• KESKIVIIKKONA 3. marraskuuta 2021 – N:o 62 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI • Ratkaisukeskeistä mentaalivalmennusta • Yksilöllistä ja monipuolista liikunnanohjausta Ota yhteyttä kun haluat voida kokonaisvaltaisesti hyvin! Hyvinvointivalmentaja Noora huhtala.noora@gmail.com hyvinvointivalmentajanoora.fi Mielen ja kehon hyvinvointivalmennusta VAALIMAAN MYYMÄLÄN YKSIVUOTIS SYNTTÄRIT! Tervetuloa juhlimaan Scandinavian Shopping Centeriin! Huipputarjouksia koko viikon! SHOKKIHINTA!! SUKLAAKALENTERI MAITOSUKLAA 75g (13,20/kg) PAULIG PRESIDENTTI ORIGINAL SUODATINKAHVI 500g (6,66/kg) á 3,99 10,3kpl 1 ERÄ/ ASIAKAS OLTERMANNI 250g (4,00/kg) Norm. 1,29 Huristele viettämään hauska päivä Hyperparkissa! Hinnat: 2h: 12€ Huoltaja 2h: 6€ Puh: 045-1234634 Arkilounas 9,90€ Keittolounas 7,90€ Sunnuntailounas 12,90€ AVOINNA: Ma-Su: 10.00-16.00. Lounas: 11.00-15.00 SCANDINAVIAN SHOPPING CENTER Puh: 045-1145797 Tervetuloa! Ruokalista vko 44: Torstai 4.11. Hernekeitto Kinkkukiusaus Lohipyörykät Perjantai 5.11. Lohikeitto Meksikonpata Uunimakkara Lauantai 6.11. Sienikeitto Sweet chili-broileri Stroganoff Sunnuntai 7.11. Juustoinen kasviskeitto Smetanalohi Metsästäjänleike Kahden tunnin rannekkeella koko päivä! ..ja lounaalle Lunchtimeen! Paahtoaste 3 -44% 3 99 VARTA LONGLIFE PARISTOT 10 KPL/PKT AA, AAA Norm. 4,99 pkt -28% Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 3.11. SUNNUNTAI 7.11. VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-19 Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-SUNNUNTAI 10,PUUBRIKETTEJÄ 12KPL/PKT N. 10 KG á 3,50 4pkt PALVELUTISKI TARJOAA: (Avoinna ma-la10-18, su kiinni) TUORE KIRJOLOHIFILEE Norm. 10,90 /kg PROSCIUTTO CRUDO ILMAKUIVATTU KINKKU /kg 2kpl HARPIC TURBO VIEMÄRINAVAAJA 500ml (3,00/l) á 3,79 LAMBI WC-PAPERI 24RLL + TALOUSPAPERI 16RLL Norm. 19,20 YHTEISHINTAAN: SÄHKÖSAVUSTIN TERMOSTAATILLA PEPSI MAX, JAFFA ANANAS 24-PACK 24x0,33l (1,05/l) Norm. 12,90 TYÖKALUSEINÄ TARVIKKEILLA 32-OSAA Norm. 34,90 1,kpl FAIRY ORIGINAL KÄSITISKIAINE 650ml (2,31/l) Norm. 2,99 -49% 3,2kpl SUPERTARJOUS! TYÖVALAISIN 2X50W 2X4000LM JALUSTALLA LAITILAN KANATARHAN VIRIKE KANANMUNAT M10 580g (1,72/kg) FAZER SUKLAALEVYT 190-200g (10,52-10,00/kg) á 2,45-2,49 5kpl Paljon makuja! 3 99 PALOVAROITIN Norm. 5,95 14 90 HÄKÄVAROITIN Norm. 19,90 pkt 3kpl 99 1,2 99 15 75 9 90 3,14,59 90 11 90 29 90 59 90 10,5,9 99 ORGANIC KAITO LAGER 4.5% 0,5l (3,03/l) á 1,67 HARPIC PUHDISTUSPYYHE 30KPL/PKT desinfioiva á 3,50 2kpl 5,TUULILASINPESUNESTE -20ºC 5L (0,33/l Norm. 3,50 OMO PESUJAUHE 8,4KG (1,19/kg) Norm. 17,90 -60% Ostorajoitus: 2kpl/asiakas Hinta sis. pantit Hinta sis. pantit Tarjousvoimassa 1.10. alk.
• Keskiviikkona 3.11.2021 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Ruodoton ja rasvaton LOHIFILEE D-trimmi, Norja Ilman Plussa-korttia 5,49/pkt (10,98-13,73/kg) Ilman Plussa-korttia 3,45-4,69/kpl (4,06-6,05/l) Atria Takuumureat NAUDAN PAAHTOTAI SISÄPAISTI palana Tarjoukset voimassa TO-SU 4.-7.11.2021 ellei toisin mainita. 17 95 KG KG KG KG 10.8.Ingman CREAMY JA CARTE D’OR JÄÄTELÖT 643-850ml (2,94-3,89/l) ERÄ Tuore kokonainen KIRJOLOHI Rajoitus 2 kalaa/talous Lindt LINDOR SUKLAAKUULAT 137g (29,20/kg) Pouttu KINKKURULLA 800g (7,49/kg) Elovena KAURAJUOMA 1l (1,69/l) 4 PKT 7 99 5 99 1 69 3 50 12 95 5 99 KG PKT KG KPL PRK ERÄ Leroy GRAAVIJA KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 200g (29,95/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g (7,50-9,38/kg) Rajoitus 1 erä/talous Valio Viola TUOREJUUSTOT 200g (8,75/kg) HK Gourmet KINKKU n. 2,5kg, porsaan sisäpaistista, pakaste 2 PKT 4 KPL 2 PS 2 KPL Yksittäin 1,89/kpl (9,45/kg) Yksittäin 4,59/ps (33,50/kg) 7 50 9 95 KG
• KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 3.11.2021 3 ` LYHYESTI u? Länsi-Kotkan perhekeskuksen kohtaamispaikassa aloittaa MLL:n perhekahvila. Kahvilan ovet aukeavat 5. marraskuuta alkaen perjantaisin kello 9.30–11.30 osoitteessa Ututie 2. Perhekahvilassa voi viettää kiireetöntä aikaa yhdessä muiden perheiden kanssa. Tarjolla on kahvia, teetä ja toisinaan pientä purtavaakin. Myös omia eväitä saa tuoda mukaan. Kohtaamispaikassa aloittava perhekahvila on MLL:n Kotkan paikallisyhdistyksen toimintaa. Perhekahvila käynnistetään loppuvuodeksi yhteistyössä alueen perhekeskustoimijoiden, kuten seurakunnan ja Kymsoten kanssa. Mukana on aina myös koulutettu perhekahvilan ohjaaja. – Halu matalan kynnyksen kohtaamispaikkatoiminnan käynnistämiseen oli niin vahvaa myös ammattilaisten joukossa, joten päätimme tehdä yhdessä perhekahvilaa, kertoo perhekeskuskoordinaattori Emilia Koivistoinen tiedotteessa. u Jos sinua kiinnostaa olla mukana perhekahvilatoiminnassa, MLL Kaakkois-Suomen piiri tarjoaa ohjaajan koulutusta. Yhteyttä voi ottaa sähköpostitse piritta.lirkki@mll.fi Perhekahvila pystyyn yhteistyönä Tietoa: ` MLL Kotkan perhekahvila perjantaisin klo 9.30-11.30 LänsiKotkan perhekeskuksen kohtaamispaikka Ututie 2 ` MLL Karhulan perhekahvila maanantaisin klo 9.30-11.30 Karhulan perhekeskuksen kohtaamispaikka Karjalantie 10 u? Kaakkois-Suomen Elykeskus ja Leader-ryhmät ovat myöntäneet yritysten investointeihin ja investointien toteutettavuustutkimuksiin yhteensä lähes 300 000 euroa Euroopan unionin maaseuturahastosta. Määrällisesti suurimman rahoituksen, noin 73 700 euron investointituen, sai pyhtääläinen Kaunissaaren Maja Oy Leader Sepran kautta. Ely-keskus myönsi iittiläiselle Liha REM Oy:lle 70 000 euroa pesuhalli-investointiin Kouvolaan. Tuen osuus oli molemmissa tapauksissa 35 prosenttia kokonaisrahoituksesta. Yritysrahoitusta saanut haminalainen Vimpa Island Fishing Tours Oy aikoo käyttää runsaan 5 000 euron investointituen kalastusopastuskäyttöön sopivan kalaja vuokraveneen sekä viikinkiveneen hankintaan. Pyhtääläinen Paperipallo Oy puolestaan käyttää noin 20 000 euron investointituen kahden ulkopadelkentän rakentamiseen. Molemmat tuet myönsi Leader Sepra. EU-rahaa pesuhalliin ja viikinkiveneeseen KAI-PEKKA VESALAINEN Kymsoten järjestämät maksuttomat influenssarokotukset käynnistyvät marraskuun loppupuolella. Influenssarokotteen saavat maksutta ne, joiden terveydelle influenssa aiheuttaa oleellisen uhan tai joiden terveydelle rokotuksesta on merkittävää hyötyä. Muiden osalta ilmaista rokotusta tarjotaan ainoastaan vakavalle influenssalle erittäin alttiiden lähipiirille. Maksuttomia influenssarokotuksia annetaan useissa rokotuspaikoissa. Tarkat aikataulut, rokotuspaikat ja ohjeet kerrotaan marraskuun alkupuolella, kun rokotusjärjestelyt on saatu valmiiksi. Samoin julkaistaan ohjeet, kuinka hankkia reseptillä maksullinen influenssarokote. – Kausi-influenssarokotteen teho hiipuu vähitellen kuukausien kuluessa, joten paras hyöty rokotteesta saadaan ajoittamalla rokotteen otto marras-joulukuuksi. Tämä on tärkeää erityisesti henkilöille, joilla on influenssalle altistavia perussairauksia, kertoo tartuntatautien ylilääkäri Risto Pietikäinen. PIETIKÄISEN mukaan suurin vaara sairastua vaikeaan influenssaan on niillä, joilla on jokin perussairaus, kuten krooninen sydäntai keuhkosairaus, diabetes tai munuaisen vajaatoiminta. Lähipiirin osalta maksuttoman influenssarokotteen voi saada henkilö, joka on toistuvasti läheisessä kontaktissa vakavalle influenssalle erityisen alttiiseen ihmiseen. – Toistuvasti läheisellä kontaktilla tarkoitetaan tilannetta, jossa henkilö asuu samassa asunnossa tai on viikoittain kasvotusten tekemisissä suojattavan ihmisen kanssa. Lisäksi maksuttomaan influenssarokotteeseen on oikeutettu, jos on toistuvasti läheisessä kontaktissa vakavalle influenssalle alttiin ihmisen kanssa, jota ei voida suojata influenssarokotteella, huomauttaa Pietikäinen. THL suosittelee influenssarokotusta myös kaikille niille, joiden lähipiirissä on vakavalle influenssalle altis ihminen. Tähän lähipiiriin kuuluvien rokottamiseen ei kuitenkaan käytetä kansallisen rokotusohjelman influenssarokotteita. Nämä rokotteet eivät ole maksuttomia. – Influenssavirukset muuntuvat jatkuvasti, joten rokote täytyy ottaa joka vuosi. Rokotteen antaman suojan muodostumiseen menee noin kaksi viikkoa, joten se kannattaa ottaa hyvissä ajoin ennen influenssakauden alkua. Influenssa on tauti, joka voi aiheuttaa vaarallisia jälkitauteja. Rokotteen ottaminen ehkäisee influenssan leviämistä ja suojaa sekä omaa terveyttä että lähipiiriä, THL:n ylilääkäri Hanna Nohynek muistuttaa. u Riskiryhmiin tai lähipiiriin kuulumattomat voivat ostaa rokotteen apteekista lääkärin reseptillä ja se voidaan antaa omalla terveysasemalla. Rokotteen voi saada myös yksityisellä lääkäriasemalla. Lisäksi osa työnantajista tarjoaa rokotuksen työntekijöilleen työterveyshuollon kautta. Influenssarokotukset käyntiin marraskuussa TERVEYS Rokotteiden kysyntä jatkunee suurena. Maksuttomaan rokotukseen oikeutetut voivat käydä ottamassa rokotteen omassa terveyskeskuksessa tai neuvolassa.Vakavalle influenssalle erityisen alttiita henkilöitä ovat voimakkaasti immuunipuutteiset, huonokuntoiset 65 vuotta täyttäneet sekä alle 6 kuukauden ikäiset vauvat ja raskaana olevat naiset. THL ” Rokote antaa parhaan suojan. Hanna Nohynek ” Investoinneissa katse pitkälle eteenpäin. u Asiasta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la suljettu. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi TAKIT –20% KE–SU norm.hinnasta Naisten ja miesten Mm:
• Keskiviikkona 3.11.2021 4 u? Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy:n yhtiökokous on valinnut kokouksessaan osakeyhtiön hallituksen jäsenet. Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Pekka Posti ja varapuheenjohtajaksi Kimmo Mikander. Posti on peruskoulun rehtori Kotkasta ja Mikander Kevan varatoimitusjohtaja Helsingistä. Hallituksen kokoonpanoon kuuluvat lisäksi Marjo Lakka Kouvolasta, Pia Paukku Kotkasta, Pirkko Rahikainen Mikkelistä ja Kirsi Torikka Savonlinnasta sekä Pekka Pulkkinen ja Antti Huuki. Hallituksen toimikausi on neljä vuotta eli seuraavan kuntavaalikauden ajan. Pekka Pulkkinen on henkilöstön aiemmin keskuudestaan valitsema jäsen ja Antti Huuki opiskelijoiden aiemmin keskuudestaan valitsema jäsen. Heidän toimikautensa on kaksi vuotta, 1.1.2021– 31.12.2022. Kaakkois-Suomen Ammattikorkeakoulu Oy:n omistavat Kotkan, Kouvolan, Mikkelin ja Savonlinnan kaupungit. Pekka Posti puheenjohtajaksi u Kaakkois-Suomen vihreät on nimennyt lisää aluevaaliehdokkaita: Kotkasta Markus Heikkinen, Tommi Iivonen, Jorma Jack, Aleksi Lanu, Eeva Linkola ja Hanna Pikka, sekä Kouvolasta Mika Lammi, Heikki Nurminen ja Erja Vanhala. Vihreiltä lisää ehdokkaita KAI-PEKKA VESALAINEN – Valtatien 15 parantamissuunnitelmat välillä Kotka– Kouvola ovat tällä hetkellä viimeisteltävinä. Tarkoituksena on, että näinä päivinä tiesuunnitelma on kaikkinensa sellaisessa kunnossa, että suunnitelmat muutoksineen saataisiin Väylävirastoon välitarkastukseen, jonka jälkeen ne menevät Traficomiin hyväksyttäväksi. Kokonaisuus on iso paketti, joten Traficomissa käsittely varmasti kestää ensi vuoden puolelle, kertoo projektipäällikkö Vesa Koistinen Kaakkois-Suomen Ely-keskuksesta. – Jos kaikki menee suunnitellusti, niin hyväksymispäätös Traficomilta saadaan viimeistään ensi kesään mennessä, Koistinen arvioi. VALTATIEN 15 parantaminen on mukana Väyläviraston valtakunnallisessa investointiohjelmaluonnoksessa. Koistinen korostaa, että investointiohjelmaan kuuluvien hankkeiden toteuttamisesta lopullisen päätöksen tekee eduskunta. – Liikennejärjestelmäsuunnitelmaan sidotulla listalla on neljä suurta hanketta, joista yksi on valtatie 15. Eduskunnan erillispäätös tarvitaan, jotta hankkeiden vaatima rahoitus varataan valtion budjettiin, selvittää Koistinen ja lisää, että koko liikennejärjestelmäsuunnitelma on kaksitoistavuotinen, kun nykyinen investointiohjelma sisältää kahdeksalle vuodelle esitetyt hankkeet. – Hankkeita ei ole investointiohjelmassa tarkemmin ajoitettu eikä todennäköisesti ajoitetakaan, vaan eduskunta tekee tarkemmat rahoituspäätökset, Koistinen tarkentaa. VALTION painiskellessa rahapulan kanssa todennäköisin ratkaisu valtatien 15 parantamisen suhteen olisi vaiheittain rakentaminen. – Tiesuunnitelmassa hankkeen kustannusarvio on 120 miljoonaa euroa. Kun Väyläviraston ohjelmaluonnoksessa arvio on 90 miljoonan suuruusluokkaa, mikä tarkoittaa, että kerralla koko hanketta ei pystytä rakentamaan. – On ollut puhetta, että Kouvolan pään kunnostaminen Tykkimäen osalta jäiKuokka maahan aikai sintaan 2023 TIESTÖ Pientä viilausta toteutettu valtatien 15 uudistamiseen liito-oravan kotikonnuilla. ” Liito-orava-asia on ohitettavissa. Vesa Koistinen KOKONAISTAVOITTAVUUS: ANK Eteläinen n. 50 000 kpl | PK Pohjoinen n. 50 000 kpl JAKELU YLI 100 000 KPL Kymenlaakson painettujen lehtien tavoittavuus (KMT 2021): Ankkuri & PK -lehtipaketti 80 000 lukijaa (netto) (PK 47 000 lukijaa / Ankkuri 47 000 lukijaa) KAUPUNKILEHTI PK & ANKKURIN TAVOITTAVUUS pkank.fi nettisivuston kävijämäärä n. 25 000/kk Näköislehden lukijamäärä n. 15 000/kk pkank.fi || 05 210 4400 Kau n e u sh oi t ola GLAMOR Parturi-kampaaja Galina Kozlova muutti 1.11. uuteen tilaan Kotkansaarelle, os. Koulukatu 10 Ajanvaraukset p. 046-810 2753 Avoinna ark. 9-17, muina aikoina sop. mukaan. TERVETULOA! AVAJAISTARJOUS! Hiusten leikkaus -20 % HUOM ! FISHERMAN’S HERKKU TARJOUKSET VOIMASSA TO-PE 4.-5.11. LAPINJÄRVEN HERKUSSA JA AHVENKOSKEN RANTAMYYMÄLÄSSÄ Helsingintie 996, Lapinjärvi, puh. myymälä 044 780 0675, tilaukset 044 297 4540 18, 99 /kg 1 € /kpl AVOINNA MA-TO 10-17, PE 10-18, LA 10-15, SU SULJ. Ahvenkosken Rantamyymälä avoinna • pe 5.11. klo 10-17 ja • la 13.11. klo 10-15 Myymälät suljettu la 6.11. KYLMÄSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE ja LÄMMINSAVUSTETTU KIRJOLOHIFILE HIILLOSTETTU NAHKIAINEN } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .? (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 3.11.2021 5 u? K-ryhmän myynti oli Kymenlaaksossa tammi-syyskuussa yhteensä 230,4 miljoonaa euroa ja se kasvoi 5,6 prosenttia. Päivittäistavarakaupan myynti oli 146,2 miljoonaa euroa ja se kehittyi 2,2 prosenttia. Rakentamisen ja talotekniikan kauppa kävi 55,7 miljoonalla eurolla ja se oli plussalla 9,7 prosenttia. Autokaupan myynnin arvo oli 28,5 miljoonaa euroa ja se kasvoi 17 prosenttia. – Päivittäistavarakauppojen myynti jatkoi tasaista kasvua vielä viime vuoden hyvien kehitysten päälle, kommentoi Keskon EteläSuomen aluejohtaja Timo Heikkilä tarkentaen, että rakentamisja remontointiinnostus näkyi K-Rautojen myynnin kehityksessä. – Ihmisten halu pitää hyvää huolta kunnostaan nosti urheilukauppojen myynnin kehityksen lähes 19 prosenttia kasvuun. Autokauppa on käynyt vilkkaasti ja sitä on vauhdittanut vaihtoautokauppa, sekä uudet sähköja hybridiautot, Heikkilä huomioi. K-ryhmän myynti kasvoi Kymessä Kuokka maahan aikai sintaan 2023 Osasyynä tiesuunnitelman viivästymiseen oli liito-orava-alue aiemmalla rinnakkaistien linjauksella, mainitsee Vesa Koistinen ja sanoo, että uuteen linjaukseen on saatu suostumus kaikilta asianosaisilta maanomistajilta. KAI-PEKKA VESALAINEN si ensimmäisessä vaiheessa pois, mutta lopullista päätöstä asiasta ei ole. Ensin haluamme tietää, mikä on myönnettävä investointiraha. Toki Kymenlaakson kauppakamari sekä Kymenlaakson maakuntaliitto ovat olleet aktiivisia siinä, että saisimme koko tiesuunnitelman vaatiman summan valtion budjettiin. – Ely-keskuksella on hyvät neuvotteluyhteydet kaikkiin alueellisiin vaikuttajatahoihin ja olemme yhteistyössä lobanneet valtatien 15 hanketta eteenpäin, mikä alkaa tuottaa myös tulosta. KOISTINEN muistuttaa, että tiesuunnitelma ei ole varsinainen rakentamissuunnitelma, mutta tarvittavat tarkennukset voidaan tehdä siinä vaiheessa, kun tieurakkaa kilpailutetaan. – Käytännössä tarvitaan vielä täydennyssuunnittelua ennen kuin ”kuokka isketään maahan”, muistuttaa Koistinen, jonka mukaan Urolammen alueella tehty liito-oravahavainto ei ole hankkeen kynnyskysymys. – Liito-orava-asia on ohitettavissa valtatien rinnalle tulevan esimerkiksi onnettomuustapauksissa kiertotienä palvelevan rinnakkaistien linjausta muuttamalla. – Kiinteistöjen lunastamistarpeeseen muutos ei vaikuta. Tähän mennessä yksi kiinteistö on lunastettu ja viitisen kiinteistöä odottaa lunastamista. Loput kiinteistölunastukset on arvioitu, joista lopullinen sopiminen aloitetaan heti hankkeen rahoituspäätöksen tultua. – Uskoisin, että vielä ensi vuonna parantamishanke ei kuitenkaan käynnisty, vaan rahoituksen järjestyessä aloitus olisi mahdollista aikaisintaan vuonna 2023, sillä ensi vuosi menisi valmisteleviin töihin. – Näin ison urakan kilpailuttaminen ei ole viikon tai kahden asia kaikkine asiakirjojen laatimisineen, ja näin monipuolisessa hankkeessa urakoitsijoillekin on varattava tarjouksilleen reilusti laskenta-aikaa. u Kouvola-Kotka -välillä kulkee lähes 10 000 ajoneuvoa vuorokaudessa. Tilaa taksi Taksini apilla ilmaiseksi! Apin löydät hakusanalla TAKSINI Apilla taksin tilaaminen onnistuu näppärästi ja täysin ilmaiseksi älypuhelimella ilman erillistä puhelutai paikallisverkkomaksua. Apilla voit lisäksi seurata taksin saapumista reaaliaikaisesti ja sinne tallentuvat myös matkahistoria ja kuittisi.Taksini-aplikaatio toimii useilla paikkakunnilla. Voit tilata taksin myös soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) /KymenlaaksonTaksi Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 10.11. ja 24.11. Alexander Ehrnrooth 16.11. ja 30.11.
• Keskiviikkona 3.11.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Kuvittele tilanne, perjantain ruuhkaisin ostosaika ja autosi kuolee kaupan eteen. Hinausautoa odotellessa sitä katselee ihmisten autoja. Vaikka millainen ritsa, niin siinä ne vaan ajelee. Hienoista autoista puhumattakaan. TOINEN asia, johon olen kiinnittänyt huomiota maailmanluokan pikkukaupungin kauppojen parkkipaikoilla ikuisuuksia rouvaa odotellessa. Harvoin ovesta tulee ontumaton ihminen. Me ollaan kaikki jotenkin länkällään. Toivottavasti mieli on korkea ja onhan se, kun on tarjouskahvin perään lähdetty. Minäkin illalla emännälle kerron humoorivitsin. Fiksun emännän tunnistaa siitä, että se naurahtaa, vaikka oikeasti sitä vituttaa koko äijä. ISOÄITINI tapasi sanoa, että aika tavaran nautitsoo. Niinpä. Vaarija mammatalouksissa ei kannattaisi lastenlasten kasvaessa heittää mitään välineistöä pois. Jos on jäänyt vaippoja, käyttöä löytyy. Mamma haikailee, että ruokalaput ja oikein kaukalolla varustetut pilttipoimurit on hävitetty, olisi käyttöä, kun vaarin paitaa katsoo. TALKILLE on vitjapallien kanssa aina tarvetta ja tuttipullo olisi kiva vaikka eläkeläisten päivätansseissa, joihin en sentään mene. Mutta pieni kossuvissy tuttipullosta humppien väliin! ULKOMAAN syntinä tunnustan, että esimerkiksi Skansenilla olen vaaristatuksella pitänyt rattaiden tavararitilällä Bonan ja vaippojen seassa laivasta hankittua ns. maapulloa. Auttaa suvaitsemaan kaiken maailman pellejä ja puhumaan omasta mielestä sujuvaa, itse asiassa keskikoulun todistuksen kutosen arvoista ruotsia. Hevonen är häst. ARVONSA on silläkin, että vanhenee. Halloweenina ei tarvitse ollenkaan meikata, ainakin vieraat lapset pelästyvät ihan tavallista passikuvaa. ENNEN oli radioluvan tarkastajia. Eipä tarvitse enää konstaapelin sivutoimiluvalla etsiä luvattomia radioita. Kolsilassa keksittiin jo Longan aikana laillinen konsti välttyä radioluvalta. Ei pidetty radiota talossa. Kun söi tuoretta leipää ja hernerokkaa, niin muuta musiikkia ei tarvittu. Perse lauloi sen minkä tarvitsi. MUTTA Marin. Hän ehkä ajatteli ensin vievänsä Merkelille muovisorsan, koska Merkel on buumeri. Vei sitten kuitenkin lasilinnun. Mainitsi sen olevan Toikan suunnitteleman. Merkel mietti vain hetken ja ilmeensä kirkastui: Toikka! Nest ballon. Der baseball! Hoopee! Jawohl! Jari Nenonen Raaka arki ` MATA JARI Syksyn keltainen kukka. Kuvan lähetti Natalia Dudko. Lukijan kuva Oletko valmis luopumaan alueesi lähipalveluista? Jos pidät alueesi lähipalveluja sosiaalija terveysasioissa tärkeinä, on hyvä ymmärtää tulevien hyvinvointivaalien merkitys sekä antaa ääni aluevaaleissa tammikuussa 2022 oman alueesi ehdokkaalle. Ensimmäinen aluevaltuusto aloittaa toimintansa maaliskuussa 2022 valmistelemalla vuoden 2023 alusta lähtien hyvinvointialueille siirtyviä sosiaalija terveyspalveluja sekä pelastustoimea. Mikä muuttuu? Hyvinvointialue tulee koskemaan koko Kymenlaaksoa siis Kotkaa, Kouvolaa, Haminaa ja Virolahtea ja Miehikkälää sekä Pyhtäätä. Myös koulukuraattorien ja -psykologien työ siirtyy hyvinvointialueille. Aluevaltuuston jäsenet eri kunnista tulevat päättämään mm. terveysasemaja sairaalapalveluista, hammaslääkäripalveluista, neuvolatoiminnasta, lastensuojelusta, kotihoidosta sekä mielenterveysja päihdepalveluista sekä sosiaalipalveluista. Hyvinvointivaaleissa päätetään juuri sinun arjen asioistasi. Aalto-yliopiston ja Turun yliopiston kuntavaalien alla ilmestynyt tutkimus osoitti, että ”Lähikoulun lakkauttaminen on sitä todennäköisempää, mitä vähemmän asuu valtuutettuja koulun läheisyydessä.” Tästä saa minusta varsin hyvää osviitta siitä, miten voi tapahtua sosiaalija terveyspalvelujen saatavuudelle koko Kymenlaaksossa. Silloin kyse ei välittämättä ole enää asuinalueesta, mutta todennäköisesti kunnasta, jossa kukakin asuu. Tuskin kovin moni valtuutettu on valmis luopumaan oman kunnan alueella olevasta terveyskeskuksesta tai hammaslääkärin vastaanotosta? Tosin tulevien aluevaltuutettujen tulee toimia koko alueen, kuntalaisten ja hyvinvointialueilla työskentelevien parhaaksi, sillä palveluiden saatavuudesta koko Kymenlaakson alueella on huolehdittava; on valtuutetun kotikunta, mikä tahansa. Omalta osaltani haluan olla varmistamassa, että jokainen pääsee viikossa lääkäriin ja saa apua nopeasti ahdistuksen hetkellä. Minni Kuisma (sd.) Kotka Hyvinvointivaalit koskevat sinun arkeasi Vielä pari kuukautta sitten puhuttiin tulevista maakuntavaaleista. ”Maakuntavaaleja” ei kuitenkaan ole, eikä tule! 23.1.2022 pidetään aluevaalit, joiden äänestysalueena on Kymenlaakson hyvinvointialue, Kymsoten alue. Ikävä kyllä monet eivät edes tiedä, mikä tulevilla vaaleilla on tarkoituksena. Todennäköisesti äänestysaktiivisuus jää historian matalimmaksi. Kuitenkin vaaleilla valittavien aluevaltuustojen päätettäviksi siirtyvät asiat, joita kaikki kansalaiset, ja kansalaisuudettomat maassamme ovat oikeutettuja käyttämään. Näissä aluevaaleissa valitaan 59 jäseninen aluevaltuusto, joka käyttää ylintä päätösvaltaa sosiaalija terveydenhuollon sekä pelastustoimen järjestämisestä 1.1.2023 alkaen. Ikävä kyllä uudistuksen tuloksena hallintohimmeli lisääntyy entisestään ja byrokratia paisuu aivan kohtuuttomasti. Aluevaalien jälkeen hyvinvointialueille valitaan/nimitetään hallitus, lautakunnat, valiokunnat, neuvostot, jaostot sekä mahdolliset muut toimielimet. Nykyiselläänkin on jo olemassa Kymsoten luottamushenkilöorganisaatio sekä alueelliset maakuntavaltuustot ja maakuntahallitukset, jotka edelleen jäävät himmeliin pyörimään, vaikka uudet aluevaltuustot aloittavatkin toimintansa. Lisäksi kuntien verotulot romahtavat ja asukkaiden veroprosentti tullee myöhemmin kasvamaan. Kuitenkaan käytännössä mikään ei muutu, vain hallinto paisuu. Aivan kestämättömälle tasolle! Jotkut tahot ovat ilmaisseet jo etukäteen aikovansa vähentää reunaalueiden palveluverkkoa, eli suoraan sanottuna palvelut heikkenevät ja keskittyvät entistä enemmän hyvinvointialueiden suurten kaupunkien keskustoihin. Mielestäni tällaiseen ei pidä alistua, vaan nimenomaisesti äänestää tulevissa aluevaaleissa, koska antamalla äänesi valitset edustajasi tulevaan hallintohimmeliin, joko kasvattamaan hallintoa, tai vähentämään sitä, joko lopettamaan terveyskeskuksia, tai taistelemaan niiden säilyttämisen puolesta. Jos taas et halua äänestää, muuta Helsinkiin. Siellä ei järjestetä aluevaaleja ollenkaan. Ihmeellistä, mutta totta! Samuli Sibakoff (ps.) aluevaaliehdokas Aluevaalit lähestyvät, oletko valmis? X Tori-palsta jatkuu sivulla 9. KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. Pyydä isännöintitarjous Taloyhtiöllesi 010 411 8100 www.isto.fi Ovi onnelliseen kiinteistöön Jumalniementie 8, Kotka 05-262447 Avoinna: ma pe 9 20 la 9 18, su 11 16 BiON-kasvohoidon yhteydessä ripsien tai kulmien kestovärjäys/ultraääni-ihonpuhdistus VELOITUKSETTA! Kasvohoito esim. • pintapuhdistus • ihon kuorinta • naamio • seerumit ja hieronta Valikoimassamme 8 terapeuttista erikoiskasvohoitoa joka valitaan yksilöllisesti Sinun ihosi tarpeiden mukaisesti! Kasvohoito 78 € Edun arvo 12-15 €.
• Keskiviikkona 3.11.2021 7 KAI-PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? – Taidemaalari-laulaja-lauluntekijä-muusikko, 37-vuotias Anne Mattila. Asun puolisoni Karin kanssa Karviassa, jossa myös kasvoin seitsemän sisarukseni kanssa. Aloitin paikallisen tanssibändin solistina 13-vuotiaana ja 16-vuotiaana olin jo levyttävä artisti. Kasvoin aikuiseksi niin sanotusti ihmisten edessä. Kulkeeko taiteellisuus suvussa? – Kaikki sisarukseni laulavat, mutta ammatikseen heistä keikkailee enää Anneli. Taidemaalaus ei kuitenkaan ole hallussa kenelläkään muulla sisaruksistani, vaan lahjani tulevat todennäköisesti äitini Tarjan suvun puolelta, josta sukututkimuksen perusteella löytyy taidemaalareita ja -opettajia. Mitä opit työssäsi viimeksi? – Opin olemaan entistäkin kärsivällisempi. Kun tekee musiikkia, laulaa tai maalaa, niin joka kerta oppii toivottavasti jotain uutta. Toisaalta tiedostan, ettei valitsemassani ammatissa ihminen ole koskaan valmis. Mitä yrittäjyys sinulle merkitsee? – Se on elämäntapa, jonka olen omaksunut lapsesta lähtien. Mistä saat aiheet maalauksiisi ja lauluihisi? – Niitä tupsahtelee eteen ihan joka puolelta, kuten luonnosta ja ihmisten kanssa kohtaamisista. Itse asiassa kaikki kaunis, minkä näkee tai kuulee saattaa toimia inspiraation lähteenä. Vesivärit, öljyvärit vai jotain muu? – Ehdottomasti öljyvärit, jollaiset äitini osti minulle vahingossa ollessani 9-vuotias. Akryylivärejä lukuun ottamatta en ole oikeastaan opetellut muulla maalaamaan. Kuinka työteliäs taidemaalari olet? – Saatan maalata 8–12 tuntia päivässä, Olen tekemisessäni aika nopea, mutta työni ovat isoja, joten värien kuivumisajat pitkittävät maalausten valmistumista. Miten korona-aika muutti työtapojasi? – Korona antoi lisää aikaa musiikin teolle ja maalaamiselle. Kun rakastaa tekemisiään, niin aikaa riittää kaikkeen. Jos keikkoja on kaksi–kolme viikossa, niin loput päivät voi tehdä muuta. Eiväthän nämä koronarajoitusasiat mitenkään toivottavia ole olleet, sillä kyllä minä keikoille halusin ja kaipasin lähteä. Mitä piirrettä arvostat itsessäsi? – Olen erittäin kilttiluonteinen ihminen. Vaikka joskus kiltteys ja hyväsydämisyys voi olla haitaksi, niin loppujen lopuksi se tekee sielulle hyvää. Huonoin piirteesi? – Kärsivällisyyttä pitäisi opetella pikkuisen enemmän. Lempivärisi? – Metsänvihreä. X Anne Mattilan ja Riku Niemen Oodi joululle -konsertti lauantaina 18. joulukuuta Kuusankoskitalolla. VIIKON KASVO Anne Mattila kasvoi aikuiseksi ihmisten edessä. ”Tekee sielulle hyvää olla kiltti ihminen” PROMOKUVAT/ANNE MATTILA ” Lempivärini on metsänvihreä. • Ilmastonmuutoksella jotkut tekee pelkkää bisnestä – ei sähköautoja muuten olisi. • 5G, 5G, 5G. Minäpä toivon rauhallisempaa elämää ja ennen kaikkea vähemmän säteilyä varsinkin lapsilleni. –Hetkinen. • Miksi lääkäri saa kirjoittaa potilaasta täysin erheelistä ja loukkaavaa ja lyödä sillä leiman otsaan. Sen jälkeen on huono saada apua olit kuin sairas tahansa. • Mikä muu hallitus olisi voinut paremmin hoitaa asiat, tämän poikkeusajan yli? Erimielisyyksiä on ollut, ne on hoidettu puhumalla, sovittelemalla. Se on demokratiaa. • Paljas nurmikko ei ole mikään ihailtava asia, vaan ainoastaan osoitus ihmisen turhamaisuudesta. Idiokratiaa. • Avohakkuu vastaan jatkuva kasvatus. Kompromissi: pienaukkohakkuut ja kiertoajan lisääminen. Simppeliä! • Diabetesvälineitä saantiin myös Kotkansaarelta. Samaa mieltä! • 44 v on samaa monttua korjattu Sutelan tiellä! Sorakasetit ym paukkuu 100 desibelin voimalla. Rakennutin oman melumuurin kun menetin uskoni korjaajiin. • Diabeteksestä hyvä kirjoitus [Ankkuri 20.10.] Littusilta. Valitin asiasta kuluttaja-asiamiehelle. Ei tulosta. Taksi on kallis eläkeläiselle. Taas Kymsoten huonoa toimintaa! –Sairas liikuntavammainen Kotkansaarelta. • Niistä diabetestarvikkeiden hakumatkoista; Matka Tavastilasta Karhulaan saattaa olla lyhyempi kuin Kotkaan mutta miksi ihmeessä sieltä kukaan tulisikaan Kotkaan hakemaan kyseisiä tarvikkeita jos Kotkalaisetkin hakevat Karhulasta? Ihan vaan kaverin puolesta kyselen. • Aiesopimus ei ole lopullinen eikä laillisesti sitova sopimus. Tämä lienee tilanne Akkumineraalitehtaista Kotkaan.? • Niistä linnunpönttöhökötyksistä; Tällä palstalla taannoin joku oli syvästi huolissaan niiden pönttöjen puitteissa, ja kehotin häntä ryhtymään toimiin niiden poistamiseksi kun asia niin suuresti huolettaa häntä. Oli mielestäni fiksuinta hänen itsensä ryhtyä toimiin koskapa tiesi niiden sijainnin ja näin säästyisi useammankin ihmisen päämäärätön harhailu pitkin metsiä niitä etsien. • Kyllä niitä linnun pöntön tekeleitä löytyy vielä bongaajille. Mm. Meriniemen takana metsässä ja Jokipuistossa. Lisäksi Kotkansaarelta ja Karhulasta löytyy tekeleitä. • Mussalosta on tolkuton matka Karhulan itäpuolelle Tikankadulle. Kymsote johto: Hoitotarvikejakelu terveyskeskuksiin!!!!! • Lasten kulttuurirahan 50 000 jättäminen käyttämättä on kamalaa. Tilatkaa vaikka pikkulapsille ja koululaisille ilmaisnäytöksiä Kino Palatsiin ja Trioon. ` PULINAT Tilhi poseeraa kuusen latvassa. Kuva: Maarit Siitonen Lukijan kuva K unnallistalouden näkymiä varjostaa hyvinvointialueiden perustamisen ja maakuntaverokiistelyn vuoksi vaikea ennakoitavuus, ja ehkä liikaa kunnallistalouteen väljyyttä luoneiden koronatukien ehtyessä eurojen niukkuus. Kouvolan kaupunginjohtaja Marita Toikan talousarvioesitys vuodelle 2022 on 0,7 miljoonaa euroa ylijäämäinen. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviön budjettiesitys jää 6,8 miljoonaa euroa miinukselle. Akselikaupunkien taloussuunnitelmakauden yhteinen piirre ovat lähivuosien mittavat investoinnit. Toki niin eteläisessä kuin pohjoisessa Kymenlaaksossa satsataan ensisijaisesti nuoriin päiväkotien ja koulujen rakentamisen kautta. KUNTIEN taloussuunnittelun vaikeuskerrointa on kasvattanut kesällä hyväksytty laki 24 hyvinvointialueesta. Nämä alueet saanevat populistisesta väännöstä huolimatta rahoituksensa suoraan valtiolta, mikä tarkoittaa että kuntien rahoitusvastuu sotesekä paloja pelastuspalveluista lakkaa. Tulossa on valtava muutos kuntien tulopohjaan sekä verotuksen että valtionosuuksien näkökulmasta. Tämän hetken tiedon mukaan kuntien vuoden 2023 kunnallisveroprosenteista leikataan 12,39 kautta koko maan. Kuntapäättäjät ovat tilanteessa, jossa he joutuvat näinä päivinä ratkaisemaan sekä vuoden 2022 että vuoden 2023 kunnallisveroprosentin, sillä vuoden 2023 osalta sitä ei ole mahdollista päättää normaaliin tapaan syksyllä 2022. Kotka ja Kouvola ovat kaksivuotisen linjauksensa jo tehneet: kumpikaan kaupunki ei kiristä verotustaan. HYVINVOINTIALUEUUDISTUKSEEN liittyvän kunnallisveroprosentin leikkauksen lopullinen suuruus selviää kevään 2022 aikana.Valtionosuuksien tason lasku taas varmistuu sen perusteella, miten suuriin sote-kustannuksiin vuoden 2022 talousarvioissaan kunnat varautuvat. Jo pelkästään nämä kaksi elementtiä hataroittavat taloussuunnitelmavuosien ennusteita. Kaupunginjohtaja Esa Sirviö harmittelee, että niin Kymsote kuin sen jäsenkunnat joutuvat nyt varmistelemaan omaa tulevaisuuttaan, palveluiden tuotantokykyä sekä rahoituksen riittävyyttä, mihin osapuolilla on luonnollisesti omat näkökulmat sekä tavoitteet, jotka eivät välttämättä kohtaa. Kai-Pekka Vesalainen Katse eteenpäin ` PÄÄKIRJOITUS 7:43 16:10 7:45 16:07 7:48 16:04 7:51 16:02 Terho Hertta Reima Kustaa Adolf Keskiviikko +6 +6 +7 +8 +8 Torstai +8 +8 +9 +9 +9 Perjantai +8 +8 +9 +9 +8 Lauantai +6 +6 +6 +6 +7 9 10 10 12 9 10 4 4 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 3.11.2021 8 Pikkujoulut Tu n n e l m al l i s i m m at woikoskifeeling.fi whd@woikoski.fi +358(0)40 6565981 (ma pe klo 8-16) Vietä unohtumattomat pikkujoulut Woikoski Feelingillä! Adrenaliinia offroad-safarilla, energiaa Cryo-huippukylmähoidosta, rentoutumista rantasaunalla, maittavaa ruokaa paikallisilta tuottajilta sekä majoittuminen valkeissa lakanoissa. Kaiken kruunaa mukava yhdessäolo, pitkästä aikaa! Räätälöimme kokonaisuuden toiveidenne mukaan, laajasta palvelutarjonnastamme. Kirjokiven Kartano WHD Gård Tavataan pikkujoulujen merkeissä! Woikoski Feelingin väki Varaa räätälöidyt pikkujoulut asiakaspalvelustamme!
• Keskiviikkona 3.11.2021 9 Vuoden 2022 talviolympialaiset on määrä järjestää Pekingissä. Kisojen olympiatuli sytytettiin Kreikassa, mutta jo seremoniaa edeltävänä päivänä kaksi Kiinan ihmisoikeustilannetta protestoinutta aktivistia pidätettiin Ateenan Akropoliskukkulalla, kun taas seremonian aikana joukko aktivisteja onnistui tuomaan esille Tiibetin lipun ja huutamaan iskulauseita, jotka oli kuultavissa seremonian livestriimeissä. Suomessa mielenosoittajien paikallaolo on kuitattu yksittäisillä lauseilla, mutta heidän vaatimukset on jätetty huomiotta. Joten kerrataanpa vähän. Kiina miehitti Tiibetin vuonna 1950, jonka jälkeen satoja tuhansia ihmisiä on vangittu, tapettu tai pakotettu maanpakoon. Hongkongissa on käynnissä ennen näkemätön poliittinen vaino, jonka seurauksena kymmenet oppositio-mieliset järjestöt ovat lopettaneet toimintansa, ja lähestulkoon jokainen oppositiopoliitikko on joko erotettu tai painostettu eroamaan tehtävistään. Miehitetyssä Itä-Turkestanissa (Kiinan mukaan Xinjiang) on käynnissä kansanmurha alueen uiguurivähemmmistöä kohtaan. Miksi tällaiselle valtiolle myönnetään kisat, joiden tarkoituksena on juhlistaa maailman yhtenäisyyttä? Tietenkin voidaan todeta, että urheilua ja politiikkaa ei pidä sekoittaa, mutta muistuttaisin että tämä keskustelu on jo käyty kertaalleen jääkiekon MM-kisojen yhteydessä. Vuoden 2021 kisat oli tarkoitus järjestää Latvian ja Valko-Venäjän yhteistyönä, mutta johtuen Valko-Venäjän poliittisesta tilanteesta edellisvuoden vilpillisten presidentinvaalien jälkimainingeissa, maa menetti kisaisännyytensä. Keskustelu myös toistui Euroviisujen yhteydessä, kun Valko-Venäjä diskattiin kisasta, ja lopulta suljettiin sen ulkopuolelle hamaan tulevaisuuteen asti. Joten missä keskustelu Pekingin olympialaisista? Pekingin olympialaiset ovat vain ja ainoastaan propaganda-ase autoritääriselle, ihmisoikeuksia polkevalle hallitukselle. Kiinan toiminnasta vaikeneminen on loukkaus tämän hallinnon miljoonia uhreja kohtaan. Tehdään asialle muutos. Eero Kivistö Kotka Pekingille olympialaiset ovat propaganda-ase Reilu 50 000 asukkaan Kotkan kaupunki on vielä ilman ulkotekojäärataa, joka mahdollistaisi talvisin tuhansille luisteluliikunnan harrastamisen. Tiistaisessa 19.10. käydyssä kokouksessa Hyvinvointilautakunta käsitteli ulkotekojääradan rakentamista Kotkaan sekä kentän kokoa. Tähän täytyy todeta, että ainut oikea vaihtoehto on suuri jääpinta-alan saaminen harrastajien käyttöön. Suurelle jääpinnalle on mahdollista asentaa kaukalo, jolloin saadaan eristettyä osa harrastekiekkoilijoille. Parin viime vuoden aikana kotkan kaupunginvaltuusto on tehnyt euromääräisesti valtaisia investointi päätöksiä, joka kertoo, että kaupunginvaltuustolla on myös resurssit tehdä muutaman miljoonan päätös ulkotekojääradan rakentamisesta nopealla aikajänteellä ilman, että vedotaan huonoon taloustilanteeseen. Oman kaupungin asukkaisiin investoiminen on oikeanlaista politiikkaa, mikä valtuustonkin tulisi ymmärtää. Tekojääradan sijaintiin kannattaa panostaa ajatusta niin, että kenttä olisi mahdollisimman laajan asukaspohjan helposti saavutettavissa. Jari Luumi Kotka tarvitsee ulkotekojääradan u? 8.–14. marraskuuta vietetään kansallista Peliviikkoa, joka on vuosittain järjestettävä viikon kestävä kirjastoista lähtöisin oleva pelikasvatuksen teemaviikko. Peliviikon tarkoituksena on vähentää pelaamiseen liittyviä ennakkoluuloja sekä luoda positiivista pelikulttuuria. Kakspy ry:n Osku Mediatalo -hankejärjestää viikolla ohjelmaa Kymenlaaksonkatu 20D:ssä (2. krs). Maanantaina 8. marraskuuta kello 12–18 on VRlasien kokeilua, tiistaina kello 15–18 konsolija retropelaamista koko perheelle. Tiistaina on paikalla myös info-piste, jossa tarjolla kattavasti tietoa pelaamisesta pelikasvatuksen ja pelialan opintojen näkökulmasta. Keskiviikkona kello 12–18 on Tetris ja Fifa -turnausta. Perjantaina on luvassa K-18 pelit kello 12–22. Osku Meditalon toiminta on 18–35-vuotiaille nuorille aikuisille suunnattua maksutonta ja avointa harrastuspohjaista toimintaa. Maanantain ja keskiviikon ohjelmaan on ennakkoilmoittautuminen sähköpostiosoitteeseen oskumediatalo@ kakspy.com. Peliviikolla maksutonta ohjelmaa ` TORI-PALSTA JATKUU Aluevaalit lähestyvät noin kahden ja puolen kuukauden päästä (23.1. 2022). Tällä hetkellä kunnissa laaditaan tulevan vuoden talousarviota, joidenka mm. sote-menot ovat pohjana tulevan hyvinvointialueen valtionosuusrahoituksissa. On toivottavaa, että ne osataan laatia mahdollisimman realistisiksi. Myös Kymsotessa laaditaan samanaikaisesti ensi vuoden budjettia. Julkisessa keskustelussa esiin on noussut palveluiden karsimisia. Syyksi kerrotaan talouteen liittyvät säästöpaineet. Tehostetun palveluasumisen paikkoja on karsittu kovalla kädellä myös aiemmin. Onko suunta oikea? Kaikki ikäihmiset eivät pärjää kotiin tuotavan hoivan varassa! Kaikille on kuitenkin luvattu kuitenkin hoivapaikka omasta kunnasta. Tulevien aluevaalien päättäjiksi valittavien tulee nähdä laajasti koko uuden hyvinvointialueen palvelutuotanto, joihin sote-asioiden lisäksi tulee mukaan myös pelastuspalvelujen organisointi sekä koulupsykologi ja -kuraattoripalveluiden järjestäminen ja saatavuus. Valittavat päättäjät eivät ole pelkästään omien kuntiensa edunvalvojia. He tarvitsevat laaja-alaista näkemystä sekä yhteistyöja neuvottelutaitoja laajasti yli puoluerajojen. Palveluverkon sekä lähipalveluiden rakentaminen, mitä palveluita missäkin osissa hyvinvointialuetta tuotetaan, luodaan puolueiden välisten neuvotteluiden tuloksena. Hyvään tai vähintään kohtuulliseen lopputulokseen tullaan pääsemään toisia kuuntelemalla ja hyvällä kokonaisuutta luotaavalla yhteistyöllä. Aluevaaliehdokkaat: Vesa Koskiaho (kesk.) Hamina Markku Pakkanen (kesk.) Kouvola Hyvinvointialueen lähipalvelut luodaan yhteistyöllä ” Valittavat päättäjät eivät ole pelkästään omien kuntiensa edunvalvojia. Osallistuminen tapahtumaan on turvallista. Huolehdimme turvaväleistä sekä tapahtuman aikana jaetaan maskeja ja käsidesiä. Lämpimästi tervetuloa! Pyhäinpäivänä kauppakeskus avoinna klo 9-18 ja liikkeet palvelevat vähintään klo 10-16. Toriparkissa pysäköit ilmaiseksi lauantai päivän ajan. TERVETULOA VIIHTYMÄÄN 6.11. KAUPPAKESKUS PASAATIIN! 6.11. P A R K K O N E N P E T E P A R K K O N E N P E T E E S I T T Ä Y T Y Y K T P B A S K E T E S I T T Ä Y T Y Y K T P B A S K E T K L O 11.00 K L O 13.00 K U V A : V ille V uo rin en
• Keskiviikkona 3.11.2021 10 Ahonen Markku Kotka 2 Alatalo Hanna Valkeala 3 Anttila Tero Anjala 4 Arffman Kari Helsinki 5 Brunila Mia Kotka 6 Bäck Jenni Kotka 7 Eerola Panu Kotka 8 Eerola Seppo Kotka 9 Haahti Pauli Tampere 10 Haapasalo Reetta Kotka 11 Hagelberg Henri Valkeala 12 Hasu Anne Koria 13 Hasu Tommi-Tapani Kouvola 14 Heikkilä Ari Jaala 15 Heino Tapio Kotka 16 Heinonen Matti Kotka 17 Honkanen Kalle Kotka 18 Hoxha Saila Kotka 19 Huusari Jaakko Kouvola 20 Härmä Matti Kouvola 22 Inkilä Teemu Valkeala 23 Järvenkylä Hanna-Leena Klamila 24 Järvinen Leena Hamina 25 Järvinen Saul Kuusankoski 26 Kaaronen Matti Kotka 27 Kansa Samuli Kotka 28 Kaskiaho Keijo Kouvola 29 Kaunisto Ville Kouvola 30 Kauppi Juha Turku 31 Kemppi Jouko Hamina 32 Kinnunen Merja Kotka 33 Klami Arttu-Petteri Kotka 34 Kohopää Ali Piikkiö 35 Koistinen Kari-Antero Kouvola 36 Koivikko Niina Kouvola 37 Kokk Alexey Kotka 38 Komulainen Rita Kotka 39 Korpijoki Ilmo Pyhältö 40 Kunnaala-Hyrkki Vappu Kotka 41 Kuokka Urpo Kuusankoski 42 Kurki Hanna Kotka 43 Kurvinen Hanna Kouvola 45 Anna äänesi vaikuttaa OP Kymenlaakson edustajiston vaalit 2021 Vaaleissa voivat äänestää Kymenlaakson Osuuspankin omistaja-asiakkaat. Tutustu ehdokkaisiin ja äänestä sähköisesti op.fi/edustajistonvaalit Äänestysaika alkaa to 4.11. klo 8.00 ja päättyy ke 17.11. klo 16.00
• Keskiviikkona 3.11.2021 11 Kähärä Jarimatti Valkeala 46 Laakso Mikko Kotka 48 Laasonen Satu Kuusankoski 49 Lampinen Arto Valkeala 50 Lantta Mikko Valkeala 51 Lapatto Anni Kuusankoski 52 Laurila-Ravi Anna Valkeala 53 Lehtinen Tapio Valkeala 54 Lekander Ari Metsäkylä 55 Leppä Marko Hamina 56 Liukkonen Jorma Myllykoski 57 Makkonen Tatu Lappeenranta 58 Manninen Olli Kotka 59 Mattila Eero Myllykoski 60 Mäkijärvi Ilkka Valkeala 61 Mäkinen Kirsi Kotka 62 Määttänen Mika Kotka 63 Napola Esko Voikkaa 64 Niemi Ari Sippola 65 Niemi Kari Kouvola 66 Niemi Milko Hamina 67 Nikkinen Mika Huruksela 68 Nurminen Jukka Helsinki 69 Nyholm Anu Koria 70 Nylund Tommi Kotka 71 Nyman Timo Kouvola 72 Närhi Ilkka Koria 73 Oksala Raimo Kotka 74 Oksanen Heikki J. Kotka 75 Olli Tarja Kotka 76 Paane Tonja Kotka 77 Pajala-Kauranen Tuija Kotka 78 Pakkanen Aija Valkeala 79 Pirinen Riku Kotka 80 Pirtilä Vesa Voikoski 81 Porkka Sami Savero 83 Pulli Tarja Kouvola 84 Purho Arto Hamina 85 Puustinen Johanna Kouvola 86 Rantala Katja Helsinki 87 Rantamo Tuula Inkeroinen 88 Rantanen Joona Iiitti 89 Reiman Jenni Kouvola 90 Renlund Tarja Kotka 91 Rissanen Osmo Kotka 91 Ristiniemi Sami Kotka 94 Rocklin-Syd Mervi Kouvola 95 Roikonen Anja Kotka 96 Rokka Kati Hamina 97 Rongas Juho Hamina 98 Rouhiainen Markku Kouvola 99 Saikkonen Sanna Kotka 100 Savolainen Kai Kotka 101 Soininen Kari Kouvola 102 Soulamo Kirsi Kouvola 103 Spännäri Jori Kotka 104 Suikkanen Jaana Hamina 105 Suonsaari Eero Kotka 107 Suurnäkki Päivi Kannusjärvi 108 Tolsa Harri Klamila 109 Tuominen Harri Kimola 110 Tuominen Timo Kymentaka 111 Turunen Niko Kouvola 112 Töytäri Pasi Huutjärvi 113 Uotila Risto Myllykoski 114 Vahteri Päivi Kotka 115 Vainio Vesa Kouvola 116 Visuri Mervi Hamina 117 Voigt Carl Hamina 118 Wass Heidi Kotka 119
• Keskiviikkona 3.11.2021 12 JUHA KÄRKKÄINEN Sotahistoriaa on kirjoitettu kirjakaupat ja kirjastot täyteen. Yleensä pääosissa ovat sotilaat ja rintamalinjat. Kotkalainen sotahistorioitsija Mirja Turunen on uusimman kirjansa myötä herännyt siihen, että myös kotirintama oli todella tiukalla. Turunen perehtyy ihmisten arkeen uusimmassa kirjassaan Elämän merkki. Kirja perustuu Urho ja Irma Hälikän kenttäposteihin. MIRJA Turunen syntyi Lieksan tuntumassa vuonna 1952. Lapsuus meni maatalossa sotaveteraanin lapsena lehmiä ja muita maatalon asioita hoidellen. Opiskelut hän suoritti Joensuun yliopistossa ja historian tutkijan ura siinsi silmissä. Elannon ansaitseminen historiaa tutkimalla tuntui hankalalta ja matka vei yliopistolta löytyneen miehen matkassa Kouvolaan toimittajaksi. Yliopistoaika oli taistolaisuuden aikaa. Neuvostoliittoa ihannoitiin, sodassa olleita paheksuttiin, että mitä piti lähteä päätä lyömään Karjalan mäntyyn. Myöhemmin sotaveteraanien lapsenlapset pääsivät aikaan, jossa isänmaallisuus oli taas arvostettavaa ja termistökin meni uusiksi. –Alettiin puhua häviön sijaan esimerkiksi torjuntavoitosta, Turunen valaisee. HÄLIKÄT elivät läpi sodan kauhut, mutta pääsivät sen jälkeen kiinni hyvään ja tasaiseen elämään, joka tosin loppui vähän yllättäen. Urho Hälikkä kuoli sydänkohtaukseen 76-vuotiaana lääkärilakon aikana keväällä 1983. Irma eli vuoteen 2008. Mukavasti Turunen käy läpi tarinan muitakin kiinnostavia asioita kuin itse kirjeenvaihtoa. Turusen omassa elämässäkin on ollut vastoinkäymisiä. Sairautta ja miehen menetys kolarissa. Toisaalta, jos Hälikät pääsivät sodan jälkeen tekemään mukavia ja merkittäviä asioita, niin samoin on päässyt Turunenkin. – Mietin joskus, että mitä tekisin, jos saisin lottovoiton, Turunen kertoo. Lottovoitto ei olisi Turuselle palmun alla makaamista, vaan pienimuotoista historian tutkimista. Turunen täytti lottorivinsä oikein. TOIMITTAJAN työn kautta hän pääsi aikanaan haastattelemaan naista, joka oli nuorena tyttönä käynyt äidin mukana katsomassa maasta ylös kaivettuja sisällissodan teloitusten uhreja Kouvolan asemalla. Syntyi teos Veripellot, jossa käydään läpi Pohjois-Kymenlaaksossa sisällissodan aikana suoritettuja teloituksia. Joensuun yliopiston historianlaitos houkutteli tekemään aiheesta väitöskirjaa, ja alun epäröinnin jälkeen Turunen myös väitteli aiheesta vuonna 2005. Onnistunut lottorivi sai jatkoa. Turunen oli kuullut, että jossakin palvelutalossa asui 82-vuotias sotaveteraani, joka suunnitteli pyöräretkeä Saksaan. Retki toteutui, eikä se ollut ensimmäinen laatuaan. Sakari Haikala oli tehnyt jo 40-luvulla pitkät reissut SS-univormussa ja tästä syntyi toinen kirja: Koska kotimaa meidät lähetti — SS-mies Sakari Haikala Hitlerin eliittijoukoissa. YHDEN tilauksen Turunen kirjoitti ihan puhtaasti rahasta, mutta Haikalan tarina vei seuraavan suuren tarinan luo. Turunen oli Kouvolan kirjastossa puhumassa SS-mies -kirjasta, kun hänen puheilleen tuli nainen. Hänellä oli ehdotus, että Turunen ottaisi työkseen tutkia tämän vanhempien sodanaikaisen kirjeenvaihdon: 540 kirjettä ja 170 kenttäpostikorttia. Työ oli valtava, sillä Hälikät olivat kovia kirjoittamaan ja kirjeet olivat myös pitkiä. Asta Kiuru (os. Hälikkä) sai tahtonsa läpi ja työn tulos löytyy kirjakaupoista. Teoksen nimi on Elämän merkki, sillä itse postin saapuminen oli merkki hengissä sisällöstä riippumatta. Mitä kirjeissä sitten on paitsi sodan todellisuutta ja paljon tietoja siitä, miten huonossa jamassa asiat olivat kotirintamalla? Nälänhätä ja paleltuminen olivat lopulta pommituksia suurempia riskejä. Välillä oli paljon tylsää luettavaa, kuten pitkät listat hankinnoista ja kunkin tuotteen hinta. Liikuttavaa oli myös paljon: –Melkein joka kirjeestä tuli tippa silmään, historioitsija paljastaa. RAKKAUDESTA ei kirjoitettu suoraan, mutta kaipuuta tuotiin esiin koko ajan ja paljon oli ongelmia lomien saamisen kanssa, mustasukkaisuutta, kuolemaa ja mitä elämään nyt mahtuukin. Erotiikkaa kirjeissä ei ollut, mutta mikäli lomia oli mahdollista saada ja niihin mahdollista vaikuttaa, yritettiin ne saada niin, etteivät kuukautiset osu kohdalle. Turunen on sitä mieltä, että ei enää jaksaisi tehdä suurta projektia, mutta on silti mahdollista, että kohta hän taas istuu työhuoneessa uuden työn parissa ja kihlattu saa ulkoiluttaa koiraa ja tukea kirjan syntyä, kuten kävi Häliköiden tarinan toteutuksessakin. Katse kohti kotirintamaa KIRJA Kenttäpostikirjeissä kulki tieto arjen asioista kotona ja rintamalla. Mirja Turunen yläkerran työhuoneessa. JUHA KÄRKKÄINEN ” Melkein joka kirjeestä tuli tippa silmään. Mirja Turunen Kihlapari, joka vietti yhdessä lopulta melkein 50 vuotta. Urhon ja Irman kirjeenvaihto avaa mielenkiintoisia näkymiä sodan todellisuuteen ja erityisesti kotirintaman tilanteisiin. Tiukan paikan tullen luotettiin Jumalaan ja kohtaloon, mutta muuten hankinnat, hinnat ja miehen lomalle pääsy olivat tärkeämpiä. Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-18.00 Pyhäinpäiväksi! 12 90 Tarjoukset voimassa 3.-7.11.2021 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! kg 6 90 Tuore KIRJOLOHI kg 1 00 kpl Tuore MERILOHIFILEE (Norja) 5 90 Jyväbroiler BROILERIN FILEE naturelli 4kpl, 640g (9,22kg) Hertta SINIHOMEJUUSTO 100g (10.00kg) 1 99 kpl Karl Fazer KULTAHARKKO SUKLAALEVY 250g (7,96kg) 3 49 prk Ben&Jerry’s JÄÄTELÖT 465ml (7,51l) 11 90 kg Rönkä NAUDAN PAAHTOPAISTI n. 1kg 1 99 prk Valio KERMAINEN RUSKEA, CURRY TAI KANTARELLIKASTIKE 3dl (6,63l) 2 29 kg Maitomaa NORMAALISUOLAINEN VOI 500g (4,58kg) kpl
• Keskiviikkona 3.11.2021 13 LIPUT HELPOSTI NETISTÄ www.kouvolanteatteri.? LIPPUKASSA p. 05 7400 330 ti-la klo 11-15 & 3h ennen iltaes. MUISTOJEN VIRTA Mari Kahri: Ohjaus Mari Kahri Rooleissa mm. Veli-Matti Karén ja Johanna Heimonen Ohjaus Veli-Matti Karén LIPUT NYT MYYNN ISSÄ! VARMISTA PAIKKASI NYT! MUSIIKKINÄYTELMÄN KANTAESITYS 29.1.2022 Lauluja kaipuuseen. 32 /3 0/ 20 € Yli 70% lipuista varattu Uudistunut, ajankohtainen, paikallinen ja takuuvarmasti hauska. Ensi-ilta : Ke 10.11. klo 19 To 11.11. klo 14 La 13.11. klo 18 Ke 17.11. klo 19 To 18.11. klo 14 ... Iloa haikeuteen. JOULUSHOW 2021 ON SANGEN KORKEAT KIERROKSET Eletään kesäistä päivää 1972. Olavi Virta asuu leskirouva Hulda Simulan luona Tampereen Pispalassa. Tuona päivänä he elävät sen kaiken yhdessä uudestaan, Olavin elämän niin kepeine kuin kipeinekin muistoineen. Teos on kaunis kuvaus ystävyydestä, mutta myös vanhenemisesta, luopumisesta ja anteeksiantamisesta. Virran rakastettuja lauluja säestää liveorkesteri. 42/40/25 €
• Keskiviikkona 3.11.2021 14 Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita 05 210 4400 myynti@pkank.fi Rakkaamme Ritva Kyllikki HOVILAINEN 30.1.1933 Kotka 17.10.2021 Kotka Levolle lasken Luojani, armias ole suojani. Sijailtain jos en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Lämmöllä muistaen Juha, Eija ja Jussi Pirkko ja Atte Mika, Satu, Tiia ja Lauri sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Eeva Maria KÄRKKÄINEN o.s. Tuhkanen s. 1.4.1931 Kotka k. 26.9.2021 Kotka Herra on minun paimeneni, ei minulta mitään puutu. Viheriäisille niityille hän vie minut lepäämään; virvoittavien vetten tykö hän minut johdattaa. (Psalmi 23) Lämmöllä muistaen Mikko ja Hanna sukulaiset ja ystävät _______________________ Siunaus on toimitettu perheen parissa 23.10.2021 Parikalla. Arkku on haudattu perheen toimesta27.10.2021 Parikalla. Lämmin kiitos osanotosta. Rakkaamme Sirkka Tuulikki LEHTONEN o.s.Takala s.13.2.1932 Elimäki k.15.10.2021 Loviisa Nyt nukut ikiunta rauhallista ja tuskatonta. Äitiä ja Mummoa muistaen Maija ja Markku Tomi,Niko ja Laura Veli perheineen Sukulaiset Siunattu lähiomaisten saattelemana. Kiitos Taasiakodin henkilökunnalle. ELÄMÄNKAARI Seurakuntien viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 TAPAHTUMIA Ke 3.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. Hasanen, k. Lampén. Ke 3.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Ropponen, k. Silvennoinen. Pyhäinpäivän la 6.11. kynttiläkirkot ja tapahtumat: Kynttiläkirkoissa muistamme viime Pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilän. klo 10 Pyhäinpäivän messu Langinkosken kirkossa; p. Tiilikka, k. Silvennoinen. klo 11-15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. Tarjolla kahvia ja juttuseuraa. klo 14 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Metsäkulman kappelissa. Muistamme Metsäkulman hautausmaalle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Laajakosken kappelissa. Muistamme Laajakosken hautausmaalle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kotkan kirkossa. Muistamme Parikan, Mussalon ja Kotkan vanhalle hautausmaalle haudattuja sekä mereen tai muualle haudattuja. klo 16 Pyhäinpäivän kynttiläkirkko Kymin kirkossa. Muistamme Helilän hautausmaalle, Helilän kappelihautausmaalle ja Kymin vanhalle hautausmaalle sekä Hurukselan ja Kirkonmaan hautausmaille haudattuja. klo 17-18 Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkot avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten. Mahdollisuus keskusteluun papin kanssa. Su 7.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Ropponen, Hasanen, k. Hauhia. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 7.11. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Läheniemi, Tiilikka, k. Hauer. Kirkkokahvit. Su 7.11. klo 13 Haltijan kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa, Haltijantie 1. Ropponen, k. Kaijansinkko. Kirkkokahvit. Su 7.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Marttila, Tiilikka, k. Hauhia. Kirkkokahvit. Ke 10.11. klo 18 Arjen hengähdys -rukoushetki ja ehtoollinen Kotkan kirkossa. Marttila, k. Lampén. Su 14.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Alhosaari, Marttila, k. Lampén. Pyhäkoulu. Kirkkokahvit. Messu katsottavissa myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 14.11. klo 12 Messu Kotkan kirkossa; p. Savinainen, Marttila, k. Silvennoinen. Messun jälkeen Ikäihmisten syntymäpäiväjuhla kutsun saaneille ja ilmoittautuneille Kotkan srk-keskuksessa. Ilm. juhlaan 4.11. menn., p. 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.fi Su 14.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Hasanen, Kirjavala, k. Lampén. Kirkkokahvit. Su 14.11. klo 19 Kymin kirkossa Elokuvamusiikin messu Mykrä-Siljander, Kirjavala, Ropponen, k. Hauer. Musiikkia Sofia Salonen, laulu ja Tobias Schenk, piano. Sana ja rukous: Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa os. www.facebook. com/kotkakymi Pe 12.11. klo 18 Yhessä-ilta Langinkosken kirkossa. Teemana: ”Kristityt vanhemmatuhka vai mahdollisuus?” Puhujina Lukas Brenner sekä Jonna ja Marikki Virtanen. Seurakunnasta mukana Tiilikka, Vitikainen-Mojica. Musiikkia Paljain jaloin & co -bändiltä. Musiikki: Su 7.11. klo 15 Vaeltajan laulu -runollinen konsertti Kotkan kirkossa. Lausuntataiteilija Jouko Heikkinen & Selloduo Varonen. Vapaa pääsy. Konsertti on osa #VALOA -viikkoa. 21.-28.11. Kotkan Urkuviikko Kotkan ja Kymin kirkoissa: Su 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Organ duo; urkuduo Jaana Jokimies & Irina Lampén. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 24.11. klo 19 Kotkan kirkossa Ranskalainen tuulahdus; Christophe Mantoux, urut. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi To 25.11. klo 14 Kotkan kirkossa Urkukurssin päätöskonsertti. Vapaa pääsy. Konsertti katsottavissa myös verkossa os. www.facebook.com/kotkakymi Su 28.11. klo 18 Kotkan kirkossa Adventista Jouluun barokin malliin; Ville Urponen, urut. Juonto Risto Nordell. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Lähetystyö: Ke 10.11. klo 14 Karhulan lähetyspiiri boxilla, Karhulantie 31. ”Emmauksen tiellä”-bibliodraama, Anne Hovi. Su 14.11. klo 15 Siioninvirsiseurat boxilla, Karhulantie 31. Kahvitarjoilu. JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA La 6.11. klo 16 Pyhäinpäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa; Sihvola, Takkula, Kaijansinkko, Koskinen. Lisäksi jumalanpalveluksessa avustavat Iris ja Ann-Mari Riihimäki, Tomi ja Linda Pusa, Olivia Metsola ja Maria Sonntag. Kirkossa luetaan ja sytytetään kynttilä jokaiselle vuoden 2020 pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakunnan jäsenelle. Su 7.11. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän srk-talossa; Sihvola, Kaijansinkko. Ennen messua klo 17 kahvija teehetki. Musiikki To 4.11., 11.11 ja 18.11. klo 17.30 Juniorikuoro Siltakylän srk-talossa. La 20.11. klo 16 Christmas Jazz -konsertti kirkossa. Ohjelma 10 €. Diakonia Ke 10.11. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koulussa. Ma 15.11. klo 10 Hopeakerho Siltakylän srk-talossa. Ti 16.11. klo 12 Hopeakerho Kirkonkylän srk-talossa (huom. muuttunut aika). Aikuisille Ti 9.11. klo 13 Lähetyksen Yhdessä-ryhmä Siltakylän srk-talossa. 20.–21.11. L10T-viikonloppu Simeon salissa, Haminassa. Koulutus perustuu Luuk. evank.10.lukuun. Kouluttajana Kristiina Nordman KRS. Ilmoittautuminen 10.11. menn. Haminan seurakunta p. 05 210 3000 klo 9-12 ja 13-15. Katso tarkempi ohjelma www.kotka-kyminseurakunta.fi/aikuistyö. Muut Pe 5.11. klo 16-19 ja la 6.11. klo 12-15.30 Papit ja diakoniatyöntekijä tavattavissa Korkeaharjun ja kirkkomaan hautausmailla. Pe 5.11. klo 18 Kurpitsan metsästys kirkossa. Kurpitsakori kaatui ja kurpitsat ovat kierineet ympäri kirkkoa. Tule auttamaan ja metsästämään kurpitsat takaisin koriinsa! Ota taskulamppu mukaan! Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Pyhtään srk:n ja kunnan kanssa. Aikuisille: Ke 3.11. ja 10.11. klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srkkeskuksessa. Hartaus klo 11. Jatkuu viikoittain. To 11.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Jos tarvitset kuljetusta, ilm. viim. saman viikon ke, p. 040 196 7505 Päivi Ihatsulle. Kyytimaksu 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskus-Langinkosken kirkon pysäkki-Karhulan srk-keskusHöyteri, tarvittaessa Aittakorvesta ja Mäntykankaalta (kääntöpaikka). Paluu klo 19.30. La 20.11.su 21.11. L10T -viikonloppu Simeon-Salissa, Haminassa. Koulutus perustuu Luukkaan evankeliumin 10. lukuun ja se rohkaisee osoittamaan Jumalan rakkautta arjessa ja kutsumaan toisia hyvän Jumalan yhteyteen. Kouluttajana Kristiina Nordman. Katso tarkempi ohjelma ja tiedot os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ aikuistyö. Ilm. 10.11. menn. Haminan seurakunta, p. 05 210 3000 ark. klo 9-12 ja 13-15. Lisätietoja: Maarit Alhosaari p. 050 526 2499, maarit.alhosaari@evl.fi Lapsille ja lapsiperheille: La 20.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkolla. Srk tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen kastejuhlaan. Ilm. 7.11. mennessä os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/kastepaiva Tied. Anne Läheniemi, p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi Muut: To 4.11. klo 17–19 #VALOA -tapahtuma Karhulan Jokipuistossa klo 17 Gospel-lattarit (sateella normaalisti Mariankadun liikuntasalissa) klo 18 Smooth Groove Orchestra Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Yhteistyössä Kotkan kaupungin puistotoimen ja Karhulan kirjaston kanssa. Kotkan ja Kymin kirkot ovat avoinna hiljentymistä ja sielunhoitoa varten su klo 16-17 marraskuun loppuun asti. Kastetut: Iikka Aaron Sjöblom, Lenni Elmeri Tolonen, Seppo Patrik Olavi Viiala. Hautaan siunatut: Eila Sanelma Heinonen 98 v., Terttu Anneli Väisänen 96 v., Sirke Annikki Lehtola 89 v., Ritva Kyllikki Hovilainen 88 v., Unto Lehtonen 85 v., Aino Heleena Kyytsönen 84 v., Teemu Voitto Tiilikka 81 v., Pirjo Kaarina Rautiainen 79 v., Eeva-Liisa Maria Tervakari 71 v., Keijo Kaarlo Matias Korpela 65 v., Teija Eila Kovanen 57 v., Janne Kalervo Silvenius 46 v. Rakkaamme Unto LEHTONEN s. 3.10.1936 Iitti k.4.10.2021 Kotka Ei syki enää sydän lämpöinen, on poissa rakas, läheinen. Kuvasi kultaisen suljemme kätköihin sydämen. "Rakkaudella kaivaten" Irja Kimmo ja Susanna Terhi ja Hannu Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa Rakkaamme Rauno Sakari KASILA s. 21.1.1930 Kymi k. 13.10.2021 Kotka Vaan ylitse kaikkien kyynelten, tuhat muistoa meitä lohduttaa. Ne tallessa päivien menneiden tuhat muistoa kultaakin kalliimpaa. Kaivaten Kaija-Liisa Harri ja Pirkko Laura, Vesa ja Lenni Kaisa ja Aleksi Sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 96 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä.
• Keskiviikkona 3.11.2021 15 Teen työkseni sijoitussuunnitelmia hyvin varakkaiden asiakkaiden parissa. Näissä oleellista on kysyä esimerkiksi aikajänne, se kuinka pitkäksi aikaa asiakas on sijoittamassa. Rakennan sijoitukset asiakkaiden mukaisesti ja elämänkaari huomioiden. Nuorilla on usein pidempi aikajänne kuin vanhemmilla asiakkailla. Jossain vaiheessa aikajänne loppuu ja on aika lunastaa voitot ulos. MIKÄ on hyvä sijoitus? Sellainen, jossa voi saada mahdollisimman suuren voiton ja joka on mahdollisimman varma. Juttelin erään ikääntyneen asiakkaan kanssa. Hän sanoi, että tässä vaiheessa rahalla ei ole enää mitään merkitystä. Tämä puhutteli minua, koska hän oli hyvin varakas ja itselleni tuollaisella varoilla olisi ollut hyvin suuri vaikutus. PITKÄJÄNTEISYYS on sijoittamisen ytimessä. Suosittelen sijoittamaan kohteeseen, joka kestää yli ajan. Koska olen sijoittamisen ammattilainen, monet palavat halusta tietää mihin sijoitan itse? ”Mikä on hyvä kohde? Mihin sijoituskohteeseen itse uskot?” OMALLA elämänkokemuksellani tiedän ja olen nähnyt omin silmin, että paras sijoituskohde on seuraava. Se, että kun oma elämäsi aikajänne päättyy, niin lunastat voitoksi ikuisen elämän taivaassa. KUN vakuuttelen asiakkaitani, he eivät monesti suoraan usko, mitä sanon. Pikemminkin heidän tulee saada asiasta ensin oma kokemus. Siksi en odota sinun uskovan mitä kerron, mutta haluan herättää sinussa uteliaisuuden kokeilla tätä sijoitusta. Kun asiakkaani ovat kokeilleet sijoituskohteita ja todenneet ne hyviksi, niin he laittavat niihin hyvin paljon varojaan. Vasta tämän jälkeen he toteavat minulle, että olen sanojeni mukainen mies. LUOTTAMUS alkaa kokeilusta. Suosittelen sinua kokeilemaan tätä sijoituskohdetta. Olen saanut siitä omaan elämääni hyviä tuottoja. Tuomo Rauma Karhulan Helluntaiseurakunta Elämäsi sijoituskohde ` IKKUNA ELÄMÄÄN MARTTI LINNA Kuntoportaiden nousu suosioon on viime aikoina näkynyt myös Kymenlaaksossa. Erilaisilla askelmamäärillä varustettuja portaita alkaa olla lähes joka kunnassa ja kaupungissa. Liikuntaneuvoja Pyry Liikkanen Haminan kaupungilta tietää, miksi: – Portaissa käveleminen ja harjoitteleminen on turvallista. Näissä askel ponnistaa koko ajan turvalliselta alustalta. Treenauspaikkana portaat sopivat sekä aloittelevalle kuntoilijalle että ammattiurheilijalle. Vain niillä, joille portaiden nouseminen on muutenkin vaikeaa, voi olla vaikeuksia. HAMINASTA kuntoportaita löytyy Ruissalon liikuntakeskuksesta, Uudesta Summasta ja Pitäjänsaarelta. Kuntoilijat käyttävät myös Hamina Bastionin portaita samaan tarkoitukseen. Vaikka portaat ovatkin simppeli juttu, kannattaa aloittelevan tai uudestaan kuntoilun aloittavan pitää niillä maltti mielessä. – Lämmittelyksi ennen portaisiin menemistä käy vaikka se, että kävelee niiden luokse. Myös kävelylenkki tasamaalla on ihan hyvää lämmittelyä. Malta portaissa mielesi ja lisää tehoja vähitellen, Pyry Liikkanen neuvoo. –Äläkä pidä itsellesi liian kovaa vauhtia. ELI ensimmäisillä kerroilla kannattaa portaita kavuta ylös vaikka vain muutamia kertoja. Kun kunto nousee, 20–30 minuutin harjoittelu tuottaa jo mukavasti tulosta. Tärkeintä on kuunnella sitä, mitä oma keho sanoo. Ollakseen niin yksinkertainen kuntoilulaite, portaat vaikuttavat yllättävän moneen paikkaan kropassa. – Portaiden nouseminen vaikuttaa sekä alaraajoihin että vatsalihaksiin mutta myös yläkroppaan. Siten se vaikuttaa myös tasapainoongelmiin. Kun portaita kävelee alaspäin, ihminen työskentelee enemmän reisiensä etulihaksilla. Kokeneempi kuntoilija voi ottaa portailla juoksuaskeleita, tehdä loikkia ja etunojapunnerruksia tai mennä rapukävelyä, Pyry Liikkanen vinkkaa. ELI vain mielikuvitus on porraskuntoilussa rajana, ja netti on täynnä neuvontavideoita. Porrastreenin jälkeen on hyvä muistaa palauttelun merkitys. Se voi olla vaikkapa rauhallista kävelyä tasamaalla. Kovakuntoisempi voi kävellä portaat muutamaan kertaan ylös ja alas. Varsinaisen lihashuollon aika koittaa sitten kotona, hetken huoahtamisen jälkeen. Tekee hyvää koko ihmiselle KUNTOILUA Kuntoportaissa kävely sopii melkein jokaiselle, sanoo liikuntaneuvoja Liikkanen. Kuntoilun ohessa saa myös Uuden Summan sata-askelmaisissa portaissa nauttia kauniista maisemista ja raittiista ulkoilmasta. Portaita nousevan jalkaterä asettuu suoraksi, ja ponnistamiseen saa paremmin voimaa, Pyry Liikkanen neuvoo. KUVAT: MARTTI LINNA ” Kokeneempi kuntoilija voi ottaa portailla juoksuaskeleita. Pyry Liikkanen Syyskuuran liukastuttamilla portailla kannattaa olla varovainen, eivätkä portaita kuluttavat nastalenkkarit ole suositeltavat jalkineet. Etunojapunnerrukset, loikat ja rapukävely tuovat vaihtelua harjoitteluun. u? Eduskunnan toinen varapuhemies, kotkalainen kansanedustaja Juho Eerola (Ps.) on saanut Armenian tasavallan kansalliskokouksen kunniamitalin työstään Armenian ja Suomen välisten suhteiden edistämisessä. Eerola on ainoa suomalainen, joka toistaiseksi tällä kunnianosoituksella on huomioitu. Suurlähettiläs Alexander Arzoumanian ojensi mitalin ja kunniakirjan Eerolalle 27. lokakuuta eduskunnassa järjestetyssä juhlatilaisuudessa. Suurlähettiläs Arzoumanian kiitti Eerolan antamaa panosta Armenian ja Suomen välisten ystävyyssuhteiden vahvistamisessa sekä maiden parlamenttien välisen yhteistyön syventämisessä. Kiitospuheessaan Eerola korosti kahdenvälisten suhteiden merkitystä ja toivoi entistä syvempää yhteistyötä esimerkiksi kaupan alalla. Eerola myös muisti vuosi sitten käydyn Armenian ja Azerbaidzanin sodan uhreja ja toivoi konfliktille rauhanomaista loppuratkaisua. Juho Eerolalle kansainvälinen tunnustus ? SEURAKUNNAT pk an k. fi/ ilm oi ta JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI helposti verkkosivuillamme ! • Rivi-ilmoitus, • järjestöilmoitus • kuolinilmoitus ? SEURAKUNNAT Rakkaamme Aino Heleena KYYTSÖNEN s. 10.5.1937 Ristiina k. 14.10.2021 Kotka Kaipauksella muistaen Jari, Anne ja lapset perheineen Jaana, Pentti ja lapset perheineen Sinikka-sisko Siunattu läheisten saattamana. Su 7.11. klo 11.00 Ehtoollisjuhla ja pyhäkoulu, Juha Hynninen. Ti 9.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako. Ke 10.11. klo 18.00 Rukousilta, Eero Pynnönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Tervetuloa! KOTKAN KIRKKO La 6.11. klo 17 vigilia suomeksi ja slaaviksi Su 7.11. klo 10 slaavinkielinen liturgia La 13.11. klo 17 vigilia Su 14.11. klo 10 liturgia Ke 14.00-17.00 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous, Merja ja Pekka Lappalainen Pe 18.00-20.00 MIX-ilta alakouluikäisille La 18.00 Nuorten ilta Su 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, pyhäkoulu, Sami Silanen Ma 18.00 Naisten Raamattuilta Ke 14.00-17.00 Toimisto avoinna 18.00 Sana ja rukous Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Ke 3.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 7.11 16.00 Ehtoollisjuhla: Ossi Könönen & Kolmisointu Ke 10.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta Su 14.11 Isänpäivänä ei kokousta Ti 16.11 12.00 Päivärukous Tervetuloa! haminasvk.com Ke 3.11. EU-ruoka-avun jako vähävaraisille klo 16.30-17.30. Omat kassit mukaan! La 10.00 Jumalanpalvelus, Jaakko Pappinen. Tervetuloa! kotka.adventist.? LA 6.11 klo 16.00 IRJA SINIVAARA JA ESTER VALTOSEN TARINA ESITYS TEATTERIRYHMÄ KIMARA ohjelmassa myös laulua ja lukunäytteitä VAPAA PÄÄSY! MA 8.11 klo 13.00 PÄIVÄKERHO TERVETULOA! Sana ja rukous to 4.11. klo 18. Ehtoolliskokous su 7.11. klo 11 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! To 4.11 klo 18 Sana ja rukous Su 7.11 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu – Marjaana Rauma Ke 10.11 Hope-tanssiryhmä • klo 17-18 alle 11-vuotiaat • klo 18.15-20 11-17-vuotiaat Tilaisuudet kaikille avoimia. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin.
• Keskiviikkona 3.11.2021 16 UUSI AUTOHUOLTO PAREMPAA PALVELUA Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 : UUSI Autohuolto www.uusiautohuolto.fi 599 € 599 € (norm. 690 €) (norm. 656 €) 205/55 R16 205/55 R16 TESTIVOITTAJA 2020 CONTINENTAL ICECONTACT 3 TESTIVOITTAJA 2021 CONTINENTAL VIKINGCONTACT 7 KITKARENGAS Hinnat per sarja, asennettuna. Tarjoukset voimassa 31.12.2021 asti. RENKAANVAIHTO RENGASHOTELLI kanta-asiakkaille, koskee henkilöautoja rengassarjan ostajalle kanta-asiakkaille muille asiakkaille Hinta per kausi (6kk). Sisältää vaihtotyön ja renkaiden pesun. 35 € 70 € 90 € 25 € norm. 30 € Auto H a m i n a n apu Teemme vahinkotarkastukset + muut kustannusarviot. Korjaamme vauriot sekä maalaamme omissa tiloissamme. Vahingon sattuessa ota yhteyttä! Korjaamotie 12, Salmenkylä, Poitsila, Hamina Puh. (05) 353 5400. Av. ma-pe 8.00-16.30 Vauriokorjaamo • Muovikorjaus • Maalaus KAIKILLE VAKUUTUSYHTIÖILLE TERVETULOA!
• Keskiviikkona 3.11.2021 17 TYYNYTARJOUS TEMPUR-tyynyn ostajalle Comfort -matkatyyny KAUPAN PÄÄLLE! SÄNKYTARJOUS TEMPUR North -moottorivuode 160x200 cm (norm. 8250 €) 7250 € Suosittelen Tempuria ihan kaikille! Golf-mestari Mikko Korhonen PARAS SELÄLLE JA UNELLE AITOA TEMPURIA suosittelee Suomen Selkäliitto, Suomen Uniliitto sekä Nivelyhdistyksen asiantuntijat. TEMPUR on siis paras selälle ja unelle! Lisätietoa ajankohtaisista kampanjoista www.tempur.fi Edun arvo 109€ Pikajuoksija Annimari Korte Like no other PEITTOTARJOUS TEMPUR-FIT Classic Light -peitto (alk. 308€) alk. 199€ Kauppakeskus Pasaati • Keskuskatu 10, 48100 KOTKA • www.unille.fi Aukioloajat arkisin 11-18 ja lauantaisin 10-16 Voit varata henkilökohtaisen ajan NUKKUMISERGONOMIAN KARTOITUKSEEN www.unille.fi/ajanvaraus/ tai soittamalla puh. 045 34 24 710
• Keskiviikkona 3.11.2021 18 u? Kymen Kamerat ry sai alkunsa, kun haminalaiset herrat Voutilainen ja Malinen kutsuivat koolle kameraseuran perustamiskouksen 21.1.1951. Sen ajan kerholaiset tuskin pystyivät unissaankaan näkemään ja kuvittelemaan mihin valokuvaustekniikka tulisi kehittymään. Harrastajat käyttivät kameroissaan pääasiassa filmirullia, joista syntyi negatiivien kautta vedokset. Harrastus oli melko kallista. Siitä huolimatta jo perustamisvuonna seuralla oli lähes sata jäsentä laajalta alueelta eteläistä Kymenlaaksoa. 70-VUOTIAS Kymen Kamerat jatkaa tänä päivänä toimintaansa jäsenistön toiveita noudatellen. Kokoontumispaikkana toimineen pitkäaikaisen yhteistyökumppanin ja tukijan, Kotkan valokuvakeskuksen, lopettaminen oli valitettavaa niin seuran kuin muidenkin kulttuuritoimijoiden kannalta. Uusi kokoontumispaikka on löytynyt Kumppanuustalo Viikarista. Viime vuosien merkittävä tapahtuma on myös Haminan Ympyräkamerat yhdistyksen sulautuminen Kymen Kameroihin. – Seuramme edustaakin koko eteläistä Kymenlaaksoa, sanoo puheenjohtaja Seppo Pekkola tiedotteessa. SEURAN toiminnassa kilpailut ovat edelleen suosittuja. Kuukausikokouksissa kilpaillaan osakilpailuja valittujen aiheiden mukaisesti useita kertoja vuodessa. Eniten osakilpailuissa pisteitä kerännyt valitaan vuoden kuvaajaksi. Kaikille avoimen vuosikilpailun järjestäminen kuuluu myös perinteisiin. Vuosittaisia valokuvanäyttelyjä seura on järjestänyt jo pitkään vuosikilpailujen parhaista kuvista. Viime vuosina mukaan ovat tulleet myös teema-aiheet. Vuoden 2019 näyttelyssä oli mukana kuvia Kotkan 125-vuotisjuhlallisuuksista ja vuoden 2020 näyttelyssä Ruotsinsalmen meritaistelun tunnelmia. Juhlavuotensa kunniaksi seura järjestää lähikulttuuriaiheisen näyttelyn Kauppakeskus Pasaatissa. 21. marraskuuta saakka kestävään näyttelyyn on valittu kuvia jäsenien ottamista kuvista. 70-vuotias Kymen Kamerat juhlii näyttelyn merkeissä Kymen Kamerat ry:n väkeä kamerakävelyllä Katariinan Meripuistossa. KYMEN KAMERAT u Kotkan Meripäivät ja Aviador Kustannus järjestävät 28.2.2022 asti jatkuvan kirjoituskilpailun. Pullopostia mereltä -kilpailu on osa Kotkan Meripäivien 60-vuotisjuhlavuotta ja sen aiheena on ”meri”. Kilpailuun voi osallistua pseudonyymisti enintään 12 liuskaa tai 30 000 merkkiä pitkällä lyhytproosalla. Lyhytproosaksi määritellään novellit, muistelmat, esseet, kertomukset. Kirjoituskilpailun voittaja palkitaan 2 000 eurolla ja tuomariston valitsemat tekstit tai teksti julkaistaan Aviador Oy:n kustantamassa teoksessa Pullopostia mereltä. Kilpailuun osallistuvien tekstien tulee olla alkuperäisiä, aiemmin julkaisemattomia ja suomenkielisiä. Esiraati lukee kilpailuun lähetetyt teokset ja valitsee niistä enintään 50 tekstiä varsinaisen raadin luettavaksi. Voittajateksti julkaistaan Kotkan Meripäivillä 2022. u Lisätietoa: https://meripaivat. com/info/pullopostia-mereltakirjoituskilpailu/. Meripäivien kirjoituskilpailu KAI-PEKKA VESALAINEN Ratamoottoripyöräilyn MMsarjaan kuuluva Suomen MotoGP-osakilpailu ajetaan Iitissä ensi kesänä 8.–10. heinäkuuta, kerrotaan tiedotteessa. Kaksipyöräisten kuninkuusluokan MotoGP:n lisäksi uudella KymiRingin GP-radalla ajetaan luokat Moto2 ja Moto3. MM-sarjan järjestämisoikeudet omistava Dorna Sports julkisti alustavan kilpailukalenterin viime viikolla. Varsinainen kilpailukalenteri vahvistetaan loppuvuodesta. Yleisötapahtuman myynnistä ja tuotannosta vastaavalla Lahti Events Oy:llä on ensi kesän kisojen ennakkovalmistelut jo hyvässä vauhdissa. MotoGP-tapahtuman projektijohtaja Markku Vihtilä iloitsee tulevasta. – Ensi kesää kohti mennään täysi draivi päällä. Kahden haasteellisen vuoden jälkeen päästään vihdoin tositoimiin, ja se tuntuu todella hienolle. Myös KymiRing Oy:n toimitusjohtaja Riku Rönnholm on tyytyväinen MotoGP-osakilpailun ajankohdan vahvistumiseen. – KymiRingin MotoGPosakilpailu ajoittuu siihen viikonloppuun, johon sen toivoimmekin ajoittuvan, keskelle parasta kesäaikaa. Kilpailutapahtuman suunnittelu ja alustavat järjestelyt ovat jo olleet käynnissä, ja nyt kilpailun ajankohdan vahvistuttua päästään järjestelyissä toden teolla vauhtiin. u Liput KymiRingin MotoGPosakilpailuun tulevat myyntiin joulukuussa Lippu.fi:n kautta. MotoGP Kymi Ringillä heinäkuussa 2022 KYMIRING BLACK FRIDAY ja joulu SUURNUMERO KESKIVIIKKONA 24.11. Soita ja varaa oma paikkasi 05 210 4400
• Keskiviikkona 3.11.2021 19 Näköislehtenä veloituksetta netissä pkank.fi DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Kymen jätelautakunta tiedottaa Esitys jätemaksuiksi 1.1.2022 alkaen Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys ekomaksuiksi sekä Haminassa, Miehikkälässä, Pyhtäällä ja Virolahdella sijaitsevien lukollisten yhteisastioiden vuosimaksuiksi 1.1.2022 alkaen. Ekomaksuihin esitetään 2-4 % korotusta. Lukollisten yhteisastioiden vuosimaksuihin esitetään 13 % korotusta. Esityksessä on mukana myös Keltakankaan jätekeskuksen vastaanottomaksutaksa ja jäteasemien yhtenäistaksa sekä Mäntyharjun sako-ja umpisäiliölietteiden käsittelyja kuljetusmaksut 1.1.2022 alkaen. Loppujätteen käsittelyhintaan ja vaakamaksuun esitetään korotuksia. Lietteen kuljetusmaksuihin esitetään 5,26,93 %:n korotuksia. Korotuksia esitetään kustannusten nousun vuoksi. Taksaluonnokset ovat nähtävillä yleisessä tietoverkossa www.kouvola.fi sekä www.kymenjatelautakunta.fi 29.10.-17.11.2021 välisenä aikana. Taksaluonnoksista on mahdollisuus lausua mielipiteensä nähtävillä oloaikana. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 17.11.2021 klo 15.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta, Kouvolan kaupunki, PL 85, 45101 Kouvola tai kymenjatelautakunta@kouvola.fi . Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Katja Kangas p. 02061 58143, katja.kangas@kouvola.fi Kouvolassa 29.10.2021 Kymen jätelautakunta i t korui ta ak oi e 1 € 2 2 a n Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi. Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla. Maksamme jalometallisi arvon HETI KÄTEISENÄ TAI TILILLE! Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta. toauto e paikalla K perjantaina 5.11. klo 10-17 Kotkan Kauppatori Kustaankatu 2 Brunssi klo 11–13 ja lippu klo 13 näytökseen Masennuskomedia yht. 40 €/hlö TAI Päivällinen klo 16–18 / 20–22 ja lippu klo 18 näytökseen Eila, Rampe ja Likka tai Anna Liisa yht. 50 €/hlö LIPPUMYYMÄLÄ ti–pe klo 11–17 ja 2 h ennen näytöksiä puh. 05 234 4199 / teatteriliput@kotka.fi www.kotkanteatteri.fi Hyvää Isänpäivää! Alle 12-vuotiaat puoleen hintaan. Varaa paikkasi Lippumyymälästä. Herkullinen menu nettisivuillamme! Vietämme isänpäivää jo lauantaina 13.11.2021 Café Paukussa. Annetaan isien nukkua sunnuntaina oikein pitkään!
• Keskiviikkona 3.11.2021 20 DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähänkäytettylasten polkupyörä.Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. DIVARI16E 16€ HAKUSANA 16130 NUMERO HINTA Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. Kvanttienergiahoitoa, tarotluentaa sekä astrologista tulkintaa sydämestä, Sinun sielullesi, ilman ajanvarausta. Soita tai laita viestiä -045 78 740 840Jyri Korpivaara Asiallinen 72-v mies vailla naisseuraa tositarkoituksella. Olisi mukava ulkoilla ja mökkeillä sekä vain viettää aikaa yhdessä. Olethan yhteydessä. P. 0400 941000 Kotiapua tarjolla. Johanna Kallio Tmi. Valtakatu 50 A 5 Kvla. P. 0407232927. Soitathan ma 711. Huollan ja korjaan sälekaihtimet. T:mi Jukka Palvimo 040-563 4737 Sekalaista Ostetaa opetusta konepiirustus käytössa 0407681845 Kouvolan keskusta, Puutarhurink. Kaksio 57m2. Vuokra 550 + vesi/kk. V-takuu 550,Luottotiedot tarkistetaan. P. 040 539 5944 tai 040 539 5944. Tarjotaan vuokralle yksiö 32 m2 Metsolassa. Sijaitsee hyvien kulkuyhteyksien varrella. Vuokratakuu. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-732 9928. Tarjotaan vuokralle Siisti läpitalon liikehuoneisto 59m 2 keskuskatu Kotka. vapaa. Pyydä kuvia whattsupilla 0400604628 Kuolinpesien osto ja tyhjennyspalvelu, koko tyhjennykset, asuntojen tyhjennykset. Tyhjennämme myös vintit ja komerot, kellarit ja aitat, kesäasunnot ja mökit. Ostamme myös Lp-levyt, levysoittimet, rannekellot, design lasia, Artek, valaisimet, koruja. Kuljetuspalvelu. Soita. 044 9323484 www.tyhjennykset.? OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA.KATSASTATTOMIA /PIKKUVIKAISIA.YM MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN PUH 040 7098397 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Omaan käyttöön Kotkan kesk. hissiltalosta parvekeellinen kolmio tai neliö.75-120m2. Mahd. nop. kauppoihin. EJ.Puromaki@gmail.com 0456725334. Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus,Myös vaihdot halvempaan! Huumantie 1 Kotka 0400604628 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. Nurkissa ylimääräistä vanhaa tavaraa? Tarjoa valaisimia, astioita ja huonekaluja, ym. RETROTAR/Tiia 040 7175774. Wanha mopo, moottorisaha, pieni perämoottori ja työkaluja 0452016090 Ostetaan auton romut alk 100e/kpl myös muu maatalous ja rautaromu! iltaisin ja vkl.puh 041-4829064 Mercedes Benz C220 dies vm 1995 Ajkm 578000 Katsastettu 3.9.21, tehdyt korj on listattu. H. 1750 e/ tarjoa. Puh. 0500551660 Hyvä ja ruosteeton Mercedes Benz C200 Kompressor vm 2001 manual aj.263 tkm 163 hp seur.kats.15.09.2022 Puh.0400557884 Myydään Autoja toyota corolla 1.4 -03 hb aj120tkm!! 2renk kats 3/21, 4750e Kia ceed 1.6 -07 aj 195tkm kats10/-21 2r ac 4200e huumantie 1 kotka Myydään Kitkapyörät Continental 205/55 R16 (ex Toyota), hyvät hp. 160 € sarja Klapisirkkeli halkaisuruuvilla valmiste Palax 55 3,0 kW p. 162 kg hp. 350 € Koirankoppi mitat p. 107 x l. 73 x k. 98 hp. 120 € Täysimittainen solarium tarj. muk. Läh. 050 5229170 Mussalo Haemme Loviisaan Sähkösuunnittelijoita luomaan puhtaampaa energiaa Haemme Loviisan ydinvoimalaitokselle sähkösuunnittelijoita vakituisiin ja määräaikaisiin työsuhteisiin. Tehtäviisi kuuluvat prosessija rakennussähköistyssuunnittelu sekä erikseen määriteltävät projektitehtävät. Lisäksi tehtävissä pääset osallistumaan ulkopuolisen sähkösuunnittelutyön valvontaan projekteissa ja perusparannushankkeissa. Tehtävässä menestyminen edellyttää soveltuvaa insinöörin tai diplomi-insinöörin tutkintoa. Arvostamme erityisesti kokemusta vastaavista tehtävistä teollisuusympäristössä. Hae 14.11.2021 mennessä osoitteessa: fortum.fi/avoimet-tyopaikat EDULLISIA käytettyjä HUONEKALUJA ym. kodin tavaraa PERJANTAINA klo 11-15 LÖYTÖ-KIRPPIS ITÄVÄYLÄN OSTARI Helsingintie 1 HAMINA HUUTOKAUPPA su 7.11. klo 12.00, näyttö 11.00. Kimolan seurapirtti, Iitinkirkontie 180, Kouvola P. 040-5910350 TAVARAA LAIDASTA LAITAAN Maksuvälineenä käteinen, MobilePay ETSIMME LUMITYÖNTEKIJÖITÄ KÄSILUMITÖIHIN JA KONEKUSKEIKSI TULE MEILLE KEIKKATÖIHIN KOTKAN KIINTEISTÖPALVELUUN! Teetkö mielelläsi töitä ulkoilmassa? Etsitkö talven ajaksi lisäansioita? Onko sinulla reipas työote ja hyvä fyysinen peruskunto? Tarjoamme keikkatöitä, töihin kutsutaan lumentulosta riippuen Voit tehdä ilta-, yöja viikonlopputöitä silloin, kun sinulle sopii Koska työskentely-ympäristöt ovat vaativia, edellytämme koneenkuljettajilta aiempaa kokemusta koneenkuljettamisesta tai vastaavista lumija/tai auraustöistä. Hae heti, lähetä hakemuksesi ja ansioluettelosi: vincent.martinsen@kotkankiinteistopalvelu.com RS KOURU • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 3.11.2021 21 pkank.fi KOSTEL RY Salainen "PIKKUJOULU" salaisessa Vimpasaaressa pe 10.12.2021 (12.0017.00). Hinta 30€ sis. kuljetuksen, jouluista syötävää ja mukavaa yhdessä oloa. Lämpimästi päälle. Ilm. Niilolle puh. 0440567835, 27.11. mennessä. HUOM ! Tallinnan risteilyn maksuja kerätään Kodintalolla pe 5.11. klo 11-12. Koksilaiset ry Ylioppilaskunnan laulajien joulukonsertti Helsingissä Johanneksen kirkossa la 18.12.klo 15.00. Hinta 25/35e. Liput ja maksu bussissa käteisellä/tasaraha. Aikataulu: Vuorelan bussi 11.00 Hamina, 11.15 Karhula l-asema, 11.30 Kotka vanha l-asema, Mussalo K-market, Karhuvuori Haltijantien pysäkki, Aittakorpi Squosh-halli, 11.45 Sutelan pikavuoropysäkki. Sitovat ilm.alk. 4.11.klo 8.00 puh. 040 8653240 tai sähköposti leenatuomaalas(at)gmail.com. Kuusankoski-Seura Sääntömääräiset kevätja syyskokoukset pidetään ti 23.11. Kuusankoskitalolla Voikkaa-salissa klo 18, kahvitus klo 17.30. Noin klo 19 alkavassa, kaikille kiinnostuneille avoimessa yleisötilaisuudessa esitellään Voikkaan perinnekirja sekä Vellikuppi-kotiseutujulkaisu 20/2021, kirjat tulevat myyntiin joulukuussa. Tervetuloa! Saksalan osakaskunnan vuosikokous Saksalan metsästysseuran Metsästysmajalla Pe 19.11.2021 klo 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämiä asioita. Lisäksi päivitetään Saksalan osakaskunnan säännöt. Kokouksessa laadittu tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä puheenjohtajan kotona 26.11.2021-10.12.2021. Kotkan seudun Krist. Eläkeläiset Kuukausikokous torstaina 11.11.2021 klo 14.00 Langinkosken kirkolla. Prof. Elina Haaviston aiheena on Hyvä Elämä. Kahvi klo 13.15 alkaen turvallisesti porrastaen. Singerit klo 12.30 (laulut 70,130). Käytättehän kasvosuojuksia. Kokouskutsu: Yhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous pidetään kuukausikokouksen jälkeen 11.11.2021 noin klo 15.15. Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.? Paperiliiton Kuusankosken osaston 19 sääntömääräinen syyskokous kokous pidetään 18.11.2021 klo 16:00 alkaen ammattiosastojen toimitalolla Koskelankuja 3:ssa. Käsitellään ammattiosaston sääntöjen 14 §:n mukaiset asiat: hyväksytään toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2022, valitaan ammattiosaston hallitus ja puheenjohtaja kaudelle 20222023, käsitellään osaston sääntöjen muutos ja käsitellään muut osaston jäsenten esittämät asiat. Kuullaan Paperiliiton edustajan puheenvuoro (sopimusasiantuntija Markku Lihavainen), UPM Communication Papers Kymin työsuojeluvaltuutetun puheenvuoro ja pääluottamusmiesten puheenvuorot. Ennen kokousta kahvitarjoilu. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry Tanssit Summan Pirttilässä ma 8.11. klo 12 16. Niitä tahdittaa Hannu ja Leena Roiton yhtye. Liput 10 € sis. kahvin. Arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan. Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 16.11.21 klo 15.00 Kodintalolla Vesivallintie 21 Karhula. Johtokunta ? JÄRJESTÖT Kotkan Sydänyhdistys ry Sääntömääräinen kevätkokous pidetään 18.11.2021 klo 15.00 Langinkosken kirkolla Toivonsalissa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Heti perään pidetään yhdistyksen syyskokous. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Oopperamatkalle 27.11 vielä vapaana muutama paikka. Esityksenä Taipaleenjoki. Ilmoittautuminen Mikolle 044 1878 722. Yhdistyksen pikkujoulut pidetään Karhulan seurakuntakeskuksessa klo 16 alkaen. Tarjolla jouluruokaa ja hyvää ohjelmaa. Jäsenille hinta 25€ ei jäsen 35€. Ilmoittautumiset viimeistään 25.11. Mikolle 044 1878 722 Lumikuningatar jääbaletti Tampereen uudelle Uros areenalla 3.1.2022. Yhdistys järjestää sinne matkan. Matkan hinta jäsenille 50€. Ei jäsen 80€. Sisältää kuljetuksen ja pääsylipun esitykseen. Esityksen kesto n. 2 tuntia.Ilmoittautumiset Mikolle 044 1878 722. Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys Keskiviikkona 10.11. klo 15.3017.30 Kotkan kktapaaminen Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24. Keskustelun aiheena Arkiset apuvälineet. Ota hyväksi todetut, pienet apuvälineet mukaan. Haminan keskustelukerho tiistaina 16.11. klo 14.-16., Kadettikoulunkatu 3. Kotkan Ruusu -teatteriesitykseen 17.12. klo 13. paikkoja vielä vapaana. 25,50 € / lippu. Ilmoittautumiset Hannele Wass, puh. 050 414 4872 ja maksu tilille FI49 1792 3000 0085 10, viite 10443, viimeistään 17.11. Pikkujoulut 8.12. klo 17. Jäppilän koululla, Alakyläntie 67, 48410 Kotka. Jouluruokailu, arpajaiset (palkintona herkkukori, 5 e/arpa, varaa tasaraha), joulupukki (min. 5 € :n lahja) ja muuta jouluista ohjelmaa. Ilmoittautumiset 30.11. mennessä Tarja Ruuska, puh. 050 387 8023 tai tarja.ruuska@icloud.com. Kimppakyyti. Ilmoita kyydin tarpeesta ilmoittautumisen yhteydessä ja tarjoa kyytiä, jos autossasi on tilaa. Tervetuloa ja kiitos! KYMENLAAKSON SYÖPÄYHDISTYS Kotkan osaston pikkujoulua vietetään KAT'S Cafessa Karhulassa torstaina 25.11. klo 17.00 alkaen. Tarjolla jouluista ohjelmaa ja runsas jouluruoka, jonka omavastuu jäsenille 20€. Ilmoittautumiset 15.11. mennessä toimisto@kymsy.? tai puh. 052296240. Kuusaan Latu Patikointiretki Pukkikankaan laavulle la 6.11.2021 klo 10-14. Lähtö Anhavan majalta, Anhavaistentie 415, 47540 Iitti. Kävelemme latupohjaa Pukkikankaan taukopaikalle, jossa voi nautti omia eväitä. Matkaa kertyy noin 10 km. Lisätietoja www.kuusaanlatu.?. Tervetuloa mukaan! Etelä-Kymenlaakson Wanhat Toverit järjestää kaikille avoimen tilaisuuden Kotkan kirjastotalon auditoriossa tiistaina 09.11.2021 klo 14.00. Tilaisuudessa YLEn entinen toimittaja VTM Marja Manninen kertoo työstään ”toimittajana Venäjällä”. puh. 05 234 4199 www.kotkanteatteri.fi Hanki 6 x sarjakortti 95 € – vaikka kaverin kanssa! Tässä esityksemme tällä viikolla: To 4.11. klo 19 Eila, Rampe ja Likka Naapuri, 21,50 € To 4.11. klo 19 Anna Liisa Suuri näyttämö, 21,50 € Pe 5.11. klo 13 Tarpeistonhoitajan tähtihetki Naapuri, 21,50 € Pe 5.11. klo 18 Masennuskomedia Suuri näyttämö, 26,50 € Pe 5.11. klo 13 Kotkan Ruusu ja klo 18 Korkkarit Goes EuroViisut Song Contest! LOPPUUN VARATTUJA TEOSESITTELY Peter Pan menee pieleen ti 16.11. klo 13 Suuri näyt. MAKSUTON TAPAHTUMA KUUTSALON OSAKASKUNTA Kuutsalon osakaskunnan sääntömääräinen vuosikokous pidetään 18 päivänä marraskuuta 2021 klo 18.00 alkaen Kotkan Seurahuoneella Keskuskatu 21. Kokouksessa käsitellään yhteisen vesialueen osakaskunnan tilinpäätös, toiminnantarkastajan lausunto, vastuuvapauksien myöntämiset ja sääntöjen määräämät vuosikokousasiat. Kokoukseen ilmoittautumisia otetaan kokouspaikalla vastaan klo 17.30 alkaen. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään osakkaiden nähtävänä 3.12.2021 18.1.2022 Asiakaspalvelupiste Ruorissa, Kirkkokatu 6. HOITOKUNTA Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 8.11.2021 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Tervetuloa Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava eläkeläisjaoston kokous pidetään maanantaina 8.11.2021 klo 12.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A 48600 Kotka. Kokouksessa tehdään henkilövalintoja vuoden 2022 toimintaa hoitamaan. Tervetuloa Liity nyt yhdistyksemme jäseneksi! Jäsenenä saat äänilehdet, vertaistukea sekä monipuolista harrastusja virkistystoimintaa. Voit liittyä jäseneksi, jos olet sokea tai heikkonäköinen (väh. 50 % haitta-aste) ja asut Kymenlaaksossa tai Etelä-Karjalassa. Liittymismaksu on vain kertamaksu 20 € . Tulosta jäsenhakemus verkkosivultamme www.kasun.? tai pyydä toimistostamme p. 044 555 8637, kasunakov@gmail.com. Kaakkois-Suomen, Pohjois-Kymen, Etelä-Kymen ja Etelä-Karjalan Näkövammaiset Jyty Kotka ry:n vuosikokous pidetään keskiviikkona 17.11.2021 klo 17 alkaen Pyhtään Kulttuuritalolla, Siltakyläntie 175, 49220 Pyhtää. Kaikki yhdistyksen jäsenet tervetuloa! Kokouksessa käsitellään sääntöjen 14 §:n määräämät vuosikokousasiat sekä hyväksytään yhdistyksen säännöt. Kokouksen jälkeen ruokailu, jonka vuoksi ennakkoilmoittautuminen to 11.11. 2021 mennessä yhdistyksen nettisivujen kautta: https://jytykotkary.jytyliitto.net/ tapahtumat-ja-virkistystoiminta/. Kymin-Karhulan Hengitysyhdistys ry:n Syyskokous to. 18.11.2021 klo 18.00 alkaen Karhulassa Kodintalolla Vesivallintie 21 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§ syyskokoukselle määräämät asiat. Vahvistamme toimintasuunnitelman ja talousarvion sekä valitsemme hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle vuodelle 2022-2023. Tervetuloa mukaan päättämään Hallitus Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Kevät/Syyskokous pidetään 11.11.2021 klo 13.00 Museokatu 4.Toimikunta tuntia ennen. Kerhon säräretki Lemille 02.12.2021. Ilmoittautumiset Helenalle puh 040 8671203. Arpajaiset. Tervetuloa! Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry:n syyskokous 28.11.2021 klo 18.00 seurantalo Tapiolassa vanha Sutelantie 5. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja yhdistyksen sääntömuutokset. Tervetuloa! Kannusjärven-Kitulan Metsästysyhdistys järjestää hirvenlihan huutokaupan lauantaina 6.11.2021 klo14.00. TOK Talolla osoitteessa Lahdenmäentie 34, 49570 Kannusjärvi. Käteistai korttimaksu. Tervetuloa, hallitus. Kotkan Vammaisten Yhteisjärjestö VYT ry Sääntömääräinen syyskokous keskiviikkona 24.11.2021 klo 18.00 Kumppanuustalo Viikarissa, os. Mariankatu 24, 48100 Kotka. Aloitamme kahvilla klo 17.15. Tervetuloa! HALLITUS. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry Syyskokous ke 17.11. klo 10 Kumppanuustalo Hilman alakerran kerhohuoneessa, Kadettikoulunkatu 3 Hamina. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu Tervetuloa Kotkan Konepäällystöyhdistyksen kuukausikokous torstaina 4.11. 2021 alkaen klo 18.30 ravintola VAUSTI. Tulethan paikalle terveenä. Hallitus. Tavastilan Karjalaseura ry Sääntömääräinen Syyskokous 16.11.2021 klo 18.00. Eeva-Marjatta Simolalla Tervetuloa! Karhulan Retkeilijät ry Yhdistyksen ensimmäinen lakkauttamiskokous 11.11.2021 klo 18.30 Kodintalolla. Johtokunta. Country Dancers Kotkan syyskokous la 20.11. klo 18 Vilniemen Urheilutalolla Ilmoittautuminen info@countrydancerskotka.com 11.11. mennessä SEBASTIAN TYNKKYNEN 3. varapuheenjohtaja PERUSSUOMALAISET Perussuomalaisten puoluejohtoa Kymissä ja Etelä-Karjalassa tulevana viikonloppuna! Tervetuloa juttelemaan! LAUANTAI 6.11.2021 RIIKKA PURRA ja ARTO LUUKKANEN: Pyhtää (K-Market Siltis) 10.15-11.00 Kotka (Kotkan tori) 11.40-12.30 Hamina (Tori) 13.10-14.00 Kouvola (Kuusaan tori) 16.00-17.00 SUNNUNTAI 7.11.2021 RIIKKA PURRA ja ARTO LUUKKANEN: Luumäki (K-Market Taavetti) 9.30-10.10 RIIKKA PURRA, ARTO LUUKKANEN ja SEBASTIAN TYNKKYNEN: Lappeenranta (Kävelykatu Oleksi) 10.50-11.50 Imatra (Kävelykatu koskenparras) 13.30-14.30 Parikkala (Torin P-alue) 15.30-16.10 AL UEV AALIT 202 2 SUOMALAINEN ENSIN PS KYMI JA ETELÄ-KARJALA 6.-7.11. ARTO LUUKKANEN Puoluesihteeri RIIKKA PURRA Puheenjohtaja
• Keskiviikkona 3.11.2021 22 VELI-PEKKA KELLONIEMI Kymi Sinfoniettan loppusyksyn konserteissa on luvassa eksotiikkaa, huumoria, virtuoosimaista taituruutta ja joulun tunnelmaa. Marraskuun 4. ja 5. päivän konsertti on kouvolalaislähtöisen Arttu Takalon uuden teoksen eli Kaksoiskonserton lyömäsoittimille ja vibrafonille kantaesitys. Takalo on multimuusikko ja säveltäjä, taidokkaana vibrafonistina hän toimii myös säveltämänsä teoksen yhtenä solistina. Kymi Sinfoniettalle luodun sävellyksen toisena solistina on laaja-alaisesti lyömäsoittimet hallitseva virtuoosi Tapio ”Mongo” Aaltonen. Konsertissa kuullaan myös venäläissäveltäjä Rimski-Korsakovin Šeherazade Jani Kyllösen sovituksena. KLARINETISTI Kari Kriikku saapuu Kymenlaaksoon 10. ja 11. marraskuuta yleisön pyynnöstä. Hänen Bizarre Bazaar -konsertissaan on huumoria ja eksoottisia sävyjä. Kyseessä on musiikillinen ”itämainen tori”, jonka kojuissa pohjalainen vakavuus yhdistyy itäeurooppalais-arabialaisiin tunnelmiin. Rytmeissä kuullaan vaikutteita klezmeristä, tangosta ja fadosta. MARRASKUUN lopun Säkenövää joulua! on hyvänmielen konsertti, johon saapuvat laulusolisteiksi Suomi-soulin kruunaamaton kuningas Sami Saari ja monista television musiikkiohjelmistakin tuttu Jenni ”Jepa” Lambert. Kapellimestarina on pasunisti Antti Rissanen, joka vastaa myös konsertti-illan sovituksista. Ohjelmassa on svengaavat joulun klassikot ja vähän rokkaavammat versiot vanhoista suosikeista. JOULUKUUN alun Virtuoosivoimaa!-sinfoniakonsertti on täynnä suuria tunteita ja virtuoosista taituruutta. Luvassa on säveltäjä Kalevi Ahon 2. sellokonsertto, jonka soittaa sellisti Jonathan Roozeman. Konsertissa kuullaan myös musiikkia sisaruksilta Felix Mendelssohn ja Fanny Hensel-Mendelssohn, Fannylta alkusoitto ja Felixiltä 3. sinfonia. SYYSKAUSI päättyy joulukuun puolivälissä tunnelmallisesti barokkijoululaulujen parissa. Nokkahuilutaiteilija Sini Vahervuo, cembalotaiteilija ja orkesterinjohtaja Matias Häkkinen sekä kitaraja ukuleletaiteilija Jarmo Julkunen saapuvat Kymi Sinfoniettan vieraiksi yhdessä tenori Jussi Salosen kanssa. Konsertti juonnetaan, ja yleisö pääsee myös mukaan laulamaan. Konsertti toteutetaan yhteistyössä Ensemble Nylandian kanssa. KONSERTIT järjestetään kello 19 ja ne ovat normaalipituisia. Myös väliaika otetaan Luvassa myös yksi kantaesitys MUSIIKKI Sinfonietan loppusyksyn ohjelmassa on kaksi joulukonserttia. ” Kasvomaskien käyttöä ja lähikontaktien välttämistä suositellaan jatkossakin vahvasti. u? Kotimaisen klassisen kitaran kärkinimiin lukeutuva Patrik Kleemola konsertoi Kotkan Laulumiestalossa sunnuntaina 7. marraskuuta kello 16. Konsertissa 1800-luvun alkupuolen ehkä merkittävimmän kitarasäveltäjän Fernando Sorin teosten kanssa vuoropuhelua käyvät uunituoreet Kleemolalle sävelletyt teokset Seppo Pohjolalta, Markku Klamilta ja Juha T. Koskiselta. Myös soittimen historia peilautuu konsertissa Kleemolan soittaessa Soria varhaisromantiikan ajan kitaralla ja uusia teoksia modernilla klassisella kitaralla. Lippuja Kotkan Kitaraseuran järjestämään tilaisuuteen saa ovelta. Kitarataiteilija Kotkaan u? Kotkan kaupungin vuoden 2021 taidepalkinnon saa kuvataiteilija Udi Salmiaitta. Taidepalkinnon suuruus on 1 000 euroa, ja se myönnetään tunnustukseksi merkittävästä taiteellisesta saavutuksesta tai toiminnasta. Perusteluissaan hyvinvointiautakunta toteaa mm., että Salmiaitan työt ovat vivahteikasta ja herkkää akvarellitaidetta, joka hakee aiheensa ja inspiraationsa Kotkan luonnosta. Taiteen tekemisen lisäksi Salmiaitta toimii Kotkan Taiteilijaseuran hallituksen puheenjohtajana. Taidepalkinnon saajaehdotuksia kysyttiin kaupunkilaisilta sähköisellä lomakkeella. Kotkan taidepalkinto Salmiaitalle VAASAN KOULUNÄKKI AREENALLA LA 6.11. KLO 17.00 Liput 12 € ja 8 € (alle 12-v. ilm.) OTTELUSSA MUKANA WWW.TITAANIT.FI VS -URAKOINTI .FI BETONILATTIAT | BETONIPUMPPAUKSET OTTELUN ISÄNTÄNÄ: PEKAN JA TAPION MATKAKERHO SUOSITTELEE KOTIMAAN MATKAILUA BUSSILLA 28.11. klo 12.00 Sahanpatruunan joulupöytä Orilammen majalla 49 € (kulj. + jouluruoka) 1.12. Porvoon Joulumarkkinat 55 € 12.12. Turun Vanhan Suurtorin Joulumarkkinat. Sis. ruoan matkalla, 99 €. Viim. ilm. 9.12. Kilpisjärven hiihtoretki 16.-23.4.2022. Hinta 735 -975 €/hlö. Lähtö Kotkasta. Kuljetus+ täysihoito + opas. Järjestämme pikkujoulut Tykkimäen saunalla (sis. kuljetuksen). t o i m i s t o @ h e i n o t o u r s . c o m JÄRJESTÄMME KOULUTUKSEN UUSILLE TAKSINKULJETTAJILLE Arvoihimme kuuluu olla edelläkävijänä kehityksessä. Maksamme alan parasta palkkaa ja haluamme pitää huolta ihmisistä. Kuljettajamme ansaitsevat 3000-4000€/kk. 29.11. Päivämatka Tallinnaan 69 €. 13.-15.12. Jouluinen kartanokierros Itä-Virossa, 399 €. LISÄTIEDOT/TILAUKSET toimisto@heinotours.com tai 0440 653102 MEILTÄ USEITA BUSSEJA TILAUSAJOON. Kokoamme Tellen kanssa pienehkön ryhmän Italian maaseudulle Castel Cellesiin, joka on parasta Italiaa Toscanan alueella. Matka-aika 31.3.-4.4.2022. Matkaemäntänä Tellervo Puuri. Hinta 790 € + lennot. Soita Pekalle 050 5569 881 kirj. Jonas Jonasson, dram. Raija Nokkala, ohj. Karolina Eklund-Vuorela pe 5.11. klo 19 su 7.11. klo 15 to 11.11. klo 19 pe 12.11. klo 19 su 14.11. klo 15 to 18.11. klo 19 la 20.11. klo 15 su 21.11. klo 14 pe 26.11. klo 19 su 28.11. klo 15 to 2.12. klo 19 pe 3.12. klo 19 su 5.12. klo 14 to 9.12. klo 19 pe 10.12. klo 19 la 11.12. klo 15 WWW.KUUSANKOSKENTEATTERI.FI LIPUT 19,50/16,50€, TUKILIPPU 28€. NETTICKET.FI SEKÄ KUUSANKOSKITALON LIPUNMYYNTI, P. 040 196 2448 ja katosi ja katosi karkasi karkasi joka joka ikkunasta ikkunasta Satavuot as, Satavuot as, UUSINTAENSI-ILTA Lisää lähtöjä puolakka.com m/s FINLANDIALLA PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN • Auto mukana Tallinnassa • Tallinnassa ostosaikaa n. 6,5 h • Ostokset autossa – ei kantamista Ti 9.11. / ti 23.11. 65 € To 2.12. laivalla Arja Korisevan joulukonsertti 65 € To 9.12. laivalla Antti Ketosen joulukonsertti 65 € PUOLAKAN VALMISMATKAT 05 5444 950 • puolakka.com • info@puolakka.com Tiedustelut ja varaukset La 11.12. MINIRISTEILY: Ei maissa käyntiä 54 € *ostokset toimitetaan laivalta suoraan bussiin MITÄ SINULLA ON SYDÄMELLÄ? www.sdpkotka.net Järjestää: Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry. Tule keskustelemaan Kotkan markkinoille demariteltalle to 4.11. klo 9-12 Aluevaaliehdokkaita jututettavana, myös grilli on kuumana. TÄMÄKIN TAVOITTAA 47 000 SILMÄPARIA! (KMT 2021)
• Keskiviikkona 3.11.2021 23 Luvassa myös yksi kantaesitys Arttu Takalo on kouvolalaislähtöinen vibrafonisti. MIKA TOIVANEN käyttöön. Asiakasja yleisötilojen terveysturvallisuus on huomioitu edelleen, kasvomaskien käyttöä ja lähikontaktien välttämistä suositellaan jatkossakin vahvasti. Konsertit toteutetaan edelleen turvavälein niin, että yksittäisen tai samaan seurueeseen kuuluvien henkilöiden etäisyys toisiin kuulijoihin on noin yksi metri eli väliin jätetään yksi istumapaikka. Orkesteri toivoo, että mahdollisimman moni ostaisi lippunsa Ticketmasterverkkopalvelun kautta. u? Hetkiä Kotkassa on Sampo Mäkelän akvarellinäyttely Kotkan pääkirjastossa 21. marraskuuta asti. – On ollut mielenkiintoista palata tuttuihin näkymiin Kotkan kaduilla ja rannoilla. Siinä on tuttuutta ja etäisyyttä samalla kertaa. Aika nopeasti olen saanut sen tietyn fiiliksen Kotka-aiheiden maalaamiseen, joka silloin kymmenen vuotta sitten heräsi Kotkassa vaimoni kanssa siellä asuessani. Se aloitti samalla innostuksen näihin kaupunkiaiheisiin akvarelleihin, hän kertoo. Helingissä asuvan Mäkelän edellisestä näyttelystä Kotkassa on vierähtänyt kolme vuotta. Kotkalaisia hetkiä akvarelleissa ULLA-MAIJA SIEVINEN Moni miettii, milloin lähtisi taas matkalle Italiaan. Tätä kuumetta lisää tai lievittää Juha Berglundin ja Antti Rinta-Huumon italialaisesta viinistä, ruuasta ja hyvästä elämästä kertova uudenuutukainen kirja. Tekijät ovat todellisia alansa huippuammattilaisia. Viininviljelijä Juha Berglund on perustanut Viini-lehden, ja vuodesta 1999 tekijät ovat yhdessä julkaisseet vuosittain Viinistä viiniin -oppaan. Juha Berglund kertoo maistelleensa 40 vuoden aikana vähintään sataatuhatta pullotettua viiniä, Antti Rinta-Huumolla luku on lähes 80 000. KIRJA tarjoaa lukijalle vuoden 2022 parhaat viini ja suosikkireseptit. Viinien maailma avautuu havainnollisena ja selkeästi kirjoitettuna. Top 10 -listoja on esimerkiksi erihintaisista punaja valkoviineistä, hanaviineistä ja roseeviineistä. Alle kympin viinipulloilla on oma listansa. Tietoa tulee myös esimerkiksi jouluun ja pääsiäiseen sopivista viineistä. Kirjan myötä tutustutaan Italian tunnetuimpiin viinialueisiin ja viinityyleihin. Taulusta näkyvät 2000-luvun viinivuosikertojen tasot. KIRJAN ruokaosio saa veden kielelle. Esitellyt italialaiset herkut ovat usein yllättävän helppoja tehdä kotikeittiössäkin. Esimerkiksi punajuuricarpaccio, perunapizza bianco ja paras uunipeltipasta tuovat kotikokille isot pisteet, vaikka ne eivät vaikeita ja työläitä olekaan. Ja kaikkien ruokatyyppien kanssa neuvotaan tietysti niille sopivat viinit. UUTUUSKIRJA sopii Italian ystäville, jotka hakevat uusia ideoita matkoilleen, viinien maailmaan uppoutuneille tosiharrastajille ja myös aloittelijoille, joille kirja voi olla uuden alku niin viinien kuin matkailunkin suhteen. Kirja tulvii tietoja, suuria kaaria ja mielenkiintoisia yksityiskohtia, ja se on lukunautinto sohvamatkailijallekin. u Tässä juttusarjassa arvostellaan uusia ruokakirjoja. Italian viinit ja herkut haltuun ` RUOKAKIRJA Viini, ruoka & hyvä elämä ` Vuoden 2022 parhaat viinit ja suosikkireseptit ` Kirjoittajat Juha Berglund ja Antti Rinta-Huumo. ` Sarjan ensimmäisen osan teema on Italia. ` Otava 2021. pkank.fi p. 05 3541004 Helsingintie 1, HAMINA LOUNASVIIKKO 45 *Leikkeet saatavilla gluteenittomana!* Aukioloajat: Arkisin 6-19 Keittiö 10-15 La-su 8-18 Ruokailu paikanpäällä sekä take away! Maanantai 8.11. Jauhelihakeitto M,G Kinkkupasta L Kermainen uunilohi L,G Leike & metsäsienikastike L Tiistai 9.11. Makkarakeitto M,G Tonnikala-pastavuoka L Karjalanpaisti M,G Amerikanleike M Keskiviikko 10.11. Kermainen metsäsienikeitto L,G Sianlihakastike (läskisoossi) L Pannupihvi & kolmen pippurin kastike L,G Leike & maustevoi L Torstai 11.11. Hernekeitto M,G & pannukakku L Jauheliha-spaghettivuoka L Kanafilee & bearnaisekastike VL Leike & BBQ-kastike L Perjantai 12.11. Kaalilaatikko L,G Lihapullat & pippurikastike L Leike & valkosipulikastike L Pelasta videot ja filmit ! Kopioin DVD:lle tai muisttkulle videot, kaitaflmit ja diakuvat sekä editoin omat kuvauksesi. Visio Trainer puh. 0400 552 664 leo.markala@kymp.net Toivottelee Matkaleipomo Tuula Pulkkinen Joensuu, Eno HUOM! Käteismaksu ja MobileBay (ei pankkikorttimaksua) mutta herkulliset, aidot karjalanpiirakat paistuvat kerran vielä tänä vuonna Isommat tilaukset miel. etukäteen p. 050 343 2003 Talvi tulla tupsuttelee koht’sillään... Kotkan kuukausimarkkinoilla torstaina 4.11. Tulkaahan herkuttelemaan! Perjantai 5.11. • klo 19 Sointi Jazz Orchestra Kouvolatalon Simelius-sali • klo 21 Slaavilainen Duo goes Balkan (vapaa pääsy) Ravintola Neville Lauantai 6.11. • klo 19 Euphoria Brass Sextet & Henrik Sandås Kouvolatalon Simelius-sali • klo 21 Retuperän WBK:n seniorit Hotelli Vaakuna Sunnuntai 7.11. • klo 15 20-vuotisjuhlatapahtuman päätöskonsertti Kouvolan kaupungintalo Liput konsertteihin 12/6€ kymibrass.com Letke ää meininkiä Kouvolassa Aholanpolku 15, 46930 Huruksela Varaukset numerosta 0440-523759 Isänpäivälounas 14.11. Kattaukset klo 12, 14 ja 16.00. Tervetuloa maistelemaan maalaistalon maittavasta pitopöydästä. Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski DAY EVENTS: CLEDOS HURMA PIKKUJOULUVARAUKSET NYT! TULOSSA: 12.11. KLAMYDIA 13.11. MARITA TAAVITSAINEN & KOIVU DAY6 ILMAISET BUSSIT Kotka-Hamina-Kotka Katso aikataulut Facebookista! Perjantai 5.11. klo 19-01 Lauantai 6.11. klo 22-05 14.11. ISÄNPÄIVÄLOUNASVARAUKSET
• Keskiviikkona 3.11.2021 24 Isänpäivän juhlakattaus 14.11. Kattaukset klo 10:30, 12:30, 14:30 ja 16:30 Isänpäivä menu * * * Tuore tomaatti-basilikakeitto Vihersalaatti Venäläinen perunasalaatti Pinaatti-munakasrullat Juuresraasteet Keitetyt perunat Kasvisgratiini Ylikypsää nautaa punaviinikastikkeessa Lohta ja suppilovahveromuhennosta Täytekakku & kahvi/tee Ruokajuomaksi vettä, kotikaljaa ja mehuj a * * * BEACH HOTEL SANTALAHDEN Varaa pöytä haluamaasi kattaukseen soittamalla +358447301700, sähköpostilla osoitteesta info@hotelsantalahti.com tai tule käymään ravintolassamme osoitteessa Mastotie 1, 48310 Kotka. Leikkaa tämä mainos ja tuo mukanasi niin seurueesi aikuiset saa 3€ alennusta / hlö. Muussa tapauksessa: Aikuiset 32,90€/hlö • 4-12v. 2€/ikävuosi • 0-3v. maksutta. VILLAPUODIN Kauppakeskus Pasaatin -myymälän AVAJAISIA vietetään to 4.11.2021 klo 10.00 alkaen Avajaistarjoukset voimassa to 4.11. ke 10.11. (Myös varastomyymälässä!) KAIKKI KÄSINEET väh. TURKISJAKKARA TURRIMURRI Villapuodin omaa tuotantoa, Design ja valmistus by Kari Puuosat kotimaista puuta 69 € (89€) TARJOUSHINTA AN VILLAISTUINPÄÄLLISET PIRTA JA PORO Päällinen: 100% villaa Tukevalla vaahtomuovipehmusteella Koko: 40x40 cm Myös selkänojalle Koko: 40x80 cm LAMPAANVILLALIIVI 100% lampaanvillaa Koot: S-5XL Kevyt päällä Lämmittää, ei hiosta eikä ole kuuma SUPERSUOSITUT MERINOVILLASUKAT ja UNISUKAT 90 % villaa Paksut: 19 € Ohuet: 13 € Kiristämättömät: 13 € Lasten paksut: 15 € Polvisukat 19€-29€ 49 € (59€) 10 € /kpl UUTuutena! PITKÄT TALJAISTUINPÄÄLLISET Kahdesta kokonaisesta taljasta Eri värisiä, islanninlammasta Koko: 60x175cm Korkeaselkaiseen tuoliin, sohvalle, sängylle... Hinta norm. 139€-249€ SUPERTARJOUS SHOKKITARJOU S SHOKKITARJOU S -20 % -20 % kaikki lampaantaljat Upeita erivärisiä ja kokoisia VAIN AITOJA lampaantaljoja Tule ja löydä omasi. -50% 14, 50€ (29€) 24, 50€ (49€) Vetoketjulliset Carezza Siro, Joka ja Hiekka lampaanturkistossut Helppo pukea jalkaan Pitävä nahkapohja Koot 36-47 Lämmittää, ei hiosta! KAIKKI VILLAPEITOT Lämmin ja terveellinen Terveyskarhu Villatäytepeitto 150x200 cm Villatyyny 50x60 cm Lämmin kylmässä, viileä lämpimässä! 49 € (59€) 95 € (119€) -20% Lämpöinen ja terveellinen LASTEN VILLAPEITTO+ TYYNY Koko: 115x200cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta 34, 50€ (69€) -50% 49 € (59€) 27-29 € (29-34€) Miellyttävät, monikäyttöiset 100% MERINOVILLA-ALUSASUT PITKÄHIHAISET PAIDAT PITKÄLAHKEISET HOUSUT T-PAIDAT ALUSHOUSUT Miellyttävä lämpö iholle, ei hiosta, myös jokapäiväiseen käyttöön! Naisille ja miehille! SHOKKITARJOUS TUMMANRUSKEA/MUSTA JA VALKOINEN TALJA Pehmeä luomuparkittu lampaantalja sopii vauvalle, istuimille, sisustukseen, pulkkaan ym. 69-79 € 25-49 € 49-119 € (79-89€) LAMPAANTURKISHATTUJA naisille, miehille ja lapsille Suojaa pakkaselta ja tuulelta, ei hiosta! UUSI ERÄ UUSI ERÄ UUSI ERÄ UUdet ERÄt Lampaanturkissormikkaita ja rukkasia naisille, miehille ja lapsille 14 € (24€) VILLAPISTOKASTOSSUT 100% villaa Pitävä pohja Helppo laittaa jalkaan Koot: 36-46 UUSIA VÄRIYHDISTELMIÄ 39-49 € Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti, Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka, Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 Vielä viikon NYT ERIVÄRISIÄ ja -MUOTOISIA JAKKAROITA YKSITTÄISKAPPALEITA 79-89€ 50:lle ensimmäiselle asiakkaalle JUHLA MOKKA-PAKETTI kaupanpäälle ilmaiseksi! Avoinna myös la 6.11. klo 10-16. vain Pasaatissa Pieni kiharavillainen LAMPAANTALJA Espanjanlammasta Väri: Pinkki tai pinkki-kirjava Koko: 60-70 cm 50 kappaleen erä Max. 2 taljaa/asiakas Isommat koot 19-29€ SUPERSUOSITtuja 5 € (10€) Terveyskarhu LAMPAANVILLAPOHJALLISIA Koot 35-46 Nyt myös isompi koko 47-48! Upeita Neuleja palmikkopipoja 19€ (norm. 29€) Kahden tupsun pipoja 29€ (norm. 39€) Pipot aidolla turkistupsulla 39-59€ www.zafira.fi • p. 040 7475733
• 44LV/21 HINNAT VOIMASSA KE–SU 3.–7.11.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti NAUDAN PAAHTOPAISTI JA BÉARNAISEKASTIKE 4 KPL Ingman CREAMY ja CARTE D’OR JÄÄTELÖT 643–850 ml Carte D’or jäätelöt 643 ml vain K-kaupoista. 2,94–3,89/l Rajoitus 1 erä/talous -27–46% Ilman Plussa-korttia 3,45–4,69 /kpl (4,06–6,05/l) 10 .Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g 7,50–9,38/kg Rajoitus 1 erä/talous 7 50 2 PKT Atria TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 12 95 KG PERSIMON Espanja. 1 69 KG Ateria PYHÄINPÄIVÄN -31 % Ilman Plussa-korttia 5,49 /pkt (10,98–13,73/kg) Vain K-kaupoista. HETIETUSI -50 % Kampanja on voimassa 16.1.2022 asti
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Ilman Plussa-korttia 4,85 /kpl (17,64/kg) Kuusamon MUSTALEIMAEMMENTAL 275 g 13,05/kg 3 59 KPL Ilman Plussa-korttia 3,19 /kpl (15,95/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. 12,45/kg 2 49 KPL Ilman Plussa-korttia 5,75 /kpl (23,00/kg) JUUSTOLAJITELMA 250 g 19,96/kg 4 99 KPL KEKSILAJITELMA JUUSTOILLE 250 g 13,56/kg 3 39 PKT VIIKUNAHILLO 230 g 9,96/kg 2 29 PRK OMENA Suomi. 1 99 KG MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 3,96/kg 99 RS PASSIONHEDELMÄ Kolumbia. 4 99 KG SYKSYINEN KIMPPU Hollanti. 14 90 K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti JUUSTOKRANSSI
• 3 2 PKT -6-20 % Ilman Plussa-korttia 3,99–4,69 /pkt (8,87–9,38/kg) Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 500 g ja NEXT GENERATION FIKA 450 g Ei luomukahvit 450 g. 7,50–8,33/kg 7 50 2 KPL Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (8,72–10,11/kg) Marabou BIG TASTE TÄYTESUKLAALEVYT 276–320 g 7,03–8,15/kg 4 50 Ilman Plussa-korttia 3,89 /ps (10,81/kg) Fazer ARTESAANIPITKO tai JOULUPITKO 360 g 9,14/kg 3 29 PS Ilman Plussa-korttia 4,39–4,69 /rs (27,44–29,31/kg) Fazer MOUSSELEIVOKSET 2 kpl/160 g 24,69/kg 3 95 RS 2 PKT Ilman Plussa-korttia 2,09 /pkt (13,93/kg) Kantolan PALLOPIPARIT 150 g 11,67/kg 3 50 UUTUUS pH7 MACARONS 8 kpl/110 g 90,45/kg 9 95 RS MACARONS 12 kpl/132 g Pakaste. 37,80/kg 4 99 RS MUD CAKE 400 g Pakaste. 7,48/kg 2 99 KPL Makean NÄLKÄÄN Next Generation fika 450 g vain K-Citymarketeista K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti VEGAANINEN PAISTETTU JUUSTOKAKKU
• K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti APPELSIINIMARINOIDUT JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 4 UUTUUS KYLMÄSAVUSTETTU SIIKAFILEE VIIPALOITU 100 g 59,90/kg 5 99 PKT MUIKUNMÄTI 90 g 143,89/kg 12 95 PRK KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU LOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 24,95/kg 4 99 PKT Herkut JUHLAPÖYDÄN ERÄ Lerøy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE 200 g ASC-sertifioitu. 29,95/kg Voimassa KE-LA 3.–6.11. 5 99 PKT ERÄ TUOREET KUHAFILEET Suomi, Säävaraus. Voimassa KE-LA 3.–6.11. 29 95 KG ERÄ Kalavapriikki TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu, Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa KE-LA 3.–6.11. 7 99 KG
• K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti OMENAINEN LIHAPATA 5 Ilman Plussa-korttia 6,95 /kg Atria PORSAAN PINTAMAUSTETTU ULKOFILEEPALA n. 1,2 kg 4 99 KG Ilman Plussa-korttia 5,95 /kg Jyväbroiler KOKONAINEN BROILERI n. 1,1–1,3 kg 4 95 KG UUTUUS Atria KANAN FILEEPIHVIT MAUSTEÖLJYLLÄ 380 g 12,61/kg 4 79 RS UUTUUS Kariniemen Kananpojan UUNIVALMIS KANAPATA KAURALLA HUNAJAINEN CHILI 650 g 10,14/kg 6 59 RS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 9,27/kg 6 49 RS GLUTEENITON Tamminen WIENERLEIKE 2 kpl/300 g 11,63/kg 3 49 RS Reinin KARITSAN SUIKALEET YRTTI-VALKOSIPULI 400 g Suomi. 19,98/kg 7 99 RS HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600–640 g 10,86–11,58/kg 6 95 RS Beanit HÄRKIS HÄRKÄPAPUVALMISTEET 250 g 15,56/kg 3 89 RS
• YSTÄVÄLLE Suklaan 6 3 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (11,40–14,78/kg) Fazer KÄÄREELLISET KONVEHDIT 270–350 g 10,43–13,52/kg 10 95 Panda JUHLAPÖYDÄN KONVEHTEJA 435 g 18,37/kg 7 99 RS Mozart SUKLAAKUULARASIA 200 g 39,25/kg 7 85 RS Ferrero Rocher KARTIO KONVEHDIT 350 g 34,14/kg 11 95 RS Wienernougat RASIA 210 g 23,76/kg 4 99 RS Lindt MASTER CHOCOLATIER KONVEHDIT 320 g 43,59/kg 13 95 RS 2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,25 /kpl (42,50/kg) Lindt NALLEKARHU 100 g 35,00/kg 7 .Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (13,86/kg) Toblerone MAITOSUKLAA, WHITE ja CRUNCHY ALMOND 360 g 11,11/kg 4 .KPL
• 7 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. TENA -INKONTINENSSISUOJAT ja -IHONHOITOTUOTTEET -25 % Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen ja Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei Emilia Muumi, Vallila design) wc-paperi 0,31/rl, talouspaperi 0,38/rl -31% jopa Ilman Plussa-korttia wc-paperi 16,40 ja talouspaperi 10,60-12,60 19 90 YHTEISHINTAAN Lotus Nessu NENÄLIINA 100 kpl Valkoinen tai Muumi. jopa 24% jopa Ilman Plussa-korttia 1,75-1,99 /pkt 3 .2 PKT 3,41 Esim. Tena Discreet INKONTINENSSISUOJA 20 kpl MINI 0,17/kpl Ilman Plussa-korttia 4,55 4,31 Esim. Barrier Cream SUOJAVOIDE 150 ml 28,73/l Ilman Plussa-korttia 5,75 Libresse PIKKUHOUSUNSUOJAT BIG PACK 40–60 kpl ja SITEET DUO-PACK 20–32 kpl Pikkuhousunsuojat 0,04–0,06/kpl, siteet 0,08–0,13/kpl -30% Ilman Plussa-korttia 3,59 /pkt 5 .2 PKT Libero PUHDISTUSPYYHE DUO-PAKKAUS 128 kpl/pkt 0,02/kpl 2 99 -24% Ilman Plussa-korttia 3,95 Libero Comfort TEIPPIja Up&Go HOUSUVAIPAT Value-pack pakkauskoissa 46-76 kpl/pkt Rajoitus 4pkt/talous. 0,13-0,22/kpl 10 .jopa 25% jopa Ilman Plussa-korttia 12,95-13,49 /pkt PKT marraskuussa K-Citymarketista Lotus, Libero, Libresse tai TENA -tuotteen, tuet SOS-Lapsikylän toimintaa Suomessa. OSTAMALLA NYT SOS-Lapsikylä on lapsen oikeuksia edistävä kansainvälinen lastensuojelujärjestö, jonka tavoitteena on tukea apua kaipaavia lapsia ja nuoria. Yritysyhteistyön kautta on voitu tarjota vähävaraisten perheiden lapsille mm. harrastuksia, työelämän valmiuksien ja elämänhallinnan taitojen kehittämistä sekä Apuu-chat, jonka kautta lapset voivat keskustella huolistaan luotettavan aikuisen kanssa. Lotus on yksi SOS-Lapsikylän pääyhteistyökumppaneista jo vuodesta 2011 alkaen.
• LEIKKIJÄN joulu 88 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 3.–10.11.2021 UUSI LELUKUVASTOMME ON ILMESTYNYT Kuvaston löydät myymälästämme tai osoitteesta: k-citymarket.fi/lelukuvasto Hinnat voimassa 3.11.-22.12.2021 KAIKKI JOULUN Suosikkilelut Joulusi arvoinen kauppa LEGO City Stunz 60295 STUNTTISHOW’N AREENA Ikäsuositus 6+ tai Friends 41684 HEARTLAKE CITYN GRAND HOTEL Ikäsuositus 8+ Ilman Plussa-korttia 129,95/kpl -50€ 79,95 kpl 15.10.2021 10.37 WSOY REMES, LOHIKÄÄRMEEN ISKU tai KYRÖ, VASARA ja KÄYTETTYJÄ NAULOJA 21 95 -12% Ilman Plussa-korttia 24,95 /kpl KPL Carrera GO! DTM Racing AUTORATA ja KAKSI AUTOA Radan pituus 8,9 m. Toimii verkkovirralla. Ikäsuositus 6+ 79 95 -19% Ilman Plussa-korttia 99,00 LEGO City Stunz 60295 STUNTTISHOW’N AREENA Ikäsuositus 6+ tai Friends 41684 HEARTLAKE CITYN GRAND HOTEL Ikäsuositus 8+ 79 95 -50€ Ilman Plussa-korttia 129,95 /kpl KPL Lissi Pehmeävartaloinen VAUVANUKKE 61 cm Ikäsuositus 2+ 19 99 Lissi NUKENRATTAAT Ikäsuositus 3+ 19 99 -33% Ilman Plussa-korttia 29,95 Lissi PUHUVA VAUVANUKKE 28 cm Mukana paristot. Ikäsuositus 2+ 16 99 VAIN K-CITYMARKETISTA Hot Wheels Figure 8 Raceway AUTORATA ja YKSI PIKKUAUTO Paristot eivät sisälly pakkaukseen. Ikäsuositus 8+ 49 95 VAIN K-CITYMARKETISTA Barbie Princess Adventure Pyjamabileet LEIKKISETTI Sisältää kolme nukkea ja tarvikkeita. Ikäsuositus 3+ 49 95
• 99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 15s-fq0008no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Pentium Silver N5030-suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-kiintolevy. 429 .-170€ Ilman Plussa-korttia 599,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower-Litium-akku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotter LED -etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä malli. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 17,95 Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt Ilman Plussakorttia 19,95 UUTUUS Electrolux Explore E6AF1-6ST AIRFRYER Teho 1 800 W. Tilava 5,4 l kori. Lämpötila-alue 80–200 °C. Kosketusnäyttö ja 8 automaattiohjelmaa. Konepestävät paistokori ja pohja-astia. Takuu 2 vuotta. 179 .-50€ Ilman Plussa-korttia 229,00 ERÄ EXO Captain PELITUOLI Tyylikkäässä pelituolissa on säädettävät kädensijat, kallistustoiminto ja ergonomiatyynyt. 119 .-80€ Ilman Plussa-korttia 199,00 Electrolux EKM3710 YLEISKONE Teho 800 W. 6-portainen tehonsäätö. Teräskulho, tehosekoitinkannu, lihamylly ja vihannesleikkuri. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00 JBL On The Go KANNETTAVA BLUETOOTH-KAIUTIN Tehokas ladattava kannettava bilekaiutin langattomalla mikrofonilla. Teho 100 W, IPX4. Mukana olkahihna. Takuu 2 vuotta. 249 .-50€ Ilman Plussa-korttia 299,00 Doro 6038 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen kamerapuhelin (3 mpix) suurella näytöllä. Taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta 69 95 -12% Ilman Plussa-korttia 79,95
• 10 10 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 3.–10.11.2021 KAIKKI RATIA-KYLPYTAKIT JA -YÖASUT -20 % 27,96 Esim. kuvan Miesten SHORTSIPYJAMA Ilman Plussa-korttia 34,95 55,96 Esim. kuvan Miesten KYLPYTAKKI Ilman Plussa-korttia 69,95 mywear Lystikäs Lasten PYJAMA Luomupuuvillaa, koot 90–130 cm. Erilaisia kuoseja. 10 .-23% Ilman Plussa-korttia 12,99 Muumi Naisten PAITULI ERÄ Black Horse Miesten BOKSEREITA 8 .-38% Ilman Plussa-korttia 12,99 /kpl KPL mywear Miesten FLANELLIPYJAMAHOUSUT 10 .-41% Ilman Plussa-korttia 16,99 Björn Borg Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT 25 .-37% Ilman Plussa-korttia 39,95 15 .-24% Ilman Plussa-korttia 19,99
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Helsinki Ruoholahti, Jämsä, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. 16,95 Esim. kuvan Hombret KULHO 13,5 cm 16,95 Esim. kuvan Concrete MUKI 3,5 dl 52,90 Esim. kuvan Concrete PUSSILAKANASETTI Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 10,95 Esim. kuvan Concrete KÄSIPYYHE 50 x 70 cm VALLILA X JVG -KODINTUOTTEITA VALLILA X JVG -KODINTUOTTEITA naisten ja lasten JVG-mallistoon myymälöissämme ja verkossa k-citymarket.fi/ jvg-mallisto TUTUSTU MYÖS VALLILA X JVG -YHTEISTYÖMALLISTO SAATAVILLA NYT VAIN K-CITYMARKETEISTA 24,95 Esim. kuvan Vallila x JVG Hombre Miesten COLLEGEHOUSUT *
• JUOMAT Parhaat AMPPARI, MURKKU, TOUKKIS tai BANSKIS VIRVOITUSJUOMAT 0,33 L 3,33/l (sis. pantin 0,15) 1 25 TLK Ilman Plussa-korttia 3,99–4,99 /6-pack (1,56–2,07/l) (sis. pantit 0,90) Pepsi Max ja Mountain Dew VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 6-pack 1,39/l (sis pantit 0,90) 3 65 Saimaa Brewing YES YES CRAFT SIIDERIT 4,7–5,5 % 0,33 l Voimassa 26.8.2021 alkaen. 7,88/l (sis. pantin 0,15) 2 75 TLK Black Tower WHITE, RED tai ROSE 5,5 % 0,75 l Voimassa 26.8.2021 alkaen. 9,85/l (sis. pantin 0,10) 7 49 PL UUTUUS ERIKOISOLUET 5,0 % 0,5 l Voimassa 26.8.2021 alkaen. 4,88/l (sis. pantin 0,15) 2 59 TLK 6 -PACK Pilsner Urquell OLUT 4,4 % 0,33 l 6-pack Voimassa 26.4.2021 alkaen. 5,21/l (sis. pantit 0,90) 11 22 6 -PACK UUTUUS Malmgård OAT IPA tai VIENNA LAGER OLUT 4,9 % 0,33 l Voimassa 26.8.2021 alkaen. 8,30/l (sis. pantin 0,15) 2 89 TLK UUTUUS Malmgård OAT ALE ALKOHOLITON OLUT 0,5 % 0,33 l 5,27/l (sis. pantin 0,15) 1 89 TLK KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi