KESKIVIIKKONA 6. lokakuuta 2021 – N:o 57 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI K = kuljetus L = lippu?O = opastus?R = ruoka?k = kahvi JYRKILÄN HYVÄT KYYDIT TURVALLISESTI JA VASTUULLISESTI! TULOSSA: 4.7. 10.7. Suomen upea Länsirannikko Italian kauneimmat järvet 17.4 28.4. 2022 alk. 1460€ ja 29.4 11.5. 2022 alk. 1480€ Tilaa esite ja ilmoittautumiset 045-2752520 /www.jyrkila.com. 23.10. Koko perheen TOUHUPÄIVÄ AHOLAFARMILLA Kitulassa 49€ KOL 24.10. LUOLAMIES Aleksanterin teatterissa 69€ KL 26.10. Ikea Kirpputori Bella Jumbo/Flamingo SuperPark Vantaa 20/10€ K 30.10. KIRJAMESSUT Messukeskus 40€ KL 6.11. ROMANTIIKAN JÄTTILÄISET Konsertti Finlandiatalossa 98€ KL 12.11. SUOMEN KÄDENTAIDOT messut Tampereella 50€ KL 26.11. SAITURI Vallilan kansallisteatteri 75€ KL 27.11. Joulumarkkinoita ja Kulttuurielämyksiä Leipzigissa ja Hallessa (8pv) (kaksi peruutuspaikka jäljellä) 11.12. Lauantai illan OSTOSRISTEILY Itämerellä alk 43€ 23.-26.12. JOULUMATKA LÄNSI-VIROON 595€. Katso lisää jyrkila.bussimatkat.fi 29.12. NIGHTWISH Tampere Uros Live Arena 40€ /115€ K/KL 10.2.22. PUHU HILJAA RAKKAUDESTA Fredin tyyliin Helsingin Kulttuuritalo 79e KL 19.3. SUOMEN KANSALLISBALETTI Sibelius 139€ KL (hyvät paikat) 2.4. 9.4. KEVÄINEN HIIHTOMATKA Luostolle 745€ 20.5. 22.5. TYRIN KUKKAMARKKINAT Virossa 285€ 13.6. 19.6. Yöttömän yön Utsjoki sekä idyllinen Pykeija 795€ 22.7. SAVONLINNAN OOPPERAJUHLAT: AIDA 220€ KLRk 27.8. 3.9. Upea SENJAN SAARI JA LOFOOTIT 1290€ (Hieno ohjelma) KESKUSKATU9•KOTKAN TORITALO KE-PEKLO11-16•LAKLO11-14 VERKKOKAUPPA24/7 BALMUIR BIRKENSTOCK BUKELA DAYET DAYHOME IITTALA LYNGBYGLAS VILLEROY&BOCH VILLACOLLECTIONDENMARK ONAIKAASTUA KIVIJALKAAN TARJOUSVOIMASSA 6.-9.10.2021 (norm.hinnoista) KAIKKI TUOTTEET -20 % Nähdään putiikilla. Keskikoskentie 3, Myllykoski Puh. 05 325 4500 Ma-pe 9-17 la 9-13 Uuden myymälän AVAJAISTARJOUKSIA NORM. HINTAISET KENGÄT JA LAUKUT -10% (4.10.-9.10.2021) ERIKOISTARJOUKSIA KOKO PERHEELLE 10€ 20€ 25€ 30€ KENKÄARVONTAA JOKA VIIKKO LOKAKUUN AJAN! UUTUUKSIA! koot 41-47 95, 00 € 59, 90 € koot 36-42 89, 90 € Palveleva takkitalo Untuvatakki 279,95 Takki 169,95 Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Autofitja Dieselfit -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto KotkanVaraosakulmaOy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.fi Varaosia jo vuodesta 1970. Kaikkea autoiluun ammattitaidolla. 100 % paikallinen.
Keskiviikkona 6.10.2021 2
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 6.10.2021 3 ` LYHYESTI u? Jokavuotista Maailman mielenterveyspäivää vietetään 10.lokakuuta. Tänä vuonna valokiilassa on nuorten mielen hyvinvointi, jota koronakausi on erityisesti koetellut. Etäopiskelu ja kokoontumisrajoitukset ovat lisänneet yksinäisyyden ja turvattomuuden kokemuksia ja näkyneet moninkertaisesti lisääntyneinä avunpyyntöinä mielenterveysyhteisöjen kriisipuhelimissa. Kampanjassa kehotetaan jokaista meistä kohtaamaan nuoria aidosti, eläytyvästi kuunnellen ja arvostaen, ei arvostellen. Kuulumisista kiinnostuminen ja läsnäolo kuuluvat kaikkien nuorten hyvinvoinnin peruseväisiin. Kampanjaan liittyy Vihreää valoa yhdenvertaisuudelle -tapahtuma, joka näkyy elinympäristössä 10. päivä kello 18 vihreällä valaistuksella. Kotkassa valaistaan Sapokka, Konserttitalo ja Langinkosken kirkon kellotorni. Kotkan seudun mielenterveys ry on edellisen vuoden tapaan yhteistyöprojektina julkaisemassa 10. päivänä Kymi Sinfonietan somekanavissa musiikkivideona Aviciin ”Wake me up”kappaleen. Sen esittävät Kymi Sinfonietan muusikot yhdessä paikallisista opiskelijoista koostuvan kuoron ja popkanteletar Ida Elinan kanssa. Mielenterveyspäivänä vihreää valaistusta u? Talouspoliittinen ministerivaliokunta on elinkeinoministeri Mika Lintilän (kesk.) esityksestä päättänyt EU-rahoituksen ja siihen liittyvän valtion rahoituksen kansallisesta jakamisesta 2021–27. Kyse on lähes kolmen miljardin euron kohdentamisesta maakuntiin. Kymenlaakson liitto kokee, että etenkin rakennemuutoksesta voimakkaasti kärsinyttä ja moniongelmaista Kymenlaaksoa on kohdeltu täysin epäoikeudenmukaisesti. Riippumattoman Nordregion vuonna 2019 julkaiseman vertailun perusteella Kymenlaakso on Pohjoismaiden alueista toiseksi heikoiten kehittynyt. Erityisesti rakennemuutokseen tarkoitettua Euroopan aluekehitysrahaston rahoitusta (EAKR) päätettiin nyt kuitenkin jakaa maakunnalle kolmanneksi vähiten. Tätä yritetään nyt korvata uudella oikeudenmukaisen siirtymän rahaston (JTF) rahoituksella. Vaikka tämä JTF-rahoitus ja kolmas rahoituslähde Euroopan sosiaalirahasto (ESR) otetaan huomioon, Kymenlaakson asukasta kohti laskettu kokonaisrahoitus jää silti vain kolmasosaan siitä tasosta, jolla jopa paremmin menestyviä Itäja PohjoisSuomen (IP) maakuntia rahoitetaan. Kymenlaakso ei hyväksy EU-rahan jakotapaa ” Tulevaisuudessa liikenteen, töiden ja palveluiden sähköistyessä energiankulutus tulee vain kasvamaan. u Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Sisään vaan, ohjaa Pertti Innanen herrasmiehen elkein. Olemme pyhimmässä, eli Saunaseura Kipakan yleisessä saunassa Kotkan Hovinsaarella. On tärkeä päivä, kauden ensimmäinen saunapäivä, ja seuran puheenjohtajana Innanen on oikeutetusti se henkilö, joka kiukaan lämmittää. – Kolmisen tuntia siinä menee, että saunassa on lämpöä 80 astetta. Mutta ihan ensiksi on tuuletettava ja heitettävä kymmenen minuutin häkälöylyt. PERTTI Innanen sytyttää valot ja avaa ovet pukuja huoneeseen sekä saunaan. Perinteiseen tapaan kipakoista löylyistä nautitaan aina perjantaisin lokakuun ensimmäisestä huhtikuun viimeiseen perjantaihin saakka. Yksi poikkeus tulevaan kauteen on luvassa: tänä vuonna jouluaatto sattuu perjantaille, ja silloin ei sauna lämpiä. – Mutta aatonaattona 23. joulukuuta saunotaan, Innanen lupaa. – Ja perjantaille sattuvana uudenvuodenaattona ja pääsiäisen pitkäperjantaina saunotaan. Aina ensin lauteille pääsee naisväki kello 17–18. Miesten vuoro on hikoilla kello 18–21. – Hyvin ovat naiset taas löytäneet tämän meidän saunan. Ja tulossa on ryhmiäkin. Yksi sellainen seitsemän, kahdeksan naisen porukkakin, Innanen iloitsee. TÄNÄÄN Innanen on tullut saunalle autolla, mutta kyllä hänet näkee myös polkupyörän selässä. – Kotiovelle taitaa olla 700 metriä. Jos lähden tästä pyörällä kotia kohti, niin se on kolme polkaisua kun olen perillä. Se on alamäkeä koko matka, hän sanoo ja hekottelee. Saunaseurassa on noin sata jäsentä, johtokunnassa seitsemän. Johtokunta on se poppoo, joka saunaperjantaita pyörittää. – Meitä on neljä kaveria, jotka vuorollaan tekee aamulöysin, alkulämmityksen, ja kolme kaveria, jotka vuorottelevat illassa. KIPAKAN puheenjohtaja näyttää ylpeänä seinällä olevaa Unescon diplomia, jonka saunaseura on saanut osana suomalaista saunakulttuuria. Seuraavaksi hän esittelee pukuja pesuhuoneen lattiaa. Kesällä lattia on saanut uuden maalipinnan. – Lisäksi korjasimme löylyhuoneen oven ja vaihdoimme uudet kiuaskivet. Se miestä vähän harmittaa, että saunahintaa on jouduttu nostamaan eurolla. – Kulut ovat nousseet. Sauna lämpiää öljyllä. Pertti Innasen viikkoon kuuluu kolme vakituista saunavuoroa: kotitalossa tiistaisin lenkkisauna ja lauantaisin oma vuoro, sekä Kipakan sauna perjantaisin. – Kipakan saunassa on hyvä löyly, johon tykästyy. Saunakokemusta voi verrata Koskenkorvaan. Kun otat kossusta napsut, se tuntuu hyvältä. Otat toisen, tuntuu vielä paremmalta. Saunassa on sama asia. Ja ihan lopuksi, kun olet tarpeeksi ottanut tai löylyttänyt, on kovin pehmoinen olo. ”Hyvä löyly, johon tykästyy” LAUTEILLE Kipakan sauna lämpiää joka perjantai paitsi jouluaattona. -Marraskuussa on suunnitteilla päiväretki Tallinnaan saunomaan, kertoo Pertti Innanen Saunaseura Kipakan syysohjelmasta. TEIJA PIIPARI ” Vaihdoimme uudet kiuaskivet. Pertti Innanen Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 kg 9 90 Tarjoukset voimassa 6.-10.10.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 9 90 kg kg 1 00 pss Herkullinen loppuviikko! 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 3 00 3 kpl 2 90 pkt Tuore LOHIMEDALJONKI tai LOHIPERHONEN Farmfield KALKKUNAN RINTAFILE n. 800g, pakaste Herkkutilan JUUSTOVIIPALEET 400-500g (5,80-7,25/kg) Suomalainen KESÄPERUNA 2kg (Lähituottaja Janne Junkkari) (0,50/kg) 2 49 pkt Huhtahyvät KOTIMAINEN tai VENÄLÄINEN MEETVURSTI 350g (7,11/kg) 1 00 kpl Lihamestarin Chicken Jalapika GRILLIMAKKARA 300g (3,33/kg) 4 90 2 kpl Grandiosa KIVIUUNIPIZZA SUPERIORE FOR MEAT LOVERS 350g (7,00/kg) (yksittäin 3,90/kpl) Grand MULTIVITAMIINI, APPELSIINI tai OMENAMEHU (yksittäin 1,49/kpl) (1,00/l)
Keskiviikkona 6.10.2021 4 VELI-PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@pkank.fi Etelä-Kymenlaaksoon halutaan akkuteollisuuden keskittymä. Kymenlaakson korkeakouluyhdistys on kerännyt paikalliselta elinkeinoelämältä ja säätiöiltä viisivuotisen rahoituksen alan lahjoitusprofessuuriin yhdeksi vetovoimatekijäksi seudulle sijoittumista harkitseville yrityksille. LUTyliopiston energiavarastoinnin professorina aloitti elokuussa tekniikan tohtori Pertti Kauranen. – Minulla on työhuone sekä Lappeenrannassa että Eagle-talossa Karhulassa. Karhulan toimipiste toimii tukikohtana, kun verkostoidun alueen toimijoiden kanssa ja kartoitan paikallista koulutustarvetta, sanoo Kauranen. Kauranen uskoo professuurista olevan hyötyä kilpailussa teollisuuden sijoittumisesta. – Kun uutta teollista toimintaa käynnistetään, niin osaavaa työvoimaa pitää olla saatavilla. Koulutuksella voidaan vastata siihen. LUT-yliopistosta valmistuu alan diplomi-insinöörejä. – Koko maan mittakaavassa Suomeen on mahdollista rakentaa täydellinen arvoketju akkujen valmistuksessa aina mineraalivaroista valmisiin (Valmetin) sähköautoihin ja käytettyjen akkujen kierrätykseen asti. KAURANEN tulee keskittymään tehtävässään erityisesti power-to-xja akkuteknologiahankkeisiin. – Power-to-x tarkoittaa sähkötai synteettisiä polttoaineita, joiden avulla ilmastonmuutoksen torjunnassa päästäisiin eroon hiilidioksidipäästöistä sulkemalla hiilikierto, selvittää Kauranen. Sähkön avulla vedestä voidaan tehdä vetykaasua. Teollisuuden savupiipuista voidaan ottaa puolestaan hiilidioksidia talteen. Vedystä ja hiilidioksidista voidaan tehdä kemiallisella prosessilla synteettisiä polttoaineita kuten metanolia tai kerosiinia. – Akkupuolella muun muassa suunnittelemme sähköautojen heikentyneille akuille uusiokäyttöä kiinteissä sovelluksissa, esimerkiksi aurinkoenergian varastointiin. LIIKENTEEN sähköistämistä ajetaan Suomessa ja maailmalla kovaa vauhtia, ja osa autonvalmistajista on ilmoittanut, etteivät ne myy vuoden 2030 jälkeen lainkaan polttomoottorilla varustettuja autoja. Kaurasen mukaan sähköautoilun edellyttämän akkuteollisuuden pullonkaula on kovasta kysynnästä johtuva raaka-aineiden, kuten litiumin, saatavuus. – Uskon kymmentä vuotta pitempään ylimenokauteen sähköisessä liikenteesProfessuuri houkuttelee akkuteollisuutta LUT Vedystä ja hiilidioksidista tehdään synteettistäpolttoainetta. ” Vetyauto kuluttaa enemmän sähköä kuin sähköauto. Pertti Kauranen u? Karhulan uimahallin korjaustyöt jatkuvat odotettua pitempään ja uimahalli avataan vasta maanantaina 11. lokakuuta kello 12. Kaupunki tiedottaa mahdollisista aikataulumuutoksista. – Karhulan uimahalli on suljettu rakennusteknisistä syistä ja hallissa tehdään välttämättömiä korjaustöitä. Kaupunki pahoittele tilanteesta aiheutuvaa haittaa, harmittelee liikuntapäällikkö Jenni Behm tiedotteessa. Uimala Katariina Kotkansaarella palvelee asiakkaita normaaleilla aukioloajoilla. Karhulan uimahalli on valmistunut 1978. Pääaltaan pituus on 25 metriä. Uimahallin korjaustyöt jatkuvat u? Suomen Kylät ry on valinnut kylätoiminnan tiennäyttäjäksi Jari Elon Kotkan Tiutisista. Elolle annettiin kylätoiminnan kultainen ansiomerkki, joka on korkein kylätoiminnan ansiomerkki. Elo on toiminut vuodesta 2007 Tiutisen kylätoimikunnan puheenjohtaja. – Erittäin suuri kiitos palkitsemisraadille tästä arvokkaasta tunnustuksesta. Ei taida olla aikaisemmin tullut tällaisia valtakunnallisia tunnustuksia tänne Kotkan seudulle, Elo hehkuttaa palkintopuheessaan. Kylätoiminnan tiennäyttäjä on kylätoiminnassa erityisen ansioitunut henkilö. Jari Elo valittiin tiennäyttäjäksi pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti KESKIVIIKKONA 20.10. SUURNUMERO YLI 100 000 KPL Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400 } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 6.10.2021 5 Professuuri houkuttelee akkuteollisuutta ` Kymenlaakson korkeakouluyhdistys edistää Kymenlaakson tutkimus-, kehittämisja innovaatiotoimintaa mm. tuomalla yliopistotasoista tiedettä ja tutkimusta maakuntaan. Tavoitteena on, että vuoteen 2025 mennessä professuureja on useita. ` Energiavarastoinnin professuuria rahoittavat Etelä-Karjalan Säästöpankkisäätiö, Sustainable Energy Storage-hanke, Suomen kulttuurirahasto (Kymenlaakson rahasto), Haminan Energia Oy, Kotkan Energia Oy, Kymenlaakson Sähköverkko Oy ja Kotkan-Haminan seutu. LUT-yliopistolla pohditaan mm. sähköauton akuston uusiokäyttöä. (Kuvituskuva) sä edellä mainitusta syystä. Kymmenen vuotta kuulostaa epärealistiselta myös sen suhteen, että Suomen autokanta on iäkästä. Liikenteen sähköistäminen maassa, joka elää jo valmiiksi tuontisähkön varassa, edellyttää Kaurasen mukaan voimakasta tuulisähkön lisärakentamista. – Yksi keskustelun aihe on se, voidaanko Itä-Suomeen rakentaa tuulivoimaa, kun Puolustusvoimat on huolissaan tutkahäiriöistä. MIKSEI autoilussa hypätä suoraan sähkön yli vetyautoihin? – Litiumakun hyötysuhde on yli 90 prosentin luokkaa, kun taas vetyautossa sähkön muuttaminen vedyn kautta liike-energiaksi tapahtuu alle 50 prosentin hyötysuhteella. Eli vetyauto kuluttaa enemmän sähköä kuin sähköauto. Kehitteillä olevat natriumakut taas eivät sovellu vielä liikennekäyttöön vähäisen varauskyvyn puolesta. Kaurasen mukaan energiamurroksessa tarvitaan useita rinnakkaisia teknologioita kuten biokaasua ja synteettisiä polttoaineita. LUT.FI Pertti Kauranen työskentelee osan ajasta Kymenlaaksossa. u? Osa Virolahden sosiaalija terveyspalveluista muuttaa lokakuussa osoitteessa Rantatie 22 noin 11,1 kilometrin päässä Virojoen linja-autoasemalta sijaitsevaan Villinrannnan palvelukeskukseen. Villinrannassa hoidetaan maanantaista 4. lokakuuta alkaen lääkärin ja sairaanhoitajan kiireettömiä vastaanottoja, kuten esimerkiksi kontrollikäyntejä ja diabeteshoitajan vastaanottoja sekä mielenterveysja päihdepalveluiden ja aikuissosiaalityön vastaanottoa. Virolahden laboratoriopalvelut siirtyvät Villinrantaan tiistaista 12. lokakuuta. Miehikkälän terveysasemalla hoidetaan kaikki kiireelliset vastaanotot sekä osa kiireettömistä vastaanotoista. Muutolla ei ole vaikutusta Miehikkälän terveysasemalle sovittuihin vastaanottoaikoihin. Kymsotesta taustoitetaan, että Virolahden terveysaseman palvelut siirtyivät vesivahingon vuoksi Miehikkälän terveysasemalle heinäkuussa. Virolahden sote-palvelut muuttaa Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333 Lisätietoja: yhteispelilla.fi/kymenlaakso Rahapeliongelmiin on ratkaisuja! Avoimet ovet rahapelaajille ja läheisille keskiviikkoisin klo 15–17 . Mukana ammattilainen ja vertainen. @tilttikotkahamina Kotka: parillisina viikkoina (Mariankatu 14, Kotka) Hamina: parittomina viikkoina (Isoympyräkatu 20 liikehuoneisto 10, Hamina)
Keskiviikkona 6.10.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Sotevaalit, aluevaalit, maakuntavaalit, hyvinvointivaalit… ”Rakkaalla lapsella on monta nimeä” -sanonta pätee ensi tammikuun vaaleissa, joissa valitaan Kymenlaaksonkin hyvinvointialueen ylintä päätösvaltaa käyttävä aluevaltuusto. Monelle on selvää, että nyt päätetään sosiaalija terveyspalveluiden tulevaisuudesta omassa kunnassa. Kaikille tämä ei kuitenkaan ole selvää. Vaalien merkitystä ei välttämättä ole helppo ymmärtää, jos puhumme vain aluevaaleista. Jos vaaleja ei koeta merkitykselliseksi, niin vaarana on, että äänestysprosentti jää pieneksi, joka vaikuttaa suoraan demokratian toteutumiseen. Mitäpä jos antaisimme tuleville vaaleille lisää niitä kuvaavia nimiä? Nimiä ja kuvauksia, jotka puhuttelisivat enemmän kuin ”aluevaalit” ja avaisivat vaalien todellista merkitystä. Ensi tammikuun vaaleja voidaan kutsua myös mm. hammashuoltovaaleiksi, lääkärinvastaanottovaaleiksi, mielenterveysvaaleiksi, palokuntavaaleiksi, kuntoutusvaaleiksi, ensihoitovaaleiksi, omaishoitajavaaleiksi, synnytysvaaleiksi, kirurgiavaaleiksi, neuvolavaaleiksi, lastensuojeluvaaleiksi, kouluterveydenhuoltovaaleiksi, vammaispalveluvaaleiksi, kotihoitovaaleiksi, päihdevaaleiksi, työhyvinvointivaaleiksi… Listaa voisi jatkaa sivutolkulla nostaen kaikki sosiaalija terveyspalveluiden sekä pelastusalan tärkeät osa-alueet esille. Tulevien vaalien ehdokkaiden, kuntien ja puolueiden tehtäväksi jää keskustella ja informoida aluevaaleista selkokielisesti sekä kansantajuisesti. Puolueiden julkistaessa aluevaaliohjelmansa tulee se laatia kaikkia puhutteleviksi. Tulevien vaalien äänestysprosentti on meidän käsissämme. Sanna Saikkonen (kesk.) Kotka Äänestysprosentti on meidän käsissämme Elokapina lupasi pidättää hengitystä siniseksi tulemiseen asti jos ei hallitus heti julista ilmastohätätilaa. Päällimmäinen uho taisi jäädä putkan lattialle. Moni myöhästyi taskupeilipiiristä tai äiti Eirassa turhaan odotti poikaansa iltakaakaolle. HYVÄÄ omaatuntoa itselleen ostavat tädit maksavat elokapinalaisten sakkoja. Haminassa(kin) on tehty valtuustoaloite ilmastohätätilan julistamiseksi. Kiinassa ei ole tehty. ILMASTONMUUTOS on totta. Ilmasto on yhteinen. On älyllistä epärehellisyyttä luulla, että maailma pelastuu, kunhan vain Hamina, kunhan vain Suomi. Siellä maailmalla hiili tupruaa, siellä sademetsää kaatuu ja siihen meillä on kusiaisen valtuudet. SISÄILMAHÄTÄTILALLE on enemmän tilausta. Palomiehet eivät voineet oleskella sisäilmaongelmaisella paloasemalla, ei Kotkassa, ei Haminassa. Totta kai tilanne piti korjata. Hamina sai viiden miljoonan euron uuden aseman. Entisen aseman uusi omistaja sanoi julkisuuteen, että toki vikaa oli, mutta 200 000 eurolla se oli korjattavissa. Harmi, viiden lipputangon hinta meni tavallaan hukkaan. En ole kuullut kenenkään ottavan vastuuta. OLEN vuodesta 1956 lähtien halunnut olla presidentti. Ihan Herra Tasavallan, enkä minkään urosmarttaseuran. Jostain syystä minusta ei tullut, toki olen avoimella Kekkos-asteikolla vieläkin miltei nuorukainen. EN halua moittia Saulia, jämäkkä äijähän se on. Mutta kun Venäjän asevoimien komentaja oli pari viikkoa sitten Suomessa ja kävi Sauliakin moikkaamassa, niin olisi pitänyt saada jäämään. Ei niin pitkäksi aikaa kuin Valvontakomissio, mutta illaksi. Olisivat ottaneet kuppia, saunoneet ja Sauli olisi napsauttanut telkkarin auki. Kuule nyt tulee Tuntemattomasta se jakso, jossa Suomi valloittaa Petroskoin. Tykkäät varmasti. HAMINASSA on syysmarkkinat. Laimeathan ne ovat lapsuuden ja nuoruuden markkinoihin verrattuna. Rokkateltasta tuli hernerokan tuoksu ja humalaisten mölinä. Pahaääninen ämmä (täti sanottiin lapsena) laulaa raakkui. Lusun bändi soitti tivolin lavalla. Autoradan tivolimies haisi vinetolle ja pissille. LAULU ja tanssi on taas sallittua, pahaääniset muijat raakkuvat kuin rokkateltan vosu. Se on karaoke, Japanin kavala kosto atomipommeista koko läntiselle maailmalle. Julistakaa äänisaastehätätila. Jari Nenonen Ilmoja on pidellyt ` MATA JARI Esa Lassi ylistää yya-sopimusta sekä kehuu Venäjän asevoimia tässä lehdessä (29.9). Mutta niinhän suomalaiset kommunistit ylistivät Neuvostoliittoakin ja hyväksyivät venäläisten “rauhan armeijan” menon Afganistaniin 1980-luvulla. Jopa Rauhanpuolustajat antoi hyökkäystä tukevia julkilausumia. Silloin menetin uskon rauhanliikkeeseen, joka on Suomessa yksi kommunistien ja kansandemokraattien peitejärjestöjä. Kymmenisen vuotta Neuvostoliiton sotaväki yritti levittää kommunismin ilosanomaa afganistanilaisille, mutta joutuivat tappioita kärsien palaamaan sieltä “häntä koipien välissä” jättäen kansan Talibanin ja muiden ääriainesten hallittavaksi. Suomi hävisi sodan, mutta sitä ei miehitetty. Tali-Ihantalan kaltaiset torjuntataistelut kesällä 1944 kertoivat Stalinille, ettei pikamarssi läpi Suomen onnistu pika-aikataululla. Toisekseen Saksan häviö ja neuvostojoukkojen kilpajuoksu länsivaltojen kanssa Berliiniin oli silloin Suomea tärkeämpi. Ja kaiken lisäksi USA avusti Neuvostoliittoa lopputaistelussa Saksan nujertamiseksi. Että totuuksia on useita, Esa hyvä. Matti Piipari Kotka Neuvostoliittokin jätti Afganistanin Talebanille Tulevan vuoden tammikuussa äänestäjät valitsevat aidosti suorilla vaaleilla päättäjiä hoitamaan koko Kymenlaakson alueen sosiaalija terveyspalvelujen sekä palo-ja pelastusalan järjestämistä ja toimintoja. Millaiset palvelut laaksokunnan hyvinvointialueelle luodaan? Vuoden 2019 alusta sote-palveluista on vastannut alueen kaupunkien sekä kuntien muodostama vapaaehtoinen kuntayhtymä Kymsote. Käynnistysvaikeuksien myötä toimintoja on pyritty kehittämään niin kuntien kuin kansalaisilta tulleen palautteen pohjalta toimivampaan suuntaan. Neuvotteluja on käyty pitkin matkaa. Onko palveluverkko muotoutunut oikeanlaiseksi? Toteutuuko ja huomioidaanko tässä riittävällä tavalla kymenlaaksolaisten kuntalaisten palvelutarpeiden oikea mitoitus? Hyvinvointialueen valtuutettujen tavoitteena on olla koko alueen kuntalaisten puolella sekä heidän edusmiehenään. Jotta palvelut toimisivat sujuvasti, niin tähän työhön tarvitaan osaava ja oikein mitoitettu ammattitaitoinen työssä jaksava henkilöstö. Vesa Koskiaho, Hamina Markku Pakkanen, Kouvola aluevaaliehdokkaat (kesk.) Aluevaaleissa valitaan päättäjät rakentamaan hyvinvointia Valkoposkihanhet muuttomatkallaan. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Viikonvaihde pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2021 16.10. 13.11. 27.11. sekä 18.12. TYÖNHAKU? OPISKELU? ASUMINEN? ARKI? RAHA-ASIAT? HYVINVOINTI? VAPAA-AIKA? OHJAAMO KOTKA bit.ly/ohjaamokotka 040 184 2845 Et tarvitse ajanvara usta! Ohjaamo n lukujärj estykses tä näet ketä asiantun tijoita paikalla ! RAKENNETUN YMPÄRISTÖN VALVONTA Ympäristölautakunnan määräämät katselmusmiehet suorittavat rakennusjärjestyksen 57 § 2 momentissa tarkoitetun katselmuksen 1-31.10.2021. Katselmuksessa kiinnitetään huomiota mm. siihen, että rakennusten julkisivut ja muut ulkopuoliset osat sekä portit, aidat, istutukset, pihamaat ja sellaiset kevyet rakennelmat ja pienehköt laitokset, jotka vaikuttavat ympäristökuvaan, ovat asianmukaisessa kunnossa. Ilmoitus on nähtävillä Kotkan internet-sivuilla www.kotka.fi/kuulutukset. KOTKAN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA
Keskiviikkona 6.10.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS T alvea vasten harvinaisen paljon kohonnut energian hinta puhuttaa Euroopassa. Kohonneen hinnan – puhutaan jopa energiakriisistä –taustalla arvellaan olevan lukuisia tekijöitä: talouskasvu, joka lisää kylmenevien ilmojen ohella kysyntää ja sitä kautta energian hintaa, ilmastotoimet eli päästöoikeuksien hintojen nousu, politiikka eli Venäjän erityisesti Saksalle tärkeän kaasun tarjonnan mahdollinen sääntely, sekä satunnaiset tekijät kuten kuivasta kesästä johtuva vesienergian vähyys. Talvelle ja satunnaisille tekijöille ei voi kukaan tehdä mitään, sen sijaan politiikassa ja ilmastotoimissa on pidettävä tiukasti kansalaisten ja kuluttajien välittömät intressit ja kansainväliset pitkän tähtäimen tavoitteet tasapainossa. Nuorilta ei voi viedä elämisen edellytyksiä tulevaisuudessa, mutta tässä hetkessäkään kotitalouksia ei voida ajaa konkurssiin. Ranskassa ja Italiassa heikoimmassa asemassa olevia kotitalouksia autetaan yhteensä miljardien suuruisella tuella. Espanjassa on puolestaan aikeena puuttua energiayhtiöiden ”ylituottoihin”. Jos tilanteessa on jotain opittavaa, jokaisen maan kannattaa pyrkiä lähtökohtaisesti energiaomavaraisuuteen. Toisten armoilla olemisesta seuraa ikäviä ongelmia. SUOMESSA energiayhtiöt ovat pääsääntöisesti julkisten toimijoiden omistuksessa. Kymenlaaksossa sähköyhtiöt tulouttavat ”piiloveroa” kuntien kassaan, minkä suitsiminen aiheuttaisi vain painetta korottaa kunnallisveroa. Sähköenergian osuuden sähkölaskustaan jokainen voi kilpailuttaa. Siinäkin kannattaa olla tarkkana. Kesällä olemme lukeneet parin puhtaasti markkinavetoisen yhtiön toiminnan koostuneen lähinnä ylisuurten ja laittomien laskujen lähettämisestä asiakkaille. Jos käyttää paljon sähköä, asuu esimerkiksi suoran sähkölämmityksen omaavassa talossa, järkevintä lienee tehdä kesällä pörssisähkön hinnan ollessa edullisimmillaan pitkä määräaikainen sopimus. Silloin voi seurata sähkön hinnan heilahtelua leppoisin mielin kotisohvalta. Puutakin saa vielä – ainakin toistaiseksi – polttaa takassa ja saunan kiukaassa. Tulevaisuudessa liikenteen, töiden ja palveluiden sähköistyessä energiankulutus tulee vain kasvamaan, joten helpostusta hintaan ei ole kysynnän suunnasta nähtävillä. Sähkön siirtohinnoittelua suitsitaan lailla. Siinä ovat taas vastakkain investoinnit maakaapelointeihin, eli energian ”myrskyvarmuus”, ja yhtiön voiton tavoittelu. Vaikka se maksaa, häiriöttömän sähkönjakelun arvoa on vaikea yliarvioida. Veli-Pekka Kelloniemi Siperia opettaa KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Vesa Koistinen, 57-vuotias projektipäällikkö Kouvolasta. Olen syntynyt silloisessa Helsingin maalaiskunnassa, mutta lapsuusmaisemani on Nurmijärven Rajamäellä. Koulutukseltani olen rakennusinsinööri tieja vesirakennuksen opintosuunnalta. Valmistuin Joensuusta Wärtsilän teknillisestä oppilaitoksesta vuonna 1989. Muutin Kouvolaan 1990 yksityisen konsulttifirman palvelukseen. Vuodesta 1998 olen työskennellyt valtiolla alkuun Joensuussa ja sittemmin Kouvolassa: vuodesta 2001 ensin Kaakkois-Suomen tiepiirissä ja sittemmin Kaakkois-Suomen Ely-keskuksessa. Mitä sinulla on parhaillaan työn alla? – Valmistelen muun muassa aloitusrahan saanutta valtatien 6 tiesuunnitelmaa Kouvolan Keltti-Tykkimäki -välin osalta. Mikä sai sinut valitsemaan nimenomaan tienrakentajan ammatin? – Osin se oli sattumaa. Työkokemukseni puolsi minua kiinnostanutta rakennusalaa, joten hakeuduin tieja vesirakennuksen opintosuunnalle. Mikä oli ammattihaaveesi lapsena? – Ralliautoilija. Miten maakuntarajat näkyvät tiehankkeiden suunnittelussa ja toteutuksessa? – Eivät meillä näy oikeastaan mitenkään, vaan katsomme tiehankkeita yhteysväleinä. Olin mukana esimerkiksi valtatien 12 välin Uusikylä-Tillola tiesuunnitelman hankeryhmässä, jonka vetäjänä toimi henkilö Uudenmaan Ely-keskuksesta. Voiko rakennuttaja olla tyytyväinen työn laatuun? – Yleisesti ottaen laatu ei ole ongelma. Laatusertifikaatit määrittelevät peruslähtökohdat urakoitsijoiden osaamiselle. Miten hankepuolella koetaan pääkaupunkiseudun ja maakuntien välinen vastakkainasettelu? – Tietysti pääkaupunkiseutu on Suomen sydän, mutta hankkeiden tarpeellisuutta arvioidaan liikennemäärien sekä liikenteen sujuvuuden ja turvallisuuden pohjalta. Kaakkois-Suomi on pärjännyt tieasioissa hyvin. Onko paras ratkaisu moottori-, leveäkaistavai ohituskaistatie? – Ohituskaistatie on kustannustehokkuudeltaan maahamme soveltuva väylä. Ohituskaistatien ehdoton etu on ajosuunnat erottava kaide, joka käytännössä estää kohtaamisonnettomuudet. Meillä täällä onnettomuudet leveäkaistateillä ovat pysyneet onneksi kurissa, mutta lopputulema on todennäköisesti se, että leveäkaistatiet tullaan jossain vaiheessa muuttamaan ohituskaistateiksi. Onko tiestömme nykykunto säilytettävissä? – Riippuu siitä, paljonko valtio antaa teiden kunnossapitoon rahaa. Muistutan kuitenkin, että meillä KaakkoisSuomessa teiden kunto on valtakunnan kärkitasoa. Miten käyttäydyt liikenteessä? – En ole saanut yksiäkään sakkoja koskaan. Olen suhteellisen maltillinen kuski. En silti kiellä, ettenkö joskus olisi ajanut ylinopeutta. VIIKON KASVO Vesa Koistisen mukaan ohituskaistatien etu on ajosuunnat erottava kaide. ”Pyrin tekemään työt virka-ajan puitteissa” KAI-PEKKA VESALAINEN ” Kaakkois-Suomi on pärjännyt tieasioissa hyvin. ”Siilihän” se siellä marristelee. Kuva: Anne Kytömäki. • Sote, laajemmat hartiat ja Maakunta. Tarkoittaa tulonsiirtoa palkasaajilta, maanviljelijöille. Tämä ei koske Helsinkiä, mutta kaikkia kaupunkeja joiden ympärillä on laaja maaseutu. Mistä verokertymä on pieni. • Perjantain illat pelastaa taas Vain elämää teeveessä. Lauantaina ei sitten tulekkaan mitään mukavaa. • Koska jatkuu Kuntosalin tanssit Kouvolassa? Ei voi olla vain yhden ihmisen takana. • Lämmin kiitos kaikille ystävällisille ohikulkijoille, jotka auttoivat iltapäivällä 23.9. Keskuskadun R-kioskin edessä pyörällä kaatuneen rouvashenkilön ylös ja huolehtivat hoitoon pääsystä KOKSiin. • Täytyy nostaa hattua Markku Jokisipilälle, että hän ”uskaltaa” ravistella median ja julkisen keskustelun luutuneita asenteita mitenkä peruuomalaisiin suhtaudutaan. Se vaati rohkeutta. • Julkisen ”virkistysalueen” grillikatoksesta oli kaavittu pois pääskysten pesät. Millainen organisaatio tai ihminen tuhoaa Suomen luonnon alkuperäiseläinten – pääskysten – pesiä? • Tämä ”Tutusta rouvasta” jauhava, ei ilmeisesti tosikkona ymmärtänyyt jutun jujua, enkä jaksa sitä hänelle rautytalangasta vääntää, mutta hyvää syksyä kuitenkin. • Kepun metsätalous insinööri Tapio Hoskonen on hallituspuolueiden ainut järkevä, jalat maassa oleva Kansanedustaja. Mutta väärässä puolueessa. • Ei ole vielä tätäkään tarvinnut nähdä, että on epäselvää salliiko ministeri lainrikkomisen. Samalla selvisi sekin, että miksi poliisissa on resurssivaje. • Vihreäliike on vaara Suomen sisäiselle turvallisuudelle, kulttuurille, Suomen taloudelliselle kantokyvylle ja pienituloisien toimeentulolle. Nuoret ylimieliset yliopisto naiset. Eivät ole Suomen eikä sen kansan asialla. Ottaisivat oppia Pentti Linkolalta. • Kansalainen kuolee aikanaan ja yrittää tehdä sen velat pois maksettuina. Sixten Korkmanin sanoin ”valtio on ikuinen”. Suomenkin hallitukset vaihtuvat ja jokainen niistä maksaa pois valtion velkoja ja ottaa uusia tilalle, pelkäämättä, että valtio yllättäen kuolee. Sopiva lainanotto tuottaviin tarkoituksiin pitää valtion virkeänä ihmissukupolvien vaihtumisesta piittaamatta”. Orpolle ja Purrallekin tiedoksi. • Joku sanoi että ei luovu maskista, kun tulisi alaston olo. Tarkoittiko hän, että pitää maskia lopun elämäänsä? Kunhan ei sitten naputa siitä, että ympärillä liikkuu ihmisiä jotka ei halua pitää. Ei ole normaali tila olla maski naamalla. ` PULINAT Lukijan kuva 7:30 18:31 7:32 18:28 7:35 18:25 7:37 18:22 Minttu, Pinja Pirjo, Pirkko, Birgitta, Pirita Hilja Ilona Keskiviikko 13 13 13 13 13 Torstai 12 12 12 12 12 Perjantai 13 13 14 13 12 Lauantai 13 13 13 13 12 9 11 8 11 6 7 6 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 6.10.2021 8 Ei puuta, vaan paljon muuta! PUUILO.FI Tutustu lisää tuotteisiin ja tarkasta myymälöiden osoitteet sekä aukioloajat verkkokaupastamme. Tarjoukset voimassa 10.10.2021 asti ellei tuotteen kohdalla toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ei jälleenmyyjille. OILON ÖLJYPOLTTIMEN SUODATIN Sisältää suodattimen ja O-tiivistysrenkaan. 10123099 15 90 KOSTEUDENPOISTAJA/TÄYTTÖPAKKAUS 10138276-7 4 90 RIISTAKAMERA JA KUULOSUOJAIMET 10136061 199 € ETHERMA LÄMMITYSTERMOSTAATIT OPAL ÖLJYPOLTTIMEN SUUTIN 10064258 13 90 WILFA RAY VIRTAUSLÄMMITIN CTG-1500 W Virtauslämmitintä voidaan käyttää vain kotona ja sitä suositellaan lisälämmönlähteeksi. 10144738 79 90 WUFFE KOIRANKOPINLÄMMITIN 200 W 10139254 59 € VOIMAVIRTA JATKOJOHTO IP44 VOIMAVIRTA ADAPTERI 10076778-9 NOCCO BCAA JA FOCUS ENERGIAJUOMAT 330 ML EINHELL ÄLYLATURIT HARJU LÄMPÖPUHALLIN SEINÄLLE 2000 W 10140225 TAMFORCE HALLITUNKKI 2T Kapasiteetti: max. 2000 kg. Nostokorkeus: min. 135 mm, max. 340 mm. Kokonaispituus: n. 447 mm. Paino: n. 8.7 kg. 10131181 24 90 TAMFORCE HALLITUNKKI MATALAPROFIILI 2T Nostokorkeus: 89 mm 359 mm. Max. kapasiteetti 2000 kg. 360 astetta pyörivä pumppauskahva, helpottaa nostamista ahtaissa tiloissa. 10131488 Portaattomasti säädettävä ja termostaatilla varustettu. Huonetermostaatti E-11 16,90 € Lattialämmitystermostaatti E-2001-2 29,90 € Lattialämmitystermostaatti / huonetermostaatti E2001-BLE 49,90 € 29 95 16 A -> 32 A 59 90 32 A -> 16 A Tyylikäs design! Seinälle asennettava lämpöpuhallin. Lämmittimessä on ajastus, kauko-ohjain ja led-näyttö. 49 90 S60 tai S80 /0.5 GPH tai S60 /0.6 GPH 49 90 Kosteudenpoistaja 450 g tai kosteudenpoistajan täyttöpakkaus 3x450 g. /kpl CE-BC 2 M 2 A 22,90 € CE-BC 4M 29,90 € CE-BC 6 M 6 A 49,90 € 10 A CE-BC 59,90 € 15 A CE-BC 15 M 109,00 € 16 A 10 m 49,90 € 16 A 20 m 69,90 € 32 A 10 m 99,00 € 32 A 20 m 179,00 € Burrel S12 HD+SMS3 lähettävä ja etäohjattava riistakamera 2-kertaisen testivoittajan parannettu malli. 12MP kuvat ja Full HD-videokuvaus. Kuvien lähetys sähköpostiin tai puhelimeen. Burrel Active Hunter G2 aktiivikuulosuojaimet vaientavat tehokkaasti kovia ääniä samalla vahvistaen hiljaisia. Virtalähde: 2xAAAparisto (eivät kuulu pakkaukseen). 3,5-millinen audiokaapeliliitäntä esimerkiksi radiopuhelinta varten. 10134177 49 € 5 € 2 kpl 47 90 24 kpl lava Tarjous myös sekalavoista! (7,58/L) Norm. 2,65€/kpl. Hinnat sis. pantit. Kampanja voimassa 31.10.2021 saakka. (6,05/L) Löydä tuotteemme myös verkosta PUUILO.FI Toimituskulut alk. 3 90 SYKSYYN! Ilon kautta
40LV/21 HINNAT VOIMASSA TO–SU 7.–10.10.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 3,96/kg 99 RS 2 KPL Valio AURA SINIHOMEJUUSTOPALA 170 g 14,71/kg -10 % Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) 5 .Snellman KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % 700 g 8,56/kg 5 99 PKT 12 -PACK Olvi VICHY, KEVYTOLO KIVENNÄISVESI tai SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo-mehukivennäisvesi. KevytOlo Sitruuna -kivennäisvesi vain K-kaupoista. 0,96/l (sis. pantit 1,20) Rajoitus 2 erää/talous. -20–34% Ilman Plussa-korttia 5,99–6,99 /12-pack (1,21–1,46/l) (sis. pantit 1,20) 4 99 Pasta MAISTUU KAIKILLE K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti BOLOGNESEKASTIKE Lahjoitus 0,05€
JOTAIN UUTTA Kokeile 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU LOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 24,95/kg 4 99 PKT Tamminen PAISTOVALMIS LIHAPYÖRYKKÄ 600 g 9,98/kg 5 99 RS Naapurin MAALAISKANAN FILEESUIKALEET 550 g 10,16/kg 5 59 RS K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti LEIPÄMURULEHTIKAALIPASTA Järvikylä PEHTOORIN SALAATTI 120 g 12,42/kg 1 49 PS SALOTTISIPULI 350 g tai HERKKUSIENI 200 g Suomi. 4,83–8,45/kg 1 69 PS/RS Lahjoitus 0,10€ Lahjoitus 0,20€ ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 kalaa/asiakas. Voimassa TO-LA 7.–9.10. 7 99 KG ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi. Säävaraus. Voimassa TO-LA 7.–9.10. 29 95 KG
Katso uusia vinkkejä pastakastikkeisiin K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI 3 Ilman Plussa-korttia 3,49 /ps (1,94/kg) Barilla SPAGHETTI n.5 1,8 kg 1,66/kg 2 99 PS Ilman Plussa-korttia 6,09 /kpl (40,60/kg) Giovanni Ferrari PARMIGIANO REGGIANO JUUSTO 150 g 33,27/kg 4 99 KPL 2 PS Ilman Plussa-korttia 2,55 /ps (17,00–19,62/kg) Valio JUUSTORAASTEET 130–150 g 13,33–15,38/kg 4 .3 PRK Ilman Plussa-korttia 0,89 /prk (2,23/kg) Mutti TOMAATTIMURSKA 400 g Ei basilika, valkosipuli eikä luomu. 2,08/kg 2 50 3 PS Ilman Plussa-korttia 0,79 /ps (1,58/kg) Belinni PASTAT 500 g 1,33/kg 2 .GLUTEENITTOMAT Rummo PASTAT 400 g 7,23/kg 2 89 PS 2 PRK Ilman Plussa-korttia 2,49 /prk (6,23/kg) Mutti PASTAKASTIKKEET 400 g 5,63/kg 4 50 K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti VALKOSIPULIPASTA
4 Ilman Plussa-korttia 0,99 /prk (6,60/kg) Arla FEED YOUR GUT JOGURTIT 150 g 5,93/kg 89 PRK LAKTOOSITON MAUSTAMATON AB-JOGURTTI 1 kg 1,69/kg Ilman Plussa-korttia 4,69 /kpl (5,52/l) LAKTOOSITON Ingman CREAMY MANSIKKAMARENKI KERMAJÄÄTELÖ 850 ml 4,69/l 3 99 KPL CRUNCHY JOGURTTIMANSIKKAMUROMYSLI 750 g 4,65/kg 3 49 PKT Knorr LASAGNETTE 273 g 8,75/kg 2 39 PKT 2 TLK Ilman Plussa-korttia 1,89 /tlk (3,78/l) HEDELMÄSOSEET 0,5 l 3,50/l 3 50 OSTAMALLA AUTAT! Ostamalla Roosa nauha -tuotteita tuet suomalaista syöpätutkimusta. 1 69 TLK K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti AAMIAISKULHO Lahjoitus 0,10€ Lahjoitus 0,17€ Lahjoitus 0,10€ Lahjoitus 0,15€ Lahjoitus 0,50€ MANSIKKA 250 g Belgia/Hollanti. 13,96/kg 3 49 RS KIIVI 500 g Uusi-Seelanti. 4,98/kg 2 49 RS Lahjoitus 0,15€ Lahjoitus 0,10€
KOKO PERHEELLE Kengät 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.10.2021 KAIKKI NAISTEN ja MIESTEN MYWEAR-NILKKURIT -30 % 34,96 pari Esim. kuvan Galtem tai Elba Miesten NILKKURIT Koot 40–46. Ilman Plussa-korttia 49,95/pari Caprice 25462 Naisten NILKKURIT Musta, koot 37–41. 89 95 -18% Ilman Plussa-korttia 109,95 /pari PARI Aaltonen 31259 tai 31368 Naisten JOKASÄÄN NILKKURIT Koot 36–42. 69 .-23% Ilman Plussa-korttia 89,95 Kuoma Kari Aikuisten ULKOILUKENGÄT Kosteudenkestävää Aqua softshell -materiaalia. Teddyvuori, tilava lesti, joustava ja iskua vaimentava pohja. Irrotettava pohjallinen. Koot 37–46. 59 95 Björn Borg Martyn tai Collection by Clarks Morris Lace Miesten NILKKURIT Nahkaa. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 /pari PARI -30% KAIKKI KENGÄNPOHJALLISET 48,96 Esim. kuvan Pamela Naisten NILKKURIT Vedenpitävät. Lämmin vuori. Värit musta ja keltainen, koot 36–41. Ilman Plussa-korttia 69,95
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Viking Confort light low tai Comfort light mid Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX-kalvo. Koot 37–46. 79 .jopa 38% jopa Ilman Plussa-korttia 109,00-129,00 /pari PARI Hai tai Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Koot 36–46, jotka vaihtelevat väreittäin. 49 95 -16% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI Viking Beito Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEXkalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Koot 31–41, jotka vaihtelevat väreittäin. 65 95 -17% Ilman Plussa-korttia 79,95 Viking Hawk, Jack tai Maia Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEXkalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Koot 34–43, jotka vaihtelevat malleittain. 75 95 -15% Ilman Plussa-korttia 89,95 /pari PARI mywear Landa tai Lavina Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä TRIPLETEX-kalvo, lämmin fleecevuori. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. 44 95 -10% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Luna Lasten NILKKURIT Lämmin vuori, sivussa vetoketju. Koot 25–39. 29 95 KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN HALTI-KENGÄT Valikoimat ja koot vaihtelevat myymälöittäin. -30 % 69,96 Esim. kuvan Uffe Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Ilman Plussa-korttia 99,95 48,96 Esim. kuvan Prova Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo, lämmin vuori. Ilman Plussa-korttia 69,95 Osta 5 paria kenkiä -saat kuudennet puoleen hintaan. Lue lisää kenkäpassista: k-citymarket.fi/kenkapassi
88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.10.2021 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Vantaa Tammisto. Karhu Aikuisten tai lasten KEVYTVANUTAKKI * 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /kpl KPL Umbro Aikuisten ULKOILUHOUSUT * Miehille malli Chip. Naisille mallit Elora+ ja Lia, myös plus-koot. 25 .-28% Ilman Plussa-korttia 34,95 /kpl KPL 20.kpl Umbro Chip Lasten ULKOILUHOUSUT * Koot 128–164 cm. Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl mywear Puro tai Pakkanen Lasten ULKOILUtai TOPPAHOUSUT Koot 98–140 cm, jotka vaihtelevat malleittain. 15 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,99-24,95 /kpl KPL Catmandoo Tarina naisten tai Kota miesten PARKATAKKI * Naisten Tarina takki saatavilla vko 43. 89 .-25% Ilman Plussa-korttia 119,00 /kpl KPL Karhu Aikuisten tai lasten ULKOILUtai KEVYTVANUHOUSUT * 15 .jopa 39% jopa Ilman Plussa-korttia 19,90-24,95 /kpl KPL KAIKKI PITKÄT ALUSVAATTEET ja KERRASTOT -20 % 19,96 Esim. kuvan Catmandoo Sawatch Miesten KERRASTO * Ilman Plussa-korttia 24,95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -20 % 23,96 Esim. kuvan Mutka 2062PT Naisten NAHKASORMIKKAAT Teddyvuori. Ilman Plussa-korttia 29,95 JA VAPAA-AIKAAN Ulkoiluun
99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. JBL Reflect Flow TRUE WIRELESS -BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Vesitiiviit (IPX7), 10 h soittoaika ja latauskotelolla 20 h lisää. Takuu 2 vuotta. 79 .-20% Ilman Plussa-korttia 99,00 Sony WH-CH510 BLUETOOTH-KUULOKKEET Langattomat, HF-ominaisuus, NFC™ One touch nopeaan liitettävyyteen, soittoaika jopa 35 h. Takuu 2 vuotta. 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustPro-lattia-/mattosuulake, ParkettoPro, tekstiilija rakosuulake. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussa-korttia 19,95 Electrolux WellQ61-42GG 2in1 VARSI-IMURI 18 V HD-akku, 45 minuutin toiminta-aika. Irrotettava käsi-imuri. Lisäsuulakkeiden säilytys imurin varressa. 5-tasoinen ilmansuodatus. Takuu 2 vuotta. 149 .-30€ Ilman Plussa-korttia 179,00 UUTUUS Plop Up XXXL Rainbow FIDGET POP-IT 30 cm ympyrä tai nelikulmio. Ikäsuositus 3+. 17 99 UUTUUS Plop Up XXL Rainbow FIDGET POP-IT 20 cm ympyrä tai nelikulmio. Ikäsuositus 3+. 8 99 ERÄ HP 15s-fq0008no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Pentium Silver N5030 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-kiintolevy. 469 .-130€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ HP 15s-eq1027no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500Usuoritin. 8 Gt keskusmuisti. Nopea ja erittäin tilava 1000 Gt SSD tallennustila. 599 .-100€ Ilman Plussa-korttia 699,00
Syksyisen ihon hoitoon 10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 7.–13.10.2021 * Valikoidut K-Citymarketit. Katso saatavuus k-ruoka.fi/kauneus 4,79 Esim. got2b HIUSKIINNE 300 ml 15,97/l Ilman Plussa-korttia 5,99 Inkuto HUULIVOIDE * 3 90 -34% Ilman Plussa-korttia 5,95 NIVEA-KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET Tarjous ei koske Naturally Good -tuotteita. -30 % 3,74 Esim. PUHDISTUSGEELI 150 ml 24,93/l Ilman Plussa-korttia 5,35 GARNIER SKIN ACTIVEja BIO-KASVOJENPUHDISTUSja HOITOTUOTTEET Tarjous ei koske aurinkovoiteita, erikoispakkauksia eikä kangasnaamioita. -30 % 2,86 Esim. Skin Active SILMÄMEIKINPOISTOAINE 2in1 125 ml 22,88/l Ilman Plussa-korttia 4,09 L’ORÉAL PARIS MEN EXPERT HYDRA ENERGETIC -TUOTTEET -30 % 7,63 Esim. Hydra Energetic KOSTEUSVOIDE 50 ml 152,60/l Ilman Plussa-korttia 10,90 got2b ja Taft HIUSTENMUOTOILUTUOTTEET -20 %
11 11 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Valikoidut K-Citymarketit. Katso saatavuus www.k-ruoka.fi/kauneus 5,53 Esim. Natural & Strong ROLL-ONDEODORANTTI 50 ml 110,60/l Ilman Plussa-korttia 7,90 6,65 Esim. Eyebrow Styling Gel KULMAKARVAGEELI Ilman Plussa-korttia 9,50 18,90 Esim. Ibero MIKRONEULARULLA Mikroneularullailu kiihdyttää ihon pintaverenkiertoa ja tehostaa kollageenin tuotantoa. Siten se tasoittaa ihon sävyä, saa ihon näyttämään kiinteämmältä ja voi auttaa myös tasoittamaan juonteita ja aknearpia. ISADORA-MASCARAT * 10 90 jopa 50% jopa Ilman Plussa-korttia 16,90-21,90 /kpl KPL MAX FACTOR VOLUME INFUSION-, RISE&SHINEsekä LASH REVIVAL -MASCARAT -20 % 15,60 Esim. Max Factor Rise & Shine MASCARA Ilman Plussa-korttia 19,50 Lumene Klassikko Kosteuttava, hoitava ja kiiltoa kontrolloiva PÄIVÄVOITEET sekä Uudistava YÖVOIDE 50 ml ja Kosteuttava SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ml 79,00–263,33/l 3 95 -25% Ilman Plussa-korttia 5,29 LAVERA-TUOTTEET -30 % IBERO-HIUSKORUJEN JA KAUNEUDENHOIDON UUTUUDET NYT SAATAVILLA!
*SodaStream lahjoittaa Roosa nauha -keräykselle 0,5 € jokaisesta hiilidioksidisylinterin vaihdosta kampanjan ajan. Lahjoitusvaroilla tuetaan kotimaista syöpätutkimusta. Vaihtamalla SodaStreamhiilidioksidisylinterisi 23.9.–31.10.2021 tuet Syöpäsäätiön Roosa nauha -keräystä* RAJATTOMASTI KUPLIA! (7,98 €/kg) 3 99 pkt 3 00 2 pkt 5 00 2 pkt 10 00 3 pkt Snellman KUNNON NAKIT 320-400 g 8,73-10,91/kg. Hetki SALAATIT 600 g 11,65/kg. 3 49 PKT 5 99 KG 99 PKT 3 50 ERÄ! PERATTU MUIKKU Suomi. Santa Maria TORTILLA MEDIUM 8-pack 320 g 3,09/kg. Valio MAUSTETUT RUOKAKERMAT 2,5 dl Sweet chili, kolmejuustoa, kolme sipulia, Kippari, pippuripekka ja sitruuna ja pippuri. 7,00/l. Yksittäin 1,99 /kpl (7,96/l) 2 KPL Hinnat voimassa TO-SU 7.-10.10.2021 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää. 6 99 RS Knorr LASAGNETTE 273 g 8,75/kg. Pouttu KANNUSWURSTI TANKOMAKKARAT n. 1,7 kg 4 99 KG 2 39 PKT IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 01053 88300, ma-la 7-21, su 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 01053 88200, ma-su 7-23 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 01053 85500, ma-pe 8-22, la 8-21, su 10-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 01053 88900, ma-pe 8-21, la 8-20, su 10-20 www.k-citymarket.fi