KESKIVIIKKONA 4. marraskuuta 2020 | N:o 68 PRINTIN LUKIJAMÄÄRÄ 47 000, LEHTIPAKETTI 79 000 (NETTO) KMT 2020 pkank.fi SUTELAN KELLO JA KULTA Kauppakeskus Prisma, Kotka Rahat heti käteen! OSTAMME JALOMETALLIT PÄIVÄN HINTAAN! -37% FINNCRISP RUIS SNACK 150g (8,33/kg) á 1,99 Creamy ranch, sourcream&onion, roasted pepper SUKLAAJOULUKALENTERI 75g á 0,99 Uusi Rajamarket on avattu Vaalimaalle Skandinavian Shopping Centeriin! TERVETULOA! Muista isää 8.11.! Isänpäiväkahville 8.11.! Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 4.11. TIISTAI 10.11. KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20, la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la 9-15, su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti Niin kauan kuin tavaraa riittää ww w. ra ja m ar ke t.fi Paljon erilaisia! Mahtavia avajaistarjouksia ! 1 45 PUUBRIKETTEJÄ 12KPL/PKT N. 10 KG á 2,99 10 ,4pkt ULKOTULI Norm. 2,29 2pss 4 99 2kpl 2kpl LEXXA LÄPIVIRTAUSLÄMMITIN 2000W TURBOPUHALTIMELLA Norm. 24,90 19 90 19 90 1,kpl 2 50 Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI MARLI GLÖGIJUOMA 1L (1,45/l) 3 99 HEIJASTINVALJAAT KIINNITYKSELLÄ SAFE MATE Norm. 4,95 30,METSURIPAITA KANADA VUORILLA á 19,90 7kpl 10 ,SUKLAALEVYT 185-200g (7,71-7,14/kg) á 1,95 Kaikki maut! -26% 1,WC DUCK AKTIV-GEL 750ml (1,33/l) Norm. 2,29 -56% MYLLYN PARAS PIKAKAURAHIUTALE 500g(1,00/kg) Norm. 0,75 -KANAFILEE -PURULUU KANALLA -KALSIUMLUU KANA M-PETS KOIRAN HERKUT 144-160g (23,15-20,83/kg) á 3,95 10,3pss 1 50 2kpl ISO SÄKKI! AURINGONKUKANSIEMEN 25KG (0,80/kg) Perinteinen, luomu, tumma, ja tummempi tumma KULTA KATRIINA KAHVI SUODATINJAUHATUS 450-500g (7,40-6,66/kg) á 3,65 ARLA LOPUTON KERMAJUUSTO 1,1KG (4,54/kg) Norm. 5,99 MÖLLER TUPLA 100KPL/PRK ENEMMÄN D-VITAMIINIA Norm. 8,75 7 50 MÖLLER PIKKUKALAT 72KPL/PKT Norm. 13,50 12 90 MUUMI JA SMURFFI LIMSA 0,5l (2,66/l) á 1,99 Hinta sis. pantit -metsämansikka, päärynä 7kpl 10,1 99 JUHLAROIHU Norm. 11,50 10 99 3kpl REZEKNES LEIKKELEET 80-120g (18,12-12,08/kg) 1 45 BARILLA SPAGETTI 1KG (1,79/kg) 1 79 WASA SPORT NÄKKILEIPÄ 550g (2,73/kg) Norm. 1,79 pkt 1 50 10,kpl Hakamäki, Sutelantie 253 48400 KOTKA P. 0400 553 110 | polttix.fi | Av. ark. 8-17, la 9-15 • POLTTOPUUT • PELLETIT • BRIKETIT CITYMARKET
Keskiviikkona 4.11.2020 2 HERKULLISTA isänpäivää! K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Lihamestarin leikkaamat KARJALANPAISTILIHAT Suomi Candy King IRTOMAKEISET Ilman Plussa-korttia 3,39-4,69 /rs (3,99-5,52/kg) Ilman Plussa-korttia 11,99-14,79 /pack (1,21-1,56/l) Yksittäin 2,45 /pkt (16,33/kg) 24 95 1 49 29 95 7 99 4 79 Arla CASTELLO HERKUTTELUJUUSTOT 150g (13,33/kg) KG RS PKT KG KG Tarjoukset voimassa TO-SU 5.-8.11.2020 ellei toisin mainita. Lihamestarin Naudan PIPPURIPIHVIT ulkofileestä, Suomi 9 95 19 95 KG KG Atria Takuumurea naudan SISÄFILEE kokonainen 4.Paulig Presidentti KAHVIT 500g, tumma ja vaalea paahto sekä Gold ja Black Label (9,58/kg) ERÄ Tuore KUHAFILEE Suomi, Hätälä Pirkka PERSIMON Espanja Ingman Creamy KERMAJÄÄTELÖT 850 ml, ei Muumi (3,53/kg) Coca-Cola tai Coca-Cola Zero VIRVOITUSJUOMAT 0,33l 24-pack (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous (0,96/l) 9 99 Lindt Lindor SYDÄN MAITOSUKLAARASIA 200g (39,95/kg) 9.-11-36% -20-38% 24 PACK 3 RS 4 99 KG 2 PKT
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 4.11.2020 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Korona on rokottanut julkisen liikenteen käyttöä, ihmiset ovat siirtyneet pyöräilemään ja aikovat pyöräillä myös talvella. – Se näkyy siinä, että lattiat on ostettu puhtaiksi pyöristä, ja moni jo kesälläkin pyörän ostanut osti talvirenkaat valmiiksi, kertoo Kotkan Koskenkorvan pyöräliikkeen yrittäjä Kari Salonen. Kouvolan Pyöräliike ET:n yrittäjä Esa Tiainen on huomannut kasvua pyörien huoltamisessa, mikä viestii myös pyöräilyn lisääntymisestä. TALVIPYÖRÄILYYN kuuluvat nykyisin nastarenkaat siinä missä autoiluunkin. Tiaisen mukaan on harmittavaa, että kaikki eivät tiedä, että pyöriinkin saa talvirenkaita. – Moni ostaa ensimmäiseksi nastarenkaaksi pienempinastaisen, vaikka hintaero yli 200-nastaiseen renkaaseen ei olekaan suuri. Seuraavalla kerralla ostetaankin sitten ainakin 240-nastainen rengas, joka on meillä se suosituin. Siinä on sivuttaispitokin jo kohdallaan, Salonen sanoo. JOS ostaa vain yhden talvirenkaan, se kannattaa laittaa eteen, sillä juuri eturengas lähtee talven liukkailla alta helpommin. – Näin voi käydä erityisesti mustalla jäällä asvaltilla, Sanonen toteaa. Samoin jos omaa kaksi talvirengasta, joissa on eri määrä nastoja, parempi rengas kannattaa laittaa eteen. Jos ei pidä jostain syystä nastojen ropinasta, tarjolla on myös kitkarenkaita. – Niitä on mennyt aika vähän. Jotkut ostavat niitä sen vuoksi, että niissä on kesärenkaita kestävämpi kumiseos, joka ei puhkea hiekoitussepelillä ja niillä voi ajaa myös kesät. Toki ne eivät rullaa kuumalla kelillä yhtä hyvin kuin kesärenkaat, kertoo Salonen. PALJON pyöräilevät voivat myös investoida kokonaan omaan talvipyörään. – Kyllä joillakin on erikseen talvipyörä ja kesäpyörä. Silloin ei tarvitse vaihdella renkaita. Lisäksi talvipyörinä suositaan vaihteettomia pyöriä, joissa ei voi jäätyä vaihteet eikä jarruvaijerit. Itse suosisin talvipyörässä myös kapeaa nastarengasta, sanoo Salonen. Tiainen tietää myös kahden pyörän käyttäjiä. – Siitä on hyötyä. Enemmistö vaihtaa kuitenkin renkaat vaihdepyörään ja pitää siitä talvellakin, hän sanoo. Fatbiket ja sähköpyörät toimivat myös talvikäytössä, mutta niiden myynti on edelleen pientä muihin pyöriin verrattuna. – Fatbiket ovat hyviä tavallisten reittien ulkopuolella. Sähköpyörä on lähtökohtaisesti toimiva ratkaisu myös talvella, sillä akku voidaan suojata, sanoo Salonen. OLI se pyörä talvella alla mikä tahansa, huolto kannattaa muistaa suorittaa. – Vaijerit kannattaa puhdistaa ja öljytä kohtuullisesti. Öljyksi käy vaikka aseöljy. Isompien huoltojen tarve tarve riippuu kilometreistä. Esimerkiksi rumpuvaihteet suositellaan tarkistettavaksi parin vuoden välein. Samalla renkaasta voidaan tarkastaa laakerit, Salonen sanoo. Salonen ja Tiainen molemmat muistuttavat, että talven pimeillä ajovalojen on syytä olla kunnossa. – Eikä riitä, että ne ovat kunnossa, niitä pitää myös muistaa käyttää, Sanonen sanoo. Nastarenkaat kuuluvat myös pyöräilyyn PYÖRÄILY Talvihuoltoon kuuluu mm. vaijereiden puhdistus ja öljyäminen. ” Pyöräilijä ajoi risteysalueella eteen pimeässä ilman minkään valtakunnan valoja. X X Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Kari Salosen mukaan nastarengas on järkevä valinta liukkaille keleille. VELI-PEKKA KELLONIEMI VELI-PEKKA KELLONIEMI Ensi kesänä lanseerataan uusi vuosittainen ja maksuton elokuvatapahtuma nimeltä Kotka International Film Festival (KIFF). 9.–13. kesäkuuta pääosin Merikeskus Vellamossa nähdään noin 50 elokuvaa kategorioissa lyhytelokuvat, pitkät fiktiot, lyhyet dokumenttielokuvat, pitkät dokumenttielokuvat ja animaatioelokuvat. Tapahtuman konsepti on peräisin Helsingistä syyrialaiselta pariskunnalta elokuvaohjaaja Ghatfan Ghanoomilta, joka toimii myös KIFF:in taiteellisena johtajana, ja ohjelmapäällikkö Wafa Amelilta, jotka ovat olleet mukana pyörittämässä pääkaupungissa vuodesta 2016 lähtien Scandinavian International Film Festivalia (SCIFF). Sitä kautta he ovat tutustuneet myös Kotkan kulttuurijohtaja Tomi Purovaaraan, joka innostui ideasta. ELOKUVANTEKIJÖITÄ ei houkutella rahapalkinnoilla vaan estradilla, jossa taiteellisesti korkea-arvoisilla teoksilla on mahdollisuus saada näkyvyyttä. Elokuvaehdotuksia on saapunut jo 14 maasta. Tapahtumassa valitaan parhaat näyttelijät ja ohjaaja. Tuomaristoon ovat lupautuneet jo ainakin dokumentaristi Jouko Aaltonen ja elokuvaohjaaja Erol Mintas. KIFF:n ohjelmaprofiilissa keskeisiä teemoja ovat ihmisoikeudet, tasa-arvo ja ilmastonmuutos. Tapahtumaan kuuluu myös luentoja, valokuvanäyttely Myllyssä sekä monodraamaesityksiä Nelosteatterissa. TAPAHTUMAN pääjärjestäjä on helsinkiläinen Emissa ry, joka on myös SCIFF:in tuottaja. Tapahtuman paikallisia kumppaneita ovat Kotkan kaupungin kulttuuripalvelut, kaupunkikehityksen ja viestinnän yksikkö, maahanmuuttopalvelut sekä Monikulttuurikeskus Mylly ja Kotka-Kymi-seurakunta. 7.–8.11. järjestetään työpaja nuorille tapahtumaan vapaaehtoisiksi haluaville Vellamossa. X X Lisätietoja www.kotkaiff.com. Kotkaan kansainvälinen elokuvatapahtuma Wafa Amelil ja Ghatfan Ghanoom pitävät Vellamon tiloista. VELI-PEKKA KELLONIEMI Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) P. 05 262 447 Avoinna vuoden jokaisena päivänä! Ma-pe 9-20, la 9-18 ja su 11-16 12 90 (norm. 19,-) 14 90 (norm. 20,-) Esittelypäivän ajan Orionin itsehoidon tuotteet (ei koske lääkkeitä eikä sv-korvattavia perusvoiteita) Apteekissa esittelypäivä pe 6.11. Tuote-esittelijä paikalla klo 12-17 Nyt keräilylahja heti mukaan apteekista! Devisol 20 mikrog. 200 tabl. mustikka Devisol-tuoteperheen uutuusmaku aito mustikka, sisältää 20 mikrogrammaa D3-vitamiinia Sebamed liquid face and body wash täyttöpussi 1000ml sekä Sebamed olive face and body wash täyttöpussi 1000ml Riittoisa pesuneste kasvoille ja vartalolle päivittäiseen käyttöön. Sopii koko perheelle. ESITTELYPÄIVÄN ERIKOISTARJOUKSET -15 %
Keskiviikkona 4.11.2020 4 u?? Täysin kierrätettävää elintarvikekartonkia valmistava Kotkamills selvittää parhaillaan mahdollisuutta perustaa oma myyntikonttori PohjoisAmerikkaan. Myös oman tuotannon aloittamista Pohjois-Amerikan yhä kasvaville ruokapakkausmarkkinoille pohditaan. – Tuotteemme kiinnostavat Pohjois-Amerikassakin muovia korvaavina vaihtoehtoina kovasti, ja myyntikonttorin perustamisella haemme kasvua näiltä jättimäisiltä markkinoilta. Lähellä markkinoita toimiessamme pystymme parantamaan asiakaspalveluamme ja tarvittaessa kasvua tukee lähelle markkinoita rakennettava tai hankittava tuotanto. Oman tuotannon aloittaminen PohjoisAmerikassa on visio, jonka selvittämiseksi on jo otettu ensiaskeleita, kertoo tiedotteessa Kotkamillsin toimitusjohtaja Markku Hämäläinen. Kotkamillsin elintarvikekartongista voidaan tehdä erilaisia pikaruokaloiden pakkauksia kuten hampurilaisja ranskanperunarasioita, kuppeja sekä pillejä. Kotkamills tähtää Yhdysvaltoihin KAI-PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kymenlaakson liiton maakuntahallitus pitää Virtuaalisen satamalogistiikan turvapuistohankkeeseen liittyviä teknisiä laiteinvestointeja rahoituskelpoisina. Maakuntahallitus on päättänyt, että Uudenmaan liitolle esitetään turvapuistoprojektiin liittyviä laiteinvestointeja osarahoitettavaksi Kestävää kasvua ja työtä 2014–2020 -ohjelmasta. – Hankkeen kokonaiskustannukset ovat 50 000 euroa, josta Kotkan kaupungin rahoitusosuus olisi 7 500 euroa, muu julkinen rahoitus 7 500 euroa ja Euroopan aluekehitysrahaston EAKR:n sekä valtion rahoitus yhteensä 35 000 euroa, selvittää aluekehityssihteeri Pia Lindgren Kymenlaakson liitosta. KAAKKOIS-SUOMEN ammattikorkeakoulun hallinnoima Satamalogistiikan turvapuistohanke sijoittuu fyysisesti Kotkan Kantasatamassa sijaitsevan Kuuri I-5 -varastohallin tiloihin, joka on siirtynyt Kotkan kaupungin omistukseen kuluvan vuoden elokuussa. Halliin on kaavailtu myös matkustajaterminaalitoimintoja ja tullin tiloja. Hankkeen investoinneilla mahdollistetaan tilan turvallinen käyttö ja uuden teknologian tuominen osaksi turvallisuustoimenpiteiden harjoittelua, koulutusta ja testausta. Investointien myötä puolen hehtaarin turvapuistotilassa on mahdollista toteuttaa myös suurten joukkojen harjoituksia. Rakennukseen sijoittuva matkustajaterminaali tuo synergiaetuja turvapuiston toiminnalle, jolle Kantasatama luo autenttisen ympäristön. VIRTUAALINEN turvapuisto perustuu pelialustaan, jossa simuloidaan työturvallisuustilanteita. Turvapuisto auttaa esimerkiksi HaminaKotkan satamiin sijoittuvia asiakasyrityksiä ja palveluntuottajia. Potentiaalisia käyttäjiä turvapuistolla riittää, sillä yksin Mussalon satamassa toimii 170 yritystä. – Virtuaaliseen ympäristöön voidaan luoda elementtejä todellisista toimintaympäristöistä ja mallintaa harjoitustilanteita mahdollistaen myös poikkeuksellisten kriisija vaaratilanteiden simuloinnin. Virtuaalinen harjoiTurvahankkeelle haussa EU-rahaa INVESTOINTI Kymenlaakson liitto tukee KaakkoisSuomen turvapuiston rahoitusmallia. ” Vastaavaa toimintaa ei löydy Suomesta eikä lähialueilta. u?? Scandinavian Shopping Center avasi ovensa Vaalimaalla asiakkailleen viime viikon torstaina. Kauppakeskuksessa toimivat Rajamarket, Alko, Lidl ja Lunch Time -ravintola. Scandinavian Shopping Center avautui pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Seuraava Suurnumero ilmestyy KE 25.11. JOULU JA BLACK FRIDAY HUOM! Lehtemme ilmestyvät normaalisti keskiviikkoisin. Ankkuri ilmestyy lauantaisin 2020: 7.11. 21.11. 5.12. 12.12. 19.12. MUUTTOMIEHET MUUTTOLAATIKOT LOPPUSIIVOUKSET } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (toistaiseksi 1-2 kertaa kuukaudessa). } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikko: n. 52 000 kpl Lauantai: n. 45 000 kpl Suurnumerot: n. 106 000 kpl Lehtipaketti: n. 104 000 kpl } Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi Toimitusjohtaja Petri Piipari Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Sanomalehtien Liiton jäsen Yhteistyössä:
Keskiviikkona 4.11.2020 5 u?? K-ryhmän myynti oli tammi-syyskuussa Kymenlaaksossa yhteensä 218,1 miljoonaa euroa ja se kehittyi 9,1 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Päivittäistavarakaupan myynti oli 143 miljoonaa euroa ja se kehittyi 5,8 prosenttia. Rakentamisen ja talotekniikan kauppa kävi 50,8 miljoonalla eurolla ja se oli plussalla 6,7 prosenttia. Autokaupan myynti oli 24,4 miljoonaa euroa. – K-Citymarketien myynti on kehittynyt hyvin ja rakentamisen ja talotekniikan kaupan lähes 7 prosentin myynnin kehitys oli erinomainen, kommentoi Keskon Etelä-Suomen aluejohtaja Timo Heikkilä. Keskon myynti kasvoi Turvahankkeelle haussa EU-rahaa Työturvallisuuden yhteisharjoitus käynnissä 1. lokakuuta Kotkan Kantasatamassa Kuuri I-5:n tilassa. Harjoituksessa vetomestarin kuljettaja oli törmännyt betonipalkkiin. Ensihoidon ja pelastuslaitoksen yksiköt valmistelemassa potilaan nostoa työkoneesta. SINI KOLSI, XAMK tusympäristö tarjoaa lähes rajattomat mahdollisuudet turvallisuustoimenpiteiden harjoitteluun eri tilanteissa ja toimialoilla, kertoo Kotkan kaupungin tekninen johtaja Vesa-Jukka Vornanen. TURVAPUISTO sijoittuu Kantasatamaan vuonna 2023 käyttöönotettavien ammattikorkeakoulun uuden kampuksen ja Kotkan tapahtumakeskuksen viereen. Sijainti ja rakennus mahdollistavat ympärivuotisen turvapuistotoiminnan eri käyttäjäryhmille. – Tavoiteaikataulu on se, että turvapuisto olisi valmis käyttöön, kun ammattikorkeakoulun kampus aloittaa toimintansa. Tässä vaiheessa kokoamme asian taakse Stevecon kaltaisia kumppaneita, joita jo tässä vaiheessa on aika mittava määrä. Toiveena on, että turvapuiston avulla Kotkaan saadaan myös uusia yrityksiä, miettii Vornanen ja sanoo, että kaupungin intresseissä on lisäksi se, että turvapuistoa pystytään käyttämään harrastustoiminnassa eli yhteisöllisyyttä ja osallisuutta edistävään toimintaan. HANKKEEN kohteena olevaa toimintaa – fyysistä satamatoimintoihin ja logistiikkaan erikoistunutta turvallisuuden harjoitus-, koulutusja testausympäristöä – ei löydy Suomesta eikä lähialueilta. – Satamatoimintojen ja logistiikka-alan työturvallisuuden ja Kymenlaakson alueen turvallisuusosaamisen keskittymä on maakuntaliiton näkemyksen mukaan kiinnostava myös kansainvälisesti tarkasteltuna. Lisäksi satamalogistiikan turvapuiston katsotaan parantavan toteutuessaan Kymenlaakson asemaa ja näkyvyyttä logistiikkamaakuntana sekä tukevan turvallisuusosaamisen ja pelillisyyden kautta maakunnan älykästä erikoistumista, aluekehityssihteeri Lindgren toteaa. ? u Satamalogistiikan turvapuistohanke toteutetaan KaakkoisSuomen ammattikorkeakoulun ja logistiikkaja satamasidonnaisten yritysten sekä turvallisuusorganisaatioiden yhteistyönä. u?? Viime viikon Ankkurissa (28.10) Viikon kasvo -palstan jutussa haastateltiin projektipäällikkö Anni Lippoa eikä Anne Lippoa kuten jutussa esitettiin. Anni muuttui Anneksi ` OIKAISU www.fixuskotka.fi Ruuvikatu 7, Kotka • puh. 040 196 2601 Palvelemme ma-pe 8-17, la 10-13 toolpacknet.fi 149 00 155 00 9 90 Kaukovalopaneeli LED LÄMMITETTÄVÄ LASI Lämmitettävä lasi aktivoituu alle +5ºC, parkkivalotoiminto, IP67, 10-30 V, 86 W. 563 x 78,5 x 65 mm. 375-KVPL54627 Yleismallinen maskisuoja leikattava 44X100 cm Maskisuoja säästää moottoria, vähentää kulutusta pakkasella sekä suojaa moottoritilaa lumelta ja suolalta. 911-MS Softshell-takki Huomiovärinen vuoriton takki työhön ja vapaa-aikaan. Fluoresoiva väri ja heijastinnauhat lisäävät näkyvyyttä. 913-SS50 Elektroninen pysäköintikiekko Elektroninen pysäköintikiekko säätää pysäköintiajan automaattisesti ilman johtoja ja monimutkaisia asennuksia seuraamalla moottorin värähtelyjä. 880-PARK Kaukovalopaneeli NUUK 90 W LED LED, IP68, 12-30 V, 90 W, 8100 lumen, yhdistelmä valokuvio, johdon pituus 0,5 m, ECE R10, R112. 515 X 38,5 X 69 mm 375-809114 Siirtoalusta vetokahvalla Neljällä kääntyvällä pyörällä ja vetokahvalla varustettu alusta raskaiden tavaroiden siirtelyyn. Koko 58 x 29 cm, paino 3,5 kg. Max. kuorma 200 kg. 929-2958 Kosteudenpoistaja 300g pingi PINGI-kosteudenpoistaja tarjoaa nopean ja helpon tavan poistaa kosteutta esim. autosta, asuntovaunusta sekä veneistä. 880-PINGI Istuinsuoja etupenkille musta Istuinsuoja on aitoa lampaankarvaa ja kiinnitetään istuimeen siihen ommeltujen kuminauhojen ja kiinnikkeiden avulla. 942-6090 39 90 19 90 45 00 MYYMÄLÄSSÄ LISÄÄ VALOJA, TULE TUTUSTUMAAN! 9 90 24 90 IDEAKYMI Katso lisätietoja ja osallistu: www.kinno.fi/ideakymi Kutsumme kaikki Kymenlaakson asukkaat ja yritykset mukaan Kymenlaakson Ideakilpailuun, jonka tarkoituksena on löytää uusia luovia ratkaisuja, jotka hyödyttävät meitä kaikkia! Kilpailuun kelpaavat mukaan niin pienet ideat kuin suuret oivallukset tai valmiit luonnokset. KYMENLAAKSON IDEAKILPAILU 15.9.–15.11.2020
Keskiviikkona 4.11.2020 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi. tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi. Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Korona on tuonut, ja näyttää siltä että se tuo koko ajan lisää, tummia pilviä myös Kotkan-Haminan seudun taivaalle. Samalla näemme onneksi myös merkkejä siitä, että pitkällä tähtäimellä olemme rakentamassa entistä valoisampaa tulevaisuutta. Elinkeinoelämä on toimivan yhteiskunnan peruspilareita. Koronan kaikista vaikutuksista ei vielä ole tilastotietoa, mutta pidemmällä ajanjaksolla tarkasteltuna seudulla toimivien yritysten yhteenlaskettu liikevaihto on nousussa. Tämä voi hyvinkin olla lähtökohta positiiviselle kierteelle. Toinen lähtökohta positiiviselle kierteelle ovat seudulle suutautuvat investoinnit. Investoinnit todistavat, että seutuumme ja sen tulevaisuuteen luotetaan. Osoituksena positiivisesta kierteestä toimii myös Tilastokeskuksen tuoreet luvut jotka osoittavat, että pitkän negatiivisen trendin jälkeen työpaikkojen määrä kasvaa tasaisesti. Tämä on erittäin tärkeä ja ilahduttava trendimuutos. Kun seudulla pystyy elättämään itsensä, tänne jäädään. Ja kun tänne syntyy uusia työpaikkoja, niin tänne muutetaan. Ja työpaikkojen määrä taas lienee ainakin osasyy siihen, että olemme nähneet ensimmäiset epäviralliset signaalit myös siitä, että muuttoliike on muuttumassa positiiviseksi. Ja positiivinen muuttoliike tulee taas puolestaan vaikuttamaan positiivisesti seudun asukkaiden määrään. Kun tähän vielä lisätään, että seutu näyttää kiinnostavan myös nuoria opiskelijoita, niin positiivisen kierteen osat alkavat olla valmiit. Tällä en halua sanoa, että tilanne on helppo. Ja korona ja sen vaikutukset tekevät siitä entistä vaikeamman ja suorastaan dramaattisen. Meidän pitääkin erittäin vahvasti fokusoida yritysten ja elinkeinoelämän tukemiseen tässä ja nyt. Mutta samalla koen, että nostamalla katseemme voimme myös nähdä sitä kuuluisaa valoa tunnelissa. Tilanne pitää nähdä positiivisena haasteena. Meillä on velvollisuus jatkaa sitä pitkäjänteistä työtä, jota seudulla on tuloksellisesti tehty. Haastankin kaikkia mukaan omilla toimenpiteillään hyödyntämään ja vahvistamaan saavutettuja positiivisia trendejä. Cursor tulee kuten aina tekemään parhaansa. David Lindström toimitusjohtaja Cursor Oy Positiivinen kierre Kyminlinnan eteen ei olla taaskaan saatu yhtään mitään aikaan ja se on jo itsessään ihan hyvä syy olla äänestämättä yhtään paikallispoliitikkoa. Sen lisäksi, että Kyminlinna on ryssitty, niin nyt näyttää siltä että puistot tulevat kokemaan Kotkan kohtalon. Kantasatama hölynpölystä pidetään kiinni kun päättäjät saavat siitä itselleen suoraa taloudellista hyötyä. Silti usko siihen, että Kotka tulee jatkossakin olemaan vaikuttava matkailukohde, niin usko siihen on vahva. Kaikki mahdollisuudet on olemassa siihen, että Kotka jatkossakin vetää matkailijoita. Heillä pitää vain olla syy tulla tänne. Ehdotan, että perustetaan työryhmä joka yhdessä miettisi miten puistojen avulla Kotkasta saataisiin vielä vetovoimaisempi paikka. Kyminlinnan elvyttäminen tukisi tätä loistavasti. Kotka voisi panostaa paljon enemmän omien aluidensa vetovoimaan jotka ovat Kyminlinnan läheisyydessä. Ja aina parempi jos Kotka ostaisi Kyminlinnan jota SenaattiKiinteistöt yhä kuumeisesti kauppaa yhden euron hintapyynnöllään. Lisäksi omalla organisaatiolla Kotkalla ei menisi Kyminlinnan elvyttämiseen paljoakaan resursseja. Kyminlinnan sisälle jos minne nimittäin saisi hyvän puistoalueen monen muun asian lisäksi. Jarno Jäppinen Puistot ja Kyminlinnan kehittäminen yhteen Alueella on pidetty kaupallinen äijäpäivä. Se tarkoittaa sitä, että kauppakeskukseen tuodaan Helsingistä partainen portsari ja iso karvainen stand up-koomikko Ali. Alin pisteitä laskee se, että hän teki radioohjelmaa Husu Husseinin kanssa, joka on valehteleva neiti, joka olisi halunnut heittää rasistin taksista. Keikalla jota ei ollut, rasistin jota ei ollut. Wannabe äijä. KERRAN juonsin äijäpaneelia Ruonalan hallilla. Oli joku mukava sarjakuvapiirtäjä ja lisäkseni kaksi muuta mulkkua, Jone Nikula ja Juha Veijonen. NO, olen myös ensimmäinen Vuoden Äijä ja kovassa porukassa. Ketä meitä nyt on, karhumies Sulo Karjalainen, Jaakko Teppo, Heikki Hursti, muuan Seppo Räty, jotain kirjoitellut Heikki Turunen, sellaisia äijiä. Tuore valinta on joku tamperelainen soittaja, ei tarvitse enää olla yksin se joka ei kuulu joukkoon. MINUT valittiin asenteesta. Ei olekaan perinteisiä buutseja, ei avainketjua, ei sutipartaa eikä hevibändin fanipaitaa niin kuin niillä, joita ei koskaan valita Vuoden Äijäksi. En käy salilla, paitsi ruokasalil eka, ruokasalil vika. JOISIN mielelläni raakaa jaloviinaa, mutta eihän vaarin ruokatorvi kestä. Jostain syystä se eri ilmanalassa kestää portugalilaista brandyä. Kerran yksi äijä alkoi Frederikiksi. Rankka rooli. OLEN joskus nimennyt itseäni kirjallisuuden Frederikiksi. Perusteluina se, että emme ihan hyvin osaa sitä mitä teemme, mutta teemme silti. Saamme vähän rahaa ja meille naureskellaan. Plussaa se, että tiedämme sen itsekin. JULKAISTULLA kirjalla on hyvä nimi: Harva meistä on Frederik. Frederik kehuu siinä panemiset ja juomiset. Oletan että on päässyt kummastakin melko hyvin eroon. Jatko-osan nimeksi suositan Oon kasikymppinen. TÄLLAISILLE kirjoille on tyypillistä se, että iltapäivälehdet tappavat niiden myynnin, siteeraamalla koko kirjan, päivittäisillä pätkillään. MINISTERI Pekonen, joka aikalaistodistuksen mukaan lähihoitaja-aikoinaan mielellään jutteli vanhusten kanssa, jättäen vaipanvaihdon muille, on pillastunut. TIETTÄVÄSTI kirjassa kerrotaan, että Pekonen on pussannut lavalla Frederikkiä. Siis vuonna Lenin. Onhan se kamalaa. OIKEASTI kamalaa on se, että ministeri vaatii kohtaa pois kirjasta. Oikein oikein kamalaa on se, että Otava kuulemma suostuu. Siis kirjan julkaisemisen lisäksi toinenkin virhe. SITTEN vielä; Haminan torihallin on sanottu näyttävän rähjäiseltä. Me vaan äijät siinä seinustalla juteltiin. Jari Nenonen Äijäelämää ` MATA JARI ” En käy salilla, paitsi ruokasalil eka, ruokasalil vika. Ruusunmarjapensas hehkui vielä marraskuun alussa syksyn kirkkaissa väreissä. Kuva: Marjatta Lassi. Lukijan kuva X X Tori-palsta jatkuu sivulla 9. Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Kuva: Markus Ala-Turkia Ankkurin & PK:n pulinat nyt myös viikoittaisena tv-showna. Katso: pkank.fi tai citymedia.fi YHTEISTYÖSSÄ: Joka viikko torstaina • KOTKAN TORI KLO 9-13 • PYHTÄÄ, SILTAKYLÄ KLO 15-18
Keskiviikkona 4.11.2020 7 ` PÄÄKIRJOITUS P olkypyörien nastarenkaita alkaa olla myynnissä jo lähes jokaisessa vähänkin isommassa liikkeessä. Jos itse tai oma jälkipolvi pyöräilee talvisin, kuten ainakin nuorison kohdalla varsin usein asia on, kannattaa laittaa nastat alle. Laki määrää ajat autojen talvirenkaiden käytölle. Kukaan järkevä ihminen ei lähtisi silti ajamaan autolla kesärenkailla talvisiin olosuhteisiin, vaikkei sitä olisi laissa säänneltykään. Polkupyörällä mustalla jäällä liukastelu ei ole yhtään sen fiksumpaa, varsinkaan kun sille on olemassa nykyisin vaihtoehto. TOKI Liikenneturvan mukaan polkypyöräilijöiden loukkaantumiset ja kuolemat liikenteessä johtuvat pääosin muista syistä kuin liukastelusta talvisin. Autot ja risteysalueet ovat pyöräilijöiden kannalta vaarallisin yhdistelmä. Pienikin lisä pyöräilijän pitoon voi olla kuitenkin joskus se ratkaiseva tekijä, mikä voi parhaassa tapauksessa pelastaa pyöräilijän hengen. Eikä se kaatuminen koskaan hauskaa ole, vaikkei siinä pahemmin sattuisikaan. NASTARENKAIDEN ohella talvipyöräilynkin tärkein turvavaruste on kypärä. Liikenneturvan mukaan edelleen alle puolet pyöräilijöistä pukee kypärän päähänsä. Tässä olisi vielä petrattavaa. Vuosittain osassa kuolemaan johtaneissa pyöräilijöiden onnettomuuksissa pahimmalta oltaisiin voitu välttyä käyttämällä kypärää. LISÄKSI erityisesti pimeällä valot ja heijastimet ovat merkittävässä roolissa, huomaako se autoilija pyöräilijää vaikkapa juuri siellä risteysalueella. Vaikka laki velvoittaa pyöräilijöitä käyttämään sekä etuettä takavaloa polkupyörässä, autoilijat eivät voi tuudittautua ajatukseen pimeällä aina loistavista pyöräilijöistä. Itse sain autoilijana omakohtaisen läheltä piti -kokemuksen tästä viime viikolla. Pyöräilijä ajoi risteysalueella eteen pimeässä ilman minkään valtakunnan valoja. Pyöräilijät eivät aina muista käyttää valoja, vaikka sellaiset pyörästä löytyisivätkin, joten autoilijoiden on pysyttävä yhtä tarkkana pyöräilijöiden suhteen pimeillä kuin aikaisemminkin. Veli-Pekka Kelloniemi Fiksu fillaristi on nasta juttu • Vasemmisto hallituksen vihreä sisäm. Ohisalo on laatimassa lakia joka sallii kielteisen turvapaikka päätöksen saaneen jäädä laillisesti Suomeen nauttimaan sos. etuisuuksia. Mahtava houkutin esim. Afrikkaan. • Ilmasto asiantuntija sen sanoi. Ihmiskunnan liikakasvu on ilmaston ja vesistön suurin uhka esm. Afrikassa se lisääntyy 1–4miljardiin. Tätä ei pakolaisten vastaanottaminen Eurooppaan ratkaise. Mitä tekee hallitus, jakaa lisää rahaa Afrikkaan. • Kouluväkivalta on paha ilmiö, mutta vaarallisin paikka lapselle on äidin kohtu abortin uhatessa. –M L. • Suolattoman veden loppuminen on ihmiskunnan suurin uhka ei ilmaston muutos. Kehitysmaiden liika väestön kasvu ja tarvittava viljelysmaan tarve on siihen syy ja seuraavan sodan sytyke. • Vihreät haluavat kaikin tavoin tuhota Suomen! Lopettaa autoilun/valtavat maksut jos et tottele! Huumeet laillisiksi! Poliisi ei saa tehdä edes perustyötään syyllistämättä! Paljon pakolaisia! Sananvapaus/oikeuteen jos sanot mielipiteesi...jne. Esim Ranska puolustaa sananvap. kiivaasti! Diktatuuri/holhousyht. kunta tämä jota vihreät johtaa! • Miksi paperitehtaiden löyhkäävä, myrkyllinen nollakuitu levitetään pelloille haisemaan viikkotolkulla? Hajuista tulee vakavia ongelmia astmaatikoille. Köh. • Kyllä minä mieleni pahoitan kun Kouvolassa ei päättäjät osaa tehdä rohkeita säästöpäätöksiä. • ”– Painonnousu liittyy valon säätelemään univalverytmiin.” Loogisesti ei ole totta. Jos kyseessä on ihmisen ’objektiivinen’ todellinen paino, sitä kasvattaa – ainoastaan – se, että hänen (kokonais) energian kulutuksena on vähäisempi kuin sen lisäys. Jos kulutettu energia (kaikessa muodossaan) on tasapainossa energian saantiin, ’ihmisen’ paino pysyy (+ ) samana. • Kiinan johtajien päätös, että Kiina voimakkaasti rajoittaa maansa hiilidioksidipäästöjä vuoteen 2060 mennessä, pelastaa maapallon liian voimakkaan ilmaston lämpenemisen vaaroilta. Tähän ei persujen ilmastoideologia pysty. Ei, kun äänestetään Suomi takaisin kivihiiliaikaan vaan! • Ei pitäisi leikitellä ihmisten nimillä. Esimerkiksi Trumputin voi loukata Putinia. Trumpputin vielä pahemmin. • Halutaanko Katariinan meripuistoon Helsingin lokkija rottaongelma? Aamujen lintubongarit paiskovat leipää ja ties mitä moskaa puistoteille mustan varisparven ympäröiminä. Tervaleppälehdossa on ruokintapaikat, jos kokee, että luonnonvaraisia eläimiä on pakko syöttää. ` PULINAT ”Syksyn sateiden lahjat, vesihelmet”. Kuva: Olavi Båtsman. TEIJA PIIPARI Kuka olet, mitä teet? – Kymen Yrittäjien järjestösihteeri Tuula Makkonen, 35. Olen valmistunut tradenomiksi Centria-ammattikorkeakoulusta Kokkolasta. Minulla on myös media-assistentin ja datanomin tutkinnot sekä yrittäjän ammattitutkinto. Muutin Kymenlaaksoon maaliskuussa Sulkavalta, ja asun nyt Kuusankoskella. Mistä sinut tuntee? – Kymenlaaksossa ei varmastikaan vielä muusta kuin näistä järjestösihteerin töistä. Mikä pitää sinut kiireisenä juuri nyt? – Käyn mahdollisuuksien mukaan yrittäjien kokouksissa ja tapahtumissa. Seuraava Nuorten yrittäjien ilta pidetään 12. marraskuuta, ja tällä kertaa Kouvolassa, sekin työllistää. Lisäksi etäopiskelen Centriassa ylempää amktutkintoa. Parasta työssäsi? – Kymenlaakson ihanat yrittäjät ja ihmiset ja se, ettei yksikään päivä ole samanlainen. Miten korona näkyy arjessasi? – Töissä ei ole voitu järjestää isoja tapahtumia ja selvittelen yrittäjien puolesta koronaan liittyviä asioita. Onko Kymenlaakso tullut jo tutuksi? – Haminan keskustassa ja kasarmialueelle kävin kesällä, ja tykkäsin kovasti. Kotkaan en ole ehtinyt kunnolla tutustua, mutta paikka vaikuttaa mukavalle. Kouvolassa kävin kesällä Tykkimäen huvipuistossa, ja Kuusankosken Taideruukki ja Pato Klubi ovat mielenkiintoisia paikkoja. Mukava muisto lapsuudesta? – Yhteiset perheen lomareissut asuntoautolla ja -vaunulla. Siinä näki paljon Suomea. Mitä harrastat? – Sellaista, mikä vie ajatukset pois työstä. Posliininmaalausta, kirjansidontaa ja lukemista. Myös pesäpalloa ja jääkiekkoa on kiva seurata. Mitä katsot tv:stä? – Syke-sarjaa Ruudun kautta. Uusin jakso on pitänyt katsoa jo heti aamusta ennen töihin lähtöä [nauraa]. Jos saisit olla päivän joku muu, kuka olisit? – En varmaan kukaan. Miksi haluaisin olla joku muu? Mikä saa sinut iloiseksi? – Arjen pienet asiat, kuten perhe ja ystävät, hyvä musiikki, leffa ja ruoka. Entä mikä harmittaa? – Olen oppinut siihen, ettei pidä jäädä harmittelemaan, mutta ehkä jos mokaan vaikka töissä, se harmittaa hetken. Mitä hyvää on marraskuussa? – Varmaan se, että joulukuu on seuraavaksi ja pääsee ostamaan suklaajoulukalenterin. Olen suklaa-addikti, mutta maltan kuitenkin avata luukun kerrallaan. Terveisesi kymenlaaksolaisille yrittäjille? – Te yrittäjät, jotka ette ole vielä jäseniä, tervetuloa. Jäsenet, tervetuloa mukaan tapahtumiin. Minuun saa ottaa yhteyttä pienellä kynnyksellä. VIIKON KASVO Tuula Makkosen työssä yksikään päivä ei ole samanlainen. TEIJA PIIPARI ” Miksi haluaisin olla joku muu? Lukijan kuva 7:51 16:02 7:53 15:59 7:56 15:57 7:59 15:54 Reima Kustaa Adolf Taisto Aatos Torstai +5 +6 +7 +9 +9 Perjantai +9 +9 10 10 10 Lauantai 10 +9 11 11 11 Sunnuntai +7 +7 +8 +9 +9 14 16 6 7 4 5 9 9 ”Kymenlaaksossa on ihania yrittäjiä!”
Keskiviikkona 4.11.2020 8 dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa | Soita ja tilaa 0800 30038. Numero on maksuton. Vähän digiä elämään. Haluaisitko varata oman ajan meille? dna.fi/ajanvaraus Muista isää digillä Unohda korot ja kulut. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Hinnat voimassa 8.11.2020 asti ellei toisin ilmoiteta. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. Tarjoustuotteita on rajoitetut erät. Ei jälleenmyyjille. Apple iPhone SE (2. suku polvi) 64 Gt tai 13,02 €/kk/36 kk yht. 468,72 € norm. 499 € 469 € Huawei MediaPad T5 tai 3,86 €/kk/36 kk yht. 138,96 € norm. 199 € 139 € Nokia 800 Tough 79 € tai 2,18 €/kk/36 kk yht. 78,48 € norm. 119 € Xiaomi Redmi Note 8 Pro 199 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € norm. 249 € Honor Magic Earbuds langattomat nappikuulokkeet 79 € tai 2,18 €/kk/36 kk yht. 78,48 € norm. 99 € Uutu us Edullinen Apple Watch Series 6 (GPS, 44 mm) 469 € tai 13,02 €/kk/36 kk yht. 468,56 € 30 € 60 € 20 € 50 € 40 €
Keskiviikkona 4.11.2020 9 ` TORI-PALSTA Viime päivinä on uutisoitu miten meillä Suomessa pitää vähentää liikenteen päästöjä. Totuus ja suhteellisuudentaju liikenteemme päästöjen vähyydestä ja merkityksettömyydestä maailmanlaajuisesti on täysin kadonnut. Lähinnä tuntuu, että jopa asiaa tutkivat laitoksetkin ovat keskittyneet perisuomalaiseen kateuden ajamaan kiihkoon, miten voin hankaloittaa muiden olemista. Maassamme etäisyydet paikoin ovat niin pitkiä, että työmatkat, kaupassa käynti, koulukuljetukset, harrastukset jne edellyttävät jopa satojen kilometrien vuorokautisia ajomatkoja, mitkä voi tehdä vain omalla autolla. Sama matkojen pituus pätee ammattiliikenteeseen. Tästä seuraa, että polttoaineiden hintoja ei voi korottaa nykyisestään vaan pitää tehdä päinvastoin. Muuten niillä joiden pitää ajaa paljon, ei ole enää siihen varaa. Poliittisella tasolla vain todellisuudesta täysin vieraantuneet kiihkovihreät ajavat liikenteemme lopettamista mutta onneksi jo hallituksessa muutama ministerikin on ilmaissut mielipiteensä tätä vastaan. Jos Suomessa halutaan tehdä ns ilmastotekoja millä on vaikutusta, on se mahdollista viemällä nykyistä suomalaista huipputekniikkaa teollisuuden päästöjen vähentämiseen muihin maihin. Omaa oloamme ei pidä kurjistaa. Liikenteemme päästöjen vähentämisen merkitystä voi verrata siihen, että alamme säädellä lähimmän järven veden tasoa ämpäreillä vettä kantamalla. Toki joku voi kokea tehneensä paljon, kun on nostanut ämpärillisen vettä maalle mutta samalla varmaan ymmärtää, että sillä ei ole oikeasti mitään merkitystä veden pinnan korkeudelle. Ari Hyvönen Kausala Liikenteen päästövähennyskiihkoilussa unohdetaan kaikki tosiasiat Kavereita voi monta olla, mutta onko yhtään ystävää. Minulle sisaruksetkin tärkeitä ovat, en varmasti yksin jää. Oletko hoitanut sosiaalisen puolen, edes yrittänyt sitä. Ei se yksipuolista ole, vai kaikki vain sinulle, mitä? Yksinäisyys voi taivaan tummentaa, on kurja sää. Ei ole vielä myöhäistä, yrittää korjata asiat nää. Jos kaljabaari ainut on, missä hoidat elämäsi suhteet. Eikö omaatuntoasi kolkuta, luulisi sen antavan nuhteet. Haluatko yksinäisen vanhuuden, ei luonasi kukaan käy. Kenelle kerrot ilot ja murheet, ei ystävällistä naamaa näy. Olen ystävien kautta rikas, vaikka ei maallista mammonaa. Riittää, kun sinusta pidetään, mutta tämä tunne myös jää. Hiski Ilman ystävää Sain lokakuun lopulla muistutuksen kodinelektroniikkaa myyvän ulkomaisen konsernin toimintaja palvelulogiikasta. Ilmeisesti vastaavat asennusja etätukiongelmat ovat tuttuja monille muillekin elektroniikkaa ostaville. Ongelmia voi vähentää käyttämällä ulkomaisten digija etäpalvelujen sijaan kotimaisia ja erityisesti paikallisia palveluja. Niitä on tarjolla Kymenlaaksossa. On yhteinen etu tukea suomalaista työtä. Kohdallani ongelmat alkoivat sen jälkeen, kun ostin uuden tietokoneen suuresta elektroniikkamyymälästä. Palvelu liikkeessä oli asiantuntevaa ja hyvää. Siinä ei ollut moittimista. Olenkin kiitollinen, että liikkeessä haluttiin varmistaa uuden pöytäkoneen yhteensopivuus käytössäni olevien muiden laitteiden kanssa. Syynä ongelmiin ja samalla minun virheenäni oli se, että tein sopimuksen koneen käyttövalmiiksi asennuksesta ja kolmen vuoden huolenpidosta. Kun hain ”valmiiksi” asennetun koneen kotiini ja avasin sen, aavistin, että edessä voi olla vaikeuksia. Heti aloitussivulla, kuten myös koneen C-levyllä, nimeni oli kirjoitettu väärin. Sinänsä pieni, mutta ärsyttävä asia. Varsinaisia vikoja tietokoneessa koneessa oli kaksi: langaton internet-yhteys ei toiminut, ei myöskään tulostin. Huolenpitosopimuksen edellyttämällä tavalla Remote Fix-etätuki yritti korjata vikoja. Turhiksi osoittautuneiden yritysten aikana selvisi, että etätuki sijaitsi fyysisesti Tanskassa. Myymälästä puolestaan kerrottiin, että hetkeä aiemmin ”käyttövalmiiksi” asennettu laite olisi pitänyt tuoda takaisin liikkeeseen korjattavaksi. Soitin nuorelle kotkalaiselle yrittäjälle, jonka digitukipalveluista olin saanut positiivisen kuvan jo ennen uuden pöytäkoneeni ostoa. Hän tuli kotiini ja korjasi nopeasti edellä todetut viat. Paikallisen yrittäjän takuutyö oli hinnaltaankin edullisempi kuin ulkomaisen konsernin kauppaama etätuki. Aarno Vehviläinen Ulkomaisten digija etäpalvelujen karu kääntöpuoli VERHOJEN JA PÖYTÄLIINOJEN OMPELU KAUPAN PÄÄLLE UU TT A KO TII N! Ric h blo om 12 ,95 /m Kankaan ostajalle sivuverhojen yläja alakäänteiden sekä pöytäliinojen suorien käänteiden ompelutyö kaupan päälle. Lankaveloitus 3€/tilaus. Ei voi yhdistää muihin etuihin tai aikaisempiin tilauksiin. Etu on voimassa 2.11. alkaen myymälässä la 14.11. ja verkkokaupassa su 15.11. asti. Ehdot: eurokangas.fi/kampanjat. EUROKANGAS vuotta KOTKA Pasaati ma-pe 10-17 la 10-14 | Suomalainen perheyritys | Verkkokauppa eurokangas.fi
Keskiviikkona 4.11.2020 10 MARTTI LINNA Keväällä 2011 haminalaisen Mariia Ruusunlahden elämässä tapahtui jotakin, joka vaikutti kaikkeen hänen elämässään. – Oma terveyteni lähti menemään alaspäin ja olin työssäni sellaisessa kohdassa, jossa mietin miten voisin tarjota ihmisille jotakin syvempää. Löysin hyvän olon lähteen. TUO lähde oli aluksi jalkakylpylaite, jolla Ruusunlahti alkoi tehdä itselleen ja asiakkailleen kehonpuhdistuksia entisten ihonhoitoja kosmetiikkapalvelujen sijaan. Pian hän siirtyi syömään vegaanista ruokaa, ja ryhtyi seuraamaan kehonsa happoemästasapainoa. SATAPROSENTTINEN vegaani ei syö mitään ruokaaineita, jotka ovat peräisin eläinkunnasta. Mariia Ruusunlahti ei kuulu täysvegaaneihin, vaikka hän ei olekaan syönyt lihaa kohta kymmeneen vuoteen. Jos pidoissa on tarjolla vaikkapa kermakakkua, niin se kyllä maistuu. – Lihan jätin pois terveyssyistä, kun huomasin ettei se sula helposti kehossani ja on liian hapanta elimistölle. Muutos tuli siis terveys edellä. Lihansyönnin eettisyyteen liittyvät kysymykset tulivat mukaan vasta myöhemmin, Rauhanlahti kertoo. – Edelleen hyväksyn alkuperäiskansojen metsästyskulttuurin, jossa saaliseläimistä käytetään kaikki mahdollinen hyödyksi. MUUTOS tuotti tuloksia. – Oloni ei ollut koskaan tuntunut henkisesti ja fyysisesti niin hyvältä. Tajusin, että tämä on se olotila, jossa haluan olla. Nykyisin Mariia Ruusunlahti on monitoimiyrittäjä, joka tekee monenlaista hyvinvoinnin ja ruokavalioiden parissa. Hän kokkaa, opastaa ja luennoi. Sanoista, puhumisesta ja kirjoittamisesta pitävän yrittäjän suunnitelmissa on aloittaa ensimmäisen oman ruokaohjekirjan kirjoittaminen. RUUSUNLAHTI haluaa jakaa eteenpäin sitä tietoa, minkä hän on itse hyvän olon hakemisesta ja saavuttamisesta tähän saakka oppinut – muistaen toki sen, että jokainen meistä tekee itse omat valintansa. – Ihmisen hyvinvointi on jatkuvaa peilaamista sisäisen ja ulkoisen hyvinvoinnin suhteen. Eikä asioita kannata miettiä puhtaasti ravinnon kautta, hän muistuttaa. – Monelle ihmiselle ohjeeni on ollut: pysähdy ja hengitä. Ravinto ei aina ole oikea lähtökohta vaan sen miettiminen, mikä on oikeasti pahan olon juuri ja syy. Hyvän olon lähettiläs HENKILÖ Mariia Ruusunlahti vaalii mielen ja kehon tasapainoa. Lapsena Mariia Ruusunlahti ihaili mummolansa seinällä ollutta peiliä. Nyt se on hänen kotinsa seinällä, ja antoi nimen hänen yritykselleen T:mi Mariian Peili. -Olen tavannut ihmisiä, joiden on vaikea katsoa silmiin omaa peilikuvaansa. Jos ollaan jo siinä tilanteessa, se on vaikea paikka. MARTTI LINNA ” Tämä on se olotila, jossa haluan olla. Mariia Ruusunlahti Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 www.disas.fi Tarjoukset voimassa 4.11.-8.11.2020 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! Partanen Marinoitu Kasslerpaisti n.1,3 kg Tuore kirjolohi Atria Kanan Sisäfileet 480-600g (8,17-10,20 kg) Tuore Merilohifilee Norja Rahms Coctailtaskut 50g (39,80 kg) Savustetut lohifileet After Eight 200g yksittäin 1,49 (5,00 kg) Sundomin Savusilakka säävaraus Dr.Oetker Mansikkajuustokakku 550g tai Mustikkajuustokakku 515g (8,91-9,52 kg) Disas Savukirjolohiherkku 200g (19,50 kg) Man’stuff tuotesarja 150ml-250ml (7,96-13,27 l) Abba Remoulade Jogurttikastike kalalle 280g (5,32 kg) HK Naudan Ulkofilee 1/2 Isänpäiväksi! 4 49 /kg 5 90 /kg 4 90 9 90 /kg 4 90 1 99 /kpl 1 49 /prk 1 99 2 00 9 90 /kg /kpl 3 90 /prk /pkt /pkt 19 90 /kg 2 kpl /kg 12 90
Keskiviikkona 4.11.2020 11 Lippuvaraukset ja lisätiedot turvalliseen teatterivierailuun www.kotkanteatteri.? , www.lippu.? ja teatteriliput@kotka.? sekä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.? Lippumyymälä on avoinna ti–pe 11–17 ja 2 h ennen esityksiä KÄSIKIRJOITUS KIRSIKKA SAARI JA JENNI TOIVONIEMI OHJAUS MARI RANTASILA PÄÄROOLISSA ANNE NIILOLA La 7.11. klo 18 Ke 11.11. klo 13* Pe 13.11. klo 19 Pe 20.11. klo 19 La 21.11. klo 13 Pe 27.11. klo 19 La 28.11. klo 13 La 5.12. klo 13 La 5.12. klo 18 La 12.12. klo 13 To 17.12. klo 19* Suuri näyttämö Kesto n. 2 h Liput 26,50,*edullinen arkinäytös 21,50,ENSI-ILTA 7.11. Suuren metalliyhtiön johtaja Eeva Ahonen (Anne Niilola) on työlleen omistautunut viisikymppinen nainen, joka saa työpaikallaan totaalisen hermoromahduksen – ja potkut, joiden jälkeen kukaan ei halua palkata häntä. Lääkärin kehotuksesta Eeva lähtee vastentahtoisesti tutustumaan mielenterveyskuntoutujien työkeskukseen, jossa Eeva huomaa pian luotsaavansa huippuunsa hiottua tehostamisprojektia ja perinpohjaista työkulttuurin muutosta. Mutta onnistuuko tämä mielenterveyskuntoutujilta? Ja onnistuuko se Eevalta? Inhimillinen komedia kuvaa kilpailuyhteiskunnan muottiin itsensä pakottavan ihmisen rimpuilua, kontrollintarvetta ja itsepetosta hillittömän hauskasti, oivaltavasti ja suurella sydämellä. Va lo ku va : To m m i M att ila
Keskiviikkona 4.11.2020 12 AUTOTALO JÄRVI | Naulakatu 2 | 48770 Kotka | Ark 9–17, La 10–14 | p. 0207 340 428 | automyynti@autotalojarvi.fi | a u t o t a l o j a r v i . f i K U N P A L V E L U L L A O N M E R K I T Y S T Ä 26.700 € SIS. ALV AUDI A3 Sportback Pro Business 35 TFSI 110 S tronic 2019, 40 tkm, autom. 39.900 € SIS. ALV AUDI A4 Avant Business Sport Comf Edt 40 TDI 140 Q 2019, 42 tkm, neliveto, autom. 9.500 € HONDA ACCORD 2.2 i-DTEC Elegance 4d 2010, 143 tkm. 10.900 € FORD FOCUS 1,0 EcoBoost 125 Titanium Wagon 2012, 95 tkm. 10.900 € OPEL INSIGNIA SportsTour Edit 2,0 CDTI (MY13) 2012, 127 tkm. 16.900 € SKODA OCTAVIA 1,2 TSI Ambition DSG 2015, 51 tkm, webasto, autom. 13.500 € SUZUKI SWIFT 1,2 DUALJET 4WD GL 2017, 56 tkm, neliveto. 18.900 € SUZUKI VITARA 1,6 VVT 4WD GL+ 5MT 2016, 51 tkm, neliveto. 13.400 € TOYOTA AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon 2012, 148 tkm. 36.900 € SIS. ALV VOLKSWAGEN CARAVELLE Comfortline pitkä 2,0 TDI 110 DSG 2017, 97 tkm, 1 + 8 hlö. 21.900 € VOLKSWAGEN GOLF Variant Comfortline 1,0 TSI 81 DSG 2018, 34 tkm, autom. 33.800 € SIS. ALV VOLKSWAGEN CRAFTER Pullakori 2.0Tdi 120kw (pakettiauto) 2016, 87 tkm. 18.700 € SIS. ALV VOLKSWAGEN PASSAT Variant Trendline 1,4 TSI DSG 2016, 116 tkm. 18.890 € SUZUKI SX4 S-CROSS 1,6 VVT 4WD GLX CVT 2014, 26 tkm, autom. AUTOM. LAAJA VALIKOIMA VAIHTOAUTOJA HYVÄÄN HINTAAN NELIVETO VÄHÄN AJETTU SIISTIKUNTOINEN 24.900 € OPEL INSIGNIA Sports Tourer Innovation 1.5 Turbo 2018, 34 tkm, autom. AUTOM. VÄHÄN AJETTU NELIVETO VÄHÄN AJETTU NELIVETO AUTOM. AUTOM. AUTOM. VÄHÄN AJETTU HYVÄT VARUST. AUTOM. VÄHÄN AJETTU AUTOM. 1+8 HLÖ B-KORTILL. PKT-AUTO AUTOM. VÄHÄN AJETTU Autosalpa Sopimuksen sisältö Sopimusaika 36 kk • 15 000 km / vuosi • Käsiraha 2 000?€ • Kk-kustannus 388?€ • Talvirenkaat • Autosalpa Klubin edut, kuten veloitukseton huollon sijaisauto Malliston WLTP CO 2 -päästöt 33-142 g/km, yhd. kulutus 1,5-6,3 l/100 km. Renault Captur TCe 130 EDC7-aut Festival kokonaishinta 28 234,50 €. Autosalpa Sopimus -rahoitusesimerkki: Kokonaishinta 28 234,50 €, käsiraha 2 000 €, rahoitettava osuus 26 474,50 €, sopimusaika 36 kk, kuukausierä 387,56 €, korko 1,9 %, avaus 240 €, kk-kulut 12 €/kk, KSL-korko 3,05 %, luotto ja luottakustannukset yhteensä 28 316,69 €, taattu takaisinostohinta sopimuksen päättyessä 14 500 €. Autosalpa Sopimus: Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1 B, 00510 Helsinki. Asiakkaalla on auton täysi ylläpitovelvoite, ja kaikki huollot ja korjaukset on teetettävä Autosalpa Oy:ssä, jotta sopimus jatkuu. Ylimenevät kilometrit laskutetaan 0,2 €/km. Mikäli sinulle tulee vuoden aikana enemmän kilometrejä, voit tiedustella vaihtoehtoisia kilometriratkaisuja myyjältä. Sopimuksessa sovelletaan normaalia luottopäätöskäytäntöä, ja se edellyttää kaskoja liikennevakuutuksen ottamista. Huollot ja vakuutukset eivät sisälly yllä mainittuihin kuukausierien hintoihin. Kuvan auto erikoisvarustein. Kampanjat voimassa uusiin asiakastilauksiin ja niitä ei voi yhdistää muihin etuihin tai kampanjoihin. Autot rekisteröitävä 15.12.2020 mennessä. Uusi Renault CAPTUR erityisen juhlavalla varustelulla! UUSI RENAULT CAPTUR FESTIVAL. Kattavan Intens-varustelun lisäksi: Bose-äänentoisto, iso 9,3” EasyLink-multimedia-järjestelmä, vaaleat sisustuselementit, älypuhelimen langaton lataus, haineväantenni, kaksivärimaalaus... Renault Captur TCe 130 EDC7-aut. Festival Autosalpa Sopimuksella 388 €/kk. tai 28 234,50 €. Takaisinostohinta Autosalpa Sopimuksen päättyessä 14 500 €. Mallisto alk. 19 990 € Renault CAPTUR plug in -lataushybridi nyt ennakkomyynnissä. Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min MUURALANKUJA 1, 48600 KOTKA WWW.AUTOSALPA.FI Automyynti arkisin 9–17, la 10–14 Huolto arkisin 7.30–17 puh. 020 7799 205 puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Salpa ark. 7.30–15, lounas 11–14
Keskiviikkona 4.11.2020 13 TAKUUVARMAA HUOLTOPALVELUA Monipuolista autojen huoltoa, korjausta ja varaosamyyntiä vankalla ammattitaidolla, kokemuksella ja joustavalla palvelulla. Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille. Pulttikatu 12, Kotka 05 260 8433 huolto@keltakallionauto.fi Korjaamotie 2, Hamina 010 322 9300 varaosat 044 799 7991 huolto@haminanautokorjaamo.fi AUTOLLESI JO VUODESTA 1986 TERVETULOA! TERVETULOA! PALVELUKSESSANNE UUSISSA TILOISSA KORJAAMOTIE 2
Keskiviikkona 4.11.2020 14 Kuolinilmoitukset Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Helposti netissä ilmoitustyökalun kautta tai soita meille ja kysy lisätietoja! pkank.fi/ilmoita pkank.fi 05 210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Jumalanpalveluksiin tulee edelleen ilmoittautua etukäteen ma ja ti tekstiviestillä numeroon: 040 652 7599, voit myös soittaa maanantaisin kello 15-17. La 7.11. klo 17 vigilia Su 8.11. klo 10 liturgia VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. ONE WAY SEURAKUNTA T E R V E T U L O A ! Tarkemmat srk.tiedot nettisivulta: www.onewayseurakunta.fi/kotka Kymijoentie 2, Karhula. SUNNUNTAIKOKOUKSET klo 16.00 Sananja rukouksen illat keskiviikkoisin klo 17.00 peltikattojen maalaukset, peltikatot rakentamista ja remontointia p. 040 559 8446 / Simo Ammattitaidolla, oikeudenmuksisin hinnoin. KYSY TARJOUS! Työstä kotitalousvähennys! Paikallilselta tekijältä GO 7 SEVENGO let´s do it Luterilainen Siilas-seurakunta Kalervonkatu 1, Karhula Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta www.lhpk.fi/kotka Su 8.11. klo 15 jumalanpalvelus Hannu Kantoluoto Rakkaamme Kari Armas OJANEN s. 10.06.1942 Virolahti k. 14.10.2020 Hamina Ei meren myrskyä, ei sadetta taivaan, saat astua rauhan laivaan. Hiljaa lipuu viimeiseen satamaan, sinua jäämme kaipaamaan. Lämmöllä muistaen Aune Tiina ja Tomi sisaret ja veli perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Kotisairaalan ja Villa Meren hoitajille Karin hyvästä hoidosta. Rakkaamme Kai Juhani PERMANTO s. 25.12.1966 k. 12.10.2020 Niin äkkiä voi eronhetki tulla, hetkellä jota ei voi aavistaa. Vain muistot ja rakkaus jäljellä on ja kaipaus suuri, sammumaton. Ikävöiden Pirjo ja Henri Emilia ja Pessi Äiti ja Isä Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. ? SEURAKUNNAT JUMALANPALVELUKSET Tulethan tapahtumiimme vain terveenä. Suosittelemme maskin käyttöä seurakunnan eri tiloissa ja tilaisuuksissa. Muistathan myös hyvän käsihygienian ja turvavälit. TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 Seurakunnan viikko To 5.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Larvi, k Hauer. Su 8.11. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Marttila, s Alhosaari, k Hauer. Kirkkokahvit. Su 8.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Savinainen, k Silvennoinen. Kirkkokahvit. Su 8.11. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Haltijantien kerhohuoneessa. Hietanen, k Hauer. Su 8.11. klo 18 Gospelmessu Kymin kirkossa; l Hasanen, s Eskoli, k Kaijansinkko, KotkaGospel. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi To 12.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Harju, k Silvennoinen. Su 15.11. klo 17 Yhessä -messu Langinkosken kirkossa; l Hietanen, s Ville Mielonen. Avustajina Yhessä -tiimin jäseniä eri tehtävissä. Musiikkivastuussa Paljain Jaloin co -bändi. Messu katsottavissa myös srk:n facebook -sivujen kautta os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Sana ja rukous: Ma 9.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi! To 12.11. klo 18 Yhessä sisälle sanaan Raamattuluennot ja keskusteluryhmät Langinkosken kirkossa. Aiheena Ilmestyskirja. Keskusteluryhmiin jääville iltapala 3 €. Musiikki: Pe 13.11. klo 12 Organ Friday -konsertti Kotkan kirkossa. Irina Lampen, urut. Vapaa pääsy. Su 15.11. klo 15 Aurum Ensemble -konsertti Kotkan kirkossa. Joht. Mikko Hauhia. Pe 20.11. klo 18-20.30 Virsiä ja viiniä -ilta Ravintola Vaustissa. Tule laulamaan lempivirtesi tunnelmalliseen Ravintola Vaustiin! Su 22.11. klo 18 Langinkosken Leidien konsertti ”Valoa Pimeyteen” Kymin kirkossa. Kotkan Urkuviikko 22.-26.11. Kotkan kirkossa: Su 22.11. klo 16 Barokin hehkua Riikka Pelo, sopraano, Riku Pelo, baritoni ja Ilpo Laspas, urut Ma 23.11. klo 18 Beethoven ja esi-isät Markku Mäkinen, urut Ti 24.11. klo 12 Lounaskonsertti Irina Vavilova, urut Ke 25.11. klo 18 Isä meidän taivaassa Susanne Kujala, urut To 26.11. klo 12 Kotkalaisten urkureiden konsertti Jaana Jokimies, Mikko Hauhia, Jarmo Kaijansinkko, Anssi Pyykkönen, Anni Nousiainen, Irina Lampén Konsertteihin on vapaa pääsy. Vapaaehtoinen ohjelmamaksu. Diakonia: Ma 9.11. klo 11.30 Sunilan kerho senioreille Sunilan srk-talossa. Pe 13.11. klo 13 Supertoivokerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Invataksikuljetus. Lisätietoja diakoni Anne Kuusisto, p. 041 462 6215. Aikuiset: Ke 4.11., 11.11., 18.11. ja 25.11. Lenkkiklubi Liitävä tennari ruuhkavuosissa painiskeleville. Lähtö klo 17 Langinkosken kirkolta. Tule selättämään yhdessä marraskuun pimeys yhteisen kävelylenkkeilyn merkeissä. Palatessa tarjolla iltapalaa. Lapsille samaan aikaan tarjolla kerho kirkolla, johon ilm. viim. lenkkipäivänä eli ke klo 12 menn. tekstiviestillä numeroon 044 752 9531. To 5.11. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Ilm. Päivi Ihatsulle p. 040 196 7505 ti 3.11. menn. tarjoilun vuoksi. Meno omalla kyydillä. Lisätiedot: Kari Ihatsu p. 044 725 9039. To 12.11. klo 17 Vuoden viimein naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken pysäkki Kotkantiellä-Karhulan srk-keskus, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta-Höyteri. Klo 17 syksyinen lämmin ruokailu ja siitä lenkille tai saunaan. Lähtö takaisin n. klo 19.30. Ilm. viim. edell. päivänä Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Käsitöiden myyntinäyttely 17.-27.11. Karhulan srk-keskuksessa. Avajaiset ma 16.11. klo 17-19, jolloin tarjolla kahvia ja myyntiä lähetystyön hyväksi. Näyttely avoinna arkisin klo 9-15 ja srkkeskuksessa olevien avoimien tilaisuuksien aikana. Varatut tuotteet luovutetaan pe 27.11. klo 10-12 tai ne voi hakea arkisin Karhulan srk-toimistosta klo 9-15. Myynnissä ihania mattoja, torkkupeittoja ym. lähetystyön hyväksi. Kastetut: Maija Isabella Immonen-Beatty, Kerttu Sofia Lempiäinen, Akseli Eliel Puustinen. Hautaan siunatut: Jorma Gunnar Nikkola 86 v., Ritva Marja-Leena Salminen 83 v., Kai Juhani Permanto 53 v.
Keskiviikkona 4.11.2020 15 u?? Kymenlaakson pelastuslaitos ja Stora Enso Sunilan tehdas järjestävät Sunilan tehdasalueella suuronnettomuusharjoituksen torstaina 5. marraskuuta aamupäivällä. Harjoituksen vuoksi Sunilan tehdasalueen ympäristössä on runsaasti hälytysajoneuvoliikennettä. Harjoituksen aikana Sunilan alueella soitetaan ns. kokeilumerkkiä, joka on seitsemän sekunnin pituinen tasainen ääni. Kokeilumerkki kuuluu tehdasalueen lisäksi Sunilan asuntoalueella ja mahdollisesti laajemminkin, mm. Rauhalassa, Itärannassa, Popinniemessä ja Suulisniemessä. Kokeilumerkki ei aiheuta alueen asukkaille toimenpiteitä. Pelastusviranomaiset kehottavat lisäksi kotkalaisia seuraamaan torstaiaamupäivän aikana puhelimiin ladattavaa 112 Suomi -sovellusta, jonka kautta Hätäkeskuslaitos lähettää alueellisia vaaraja viranomaistiedotteita. Sovellus on ladattavissa sovelluskaupoista ilmaiseksi Androidja iPhone-puhelimiin. Sunilan tehtaalla järjestettävä suuronnettomuusharjoitus on lakisääteinen Seveso-direktiivin mukainen harjoitus. Sunilan tehtaalla suuronnettomuusharjoitus ` LYHYESTI u?? Cursor Oy ja Kouvola Innovation Oy ovat saaneet työja elinkeinoministeriöltä rahoitusta 100 000 euroa maakunnan matkailuelinkeinon elvyttämiseen. Marraskuussa käynnistyvässä, vuoden mittaisessa Kymenlaakso – luonnollisesti lähellä -hankkeessa lisätään Kymenlaakson matkakohteiden tunnettuutta valituissa kohderyhmissä. Kärkenä ovat digitaalisesti saavutettavat matkailutuotteet ja alueen tunnettuuden kasvattaminen viestintää kehittämällä. Kymenlaakson matkailukohteita ja palveluja tunnetaan edelleen heikosti, joten alueen ja sen yrittäjien palvelujen tunnettuutta parannetaan uudenlaisilla viestinnän sisällöillä ja pitkäjänteisellä vaikuttajayhteistyöllä. Matkailun elvyttämiseen rahoitusta Kymenlaaksoon u?? Jauheannosteluprosessien automatisointiin ja digitalisaatioon erikoistunut Jauhetekniikka Oy valittiin Suomen kasvupotentiaalisimpien kymmenen yrityksen joukkoon KasvuOpen sparrausohjelmassa, johon osallistui lähes 700 kasvuyritystä. Tuomaristo arvosti Jauhetekniikan kohdalla erityisesti yrityksen markkinatuntemusta ja kilpailijoiden tunnistamista. Yrityksellä on hyvä markkinapotentiaali ja -näkymä. Lisäksi Jauhetekniikalla on jo vahvaa olemassa olevaa näyttöä kasvusta. – Suomen top10:iin pääsy KasvuOpen -kilpailussa on fantastinen juttu meidän tiimillemme, hehkuttaa Jauhetekniikan toimitusjohtaja Tuomo Kousa tiedotteessa. Jauhetekniikka pärjäsi yrityskisassa u?? Kaakkois-Suomen vihreät ry on valinnut Juha Attenbergin vihreiden puoluehallituksen vapautuneelle varajäsenen paikalle. Juha Attenbergin toimii myös Kaakkois-Suomen vihreät ry:n piirin puheenjohtajana sekä Kotkan vihreän valtuustoryhmän jäsenenä ja Kotkan kaupunginhallituksen jäsenenä. Juha Attenberg edustaa puoluehallituksessa Kaakkois-Suomen vaalipiirin vihreitä vuoden 2021 puoluekokoukseen saakka. Attenberg on koulutukseltaan energiaja ympäristötekniikan DI ja työskentelee Kotkan Haminan seudun koulutuskuntayhtymässä tiimipäällikön tehtävissä. Attenberg puoluehallitukseen u?? Elokuussa vietetyn Mielessä tuulee -viikon Hyvän olon puistopisteet -tapahtumassa halukkaat saivat tulla ikuistamaan itsensä valokuvaan. Kuvat ovat nähtävillä Kumppanuustalo Viikarin toisessa kerroksessa 31. joulukuuta saakka aukioloaikojen puitteissa. Paikalle voi tulla katsomaan oman kuvansa tai muistelemaan kesää muiden kuvien parissa! Mielessä tuulee -viikko järjestettiin Kotkassa kolmatta kertaa elokuussa 2020. Viikon aikana eri puolilla Kotkaa järjestettiin mielen hyvinvointia edistäviä tapahtumia. Kumppanuustalo Viikarin osoite on Mariankatu 24, Kotka. Se on avoinna maanantaista torstaihin kello 8–18 ja perjantaisin kello 8–15. Valokuvanäyttely Viikarissa Riskiryhmien kausiinfluenssarokotukset PYHTÄÄ ilman ajanvarausta: Kenelle maksuton influenssarokote on tarkoitettu? Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle influenssarokotuksesta on merkittävää hyötyä: sosiaalija terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilöstö raskaana olevat naiset, rokotus neuvolassa kaikki lapset iältään 6 kk – 6 vuotta, rokotus neuvolassa kaikki 65 vuotta täyttäneet sairautensa tai hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat vakavalle influenssalle alttiiden lähipiiri varusmiespalveluksensa aloittavat miehet ja vapaaehtoisen asepalveluksen aloittavat naiset henkilöt, jotka asuvat tai oleskelevat pitkäaikaisesti laitosmaisissa olosuhteissa. Terveydenhoitaja, sairaanhoitaja tai lääkäri arvioi kuuluuko rokotettava maksuttoman rokotuksen kohderyhmään. Muutoin rokote hankitaan itse. Alle 65-vuotiaat ja riskiryhmään kuulumattomat, joilla on itse hankittu rokote ottavat rokotteen mukaan tullessaan vastaanotolle. Koululaisten ja opiskelijoiden rokotuksista tiedottavat ko. koulujen ja oppilaitosten terveydenhoitajat oppilaitosten tiedotuskanavien kuten Wilman kautta. HAMINA JA KOTKA 23.11.–4.12. ajanvarauksella: Ajanvaraus sähköisesti tai puhelimitse www.kymsote.fi Asioi Kymsotessa Polku ajanvaraukseen: Asioi Kymsotessa Sähköinen asiointi Siirry ajanvaraukseen Kirjaudu sisään Siirry varaamaan aikoja Valitse Kausirokotukset Influenssarokotukset Nettiajanvaraus vaatii vahvan tunnistautumisen. Valitse rokotuspaikka omasta kunnastasi. Puhelimitse Hamina 020 633 6251 Kotka 020 633 6500 Valitse puhelun aikana valikosta: Influenssarokotus ajanvaraus. Neuvoloiden asiakkaat Rokotukset Haminan ja Kotkan neuvoloissa 23.11.–4.12. ja 11.–15.1. Neuvoloiden keskitetty ajanvaraus p. 05 220 210 Neuvolaikäiset ja raskaana olevat rokotetaan neuvolassa. Perheenjäsenet saavat rokotteen samalla neuvolakäynnillä, jos lähipiirissä on vakavalle influenssalle alttiita henkilöitä. Lasten influenssarokotteet: Rokotteina käytetään pistettävää tai nenäsumuterokotetta. Nenäsumuterokote on tarkoitettu 2–6-vuotiaille lapsille. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta influenssarokotetta pistoksena tai yhden annoksen rokotetta nenäsumutteena, hänelle riittää yksi tehosteannos influenssarokotetta. Alle 9-vuotias lapsi, joka ei ole aiemmin saanut influenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta pistettävää influenssarokotetta. 1. ja 2. annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. vko 48, 49: 1. rokotus, vko 2: 2. rokotus MIEHIKKÄLÄ JA VIROLAHTI ilman ajanvarausta: Kun saavut rokotukseen: Ota mukaan Kela-kortti. Pukeudu siten, että olkavarren saa helposti esiin. Huomioi turvavälit ja yleiset hygieniaohjeet. Rokotuksessa suositellaan myös käyttämään maskia. Jos tulet ajanvarauksella, noudatathan varattua aikaa etkä saavu paikalle liian aikaisin. Lisää tietoa omalta terveysasemalta sekä THL:n nettisivuilta. Haminan pääkirjasto, Kaspersali Rautatienkatu 8, 49400 Hamina Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10, 48100 Kotka 2. kerroksessa, rakennuksessa on hissi. Karhulan terveysja hyvinvointipiste Luotsi Karhulantie 30, 48600 Kotka S-Marketin yläkerta, käynti yläpihalta. Miehikkälän terveysasema 23.–27.11. klo 8-11 ja 12-15 Keskustie 1, 49700 Miehikkälä Virolahden terveysasema 30.11.–4.12. klo 8-11 ja 12-15 Itätie 13, 49900 Virolahti Klamilan neuvola 25.11. klo 9-14 Museotie 1896, 49860 Klamila Huomioimme turvavälit. Neuvolaikäisten rokotukset ajanvarauksella. Pyhtään terveysasema Huutjärventie 14, 49210 Pyhtää Huomioimme turvavälit. 3.12.2020 jälkeen rokotusaikoja voi varata omalta terveysasemalta ajanvarauspuhelinnumerosta. Lapsiperheet: 24.11., 1.12. ja 12.1. klo 10–18 Ajan 2. rokotuskertaan saa 1. rokotuskäynnillä. Muu väestö: 25.–26.11., 2.–3.12., ja 13.–14.1. klo 10–18
Keskiviikkona 4.11.2020 16 u? ? Kotkan kaupungin hyvinvointilautakunta päätti kunnostaa niin kutsutun Teemu Pukin lähiliikuntapaikan Hirssaaressa. Kunnostustyöt valmistuivat 20. lokakuuta. Lähiliikuntapaikka otettiin alun perin käyttöön vuonna 2011 osana lähiliikunnan ja matalan kynnyksen liikuntamahdollisuuksien kehittämistä Kotkassa. Liikuntapaikka ehti osin rapistua huonoon kuntoon ennen kunnostustaan. Lähiliikuntapaikalla on ollut ulkokuntoilulaitteita ja monitoimikaukalo palloilua varten. Nyt lähiliikuntapaikkaa on monipuolistettu niin, että se mahdollistaa entistä paremmin omaehtoista liikuntaa. Vanhat yhden liikkeen suoritusvälineet on korvattu monikäyttöisemmillä välineillä ja palloilukaukalon pintoja on uusittu. Lisäksi lähiliikuntapaikan ulkoasua on kohennettu niin, että Teemu Pukkia nostetaan näkyvämmin esiin lähiliikuntapaikan ”symbolina” ja kotkalaisena valtakunnallisesti merkittävänä urheilijana. Teemu Pukin liikuntapaikka kunnostettiin Romut pois pihoilta! Romuautot ja -metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonloppuisin. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0400-840602. Kouvolan seutu p. 045-6998005. Agrekaatti 2.8 Kw uusi, pyörät alla, helppo siirtää, myös sähkömoottorisaha 1.8 Kw, yhteishinta 320e, muutimme kerrostaloon ei tarvetta. P. 0500717631 Myydään IKH Brentex-Trailer jarrullinen perävaunu vm 2014.Lava 370x170, Jaxal 120 kuomu, kahdet renkaat + vararengas. Juuri katsastettu. Uudet jarrukengät. Hinta: 2700,00 (uusi 4000,00). Puh. 0400 195659 Myydään Hyundai Sonata sedan C 2,7 -03. Automaatti, aj. 188tkm, kats. 17.6.20. Hp 1500e. P. 040-6377356 Autoja Toyota Corolla 1.6 hb 5ov 2003,aj 300tkm,2renk,ac,kats 8/-20h 2990 ja peugeot 107 -06 5ov aj 130tkm 2850e. P. +358400604628 Veneitä lasikuitu matkavene myrsky Janne 8000 family, 30hv Perkins dsl ,etu-ja takahytti,rahoitus mahd. P. +358400604628 DI VA RIT TEKS TI VIES TI NÄ VAIN 12 €/vies ti. KES KI VII KON ANK KU RI & PK Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)KE(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. LAU AN TAIN ANK KU RI Lä he tä vies ti DI VA RI12E(väli)LA(väli)il moi tus teks ti nu me roon 169200. Jos ha lu at il moit taa jon kin toi sen yh teys tie don lä het tä vän pu he lin nu me ron si jas ta, niin kir joi ta se vies ti si lop puun. Lä he tyk sen jäl keen saat vies tin pe ril le me nos ta kuit tauk sen pu he li mee si. Vies tin enim mäis pi tuus 160 merk kiä. Jät tö kes ki vii kon leh tiin tiis tai sin kel lo 10 men nes sä ja lau an tain Ank ku riin tors tai sin kel lo 10 men nes sä. TAI netissä www.pkank.fi/ilmoita pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Ensi vuoden parhaat mainospaikat ovat nyt myynnissä. Kysy tarjousta kuntavaalimarkkinointiisi. Voit yhdistää kauttamme printin, digin, radion ja videotuotannon. Soita ja kysy lisää! KYMENLAAKSON LUETUIN PRINTTI Yhteensä 85.000 lukijaa Pohjoinen painos 51.000 lukijaa Eteläinen painos 51.000 lukijaa (Netto, päällekkäislukeminen poistettuna) Lähde: KMT 2019 K U N T A V A A L I T 2 2 1 Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P.041-4956675. Myydään ? RIVIDIVARIT Tarjoa työkaluja, LP-levyjä, stereoita, sarjakuvalehtiä, yms. kodin pientavaraa. www.ostetaantavaraa.fi Autoja ja veneitä käteisellä. Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka. P. 0400604628 Ostetaan käteisellä, aitta ja vinttitavarat, arabiaa, matot, lelut, työkalut, kalastustarvikkeet, sukset yms. Puh. 0440833007 Kuolin/muuttojäämistöt, koko tyhjennykset. Artek, rannekellot, korut, lp-levyt, levysoittimet, ym pientavarat, vintit ja varastot! Nopeat tyhjennykset ja maksu käteisellä! Puh: 041 7275680 OSTETAAN AUTOJA 0-5000E tarjoa kaikenkuntoisia.katsastattomia /pikkuvikaisia..ym myös romu-autoja .tarjoa myös pien.koneita.PUH 040 7098397 Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Kotkansaarella 2H+Kk+Kh parvekkeella 46m 2 . Vapaa. Tiedustelut 0500 550708 Siisti tilava yksiö n50m 2 Kotkan ydinkeskusta.Kirkkokatu 19 Ei portaita...vapaa h570e/kk. P. +358400604628 Kouvola Manski valoisa 2 h , kk 39 m 2 . Laminaattilattiat ks.oikotie kohde 15926315. Hissi on.Heti vapaa . P. 0445008844. Muutot ja Kuljetukset! Ammattitaidolla ja nopealla ajalla. Viemme myös toisarvoisen tavaran kierrätysasemalle. Tyhjennämme kuolinjäämistöjä. Soita Puh. +358 44 932 3484 2h +k+kph 58m2 palvelut lähellä, siisti asunto, lasitettu parveke, vuokra 500 /kk+vesi, 22 /h/kk. Tied. 0505616649. Vakuus 1kk. Parturi-kampaajan kotikäyntejä. Puh. 0503456833 Vuokrataan kaksio läheltä Haukkavuoren koulua.Puutarhakatu,Puistotie,Kuusisentie ym. 0408587982 Japanilainen ruokakurssi KE 11.11. klo 17. Sushia ja kasvisruokia 20 vuoden Japani-kokemuksella. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Marjo Seki 0414422798 Autonromut ja muut metalliromut noudetaan maksutta min.500kg. Myös rakennusten purku: Talot, Mökit, Ladot ym. 0400 322 922 romurekka.fi Sekalaista Halutaan vuokrata Tarjotaan vuokralle PARASTA KATOLLESI! TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 • Sadevesijärjestelmät • Mittatilauslistat • Piipunpellit Edulliset kattoturvatuotteet Kattoja seinäprofiilit • Elektroniikkahuolto • PA-laitehuolto Isännänraitti 4, puh. 226 4776 Tehokas lattiat Kustannus-tehokkaat ja laadukkaat lattiat Lattian kiillotus, hionta ja suoja-ainekäsittelyt PUH. 046 680 9272 tehokaslattiat@gmail.com Betonilattiat Epoksi Polyuretaani ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUS 11. KAUPUNGINOSA JYLPPY, JYLPYNTIE 38, KAAVA 0520 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 4.11. 11.12.2020. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 11.12.2020. Merkki 0520 Jylppy. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 2.11.2020 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933
Keskiviikkona 4.11.2020 17 u?? Kaikissa Kymsoten sairaaloissa ja muissa toimipisteissä asioivia velvoitetaan käyttämään suu-nenäsuojusta eli maskia. Tämä velvoitus koskee ennen kaikkea saattajia ja vierailijoita, mutta myös kaikkia asiakkaita, joilla ei ole terveydellistä syytä olla käyttämättä maskia. Velvoitus koskee THL:n ohjeen mukaisesti yli 15-vuotiaita. Maski pitää olla puettuna jo sairaalan tai toimipisteen ovella. Ensisijaisesti jokaisella tulee olla käytettävissään oma maski. Kaikkien saattajien ja vierailijoiden on käytettävä suu-nenäsuojusta koko vierailun ajan ja noudatettava henkilökunnan antamia ohjeita. Myös asiakkaana olevat käyttävät maskia koko ajan, mikäli terveys ja tilanne sallivat, henkilökuntalta saa ohjeita. Kun maski otetaan pois sairaalan tai toimipisteen ulkopuolella, on huolehdittava se asianmukaisesti jäteastiaan. Kymsoten toimipisteissä maskivelvoitus Digitutorit aktiivisen kansalaisen apuna -hanke (STEA 2018-2020) ylläpitää Lainalaitteilla Digiin -projektia. Lainalaitteet on saatu #giganttitekeehyvää -hankkeesta. Lisätietoja antaa digikoordinaattori Elina Sakkara puh. 050 592 2821, elina.sakkara@korttelikoti.fi Lainaa kannettava tietokone nettiyhteyksineen! Saat lainaksi myös hiiren, hiirimaton, reitittimen ja läppärilaukun. Koko paketti käyttöösi viikon ajaksi täysin maksutta. Soita lainapaikkaan ja sovi lainauksesta! Korttelikoti Muorikka Taruraitti 2, 48350 Kotka 040 095 5742 Korttelikoti Alvariska Harjukatu 2, 48900 Kotka 040 095 5741 Korttelikoti Naapuri Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka 040 095 5739 Korttelikoti Ratikka Isännänraitti 3, 48600 Kotka 040 095 5731 Lainapaikat: Kumppanuustalo Kulma Sibeliuksenkatu 3, 07900 Loviisa 044 739 6301 Kumppanuustalo Hilma Kadettikoulunkatu 3, 49400 Hamina 044 7129 210 ? JÄRJESTÖT Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi
Keskiviikkona 4.11.2020 18 u?? Ryhmä keskeisiä kotkalaisia kulttuurialan toimijoita julistaa valtakunnallisen Uusi suomalainen essee -kirjoituskilpailun. Kisa on kaikille avoin, ja sen teemana on ”raja”, niin maantieteellisestä kuin esimerkiksi filosofisesta tai poliittisesta näkökulmasta käsiteltynä. Kilpailun suojelija on Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö. Toistuvaksi tapahtumaksi suunnitellun kirjoituskilpailun päätuomari on 2017 Finlandia-palkittu teatteriohjaaja-kirjailija Juha Hurme. Kilpailuaika on 1. marraskuuta – 30. huhtikuuta. Uusi essee -kirjoituskilpailu u?? Trumpetisti Mikko Pettinen johdattaa Why Not -kvartettinsa Suomen Jazzliiton kiertueella myös Kotkaan. Konsertti on Nelosteatterissa maanantaina 9. marraskuuta kello 19. Luvassa on materiaalia viime vuonna julkaistulta debyyttialbumilta Two Suites For The Change. Mikko Pettinen Why Not lukeutuu tämän hetken kiinnostavimpiin suomalaisiin jazzkokoonpanoihin. Pettisen rinnalla yhtyeessä soittavat puhallinsoitinten erikoismies Joakim Berghäll, basisti Vesa Ojaniemi sekä rumpali Tuomas Timonen. Jazzkvartetti Kotkaan MARTTI LINNA Ensi vuonna ohjaajauransa 20-vuotisjuhlaa viettävän Jalle Niemelän piti ohjata Haminan Teatterin syksyn näytelmäksi televisiosarjanakin suosittu naurupommi Maanalainen armeija iskee jälleen. Yllättäen kävikin niin, ettei harrastajateatterille herunut sen esityslupia. – Lähdimme etsimään komediaa ja Haminaan sopivaa juttua, ja löysimme Tampereen Komediateatterissa vuonna 2005 ensi-iltansa saaneen näytelmän Kuin tuhka tuuleen. Siellä se pyöri puolitoista vuotta, kertoo ohjaaja Niemelä. KAHDESSA kuukaudessa Raittiustalon näyttämölle työstettiin Panu Raipian ja Rauli Jokelinin käsikirjoituksesta yhdeksän roolin näytelmä. Se yhdistelee ohjaajansa mukaan makeasti komediaa, jännitysnäytelmää ja farssia. Niemelän mukaan cocktail sopii mainiosti juuri tähän syksyyn. – Sekä yleisö että harrastajanäyttelijät kaipaavat näinä aikoina naurua. Se on näkynyt myös harjoituksissa. Kuin tuhka tuuleen kertoo kolmessa sukupolvessa omistetusta hautaustoimistosta, joka on taloudellisessa ahdingossa. Jotakin on keksittävä, ja sitten kohtalo puuttuu peliin. Asiat eivät tietenkään etene helposti, niitä sotkevat sekä mafia, rakkaus, rahanhimo että uskonnollisuus. Eikä näytelmä lopu, niin kuin voisi olettaa! ELI katsomaan voi halutessaan tulla hyvällä aivot narikkaan -meiningillä. Ohjaajansa näytelmä on saanut mietiskelemään sisaruuden olemusta, sitä miten sisarusten keskinäinen suhde voi parhaimmillaan toimia niin, ettei kaikkea tarvitse sanoa ääneen. Ja rakkauskin voi näyttää joskus aika koomiselta, kun ääripäissä olevat ihmiset lähenevät toisiaan. Raittiustalon näytöksiin voi koronapandemian aikana tulla turvallisin mielin, kunhan noudattaa annettuja turvallisuusohjeita. Katsomokapasiteetti on rajoitettu 80 henkilöön, voimassa on vahva maskisuositus ja kahvilaan toivotaan etukäteisvarauksia. Tarkempi ohjeistus löytyy mm. Haminan Teatterin nettisivuilta. KUIN tuhka tuuleen on Haminan Teatterissa perjantaina 6. Tarjolla hyvät naurut ELÄMYKSIÄ Haminan Teatterin syksyn näytelmä yhdistelee sopivasti eri tyylilajeja. ” Sekä yleisö että harrastajanäyttelijät kaipaavat näinä aikoina naurua. Jalle Niemelä Kotka maanantaina 9.11. klo 12.30–17 seurakuntakeskus, Mariankatu 14 Loviisa torstaina 12.11. klo 13–18 Työväentalo, Pernajankatu 4 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Luovuttajainfo 0800 5801 • veripalvelu.fi VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Varaa aika ja täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Tarjoukset: 15, 90 /kg 12, 99 /kg 7, 99 /kg 49 € /100g 10 € FISHERMAN’S HERKKU Tarjoukset voimassa to-pe 5.-6.11. tai niin kauan kuin tuotteita riittää. Ahvenkosken rantamyymälässä ja Lapinjärven Herkku myymälässä Keitetyt JOKIRAVUNPYRSTÖT Aito Suomalainen CAVIAR Lämminsavustettu KIRJOLOHIFILE PAISTETTU LOHIANNOS Tuore kotimainen SIIKA (Lapinjärvi) (490€/kg) (säävaraus) Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 Av. ma-pe 10-18, la 10-15 Markkinamäentie 52, Ahvenkoski puh. 044 728 5920, Av. pe 10-17, la 10-15 LAHJAKORTTEJA SAATAVILLA JÄÄKIEKON SUOMI-SARJA Liput 12 € ja 8€ (alle 12-v. ilmaiseksi) VS Kotkan jäähallissa (KSOY Areena) Lauantaina 7.11. klo 17.00 OTTELUSSA MUKANA S-Kiekko (Seinäjoki) Liput ennakkoon: alk. 23,50€ Liput ovelta 27€ Liput ennakkoon: alk. 23,50€ Liput ovelta 27€ kaakkofestivals.fi • Ovet avautuu klo 19 Pelle Miljoona & Rockers K-18 Ravintola Kairo perjantaina 13.11. klo 20.00 Ravintola Kairo perjantaina 6.11. klo 20.00 Samae Koskinen Soolo K-18 vankasti paikallinen pkank.fi
Keskiviikkona 4.11.2020 19 u?? Kymenlaakson museoiden Kerro meille! -kysely on saanut jatkoaikaa, ja metsäteollisuuteen liittyviä muistoja kerätään osoitteessa www. kerromeille.net marraskuun loppuun asti. Samalla keruu laajenee koskemaan myös työvaatteita. Kymenlaakson museo etsii metsäteollisuudessa käytössä ollutta työvaatetusta. Museokokoelmissa on runsaasti erilaisia tekstiileitä, mutta arkisessa työnteossa käytössä olleet vaatteet ja henkilösuojaimet eivät juuri koskaan päädy museoihin. Niiden ominaisuudet vaikuttavat kuitenkin ratkaisevan paljon siihen, millainen olo tekijällä on työvuoron päättyessä tai kuinka turvallisesti työn voi tehdä. Työvaatteet myös muuttuvat samalla tavoin kuin muukin pukeutuminen: puukengät ovat vaihtuneet turvakenkiin, t-paidat kirkasvärisiin turvavaatteisiin. Onko sinulla tallessa viime vuosikymmenien työvaatteita paperitehtaasta tai sahalta? Metsäteollisuusmuistojen keruu jatkuu marraskuuta lähtien. Luvassa on yhteensä 16 näytöstä keskiviikkoisin, perjantaisin ja sunnuntaisin 18. joulukuuta saakka. Liput 18/16 euroa. Kuin tuhka tuuleen -näytelmä pitää sisällään useita hyviä henkilöhahmoja. Naurun aiheita löytyy matkan varrella sekä rahasta, kuolemasta että kääntäen myös pyhistä arvoista. Markku ”Penni” Lahti (vasemmalla) nautiskelee Frankin roolissa, Aimo Tiaista näyttelee Aki Järvenpää. MARTTI LINNA VELI-PEKKA KELLONIEMI Kotkan pääkirjastossa on kotkalaisten Olavi Heinon ja Heikki Laaksosen yhteisnäyttely Merellisiä esillä 22. marraskuuta saakka. – Meillä molemmilla on täällä meriaiheisia maalauksia, kertoo Heino, joka tuli näyttelyyn mukaan Laaksosen kutsumana. Heino tuntee puutarhaneuvoksenakin tunnetun Laaksosen jo pitkältä ajalta. Näyttelyssä on esillä 27 maalausta. – Yhteistä on aiheiden ohella myös se, että molemmat ovat maalanneet öljyväreillä. Minulta on maalauksia etupäässä Meri-sarjasta ja jokunen teos Laituri-sarjasta noin kymmenen vuoden aikaväliltä. Uutta Heinon uusissa teoksissa on tekstin yhdistäminen maalauskokonaisuuteen. Tekstit ovat miehen omista runoista. LAAKSONEN on maalannut parikymmentä vuotta. – Tämä on kolmas näyttelyni tässä tilassa. Edellinen näyttelyni oli vuonna 2016, kertoo Laaksonen. Eläkkeelle jäänyt puutarhaneuvos aikoo paneutua maalaushommiin jatkossa aikaisempaa enemmän. – Toinen harrastukseni on maisemaja pihasuunnittelu ja konsultointi. Laaksoselta näyttelyssä on esillä kolme teosta edellisestä näyttelystä ja kymmenen uutta teosta, joita on alettu tekemään elokuussa. – Olen maalannut merta valokuvista, mutta en kopioi suoraan mitään aitoa maisemaa, vaan maalaukseni ovat enemmän sielunmaisemaa. Tyylillisesti Laaksonen huomaa menevänsä jatkuvasti yhä abstraktimpaan suuntaan. – Olen käyttänyt isoa pensseliä enkä ole koettanutkaan tarttua pieniin yksityiskohtiin. Laaksonen kertoo kokevansa maalaamisen todella terapeuttisena. KYSEESSÄ on myyntinäyttely. Haastattelun aikana yksi Laaksosen teos vaihtaakin omistajaa. – On hyvä, jos näyttelyn myynnillä saisi aina edes sen kulut katettua, Laaksonen hymähtää. Meriaiheita öljyvärein Olavi Heinon (oik.) Kun vuodet... (öljy, 2020 ) -teoksen taustalla näkyvä runo löytyy myös, Meripuiston mereen tuhkaus -paikalta. Heikki Laaksosen pitelemä maalaus on nimeltään Lämmin mysky (öljy, 2020). VELI-PEKKA KELLONIEMI Vaatekauppa, joka tulee luoksesi! w w w .s en io rs ho ps uo m i.? Kouvola: ti 3.11. la 7.11. Keskustan kävelykatu, Kauppalankatu 5 Palvelemme: arkisin klo 10-15 ja lauantaina klo 10-14 Karhula: ke 11.11. la 14.11. Karhulan torin laidalla, Eteläinen Karjalantie 7, torin puoli Palvelemme: arkisin klo 9-14 ja lauantaina klo 9-13 Loviisa: ti 1.12. la 5.12. Kuningattarenkatu 9 Palvelemme: arkisin klo 10-15 ja lauantaina klo 10-14 Voit myös varata yksityisajan tai tilata vaatteet kotiovellesi. Tutustu mallistoon www.seniorshopsuomi.? Lisätiedot puh. 0407098070 anna.koski@seniorshop.? To 5.11. klo 13 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 21,50,Pe 6.11. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,ENSI-ILTA! La 7.11. klo 18 Masennuskomedia Suuri näyttämö 26,50,LOPPUUNMYYTY Ke 11.11. klo 13 Masennuskomedia Suuri näyttämö 21,50,ENSI-ILTA! To 12.11. klo 19 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! Ravintola Kairo 28,Pe 13.11. klo 19 Buster Keaton – elämä ja teot Naapuri 26,50,LÄHES TÄYNNÄ PUH. 05 234 4199 ÄLÄ ÄISKÄ ENÄÄ TYRI! ÄLY MUKAAN JONNET! Isänpäivälahjaksi Nenosen kirjoja, on monenlaisia, ja saatte anteeksi tyttöjen illat ja mopohölmöilyt. Iskää vaan naurattaa. p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.fi Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.fi Katso lisää www.orilampi .fi Isänpäivän lounas klo 11.30, 13.15 ja klo 15.00 Menuu nähtävillä www.orilampi.fi Aikuiset 35€ ja lapset 4-12-vuotiaat 15€ Vietä kiireetön ja kodinomainen joulu Orilammella. Täysihoidolla alk. 219€/hlö/2vrk. Kysy perhetarjousta. Karavanjoulupaketti 109€/hlö/2vrk + karavanmaksu ja sähkö Alexander Ehrnrooth: 12.11. ja 24.11. Reijo Ahonen: 19.11. ja 3.12. Ajanvaraus myös netissä www.fennooptiikka.fi 6.11. asti. Paperitehtaantie 3, 46800 Myllykoski puh. 05-325 4500 ma-pe 9-17, la 9-13 Onnea Isälle 8.11. Fly Flot tossut 79,90 Kuoma nilkkurit Migant nastakengät 45,Lahjavinkiksi * rahapussit * nahkaiset käsineet alk.10€ * lahjakortit Aamutossut 19,90 89,90 Pe 6.11. klo 19-01 La 7.11. klo 19-01 La 14.11. Klamydia Ennakkoliput nyt myynnissä! Ks. Facebook Liput 20€ Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 KYÖSTI MÄKIMATTILA & Varjokuva Wanha Työski ERJA LYYTINEN Liput 20€ ISÄNPÄIVÄLOUNAS SU 8.11. klo 12-15 Menu osoitteessa wanhatyoski.fi
Keskiviikkona 4.11.2020 20 Aikakärri-muistelukirja on kovakantinen, aktiivinen itsetäytettävä hieno kirja, jonka pääosassa on sen omistaja itse. Kyseessä on vauvakirja-idealla tehty teos sillä erotuksella, että se on suunniteltu ikääntyville ihmisille. Kirjassa kuljetaan halki elämänkaaren lapsuudesta aina tähän päivään asti. Tämän jälkeen kirjan täyttävällä on mahdollisuus pohtia tulevaa ja esittää toiveita sen suhteen. Mukana on myös Muistiliiton hoitotahto. Tämänkaltaista kirjaa suunnattuna edellä mainituille ikäryhmille ei ilmeisesti aiemmin ole tehty. Muistia aktivoimaan on kirjaan laitettu joitain ajan henkeen sopivia piirroksia (Ari Vitikainen), runon pätkiä ja aforismeja. Kirjaa voi täyttää kirjan haltija itse, lähiomainen, ystävä tai vaikka palvelutalon työntekijä. Kirjan tiimoilta on syntynyt jopa uusia muistelupiirejä. Jokainen ihminen on yksilö ja näin myös jokaisesta kirjasta tulee erilainen. Muisteleminen virkistää, se on arvokas lahja jälkipolville ja se kuroo yhteen sukupolvia. Hyvää AIkakärri-matkaa! Susanna Hohenthal Muistelu virkistää Muisteleminen virkistää, se on arvokas lahja jälkipolville ja se kuroo yhteen sukupolvia. ” ” Kirja on varmasti mieluisa isäntai vaarinpäivälahja ja myös mukava yllätys pukinkontissa. Kirjaa on saatavilla hyvinvarustetuista kirjakaupoista ja tekijältä itseltään turvallisesti postin kautta. susanna.hohenthal@gmail.com MAINOS Mannol -voiteluaineet Hakamäen Autohuolto Oy Kankitie 3b 48400 Kotka, p. 044 333 0599 Raskaan kaluston moottoriöljyt TS-4, 15W-40 API CI-4/SL ACEA E7 ACEA A3/B4 CAT ECF-2 MAN M 3275-1 MB 228.3 MB 229.1 RENAULT VI RLD-2 VOLVO VDS-3 208L 390€ 20L 45€ Maatalouden yleisöljy Multifarm STOU, 10W-30 API CG-4/CF-4/CF/CE/CD/SF API GL-4 ACEA E3 208L 420€ 20L 45€ Hydrauliöljyt Hydro ISO 32 tai ISO 46 DIN 51524-2 (HLP) 208L 295€ 20L 30€ Hydro ISO HV 32 tai ISO HV 46 DIN 51524-3 (HVLP) 208L 350€ 20L 40€ TS-7, 10W-40 API CK-4/CJ-4 ACEA E9-16 ACEA E7 CAT ECF-3 MAN M 3477, 3271-1 MB 228.51 RENAULT RLD-3 SCANIA Low Ash VOLVO VDS-4 208L 490€ 20L 55€ – PIENI PAIKALLINEN ÖLJYTUKKUSI – Kaikki hinnat sisältävät alv:n Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Laatukemikaalit edullisesti asiantuntijan palvelulla! 100% vihreä 200 litraa TYNNYRIT JA KONTIT RAHTIVAPAASTI TOIMITETTUNA! 10 litraa (myymälästä) 1000 litraa 200 litraa 100% punainen Longlife 200 litraa 140 Ah 180 Ah 225 Ah JÄÄHDYTINNESTEET 200L LUCAS RASKAAN KALUSTON AKUT AdBlue 369 € 399 € 9 90 169 € 579 € 165 € 239 € 199 € Kauppakeskus Pasaati KOTKA, ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Laatulahjat ISÄLLE HUPPARI Myös musta ja armyvihreä 79 95 Myös t.sin. ja harmaa KYLPYTAKKI Myös harmaa 119 95 SUKKABOXI 4 paria 24 95 T-PAITA 3 pack 39 95 T-PAITA 39 95 TRIKOOPAITA 59 95 PIPO 44 95 KOTIHOUSU 35 99
45LV/20 HINNAT VOIMASSA TO–SU 5.–8.11.2020, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Viikon tarjoukset näet aina k-citymarket.fi/tarjoukset AIKASI ARVOINEN KAUPPA Voimassa 10.1. 2021 asti. 49,95 Esim. Siirtolapuutarha PUSSILAKANASETTI Ilman Plussa-korttia 99,90 HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 1 kg 7,95/kg 7 95 RS IRTOMAKEISET Rajoitus 2 kg/talous. 4 99 KG 24 -PACK Coca-Cola tai Coca-Cola Zero Sugar VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 0,96/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -20–38 % 9 99 Ilman Plussa-korttia 11,99–14,79 /24-pack (1,21–1,56/l) (sis. pantit 2,40) KAIKKI i sänpäivään ISÄNPÄIVÄN KUKKAKIMPPU Hollanti. 14 90 TERTTUNEILIKKA 10 kpl/kimppu Turkki. (4,50/kimppu) 33 % 6 .2 KIMPPUA MARIMEKKO-KLASSIKOITA -50 % jopa 45LV/20 Irtokarkkikakku-reseptin löydät K-ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta ERÄ Kalamesta TUORE RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vakuumipakattu. C-leikattu. Kasvatettu Suomi. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa TO-LA 5.–7.11. 8 95 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Isälle juhlapöytään Ilman Plussa-korttia 7,69 /rs (12,82/kg) Naapurin Maalaiskanan RINTAFILEET 600 g 11,32/kg 6 79 RS 2 RS Ilman Plussa-korttia 3,79 /rs (12,63/kg) VIKKELÄT KANAN RAPEAT SISÄFILEET 300 g 11,67/kg 7 .Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 8,56/kg 5 99 RS Naudan sisäfileepihvit ja helppo béarnaisekastike. Reseptin löydät k-ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. PERSIMON Espanja. 1 49 KG PUIKULA tai SIIKLI PERUNAT 1 kg Suomi. 1,29/kg 1 29 PS TACOtai CAESAR -SALAATTISEKOITUKSET 220–230 g 10,83–11,32/kg 2 49 PS Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄFILEE Kokonainen. 29 95 KG ERÄ TUORE HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI Suomi. Voimassa TO-LA 5.–7.11. 39 90 KG KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILEE 400g VIIPALEET 24,98/kg Voimassa TO-LA 5.–7.11. 9 99 PKT
3 Elonen SUKLAAKAKKU 700 g 12,79/kg 8 95 KPL 3 PS Ilman Plussa-korttia 2,29 /ps (8,18–9,16/kg) Fazer SHARE THE FUN MAKEISPUSSIT 250–280 g 5,95–6,67/kg 5 .Ilman Plussa-korttia 4,35 /rs (18,13–19,33/kg) Elonen MAKURASIAT 225–240 g 14,54–15,51/kg 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 5,45 /kpl (9,82–10,90/kg) Dr. Oetker JUUSTOKAKUT 500–555 g Pakaste. 8,81–9,78/kg 4 89 KPL 2 PS Ilman Plussa-korttia 4,59 /ps (33,50/kg) Lindt LINDOR SUKLAAKUULAPUSSIT 137 g 29,20/kg 8 .3 RS Ilman Plussa-korttia 3,39–4,69 /pkt (3,99–5,52/l) Ingman CREAMY KERMAJÄÄTELÖT 850 ml Ei Muumi. 3,53/l 9 .2 PKT Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g Ei luomu, Colombia eikä papukahvit. 7,50/kg 7 50 Ilman Plussa-korttia 3,99 /pkt (7,98/kg) Karl Fazer MOMENTS SUKLAAKONVEHTIRASIA 400 g 19,98/kg 7 99 RS Fazer FESTIVE 5 KÄÄREELLINEN KONVEHTISEKOITUS 500 g 15,90/kg 7 95 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,89 /pkt (20,35/kg) Fazer SUKLAAHERKKUKEKSIT 142 g 15,85/kg 4 50 Ilahduta isää Tee isälle ihana överivohveliwrap, johon voit laittaa lempijäätelöä ja makeisia. Katso resepti K-ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. ERÄ Trube VOILEIPÄKAKUT 500 g 21,80/kg Voimassa TO-LA 5.–7.11. 10 90 KPL
4 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.-11.11.2020 17,90 Esim. HAPPY XMAS KOSMETIIKKAKALENTERI Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. PALJON ERILAISIA KAUNEUDEN JOULUKALENTEREITA KASVOMASKIT K-CITYMARKETISTA ELERS MEDICAL SUU-NENÄSUOJA 50 kpl/pkt CE-merkitty kertakäyttöinen kirurginen suu-nenäsuoja, type II. Suodatustehokkuus yli 98 %. Korvalenkit ja muotoiltava nenävahvike. Valmistusmaa Kiina. Maskin väri sininen. 16 90 9,90 ELERS MEDICAL SUU-NENÄSUOJA 25 kpl/pkt Huhtamask KANGASMASKI Uudelleen käytettävä ja pestävä kangasmaski. Korvalenkit. 12 95 KPL NeSu KANSALAISMASKI 15 kpl/pkt Suomessa valmistettu kolmikerroksinen kertakäyttöinen kansalaismaski. Maskin kuitukangasmateriaali on valmistettu Suomessa. Tuote on toteutettu yhteistyössä Ahsltrom-Munksjön ja Filterpakin kanssa. Korvalenkit ja muotoiltava nenävahvike. Maskin väri valkoinen. 15 90 10,95 Huhtamask KANGASMASKI Lasten koko. Muumi TEIPPIja HOUSUVAIPAT 34–58 kpl/pkt Rajoitus 2 erää/talous. 0,15–0,25/kpl jopa 19% jopa Ilman Plussa-korttia 10,25-10,45 /pkt 16 90 2 PKT Fredman FOLIOVUOAT 0,5 l, 0,85 l, 1,5 l ja 2,0 l jopa 16% jopa Ilman Plussa-korttia 2,05-2,15 /pkt 3 60 2 PKT A+ PYYKINPESUNESTE 2,2 l 2,72/l 5 99 -24% Ilman Plussa-korttia 7,89 Lambi WC-PAPERI 24 rl Valkoinen. 0,41/rl ja Lambi TALOUSPAPERI 16 rl Valkoinen. 0,50/rl -13% Ilman Plussa-korttia wc-paperi 11,10 /pkt ja talouspaperi 9,69 /pkt 17 90 YHTEISHINTAAN Fredman KARTONKINEN PAISTOVUOKA 1 l 3 kpl/pkt 2 49 -10% Ilman Plussa-korttia 2,79 DESINFIOIVAT DS6-PUHDISTUSAINEET 500–1000 ml 4,45–7,18/l -10 % 3,59 Esim. DS6 DESINFIOIVAT YLEISPESUAINEET 500 ml 7,18/l Ilman Plussakorttia 3,99
5 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki. Barker HUOPA 130 x 170 cm * 100 % villaa. 35 .-29% Ilman Plussa-korttia 49,95 by Arabia MUUMI-MUKI 0,3 l Tarjous ei koske Alkuperää kunnioittaen, Ystävyys ja Lumituisku-mukeja 12 .-13% Ilman Plussa-korttia 13,95 Ratia Halko Miesten KIETAISUPYYHE 70 x 150 cm Tuotteessa on käytetty LOOP SAFE ® -materiaalia, jonka lenkkilangat eivät purkaudu. Materiaali 90 % puuvillaa, 10 % polyesteriä. 19 .-32% Ilman Plussa-korttia 27,95 /kpl KPL 22 .Gerbera Naisten KIETAISUPYYHE 70 x 150 cm Ilman Plussakorttia 29,95 UUTUUS VAIN K-CITYMARKETISTA TEFAL UNLIMITED -PAISTOASTIAT Uusi titaaninen pinnoite yhdistää erinomaisen tarttumattomuuden ja äärimmäisen naarmunkestävyyden. Korkeat reunat helpottavat paistamista. Tuotteet sopivat kaikille liesityypeille. -30 % 34,96 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussa-korttia 49,95 PENTIK PASTELLI -KODINTUOTTEET -40 % 47,40 PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 79,00 Lifestyle Premium TIKATTU VILLATYYNY 50 x 60 cm Tikattu päällikerros sisältää pesunkestävää Superwash-merinovillaa. Päällikangas on puuvillaa. Luonnonkuidut eivät sähköisty eivätkä hiosta. Täytteenä muokkautuvaa 100 % polyesteriontelokuitua. 12 .-39% Ilman Plussa-korttia 19,95 39 .Lifestyle Premium VILLAPEITE 150 x 200 cm * Päällikangas on puuvillaa ja täytteenä pesunkestävää Superwash-merinovillaa. Ilman Plussa-korttia 59,95 Piristystä ARKEEN Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF
6 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.-11.11.2020 Philips HD9260/90 Airfryer XL AIRFRYER Digitaalinen säätö ja tilava 7 l kori. Irrotettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 Oral-B Smart4200s SÄHKÖHAMMASHARJA Kolme harjaustilaa, valkaiseva ja hellävarainen. Bt-liitettävyys. Takuu 2 vuotta. 79 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 99,95 19,95 pkt Oral-B Sensitive UltraThin 4+1, Precision Clean 4+1 Floss Action tai 4+1 Cross Action VAIHTOHARJA 4+1 Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt Philips HR3553/00 Viva Collection TEHOSEKOITIN Voimakas 900 W moottori, 1,5 l sekä 0,6 l mukaan otettava sekoituskannu. Sykäystoiminto. Murskaa jäätä. Irroitettavat osat konepestäviä. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 Omron M7 Intelli It Afib VERENPAINEMITTARI Älykäs sydänterveyden mittari. Bluetooth ja OMRON connect -mobiilisovellus (iPhone-/ Android™). Intelli Wrap 360° -mansetilla aina tarkka tulos. Kahdelle käyttäjälle. Muisti 2x100. Luotettava sydämen eteisvärinästä varoittava toiminto. Epäsäännöllisen sykkeen tunnistus. Kliinisesti validoitu laite. Takuu 3 vuotta. 99 .-30€ Ilman Plussa-korttia 129,00 UUTUUS Muumi Our Sea tai Ystävät Keraaminen VEDENKEITIN Tilavuus 0,8 l. Automaattinen virran katkaisu. Takuu 2 vuotta. 59 95 -25% Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl KPL VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68dB). DustProlattia-/mattosuulake. ParkettoProtekstiilija rakosuulake. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky ja ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Oral-B PRO 790 tai 890 tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Poistaa jopa 100 % enemmän plakkia kuin tavallinen hammasharja. Takuu 2 vuotta. 59 95 -20€ Ilman Plussa-korttia 79,95 /kpl KPL
7 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ Lenovo IdeaPad 3 15ARE05 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tehokas Ryzen 5 4500U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. Tarkka Full HD -näyttö IPS-paneelilla. Suuri 512 Gt:n SSD-tallennustila. Takuu 2 vuotta. 549 .-150€ Ilman Plussa-korttia 699,00 ERÄ L33T Extreme PELITUOLI Mukavuutta pelaamiseen. Kiinteä niskatyyny, ristiselän tyyny sekä pehmustetut käsinojat. Useita värejä. 99 .-70€ Ilman Plussa-korttia 169,00 ERÄ HP Deskjet 2720 Langaton MONITOIMITULOSTIN Helppo tulostaminen suoraan mobiililaitteesta. Kopiointi ja skannaustoiminto. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Corsair HS50 Pro PELIKUULOKKEET 49 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 59,95 /kpl KPL UUTUUS PS4 ASSASSIN’S CREED VALHALLA 59 95 ERÄ Canon TS3150 Langaton MONITOIMITULOSTIN Tulostaa, kopioi ja skannaa helposti ja langattomasti. Takuu 2 vuotta. 39 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Trust GXT252+ Emita STREAMING-MIKROFONI Ammattimainen USB-studiomikrofoni, jossa säädettävä jalusta ja tarkka cardioid-tallennuskuvio. Soveltuu niin striimaamiseen, podcastailuun, voice-over -käyttöön kuin akustiseen musiikkiinkin. 69 .-70€ Ilman Plussa-korttia 139,00 ERÄ HYPERX PELITARVIKKEET -20 % 39,96 Esim. kuvan Stinger Core PELIKUULOKKEET Ilman Plussa-korttia 49,95 Ensin työt SITTEN PELIT 29,95 Corsair Harpoon RGB Pro PELIHIIRI
8 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.-11.11.2020 JBL Boombox BLUETOOTH-KAIUTIN Jykevä äänentoisto ja vaikuttava basso. IPX7-vesitiivis – ota mukaan ilman huolta sateesta tai veteen uppoamisesta. Akunkesto jopa 24 tuntia. Takuu 2 vuotta. 249 .(399,00) 150 € JBL Reflect Flow Langattomat BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat urheilunappikuulokkeet jopa 10 tunnin soittoajalla, IPX7-luokitus, 3 paria erikokoisia korvasovitteita, 3 paria Freebit-sovitteita. Takuu 2 vuotta. Burde VUOSIKALENTERI VIIDAKKO tai TIIKERI A5 7 99 -46% Ilman Plussa-korttia 14,99 Motorola G9 Play ÄLYPUHELIN Android 10, 6,5” näyttö, 4 GB muisti, 64 GB tallennustila, suuri 5 000 mAh akku, sormenjälkitunnistin ja 8-ydinprosessori. Takuu 2 vuotta. 199 .Nokia 800 Tough PUHELIN Raskaaseen työhön suunniteltu. Vesitiivis IP68, 2 mpix kamera, sovellustuki mm. Google maps, WhatsApp. Takuu 2 vuotta. 119 .Sony WH-CH710B Langattomat VASTAMELUKUULOKKEET Takaavat häiriöttömän kuuntelukokemuksen missä vain. Akun kesto jopa 35 h, pikalatauksella 1 h soittoajan saa 10 min latauksella. Takuu 2 vuotta. 99 .(149,00) 50 € 99 .(149,00) 50 €
9 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa 4.11.-20.12. 2020. KAIKKI JOULUN SUOSIKKILELU T LELUKUVASTO Lego Friends 41430 KESÄLOMA N VESIPUISTO Ikäsuositus 8+ tai Lego City 60246 POLIISIASE MA Ikäsuositus 6+ -41% Ilman Plussakorttia 119,95/kpl 69 95 KPL Stiga Play-off 21 JÄÄKIEKKOPELI 49 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 59,95 Squakee ILMAPALLOKOIRA Korkeus n. 35 cm. Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 5+. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Laser Battle Hunter RADIO-OHJATTAVAT TAISTELUAJONEUVOT 2 kpl/pkt Paristot eivät sisälly. Ikäsuositus 5+. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 ERÄ SOTAJA HARRASTEKIRJOJA 9 99 KPL ERÄ Vtech KONTTAAVA NALLE Paristot sisältyvät. Ikäsuositus 9kk+. 39 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 49,95 Hello Kitty LEIKKIKEITTIÖ Sisältää tarvikkeita. Ikäsuositus 3+ 49 95 ERÄ Mauri Kunnas LASTENKIRJOJA 9 99 -23% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL ERÄ LEGO-PALIKKARASIOITA -40 % 28,77 Esim. kuvan Duplo town 10928 LEIPOMO Ilman Plussa-korttia 47,95 34,77 Lego Friends 41428 RANTAHUVILA Ilman Plussakorttia 57,95 34,77 Esim. kuvan City 60257 HUOLTOASEMA Ilman Plussakorttia 57,95 MUISTA ISÄÄ 8.11. joulun SUOSIKKILELUT KAIKKI UUSI LELUKUVASTO ON ILMESTYNYT Nouda omasi myymälästä.
10 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 5.-11.11.2020 mywear Sakari tai Aleksi Miesten PYJAMA 20 .-33% Ilman Plussa-korttia 29,95 /kpl KPL Muumi Haisuli tai Special Miesten SHORTSIPYJAMA 29 95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT -20 % 6,39 Esim. kuvan mywear Jack Miesten PIPO Ilman Plussa-korttia 7,99 PRODUKT Miesten* SUKAT 3 pr/pkt Lahjalaatikossa. 7 99 12,99 PRODUKT Miesten* BOKSERIT 2 kpl/pkt Lahjalaatikossa. MIESTEN * MYWEAR ja PRODUCT -NEULEET, -COLLEGET, -FARKUT ja -PAIDAT Voimassa TO-SU 5.–8.11. -30 % 25,86 Esim. kuvan mywear Alvar NEULE * Ilman Plussakorttia 36,95 KAIKKI RATIANAISTEN ja MIESTEN YÖASUT ja KYLPYTAKIT -20 % Isälle LÄMMINTÄ JA MUKAVAA Lue vinkit isänpäivään: k-ruoka.fi/ isanpaiva
11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena ja Espoo Sello. KAIKKI AIKUISTEN ja LASTEN ULKOILUja TOPPAVAATTEET * -20 % Puma Miesten COLLEGEHUPPARITAKKI * 25 .-49% Ilman Plussa-korttia 49,95 FINN SOFT Kotimaiset Miesten TALVIKENGÄT Nahkaa. GRIP+-pitopohja ja tilava lesti. Koot 41–47. 79 95 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 39 95 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 mywear Kaprun, Weiz tai Wels Aikuisten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä Tripletex–kalvo. Koot 37–46, jotka vaihtelevat malleittain. 49 95 jopa 28% jopa Ilman Plussa-korttia 59,95-69,95 /pari PARI Kuoma Trekking tai Pallas Aikuisten TALVIKENGÄT Koot 36–47, jotka vaihtelevat malleittain. 59 95 -14% Ilman Plussa-korttia 69,95 /pari PARI Lahtiset Naisten tai miesten HUOPATOSSUT Kumipohja, väri punainen koot 36-41, väri musta koot 40-46. Nike Miesten COLLEGEHOUSUT * 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 19 .Nike Miesten T-PAITA * Ilman Plussakorttia 29,95 79,96 Esim. kuvan Puma Miesten TOPPATAKKI * Ilman Plussakorttia 99,95 63,96 Esim. kuvan Puma Lasten TOPPATAKKI * Koot 128–164 cm. Ilman Plussakorttia 79,95 79,96 Esim. kuvan Puma Naisten TOPPATAKKI * Ilman Plussakorttia 99,95
LOPPUVIIKKOON K-CITYMARKETISTA! ERÄ! Tuore KUHAFILEE Suomi. Paulig PRESIDENTTIKAHVIT 500 g Tumma ja vaalea paahto sekä Gold ja Black Label. 9,58/kg Atria Lihamestarin leikkaamat KARJALANPAISTILIHAT Suomi. 5 .5 .2 .18 95 2 49 Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%) Tarjoukset voimassa TO-SU 5.-8.11.2020 ellei toisin mainita. Vain kotitalouksille. Niin kauan kuin eriä riittää! IMATRA Tietäjänkatu 2, puh. 010 5388300 MA-LA 8-21, SU 10-21 KOTKA Jumalniementie 8, puh. 010 5385500 MA-PE 8-22, LA 8-21, SU 10-21 LAPPEENRANTA Toikansuontien 4, puh. 010 5388200 MA-LA 7-22, SU 9-21 KOUVOLA Tervasharjunkatu 1, puh. 010 5388900 MA-PE 8-21, LA 8-20, SU 10-20 Arla CASTELLO HERKUTTELUJUUSTOT 150 g 13,33/kg, yks. 2,45/pkt (16,33/kg) Hartwall JAFFA JUICY 0,33 l 4,09/l, yks. 1,59/tlk (4,36/l) Sinerbrychoff BONAQUA 1,5 l Stamina, Hurma ja Loiste. 1,40/l, sis. pantin 0,80. Yks. 2,89/plo (1,79/l) Saimaan tuore KIRJOLOHIFILEE n. 640 g Atria KEITTOja YLIKYPSÄKINKKU sekä KALKKUNALEIKE 250 g 10,00/kg, yks. 3,25/pkt (13,00/kg) Touch of Taste FONDIT 180 ml 16,61/kg Perheleipuri Salonen GRANO MONIVILJALEIVÄT 400 g 6,23/kg KG Vapaat KULTAMUNA S10/480 g 2,08/kg, yks. 1,39/rs (2,90/kg) PS Lindt Lindor SYDÄN MAITOSUKLAARASIA 200 g 39,95/kg 7 99 RS 2 99 PLO 2 PLO 2 PKT 2 RS 3 .4 .24 95 KG 9 95 4 79 KG PKT 2 TLK 2 PKT