LAUANTAINA 22. heinäkuuta 2017 | N:o 52 Duokymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT 2016) | DuoKymi 104.200 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Ainut kotkalainen LÄÄKÄRIASEMA • Gynekologit • Urologi, kirurgi • Terveydenhoitaja www.appelmedi.? Ajanvaraus 05 2230 444 Keskuskatu 17 B • 48100 Kotka Jan Appelberg Maiju Grönvall Katrin Kask Timo Vornanen Helena Appelberg Yksilöllistä hoitoa joustavin vastaanottoajoin MENESTYKSEMME AUTOKAUPASSA PERUSTUU AMMATTITAITOON, JOUSTAVUUTEEN JA AINA HENKILÖKOHTAISEEN PALVELUUN. Kia Sorento 2.2 CRDi AWD EX AT 5p -14 aj. 96tkm 34500 Renault Clio 1.2 16v 75 Authentigue 5d -16 aj. 15tkm 13900 Volvo V70 2,4 Titanium 140hv -04 aj. 257tkm 6900 Hyundai i40 1.7 CRDi 100kw 6AT Comfort Plus Business -14 aj. 72tkm 22900 Peugeot 207 CC 120 2-ov. -08 (avoauto) aj. 95tkm 9900 Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -12 aj. 133tkm 10900 Hyundai I40 1.7 CRDI 7DCT ISG Style business -16 aj. 25tkm 32900 MINI One 55 kW R56 Hatchback -10 aj. 121tkm 10900 Ssangyong Tivoli D16 2WD 6AT Quartz -16 aj. 10tkm 23900 Auto Vode Oy Laturinkatu 8 45130 KOUVOLA Mikko Vottonen Puh. 040 867 6231 mikko.vottonen@autovode.? Vili Vottonen Puh. 040 621 7220 vili.vottonen@autovode.? Avoinna arkisin 10-17, la 10-15 (myös kesälauantait) Lisää vaihtoautoja liikkeessämme NELIVETO ETUVEDON HINNALLA. Ensiesittelyssä täysin uusi, entistä tilavampi Suzuki Swift 4x4. Runsas vakiovarustelu, mm. Allgrip Auto -nelivetojärjestelmä, 7” kosketusnäyttö, bluetooth, peruutuskamera, 16” kevytmetallivanteet, ilmastointi ja kuusi turvatyynyä. Koeaja markkinoiden edullisin neliveto. Suomen säätä et voi valita. Suzukin voit. AUTO 16 990 € Sisältää toimituskulut 600 € Täysin uusi Suzuki Swift 4x4. Nyt ensiesittelyssä. SUZUKI SWIFT 1.2 DUALJET 4WD GL 5MT 16 990 € (sisältää toimituskulut). CO2-päästöt 110 g/km. EU-yhd. 4,9 l/100 km. Takuu 3 vuotta tai 100 000 km. Kuvan auto erikoisvarustein. suzuki.? Tervetuloa koeajolle! Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? RTC-ILMASTOINTI LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. Jalo Säyriö p. 050 430 7272 jalo@rtc.? LVIja kylmäurakointi Luotettavaa LVIja kylmäasennusta yli 10 vuoden ajan. GREE CHANGE GREE CHANGE viilennykseen 1100 1100 €€ perusasennettuna rajoitettu erä!! kerrostalot, toimistot ELOKUUN HUIPPUTARJOUKSET ELOKUUN ASENNUKSIIN!!! MITSUBISHI MITSUBISHI FH 25 VEHZ FH 25 VEHZ 1650 1650 €€ perusasennettuna max lämpö 6,3kw scop 4,9 PANASONIC PANASONIC LÄMPÖPUMPUT: LÄMPÖPUMPUT: PANASONIC HZ12 PANASONIC HZ12 2100 2100 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 7,8kw scop 5,1 energialuokka A+++ Panasonic HZ-sarja lämpöä Panasonic HZ-sarja lämpöä jopa –35 asteeseen saakka!! jopa –35 asteeseen saakka!! PANASONIC HZ9 PANASONIC HZ9 1850 1850 €€ sis. perusasennuksen uusi tehokkaampi kylmäaine max lämpö 6,7kw scop 5,2 energialuokka A+++ RAJU KESÄALE Ä Ä Ä Ä Ä Ä L L Ä Ä Ä L L Ä Ä L LE E MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: MITSUBISHI LÄMPÖPUMPUT: Mitsubishi electrin uudet tuulet..... Mitsubishi electrin uudet tuulet..... UUDEN SUKUPOLVEN UUDEN SUKUPOLVEN LÄMPÖPUMPPU!! LÄMPÖPUMPPU!! pyydä tarjous! pyydä tarjous! ULKOYKSIKÖN SUOJA HINTAAN 139,139,LÄMPÖPUMPUN OSTAJALLE RAJU KESÄALE RAJU KESÄALE MITSUBISHI MITSUBISHI EF 35 EF 35 DESIGN DESIGN sis. perusasennuksen max lämpö 4,6 kw scop 4,3 värit kiiltävä valkoinen ja musta, matta harmaa 1698 1698 €€ ILMALÄMPÖPUMPUN HUOLTOTARJOUS: -lämpöpumpun kunnon tarkistus -kylmäaineen/paineen tarkistus ja lisäys (200g saakka) -ulkoyksikön kennon tarkistus ja puhdistus -sisäyksikön kennon tarkistus ja puhdistus sekä desin? ointi -sis. matkat Kouvola-Kotka-Hamina talousalueella 235 235 €€ VANHAN PUMPUN VAIHTOTARJOUS! Puramme vanhan pumpun pois veloituksetta ja romutamme sen asiaankuuluvalla tavalla asentaessamme uuden lämpöpumpun! K-CITYMARKET
Lauantaina 22.7.2017 2 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Kotkan Kone ja Ilmastointi Auton ilmastointihuolto Myös korjaukset. 50 50 €€ VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Ankkuri ri – –lehden 7 yön n ALL INCLUSIVE E lukijaristeily 19.1. . . 26.1.2018 8 Emiraatit, Dubai ai i Omanin sulttaanikunta, Muscat t t Emiraatit, t, Emiraatit, Duba aii Sir Bani Yas Island O d O O d nin sulttaanikunta, Mu an a m Om O Emiraatit, Abu Dhabi , Mu bi Mu i catt miraatit m E E s us Mu Emiraatit, Dubai titt, aii vain ain 1695,alle 18 8 88 8-vuotiaat 795, 5 5,Sisältää kaiken tämän än x Lufthansan reittilennot Dubaihin x Kuljetukset satamaan x Kaikki ateriat sekä virvoitusja alkoholijuomat laivalla x Satamamaksut ja tarjoilupalkkiot j j p Lukijaetuna maksutta ta Menolento on aikainen aamulento aloita lomasi levänneenä! Tarjoamme: x Illallisen ja yöpymisen lentokenttähotellissa (lentoa edeltävä yö). x Aamiaisen lennon lähtöaamuna ja kuljetuksen hotellista lentokentälle. Hinta / hlö tasokkaassa 2 hh:n sisähytissä. Lapsihinta kahden aikuisen kanssa samassa hytissä lisävuoteella. Ikkuna– ja parvekehytti lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 31.7.17 asti, paikkatilanteen mukaan. Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Lukijaristeilyllä asiantuntijaopas as Lukijaristeilyllä asiantuntijaopa as varmistamassa sujuvat järjestelyt laivalla ja oppaana varmistamassa sujuv vierailukohteissa. va j sujuv sa. Paikkoja rajoitetus Varaa he ! | Loistoristeilyt ma pe 9 17 | p. 010 231 6550 | myyn @loistoristeilyt.? | www.loistoristeilyt.? JATKA LUKEMISTA. JA TIEDÄT MISSÄ TÄÄLLÄ MENNÄÄN. • Ostetaan energiapuuta • Kantojen nosto ja poiskuljetus etukku@gmail.com 040-766 5639 | 040-766 8630 KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI LIITY JOUKKOON, VARAA OMA ILMOITUSPAIKKASI! APTEEKIT APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? AUTOMAALI/VARAOSALIIKE AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET BETONIVALUT BETONIVALUT -URAKOINTI .FI HINAUSPALVELU HINAUSPALVELU IHALAINEN LÄMPÖTEKNIIKKA LÄMPÖTEKNIIKKA Etelä-Kymen Lämpötekniikka Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? LASIJA PUUSEPÄNLIIKE LASIJA PUUSEPÄNLIIKE AUTON KATSASTUS AUTON KATSASTUS AINOA KOTKALAINEN Kyminlinnantie 22 puh 044 2599 600 kotkanautokatsastus.? Henkilöja pakettiautojen katsastukset Palvelemme ma pe 8 17 Täyden palvelun autopesula ja Cartec käsi elypiste Qzvinyls jälleenmyyn ja asennus. Henkilöauton käsinpesut alk. 19€ Pesu+kevyt sisäpuhdistus 50€ Vahaukset alk. 100€ 1v. Pinnoite takuulla 185€ 3v. Pinnoite takuulla 480€ Myös matkailuautojen pesut alk. 35€ Kysy myös teippauksia! AUTONPESUPALVELUT AUTONPESUPALVELUT
Lauantaina 22.7.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Koskenäyräs Kotkan Kaukolassa on avoinna jälleen asiakkaille usean vuoden hiljaiselon jälkeen. Uuden yrittäjän tavoitteena on vahvistaa Kymijoen matkailuimagoa ja toimia yhteistyössä alueen muiden yrittäjien kanssa. Vuokraustoiminnasta vastaa 27-vuotias yrittäjä Otto Palmu. Hän on kasvanut yrittäjäperheessä ja on koulutukseltaan restonomi. Hänellä on ravintola-alan johtotehtävistä yli kuuden vuoden kokemus. Koskenäyrään upeissa koskimaisemissa voi järjestää juhlia, tapahtumia, kokouksia, virkistäytymisja saunailtoja tai vuokrata kiinteistön lomailua varten. Huoneita vuokrataan myös yksittäisille matkailijoille. Tilat ovat käytössä niin yksityiskuin yritysasiakkaille. Koskenäyrään kiinteistö Kaukolassa on vuokrattavissa ympäri vuoden, myös juhlapyhinä. Koskenäyräs sai uuden yrittäjän Otto Palmusta Kotkan Kauppatorille syntyy metallinen kukkapuutarha. Torille asetellaan viisi seitsenmetristä metallista kukkataideteosta. Taideteoksen on TSRtapahtuman päätuottajan Heli Toikan ideasta ja tilauksesta suunnittelut kotkalainen taiteilija Ekaterina Montonen. Kukkapuutarhan synnyn on mahdollistanut Kotkamillsin, Kotkan Energian, Karhu Voiman, Kotkan Kauppatien sekä Kotkan Lastenja nuorten kulttuurikeskuksen yhteistyö. Teoksen valmistusprosessissa ovat olleet mukana Metallimies Sami Turkkila, Rannikkopajojen Puutyöpaja sekä Kotkan kaupungin kesätyöntekijät. Teokset saatiin paikalleen tämän viikon kuluessa. Metallinen kukkapuutarha Kotkan Kauppatorille Ekaterina Montosen metallitaide komistaa Kotkan toria. ” Superviikko nosti seudun itsetuntoa. Meripäivät olivat myös nappisuoritus. Petri Piipari pääkirjoituksessa s. 7. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Mussaloon heinäkuun ensimmäisenä ja toisena maanantaina rantautuneen kolmen suuren luksusristeilijän 9 000 matkustajasta noin 6 500 tutustui tarkemmin Kotkan-Haminan seutuun. Alusten miehistön jäsenet mukaan lukien vieraat jättivät seutukunnalle 700 000 euroa. –Viime maanantaina Kotkassa vierailleen Costa Mediterranean matkustajista ainoastaan viitisenkymmentä jäi laivaan. Viidennes matkustajista teki päivämatkan Helsinkiin ja Porvooseen. Muut tutustuivat eteläiseen Kymenlaaksoon joko omatoimisesti tai ohjatusti, toteaa risteilyliiketoiminnan myyntija markkinointivastaava Petra Cranston Cursor Oy:stä. –ENSI vuoden tavoite on saada vierailulle Kotkaan 15 risteilyalusta. Tutkimuksen mukaan risteilymatkustaja käyttää satamakaupungissa keskimäärin 77 euroa, mikä merkitsisi ensi kesänä aluetaloudelle 2,5 miljoonan euron kokonaispottia, laskee Cranston ja kertoo, että varauksista seitsemän edustaa isoja risteilijöitä. Uutta on, että Silja Symphonyn kokoluokan laivoja on tulossa Kantasatamaan saakka. KAUPUNGINJOHTAJA Henry Lindelöf muistuttaa, että kuluvan risteilykesän eteen on tehty työtä viitisen vuotta. Samoin Lindelöf tiedostaa, miten ison uurastuksen risteilijävierailut vaativat paikallisilta yrittäjiltä. –Risteilijät toivat Meripäivien ja Tall Ships Races -purjelaivatapahtuman oheen aivan uuden tuulahduksen. Kun on kuullut saadusta palautteesta ja kuunnellut risteilijöiden kapteenien tyytyväiset kommentit liittyen satamaolosuhteisiin, turvallisuusjärjestelyihin sekä kuljetuksiin, ponnistelumme alkaa muistuttaa menestystarinaa. –KOTKASSA on käynyt risteilijöitä hajanaisesti aiemminkin, mutta nyt toteutuivat ensimmäiset laajalla yhteistyöllä järjestetyt, tuotteistetut ja loppuun saatetut vierailut. Jatkossa keräämme osaamista, kasvatamme kokemusta ja nostamme rimaa järjestelyjen sekä palvelujen tarjonnan puolella entisestään. Lindelöf arvioi, että parikolme vuotta pärjätään nykyresurssein. Jatkossa kaupunginjohtaja ei pidä pois suljettuna ajatusta esimerkiksi risteilyturismia palvelevan laiturin rakentamisesta Katariinanniemeen. –Miljöönä Katariinanniemi on onnen omiaan. Silloin kuitenkin puhutaan isosta, reilun 10 miljoonan euron investoinnista. HAMINAN kaupunginjohtaja Hannu Muhonen näkee tärkeänä omien tuotteiden rakentamisen esimerkiksi Haminassa venäläisyyden ja Kotkassa Ruotsinsalmen taistelun ympärille. Kansainvälisen matkustajaliikenteen risteilyvierailuja varten on koottu seudullinen verkosto, jossa mukana ovat HaminaKotkan satama, Cursor Oy, Kotkan ja Haminan kaupungit sekä noin 100 paikallista yrittäjää, järjestöä ja yhdistystä. Positiivista palautetta MATKAILU Risteilymatkustaja jättää satamakaupunkiin keskimäärin 77 euroa. Liikennejohtaja Markku Koskinen (vasemmalta), kaupunginjohtaja Hannu Muhonen, kaupunginjohtaja Henry Lindelöf, myyntija markkinointivastaava Petra Cranston, toimitusjohtaja Kimmo Naski ja kehitysjohtaja Terhi Lindholm ovat todella tyytyväisiä ensimmäisten tuotteistettujen risteilijävierailuiden tuomaan palautteeseen. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Positiiviset aluetalousvaikutukset ovat kiistattomat. Henry Lindelöf www.eaglefun.? P. 044 5485 558 VUOKRATTAVANA Pomppulinnat alkaen 100 € päivä! Käy katsomassa: www.eaglefun.? • • Pomppulinnat Pomppulinnat • • Pomppuradat Pomppuradat • • Vesijetit Vesijetit Myydään Poistoerä MUSTAA KATTOLAATTAA, II-laatua, 3 m 2 /pkt, 9 € /pkt Recticel polyuretaanilevyt: Eurowall saunalevy, 600 x 1200 mm, paksuus 30 mm, ympäri pontattu 6,50 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 50 mm, suora reuna 28,00 €/levy Eurothane GP levy 1200 x 2400 mm, paksuus 120 mm, suora reuna 61,50 €/ levy Nouto. Maksu kortti / käteinen. Kattopojat Oy, Mäkelänkankaantie 9, 49490 Hamina, puh. 0505744655, ma-pe klo. 8-16 Ma a na nt a i na k l o 1 8 Lo vi i s a n Ra vi t Tul e k o k e ma a n a i d o t k e s ä r a v i t Lo v i i s a a n www. l o vi i s a nr a vi t . f i
Lauantaina 22.7.2017 4 LYHYESTI KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi –Santalahden Venekerho ry perustettiin, kun viime vuosikymmenen vaihteessa tuli tieto, että kaupunki haluaa luopua pienvenesatamien ylläpidosta Sapokkaa lukuunottamatta. Kun kaupunki suhtautui nihkeästi sataman yksityistämiseen, ehdotimme yhdistyspohjaista, vuokrasuhteista ylläpitoa, mihin kaupungin päätäntä lämpeni heti, kertoo 108-jäsenisen venekerhon kommodori Pekka Sankamo. –YHDISTYS huolehtii aidatun puomilla rajatun satama-alueen meren puoleisesta infrastruktuurista: porteista, laitureista ja toimistorakennuksesta sekä kuluista, kuten sähköstä, taustoittaa yhdistysaktiivi Mauno Kuokkanen ja kertoo viime vuonna loppusyksystä valmistuneesta, mittavasti talkootyötä vaatineesta aallonmurtajahankkeesta, jonka toteuttamisessa merkittävä asia oli omaehtoista tekemistä tukevalta Sepralta saatu 70 000 euron hanketuki. –Satamasta on näköyhteys Suursaareen Venäjän puolelle asti. Kun kovalla myrskyllä tietyltä suunnalta oikein kovasti puhalsi ja ”paikat paukkuivat”, siinä vuosien varrella särkyi veneitä, muistuttaa Kuokkanen aallonmurtajan tarpeellisuudesta. –Sataman venepaikkojen määrä pysyi murtajahankkeessa entisenä, yli seitsemässäkymmenessä, mutta louheesta tehdyn aallonmurtajan valmistuttua olemme saaneet uusia jäseniä ja kylkipaikoille satamaan isojakin veneitä, huomioi Sankamo. SUURIN osa Santalahden venepaikoista on aisallisia ja valtaosa paateista erilaisia pulpettiveneitä. Satamassa käy taksiveneitä, jotka kuljettavat ihmisiä saaristoon. Samoin läheisen Santalahden Lomakylän Targa-vene käyttää satamaa asiakaskyydityksissään. Nykyisellään vapaana on yhdeksän aisapaikkaa ja neljä kylkipaikkaa. –Maksamme kaupungille vesija maa-alueesta vuokraa 3 500 euroa vuodessa. Uudelta jäseneltä peritään 50 euron liittymismaksu, jonka päälle tulee 25 euron vuosittainen jäsenmaksu. Puomieli pilttuupaikat maksavat 200–280 Venepaikkoja kannat VENEILY Santalahden pienvenesatamasta on tehty turvallinen. Satamakapteeni Eero Piispanen (vasemmalla) ja satamamestari Pentti Mussalo kertovat, että yli puolet Santalahden venesataman käyttäjistä on paikallisia mökkiläisiä. Kotkan ja Pyhtään pienten yleisten uimarantojen veden laatu on pysynyt hyvänä. Tarkastukset tehtiin 11.7 ja 12.7. Tutkimus koskee Varissaaren, Ruonalan, Flakanäsin Yläkosken, Purolan ja Antinniemen rantoja. Vesissä ei havaittu myöskään sinilevää. Uimavesien lämpötilat vaihtelivat Ruonalan ja Flakanäsin reilusta 16 asteesta Yläkosken ja Purolan yli 19 asteen lukemiin. Uimavesien lämpötila pienillä rannoilla on varsin alhainen. Syytä ei tarvitse ihmetellä, kun katsoo ilman lämpötiloja. Uimaveden laatua selvitti Kotkan kaupungin ympäristökeskus. Uimavedet laatuisia Kotkan Kansainvälisten Suurmarkkinoiden tapahtumavastaava Ari Kallas kertoo, että viisipäiväiset Kotkan Kansainväliset Suurmarkkinat 12.-16.7.2017 olivat menestyksekkäät. Ratkaisu, jossa Kansainväliset Suurmarkkinat olivat poikkeuksellisesti Kantasatamassa yhtäaikaisesti The Tall Ships Races -tapahtuman ja Kotkan Meripäivien kanssa osoittautui toimivaksi. Kansainvälisille Suurmarkkinoille osallistui 140 yrittäjää yli 30 eri maasta. Yleisöä kävi markkinoilla viidessä päivässä jopa 200 000. Ruuhkaa riitti aivan loppuun asti. Kotkan markkinoilla kävi 200 000 PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Palvelujärjestö Rotaryn toiminta eteläisessä Kymenlaaksossa näkyy julkisuuteen useimmiten vaihto-oppilastoiminnan kautta. Paikalliset rotarit lähettävät ja vastaanottavat vuosittain joukon vaihto-oppilaita. Moni kotkalainen ja haminalainen on saanut ensi kosketuksensa kansainvälisyyteen rotarien nuorisovaihdon kautta. Toisaalta kymmenet ulkomaalaiset nuoret ovat Kotka–Hamina -vuotensa jälkeen vieneet Suomi-tietoisuutta maailmalle. Useimmille kotiinviemisiksi on jäänyt myös harvinainen suomenkielen taito. KOTKAN seudun rotaryklubit, RC Kotka, RC Karhula, RC Langinkoski ja RC Ruotsinsalmi esittelivät nuorisovaihdon periaatteita ja mahdollisuuksia Kotkan Meripäivien festivaalialueella sijaitsevassa teltassaan. Esillä oli myös Shelterbox, rotarien kansainvälinen, kompakti ”avustuspaketti” kriisialueille. Shelterbox käsittää asuinteltan, kaminaan, ruokailuvälineitä ym. varusteita. Kun paketti on kasattu, niin koossa on vaatimaton mutta riittävä väliaikainen asuinsija tilanteessa, jossa oma koti on esimerkiksi maantieteellisen katastrofin vuoksi jouduttu jättämään taakse. ROTARIEN suurin maapallon laajuinen hanke on ollut polion hävittäminen. Tällä hetkellä näyttää siltä, että proNuorisovaihto pinnalla JÄRJESTÖT Rotaryt esittelivät vaihtooppilastoimintaa ja humanitäärisiä hankkeitaan. Viileät, sateiset ja vaihtelevat säät ovat sekoittaneet vesiä eikä pintaveden lämpötila Kaakkois-Suomen järvillä ole vielä kohonnut tavanomaisiin heinäkuun puolivälin lukemiin. Havaitut sinilevämäärät ovat myös olleet tavanomaista vähäisempiä. Sinilevähavaintoja on tällä viikolla tullut yksittäistä järvistä. Viikoittaisista vakiopaikoista vähäisiä määriä sinilevää on havaittu Kymenlaaksossa Iitin Urajärvellä. Yleisöhavaintoja levistä ei ole tällä viikolla tullut. Rannikolla epävakainen ja tuulinen sää on sekoittanut vesiä eikä sinilevää ole ollut havaittavia määriä pintavedessä. Sinileviä esiintyy EteläSuomen sisävesillä ja rannikolla runsaimmin yleensä heinäkuun puolivälistä eteenpäin ja elokuussa. Tyynellä säällä ja veden lämmetessä leväkukinta voi kehittyä hyvinkin nopeasti. Jos veteen ilmaantuu silminnähden runsaasti pinnalla kelluvaa levää, uimista ja veden käyttöä saunaja talousvedeksi on syytä välttää. Leväpitoiseen veteen ei etenkään pidä päästää pieniä lapsia eikä kotieläimiä. Sinilevät voivat aiheuttaa mm. allergiareaktioita, silmätulehduksia tai nuhaista oloa. Sinileväkukinnat voivat myös olla myrkyllisiä. Levätilannetta voi seurata Järviwiki-sivustolla Sinilevää vain vähän kaakossa Kymenlaakson Jäte jatkaa suosittua Kotkansaaren kierrätyspistettä vakituisena palveluna, Goodwillmyymälän yhteydessä Kymenlaaksonkadulla. Kierrätyspisteellä voi asioida arkisin klo 10-17 ja lauantaisin klo 10-14. Kierrätyspisteelle voi tuoda pieniä sähkölaitteita ja pieniä metallijätteitä sekä pieniä määriä kodin vaarallisia jätteitä ja kotitalouksien tietoturvapaperia. Kaikkia näitä maksutta. Kotkansaaren keräyspiste taas auki ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 22.7.2017 5 KAI?PEKKA VESALAINEN Pekka Sankamon ja Eero Piispasen mukaan Santalahti on Kotkan parhaiten vartioitu satama. –Tallentavan videovalvonnan tultua valonheittimin kirkkaasti valaistulle alueelle, bensiiniä pikkuveneistä kärkkyneet mopopojat lähtivät muihin satamiin. Jos tätä satamaa vetäisivät businessmiehet, venepaikkojen hinnat olisivat aivan toiset, Sankamo arvioi. –Kun saimme murtaja-asian kuntoon, pystymme keskittymään esimerkiksi laitureiden kunnostukseen, pohtii Piispanen esitellessään sataman uudehkoa lastauslaituria ja majakkaa. taa kysellä Vartiointiin panostettu KAI-PEKKA VESALAINEN euroa ja kylkipaikat 340 euroa vuodessa, kertoo Kuokkanen ja lisää, että vierasvenepaikoista laskutetaan vuorokaudelta 10 euroa, johon sisältyy jätehuolto septitankkipalveluineen sekä sähköt ja vesi. –KESÄMÖKIN omistavat venekerhon jäsenet ovat vapautettuja mökkinsä osalta jätehuoltomaksusta toisin kuin mökkiläiset yleensä. Näin siksi, että venekerholla on suljettu jätehuone, johon jäsenillä on avaimet. Lisäksi satama-alueella on mahdollisuus veneiden talvisäilytykseen 50 euron maksusta. Tarjolla on myös trailerin säilytyspaikka veneilykauden ajalle 25:llä eurolla. Jäsenien käytössä ovat kerhon traileri ja painepesuri, satamakapteeni Eero Piispanen informoi. Sankamo huomioi jo sataman ylläpidosta sovittaessa kaupungin edellyttäneen, että satamasta löytyy vierasvenepaikkoja ja palveluita. Ulkopuolisen silmin kerholaiset ovat hoitaneet velvoitteensa säntillisesti. He ovat muun muassa järjestäneet jääkaappien ja kaasuhellojen kaltaisten raskaampien jätteiden keräyksiä mökeiltä. ” Pitkämatkaisimmat jäsenemme tulevat Oulusta ja Pietarista. Eero Piispanen Ravustuskausi käynnistyy perjantaina 21.7. Edelleen kehittyvät täplärapukannat sekä paikalliset jokirapuesiintymät tarjoavat herkkusaksia mertoihin lähes koko Suomen alueella. Vastuullinen ravustaja ei levitä rapuruttoa. Helpoiten rutto siirtyy desin? oimattomien rapumertojen tai luvattomien rapuistutusten seurauksena. Täplärapu on EU:n haitallisten vieraslajien listalla, eikä sitä tule levittää uusiin vesistöihin. Ravustukseen tarvitaan vesialueen omistajan lupa. Lisäksi 18-64-vuotiaiden on lunastettava kalastonhoitomaksu. Rapukausi hyvässä vauhdissa Haapasaaren koulun taidemyyntinäyttely on käynnistynyt. Taidetta on esillä Haapasaaressa aina 30.7. saakka. Näyttely on avoinna päivittäin kello 10-18. Järjestäjänä toimii Kotkan Taideseura ry. Taidetta Haapasaaren koululla Meripäivillä Tietoa Rotaryjärjestö perustettiin Chigagossa USA:ssa 1905. Suomen ensimmäinen klubi aloitti Helsingissä 1926. Rotaryklubeja yhteensä 35 000, jäseniä 1,2 miljoonaa. Suomessa klubeja yli 300, jäseniä noin 11 000 henkeä. Kotkassa toimii tällä hetkellä neljä klubia: RC Kotka, RC Karhula, RC Langinkoski ja RC Ruotsinsalmi. Myös Haminassa ja Loviisassa on rotarytoimintaa. Järjestönä Rotary on tullut tunnetuksi tekojensa kautta. Ohjelmassa nuorisovaihtoa ja humanitäärisiä hankkeita. Kotkassa klubit ovat toimineet aktiivisesti muun muassa peruskoulujen ysiluokkalaisille suunnatussa ”Matkalippu tulevaisuuteen” -hankkeessa. Klubit ovat olleet mukana myös suojelemassa Suomenlahden rantoja ”Itämerihaasteen” tiimoilta. Uusi rotaryvuosi alkoi heinäkuun alusta. Syksyn varsinainen toiminta starttaa klubeissa elokuussa. Lisätietoja rotareista: www.rotary.fi Kansainväliset sivut: www.rotary.org jekti on onnistumassa. Maailmalla on tavattu vain muutama yksittäinen poliotapaus viime vuosien aikana. Suomessa taudista puhuttiin vielä 1980-luvulla, mutta nykynuorille se alkaa olla tuntematon. Jos polion vastainen taistelu etenee suunnittelusti, niin maailma voitanee todeta tautivapaaksi 2020-luvulle tultaessa. KOTKASSA rotareilla on toimintaa neljässä klubissa. Klubien toiminta perustuu viikkokokouksiin ja palveluprojekteihin. Toiminnassa on mukana toistasataa eri ikäisiä naista ja miestä. PUOLAKAN VALMISMATKAT Yhtä matkaa kanssanne jo 50 vuotta! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. Lisää lähtöjä: puolakka.com PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA 7 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa TI 25.7. 55 €/hlö LA 29.7. 55 €/hlö TI 1.8. 55 €/hlö LA 5.8. 55 €/hlö 8.8. alkaen tiistailähdöt 40 € 12.8. alkaen lauantailähdöt 45 € pklehti.fi ankkurilehti.fi Lapinjärvi Loviisa 106 350 kpl KE 30.8. TEEMANA HARRASTUKSET JA KOULUTUS Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! SUURNUMERO
Lauantaina 22.7.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) PULINAT Yhteiskuntamme on pahasti sairas. Ihmettelen miksi niin monet tutkimukset kertovat meidän hyvinvoinnistamme ja talouden nousukaudesta. On työttömyyttä, syrjäytyneisyyttä, mielenterveysongelmia ja yleistä pahaa oloa. Ihmisiltä ollaan viemässä toivo paremmasta. Miksi meitä nöyryytetään ja viedään elämänhalu? En voi ymmärtää minkälaisia tutkimuksia nyt teetetään. Leipäjonot kasvaa ja huostaanottoja tehdään yhä, eikä perheitä auteta tarpeeksi. Nuoret eivät jaksa ja nuorten tyttöjen itsemurhat ovat lisääntyneet. Vanhukset kuolevat hoidon puutteeseen. Häpeä Suomi! Sain itse kokea maamme järjestelmän kylmän käden kosketuksen viime vuoden lopussa, juuri ennen joulua. Ymmärtämättömyyttäni en ollut kotona kun odotin TEkeskukselta viestiä kurssille pääsystä. Hain kurssille viime metreillä ennen eläkkeelle lähtöä, kirje kurssin haastatteluun tuli kirjeitse kotiin. Vain siis kirjeenä. Tyhmyydessäni luulin että saisin viestin myös joko sähköpostiini tai tekstiviestillä. Ei tullut kun ainoastaan kirjeitse kotiini, enkä juuri sillä hetkellä ollut kotona. Tässä varoituksen sana kaikille työttömille. Älkää missään nimessä poistuko kotoanne jos olette hakeneet työllisyyskurssille! Soittakaa vaikka joka päivä TE-keskukseen onko sinut valittu kurssille, sillä saattaahan olla ettei kirjekkään tule ajoissa kotiosoitteeseesi. Kirjeen myöhässä perille tulokaan ei oikeuta jäämään kurssihaastattelusta pois. Minulta vietiin kahden kuukauden tulot. Kylmästi ja ilman selityksiä. Yhteiskunta kannustaa, sanotaan. Minulla olisi ollut todella hyvä työllistämisidea johon olen saanut ympäristöministeriöltä rahaakin aiemmin, mutta en saanut mitään tahoa innostumaan ideastani työllistymiseen saakka. Ideaani kehuttiin usealta taholta todella hyväksi ja inhimilliseksi. Tällaiselle kurssille olisin saattanut päästä, viemään hyväksi havaittua työllistämis ideaani eteenpäin. Ja tällaiselle idealle on ehdoton tilaus. Olin maksanut vuosia henkivakuutusmaksuja, olin vakuuttanut henkeni. Siinä rytäkässä en pystynyt maksamaan henkivakuutusmaksujani. Soitin henkivakuutusyhtiöön ja kerroin tilanteeni, sillä yht äkkinen täydellinen rahattomuus vie ihmisen täydelliseen shokkiin. Silloin ei ihminen pysty toimimaan normaalisti. Minulta katkaistiin myös henkivakuutukseni, en ole enää minkään arvoinen. Kuinka paljon tällaisia kohtaloita maassamme on? Nyt olisi hyvät neuvot tarpeen, ettemme yhteiskuntana kuole välinpitämättömyyteen. Yksi arvottomista Suomen kansalaisista Suomalaisilta on viety toivo paremmasta Kysymys naisten asevelvollisuudesta on jälleen nousut otsikoihin. Hanke olisi asetettava kansalaisten oikeuksia ja velvollisuuksia määrittävään kokonaisuuteen. Maanpuolustus ja erityisesti aseellinen maanpuolustus ovat osa tätä kokonaisuutta. Mutta on paljon muitakin äärimmäisiä ponnistuksia vaativia uhkakuvia, kuin aseellinen kriisi. Niitä voivat olla esimerkiksi ilmastonmuutoksen aiheuttamat luonnonmullistukset tai sotia, nälkää taikka janoa seuraava jättipakolaisuus. On myös monenlaisia kyberja hybridiuhkia. Siksi tarvittaisiin yleinen palvelulaki. Laki kokoaisi aina kyseisen kriisin vaatimusten mukaisesti koko kansakunnan voimavarat. Lähtökohtana olisivat itse kunkin kansalaisen kyvyt ja mahdollisuudet. Esimerkiksi maanpuolustukseen saataisiin nekin, joille kivääri on liian raskas kantaa tai muuten vaikeaa. Päätehtävä olisi yhteiskuntamme vahvistaminen, sitten kriisien ennaltaehkäisy ja viimeisenä korjaavat toimenpiteet kuten aseellinen maanpuolustus. Kaukaisillakin kriiseillä on heijastusvaikutuksensa. Kylmän sodan MAD, Mutual Assured Destruction, aiheutti pelkoa maailmantuhosta. Uhkakuva ydinlaskeumasta johti väestönsuojeluvalmiuksiin. Nyt Yhdysvallat leikkii ikuisella tulella, jos se yrittää estää Kiinan talouskasvun tai haastaa Venäjän ydinaseet. Yksi skenaario pelottelee Kiinan ja Yhdysvaltojen suhteiden kriisiytymisellä ja sitä seuraavalla Venäjän voimapolitiikan toimintavapaudella Euroopassa. Tämä vapausasteen nousu voisi tosin seurata myös Venäjän, Kiinan ja Yhdysvaltojen liittoutumisesta uuteen maailmanjakoon. Pertti Huhtanen Kotka Kansalaisten oikeudet ja velvollisuudet ” Kysymys naisten asevelvollisuudesta on jälleen noussut otsikoihin. Miia Pesu tallensi valokuvaan keihästytönkorennon. Lukijan kuva • Suviseurat sais olla joka viikonloppu, niin taivaan valtakunta olisi elävämpi keskuudessamme. –M-R S. • Suomi on kaunis kieli – kun lopetettaisiin se jatkuva ninkuninku-ninkutus! • Jos ottaa koiran niskoilleen pitäisi ottaa niskoilleen myös koiran jätökset. –Kikkareeseen nahkapohjakengillä astunut. • Missä noita kerrostalokyttääjiä oikein kasvaa kun niitä riittää joka taloon! Vanhassa talossa oli, ja nyt tässä uudessakin. –Voi hyvää päivää. • Kohtelias mieskaksikko kävelivät vanhaa vastaan. Sanoivat murtaen ”päivää”. Tuli hyvä mieli. Suomalaismiehet eivät vierasta kyllä ”päivittele”. –On se kummallista. • Ei tuhlaajapoika tullessaan kotiin etsinyt kansoja, jolta kysyisi, saanko syntini anteeksi, vaan tunnusti rehellisesti: Isä minä olen tehnyt syntiä taivasta vastaan ja sinun edessäsi. • Ei vesitetä parannuksen tekoa kuten kesäjuhlilla puhujat puheensa lomassa kysyivät yleisöltä, saanko minäkin syntini anteeksi? Raamattu kehoittaa sopimaan, ketä vastaan on rikkonut. • Kymenlaakso on aikamoinen tangomaakunta! Hyvä Aino! Hyvä entiset kuninkaalliset! –Poski poskea vasten. • Miksi pitää syödä gluteenitonta vaikkei olisikaan terveysvaivoja? On niin kalliitakin tuotteet kaupassa ja kahvilassa. –Normaalius kunniaan. • Maksamme ikämme veroja. Terv.huolto kallistuu koko ajan. Etuudet/korvaukset pienenevät/ poistuvat mm lääkkeistä jne. • On moraallisesti tervettä tehdä kotitöitä oikein. Kun yksi tekee ja muu perhelauma vartioi tilannetta yksi siellä toinen tuolla kolmas missä lie ja hyvä tulee. • Sinisen tulevaisuuden kannatus KD:n lukemissa. Jos KD olisi päässyt Sipilän hallitukseen, se olisi saanut yhden ministerin. Nyt on Lindströmiä, Terhoa jne. Voimasuhteet pielessä. Onko tämä demokratiaa, isä Soini? RUISLINNUN laulu helkkyi korvissamme heinäkuun kuudentena päivänä, jolloin vietimme Eino Leinon, runon ja suven päivää. Uskallammeko päästää runouden suojauksemme läpi muulloin kuin valitessamme onnittelutai surunvalitteluvärssyjä? Löytyykö sille yhä sija laiturinnokasta kesäpäivänä? EINO Leino kiersi totuuden, sillä ruislintu elää vain runossa. Oikeasti kyseessä on Ruisrääkkä, jonka laulu kuulostaa yksinkertaiselta ja karkealta. Totuus olisi kenties latistanut säkeiden voiman ja runouden hauta kaivettu entistä syvemmälle. MIKA Waltari ohjeisti teoksessaan ”Aiotko kirjailijaksi” Suomen kirjoittavaa nuorisoa: ”Sillä katkera, nöyryyttävä ja murheellinen on runoilijan kohtalo…” Näin kenties olisi, ellei runoilijoiden joukosta kohoaisi uusia ääniä, jotka eivät pelkää nostaa ruisrääkkää käsiinsä ja huudahtaa: ”Runous on kuollut – Eläköön runous!” Mika Kempas Lue, miksi tarvitsemme runoilijoita: toisestakerroksesta. blogspot.com Twitter: @2kerroksesta Facebook: Kirjoituksia toisesta kerroksesta: Mika Kempas VÄLÄHDYS 2. KERROKSESTA KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo 1.5. alkaen Suuhygienisti Pieta Luukkonen Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Suuhygienisti Anne Mussalo KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 4.9.2017 31.7.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183
Lauantaina 22.7.2017 7 TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Toukokuussa perustetun Aalto Inkeroinen ry:n puheenjohtaja Sini Taimela, 39. Työskentelen opettajana ja olen mukana erilaisissa kehittämishankkeissa Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulussa Xamkissa. Asun Kuusankoskella kahden alakouluikäisen lapseni kanssa. Olen syntynyt Kouvolassa, asunut lapsuuteni Valkealassa ja opiskellut ja ollut töissä Turussa ja Helsingissä. Paluumuutin Kouvolan seudulle 12 vuotta sitten. Mitä Aalto Inkeroinen oikein tekee? –Toiminta tähtää Alvar Aallon paikallisen kulttuuriperinnön vaalimiseen ja tunnetuksi tekemiseen Suomessa ja ulkomailla. Haluamme edistää yhteistyötä Aalto-toimijoiden, kuten säätiöiden, yhdistysten, oppilaitosten ja yritysten kesken, ja luoda yhdessä tekemisen mahdollisuuksia. Luvassa on myös Aalto-aiheisia tapahtumia ja retkiä. Yhdistyksen jäsenmäärä? –Hallituksessa meitä on seitsemän, muuta jäsenistöä jo jonkin verran. Syksyllä erilaisten tapahtumien myötä alamme kerätä jäseniä lisää. Mikä Aallossa sinuun kolahtaa? –Alvar Aalto suunnitteli ihmisten elämän näyttämöjä. Paikkoja, joissa on ihana asua, työskennellä, viettää aikaa ja kokoontua. Olen tutustunut Aaltoon ensin työni puitteissa, ja kovasti innostuin. Mitä Aaltoa on kotonasi? –Kalusteita on alkanut tulla! Pöytää, tuolia, naulakkoa... Minne viet vieraasi Kymenlaaksossa? –Verlaan ja Repovedelle sekä tietysti Aalto-kohteisiin, joita Inkeroisten teollisuusja asuinrakennuksien ja Tehtaanmäen koulun lisäksi ovat esimerkiksi Kasarminmäen portinpylväät Kouvolassa sekä Sunila Kotkassa. Mitä kuuluu yhdistyksen kesään? –Nyt heinäkuussa lomaillaan, elokuulle on suunnitteilla avoimet ovet Inkeroisten Tehtaanmäen koululle, syksyllä tehdään jokin Aalto-aiheinen reissu. Entä omaan kesääsi? –Lomailen lasten kanssa kaikenlaista puuhaillen. Käymme ainakin rannalla ja Tykkimäen huvipuistossa. Lisäksi joogaan. Kesäherkkusi? –Letut ja hillo tulee ensimmäisenä mieleen. Mitä inhoat? –Räntäsadetta. Parasta heinäkuussa? –Auringonpaiste. Lempijuomasi? –Tee. Mikä naurattaa? –Äkilliset ja hauskat tilanteet. Mitä on yöpöydälläsi? –Joogakirja ja romaaneja. Mistä kesäfiiliksesi syntyy? –Tekemättömyydestä ja suunnittelemattomuudesta. Auringosta ja uimisesta. VIIKON KASVO Aalto Inkeroinen ry:n puheenjohtaja Sini Taimelan kotiin on alkanut ilmestyä Aaltohuonekaluja. Alvar Aallon Sunilaa kehtaa esitellä vieraille TEIJA PIIPARI ” Luvassa on Aalto-aiheisia tapahtumia ja retkiä. K otkan superviikko koostui kolmesta suuresta elementistä. Meripäivät, Tall Ships Races-tapahtuma ja kolmen kansainvälisen risteilijän vierailu Kotkassa muodostivat viikon rungon. Se veti Kotkaan ennätysmäärän ihmisiä, virallisten arvioiden mukaan yli 300 000 henkilöä. Merikaupunki antoi viikon verran parastaan. Mikä ihmeellisintä, niin myös keli suosi festivaalin viettoa. SUPERVIIKKO nosti seudun itsetuntoa. Kotkan-Haminan alueella on viime vuodet piehtaroitu taantuman ja negatiivisuuden kehässä. Tänä kesänä monet tunnusmerkit näyttävät vihdoin kohti parempaa. Talous on kasvussa ja risteilyliikenteessä pää saatiin avattua tuloksellisesti. Meripäivät ryyditettynä TSR-tapahtumalla ovat kokonaisuus, josta moni kaupunki näkee vain märkää unta. MUSSALON satama osoitti sopivuutensa myös kansainvälisille luksusristeilijöille. Kantasatama puolestaan tarjoaa mainiot puitteet hieman pienemmille, alle 260-metrisille aluksille. Kantasataman valtteja on keskustan läheisyys. Alue on Mussaloa otollisempi myös suuren yleisön kannalta. Mussalon laitureille on turha pyrkiä ilman virallista kulkulupaa. Tämä seikka ärsytti monia, jotka seurasivat risteilijäin tuloa Sapokassa tai Katariinassa. KOTKAN–HAMINAN seudun tavoitteena on nostaa alueensa Itämeren alueen pysyvien risteilykohteiden joukkoon. Risteilyliikenteestä haetaan seudulle entistä vahvempaa tukijalkaa rapautuneen savupiipputeollisuuden sijaan. Kotka tavoittelee seuraavien 3-4 vuoden kuluessa 15 risteilyaluskäyntiä ja peräti 30 000 risteilymatkustajaa vuodessa. MERIPÄIVÄT olivat tänä vuonna myös nappisuoritus. Suuret purjelaivat sopivat Meripäivien mausteeksi kuin voi kesäperunan kupeelle. Tulevina vuosina Meripäiviä olisi hyvä kehittää sen perinteitä kunnioittaen. KULUVA kesä osoitti, että merimiesperinteillä on sijansa markkinahumun lomassa. Meripäivät on tapahtuma, jolla on omaleimaiset juuret. Niistä on syytä olla ylpeä. Nappisuoritus PÄÄKIRJOITUS Y ksi pitkän parisuhteen salaisuuksista on se, että kun odottelee kuolemaa sohvalla, niin riitelee enemmän telkkarin kuin puolison kanssa. Sieltä saa hyvää riidanaihetta. Joku kanava mainostaa nyt joka välissä Master Chef Australiaa. On tulossa odotettu uusi kausi. Kuka Suomessa on odottanut sitä? Missä on äijä itkenyt itsensä uneen, kuinka monta yötä vielä, ennen kuin punakka australialainen tekee sen kenguruburgerin. Laittaako parsat ristiin jotenkin uudella tavalla? LAINLAATIJA on sitä mieltä, että veneellä täytyisi olla päällikkö. Siis kuljettajan lisäksi. Voi voi, nyt jos olisin kauppias, niin tilaisin valkoisia kipparihattuja heinähäkillisen. Kohta niitä on muidenkin kun päälakikaljujen akkojen päissä. Apukoulu käytiin, mutta niin vaan ollaan veneen päällikkö. Tieliikenteessähän käytäntö on jo vanha. On erikseen auton kuljettaja ja auton päällikkö. Päällikkö istuu sumuikkunaisen Punton tai Peugeotin etutuhdolla suu viiruna, kaksin käsin käsilaukusta pitäen ja antaa ajo-ohjeet. Hyacinth Bucket on niin totta! ERONA Suomeen vain se, että Richard rientää avaamaan oven rouvalle. Täällä se akka siitä repsikan paikalta tulee, parhaassa tapauksessa vielä sen äiti takapenkiltä, autosta oven auki läväyttäen. Parkkipaikkojen viirujen maalaajilla on ollut pikkumossen tai alkuperäisen minin mitoilla tehdyt sapluunat. Ei ihme, että autojen etenkin kuskien puoleiset ovet ovat niin pystylommoa täynnä. EI olisi uskonut koulun pipitäti kun laihuuteen ja ruokahaluttomuuteen Jekovitia määräsi, että tulee vielä päivä, jolloin minulta katkeaa vyö. Se päivä tuli. Ei kesää ettei vahinkoa. Viime kesänä katkesi jakoketju. Kännipäissään basaareista ostettuja vöitä on varastossa, ei mennyt kahdeksaa viikkoa niin kuin ketjun kanssa. Ketjunsa katkaissut laitettiin heti vaihtoon, niin voi kyllä käydä vyönsä katkaisseellekin. Vääriä asioita katkeaa, putki vain ei millään. MYÖNNETÄÄN, on epäaikuismaista, mutta kyllä pieru-uutinen nauratti. Amerikan Pohjois-Carolinassa jouduttiin evakuoimaan lentokone, koska joku oli päästänyt niin sankan pierun. HELPPO uskoa, kun ajattelee sellaisia amerikkalaisia, jotka tarvitsevat lentokoneessa kaksi paikkaa. Joe Smith kun on vetänyt ikänsä roskaruokaa, chiliä ja valkosipulia ja kun ilma sitten pääsee, niin älä tee avotulta. Mistä Odotettu kausi MATA JARI , tä tietää vaikka äijä laulaisi Leeviä: Lähden PohjoisCarolinaan, vaihdan farkut verrarihousuun… Joudut sinä vaihtamaan alushousutkin. Jari Nenonen Petri Piipari 4:26 22:11 4:28 22:09 4:31 22:07 4:33 22:04 Oili, Olga Kirsi, Tiina, Kristiina, Kirsti Jaakko, Jaakob, Jaakoppi Martta Sunnuntai 20 20 20 18 15 Maanantai 22 22 22 19 16 Tiistai 21 21 23 21 17 Keskiviikko 23 23 24 22 17 4 3 3 4 4 2 7 5 Juha Kervinen, puh. 050 431 7043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka Onni on lämmin tupa KAIKKI LÄMPÖTEKNIIKAT ETELÄ-KYMENLAAKSOON Suunnittelusta toteutukseen
Lauantaina 22.7.2017 8 KIMMO MUTTILAINEN KTP juhlii 90-vuotista taivaltaan lauantaina 29.7. pelaamalla Kakkosen kärkiottelun sekä musiikilla ja näytöspelillä. KTP:n historiaan mahtuu monenlaisia meriittejä ja lukuisia legendoja. Yksi heistä on Seppo Paananen, joka on elänyt kotkalaisseuran mukana monenlaisissa rooleissa aina pelaajasta puheenjohtajaan. –Minä synnyin vihreävalkoiseen perheeseen. Isäni toimi lapsuudessani edustusjoukkueen päävalmentajana seuran voittaessa ensimmäisen Suomen mestaruutensa. Mestaruus ratkaistiin Tampereen Pyynikillä ja muistan menneeni 4-vuotiaana Kotkansaarelle joukkuetta vastaan, Paananen kertoo. Paananen on nähnyt vuosikymmenten ajan kotkalaisseuran nousut ja laskut. –Uskon, että seuran suosion taustalla on vahvat perinteet. Vaikka on ollut niin yläkuin alamäkiäkin, on aina pystytty nousemaan huipulle ja uusi vetäjiä seuran taustalle on löytynyt, Paananen sanoo. KTP on rakentanut juhlapäivänsä nojaten vahvasti jalkapalloon sekä musiikkiin. Arto Tolsa -areenan portit avataan jo kello 16 ja puolta tuntia aiemmin esiintyy kotkalaismuusikko Teemu Seppälä. Kello 17 vuoron saa näytösottelu Arto Tolsa Teamin ja Zoomin välillä. Kuudelta musiikista vastaa Ella Tepponen Trio ja itse juhlaottelu, Kakkosen kärkitaistelu KTP:n ja Klubi 04:n välillä pääsee vauhtiin tarkalleen kello 19.27. ERIKOINEN ajankohta selittyy seuran perustamisvuodella. Juhlapäivä päättyy vielä Kotkan kovimman bilebändin Ihmenelosten keikkaan. –Alkamisaika on Jukka Vilkin idea jo viime talvelta. Olemme tilanneet juhlaotteluun ilotulituksen kotijoukkueelta maalien muodossa. –Samalla lipulla pääsee seuraamaan kaikkia tapahtumia ja toivomme ihmisten tulevan ajoissa paikalle, KTP:n hallituksen jäsen Jukka Mustonen sanoo. KTP:N kotiotteluissa on käynyt yleisöä lähes 1000 katsojan keskiarvolla. Nyt kotkalaisseurassa on toiveet korkealla, että yleisömäärässä kirjoitettaisiin täysin uusi tuhatluku. Myös juhlaottelua ennakoivaan näytösotteluun toivotaan ihmisten löytävän sankoin joukoin. Zoomin joukkueessa pelaa paljon valtakunnan julkkiksia, kun taas Arto Tolsan nimeä kantavassa joukkueessa pelaa Suomen cupin vuonna 1980 voittaneita pelaajia ja hieman nuoremman polven legendoja Kim Liljeqvististä Jukka Piispaan. YKSI mieltä askarruttava kysymys ottelun alla on se, että kummassa joukkueessa KTP:n päävalmentaja Jari ”Jallu” Rantanen pelaa. –Se on vielä avoinna kummassa joukkueessa Jallu pelaa. Kelpuutetaankohan häntä vielä edes kotkalaisten riveihin pelaajana, Mustonen veistelee. Arto Tolsa Teamin managerina toimiva seuralegenda Jouko Alila uskoo kelpuuttavansa Jallun joukkueeseensa, mutta silti yksi asia mietityttää. –Mahtaakohan pelipaita mahtua Jallun päälle, Alila sanoo. Asiaa on siis kysyttävä Jallulta itseltään, jotta tilanteeseen saadaan vastaus. –Paita mahtuu, koska olen itse tilannut ne paidat. Se on sitten juttu mahdunko pelaamaan niin kovassa joukkueessa, Rantanen toteaa. KTP – mukana kotkalaisessa elämänmenossa jo 90 vuotta VIHREÄVALKOINEN kotkalaisjoukkue hakee sarjanousua juhlavuotensa kunniaksi. Taustaa Kotkan Työväen Palloilijoiden synty ja nousu ensin TUL:n huipulle ja sitten Suomen mestareiksi on kotkalaisen jalkapallon menestystarina. 29 henkilöä, kokoontui 22.9.1927 Kotkan työväentaloon ja perusti uuden kotkalaisen urheiluseuran. Mottona oli: ”palloilu samaan asemaan kuin hiihto talvella”. Jäseniksi liittyi heti tuoreeltaan 24 henkilöä. Lähde: Hannu Eklund / Kotkan urheilun historia v. 2001. Sarjanousua kauden päätteeksi halajava KTP pelaa ensi viikon lauantaina 90-vuotisjuhlaottelun, johon odotetaan suurta yleisömäärää. Järjestäjien tavoitteena on päästä aivan uudelle tuhatuluvulle. K otkan elinvoimalautakunnan puheenjohtaja hymyilee lehtikuvassa rautatieaseman edustalla (KS 8.6.) Asema on tarkennettu paikka kaupunkikehitykseen paneutuvan ryhmän nokkamiehen rekvisiitaksi. Samassa kuvassa pitäisi olla myös kaupunkirakennelautakunnan nokkanainen. PAITSI että Kotkassa ei tarkasti ottaen ole rautatieasemaa eikä linja-autoasemaa jonka edustalla olla, ei paikkaa jonka tärkeä tehtävä olisi olla matkailijalle psykomaantieteellisenä ”olet perillä” – merkkinä. KESÄN alussa kuljin monen liikenneaseman kautta ja havahduin siihen, että Kotkassa ollaan tekemässä karhunpalvelusta (lue: pysäkkimokaa) matkailuhankkeille, joiden parissa kuitenkin ponnistellaan ansiokkaasti. LAHDESSA kaikki matkapalvelut ovat siirtyneet rautatieaseman yhteyteen. Alikulkutunnelit ja hissit olivat niin karmeassa kunnossa, että seuraavalla kerralla matkustan Lahteen helikopterilla. Kouvolassa ei ole enää palvelevaa lipunmyyntiä. Sivurakennukseen piilotettu Matkahuolto myy lippuja myös juniin (ns. virka--aikaan) ja veloittaa palvelustaan kolmen euron maksun. MIHIN katosi Kouvolan aseman näyttötaulu, jossa oli lähtevien linja-autojen aikataulut? Minulle kerrottiin näytön menneen epäkuntoon jo aikoja sitten eikä kaupunki ole hankkinut uutta. Satunnaiselle matkustajalle jäi tahmea mieli. TOSIN Kotkan suunnalta ei pitäisi huudella. Mitä me tarjoamme matkailijalle sillä tärkeällä hetkellä kun hän saapuu kaupunkiin? En tunne asioiden vaiheita ja välttämättömyyksiä, mutta sen tiedän, että kaavoittaja, virkamies, päättäjä monessa lautakunnassa on tekemässä kohtalokasta virhettä jos hän tyytyy tarjoamaan kulkijalle vain tuulensuojaa torin laidalta. JOTTA Matti Kosken ja Pia Hurtan hymyt eivät hyytyisi, reilun meiningin kaupunki voisi tarjota itsensä näköisen sisääntulon. Liikenneaseman paikka on vanhassa satamassa lähellä matkustajasatamaa, museoita, tulevaa kampusta ja areenaa, Tarmoa, Kairoa ja kivenheiton päässä keskustan palveluista. Irja Sinivaara Kolumnistimme on kotkalainen kirjailija. Reilun meiningin liikenneasema KOLUMNI ” Mahtaakohan pelipaita mahtua Jallun päälle? Jouko Alila PEKKA VAINIO
Lähettäjä Lähettäjän puhelinnumero Lähettäjän sähköposti Es. To 27.7. klo 17:00-18:00 Pirkantie 35 D 1, Hamina KATSO KAIKKI KOHTEET JA ESITTELYT: spkoti.?/kotka
Lauantaina 22.7.2017 15 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Corolla -88, aj. 238 tkm. Seur. katsastus 6/18. Jakopää vaihdettu 11/16. Hinta 350 e. P. 040-5945543. Nissan Primera 1,8 Farkku vm -06. Huollettu, kats. 2×renk. Hyvät varust. Aj. 244 tkm. Hinta 3250e. Tied. 0440467982 Hamina. Myydään sekalaista Polttopuuta. Kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. Puh. 040-5967443. Luovutusikäisiä mustia kääpiösnautserin narttupentuja terveistä ja hyväluonteisista vanhemmista. Pennut rekisteröity, sirutettu ja rokotettu. Hinta 1300e. Soita ja kysy lisää p. 050-3429911. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät.maksu. P. 0505346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja – metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 040-4141700. Muutto / kuolinpesät ym. irtain, astiat, kalusteet jne. ym. sinulle tarpeeton tavara. Käteismaksu. Soita puh. 0500-751973. Asiallinen diesel farmariauto, rekisteröity 2+3. Mielellään Toyota, MB, Ford tai vastaava. Tarjoukset 0401549200. Tarjotaan vuokralle Rivitaloasunto Saksalasta 3h,k, s,2vh, autokatos ja pihavarasto. Rauhallisesta taloyhtiöstä, pintaremontoitu asunto. Vuokra 800e /kk, vesi 20e hlö /kk. Puh. 0445930413 Joonas. Karhuvuori 33 m 2 + parveke, 3. krs. Vuokra 400 e sis. 1 vesi. Luottotiedot tarkistetaan. Vakuus. Puh. 0443518485. Pesukoneellinen yksiö Sunilasta. Vuokra 230e + vm. Heti vapaa. Yht. otot klo 16 jälkeen puh. 0451043525. Kotkansaaren keskustassa siisti yksiö 32 m 2 . Hissitalon 2.kerros. Puh. 0440-161260. Kirpputorit Tervetuloa myymään ja ostamaan. Pennikirppis Karhulantie 34 alakerran tiloissa ma – pe 10 -17.30, la – su 10 – 15. Varaa myyntipaikkasi puh. 05-2261104. Kirpputori Turvala, ent. Kymin talouskauppa. Soita ja varaa pöytä + rekki 19,60 / vk. P. 050-3225656. Tervetuloa! www.turvalankirppis.com ? RIVIDIVARIT Mansikoiden pakastamisessa on omat niksinsä. Kokosimme yhteen marjanviljelijöiden parhaat neuvot. 1 Vaikka mansikat on helppo kerätä sankoon, matalassa astiassa marjat mehustuvat vähemmän. Jos aiot pakastaa poimimasi marjat, harkitse, keräisitkö ne sangon sijasta esimerkiksi laatikkoon. 2 Jäähdytä mansikat kunnolla ennen pakastusta joko jääkaapissa tai kylmiössä. Näin marjat pakastuvat nopeammin. Mitä lyhyempi aika marjojen poiminnasta pakastukseen, sitä parempi. 3 Mitä pienempiä rasioita käytät, sitä nopeammin marjat pakastuvat. 4 Sokeri säilyttää mansikan luonnollisen maun, aromin, värin, rakenteen ja C-vitamiinin – siksi sitä kannattaa käyttää. 0,5 dl sokeria marjalitraa kohti riittää. 5 Laita pakastin ajoissa pakastusteholle. Ihanteellinen pakastuslämpötila on -24 astetta, säilytyslämpötila -18 astetta. 6 Pakasta kerralla korkeintaan 5 kiloa mansikoita 100 pakastinlitraa kohti. 7 Mansikat voi pakastaa myös tuoresoseena, jolloin ne vievät vähemmän tilaa pakastimesta. Puhdistetut marjat soseutetaan monitoimikoneella tai sauvasekoittimella ja pakastetaan kerta-annoksina. Soseeseen voi myös sekoittaa sokeria. ` Vinkit: Hedelmänja Marjanviljelijäin liitto ry Suosituimmat lajikkeet Honeoye X Varhaislajike. Alkuperältään amerikkalainen lajike, jonka marjat ovat suuria ja kartiomaisia, kirkkaan tai tummanpunaisia ja ne kestävät hyvin kuljetusta. Maku on miedosti hapan ja mehukas. Rumba X Kypsyy Honeoyen kanssa samaan aikaan. Tämän hollantilaisen lajikkeen marjat ovat suuria, syvänpunaisia ja pinnaltaan kiiltäviä, muodoltaan pyöreän kartiomaisia. Polka X Suosituin mansikkalajike Suomessa. Alkuperältään hollantilainen, keskiaikainen lajike. Marjat ovat keskikokoisia tai suuria, pyöreähköjä tai leveän kartiomaisia. Väriltään ne ovat voimakkaan punaisia, myös malto on punertava. Marjan rakenne on kiinteä ja maku raikkaan makea. Sonata X Hieman Polkaa aikaisemmin kypsyvä lajike. Marjat ovat kirkkaanpunaisia, kiiltäviä ja kartiomaisia. Sonatan marjat ovat maultaan makeahkoja sekä kiinteitä. Darselect X Myös ranskalainen Darselect on Polkaa aikaisempi lajike, jonka marjat ovat kookkaita, kiinteämaltoisia sekä pinnaltaan kiiltäviä. Tätä lajiketta kasvatetaan erityisesti kasvihuoneissa. RUOKA Kokosimme yhteen parhaat niksit. 7 vinkkiä mansikoiden pakastamiseen Vaikka mansikan satokausi käynnistyi tänä vuonna myöhässä, kokonaissadosta odotetaan selvästi viime vuotta parempaa. Hedelmänja marjanviljelijäin liiton mukaan viileä alkukesä on vahvistanut kasvustoja ja parantanut raakilekasvua. Lähiviikkojen sää ratkaisee lopullisesti sen, kuinka paljon kypsyvää marjaa saadaan talteen. ARKISTO/PÄIVI TUOVINEN PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 1.8., 15.8., 29.8. 25 €/95€ La 12.8., 26.8., 23.9., 7.10. ”Eloa ja kuvaa” -musiikkinäytelmä Mäntyharjulla Maria Tyyster ja Jukka Hallikainen la 29.7. 50 € sis. lippu Viikonloppu Pietarissa 15.-17.9. 175 € Stadin silakkamarkkinat su 1.10. 20 € I love me -messut Helsingin messukeskuksessa la 21.10. 40 € sis.lippu Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 25.7. tanssimatka Risulahden lavalle. Kuljetus : Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 10.00 Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 050-3655037. Paperiliiton Karhulan os. 73 tarjoaa jäsenille perheineen perinteisen lohisopan Mansikkaniemessä la 19.8.2017 klo 13.00 alkaen. Ilmoittautumiset 11.8.2017 klo 15.00 mennessä plm. 0505210176 tai tsv. 050-5261662. Eläkeläiset ja työssäkäyvät jäsenet tervetuloa! Tulee tilaamatta! Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? Katujuna HEDDA STINA Aikataulu Ajopäivät maanantai lauantai Kauppatori klo 10.40, 12.30, 13.30 ja 14.40 Vellamo klo 10.45, 12.35, 13.35 ja 14.45 Junap.satama klo 10.50, 12.40, 13.40 ja 14.50 Seurahuone klo 10.55, 12.45, 13.45 ja 14.55 Puistotie klo 11.00, 12.50, 13.50 ja 15.00 Katariinan p. klo 11.10, 13.00, 14.00 ja 15.10 Sapokka klo 11.15, 13.05, 14.05 ja 15.15 Kauppatori (päättyy) klo 11.25, 13.15, 14.15 ja 15.25 Ei sunnuntailäh töjä. • Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu • Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 30 Maanantai 24.7. Pinaattikeitto & kananmuna L Jauheliha-perunasoselaatikko L,G Kana-pastavuoka L Leike & metsäsienikastike L Tiistai 25.7. Hapanvelli L Kinkkukiusaus L,G Pannupihvi & kerma-pippurikastike L Leike & valkosipulikastike L Keskiviikko 26.7. Lihapiirakka ja nakit M Kalapuikot ja kermaviilikastike L Kermassa haudutettu possun uuni? lee L,G Leike & pekoni-sipulikastike L Torstai 27.7. Hernekeitto M,G & pannari Kaalilaatikko L,G TexMex-lasagne Leike & smetanakastike L Perjantai 28.7. Kermainen lohikeitto L,G Jauheliha-spaghettivuoka L Kana? lee ja currykastike L Leike & aurajuustokastike L P. ? JÄRJESTÖT 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Valmismatkat 050-386 60 01 Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi LUMOAVA LISSABON Viseun viinialue Portviinin Porto ja kalastajakylä Nazare 1360€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com. HUOM! 2 paikkaa jäljellä. Meillä käy myös pankkikor maksu bussissa. 25.7. LAPPEENRANNAN KESÄTEATTERI Aikamoisia akanketaleita 79€ KLL 19.8. OLAVINLINNAN SUURISUOMI100 iskelmäjuhlakonser 119€ KLk 19.8. VAIN ELÄMÄÄ KONSERTTI Hartwall Arenalla 30/20€ K 23.9. MYRSKYLUODON MAIJA Helsingin kaupungintea erissa 115€ KL 5.-8.10. KULTAINEN MATKA PIETARIIN alk 349€. Tilaa esite tai katso jyrkila.com 21.10 I LOVE ME MESSUT 39/30e KL
Lauantaina 22.7.2017 16 RAKENNUTTAJA RAKENTAJA RS-PANKKI Asunto Oy Kotkan Katariinankallio rakennetaan nimensä mukaisesti kalliolle, Kotkan Katariinaan, joka on rauhallinen asuinalue keskustan alueella. Saman kadun varrella sijaitsee upea Katariinan Meripuisto. 8-kerroksinen talo rakennetaan nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein, siksi asuminen on edullista ja turvallista. Modernissa, laadukkaasti rakennetussa talossa on hissi ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Viihtyisissä asunnoissa on vakiona mm. parkettilattiat, lasitetut parvekkeet ja huoneistokohtainen viilennys. Kohteen esittely ja myynti: Kymen Asuntokeskus LKV Ay Kirkkokatu 16, 48100 KOTKA Puh. (05) 214 191 www.omakodit.? Huoneistom2 velaton vapaana tyyppi hinta alkaen kerroksissa 1h+kk+alk. 27,0 83 875 € 3, 6, 7, 8 2h+kk+s 41,5 131 762 € 1, 3, 5, 6 2h+k+s 52,0 165 880 € 3, 4 3h+k+s 63,0 196 875 € 1, 2, 3, 5, 7 3h+k+s 70,0 234 500 € 2, 3, 4, 5 Tiedot perustuvat 11.7.2017 tilanteeseen ESITTELY TIISTAINA 25.7. KLO 12.00-13.00 TONTILLA PUISTOTIE 38, KOTKA As Oy Kotkan KatariinanKallio www.katariinankallio.? Taiteilijan näkemys Taiteilijan näkemys Taiteilijan näkemys (maisema neljännen kerroksen parvekkeelta) Taiteilijan näkemys Rakentaminen on käynnissä! Ehdit vielä vaikuttamaan asuntosi kalusteisiin, varusteisiin ja pintamateriaaleihin. Asuntojen hinnoissa on puolet rahoituksesta valmiina! Voit myös sopia henkilökohtaisen esittelyn!
30AV/2017 2 KPL Philadelphia TUOREJUUSTOT 115 g 4,35/kg. Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Yksittäin 0,99 /kpl (8,61/kg) HINNAT VOIMASSA MA–KE 24.–26.7.2017, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Saarioinen KEBAKKO 200 g tai MAJONEESISALAATTI 250 g 4,00–5,00/kg 1 .RS Ilman Plussa-korttia 1,49–2,15 /rs (5,96–10,75/kg) -32–53 % ERÄ JÄÄTELÖITÄ Classic jäätelöpuikot 68-78 g, Pingviini isot tuutit 102-106 g, Puffet laktoositon 62 g, Fazer puikot ja tuutit 53-90 g (ei Pantteri tuutti), Del Monte smoothiepuikko 90 ml. 9,43–18,87/kg, 11,11/l. Rajoitus 10 kpl/talous. 1 .KPL Ilman Plussa-korttia 1,39–1,59 /kpl (13,11–28,11/kg, 15,44/l) -22–37 % HK NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g tai Kariniemen kananpojan JAUHELIHA 400 g 5,00/kg 2 .RS ERÄ HEDELMIÄ ja VIHANNEKSIA 1 .KG/RS/KPL Vaasan ISO PAAHTOLEIPÄ 500–525 g 1,90–2,00/kg 1 .PS Ilman Plussa-korttia 1,99 /ps (3,79–3,98/kg) -49 % PALVELUSTA, ERÄ TUOREET MUIKUT Suomi. Säävaraus. 4 .KG
MA–KE 24.–26.7. 2 Atria MAKSA-, LIHAPERUNAPANNU-, LIHAMAKARONI-, SALAMIPERUNASOSEtai LIHAPERUNASOSELAATIKKO 350–400 g 2,50–2,86/kg. Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS Flora MARGARIINI 400 g tai CULINESSE JUOKSEVA MARGARIINI 500 ml 2,50/kg, 2,00/l. Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .KPL Atria GRILLINAKKI 280 g tai KEVYTSNACK NAKKI 280 g 3,57/kg. Rajoitus 3 pkt/talous. 1 .PKT 2 TLK Valio Hyvä suomalainen Arki RUOKAKERMAT 10 % 2 dl UHT HYLA. 2,50/l 1 .Yksittäin 0,59 /tlk (2,95/l) Korpela CHICKEN SNACK 200 g tai KANANUGGETIT 200 g 5,00/kg. Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS 3 PRK LAKTOOSITON KERMAVANUKKAAT 135 g 2,47/kg 1 .Yksittäin 0,49 /prk (3,63/kg) Arla Keso MAUSTAMATON RAEJUUSTO 1,5 % 200 g tai LAKTOOSITON RAEJUUSTO 200 g 5,00/kg 1 .RS Saarioinen KIISSELI 200 g tai VISPIS 130 g 5,00–7,69/kg. Rajoitus 3 rs/talous. 1 .RS 4 PRK Arla Perinteinen JOGURTIT 150 g 1,67/kg. Rajoitus 2 erää/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 0,35 /prk (2,33/kg) -28 % HK HERKKUMAKSAMAKKARA 150 g tai KALAASI MAKSAPASTEIJA 150 g 6,67/kg 1 .KPL Pouttu PALVIja KEITTOKINKKU tai BROILERLEIKKELE 130–150 g 6,67–7,69/kg 1 .PKT Oululaisen PEHMO VIIPALEET 450 g 2,22/kg 1 .PS Elonen KÄÄRETORTTU 200 g 5,00/kg 1 .PKT
MA–KE 24.–26.7. 3 Flora MARGARIINI 400 g tai CULINESSE JUOKSEVA MARGARIINI 500 ml 2,50/kg, 2,00/l. Rajoitus 3 kpl/talous. 2 PKT Myllyn Paras PIKAKAURAHIUTALEET 500 g 1,00/kg. Rajoitus 3 erää/talous. 1 .Yksittäin 0,75 /pkt (1,50/kg) Marli SMOOTHIE 2,5 dl 4,00/l 1 .TLK Haribo Maoam MAOMIX MAKEISPUSSI 180 g 5,56/kg 1 .PS Almo Nature Legend KISSAN ANNOSRUOKA 70 g 14,29/kg 1 .PRK Panda SUKLAALEVY 130–145 g 6,90–7,69/kg 1 .KPL Lu Tuc SUOLAKEKSI 100 g 10,00/kg 1 .PKT 4 PS Roka NUUDELIT 65 g Kananmakuinen. 3,85/kg 1 .Yksittäin 0,35 /ps (5,38/kg) Kane’s SODA POP VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 2,73/l (sis. pantin 0,10) Rajoitus 3 pl/talous. 1 .PL 3 PS Apetit KEITTOJUUREKSET 200 g ja VIHANNESSEKOITUKSET 250 g 1,33–1,67/kg 1 .Yksittäin 0,47–0,49 /ps (1,96–2,35/kg) Billy’s PIZZA 170 g 5,88/kg 1 .PKT ERÄ Nestle MUROT 125–140 g Pienet paketit. 7,14–8,00/kg 1 .PKT 2 PS Torino TUMMAT MAKARONIT 400 g 1,25/kg 1 .Yksittäin 0,85 /ps (2,13/kg)
SIVUN HINNAT VOIMASSA MA–SU 24.–30.7. ASTIAN PESUAINE 500 ml 2,00/l 1 .(1,29) Fairy Platinum All in 1 KONETISKITABLETTI 10 kpl/pkt 0,10/kpl 1 .(1,99) Gunry Carambola, Lyhcee & Vanilla, Coconut tai Pineapple NESTESAIPPUA 500 ml 2,00/l 1 .(1,79/kpl) Pirta TEIPPIHARJARULLA Rullan pituus 3,2 m. 1 .ERÄ Novita Ajaton KÄSITYÖLANKA 50 g 100% akryylia. 1 .Ilman Plussa-korttia 1,90 -47 % Kapel 5-osainen KOULUTARVIKESETTI 1 .VANULAPUT 80 kpl/pkt, ISOT VANULAPUT 50 kpl/pkt tai VANUPUIKOT 200 kpl/pkt Ei koske Reilun kaupan tuotteita. 1 .(1,151,39/pkt) ERÄ Naisten ALUSHOUSUT Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 1 .(3,99) Euroshopper SIENILIINA 5 kpl/pkt 1 .(1,90) Tactic My Little Pony VÄRITYSKIRJA 1 .Ilman Plussa-korttia 1,99 -49 % ERÄ Oral-B Pro-Expert Professional Protection HAMMASTAHNA 50 ml 20,00/l Rajoitus 3 kpl/talous. 1 .Ilman Plussa-korttia 1,69 -40 % ERÄ PYSÄKÖINTIKIEKKO, HUOPATARRAT, YLEISSIVELLINSARJA 3 kpl/pkt tai ILMANRAIKASTIN 1 .(1,99 /kpl/pkt) TERMOKASSI Soveltuu kylmien ja kuumien tuotteiden kuljettamiseen. 1 .(1,50) Kapel PYYHEKUMI 2 kpl/pkt tai LIIMAPUIKKO 3 kpl/pkt 1 .PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi