• LAUANTAINA 22.lokakuuta 2016 | N:o 78 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 103.940 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET LAITINEN AUTOKORJAAMO Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Rengashotelli Renkaanvaihto 25 € /kausi 20 € 25 € /pakettiauto /henkilöauto ERIKOISLÄÄKÄRIT YLEISLÄÄKÄRIT TYÖTERVEYS Täyden palvelun Täyden palvelun Vasikkasaarentie 25-51 (Hovinsaari) Kotka Puh. (05) 210 9555 • avoinna ma-pe 9-16 www.veleiro.? Täyden palvelun Täyden palvelun talvisäilytyspaikka veneellesi! talvisäilytyspaikka veneellesi! – kysy tarjousta kattavasta talvisäilytyspaketista – nostot 30 t asti – moottorihuollot ja korjaukset, vaihdot – lujitemuovikorjaukset, maalaukset • lämpimässä hallissa • kylmässä hallissa • ulkoalueella UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 VIELÄ EHDIT ENNEN TALVEN SUOLAKYLPYÄ. AVAJAISET AVAJAISET Paljasta asfalttia, sohjoa, lunta, jäätä ja liukasta. keliennuste Suositus: aja Vianoriin! Talven www.tmnet.fi 17/2015 TESTIVOITTAJA 12/2015 Member of Nokian Tyres www.vianor.? MA-TI 24.-25.10. KLO 10-16.30 VIANOR KOTKA, PULTTIKATU (ÖLJYHETKI OY) PAIKALLA Vianor Kotka Pulttikatu (Öljy-Hetki Oy) Pulttikatu 3 Puh. 05 358 8700 Jäälläajon maailmanennätys-Audi! ESITTELYSSÄ STUNTMOOTTORIPYÖRÄ VIANOR-ÄMPÄRI ARVONTA Arvotaan kävijöiden kesken Nokian talvirengassarja max. 16” TIUKKOJA RENGAS TARJOUKSIA! Nopeim mille jokaisena päivänä TARJOAMME 1. avajaispäivänä kahvia ja pullaa TARJOAMME 2. avajaispäivänä soppatarjoilu 150:lle
• Lauantaina 22.10.2016 2 Tällä kupongilla kaikki pullat ja viinerit mukaan, osta kolme maksa kaksi Tarjous tällä lipukkeella, Yksi tarjous / kuponki. Voimassa 1.10.-31.12.2016. Mush Duo+ tai Vaisto-sarjan raakapakastepullat 2 pussia 10,(norm 5,90€/pss). Tarjous tällä lipukkeella, max. 2 erää/asiakas, voimassa 1.10.-31.12.2016. Eläintarvikeliike Tottakai, Alasuutarintie 5, 48400 Kotka avoinna arkisin 10-18, lauantaisin 9-14 Pocatello LUKUVALAISIN (27€) -eri värejä Tarjous voimassa 31.10.2016, tai niin kauan kuin tavaraa riitt ää. 19 ,90€ Karhulantie 32-34, 48600 Kotka www.karivuorela.fi Muurlan Mikki ja Minni kyntt ilälyhdyt Tarjous voimassa 31.12.2016 asti tai niin kauan kuin tavaraa riitt ää. /kpl (ovh. 27,90) Tällä kupongilla 10 € 1 6 1 3 1 6 1 3 P U O T I P U O T I M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? M is tä ko tk a la is p u o d is ta o le t sa a n u t p a ra st a p a lv el u a ? Va st aa A nk ku ri n ja Pu ot ip äi vi en te ks ti vi es ti ky se ly yn . Vo it os al lis tu a nä pp äi le m äl lä pu he lim es i te ks ti vi es ti so ve llu ks el la al ku un sa na n PU O TI si tt en vä lil yö nn in ja m ie lip it ee n. Ku n te ks ta ri on va lm is lä he tä se nu m er oo n 16 13 0. Te ks ti vi es ti n hi nt a on 0, 25 € / kp l ja vi es ti n en im m äi sp it uu s 16 m er kk iä . Pa lv el u on to im in n as sa 1. -3 1. 10 . vä lis en ä ai ka n a. Li sä ti et oj a sa a A nk ku ri n to im it uk se st a. P U O T I P u o d in N im i M ax 16 m er kk iä . N um er oo n 16 13 Kaikki silmälasikehykset –50% Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-15.12.2016. Kotkan Silmälasi Keskuskatu 23, Kotka p.05-3400600 ma-to 10-17 Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Karhulan torin laidalla, laululavan vieressä. Pikkutiimariini Kymen Toimistotarvike Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Venetarvikkeet sh. -20% -15% alennus yhdestä ostoskerrasta Karhulan toriaukio avoinna ti-pe 12-17 la 9-13 Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. Karhulantie 32-34, 05-211 1600 www.kymenmatkat.fi Vuosiviisumi 125 € , 2 viikossa 135 € Viisumikuvat 6 kpl 15 € Optikon näontarkastus ja kuppi kahvia 0€ (norm. 22€) Pilke Optiikka, Kirkkokatu 14, 48100, Kotka Ajanvaraus 05-262655 Tarjous tällä lipukkeella, max. 2 tarkastusta / kuponki. voimassa 1.10.-31.12.2016. SILMÄLASIT -40% sisältää kehykset ja linssit 20 % :n ALENNUS OSTOKSESI LOPPUSUMMASTA Tarjous tällä lipukkeella, Goodwill Kotka -myymälässä, voimassa 1.10.-31.12.2016. TERVETULOA OSTOKSILLE JA LAHJOITTAMAAN! Goodwill Kotka, Kauppakatu 2, 48100 Kotka MA–PE 10–17, LA 10–14 p. 044 777 0418 facebook.com/GoodwillSotek www.sotek.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016. www.kuvasalonen.fi KUVALAHJAT -25% Kauppa-aukio 48600 KARHULA 05 262195 MA, KE, PE 9-17 Keskuskatu 8 48100 KOTKA 05 212882 MA-PE 9-17 LA 10-14 esim. muki / T-paita 14,90 (19,90) Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 22.10.-31.12.2016. Joulukortit omasta tiedostosta 15 € 20 kpl (norm. 20€) 30 € 50 kpl (norm. 35€) Lounas salaatti/keitto 7.50 € lounas aika klo 11-15 Paussi on aina paikallaan Kotkan Kauppatorin kupeessa Tarjous tällä lipukkeella voimassa 1.10.-31.12.2016. Husqvarna Classic metsurin kypärä 37,90 € ovh. 49 € Alasuutarintie 3, 48400 Kotka puh. 05-2255900 www.mckone.fi Tarjous tällä lipukkeella, voimassa 1.10.-31.12.2016.
• Lauantaina 22.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ULLA?MAIJA VON HERTZEN umvonhertzen@gmail.com Goodwill Kotka -kierrätysputiikki Kauppakatu 2:ssa tuo hyvää mieltä monelle. Sieltä tekee kivoja ja edullisia löytöjä ja sinne voi viedä ylimääräiset hyväkuntoiset tavarat. Ja vielä tämäkin hyvä: saatu tuotto käytetään paikalliseen työllistämiseen, kouluttamiseen ja ihmisten Ihastutaan paikalliseen PUOTIPÄIVÄT ”Kotkassa ei ole paikallisia liikkeitä, ellemme me osta paikallisista liikkeistä.” ? –Kotka on hieno kaupunki. Olen Kouvolasta kotoisin ja olen täällä asuessani alkanut rakastaa merta, Johanna Halkola sanoi. Valinnoilla on väliä Ostamalla varmistat kaupalliset palvelut. Ostamalla tuet omaa yhteisöäsi. Paikalliseen käytetty raha jää paikkakunnalle. Lisätiedot: www.puotipaivat.fi . ? Kaija Sainio näyttää, että saunassa voi pistää päähän pirteänvärisen päähineen ja ottaa tontun mukaan löylyseuraksi. ” Saan Kotkasta kaiken mitä tarvitsen. Johanna Halkola auttamiseen. –Paikalliseen kannattaa ihastua. Itse käyn hyvin harvoin muualla kuin Kotkassa ostoksilla. Saan kaupungista kaiken mitä tarvitsen, kierrätyskeskustyöntekijä Johanna Halkola kertoi. Kierrätysputiikki löytää pikkuhiljaa aina uusia lahjoittajia ja asiakkaita. Kesällä siellä käy paljon turisteja ja myös venäläisiä, jotka ostavat mielellään astioita ja vaatteita. Goodwill-putiikki on siisti, viihtyisä ja kerrassaan kodikas. Tarjolla on muun muassa keittiöja koristetavaraa, taidetta, kirjoja ja vaatteita. Huonekaluja etsivän on syytä suunnata Goodwill Karhulaan Tikankatu 10:een. KAIKKEA saunaan ja kylpemiseen – ja myös piensisustusta – on tarjolla Sampo Sauna & Span liikkeessä Karhulan torin laidalla. Teppo ja Kaija Sainio ovat koonneet oikean saunaihmisen pikku paratiisin. –Totta kai käytän itse kotkalaisia palveluja ja teen ostokset kotikaupungissa. Meillä ei ole paikallisia liikkeitä, ellemme osta paikallista. Elävässä kaupungissa kuuluu olla pieniä puoteja, joista voi tehdä löytöjä, Kaija Sainio sanoi. Paitsi paikallisuutta ja kotimaisuutta Sainiot korostavat tuotteiden turvallisuutta ja ekologisuutta. –Muovisia tuotteita meillä ei juuri ole, ja mahdollisimman vähän on pakattuina. Esimerkki kotimaisesta ja ekologisesta tuotteesta on hauska nokkospesupyörre. Se on tehty luonnonvaraisesta jättiläisnokkosesta käsin kehrätystä langasta. Kotkan kaupunginvaltuutettu ja kaupunginhallituksen jäsen Mertsu Merivirta asetetaan syytteeseen. Häntä epäillään kiihottamisesta kansanryhmää vastaan. Syytteen nostamisesta päätti apulaisvaltakunnansyyttäjä. Merivirta julkaisi viime vuoden lokakuussa Facebook-sivullaan kuvan Suomi-konepistoolista. Oheisessa tekstissä todettiin: ”Pian sinunkin naapurissasi asuu iloisia maahanmuuttajia. Tervehdi heitä Suomen perinteitä kunnioittaen”. Kotkan kaupungin johto tuomitsi teon julkilausumassaan. Poliisi aloitti esitutkinnan asiasta. Merivirta kuului tuolloin perussuomalaisiin. Myöhemmin hän erosi puolueesta ja kuuluu nyt sitoutumattomana keskustan valtuustoryhmään. Syyttäjän mukaan Merivirta on esitutkinnassa kiistänyt syyllistyneensä rikokseen. Tapausta tullaan käsittelemään Kymenlaakson käräjäoikeudessa. Syyttäjäksi on määrätty kihlakunnansyyttäjä Mirva Hilander. MERIVIRTA on nyt jättänyt tutkintapyynnön apulaisvaltakunnansyyttäjä Raija Toiviaisesta ja Hilanderista. Siinä pyydetään poliisia tutkimaan, ovat nämä syyllistyneet esimerkiksi kunnianloukkaukseen tai väärään ilmiantoon. Lisäksi samansisältöisen kantelun Merivirta lähetti oikeuskanslerille. KUNTALAKI mahdollistaa sen, että Merivirta pidätetään luottamustehtävästä oikeudenkäynnin ajaksi. Uuden kuntalain 86. pykälä toteaa: ”Jos luottamushenkilö on asetettu syytteeseen rikoksesta, jonka laatu tai tekotapa osoittaa, ettei hän voi toimia luottamustehtävässään sen edellyttämällä tavalla, valtuusto voi oikeudenkäynnin ajaksi pidättää hänet toimestaan. Pidättämispäätös voidaan panna täytäntöön heti.” Valtuuston käsittelyyn asia etenee vain, jos kaupunginhallitus sen sinne tuo. Vastoin julkisuudessa olleita tietoja valtuuston puheenjohtajalla ei ole oikeutta erottaa valtuutettua luottamustoimestaan. Merivirta syytteeseen, jätti tutkintapyynnön Mertsu Merivirta on niin Kotkan kaupunginhallituksen kuin -valtuuston jäsen. ” Miksei Teija Sopasen lämmin hymy enää elähdytä ihmisen elämää. Mata Jari pakinoi televiissio-ohjelmista sivulla 7. Tiesitkö, optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT SILMÄLASIT jopa PÄIVÄSSÄ Toimitusaikamme: Yksitehot 1-3 vrk • Monitehot 2-9 vrk KOTKAN Keskuskatu 23 Kotka p. (05) 3400 600, ma-to 10-17 Hakamäentie 1 (Automarket Prisman kiinteistö) 48400 KOTKA Puh: 05 212 595 kangas.keidas@elisanet.fi Ompelukoneet -20 % Tarjous voimassa 22.10.-29.10.2016 Keskuskatu 13, 48100 KOTKA puh. 050-566 6147 ma-pe 10-17.30, la 10-14.30 TULE KA TSASTAMAAN TALVITAKKEJAMME VALIKOIMA NYT PARHAIMMILLAAN! Muista käytt ää tarjouskuponkimme. N N kimme. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI.
• Lauantaina 22.10.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO 37 nuorta halusi haravan varteen Kotkan seudun nuoret tuntuvat olevan kiinnostuneita lyhyistä keikkatöistä. Taannoin kahden tunnin haravointiin haettiin tekijöitä. Hakijoita ilmaantui 37. Nuoria keikkatöihin välitetään verkossa Work Pilots -sovelluksen kautta. Kotkan Ohjaamo aloitti sen markkinoinnin elokuun lopussa (Ankkuri 3.9.). Ohjaamo itse on sen kautta tarjonnut nuorille 100 työtuntia. Nyt kaupunki maksaa niitä vähintään 300 tuntia lisää. Nämä tunnit lahjoitetaan kotkalaisille yhdistyksille, seuroille ja järjestöille. Näiden tulee hakea niitä Kotkan Ohjaamosta 31. lokakuuta kello 17 mennessä. Toimisto on Pasaatissa ja auki maanantaista perjantaihin kello 13–17. Sähköpostiosoite on ohjaamo@kotka.? . Lisäksi kaupunki haastaa yrityksiä, yhdistyksiä ja kotitalouksia tarjoamaan nuorille keikkatöitä Work Pilotsin kautta. Mitä enemmän paikalliset yritykset antavat nuorille työtunteja, sitä enemmän kaupunkikin tarjoaa keikkoja, aina tuhanteen tuntiin saakka. Palkkaa nuori saa kympin tunnilta. Kampanjasta pidetään pääkirjastossa tiedotustilaisuus järjestöille, yrityksille ja muille kiinnostuneille maanantaina 31. lokakuuta kello 10–12 ja uudelleen kello 17–19. Aittakorven ja Metsäkulman Siwat muuttuivat torstaina K-Marketeiksi. Samalla kauppojen tuotevalikoimia ja ilmettä uudistettiin. Myynnissä on nyt noin tuhat Pirkkaja K-Menu -tuotetta. Myös K-ryhmän Plussakortit käyvät marketeissa. Hovilan Siwa Kotkassa ja Seppäläntien Siwa Loviisassa vaihdetaan K-marketeiksi viikolla 45. Haminan Valintatalo muuttuu K-Market Haminaksi viikolla 46. Seuraavalla viikolla sama on edessä Karhulassa. Siwat muutettiin K-Marketeiksi Kymintien ja Kierikkalankadun pohjoispään liittymä rakennetaan turvallisemmaksi, kuta kuinkin normaaliksi T-risteykseksi. Myös suojateitä parannetaan. Kaupungin suunnitteluKierikkalankatua entrataan päällikkö Matti Paavola kertoo, että työt liittyvät asemakaavan muutokseen, jolla viereisen kievarin tonttia laajennetaan. Kustannusarvio on 72 000 euroa. Urakka pyritään hoitamaan vielä tämän vuoden aikana. Katusuunnitelma on nähtävillä ja kommentoitavissa lokakuun loppuun saakka kaupungintalossa ja Kotkan verkkosivulla. Talven ja pimeän ajan nopeusrajoituksiin määrävät merkit laitetaan teiden varsille lokakuun loppuun mennessä. Liikenneviraston mielestä näin pienennetään onnettomuusriskiä, joka muuten kohoaisi pimeällä kaksinkertaiseksi ja liukkaalla moninkertaiseksi verrattuna päivänvalossa ja sulalla kelillä ajamiseen. Viranomaisten arvion mukaan talvirajoitusten ansiosta säästyy vuosittain valtakunnallisesti kahdeksan ihmisen henki ja 36 jää loukkaantumatta. Lisäksi polttoaineenkulutus laskee, päästöt vähenevät ja päällyste kuluu hitaammin. Talvinopeuksiin jo lokakuun aikana RAISA ALA?LIPASTI Santalahden Venekerho rakennuttaa aallonmurtajan suojaamaan venesatamaansa. Murtaja rakennetaan louheesta ja siihen asennetaan riittävästi virtausputkia veden vaihtumiseksi. Pituutta tulee noin 170 metriä. Leveys päältä on noin 4 metriä. Työn pääurakoitsija on Velj. Turpeinen ja muu tehdään pitkälti talkootyönä. Louhe ja sora saadaan lähialueelta ja putket ovat myös kotimaista tuotantoa. Näin hankkeeseen kuluvat eurot jäävät pääosin paikkakunnalle. VENEKERHO on valmistellut hanketta reilut kolme vuotta. Samalla on haettu ja saatu rahoitusta. Sepra ry. on myöntänyt kohteeseen hankerahoitusta noin 70 000 euroa eli noin puolet kustannuksista. Muu rahoitus hoidetaan normaaleilla venepaikkamaksuilla. Sepran lisäksi Kotkan viranhaltijat ovat mukavasti neuvoneet ja opastaneet murtajahankkeeseen liittyvissä asioissa. Ely-keskus on myös ollut ripeä päätöksissään. SANTALAHDEN venesatama taitaa olla Kotkassa ainoa suojaamaton pienvenesatama, josta on näkymä Suursaareen asti. Tämä tarkoittaa Suojaa tyrskyiltä ISO URAKKA Santalahden Venekerho tekee aallonmurtajan. Aallonmurtaja tulee tarpeeseen. Myrsky teki tuhojaan 2012. sitä, että kun oikein myrskyää, niin laiturit ja veneet ovat kovilla ja joskus myös vaurioituvat, kuten vuosina 2011 ja 2012. Uuden aallonmurtajan myötä sataman turvallisuus paranee ja ulkolaituripaikat voidaan ottaa taas käyttöön täysmääräisinä. Myös muutamia kylkipaikkoja voidaan tarjota, koska niistä on ollut kysyntää. Tuurimoottorit voivat jälleen kiinnittyä turvallisemmin ulkolaituriin ja muutama vierasvenepaikka tulee lisää. JÄSENIÄ venekerhossa on hieman toistasataa ja kommodorina on toiminut alusta alkaen Pekka Sankamo. Kerho on viisivuotias ja vireä. Jäsenet ovat osin mussalolaisia, lähisaarten mökkiläisiä kautta Suomen ja kauimmaiset Pietarista ja Oulusta. On ollut mukavaa todeta, että paluumuuttajia on liittynyt porukkaan useita ja muutama harkitsee. Venepaikkoja on noin 70. RAKENNUSTYÖ kohteessa alkaa ensi maanantaina 24. lokakuuta ja ensimmäinen vaihe on valmis marraskuun lopulla. Sen jälkeen on kolmisen vuotta aikaa ”hienosäädöille”. Santalahdentien, Mastotien, Poijutien sekä Kipparintien alueella liikkuvia kehotetaan varomaan raskasta liikennettä. Veneilijät huom! Murtaja tulee nykyisen ulkolaiturin ulkopuolelle. Venekerhon kotisivut, www.santalahdenvenekerho.fi. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Katariinan Meripuiston koristeeksi kootaan vanhojen kotkalaisten kivitöiden ”näyttely”. Sen monipuolistamiseen kaupungin puistotoimi toivoo kuntalaisten apua. Skeittiparkin viereen on jo kipattu puistotoimen varastosta vanhoja porttipylväitä, portaita, katujen kaarevia reunakiviä, joilla ei ole enää oikein muutakaan virkaa. Ne sommitellaan katseltavaksi kertomaan kotkalaisesta kunniakkaasta kivityöperinteestä. –Koosteesta tulee kunnianosoitus menneille kivityömiehille, kaupunginpuutarKunnianosoitus kivityömiehille Näistä ja kansalaisten lahjoituksista koostetaan tukeva koriste Meripuistoon skeittiparkin viereen. huri Heikki Laaksonen sanoo. Ne muistuttavat myös puutaloaikaisesta Kotkasta. Tuolloin rannikon karuista kallioista kilkuteltiin graniittia talojen kivijaloiksi, teiden ja katujen päällysteeksi. 1920ja 1930-luvulla kiveä louhittiin hätäaputöinäkin. Ensimmäinen osa näyttelystä on Meripuistossa jo valmiina. Jalkakäytävän reunaan on parinkymmenen metrin matkalle asteltu kourukiviä ja erilaisia päällysteenä käytettäviä pienempiä murikoita: nupu-, luonnonja noppakiviä. Jos jollakin on vanhoja käsin työstettyjä ja muotoiltuja kotkalaiskiviä eikä käyttöä niille, voi ne halutessaan lahjoittaa täydentämään Meripuiston koostetta. Yhteyttä voi ottaa Heikki Laaksoseen sähköpostilla: heikki. laaksonen@kotka.fi • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.150 kpl Lauantai: 47.350 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Duokymi: 103.940 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Lauantaina 22.10.2016 5 Etelä-Kymenlaakson liikenneturvallisuussuunnitelmassa tavoitteena on, että vuoteen 2025 mennessä alueelle ei tapahdu yhtään liikennekuolemaa ja loukkaantuneita on enintään 93 vuodessa. Vuosina 2010–2014 EteläKymenlaaksossa kuoli liikenneonnettomuuksissa keskimäärän vuosittain kuusi ja loukkaantui 145 henkilöä. Seudulla tapahtuvista liikenneonnettomuuksista aiheutuu nykyisin vuosittain noin 70 miljoonan euron kustannukset. Liikennekäytöksen muutos myös pelastaisi monen hengen: kuolemaan johtaneissa onnettomuuksissa Nolla liikennekuolemaa vuonna 2025 21 prosentilla kuljettajista oli ylinopeutta peräti yli 30 km/h, menehtyneistä jalankulkijoista ja pyöräilijöistä 60 prosenttia ei noudattanut liikennesääntöjä ja pelkästään turvavyön käyttäminen olisi pelastanut yhdeksän henkeä viimeisen 10 vuoden aikana. Suunnitelman kuntakohtaiset esitteet löytyvät Kaakkois-Suomen ELY-keskuksen nettisivuilta. Tuleva aallonmurtaja kaartaa nykyisen ulkolaiturin ulkopuolelle. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Jättihimmeleitä alkaa ilmestyä katukuvaan kotkalaisten iloksi noin viikon kuluttua. Asennusurakka kestää muutaman viikon. Kaikkiaan himmeleitä ripustetaan 108, kertoo puistotyöntekijä Hannu MurtoUnkila. –Niitä ei ole nyt ehditty tekemään lisää sitten viime talven. Koristeet ovat siis Kotkan puistotoimen omaa tuotantoa, eivätkä esimerkiksi Kiinasta ostettuja, kuten jotkut ovat moittineet. Paikat, joihin niitä asennetaan, ovat samat kuin ennenkin. Valtaosa on Lehmuskujalla Kotkansaarella. –Lehmuskuja isoine puineen ja muutenkin holvimaisena on niille oivallinen paikka, kaupunginpuutarhuri Heikki Laaksonen perustelee. Kaiken lisäksi kujan valaisinpylväissä on niille pistokkeet. MUUTAMIA suurhimmeleitä tulee myös Jokipuistoon, Karhuvuoreen ja Sapokkaan, jossa silmää ilahduttavat myös muutamat riippuvat valosarjat. Hannu Murto-Unkilan mukaan Karhulan torin viereisen parkkipaikan puihin on tarkoitus kiinnittää kymmenen pienempää, jääpuikkomaista valopilleriä. Ne ”tuotekehiteltiin” ensi kerran viime talveksi. Pienet ja hennot puut eivät kestä raskaita somisteita. Jättihimmeli painaa 11,8 kiloa ja sillä on korkeutta kaikkinensa 187 senttimetriä, joten ripustuspaikan on oltava myös riittävän korkea. Himmeleissä käytetään enimmäkseen led-valosarjoja, jotka syövät nuukasti sähköä. Kaupunkilaiset saavat nauttivat niiden valosta päivät pääksytysten vuoden pimeimmän ajan helmi-maaliskuun vaihteen huitteille saakka. Valopillereitä ei tule nyt lisää katukuvaan Kymenlaakson museo dokumentoi Karhulan toria valokuvaamalla torstaista lauantaihin 27.–29. lokakuuta. Museolla on runsaasti kuvia Karhulan vilkkaasta torielämästä, ja nyt tarkoituksena on tallentaa torin nykyistä ilmettä ja käyttöä. Kuvia käytetään mahdollisesti myöhemmin näyttelyissä ja julkaisuissa. Dokumentointi tehdään opiskelijatyönä Kymenlaakson museon ohjauksessa. Museo toivoo, että Karhulan torilla asioidaan projektin aikana tavalliseen tapaan. Dokumentoinnin yhteydessä ei tallenneta henkilötietoja. Karhulan torielämää valokuvataan Heinsuon jäteasema on avoinna tänä viikonloppuna. Portit ovat auki tänään lauantaina ja sunnuntaina kello 9–15. Viikonloppuna jätteitä vastaanotetaan normaalin, voimassaolevan hinnaston mukaisesti. Esimerkiksi kodin vaaralliset jätteet, sähkölaitteet ja metalliromu otetaan vastaan maksutta, kuten aina muulloinkin. Tarkemmat tiedot hinnoista ja lajittelusta saa osoitteesta www.kymenlaaksonjate.? . Normaalisti asema on auki maanantaisin kello 10– 19.30, tiistaista torstaihin 8–15.30 ja perjantaisin 8–17. Heinsuo palvelee viikonloppuna Lukijan juttu ZZZNRWNDQWHDWWHUL¿ Liput teatterin lippumyymälästä ti-pe klo 11-17 p. 05 234 4199. Varauksia myös p. 040 525 4669 WHDWWHULOLSXW#NRWND¿ Yasmina Reza: VIHAN JUMALA, ensi-ilta Naapurissa la 29.10. klo 18 Ennakkoesitys 27.10. klo 19. Liput 29 € Kaikille avoin näytelmän esittelytilaisuus tiistaina 25.10. klo 13. Tervetuloa! Yasmina Reza: VIHAN JUMALA, ensi-ilta Naapurissa la 29.10. klo 18 Ennakkoesitys pe 27.10. klo 19. Liput 29 € Kaikille avoin näytelmän esittelytilaisuus tiistaina 25.10. klo 13. Tervetuloa! JAT KA LUK EM ISTA . JA TIED ÄT MIS SÄ TÄÄ LLÄ MEN NÄÄ N. KESKIVIIKKONA 2.11. JUHLALEHTI 10 VUOTTA Ruplat helposti kaikilla maksukorteilla PIT STOP ENNEN RAJAA VAALIMAA Kurkelantie 5 49930 Virolahti +358 449 864 888 IMATRA Imatra Tientaus 10 55100 Imatra +358 442 390 008 NUIJAMAA Rapattilantie 1341 54230 Nuijamaa +358 442 390 008 WWW.HREX.FI HREX.FI Jotta kaikkea ei tarvitse opetella kantapään kautta! Valuutanvaihtokone 24 h (vain Vaalimaalla) Meillä myös viisumipalvelu. Kysy erikoishintojamme! Viisumin tilaajalle valokuvaus veloituksetta + yllätyslahjakortti.
• Lauantaina 22.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Lukijan kuva Näkymän ilta-aurinkoon Kotkansaaren länsirannalta kuvasi Vladimir Dementjev. Kotka on mielletty vuosikymmeniä jalkapallokaupungiksi. Nyt tähän voitanee asettaa kysymysmerkki, kun KTP:mme putosi kakkoseen. Itse olen seurannut KTP:n eri nimillä ja eri sarjoissa pelanneiden joukkueiden pakerrusta viheriöllä aina 70-luvun puolivälistä alkaen. Onneksi tuo 80-luvun lopun ja 90-luvun alun pitkä taaperrus kakkosessa jäi väliin ulkomailla oleskelun vuoksi. Tällä kaudella kaikki kotiottelut yhtä lukuunottamatta on tullut nähdyksi, ja kun ensi sunnuntainakin istun vakiopaikallani jättämässä jäähyväisiä ykkösen jalkapallolle, minut voidaan varmaan luokitella KTP-faniksi. Tiedotusvälineissä on löytynyt viime päivinä erilaisia selityksiä joukkueen putoamiselle. Onneksi syytä ei ole vielä vieritetty KTP:n kannattajille. Sieltä onkin turha lähteä syyllisiä etsimään, vaikka osa kotkalaisyleisöstä on reagoinut alkukauden surkeisiin kotiotteluihin jäämällä kotiin. Sekin on ymmärrettävää, sillä monikaan ei ole jaksanut seurata sellaista taaperrusta kentällä, mitä siellä on ollut tällä kaudella. Heikot kotiottelut onkin selkein syy putoamiseen. Masentunein mielin olen useasti itsekin poistunut Arto Tolsa -areenalta. Häviö syö aina miestä. Joukkuetta en myöskään syytä. Se oli kyllä tarpeeksi laadukas säilyäkseen sarjassa. Mutta kun yhdessä vuodessa mennään kaksi sarjaporrasta alaspäin, syyllisiä on pakko etsiä. He löytyvät selkeästi seuran johdosta. Siellä on tehty vuoden aikana useita virhearvioita. Niistä ratkaisevin oli valmentajan valinta viime syksyn karsintatappion jälkeen. Kahden viime vuoden ratkaisevissa kotiotteluissa joukkue oli aina hävinnyt Sami Ristilän johdolla; niin tuossa liigakarsinnassa vuosi sitten kotikentällä PK-35 vastaan kuin edellisenä syksynä kamppailussa suorasta liiganoususta silloisen ykkösen jumbojoukkuetta vastaan. Useat meistä faneista ihmettelivätkin, miksi valmentaja sai jatkaa tällä kaudella vielä ykkösessä. Ihmettelyä herätti myös kesällä tapahtuneessa valmentajavaihdossa se, ettei etsitty kokenutta valmentajaa, vaan tyydyttiin apulaisvalmentajaan. Lainkaan syyttämättä Ossi Virtaa, mieshän teki varmaan parhaansa, mutta rahallinen satsaus kokeneeseen valmentajaan olisi tuossa vaiheessa ollut paikallaan. Säilyminen ykkösessä olisi ollut helpompaa kuin uusi nousu takaisin ykköseen. Vaikka vielä voitanee joten kuten ratsastaa jalkapallokaupungin maineella, ei tule olemaan helppoa löytää riittävää sponsorirahoitusta eikä koota riittävän laadukkaasta pelaajamateriaalia. Ja ennen kaikkea on vaikea löytää valmentajaa, joka toisi mukaan riittävästi osaamista ja voittamisen kulttuuria. Me todelliset fanit jäämme odottamaan rohkeita päätöksiä ja lupaamme olla edelleen kannustamassa joukkuetta. Sarkastisesti voidaan sanoa, että löytyyhän tässä putoamisessa jotain hyvääkin. Lankuista ja laudoista koottu ns. aurinkokatsomorötiskö voidaan nyt purkaa. Me kannustajat mahdumme tulevissa kakkosen otteluissa katettuihin pääja päätykatsomoon. Ja kun taas ollaan ykkösessä, on varmaan laadukas uusi aurinkokatsomokin valmiina. Sitten ollaan taas jalkapallokaupunki ilman kysymysmerkkiä. Pentti Välipakka Kotka Kotka – jalkapallokaupunki? ” Syylliset löytyvät selkeästi seuran johdosta. Kotkassa on lähes sata asunnotonta ihmistä. Myös Kotkassa osa asunnottomista joutuu majoittumaan ulkosalla. Asunnottomien jäätymiskuolemat talvella ovat myös Kotkassa todellisuutta. Kotkassa ei tällä hetkellä ole varsinaista hätämajoitustilaa, joka majoittaisi matalalla kynnyksellä äkillisen kriisin koittaessa. Pelastusarmeijan Hovinsaarella ylläpitämä asuntola lakkautettiin vuosia sitten. Usein asunnottomuus tulee niin äkillisesti, että yhteiskunnan turvaverkot eivät ehdi järjestämään kattoa ihmisen pään päälle. Koska suomalaiset sääolot ovat ankarat, tulee lämpimän yöpymistilan saamisen olla jokaisen ihmisen perusoikeus. Muu suhtautuminen asiaan on heitteillejätön hyväksymistä. Tästä vakavasta puutteesta johtuen Kotkaan tulisi perustaa hätämajoitustila. Sen voisi perustaa yhteistyössä asunnottomuuden parissa toimivien järjestöjen kanssa ja sitä varten voisi hyvin hakea hankerahaa. Sopivien tilojen löytäminen hätämajoitukseen ei ole Kotkassa ongelma. Meillä on runsaasti tyhjillään lojuvia kaupungin ylläpitämiä kiinteistöjä, jotka kaipaavat remonttia ja toimintaa ympärilleen. Yksi vaihtoehto voisi olla vanha kaupunginsairaala, joka kaipaa kipeästi uutta toimintaa ja kunnostusta. Tilojen kunnostaminen vähentäisi kaupungin korjausvelkaa ja työllistäisi remontointivaiheessa. Hanke ratkaisisi merkittävän ongelman Kotkassa, mutta sillä olisi positiivisia työllisyysvaikutuksia. Se myös vapauttaisi huomattavan määrän poliisien resursseja, joilla on kädet täynnä hätämajoitusta tarvitsevien majoittamisessa. Talousvaikutuksista riippumatta on tämän idean perimmäinen ajatus varmistaa, ettei ketään jätettäisi enää jatkossa Kotkassa ulos säiden armoille. Joona Mielonen kaupunginvaltuutettu (vas.) Kotkaan tarvitaan hätämajoitustila asunnottomille ” Yksi vaihtoehto voisi olla vanha kaupunginsairaala. Maan hallitus aikoo siirtää kaikki syöpäleikkaukset ja tekonivelleikkaukset Kotkasta ja Kouvolasta Helsinkiin, Lahteen tai Lappeenrantaan. Perusteluna ovat leikkaustulosten laadun ja potilasturvallisuuden parantaminen. Arkikokemus osoittaa Sipilä-Soini-Orpon hallituksen tavoitteiden kestämättömyyden. Kymenlaakson keskussairaalan tulokset keinoniveloperaatioiden ja syöpäkirurgian osalta ovat hyvää tasoa ja vähintään vertailukelpoisia Lahden ja Lappeenrannan tulosten kanssa. Oman erikoissairaanhoidon puolustaminen vaatii maakunnan yhteisymmärrystä ja yhteistyötä. Kymenlaakso tarvitsee erikoissairaanhoitoa Kouvolassa ja Kotkassa. Kouvolassa tulee olla perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon yhteispäivystys, joka mahdollistaa päiväkirurgian. Kotkassa tulee säilyä korkeatasoista erikoissairaanhoitoa tulevaisuudessa tarjoava keskussairaala. Keskussairaala on peruskorjattava, mutta siihen ei tule investoida turhaan 30 miljoonaa euroa. Summa koostuu sairaalan kolmen potilaskerroksen muuttamisesta terveyskeskuskäyttöön ja terveyskeskusten keskittämisen vaatimista liikenneja pysäköintiratkaisuista. Jälkimmäiseen noin 10 miljoonan kustannuksiin osallistuisi myös Kouvola. Säilyttämällä Kotkan kolme toimivaa terveysasemaa kalliita ja keskussairaalan toiminnalle tarpeettomia lisäinvestointeja ei tarvitse tehdä. Meillä on keskussairaala, jonka säilyminen on Kouvolan, Haminan, Pyhtään, Virolahden, Miehikkälän ja Kotkan asukkaiden etu. Emme salli nykyhallituksen tuhota Kymenlaakson keskussairaalaa, mutta onko sen estäminen mahdollista? Se on mahdollista ja se vaatii koko maakunnan yhteistyötä. Kouvolalaisille kuuluu oikeus hyvään terveyden hoitoon. Mitään ei ole lopullisesti päätetty. Pentti Tiusanen, Aleksanteri Repo, Kaakkois-Suomen Vasemmistoliitto Yhteisymmärrys on löydyttävä ” Mitään ei ole lopullisesti päätetty. Karhuvuoressa asuvat mummot – muun muassa oma 80-vuotias mummoni – eivät enää uskalla liikkua pimeällä ulkona. Syynä siihen ovat kaljanjuojat, jotka valloittavat muun muassa pyörätien ja blokkaavat ohikulkijoiden tien eivätkä väistä, vaikka mikä olisi. Myös lasten kanssa liikkujat eivät enää uskalla käyttää tiettyjä reittejä ja leikkipaikkoja kyseisen lauman takia. Ei ole mukava juttu, kun taaperoikäinen löytää likaisen vessapaperitupon puskan juurelta ja yrittää tunkea sen suuhunsa. Samoin koirat rakastavat noita läjiä ja papereita. Pitäisiköhän kaupungin rakentaa kyseiselle laumalle oma kokoontumispaikka ja sinne ulkohuussi? Olisi hygieenisempää ja kaupunginosakin siistiytyisi. Mummojenkin olisi taas turvallista liikkua pimeälläkin. Karhuvuoren puolesta Karhuvuori siistimmäksi ja turvallisemmaksi Tallinnan laivaterminaalissa on isot alkoholimainokset toivottamassa suomalaiset tervetulleeksi. Bussit kuljettavat risteilyvieraat Superalkoon ostoksille. Herää kysymys: Miksi roudataan suomalaisia oluita Viroon ja sieltä suomalaiset ostavat laatikoittain takaisin Suomeen? Miksi emme myy samaan hintaan täällä? Loppuisi liiallinen tuonti ja ehkä salamyynti. Jotkut tuovat jopa pakettiautollisia ”omaan käyttöön”; tietysti he silloin käyttävät liikaa ja myyvät loput eteenpäin. Viro hyötyy tästä alkoholikaupasta, myös virolaiset laivafirmat hyötyvät – Suomi ei hyödy. Suomalaiset hamstraavat, kun halvalla saa. Jos olutta saisi samaan hintaan täältä, ei olisi syytä hamstrata. Birgit Tähtinen Kotka Oluen hintaa laskettava Julkisuudessa on keskusteltu paljon raiskausja henkirikostutkinnan objektiivisuudesta etenkin niissä tapauksissa, joissa rikoksesta epäilty on todetty myöhemmin syyttömäksi. Tätä taustaa vasten on tärkeää noudattaa julkisessa keskustelussa syyttömyysolettamaa, jottei ketään syytöntä ihmistä leimattaisi syyttömänä rikokseen, jota ei ole tapahtunut. Tiedän syrjiviä tapauksia, joissa rikoksesta epäilty syytön kansalainen ei ole saanut lain takaamaa oikeussuojaa joutuessaan kulkupuheilla epäillyksi vakaviin rikoksiin ja tekoihin, joita ei ole tapahtunut. Näin ollen syyttömyysolettamaa ei pidä koskaan väheksyä. Asko Kervinen Syyttömyysolettamaa ei pidä väheksyä Vaahtera komeilee syysväreissään. Lähettäjä: Marjatta Lassi. Lukijan kuva
• Lauantaina 22.10.2016 11 M aanteillä siirrytään pian talvirajoituksiin. Nopeusrajoitustaulujen vaihto tapahtuu nopeasti. Tästä prosessista monilla aloilla voitaisiin ottaa opiksi. Homma sujuu, kun se on mietitty loppuun saakka. Ilmeisesti myös työntekijöiden tahtotila on kohdillaan. Satasen ja sadankahdenkymmenen kilometrin tuntinopeuksia osoittavat kyltit vaihtuvat pienempiin numeroihin kuin huomaamatta. TALVIRAJOITUKSIIN siirtyminen on yksi vuotuisista kahvipöytien vakiopuheenaiheista. Mielipiteet alennetuista nopeuksista vaihtelevat äärestä laitaan. Yhden mielestä nopeuksien pudottaminen parillakymmenellä kilometrillä tunnissa on merkittävä turvallisuustekijä. Toinen pitää sitä silkkana kiusantekona ja pennalismina. Kaiho takavuosikymmenien ”vapaiden nopeuksien” aikaan elää tietyissä piireissä yhä vahvana. SUOMEN talvessa keliolosuhteiden kirjo vaihtelee liki kesäisestä säästä ja kuivista teistä läpipääsemättömään lumipyryyn tai äärimmäiseen liukkauteen. Kehnoissa olosuhteissa kevennetty kaasujalka on varma turvallisuustekijä. Huonoissa olosuhteissa luottamus ajonvakautusjärjestelmiin ei riitä. Tarvitaan tervettä maalaisjärkeä. Toisaalta hyvällä ajosäällä alennetut rajoitukset voivat turhauttaa, johtaa piittaamattomuuteen ja riskaabeleihin ajotapoihin. TOIMIVIN ratkaisu ongelmaan on digitaalisten näyttötaulujen lisääminen tieliikenteeseen. Näin ajonopeuksia voitaisiin ohjata tilannekohtaisesti, sään arvaamattomat oikut huomioiden. Moottoriteillä, esimerkiksi Haminan, Kotkan ja Helsingin välillä näitä hienoja digitauluja käytetään jo yleisesti. Pienemmille teille niiden tuominen lienee ennen kaikkea kustannuskysymys. Kun raha ei tahdo riittää edes suurempien reikien paikkaamiseen, niin sitä ei voi ”tuhlata” digitaalisiin härpäkkeisiin. OIKEAN tilannenopeuden ohella talviolosuhteissa merkitystä on auton rengastuksella. Se, ajaako kitkoilla vai nastoilla, on pitkälti olosuhdeja mielipidekysymys. Renkaiden pitää joka tapauksessa olla kelvollisessa kunnossa. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS MATA JARI Jari Nenonen Talvinopeuksiin vai ei KUN ei ole muita murheita, niin täytyy sohvalla kokea suuri henkinen kriisi väriteleviissiolaitteen vuoksi. Että minne se Tarva laatikkoleikkeineen joutui? Miksei Teija Sopasen lämmin hymy enää elähdytä ihmisen elämää. Miksei ole enää tuttuja urheiluselostajia kertomassa, että suomalainen oli kahdeskymmeneskahdes. JARI TERVO ilmoitti, kirosanan kera, että 50 vuotta on tullut Suomen jalkapalloa katsotuksi ja nyt riitti. Aivan sama Uutisvuodon kanssa. 50 vuotta on tullut katsotuksi ja nyt riitti. Ei Tervon, mutta Stan Saanilan syystä. Se on huono. SUURIN murhe valtakunnassa on nyt se, että Bumtsibum, hohhoijaa, jatkuu ja, kutsukaa YK, Marco Naminami ei saakaan juontaa. Uutta juontajaa on turha arvailla, se on Antti Holma. Koska Bumtsibumin juontaminen on homojen hommaa. KOKKISOTA alkaa uudelleen, mutta epistä! Sikke Sumari ei saakaan juontaa sitä. Jumala on olemassa ja onneksi kostaa. Sikke Sumari naureskeli Reijo Taipaletta kerran Levyraadissa. Ja Kokkisodasta nousi Harri Syrjänen, josta ei ole vieläkään päästy. JYRKI SUKULAKIN tuli sieltä. On parempi, mutta suvussahan tuo matkiminen kulkee. Äiti Kassi-Alma oli SuhinaLempin suora kopio ja Sukulan ravintolaja hotelliohjelmat menevät Gordon Ramsayn formaatin mukaan. MIKSI lukea kirjoja, kun kaiken henkisen pääoman voi saada katsomalla Hottiksia ja Nicoa maailmalla yhdessä ralliajaja Latvalan silikonitiivisteen kanssa ja tietenkin Huutokauppakeisaria. Aki on ketku ja Markku on tonokki. Markku kertoo lampun korjaamisesta kuin rakettitieteestä ja aina täytyy muistaa laittaa terveisiä kotisohvilta tämän Markku Saukon Anu-siskolle. DUUDSONEITA en ymmärrä ollenkaan. Rahan osaavat tehdä, ei voi kieltää. Mutta aina se räjähdys, aina se hähätys typerän tempun jälkeen. Heitetään toista vaikka tikalla. Ja se yksi peikko peukuttaa tuhannetta kertaa ilman peukkua. VAIN elämää, vain vollotusta. Alettaisko sellaista, että tää niinku tulkitsis sen laulun niinku vereslihalla ja se niinku itkis ihan kybällä, että mummot näkis, että tuntevia, syvästi tuntevia ihmisiä ollaan eikä persenaamoja egoisteja. Elikkä toivotaan, että edes uusi levy myisi. KOSKA aika on rajallista, mielessä on käynyt ohjelmien yhdistäminen. Kun TVkotilääkäri ja Antiikkia, antiikkia yhdistettäisiin, niin sitten katsoisin (suora lainaus tiistain ohjelmatiedoista) kuinka ”Raakel Lignell tuo vanhan aarteensa arvioitavaksi”. Töllömurheita MARTTI LINNA Susanne Rantaselle kävi aikoinaan samalla tavalla kuin monelle muullekin nuorena ratsastamista harrastaneelle. Hän palasi takaisin tallille. –Aloitin 10-vuotiaana Putuksen Sirkan tallilla Karhulassa ja ratsastin 16-vuotiaaksi. Reiluun 20 vuoteen en ollut hevosten kanssa missään tekemisissä, kunnes esikoistyttäreni halusi kokeilla lajia ja vein hänet 8-vuotiaana Ulla Peltolan tallille Virolahdelle. Se oli menoa. Kun neljä henkilöä samasta perheestä alkoi ratsastaa, perheeseen hankittiin ensimmäinen oma hevonen. Susanne varoittaa ei-ratsastavia vanhempia tekemästä samaa virhettä, jonka Rantaset tekivät. –Hankimme ensimmäiseksi omaksi hevoseksi 14-vuotiaan entisen lämminveriravurin. Ne on luotu ravaamaan eikä laukkaamaan. Ei niistä oikein ratsuja tule. Nyt meidän kaksoset ovat 21-vuotiaita ja ratsastavat edelleen. Samoin 25-vuotias esikoinen, ja jokaisella heistä on oma hevonen. SUSANNE opiskeli Harjun oppilaitoksessa oman työnsä ohella ratsastuksenohjaajaksi. Vuonna 2012 hän suoritti Ypäjällä sosiaalipedagogisen hevostoimintakoulutuksen. Nykyisin hän ohjaa ratsastustunteja Ritva Lautalan Hevoshovi-ratsastuskoulussa Haminan Myllykylässä. Aikuisten paluu nuoruuden lajin pariin näkyy tunneilla. He kaikki ovat naisia. –Ratsastaminen on fyysistä toimintaa, mutta samalla se on sosiaalista yhdessä olemista, kertoo Haminan kaupungin ikäihmispalveluissa työskentelevä Susanne Rantanen. –Uudelleen aloittavan pitää vain muistaa, ettei vartalon koordinaatio välttämättä ole yhtä hyvä kuin silloin joskus. Iän myötä voi tulla myös arkuutta, rohkeus ei ole samaa luokkaa kuin nuorena. ITSEKIN satulaan palannut kannustaa muitakin takaisin tallimaailmaan. Varusteiden ei tarvitse aluksi olla niitä maailman kalleimpia. Suuren osan niistä saa lainaksi tallilta, ja ensimmäisille tunneille kelpaavat hyvin tavalliset kumisaappaat ja liukumattomat collegehousut. Tahtoo takaisin satulaan Säkältään 147-senttinen Sakke ostettiin Rantasen perheeseen aikoinaan 14-vuotiaana kilpaponina. Nykyisin luonteikas poni on 27-vuotias hyväkuntoinen oman arvonsa tunteva herrasmies. Se sopii Susanne Rantasen mukaan yhä lasten kevyisiin ratsastusharjoituksiin. ” Varusteiden ei tarvitse aluksi olla niitä maailman kalleimpia. HARRASTUS Susanne Rantaselle ”se oli menoa”. 8:16 17:37 8:19 17:34 8:21 17:32 8:24 17:29 Severi Asmo, Rasmus Sointu Niina, Amanda, Manta Sunnuntai +3 +4 +4 +5 +5 Maanantai +3 +3 +4 +5 +5 Tiistai +2 +2 +3 +4 +4 Keskiviikko +1 +2 +2 +3 +4 11 12 10 9 11 11 12 12 • Lvi-urakointi • Lvi-remonttityöt • Öljypoltinsekä maakaasupoltinkorjaukset ja asennustyöt • Keskuslämmityskattila asennukset • Viemärikuvaukset ja –tarkastukset Pulttikatu 1, 48770 Kotka, (05) 266562 Avoinna: Arkisin 7-16 www.klv.?
• Lauantaina 22.10.2016 12 Myydään moottoriajoneuvoja Toyota Auris -07 kats. 4/16, hinta 7800e. P. 040-5197955. Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia. P. 0505903095. Huonekaluakvaario 125 litrainen, vaalean puun värinen, ruskeat reunat, suodatin sekä lämmitin. Hyväkuntoinen. Kotkansaarella. H. 120e. P. 040-1543353. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita p. 041-7275680. Okt-tontti / määräala / maatai metsätila Pyhtään tai Kotkan alueelta. P. 040-8111277/Ari. Tarjotaan vuokralle Omakotitalon yläkerta, 2 huonetta+keittiö 60m 2 Ruonala/ Kotka. Oma sisäänkäynti. Vuokra 480e, vapaa 1.11. P. 052285787. Kotkan keskustassa nyt vapaana.; muuttovalmis ja kodikas asunto vanhassa talossa. Keittiö ja 1 huone + alkovi, tilaa n. 60m 2 . Tiedustelut p. 044-3079425. Sunila 2h+kk+et+kph 45m 2 . Vapaa 1.11. Vuokra 430e+vesi. P. 040-5513196. Katariina/Kotka huone+keittiö 45m 2 . Vapaa. V. 450e/kk. P. 05215545. OK-talo Anjala Kouvola, sopivasti. P. 044-3249084. Ok-talo Kouvolasta remonttitaitoiselle. P. 045-2720996. Karhula kaksio 48m 2 , 2kk takuu, luottot. tark. P. 050-5642007. Hovinsaari 2h+kk 50m 2 . V. 550e/ kk, vuokravakuus 1kk:n vuokra. Vapaa 1.11. P. 044-2713103. ? RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT MAANRAKENNUSTYÖT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? AUTON KATSASTUSTA MUURAUS JA LAATOITUSTYÖT Yli 20 vuoden kokemuksella Ari Palonen Puh. 040-512 6987 ari.palonen@muuraustyopalonen.? www.muuraustyopalonen.? • MUURAUSTYÖT • LAATOITUKSET • VESIERISTYKSET • TULISIJAT • SAVUPIIPUN MASSAUKSET SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON VUOKRAUSTA AUTON PESUA Henkilöja pakettiauton Määräaikaiskatsastus Kyminlinnantie 22, Kotka puh. 044 2599 600 www.kotkanautokatsastus.fi myös rekisteröintitodistukset mukaan Vuokraa MINIKAIVINKONE Volvo EC15B kuljettajalla tai ilman Pienurakointi V. Piispa P. 045 6510727 Edelfeltinkatu 13, 48200 Kotka P. 040-5907894, 044-9707984 www.konejailmastointi.? Avoinna sopimuksen mukaan. Kotkan Kone ja Ilmastointi alk. 60 € / 4h Polttoaine kuuluu aina hintaan Myös muuttolaatikoita ja ”dolly” autojen hinaukseen Katso lisää www.konejailmastointi.? lk 60 lk 60 €€ / 4h / 4h Vuokraa pakettiauto! Vuokraa pakettiauto! 10 m 10 m 3 3 tavaratila tavaratila KASVOJEN KOHOTUS AUTOLLESI AMMATTITAIDOLLA PINNOITTEET VAHAUKSET KIILLOTUKSET KÄSINPESUT SISÄPUHDISTUKSET P. 050 576 7622 --A A A A A AU U U U U UT T T T T TO O O O O OF F F F F FIIIIIIX X X X X X -KOVA VAHAUS 130€ KYMINLINNANTIE 22 48600 KOTKA Haminan kauppatorista netissä tehtyä kuntalaisaloitetta ei tulisi huomioida. Näin katsoo Haminan kaupunkikehityslautakunta, joka käsitteli aloitetta torstaina. Asia etenee vielä kaupunginhallitukseen ja -valtuustoon. Aloitteen tekijöiden mielestä kauppatorin kehittämisestä laadittu ja valtuuston jo hyväksymä yleissuunnitelma tulisi kumota. Tori parkkialueineen tulisi säilyttää nykyisellään, mutta sähkö-, vesipisteja WC-järjestelyjä tulisi kohentaa. Kuntalaisaloite.fi -palvelussa tehty aloite keräsi 22 nimeä. Samansuuntaisen kuntalaisaloitteen on tehnyt myös torikauppiastyöryhmä. Nimiä kerättiin papereihin torin myyntipisteissä neljän kuukauden ajan. Allekirjoituksia kertyi lähes 1 500, joista 375 oli ulkopaikkakuntalaisia. Kaupunkikehitysjohtaja Matti Filppu muistuttaa lautakunnan esityslistalla, että torin yleissuunnitelmaa valmisteltiin laaja-alaisesti peräti kahden vuoden ajan, myös julkisuudessa ja keskustelutilaisuuksissa. Kehittämisideoita kysyttiin niin kaupunkilaisilta, yrittäjiltä kuin torikauppiailta. Erilliseen kyselyyn tuli 317 vastausta. Niiden perusteella kauppatorin kehittämisen tarve on ilmeinen. Torikauppiaat kuitenkin ilmaisivat tyytymättömyytensä suunnitelmaan vasta valtuuston jo hyväksyttyä sen, muistutetaan kaupunkikehityslautakunnan esityslistalla. Nettialoite torista ei johtane toimiin Kaakkois-Suomen ely-keskus on aloittanut hyydöntorjuntapuomien asentamisen Kymijokeen. Ne ovat joen poikki asennettuja puutukkeja tai paksuja pintavirtausta hidastavia köysiä. Hyytöpuomeilla hidastetaan veden pintavirtausta niin, että jokeen syntyisi jääkansi. Kansi estää veden jäähtymistä ja hyydön muodostumista. Kun hyytöä muodostuu jokeen, nostaa se vedenkorkeuksia ja saattaa aiheuttaa tulvia. Puomeja asennetaan Kymijoen alaosalle muun muassa Susikoskelle, Ahvionkoskelle, Kultainkoskelle, Pernooseen, Parikkaan, Siikakoskelle, Langinkoskelle sekä Hirvikoskelle. Esteet poistetaan jäiden sulamisen jälkeen. Ely-keskuksen asentamien puomien lisäksi vesivoimalaitokset asentavat omia hyytöpuomeja voimalaitosten yläpuolelle. Näitä on ainakin Myllykosken ja Kuusankosken voimalaitosten läheisyydessä. Hyytöpuomit paikoilleen Kymijoella SELVÄNÄKIJÄ Seija Holm ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn. 0700-9-2838 (2,32 min+pvm) StarMS. VAROITUS VENEILIJÖILLE Santalahden Venekerho ry. rakennuttaa louheesta aallonmurtajan pienvenesatamansa suojaksi. Työ alkaa 24.10. ja kestää marraskuun loppuun. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com 24.10.-11.12. ma-la 10-18, su 11-18 ? ILMAN AJANVARAUSTA RENK AIDEN RENK AIDEN VAIHTO VAIHTO ja ilmanpaineiden tarkastus Sisätilojen imurointi 20 20 €€ PRISMAN P -HALLI P. 044 484 6666 Henkilöautot 25 25 €€ Tila-autot 30 30 €€ TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232
• Lauantaina 22.10.2016 13 Lelussa Vaalimaantiellä on käytössä poikkeavia liikennejärjestelyjä. Lelunojan kohdalla rakennetaan uutta siltarumpua ja liikennettä ohjataan valoin. Nopeusrajoitus alueella on 50 km/h.Työt kestävät arviolta marras-joulukuun vaihteeseen saakka. Lelussa käytetään liikennevaloja Lahtelainen Maija Romo työskenteli vuoteen 2015 kansainvälisen kaupan ja logistiikan parissa hyvin paljon ulkomailla, muiden muassa Aasiassa. Näiltä työmatkoilta hänelle kerääntyi erilaisia taidetarvikkeita, joita hän suunnitteli tarvitsevansa ”sitten kun” pääsee eläkkeelle. Mutta elämä päätti toisin, sairastuttuaan syöpään taideharrastus saikin aiemmin alkunsa. Galleria Nikolaissa olevat sekatekniikkatyöt, yhteensä lähes 40, on tehty poikkeuksellisella, Maija Romon itsensä kehittämällä tekniikalla. Töissä on esimerkiksi kiinalaista silkkipaperia, värit ovat joko vesiväriä, akryylitai öljyväriä. Mukana on myös lyijykynätussipiirustuksia ja puuvärikynätöitä. Töiden pohjalla voi olla saniaisen lehti. Kuvista voi löytää luontoa, kasveja tai pieniä eläimiä, mutta niitä pitää hakea. Teosten englanninkieliset nimet myös avaavat sisältöä. Näyttely jatkuu Nikolaissa lauantaihin 12. marraskuuta saakka (tauko 25.29.10.). Muunnelmia ja teemaa Nikolaissa Maija Romo toi galleria Nikolaihin lähes 40 teosta. Kotkan Kiri järjestää TUL:n Etelä-Suomen alueen avoimet mestaruuskilpailut sunnuntaina 23. lokakuuta kello 13–17 Karhuvuoren urheilutalossa. Kisojen teemana on TUL – Tutustu useaan lajiin. Lajeina ovat joukkuevoimistelu, ryhmätanssi ja rytminen voimistelu. Sarjat alkavat 8-vuotiaasta ja jatkuvat yli 50-vuotiaisiin. Joukkueita on 32 ja rytmisen voimistelijoita kahdeksan. Kotkaa edustavat Kirin lisäksi Kotkan Naisvoimistelijat, Tanssikoulu Vikman, Dance Pallette ja POWWW. Yleisöltä peritään pieni pääsymaksu. Kolmen kauniin lajin kisat Kotkassa Taitaja T9 -paikalliskilpailu on Etelä-Kymenlaakson perusasteen yläkoulujen oppilaille tarkoitettu leikkimielinen kisa. Sillä halutaan hauskasti ja innostavalla tavalla nostaa kädentaitoa vaativien alojen, erityisesti tekniikan, tekstiilityön ja kotitalouden, tuntemusta. Kolmihenkisissä joukkueissa, jotka saa vapaasti nimetä, on oltava edustus molemmista sukupuolista. Kilpailussa on kuusi tai seitsemän tehtävärastia eri ammattialoilta. Tehtävät saattavat sisältää sekä käytännön tekemistä että teoreettista oivaltamista. Parhaat joukkueet pääsevät alueelliseen T9-kisaan, joka järjestetään tammikuussa Lappeenrannassa. Alueellisen kisan voittajajoukkueet lähtevät valtakunnalliseen loppukilpailuun. Paikalliskilpailuun mahtuu enintään 28 joukkuetta. Ekami varaa oikeuden rajoittaa joukkueiden määrää, jos jokin koulu on jäämässä ilEkami järjestää Taitaja-kisan nuorille man kilpailupaikkaa. Ekami vastaa kaikkien joukkueiden ruokailuista ja kuljetuksista. Taitaja-tapahtumassa ei tarvita erikoistaitoja eikä siihen tarvitse valmentautua. Ripaus leikkimieltä ja runsas annos mielenkiintoa eri ammatteihin riittää. Lisätietoja saa sivuilta http:// taitaja2017.fi/lajit/t9-taitaja9/ Ilmoittautuminen viimeistään 4.11. osoitteessa helena.hakala@ekami.fi. Kotkan seniorit ry -2.11. klo 13.00 lounas Kotkan klubilla. Hinta 11€. Maksu ja ilm. 26.10 mennessä Mirja BaldaufPulkkinen, p. 044-5004805 tai mirja.baldauf ät kymp.net -24.10. klo 15.00 Miesten kerho Kotkan srk:n takkahuoneessa. Esitelmä sähköautoista -27.10. klo 14.00 Hyvän olon kerho Kotkan srk:n takkahuoneessa. Esitelmä Kotkan v a n h u s t e n h u o l l o s t a . -Askartelukerho 27.10. klo 13.00 Karhulassa srk:n alasalissa ja 28.10. klo 13.00 Viikarissa aiheina Halloween ja joulutavarat. Ti 25.10.2016 klo 14-15 Kunnon muisti -ryhmä Pyhtään kirjastolla, Huutjärventie 30. Ajattelu-, ongelmanratkaisusekä vuorovaikutustaitojen kehittämiseen tähtäävä, kaikille avion ryhmä. Ke 26.10. klo 13-14.30 Muistiklubi Kotka, Kumppanuustalo Viikari, Loisto, Mariankatu 24, Kotka. Aiheena: Aivotreeniä. Kaikille avoin tilaisuus. Tervetuloa! Lisätiedot p. 045-858 2333. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 3.11. Tanssimatka Mikkelin Sotkulle Kotka 8.30 Mussalo Karhuvuori Turvala Karhula 9.00 Hamina 9.30. Ilm. Anjalle 0503655037. 1.12. Pikkujoulu Lounasravintola Kustaa Vanha Työski Hamina klo 16.00-22.00 Jouluillallinen. Tanssit tahdittaa Ossi Suortin orkesteri. Ilm. Eilalle 044-2845597. Kostel ry Pe 28.10. Pikkujouluristeilyn maksuja kerätään klo 11.0012.00 Kodintalo Vesivallintie 21 sekä klo 13.00-14.00 Korkeavuorenkatu 14. Netissä maksettaessa viitenumero on 2037. Kaakon Käyttökoirat ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 9.11.2016 klo 18.00 Haminan liikuntahallin kokoustiloissa osoitteessa Kaarlonkatu 3. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Lokakuun jäsenilta ke 26.10.2016 klo 18, Karhulan seurakuntakeskus, Karhulantie 33, käynti sisäpihalta. Muisti ja lääkehoito, apteekkari Päivi Lattunen, Kontio Apteekki. Tervetuloa! Hallitus klo 16.30. Karhulan Virkistyskalastajat ry Sy yskokous pidetään tiistaina 8.11.2016 klo 18.00 Kotkanvarasto Oy:n tiloissa, Kotka-kabinetti, Sorvaajantie 4, 48230 Kotka (Jylppy). Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 13§ mukaiset asiat. Tervetuloa! Hallitus kokoontuu samassa paikassa klo 17-18. Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry S y y s k o k o u s 6.11.2016 klo 18.00 Hotelli Santalahti (Mastotie 1). Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kierikkalan Kyläyhdistys ry Nuotioilta IVAK:n luolilla ke 26.10. klo 18. Kahvittelua, makkaranpaistoa, luolamuisteluja ym. Tervetuloa jäsenet, perheenjäsenet ja muut kiinnostuneet ulkoilemaan ja viettämään tunnelmallista syysiltaa sotahistoriallisessa ympäristössä! Taskulamput mukaan! Koksilaiset ry Perheille lastenelokuva Kanelia kainaloon, Tatu ja Patu 12.11. klo 13 Kinopalatsi. Hinta 6 € /hlö sis. elokuva, popcorn ja juoma. Sit. ilm. 24.10. klo 8 alk.–7.11. ritva.tampio(at)carea.? tai ilt. puh. 0405104600. Joulumatka Helsinkiin 7.12. Tuomaan markkinat Senaatintorilla ja Kansallismuseo. Museossa ainutlaatuinen näyttely: Italialaisten renessanssi-taiteilijoiden maalauksia Rafaelista Tizianiin. Hinta:kuljetus 10 €, kulj. + museo opastuksella 15/20 €. Ilm. ja läh.tiedot p. 0443600077, ritva. idstrom(at)kymp.net. ? JÄRJESTÖT Kotkan Kunnalliset Eläkeläiset ry Syyskokous Kumppanuustalo Viikarissa ti 01.11.-16 klo 11.00. Käsitellään yhdistyksen sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Kahvitus klo 10.30 alkaen. Emännät 2:s ryhmä. Tervetuloa kokoukseen. Hallitus. E-G Eläkeläiset ry Matka Tallinnaan 29.11.-1.12. on muutettu tapahtuvaksi uusitulla Silja Europa -laivalla 13.-14.12. Matkan hinta 59,50 €, sis. aamiaisen. Lisäksi bussimatkat Kotka-Helsinki-Kotka, hinta muodostuu osallistujamäärän mukaan. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 11.11.mennessä: Veijo Suomalainen, puh. 040 725 1674. Vierailu Kotkamills:llä 2.11. klo 13-15: kokoontuminen yläportilla klo 13. Ennakkoilmoittautuminen välttämätön: Pirjo Horto, puh. 040-7192693. Pikkujoulu Kotkan Klubilla 8.12. klo 17, osallistumismaksu 30 € maksettava pankkiin viimeistään 30.11., viitenro 21500. Ilmoittautumiset em. päivään mennessä Veijo Suomalaiselle. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 24.10.2016 klo 18.00 osaston toimistossa, Vesivallinaukio 5 A, 48600 Kotka. Tervetuloa. Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Kotkan osasto Kerhopäivä ti 25.10. klo 16.30 Kotkan Syöpäyhdistyksen tiloissa Kotkankatu 16 B 3 krs. Kahvitarjoilu ja arpajaiset. Tervetuloa. PS. Osastojen joulujuhlaan ilmoittautumiset 1.11. mennessä puh. 05-2296240. Pamin Kotkan osastot 038, 512 ja 704 pitävät sääntömääräisen syyskokouksen to 3.11.2016 klo 18. Paikka on ravintola Villaggio, Kotkankatu 16. Kokouksessa käsitellään sääntömääräisten asioiden lisäksi Pamin Kotkan osastojen yhdistyminen 1.1.2017, osaston nimenmuutos, puheenjohtajan, varapuheenjohtajan, sihteerin ja johtokunnan valinnat kaudelle 2017 – 2018 sekä ensi vuoden toimintasuunnitelma. Ilmoitathan osallistumisestasi tekstarilla Mialle p. 050-3871288. Tervetuloa. Kymenlaakson Liiketalous ry Sahapatruunan joulupöytä lauantaina 3.12.2016, Orilammen maja. Hinta ja kuljetustiedot ilmoittautumisen yhteydessä. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja 15.11.2016 mennessä Marja puh. 050-340 1344 tai Marjatta puh. 044-084 5228. ASEMAKAAVAN MUUTOS KESKUSKATU 9 Asemakaavan muutos 1. Kotkansaari kortteli 12, osa tonttia 1, Keskuskatu 9, kaava nro 0116 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 24.10. 23.11.2016. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon viimeistään 23.11.2016. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ja kartat löytyvät osoitteessa www.kotka.? / hallinto ja talous, kuulutukset. Kotkassa 20.10.2016 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS Kotkan Seudun Kiviyhdistys ry K u u k a u s i k o k o us 1.11. klo 18.00 Korttelikoti Naapurissa. Pasi Heikkilä luennoi kivistä. Kaikki mukaan! Kotkan Valokuvakeskusyhdistys ry Syyskokous pidetään tiistaina 8.11.2016 klo 18 Kotkan Valokuvakeskuksessa. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Hallitus. Kotka-Karhulan Rintamaveteraanit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään maanantaina 31. päivänä lokakuuta 2016 kello 13.30 alkaen Kymin seurakunnan Alasalissa, osoite Karhulantie 31. Esillä sääntöjen 8§:n määräämät asiat. Lisäksi esillä nykyisen osaston lakkauttaminen ja uuden Kymenlaakson osaston perustaminen 1.1.2017 lukien. Tervetuloa. Johtokunta. Karhulan Sos. Dem. Työväenyhdistys ry Sääntömäinen syyskokous on perjantaina 28.10.2016 klo 18.00 Vesivallinaukio 5 D:ssä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, ja puoluekokoukseen liittyviä asioita. Kahvitarjoilu, tervetuloa. Kotkan PohjoisKarjalaiset ry. Teatterimatka Mikkeliin perjantaina 25.11. klo 13.00 näytökseen katsomaan ”Joka toiselle kuoppaa kaivaa”. Ruokailemme ennen esitystä Talli-ravintolassa. Ilmoittautumiset Toinille p. 0407162131 viimeistään 6.11. Tervetuloa mukaan.
• Lauantaina 22.10.2016 14 Kirjailija Sirpa Kähkönen on vieraana Naisten Pankin Lue naiselle ammatti -tapahtumassa maanantaina 24. lokakuuta. Tilaisuus alkaa Kotkan pääkirjastossa kello 18.30. Sirpa Kähkönen Kotkan pääkirjastossa Kähkönen (kuvassa) on tullut tutuksi historiallisiin ja yhteiskunnallisiin aiheisiin lämpimällä ja arjen tasolla keskittyneistä romaaneistaan. Uutuuskirjassa, Kuopio-sarjan seitsemännessä osassa Tankkien kesä eletään kesää 1968, jolloin Euroopassa jälleen kuohuu. Kirjailijaa haastattelee äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Hannele Ambrusin. Illan ohjelmassa on myös kahvio, arpajaiset ja kirjamyyntiä. Tapahtumalla tuetaan kehitysmaiden naisten toimeentuloa ja yrittäjyyttä. Vapaaehtoisen lahjoituksen voi tehdä kirjastossa tai ennakkoon osoitteessa naistenpankki.? / lue-naiselle-ammatti. Tilaisuus toteutetaan yhteistyössä Naisten Pankin, Kotkan kaupunginkirjaston, Suomalaisen Kirjakaupan ja Otavan kanssa. TOMMI TUOMI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Valtakunnallinen Uskon yö -tapahtuma tuo taidetta kirkkoihin, Kotkassa Langinkosken kirkkoon. –Uskoa voidaan ilmentää monella lailla kulttuurin kautta, sanoo kirkkoherra Jukka Lopperi. –Taide-elämys ja hengellinen elämys eivät ole sama asia, mutta ne ovat sukua keskenään, pohtii Langinkosken seurakunnan pastori Tero Hietanen. Valtakunnallisesti tapahtuma viikon kuluttua lauantaina alkaa kello 19 kirkonkellojen soitolla. Kotkassa aloitetaan kuitenkin jo kello 18 lapsille suunnatulla näytelmällä Nooan arkista. –Kyseessä on urkusäestyksellinen näytelmä, jossa esitellään urkujen uskomattomia äänimaisemia. Näytelmästä vastaavat seurakunnan henkilökunta ja seurakuntalaiset, kertoo kanttori Susanna Hauer. Näytelmän jälkeen lapsilla on tilaisuus piirrellä nähdystä ja kuullusta esityksestä. TAPAHTUMAN painopiste on musiikissa, mutta mukana on myös kuvataidetta. Kello 19.05 valokuvaaja Pekka Vainio kertoo teoksistaan teemalla ”Yönkulkijan valoisat polut”. Kello 19.35 Marjut PeriMäkinen esittää uskonnollisia runojaan, joista osan laulaa Leena-Kaisa Kivioja. Kuoromusiikkia on tarjolla kello 20.30 lähtien muun muassa Lauluyhtye Sekstin, Toivonlaulajien ja Kirkkokuoron muodossa. VIRSIKIRJAN uuteen lisävihkoon tutustutaan kello 21.30, ja kello 22 alkaen veisataan yksi uusista virsistä, Soi virteni kiitosta Herran. Illallinen paikallista taidetta Uskon yö -tapahtumiin kuuluvat Tero Hietanen ja Susanna Hauer Langinkosken kirkon urkujen edustalla. ELÄMYKSIÄ Taide ja usko kohtaavat kirkossa. KARHULANTIE 34 48600 KOTKA P. 05-344 4400 Tarjoamme asiakkaillemme kakkukahvit maanantaina 24.10. klo 9-15, tervetuloa! HUOLTO-KOTKA HUOLTO-KOTKA Täyttää 26 vuotta! Täyttää 26 vuotta! Liikematkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. TYÖSKI esittää: Käsikirjoitus: Tiina Siikasaari, Jalle Niemelä Rooleissa: Marianna Simola, Janne Ravi Ohjaus: Jalle Niemelä Pe 25.11. / La 26.11. (lm) Pe 2.12. / La 3.12. Pe 9.12. / La 10.12. klo 19 (ovet klo 18) Show and dinner (kolmen lajin) : sekä bile-DJ iltaa jatkamaan! ennakko 60 € / ovelta 65 € Ennakkoliput ja varaukset: ^^^SPWW\Ä Lounashuone Kustaa, Hna puh. 050 571 3125 Pikkujoulut EATTERI 25.11. / La 2 12 P P Nooran & Valtterin ZZZW\RVNLÀ Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT VIIPURIN PÄIVÄMATKAT 25 € / 95 € ke 26.10./ la 5.11./ ke 9.11./ 23.11. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostosaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa pe 28.10. ja ti 1.11. tarjous 38 € ti 8.11./ ti 15.11. 45 € la 12.11. 59 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la-su 19.-20.11. 115 € /hlö sis. yö hotelli Victoriassa, 2 hh, puolihoidolla, pikkujoulupaketti ja kuljetus. SYYSLOMALLA PE 28.10. FAZERILA-JUMBO 35 € / hlö • FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, ostosmahdollisuus • JUMBO: ostoaikaa +viisumi 75 € V k t P l k V l i tk t RYHMILLE RÄÄTÄLÖIDYT RETKET TOIVEIDEN MUKAAN! ?????? ??????? ??????????? Torstaina 27.10.2016 klo 13.00-15.00 Pelastusarmeijassa, Puutarhakatu 10, Kotka Asiantunteva lakimies jakaa tietoa testamenttija perintöasioista. Tilaisuus on kaikille avoin. Kahvitarjoilu. TERVETULOA kuuntelemaan ja keskustelemaan! ASIANAJOTOIMISTO JARI TIKKA KY OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? @ ohjaamokotka @ OhjaamoKotka • Talousneuvontaa joka 2. tiistai klo 14-16 • CV/Työhakemusklinikka keskiviikkoisin klo 15-17 • Ammatinvalinnanohjausta torstaisin klo 15-17 HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi, limusiinipalvelu Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.?
• Lauantaina 22.10.2016 15 Kotka Big Band nostaa sunnuntain konsertissaan eturiviin harvemmin kuullun soitinryhmän, bassot. Bändin oma basisti on Jussi Hovilainen, joka aloittaa solistikavalkadin. Muut bassotaiteiKun rummutus loppuu alkaa bassosoolo lijat ovat Timo Hyle, Marko Kuusela, Ville Kuusela, Timo Mynttinen ja Petri Mäkiharju, jonka kappale-ehdotuksesta syntyi koko konsertin idea. Ravintola Kairossa huomenna sunnuntaina kello 17 alkavan konsertin käynnistää kuitenkin bändin pitkäaikaisen johtajan, Kalevi Ukkolan teos Ten Years Afterwards, joka on sävelletty yhtyeen 10-vuotisjuhliin. Ohjelmassa on myös muita KBB:lle sävellettyjä teoksia ja basisteille varta vasten tehtyjä sovituksia. Konsertilla Kotka Big Band haluaa onnitella myös Kotka seudun musiikkiopistoa, jonka suojissa se toimii. Lisäonnittelut annetaan Teppo Hauta-Aholle esittämällä hänen harvoin kuultu big band -sävellyksensä. HautaAho täytti toukokuussa 75 vuotta. Lypsyniemessä vietetään lämminhenkistä yhteislauluiltaa syksyisten sävelmien merkeissä keskiviikkona 26. lokakuuta kello 18–20. Tilaisuudessa esiintyy lauluryhmä Laulu-Ukot, jonka ohjelmisto kulkee Väliaikaisesta virsiin. Yhteistä laulantaa säestää kanttori Niina Kotro. Laulamisen lomassa voi nauttia iltapalaa pientä maksua vastaan ja ostaa Haminan seurakunnan lähetystyön tuotteita. Mukana ovat pastori Taina Karvonen ja lähetyssihteeri Liisa Länsmans, joka tuo tilaisuuteen lyhyen välähdyksen lähetyskentältä. Myös sauna lämpiää illan päätteeksi. Lypsyniemen leirikeskus sijaitsee luonnonkauniissa paikassa Suomenlahden rannalla Virolahdella. Kohtauspaikan osoite on Lypsyniementie 41. Syksyinen musiikkiilta Lypsyniemessä Karhulan Mieslaulun ensimmäisestä konsertista on jo yli 60 vuotta. Syystä tahi toisesta kuoro ei ole julkaissut tähän mennessä yhtään äänitettä. Nyt tuo puute on korjattu. Maa on niin kaunis -levylle valittiin tuttuja ja vähän tuntemattomampiakin joululauluja. Ne purkitettiin kahtena elokuisena päivänä Laajakosken kappelissa. Kuoronjohtaja Jarmo Kaijansinkko sai lempeän humoristisen tiukalla otteella kuoron monilla uusinnoilla puhtaaseen sointiin. Tekstaukseen ja äänelliseen sointiin antoi neuvoja Riku Pelo, joka vastasi myös miksauksesta. Urkusäestyksestä huolehti Mikko Hauhia. Levyä saa kuoron jäseniltä ja Kymin kirkon Kauneimmat joululaulut tilaisuuksissa ovilta. Mieslaulun vuotuisiin tapahtumiin kuuluvat loppiaisena pidettävä joulukonsertti ja keväisen kevyen kupliva kevätkonsertti. Mieslaulu julkaisi äänitteen Kappaleet Nouskohon Luojan luo Jouluyö Jouluyönä The Little Drummer Boy Uinu Jeesus lapsonen Tuo armon valkokyyhky Tollite hostias Toivioretkellä –Lisävihkossa on 79 uutta virttä ja se otetaan käyttöön virallisesti 27. marraskuuta, kertoo Hauer. Kello 22.05 Sointu Railo laulaa Pekka Simojoen lauluja muun muassa Joni Tillin säestyksellä. Tapahtuman päättää kirkkoherra Jukka Lopperin iltahartaus, joka alkaa kello 23. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Uskon yö Langinkosken kirkossa 29. lokakuuta alkaen kello 18. Tilausajoa 16-60 paikkaisilla busseilla Tiedustelut ja varaukset (05) 2276 110 reijo.koskinen@skippytrans.com www.skippytrans.com 29.10.2016 Yhteistyössä mukana: UskOn yÖ Armoa 2017! Reformaatio 500 v. Langinkosken kirkossa tapahtuu GUEE êëëÝê Ýîççå4 ñîçñïúáïðõçïáèèåêáê êúõðáèéú Esityksessä nähdään Nooa perheineen, arkki ja eläimiä sekä kuullaan uruista uskomattomia ääniä. GWEE çåîçëêçáèèëð ïëåòÝð@ GWEO ?õ ê çñèçåæÝê òÝèëåïÝð ìëèñð= valokuvaaja Pekka Vainio kertoo kuvistaan. GWKO =ñïçë4 ðëåòë4 îÝççÝñï= Marjut Peri-Mäkisen runoja matkasta Jumalan lähelle. Runojen sävellykset ja laulu, Leena Kaisa Kivioja. Säestys Susanna Hauer. IEKE éåêñê èÝñèñêå z éåêñê ñïçëêå mukana mm. Lauluyhtye Seksti, Toivonlaulajat, Kirkkokuoro IGKE =ïÝêëæÝ æÝ ïúòáèåú áèúéúúê= IIEE ïëå òåîðáêå çååðëïðÝ äáîîÝê@ IIEO ?åèëê æÝ ïñîñê ïëåêðñæÝ= Sointu Railo laulaa Pekka Simojoen lauluja, säestäjänä Joni Tilli. IKEE =ÝåçÝ òÝåäðññ= iltahartaus, Jukka Lopperi. Tule mukaan! www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 1.11., 15.11., 22.11. 25e/95 € La 5.11., 26.11., 17.12. Tuuri La 29.10. 40 € Kärkkäinen & Luhta Ke 30.11. 20 € Pikkujoulu Pietarissa 18.-20.11. 165 € Pikkujoulu Viipurissa La 3.12. sis. ruoka & kulj. 45 € Naisten Joulumessut Hki Su 4.12. 20 € Porvoon Joulumarkkinat La 10.12. 20 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? www.heinotours.com P. 0440 653102 Isänpäivän kattaus Orilammen majalla su 13.11. klo 12.00. Kuljetus+lounas aik. 50 €, 4-12v. 33 € Kerää 10 hengen ryhmä ja lähde upealle kylpylälomalle! Spa Noorus Narva-Joesuu 3 pv Sis. kuljetukset, aamiaiset, päivällisen ja opastetun kiertoajelun 15.-22.4.2017 Hiihtoloma Kilpisjärvellä. Täysihoito. Opastetut hiihtoretket päivittäin 770 €/hlö 290 € Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 43 Maanantai 24.10. Kermainen katkarapukeitto Juustoinen jauheliha-pastavuoka Riistakäristys Leike & bearnaisekastike Tiistai 25.10. Kermainen pekoni-metsäsienikeitto Makkarapannu Aura-ananas-kanapata Leike & pippurikastike Keskiviikko 26.10. Nakkikeitto Kinkkukiusaus Possun noisetit sinappi-kermassa Leike & cheddar-kastike Torstai 27.10. Hernekeitto & pannukakku Italianpata Jauhelihamureke & pippuri-tuorejuustokastike Leike & chilivoi Perjantai 28.10. Lihakeitto Makkara-perunalaatikko Uunilohi & katkarapukastike Leike & maustevoi KA RHULAN LÄNTINEN SOITT OKUNTA Johtaa: Miika Jokipii Laulusolistina: Mikko Järvinen Juontaa: Juhani Leinonen Ohjelma 10 € SYYSKONSERTT I Sunnuntaina 30.10.2016 klo 15.00 Kotkan Konsertt italossa Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 22H-VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN BALTIC QUEEN Lähdöt ma 7.11., ke 9.11., ma 14.11., ti 22.11. Bussi mukana! SUPERTARJOUS! HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA TILAUSAJOBUSSILLA BALTIAAN JA TUKHOLMAAN! RISTEILYT SIS. KULJETUKSEN! RISTEILYLLE PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lähdöt ti-la Viking XPRS 14,90€ (ti-ke) 19,90€ (to-pe) 29€ (la) LASKIMME BALTIAN MATKOJEN LIITYNTÄKULJETUSTEN HINNAT! Helposti tilausajobussilla suoraan satamaan! Meno-paluu -kuljetusten hinta yhteensä nyt VAIN 15 € ! ! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. LUKSUSLOMALLE TALLINNAAN Viking XPRS. Lähdöt päivittäin. 1 YÖ su-ke pe-la HILTON PARK HOTEL***** 89€ 124€ Hintaan sis. laivamatkat, yöpymiset 2hh aamiaisin. 17 € Uusi, upea viiden tähden hotelli!
• Lauantaina 22.10.2016 16 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? L U O M U U T O S T A ! NYT ON AIKA VAIKUTTAA KOTKA SINUA TARVITAAN Lähde kuntavaaliehdokkaaksi. Ota yhteyttä! Sami Virtanen (045-6710671) sami.virtanen@kotka.? www.sdpkotka.net Kaupunginvaltuuston tärkein tehtävä on talouden suunnittelu ja talousarvion laadinta. Valtuusto päättää myös siitä, miten kunnalle kuuluvia tehtäviä hoidetaan. JO 40 VUOTTA KOTKALAISTA KAUPUNKILEHTEÄ! Ankkuri ri i -lehden 7 yön all inclusive lukijaristeily y Kööpenhamina | Hellesylt | Geiranger | Bergen | | | p | y | g | g | Kristiansand | Aarhus | Warnemünde | Kööpenhamina a a | | Loistoristeilijä Costa Favolosa 10.6. 66 . p | 17.6.2017 p 17 17 vain n Sisältää kaiken tämän än x Lennot ja kuljetukset satamaan x Ateriat sekä virvoitus– ja alkoholijuomat x Verot, satamamaksut ja tarjoilupalkkiot x Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Suomalaisen matkanjohtajan palvelut Nopean varaajan lukijaetuina ut na x Nopean varaajan op No x Kuljetukset Kotka ajan a jan a lukija n n an Helsinki kija ki ija i etuin e ae ja Kotka a uin n a uljetukset x u Ku K maksu a K kset aa m m m m xx Kuohuviinipullo hy in x Kuohuviinipullo Ku toimite una. Hinta / hlö 2 hlön sisähy ssä. Ikkuna– ja parvekehy lisämaksusta. Hinnat ja edut voimassa 31.10.16 as . Vastuullinen matkanjärjestäjä Costa Cruises. Loistoristeilyt | ma—pe 9—17 puh. 010 231 6550 | myynti@loistoristeilyt.fi N N x N N xxxx xxx Hint nta a / hlö 22 hl hlön ön s sis i ähyy ss ssä. Ikkuna lisä ämaks ksusta. Hinnat jja a edu ut voima Vast stuulllin inen en m mat atka kanj njä ärjest stä äjä Costa Loistoristeilyt | ma—pe 9—17 Upeiden vuonojen n Upeiden vuonojen lisäksi 4 hienoa jen n a lisäksi 4 hienoa lisäksi 4 hienoa a a rannikkokaupunkia ia rannikko rannikkoka Tanskassa ooka a ok oka a punki punkiia ia up up u u ka ka Norjassa a a a a a a a a kassa kassa a a a a No No N N N N Saksassa ass ass orja orja oo sa sa s 54 200 KPL KESKIVIIKKONA 2.11. JUHLALEHTI Lauri Bruce 044 545 0070 Seija Salonen 0440 659 380 Jussi Eloranta 0400 443 357 Sanna Niemelä 041 545 0367 sähköpostit etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi OTA YHTEYTTÄ JA KYSY TARJOUSTA! 10 VUOTTA Hintaan lisätään toimituskulut, sis. ALV. Can-AmOffroad.com 500 € :n VARUSTE-E TU KAUPAN PÄÄLLE! TEE HYVÄT KAUPAT! UUDEN OUTLANDER L 450 PRO T3 -TRAKTORIMÖNKIJÄN OSTAJALLE alkuperäisiä Can-Am ajotai lisävarusteita 500 € ARVOSTA KAUPAN PÄÄLLE! OUTLANDER L 450 PRO T3 alk. 7 990 € Kampanja-aika 1. .–31. . Alasuutarintie 3, 48400 Kotka • P. 05-2255 900 Ma-Pe 9-17, la 9-13 • www.mckone.? Hintaan lisätään toimituskulut 400 €, sis. ALV.
• Tuotteita reilut mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 43AV/2016 elle i toisin main ita . TA RJ OU KSET VOIM AS SA 2 24 .10 .–30.10.2 01 6, OSA K-CITYMARKET ARJESSA MUKANA Omo PYYKINPESUNESTE 1,5 l 2,93/l 4 39 KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle Iittala KIVI-KYNTTILÄLYHTY, värit sammaleenvihreä, sateensininen ja harmaa (arvo 15,50). Rajoitettu erä. Lumene CC-MEIKIT tai Touch of Radiance VALOKYNÄ 10 90 Ilman K-Plussa-korttia 12,90-16,50 /kpl -33 % jopa kpl Muumi MUKI Tarjous ei koske sesonkija Muumi Seikkailu Muuttomukeja. 19 95 2 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,50 /kpl -28 % HK NAUDAN JAUHELIHA 17 % 1 kg 5,00/kg 5 .ISO RASIA rs Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 Saarioinen LAATIKOT 350–400 g Maksa-, lihamakaroni-, lihaperunasose-, kinkkuperunasoseja broilermakaronilaatikko, 4,17–4,76/kg Rajoitus 2 erää/talous 5 .Ilman K-Plussa-korttia 2,25 /rs (5,63–6,43/kg) Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 3 rs -25 % Atria PERHETILAN BROILERIN HUNAJAMARINOIDUT FILEESUIKALEET 1 kg 5,00/kg, Rajoitus 2 rs/talous 5 .rs Ilman K-Plussa-korttia 8,95 /rs (8,95/kg) Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 -44 % Vital MEHUJUOMAT 1 l 1,00/l Rajoitus 1 erä/talous 5 .yksittäin 1,69 /tlk (1,69/l) Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 5 tlk
• Puhtaasti hyviä tarjouksia 2 Osis Session 3 HIUSKIINNE 500 ml 15,80/l 7 90 ERÄ Lumene Bright Now tai Time Freeze KASVOVOIDEPAKKAUS Pakkaus sisältää päivävoiteen 50 ml ja silmänympärysvoiteen 15 ml. 14 90 Ilman K-Plussa-korttia 17,90-22,90 /kpl -34% jopa kpl Scholl Velvet Smooth Wet & Dry LADATTAVA JALKARASPI 34 90 Ilman K-Plussa-korttia 54,90 -36 % Sunlight ASTIANPESUAINE 1 l 2,00/l 4 .2 kpl -25 % (2,69) ERÄ NIVEA Micellar PUHDISTUSVEDET 400 ml 22,50/l ja NIVEA Clear Up Strips PUHDISTUSLAPUT 4 50 kpl Lóréal Paris Triple Active KASVOJENHOITOTUOTTEET ja Lóréal Paris MEIKINPOISTOAINEET 125 ml 40,00/l 5 .Ilman K-Plussa-korttia 6,95 -28 % ERÄ RIMMELMEIKKEJÄ 4 50 -49 % jopa kpl (7,908,90/kpl) Dove SUIHKUSAIPPUA 3x250 ml 6,00/l 4 50 (5,00) Gliss HIUSTENHOITOTUOTTEET 9,00-30,00/l 4 50 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 2,99-6,99 /kpl -67 % Sun Classic Lemon KONETISKITABLETTI 40 kpl/pkt 0,06/kpl 5 .2 pkt Ilman K-Plussa-korttia 5,00 /pkt -50 % ERÄ Lumene Star Effect MASCARA, Men Motivate SUIHKUGEELI 200 ml, ROLL-ONDEODORANTTI 60 ml suihkugeeli 22,50/l, roll-on-deodorantti 75,00/l tai Gel Effect KYNSILAKKA 4 50 Ilman K-Plussa-korttia 6,20-10,90 /kpl -58 % jopa kpl kpl 2 yhden hinnalla jopa 3-PACK
• Säästä! Säästä! Säästä! -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 3 Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Vedenpitävä. Värit syklaami/musta ja tummansininen, koot 24-35. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -20 % Torstai Eliina Naisten* TOPPATAKKI* tai Icepeak Julle miesten TOPPATAKKI* 55 .Ilman K-Plussa-korttia 79,90 /kpl -31 % kpl * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. Kuru Kuura Aikuisten KUMISAAPPAAT Lämmin vuori. Väri musta, koot 37-46. 29 .-41 % (49,95) Henry´s Miesten NILKKURIT Nahkaa, lämmin vuori. 35 .Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -29 % Impuls Naisten NILKKURIT Useita malleja ja värejä. 29 .Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /pari -41 % pari Impuls Naisten SAAPIKKAAT Kaksi mallia. Useita värejä. 19 .Ilman K-Plussa-korttia 29,95 -36 % Lotta&Lassi Lasten VAATTEITA Runsaasti erilaisia. Koot 92-134 ja 140-164 cm* mallista riippuen. 8 .Ilman K-Plussa-korttia 11,99-16,99 /kpl -52 % jopa kpl Black Horse Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Liukas ulkopinta polyesteriä 65 % ja pehmeä sisäpuoli puuvillaa 35 %. 15 .Ilman K-Plussa-korttia 19,95 -24 % Henry´s miesten** tai Impuls naisten* POOLO Puuvillaa. Useita värejä. Kaksi kauluskorkeutta. 5 .Ilman K-Plussa-korttia 7,95 /kpl -37 % kpl Halti Vares Aikuisten URHEILUKERRASTO* 25 .Ilman K-Plussa-korttia 29,90 -16 % 20 .Vares jr Lasten URHEILUKERRASTO* Väri musta, koot 120-160 cm. Ilman K-Plussakorttia 24,90 Vedenpitävät, lämpimät ja kevyet.
• 4 Arjen säästöjä joka päivä VAIN K-CITYMARKETISTA Novita 7 veljestä Jenkka KÄSITYÖLANKA 100 g 75% villaa, 25% polyamidia, puikot 4, sukat 3½. 4 50 Ilman K-Plussa-korttia 5,99 -24 % VAIN K-CITYMARKETISTA Aino ALUMIINIMOPPI Alumiinisen runkonsa ansiosta kevyt sekä kestävä moppi jokapäiväiseen käyttöön. Nopea kiinnittäminen tapahtuu tarranauhalla. Markkinoilla saatavana useita yhteensopivia vaihtomoppeja. 11 .Ilman K-Plussa-korttia 16,95 -35 % Iloleipuri 2-osainen TERÄSKULHOSETTI Setissä 1,4 litran ja 2,8 litran kulhot. Teräskulhoissa silikonipohja ja tiiviisti sulkeutuva kansi. 19 .Ilman K-Plussa-korttia 25,95 -26 % Philips HF3500/01 WAKE-UP LIGHT LED-valo. Yksi herätysäänI. Tehokas valo 200 luksia. Takuu 2 vuotta. 53 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -10 % Ryhmä Hau ASTIASETTI* Setissä muki, syvä lautanen ja matala lautanen. Keramiikkaa. 10 .-41 % (16,99) Electrolux AeroPerformer Cyclonic Z9940EL PUSSITON PÖLYNIMURI Kompakti ja tehokas pölynimuri. Elektroninen imutehonsäätö kahvassa. Mukana erillinen parkettisuulake ja mattotamppari. Takuu 2 vuotta. 99 .Ilman K-Plussa-korttia 199,00 -100 € IITTALA ESSENCE LASIT ja DECANTER Alennus normaalihinnoista. -30 % Electrolux Love Your Day Collection ESTM3300 SAUVASEKOITIN Teho 600 W. Mukana konepestävä vispilä, sekoituskulho sekä leikkurikulho, jonka pohjassa kansi helppoa säilyttämistä varten. Takuu 2 vuotta. 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -40 % 17,43 Esim. PUNAVIINILASI 45 cl 2 kpl/pkt Ilman K-Plussakorttia 24,90 (5,59) 3,91 Esim. Tuohi 50 x 70 cm ERÄ Pirta Tuohi ja Paju PYYHKEET* Puuvillaa. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. TEFAL HANS VÄLIMÄKI PAISTINPANNUT Alennus normaalihinnoista. -45 % 30 .Esim. PAISTINPANNU 28 cm Ilman K-Plussa-korttia 54,95 24,50 Esim. PAISTINPANNU 24 cm Ilman K-Plussa-korttia 44,95
• Säästä! Säästä! Säästä! 5 pkt PAPRIKA 2 kpl/300 g Hollanti/Espanja, 4,16/kg, 1,39/pkt SATSUMA 1 kg Espanja, 1,25/kg, 1,59/ps KIRSIKKATOMAATTI 250 g Espanja, 5,00/kg, 1,79/rs SITRUUNA 500 g Espanja, 2,50/kg, 1,79/ps K-menu PORKKANA 2 kg Suomi, 0,62/kg, 1,99/ps CONFERENCE PÄÄRYNÄ 1 kg Hollanti, 1,25/kg, 1,79/rs K-menu OMENA 2 kg Puola, 0,62/kg, 1,49/ps PERSIMON 1 kg Espanja, 1,25/kg, 2,49/rs 5 .Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 4 rs/pkt/ps Yksittäin 1,39-1,79 pkt/rs/ps (0,75-7,16/kg) 4 TUOTETTA 5:llä EUROLLA Valitse tämän sivun tuotteista
• K-citymarket arjessa mukana 45 vuotta 6 Arjen edulliset neljällä eurolla HK OHUEN OHUET MEETVURSTIT 150 g 13,33/kg yksittäin 2,35 /kpl (15,67/kg) 4 .2 kpl MAXIM PROTEIN BAR 40% 50 g 26,67/kg 4 .yksittäin 1,49 /kpl (29,80/kg) 3 kpl Best Friend Bilanx KISSAN KUIVARUOAT 750 g 5,33/kg 4 .ps Del Monte ANANASVIIPALE, -PALA tai -MURSKA MEHUSSA 220–230 /140–147 g 4,54–4,76/kg 4 .yksittäin 0,85–0,89 /prk (5,78–6,36/kg) 6 prk Jalostaja LIHAPULLAT KASTIKKEESSA 400 g 5,00/kg 4 .yksittäin 2,69 /prk (6,73/kg) 2 prk Jalostaja HERNEKEITTO 860 g 2,33/kg 4 .yksittäin 2,35 /prk (2,73/kg) 2 prk K-Menu PESTOT 290 g vihreä, punainen, 6,90/kg 4 .yksittäin 2,39 /prk (8,24/kg) 2 prk Knorr FOND DU CHEF FONDIT 224 g 8,93/kg 4 .yksittäin 2,15 /pkt (9,60/kg) 2 pkt Linkosuo RUISSIPSIT 120–150 g 13,33–16,67/kg 4 .yksittäin 2,49 /ps (20,75/kg) 2 ps HK CHICKEN MANGO ja BEEF SALSA BURRITOT 150 g 13,33/kg yksittäin 2,45 /kpl (16,33/kg) 4 .2 kpl JUHLAJUUSTO 400 g 10,00/kg 4 .kpl
• Säästä! Säästä! Säästä! 7 Arjen edulliset viidellä eurolla K-CITYMARKET ARJESSA MUKANA Jalostajan PATAAINEKSET 150–195 g 8,55–11,11/kg 5 .yksittäin 1,99 /ps (10,21–13,27/kg) 3 ps Hau-Hau Champion SUPER PREMIUM KOIRAN PATEET 375 g 3,33/kg 5 .yksittäin 1,59 /prk (4,24/kg) 4 prk Hipp LUOMU SMOOTHIET 90 g 4–12 kk 11,11/kg 5 .yksittäin 1,29–1,30 /ps (14,33–14,44/kg) 5 ps Nescafe DOLCE GUSTO KAPSELIT 16 KAPS (83–270 g) 18,52–60,24/kg 5 .pkt Fun Light JUOMATIIVISTEET 0,5 l 3,33/l 5 .yksittäin 1,99 /pl (3,98/l) 3 pl Fazer DOMINO TÄYTEKEKSIT 345–354 g 7,06–7,25/kg 5 .yksittäin 2,99 /pkt (8,45–8,67/kg) 2 pkt Riitan Herkku METRIPIZZAT 750 g 6,67/kg 5 .kpl ERÄ JÄÄTELÖITÄ Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini Isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingikset 53-54 g, Solerot 79 g ja Pirkka Isot tuutit 100-113 g, 8,85–18,87/kg Rajoitus 2 erää/talous yksittäin 1,29–2,19 /kpl (13,19–27,36/kg) 5 .5 kpl Wursti SISKONMAKKARA 500 g 5,00/kg yksittäin 3,19 /kpl (6,38/kg) 5 .2 kpl Atria GOTLERMAKKARA VIIPALEET 200–300 g 5,56–8,33/kg yksittäin 1,89 /pkt (6,30–9,45/kg) 5 .3 pkt
• Joka päivä pitää syödä hyvin Valio PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g Ei laktoositon, ei täyteläinen, 2,67/kg yksittäin 0,75 /prk (3,00/kg) 4 .6 prk Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 Valio LAKTOOSITON PEHMEÄ MAITORAHKA 250 g 5,00/kg yksittäin 1,49 /prk (5,96/kg) 5 .4 prk Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 Kariniemen KANANPOJAN UUNIVALMIS KANAKORMA ja UUTUUS PEKINGIN KANA 700 g 8,56/kg 5 99 rs Pågen Gifflar KORVAPUUSTIT 260–280 g 5,36–5,77/kg 3 .yksittäin 1,89 /ps (6,75–7,27/kg) 2 ps Becel PRO ACTIV 450 g 10,00/kg 4 50 rs Estrella PERUNALASTUT 275 g Myös Exxtra Rock Salt 250 g, 5,45–6,00/kg 3 .yksittäin 1,99 /ps (7,24–7,96/kg) 2 ps Valio PROfeel PROTEIINIVÄLIPALA 600 g 24,83/kg 14 90 ps Valio PROfeel HERA 600 g 28,25/kg 16 95 ps Karl Fazer TRAVEL SUKLAALEVYT 130 g 13,46/kg 3 50 yksittäin 1,99 /kpl (15,31/kg) 2 kpl Findus KALAFILEET 360 g Kullanrapea ja kullanrapea sitruuna, 8,31/kg 2 99 pkt ERÄ, PALVELUSTA TUOREET PERATUT MUIKUT Suomi, säävaraus, 5,00/kg 5 .kg Voimassa MA-KE 24.–26.10.2016 Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA