHI Kangas: Kangas: vaaleanharmaa g vaaleanharmaa TARJ OUS 699 699 ,TARJ OUS 599 ,TARJ OUS Nahka/kn: musta Nahka/kn: musta 179 179 ,,VERHOILTU VERHOILTU XL-MALLI 330 330 ,,alk. alk. (369,-) BERGEN TUOLI + RAHI N TUOLI 549,549,Kallistusmekanismilla Nousemista avustavalla nostomekanismilla KOROTETUT SÄNGYT, NOUSUTUET, TURVALAIDAT ERIKOISJÄMÄKÄT PATJAT HYGIENIAPATJAT KOSTEUSSUOJAT SIJAUSPATJAN SUOJAT MUOTOTYYNYT NISKOJEN TUEKSI TUKEVAT PORRASJAKKARAT NAPAKAT SOHVAKALUSTOT KOROTETUT PIKKUTUOLIT ERGONOMISET LEPOTUOLIT MOOTTOROIDUT TV-TUOLIT Kotimaiset Kotimaiset JOUSIKEINUT JOUSIKEINUT alk. UUTUU S .. 594 594 ,,Pienen tilan Emilia Pienen tilan Emilia RUOKAPÖYTÄ 80x80cm RUOKAPÖYTÄ 80x80cm TUOLI 88 88 ,,TUOLI 229 229 ,,YÖPÖYTÄ 249 249 ,,SÄNKY SÄNKY 90x200 cm 369 369 ,,Seniorikotiin TEMPO 80/90x200 cm TEMPO 80/90x200 cm pussijousitus, pussijousitus, 2 eri kovuutta, 2 eri kovuutta, langallinen kaukosäädin langallinen kaukosäädin 1041 1041 ,,alk. (1488,-) (1488,-) Ei sis. jalkoja Ei sis. jalkoja Jämäkkä Jämäkkä START 80/90x200 cm START 80/90x200 cm KOKO PAKETTI alk. KOKO PAKETTI alk. HINTAHINTALAATUSUHTEELTAAN LAATUSUHTEELTAAN ERINOMAINEN ERINOMAINEN VALINTA VALINTA (769,-) 599 599 ,,HUIPPU TARJOU S HUIPPU TARJOU S 395 395 ,,Tee vanhasta sängystäsi Tee vanhasta sängystäsi säätösänky säätösänky MOOTTORIMOOTTORIPOHJA POHJA 80 tai 90 cm 80 tai 90 cm Tukeva Tukeva IDA-SÄNKY 90x200 cm IDA-SÄNKY 90x200 cm MOOTTORIPOHJALLA MOOTTORIPOHJALLA 794 794 ,,(1066,-) (1066,-) Seniorikäyttäjälle Seniorikäyttäjälle saatavana lisävarusteena saatavana lisävarusteena NOUSUTUKI NOUSUTUKI TURVALAITA TURVALAITA (567,-) (567,-) 124,2 2 2 24 4 4 4 4 4 4 2 2 2 24 4 4 4 4 89,89,LAADUKKAAT LAADUKKAAT MOOTTORI SÄNKYMOOTTORI SÄNKYPAKETIT PAKETIT MOOTTORISÄNKY SINULLE JOKA LUET TAI KATSELET TV:TÄ VOIT SÄÄTÄÄ ASENNON JUURI ITSELLESI SOPIVAKSI HYVÄ VUODE TUKEE KEHOASI ERGONOMISESTI YLÄASENNOSSA NUKKUMINEN HELPOTTAA REFLUKSIVAIVOJA JA KUORSAAMISTA ÄÄREISVERENKIERTO JALOISSA HELPOTTUU VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN VAIHDA SÄNKY SI UUTEEN KUN VUODE TUNTU U KUN VUODE TUNTU U EPÄMU KAVALT A! EPÄMU KAVALT A! TUOTEESITTEL YJÄ JATKUVAT JATKUVAT KATAISELLA T SÄNGYT A A JOKA PÄIVÄ 799,799,(329,-) (385-) (498-) Nousutuki Turvalaita 89 89 ,,124 124 ,,(128-) (171-) -35 -35 % %
Keskiviikkona 18.10.2017 15 Kuusankosken puhallinorkesterin Sinivalkoinen sävel -konsertti Kuusankoskitalossa 21.10. kello 15. Konsertti on leikkaus suomalaiseen musiikin maailmaan, jossa puhallinmusiikki on vahvasti edustettuna. Dir.mus. Jyrki Jääskeläinen johtaa ja Aulis Forssel juontaa. Sinivalkoinen sävel Fingerstyle-kitaristi Tomi Paldanius soittaa tunnetuiden kappaleiden melodiat, soinnut, bassolinjat ja jopa kitarasoolot samanaikaisesti. Hän on sovittanut soolokitaralle Bohemian Rhapsodyn, Hotel Californian ja Nothing Else Mattersin. Nämä ja monet muut Paldaniuksen sovittamat hitit ovat sosiaalisessa mediassa saavuttaneet kymmeniä miljoonia katselukertoja eri kitaristien soittamina. Vuonna 2005 Youtubeen ladattu Bon Jovin Livin’ On A Prayer -sovitus on yksi Youtuben ensimmäisiä suosittuja kitarakappaleita, kertoo Paldanius. –Se valittiin best of Youtube -artikkeliin Total Guitar -lehdessä. Sovituksen innoittamana kitaransoittajat ympäri maailmaa alkoivat soittamaan sovituksiani. Yksi heistä on korealainen Sungha Jung, joka nousi tuntemattomuudesta Youtuben yhdeksi kirkkaimmista tähdistä. PALDANIUS on valmistunut klassisen kitaransoiton opettajaksi Turun taideakatemiasta vuonna 2003. Paria vuotta myöhemmin hän muutti pois Suomesta masennuksen takia. –Otin loparit, myin omaisuuteni ja lähdin New Yorkiin. Siellä seisoin nappiverkkarit jalassa Times Squarella ja mietin, että mitähän nyt tekisin. Lopulta monen mutkan kautta Paldanius päätyi Thaimaan Bangkokiin ja on asunut siellä viimeiset kymmenen vuotta. Nyt Paldanius on Suomessa Classic Hits Fingerstyle Guitar -kiertueensa merkeissä. Se on hänen ensilevynsä julkaisukiertue. Levyllä kuullaan miehen suosituimpia soolokitarasovituksia vuosien varrelta ja muutama uusi sovitus. Classic Hits Fingerstyle Guitar -kiertue Kouvolan kaupungintalon juhlasalissa tiistaina 24.10. kello 19. Some-tähti kitarakiertueella Fingerstyle-kitaristi soittaa Tomi Paldanius soittaa ensi viikolla Kouvolassa. Suomen Majakkaseuran Majakkakiertue 2017 saapuu lauantaina 21.10. Kouvolaan. Kansalaisopiston auditoriossa esitetään kolme majakkaja meridokumenttielokuvaa alkaen kello 15. Hän kuvasi majakat -elokuvassa seurataan valokuvaajan kuvausmatkaa kotiseutunsa majakoille. Haaveena Bogskär kertoo melontaja ja majakkaharrastaja Antti Härkösen haaveesta saavuttaa majakoista kaukaisin eli Bogskär Ahvenanmaan eteläpuolella. Kolmas elokuva on versio kuusankoskelaisen Jouni Hiltusen ohjaamasta tuoreesta luontoelokuvasta Matka merelle. Tapahtuma on yleisölle maksuton. Lauantaina majakkaelokuviin KSS Energia on avannut sähköautojen latauspisteen Hovioikeudenkadun pysäköintialueelle. Vuoden loppuun asti ilmainen latauspiste on kaikkien käytettävissä ja siinä voi latautua kaksi autoa samanaikaisesti. Energiayhtiö rakentaa julkista sähköautojen latauspisteverkostoa vaiheittain. Vuonna 2018 tavoitteena on saada useita uusia latauspisteitä Kouvolan seudulle. Latauspisteissä lataaminen ja maksaminen tapahtuu mobiilisovelluksella tai RFID-kortilla uuden KSSelatauspalvelun kautta. Ensi vuoden alussa avautuu KSSe-palvelu, johon liittymällä asiakas voi ladata paitsi yhtiön omilta niin myös kaikilta Virta-palveluverkoston latauspisteiltä, joita Suomessa on jo yli 300. Hallituksen tavoitteena on, että vuonna 2030 Suomessa olisi 250 000 sähköautoa. Viime vuoden lopussa rekisteröityjä sähköautoja oli 844 ja ladattavia hybridejä 2 441. Uusi latauspiste sähköautoille Osaatko sinä lapsuudesta jonkun iltarukouksen? Ehkä: ”Levolle lasken Luojani.. tai ”Tule kanssani Herra Jeesus” jne. Onko sinulle opettanut sen äiti tai mummo, tai isosisko, pyhäkoulutäti? TUO lapsuuden rukous on merkinnyt turvallista tunnetta: että olen suojassa, Jumala pitää huolta ja enkeliturva on ympärilläni, vaikka kuinka sängyn alla olisi mörköjä. Monissa perheissä äiti tai isä on illalla tullut lastenhuoneeseen, istahtanut sängynlaidalle ja yhdessä on vietetty rauhaisa hetki. On luettu iltasatu, ehkä laulettu joku laulu ja sitten on yhdessä rukoiltu tuttu iltarukous. Turvallisesti on silloin saanut rauhoittua uneen. MUTTA miten on nykyään? Moniko vanhempi tai isovanhempi opettaa tulevalle polvelle iltarukouksen. Kuinka moni vanhempi viettää lapsensa kanssa yhteistä iltahetkeä ja suo näin hänelle turvallisen unen. Nukahtaako lapsi vain olohuoneen sohvalle tv:n äären josta vanhempi sitten lopulta kantaa hänet vuoteeseen nukkumaan? Vai meneekö lapsi yksin huoneeseensa pelaamaan ja nukahtaa sitten aamuyöllä kun ei enää jaksa pelata. Onko iltarukouksen turvallinen ketju katkennut? Löytääkö lapsi enää apua ollessaan yksin pimeässä, pelottavassa maailmassa? TOTTA on yhä tuo taulu jossa suojelusenkeli kulkee lasten takana auttaen huteralla sillalla, elämän vaarallisissa paikoissa. Siellä Hän kulkee vaikka lapsi ei enää sitä tietäisikään. Miksi siis vanhemmat katkaisisivat tuon turvallisen yhteyden? Ehkä siksi kun ei viitsi jättää sitä tvsarjaa kesken ja lähteä lastenhuoneeseen viemään lasta nukkumaan, lukemaan satua ja yhdessä rukoilemaan iltarukousta lapsesi turvaksi. Äiti, isä älä katkaise lapsesi yhteyttä toiseen todellisuuteen, apuun jonka Jumala voi hänelle suoda. Opeta hänet rukoilemaan jo pienenä. Moni ikäihminenkin rukoilee yhä tuon tutun iltarukouksen jonka lapsena oppi, sen muistaa dementoitunutkin, kun sitä on elämänsä toistanut. Yhä se tuo turvaa ja Jumalanyhteyttä sekavaan mielen maisemaankin. ”TULE Jeesus lapses´ luo, armos` siunauksen suo. Tue pientä horjuvaa johda tietä oikeaa.” Aamen. Merja Larvi Valkealan seurakunnan vs. kirkkoherra Rukoilkaamme... ELÄMÄN KESKELLÄ ” Turvallisesti on silloin saanut rauhoittua uneen. Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 19.10. klo 18 Sana, rukous ja ylistys Liisa ja Pentti Harju Pe 20.10. klo 12 Kristus yhdistää-rukous Seurakuntatalolla Su 22.10 klo 11 päiväkokous Pentti Harju ja Ilpo Jokimäki Ma 23.10. klo 17 Hallitus/vanhimmisto Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 040 7047 171, virasto avoinna ti – pe klo 9 – 13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Ristin kirkko Ke 18.10. klo 17 ehtoopalvelus La 21.10. klo 17 vigilia Su 22.10. klo 10 liturgia www.orthamina.? Kanssasi tässä elämässä. Valohoitoa pimeyteen God´s House messu pe 20.10. klo 18.00 Kuusankosken seurakuntakeskus Sanajumalanpalvelus su 22.10. klo 10.00 Kouvolan Keskuskirkko Sanajumalanpalvelus su 22.10. klo 10.00 Elimäen kirkko Messu Kuusankoskella su 22.10. klo 10.00 Kuusankosken kirkko Messu su 22.10. klo 10.00 Sippolan kirkko Messu su 22.10. klo 10.00 Anjalan kirkko Messu Korialla su 22.10. klo 12.00 Korian kirkko Sanajumalanpalvelus su 22.10. klo 10.00 Jaalan kirkko Messu Käpylän kirkossa su 22.10. klo 13.00 Käpylän kirkko Tuomasmessu Voikkaalla su 22.10. klo 17.00 Voikkaan kirkko Ohjelmaa, ruokailu ja kakkukahvit Ilmoittautumiset 13.11. mennessä arkisin klo 8-15: p. 0400 651 657 Hopea-, kultaja timanttihääparien juhla Su 26.11. klo 13-15 Puhjonrannassa KOUVOLAN EV.LUT. SEURAKUNNAT Elämä solmussa? Puhu, se auttaa. KIRKON KESKUSTELUAPUA Luottamuksella, sinua kuunnellen Palveleva puhelin 0400 22 11 80 Arkisin 18-01, viikonloppuisin 18-03 Sanan lamppu sananlamppu.? v ir re s tä 5 3 9 Hengellisiä kirjoja, Kausalasta Avoinna sopimuksen mukaan. Voi soittaa. p. 040-537 2252 “Suo, Herra, armos loistaa sun istuimeltasi ja vedä valollasi mua valkeuteesi. Sä poista epäusko ja ole aamurusko mun sydämelleni.” pklehti.? ankkurilehti.? KOKEMUKSELLA. PAIKALLISESTI.
Keskiviikkona 18.10.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Volvo V 70 farm. m. -97, kats. viime kuulla, tosi hyvin toimiva nyt ha. Muutan 2 h. Pakuksi hyvät varust. H. 1650e. Et pety, kysele, tule. P. 0500-717631. Upea! Mercedes-Benz a140 lang -01, aj. vain 137tkm/hk ok, kats. 9/-17, alut, 2renk., ketjukone, suomiauto. H. 3400e. P. 0400604628. Fiat Ducato pakettiauto. Käytt.ott. pvm. 1.9.-05. Seur.kats. 1.5.3.9.-18. Ml. 200 tkm. Täydellinen huoltok. 2x hyvät renkaat. Webasto. Siisti ja hyväkuntoinen. H. 3700 e. P. 040-5881905. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 3h+k+kph+s+las.parv. 86,5m 2. Hyväkuntoinen, Karhulassa hyvällä paikalla rauhallisessa kerrostalossa. Etuovi.com kohde f62877. P. 050-3229228. Yksiö 34,5m 2 , Huutokallionkadulla, seinäja lattiapinnat uusittu. Mh. 36.000e, vh. 32.620e. P. 050-3205866. Myydään sekalaista Sulojäteastian katos. Anjala. P. 050-3062544. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Vuosien kokemuksella muutto/kuolinjäämistöt Kymenlaakson alueelta. Teemme tyhjennykset nopeasti ja tarvittaessa järjestämme loppusiivouksen. P. 045-1116114. Ehjä Playstation 3, ei pelejä. P. 050-4933773. Jami-merkkinen alumiinivene. P. 050-3849791. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Edullinen soutuvene. Myös perämoottorille on tarvetta. Tarjoa yhdessä tai erikseen. P.0405539571. Vanha mopo Tunturi, Solifer, yms. myös 15-20hp perämoottori pulpettiveneeseen. P.0500-193225. Vanhoja puukkoja sekä harvoja kalaverkkoja ym. kalastustavaraa. P. 045-2261432. Wanha mopo, moottorisaha ja LPlevyjä soittele! P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Edullinen pulpettivene. P. 0404178637. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Suojeluskunta/lottamerkit – esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 040-5748274. Ostetaan akkuja. Maksetaan 200 e/tonnilta. Myös pienemmät erät huomioidaan. P. 0400-905543. Etsin -50-60luvun tiikkisenkkiä, lipastoa ja liinavaatekaappia. Myös pinnatuolit ja pyöreä pöytä kiinnostaa. Tarjoa! P. 0500977688. Vanhoja naisten takkeja, käsitöitä, Marimekkovaatteet, korut, kellot, astiat, huonekalut, kirjat, lp-levyt, muuttoja kuolinpesäirtaimistot ym. Yst.vast. P. 044-9644778. Tarjotaan vuokralle Karhuvuori 3h+k+kph+parv. 69 m 2 , siisti ja rauhallinen, 3 krs. ei hissiä, palvelut lähellä. Vuokra 595e/kk+vesi 30e/kk/hlö. Vapaa 1.11. alk. Vuokravakuus. P. 050-3005793. Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Lämmintä hallitilaa talvisäilytykseen; autot, veneet. P. 0405430087/Hamina. Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 . Las. parveke, siisti, 1krs.. Vuokra 400e/kk+vesi, vuokravakuus. P. 0400-990701. 1h+k+kph+lasit.parveke 1 krs. 38 m 2 , Loviisan keskusta p. 0400-468033. Siistit; yksiö, kaksio ja kolmio Pyhtääntiellä kk keskustassa vap. 1.11. P. 050-3595495. Rivitalo 40m 2 Elimäki kk. Autopaikka ja sauna talossa. Oma aidattu piha. V. 339+vesi ja sähkö. Siistille asukkaalle vapaa heti. P. 0405903193. Inkeroisissa yksiö 34,5m 2 siisti. vuokra 365e/kk sis. veden. luottotiedot tarkistetaan. vuokravakuus. P. 044-3330217. Kvl Manski valoisa kaksio 50 m². Vuokra 580 e/kk, vesi 15 e/kk. Vap. 1.10. alk. P. 044-5008844. Siisti ensimmäisen kerroksen 36 m² kaksio putkiremontoidusta talosta Kouvolan Käpylässä. Vuokra 440 e/kk. Kouvolan Kellomäessä 26 m² yksiö lähellä ammattikorkeakoulua ja keskustan palveluita. Vuokra 390 e/ kk. Asunnot vapautuvat 1.12. Tiedustelut 0400-650436. Halutaan vuokrata 2-3 h+k+s rivitalon pääty tai pieni okt Kuusankoski-Kouvola alueelta. Vast. PKlehden konttoriin. Nimim. V-ärrällä töissä. Ostoja myyntiliikkeet 20%:n ale kaikista tavaroista! Jokasortti ost. kod. irt. ym. P. 05262472. Henkilökohtaista Hei Karhulan kissanainen! Tavattiin 1990-luvun lopulla. Olisi kiva nähdä ja muistella mukavia tapaamisia! Vast. Ankkurin konttoriin nim. ”Mersupappa”. 68-vuotias mies etsii tositarkoituksella naista 62-vuotiaasta eteenpäin. Iällä ei niin väliä. Harrastan ulkoilua. Vastaukset PK-lehden toimitukseen. Nimim. Kohti marraskuuta. Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kouvolan kaupungin ao 404 A m m a t t i o s a s t o n syyskokous pidetään ravintola Vaakunassa Kouvolassa tiistaina 21.11.2017 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Ruokailun vuoksi ilmoittautumiset kokoukseen viimeistään perjantaina 10.11. sähköpostilla katja.palin@kouvola.? . Kun ilmoittautumisesi on vastaanotettu, saat kuittausviestin. Ilmoitathan samalla mahdolliset ruoka-allergiat. Jos ilmoittautunut jäsen jää tulematta ilman perusteltua syytä, häneltä peritään ruokailukustannuksia 30 €. Tervetuloa kokoukseen!!! Hallitus Kymenlaakson Neuroyhdistys ry Syyskokous ma 6.11.2017 klo 18.00 Kouvolan kerhoillan yhteydessä Toimitila Veturissa. ? JÄRJESTÖT Verlan seudun kyläyhdistys ry Laila Kinnunen keskiviikkona 18.10.2017 klo 18.30 Verlan seuratalolla, Verlantie 346. Raine ja Kyllikki Narva esittävät koostamansa ohjelman Laila Kinnusen elämästä ja lauluista. Vapaa pääsy, puffetti. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää maksutonta OmaisOiva vertaisryhmiä omaishoitajille; Kotkan kirjastossa Einon kammarissa 10.10 ja 17.10 klo 10-11.30. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.18 ja keväiseen Amsterdamiin 12.-15.4.18. Ryhmämatkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Riikka p. 044-3211402 tai kotka@kymenmatkat.? Kotija hoivapalvelut Päivi Peni 045 78733130 Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 uintiviikko on viikko 43. Uintiviikko on tarkoitettu kaikille osaston jäsenille. Uintiviikko pidetään Kuusankosken uimahallissa viikolla 43 (23.10. – 29.10.2017). Uimaan pääset esittämällä Paperiliiton jäsenkortin ja kirjaamalla käyntisi kassalla. UUSI THAIHIERONTA KOUVOLASSA! Tule hierottamaan kipeytyneet lihaksesi ammattihierojalle. Avoinna joka päivä klo 9-22 Puh. 046 533 4569 Salpausselänkatu 32 Kouvolan JHL 29 järjestää matkan Elma2017messuille Helsingin messukeskukseen la 11.11.2017. Lähtö Kouvolasta klo 9 ja paluu klo 19. Matkan hinta 10€/jäsen ja 10€/perheenjäsen. Sisältää kuljetuksen ja lipun. Sitovat ilmoittatumiset 3.11.2017 mennessä kouvolanjhl29@gmail.com/ 045 2741660. Matkan toteutuminen vaati 30 lähtijää. Kouvolan keilailuliiton tulevia tapahtumia: Kehon huolto ennen ja jälkeen liikunnan. Luennoitsija Kouvolan Lääkärikeskuksen asiantuntija. 25.10.2017 klo 18.30 alkaen. Paikka: Kouvolan keilahallin kokoustilat. Salpausselänkatu 40, 45100 Kouvola. Vapaa pääsy, tervetuloa! Vreläkeläiset Kouvolan osasto Heissan! Lähde ostosmatkalle päiväksi Tallinnaan 13.12.17. Bussi mukana. Erittäin edullinen. Soita heti Arjalle p. 040-5720631. w w w . k o u v o t . f i | f a c e b o o k . c o m / K o u v o t | t w i t t e r . c o m / K o u v o t | i n s t a g r a m . c o m / K o u v o t Paperiliiton os 19 Seniorit Pikkujoulu 15.11. keskiviikkona Koskelassa. Tarjolla maukas joulupöytä hintaan 20 e/hlö. Kuljetusta ei järjestetä. Jokainen maksaa itse ”juomansa”. Perinteinen arvonta? Tervetuloa puolison tai ystävän kanssa. Tilaisuus alkaa klo 18 ja päättyy viimeistään klo 22. Ilmoittautuminen Erkille 0407637121 30.10. mennessä. Kouvolan Karjala-seura/seniorit Kerho 24.10.-17 klo. 12 Tuulensuojassa. Kohvit klo 11.30 alk. Pidämme kerhon syyskokouksen. Hall. kok. klo 11. Vieraanamme Riku Vesterisen poppoo. Tuutha siekii! Kouvolan Omakotiyhdistys ry tarjoaa jäsenilleen 20€ omakustannushintaan rajoitetun määrän lippuja Kouvolan Teatterin esitykseen ”Satumaa”. Liput varattu pe 10.11.2017 kello 19:00 näytökseen. Sitovat ilmoittautumiset soittamalla arkisin numeroon 050 4900842 kello 18-20 (ei SMS). Pohjois-Kymenlaakson Rotaryklubit www.kouvolanrotariklubit.fi Klubeilla ei ole 23.-27.10. viikkokokouksia To 26.10. klo 19 Maanpuolustusyhdistyksen ja maanpuolustusjärjestöjen sekä Kouvolan Rotaryklubien yhteinen maanpuolustusjuhla avec Kouvolan kaupungintalo Esitelmä Ilmavoimien esikuntapäällikkö Jari Mikkonen Kahvitarjoilu klo 18 alkaen Olen Irina 53, synt. Mahatškalassa Venäjällä. Muutin Suomeen vuonna 2014, olen naimisissa. Olen Mahatškalan yliopistoekonomi, työskentelin Pietarissa eri yritysten kirjanpidossa. Viimeksi OOO Hermes-Tur:n pääkirjanpitäjänä. Opiskelen toista vuotta Kouvolan seudun Aikuisopistossa, KSAO, merkonomiksi. Hallitsen MS O? cen tärkeimmät sovellukset. Tarvitsen harjoittelupaikan tilitoimistossa talouspalveluun ja asiakaspalveluun liittyen työssäoppimista ja ammattiosaamisen näyttöjä varten ajalle 1.11.20.12.2017. Yritys ei maksa palkkaa eikä vakuuta harjoittelijaa, sen hoitaa KSAO. Sopimus tehdään KSAO:n kanssa. Yhteystietoni 045 868 6719, i.strelkowa@mail.ru Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry tiedottaa, että Hyvinvointikartano Kaisankoti yhteistyössä Kotilieden Kummikerhon kanssa tarjoaa arjen väsyttämille omaishoitajille mahdollisuuden hengähdystaukoon, lepoon, virkistykseen ja vertaistukeen Omaishoitajien tuetuilla lepolomilla. Seuraava loma on to 30.11. – la 02.12.2017, 2 vrk. Loma on Espoossa ja maksuton täysihoidolla. Hakuaikaa lomalle on 03.11.2017 saakka. Lisätietoja ja hakulomake postitse Sirpalta p. 050-4916646. JHL 096 Sääntömääräinen sy yskokous A ssan Popsiksessa 2.11.2017 klo 18. Asialistalla henkilövalinnat. Ruokailu. Kuusankosken Reumayhdistys ry Sy yskokous ma 6.11. klo 13 Etapissa. Lauluyhtye Jopelit esiintyy ennen kokousta. Yhdistys tarjoaa kahvit. Tervetuloa Kouvolan Karjala-Seura Karjalainen perinneruokapäivä sunnuntaina 29.10. klo 11.30 Seurakuntakeskuksen Luukas-salissa (osoite Savonkatu 40, Kouvola). Tarjolla on hirvi-porsaspaistia, punajuurilaatikkoa, perunoita, sienisalaattia, leipää, voita ja kotikaljaa sekä jälkiruuaksi kakkukahvit. Hinta 12 €. Tervetuloa! Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 Netissä näköislehtenä! pklehti.? Järjestöpalstalle tarkoitetut ilmoitukset voi toimittaa sähköpostitse: asiakaspalvelu@pklehti.? tai osoitteella: PK, Kouvolankatu 21, 45100 Kouvola tai faxilla numeroon (05) 7530 555. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
Keskiviikkona 18.10.2017 17 Pk -lehden 7 yön ALL INCLUSIVE lukijaristeily 19.1. 26.1.2018 Pk k k hden 7 yön eh le n LL INCLUSIVE AL E kijaristeily 19.1 lu .. 6.1.201 6 2 2 8 Arabiemiraatit & Oman Emiraatit, Dubai ai i Omanin sulttaanikunta, Muscat t t Emiraatit, t, Emiraatit, Duba aii Sir Bani Yas Island O d O O d nin sulttaanikunta, Mu an a m Om O Emiraatit, Abu Dhabi , Mu bi Mu i catt miraatit m E E s us Mu Emiraatit, Dubai titt, aii vain ain 1695,alle 18 8 88 8-vuotiaat 795, 5 5,Sisältää kaiken tämän än x Lufthansan reittilennot Dubaihin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Lukijaetuna maksutta ta Menolento on aikainen aamulento aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Illallisen ja yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö). x Aamiaisen lennon lähtöaamuna ja kuljetuksen hotellista lentokentälle. Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta kahden aikuisen kanssa samassa hytissä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 17.11.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Lukijaristeilyllä asiantuntijaopas as Lukijaristeilyllä asiantuntijaopa as varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana varmistamassa sujuv vierailukohteissa. va j sujuv sa. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? www.kouvola.fi Kouvolan kaupunki tiedottaa Katusuunnitelmia nähtävillä Seuraavat katusuunnitelmaehdotukset pidetään maankäyttöja rakennusasetuksen 43 §:n mukaisesti nähtävillä 18.10. 1.11.2017 kello 9-15 Tekniikkaja ympäristötalossa, Valtakatu 33, Kuusankoski. Niinistö: Havumutka, Juuritie ja Ahomutka Suunnitelmiin voi tutustua mainittuna aikana myös Kouvolan kaupungin internetsivuilla ZZZNRXYROD¿VXXQQLWHOPDW Mahdolliset muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä kirjallisesti tekniselle lautakunnalle, osoitteella: Kouvolan kaupunki, tekninen lautakunta, Valtakatu 33, 3/ .XXVDQNRVNL WDL VlKN|LVHVWL RVRLWWHHOOD WHNQLQHQMD\PSDULVWR#NRXYROD¿ Kouvolassa 18.10.2017 Tekniikkaja ympäristöpalvelut Ma 23.10.2017 Korian uimahalli klo 11-19 Wibit AquaTrack klo 11-15 alle 10-v., rauhallisempaa menoa klo 15-19 yli 10-v., vauhdikasta menoa Sisäänpääsymaksu 7 €/2 h Lisätiedot www.elimaenpuustelli.? Kuusankosken urheiluhalli klo 13-14.30 Sisäseikkailurata ja palloilua koululaisille (alle 5-v. aikuisen kanssa) Lehdokin nuorisotalo klo 14-18 Mm. sählyä ja kaupunkisotaa yli 12-vuotiaille Järjestäjä nuorisopalvelut Valkealatalo klo 17-18.30 Seinäkiipeilyilta Ilmoittautuminen 9.10. alkaen HELLEWI-ilmoittautumislinkin kautta www.kuntapalvelut.?/kouvola. Hinta 5 €. Maksu käteisellä tapahtumassa. Mukaan mahtuu 15 nopeinta ilmoittautujaa. Ilmoittautumiset sitovia. Urheilupuiston pururata, keskusta klo 18.30 ja 19.30 LOISTAVAA! -heijastinseikkailu metsässä (ohjatusti). Lähtö ja paluu tapahtuvat Urheilupuiston uimahallin sisäänkäynnin luota. Ota oma lamppu mukaan. Huom! Rata on suoritettavissa omatoimisesti viikon 43 ajan. Info Urheilupuiston uimahallin ovessa. Mitähän tekis? Kääkki on messis sä! Katso liikkuvakou vola.? Ti 24.10.2017 Korian monitoimihalli klo 10.30-12 Sisäseikkailurata ja palloilua koululaisille (alle 5-v. aikuisen kanssa) Hampstapuisto, keskusta klo 10-11 Kääkin liikuntahetki uudessa leikkipuistossa! Tapahtumassa mm. kepparirata ja Kääkin leikkipiste. Ke 25.10.2017 Kouvolan jäähalli klo 12-13.15 Kääkin luisteluvuoro koko perheelle! Lehdokin nuorisotalo klo 14-18 Mm. sählyä ja kaupunkisotaa yli 12-vuotiaille. Järjestäjä nuorisopalvelut Valkealatalon liikuntasali klo 18.30-20.30 Sporttidisco 1.-6. lk. Disco, jossa voi tanssimisen lisäksi pitää hauskaa temppuradalla. Jokainen osallistuja saa pimeässä heijastavan rannekkeen! Valkealatalon kioski palvelee discon ajan. To 26.10.2017 Uttihalli, ulkoalue klo 10-12 Action-rata yli 6-vuotiaille (alle 9-v. aikuisen kanssa) LISÄTIETOA tapahtumista puh. 020 615 8436 Katso syyslomaviikon YLEISÖLUISTELUT www.kouvola.?/yleisovuorot G55 ?8 Uintikampanja on voimassa 16.10. – 12.11.2017 kaikissa Kouvolan kaupungin uimahalleissa. 7 kouvola.fi/liikunta kouvola.fi/ui100 liikkuvakouvola.fi
Keskiviikkona 18.10.2017 18 Kouvolalainen kansanmusiikkiyhtye Lohtutorttu nousee pääkirjaston lavalle perjantaina 20.10. kello 18. Tarjolla on kuuliaisia yhtyeen ensimmäiseltä, vuodenvaihteessa julkaistavalta kokopitkältä omakustannelevyltä. Ohjelmisto on valittu Suomi 100-hengessä: vanhaa ja uutta, omaa ja lainattua, laulettua ja instrumentikaalikansanmusiikkia pääosin Suomesta. Pääpaino on omissa kappaleissa. Lohtutortun muodostavat Henna Mäkelin, Piia Pellikainen, Katriina Toijonen, Anna Kuurne ja Maiju Laurila. Konsertti on osa yhtyeen ilmaiskonserttisarjaa, johon on saatu Suomi 100-apurahaa. Lohtutorttua kirjastossa Kolmisenkymmentä kouvolalaista yksityishenkilöä vaatii kuvataiteilija Harro Koskisen Sikamessias -teoksen poistamista Kouvolan taidemuseo Poikilon Suomi 100 vuotta -näyttelystä. –Teos pilkkaa törkeästi Vapahtajaamme Jeesusta Kristusta ja hänen ristinkuolemaansa koko maailman syntien sovittamiseksi. Pyydämme, että ”taideteos” poistetaan välittömästi häpäisemästä näyttelyä, Kouvolan aikuisvöestön lautakunnalle lähetetyssä kirjeessä todetaan. Sikamessias on Koskisen nykytaiteen teos vuodelta 1969. Sikamessias tuli tunnetuksi siihen liittyneestä jumalanpilkkasyytteestä 70-luvulla. Sikamessias suututtaa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kimmo Lavasteella, 68, on aikamoinen teatterialan cv. Teatteriohjaajaksi Tampereen yliopistosta vuonna 1972. Savonlinnan ja Joensuun kaupunginteattereiden johtajuus. Teatteri Eurooppa Neljän taiteellinen johtaja. Vakituinen ohjaajakiinnitys Kokkolan ja Rovaniemen kaupunginteattereissa. Työväen Näyttämöiden Liiton koulutusohjaaja ja alueohjaaja Keski-Pohjanmaalla. Näytelmäohjauksia takana yli 160. –Viime aikoina olen ohjannut vähemmän, kun alkavat nuo vuodet painaa. Mutta käsikirjoituksia olen tehnyt. Nytkin kirjoitan yhtä näytelmää. OHJAAMISTA Lavaste ei kuitenkaan ole jättänyt, siitä tuorein esimerkki on sunnuntaina ensi-iltansa Kuusankosken teatterissa saanut Päällystakki. Sami Keski-Vähälän ja Esa Leskisen vuonna 2009 kirjoittama näytelmä pohjautuu löyhästi Nikolai Gogolin legendaariseen novelliin Päällysviitta. Näytelmä kertoo pankissa työskentelevän Akaki Akakijevitsin elämästä. Sympaattinen, mutta rahavaikeuksiin ajautunut ja työpaikalla väheksytty Akaki päättää uuden päällystakin ostamisen tuovan itselleen onnen. Kohtalokas päätös johtaa hänet hämmästyttävälle seikkailulle halki suomalaisen työelämän huononemisen ja kansainvälisen talouden 1950-luvulta aina tähän päivään. Kimmo Lavaste pitää Päällystakkia ”oikein hyvänä näytelmänä”, jossa teema on hyvin klassinen: pieni ihminen vastaan koneisto. –Ensin on oikein hauskaa, suorastaan räkähauskaa, loppua kohti traagiset asiat nousevat pintaan. KUUSANKOSKEN teatteriin Lavaste on ohjannut aiemminkin: näytelmät Rahalla saa vuonna 1992 ja Mio, poikani Mio 1993. Räkähauska aluksi, ko TEATTERI Kimmo Lavaste ohjasi ensimmäisen Päällystakkinsa. ” En ole sitä aiemmin ohjannutkaan. Kimmo Lavaste La-su 12.00, ma-ti, to 12.40 (Dub) 10€ LEGO NINJAGO elokuva Pe-su 15.50, ma-ti, to 14.50, ke 14.30 (Dub) 10€ My Little Pony elokuva Pe 18.00, la-su 14.00, 18.00, ma-ti, to 12.30, 17.00, ke 12.30 11€ YÖSYÖTTÖ Joka ilta 20.00 12€ Happy Death Day La-su 13.40, ma-to 12.30 (Dub) 10€ EMOJI-ELOKUVA Pe-su 15.40, ma-to 16.30 12€ IKITIE Pe-su 17.45 12€ LUMIUKKO Pe-su 20.00 12€ SE La 14.00, ke-to 14.30 (Dub) 10€ ITSE ILKIMYS 3 Su 13.45, ma-ti 14.20 (Dub) 10€ AUTOT 3 Pe-su 16.00, ma-to 18.30 12€ NAPAPIIRIN SANKARIT Pe-su 18.00, ma-to 14.30 12€ GEOSTORM Pe-su 20.15, ma-to 20.30 13€ BLADE RUNNER 2049 Elokuvaviikko pe 20.10. – to 26.10.2017 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 7 7 7 S 12 12 16 16 16 16 16 S Elokuvaviikko pe 20.10.–to 26.10.2017 KUUSANKOSKITALO puh. 044 3753686 www.studio123.fi S 16 16 S S 7 12 16 la 21.10. klo 12.00 ti 24.10. klo 18.00 23€ Zurich opera: CARMEN la – su 15.10 to 19.15 11€ VICTORIA & ABDUL pe – ma 17.15 ti 15.45 ke – to 17.15 10€ MY LITTLE PONY ELOKUVA pe – ma, ke 19.15 11€ GEOSTORM joka ilta 17.00 la – su, ti 15.20, 17.00 11€ YÖSYÖTTÖ joka ilta 18.45 12€ BLADE RUNNER 2049 la – su, ti 15.30 11€ IKITIE pe – la, ke – to 17.30 11€ LOVING VINCENT su – ti 17.30 10€ ANTEEKSIANTAMATON pe – la, ke – to 19.30 11€ TOKASIKAJUTTU su – ti 19.00 12€ KINGSMAN: KULTAINEN KEHÄ 7 12 12 KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 28.10. Jaska Mäkynen Karismaattinen JUHA VARTIAINEN Vietä vauhdikkaat pikkujoulut meillä! Kiltakuja 2, 45740 Kuusankoski Puh. 0400 716 250, 05 37 50 120 p. 050-5964 568 Liput 10 € Su 22.10. klo 15-19 Sami Rosholm & Sami Rosholm & Tanssiyhtye Casanova Tanssiyhtye Casanova 050 5964568 • Kahvikortti 10 € Hollolan Hollolan Har monikat Har monikat Järj. Korian EKL PÄIVÄTANSSIT Ke 25.10. klo 12-16 facebook.com /ankkuri.pk
Keskiviikkona 18.10.2017 19 Voiko Kouvolassa asua ja viihtyä? pohti Kimmo Lavaste kolmisen vuotta sitten. Avovaimo oli saanut Kouvolasta töitä, ja edessä oli muutto Savonlinnasta ensimmäiseen yhteiseen kotiin – Kouvolaan. –Minulle oli pieni kynnys muuttaa Kouvolaan, jonka imago ei ole oikein hyvä, toisin kuin ainakin vielä Savonlinnassa, myöntää Lavaste. – Mutta olen kyllä huomannut, että ennakkoluuloni olivat typeriä. Tänä päivänä Lavaste ihailee Kouvolaa monin tavoin. –Kouvola on hämmästyttävän vireä kulttuurikaupunki, Kuusankoskitalo on aivan loistava paikka, Kymi Sinfonietta loistava orkesteri, kuvataide voi täällä hyvin, kuten myös ammattija harrastajateatteri, hän kehuu. Kouvola on siis ollut positiivinen yllätys? –Kyllä! Toki kaupunki yhä kamppailee imagonsa kanssa, mutta olen viihtynyt koko ajan paremmin. Kouvolassa on hyvä asua. skettava lopuksi Hämmästyttävä Kouvola Kuusankosken teatterin PäälKuusankosken teatterin Päällystakin kymmeniä rooleja lystakin kymmeniä rooleja näyttelee kahdeksan henkilöä. näyttelee kahdeksan henkilöä. Kuvassa Anika Kumpulainen, Kuvassa Anika Kumpulainen, Aarni Ruuhimäki, Henna Hovi Aarni Ruuhimäki, Henna Hovi ja Olli-Pekka Lattu. ja Olli-Pekka Lattu. ELINA WINNE –Päällystakki on hauska mutta myös traaginen, kertoo ohjaaja Kimmo Lavaste. Harvoin kuultu mestariteos, Haydnin Vuodenajat, kokoaa torstaina 19.10. kello 19 Kouvolan Keskuskirkkoon yhteen todelliset huipputaiteilijat maailmalta: Kymi Sinfoniettan kapellimestariystävä Olari Eltsin, maailman arvostetuimpiin kuoroihin lukeutuvan Latvian valtionkuoron sekä solistivieraat, sopraano Karen Wierzban, tenori Mati Turin ja baritoni Gabriel Suovasen (kuvassa). Latvian valtionkuoro täyttää tänä vuonna 75 vuotta. Kuoro halusi juhlistaa tätä kohokohtaa 100 vuotta täyttävässä Suomessa nimenomaan Kymi Sinfoniettan kanssa. Vuodenajat Keskuskirkossa T E IJ A P IIP A R I Tällä kertaa hän lähestyi teatteria ensin käsikirjoituksensa kanssa. –Tarjosin yhtä kirjoitustani. Vastaukseksi sain, ettei sitä ruveta täällä tekemään mutta voisit kyllä tulla jotakin ohjaamaan. Ehdotin neljää näytelmää, joista teatterin johtokunta valitsi Päällystakin. En ole sitä aiemmin ohjannutkaan. Päällystakki Kuusankosken teatterissa 26.11. saakka. Ravintola -Five Star KaraokeTM www.pyoreatorppa.com Ravintola Rav R R R intola ww pyoreato ww pyoreato tt Kouvola 40 € 20 € Pe 20.10. ja la 21.10. ARVOMME Karaokessa Su 22.10. ARVOMME 40 € YLLÄTYS arvomme laulajien kesken 30 € KESKIVIIKKOISIN Karaoke Club Kouvola KARAOKETANSSIT Pyöreä Torppa su 22.10. klo 14-17 Vapaa pääsy Tervetuloa! Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 21.10. La 21.10. Pizzapäivä Pizzapäivä klo 12-18 klo 12-18 Pe 27.10. Pe 27.10. Tanssikurssi Tanssikurssi klo 19-20 klo 19-20 (Bugg jatko) (Bugg jatko) Opettajina Soile ja Ari Lilja Opettajina Soile ja Ari Lilja Osallistumismaksu 8 Osallistumismaksu 8 €€ Kurssin jälkeen tanssittaa Kurssin jälkeen tanssittaa Sininen Sointu ja The Moobs Sininen Sointu ja The Moobs Liput 10 Liput 10 €€ La 28.10. La 28.10. Disco Ensemble Disco Ensemble PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. VIIPURI la 21.10. / la 11.11. ke 22.11. / ke 6.12. 25 €/95 € PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa. Tiistailähdöt 40 € Lauantait 55 € Lisälähtö pe 27.10. Lisälähtö pe 27.10. 39€ PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la 18.-19.11. 129 € + ryhmäviisumi 75 € Majoitus hotelli Victoriassa, lounas Pyöreässä Tornissa, pikkujoulupaketti, kuljetus MAMMA MIA! Messukeskus Helsinki su 20.5.2018 klo 14.00 119€ FAZERILA/JUMBO ti 24.10. aik. 37€ /eläk. 35€ 7-17v. 33€ /alle 7v. 25€ opastus ja ostosaikaa JOULUINEN TALLINNA LA-SU 25.-26.11. 169 € Kuljetus/auto mukana Tallinnassa, laivapaikat m/s Finlandialla, majoitus Original Sokos Hotelli Viru 2 hh APASSIONATA su 4.2.2018 klo 13.00 näytös Hartwall Areenalla aikuiset 109 € sis. lippu ja kuljetus lapset 79 € sis. lippu ja kuljetus. Varaa liput pikaisesti, paikkoja rajoitetusti! MARTIN MARKKINAT MARTIN MARKKINAT TALLINNASSA JA TALLINNASSA JA RAATIHUONEEN TORIN RAATIHUONEEN TORIN JOULUMARKKINAT JOULUMARKKINAT sis. laivapaikat, kuljetus ja bussi mukana, majoitus Original Sokos Hotelli Viru 2hh PE-LA 17.-18.11. 147 € PK-lehden lukijoille erikoishintaan sis. lippu ja kuljetus Reitti: Virojoki Hamina Leikari Inkeroinen Elimäen Neste www.vanhakelo.fi Mauontie 1, Jaala Puh. 05-334 101 Kahvila Ruokaravintola Iltaravintola La 21.10. Tanssittaa Kosketus Showtime n. 22! Vapaa pääsy! Su 22.10. piha-alueella MARKKINAT klo 9-15. Markkinapäivänä normaalihintaiset á la Carte-annokset -10 % Yläkerrassa yksityistilaisuus, tanssikansaa siis paikalla! Palvelemme: ma-to 06-21 pe 06-22 (24) la 08-24 (03) su 10-20 Keittiö: ma-pe 11-18 la-su 11-18 TULEVAA 28.10. Castra&Memmu 4.11. Max Moonlight orchestra 11.11. Sininen Sointu 18.11. Castra&Memmu 25.11. MudLakeGroup /Tero Tapola 2018 Vietämme Kelon 10-vuotista taivalta. Tahdomme tehdä ensi vuodesta asiakkaamme näköisen vuoden ja siksi teidän sanomanne on tärkeä ja kannattava antaa. Täyttämällä 4 kysymykseen vastaukset ja yhteystietonne, olette mukana aika ajoin suoritetuissa arvonnoissa. Toteutuneet toiveet/vinkit palkitaan tavalla tai toisella!! Onnekkaille ilmoitetaan henkilökohtaisesti, ja luvalla jaamme tietoja eteenpäin! Osallistua voi myös sähköpostitse vastaamalla kysymyksiin. myynti@vanhakelo.fi 1. Mikä on ollut ohjelmistossa mukavaa? 2. Mitä toivoisitte ohjelmistoomme? 3. Odotuksianne? 4. Uudistunut MENU sekä muu ruokailu... Sana vapaa...
Keskiviikkona 18.10.2017 20 OSTAMME AUTOSI! Maksamme autostasi kilpailukykyisen hinnan! Myös loppuvelan lunastus. Soita heti ja kysy lisää! 044-278 5900 050-575 6640 Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? Kausala Kausala Kyminasemantie 4 A, 45610 Koria • Puh. 050 357 6130 Avoinna: ma-to 10.00-21.00 pe 10.00-22.00 la 11.00-22.00 su 11.00-21.00 www.korianherkkutupa.? Tervetuloa herkuttelemaan! Soita ja tilaa! KOTIINKULJETUS Lounastarjous arkisin Lounastarjous arkisin klo 10-14 klo 10-14 Kebabit + 0,33 juoma Kebabit + 0,33 juoma 8.40 8.40 € € Pizzat + 0,33 juoma Pizzat + 0,33 juoma 8.40 8.40 € € Tarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna! Tarjous paikan päällä syötynä tai noudettuna! Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! ULKOYKSIKÖN SUOJA HINTAAN 139,139,LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE PANASONIC HZ12 PANASONIC HZ12 2100 2100 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 1850 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ MITSUBISHI FH 25 VEHZ 1650 1650 €€ perusasennettuna max lämpö 6,3kw scop 4,9 ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 235 €€ M M MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: SYKSYN VIILEYTEEN SYKSYN VIILEYTEEN HUIPPUTARJOUKSET!!! HUIPPUTARJOUKSET!!! Mitsubishi Electricin uudet tuulet..... Mitsubishi Electricin uudet tuulet..... UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN LÄMPÖPUMPPU!! LÄMPÖPUMPPU!! pyydä tarjous! pyydä tarjous! PANASONIC PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: LÄMPÖPUMPUT: Panasonic HZ-sarja lämpöä Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! jopa –35 asteeseen saakka!! MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1698 1698 €€
Asunto Asunto Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakson asuntoliite • Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Keskiviikkona 18.10.2017 PK kodin asialla! PK kodin asialla! Liitteen jakelu 51.790 kpl Kouvolaan, Iittiin ja Lapinjärvelle Asuntoliite luettavissa myös näköislehdessä pklehti.fi Seuraava PK:n asuntoliite ilmestyy keskiviikkona 1. marraskuuta Ilmoitusvaraukset: Piia Akkanen • 044 776 0199 • piia.akkanen@pklehti.fi Katso kohteet ja varaa oma esittelyaikasi: kiinteistomaailma.fi huoneistokeskus.fi kotikentta.fi spkoti.fi Kouvolan Kotikeskus Oy aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS aninkainen.fi Asunto Asunto ONKO KOTISI NÄYTILLÄ KODINVAIHTAJAN SUPERVIIKONLOPPUNA? kiinteistomaailma.?/super Kiinteistövälitys Vauhkonen Oy LKV Kauppalankatu 6 Kouvola Puh. 050 441 0765 Päivi Borisov, myyntisihteeri, LKV 050 441 4533 Maarit Korhonen, myyntineuvottelija, KiAT 050 301 6702 Harri Vauhkonen, yrittäjä, LKV 050 301 6701 Satu Hurmalainen, kiinteistönvälittäjä, LKV 050 301 6700 Mikko Laakkonen, kiinteistönvälittäjä, LKV 044 730 1670 Juhani Lupunen, myyntipäällikkö, LKV 050 301 6704 Kodinvaihtajan Superviikonloppu on taas täällä. Lauantaina 28.10. löydät meidät klo 11-16 ja Danske Bankin edustajat klo 11-15 Kauppakeskus Veturista. Tule juttelemaan asuntoja pankkiasioista. Sunnuntaina esittelemme upeita koteja, kivoja asuntoja, tilaihmeitä, löytöjä, helmiä ja harvoin tarjolla olevia. Varmista, että kotisi on vihreän aallon harjalla. Ota yhteyttä ja pyydä meidät Kotikäynnille, kerromme, kuinka kotiasi kannattaa markkinoida.
Keskiviikkona 18.10.2017 2 TYTTILAMMENKATU 26 Lehtomäki, Kouvola Erinomaiselle paikalle Kouvolan Lehtomäkeen valmistuu peruskorjattuja vuokrakoteja tammikuussa 2018. Talossa on 15 kpl erikokoisia kaksioita, asukkaiden yhteiskäytössä oleva saunaosasto ja huoneistokohtainen irtaimistovarasto. Asunnoissa on ajattoman tyylikkäät pintamateriaalit ja neutraalit värisävyt. Huoneistossa on mm. vinyylilankkulattiat, tehostevärein maalatut seinät ja laatoitettu kylpyhuone. Vuokrasopimus on voimassa toistaiseksi. Ensimmäinen mahdollinen irtisanomisajankohta on 12 kk vuokrasopimuksen alkamispäivästä. Vuokraan sisältyy vesi ja Elisan 10 Mbit/s laajakaista. Autopaikkoja on vuokrattavissa erikseen. Asunnot vuokrataan hakemuksen perusteella. Hakemuksen voi täyttää www.kouvolanasunnot.fi /hakeminen. Laita hakemuksen lisätietoihin maininta, jos haet vain näitä asuntoja. Ensimmäiset asukasvalinnat tehdään 20.11.2017. Lisätietoja: puh. 020 615 8900 tai 020 615 8917 Vuokrattavissa arvioitu aika 1.1.2018 Huoneistotyypit 15 kpl 36 m 2 2 h + kk 5 kpl 39,5 m 2 2 h + kk 6 kpl 55 m 2 2 h + k 4 kpl Vuokrat 347 531 e/kk Yhteispeliä Sinun hyväksesi Asuntokaupan Kotikenttä Oy LKV. Kouvolankatu 1, 45100 Kouvola Välityspalkkio 4% + alv 24%, minimipalkkio 2.200 € + alv 24%, asiakirjakulut www.kotikentta.? Mikko Parikka LKV pätevyys 0400 550 797 Carita Skog-Tamminen LKV pätevyys 0400 955 152 Kirsi Salovirta LKV pätevyys 050 3238 222 Meillä on kaikki edellytykset onnistuneelle asuntokaupalle! Kouvola, Käpylä kt 2h+kk+p 48 m2 Näppärä siistikuntoinen kaksio erittäin hyvällä sijainnilla. Todella toimiva pohjaratkaisu, keittiöön mahtuu pikkuinen ruokapöytä, olohuone on avara, oma parveke. Kylpyhuoneeseen mahtuu pyykinpesukone. Tästä sijoitukseen tai vaikka ensiasunnoksi. Mh 52.000 €. Torniomäentie 19. Ensiesittely su 15.35-16 /Skog-Tamminen Kouvola, keskusta kt 2h+ k+ kph+ p 55 m2 Erittäin hyvä kuntoinen huoneisto ensimmäisessä kerroksessa. Kaikki pinnat käyty läpi 2000-luvulla. Yhtiössä mm. putket, viemärit sekä ikkunat uusittu. Kaakeloitu kph jossa lasinen suihkuseinä. Yhtiö valmistunut 1956. Energia luokka G. Mh 94 000 €, Valimontie 21-23 D Ensiesittely su 13.00-13.30. Salovirta Kouvola, Sarkola kt 2h+ k+ kph+s p 66 m2 Iso saunallinen kaksio keskustan tuntumassa. Alkuperäiskuntoinen siisti maantasa huoneisto lasitetulla parvekkeella. Parkettilattiaa iso vaatehuone. Mh 73 000 €. Viistokatu 2 B. Ensiesittely su 13.40-14.00 / Salovirta Kouvola, keskusta kt 3h+k+kph+p 68 m2 Hyväkuntoinen keskusta huoneisto erinomaisella paikalla, kulttuuri ja urheilu muutaman askeleen päässä. Toinen kerros. Läpitalon kulmahuoneisto, näkymät kolmeen suuntaan. Keittiössä runsaasti kaappitilaa ja kylpyhuone laatoitettu ja pesukone mahtuu. Lasitettu parveke. Mh 74.000 €. Salpausselänkatu 45. Ensiesittely su 15-15.30 / Skog-Tamminen Kouvola, Myllykoski kt 3h+ k+ s 74 m2 Myllykosken uusimmasta kerrostalosta hyväkuntoinen toisen kerroksen kolmio. Iso lasitettu parveke erillinen wc, parkettilattiat, ikkunallinen sauna ja pesuhuone. Ei tulevia remontteja. Valmistumisvuosi 2005, energialuokka E. Mh 129 000 €. Kytömiehentie 1 A. Ensiesittely pe 15.30-16.00 ja su 15.00-15.30. Salovirta Kouvola Myllykoski rt 2h+ kk+ s 49 m2 Remontoitu avara huoneisto jossa takapiha puistoon. Laminaattilattiat keittiö sekä kylpyhuone uusittu 2000 luvulla. Autokatos kuuluu asuntoon. Mh 54 500 €. Koskentöyryntie 6. Sovi ensiesittely / Salovirta Kouvola, Inkeroinen okt Hyväkuntoinen omakotitalo erinomaisella ja rauhallisella paikalla. Tilava puutarhatontti 1.360 m2, joka laskee loivasti. Omakotitalossa on 3 mh+oh+k+saunatilat. Huoneistoala 120 m2. Keittiö, kylpyhuone ja sauna remontoitu 1990-luvun lopulla. Wc-remontoitu ja öljypoltin uusittu 2010-luvulla. Lisäksi ikkunat ovat uusittu osittain. Talousrakennus ja grillikatos. Mh 88.000 €. Pilkkatie 7. Ensiesittely su 11.30-11.55/Parikka Lapinjärvi, Kimola asuin-/liikerakennus Vuonna 1964 valmistunut asuin-, liike-, ja varastorakennus. Valoissa asunnossa on 4h+k+s noin 120 m2. Tilat ovat remontoitu 2000-luvun alkupuolella. Kosteat tilat kaakeloitu, lattialämmitys. Lisäksi on myymälätilaa noin 180 m2 ja varastotilaa noin 150 m2. Asfaltoitu etupiha, lastaussilta varastotiloihin. Tilan pinta-ala noin 3.954 m2. Mh 95.000 €. Sovi ensiesittely/Parikka Kouvola, Voikkaa okt Hyväkuntoinen 1998 rakennettu tilava kaksikerroksinen omakotitalo. 4mh, oh, takkah., k, n. 164/ 191 m2. pesutilat, terassi molemmissa kerroksissa. Keittiötä uusittu 2015, valokate uusittu 2010. Erillinen autotalli 36 m2 ja autokatos. Oma tontti n. 1017 m2. Ei etod. Mh 194 000 €. Suurhirventie 14. Ensiesittely su 12.00-12.30/ Salovirta Kouvola, Vahtero okt Kodikas avara heti muuttovalmis. 3/4 h, k, rt, alak. 1h, aula, pesutilat ja varastoa 120 m2. Laminaattilattiat keittiö uusittu, alakerrassa viihtyisää oleskelua ja pesutilat. Olohuone keittiö ruokailutila avaraa yhteistilaa. Suojaisa omatontti 1004 m2. Talo rakennettu 1962 vuosien aikana mittavasti remontoitu. Ei E-tod. Mh 128 000 €. Vainiotie 21 Ensiesittely su 14.15-14.45/ Salovirta Kouvola, Ravikylä okt Hyvällä ja rauhallisella paikalla Ravikylässä sijaitseva tilava ja hyvin saneerattu omakotitalo. Taloa on laajennettu 1982-83, jossa on 5h+k+th+s+2 wc. asuinpinta-ala 170 m2 ja kokonaispinta-ala 199 m2. Keittiö, pesuhuone ja ikkunat uusittu 2000-luvulla, käyttövesiputket 2012. Isot ikkunat olohuoneessa takaavat luonnonvalon huoneistoon. Takkahuoneessa avotakka. Mh 162.000 €. Saarestie 15. Esittely su 14.40-15.05/Parikka Kouvola, Kuusankoski okt Kymijoen rannalla hyväkuntoinen ja laadukas omakotitalo 4 h+k+rt+th+kdh+saunatilat. Lisäksi lasitettu terassi 226 m2. Taloa on remontoitu laajasti 2000-luvulla mm. 40 m2:n suuruinen lasiterassi ja yläpuolella saman kokoinen aurinkoterassi. Tunnelmaa luovat kaksi varaavaa takkaa ylä-ja alakerrassa ja tyylikäs pystyuuni lasitetulla terassilla. Omaa rantaviivaa noin 50 m. Mh 369.000 €. Metsäkaari 10. Esittely su 14.00-14.25/Parikka aninkainen.? KIINTEISTÖVÄLITYS Aninkaisten Kiinteistövälitys Oy Hämeenkatu 7, 15110 Lahti Olli-Pekka Sistonen Gsm. 050 3310950 VSSPWLRRHZPZ[VULU'HUPURHPULUÄ HUPURHPULUÄ THHU ]HUOPU `RZP[`PULU RPPU[LPZ[?U]pSP[`ZRL[Q\ WHS]LS\RZLZZHZP T`?Z 2V\]VSHZZH 2H[ZV RHPRRP RVO[LLTTL ^^^HUPURHPULUÄ 2; 26<=63( m 2 Myllykoskentie 8, Myllykoski 3h+k+kph Heti vapaa.Voidaan myös vuokrata, vuokra 650 €/kk. Talossa tehty putkiremontti ja lämmitysremontti muutama vuosi sitten. E=F. Vh. 47.500 €, Mh. 31.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Auertie 5, Voikkaa Tupakeittiö+4-5mh+th+3wc+ saunaosasto+at+varastotilaa Tilat kahdessa kerroksessa, iso (n. 90 m²) lämmin autotalli. Oma 850 m²:n tontti. Koulut ja kaupat lähellä. E=D. Hp. 269.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 QH m 2 Aravatie 6, Inkeroinen 4h+k+kph+p Heti vapaat isot asunnot putkiremontoidusta talosta. E=G. Muuta nyt edullisesti hyvään kotiin. Vh. 64.800 €, Mh. 28.000 € ja Vh. 63.500 € Mh. 24.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 00;;0 m 2 Opistontie, Perheniemi 4h+k+khh+s+at+ paljon varastotiloja. Tilava tiilitalo maaseudun maisemissa. Taloon asennettu maalämpö, pesutilat uusittu,keittiö remontoitu. E-tod tilattu. Mh. 139.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 2; 26<=63( m 2 Sakaristontie 15, Kolarinmäki 2h+k+p Tässä sijoittajalle valmiina vuokralainen asunto. Ensimmäisen kerroksen asunto loistopaikalla lähellä keskustan palveluja. E=F. Vh. 52.000 €, Mh. 50.900 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 62; 26<=63( m 2 Kuusitie, Koria 4h+k+s+kph Lapsiperheiden suosimalla asuinalueella tilava perheasunto. Oma tontti rajoittuu puistoon. Asuintilat siistit, varaava takka ja leivinuuni luovat lisää kodikkuutta. E-tod.tilattu. Mh. 148.000 € 30:f;0,+6; 1( ,:0;;,3@ Olli-Pekka 050 3310950 << :0 26/ +, << :0 26/ +, Asunto Asunto
Keskiviikkona 18.10.2017 3 CRISTA LASSFOLK? FEODOROFF Silakka kuuluu suomalaiseen syksyyn, kuten perinteisistä silakkamarkkinoista tiedämme. Niillä on maassamme vankat juuret: silakkamarkkinoita on järjestetty Suomessa jo 1700-luvulta lähtien. Nykyään silakka on ammattikalastuksen saalislaji. Pyyntimäärät ovat viime vuosina olleet ennätyssuuria, joten silakkaa Itämerestä kyllä nousee, mutta ruokapöytiimme saakka se päätyy yhä harvemmin. SILAKKAA syödään tänä päivänä vain 300 grammaa henkeä kohti, kun sitä vielä 2000-luvun alussa kulutettiin vuodessa 1,2 kiloa per suomalainen. Asiantuntijoiden mukaan mitään yksittäistä syytä silakan kulutuksen laskuun ei ole, vaan sen arvellaan olevan monen tekijän summa. Kalan kulutus kokonaisuutena ei ole laskenut, päinvastoin, se on noussut, kulutus vain on suuntautunut silakasta toisiin lajeihin. TUNNETUSTI tarjonta vaikuttaa kulutukseen. Silakankalastusta on ajoittain rajoitettu voimakkaasti, eikä kulutukseen sopivan kokoista silakkaa ole aina ollut saatavilla. Tämän jälkeen, vaikka silakkaa alkoi taas nousta paljon, se oli pienikokoista, eikä jalostukseen sopivan kokoista silakkaa ollut tasaisesti saatavilla. Samaan aikaan lohikalojen saatavuus oli tasaista ja hintakin kuluttajalle edullinen, joten kirjolohi ja lohi tulivat arkisiin ruokapöytiin. Siinä missä ennen syötiin silakkaa, syödään nyt kasvatettua lohta. SILAKKAA voidaan syödä jopa viisinkertainen määrä nykytilanteeseen nähden. Elintarviketurvallisuusvirasto Evira suosittelee syömään silakkaa rajoitetusti, mutta keskivertosuomalaisen silakansyönti jää kauas suosituksista. Kala-alalla toivotaankin, että silakan suosio lähtisi uuteen nousuun. –Syöntisuositukset huomioon ottaen silakkaa voidaan syödä jopa viisinkertainen määrä nykytilanteeseen nähden. Silakka sisältää muiden kalojen tapaan proteiinia, Dvitamiinia ja omega-3-rasvahappoja, joten syöntiä kannattaa ehdottomasti lisätä jo terveysvaikutusten takia, Pro Kala Ry:n toiminnanjohtaja Katriina Partanen sanoo. –Silakkaa syömällä voi tehdä myös ekoteon, sillä silakan ja muiden kalojen pyynti puhdistaa Itämerta. PARTANEN kertoo, että kalastajat poistavat silakan ja kilohailin pyynnin mukana Itämerestä yli 600 tonnia fosforia ja noin 3 500 tonnia typpeä. Fosforin määrä vastaa lähes neljännestä Suomen vuotuisesta ihmisperäisestä Itämeren kuormituksesta. Pro Kalan keväällä teettämän kuluttajatutkimuksen mukaan suomalaisten kiinnostus kalansyöntiin on korkealla – kolme neljästä haluaisi syödä kalaa nykyistä enemmän. Kalaa ostettaessa ostopäätökseen vaikuttaa erityisesti laatu, tuoreus ja hinta. Suomalaisista 95 prosenttia syö kalaa ja 90 prosentin mielestä kala kuuluu suomalaiseen ruokapöytään. Syksyllä syödään silakkaa RUOKA Suomalainen syö silakkaa enää vain keskimäärin 300 grammaa vuodessa. Elintarviketurvallisuusvirasto Elintarviketurvallisuusvirasto Evira suosittelee syömään siEvira suosittelee syömään silakkaa rajoitetusti, mutta keslakkaa rajoitetusti, mutta keskivertosuomalaisen silakankivertosuomalaisen silakansyönti jää kauas suosituksista. syönti jää kauas suosituksista. Kala-alalla toivotaankin, että Kala-alalla toivotaankin, että silakan suosio lähtisi uuteen silakan suosio lähtisi uuteen nousuun. nousuun. PRO KALA RY ” Silakkaa syömällä voi tehdä myös ekoteon. Katriina Partanen Eija Leinivuo Yrittäjä, LKV 040 577 9383 Tarja Paavolainen LKV 040 530 7444 Armi Ikonen KiAT 050 462 0614 Juha Tapiola LKV, ITS 0400 723 185 Esa Lehtinen LKV 040 708 0109 Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto Kauppalankatu 4, 45100 Kouvola puh. (05) 371 3350 spkoti.? /kouvola Merrankuja 2, 47400 Kausala puh. (05) 371 3367 spkoti.? /kausala Kouvolan Kotikeskus Oy Myyntiarvio € Kuva Takaharjuntie TARJOUSKAUPPA TARJOUSKAUPPA OKT Ksnk OKT Ksnk Kolarinmäki tupak, psh, s, parvi 49m2. Uusi, trendikäs minitalo! Pihapiirissä myös vanha talo. Tässä et maksa turhista neliöistä. Oma 480 m2:n tontti. Ei e-tod. Velaton lähtöhinta 70.000 €. ES 12.15-12.40 ES 12.15-12.40 Takaharjuntie 16 Takaharjuntie 16 Paavolainen 9898379 9898379 Kuva Havumetsäntie RT Kvl Tornionmäki RT Kvl Tornionmäki 4h, k, th, s, psh, khh, 2wc, 2vh, 112m2, autokatos, varasto, terassi. Remontoitu päätyhuoneisto. Tilat näyttävästi eritasoissa, hyvät materiaalit, uusittu tyylikäs keittiö. Rv -88. Sähkölämmitys, ilmal. pumppu, varaava takka. Vapaa. Palvelut n 400m. (e= ) 169.500 € ENSIES 14-14.30 HavumetsänENSIES 14-14.30 Havumetsäntie 9 A tie 9 A 040 577 9383 9945652 9945652 kuva salmentöyryntie RT Kvl Lehtomäki RT Kvl Lehtomäki 4h, k, 2psh/wc, s, p, autok. 90 m2. Viihtyisä terassipiha. Vaalea keittiö avoimena olohuoneeseen, psh laatoitettu, tilava hyväkuntoinen koti kahdessa krs:ssa. (D) Mh 123.000 €. ES 13.20-13.45 Salmentöyryntie 24 C ES 13.20-13.45 Salmentöyryntie 24 C 040 5779383 9991453 9991453 KT Ksnk keskusta KT Ksnk keskusta 4h, k, 2wc, vh, lasitettu p. 87 m2 Uima-allas ja hissi talo. Huoneet läpitalon. Huoneisto uusittu 2016. Seinäpinnat, lattiat laminoitu, psh ja wc:t laatoitettu. Keittiö 2010. Yhtiössä uusittu putket ja hissi. (F) Mh 89.592 € Vh 94.900 ES 12.30-12.55 Läntinen LinjapuisES 12.30-12.55 Läntinen Linjapuisto to 8 040 577 9383 9703455 9703455 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki Hissi on. Remontoitu 1h, kk, 30,5m2 las.parv. Uusittu keittiö, parketit, psh laatoituksin ja kalustein. Myös sijoittajalle. (D)Mh 35.700 € ES ES 12-12.25 Viialankatu 9 B 12-12.25 Viialankatu 9 B 0400 532288 9733892 9733892 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, k, 60m2 las.parv. 1 krs:n vapaa kulmahuoneisto, johon uusittu keittiö konein / kaapein, lattiat laminoitu. Lenkkipolut ja luonto takapihalta. (B) Mh 43.000 € ES 12.30-12.55 ES 12.30-12.55 Viialankatu 11 C Viialankatu 11 C 0400 532288 9744283 9744283 KT Kvl Eskolanmäki KT Kvl Eskolanmäki 2h, kk, vh, 58,5 m Lasitettu parveke. Nuorekas ja tyylikäs tilavapohjainen hissitalon kaksio.Uusittu laminaatit, keittiö runkoineen, psh remonttia 2017. Viihtyisä pihapiiri grlllikatoksin. (D) Mh 38 682 € Vh 47.000 € ES 13-13.25 Viialankatu 2 ES 13-13.25 Viialankatu 2 0400 532288 9449417 9449417 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las.parv 76m2 Vapaa 3/3 krs:n läpitalon siisti ja hyväkuntoinen kolmio. Keittiö remontti 2015, parkettilattiat, tilava psh, hyvin säilytystilaa. (G) Mh 58.000 € ES 13.40-14.05 ES 13.40-14.05 Jukolantie 13 B Jukolantie 13 B 13 0400 532288 9809018 9809018 KT Kvl Viitakumpu KT Kvl Viitakumpu 3h, k, vh, las. parv. 76 m2. 1.krs:n remontoitu, hyvässä kunnossa oleva läpitalon huoneisto. Tyylikäs keittiö, parketit / laminaatit, psh suihkukaapein. Vapaa. (G) Mh 69.800 € ES 13.40-14.05 Jukolantie 13 B 7 ES 13.40-14.05 Jukolantie 13 B 7 040 0532288 9721671 9721671 KT Kvl Käpylä KT Kvl Käpylä 2h, k, psh, 51,5 m2. Lasitettu parveke. Siistikuntoinen hissitalon 3 krs:n kaksio. Hyvä huonejärjestys. Taloyhtiössä uima-allas. (G). Mh 62.494 Vh 65.500 € ES 14.15-14.40 Utinkatu 15 A ES 14.15-14.40 Utinkatu 15 A 11 11 0400 532288 9846455 9846455 SOVITAAN ESITTELY OKT Vla Hasula OKT Vla Hasula 4h, k, s, eril.wc, khh 100/147 m2 at/varasto. Lisäksi eril. nikkaritupa, grillikota, maakellari. Valoisa, hyvinpidetty koti omalla tontilla 4694m2. Leivinuuni, paljon harrastetilaa, hyvä kokonaisuus. Verlan tehdasmuseo n 4km (D) Mh 174.900 €. 040 530 7444 9810558 9810558 KT Inkeroinen KT Inkeroinen 2h, k, psh, 51m2. Alvar Aallon suunnittelemalla Tehtaanmäen alueella 1. krs:n kaksio. mm julkisivuja putkistosaneeraus tehty. Mh 35.000 € 0400 723 185 9651091 9651091 RT Kvl Kellomäki RT Kvl Kellomäki 2h, kk, psh, s, var. 63 m2. Peruskuntoinen kaksio. Oma sauna ja autokatos. Huoleton sähkölämmitys. Remontoi mieleinen koti! (F) Mh/Vh 91.000 € 0400 723 185 9750610 9750610 LT Kvl Tornionmäki LT Kvl Tornionmäki 2h, k, psh, sauna, lasitettu p, 65m2. Autokatos. Luhtitaloosan 1. krs (ei portaita). Sähkölämmitys. Myös sijoittajalle! Mh 65.000 € 0400 723 185 9604328 9604328 OKT Voikkaa Hirvelä OKT Voikkaa Hirvelä 6h, k, psh, 2wc, avoin kellarikerros 150 m2 Tilava, vankasti 1948 rak talo. Uusittu mm vesija viemäriputket, osa ikkunoista, vesikate. Remontoi loppuun ja asu mukavasti palvelujen läheisyydessä. Ei e-tod. Mh 95 000 € 0400 723 185 9481274 9481274 TARJOUSKAUPPA TARJOUSKAUPPA OKT/Maatila Ksnk OKT/Maatila Ksnk Keltti Keltti 6h, k, psh, s. Lisäksi talousja navetta rakennus. Maatilan pihapiiri 2 ha omalla tontilla hyvien yhteyksien Keltissä. Idyllinen pihapiiri! Toteuta unelmasi. (ei e-tod.). Velaton lähtöhinta 135.000 € 0400 723 185 9550009 9550009 RT Myllykoski Koivusaari RT Myllykoski Koivusaari 3h, k, psh, s, var, autok. 78m2. Hyväkuntoinen koti jokinäkymin. Oleskelupihalla viihtyisä lasiterassi. Uimapaikalle n 200m. Kaukolämpö. (F) Mh 98.933 € Vh 99.500 € 0400 723 185 9621332 9621332 OKT / vapaa-ajankohde Kvl UmmelOKT / vapaa-ajankohde Kvl Ummeljoki joki Mh, tupak, s, psh, wc, vh, 54m2 v. 2003 tehty saunaosasto, uusittu ulkovuoraus, ikkunat, katto. 2010 vesiputket. Varaava takka, ilmal.pumppu. autotalli /kesäh/varasto, kellari. Oma tontti 2370m2. Ei e-tod. Mh 66.000 € 040 577 9383 9700070 9700070 OKT Ummeljoki OKT Ummeljoki 3mh, oh, k, wc, suihku 75m2. Nopeasti vapaa 1,5 krs rintamamiestalo. Uusittu ikkunat, katto vesija viemäriputket. Remontoi uusi kiva koti. Iso puutarhatontti jossa mm saunarakennus. Mh 58.000 € 9464797 9464797 Kuva Sammalsuontie 8 RT Myllykoski Kurkimäki RT Myllykoski Kurkimäki 2h, k, s 58m2. Siistikuntoinen, valoisa saunallinen kaksio suositulla Kurkimäen alueella. Autokatos ja aidattu takapiha. (F) Mh. 64.900 € SOVI ENSIES SOVI ENSIES Ikonen 9879175 9879175 KT Ksnk KT Ksnk keskustassa keskustassa läpitalon huoneisto 3h, k, vh, 69m2 parv. 3/3 krs. Uusittu keittiö, parketit ja seinäpinnat. Psh laattaa. Yhtiössä tehty mm ikkunaja putkiremontit. (F) Mh 57.774 € Vh 65.000 € 040 577 9383 9593126 9593126 RT Vla RT Vla Vekarajärven rannalla Vekarajärven rannalla 4h, k, psh,wc 97 m2, varasto. Myös lomaasunnoksi. Yhtiöllä rantasauna ja laituri hiekkarantoineen. (F) Mh 59.000 € Vh 76.491 € 040 5307444 9676420 9676420 KT Vla Jokela KT Vla Jokela 3h, k, psh/wc, vh, 73,5. m2, iso las. parveke etelään. Hyväkuntoinen koti lähellä Lappalanjärveä ja kouluja. 3 krs (kahdet portaat), laatoitettu psh, uudet kodinkoneet. (D) Mh 57.000 € 040 530 7444 9613211 9613211 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 22.10. Asuntokauppaa yli 29 vuotta Kuva OKT KSNK Mäkikylä OKT KSNK Mäkikylä 3mh, oh, k, th, aula, s, psh, 2 wc, khh, et 198/266m2, kuisti, ulkorakennus. Erittäin tilava, hyväkuntoinen koti 1319 m2 vuokratontilla. Tilat 3 kerroksessa, rv 1955, laajennusosa valmistunut 1997.Uusitut keittiön kaapit, terassi tehty 2012. Ei e-tod. Mh 115.000 € ENSIES 13-13.30 Nirvistentie 71 ENSIES 13-13.30 Nirvistentie 71 Paavolainen 9810505 9810505 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 5h, k, s, 2psh/wc 96/158 m2. Autotalli, varastot. Tilava hyväkuntoinen ja viihtyisä koti vaikka lapsiperheelle. Uusittu mm katto, lämmitysjärj, putket, vaalea tilava keittiö. Takka ja ilmal. pumppu. Koulut, kaupat ja päiväkoti lähellä. Oma tontti 1096m2. Ei e-tod. Mh 140.000 € ES 14.45-15.10 KalES 14.45-15.10 Kalliokatu 47 liokatu 47 040 577 9383 9853306 9853306 Laihotie 18 OKT Kvl Vahtero OKT Kvl Vahtero 4h, k, tkh, khh, s, 100 / 152m2 autotalli. Oma 944m2 tontti. Paljon remontoitu.Uusittu ikkunat, vesiputket, viemärit sukitettu, lisäeristetty. Varaava takka, psh laattaa, lattiat parkettia. Päiväkoti 300m, kauppa 500m, keskusta 1,5km. Ei e-tod. Mh 134.000 € ES 15.20-15.45 Laihotie 18 ES 15.20-15.45 Laihotie 18 040 577 9383 9577681 9577681 SOVITAAN ESITTELY Riina Leinivuo myyntineuvottelija 0400 532 288 OKT Iitti Lyöttilä OKT Iitti Lyöttilä 2h, k, wc, vh, et, psh, s, liiteri, vaja, 56m2. Omalla 3140 m2 tontilla 1960 luvulla rakennettu talo. Sähköt on, omat kaivot. Kausala n 13 km, Iitin kk n. 5 km. Ei E-tod. Mh 21.000 € SOVI SOVI ENSIES ENSIES 040 708 0109 9576088 9576088 KT Kvl Ravikylä KT Kvl Ravikylä Tapiontie 9 3h, k, las. p 75m2 Uima-allas -ja hissitalossa läpitalon kolmio. Viihtyisä piha ja luontoa ympärillä. Keskusta 1,5km (D) Mh 68.000 € Vh 74.903 € 040 577 9383 9568567 9568567 Kuva Puistokatu RT Ksnk RT Ksnk Puistokatu 1h, tupak. s, erill. wc, 46 m2 autokatos. Persoonallinen pienasunto 1920-luvun puutalossa! Peruskorjattu 96-97, katto 2012. Yhtiöllä hoidettu puutarhapiha. Keskusta alle 500m. Ei e-tod. Mh 68.000 € 040 708 0109 9576088 9576088 RANTATONTIT Iitti Lyöttilä RANTATONTIT Iitti Lyöttilä tasamaa tontit 3200m2 ja 4000m2 lähellä kaunista Kirkonkylää, Virransillan luoteispuolella. Rakennusoikeus 160-k-m2, rantaviivaa noin 60. Tontin lohkominen suorittamatta. Mh 62.500 € / tontti 040 708 0109 9539100 9539100 TONTTI Kausala Karjalaiskylä TONTTI Kausala Karjalaiskylä Paritalo tai omakotitalo tasamaatontti 7817m2. Mahdollisuus lohkoa. Rakennusoikeus 15%. Mh 17.500 € 040 708 0109 9469222 9469222 Kuva Heinolantie Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala Ravintolakiinteistö Herttareeti Jaala, ravintolasali, kabinetti, k, 4 huoneistoa, asuinhuoneisto, saunaosasto n.597m2 lisäksi erillinen tanssipaviljonki 423m2. Oma tontti 1.339ha. Kunnallistekniikassa. Ei e-tod. Mh 69.000 €. Kysy lisää! 040 5307444 9564028 9564028 Asunto Asunto
Keskiviikkona 18.10.2017 4 Esittelemme torstaina 19.10. Katso kaikki kohteet ja esittelymme www.huoneistokeskus.? / Huoneistokeskus www.huoneistokeskus.? KOUVOLA | KESKIKATU 4, 45100 Kouvola Puh. 020 780 2600, kouvola@huoneistokeskus.? PÄIVI AHLSTEDT Myyntineuvottelija, KiAT GSM 040 672 2223 JAANA KETTUNEN Myyntisihteeri LKV GSM 040 772 3591 AIRI LAAKSO Myyntijohtaja LKV GSM 0400 016 202 TARJA LAUTAMATTI Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 389 103 ILPO RÄMÄ Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 481 573 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 9, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankaja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (alv. 24 %). IRMA SOPANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 0400 653 030 MARKKU RUOKONEN Kiinteistönvälittäjä, LKV GSM 040 637 2249 Autamme teitä kaikissa asuntokaupan asioissa luottamuksella ja ammattitaidolla. KOUVOLA, ESKOLANMÄKI, KT 2 h, k, p 60 m² Valoisa ja tilava kaksio hissitalon 1. krs:ssa. Keittiö remontoitu 2000-luvulla. Kaunis vaalea laminaatti laitettu 2017. Edull. hoitovastike. Hyvinhoidetussa taloyhtiössä mukavat saunatilat vilvoittelutiloineen. EL: C 2007. Mh. 49.000 e. Tolkkilankatu 1 B. EnsiesitEnsiesittely to 19.10. klo 16.45-17.15 tely to 19.10. klo 16.45-17.15/Ahlstedt. 7193838 Esittelemme sunnuntaina KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, OKT Kuusankoskella lapsiystävällisellä alueella, puistoon raj. aurinkoisella 745 m²:n tontilla kodikas, 1982 valm., mittavasti remontoitu talo. 3 mh, oh, iso keittiö, khh, ph, s, wc, vh, n. 104/150 m². Loistavat palvelut lähellä mm. päiväkoti ja kauppakeskus Veturi. EL: D. Heti vapaa. Mh. 179.000 e. Muurainpolku 3. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 14.50-15.15 14.50-15.15/Ruokonen. 7167766 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Tilaa kaipaavan unelmatalo: tiloja asumiseen, harrastamiseen tai työtiloiksi. V. 1969 valm. ja 2000 laajennettu talo, n. 173/296 m². Talon korotusosa: 2 mh, aula, vinttitila, asuinkrs: 3 mh, oh, rh, k, khh, wc, alin kerros 96 m²: iso takkatupa, var./harrastetiloja, wc, lämmin at. Paljon remontteja tehty. Oma rinnetontti 1654 m². Ei e-tod. Mh. 179.000 e. Väkkäräntie 47. Esittely Esittely 22.10. klo 12.00-12.30 22.10. klo 12.00-12.30/Lautamatti. 7103750 KOUVOLA, ANJALA, OKT Anjalan kirkolla kaunis, muuttovalmis koti. 4 mh, k, oh, khh, 2 wc, ph/s, n. 119/156 m². Remontteja tehty vuosien varrella. Oma tontti 1272 m², pihassa leikkimökki. Kaksi päivittäistavarakauppaa n. 300 m. Ei e-tod. Mh. 139.000 e. Koivulaaksontie 5. EnsiesitEnsiesittely 22.10. klo 15.10-15.40 tely 22.10. klo 15.10-15.40/Lautamatti. 7169637 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Alkuperäisomistajilta vapautuva talo omalla 796 m²:n tontilla Melkunmäessä. 3 mh, k, oh, khh, s, ph, 2 wc, at ja varastot, n. 119/178 m². Mm. vesiputket ja saunatilat remontoitu hiljattain. Harjakatto 2013. Takka ja ilmalämpöpumppu. Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Nikulantie 21. Ensiesittely 22.10. klo Ensiesittely 22.10. klo 12.45-13.15 12.45-13.15/Sopanen. 7196175 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Hyvä vaihtoehto rivitalokaksiolle! 1985 valm. sievä puutalo omalla 709 m²:n tasaisella tontilla. Oh, k, mh, wc, ph, s, var. ja autotalli, n. 56/91 m². Erill. lämpöeristetty varasto, joka toimii esim. työtilana. Ei e-tod. Mh. 87.000 e. Ahomutka 15. Ensiesittely 22.10. klo Ensiesittely 22.10. klo 13.30-14.00 13.30-14.00/Sopanen. 7152708 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 4 h, k, saunaos 88/153 m² Todella siistikuntoinen päätykoti metsän laidassa. Iso terassi ja sisäänkäynnin yhteydessä toinen terassi. Autotalli/autokatos ja iso varasto. Nyt vuokralla, vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 136.900 e. Kotatie 7 A. EnsiesitteEnsiesittely 22.10. klo 12.15-12.45 ly 22.10. klo 12.15-12.45/Ruokonen. 7145470 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 80 m² Tähteenrinteessä siistikuntoinen rtkolmio yhdessä tasossa. Keittiö ja pesutilat uusittu. Yhtiössä uusittu käyttövesiputket ym. Autokatos. Halpa asua. Suojaisa piha. EL: E. Mh. 83.700 e. Vh. 97.000 e. Tähteenrinne 20 D. Esittely 22.10. klo 12.00-12.30 Esittely 22.10. klo 12.00-12.30/Rämä. 7195680 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 3 h, k, s 76 m² Rekolassa hyväkuntoinen päätyhuoneisto alkuperäiseltä omistajalta. Kaunis piha-alue, suojaisa ja rauhallinen paikka. Vapautuu tarvittaessa nopeasti. EL: E 2007. Mh. 97.658,53 e. Vh. 98.000 e. Nauhantie 27 H. Esittely Esittely 22.10. klo 15.30-16.00 22.10. klo 15.30-16.00/Ruokonen. 7107160 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 mh, k/oh, s 74,5 m² Kaunis, remontoitu, heti vapaa päätyasunto päättyvän tien päässä. Hyvä varustelutaso. Takapihalta avautuu metsäiset maisemat. autokatospaikka. EL: E. Mh. 117.745,63 e. Vh. 118.000 e. Hailikuja 5 K. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 13.45-14.10 13.45-14.10/Lautamatti. 7176894 KOUVOLA, KASAKKAKALLIO, RT 2 h, k, s 62 m² Suositulta alueelta siistikuntoinen kaksio. Autokatos ja varasto asunnon edessä. Edull. asumiskustannukset. Vapautuu nopeasti. EL: G. Mh. 71.337,38 e. Vh. 72.000 e. Puolukkapolku 5 H. Esittely 22.10. klo 14.15Esittely 22.10. klo 14.1514.45 14.45/Ruokonen. 7137156 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 60 m² Siistikuntoinen päätyhuoneisto kaukolämpötalossa. Tilavat huoneet. Siistit pesutilat. Suojaisa piha. Mahd. ostaa autotalliosake samasta yhtiöstä. EL: E. Mh. 77.500 e. Särkitie 2 B 10. Esittely 22.10. klo 14.30-15.00 Esittely 22.10. klo 14.30-15.00/Rämä. 7111729 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 2 h, k, s 59 m² Siisti ja muuttovalmis asunto. Pesuhuone remontoitu 2015. Pintoja remontoitu. Erill. wc, iso vaatehuone. Autotalli. Kauppa lähellä. EL: D 2007. Mh. 74.000 e. Vh. 80.744 e. Lohitie 1 D. Esittely 22.10. klo 13.15-13.40 Esittely 22.10. klo 13.15-13.40/Lautamatti. 7165848 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, k, s 57 m² Rantakulmalla loistavalla paikalla jokimaisemissa tilava, vaaleasävyinen, heti vapaa koti 1990 valm. taloyhtiössä. Erittäin edullinen asua, kaukolämpö. Autotalli. EL: E. Mh. 89.000 e. Rantatie 35 B. Esittely 22.10. klo 12.00Esittely 22.10. klo 12.0012.30 12.30/Sopanen. 7171767 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, RT 2 h, kk, s 40 m² Siistikuntoinen koti rivitalon päädyssä. Rauhallinen sijainti lähellä keskustaa. Siisti piha länteen. Autotallipaikka. Todella viihtyisä. EL: G. Mh. 62.500 e. Killingintie 17-19 H. EnsiesitEnsiesittely 22.10. klo 12.45-13.15 tely 22.10. klo 12.45-13.15/Rämä. 7149180 KOUVOLA, KESKUSTA, PKT 3 h, k, saunaos, 2 th, p 147 m² Tyylikäs citykoti: asuinkerroksessa 3 h, k, kh ja iso parveke sekä alakerroksessa saunatilat, työhuone ja askarteluhuone. Kaukolämpö. Keittiö ja pesutilat uusittu, muuten pintaremontoitu. Tilavat huoneet. EL: F. Mh. 188.000 e. Savonkatu 33-35 C. Esittely 22.10. Esittely 22.10. klo 16.45-17.15 klo 16.45-17.15/Rämä. 7181184 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, s, p 83 m² Heti vapaa, uutta vastaava koti 2011 valm. hissitalon 4. krs:ssa. Avara pohjaratkaisu. Aivan loistava kunto. Autokatososake sis. kauppahintaan. Vaihtoehto uudelle. EL: A 2007. Mh. 265.000 e. Kaikukatu 4 B. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 16.00-16.30 16.00-16.30/Rämä. 7165561 KOUVOLA, RAVIKYLÄ, KT 3 h, k, p 74,5 m² Remontoitu asunto hissitalon 3. krs:ssa. Kivoja valoratkaisuja, asunnon valaistus ohjattavissa myös mobiililaitteella. Lasitettu parveke. Vapautuu nopeasti. EL: D 2007. Mh. 51.000 e. Tapiontie 1. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 12.45-13.10 12.45-13.10/Lautamatti. 7191774 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 3 h, k, s, p 73,5 m² Siistikuntoinen 2. ylimmän kerroksen luhtitalokoti, pääty. Iso parveke. Avarat pesuja kodinhoitotilat. Heti vapaa. Kaukolämpö. EL: D 2007. Mh. 72.000 e. Mertakuja 1 A. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 13.45-14.15 13.45-14.15/Rämä. 7123847 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, k, p 70 m² Keskustan tuntumassa, silti rauhallisessa paikassa, muuttovalmis kulmahuoneisto. Ikkunat kahteen ilmansuuntaan. Kaikki pinnat ja koneet uusittu. Iso lasitettu parveke. Hissitalo. Heti vapaa. EL: G. Mh. 109.000 e. Urheilijankuja 7. Ensiesittely 22.10. klo Ensiesittely 22.10. klo 13.00-13.30 13.00-13.30/Ruokonen. 7129084 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 3 h, kk, p 68 m² Heti vapaa hissitalon koti 2. kerroksessa. Kulmahuoneisto. Parveke etelään. Loistava sijainti. EL: G. Mh. 65.000 e. Käsityöläiskatu 2 B. Esittely Esittely 22.10. klo 13.40-14.00 22.10. klo 13.40-14.00/Ruokonen. 7166240 KOUVOLA, KAUNISNURMI, KT 2 h, k, p 59 m² Ihastuttavalla museokorttelin vehreällä alueella, lähes keskustassa, todella hyväkuntoinen, kaunis koti. Tyylikäs keittiö ja kylpyhuone. Kulmahuoneisto. Lasitettu parveke. EL: G. Mh. 59.499,12 e. Vh. 79.500 e. Pajaraitti 2 A. Esittely 22.10. klo 14.15-14.45 Esittely 22.10. klo 14.15-14.45/Sopanen. 7117555 KOUVOLA, KESKUSTA, KT 2 h, k, p 54 m² Rauhallisessa hissitalossa 2. kerroksen koti. Heti vapaa. Lasitettu parveke. Siisti kunto. Vaatehuone. EL: G. Mh. 78.000 e. Urheilijankuja 7. EsitteEsittely 22.10. klo 15.15-15.45 ly 22.10. klo 15.15-15.45/Rämä. 7186601 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, KT 2 h, kk, p 47 m² Kiva, valoisa kaksio, keittiö avautuu olohuoneeseen. Parveke pihan puolelle. EL: F. Mh. 51.634,68 e. Vh. 54.000 e. Kangaskatu 14 A. Esittely 22.10. klo Esittely 22.10. klo 14.15-14.40 14.15-14.40/Lautamatti. 7152210 Sovitaan esittely KOUVOLA, MARKANKYLÄ, OKT Uusi, muuttovalmis, heti vapaa upea talo. Tilat 2 krs:ssa: oh, k, 4 mh, khh, ph, s, 2 wc, p, n. 123/155 m². Parkettia ja laattaa (lattialämm.), laadukkaat kodinkoneet ja kaapistot. Lämmin autotalli, autokatos ja 2 varastoa. Vuokratontti 1664 m². EL: D 2007. Mh. 255.000 e. Hirvitie 3. 7141170 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1948 valm. ja 2000-luvulla perusteellisesti remontoitu talo. 5 h, k, 2 wc, khh ja saunaos., n. 110/120 m². Katettu ulkoterassi, jossa takka ja kylpytynnyri. Keittiössä leivinuuni. Ilmalämpöpumppu. Oma tontti 1023 m². Viihtyisää asumisesta hyvällä alueella! EI e-tod. Mh. 198.000 e. Ruotsulantie 18. 7160737 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, OKT Etsitkö tilaa asumiseen? Puistoon raj. omalla 752 m²:n rinnetontilla 1981 valm. kuntotarkastettu talo. Yk: 3-4 mh, k, kht, rh/oh, aula, wc, ak: tkh, ph, s, wc, vh, aula. Yht. n. 180/299 m². Lämmin autotalli. EL: D. Mh. 189.000 e. Tyttilammenkatu 25. 7124827 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Anttilassa 1990 valm. talo Torasjoen rantamaisemassa. 5 h, k, wc, 2 vh, saunaos. ja var., n. 131/174 m². Ulkorakennuksia. Suojaisa pihapiiri. Tilan koko yht. n. 3,15 ha. Ei e-tod. Mh. 185.000 e. Kansikkaantie 806. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7122726 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä Puolakankosken rantamaisemissa juuri valmistunut talo, jossa 2 h, k, wc, saunaos. ja var. n. 60/72 m². Autotalli/varastorakennus. Maakellari. Tilan koko n. 7960 m². Ei e-tod. Mh. 174.000 e. Pyörylänpolku 38. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7134037 KOUVOLA, SARKOLA, OKT Tilaa tarvitsevalle koti koulujen ja kauppojen lähellä. 4 mh, k, oh, tkh, ph, s, 2 wc, n. 145/177 m². V. 1975 valm. taloa laajennettu 1990-luvulla. Yhdistetty keittiö/ruokailu/oh. Saunaosastolta käynti isolle osin katetulle eteläterassille. Oma 764 m²:n kulmatontti. Ei e-tod. Mh. 158.000 e. Lypsäjäntie 2. 7158432 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT V. 1985 valm. valoisa kaksiasuntoinen yht. n. 159/183 m²:n talo yhdessä tasossa Tähteessä. As. 1: 3 h, k, wc, vh, khh ja ph, n. 99 m² sekä as. 2: 2 h, wc, vh, remontoitu k ja ph, n. 60 m². Sauna yhteiskäytössä. Autotalli ja varastotilaa. Omat sisäänkäynnit. Kymijoen rannassa hyvä uimapaikka ja ulkoilumaastot. Oma tontti 1330 m². Ei e-tod. Mh. 155.000 e. Tuomikuja 3. 7178967 KOUVOLA, KORIA, OKT Remontoitu, 1976 valm. talo. Lapsiperheelle erinomaisesti sopiva koti. 3 mh, oh, k, khh, s/ph, wc, n. 120/160 m². Ilmalämpöpumppu, var. takka. Lämmin autotalli. Oma tontti 840 m², tasainen piha-alue. Leikkimökki, huvimaja ja terassi. Vapautuu nopeasti. Ei e-tod. Mh. 149.000 e. Toivontie 17. 7146941 KOUVOLA, NIINISTÖ, OKT Kodikas, hyvä 1978 valm. talo rauhall., lapsiystäv. alueella. 4 h, k, työtila, wc, kh, s ja p, autokatos, n. 109/122 m². Luontoystäv. ja helppo maakaasulämmitys. Todella siistit tilat. Oma tontti 1018 m². Ei e-tod. Mh. 129.000 e. Koivukalliontie 14. 7104013 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Väkkärässä 1959 valm., reilusti remontoitu 1,5-kerr. talo omalla 1183 m²:n tontilla. 4 h, k, wc, saunaos, n. 90/100 m². Keittiö, pesutilat, pinnat, ikkunat ym. uusittu. Piharakennuksessa autotalli ja varastotilaa. EL: F. Mh. 125.000 e. Saunakuja 12. 7152434 KOUVOLA, KAUNISNURMI, OKT Alunperin 1950 valm. talo, jossa 4 h, k, wc ja saunaos., n. 80/115 m². Keittiö koneineen ja pinnat uusittu. Erittäin siisti piha. Piharakennuksessa varastotilaa. Oma tontti 1299 m². Ei etod. Mh. 122.500 e. Susikuopantie 20. 7178233 KOUVOLA, JAALA, OKT Jaalan keskustan läh. 1992 valm. tiiliverhoiltu talo. 4 mh, valoisa iso oh, k, tilava s-osasto ja khh, 2 wc, n. 152/243 m². Autotalli ja jopa 3 auton katos. Yksi mh alakerrassa esim. yrittäjälle työtilaksi. Oma 1504 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 114.000 e. Kukkuvantie 12. 7100891 KOUVOLA, VALKEALA, OKT Valkealan kk:ssa 1979 valm. kuntotarkastettu talo. 3 h, iso keittiö, wc, tkh, saunaos., var ja ak, n. 105/109 m². Oma tontti 880 m². Ilmalämpöpumppu. 2 suojaisaa terassia. Liikuntamahdollisuudet ja palvelut lähellä. Ei e-tod. Mh. 108.000 e. Arokuja 6. 7113273 KOUVOLA, ELIMÄKI, OKT Elimäen keskustassa isollekin perheelle soveltuva n. 207 m²:n koti. Uudempi 1960-luvun puoli: 2 mh, oh, k, oleskelutila, kh, s, 2 wc. Uudemman puolen keittiö, wc:t uusittu ja huoneet pintaremontoitu 2000-luvulla. Vanha osa: iso sali (2 h), mh, kh, yläk. 3 h.. Oma iso 2560 m²:n tontti. Ei e-tod. Mh. 105.000 e. Vanhamaantie 4. 7149255 KOUVOLA, VERLA, OKT Jaalan Pyörylässä perusteellista korjausta vaativa pieni talo, jossa 1 h, k ja s, n. 30 m² sekä pihapiirissä oleva vanha hirsitalo. Tilan pinta-ala n. 5,8 ha. Lähellä Puolakankoskea. Ei e-tod.Mh. 56.500 e. Pyörylänpolku 29. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198967 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, OKT Sievä 1932 valm. pikkutalo vaikka vapaa-ajan käyttöön. Oh, mh, kk, kuisti, n. 36/44 m². Pystyuuni ja ilmalämpöpumppu. Kaksi ulkorakennusta muodostaa suojaisan pihapiirin, rinnetontti 603 m². Upeat näkymät Kuusaan ylle. Ei e-tod. Mh. 40.000 e. Mäyrämäentie 10. 7133214 KOUVOLA, VOIKKAA, OKT Huonmäellä ihastuttava talo, jossa 3 h, k, wc ja saunaos., n. 79/82 m². Ilmalämpöpumppu, takka. Ulkorakennuksessa varastotilaa. Oma tontti 964 m². Ei e-tod. Mh. 37.500 e. Petkelmäenkuja 1. 7197813 KOUVOLA, KESKUSTA, PT Näyttävä paritalohuoneisto loistavalla paikalla keskustan tuntumassa. 4 h, k, ph, s, vh, 2 wc, aulatilaa, takapihalla puutarhamainen terassi ja ihana iso parveke, n. 161 m² + 102 m². Kahden auton lämmin talli. Hedelmäpuita, istutuksia ym. Muuttovalmis koti, ei remonttihuolia. Näytöt sopimuksen mukaan. EL: E. Mh. 339.000 e. Ahdinkatu 5 A. 7145336 Esittelemme sunnuntaina 22.10. Sovitaan esittely KOUVOLA, LEHTOMÄKI, RT 4 h, k, s 100 m² Hyväkuntoinen ja siisti päätyasunto kahdessa tasossa. Sauna ja ph remontoitu 2002, pihat laitettu 2016, pintaremonttia tehty vuosien varrella. Erinomaiset säilytystilat, viehättävä suojaisa takapiha, parveke sekä kuisti/varastotila. EL: D. Mh. 105.000 e. Lahnatie 6 A. 7128554 KOUVOLA, VIITAKUMPU, RT 4 h, k, s 93 m² Kaunis kahdenkerroksen koti. Keittiö uusittu n. 2010, märkätiloja uusittu ja saunaa remontoitu sekä pintoja käyty läpi muutaman vuoden sisällä. Edullinen asua, omat mittarit. Autotalli. Taloyhtiössä isot remontit jo tehty. Mh. 129.000 e. Viertolantie 3 B. 7187040 KOUVOLA, JAALA, RT 4 h, k, s, p 85 m² Kodikkaaksi hyvin ja kokonaan remontoitu päätykoti. Rauhallinen sijainti. Asuintilat yhdessä tasossa. Myös vaihtomahdollisuus rivitalokaksioon. EL: G. Mh. 70.363 e. Vh. 79.000 e. Hokkarintie 3. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7198556 KOUVOLA, TORNIONMÄKI, RT 3 h, k, s 81 m² Yhdessä tasossa oleva tilava rt-kolmio. Maakaasulämmitys. Autotalli. Pesutilat, wc ja kodinkoneet uusittu. Suojaisa piha etelään. Rauhallinen sijainti. Halpa asua. EL: G. Mh. 102.000 e. Kotatie 5 C. 7141086 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, PKT 6 h, k, s, p 154 m² Tästä talosta on koteja harvoin tarjolla! Harvinainen perheasunto pienkerrostalossa Puistomaalla. Tilavat huoneet. Oma pieni sauna. Lasitettu parveke. 1. kerros. Ei e-tod. Mh. 130.000 e. Vh. 148.000 e. Valtakatu 19 A. 7114836 KOUVOLA, KÄPYLÄ, KT 3 h, k, s, p 77,5 m² Todella siistikuntoinen läpitalon huoneisto 1974 valm. talon 2. kerroksessa. Lasitettu iso parveke sisäpihan puolelle. EL: G. Mh. 94.138 e. Vh. 96.500 e. Hallituskatu 34 C. 7190795 KOUVOLA, PIKKU-PALOMÄKI, KT 3 h, k, p 69 m² Siistikuntoinen koti hyvällä alueella. Yhtiössä valmistunut putkiremontti, jonka yhteydessä uusittu kylpyhuone kokonaan. Ulkoilumaastot vieressä. Parvekkeelta metsäiset maisemat. EL: D. Mh. 55.897 e. Vh. 86.500 e. Kumputie 12. 7139237 KOUVOLA, LEHTOMÄKI, LT 2 h, k, p 57 m² Siistikuntoinen luhtitalokoti metsäisin maisemin heti vapaana. 2. kerros. Iso lasitettu parveke. Kaukolämpö. Halpa asua. Autopistokepaikka. EL: F. Mh. 39.980 e. Vh. 43.180 e. Haukitie 5. 7121343 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, KT 2 h, k, p 56,9 m² Siistikuntoinen läpitalon huoneisto 3. krs:ssa. Lasitettu parveke etelään. Hyvänkokoiset huoneet. Vuokrattu. Sijoitukseen. EL: F. Mh. 49.500 e. Vh. 54.506 e. Itäinen Linjapuisto 9 C. 7126936 KOUVOLA, TOIKKALA, Vapaa-ajan as Rapojärven rannalta, läh. palveluita hyväkunt. vapaa-ajan asunto ympärivuotiseen käyttöön. 2 h, k, s, wc, terassi, n. 65 m². Valokuitukaapeli, vesiosuuskunnan liittymät. Talousrakennuksessa 2 nukkuma-aittaa. Lounaaseen aukeava loivasti syvenevä, hiekkapohjainen ranta. Tontti 2430 m², rantaviivaa n. 70 m. Mh. 265.000 e. Leuankallionkuja 59. Tied. Ruokonen, 040 637 2249. 7117284 KOUVOLA, KOLARINMÄKI, LIIKETILA Liikekiinteistö, 6 toimivaa yritystä vuokralaisia. Kokonaisala n. 2360 m². Oma tontti 7350 m². Sijoittajalle. Ei etod. Mh. 490.000 e. Kuusaantie 27. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7150924 KOUVOLA, KUUSANKOSKI, LIIKETILA Entinen Kuusaan poliisitalo myytävänä, Kiinteistö Oy:n koko osakekanta. Neliömäärä n. 1093 m², käsittäen toimistotilaa 3 krs:ssa. Lisäksi kellarikerroksessa varastotilaa. Mahdollista muokata vaikka majoitustilaa, asuntoja ym. Kaukolämpö. Tontti n. 1300 m². Mh. 195.000 e. Kuusankoskenkatu 6. Tied. Rämä, 0400 481 573. 7182557 Asunto Asunto