Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso www.pklehti.fi KESKIVIIKKONA 5.elokuuta 2015 | N:o 31 Lukijamäärä: 41.000 (KMT 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Pohjoinen) Punaisessa hallissa, Kaupinkatu 10 Kouvola, puh. 010 581 0700 Katsastuspaketti vain * * uspaketti Katsast Hinnat alkaen ...siinä suosiomme salaisuus Aikavaraukset myös netissä ain in iiin in n n in iiiiin iin n va * * * * * usp p p p p p p p p paketti Katsastu ain in in in in in in in in in in in in in in in iin ii va * Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.? Tällä ja ensi viikolla: katsastuksia munkkikahveilla! ksia a ia a a FORD SERVICE ford.? Kaitilankatu 3 | Kouvola | Huolto | 010 76 25214 UTOTA AUTOT AUTO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO AUTOTALO TOTALO LO O O KKKouvola ouvola uvola Medi Lääkäripalvelu Kouvolankatu 24, 4 krs, 45100 Kouvola Nettiajanvaraus www.kmedi.? aina 24 h. Puhelinajanvaraus vain arkisin aukioloaikoina puh. 05 32 55 000 LASTEN KORVALÄÄKÄRIT KOUVOLASSA TARKKA JA LUOTETTAVA taudinmääritys lasten KORVAMIKROSKOOPILLA • Viikonloppuisinkin 24 h näet seuraavat vapaat ajat: www.kmedi.? ajanvaraus, vain alle 8v. lapsille • vauvasta alkaen myös nenän alueen ja hengitysteiden tulehdusten ja tukkoisuuden eri syiden hoito korvaongelmissa KMedissä Wanhat Jääkärit Samuli Edelmann Ari Klem Sorsakosken soittokunta Järjestää: Kouvolan kaupunki / Kuusankoskitalo +#' "% " ##!%+* '+ )*&% +')*$+) "" *(!&%%)* +%* % %*--"-( * ! &()"&)"%)& **&"+%* %%**** * +++++++%%%% ++++%% +++%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%********* ++++++%%%% ++++++ """"+++++ &&&&"""""" *** %%%***** %%%%%%* %%** ** * * &&& %% ( #$ $+# #$%% Sepänkatu 9, 45130 Kouvola p. 044-783 5047 Ilmastoinnin täyttöhuoltotarjous 49 €
Keskiviikkona 5.8.2015 2 Kouvola: Tommolankatu 12, p. (05) 620 5550, palvelemme: ark. 7–18, la 9–14 Laminaattilattia Lamella Click 7 kuosia. 950 m2 TV:stä tuttu! TV:stä tuttu! Eurodecor Sisustusmaali alk. 3340 2,7 l (12,37/l) Eurodecor Sisäremontti maali alk. 2830 2,7 l (10,48/l) Eurodecor Roma tapetit 1990 rll RTV 28 RTV Ua3 MDF-kattopaneeli Puhdas valkoinen ja jääsaarni. 990 m2 Tervetuloa ostoksille! Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Lisäksi kesähuollon yhteydessä ilmastointihuolto vain 50 €. Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 5.8.2015 3 www.pklehti.fi LYHYESTI Kuusankoskella nähtiin valtaisa kuljetus, kun UPM:n Kuusanniemen tehtaalle vietiin lavettikuljetuksena toissa perjantaina aamupäivällä enemmän kuin isoa säiliötä. Kysymys oli sellutehtaan kuitulinjalle tulevasta 600 kuutiometrin puskusäiliöstä. Kuljetus eteni Tähteen kautta, keskustan ahtaat liikenneympyrät ohittaen, mutta silti joidenkin risteysten läpiajo kesti pitkään. Leveän kuljetuksen edellä ajoi varoauto, jonka perään oli teipattu aiheellinen huomautus: Hi, Relax! UPM Kymin kustannusarvioltaan 160 miljoonan euron sellutehtaan laajennustyömaa on pian laajimmillaan työntekijöiden määrässä mitattuna. Elokuussa projektin parissa työskentelee tehdasalueella noin 800 työntekijää. Hanke valmistuu vuoden viimeisen kvartaalin aikana. Tehdas pysäytetään elokuun ensimmäisellä viikolla kahdeksaksi vuorokaudeksi. Tuolloin tehdasalueella työskentelee yhteensä noin KAI?PEKKA VESALAINEN UPM Kymin selluja paperitehtaalla toteutetaan vuosihuoltotöitä 31.7.–9.8.2015 sekä sellutehtaan kuitulinjan modernisointiin liittyviä liitäntätöitä. Sellutehtaan pysäyttämisen ja käynnistämisen johdosta lähiympäristössä saattaa esiintyä hajuhaittaa. Seisokin jälkeisellä viikolla 11.–13.8. Kymin tehdasalueella suoritetaan uuden matalapainehöyryputkilinjan höyrypuhallusta. Työstä saattaa aiheutua normaalista poikkeavaa melua Kymin tehdasalueen ympäristöön klo 8.0017.00 välisenä aikana. Valtaisa kuljetus tehtaalle TEOLLISUUS UPM-Kymin sellutehtaan investointihankkeen suurin puristus elokuussa. Tarmo Niittyranta oli kameroineen paikalla, kun tämä mahtirahti matkasi Kuusankoskella. TARMO NIITTYRANTA ”Kouvolan teatteri on pärjännyt viime vuodet kelvollisesti Asisiasta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kouvolan Yrittäjät ry järjestää kaikille avoimen liikunnallisen kesätapahtuman tiistaina 11. elokuuta 2015 KSS Energia Areenalla tiistaina 11.8.2015 klo 17–1. Ohjelmassa on muun muassa ongintaa ja pomppulinna lapsille, kananmunanheiton MM-koe, naurujoogaa, KPL:n pesäpallokoulu, crosskart-autoja, golf-puttirata, tikanheittoa, petankki-areena, mölkkyrata, frisbeerata ja keilausta keilahallissa. –Illan kruunaa humoristinen Yrittäjien ja Kinnon välinen pesäpallo-ottelu, josta ei puutu vauhtia, huikeita kunnareita kuorrutettuna täydellisellä vaatetuksella. Tehtävärasteilla on luvassa parhaille palkintoja ja yleisökilpailun palkintoina polkupyörä ja KPL:n kausikortti mainostaa tapahtumavastaava Ville Helander. Helanderin mukaan Kouvolan Yrittäjät haluaa tiistain tapahtuman kautta olla edistämässä kaupunkilaisten ja maakunnan yhteenkuuluvuutta. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Liikunnallinen kesäilta luvassa Tykkimäki Aquaparkia pidetään avoinna vielä ensi viikon normaalein aukioloin ja 11–19. –Tykkimäen huvipuistossa kesä on ollut kohtuullinen, koska huvipuistoon voi pukeutua sään mukaisesti toisin kuin Aquaparkiin, kertoo huvipuiston toimitusjohtaja Sakari Pasanen ja harmittelee, että Aquaparkin kävijämiinus on pitkä. Sääennusteet ensi viikolle näyttävät hyviltä ja täytyy vain kokeilla kylmän ja sateisen heinäkuun jälkeen tämäkin kortti. Pasasen mukaan elokuu on saatava takaisin lomakuukaudeksi. Aquapark jatkaa Kouvolassa menossa oleva nimenkeräys on ylittänyt kuntalaisaloitteelta vaadittavan allekirjoittajien määrän, joka on 2 prosenttia Kouvolan väkiluvusta eli 1 760 nimeä. Kuntalaisaloite luovutetaan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Harri Helmiselle maanantaina 7. syyskuuta valtuuston kokouksen edellä. Aloiteidean tavoite on löytää Ratamo-keskukselle rakennusteknisesti ja liikenteellisesti Kotiharjun Ruskeasuota järkevämpi paikka. Nimenkeräyslista löytyy kirjastoista sekä ravintola Lasihelmestä. Keräys onnistui Tehtaalta mahdollisia hajuja meluhaittoja tuhat ulkopuolista työntekijää, kun projektin ja vuosihuollon työntekijät lasketaan yhteen. Näin kulkijoita ja kuljetettavaa riittää. ENSIMMÄISENÄ rakenteilla olleista tuotantolinjoista tuotannon aloitti kuorimo kesäkuun alussa. Uudella linjalla kuoritaan ja haketetaan koivua. Puun syöttöä varten saadaan syksyllä uusi, sähkökäyttöinen nosturi, joka huolehtii puiden syötöstä molempiin kuorimoihin. Kymi-700-projektin johtaja Tero Ojala kertoo, että uuden kuivauskoneen työmaalla on meneillään laite-, putkija sähköasennukset. Kuivauskone käynnistyy syyskuun lopussa. Kuitulinjan modernisointiin sisältyvien muutosten kytkentä tuotantoon tehdään elokuussa. Investoinnin myötä Kymin vuosituotantokapasiteetti kasvaa 170 000 tonnilla 700 000 tonniin valkaistua havuja koivusellua. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3 Terveyden edistäminen www.kouvola.?/liikkujalle TYÖMATKAPYÖRÄILYKAMPANJA 17.8.-31.10.2015 Ilmoittaudu mukaan kisaan 10.8.2015 mennessä sähköpostitse marja.puolakka@kouvola.? Ilmoita työyhteisön nimi, osallistujamäärä (väh. 5 hlöä) ja yhteyshenkilön tiedot. Palkintoina polkupyöriä ja pyöräilykypäriä kampanjan eniten kilometrejä polkeneelle naiselle, miehelle ja työyhteisölle. Lue tarkemmat ohjeet www.kouvola.?/liikkujalle. Osallistu kilometrikisaan! "" "" ??? ??????? Vuoden 2015 KESÄTERASSI -kilpailun arvonnassa 300 € S-ryhmän lahjakortin voitti Timo Vikström Valkealasta. Onnittelut voittajalle!
Keskiviikkona 5.8.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Langattoman verkon rakennustyöt Kouvolan keskustassa ovat käynnissä. Kouvolan ydinkeskustaan rakennetaan nopea 5Gtason WiFi-verkko, jonka tukiasemat valmistuivat heinäkuun aikana. TUKIASEMIEN asennus on aloitettiin Matkakeskuksen ympäristöstä ja työt etenivät kävelykatua pitkin. Verkko on jo käytettävissä osissa Kauppalankatua, Hallituskatua, Koulukatua, Valtakujaa, Tunnelikatua, Kouvolankatua, Tavarakatua ja Keskikatua. Verkon toimintaaluetta merkitään VisitKouvolan Free WiFi-tarroilla. –ILMAN salasanaa toimivan VisitKouvola.? -verkon lisäksi rakennetaan suojattu verkko VisitKouvola.? Secure, joka vaatii salasanan. Salasanan voi verkon valmistuttua hakea VisitKouvolan internet-sivuilta. Verkko on suojattu palomuurilla ja se yhdistyy runkoverkkoon valokaapelilla. Jokaisella käyttäjällä on oma IP-osoite, kertoo Matti Rikkilä pilottiverkon toteuttavasta kouvolalaisesta Suomen Datasafe Oy:stä, joka myös osallistuu rakentamiskustannuksiin. –Verkkoa voi käyttää millä tahansa WLANyhteensopivalla laitteella, mutta verkon huippunopeuden hyödyntämiseen vaaditaan IEE 802.11AC yhteensopiva päätelaite. Myöhemmin verkko hyödyntää uusinta 802.11AC Wave 2 -tekniikkaa, joka mahdollistaa jopa 1.7Gb nopeudet, selostaa Rikkilä ja mainitsee, että pilottiverkon käytöstä saatavat kokemukset ovat pohjana verkon kehittämisen jatkosuunnittelussa. Nopea Wi-Fi-verkko ydinkeskustaan Langattoman lähiverkkotekniikan tukiasema ja -reititin. Korian terveysaseman vesivahinko vaatii korjaustöitä, joiden vuoksi terveysasema on suljettuna elokuun loppuun asti. Terveysaseman toiminta on siirtynyt Kuusankosken terveysasemalle yhtä lääkäriä lukuunottamatta, joka siirtyy Keltakankaan terveysasemalle. Suun terveydenhuolto ja laboratorio toimivat Korialla normaalisti. Kuusankoskelle on siirtynyt lääkäri Teele Orgsen vastaanotto sekä sairaanhoitajien vastaanotot. Keltakankaalle on siirtynyt lääkäri Suvi Björn-Anttilan vastaanotto. Ajanvaraukset voi hoitaa normaaliin tapaan puhelimitse. Terveysasema väistötiloissa elokuun ajan Opintotuen hakemuksissa pahin ruuhka osuu elo-syyskuuhun. Hakemusten käsittelyaika on keskimäärin 12–14 päivää, mutta esimerkiksi KyAMK:ssa heinäkuun aikana 8 päivää. Käsittelytilannetta Kelassa ja eri yliopistojen opintotukilautakunnissa voi seurata Kelan verkkosivuilla: kela.? / nain-haet_kasittelytilanne. Viime vuonna 69,5 prosenttia opintotukihakemuksista tehtiin verkossa. Tänä vuonna osuus nousee yli 75 prosenttiin. Hakemuksen täyttäminen verkossa on helppoa: riittävät vinkit saa esimerkiksi Youtubessa katsomalla kahden minuutin videopätkän. Opintotuen hakemisen sesonki Musiikkiin painottuva uusi kulttuurikavalkadi Vuohijärvi soi huipentuu Hartolan PVY:n talon pihapiirissä 6–9. elokuuta järjestettävään monitaiteelliseen tapahtumaan Kohtaamisia. Mukana ohjelmansuorittajina on kolmisenkymmentä taiteilijaa. Päävastuun talkoomeiningillä toteutetuista järjestelyistä ovat kantaneet aikaisemmin Kouvolassa asuneet musiikkipedagogit Marianne ja Tomi Uotila ystävineen sekä lahjakkaine lapsineen. –OLEMME viettäneet useita kesiä Vuohijärven ja Repoveden ympäristössä. Lomapaikassamme Talasniemen taiteilijatalossa on vuosien mittaan vieraillut lukuisia eri taiteenalojen ystäviä ja tekijöitä, soittajia, valokuvaajia ja muusikoita. Kun lisäksi tänä vuonna vietetään Sibeliuksen syntymän 150-juhlavuoden ohella Kantelettaren ilmestymisen 175-juhlavuotta, idea monitaidetapahtumalle oli valmis, Uotilat taustoittavat. –Kohtaamisia -tapahtuRakkaudesta Valk KOETTAVAA Vuohijärvi soi – Kohtaamisia -monitaidetapahtuma starttaa skottiteemalla Hartolassa. Muusikoksi valmistunut Anton Uotila ja hänen äitinsä Marianne eivät koe tärkeimpänä tapahtuman järjestämisen motiivina yleisömenestystä, vaan kulttuurin tarjoamisen. vola.? -verrakennetaan ko VisitKou, joka vaatii alasanan voi istuttua havolan interVerkko loe lla Langattoman lähiverkkotekniikan tukiasema ja -reititin. masarjan myötä olemme alkukesän mittaan vieneet kulttuurista hyvinvointia Kouvolan reuna-alueiden senioreille ja samalla pohjustaneet Vuohijärvi soi -teemaa. Aluehan on lapsillemme Antonille ja Violalle tuttu heidän esiintymisistään Löppösenluolalla sekä Eloja Talvivalkeilla, mutta nyt he ovat saaneet kiertueelle mukaansa serkkunsa kuvittaja-graafikko Nooran ja musiikkiteknologi, freeKAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi VIELÄ EHDIT! VALKEALAN KESÄTEATTERIIN to 6.8. klo 19 su 9.8. klo 14 ja 18 Liput: 12 € / 10 € / 6 €. Ryhmät: 050 380 4324 Esityspaikka: Hirsmäen museoalue, Museokuja 2, Vanhatien varrella. KÄYTÖSSÄMME ON INDUKTIOSILMUKKA Tuottaja: Valkealan Kirkonkylän Nuorisoseura ry Mukana toiminnassa Kansalaisfoorumi KIITOS KATSOJILLE, NÄHDÄÄN TAAS! KK N www.valkealankirkonkylannuorisoseura.net S Sunnunt ai na kl o 14 Lovi i s an Ravi t Kouvol as t a r avi bus s i kl o 11. 55 www. l ovi i s anr avi t . f i KETTUMÄEN PALVELUKESKUKSEN LIIKUNTARYHMÄT Ilmoittautumiset kaikille ikäihmisille avoimiin liikuntaryhmiin tiistaina 18.8.2015 klo 8.00 alkaen paikan päällä. EI PUHELIMITSE. Kettumäen palvelukeskuksen fysioterapia Kettumäentie 2, KUUSANKOSKI p. 05-8401408 www.pklehti.fi Kustantaja: Kaupunkilehti Pohjois-Kymenlaakso Oy ISSN 0780-8003, Y 0576765-7 Jakelumäärä: 48.000 kpl Ilmestymispäivä: ke Osoite: Kouvolankatu 21, Kouvola Toimisto avoinna ma-ke klo 8.30-16.00 Puhelin: (05) 7530 500* Toimitusjohtaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus uutiset@pklehti.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 toimittajat K-P Vesalainen 0400-443 712 V-P Kelloniemi (Kvl, Kotka) 044-7689 720 Ilmoitukset myynti@pklehti.fi myyntijohtaja (ma-ke) Pekka Örling 041-545 0366 myyntipäälliköt Piia Akkanen 044-776 0199 Saara Masalin 0400-443 635 assistentti Marjukka Mattila (05) 7530 500 asiakaspalvelu@pklehti.fi Ilmoitusvalmistus Pohjois-Kymenlaakso Oy (05) 7530 500* Jakelu Jakelusuora Oy, Posti Group Oyj Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pklehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 5.8.2015 5 ealan mereen KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN ”Skottitanssit eivät vaadi aikaisempaa tanssitaitoa. Marianne Uotila Taidekeskus Salmela tekee yleisöennätyksen. Kun näyttelyaika päättyy sunnuntaina 9. elokuuta, tulee Salmelassa käyneeksi kesän aikana 31 000 vierasta. Heinäkuussa päivittäisten kävijöiden lukumäärä oli lähes 700 henkilöä. Suurta kiinnostusta on saanut taidenäyttelyiden kokonaisuus, laajentunut konserttitarjonta sekä uusiutunut veistospuisto. Kesän seitsemän konserttia esitettiin täysille katsomoille. Salmelan historian ennätys Kouvolassa Manskin kauppakeskuksessa olevan Halosen muotitavaratalon vuokrasopimus jatkuu. Kauppalankadun kehittäminen vaikutti päätökseemme jäädä nykyisiin toimitiloihin. Uskomme Kouvolan keskustan ja kävelykadun kaupallisuuteen myös tulevaisuudessa. –Uskomme positiiviseen myynnin kehittymiseen myös Kouvolan myymälässämme, vaikka olemme joutuneet sopeuttamaan kustannuksia ja työtunteja Kouvolan toimipisteen tämän hetkiseen volyymiin, toteaa toimitusjohtaja Pekka Halonen. Halosen mukaan kesäja heinäkuun myynti koko Halosen muotitavarataloketjussa on sujunut positiivisesti ja nousua edellisen vuoden vastaavaan ajankohtaan on 22 prosenttia. Myös kuluvalla tilikaudella koko Halosen liikevaihto on kehittynyt positiivisesti. Veljekset Halonen Oy on yksityinen vuonna 1932 perustettu perheomistuksessa oleva muotitavarataloketju, joka on tunnettu laajoista valikoimista ja hyvästä palvelusta. Halosella on 19 toimipistettä eri puolella Suomea. Halosen sisaryritys Oy Carlson toimii Itä-Suomessa. Halonen ja Carlson työllistävät yhteensä yli 900 henkilöä. Halosen toiminta Manskilla jatkuu K-ryhmän myynti EteläSuomen alueella vuoden ensimmäisellä puoliskolla oli yhteensä 616,0 miljoonaa euroa. K-ruokakauppojen markkinaosuuden Suomessa arvioidaan kasvaneen toisella vuosineljänneksellä. –Päivittäistavarakaupan myynti Etelä-Suomen alueella oli yhteensä 446,1 miljoonaa euroa. Rautaja erikoiskaupan myynti oli 169,9 miljoonaa euroa. Urheilukauppojen myynti kasvoi 3,5 prosenttia, kertoo Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä ja toteaa, että vapaa-ajan kaupankäynti on yllättänyt kokonaisuutena positiivisesti. Kymenlaaksossa urheilukauppojen myynti kasvoi 8,2 prosenttia. K-citymarketien myynti kasvoi 1,6 prosenttia ja Kookenkä-kauppojen myynti kasvoi 0,7 prosenttia. K-ryhmän myynti Kymenlaaksossa oli yhteensä 98,8 miljoonaa euroa. Päivittäistavarakaupassa myynti oli 70,2 miljoonaa euroa, rautaja erikoiskaupassa 28,6 miljoonaa euroa. K-ryhmän myynti 616 miljoonaa lancer-muusikko Nikolai Nevalaisen. –VUOHIJÄRVI soi – Kohtaamisia on tarkoitettu eriikäisten ihmisten yhteiseksi tapahtumaksi, jossa perheet, musiikin genret ja eri taiteenlajit kohtaavat. Esimerkiksi vaarit, isät, pojat ja pojanpojat voivat rakentaa Ari Tykkyläisen soitintyöpajassa pitkähuilun eli muinaissuomalaisen pärrän. Vastaavasti perheiden naiset voivat kokeilla Erja Oravan opastuksella huovutusneulalla ”maalausta” villakankaalle. –Olemme tehneet taidetoimikunnan puitteissa kulttuurivaihtoa Skotlannin suuntaan. Toimme viime talvena skottitaiteilijoita tänne. He lupasivat olla menossa mukana, mikäli tapahtuma saa jatkoa, mainitsee Marianne ja kaavailee ensi vuoden ohjelmaan isoa folkkonserttia. SIBELIUKSEN syntymän 150-juhlavuoden konsertissa Kesäillan klassista kuullaan kansallissäveltäjämme sävellyksiä usean eri kokoonpanon esittämänä. Ohjelmaan kuuluu Trio Serenon – Julia Kortelainen (viulu), Anton Uotila (sello) ja Viola Uotila (sello) – soittama, Sibeliuksen varhaistuotantoon lukeutuva teos Loviisa. Perjantain konsertin päättää Lahden konservatorion sello-oktetin Bachianas Brasileiras, jossa solistina toimii kouvolalainen koloratuurisopraano Marika Hölttä, joka tällä hetkellä opiskelee Sibelius-Akatemiassa. Toinen kohokohta on lauantai-illan skotlantilainen illanvietto, ceilidh, jonka edellä esiintyy Marko Könönen & jazzja tango-orkesteri. Könösen ensamble soittaa konsertin alkupuoliskolla tangoja niin perinteiseen suomalaiseen kuin argentiinalaiseen tyyliin. Toisella puoliajalla kuullaan ikivihreitä jazzstandardeja. Mukana menossa on saksofonisti Erkki Lehtola. –Ceilidh-illanvietto etenee eri kokoonpanojen soittaessa lavalla. Soitannan, johon kuuluu laajalla skaalalla klassista, folkia, jazzia ja poppia, välissä opetellaan skottitansseja, jotka eivät vaadi aikaisempaa tanssitaitoa. Tuo autosi testattavaksi! !"&$& &$) '( *$"'' $ ('(%-*-# # !" #"! "# $!##! Aja ilmaiseen iskaritestiin Ilmainen akkutesti Pakokaasumittaus € !&%""'! #" Kahvia ja pullaa " "!" !! """ %%&!#" -20 % '#" !""#" ' +!"-## .!+# 49 € #$&" )$" '!%#$" ' #"#" % , '(' ) , ) $ ')('(# ($' '()' ()' )''' !% (''() ''' # ####### %%%%%%%--******-+ ' + ' + ' + ' + ' + ' ' + ' ''( '( '( '( '( '( ''' ------
Keskiviikkona 5.8.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Yrityksen on oltava kannattava, että se työllistää. Kannattamattomat yritykset tulee lopettaa. Nyt yhteiskuntasopimuksen aikoina huomaa, että suomalaiset elävät korkeassa elintasossa velaksi. Vastaneuvottelijoilla on pallo hukassa, vaativat työnantajaa osallistumaan kuluihin. Rikkaat eivät luovu. Keskituloisten saavutetuista eduista ei tingitä. Köyhille olisi velvollisuus antaa lisää. Asiakeskustelut kuulostavat siltä kuin vaalit olisi tulossa. Kerrotaan Suomen jääneen viisi prosenttia Euroopan kilpailukyvystä. Sen takaisin saaminen ja uusien menetettyjen yritysten uudelleen virittäminen vaatii yli 10 prosentin parannuksen ennen kuin yrityksiä syntyy uudelleen. Innovaatio syntyy kannattavasta ahaa-elämyksestä. Suomen syrjäinen sijainti, pitkät matkat, merten rikkidirektiivit, Venäjän kauppojen menettäminen, Ruotsin kielteisyys eurovaluuttaan, Suomen työnantajavelvoitteet, sivukulut, pekkaspäivät ja lomaltapaluuraha (entinen); nämä kaikki pitävät Suomen kilpailukyvyttömänä. Suomi yrittää säilyttää saavutettuja etuja ottamalla lisää velkaa. Kokemukseni Suomen sotien jälkeen jälleenrakentamisesta todistaa, kuinka Suomi nousi. Vuonna 1948 lähdin Keiteleeltä Hyvinkään lähelle renkipojaksi, olin 18-vuotias, palkka 7 500 markkaa kuukaudessa ja ylöspito. Yhtäjaksoinen kahdeksan kuukauden työ, jokainen tili pankkiin, mikä tuotti tuloksen ostoksiin: puku ja polkupyörä. Kelloa teki mieli, mutta siihen ei rahat riittäneet. Olin hyvin onnellinen päästyäni kotiin ja koti-ikävästä. Sitten työskentelin myös rintamamiesten kylmillä tiloilla pientä korvausta vastaan. Suomessa tehtiin töitä kuusi päivää viikossa. Taukoja, ruokatunti päivässä, lauantaina puoli tuntia. Maataloudessa touko-lokakuu 9 tuntia päivässä, lauantaina 6,5 tuntia. Armeijan käytyäni menin kahdeksi vuodeksi ammattikouluun. Avustuksia ei saanut, joten ansaitsin rahat koulutukseen juhlapyhien ja vapaa-aikojen ylitöillä. Valmistuin, sain heti töitä ja ensimmäisestä tilistä ostin kellon. Kymmenen vuotta vieraan palveluksessa rohkaisi yrittäjäksi. Toisen kymmenen vuoden kuluttua olin Anjalankosken suurin yksityinen veronmaksaja, 71 prosenttia veroa, silloinen progressiivi. Suomalaiset työttömät, etenkin te nuoret: Älkää jääkö kotiin makailemaan, hakekaa virikkeitä ja ottakaa vaatimattomistakin havainnoista kiinni. Teissä on Suomen tulevaisuus kohtuullistamaan elintasomme ja suuret velkamme. Töitä tehden suloisessa Suomessamme kaikki onnelliseksi muuttuu. Onni Jääskeläinen Kouvola Työttömyys vaarassa kaksinkertaistua Pakolaiskeskustelut ovat nyt vauhdissaan. Kannanotot ovat laidasta laitaan. Tietäjiä on paljon. Isänmaa airueiksi itseään nimittävä puolue edustaa hallituspolitiikassa maltillisuutta, mutta puolueen kansanedustajien ääripää lähentelee taannoista saksalaista kantaa. Pakolaisia katsellessa tulee väistämättä mieleen ne ihmiset näissä lähtömaissa, joilla ei ole varaa milloinkaan edes bussilippuun lähikylään. Kädenpuristuksessa jo tuntee kunnon maatyöläisen. Se ei ole vauvan pepun pehmoinen. Uurteisen känsien täyttämät kädet ovat erilaiset kuin kellään näkemälleni ns. sorretulla elintasoa etsimään tulleella. Lienee todennäköistä, että apumme kohdentuu merkittävältä osaltaan vääriin ihmisiin. Elintasoero on selviö, mutta onko se oikeutus turvapaikkaan? Nämä todella köyhät ja unohdetut eivät kiinnosta ketään. Heitä on satoja miljoonia ja poliittista arvoa heillä ei ole. Aikoinaan Suomestakin on lähtenyt paremman elämän etsimiseen satoja tuhansia. Jokainen heistä lähti tekemään parempaa tulevaisuutta omalla työllä. Nyt sitä tehdään lian paljon uuden kotimaan sosiaaliavustuksilla. Työ ei edes sanana kiinnosta. Varsin nopeasti kaikki elintason merkit tulevat kuin Manulle illallinen. Onko tämä oikein valtaväestöä kohtaan? Maassa maan tavalla ei käy, jos menee heidän kotimaihinsa asia on päinvastoin. Joudummeko me muuttamaan omia uskomuksiamme ja käyttäytymistämme, uudet tuulet lisääntyvät siinä määrin, että ne ovat kaikkialla koko pohjolassa? Silloin lienee turha enää puhista, kun paluuta ei enää ole. Rasismi on paha, mutta suvaitsevaisuus paikallista elämäntapaa kohtaan olisi kohtuullista, jos tänne haluaa asettua. Timo Nyberg Kouvola Mustavalkoista totuutta ei ole olemassa Muutin Kouvolasta Valkealaan syksyllä 2004 kolmen perheen rivitaloyhtiöön. Osoitteemme silloin 2004 olivat: Keskitie 20, 22 ja 24. Oma osoitteeni oli 24. Yhtiön rakennukset on valmistettu 1970 ja osoitteet pysyneet ennallaan reilusti yli 40 vuotta. Kuntaliitoksen jälkeen osoitteeni muuttui ensiksi 24 A:ksi, ja sen jälkeen myöhemmin 22 A:ksi. Nyt kaikkien kolmen perheen osoitteet ovat Keskitie 22 A, B ja C. Miksi? Mitä teette osoitteen 18 jälkeiselle tontin osoitteelle? Tosin siihen mahtuu juuri ja juuri koirankoppi. Entä osoitteelle 22 A jälkeen? Eikö suojatyöpaikoissaan oleville tarpeettomille peukalonpyörittäjille löydy tarpeellisia töitä? Ellei löydy, niin noudattakaa tehtyä sopimusta missä luvattiin 5 vuoden suojatyöpaikat poistaa tarpeettomina byrokratian rattaista. Milloin poistetaan vai eikö hyvä-veli-järjestelmä suostu siihen? Mihin voin lähettää laskun niistä toimenpiteistä ja vaivan näöistäni, kun olen jatkuvasti joutunut muuttamaan osoitettani pankkeihin, operaattoreihin, luottokuntaan ja kaikille niille jotka vaativat ”oikean” osoitteen palvelujen toimimiseksi, vain siksi, että tarpeettomat peukalon pyörittäjät saisivat pitää tarpeettomat työpaikkansa veronmaksajien kustannuksella. Olisin mielelläni kirjoittanut tämän nimimerkillä ”minäkö tyhmä, nyt en ymmärrä”, mutta koska periaatteeni on ja on aina ollut se, että jos ei ole uskallusta kirjoittaa oikeallan nimellään niin on parasta pitää mölyt mahassaan. Riittääkö Kouvolan millään organisaatiolla kanttia vasta kysymyksiini? Pekka Pulkkinen Valkeala Eikö virkamiehillä ole oikeita töitä? On huvittavaa seurata Kouvolan kaupungin touhuja näin sivullisen silmin. Kaupungissa kun pannaan jokin uusi hanke vireille – oli se sitten hyvä tai vähän huonompikin, niin on sata varmaa, että alta aikayksikön löytyy porukka vastustamaan hanketta. Ratamo-hanke on hyvä esimerkki siitä, se täytyisi repiä taas alkutekijöihinsä. Olisihan se ihan hävytöntä, jos Kouvolan terveyspalvelut kehittyisivät suotuisaan suuntaan. Nämä puuhamiehethän voisivat laittaa kansalaisaloitteen siitä, että siirretään koko Kouvolan ydinkeskusta kävelykatu Manski mukaan lukien Kymijoen rannalle, jotta Kouvolasta tulisi vireä ja elinvoimainen kaupunki. Vastustajiahan tietysti löytyy, niin kuin muihinkin asioihin, mutta tämä on jo niin suuri muutos, että se siirtyisi uusille sukupolville. Ehkä sieltä löytyisi yksimielisyyttä ja halua saada päätöksiä aikaan, joka näyttää olevan nykysukupolvelle ylitsepääsemätön asia. Jukka Yrjönen Kouvola Kouvolalaisilla hyvä huumorintaju Punaherukat tuovat veden kielelle. Kuvaaja: Pirjo Hokkanen. Lukijan kuva Ortodoksiakeskus Sypressi, Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola p. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 9-14, ke ja to klo 9-13 HAMINAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA La 8.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 9.8. klo 10 liturgia, Hamina Jumalansynnyttäjän neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen Pe 14.8. klo 18 vigilia, Myllykoski La 15.8. klo 10 liturgia, Myllykoski La 15.8. klo 18 vigilia, Hamina Su 16.8. klo 10 liturgia, Hamina pe 14.8. ”Taiteiden yö” Ortodoksiakeskus Sypressi avoinna klo 18 – 21 klo 18 rukoushetki, Valamolainen teepöytä, Tervetuloa! vt. kirkkoherra Alexander Hautamäki puh. 0206 100 481 Joh.15:7 Sanan lamppu Jeesus lupaa: ”Anokaa mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.” Ehtona on; ”jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä.” (Jaalan kirkossa seurat la 8.8. klo 14.00) Hengellisiä kirjoja vain verkkokaupasta ajalla 27.5.-1.9.-15 Pallokentäntie 1 www.kuusankoskenhelluntaiseurakunta.net To 6.8. klo 18 Sana ja rukous, Tuula Korhonen, Viktor Blum Israelista La 8.8. klo 18 Israel tilaisuus Kuukson koululla, Viktor Blum ym. Su 9.8. klo 11 Päiväkokous, Veikko Siekkinen, Heikki Andelin (ONLHOWW\KLWOPOW Hae nyt loka–joulukuun 2015 tuetuille täysihoitolomille. Lomat järjestetään eri puolilla Suomea erilaisissa lomakohteissa. Loma myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksista peritään 90–125 euroa / 5 täysihoitovuorokautta. Alle 16-vuotiaat lapset pääsevät maksutta. Lomaa voi hakea verkossa (hyvinvointilomat.fi) tai lomakkeella, joita voit tilata toimistoltamme. Hakemukset ja lisätiedot: HYVINVOINTILOMAT RY www.hyvinvointilomat.fi • toimisto@hyvinvointilomat.fi Haapaniemenkatu 14, 00530 Helsinki (Merihaka) Lomia koskevat tiedustelut arkisin klo 9.00–12.00 puh. 010 830 3400 /P WHV" HYVINVOINTILOMALLE LOMPS! LUENTO: hiljainen krooninen tulehdus ja Omega rasvahapot 11.8.2015 klo 17.30 Kouvolan Kaupungintalo, valtuustosali. VAPAA PÄÄSY Lue, kun sinulle sopii www.pklehti.? Lihasvaivat ovat usein pahimmillaan iltaisin ja öisin. Niistä ei tarvitse enää kärsiä, hae heti sitä tehokkaampaa Diasporal Magnesiumia. Diasporal imeytyy paremmin kuin tavalliset magnesium-valmisteet. Voit valita itsellesi sopivimman monesta erilaisesta hyvänmakuisesta vaihtoehdosta. Nauti iltaisin, nukut levollisesti! DIASPORAL – SE TEHOKKAAMPI MAGNESIUM apteekeista, päivittäistavarakaupoista, luontaistuotekaupoista ja tavarataloista. SITÄHÄN SE ERKKIKIN KÄYTTÄÄ KRAMPPEJA, SUONENVETOJA TAI LEVOTTOMAT JALAT? Ilmoitus
Keskiviikkona 5.8.2015 7 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PÄÄKIRJOITUS • Kiitokset ihan mahtavasta asiakaspalvelusta ja hammashoidosta (HYMIÖ). –Entinen hammaslääkärissä pelkääjä. • Hallitus ja Soini puukotti kansaa selkään hyväksymällä Kreikan uudet lainat, mutta tulee uudet vaalit ja kansa muistaa, kun potkitaan päähän. –Masa.S. • Yksi uskontokunta yrittämässä sanella, ketkä saavat solmia maallisen liiton maistraatissa. Se on varmin tapa saada paljon kansaa tätä yhtä ahnetta uskontokuntaa vastaan. • Kysymys kuuluu. Ketkä olivatkaan kolme vuotta sitten tangokuningas ja -kuningatar? – Nyt en ainakaan muista mitään. • Voihan se sielu siellä PohjoisKorean kurjissa oloissa köyhänä kehittyäkin, mutta ruumiillisesti se taitaa olla aika rankkaa? – Syyttömänä syntyneet. • Suomi on EU:n nettomaksaja. Lisäksi se on avokätisesti erikseen tukenut useita EU-maita niiden ongelmissa. Olisiko aika saada hieman vastinetta nyt kun olemme itse ahdingossa? Kuka uskaltaa esittää? • Hyvä vaan, kun tulee syksy. Saisi muutenkin jo loppua henkisesti rasittava vuosi. –Juha. • Hetero, äärioikeistolainen, erilaisuutta vihaava koti se vasta tuhoisa oli kasvaa, samaa vihapölyä aamupalasta iltateelle. –Läheltä nähneet. • Aikuisiässä luostareissa eläneitä täytyy ihailla, sillä he ovat uskaltaneet seurata luojaansa ja jälkeensä jättää kaiken maallisen. –Tuhlaajapoika. • Immosen kirjoituksesta olin ymmärtäväni, että hän tahtoo suojella Suomea kaiken maailman terroristeilta. Sananvapaus annettakoon kaikille. • Toivon, että lääkärit ottavat huomioon potilaan koon määrätessään lääkkeitä. Opin ottamaan vain puolikkaan pillerin, vatsavaivat jäivät ja tauti parani silti. –Pätkä nainen. PULINAT KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Myllykoskella avomieheni Keijon ja sekarotuisen Nappi-koiran kanssa asuva Sissi Ramstedt (66). Lapsuudenkotini on Keltakankaalle. Muutin keskikoulun käytyäni Helsinkiin, opiskelin apuhoitajaksi ja perustin perheen. Minulla on kaksi aikuista lasta Laura ja Sampsa sekä yksi lapsenlapsi Anette. Mikä toi sinut takaisin lapsuusvuosien maisemiisi? –Halusin pois Helsingin hulinasta. Isäni Alvar Rantalahti ja äitini Adelekin elivät silloin ja asuivat Myllykoskella. Miten innostuit juuri taiteen tekemisestä? –Se on ollut rakas harrastukseni aina. Jo lapsena rakensin kivistä, laudoista ja kukista erilaisia installaatioita. Mitä ostit itsellesi viimeksi? –Uudet akvarellikynät. Mitä opit viimeksi? –Sen että syvään hengittämällä psyyke ja keho rauhoittuu. Kuinka säännöllistä taiteen tekemisesi on? –Taukoja tulee, mutta ainakin mietin tekemistä, jos työn alla ei ole mitään. Viime vuodesta lähtien olen tehnyt enenevässä määrin tussiakvarelleja. Keneen haluaisit tutustua? –Esimerkiksi Claes Anderssoniin, joka on monikerroksisuudessaan mielenkiintoinen ihminen. Mihin Kouvolan kesätapahtumiin aiot vielä osallistua? –Loppukesä taitaa mennä siihen, kun painumme 8-vuotiaan lapsenlapsen kanssa mökille Saaramaalle. Omin materiaalisi? –Järvenranta ja vesi. Huonoin puolesi? –Liika temperamentti. En toisaalta halua muuttua miksikään. Olen hyvä tällaisena. Lempiaineesi koulussa? –Kuvaamataito ja musiikki. Paras lapsuusmuistosi? –Naapurissamme Keltakankaalla asui Eero-niminen poika, jonka kanssa lautataapelin päässä leikimme kotia niin kauan, kunnes Eero ei yhtenä päivänä enää halunnut olla äiti. Musiikki, joka koskettaa? –Tykkään kaikesta musiikista. Fiiliksestä riippuen joskus Matti Salminen ja joskus Jari Sillanpää. Sankarisi? –Isäni mestarihiihtäjä ja kauppias Alvar Rantalahti, joka voitti MM-hopeaa 50 km:lla Lahdessa 1938. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Iloisuus löytyy itsestä: hyvät päivät tekee iloiseksi. Miten uusi Kouvola on huomioinut hajaasutusalueet? –Supistamalla kaikkea mahdollista. Mitä taiteen ohella harrastat? –Entisöintiä ja haaveilua. VIIKON KASVO Sissi Ramstedtin sankari on mestarihiihtäjäisä Alvar Rantalahti. Liika temperamentti huonoin puoleni KAI-PEKKA VESALAINEN ”Olen hyvä tällaisena. Sissi Ramstedt Kouvolan teatterin näytäntökausi 2014–2015 keräsi 31 731 katsojaa, kun katsojatavoite oli 40 000. Katsojalukujen valossa pahiten limbosivat dokumenttiteatteriesitys Työtä päin! ja tv-sarjaan perustunut Kymenlaakson laulu. Edellinen tuotanto tavoitti 2 290 ja jälkimmäisen syyskausi 1 430 katsojaa. Molemmat paikallissävytteiset esitykset kuitenkin saivat voittopuolisesti kiitosta kriitikoilta ja yleisöltä. TEATTERINJOHTAJA Henrik Timonen ei näe tapahtuneessa suurta draamaa. Ihmiset eivät vain olleet liikkeellä aivan kuin teatterissa toivottiin ja oletettiin. Onhan selvää, ettei teatterikaan voi aina mennä katsojaluvuissa ylöspäin eritoten, kun ohjelmistona ei tarjota kaupallisinta mahdollista tuotantoa. Toisaalta vertailtaessa Lappeenrannan kaupunginteatterin katsojamäärään, 21 293, Kouvolan teatterin ovi kävi vielä kohtuudella. KOUVOLAN teatteri on pärjännyt viime vuodet kelvollisesti, mitä on edesauttanut taloudenpidon resurssipohjan suhteuttaminen yleisömäärään ja muihin paikallisiin realiteetteihin. Sataprosenttisesti kaupungin omistamana laitoksena, veronmaksajat tietysti ylläpitävät teatteritoimintaa. Kouvolan budjetissa teatterille on osoitettu 1 263 000 euron toimintatuki ja 279 000 euron vuokratuki. Käytännössä teatterin tuloista kaupungin osuus on 50, valtionosuus 30 ja pääsylipputulojen 20 prosenttia. Säästökohteita teatterin puolellakaan ei ole helppo löytää. Yhteistoimintaa on kokeiltu Kouvolan ja Kotkan kesken. Teatterinjohtaja Timosen mukaan kokemukset olivat mukavia, mutta toiminta aiheutti ylimääräisiä kustannuksia matkaja majoitusmenoina. Lisäksi hankaluuksia tuli teattereiden aikataulujen yhteensovittamisen takia. SYYSKAUDELLA Kouvolan teatteri tarjoaa tunnetta ja huumoria teemalla rakkaus. Syömähampaana on Pohjoismaisena kantaesityksenä Love Storyn tuore musikaalisovitus, jossa kouvolalaisille jo tuttujen näyttelijäkasvojen ohella nähdään nuoria kykyjä, kuten Elina Aalto ja Jukka Nylund. Näinä ankeina aikoina ihmiset saattavat kaivata piristystä, jota tarjoaa rempseän huumorin lottohullutus Onnennumerot. Kouvola tarvitsee ammattiteatterinsa. Kai-Pekka Vesalainen Teemana rakkaus Tesmaperhoset lemmenleikeissä. Kuva: Miia Pesu. 5:00 21:36 5:03 21:34 5:05 21:31 5:08 21:28 Toimi, Keimo Lahja Sylvi, Silva, Sylvia Erja, Eira Torstai 20 21 21 20 19 Perjantai 24 25 25 22 18 Lauantai 23 23 24 21 18 Sunnuntai 22 23 23 21 18 4 5 6 6 4 3 4 4 PALKKIO Maksukortit käy. Tervetuloa kotimaisille ostoksille! p. 050 5642150 Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTO Pe Kuusaan keskusaukio 12.00-17.00 Jaalan S-Market, pys.alue 8.00-12.00 Vuohijärven Siwa, pys.alue 12.30-16.30 Auto 2 Vuolenkosken kesätori klo 10.00-12.00 Verlan kesätori 13.00-14.00 Hillosensalmi 14.30-15.30 Orilampi pys.alue 15.45-16.30 La Auto 1
Keskiviikkona 5.8.2015 8 Kaitilankatu 1, 45130 Kouvola | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 605 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 610 Lounaskahvila Salpaus arkisin 8–15, lounas 11–13 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) WWW.AUTOSALPA.FI/KLUBI – KLUBILAISILLE VELOITUKSETON SIJAISAUTO VUOSIJA MÄÄRÄAIKAISHUOLLON AJAKSI. KESÄN TYYLIKKÄIN PAKETTI. Volvo V40 on raikas tuulahdus skandinaavista ilmaa. Se on tyylikäs ja urheilullinen valinta – auto, joka on sinulle suunniteltu. Käytä hyväksi kesän huippuedut ja koeaja V40 uudistuneilla ruotsalaisilla D2ja T2-moottoreilla. VOLVO V40 ALK. 27 810 € 120 HV | 82 G/KM | 3,2 L /100 KM Volvo V40 D2 alkaen: autoveroton hinta 23 900 €, autovero 3 545,64 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 28 045,64 €. Autoetu alkaen: vapaa 435 €/kk, käyttöetu 615 €/kk. EU-yhd. 3,2 l/100 km, CO 2 82 g/km. Huoltosopimus 39 €/kk (36 kk / 15 000 km/v). Huoltoleasing alkaen 513 €/kk (36 kk / 60 000 km). Automaattivaihteisto V40 D2 tai T2 vain 750 € Rahoitustarjous vain 1,5 % Rahoitusesimerkki V40 D2: 292 €/kk Kokonaishinta 28 045,64 € (sis toimituskulut 600 €), käsiraha 7000 €, velkaosuus käteishinnasta 21 045,64 €, luoton perustamismaksu 175 €, sopimusaika 60 kk, osamaksuerä 291,71 €/kk, korko 1,5 %, käsittelykulu 9 €, viimeinen erä 5000 €, KSL:n mukainen vuosikorko 2,62 %, KSL:n mukainen luottohinta 29 751,03 €, käsittelykulut yhteensä 540 €, korot yhteensä 990,39 €, luottokustannukset yhteensä 1 705,39 €. Palvelun tuottaa Volvo Car Financial Services / Santander Consumer Finance Oy, Hermannin Rantatie 10, 00580 Helsinki. Rahoitustarjous voimassa 31.8.2015 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321, arkisin 9–18, lauantaisin 20.6.-8.8. suljettu. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8-17 / La suljettu. BMW X4 F26 xDrive30d Turbo A Business Automatic vm. -14, 10 tkm 84.900,BMW 4-SARJA 418d T A Gran Coupe Bsn Auto Modern vm. -15, 9 tkm 52.900,BMW 5-SARJA 520d T A Touring Busin Exclusive vm. -14, 21 tkm 52.900,BMW 4-SARJA 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 14 tkm 49.900,BMW 3-SARJA 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 56 tkm 47.900,Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin (VM12) vm. -11, 71 tkm 45.900,Volvo S60 T5 Business R-Design A (MY14.2) vm. -13, 25 tkm 45.900,BMW 320 i A TPwr Tbo F34 GT Busin Autom Edit vm. -13, 30 tkm 41.900,Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TFSI quattro S tronic vm. -11, 85 tkm 34.890,Volkswagen PASSAT Variant High 2,0 TDI 103 BlueM DSG (MY13) vm. -13, 21 tkm 34.890,BMW 1-SARJA 118d Tbo xDrive Business 5ov vm. -14, 11 tkm 32.490,BMW 1-SARJA 118d Turbo xDrive 3ov Business vm. -14, 21 tkm 30.900,Audi A3 Compact Coupé Busin Sport 1,8 TFSI Q A vm. -13, 109 tkm 28.900,Audi A4 Sedan 1,8 TFSI Busin quattro vm. -11, 64 tkm 27.890,BMW 118 D F20 TwinPower Turbo 5ov A Business vm. -12, 51 tkm 26.900,BMW 116 i A F20 TwinPwr Tbo Busin Auto 5ov vm. -13, 67 tkm 26.500,Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155kw Business multitro vm. -08, 80 tkm 21.980,Audi A3 SB Attraction S line Busin+ 1,4 TFSI vm. -12, 85 tkm 19.900,
Keskiviikkona 5.8.2015 9 HARRI MANNONEN Mikko Lautamatti, 26, on kymenlaaksolaisen jenkkifutiksen tunnetuimpia nimiä: Kouvolan Indiansin entinen monivuotinen pelaaja ja Kotka Eaglesin nykyinen päävalmentaja. Eagles pelaa kolmosdivarissa ja pääsee sen pudotuspeleihin, joka alkavat 15. elokuuta. Indians putosi täksi kaudeksi liigasta ykkösdivariin. Seuraavassa Mikko Lautamatti vastaa yhdeksään enemmän tai vähemmän jenkkifutisaiheiseen kysymykseen. Keneltä olet oppinut eniten amerikkalaisesta jalkapallosta? –Ryan Andersenilta. Hän oli meidän (Indiansin) ensimmäinen amerikkalainen valmentajamme. Häneltä opin paljon lajin perusteita ja perustekniikoita. Olin silloin nuori, ja aloin vakiinnuttaa paikkaani edustusjoukkueessa. Miksi olet nyt Eaglesissa etkä Indiansissa? –En kokenut, että minulla oli Kouvolassa enää hauskaa siinä joukkueessa. Vuosien aikana on lähtenyt tärkeitä äijiä. Sen joukkueen sydän, jossa minä pelasin, kuihtui pois. Mikä on ollut suurin epäonnistumisesi urheilussa? –Että en nuorena, kun rauta oli niin sanotusti kuuma, lähtenyt pelaamaan Vaahteraliigaa johonkin Suomen kärkijoukkueiseen, vaikka oli mahdollisuus. En tiedä, olinko hölmö, mutta olin seurauskollinen ja halusin mennä sen joukkueen kanssa niin pitkälle kuin mahdollista. Mitä urheiluun liittyvää tarpeetonta esinettä et henno heittää pois? –Ensimmäistä jenkkifutiskypärääni. Se on ihan riekaleina eikä sillä tee mitään, mutta siellä se roikkuu. Mikä sinua ilahduttaa jenkkifutiksessa? –Se adrenaliiniryöppy että pääsee taklaamaan jonkun tosi kovaa tai että pääsee etenemään pallon kanssa. Saa tehdä asioita kovaa luvan kanssa. Mitä harrastat? –Autoja. Jenkkifutista ei tarvitse edes mainita, koska se on elämäntapa. Leppoisaa kotona oleskelua. Valmentamiseen menee paljon aikaa, ja se vie paukkuja. –Ja musiikkia. Perustimme vanhojen joukkuekavereiden kanssa bändin alkuvuodesta. Halusimme tehdä yhdessä jotakin ihan muuta kuin urheilua. Millaista musiikkia soitatte? –Punkia. Jos perheellesi tehtäisiin vaakuna, minkä haluaisit siihen tunnuslauseeksi? –Strength and Honour. Voima ja kunnia. Nouseeko Eagles ensi kaudeksi kakkosdivisioonaan? –Nousee. URHEILU Jenkkifutisvalmentaja Mikko Lautamatti soittaa punkia vanhojen Indianskavereiden kanssa. Adrenaliiniryöpyn vuoksi Henkilö kuvassa Sarjassa haastatellaan Kymenlaaksoon liittyviä urheilu-ihmisiä. Osa 1. Kotka Eagles (tummansiniset paidat) pelaa toista peräkkäistä kautta jenkkifutiksen kolmosdivisioonassa. Tässä on käynnissä kotiottelu Puistolan kentällä PäijätHäme Panthersia vastaan. Kuvat: Pekka Vainio. Mikko Lautamatti on ammatiltaan aliupseeri. Hän asuu Kouvolan Selänpäässä ja valmentaa Kotka Eaglesia ensimmäistä kautta. Tällä kaudella hän ei pysty itse pelaamaan selkävamman takia. Kaupunkilehti Ankkurin urheilun kesävisassa 15. heinäkuuta kysyttiin, mikä oli Virolahden Sampoa edustaneen ja hiihdon Suomen mestaruuden voittaneen Ilmin sukunimi. Vastaukseksi annettiin virheellisesti Gummerus. Vuonna 1919 syntyneen Ilmin alkuperäinen sukunimi oli Kullberg. Vuonna 1935 perheen isä Anton suomensi sen muotoon Kummelus. Sillä sukunimellä Ilmi hiihti 10 kilometrillä SM-kultaa 1945 ja SM-hopeaa 1946. Väärä tieto sukunimestä esiintyy ainakin Fokus Urheilu 2:ssa (1970) ja Wikipediassa. Ei Gummerus vaan Kullberg ja Kummelus KooKoo kohtaa harjoitusturnauksessa Imatralla perjantaina SaiPan ja lauantaina JYPin. Ensimmäinen treenimatsi Kouvolassa on torstaina 13. elokuuta Ässiä vastaan. Kuvassa päävalmentaja Petri Mattila. KooKoo palasi täksi kaudeksi jääkiekkoliigaan, jossa se pelasi kolme kautta 1987-90. Kymenlaaksosta on lätkän SM-tasolla pelannut KooKoon lisäksi karhulalainen Kymin Palloilijat. Se viipyi SM-sarjassa kaksi kautta 1950-luvun puolivälissä. Nykyisin seuran kotikunta on Kotka ja nimi PeliKarhut. KooKoo pelaa ensimmäiset harjoituspelinsä Millaisia liikuntapaikkoja kannattaa rakentaa ja pitää kunnossa kansanterveyden edistämiseksi? Vastauksen jäljittämiseksi koukkaamme toisen maailmansodan aikaiseen Englantiin. RAF eli Kuninkaalliset ilmavoimat pyysi apua tilastotieteilijä Abraham Waldilta. Hänen piti selvittää, miten pommikoneita kannattaisi panssaroida niiden suojaamiseksi saksalaisten tulitukselta. RAF oli tutkinut tukikohtaan palanneita pommikoneita ja laskenut, mitkä kohdat olivat kärsineet eniten vaurioita. Siitä oli tehty arkijärkinen päätelmä: pommikoneista kannattaa panssaroida keskimäärin pahiten vaurioituneet kohdat. Abraham Wald oivalsi päätelmän olevan väärä. WALD järkeili, että saksalaiset eivät tähdänneet tiettyyn kohtaan konetta, vaan ampuivat ylipäätään pommittajan suuntaan. Niinpä osumat todennäköisesti jakautuivat tasaisesti ympäri konetta. Siksi tukikohtaan palanneiden koneiden pahiten vaurioituneet kohdat eivät tarvinneet suojausta. Koneethan olivat pysyneet ilmassa osumista huolimatta. Wald suositteli, että tehtäisiin päinvastoin: panssaroitaisiin ne kohdat, joista ei tukikohdassa löytynyt vaurioita lainkaan. Niihinkin kohtiin oli todennäköisesti osunut, ja juuri niihin kohtiin osuman saaneet koneet olivat pudonneet. RAF teki niin kuin Wald neuvoi. Sen jälkeen pommikoneita putosi entistä harvemmin. ENGLANNISTA me aasit pääsemme siltaa pitkin kotoisille liikuntapaikoille soveltamaan Abraham Waldin logiikkaa. Yksikin luoti tekee pahaa jälkeä, jos se osuu arimpaan mahdolliseen paikkaan. Samaan tapaan vähäinenkin lisäliikunta edistää terveyttä, jos ihminen ei ole aiemmin liikkunut lainkaan. Siksi: mitä huonommassa kunnossa tietyn liikuntapaikan kävijät ovat, sitä enemmän kyseinen liikuntapaikka edistää kansanterveyttä. Ja vastaavasti: mitä kovakuntoisempia ihmisiä tietyssä paikassa treenaa, sitä vähemmän paikalla on merkitystä kansanterveyden kannalta. TÄLTÄ kannalta katsottuna on helppo tunnistaa liikuntapaikat, joista on eniten hyötyä kansanterveydelle. Pitää vain katsoa, missä liikkuu huonokuntoisia ja ylipainoisia ihmisiä. Tämän analyysin mukaan kävelytiet ovat tärkeimpiä liikuntapaikkoja: on hölkkääjiä, on rullaluistelijoita, on sauvakävelijöitä, on pyöräilijöitä, joiden satula ei näy mistään suunnasta katsottuna. Eikä sovi unohtaa alakoulujen ahtaita, ankeita saleja. Monenkirjavilla jumppaja sählyvuoroilla vinkuvat kaikenlaisten kansalaisten tossut tai ainakin hengitys. Ja frisbeegolf-radoilla liitokiekkoa heittelee veteliä nuoriamiehiä rööki hampaiden välissä. Sen sijaan kansanterveydelliseen hyötyyn nähden tuhlausta ovat hyppyrimäet, jäähallit, luonnonnurmella päällystetyt jalkapallokentät. Harri Mannonen Hiki pintaan rööki suussa KOLUMNI ”Mitä huonokuntoisempia kävijöitä, sitä hyödyllisempi liikuntapaikka. A) Kuka entinen huippu-urheilija? 3p: Hän esiintyi Juha Vainion kanssa lavalla, kun tämä esitti laulun Matkalla pohjoiseen MTV3:n Syksyn Sävel -kilpailussa 1981. 2p: Hän on ollut perussuomalaisten kansanedustaja vuodesta 2011. 1p: Hän on voittanut kehonrakennuksen Ms. Olympia -tittelin. B) Kuka? 3p: Hän pelasi eniten otteluita MYPAssa jalkapalloliigassa. 2p: Hänen kasvattajaseuransa on Voikkaan PalloPeikot. 1p: Hän oli yleensä oikea laitapuolustaja. C) Mikä seura? 3p: Kuvan henkilö valmensi sitä korisliigassa viimeksi kaudella 2005-06. 2p: Heinäkuun puolivälissä julkaistulla listalla Suomen maajoukkue-ehdokkaista 2015 oli kolme sen pelaajaa. 1p: Korisliigassa 201415 se sijoittui viidenneksi hävittyään puolivälierissä Bisonsille 0-3. n ol ist ssa t p era men aik tam Hä ja v imm hän äva ää h k Mikä on sa enää hauskaa siinä joukkueessa. Vuosien aikana on lähtenyt tärkeitä äijiä. Sen joukMikä on epäonn urheilus te Suom seen, v Mikko Laut aliupseeri. länpäässä j glesia ens kaudella h maan selkä TÄÄ OLIS PITÄNYT TIETÄÄ Vastaukset: A) Ritva ”Kike” Elomaa. B) Toni Huttunen (441 liigaottelua MYPAssa). C) Kouvot. Kuvassa Risto Piipari.
Keskiviikkona 5.8.2015 10 Seppo Toppila, p: 0400-557585 www.toppilalkv.? Natalia Novikova, p: 0400-622398 Esittelemme maanantaina: 10.08.2015 RT, Ksnk, Paloharjuntie 12 B: 2h+k+s p-ala 63 m² ja terassi. Siisti, kotoisa vaaleasävyinen huoneisto. Rv-89 rak. E-luokka D. Hp. 78.000 €. Es: 17-17:30 9425103 OKT, Ksnk, Väkkäräntie 47: v.-69 rak. viehättävä talo: 6h+ k, s-osasto, 2 wc, varastoja, parveke ja autotalli, p.-ala n. 173m² / 269m². 2000-luvulla runsaasti peruskorjattu. T. 1654 m². Hp.196.000 €. Es: 17:45-18:15 9544803 RT, Ksnk, Hukantie 2 A: 3h+takkahuone+k+s 100,0 m², siisti ja hyvä huoneisto, asuntokohtainen autotalli ja puistoon rajoittuva takapiha. E-luokka G. Hp. 108.000 € Ensies: 17-17:30 9601953 Esittelemme sopimuksen mukaan: OKT, Inkeroinen, Kaivokuja 5: 5h+k+s n. 93/120 m². Hyvä 1,5 krs:n heti asuttavaksi valmis talo. Keskuslämmitys, takka, lämpöpumppu jne. oma t. 1400 m² Hp. 62.000 €. 8731340 Mökki, Vuohijärvi, Iso Marjosaari: hyvin pidetty kokonaisuus: mökki (25/30 m²) ja hirsisauna, josta kaunis järvinäkymä. Sähköt! tila 3000 m², oma ranta Hp. 82.000 € 9565731 OKT, Mlk, Hasunkulmankuja: -1977 rak. tiiliverhottu talo: oh, 3mh, k+ rt. ja terassi; alak.: s+ tekninen tila, kellari. n.126/ 298 m². Kunnallistekniikka -2011 Lisäksi 10 pilttuun varusteltu hevostalli ym. tiloja ja autotalli.Tila 1,83 ha Hp.164.000 € Sovi esittely. 9530406 OKT, Savero: h+k+et+wc n. 35m² Siisti lämmin, remontoitu hirsitalo tarpeettomana. Ulkorak: hyvä sauna+ s-tupa n. 15m²+ liiteri, varastotiloja. jätevedet umpisäiliöön. Puutarhasta marjat ja mansikat poimittavissa. Hp 45 000 € 9585456 OKT, Kvl, Kaunisnurmi: 3h+k n. 83 m² + alakerta+ päädyssä autotalli. Rv.-64. Oma t. 912 m². Vain 0,5 km päässä museokortteli ja n. 1,5 km asemalle. Mh. 129.000 €. 8420767 Vuokralle tarjotaan: RT, Kaipiainen: 2h+k+s 58,5 m² 450 € KT, Voikkaa: 2h+kk 32 m² 335 € KT, Vuohijärvi: 2h+k+s 58,5 m² 360 € KT, Ksnk: 2h+k+p 57 m² 450 € KT, Ink: 4h+k+p 99,7 m² 714 € Liiketila, Ksnk: katutasossa n.68,5 m², ja kellarissa n. 25,00 m² 790 €/kk sis. vesi Vakuus 1-2 kk vuokran suuruinen ALEN LOPPURYNNISTYS ALEN LOPPURYNNISTYS 4 viimeistä päivää.... Hyvät maksuehdot 4 viimeistä päivää.... Hyvät maksuehdot myös aletuotteisiin 10 kk korottomasti myös aletuotteisiin 10 kk korottomasti • Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 • Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? TUOHELLA saat ostolle 10 kk korotonta maksuaikaa tasaerissä, maksat tasaeräajalta ainoastaan tilinhoitomaksun 5 €/kk. TUOHEN muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. TUOHI MasterCard on kansainvälinen maksuaikaja luottokortti. TUOHEN todellinen vuosikorko laskettuna 1500 euron käytössä olevalle luotolle on 20,8%. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (6/2015) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. TUOHI on jatkuva luotto, se on voimassa toistaiseksi, ja sen myöntää Nordea Rahoitus Suomi Oy, Aleksis Kiven katu 9, Helsinki. Luottoraja on 1 000 10 000 euroa, korko on 3 kuukauden euriborkorko + 12% ja tilinhoitomaksu on 5 euroa kuukaudessa, ei vuosimaksua. Sienna sohvat vain mallikappaleet 3 ist. 740€ (1550€) tai 79€/kk 3 ist. €/kk -55% Nahka sohva ja tuoli/vain 1 kpl 1190€ (2980€) tai 124€/kk Tuoli 550€ (1190€) tai 60€/kk Esim. kuvan sohvaryhmä 1390€ (1795€) vain 1 kpl Kesäkalusteiden loppuunmyynti kaikki pois lattialta!! Amanda vitriini 590€ (790€) A 5 -25% -25% Amanda senkki 330€ (390€) Amanda senkki anda vitriini 90€ (790 ) -60% -60% Laura ruokapöytä + 4 tuolia vain 1 kpl 490€ (890€) tai 54€/kk Gaston tuoli 129€ (159€) LUKUVUOSI ALKAA 14.8. Oppilaiden ILMOITTAUTUMINEN 11.8. klo 9.00 – 13.8. klo 17.00 osoitteessa www.pkmo.? tai henkilökohtaisesti Kouvola-talossa to 13.8. klo 15.00 – 17.00 MUSIIKKILEIKKIKOULUN ilmoittautumiset osoitteessa www.pkmo.? tai henkilökohtaisesti Kouvola-talossa to 13.8. klo 15.00 – 17.00 Lisätietoja puh. 045 265 2508 tai 045 265 2506 tai osoitteesta www.pkmo.? LUKUVUODEN SOIVAT AVAJAISET 13.8. klo 18.00 Kouvola-talon Simelius-salissa. Ohjelmassa musiikkiesityksiä. Tervetuloa!
Keskiviikkona 5.8.2015 11 laatukontaktit@laatukontaktit.fi , www.laatukontaktit.fi MYYNTI JA TOTEUTUS: Suomen Laatukontaktit Oy, Puh. 0400 126 716 ALANSA ALANSA YKKÖSET YKKÖSET ANTENNIASENNUKSET ANTENNIASENNUKSET BETONIA BETONIA KARTING JA PAINTBALL KARTING JA PAINTBALL KIINTEISTÖVÄLITYS KIINTEISTÖVÄLITYS MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO MAANRAKENNUS JA KUNNOSSAPITO RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET RUOSTE-ESTOSUOJAUKSET VERHOT JA SISUSTUS VERHOT JA SISUSTUS ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET ASUNTOKAUPAN KUNTOTARKASTUKSET HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT HOITOJA KUNTOUTUSPALVELUT KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET KATTOTYÖT JA KATTOTURVATUOTTEET LVI-PALVELUT LVI-PALVELUT PELLETIT PELLETIT TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET TUULILASIMYYNTI/ ASENNUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET ÖLJYSÄILIÖHUOLLOT/ TARKISTUKSET AUTONHUOLLOT/ RENKAAT AUTONHUOLLOT/ RENKAAT JUHLAPALVELUT JUHLAPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT KIINTEISTÖPALVELUT LÄMMÖNERISTEET LÄMMÖNERISTEET PURKUTYÖT PURKUTYÖT UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN UUDIS-/ SANEERAUSRAKENTAMINEN APTEEKKIPALVELUT APTEEKKIPALVELUT Terävämpää ja kirkkaampaa yhteistyötä • Pientaloantennit • Yhteisantennijärjestelmät • Kiinteistöjen tietoliikenne verkkojen asennukset ja huollot Puh. 0400 155 896 www.ttpalveluapu.fi Salpausselänkatu 56, 45100 Kouvola Olemme paikalla sovittaessa. Palveleva lähiapteekkisi Kuusaantorin kauppakeskuksessa Kauppakatu 3, 45700 Kuusankoski • P. 05 742 9200 www.kuusankoskenapteekki. Ma-pe 8-19, la 9-17, su 12-17 Kuusaantie Pikahuolto Kuusaantie Pikahuolto TN Car Service Puh. 050 433 3777 • Kuusaantie 27, Kuusankoski avoinna ark. 8–16, la sopimuksen mukaan • öljynvaihdot • korjaustyöt • polttimon vaihdot • katsastuskorjaukset • rengasmyynti • rengastyöt Uutta kalustoa! • Kuljetuspumput 26 m ja 31m puomeilla Vuokraa pienkuormain (0,7–2 t) • Paljon lisälaitteita • Kuljettajalla tai ilman sami.rautiainen@nr-urakointi.fi • www.nr-urakointi.fi TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meillä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Puh. 0400 254 500 • Kela-kuntoutus • Neurologinen kuntoutus • Kuntien kotiuttava kuntoutus • Lääkinnällinen kuntoutus • Vakuutuskuntoutus • Fysioterapiapalvelut Kymen Hoitoja Kuntoutuskeskus www.hoiku.fi puh: 020 7761 700 Ravintolamme mukautuu hyvin erilaisten ja erikokoisten tapahtumien pitopaikaksi. Pyydä tarjous, kun suunnittelet yritystai sukujuhlia, tai muuta ikimuistoista tapahtumaa. Ravintolassamme on A-oikeudet. Helpota kotona juhlien järjestämistä tilaamalla tarjottavat Koskelasta. Seuraa nettisivujamme www.amica.fi /koskela Ravintola Koskela Koskelankuja 1, 45700 Kuusankoski 0400 489 725 • koskela@amica.fi KOUVOLAN FORMULA-CENTER FORRRRRRRRRRRRRRRM M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U ULA-CENTER Kiltakuja 2 Kuusankoski 0400 716 250 05 375 0120 www.kouvolan-formula-center.fi Pelti ja Rakennus HUUSKO OY • Kattotyöt • Konesaumakatot • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Peltisepäntyöt huusko@peltijarakennus.com 040 504 4187 • www.peltijarakennus.com SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY • Lokakaivon tyhjennykset • Viemärin avaukset PÄIVYSTYS 24 h PÄIVYSTYS 24 h Soita ja kysy lisää 050 448 5424 Hirvisuontie 26, Inkeroinen SOLLA-TRANS OY SOLLA-TRANS OY Puhdistuspalveluyritys Kodin Putki ja Saneeraus Kodin Putki ja Saneeraus • LVI-työt • Kodin remonttityöt • LVI-työt • Kodin remonttityöt erno.lonka@gmail.com erno.lonka@gmail.com Erno Lonka puh. 040 761 4868 Erno Lonka puh. 040 761 4868 Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Onko putkiremontti tulossa? Kysy tarjous! Esim. yläpohja 36 m3 yhteensä 1 400 € = 140 m2 / 25 cm asennettuna vapaasti tuulettuva yläpohja Hyödynnä kotitalousvähennys! www.ekovilla.com Ekovilla Oy | Eko-Eriste Oy | p. (05) 750 7500 Katajaharjuntie 10, 45720 KUUSANKOSKI • Maankaivu, tasaus ja maansiirtotyöt • Auraus-, hiekoitusja harjaustyöt • Maanja lumenajot • Puuja betonirakennusten purkutyöt • Talojen salaojitus ja pohjien kaivu • Viherrakentaminen öt yöttttttttttttt KUUSAAN MUONITUSPALVELU Mikko Pekkola • P. 040 723 9414 mikko@muonituspalvelu.fi • www.muonituspalvelu.fi Valmistamme, myymme ja toimitamme pellettejä. Toimitukset irtotavarana tai säkkeinä 500 kg/ 800 kg. Meiltä myös klapeja ja haketta. Soita ja tilaa! 040 700 460, 05 366 5716 http://puujapelletti.toimija.fi Tokkolantie 8, 47610 Kymentaka TOKKOLAN PUU JA PELLETTI TOKKOLAN PUU JA PELLETTI • Risujen, kantojen ja purkupuun vastaanotto Korialla • Kaikenlaiset purkutyöt Meotek Oy • Puh. 0500 974 098 Metsäkulmantie 255, Koria • meotek@meotek.fi • www.meotek.fi Meiltä myös nurmikkomullat Soita ja varaa aika nyt! Puh. 05 371 0590 Alakyläntie 31, 45100 Kouvola www.ruoste-esto.com Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Suojaa nyt autosi korihuollon ammattilaisella! Yli 30 vuoden kokemus autojen ruostesuojauksesta. Kouvolan Autolasi Oy Kaupinkatu 12, 45130 Kouvola Puh. 05 378 1660 Kotkan Autolasi Oy Kiilatie 11 D, 48400 Kotka Puh. 044 988 3770 Tuulilasien vaihdot ja korjaukset e Rakennamme • omakotitalot • rivitalot • kesämökit Lisäksi palveluumme kuuluu korjausrakentaminen. Varma onnistuminen! Varma onnistuminen! 050 573 3823 Soita, kysy lisää ja tilaa: 050 573 3823 antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi antero.muuronen@rp-muuronen.fi • www.rp-muuronen.fi • Mittaus • Suunnittelu • Ompelu • Asennus Puh. 045 262 1107 Torikatu 1-3, Kouvola ma-pe 9.30-17, La suljettu kesäajan ÖLJYSÄILIÖHUOLTOA • puhdistukset • tarkastukset • lasikuidutukset • vanhojen poistopuhd. ja purut • edullisesti ilman matkakuluja Luotettavasti yli 25 vuoden kokemuksella! Töillämme on kotitalousvähennysoikeus. JOKIMÄKI-SERVICE OY P. 020 743 7550, 044 510 8414 • www.jokimaki-service.fi www.toppilalkv.fi KIINTEISTÖ TOPPILA LKV Kauppakatu 2, 45700 Kuusankoski 05 374 5500 Meillä asioimiseen on matala kynnys – kuuntelemme asiakastamme Natalia Novikova 0400 622 398 Seppo Toppila 0400 557 585 ASIANTUNTIJOIDEN TOIMISTO Meiltä erilaiset kiinteistöihin ja rakentamiseen liittyvät palvelut! Insinööritoimisto NANNARI OY Tökkärintie 19, Kotka • P. 050 582 1910 ari.liljasto@nannari.fi • www.nannari.fi •• Kuntotarkastukset •• Energiatodistukset •• Sisäilmatutkimukset •• Valvonta Tutustu tarjoamiimme palveluihin osoitteessa www.nannari.fi ja ota yhteyttä!
Keskiviikkona 5.8.2015 12 ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Myydään moottoriajoneuvoja Skoda Fabia vm. -04. Kats. 15.7.2015. Aj. 217 tkm. Huoltokirja, jakop. laitettu. Hyväkuntoinen ja vähäruokainen. Puh. 0466670892. Escort 1.6 STW -97 aj 182 t kats 04/15 kahdet uudenveroiset renkaat lohkolämmitin sisäpistoke vetokoukku ajo nesto keskuslukitus hinta 1200e. P. 045-6387849 Löytö MB Esprit 1.8 farm. M.96 t.sin. Met.v. Man.harv. Harv.hieno j.kat. Edustava 2200 E. Tarj. 0500 717631 Ford Mondeo 2.0.vm 2004, aj. 176tkm, ilmast., sähk.ikkunat edessä, sähköpeilit, vak.nop.s., radio/cd, 2xrenkaat, huoltok., kats. 25.6.15, 3500e, p. 0452675232 Traktori MF65 vm. -62, toimii ja rekisterissä, paljon uutta, hyvät renkaat, ulosotto ja nostot toimii. H. 2900e. P. 0400-750204 Renault Megane 1,6 -01, farm., kats., koukku, cd, s-lasit, siisti. 044-9379572. Citroen Xsara 5-ov. 1,4 -01, ilmastointi, keskusluk., 2-renk., lohko + sisätilan lämm., h-kirja, kats. 7/15. Hp. 890e. Pieni kulutus, taloudell. P. 040-4657196. Vähän ajettu Skoda Fabia 1,4 74 kw Comfort. Varustus: kev.met. vanteet, hyvät renkaat, moott. ja sisätilan lämmityshaara, vetokoukku, ml. 125tkm. H. 2500e. P. 0400-816274. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Rivitalon päätykaksio Ksnk:n Nauhantie 27. Kauttaaltaan remontoitu 2012-13. Edulliset asumiskustannukset. Tarkemmat tiedot oikotie.? . Esittely 6.8 to klo 18-19. Hp. 93000 e. Puh. 044-5030610. Omakotitalo Kouvola Tähkäpääntie p.040-7311139 iltapäivisin Hyväkuntoinen siirtolapuutarhamökki Metsolan alueella. Soita ja tule katsomaan! P. 050-5814068 tai 040-8605027. Myydään sekalaista Koivu/sekaklapia, kaupungin kuivimmat polttopuut! Eerolan maatila, Pernoo, Kotka. Puh. 0445435471. Myydään sekapuu 45 e irto m3 ja 65 e pino m3 sekä koivua 60e irto ja 80e pino. Reilut motit kotiin tuotuna. P. 050-5381103. 1kpl Hirsihuvila 74m2 5990e. 1kpl Mökki/Sauna 44m2 5990e. 1kpl Mökki 20m2+parv. 5490e. 1 kpl Sauna/Aitta 10m2 3350e. Lievästi väriv. P.050-320 2222. Sekaklapia. nouto. puh. 0407467248 Koivu ja sekaklapia, puhdasta kuivurissa kuivattua. Toimitettuna/nouto, maksu myös kortilla. puh.0400-910759 talleta numero puhelimeesi. Koivuja sekaklapia p. 0400806071 Portugalissa valmistettu käsintaottu tinalautanen, paino 1,5kg, halkaisija 40cm. Samanlainen annettu lahjaksi Ruotsin hoviin. Vast. nimim. Tinalautanen. Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Poimi viinimarjoja ämpäriisi haminalaisessa kotipuutarhassa. H. 8e/ämpäri. P. 040-7731513. Myydään veneitä Bella 512 Europa tuplap. vene + Yamaha 50hv -98, uusi kaiku, uimaport., s.startti/trimmi. P. 0449379572. Ostetaan Uudehko henkilötai farmariauto vm. -05-2013, bensa tai diesel. Käteismaksu. Tarjous 0414708263 Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680 Perämoottori, moottorisaha tai vanha mopo myös muut pienmoottorit kiinnostaa p. 0400714004 Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Tarjotaan vuokralle Vuokrataan 1h+tupakeittiö+kh/ wc+veranta 50m2 rauhallisella Aittakorven alueella, viehättävä takallinen asunto. Vuokra: 660,00/kk, takuu 2kk vuokra. P. 040-7736502. Ksnk Puistomaa kaksio, hissitalo, ylin kerros, siisti. V. 480e, sis. vesi. Vapaa. Luottot. tark. P. 0400782023 Saunallinen kaksio 54,5m2 Karhulan keskustassa 1.10.15. lähtien. Lasitettu parveke. Esteetön. P. 040-5108360 Kouvolan keskustassa 85m2 4h+k+wc. Vuokra 900e/kk vapautuu elokuussa. p.0408285750 Kt-yksiö 27m2 + parv. 1. kerros, heti vapaa, Myllykoski, p. 0400806071 Kotkan keskusta, Meritorni 43m2 saunallinen asunto. Kunto hyvä. Kotkan Katariina pienkerrostalon 24m2 yksiö, kunto hyvä. 1kk takuut, luottotied. tark. Vap. 1.9. P. 0400-650859. 31m2 K-vuori 395e 1 vedellä. Luot.tark., vakuus, ransk. par., vapaa 1.9. P. 044-3518485. Yksiö 30m2 Kotkansaarella. Hyvä kunto, heti vapaa. Vuokra 400e. P. 05-215545. 2h+k+s 59m2 + lasitettu parveke määräajaksi max 3v. 650e/kk + vesi 22e/hlö. Karhulantie 40, hissitalo, autohallipaikka mahd. vapaa 15.8. alk., esittely. P. 0445977400. Kaksio 46m2 Oravantie 46 a 6, 48230 Kotka. V. 450e/kk, 1kk takuu, heti vapaa. P. 040-5545757. Kotkan keskustassa olevat; yksiö 29.5m2 ja toimistotilaksi sopiva huoneisto n. 18m2 sekä lämmin autotalli n. 15m2. P. 0407342961. Karhulan keskusta 3h+k+s 73m2 + parveke n. 6m2. Sunila remontoitu kaksio 45m2 + parveke. Ei lemmikkejä, luottotied. tarkastetaan. P. 050-5676222. Matk.auto Dethleffs vm. 2014. Rek. 4:lle, hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Sekalaista Kiitos kaikille keskiviikon Naukion saunan ja torstain Valkealan hallin jumppareille! Oli mukavaa työskennellä kanssanne, ikävä tulee! -KatjaNoudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Halpaa kuljetusta avolavapakulla: iso lava, varastot, nurkat, autotallit siistiksi, risut, oksat + kaikenlainen tavaran kuljetus. Kannattaa soitella. P. 0400-555009. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Henkilökohtaista Eläkenainen tule eläkemiehen iltojen juttukaveriksi. Vast. tlk nim. Paljon tekemistä Kirpputorit Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset p. 0537500 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki LA-SU 10-16. Ilmaiset myyntipaikat pihalla. Rivitalon pihakirppis su 9.8. klo 10-14, Latvatie 2, Kuusankoski. Kirpputori Karhula, Sammonaukio 2, vanha ja perinteinen kirpputori katutasossa. Tule myymään ja tekemään löytöjä! Soita 045 6065456 Pihakirppis pe-su 7.-9.8. Klo 9-18 Tähkäpääntie 7, Kouvola. Pihakirppiksiä Voikkaalla Heikinmäentiellä. La ja su 8-9.8 klo 1014. Tavaraa laidasta laitaan. Tervetuloa. Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa la ja su 8.-9.8. klo 1015. Tule tekemään löytöjä! Kun tulet Kotkansaarelle, kurvaa samalla Kodin kirpputorille, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Ihanat ihmiset ovat tuoneet paljon hyvää vaatetta ja kodin käyttötavaraa hyllyt täyteen. kannattaa tulla. Nyt jaamme edullisesti ja hinnoista sovitaan. Irma ja Paavo-setä. Autotallikirppis Suurtuvantie 5-7 to-pe 6.-7.8. klo 14-18, la 8.8. klo 10-14, kahvitarjoilu, su 9.8. klo 12-15. Monenmoista kotiin ja pukeutumiseen. Tervetuloa ostoksille. Avustuskeskuksen kirpparilla paljon hyvää tavaraa huonekaluista pientavaraan. Siistit tilat. Ostaessasi meiltä autat meitä auttamaan – se on arvokas asia. Avustuskeskuksen kirpputori Sahankatu 1, Ruunumaan kadulta opaste, matkaa n. 100m. P. 045-1263733. Tervetuloa! OLLI HYTÖNEN Ensi lauantaina 8. elokuuta vietetään taas Kymijokipäivää, niin kuin on tehty jo monia vuosia eri puolilla Kymenlaaksoa. Ranta-Pukin Kievarimuseolla se on ollut useimmiten lapsille pyhitetty päivä ja luultavasti niin tulee olemaan myöskin tulevaisuudessa. TÄNÄ vuonna tullaan näkemään ihan uusia juttuja, joita ei aikaisemmin ole Kievarimuseolla nähty. Pia Kleimola leikittää lapsia teatterileikkien merkeissä ja sitten on pomppulinna, joka joka paikassa kerää lapset suurin joukoin peuhaamaan. Vanhemmat voivat katsella vierestä nauttien kahvion antimia, kun lapsukaisilla on omat huomattavasti vilkkaammat nautintonsa. Päivän juontajana toimii Antero Raanoja, joka osaa ottaa lapset mukaan juttuihinsa ja aikuisillekin on varmasti mukavaa kuultavaa. Aikuisille, mutta myöskin lapsille aikuisten mukana tuovat vaihtelua risteilyt Kymijoella. Lautta risteilee tasatuntilähdöin ja lippuja voi varata tilaisuuden alusta lähtien kaikkiin lähtöihin, joita on kaikkiaan päivän mittaan neljä. ANJALA-SEURAN kuuluisa kahvio palvelee koko tilaisuuden ajan ja varsinkin lapsille on myynnissä herkullisia lettuja, jotka näin viileänä kesänä varmasti maistuvat paremmin kuin koskaan. Samoin maistuvat lämpimät makkarat sekä isoille, että pienille tilaisuuden vieraille. Museoonkin voi tutustua päivän aikana ja varsinkin siellä olevaan Myä ja meilän torvet -näyttelyyn, joka kertoo Ahvion toista sataa vuotta vanhasta soittokunnasta ja sen historiasta aina perustamisesta tähän päivään. Myös Suvi Vasaman teatterinuket ja -naamiot ovat esillä. Lastentapahtuman järjestelyistä vastaa Anjala-Seura. Lastentapahtuma Kievarimuseolla www.verhoilu.innetti.? Selluvilla eristeet • yläja alapohjat • seinät • lisäeristykset • arviointikäynti veloituksetta • irtovillamyynti • puhalluskonevuokraus Myynti ja asennus Kymen Selluvillaasennus Oy Luonnollisesti Luonnollisesti SELLUVILLA SELLUVILLA 0400-917700 KUUSANKOSKI VUOKRAA HENKILÖNOSTIN työkorkeus 15 m 230V, perässävede ävä Cadann Oy 040 7376155 Kouvola Seura ry Kirjailija, FT Anna Kortelainen kertoo oman isoisänsä vavahduttavan tarinan kautta suhteestaan juuriinsa Kannaksella Orilammella su 16.8.2015 klo 14.00. Karjalainen pitopöytä on katettuna klo 12.00 alkaen. Bussikuljetus Inkeroinen klo 11.20, Myllykoski 11.30, Kouvola LA 11.45. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Eijalle 040-829 2706 Järj. Karjalaisseurojen Kymenlaakson piiri ry. Kouvolan Ladun keskiviikkopyöräilyt elokuussa. Lähtö Keskuskirkon pysäköintialueelta klo 18.00 Savitaipaleen yhdistys ry ILTAPÄIVÄTANSSIT Säänjärven lavalla ti. 11.8. klo 12-16 Tahdittajana duo Arto Kivekäs + Hannu Auvinen. Liput 10 € sis. kahvitarjoilun. Tuttuun tapaan myös arpajaiset ja Säpinätuvan karaoke. Lämpimästi tervetuloa! ? JÄRJESTÖT Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna sopimuksen mukaan. Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Marjatila Koivula Koivulantie 47, Kouvola 040-5270151 www.marjatilakoivula.? Saskatoon marja parhaimmillaan itse poimien/poimittuna. Artsi vuokraa P-auton VW Crafter 48e / vrk sis.alv. P. 044-981 4442 tai 0400-885534 Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ PK JA ANKKURIN-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ?? MYYDÄÄN ?? OSTETAAN ?? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ?? MUUTA ?? KIRPPARIT 12 € ?? KE PK + Ankkuri 12 € ?? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi PK:n tai Ankkurin konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.pklehti.? , www.ankkurilehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon PK-lehteen ja Ankkuriin tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Järjestöpalstalle ilmoitukset: asiakaspalvelu@pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä viimeistään edeltävänä tiistaina klo 10.00 mennessä.
Keskiviikkona 5.8.2015 13 Kouvolan kaupungin ympäristöpalvelut valvoo yleisten uimarantojen asianmukaisuutta ja uimaveden laatua. Kunnan ylläpitämiä uimarantoja kuuluu valvonnan piiriin Kouvolassa 20 ja Iitissä 7. Iitin Lyöttilän Pytynlahden uimapaikan ylläpito on palautumassa kunnan hallintaan. Viikolla 28 otettujen näytteiden osalta sosiaalija terveysministeriön asetusten mukaiset laatuvaatimukset täyttyivät lukuun ottamatta neljällä rannalla tehtyä syanobakteerihavaintoa. Syanobakteereita eli sinilevää havaittiin Sompasella, Särkillä, Valkealan kk:n Lappalanjärven uimapaikalla ja Iitin Urajärven uimarannalla. Escherichia coli -bakteerin ja suolistoperäisten enterokokkien osalta toimenpiderajat alittuivat selkeästi. Suurilta rannoilta otetaan uimavesinäytteet neljä kertaa kesässä ja pieniltä yleisiltä uimarannoilta kolme kertaa uimakauden aikana. Seuraavan kerran näytteitä otetaan viikolla 32. Kouvolassa on parikymmentä yleistä uimarantaa, joilla voi kesäisin pulikoida. Uimavedet pysyneet puhtaina gin valojen uinan j ...Sinne ja takaisin! jt k i i ! Seuraava Tiketti ilmestyy 2.9. Hitsaus-, katsastusremontit ym. PMK Autokorjaus Huom! Meiltä myös romuautojen noutopalvelu Tehontie 2-4, KVL-Tornionmäki 050-5668398 KOTIPALVELUJA TYÖVOIMAN VUOKRAUSTA MAANRAKENNUSTA LAKIASIAINTOIMISTOJA HINAUSPALVELUA AUTOHUOLTOJA KORJAUSPALVELUJA KEITTIÖREMONTIT KEITTIÖKAAPISTOT METALLINKIERRÄTYS AMMATTIHAKEMISTO PALVELUKSESSANNE • LVI-PALVELUJA Kysy tarjouksia! www.forema.net Keittiöremontit asiantuntijalta • vaihto-ovet erikoismitoilla • kalusteet erikoismitoilla • ilmainen arviointi ja mittauspalvelu p. (05) 311 9971 Korjalankatu 9, Kouvola </dd/Pd<z>Wz,hKEd>/h<hKs/<W/^dKdZ/<K/^dzPd .DOXVWDDNRWLVLWLODWNLOSDLOXN\N\LVHHQKLQWDDQODDGXVWDWLQNLPlWWl 0\\PlOlXXVLVVDWLORLVVD.DWDMDKDUMXQNDWX SZZZNLWHNDOXVWH¿ www.tarvemetalli.? METALLIT RAHAKSI VALKEALASSA! Teollisuustie 6-8, Valkeala, puh. 050 592 0203 TERÄSTÄ JOKA LÄHTÖÖN KOUVOLASTA Tule ja tutustu myös vaneriosastoomme! Tehontie 15, Kouvola, puh. 05-3211 300, avoinna ark 7.00-16.00 Vain yhtä puuttuu... Lisäpalvelu on paikallinen työvoiman vuokraukseen keskittynyt yritys. Kannattaa kokeilla... www.lisapalvelu.net Salpausselänkatu 34, Kouvola 010 421 3430 ravintola, kauppa, toimisto, siivous, teollisuus, varasto, rakennus, metalli, hotelli, turvallisuus myynti@pklehti.? Tule mukaan ilmoittajaksi tälle palstalle! Saara Masalin 0400 443 635 saara.masalin@pklehti.? Piia Akkanen 044 776 0199 piia.akkanen@pklehti.? 040 5395172 info@kauhajakuoppa.? www.kauhajakuoppa.? • Maanrakennusta • Maisemointia • Viherrakentamista • Salaojitusta • Sadevesiviemäröintiä Kauppaostokset kotiin kuljetettuna sekä asiointipalvelut Senjori Kotiapu p. 045-1871805 www.senjori-kotiapu.fi Tiedustelut ja varaukset arkisin 8.30-16.00 puh: 05-5444 950 info@puolakka.com www.puolakka.com PÄIVÄRISTEILYLLE TALLINNAAN tiistaina ja lauantaina 60 € /hlö ostoskierros 11.8 alkaen tiistait 50 €/hlö VIIPURIIN 8.8 / 12.8 / 22.8 / 2.9 25 € omalla viisumilla 95 € ryhmäviisumilla PUOLAKAN LAPIN VALLOITUS 2 25.8 – 31.8 695 €/hlö Soita ja kysy lisää! PIKKUJOULU MATKA VIIPURIIN 21-22.11.2015 majoitus Hotelli Viktoriassa, opastettu kierros Eremitaasissa ja päivällinen Pyöreässä Tornissa 120 € /hlö + viisumi 75 € PIETARI pe16.su 18.10.2015 majoitus hotelli Moskovassa 2hh, 2 x päivällinen, Shuvalovin palatsi / Fabergen pääsiäismunakokoelma, Jusupovin palatsi Rasputinin kanssa, opastettu kaupunkikierros, lounas Viipurissa, kuljetus 290 € /hlö + ryhmäviisumi 75 € HELSINKIIN 15.8. keskusta ja Ikea 28 € 12.9., 19.9. ja 17.10. keskusta ja Ikea 27 € KONSERTTIKULJETUKSIA 16.8. Jari Sillanpää Olympiastadionilla 25 € 31.8. Linkin Park Himos Park Jämsä 39 € 9.10 ja 10.10. Elastinen Hartwall Arenalla 25 € 16.10. ja 17.10. Haloo Helsinki! Hartwall Arenalla 25 € 11.11. Whitesnake Helsingin Jäähallilla 25 € 18.11. Mötley Crüe Hartwall Arenalla 25 € MESSUMATKOJA 12.9. Habitare –messut Messukeskus Helsinki 27 € 19.9. Kädentaito –messut Katajanokka Helsinki 36 € 17.10. Kauneus & Muoti –messut Messukeskus Hki 38 € ( 12.9., 19.9. & 17.10. sis. matkat, messulippu, kahvi ) 7.11. Kädentaitomessut Helsingin Messukeskuksessa 23 € ( sis. kuljetus ja kahvi ) Ma-Pe 8.00 16.00 Ajurinkatu 10, 53100 Lappeenranta p. 020 141 5700 tilausajot.lappeenranta@savonlinjat.? www.savonlinjat.? kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Savonlinja Oy AUTOYHTIÖT K. VÄISÄNEN Ky Käy kotisivuillamme osoitteessa: www.autoyhtiotkvaisanen.? kari.vaisanen@co.inet.? (05)-386 0460 Jouluostoksille la 5.12. Keskinen Tuuri ostosaikaa 5 ½ tuntia kulj. 35 € lap. 15 € Tallinna päivämatkat Suorat reitit, ostoskierros, ke 19.8., 2.9., 23.9. 50 € la 5.9. 63 € 1.-8.11. Emmi kylpylä Täysihoito hinta 400 € ti 20.10. Syyslomalla Holiday kylpylä Saimaa, kulj. 20 € aik. 10 € kulj. lapset La 10.10. Silakkamarkkinat Hki keskusta aik. 25 € lapset 10 € la 19.9. Käsityömessut ja Hki keskusta Lippu ja kuljetus 33 € ja 25 € kulj. keskusta la 17.10. Terveys, Kauneus ym. messut Lippu ja kuljetus 38 € la 24.10. Kirja ja Viini Lippu ja kuljetus 38 € su 16.8. Jari Sillanpää la 3.10. Vesku 70v la 10.10. Elastinen kuljetukset 25 €
Keskiviikkona 5.8.2015 14 PALVELEMME VOIKKAAN YRITYSALUEELLA TORSTAISTA 6.8.2015 LÄHTIEN. Lounasravintola W Myllytie 10, 6 00 m isolta tieltä Puhelin 5 3 41 16 47 TARJOLLA AAMUPALA, LOUNAS 8,50€ (KLO 10.30 – 13) JA ILTAPÄIVÄKAHVIT. TARJOAMME TORSTAINA JA PERJANTAINA JÄLKIRUOKANA KAKKUKAHVIT TERVETULOA! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Pe 7.8 Kuutamoristeily klo 20-22 ja ysäri bileet yläkerrassa La POJU ja stand up esitys Pe ja La Tanssiorkesteri Sandels 7.-9.8. majoitus, aamiainen ja illallinen 99 €/hlö/2vrk Suomen kultareitti ke, to, pe ja la klo 14.10 20 €/9€ MAKUJA MAAILMALTA JUURET KYMENLAAKSOSSA Nyt ennakkoNyt ennakkomyynnissä myynnissä Kymijoki Beer Kymijoki Beer Festival liput! Festival liput! Lähiruoan nöyrä lähettiläs tarjoilee joka arkipäivä lounasta seisovasta pöydästä ja Kattilan Cartta on palveluksesanne Kattilan aukioloaikoina. PIRTTI ON PAIKALLAAN Pe 7.8. PIRTIN KARAOKESHOWTANSSIT OSA I La 8.8. PIRTIN KARAOKESHOWTANSSIT OSA II Tulossa mm: Pelle Miljoona United la 22.8., liput 10 € Su 12 24 Ma-to 10 24 Pe-la 10 03 HALPOJEN HUVIEN TUOTTAJALTA Pe 7.8. KYMIJOKI BEER FESTIVAL LÄHIJATKOT: Karaokeshow iltamat La 8.8. KYMIJOKI BEER FESTIVAL LÄHIJATKOT: Rytmitystä DJ Pahkala Festivaalin ennakkoliput myynnissä: Ravintola Kuja-Kolli, Koria ja Ravintola Wanha Kalastaja sekä Ravintola Kattila, Kuusankoski Su 9.8. KOLLIN BINGOILTAMAT klo 18.00-20.00 To 6.8. DARTSIN VIIKKOKISAT SUOMEN KÄRKITASOLLA Ohjelma klo 9-11 Akustiset aamukahvijamit Keltin Myllytuvalla Keltintie 42, Kuusankoski. Kymijoen rannalla sijaitsevan Myllytuvan pihalla soivat akustiset soittimet aamuauringon lämmössä. Kahviosta herkkuja, sateen sattuessa kahvi ilmaista. Soittajat tervetuloa: Otathan oman soittimesi mukaan ja liityt joukkoon. Tervetuloa mukavaan tunnelmaan! Tied. Elsa Hulkkonen, Keltin Nuoret ry. p. 040 044 8107 Järj. Keltin Nuoret ry. klo 10-15 Liikunnallinen perhepäivä Korian Kallioniemen rannassa Joenrannantie 180. luontopolku n. 2 km beach volley maalipotku (nopeustutka) kovin potku palkitaan tavarapalkinnolla yleisurheilussa lapsille ja nuorille keihäänheitto “pehmokeihäällä” sekä kuulantyöntö ilman vauhtia, pisin työntö palkitaan tavarapalkinnolla “MAALI” -salibandymaaliin palkintokilpailu, kaikki viisi maaliin, palkitaan tavarapalkinnolla Järj. Korian Ponsi ry. klo 10-15 KymiSunin iloisia veneretkiä klo 10-15 Lähtö Kallioniemen laiturista noin puolen tunnin välein. Hinta aikuiset 8€, lapset 5€. Lisäksi kahvio rannassa (Korian Ponsi ry. ja Steiner koulu yhdessä) lettuja, makkaraa, sämpylöitä, kahvia yms. klo 12 Kuusankoskitalo, Voikkaasali Luento ja keskustelutilaisuus ”Kymijoen erityispiirteet ja vesistön tila” Järj. Kymijoen vesi ja ympäristö ry. klo 12-16 Koko perheen tapahtuma Ranta-Pukin kievarimuseolla. Ranta-Pukin kievarimuseo Kymijoentie 42, Anjala. Pia Kleimolan esitys: “Teatterileikkihetki” klo 13. Alueella on kahvio ja lautta-ajelua Kymijoella. Ranta-Pukin kievarimuseo on myös avoinna tapahtuman aikana. Kievarimuseossa on tänä vuonna vaihtuvina näyttelyinä Ahvion soittokuntaa esittelevä näyttely “Myö ja meilän torvet” sekä Suvi Vasaman “Teatterinuket ja -naamiot”. Tapahtuma on ilmainen, paitsi lauttaajelu 3 €/henkilö. Tied. Matti Tanttu puh. 0400 535 635 Järj. Anjala-Seura klo 13-16 Hotelli Sommelon ranta Lapsilla ja nuorilla mahdollisuus onkia ja tutustua kalastusvälineisiin. Järj. Kuusankosken kalastusseura ry. klo 13-16 Onkikilpailu Virtakivessä Brejlinintie 8, 45910 Voikkaa. Aikuisten sarjan palkinto: Saunailta iltapalalla 10 hengelle Lasten sarjan palkinto: Kaikille osallistujille täytekakkua ja voittajalle täytekakku. Tied. puh. 050 433 9227 Järj. Virtakiven sauna. klo 16 Koe Kuusankosken keskusta Kymijoelta käsin! KymiSunin puuveneretkien lähdöt Kuusankoskitalon lähirannasta klo 16, 17, 18 ja 19. Retken kesto n. puoli tuntia. Hinta: 8€ aikuiset, lapset 5€. Tiedustelut ja ennakkovaraukset p. 040 518 5225 tai ULLWWDHVNROD#QLFÀVHNlOLSSXMD paikan päältä. Järjestäjä KymiSun www.kymisun.com 8.8.2015 Kymenlaaksonkatu 1, 45700 Kuusankoski puh. 020 6158308, 020 61 57420 NRXYRODÀN\PLMRNLSDLYD
Keskiviikkona 5.8.2015 15 Rauhan ja rakkauden festivaali Koivusaari Rock järjestetään 7.–9. elokuuta Myllykosken Koivusaaressa. Perjantaina ja lauantaina estradille nousee vaikuttava popartistien ja rocksekä bluesbändien kattaus. Sunnuntaina Koivusaaressa vietetään lasten ja nuorten tapahtumaa Koivusaari Rock Kids, jonka järjestää Koivusaari Rockin organisaatio yhdessä MLL:n Myllykosken yhdistyksen kanssa. Perjantaina esiintyvät Katri Ylander & Yksinäinen Yhtye ja Aarne Tenkanen. Lauantaina lauteille nousevat esimerkiksi Mr Cat? sh, Old Indian, Pelle Miljoona ja To/Die/For. Sunnuntaina tapahtumassa esiintyvät Jytäjyrsijät ja Vihreät valot. Tarjolla ikärajattomassa ja päihteettömässä tapahtumassa on musiikin ohella syötävää, juotavaa, kasvomaalausta ja pomppulinna. Rauhan ja rakkauden festivaali Kuusankoskelta kotoisin oleva Risto Joutjärvi aloittaa kirjaston syksyn kirjailijavierailut. Joutjärvi on koonnut kansiin äitinsä Saara Tuukkasen muistelmat elämästä töiden valvojana naisten erityistyöleirillä. Muistelmateos Valvojana naisten erityistyöleirillä on koottu Saara Tuukkasen omista päiväkirjamuistiinpanoista vuosilta 1943–1944, jolloin Tuukkanen työskenteli Heinäveden erityistyöleirillä. Sodan jälkeen leirien olemassaoloa ei Suomessa myönnetty, joten Joutjärvi ajatteli velvollisuutenaan olevan kertoa äitinsä tarina myös muille. Risto Joutjärvi esiintyy keskiviikkona 12. elokuuta ensin kello 13.30 Viranomaiset Manskilla -tapahtumassa keskellä kävelykatua kirjastoauton läheisyydessä. Illalla klo 18 Kini Laine haastattelee Joutjärveä Kuusankosken kirjastossa. Iltatilaisuudessa pystytään pureutumaan entistä tiiviimmin tähän Joutjärven dramaattiseen muistelmateokseen. Risto Joutjärvi (s. 1949) on kouvolalainen vapaa kirjoittaja ja director musices. Joutjärvi kertoo teoksesta Elokuvaviikko pe 7.8. to 13.8.2015 KAUPPAKESKUS VETURI puh. 0440 321 321 www.kino123.fi 7 16 12 12 12 7 12 Joka ilta 15.45 (2D, Dub.) 10€ KÄTYRIT Joka ilta 17.45 11€ FANTASTIC FOUR Joka ilta 20.00 11€ MISSION: Impossible – Rogue Nation Joka ilta 15.45 10€ PAPER TOWNS Joka ilta 18.00 10€ OLLAAN VAPAITA Pe, ma-ti 20.15 11€ MAGIC MIKE XXL La-su, ke-to 20.15 11€ TED 2 Joka ilta 15.15 (3D, Dub.) 11€ KÄTYRIT Joka ilta 17.15 (3D) 12€ PIXELS Joka ilta 19.30 (3D) 13€ ANT MAN 12 7 12 joka ilta 17.30 10€ OLLAAN VAPAITA pe la, ti to 19.30 10€ FANTASTIC FOUR su ma 19.30 10€ ANT-MAN pe la, ke to 17.15 12€ PIXELS (3D) pe la, ke to 19.15 10€ MISSION: IMPOSSIBLE – Rogue Nation su ti 19.15 10€ AMY joka ilta 17.15 10€ IRRATIONAL MAN suomenkielinen su ti 17.15 9€ englanninkielinen la, ke to 19.00 9€ KÄTYRIT pe, su ti 19.00 10€ HAVANNAN TAIVAAN ALLA 12 12 7 Elokuvaviikko pe 7.8. – to 13.8.2015 12 7 12 KUUSANKOSKITALO puh. 05 3792082 www.studio123.fi 12 7 S OLUTFESTARIT www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pe 7.8. klo 20-01 liput 14e Su 9.8. klo 15-19, liput 10e Naistenhaku klo 22-23 Naistenhaku klo 17-18 Norolan Pojat *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 6.8. klo 19-24 *************** *************** Saija Tuupanen Saija Tuupanen & eXmiehet & eXmiehet TAMPSA TAMPSA TAMPSA Hyvän ja osaavan palvelun ravintola avoinna joka päivä klo 18.00 alkaen ! Kymijoki Beer Festival ennakkoliput myynnissä !! KALASTAJAN LAITURILTA 8 8 Kalastajan keittiö avoinna joka päivä yöntunneille asti ! Virtakivi soi PUISTOKONSERTTI su 9.8.2015 klo 13–15.00 Sorsakosken Soittokunta Johtaa: Taisto Watjus Puhallinyhtye Wanhat Jääkärit Johtaa: Pertti Joutjärvi Tarjolla lohisoppaa klo 11–15.00 VAPAA PÄÄSY Tervetuloa Soittaa: Sorsakosken Soittokunta Pirttipelimannit Puhallinyhtye Wanhat Jääkärit Tervetuloa LIPUT: 10 €, sis. kahvin ja pullan la 8.8.2015 klo 19-22.00 Kymijokipäivän tanssit HOTELLI SOMMELO Mauontie 1, Jaala Mauontie 1, Jaala w w w .v a n h a k el o .f i www .vanhakelo.fi Peltirumpu la 8.8. ”kerran vielä” Showtime n. 23. Vapaa pääsy. Ikäraja 18. Iltaan myydään ruokailun sisältäviä VIP/Backstage –passeja vanhan Kelon yläkertaan 15e / kpl. Ruokailu alkaa klo 21. Näitä ainoastaan ennakkoon Colorado Bar Pilkanmaa ja Vanha Kelo Jaala.
Keskiviikkona 5.8.2015 16 Edulliset laadukkaat käyttöautot 040-5108025 Erkki Huuskonen, 044-2781979 Burcin Niemi Alakyläntie 29, 45100 Kouvola Avoinna: ma-pe 10-17, la-su 10-15 www.nettiauto.com/eb-auto VW Golf Variant 1.9TDI -04 222tkm 5590 € Toyota Avensis 2.4 aut -04 278tkm 5290 € Renault Megane 1.4 farmari -04 94tkm 4990 € Cadillac De Ville -89 333tkm 4900 € VW Golf 1.9TDI Variant -04 319tkm 3990 € Toyota Corolla 1.6 Ilmastoitu -99 158tkm 3490 € Mazda6 1.8 Sedan , siisti -05 220tkm 3290 € Peugeot 406 SR 2.0 Ilmastoitu -99 173tkm 2790 € Suzuki Liana neliveto -03 178tkm 2490 € Volvo S70 2.4 aut. -98 358tkm 2390 € VW Polo 1.4 3D -01 174tkm 2290 € Saab 9-3 2.0t musta -01 285tkm 1990 € Volvo V70 2.4 aut. farmari -97 356tkm 1990 € Daewoo Tacuma 2.0 tila-auto -04 218tkm 1790 € MB A 170CDI rek. paku 213 €/v.-00 415tkm 1690 € Opel Astra 1.6 -02 275tkm 1590 € Citroen Xsara 1.6 -03 273tkm 1490 € Opel Vectra 1.6 -00 319tkm 1290 € Touota Starlet 1.4 3D -97 218tkm 1190 € Fiat Marea 1.6 farmari -99 208tkm 1150 € Chrysler Stratus 2.5LE A -95 206tkm 990 € Mazda Demio 1.3 -99 242tkm 990 € VW Polo 1.4 3-ov. -95 208tkm 790 € -useita alle tonnin autoja Opel Za? ra 1.9CDTI -07 238tkm 5990 € -siisti 7hlön auto, kaukosäätö webasto. Honda CR-V 2.0i -03 371tkm 4990 € -huippusiisti, vaihtomoottorilla aj.220tkm Renault Laguna 1.8 -03 275tkm 2390 € -huippusiisti auto, juuri huollettuna; jakopää ja öljyt Toyota Hiace bussi 2.4 -00 376tkm 6990 € -siisti ilmastoitu pikkubussi Nissan Almera Tino 1.8 -02 289tkm 2290 € -siisti huollettu auto Opel Vectra 1.8GTS -03 290tkm 2990 € -hienokuntoinen musta auto, jakopää tehty 5/2015 VW Passat 2.0FSI -07 68tkm 14900 € -vähän ajettu auto, yksi omistaja Opel Vectra 1.8 Sedan -03 218tkm 3490 € -hyvin huollettu auto, jakopää 181tkm kohdalla Renault Laguna 1.8 -02 227tkm 2490 € -siisti huollettu auto AUTORÄSÄNEN 044278 5900 Sampolantie 84 A, 47400 Kausala Avoinna sopimuksen mukaan www.autorasanen.? CHEVROLET NUBIRA 1.8 Wagon ilmastointi, juuri katsastettu, jakohihna ok -05 117 tkm 4800 SUZUKI GRAND VITARA 2,0 JLX AAC neliveto, ilmastointi, huoltokirja, 2 renkaat erikoisvanteilla -06 214 tkm 11500 LISÄKSI MUITA AUTOJA! TOYOTA YARIS 1,4 D-4D Linea Terra ilmastointi, vakionopeudensäädin, huoltokirja, webasto, kahdet renkaat -07 163 t km 6980 VOLVO V50 T5 AWD neliveto, huoltokirja, jakohihna juuri vaihdettu, vetokoukku, 2 renkaat -06 233000 km 11900 MERCEDES-BENZ A 200 CDI 5D ilmastointi, 2xaluvanteet, 6-vaihteinen -06 200 tkm 7800 NISSAN PRIMERA 1.8 VISIA huoltokirja, ilmastointi, lohkolämmitin, kahdet renkaat -08 144 tkm 6900 PEUGEOT 307 5D SW 1.6 HDI rek.7 hlö, ilmastointi, 2 renkaat, huoltokirja , jakohihna vaihdettu 2014 -07 286 tkm 3900 PEUGEOT 407 Olympia 2.0 Business juuri katsastettu, jakohihna vaihdettu, huoltokirja, kahdet renkaat -06 134 tkm 6700 Chrysler Voyager 5D STW 2.4 AUT. -00 276 tkm 2200 CITROEN Jumpy 1.9 D SIS ALV 24% -05 165 tkm 6900 MB 190 2.0 -90 331 tkm 1890 Dodge Caliber 4D CALIBER 2,0 HB -07 250 tkm 5800 Nissan Pick-Up 2.5D 4WD -05 274 tkm 11800 Ford C-Max 1,8 TDCi 115hv Trend M5 -08 177 tkm 7900 Honda Civic 1.4 Hybrid -07 166 tkm 6900 Honda CR-V DSL 2,2 i-CTDi ES -06 245 tkm 10500 Honda CR-V 2,2 diesel -06 380 tkm 8500 PEUGEOT PARTNER HDi ilmastointi, jakohihna ok, vetokoukku -06 343 tkm 4400 OPEL ASTRA 1.6 Wagon ilmastointi, kahdet renkaat, jakohihna ok -05 157 tkm 5900 OPEL ASTRA 1.8 5-ov. ilmastointi, huoltokirja, vetokoukku -05 197 tkm 4800 FORD FOCUS 1.6 autom.vaihteet, ilmastointi, 2xrenkaat -05 244 tkm 4800 LOUNAS ARKISIN LOUNAS ARKISIN klo 10-14 klo 10-14 Kaikki PIZZAT ja KEBABIT Kaikki PIZZAT ja KEBABIT Sisältää 0,3 l juoman, salaattipöydän ja kahvin 8,20 8,20 man, salaattipöydän ja kahvi man, salaattipöydän ja kahvi ONLINE TILAUS ONLINE TILAUS pizzeria bella.fi pizzeriabella.fi (05) 375 5051 (05) 375 5051 Avoinna: ma, to 10-22, Avoinna: ma, to 10-22, pe 10-23, la 11-23, su 12-2 pe 10-23, la 11-23, su 12-2 2 2 Päätekatu 6 (Kouvolankatu 1) Kouvola Etuseteli 1 3 pizzaa + 1,5 l limu Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Etuseteli 2 2 pizzaa + 1,5 l limu Etuseteli 3 2 pizzaa Etuseteli 4 2 perhepizzaa + 1,5 l limu Etuseteli 5 2 Tex-mexiä + 1,5 l limu Etuseteli 6 2 kebabia + 1,5 l limu Etuseteli 7 1 pannupizza + 1,5 l limu p Ta 29 p p 2 perhep 2 2 Tex m 2 kebab Etuseteli 8 3 kebabia + 1,5 l limu 26,00 26,00 18,00 18,00 16,00 16,00 31,00 31,00 19,00 19,00 17,00 17,00 15,00 15,00 24,00 24,00 1 pannu 1 p 3 kebab Etuseteli 2 2 pizzaa + 1,5 l limu 18,00 18,00 p Etuseteli 1 3 pizzaa + 1,5 l limu 26,00 26,00 Etuseteli 6 2 kebabia + 1,5 l limu 17,00 17,00 Etuseteli 7 1 perhepizza + 1,5 l limu 15,00 15,00 * ETUSETELITARJOUKSET VOIMASSA VAIN NOUDETTUNA! * ETUSETELITARJOUKSET VOIMASSA VAIN NOUDETTUNA! Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti Tarj. voim. vain noudettuna 29.2.2016 asti