• KESKIVIIKKONA 2. marraskuuta 2022 – N:o 56 – pkank.fi – Painos 93 600 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI Yläpohjan lisäeristyksellä merkittäviä säästöjä lämmityskuluihin. 0400 703 966 WWW.EKOERISTE.COM HEMMINTIE 4, 45720 KUUSANKOSKI KOTKA, Jumalniementie 6. • Puh. 044 4822804 •Av. ark. 8-20 , la 8-18, su 10-18 VAALIMAA, Rajahovintie 1 • Puh. 044 4822801 • Av. ma-la 8-20, su 9-20 Kurkelantie 5 • Puh. 044 4822802 • Av. ma-pe 8-18, la su suljettu (Kurkelantiellä mainostuotteita rajoitetusti) Rajattoman paljon Rajattoman edullisesti w w w .ra ja m ar ke t.fi Niin kauan kuin tavaraa riittää Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO-TIISTAI Tarjoukset voimassa KESKIVIIKKO 2.11.TIISTAI 8.11. 3kpl SUUT MAKEAKSI, TAI VIE VAIKKA LAHJAKSI! Olemme avoinna normaalisti la 5.11. 249,4 50 RANSKALAINEN SIPULIKEITTO 2x52g (8,70/kg) á 1,65 2 pussia /pkt 2kpl 9 50 HARIBO MATADOR TAI CLICK MIX KARKKIRASIAT 600g (7,92/kg) á 4,95 NAVIS TONNIKALAPALA ÖLJYSSÄ TAI VEDESSÄ 185g (7,21/kg) á 1,69 4,3kpl 3,4kpl NAVIS ANANASRENGAS TAI ANANASPALA 227g (3,30/kg) á 0,89 Tomaattikastikkeessa, vedessä tai öljyssä 2kpl 3,BROILERIA KASTIKKEESSA 200g (7,50/kg) á 2,75 -45% 3,2pkt 49 kpl KNORR PUSSINUUDELIT 62-63g (7,90-7,78/kg) -Tomaatti-paprika -Juusto-yrtit KNORR LIEMIKUUTIOT 10x10g (10,00/kg) á 1,25 -Kanaliemi -lihaliemi -Kasvisliemi -20% 2pkt 2,ELOVENA HETKI ANNOSPUUROT 420g (9,52/kg) á 4,49 Omena-mustikka-vadelma Omena-kaneli MAAPÄHKINÄ 1KG (3,99/kg) 3 99 SAIMAA JOULUOLUT 0,5l (3,60/l) Hinta sisältää pantin Hinta voimassa 21.10. alkaen 1 95 10,PÖYTÄKYNTTILÄ 70x150mm Paloaika 66h. á 2,90 4kpl ÖLJYKYNTTILÄ 6KPL/PKT Valkoinen Paloaika 55h. 4 50 HHC SYDÄN PURULUU 13CM 5KPL/PKT KANA 490g (20,20/kg) Norm. 11,90 9 90 ISO VALIKOIMA PANDAN SUKLAAKONVEHTEJA! 10,3pss MIESTEN FLEECEPAITA Koot M-XXXL á 14,90 25,2kpl MIESTEN PITKIKSET Megathermo 7 95 NAISTEN THERMOLEGGINSIT S/M, L/XL 3 99 PEDIGREE KOIRANMAKKARA 500g (3,00/kg) á1,55 -liha -kana LATZ KISSANRUOKA 44-PACK 44x85g (3,46/kg) EXTRAS HYYTELÖSSÄ, TASTY SHREDS FARM, MIXED LAJITELMA Norm. 13,50 12 95 DISFRUTA MEHUT 2L (0,99/l) pkt LATZ KISSANRUOKA 400g (3,75/kg) á 1,79 LED VALONHEITIN 30W JALUSTALLA Norm. 39,90 LED VALONHEITIN 50W JALUSTALLA Norm. 49,90 -60% 14 90 -62% 19 90 Omena, mango, appelsiini, tropiikin hedelmät, 10 hedelmää 250-290g (13,33-11,49/kg) á 3,95 10,3pkt TAVENERS ENGLANNIN LAKU 1KG(3,33/kg) á 3,99 2pkt 8,1 99 kpl Useita värejä! iso! 2L SURF PESUNESTE 920ml (3,62/l) á 3,85 10,3kpl 3,2kpl NESTESAIPPUA 1L (2,49/l) Norm. 2,69 2 49 Öljyja pöytäkynttilät: MEISTER TEOLLISUUSIMURI 75L Norm. 299,00 Säästä 50,-! BECK’S OLUT 5% 0,5L (3,68/l) Hinta sisältää pantin Hinta voimassa 9.10. alkaen 1 99
• Keskiviikkona 2.11.2022 2 K-Citymarket Kotka Jumalniementie 8, p. 010 5385 500 ma-pe 8-22. la 8-21, su 10-21 www.k-citymarket.fi Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv). Pouttu kypsä PIKKUKINKKU 800g (8,74/kg) Eriksson suomalaiset KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET graavitai kylmäsavu 150 g sekä loimutettu kirjolohifileepala ja glögikastike 190 g (31,53-39,93/kg) UUTUUS! Tarjoukset voimassa TO-SU 3.-6.11.2022 ellei toisin mainita. KG KG 5.9.4 PKT 2 39 4 75 5 99 4 20 6 99 2 99 4 49 19 90 5 99 25 95 PKT KG KPL KPL KPL KG KPL KPL KG Atria takuumurea NAUDAN ULKOFILEE palana Atria PORSAAN ULKOFILEE n. 1,5kg Vaasan JOULULIMPUT tumma ja vaalea 500g (4,78/kg) Perheleipuri Salonen KINUSKI-KARPALO PITKO 360g (12,47/kg) Kalaneuvos Mestarin SAVUKIRJOLOHIFILEE PALA Knorr Spagheteria ATERIAAINEKSET 125-163g (15,34-20,00/kg) Fazer MAKUJA TUMMASUKLAALEVYT Ei Winter (11,25-11,84/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400-500g (9,98-12,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous Valio Viola TUOREJUUSTOT 200g, laktoositon (10,50/kg) Pouttu GOUTER, JAHTI JA LAUANTAI -TANKOMAKKARAT 700g (4,27/kg) Aino KERMAJÄÄTELÖT 850-900 ml, ei laktoossittomat, ei kesyttömät eikä kaurajäätelöt Rajoitus 1 erä/talous (3,70.-3,92/l) 3 KPL 4 KPL 2 KPL -31% -23% 8 95 Tuore ruodoton LOHIFILEE Norja -C-leikattu vakuumipakattu (Voimassa 3.-5.11.2022) Rajoitus 2 fileetä/talous 4 99 3 KPL PKT Ilman Plussa-korttia 4,85/kpl (5,39-5,71/l) Ilman Plussa-korttia 6,49/kpl (12,98-16,23/kg) Yksittäin 2,29/kpl (11,45/kg) Yksittäin 2,09/kpl (12,82-16,72/kg) Yksittäin 3,09/kpl (15,45/kg) 12 95 KG 10.Wigren HERKKULENKKI, SUOMILENKKI JA OHUTLENKKI 420-460g (10,33-11,31/kg)
• pkank.fi Uutiset • Näköislehti Jätä ilmoitukset 24/7 24/7 AVOINNA AVOINNA Keskiviikkona 2.11.2022 3 ` LYHYESTI KAI-PEKKA VESALAINEN Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen (kok.) kertoo olleensa talousarvioesityksen laadintatyössä mukana viimeisen kuukauden ajan. – Ryhmiä on kuultu laajalla rintamalla. Osa ryhmistä on ollut hyvin aktiivisia ja tuoneet omia näkemyksiään kaupunginjohtajan tietoon. – Ensi vuoden kunnallisveroprosenttihan on sidottu kuluvan vuoden tasoon, emmekä voi tehdä sille mitään. Kiinteistäveron nosto taas ei kuulu kaupunginjohtajan esitykseen. Näin ollen ensi vuoden loppupuolella meillä on ensimmäinen mahdollisuus vaikuttaa veroprosenttiin, mutta ainakin itse toivon, että menisimme ennemmin alaskuin ylöspäin. Toki meillä on vuoden verran aikaa luoda talouden suuntaviivat vuodelle 2024 ja pidemmälle tulevaisuuteen, Pasi Hirvonen pohtii. HIRVONEN muistuttaa, että investoinnit etenevät investointiohjelman mukaisesti. – Hankkeiden, jotka eivät ole mahtuneet investointiohjelmaan, tilanne arvioidaan aina vuosittain uudelleen. Suuri kysymys on investointien toteutustapa eli rakennetaanko hankkeet omin varoin vai jollain muulla tavalla, kuten leasing-, elinkaaritai vuokramallilla. Näitä mahdollisia vaihtoehtoja ei mielestäni ole ainakaan liikaa mietitty, mutta joihin on pakko palata, kun isoja Karhulan koulukeskuksen ja Katariinan uimahallin kaltaisia investointeja odottaa toteutumista. – Viimeksi mainitsemani hankkeet herättävät varmasti keskustelua niin kuntalaisten keskuudessa kuin valtuuston tulevassa investointikokouksessa. Esittämieni toteuttamismallienkaan suhteen en pysty ottamaan kantaa ennen kuin niistä saadaan aikaan jonkinlaisia selvityksiä. HIRVONEN rauhoittelee keskivertokuntalaista sillä, että budjettikirjan ja ohjelmaesitysten eteen on tehty paljon töitä. – Ei talousarviota ole tehty millään tavalla niin sanotusti vasemmalla kädellä. Investointien määrä on pyritty suhteuttamaan tulotasoon, joka meillä kuntataloudessa on käytettävissä. Toivon mukaan tuleva vuosi antaa eväitä siihen, miten valmistaudumme vuosiin 2024 ja 2025. KOUVOLAN kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Paula Werning (sd.) mukaan hyvinvointialueiden käynnistyessä on pakko sietää tiettyä epävarmuutta. – Valtionosuudet selviävät vasta ensi vuoden puolella, mutta kaikissa kunnissa on ihan sama huolestuttava tilanne, minkä huomioiden viranhaltijat ovat tulevan vuoden budjettiesityksen valmistelleet. – Onhan meillä Kouvolassa jonkinlainen taloudellinen puskuri, mutta sitä en osaa sanoa, onko se riittävä. En toisaalta itse ole huolissani valtionosuuksien selviämisestä, sillä ei asia tullut yllätyksenä kunnille. – Investointipuolella päätöksiä on jo tehty kouluverkon suhteen. Näen, että nämä hankkeet olisi vietävä suunnitellusti loppuun, sillä lapsilla tulee olla mahdollisuus käydä koulua terveissä ja toimivissa tiloissa. X Kotkan kaupunginvaltuuston talousarviokokous maanantaina 14.11. Budjetit valtuustoon KUNTATALOUS Investointiohjelmat tiukassa syynissä. -Jollemme ensi vuonna ala varautumaan ennusteiden mukaan huonoimpiin vuosiin 2024 ja 2025, niin se on mielestäni kehnoa taloudenpitoa, painottaa Pasi Hirvonen. ” Meillä on aikaa vuoden verran luoda talouden suuntaviivat. Pasi Hirvonen SOFIA VIRTANEN/ARKISTO XX Missä sijaitsi neiti Englundin hattusalonki? Millaisia olivat insinööri A. F. Collinin varastomakasiinit? Entä mistä saatiin 1900-luvun alussa ”käytöllistä” vettä? Tai missä sijaitsi vuonna 1907 tulipalossa tuhoutunut, yli silloin yli satavuotias kenraalinrouva Swertschkoffin talo? Toukokuun 11. päivänä vuonna 1925 luovutti Kunnallissairaalan urakoitsija, rakennusmestari Oskari Huovinen rakennuksen Kotkan kaupungille. Se etsii nykyään uutta käyttöä. Paljonko alkuperäinen kustannusarvio oli ylittynyt? Näihin kysymyksiin löytyvät vastaukset Kotka-seuran Kotkalaisesta kalenterista vuodelle 2023. Kalenterin teemana on Vanha, kaunis Kotka. Joka kuukaudelle on vanha valokuva, johon liittyy kotkalaisen historian tuntijan Pekka Takojan kirjoittamat tekstit. – Parin vuoden tauon jälkeen olemme jälleen julkaisseet jo perinteikkään kalenterimme. Toivomme, että sen kauniit kuvat ja mielenkiintoiset tekstit tuovat iloa kotkalaisille, kertoo Kotkaseuran puheenjohtaja Hannu Marttila tiedotteessa. Kotka-seura on vuodesta 1960 lähtien edistänyt kotkalaisuutta, tuonut esiin kaupungin mielenkiintoista historiaa, järjestänyt kulttuuritilaisuuksia ja retkiä sekä palkinnut eri alojen vaikuttajia heidän Kotkan hyväksi tekemästään työstä. X Kalenteria myydään Pasaatissa 24., 25. ja 26. marraskuuta sekä markkinapäivinä kello 10–14. Kalenteria saa ostaa myös Hannu Marttilalta, Irja Sinivaaralta, Jukka Lopperilta ja Ulla-Maija Sieviseltä. Yhteystiedot löytyvät osoitteesta kotka-seura.fi. Vanhaa ja kaunista Kotkaa kalenterissa Hotelli-ravintola Seurahuoneen puinen yksikerroksinen majoitusosa tuhoutui tulipalossa vuonna 1900. Uusi kivestä valmistettu kaksikerroksinen hotellisiipi valmistui 1907. ” Tiukan talouskurin on jatkuttava edelleen. X Asiasta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 11–16, su 12–16. Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la suljettu. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la suljettu. Verkkokauppa: muotitalolehto.fi Kaikki naisten ja miesten TAKIT –20% Untuvatakki Eri värejä
• Keskiviikkona 2.11.2022 4 u? Työttömien määrä Kymenlaaksossa jatkaa laskuaan. Kymenlaaksossa oli syyskuun lopussa 7219 työtöntä työnhakijaa, mikä on 702 henkilöä (-9 %) vähemmän kuin vuosi sitten. Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli Kymenlaaksossa 10 prosenttia. Koko maassa työttömien osuus työvoimasta oli 8,8 prosenttia. Kaakkois-Suomessa kunnittain tarkasteltuna korkein työttömyysaste oli Kotkassa (11,9 %) ja matalin Taipalsaarella (7,2 %). Eniten työttömien määrä laski Kouvolan seudulla, 421 henkilöllä. Myös alle 25-vuotiaiden työttömien määrä laski eniten Kouvolassa. Työttömien määrä jatkaa laskuaan u? Valtioneuvosto on nimittänyt Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen uudeksi ylijohtajaksi ajalle 1.11.2022– 31.12.2025 kauppatieteiden maisteri Satu Mäkelän. Mäkelä on toiminut Kaakkois-Suomen Ely-keskuksen elinkeinot, työllisyys ja osaaminen -vastuualueen johtajana huhtikuusta 2012 alkaen. Ely-keskuksen ylijohtajan eläköitymisen vuoksi Mäkelä on hoitanut ylijohtajan tehtävää työjärjestyksen mukaisena sijaisena viime kesäkuusta lähtien. Satu Mäkelällä on pitkä ja laaja johtamiskokemus valtionhallinnosta, aluekehittämisestä ja erityisesti yrityspalveluista. Satu Mäkelä Ely-keskuksen ylijohtajaksi TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kello soi. Terhi Kansikas ja Sonja Kujala kiiruhtavat ovelle. Oven takana seisoo Pekka, tänään selvä, huomisesta ei koskaan tiedä, kuten hän herrasmiesmäisesti itsensä esittelee. Pekka tiedustelee tulevasta yhteisestä retkestä jääkiekkomatsiin. PEKKA on yksi monista, jotka käyvät Raide-nimisessä kohtaamispaikassa Kouvolan ydinkeskustassa. Keväällä avatussa matalan kynnyksen paikassa voi vaihtaa kuulumisia, syödä aamupalaa, juoda päiväkahvit, lukea lehtiä ja hyödyntää vertaistukea. Siellä voi myös saada neuvoa liittyen esimerkiksi Kela-asiointiin tai terveydellisiin huoliin. Raide on osa KaakkoisSuomen Sininauha ry:n huhtikuussa käynnistynyttä kaksivuotista Raiteilla-hanketta. Kohderyhmänä ovat päihteidenkäyttäjät ja toimialueena Kouvolan seutu. Terhi Kansikas ja Sonja Kujala työskentelevät hankkeen koordinaattoreina. Palkan heille maksaa Kaakkois-Suomen Sininauha, joka tekee päihdetyötä nyt ensi kertaa myös Kouvolassa Kotkan ja Haminan lisäksi. HANKKEEN juuret juontavat vuoteen 2019, jolloin jo ensimmäisen kerran Kaakkois-Suomen Sininauha haki Sosiaalija terveysjärjestöjen avustuskeskukselta Stealta rahoitusta päiväkeskustoiminnan saamiseksi Kouvolaan. Silloin piti tyytyä rukkasiin. Myöhemmin anottu kehittämishankerahoitus meni maaliin, ja Raiteilla-hanke käynnistettyä ja kohtaamispaikka kokeilumielessä avattua. –Kouvolan keskustassa on ollut päiväkeskus päihteidenkäyttäjille viimeksi vuonna 2017. Sitä ylläpiti A-klinikka Oy, jolta kaupunki osti palvelut. Inkeroisissa toimii edelleen A-killan päiväkeskus, Kansikas kertoo. –Nyt saatu hankerahoitus eivätkä nämä tilat taivu päiväkeskukseksi vaan toimimme nimenomaan kohtaamispaikkana, painottaa Kujala. –Tarkoituksemme on kartoittaa, millaisia matalan kynnyksen palveluja päihteidenkäyttäjät täällä tarvitsisivat, Kansikas jatkaa. Hanke pyrkii vähentämään päihteidenkäyttäjien aiheuttamaa häiriötä ja etsimään tilalle mielekästä tekemistä. Tarkoitus on myös osallistaa, eli yhdessä suunnitella ja toteuttaa matalan kynnyksen toimintaa Pitsailtoja ja kiekko matseja RAITEILLA Hanke pyrkii vähentämään päihteidenkäyttäjien aiheuttamia häiriöitä. Puhutaan digitaalisuudesta sotepalveluissa to 3.11. klo 18 (kahvit alkaen klo 17.30), Kat's Cafe, Vesivallinaukio 10, Karhula Miten digitaaliset palvelut ovat muuttuneet ja miten digitaalisuus vaikuttaa tulevaisuudessa hyvinvointialueemme palveluihin? Tervetuloa kuulemaan projektipäällikkö Noora Haimin esitystä tulevaisuuden suunnitelmista. Tilaisuuden järjestää Keskustan Kymenlaakson aluevaltuustoryhmä, mukana myös valtuutettuja kuuntelemassa juuri sinun ajatuksiasi alueen tulevaisuudesta. Tervetuloa! Maksaja: Keskustan Kymenlaakson aluevaltuustoryhmä Talvityyli Fidalta! löydät meiltä uniikit tuotteet pukeutumiseen ja kotiin. Fida secondhand Mariankatu 14, Kotka ma–pe 10–18 la 10–15 su suljettu KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti aikoja varattavissa myös lauantaille Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. } www.pkank.fi } Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy } Y-tunnus: 0722053-2 } ISSN 2737-1506 (painettu) ISSN 2737-1514 (verkkojulkaisu) } Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin kerran kk:ssa) } Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka } Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. } Puhelin: (05) 210 4400* } Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 } Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Piia Akkanen 044-776 0199 } Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi } Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): 93 600 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos 43 800 kpl PK & ANK suurnumerot (8 kpl): 104 000 kpl } Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi (ma, ti ja to klo 9-14)
• Keskiviikkona 2.11.2022 5 u Kotkan kaupunki ja rakennusyhtiö YIT ovat päässeet sopimukseen kiistassa, joka koskee Merikeskus Vellamossa aikanaan havaittuja rakennusvirheitä. Osapuolet ovat sopineet, että YIT maksaa Kotkan kaupungille kertakaikkisena ja lopullisena sovintokorvauksena 735 000 euroa. Osapuolilla ei ole sovinnon syntymisen jälkeen toisiaan kohtaan mitään vaatimuksia Merikeskus Vellamon vuonna 2006 allekirjoitettuun projektinjohtourakkasopimukseen liittyen, pois lukien nyt tehdyllä sovintosopimuksella katettavat asiat. Sovinnolla ei oteta miltään osin kantaa osapuolten esittämien väitteiden ja vaateiden oikeellisuuteen eikä Kymenlaakson käräjäoikeuden 13.10. antaman tuomion perusteluiden ja lopputuloksen oikeellisuuteen. Sovinto korvaa käräjäoikeuden tuomion kaikilta osin. Osapuolet vastaavat itse kaikista asiaan liittyvistä asianajo-, asiantuntijalausuntoja muista oikeudenkäyntikuluistaan. Kotkaja YIT sopivat viimein Vellamosta Kaakkois-Suomen Sininauha ry on yleishyödyllinen, kristilliseltä arvopohjalta päihdetyötä tekevä järjestö Kymenlaakson alueella. Yhdistys tarjoaa Kotkassa ja Haminassa tukea päihde-, mielenterveysja peliongelmaisille, apua asunnottomuuteen ja matalan kynnyksen päiväkeskustoimintaa niille, jotka kaipaavat seuraa tai tarvitsevat apua arjen asioihin. Kouvolassa yhdistys käynnisti huhtikuun alussa kaksivuotisen Raiteilla-hankkeen kohderyhmänään päihteidenkäyttäjät. Hankkeen toimipisteen tiloissa Keskikadulla toimii matalan kynnyksen kohtaamispaikka Raide, jossa voi vaihtaa kuulumisia, hyödyntää vertaistukea ja saada palveluohjausta. Pitsailtoja ja kiekko matseja Toiminta Kymenlaaksossa -Lisää tällaista matalan kynnyksen toimintaa, esittää Pekka toiveen. Kohtaamispaikan ovella hankekoordinaattorit Terhi Kansikas (vas.) ja Sonja Kujala. TEIJA PIIPARI ” Olemme saaneet hyvää palautetta. Sonja Kujala – kuten jo toteutuneet kiekkoilta jäähallissa ja pitsatorstai kohtaamispaikassa. RAIDE on avoinna maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin kello 10–13. Keskiviikkoisin kello 9–10 Kymsoten terveysneuvontapisteen sairaanhoitaja muun muassa jakaa puhtaita neuloja suonensisäisten huumeiden käyttäjille. Torstaisin aikuistyön sosiaalityöntekijä on paikalla. Kohtaamispaikan ovi aukeaa, vaikkei olisikaan selvinpäin. Asiallisessa kunnossa on kuitenkin oltava. Tämän Kansikas ja Kujala varmistavat kurkkaamalla aina ensin ikkunasta. – Olemme saaneet hyvää palautetta siitä, että tänne voi tulla sellaisena kun on, Kujala sanoo. RAITEEN työntekijät ovat jalkautuneet Kouvolan ja Kuusankosken puistoihin ja kauppakeskuksiin sekä Eskolanmäen metsikön Telebaariin jakamaan evästä ja kertomaan toiminnasta. Ja Raide on ihan kivasti löydetty, he iloitsevat. –Aamupala ja juttuseura tuntuvat maistuvan. Kyllä tällaiselle palvelulle on Kouvolassakin tarvetta. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Ostaessasi vain yhdet lasit saat -25% loppusummasta. KAHDET LASIT YKSIEN HINNALLA Reijo Ahonen 9.11. ja 23.11. Alexander Ehrnrooth 15.11. ja 29.11. MINNI KUISMA ANJA LEHTONEN MARJA HYNNINEN TESMA-LIISA NIEMNEN SAMI MUSTONEN Vertaisja kokemustoiminnan päällikkö ELINA HAVUKAINEN DEMAREITA EHDOLLA KOTKAKYMIN SEURAKUNNASSA. Nuorisoja vapaaajanohjaaja, kirkolliskokousedustaja 13 15 Tradenomi (YAMK), markkinointivastaava 20 21 23 Eläkeläinen, omaishoitaja Eläkeläinen Geronomi 24 Putkiasentaja SEURAKUNTAVAALIT 20.11.2022 KIRSI RASANEN 27 Seurakunta Yhteisvastuun yhteisö Vaalipäivä sunnuntai 20.11.2022 Ennakkoäänestys 8.-12.11.2022 www.seurakuntavaalit.fi/vaalikone Ketään ei jätetä yksin Kaikki ihmiset ovat samanarvoisia Kirkko on kaikille turvallinen yhteisö Tuemme lähimmäisiä lähellä ja kaukana
• Keskiviikkona 2.11.2022 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Nykyisessä tehtävässäni olen saanut syksyisin viedä kaupungin tervehdyksen kotkalaisten nuorten kutsuntatilaisuuteen. Tehtävä on yksi mieluisimmista vuosittain toistuvista tehtävistäni. HUOMATESSANI kalenteristani tervehdyksen esittämisen jälleen lähestyvän, pysähdyin Ukrainan sodasta johtuen miettimään aiempia vuosia pidempään tervehdykseni sanomaa. Kutsunnat käytiin tällä kertaa ihan erilaisessa ajassa kuin vuosi sitten. En kuitenkaan halunnut alkaa korostaa Ukrainan sotaa ja sen vaikutuksia arkeemme. Pohdittuani tervehdystäni päädyin kolmeen toivomukseen ja yhteen viestiin. VALITETTAVASTI emme ihmiskuntana ole ottaneet historiasta opiksi. Edelleen maailmassa on johtajia, jotka näkevät aseisiin tarttumisen olevan oikeutettu keino ajaa poliittisia tavoitteitaan. Jopa järjenvastaisia. Toivon teidän sukupolvenne olevan nykyisiä aseisiin tarttuneita sukupolvia viisaampia. SUOMI on altavastaajana voittanut niin sodassa kuin jääkiekossa kuuluisaksi tulleella joukkuepelillä. Hyvässä joukkueessa jokaisella on oma tärkeä rooli. Menestymisen vaatimuksena on, että jokainen hoitaa oman roolinsa niin hyvin kuin kykenee, ja onnistunut joukkuepeli vaatii vahvaa joukkueen sisäistä luottamusta. Luottamusta siihen, ettei kukaan sooloile omiaan. Asiat tehdään, kuten on yhdessä treenattu ja sovittu. Ennen kaikkea luottamusta siihen, että ketään ei jätetä yksin, vaan ollaan aina valmiita auttamaan apua tarvitsevaa kaveria. Toivon teidän oppivan armeija-aikananne toimimaan joukkueena, arvostaen ja auttaen toinen toisianne. TOIVON teidän myös muistavan mennessänne suorittamaan varusmiespalvelustanne, että olette kotkalaisia. Pitäkää Kotkan lippu korkealla ja pitäkää huolta Kotkan ja kotkalaisten maineesta. Olkaa reiluja ja rohkeita. Näyttäkää, että kotkalaisiin voi aina luottaa tiukimmissakin tilanteissa. Suomi on hyvä maa. Perustuslakimme takaa meille kaikille tasa-arvoiset perusja ihmisoikeudet. Perustuslakimme ja sen kautta toteutuva demokratiamme ovat puolustamisen arvoisia. Vastuu niiden puolustamisesta kuuluu meille kaikille suomalaisille, niin rauhan kuin sodan aikana. Sami Virtanen Kotkan kaupunginhallituksen puheenjohtaja (sd.) Vastuu kuuluu meille kaikille ` PUHEENJOHTAJALTA Vellamon kävelykaton vuotaminen ei tosiaankaan ole yllätys. Vuosia kasvaneiden puiden ja kasvien juuret ovat rauhassa saaneet pureutua laattojen väleihin. Eikö muka kaupungin vastaava virkailija ole huomannut? Eli ei ole edes käynyt paikalla. Myös Kotkansaaren jalkakäytävillä on sama ongelma. Onko Kotka saanut kaikki puistojensa palkinnot kasvien määrän eikä laadun perusteella? Seppo Koponen Kotka Vellamon vuotaminen ei yllätä Moni taloyhtiö saa näin loppuvuodesta ilmoituksia hinnankorotuksista energiayhtiön lisäksi myös kiinteistöhuoltoja isännöintiyritykseltään. Hintojen korottamista ei tule taloyhtiössä ottaa kuitenkaan pelkkänä ilmoitusasiana, vaan taloyhtiön hallituksen pitää käsitellä korotusesitys asianmukaisesti. Isännöinnin tehtävistä sekä palkkioista on sovittu taloyhtiön ja isännöintiyrityksen kesken isännöintisopimuksessa. Palkkioiden muuttaminen on sopimusasia, joten hintojen muutos vaatii molempien osapuolten hyväksynnän. Korotuksen suuruutta arvioitaessa kannattaa miettiä, onko taloyhtiön hallitus tyytyväinen saamaansa palveluun; hyvästä isännöinnistä kannattaa maksaa, mutta huonoa ei pidä hyväksyä. Isännöintipalvelujen yleiset sopimusehdot määrittävät, että isännöintiyrityksen on annettava sopimushinnan tarkistusehdotus kirjallisesti taloyhtiölle riittävän ajoissa ennen esitettyä hinnantarkistusajankohtaa. Ellei taloyhtiö hyväksy hinnantarkistusta, sen tulee ilmoittaa siitä kirjallisesti isännöintiyritykselle kuukauden kuluessa tarkistusehdotuksen saapumisesta. Sen jälkeen käynnistyvät mahdolliset hinnantarkistusneuvottelut. Seuraavassa ohjeita taloyhtiön hallitukselle isännöintipalkkioiden muutosehdotuksen käsittelyä varten: 1. Tarkista mitä isännöintisopimuksessa on sovittu palkkionkorotuksista. 2. Arvioi korotusesityksen suuruutta ja isännöintipalkkioiden tasoa. 3. Arvioi korotusesityksen perusteluja. 4. Jos hinnankorotus perusteluineen on hyväksyttävissä, ilmoittakaa hyväksymisestä isännöintiyritykselle. Kirjatkaa päätös hallituksen pöytäkirjaan. 5. Jos hallitus ei hyväksy korotuksen suuruutta, ilmoittakaa siitä isännöintiyritykselle ja käynnistäkää neuvottelut. 6. Jos ette pääse asiasta yhteisymmärrykseen, varautukaa sopimuksen päättymiseen ja uuden isännöitsijän hankkimiseen. Jari Luoma toiminnanjohtaja, Kiinteistöliitto Kaakkois-Suomi Isännöinnin hinnankorotus ei ole ilmoitusasia Yle uutisoi (18.10.) Kotkan pääkirjaston vaihtokaapin lopettamisesta. Kaappi on kuulemma poistettu siksi, että siitä tuli jätepaperiastian korvike, se synnytti yleistä epäsiisteyttä ja aiheutti ylimääräistä työtä henkilökunnalle, joka ”selkä vääränä” kantoi kirjoja jäteastioihin. En tunnistanut lähikirjastoani tästä ikävän makuisesta uutisesta. Ilmeisesti vaihtokaappia on kyselty ja kaivattu, koskapa tällainen uutinen nähtiin aiheelliseksi. Kuulun niihin, jotka pahoittelevat vaihtokaapin poistoa. Ymmärrän tietysti, että kaappi työllisti henkilökuntaa enemmän kuin me kirjaston käyttäjät tulemme ajatelleeksi. Samalla tavoin työllistivät varmasti poistomyynnit, jotka nekin on monien suruksi ilmeisesti lopetettu. Monien muiden lailla löysin aarteita sekä vaihtokaapista että poistomyynneistä, sellaisia kirjoja joita en olisi osannut hyllystä etsiä, sellaisia joista en edes ollut tiennyt. Poistomyynnin alkaessa innokkaimmat aarteidenetsijät odottivat kirjaston ulkopuolella ovien avautumista. Uutuuksien esillepano on tärkeää, mutta niin on sekin, että vanhempia, unohtuneitakin teoksia nostetaan esiin. Ei kirjan arvo tai anti katoa vuosien myötä, joskus käy jopa päinvastoin. En ole luopunut toivosta, että vaihtokaappi jossain muodossa vielä ilmestyisi Kotkan pääkirjastoon. Hienoa, että kirjojen kierrätystä järjestetään muissa paikoissa, kuten kirpputoreilla ja kahviloissa ja vaikkapa asemilla, mutta kyllä kirjasto olisi paras paikka vaalia käyttökelpoisten kirjojen uutta elämää. Kotkan kirjasto on tehnyt hyvää kulttuurityötä ja edistänyt lukuharrastusta monin tavoin. Kiitos siitä. Henkilökunnalle kiitos asiakaspalvelusta, joka poikkeuksetta on ystävällistä ja vaivoja säästämätöntä. Ritva Hellsten Kotka Kirjaston vaihtokaappi oli ilo Kahviporukka ruskaretkellä. Kuva: Olavi Kaisla. Lukijan kuva VERENLUOVUTTAJIA TARVITAAN Kotka tiistai 8.11. klo 13.30–18 seurakuntakeskus Mariankatu 14 Loviisa keskiviikko 9.11. klo 13–18 Seurahuone KV Restaurants kulku Itäisen Tullikadun puolelta Itäinen Tullikatu 7 Loppi torstai 10.11. klo 14–18 Lopen kunnantalo, Yhdystie 5 OJENNA KÄTESI. Ota ajokortti tai virallinen henkilötodistus mukaan. Info 0800 5801 Varaa aika tai tule kysymään vapaita aikoja. Täytä terveyskysely etukäteen: veripalvelu.fi Puh. 040 6543 890 Varaosat ja tarvikkeet | Huumantie 1, Kotka S E R V I C E PIENKONEHUOLTO pkank.fi 05 210 440 Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana Jätehuollon palvelutasomääritys vuosille 2023-2024 sekä jätetaksa alkaen tammikuusta 2023. Jätehuollon palvelutasossa määritellään Kymen jätelautakunnan alueen kuntien asukkaille tarjottavat jätehuoltopalvelut sekä niiden taso. Jätelainsäädännön muutoksen myötä palveluihin on tulossa muutoksia. Jätteenkuljetusjärjestelmä muuttuu kunnan eli Kymenlaakson Jäte Oy:n järjestettäväksi bioja pakkausjätteiden (Pyhtäällä myös loppujätteiden) osalta kaikissa kunnissa heinäkuussa 2023. Biojätteiden erilliskeräys alkaa vuoden 2024 aikana myös omakotija paritaloista Kouvolan, Kotkan ja Haminan keskustaajamissa. Kompostointi on vaihtoehto biojätteiden erilliskeräykseen liittymiselle. Myös ekopisteverkostoon esitetään muutoksia. Asukkaiden toiveita huomioidaan mm. muovinkeräyspisteitä lisäämällä. Kymen jätelautakunnan jätetaksaesitys koskee asukkailta perittäviä jätemaksuja Haminassa, Iitissä, Kotkassa, Kouvolassa, Lapinjärvellä, Miehikkälässä, Mäntyharjulla, Pertunmaalla, Pyhtäällä ja Virolahdella. Jätetaksaesityksessä taksaa selkiytetään aikaisemmasta. Ekomaksu-nimitys esitetään muutettavaksi jätehuollon perusmaksuksi kaikissa kunnissa. Perusmaksun suuruus on vaihdellut kunnittain. Nyt esitetään, että maksu olisi saman maksuluokan huoneistoille sama kunnasta riippumatta. Maksuluokkia esitetään vain kaksi entisen kolmen sijaan. Taloyhtiössä olevat asunnot ja pientalot olisivat jatkossa samassa maksuluokassa. Lisäksi Kotkassa jäteastian tyhjennyksen yhteydessä veloitettu perusmaksu siirtyisi erikseen laskutettavaksi kuten kaikissa muissa kunnissa on jo ollut. Lautakuntamaksu siirtyisi kaikissa kunnissa perusmaksun sisälle, kun se Kouvolassa, Iitissä ja Kotkassa on ollut jäteastian tyhjennysmaksuissa. Jäteastian tyhjennysmaksut pienenevät esim. biojätteiden osalta. Jäteastian tyhjennysmaksut koskevat Iittiä, Kotkaa, Kouvolaa ja Mäntyharjua, joissa tällä hetkellä on kunnan eli Kymenlaakson Jäte Oy:n järjestämä jätteenkuljetus. Jätetaksa koostuu perusteluosasta ja erillisistä jätemaksutaulukoista. Alueen asukkaille ja muille asianosaisille varataan mahdollisuus lausua mielipiteensä asioista. Asiakirjat ovat nähtävillä Kymen jätelautakunnan kotisivuilla www.kymenjatelautakunta.fi/ajankohtaista ajalla 2.-18.11.2022. Kirjalliset kannanotot on jätettävä Kymen jätelautakunnalle 18.11.2022 klo 12.00 mennessä osoitteella: Kymen jätelautakunta / Kouvolan kaupunki, PL 85, 45100 Kouvola tai kymenjatelautakunta@kouvola.fi Lisätietoja antaa jätehuoltopäällikkö Katja Kangas, p. 020 615 8143, katja.kangas@kouvola.fi
• Keskiviikkona 2.11.2022 7 K unnissa päätetään vuoden 2023 talousarvioista poikkeuksellisessa tilanteessa sosiaalija terveydenhuollon sekä paloja pelastustoimen toimintojen siirtyessä kokonaan ensi vuodenvaihteessa valtion vastuulle. Ilmassa on monia uusia tekijöitä, kuten TE-toiminnan siirtyminen kunnille ja toisen asteen koulutuksen maksuttomuus. Näistä toiminnoista aiheutuvat kustannukset valtio kuitenkin pyrkii kompensoimaan kunnille. Sitä paitsi oppivelvollisuuden laajentaminen antaa nuorille aikaisempaa paremmat ja tasa-arvoisemmat lähtökohdat työelämää silmälläpitäen. On hyvä muistaa myös, että kuntien budjettiylitykset ovat tulleet pääsääntöisesti sote-kentältä, joten jatkossa kuntatalouden ennustettavuus helpottuu. Unohtaa ei sovi, että tasapainoisen taloudenpidon pyrkimyksen taustalla häiriköi lisäkustannuksia tuottaen poikkeuksellinen maailmantilanne, joka on nostanut isosti varsinkin energiaja polttoaineiden hintoja. KUNTAPÄÄTTÄJIEN joukossa erityistä huolta herättää sote-menoihin liittyvät valtionosuuslaskelmat ja työllisyyspalveluiden uudelleenorganisointi, koska tällä hetkellä näillä palvelusektoreilla ei ole tarkkaa varmuutta tulopuolesta. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö muistuttaa, että lopullisten rahoituserien tarkastelu voi olla kuntataloudelle jopa vahvasti negatiivinen. Sirviö arvioi, että työllisyyspalveluiden uudistuksessa on nähtävillä kuntatalouden näkökulmasta sekä hyviä että huonoja tai ainakin arveluttavia vaikutuksia. Hän perustelee sanomaansa sillä, että pahimmassa tapauksessa kunnat voivat joutua jatkossa työttömyydestä aiheutuvien kulujen maksajiksi myös suhdannevaihtelujen sekä talouden rakenteellisten ongelmien vuoksi. TALOUDEN tasapainottaminen jatkuu niin Kotkassa kuin Kouvolassa. Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Paula Werning painottaa: ”Tiukan talouskurin on jatkuttava edelleen; tässä meillä ei ole varaa minkäänlaiseen lepsuiluun.” Vastaavasti Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pasi Hirvonen toteaa: ”Tasapainotusajattelua on pidettävä hengissä niin, että olemme valmiita vuosiin 2024 ja 2025, kun realismi kolahtaa meihin kovimmin.” Ennakointi taloudenpidossa on se tärkeä asia, johon tänä päivänä pitäisi kiinnittää huomiota. Kai-Pekka Vesalainen ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet, mitä teet? –Olen Janni Hussi, 31, radioja tv-juontaja. Tällä hetkellä minua näkee televisiossa Big Brotherissa ja Sykkeessä. Radiossa olen Suomipopin Aamulypsyssä. Asun Sipoossa puolisoni Joel Harkimon ja Harri-koirani kanssa, lähtöisin olen Kuusankosken Niskalasta. Sinut nähdään nyt myös valkokankaalla? – Kyllä, suomalaisessa draamaelokuvassa Insite, joka oli mielenkiintoinen ja hauska projekti. Korona siirsi julkaisua muutaman kerran, mutta nyt elokuva saa ensi-iltansa. Mistä Insite kertoo? –Päähenkilö on amerikkalainen nuorimies Ryan [Cameron Duckett], joka kuulee Suomessa asuvan liikemiesisänsä [Jarkko Tamminen] kuolleen ja jättäneen tälle omaisuutensa. Ryan saa tilaisuuden paeta ongelmiaan toiselle puolelle maapalloa ja tutustua isänsä elämäntyöhön, ja ennen kaikkea mystiseen perinnön osaan Insiteen, jota muutkin havittelevat. Esität yhtä pääroolia, Nitaa. Kuka hän on? –Nita on Ryanin isän entinen assistentti, hyvin pedantti ja jämpti nainen, joka haluaa pitää langat käsissä. Tunnistan hänessä itseäni. Miten päädyit osaksi elokuvaa? – Ohjaaja Jere Koistinen oli nähnyt otteitani Biisonimafiassa, laittoi viestiä ja sovimme koekuvaukset. Jere sanoi, että paikka on minun, jos sen otan. Ja minähän otin. Mukana on myös näyttelijä Julia Robertsin veli Eric. Miten hän pärjäsi? – Meillä oli vain yksi tai kaksi samaa kohtausta, mutta olihan se hienoa päästä työskentelemään edes hetken verran maailmanluokan staran kanssa. Milloin viimeksi kävit leffassa ja mitä katsomassa? –Luulen, että se oli Jokeri silloin kun se tuli. Siitä on ihan liian pitkä aika! Korona teki sen, että sitä nuupahti sohvanpohjalle. Jos saisit olla kärpäsenä katossa, missä olisit? – Bäkkärillä, jossa Beyoncé tai Jennifer Lopez valmistautuu keikkaansa. Olisi hienoa nähdä, että miten he sen tekevät. Riittävätkö vuorokauden tunnit sinulle? – Eivät meinaa riittää. Jos saisi vaikka 5 tuntia lisää, niin käyttäisin ne ystäviin ja perheeseen. Mistä unelmoit? –Aika yksinkertaisista asioista, kuten suhteellisen tasapainoisesta elämästä, jossa kaikki osa-alueet ovat balanssissa. Mitä harrastat? – Enduroa, moottoripyöräilyä, punttisalia ja koiran kanssa lenkkeilyä. Lisäksi olen hurahtanut ralliin. Parasta Kymenlaaksossa? – Maailman paras lakritsi, hienot retkeilykohteet, huvipuisto ja useat pääsarjatasolla kilpailevat urheilujoukkueet. Missä olet ja mitä teet 10 vuoden kuluttua? – Rallikartturina tekemässä radiolähetystä ralliauton sisältä [nauraa]. X Draamaelokuva Insite elokuvateattereissa perjantaina 4. marraskuuta alkaen. VIIKON KASVO Janni Hussi näyttelee Julia Robertsin veljen kanssa. ”Unelmoin tasapainoisesta elämästä” ” Jos saisi vaikka 5 tuntia lisää. • Eurooppaministeri Tytti Tuppurainen harjoitti feminististä ulkopolitiikkaa ja sekaantui Unkarin sisäisiin asioihin. Nyt Unkari estää Suomen Natojäsenyyttä. Kalliiksi tulevat nämä oppirahat. • Ihmetyttää YK ja EU:n toimet Venäjää vastaan nyt sodassa. Pakotteilla ei oo mitään vaikutusta venäläisiin. Puheet on kuin korulauseita ne ei auta Ukrainan kansaa. Miks tuota kansanmurhaaja Putinia ei saada vastuuseen hirmu teoistaan. • Miksi Kymsote pitää henkisesti tasapainottomia lääkäreitä? On hypitty ja kiljuttu vihasta ja ajettu ulos ilman syytä. Jos potilas käyttätyisi samoin hän joutuisi saman tien mielisairaalaan. • Kotkassa n. 50.000 asukasta ja Kotkan saarella n. 10–11.000. Mutta verorahat joita koko Kotkasta kerätään, kuluu tämän Vähemmistön viihdyttämiseksi. • Lammassaaressa. Enerkia kriisin aikana ”valojuhlat” Entisen Kymin puolella ei edes tievalot pala, linja’autot ei kulje jolla valoja pääsisi katsomaan, mutta kuntavero % sama. Tämä on osan väestön sortamista. • Onnellisuus. ”Kunnioita itseäsi sen verran, että lähdet pois tilanteesta, joka ei enää palvele Sinua, kasvata Sinua tai tee Sinua Onnelliseksi”. –Maija. • Marita Toikan sanomia: ”lähellä pääkaupunkiseutua, mutta täällä huomattavasti joustavampaa ja edullisempaa toimia”. Kuitenkin nuoria ja perheitä katoaa paljon pois joka vuosi kaupungin osaamattomuuden johdosta. Kasvualueilta Elimäki, Inkeroinen, Valkeala poistetaan palvelut ja koulut tai siirretään ne keskustaan. ”myrkkyä” –J.S. • Mistähän rautalangasta pitäs ihmisille vääntää, jotta tajuisivat mitä luonnon raiskausta sähköautojen tuotantoketju on?! • Eduskuntaan pyrkii Natoa vastustaneita takinkääntäjiä ja Lenin-faneja. Ostatko paketin? • Haminalainen autokuski opettele liikennemerkin tarkoitus; väistämisvelvollisuus kohdattaessa! (Esimerkiksi Tuppurankadulla, ettei pellit kolise). • Mummo Ankan autossa on sähköinen voimayksikkö. Olisiko peräti Tesla? • Arvoisa M-R-S. Tiedoksi itsenäisyyspäivän linnan juhlia: Naapurimaamme verissä päin taistelut eivät ole aiemminkaan näyttäneet vaikuttavan sinuun järkyttävästi, vaikka on sotinut Georgiassa, Afganistanissa, Syyriassa Tsetseniassa ja muuallakin. Ja itsenäisyyspäivän juhlat on järjestetty poikkeuksena pandemian aiheuttamaa katkosta vuosittain. Miten Venäjä yhtäkkiä herätti moraalisen paheksumisesi nyt. ` PULINAT Tyyni lokakuinen syyspäivä. Ruskan värimaailma on muuttumassa ruskean eri sävyihin. Kuva: Maarit Siitonen. Lukijan kuva Epävarmuutta 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 7:48 16:04 Topi, Topias Terho Hertta Reima Keskiviikko +6 +6 +5 +6 +7 Torstai +6 +5 +7 +7 +7 Perjantai +4 +3 +6 +6 +7 Lauantai +4 +4 +5 +6 +6 3 2 4 3 5 4 9 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
• Keskiviikkona 2.11.2022 8 AGCO Suomi Oy, Kaupinkatu 26, 45130 Kouvola Simo Pappila // simo.pappila@agcocorp.com // 0400 735 182 Henry Hietanen // henry.hietanen@agcocorp.com // 0400 644 443 SYYSMARKKINAT! • Käynnistysvirta 300 A, hetkellinen 600 A • 7 Ah akku • Sisäänrakennettu työvalo • 12 V ulosotto • 12 V laturi autokäyttöön • 230 V laturi verkkovirralle • Umpipohja • 4 + 4 nostolenkkiä • Puun suurin Ø 31 cm • Klapin suurin pituus 50 cm • Halkaisuvoima 5,6 tonnia • 3,8 metrin mekaanisesti kääntyvä poistokuljetin • Käyttövoima: traktorin PTO • Paino 585 kg • Puun maksimi pituus 100 cm • Puristusvoima 6,9 tonnia • Halkaisumännän pituutta voidaan muuttaa 40–110 cm • Portaaton terän nosto ja lasku • Ristikkoterä, puun halkaisu 2/4 osaan • Halkaisuteline • Paino 320 kg • V:n mallinen halkaisukouru; pienempikin puu keskittyy halkaisupuukkoon nähden keskelle • Nokkapyörä • Hitsattu, upposinkitty runko • Vesitiiviit pyörännavat • Säädettävä vinssipukki, turvavinssi ja nokkakumi • Sivutuet kahdella sivupyörällä • 2 kölirullaa • Takakeinu 3 kölirullalla • Hitsattu sidontalenkki • Kantavuus 642 kg • Omapaino 183 kg • Kokonaispaino 825 kg • Pituus 545 cm • Leveys 207 cm • Lehtijouset • 13 mm pikaistukka • Sähköjarru ja suunnanvaihto • LED-työvalo • Elektroninen nopeudensäädin • Kompakti ja kevyt; paino 1,6 kg • Kosteusja pölynsuojattu • Sisältää 2 kpl 3,0 Ah akkuja ja laturi KOMPAKTI APUKÄYNNISTIN PWR Starttiboosteri 12V / 300 A ESPEGARD SUURSÄKKI 1,5 M³ suojaläpällä HAPA TR-100 HYDRAULINEN HALKAISUKONE KLAPIKONE JAPA 315+ TR 3,8 m hydraulisella poistokuljettimella Panasonic 18 V PORAKONE + AKUT KOMPAKTI APUKÄYNNISTIN 45 € Norm. 55 € 1-92027 TARJOUS! 18 90€ 121 Norm. 22,90 € TARJOUS! 10 021 € JAPA315TRPLUS + JA730 Lisävarusteeksi: Puunnostin 1 414 € JAPA494 3 276 € HATR-100 1459 € EC0507AK Norm. 1 676 € TARJOUS! 209 € EY7451PN2S32 Norm. 277 € TARJOUS! AKU BP750-L LED-v alot AKU BP750-L
• Keskiviikkona 2.11.2022 9 Porvoon Joulutori 2022 Myyntipaikat Porvoon Joulutorille ovat nyt myynnissä. Joulutorilla on 15 kpl myyntikioskeja, jotka ovat koristeltuja ja niissä on sähkö. Joulutori on avoinna 27.11.-22.12. kaikkina päivinä. Myyjien odotetaan olevan paikalla kaikkina päivinä klo 12-18 välisenä aikana. Viikkovuokra on 200 € sis. alvin. On myös mahdollista vuokrata myyntipaikkoja lyhyemmissä jaksoissa, ma-to hintaan 80 € tai pe-su hintaan 120 €. Varaukset ja tiedustelut: www.visitporvoo.fi/joulu tai arkisin klo 9-15 p. 040 1847169 PE 4.11. KLO 19 (ENSI-ILTA) SU 6.11. KLO 14 TI 8.11. KLO 19 PE 11.11. KLO 19 SU 13.11. KLO 14 TI 15.11. KLO 19 PE 18.11. KLO 19 LA 19.11. KLO 19 O H J A U S J A L L E N I E M E L Ä H A M I N A N T E A T T E R I E S I T T Ä Ä M U S I K A A L I K O M E D I A N ESITYKSET: KE 23.11. KLO 19 PE 25.11. KLO 19 LA 26.11. KLO 19 TI 29.11. KLO 19 PE 9.12. KLO 19 TI 13.12. KLO 19 LA 17.12. KLO 19 LOPPUUNMYYTY VAIVAAVATKO RASKAAT YLÄLUOMET NÄKÖKENTTÄÄSI? Silmäsairaala Valossa tehdään erilaisia silmäluomitoimenpiteitä. Kysy lisää, autamme mielellämme. OLEMME MUUTTANEET Palvelemme nyt osoitteessa Kouvolankatu 30, 4. kerros p. 0101 9 2022 www.silmasairaalavalo.fi KAIHILEIKKAUS • GLAUKOOMA • SARVEISKALVO LASERLEIKKAUS • LINSSILEIKKAUS • SILMÄLUOMILEIKKAUS SAIRAALAMME KESKEISIMMÄT TOIMINNOT Kouvolankatu Kouvolankatu Tu nn el ik at u Ko ulu ka tu Oi ko ka tu Oi ko ka LUOMILEIKKAUS Jännittävät FINAALIKONSERTIT ja oheisohjelma marraskuussa Kotkassa ja Kouvolassa! Kymi Sinfonietta & kapellimestari Atso Almila YLE radioi finaalin to 10.11. Ke 9.11. klo 19 Kotkan konserttitalo To 10.11. klo 19 Kuusankoskitalo (palkintojen jako) OHEISOHJELMA: Ti 8.11. klo 17.30 Tietokirjallisuuden Finlandia-voittaja 2021 Osmo Tapio Räihälä Kotkan pääkirjastossa & ”Säveltäjät esiin!” -tilaisuudet ennen finaalikonsertteja ke 9.11. ja to 10.11. klo 17.30 2022 klamicompetition.fi Liput: 25 €/ 20 €/ 11 €/ 5 € Ennakkomyynti: ticketmaster.fi / orkesteritoimisto (p. 05 234 4891) / Kouvolan Manskilla tiistaisin / Kuusankoskitalo / KooKoon toimisto tai tuntia ennen ovelta
• Keskiviikkona 2.11.2022 10 Näköislehtenä veloituksetta netissä! pkank.fi Disas Hamina, Puuropytyntie 8, 49400 Hamina • Palvelemme joka päivä 10.00-20.00. Pyhäinpäivään! Tarjoukset voimassa 2.-6.11.2022 tai niin kauan kuin varattuja tarjouseriä riittää! 4 49 kpl 5 99 kg Atria VILJAPORSAAN KASLERI n.2,5kg 11 90 kg Rönkä NAUDAN KULMAPAISTIPALA n.1kg Atria KANAN OHUT FILEELEIKE hunaja 600g (7,48kg) Myllyn Paras KORPPUJAUHO 300g (3,33kg) 1 00 12 90 2 00 2 90 kg 2 kpl kpl Ahti PERINTEINEN SILLIFILEE 150g (yksittäin 2,90) (6,67kg) Tuore KIRJOLOHIFILEE Suomi 1 69 ras Kivikylän SUOMALAINEN LUUTON JUHLAKINKKU makuurasvalla n.2,9kg (pakaste) Flora RUOKA 15% TAI KEVYT&PAKSU 4% (laktoosittomat) (yksittäin 1,49) 6 90 2 50 kg 2 kpl pkt Baileys Jäätelö STRAWBERRIES & CREAM 500ml (5,80l) Kotitilan MAALAISMUNAT S/M 10 530g (3,19kg) Karhulan kirkkoherranvirasto (Karhulantie 33) • ti 8.11. la 12.11. klo 09.00 – 18.00 Kauppakeskus Pasaati (Keskuskatu 10) • ke 9.11. klo 09.00 – 18.00 • to 10.11. klo 09.00 – 18.00 • pe 11.11. klo 09.00 – 16.30 Prisma, Kotka (Hakamäentie 1) • to 10.11. klo 09.00 – 18.00 • pe 11.11. klo 09.00 – 18.00 Langinkosken kirkko (Langinkoskentie 1) • ke 9.11. klo 10.30 – 19.00 Pappila (Entinen maakuntatalo, Karhulantie 36 B) • ke 9.11. klo 09.00 – 11.30 • ke 9.11. klo 15.00 – 18.00 Huruksela, Soihtula (Hurukselantie 1953) • ti 8.11. klo 09.00 – 10.00 Varsinainen äänestyspäivä su 20.11.2022 Varsinaisena vaalipäivänä voit äänestää vain siinä äänestyspaikassa, joka on ilmoitettu sinulle kotiintulleessa vaalikortissa. Kymin kirkko (Suntionkatu 18) • su 20.11. klo 11.00 – 20.00 Kotkan seurakuntakeskus (Mariankatu 14) • su 20.11. klo 11.00 – 20.00 Langinkosken kirkko (Langinkoskentie 1) • su 20.11. klo 11.00 – 20.00 Seurakuntavaalit Kotka-Kymin seurakunnassa Lisätiedot seurakuntavaaleista ja ehdokkaista osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/seurakuntavaalit Tavastila, koulun parkkipaikka (Tavastilantie 227) • ti 8.11. klo 10.30 – 11.30 Tiutinen, Työväentalo (Seuratie 4) • ti 8.11. klo 12.00 – 13.00 Karhuvuori, koulun/kirjaston parkkipaikka (Tarinatie 1) • ti 8.11. klo 13.30 – 15.30 Ekami Kotekon kampus (Kymenlaaksonkatu 29) • ke 9.11. klo 12.00 – 15.00 Ekami Malmingin kampus (Malminginkatu 6-8) • ti 8.11. klo 09.00 – 12.00 XAMK Kotkan kampus (Pääskysentie 1) • ke 9.11. klo 10.00 – 12.00 Ekami Katariinan kampus (Lehmustie 4) • to 10.11. klo 09.00 – 12.00 Ennakkoäänestys 8.-12.11.2022 Ennakkoon voit äänestää missä ennakkoäänestyspaikassa tahansa. Äänioikeus on kaikilla viimeistään vaalipäivänä 16-vuotta täyttävillä Kotka-Kymin seurakunnan jäsenillä. Lue lisää ja tutustu meihin: seurakunnanuudistajat.blogspot.com seurakuntavaalit.fi/vaalikone Seurakunnan uudistajat elää ajassa ja suuntaa tulevaisuuteen. Korostamme lähimmäisenrakkautta, yhdenvertaisuutta ja kunnioittavaa vuoropuhelua. Kristuksen Kirkko on kaikille. Ennakkoäänestys: 8.-12.11.2022 Vaalipäivä: 20.11.2022 Kuulutus seurakuntavaaleista Kotka-Kymin seurakunnassa toimitetaan 20.11.2022 seurakuntavaalit, joissa valitaan vuoden 2023 alusta alkavaksi nelivuotiskaudeksi 33 jäsentä kirkkovaltuustoon. Vaalit toimitetaan 20.11.2022 seurakunnan äänestysalueiden äänestyspaikoissa seuraavasti: • Karhulan äänestysalueella Kymin kirkko, osoite Suntionkatu 18, 48600 Kotka, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. • Kotkansaaren äänestysalueella Kotkan seurakuntakeskus, osoite Mariankatu 14, 48100 Kotka, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. • Länsi-Kotkan äänestysalueella Langinkosken kirkko, osoite Langinkoskentie 1, 48220 Kotka, 20.11.2022 kello 11.00 – 20.00. Äänioikeutettu 15.8.2022 tämän seurakunnan läsnä olevaksi merkitty ja 16 vuotta viimeistään 20.11.2022 täyttävä seurakunnan jäsen saa äänestää oman alueensa äänestyspaikassa. Seurakuntavaalista ja äänestyspaikoista löytyy tietoa myös seurakunnan kotisivuilta osoitteesta kotka-kyminseurakunta.fi sekä osoitteesta seurakuntavaalit.fi. Kotkassa 3.10.2022 Kotka-Kymin seurakunnan vaalilautakunnan puolesta Puheenjohtaja Hannu Marttila
• 44LV/22 PYHÄINPÄIVÄÄ Herkullista HINNAT VOIMASSA KE–SU 2.–6.11.2022, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Atria TAKUUMUREAT NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI PALANA 15 95 KG 3 KPL -31 % Ilman Plussa-korttia 4,85 /kpl (5,39–5,71/l) Aino KERMAJÄÄTELÖT 850–900 ml Ei laktoosittomat, ei kesyttömät eikä kaurajäätelöt. (3,70–3,92/l) Rajoitus 1 erä/talous. 10 .-23 % Ilman Plussa-korttia 6,49 /pkt (12,98–16,23/kg) Juhla Mokka JAUHETUT KAHVIT 400–500 g (9,98–12,48/kg) Rajoitus 2 pkt/talous. 4 99 PKT 4,69 KPL Aino LAKTOOSITTOMAT, KAURAJÄÄTELÖT tai KESYTTÖMÄT 850–900 ml (5,21–5,52/l) Ilman Plussa-korttia 5,99 /kpl (6,66–7,05/l) -21 % SATSUMA Espanja. 1 29 KG ERÄ LEGO PALIKKARASIOITA -40 % ERÄ Kalaneuvos TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-leikattu. Vakuumipakattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE–LA 2.–5.11. 12 95 KG
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Eriksson KLASSIKKO KYLMÄtai LÄMMINSAVUSTETTU SUOMALAINEN C-LEIKATTU KIRJOLOHIFILEE n. 700 g Vakuumipakattu. 26 95 KG JÄTTIKATKARAVUNPYRSTÖT 26–30 kpl/ 400 g ASC-sertifioidut, raaka, pakaste. (22,48/kg) 8 99 RS KAMPASIMPUKKA 150 g MSC, pakaste. (66,33/kg) 9 95 RS HERKULLINEN kalapöytä TM www.msc.org MSC VASTUULLISESTI PYYDETTY SERTIFIOITU ERÄ TUORE KOKONAINEN TAIMEN Kasvatettu. Suomi. Voimassa KE–LA 2.–5.11. 16 95 KG Eriksson SUOMALAISET KIRJOLOHIFILEEVIIPALEET GRAAVItai KYLMÄSAVU150 g sekä LOIMUTETTU KIRJOLOHIFILEEPALA ja GLÖGIKASTIKE 190 g (31,53-39,93/kg) Voimassa KE–LA 2.–5.11. 5 99 PKT ERÄ KCM-kalamestarin RUODOTTOMAT LOIMULOHIFILEET NATUREL ja MAUSTETUT Norja. Voimassa KE–LA 2.–5.11. 29 95 KG
• 3 Atria KANAN SISÄFILEET 480–600 g (11,65–14,56/kg) 6 99 RS Snellman KUNNON NAUDAN JAUHELIHA 10 % 700 g (9,93/kg) 6 95 PKT GLUTEENITON Tamminen PORSAAN WIENERLEIKE 2 kpl/300 g (14,83/kg) 4 45 RS Atria KANAN HORNET SIIVET 800–900 g tai HORNET SNACKS DRUMSTICK 800 g (4,43–4,99/kg) 3 99 RS Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 550–690 g (10,86–13,62/kg) 7 49 RS UUTUUS Atria KANAN PAISTIVARTAAT 550 g (14,53/kg) 7 99 RS Beanit HÄRKIS HÄRKÄPAPUVALMISTEET 250 g (16,60/kg) 4 15 RS Ilman Plussa-korttia 5,29 /pkt (23,41/kg) ERÄ Beyond Meat BEYOND BURGER 2 kpl/226 g Pakaste. (17,65/kg) 3 99 PKT K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta Katso resepti YRTTIKUORRUTETTU PAAHTOPAISTI K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta Katso resepti ANNANPERUNAT
• 4 -26 % Ilman Plussa-korttia 6,75 /kpl (22,50–27,55/kg) Valio KOLMIOJUUSTOPALAT 245–300 g (16,63–20,37/kg) Rajoitus 3 kpl/talous. 4 99 KPL Ilman Plussa-korttia 3,15 /pkt (21,00/kg) Castello HOMEJUUSTOT 150 g Ei luomu. (17,27/kg) 2 59 PKT Ilman Plussa-korttia 5,69 /kpl (43,77/kg) Juustoportti KELLAROIDUT ERIKOISJUUSTOT 130 g (35,31/kg) 4 59 KPL Ilman Plussa-korttia 3,69 /kpl (18,45/kg) President BRIEJUUSTOT 200 g Ei luomu. (14,95/kg) 2 99 KPL Ilman Plussa-korttia 5,45 /pkt (23,70/kg) Kuusamon juusto PUOLITETUT JUUSTOVIIPALEET 230 g (17,35/kg) 3 99 PKT KEKSILAJITELMA 250 g (17,56/kg) 4 39 PKT MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. (3,96/kg) 99 RS Järvikylä ROSMARIINIRUUKKU Suomi. 2 99 KPL LUOMU PORKKANA 1 kg Suomi. (1,99/kg) 1 99 PS
• 5 3 KPL Ilman Plussa-korttia 2,45–2,79 /kpl (12,89–14,68/kg) Royal SUKLAALEVYT 190 g (10,53/kg) 6 .Fazer DOMINO KEKSIT 175–525 g 1,88-4,23/pkt (8,06–12,22/kg) Ilman Plussa-korttia 6,15 /rs (36,18/kg) Elonen HELMI JUUSTOKAKKULEIVOKSET 2 kpl/170 g (30,88/kg) 5 25 PKT pH7 LEIVOKSET 2 kpl/130–150 g (36,60–42,23/kg) 5 49 RS pH7 MACARONS 8 kpl/110 g (90,45/kg) 9 95 RS GLUTEENITON MACARONS 6 kpl/72 g Pakaste. (55,42/kg) 3 99 RS Ilman Plussa-korttia 2,59 /ps (6,17–7,85/kg) Fazer PIIRAKAT 330–420 g (5,45–6,94/kg) 2 29 PS LUOMU SAARISTOLAISLEIPÄ 300 g (9,97/kg) 2 99 PS K-Ruoka.fi tai K-ruokasovelluksesta Katso resepti SUKLAAFONDANT TÄYTELÄINEN klassikko -20 % 2 PKT Ilman Plussa-korttia 6,39 /pkt (12,78–14,20/kg) Löfbergs JAUHETUT KAHVIT 450–500 g Ei luomu eikä next generation. (10,00–11,11/kg) Rajoitus 1 erä/talous. 10 .Ilman Plussa-korttia 2,35–5,29 /pkt (10,08–15,28/kg)
• 6 2 PS Ilman Plussa-korttia 4,59 /ps (33,50/kg) Lindor SUKLAAKUULAPUSSIT 137 g Hasselpähkinä vain K-Kaupoista. (29,20/kg) 8 .2 KPL Ilman Plussa-korttia 4,99 /kpl (13,86/kg) Toblerone MAITOSUKLAA, WHITE ja CRUNCHY ALMOND 360 g (11,11/kg) 8 .3 -PACK Fazer KLASSIKOT KONVEHTEJA 290 g 3-pack (14,89/kg) 12 95 Marabou ALADDIN tai PARADIS SUKLAAKONVEHTIRASIAT 400–500 g (13,18–16,48/kg) 6 59 RS Ferrero COLLECTION 359 g tai FERRERO ROCHER KARTIO 350 g KONVEHTIRASIA (36,07–37,00/kg) 12 95 RS Baileys, Guinness tai Baileys Salted Caramel SUKLAATRYFFELIT 320 g (40,47/kg) 12 95 RS 2 RS ilman Plussa-korttia 2,49 /rs (13,83/kg) MARMELADISYDÄMET 180 g (12,50/kg) 4 50 Toffifee LAHJARASIA 3 x 125 g (18,64/kg) 6 99 RS KAIKKI suosikkisi
• 77 Sivun alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Sivun hinnat voimassa KE–KE 2.–9.11.2022 INFINITY CHEF’S AGROS -RUOANVALMISTUSVÄLINEET Infinity Chefs Agros -sarjan paistoastiat ja -kattilat on valmistettu taotusta ja täysin kierrätetystä alumiinista. Niiden täysinduktiopohja soveltuu kaikille liesityypeille. -40 % 35,99 Esim. kuvan PAISTINPANNU 28 cm Ilman Plussakorttia 59,99 29,99 Esim. kuvan 4-osainen VEITSISETTI Ilman Plussakorttia 49,99 10,95 Siirtolapuutarha MUKI 2,5 dl Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 21,90 13,45 Siirtolapuutarha KULHO 5 dl Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 26,90 14,95 Siirtolapuutarha LAUTANEN 25 cm Värit harmaa ja beige. Ilman Plussa-korttia 29,90 59,95 Kaivo PUSSILAKANASETTI Värit beige-valkoinen ja harmaa-musta. Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. Ilman Plussa-korttia 119,90 83,94 ERÄ Esim. kuvan Kaivo VERHO 145 x 250 cm Värit beige-valkoinen ja harmaa-musta. Laskosnauha. Ilman Plussakorttia 139,90 KLASSIKKOKUVIOILLA ILOA ARKEEN VAIN K-CITYMARKETISTA -40 % HETIETUERÄT
• Kaikki toivelelut KORVATUNTURILTASI 88 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 2.–9.11.2022 13,99 /kpl Esim. kuvan Supersoft PEHMOELÄIN 35 tai 36 cm Ilman Plussa-korttia 19,99/kpl 18,89 /kpl Esim. kuvan PEHMOELÄIN 80 cm Apina, karhu, laiskiainen tai yksisarvinen. Ilman Plussa-korttia 26,99/kpl 20,99 /kpl Esim. kuvan MAKAAVA PEHMOELÄIN 100 cm Yksisarvinen, laama, dino tai husky. Ilman Plussa-korttia 29,99/kpl 34,99 /kpl Esim. kuvan SUPERSOFT PEHMOELÄIN 60 cm Dino, pingviini, yksisarvinen tai pupu. Ilman Plussa-korttia 49,99/kpl 34,99 /kpl Esim. kuvan PEHMOELÄIN 136 cm Virtahepo, laiskiainen, pupu, panda tai koala. Ilman Plussa-korttia 49,99/kpl KAIKKI MYHOME PEHMOT -30 %
• edullisesti KODIN TEKNIIKKAA 99 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. UUTUUS PS5 God of War Ragnarök KONSOLIPELI 69 99 ERÄ Lykke M100 SÄHKÖPÖYTÄ 120 x 60 cm Ergonominen valinta. Korkeuden säätövara pöytälevy mukaan laskettuna 74–124 cm. Pöytälevyn painoraja 70 kg. Väri musta tai valkoinen. 229 90 -42 % Ilman Plussa-korttia 399,90 Harman/Kardon Onyx 7 BLUETOOTHKAIUTIN Toistaa musiikkia korkealla laadulla. Wireless Dual Sound ja jopa 8 tunnin akunkesto. IPX7 roiskesuojaus. Takuu 2 vuotta. 119 90 -40 % Ilman Plussa-korttia 199,90 Doro 6038 SIMPUKKAPUHELIN tai 378 SENIORIPUHELIN 79 99 -10 € Ilman Plussa-korttia 89,99 /kpl KPL KAIKKI TULOSTIMET ja MUSTEPATRUUNAT -20 % Päivitä kodin työpiste tai pelinurkkaus uudelle tasolle. Julkaisu 9.11. 39,99 Esim. kuvan Canon Pixma TS3450 MONITOIMITULOSTIN Ilman Plussa-korttia 49,99 39,99 Esim. kuvan HP DeskJet 2720e MONITOIMITULOSTIN Ilman Plussa-korttia 49,99 19,99 Esim. kuvan HP 305 XL MUSTEKASETTI Ilman Plussa-korttia 24,99 ERÄ Samsung Odyssey G3 S24G304 24” PELINÄYTTÖ 144 Hz. 1 ms vasteaika. AMD FreeSync Premium. Voit kääntää, kallistaa ja säätää näyttöä juuri itsellesi sopivaan asentoon. 129 90 -100 € Ilman Plussa-korttia 229,90
• Syksyn ULKOILUUN 10 10 Aukeaman hinnat voimassa KE–KE 2.–9.11.2022 59,49 Esim. kuvan Guppy Dakki TOPPAHAALARI Vedenpitävyys 10 000 mm ja hengittävyys 4 000g/m2/24 h. Kaikki saumat teipattu. Vedenpitävyyttä vahvistava BIONIC FINISH ECO -pintakäsittely. Irrotettava huppu. Koot 86–128 cm Ilman Plussa-korttia 84,99 -30 % KAIKKI LASTEN VAATTEET, PÄÄHINEET, KÄSINEET ja HUIVIT Koskee myös yöasuja, alusvaatteita, sukkia ja sukkahousuja
• 11 11 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI LASTEN KENGÄT -30 % 38,49 Esim. kuvan mywear Landa tai Lavina Lasten TALVIKENGÄT Vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 24–39, jotka vaihtelevat malleittain. Ilman Plussa-korttia 54,99 41,99 Esim. kuvan mywear Nevaio Lasten TALVISAAPPAAT Vedenpitävä Tripletex-kalvo. Koot 32–39. Ilman Plussa-korttia 59,99 41,99 Esim. kuvan Kuoma Glitter TALVISAAPPAAT Pitkävartinen kimaltava varsi on vettä ja likaa hylkivää materiaalia, jalkineen alaosa täysin vesitiivis. Lämmin ja kevyt. Tilava lesti, kaksi vaihdettavaa pohjallista ja iskua vaimentava, joustava ulkopohja. Koot 27–39. Ilman Plussa-korttia 59,99 55,96 Esim. kuvan Halti Fond ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Ilman Plussa-korttia 79,95
• Löydät K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta. RESEPTIVINKKEJÄ JUOMIIN LUOVASTI Mixaile 12 -PACK Olvi, Vichy tai KevytOlo KIVENNÄISVEDET 0,33 l 12-pack Ei KevytOlo mehukivennäisvedet. KevytOlo Sitruuna kivennäisvesi vain K-kaupoista. (1,29/l) Sis. pantit 1,20. 6 29 2 PL Ilman Plussa-korttia 3,95 /pl (7,70/l) Sis. pantin 0,10. Fever Tree TONIC ja GINGER BEER 0,5 l (6,80/l) Sis. pantit 0,20. 7 .UUTUUS Urban Bay Ciders CLOUDY APPLE 5,0 % tai VANILLA APPLE 4,5 % 0,33 l (7,88/l) Sis. pantin 0,15. 2 75 TLK 6 -PACK Ilman Plussa-korttia 13,50 /6-pack (6,36/l) Sis. pantit 0,90. Voimassa 31.10.2022 alkaen. GIN LONKEROT 5,0–5,3 % 0,33 l 6-pack Myös uutuus Raspberry. (5,45/l) Sis. pantit 0,90. 11 70 6 -PACK Voimassa 2.1.2020 alkaen. A.Le Coq PREMIUM EXPORT OLUT 5,2 % 0,33 l 6-pack (4,58/l) Sis. pantit 0,90. 9 96 18 -PACK Voimassa 31.10.2022 alkaen. Velkopopovicky Kozel PREMIUM LAGER OLUT 4,6 % 0,33 l 18-pack (4,03/l) Sis. pantit 2,70. 26 64 Voimassa 29.8.2022 alkaen. Saimaa SUN LAGER tai BLONDE ALE OLUT 4,2 % 0,5 l (3,68/l) Sis. pantin 0,15. 1 99 TLK Voimassa 29.8.2022 alkaen. Peroni NASTRO AZZURRO LAGER OLUT 4,6 % tai ASAHI SUPER DRY LAGER OLUT 5,2 % 0,33 l (6,94/l) Sis. pantin 0,10. 2 39 PL Voimassa 30.5.2022 alkaen. 24 -PACK -25–42 % Ilman Plussa-korttia 12,59–15,49 /24-pack (1,29–1,65/l) Sis. pantit 2,40. COCA-COLA, COCA-COLA ZERO SUGAR tai FANTA SOKERITTOMAT VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack (0,96/l) Sis. pantit 2,40. Rajoitus 2 erää/talous. 9 99 KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi
• Keskiviikkona 2.11.2022 23 AUTO-SUNI KOUVOLA Alakyläntie 1, 45130 Kouvola Automyynti 010 504 3590 AUTO-SUNI KOtka Keltakalliontie 2, 48800 Kotka Automyynti 010 504 3570 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-15 AUKIOLOT: Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 Huolto: ma-pe 7.30-17 Kolarikorjaamo: ma-pe 8-16 Varaosamyynti: ma-pe 8-16 *) Puheluhinnat 010-alkuisiin numeroihin soitettaessa: kiinteän puhelinverkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. Katso koko valikoimamme www.auto-suni.fi TARJOLLA KOTKASSA TARJOLLA KOUVOLASSA Auto-Sunilla on nyt tosi runsas valikoima LAADUKKAITA AUTOJA JOKA LÄHTÖÖN! autot tulotarkastettu havaitut, selkeät puutteet korjattu Kia Sorento 2,2 CRDi AWD EX A/T 5P #Automaatti #Neliveto #Vetokoukku #Sähköpenkki 191 000 km | 2012 LEXUS US 300e Luxury #Nahat #Bi-Led #Kamera 1000 km | 2021 Mercedes-Benz C 200 4Matic 30 Years Edition #Lämmitin #Koukku #ILS 74000 km | 2016 Citroen C3 PureTech 82 Feel #Cruise #Kaistavahti 65000 km | 2018 Skoda Kodiaq 2,0 TDI 150 4x4 Ambition #Koukku #Navi #Webasto #Lämm. tuulilasi 114000 km | 2017 Skoda Octavia 1,0 TSI Style DSG Autom. #Webasto #Navi #Kessy #Blis 54000 km | 2017 Skoda Superb Combi 2,0 TSI 4x4 SportLine DSG Autom. #Koukku #Webasto #Digimittaristo 62000 km | 2018 Volvo V90 B4 MHEV R-Design MY21 #Panoraamakatolla #Webasto #Volvo on call 11000 km | 2021 Opel Grandland X Innovation Plus 300 PHEV AWD A8 #Peruutuskamera 26 000 km | 2020 Mercedes-Benz C 250 CGI BE T Automaatti #Navi #Koukku 147 000 km | 2011 Peugeot 208 Active PureTech 100 EAT8-automaatti #Led-ajovalot #Cruise #Kaistavahti 26 000 km | 2020 Mercedes-Benz EQC 400 4Matic AMG-line #Vetokoukku 11 000 km | 2020 Renault Captur Energy TCe 90 Navi Style #Vak.nop.säädin #Defa lämpöpaketti #Navi 83 000 km | 2015 Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite #Cruise #Lämpöpaketti 118 000 km | 2013 Volkswagen Golf Sportsvan Allstar 1,2 TSI 81 kW (110 hv) DSG-aut. #Webasto #Peruutuskamera #Navi #Adaptiivinen vakkari 71 000 km | 2016 AUTOT ammattilaisen puhdistamia myös maalipinta usein huollettu käyttöturva 12kk 349€ kotiinkuljetuspalvelu 12.400 € 44.600 € 33.800 € 9.900 € 26.900 € 20.500 € 38.800 € 48.400 € 35.800 € 15.900 € 18.900 € 76.900 € 10.900 € 12.500 € 16.500 € Mercedes-Benz C 200 4MATIC A Business AMG #Ajoavustimet #Kaukovaloavustin #Navigointi 20000 km | 2021 56.800 €
• Keskiviikkona 2.11.2022 24 NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi ilta JATKUVAN TIISTAI MARRASKUUTA Kotekon kampus klo 16-18 8 Mukana tapahtumassa: Yhteistyökumppaneita Rannikkopajojen pajapuoti Kahvila-myymälä Arvonta OPPIMISEN Meillä on haku päällä! Tule tutustumaan Ekamin monipuoliseen koulutustarjontaan! Kymenlaaksonkatu 29, 48100 Kotka ekami.fi Naulakatu 5, 48770 Kotka P. 0400 555 281, 05 285 134 caaraklinikka@kymp.net | caaraklinikka.com Kalevi Niemi Oy AMMATTITAITOA JA PARASTA PALVELUA! Arto Heiskasen löydät nyt Kotkan Caaraklinikalta. Tervetuloa niin vanhat kuin uudetkin asiakkaat!
• Keskiviikkona 2.11.2022 25 KAUPUNKILEHTI ON IKKUNASI ARKEEN Läheltäsi löytyy aina vastuullinen ja läheinen media. Kaupunkilehdestä luet oman alueesi uutiset, puheenaiheet, ihmiset ja ilmiöt. Luotettavan uutismedian tunnistat tästä nimestä
• Keskiviikkona 2.11.2022 26 u? Nelosteatteri järjestää marras-joulukuussa Marrasmukavaa muksuille -tapahtumia. Tapahtumakokonaisuuden ohjelmisto on musiikkipainotteinen. Tapahtumiin ovat tervetulleita kaikki vauvasta vaariin, ja kaikkiin esityksiin on vapaa pääsy. Tapahtuma toteutetaan yhteistyössä paikallisten kulttuuritoimijoiden kanssa. Neljä esityksistä on Nelosteatterilla (Satamakatu 4), mutta viimeinen, kirjaston kanssa yhteistyössä järjestettävä Matkalla jouluun -konsertti on Kotkan pääkirjastossa. LAUANTAINA 5.11. kello 15 ”Sellot ja lorut tarinoivat”, kun KSMO:n oppilaiden esitysten välissä on Teatteriryhmä Kimaran runoja ja loruja. Klovneriaa tarjoilevat Thomas Pryke, Hanna Puhakka ja Heini Salopelto. Lauantaina 12.11. kello 15 on lastenmusiikkiorkesteri Jee Jeen konsertti ”Hei me lauletaan ja leikitään!”. Orkesterissa musisoivat ja laulavat Eeva ja Jouni Sjöblom, Juha Vanhatalo, Olli-Pekka Rämä ja Veikko Korppila. Lauantaina 19.11. kello 15 Kotkan Nuoret Jouset tarjoavat ryhmäja sooloesityksiä. Ohjelmistossa on mm. kansanmusiikkia, viihdemusiikkia, musikaalisävelmiä, lastenlauluja ja perinteistä klassista ohjelmistoa. LAUANTAINA 26.11. kello 15 Kotkan yksityisen musiikkileikkikoulun Muskatin muskarilaiset esiintyvät juhlatunnelmissa ”Linnassa juhlitaan!”. Mukana Teatteriryhmä Kimaran iloitteleva ja hassutteleva esitys ”Ketarat pitkin ketoa”. Lauantaina 3.12. kello 11 Kotkan pääkirjaston alaaulassa lastenmusiikkiyhtye MusKatit ja Teatteriryhmä Kimara esiintyvät konsertissa ”Matkalla jouluun”. Marrasmukavaa muksuille Nelosteatterilla Klovneriaa tarjoilevat Thomas Pryke, Hanna Puhakka ja Heini Salopelto. u? Seurakuntavaalien ennakkoäänestysaika on tiistaista lauantaihin 8.–12. marraskuuta. Varsinainen vaalipäivä on sunnuntaina 20. marraskuuta. Seurakuntavaaleissa ennakkoon voi äänestää missä tahansa yli 2 500 ennakkoäänestyspaikassa ympäri Suomen. Kotkassa ennakkoäänestyspaikat sijaitsevat Karhulan seurakuntakeskuksessa, kauppakeskus Pasaatissa, automarket Prismassa, Pappilassa ja Langinkosken kirkolla. Myös kouluissa ja kiertävässä äänestysautossa pääsee äänestämään. Kotkan ja muut Suomen äänestyspaikat on nähtävillä vaalien virallisilla nettisivuilla seurakuntavaalit.fi/aanestajalle. Varsinaisena vaalipäivänä äänestää voi vain kotiin tulleessa vaalikortissa merkityssä äänestyspaikassa. SEURAKUNTAVAALEISSA saavat äänestää kaikki viimeistään vaalipäivänä 16 vuotta täyttävät evankelis-luterilaisen kirkon jäsenet. Vaalit toimitetaan neljän vuoden välein. Vaaleissa on mahdollisuus vaikuttaa oman seurakunnan kehitykseen ja tulevaisuuteen. Valitut jäsenet päättävät seurakunnan taloudesta, toiminnasta ja investoinneista sekä yhteisten varojen käytöstä. Lisäksi luottamushenkilöt valitsevat päättäjät kirkon ylimpään päättävään elimeen, joka vastaa kirkon oppiin liittyvistä kysymyksistä ja koko kirkon taloudesta. Seurakuntavaalien ennakkoäänestys alkaa Seurakuntavaaleissa äänestämällä on mahdollisuus vaikuttaa oman seurakunnan kehitykseen ja tulevaisuuteen. Ennakkoäänestysaika on 8.-12.11. ja varsinainen vaalipäivä 20.11. ERKKO VUORENSOLA.
• Keskiviikkona 2.11.2022 27
• Keskiviikkona 2.11.2022 28 u? Juha Vainio -seura ja Kotka Big Band järjestävät juhlakonsertin Erik Lindström – 100 vuotta syntymästä Kulttuuritalo Kyminsuussa lauantaina 5. marraskuuta kello 15. Big Bandia johtaa Ari Ismälä, solisteina ovat Lindströmin orkesterissakin laulaneet Erkki Liikanen ja Kristiina Lanki sekä Karhulasta lähtöisin oleva, nykyään kouvolalainen vibrafonisti Matti Volotinen. Lindström oli Juha Vainio -seuran (ent. Junnun lauluseura) pitkäaikainen yhteistyökumppani. Hän vieraili vuosina 2003–2012 Kairossa Ystävänkonserteissa Dream Team -orkesterinsa kanssa. Konsertti jazzlegendalle u? Kiovalaisen Yuliia Nemyrovskan näyttely Suomen luonnon kauneus ukrainalaisen taiteilijan silmin on avoinna Karhulan kirjastossa 29. marraskuuta asti. Nemyrovska on valmistunut Harkovan taideteollisesta instituutista ja kuuluu Ukrainan taiteilijaseuraan. Nemyrovska pakeni Suomeen keväällä, Venäjän aloitettua täysimittaisen hyökkäyssodan Ukrainaan. Hän ja tyttärensä ovat asuneet Karhulassa syyskuusta lähtien. Maalaaminen on taiteilijan evakkomatkan päivittäistä terapiaa. Syksyn teosten inspiraationa on toiminut Kotkan ja Karhulan seudun luonto. Taiteilija Ukrainasta kirjastossa TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Koulunkäynnin ohjaaja ja kuuden lapsen äiti Minna Perheenmies, 45, rakastaa kirjoja ja lukemista. Hän kiikuttaa vieraansa nähtäväksi kirjoja, joista muun muassa sanoo, että Elina Rouhiaisen Susiraja-sarja räjäytti tajunnan, Anna-Mari Kaskisen runot osuvat ja uppoavat ja Selma Lagerlöfin Peukaloisen retket villihanhien seurassa hän sai lahjaksi jouluna 1983. Heti perään hän näyttää lukupäiväkirjansa, jonne merkitsee ylös kaiken lukemansa nimeä, sisältöä ja lukuaikataulua myöten. Päiväkirjasta ilmenee, että Perheenmies lukee paljon, keskimäärin yli sata kirjaa vuodessa. MINNA Perheenmies on viihtynyt kirjojen parissa siitä asti, kun ekaluokkalaisena oppi lukemaan. – Luen ihan kaikkea saduista runoihin, käännöskirjallisuudesta kotimaisiin sekä nuorten aikuisten fantasiaa. Mutta luen vain sitä, mikä minua huvittaa. En koe huonoa omaatuntoa, jos jätän kirjan kesken. Joskus luettu kirja johdattaa toisen luo. Viimeksi näin kävi, kun Perheenmies luki Paula Nivukosken karun saaristolaiskertomuksen Mainingin varjo. – Kirjan kautta päätin tarttua [Anni Blomqvistin] Myrskyluodon Maijaan. Jostain syystä en ollut Maijaan aiemmin koskenut. PERHEENMIES on paljasjalkainen kotkalainen. Työpaikka on Mussalon koulussa. Lapsista puolet on muuttanut jo pois kotoa, pienin on eskarilainen ja kaksi isompaa alakoululaisia. – Olen minä saanut vähän tartutettua lukuinnostusta noihin lapsiinkin. Minna Perheenmiehellä on aina joku kirja luvussa, mutta vain yksi kerrallaan, hän kertoo. Haastatteluhetkellä Emmi Köykän Näkinkenkätyttö on kesken ja Lucy Diamondin Uusien alkujen talo jonossa seuraavana. – En pystyisi keskittymään useampaan. Enkä kuuntele äänikirjoja, koska koulumaailmassa on ääntä, eikä täällä kotonakaan ole hiljaista. SÄNGYSTÄ ei Perheenmiestä löydä lukemassa. Mieluisin paikka lukuharrastukselle on olohuoneessa anoppivainaan nojatuolissa, toinen on keittiössä pöydän ääressä. Silloin hän virittää avukseen lukutelineen. Koska kotona tila on rajallinen, pyrkii Perheenmies löytämään luettavansa kirjastosta. –Vasta parin vuoden sisään havahduin, että kirjastosta voi varata kirjoja, hän sanoo ja nauraa. – Se on minulle ihan loputon suo! Ihana palvelu! Hän on hakenut luettavaa myös Facebookin roskalavalta sekä tehnyt kirjavaihtokauppoja. Jos on ostohousut jalassa, Perheenmies koluaa ensin kirpputorit ja nettikirpputorit. – Kirjat ovat uutena aika arvokkaita. LUKEMINEN ei ole yksinäistä puuhaa, Perheenmies mainitsee. Hän kirjoittaa kirja-arvioita Instagramin kirjagramyhteisöön ja Facebookin kirjallisuusryhmiin. YouTubessa hän seuraa kirjatubettajia. – Haluan tuoda esille sitä, että lukeminenkin on harrastus. Vinkkinä, että nuorillekin voisi olla oma lukupiirinsä. Se on yksi tapa lisätä yhteisöllisyyttä. Yli sata kirjaa vuodessa LUKEMINEN Minna Perheenmiehellä on aina kirja kesken. -Haaveilen siitä, että haastaisin itseni ensi vuonna lukemaan myös yhden klassikon kuukaudessa, Minna Perheenmies sanoo. TEIJA PIIPARI ” Luen ihan kaikkea. Minna Perheenmies pkank.fi 05 210 440 ISÄNPÄIVÄ ALKUPALAPÖYDÄSTÄ Majan savulohta (G,L) Limegraavattualohta (G,M) Savumuikkuja (G,M) Caviart lajitelma (G,M) Mustaherukkasilliä (G,M) Talonsilliä (G,M) Lihahyytelöä (G,M) Savuporokakkua (G,L) Pekoni-kanamunia (G,M) Mansikka-mozzarellasalaattia (G,L) Aurajuusto punajuurta (G,L) Vihreäsalaattia (G,M) Perunasalaattia (G,M) Sienisalaattia (G,L) Syksyinen salaattisekoitus (G,M) Pilkklöidyt kasvikset (G,M) PÄÄRUOKANA Majan lihapullat (G,L) Rosvopaistia (G,L) Parmesanlohta (G,M) Säräjuures (G,L) Kermaperunat (G,L) Ranskalaiset (G,M) JÄLKIRUOKANA Täytekakkua (G,L) Limepannacotta (G,L) Juustotarjotin (G,L) Myös maidottomille jälkiruoka varattuna ORILAMMEN MAJA PÖYTÄVARAUKSET 05 389 881 TAI INFO@ORILAMPI.fi SU 13.11. KATTAUKSET KLO 11.30 ja KLO 13.15 HINTA 35€/15€ Aholanpolku 15, 46930 Huruksela Varaukset numerosta 0440-523759 Juhlimme Isää 13.11. Isänpäivälounas kattaukset klo 12.00 ja 14.00. TULOSSA: Pe 11.11. Pirita Niemenmaa ja Jarkko Yli-Sikkilä & Soiva Orkesteri Pe 18.11. Markku Aro & Diesel Sibeliuskatu 28, Hamina www.wanhatyoski.fi puh. +358 44 709 5538 Wanha Työski Pe 4.11. klo 20-24 WANHALLA TYÖSKILLÄ TANSSITAAN Pikkujoulupaketit 10-120 ryhmille! KYÖSTI MÄKIMATTILA & VARJOKUVA Li pu t 12 ? IltapäiväTANSIT Keskustalolla Karjalantie 8 IltapäiväTANSSIT Keskustalolla Eläkeliiton Kotkan Yhdistys ry järjestää Mistä tietää minne mennään, mutta sokkoreissulle kuitenkin 16.11.2022. Tuuthan siekiin ni tuunhan miekin! Hinta 43€ sis. kuljetuksen, ruokailun ja salaisen kohteen. Sitovat ilmoittautumiset 6.11. mennessä sekä lisätiedot Ailalta 050 379 9577. (Reissu toteutuu mikäli lähtijöitä väh. 25) SOKKORETKEN KotkanKehitysvammaisten Tukiry:n ELOKUVAILTA elokuvateatteriKinopalatsissa maanantaina14.11.klo17.00. ELOKUVANAPELLEHERMANNI Lipunhinta2€,vainkäteismaksu. Tapahtumaontarkoitettu kehitysvammaisillehenkilöillejaheidän läheisilleen.Näytökseenmahtuu236 henkilöä.Elokuvateatterieioleesteetön. Lisätietojanumerosta0442368716. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 2.11.2022 29 Siisti kolmio n 60m 2 parveke on, 590e/kk Karhulan keskustaalue. Vapautumassa just... 0400604628 JULKINEN ANTEEKSIPYYNTÖ: Pyydän Anneli Vainikalta anteeksi kunnianloukkausta. Timo Pakarinen noudetaan auto ym metalliromut! myös romutus/luovutustod. tarjoa 041-4829064 SÄLEKAIHTIMEN KORJAUKSET.T:MI JUKKA PALVIMO P. 0405634737 Sekalaista Etsin Kotkasta mukavaa TOPmiestä. P. 0440-141238. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E.Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki vielä muutaman vkl LA-SU 1016 Kirpputorit Tarjotaan vuokralle Kotkankadulla juuri remontoitu yksiö, avokeittiö, alkovi, kh.31m2 vuokra 470e Vapaa.Hissitalon 6 kerros p.040-8458094 2h+k 43m2 Kouvolan keskustassa. Lasitettu parveke aukeaa torille. P. 044-3720992. KT Yksiö 32m 2 Ruonala 1h+kk +et +kph/wc vapaa v.400 e +vesi Tiedustelut P. 0405513196 Vuokrataan 4 tai 3H k ja sauna Myllykosken keskust. luotettavalle henkilölle pian vap Soita 0408379202 Tarjotaan vuokralle Vuokrataan 4h+k paritalossa Vapaa Kouvola Kellomäki p.0400803099 Vanhat työkalut, astiat, maljakot, kalastusvälineet, matot, lelut, kellot, sarjakuvat, LP:t, vinttija aittatavarat, kuolinpesät, jäämistöt,suksia, sauvoja/ monoja. Käteismaksu, noutaen P. 044-08 33 007 Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja -puvut sekä sotilasvalokuvat. P. 050-5346225. OSTETAAN AUTOJA 0-5000E TARJOA KAIKENKUNTOISIA KATSASTATTOMIA/PIKKUVIK.MYÖS ROMUAUTOJA NOUDETAAN MAKSETAAN .OST.MOOTT KELKKA... PUH 040 7098397 Hyväkuntoisia miesten ja naisten talvivaatteita. Kenkiä, takkeja, urheiluvaatteita. Myös nuorison ja lasten siistit vaatteet kiinnostavat. Käteismaksu, noudan. Puh. 044-0833 007 Autoja ja veneitä käteisellä. 500e-50te Loppuvelan lunastus ,myös vaihdot halvempaan! TIKANKATU 12 Kotka 0400604628 OSTAN AUTON. EHJÄ/ROMU. Kaikenkuntoiset ajoneuvot kiinnostaa kun hinta/laatu kohtaa. Nopea nouto. 0403632114 HALUATKO MYYDÄ AUTOSI? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. P. 041-4956675. RETROTAR Ostaa vanhoja valaisimia, huonekaluja, astioita ja lasitavaraa. Tarjoa! Tiia 040 7175774 Onko nurkkiin jäänyt stereot +LP-levyjä, työkaluja, moottorisaha tai vanha mopo? P. 0452016090 Ostetaan vanhoja taskukelloja. Tarjoa reilusti. P.0505990331 Ostetaan Solifer/Tunturi/mopo/varaosia, soita 0451411312 Myydään Lähes käyttämätön järeä moottorisaha JonseredCS2252 tarpeettomana. Takuu voimassa. P. 0503506547 Autoja upea Citroen c4 coupe -08 aj 150tkm vain 2990e, siisti paku Fiat Ducato 2.2 dsl-08 aj 230tkm 7500e ,Opel Vectra 2.0 autom -99 kats 5/-22 ac 1650e Tikankatu 12 p. 0400604628 Kaksio Vuohijärvellä 56neliötä 2kerros iso las parveke. 11500e.Tingi jos kehtaat!p. 0408238428 HUSQVARNA LUMILINGOT alk. 999e Honda telalinko HSS760AET 3880e 1kpl. Honda telalinko HSS970AETD 5390e 1kpl. PIENKONEHUOLTO VÄISÄNEN, Hamina, P. 053456200 LÖYTÖ FORD MONDEO FARMARI 1.8 B M 2006 KATS 8 HIENO SININEN AJ 330t. 2 hyv.r. Palj. uutta osaa, toimii varmasti,v. koukku ym.1400e ilmast. p 0500 717631 Kuljetusliike, kolme liikennelupaa ja ajoneuvo ajoineen. Kotipaikka Kouvola. P. 0440 202325. DIVARIT TEKSTARILLA DIVARI TEKSTIVIESTILLÄ KESKIVIIKON PKJA ANKKURILEHTEEN Esimerkki: DIVARI16EMyydäänvähän käytettylastenpolkupyörä. Kysylisää0123456789. Viimeinen jättöaika seuraavaan lehteen on tiistaina klo 10 mennessä. HAKUSANA DIVARI16E NUMERO 16130 HINTA 16€ Romuautot sekä metalliromut noudetaan veloituksetta min. 500kg. Myös rakennusten purkutyöt. Vaihtolavojen ja 5tn minikaivurin vuokraus romurekka.? 0400-322922. KESKUSTALO K A R H U L A • 5 3 4 7 3 2 5 2 K A R J A L A N T I E 8 PERJANTAISIN TANSSITAAN KLO 19-24 JALANMUKAISEN TANSSIMISEN TAHDISSA. PE 4.11. Pe 11.11. Ari Lavu SAMI ROSHOLM & CASANOVA IHOPÄIVÄ KUMPPANUUSTALO VIIKARILLA MARIANKATU 24, 48100 KOTKA TI 8.11.2022 KLO 10 – 14 SÄHKÖVALVOJA Tekniset palvelut hakee talorakennuttamiseen sähkövalvojaa. Sähköinen haku tehtävään osoitteessa www.kotka.fi > avoimet työpaikat. Lisätietoja antaa rakennuttajapäällikkö Ville Suni puh. 0400 650318. 31.10.2022 TEKNISET PALVELUT ASEMAKAAVAN EHDOTUS KAUKOLA POHJOINEN, KAAVA NRO 0720 on selostuksineen MRA 27 §:n mukaisesti julkisesti nähtävänä kaupungintalon 4. kerroksessa kaupunkisuunnittelun kaavoitustoimistossa 2.11.-5.12.2022. Mahdolliset muistutukset on jätettävä kaupunginhallitukselle osoitettuina Kotkan kaupungin kirjaamoon, Kustaankatu 2, 48100 Kotka tai kirjaamo@kotka.fi viimeistään 5.12.2022. Merkki 0720 Kaukola pohjoinen ehdotus. Kaavoitusta koskevat asiakirjat ovat osoitteessa www.kotka.fi/asemakaavat Kotkassa 31.10.2022 KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS KOSKENPOIKIEN HIIHTOKOULU kaikille 5-12-vuotiaille lapsille alkaa 1.11. Laajakosken Honkalassa Kokoonnumme aina TIISTAISIN klo 18.00 Laajakosken Honkalassa. Hiihtokoulussa opitaan taitoja, joita tarvitaan suksilla liikkumiseen. Opitaan myös molemmat hiihtotyylit. Honkalan hiihtomaa-alue tykkilumineen tarjoa hyvät puitteet hiihdon opetteluun. Hiihtokoulumaksu on 65€/lapsi, sisaralennus 5€. Maksu sisältää opetuksen, Ski-passin (lisenssi ja vakuutus). Tule oppimaan ja kasvattamaan kuntoa hyvän harrastuksen parissa! Lisätietoja hiihtokoulusta antaa Petri Kanerva puh. 0405774340 | Kati Paasi puh. 0405526445 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Kaija Asikainen P. 050-308 0315 kaija.asikainen55@gmail.com PIANONVIRITTÄJÄ Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net Upeat uudet matkailuautot vuokralle! neuvottomanvarastot.fi 044 236 6475 | info@neuvottomanvarastot.fi TERVETULOA! Seppolantie 6, 48230 Kotka P. 040-4124115, 0400-638339 NYT MEILTÄ AURINKOSÄHKÖJÄRJESTELMÄT NOPEALLA TOIMITUKSELLA KAUNEUTTA POHJOLASTA äidin ja pojan valokuvia ja akvarelleja Niina Kari (ent. Ollanketo) ja Santeri Sirrola 1.11. 21.11.2022 Haminan kirjastogalleria Rautatienkatu 8, 49400 Hamina Tervetuloa! Tavastilan hoivaja kotipalvelu tarjoaa apua kodin askareisiin Mm. pihatyöt, siivous asiointipalvelut. Kysy lisää palveluista: 041 318 8664 ? RIVIDIVARIT
• Keskiviikkona 2.11.2022 30 6.11 SU JUMALANPALVELUS klo 16 johtajat everstit Patrick ja Anne-Dore Naud 7.11 MA PÄIVÄKERHO klo 13 kahvitarjoilu TERVETULOA! La 10.00 Jumalanpalvelus, Arja Rytkönen. Tervetuloa! kotka.adventist.? ? SEURAKUNNAT Ke 18.00 Rukousilta, Kaarina Häkkänen ja Leila Harju Pe 18.00 MIX-ilta 18.00 Nuorten ilta Su 11.00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen, pyhäkoulu, johtaa Jussi Heikkilä, musiikki Marja Heikkilä, saarna Juha Lehtonen (Fida) Ke 18.00 Rukousilta, Jussi Heikkilä Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi KOTKAN VAPAASEURAKUNTA Mariankatu 18 www.kotkanvapaaseurakunta.fi Su 6.11. klo 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Juha Hynninen Ti 8.11. klo 11-11.45 Ruokakassien jako Ke 9.11. klo 18.00 Rukousilta To 3.11. klo 18 Sana ja rukous Su 6.11. klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu | Marjaana Rauma Tervetuloa! Ke 2.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 6.11 16.00 Ehtoollisjuhla: Juha Hynninen, Ke 9.11 18.30 Sanan ja rukouksen ilta, Su 13.11 Isänpäivä (Ei kokousta) Tervetuloa! haminasvk.com VIKMANIN KIVI KY Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan Muistokivet, kaiverrukset 95 vuoden kokemuksella suoraan valmistajalta ilman välikäsiä. www.kotka-kyminseurakunta.fi • www.facebook.com/kotkakymi • p. 040 196 7505 www.pyhtaanseurakunta.fi • www.facebook.com/pyhtaanseurakunta • p. 044 743 1040 JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA ELÄMÄNKAARI ELÄMÄNKAARI JUMALANPALVELUKSET TAPAHTUMIA Pyhäinpäivä la 5.11.2022 - klo 10 Pyhäinpäivän messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Larvi, k. Kallberg klo 10 15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla klo 19 Pyhäinpäivän iltarukous Langinkosken kirkossa; p. Kiukkonen, k. Silvennoinen, Lampén, Seksti Pyhäinpäivän kynttiläkirkot la 5.11. Kymin kirkossa: klo 13 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa A-K sytyttämällä heille muistokynttilät klo 15 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa L-Q sytyttämällä heille muistokynttilät klo 17 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa R-Ö sytyttämällä heille muistokynttilät Su 6.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa; p. Hietanen, Larvi, k. Silvennoinen. Pyhäkoulu. Ikäihmisten syntymäpäiväjuhlat messun jälkeen kutsun saaneille ja ilmoittautuneille Toivonsalissa. Messu myös verkossa os. www.kotka-kyminseurakunta.fi Su 6.11. klo 12 Messu Kotkan srk-keskuksessa; p. Salmi, Järnstedt, k. Lampén. Ikäihmisten syntymäpäiväjuhlat messun jälkeen kutsun saaneille ja ilmoittautuneille srk-keskuksen kahviossa. Su 6.11. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa; p. Hietanen, k. Silvennoinen. Su 6.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa; p. Larvi, Eskoli, k. Kaijansinkko. Ikäihmisten syntymäpäiväjuhlat messun jälkeen kutsun saaneille ja ilmoittautuneille Helilän srk-talossa. Huom! Arjen hengähdys rauhan puolesta on seuraavan kerran vasta ke 7.12. Sana ja rukous To 3.11. klo 18 Sisälle sanaan raamattuluento 1. Korintolaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. Musiikki Pe 4.11. klo 17.30 Nuorten musapaja Pappilassa. Kotkan Urkuviikko 21.-24.11. Kymin ja Langinkosken kirkoissa: Ma 21.11. klo 18 Arttu Selonen ja Aleksanteri Wallius Kymin kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ti 22.11. klo 18 Inka Kinnunen ja Heli Peitsalo Kymin kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Ke 23.11. klo 17.30 Urkusatu ”Kolme pientä porsasta” Langinkosken kirkossa. Susanna Hauer, urut ja lastenohjaajat. Vapaa pääsy. To 24.11. klo 18 Kristel Aer (Viro) Kymin kirkossa. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Aikuiset To 3.11. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Meno omin kyydein. To 3.11. klo 17 19 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa (Urheilukatu 3). Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Klo 17.15 Kymin mamman satutuokio. Kirkonrotta Rafaelin kanssa etsitään kadonneita eläimiä, otathan mukaan oman taskulampun! Klo 18.15 Teemu Seppälä esiintyy. Makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Ke 9.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaushetki klo 11. To 24.11. klo 17.30 Hyvän olon ilta ”Valoa syksyyn” Helilän srk-talossa. Etsimme virtaa metsästä, rauhoittumisesta ja käsillä tekemisestä. Ilm. viim. pe 18.11., os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/valoasyksyyn Materiaalimaksu 10 €, kerätään paikan päällä korttimaksuna. Ohj. Green Coachit Marjukka Järvinen ja Riikka Klaavu-Pihlajamaa. Muut Seurakuntavaalit 2022 Seurakuntavaalit ovat paikalliset vaalit, joissa seurakuntalaisten joukosta valitaan henkilöt suunnittelemaan toimintaa seuraavalle nelivuotiskaudelle. Srk-vaaleissa pääsee vaikuttamaan oman seurakunnan tulevaisuuteen. Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuustoon valitaan yhteensä 33 jäsentä. Srk-vaaleissa voivat äänestää kaikki 20.11.2022 16-vuotta täyttäneet srk:n jäsenet. Äänestää voi joko ennakkoon tai vaalipäivänä. Ennakkoäänestys 8.-12.11.2022 Kotkassa: Karhulan kirkkoherranvirasto ti 8.11.la 12.11. klo 9 -18 Kauppakeskus Pasaati ke 9.11.to 10.11. klo 9 -18 ja pe 11.11. klo 9 -16.30 Prisma, Kotka to 10.11.pe 11.11. klo 9 18 Langinkosken kirkko ke 9.11. klo 10.30 19 Huruksela, Soihtula ti 8.11. klo 9 -10 Tavastila, koulun parkkipaikka ti 8.11. klo 10.30 -11.30 Tiutinen, Työväentalo ti 8.11. klo 12 -13 Karhuvuori, koulun/kirjaston parkkipaikka ti 8.11. klo 13.30 -15.30 Pappila (entinen maakuntatalo, Karhulantie 36 B) ke 9.11. klo 9-11.30 ja klo 15-18 Ekami Malmingin kampus ti 8.11. klo 9 12 Ekami Kotekon kampus ke 9.11. klo 12 15 XAMK Kotkan kampus ke 9.11. klo 10 12 Ekami Katariinan kampus to 10.11. klo 9 12 Varsinainen vaalipäivä 20.11.2022: Varsinaisena vaalipäivänä voit äänestää vain kotiin tulleessa vaalikirjeessä ilmoitetussa äänestyspaikassa. Kymin kirkko su 20.11. klo 11-20 Kotkan seurakuntakeskus su 20.11. klo 11-20 Langinkosken kirkko su 20.11. klo 11-20 Päivystävän papin tavoitat ma ja ti klo 10–12 numerosta 040 545 9566 (tarkoitettu vain keskusteluapuun, ei muuhun asiointiin). Papit tavattavissa myös su messujen päätyttyä Langinkosken ja Kymin kirkoissa sekä otkan srk-keskuksessa. Kastetut: Minnea Ingrid Cecilie Anttonen, Iivo Erik Hentunen, Luukas Leo Johan Jokinen. Hautaan siunatut: Maija Etel Maria Tissari 99 v., Maire Kaarina Hokkanen 97 v., Iida Ester Tanner 94 v., Aino Gummerus 92 v., Seppo Arvo Juhani Pässilä 91 v., Aili Anneli Häkäräinen 90 v., Aila Kaarina Salminen 83 v., Aini Marjatta Halonen 82 v., Jouko Juhani Olsén 81 v., Jouni Kalevi Leppänen 75 v., Jukka Olavi Peri 72 v., Pirjo Irene Lönnroth 60 v. La 5.11. klo 16 Pyhäinpäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa; Kujala, Takkula, Kaijansinkko, Koskinen. Kirkossa luetaan ja sytytetään kynttilä jokaiselle vuoden 2021 pyhäinpäivän jälkeen kuolleelle seurakunnan jäsenelle. Su 6.11. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän srk-talossa; Takkula, Kaijansinkko. Ennen messua klo 17 kahvija teehetki. Lapsille ja perheille Keskiviikkoisin klo 9-11 Perhekerho Siltakylän srk-talossa. Torstaisin klo 9-11 Perhekerho Kirkonkylän srk-talossa. Kerhoista voi kysellä Lauralta p. 044 743 3419 tai laura.honkala@ evl.fi Muut Pe 4.11. klo 16-18.30 ja la 5.11. klo 12-15.30 Papit ja diakoniatyöntekijä tavattavissa Korkeaharjun ja kirkkomaan hautausmailla. Mummot, mukulat ja papat myös kaikenikäisten kerho maanantaisin klo 13–15 vuoroviikoin Siltakylässä ja Kirkonkylässä. Kerhot kokoontuvat 7.11. ja 21.11. Siltakylän srk-talossa ja Kirkonkylän srk-talossa 28.11. Kerhoon voi tulla yksin, ystävän tai lapsen kanssa viettämään mukavaa vapaamuotoista yhdessäoloa ja nauttimaan kupposen kahvia juuri siksi ajaksi, kun itselle sopii. Pe 4.11. (alk. klo 15) – su 6.11. Pyhäinpäivän rastirata Korkeaharjun hautausmaalla. Rastipolulla on 10 erilaista rastia. Polku alkaa yläportilta, päättyen alaporttiin. Ota mukaan oma taskulamppu! Ma 14.11. klo 17-20 Jouluinen askarteluilta Kirkonkylän srk-talossa. Mukana Kissanviiksen Merja ohjaamassa askarteluja. Tarjolla iltapalaa! Tästä voit aloittaa oman joulun valmistelun. Tervetuloa! Seurakuntavaalit 2022 Pyhtään seurakunnassa Vaaleilla valitaan 19 jäsentä kirkkovaltuustoon. Seurakuntavaaleissa voi äänestää kaikki 20.11.2022 16 vuotta täyttäneet srk:n jäsenet. Ennakkoäänestys 8.-12.11.2022 Pyhtäällä: Kirkkoherranvirasto, Siltakylä ti 8.11.-la 12.11. klo 9-18 Kirkonkylän seurakuntatalo, Pyhtää ti 8.11. klo 10-13 Hirvikosken koulu, Vastila ti 8.11. klo 15-18 Moborg, Munapirtti ke 9.11. klo 10-13 Päkki Pub, Purola ke 9.11. klo 15-18 Palvelutalo Mäntyrinne to 10.11. klo 10-11.30 Attendo Hoivahovi to 10.11. klo 14.30-16. Varsinainen vaalipäivä 20.11.2022 Siltakylän seurakuntatalo su 20.11. klo 11-20 Hautaan siunatut: Sirkka Agda Lanki 98 v. Seurakuntien viikko Rakkaamme Erkki Kaarlo HONKANEN s. 26.4.1929 Pertunmaa k. 4.10.2022 Kotka On rakkautta, joka ei vaadi muuta kuin sydämen hiljaisuutta. Kaivaten Impi Jäi metsään Papan polku, se tuskin ruohottuu, sitä aikansa suru kulkee ja sitten jo moni muu. Kiitollisuudella muistaen Jouni ja Birgitta Kalle, Emmi ja Samuel Pasi ja Heidi Jessika, Mats ja Alvar Emma ja Emil sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta suureen suruumme. Isämme ja isoisämme Raine Aarne Juhani HUOVILA s. 6.3.1950 Sippola k. 13.08.2022 Kouvola Sun veresi virtaa mun suonissani Sun äänesi kuuluu puheessani Taivuin samaan suuntaan mihin olit taipunut Vaivuin samaan huumaan mihin olit vaipunut Ilkka Alanko Muistaen Johanna, Petri, Noora ja Siiri Antti, Saila, Lauri, Nestori ja Meeri Uurna laskettu läheisten läsnäollessa. Kun suru saapuu hiljaa, se tulee, leikkaa viljaa. Eikä tiedä milloinkaan kuka meistä kutsutaan, vuorollaan. Puoliso, Isä ja Pappa Esko Juhani TAKALA Ikävöiden Marja-Liisa Ville ja Tita Virpi, Ismo, Tilda ja Oliver Minna ja Alex Milja ja Niko Wiltsu ja Laura Seija-sisko perh. Kiitos kaikille Eskoa hoitaneille ja surussamme myötäeläneille. Kiitos Villa Meri. Siunaus toimitettu läheisten saattamana. s. 12.05.1941 Kymi k. 16.09.2022 Kotka
• Keskiviikkona 2.11.2022 31 ` IKKUNA ELÄMÄÄN Kun taloa ryhdytään rakentamaan, perustuksien täytyy olla kunnossa. Ei auta, vaikka talo olisi miljoonien arvoinen luksushuvila, jos se on rakennettu väärälle perustalle, niin siitä tulee ennemmin tai myöhemmin ongelma. Kun aurinko paistaa ja on tyyntä, niin kaikki on hyvin. Mutta kun sääolosuhteet muuttuvat, kuten rankkasateet ja voimakkaat tuulet, talon ongelmakohdat tulevat selvemmin näkyviin. JEESUS puhui myös talon rakentamisesta sen ajan rakennusteknillisestä näkökulmasta Matteuksen evankeliumissa, luku 7 jakeet 24–27 tällä tavoin: ”Sen tähden jokainen, joka kuulee nämä minun sanani ja tekee niiden mukaan, on verrattavissa järkevään mieheen, joka rakensi talonsa kalliolle. Tuli sade, virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät taloa vastaan, mutta se ei sortunut, sillä sen perustus oli laskettu kalliolle. Mutta jokainen, joka kuulee nämä minun sanani eikä tee niiden mukaan, on verrattavissa tyhmään mieheen, joka rakensi talonsa hiekalle. Tuli sade, virrat tulvivat, ja tuulet puhalsivat ja syöksyivät taloa vastaan, ja se sortui, ja sen sortuminen oli perinpohjainen.” KUN elämässä kaikki on kunnossa, pärjäämme heiveröisemmilläkin elämänrakenteilla. Elämää voi kuitenkin kohdata monenlaiset vaikeudet esimerkiksi maailmantilanne muuttuu tai taloudelliset suhdanteet vaihtuvat. Minkä varaan on aikaisemmin rakentanut, voi osoittautua täysin rakennuskelvottomaksi perustaksi. Tästä syystä kannattaa oman elämänsä perustuksiin tehdä tarvittavat korjaukset. Yksi varma kallio, jonka varaan voi turvallisesti rakentaa, on Jeesus. Näinä aikoina tälle varmalle perustalle rakentaminen on tärkeämpää kuin koskaan ennen. Marjaana Rauma Karhulan helluntaiseurakunnan pastori Perustukset kuntoon NÄKÖISLEHTENÄ veloituksetta verkossa pkank.fi Kuolinilmoitukset pkank.fi/ilmoita • 05 210 4400 • myynti@pkank.fi Rakkaamme ”Jussi” Jukka Olavi PERI s. 14.2.1950 Hamina k. 15.10.2022 Kotka Ei kipua, ei vaivaa enää. Olet saapunut rannalle rauhan maan. Muistoissa vaikka nyt poissa, tulet kanssamme kulkemaan. Rakkaudella Pirjo-Liisa Anni perheineen Viivi perheineen Emma perheineen sukulaiset ja ystävät Siunattu läheisten saattelemana. Lämmin kiitos osanotoista. Kymi-seuran yhdistetty kevät/syyskokous pidetään maanantaina 21.11.2022 klo 18.00 Karhulan seurakuntakeskuksessa, Karhulantie 33. Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. Esillä on sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Syyskokous pidetään 10.11.2022 klo 13.00 Museokatu 4.Toimikunta tuntia ennen. Kerhon pikkujouluruokailu 02.12.2022 Hotelli Santalahdessa samassa tilaisuudessa pidetään pienimuotoinen jäsentilaisuus. Arpajaiset. Tervetuloa! Kotkan seniorit ry:n jäsenet kutsutaan yhdistyksen sääntömääräiseen syyskokoukseen 15.11.2022 n. klo 15.30 Kotkan srk-keskukseen, Mariankatu 14, 48100 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen syyskokoukselle määräämät asiat. Samana päivänä 15.11.klo 12.00 alkaen perinteiset joulumyyjäiset Kotkan srk-keskuksessa. Tarjolla riisipuuroa ja myynnissä hillosäilykkeitä, leivonnaisia, käsitöitä sekä arpajaiset. Myyjäisten jälkeen klo 14.30 kuukausitapaaminen, jossa EHL Anja Eerola kertoo kokemuksistaan rauhanturvajoukoissa. 30.11. Lahden kaup.teatterissa näytelmä Rouva C-miten Minna Johanssonista tuli Minna Cath. Pari lippua saatavilla, ilm. A-M Illiminskylle, puh. 050-526130511.12. YL:n joulukonsertti Temppeliaukion kirkossa, ilm. M Baldauf-Pulkkiselle puh.0445004 805. Karhu-Petankki Syyskokous pe 25.11. klo 16.00 Jäppilän Wanhakoulu Alakyläntie 67. Esillä sääntöjen määräämät asiat. Kokouksen jälkeen jouluruokailu omavastuu 30 € . Ilmoittautumiset 12.11. mennessä Raimolle puh. 0453251867. Yhteiskuljetus aikataulu ja reitti ilmoitetaan myöhemmin. ? JÄRJESTÖT Kymin-Karhulan Hengitysyhdistys ry:n Syyskokous to. 17.11.2022 klo 18.00 alkaen Karhulassa Kodintalolla Vesivallintie 21 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 11§ syyskokoukselle määräämät asiat. Vahvistamme toimintasuunnitelman ja talousarvion sekä valitsemme yhdistykselle puheenjohtajan ja hallituksen jäsenet erovuoroisten tilalle vuodelle 2023-2024 Kokouksessa päätetään äänen antamisesta ehdokkaille varsinaiseksi sekä vara edustajaksi Hengitysliiton liittovaalissa. Kokouksessa vierailee Hengitysliiton järjestöpäällkkö Eeva Palmroos. Kasvomaskeja ja käsidesiä varattuna. Tulethan vain terveenä mukaan päättämään yhdistyksen asioista. Hallitus Etelä-Kymen Parkinsonyhdistys ry Ke 9.11. klo 15.3017.30 vierailija Digi-tuesta. Kumppanuustalo Viikari, Mariankatu 24, Kotka. Kahvila Loisto, katutaso. Kysymyksiä voi lähettää etukäteen Marjalle p. 040 5525 110, silvemarja1@gmail.com Ke 14.12. klo 17. Pikkujoulu Jäppilän koululla, Alakyläntie 67, 48410 Kotka. Jouluruokailu. Arpajaiset, palkintona herkkukori, 5 € /arpa, varaa tasaraha. Vapaaehtoinen lahja max. 5 € . Jouluista live-musiikkia. Ilmoittautumiset su 4.12.2022 mennessä Ritvalle p. 0440 422 679, kallioniemi.ritva@gmail.com Kimppakyyti. Ilmoita kyydin tarpeesta ilmoittautumisen yhteydessä. Tarjoa kyytiä, jos autossasi on tilaa. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry Toinen ylimääräinen kokokus 16.11.2022 klo 10.00 Karhulan Seurakuntakeskuksessa -Irtaantuminn Sotaveteraaniliitosta -Karhulan-Kymin Sotaveteraaniyhdistyksen purkaminen -Siirtyminen Sotien 1939-1945 Etelä-Kymenlaakson Perinneyhdistys ry:hyn 31.12.2022 (kahvi klo 9.30) Itsenäisyyspäivänä 6.12.2022 on Sanakirkko ja Jumalanpalvelus Kymin kirkossa klo 10.00 jonka jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla. Kirkkokahvit ja juhlaseurakuntatalolla. Keskiviikkona 7.12. laulamme kerhossa joululauluja ja vietämme kerhon joulujuhlaa. KOKOUSKUTSU Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 16.11.2022 klo 17.30, Kotkan Höyrypanimolla, Metsontie 41, Kotka, luokkahuoneessa nro 205. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7 §:n määräämät asiat ja lisäksi hallituksen puheenjohtajan ja jäsenten vaali. Tervetuloa Palvelutaloyhdistys KOSKENRINNE ry Hallitus Karhulan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistyksen syyskokous torstaina 10.11.2022 klo 18.00 Torituvassa, os. Vesivallinaukio 5. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Alustajana hyvinvointialueen johtaja Harri Hagman. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Kotkan Reumayhdistys ry Yhdistyksen syyskokous ja jäsenilta ma 14.11. klo 17 Kumppanuustalo Viikarissa, Mariankatu 24 (sisäpiha) kokoustila Ulappa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kokouskahvien jälkeen jäsenilta aiheena vertaistuki. Jäsenet tervetuloa! Kuusaan Latu ry:n syyskokous pidetään ma 14.11.2022 klo 18.00 Anhavan majalla, Anhavaistentie 415, 47540 Lyöttilä. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu ennen kokousta. Tervetuloa! Hallitus Eläkeliiton Pyhtään Yhdistys ry Kokoontuminen keskiviikkona 9. 11. klo 14.00 Hirvikosken koululla. Tervetuloa! Kotkan Omakotiyhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 3.11.2022 klo 18.00 alkaen Merikeskus Vellamon opetustila Ahdissa osoitteessa Tornatorintie 99, 48100 Kotka! Tervetuloa mukaan, kahvitarjoilu! Kotkan Satamatyönjohtajat Pro ry:n syyskokous 19.11.2022 klo 12:00 Kumppanuustalo Viikarissa. Sääntömääräiset asiat, toimihenkilövalinnat jne. Ruokailu kokouksen jälkeen. Tervetuloa! Kymenlaakson sukututkimusseura Syyskokous on 10.11.klo 17 pääkirjaston mediatilassa 3.krs. Esillä sääntömääräiset asiat. Kokouksen jälkeen Juha Sakki kertoo sukuseuratoiminnasta. Tervetuloa. Kotkan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään ti 15.11.2022 klo 12.30 Kotkan Kumppanuustalo Viikarissa (Mariank.24.). Kokouskahvit klo 12.00. Tervetuloa. Johtokunta Karhulan kunnalliset eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous Kodintalolla Vesivallintie 21 Torstaina 17.11 2022 klo13.00 kahvi 12,30 hallitus Kotkan Jäntevä ry Sääntömääräinen syyskokous tiistaina 22.11.2022 klo 17.30. Munkholmantie 101, 48710 Kotka. Ahlströmin Eläkeläiset Karhula ry Virallinen syyskokous tiistaina 15.11.22 klo 15 Kodintalolla Vesivallintie 21 Karhula. Käsitellään mm. kerhon tulevaisuutta. Tervetuloa Johtokunta. Rakkaamme Maija Ethel Maria TISSARI o.s. Paasonen 23.3.1923 5.10.2022 Kaivaten Lapset Lapsenlapset Lapsenlapsenlapset Läheiset Minne meri ja taivas kantaa minne aalto ja tuuli käy Siellä nouseva aurinko hohtaa ja sydämelles lempeän rauhan suo Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Kiitos muistamisesta. Karhulan Lasityöntekijäin ammattiosaston syyskokous pidetään Karhulantie 32-34 osaston toimistolla 21.11 klo 16:00. Kokouksessa käsitellään syyskokousasiat: toiminta suunnitelma, talousarvioesitys, sekä valitaan puheenjohtaja ja ammattiosaston hallitus vuodelle 2023. Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys ry sääntömääräinen syyskokous pidetään to 10.11. klo 18 (kahvit 17:30) Konserttitalon saunalla, Keskuskatu 33, sisäpiha. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13 § mukaiset asiat sekä täydennetään johtokuntaa ja käsitellään poliittista tilannetta. terv. johtokunta. Koksilaiset Ry:n syyskokous 21.11.22 klo 17.30 Maijanrannassa Kipparitie 9, Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Tallinnan Joulutorimatkan 27.11 aikataulu ja reitti: Hamina klo 6.00, Karhula 6.15, Kotka 6.30, Karhuntori 6.45, Keilahalli 6.50, Sutela 7.00, Siltakylä 7.10 ja Loviisan l-as klo 7.30. Mukaan passi/ henkilökortti. Kotkan teollisuustyöntekijät ry sääntömääräinen syyskokous pidetään lauantaina 12.11 klo 17.00 Kuurasauna Karhulantie 36 (ent. kave sauna). Kokouksessa mm. valitaan pj, hallitus, hyväksytään toimintasuunitelma ja talousarvio. Kokouksen jälkeen mahdollisuus saunoa, oma pyyhe mukaan. Kokous ruokailuun ilmoittaudu 6.11 mennessä teollisuus20@gmail.com Lisätietoja Mikko Laakso 0451360557 Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosaston 020 Eläkeläisjaos järjestää jouluruokailun jäsenille puolisoineen maanantaina 21.11.2022 klo. 12.00 Karhulassa. Ilmoittautumiset 14.11-22 mennessä Hannulle 050 5270413. Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry:n syyskokous 27.11.2022 klo 18.00 Seuratalo Tapiolassa Vanha Sutelantie 5. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat ja valitaan luottamusmiesehdokkaat tulevalle vuodelle. Tervetuloa! Kotkan Oloneuvokset 14.11.22 klo 13 yhdistyksen syyskokous, srk keskus Mariankatu 14. Ennen kokousta n. klo 12 yhdistys tarjoaa kokousväelle keittolounaan. Tervetuloa ruokailemaan ja päättämään yhdistyksen asioista seuraavalle vuodelle. Ma 7.11 klo 12.30 kerhossa runoja. Ville Vanhala sekä yhdistyksen jäsenten esityksiä. Arpajaiset! Kotkan seudun krist. eläkeläiset Kuukausikokous torstaina 10.11.2022 klo 14.00 Langinkosken kirkolla. Kotka-Kymin seurakunnan lähetystyön ohjaaja Hira Khadgi kertoo kotimaastaan Nepalista ja lähetystyöstä siellä. Kahvi klo 13.30. Singerit klo 12.30 (laulut 127, 133). Tulethan vain terveenä. Kaikki eläkeläiset ja porukastamme kiinnostuneet ovat tervetulleita ! Kokouskutsu: Kotkan seudun kristilliset eläkeläiset ry:n syyskokous klo 15.15 samassa paikassa. Esillä sääntömääräiset asiat ja sääntöjen uudistaminen. Päivitetty ohjelma on myös luettavissa netissä www.krell.?
• Keskiviikkona 2.11.2022 32 VILLAPUODIN Kauppakeskus Pasaatin -myymälän AVAJAISIA vietetään to 3.11.2022 klo 10.00 alkaen Avajaistarjoukset voimassa to 3.11. ke 9.11. (Myös varastomyymälässä!) KAIKKI KÄSINEET väh. SHOKKITARJOUS! ERÄ TALJAISTUINPÄÄLLISIÄ Nahan koko 37x37cm Eri värejä LAMPAANVILLATYYNY Koko: 40x40 Eri värejä 19 € (29€) 15 € (29€) Alusasujen ostajalle Lambar Villapesuaine (250ml) ilmaiseksi! Paljon myös muita tossuja! Ylellisen pehmeitä! UUSI ERÄ SUPERSUOSITtuja 5 € (10€) Terveyskarhu LAMPAANVILLAPOHJALLISIA Koot 35-46 Nyt myös isompi koko 47-48! 69 € (89€) TARJOUSHINTA AN KESTOSUOSIKIT Lambar yksiväriset ja lammaskuviosukat 90 % villaa UUTUUSTUOTE Lambar Noki ja Savu BOOTS-tossut 100 % Merinovillaa Koot: 35-45 HUIPPUEDULLISET UUTUUSTUOTE UUTUUSTUOTE UUTUUSTUOTE -SARJA Kotimaiset merinovillasukat 80% merinovillaa ohuita ja paksuja varrettomia, nilkkasukkia ja polvisukkia myös kiristämättömiä LAMPAANTURKISTOSSUT VETOKETJULLA Helppo pukea jalkaan Pitävä nahkapohja Koot 36-47 Lämmittää, ei hiosta! 39 € (59€) 69 € (79€) 85 € (119€) Lämpöinen ja terveellinen LASTEN VILLAPEITTO+ TYYNY Koko: 115x200cm Lämmin talvella, viileä kesällä Ei hiosta 39 € (69€) 49 € 29 € (39€) SHOKKITARJOUKSENA Erä aitoja, isoja LAMPAANTALJOJA Useita eri värejä 69-79 € (79-89€) HARTIANLÄMMITIN 100% merinovillaa Väri: luonnonvalkoinen Koot: S/M, L/XL ja XXL/3XL Valkoinen Turrimurri Turrimurri TURKISJAKKARA on saanut seuraksensa uniikkeja PÄSSIja KARHU-jakkaroita sekä Pässi-somisteita kaikissa vahva puurunko aito lampaantaljapäällyste eri värejä UUTUUS TUOTE ILONTUOJAT POISTOERÄ 39-49 € 8-18 € 13-29 € Villapuoti, Kauppakeskus Pasaatin Torin puoleinen sisäänkäynti • Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-16 Varastomyymälä, Kyyhkylänkuja 6, Kotka • Avoinna: ma-pe 9.30-16, la 9.30-14 Myös yksittäiskappaleita pyökkirunkoisia taljajakkaroita 79€ SUPERTARJOUS 29 € (39€) 139 € (189€) Lambar NOKI ja SAVU -sarjaa 100 % merinovillaa NOKI istuinpäälliset NOKI ja SAVU -peitot www.zafira.fi • p. 045 2540378 Todellinen sähkönsäästöpeitto Terveyskarhu VILLATÄYTEPEITTO Koko: 150x200cm Lämmin talvella Viileä kesällä Ei hiosta VILLATÄYTETYYNY Koko: 50x60 Lampaanvillaa täytteenä Säädettävä korkeus 120 € Peitto+tyyny SETTINÄ Nyt myös koko 115x150 cm SHOKKITARJOUS! 59 € (69€) 29-34 € (34,90-39,90€) Alushousut ja boxerit Paljon upeita aitoja lampaantaljoja! Tule ja löydä omasi! 59 € (79€) 50x160cm 99 € (139€) 150x200cm 230x200cm 50:lle ensimmäiselle asiakkaalle JUHLA MOKKA-PAKETTI kaupanpäälle ilmaiseksi! -50 % Lambar VILLAPESUAINE sisältää lanoliinia 250 ml ja 500 ml pulloissa Suloiset LAMMAS ja KISSA niskatyynyt Pinta: 100% merinovillaa Useita värejä TURKISJA VILLATOSSUJA 100 % Merinovillaa tai Lampaanturkista 25-50 % Miellyttävät, monikäyttöiset ALUSASUT 100% MERINOVILLAA NAISILLE JA MIEHILLE Pitkähihaiset paidat Pitkälahkeiset housut T-paidat Karhulantie 21 Kotka TURVAA KOIRALLESI TURVAA KOIRALLESI PITKÄ JA HYVÄ ELÄMÄ! PITKÄ JA HYVÄ ELÄMÄ! Marraskuussa koiran senioritarkastus -25 % Varaa tarkastus helposti netistä: elainklinikkatassula.fi 0400 322 686 Sisältää kattavan terveystarkastuksen, perusverinäytteet ja jatkohoito-ohjeet turvaamaan koirallesi mahdollisimman pitkä ja terve elämä! Koiran senioritarkastus nyt 159 e (norm. 212 e) Kampanja voimassa 31.10.-6.11.2022. Ei koske reseptija itsehoitolääkkeitä eikä SV-korvattavia perusvoiteita. Juhlan kunniaksi Orionin vapaakaupan tuotteet KAUPPATORIN APTEEKKI KAUPPATORIN APTEEKKI Tervetuloa! 150 150 vuotta! vuotta! Palvelemme ma-pe klo 8.30-18, la-su 10-18, Pyhäinpäivänä 5.11. klo 10-18 Puh. 05 210 8300 • Kirkkokatu 10, Kotka -15 % Osta 6 Orionin keräilytuotetta, saat tuotelahjan heti mukaan!
• Uskottu, toivottu, rakastettu Äänestä seurakuntavaaleissa ennakkoon 8.-12.11. 2022 tai varsinaisena vaalipäivänä 20.11.2022 sivu 6-9 KUUDENNUSMIEHELLÄ OLI AVAIN KIRKON RAHA-ARKKUUN sivu 3 MAALLISTUMINEN HARMITTAA VÄISTYVÄÄ VALTUUTETTUA sivut 4 KOTKA-KYMIN JA PYHTÄÄN SEURAKUNTIEN LEHTI 5/2022
• 2 Uskottu, toivottu, rakastettu Nyt marraskuussa järjestetään seurakuntavaalit, joiden teemana on ”uskottu, toivottu, rakastettu”. Vaalien yhteydessä herätetään ajatuksia ja keskustelua kolmen teeman kautta: Tulevaisuus tehdään nyt, yhdessä yksinäisyyttä vastaan ja myötätunnon ääni ajassamme. Miten toivoisit, että omassa seurakunnassasi jatkossa toimitaan? Mikä on hyvin, minkä toivoisit muuttuvan? Jos sinulta kysyttäisiin, että millainen olisi sinun kirkkosi, mitä vastaisit? Jäin itse miettimään tätä samaa kysymystä. Minun kirkkoni rakastaa, on lähellä, on avoin, uudistuu ja auttaa. Nämä olivat ensimmäiset ajatukset, mitä kysymys herätti. Ajattelen, että kirkon perustehtävää unohtamatta kirkon tulee pysyä ajassa, etsiä uusia toimintamuotoja, joilla tavoittaa myös heitä, keitä emme vielä tavoita. Perinteisten toimintojen rinnalle kokeilevia toimintoja ja uusia tuulahduksia, eri kohderyhmiä tavoittavaa toimintaa. Vaalit ovat yksi konkreettinen tapa vaikuttaa seurakunnan ja kirkon tulevaisuuteen, vaikka vaikuttaminen seurakunnassa ei ehkä muuten kiinnostaisi. Äänestämällä vaikutat oman seurakuntasi tulevaisuuteen. Luottamushenkilöt kehittävät ja ohjaavat seurakunnan toimintaa ja päättävät mm. siitä, ketä valitaan työntekijöiksi, minkälaisia kerhoja järjestetään ja miten rahat jaetaan. Tiesitkö myös muuten sitä, että kirkko on edelläkävijä nuorten äänioikeuden ikärajan laskemisessa? Seurakuntavaaleissa 16 vuotta täyttäneillä seurakunnan jäsenillä on myös äänioikeus! Seurakuntavaalien ennakkoäänestysaika on 8.–12.11. ja varsinainen vaalipäivä 20.11.2022. Millainen on sinun kirkkosi? Äänestä seurakuntavaaleissa ja vaikuta kirkon tulevaisuuteen! Emilia Pulkki Päätoimittaja PÄÄKIRJOITUS Seurakuntavaaleissa äänestäminen on konkreettinen tapa vaikuttaa seurakunnan ja kirkon tulevaisuuteen. TEKIJÄT 23. vuosikerta Julkaisija: Kotka-Kymin seurakunta Pyhtään seurakunta Päätoimittaja: Toimitussihteeri: Emilia Pulkki Heidi Nevalainen emilia.pulkki@evl.fi heidi.nevalainen@evl.fi Osviitan toimitusneuvosto: Stiina Kiiveri Isabel Pekonen Kai Takkula Mervi Liimatainen Jakelu: Kaupunkilehti Ankkuri/ SSM Itä-Suomi Oy Jakelumuistutukset, p. 05 226 6300 Pyhtään seurakunta Kirkkoherranvirasto Motellikuja 4, 2.krs, 49220 Siltakylä Avoinna ma ja ti klo 9-15 sekä to klo 11-17 p. 044 743 1040 pyhtaa.kirkkoherranvirasto@evl.fi Kotka-Kymin seurakunta kirkkoherranvirasto.kotka-kymi@evl.fi Kirkkoherranvirasto (Kotkansaari) Avoinna arkisin klo 9-15 Kotkan seurakuntakeskus Mariankatu 14 E, 48100 Kotka p. 040 196 7533 Kirkkoherranvirasto (Karhula) Avoinna arkisin klo 9-15 Karhulan seurakuntakeskus Karhulantie 33, 48600 Kotka p. 040 196 7533 Mereen haudatuille uusi muistomerkki Helilän hautausmaalle on tuotu uusi yhteismuistomerkki mereen haudatuille. Muistomerkkiin voidaan kaivertaa vainajan nimi, jos tämä on kuollessaan ollut kirjoilla Kotkassa ja hänen tuhkansa on siroteltu mereen. – Aloite tuli seurakuntalaisilta. Myös Kotkan vanhan hautausmaan uurnalehtoon sekä Laajakosken hautausmaan yhteismuistomerkkiin voi kaiverruttaa tiedot, mutta ne on koettu hieman hankalasti tavoitettaviksi paikoiksi Kotkan itäja pohjoisosista katsottuna, kertoo ylipuutarhuri Hannamari Kovakoski Kotka-Kymin seurakunnasta. Muistomerkkeihin voidaan lisätä ainoastaan kotkalaisten nimiä, koska tila on niissä rajallinen. Muualle haudatun vainajan nimen voi aina halutessaan lisätä sukuhaudan muistokiveen esimerkiksi pienellä laatalla, kunhan ilmoittaa asiasta seurakuntaan. Myös muualle haudattujen muistomerkeillä voi muistella läheisiään. Helilän yhteismuistomerkki sijaitsee entisen kappelin vieressä, sen vasemmalla puolella olevalla nurmialueella. Kauneimmat Joululaulut on Suomen suurin ja laajimmalle levinnyt musiikkitapahtumien sarja, joka viettää tänä vuonna juhlavuottaan. Laulutilaisuuksiin osallistuu noin kolme viidestä suomalaisesta. Kauneimmat Joululaulut -tapahtuma sai alkunsa vuonna 1973, kun kanttorit yhdessä Suomen Lähetysseuran kanssa halusivat kehittää hiljaiseen kolmanteen adventtisunnuntaihin tapahtuman, jossa kerättäisiin varoja lähetystyölle. Heti ensimmäisenä vuotenaan Kauneimmat Joululaulut -yhteislaulutilaisuuksia järjestettiin lähes 150 seurakunnassa, ja vastaanotto oli innostunutta. Tuskin kukaan silti osasi ajatella, millainen ilmiö niistä kasvaisi vuosien kuluessa. Tänä vuonna Kauneimpia Joululauluja lauletaan 50. kerran. Vuosien kuluessa Kauneimmista Joululauluista on kasvanut Suomen suurin musiikkitapahtuma. Nykyisin Kauneimmat Joululaulut kaikuvat tuhansissa tilaisuuksissa kirkoissa, kauppakeskuksissa, ravintoloissa ja monissa muissa paikoissa ulkomaita myöten aina adventista loppiaiseen. Vuonna 2019 Kirkon tutkimuskeskuksen kyselyssä kolme viidestä suomalaisesta kertoi osallistuvansa Kauneimmat Joululaulut -tilaisuuksiin ainakin toisinaan, ja Postin kyselyssä ne olivat joulun kolmanneksi paras asia ykkössijan jakaneiden yhdessäolon ja jouluruoan sekä toisen sijan saaneen joululoman jälkeen. Joululaulut soivat maailman lasten hyväksi Kauneimmat Joululaulut on Suomen Lähetysseuran ja evankelis-luterilaisten seurakuntien yhteistyötä. Lähetysseura valmistaa Kauneimmat Joululaulut -materiaalin ja toimittaa lauluvihot seurakuntien käyttöön. Seurakunnat vastaavat yhteislaulutilaisuuksien järjestämisestä. Laulutilaisuuksissa kerätään kolehti Lähetysseuran työhön, jota se tekee lasten hyväksi eri maissa. Lähetysseura on painattanut tänäkin vuonna noin 830 000 vihkoa. Vihosta löytyvät perinteisesti ne kaikkein rakkaimmat, jo lapsuudesta tutut joululaulut. Toki mukana on aina muutama uudempikin laulu, ehkä tuleva klassikko. Tämän vuoden uutuuslaulu on erityisesti juhlavuotta varten tehty, Esa Niemisen ja Niklas Rosströmin säveltämä sekä Sinikka Svärdin sanoittama Kauneimmat joululaulut soi. Kauneimmat Joululaulut -tapahtuma myös siirtää kristillistä joululauluperinnettä sukupolvelta toiselle. Vuosi vuoden jälkeen täyttyvät kirkkosalit viestittävät, että joulun sanoma on edelleen tärkeä suomalaisille ja puhuttelee heitä. Katso Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakuntien Kauneimmat Joululaulut -tilaisuudet seurakuntien internetsivuilta www.kotka-kyminseurakunta.fi www.pyhtaanseurakunta.fi Kauneimmat Joululaulut kaikuvat jo 50. kerran!
• 3 Nykypäivän seurakunnan luottamushenkilöillä on pitkään ollut edeltäjänsä historiassa. Kuudennusmiehet, ruotsiksi sexmanit hoitivat sekä seurakunnan että valtionhallinnon piiriin kuuluvia asioita. Luottamustehtävässä toimi samanaikaisesti usein kuusi hyvämaineista ja arvostettua talonpoikaa seurakunnan eli kolkilta. Heitä alettiin ikuistaa asiakirjojen sivuille 1500-luvun lopulta lähtien. Kirkon asemaa paikallishallinnossa vankensi vuonna 1650 annettu asetus, joka määräsi seurakunnan johtoon kirkkoherran ja kuudennusmiesten muodostaman kirkkoneuvoston. Hyvien tapojen ja moraalin vartijoita Kirkkoherra ja pitäjäläiset valitsivat yhdessä kirkkopitäjän kuudennusmiehet pitäjänkokouksessa eli kirkonkokouksessa, yleensä kirkkohuoneessa jumalanpalveluksen jälkeen. Alun perin kuudennusmiesten tuli olla oman kulmakuntansa edustajina kirkollisessa itsehallinnossa. He olivat hyvien tapojen ja moraalin vartijoita ja vahtivat sitäkin, että väki kävi kirkossa. He kantoivat kirkollisista rikkomuksista määrätyt sakot, toteuttivat ulosottoja ja maan pakkolunastuksia. Kuudennusmiehet pitivät lisäksi huolta papiston kymmenysten ja verojen maksusta. Kymmenykset olivat varhaista valtiollista ja kirkollista veroa, ja niiden kantaminen perustui Vanhan testamentin ohjeisiin. Kirkonarkun avain ja rakennusvalvontaa Yksi kuudennusmiehistä sai kunniatehtävän, kirkonarkun avaimen säilyttämisen. Kirkkoherralla ja kirkonisännällä oli omat avaimensa. Arkussa säilytettiin kirkon rahoja ja mm. tilikirjoja. Kun seurakunnassa rakennettiin vaikkapa kirkko, kappeli tai pappila, kuudennusmiehet jakoivat talopojille osuudet työstä ja vastasivat siitä, että työt tulivat tehdyiksi. Kuudennusmiehet järjestivät kyläläisten kellonsoittovuorot ja valvoivat, että kellot kajahtelivat sovittuina aikoina. Pitäjänkokouksissa, joihin kuudennusmiehet osallistuivat, päätettiin alkujaan etupäässä kirkkoa ja seurakuntia koskevista asioista, mutta 1700-luvun lopulta tehtävät maallistuivat. Niissä alettiin käsitellä myös mm. köyhäinhoitoa, terveydenhoitoa ja kansanopetusta. Sakkoa kuudennusmiehille Ensimmäiset tiedot Pyhtään kuudennusmiehistä ovat vuodelta 1620, jolloin he vahvistivat puumerkeillään kylvöja karjaluottelon. Tuolloin heitä oli kuusi miestä. Eräänlaisen kirkkoneuvoston Pyhtäällä kuudennusmiehet muodostivat asetuksen mukaisesti kirkkoherran kanssa 1600-luvulla. Tehtävien hoidossa tuli ongelmiakin. Vuonna 1648 kuusi Pyhtään kuudennusmiestä valitti kyynelehtien käräjillä, että eivät olleet kyenneet kantamaan kirkkoherralle kuuluvia rästejä, josta syystä he saivat kukin kolme markkaa sakkoa. Samanlaisen sakon saivat kaksi pyhtääläistä kuudennusmiestä, jotka eivät olleet tehneet listaa niistä henkilöistä, jotka olivat lyöneet laimin osuutensa kirkon rakennustöistä. Puumerkki pöytäkirjaan Ihan ilmaiseksi ei kaikkia näitä tehtäviä tarvinnut hoitaa. Pyhtään kuudennusmiehet saivat ainakin vuonna 1739 palkkioksi vaivoistaan kuuden kuparimarkan vuosikorvauksen. Kirkkoherran johtama raati eli neuvosto toimi Kymissä 1730-luvulla. Vuodesta 1785 lähtien Kymin kirkkoneuvostoon valittiin molemmat pitäjän papit ja kaksi maallikkoa. Kymissä toimi 1670-80-luvuilla myös piispan apulainen, jonka tehtävänä oli paikasta toiseen kuljeskelevien huonomaineisten irtolaisten valvonta. Kymissäkin kuudennusmiehillä oli pitäjänkokouksessa arvostettu ja keskeinen asema. He olivat luottamusmiehiä, jotka huolehtivat piirissään kokousten päätösten toimeenpanosta, ja heidän oli mm. organisoitava hirsien kuljetus seurakunnan rakennustöille. Kuudennusmies kirjoitti nimensä pöytäkirjaan. Koska kirjoitustaito oli vielä harvinaista, pöytäkirjaan piirrettiin yleensä oma puumerkki. Lähteitä: Kymenlaakson historia 1, Kymin historia I. Kymin seurakunta, Kallio, Veikko: Kymin historia 2, Oksanen, Eeva-Liisa: Vanha Pyhtää. Pyhtään ja Ruotsinpyhtään historia vuoteen 1743. Kirkkovaltuustolla on edeltäjänsä historiassa Ensimmäiset tiedot Pyhtään kuudennusmiehistä ovat vuodelta 1620. Kuudennusmiehet muodostivat kirkkoherran kanssa kirkkoneuvoston. Teksti: Ulla-Maija Sievinen, Kuva: Museovirasto Kuudennusmiehet olivat siveyden vartijoita ja varsin monitoimisia luottamushenkilöitä. KUUDENNUSMIEHET • V. 1650 annettu asetus määräsi seurakunnan johtoon kirkkoherran ja kuudennusmiesten muodostaman kirkkoneuvoston. • Kuudennusmiehet hoitivat sekä seurakunnan että valtionhallinnon piiriin kuuluvia asioita. • Luottamustehtävässä oli usein hyvämaineisia talonpoikia. • Kuudennusmiehet valittiin pitäjänkokouksessa ja valinnan tekivät kirkkoherra ja pitäjäläiset. • Miehet mm. vahtivat, että kirkossa käytiin. He myös kantoivat kirkollisista rikkomuksista määrättyjä sakkoja, toteuttivat ulosottoja ja maan pakkolunastuksia sekä huolehtivat verojen maksusta.
• 4 Jukka Lemmetyinen on eläkkeelläkin töissä. Parikymmentä vuotta omaa lakitoimistoaan Kotkan Karhulassa pitänyt 68-vuotias varatuomari ei malta vielä levätä laakereillaan. – Pidän työstäni, koska olen yrittäjänä saanut hyvin pitkälti määrätä, mitä teen. Mielenkiintoiset tehtävät vetävät yhä puoleensa, Lemmetyinen kertoo. Hänellä on takanaan noin 35 vuoden rupeama kirkkovaltuutettuna, ensin Kymin ja seurakuntien yhdistyttyä vuonna 2017 Kotka-Kymin seurakunnassa. Lemmetyinen pitää seurakuntien yhdistymistä väistämättömänä, mutta myönteisenä uudistuksena. Yhdistyminen oli Lemmetyisen mukaan välttämätöntä, koska väki seurakunnissa vähenee sekä eroamisten että luonnollisten poistumien kautta ja sitä myöten seurakuntien tulot vähenevät. – Yhdistymällä yhdeksi seurakunnaksi Kotkassa saatiin kevennettyä hallintoa ja kyettiin suuntaamaan resursseja seurakunnan päivittäiseen toimintaan. Toimivaa ekumeniaa Jukka Lemmetyinen on hieman pahoillaan seurannut yhteiskuntamme maallistumista, mistä seurakuntien jäsenmäärän vähentyminen on yksi näkyvimmistä seurauksista. Lemmetyisen mukaan on valitettavaa, että yhteiskunta irrottautuu periaatteistaan ja arvoistaan. – En ymmärrä sitä, miksi pitää tehdä pesäeroa kirkkoon, seurakuntaan ja uskontoon. Tieto uskonnosta ja hengellisistä asioista on vähentynyt, vaikka Raamatun opetukset olisivat yhteiskunnalle hyväksi. Toisaalta Lemmetyinen on tyytyväinen siitä, että Kotkassa eri seurakuntien välillä vallitsee hyvä ja toimiva ekumeenisuus. – Eri seurakuntiin kuuluminen ei saisi olla erottava tekijä, vaikka seurakuntien opit poikkeaisivatkin toisistaan. Antaumuksella ja sydämellä Jukka Lemmetyinen sanoo päätyneensä kirkkovaltuustoon kodin perintönä. Hänen isänsä Toivo Lemmetyinen toimi pitkään Langinkosken seurakunnan kirkkoherrana. Lemmetyinen myöntää, että hänen isänsä toivoi hiljaa mielessään myös pojastaan pappia. Pappeus ei puhutellut minua. Sen sijaan sisareni on teologi ja tyttäreni Mariia Lemmetyinen toimii diakonina Kotka-Kymin seurakunnassa, Lemmetyinen kertoo. – Kyllä seurakunnassa pitää aina yksi Lemmetyinen olla. Lemmetyinen katsoo, että hän on pitkän kirkkovaltuutetun uransa aikana päässyt vaikuttamaan omalla panoksellaan seurakuntansa asioihin. – Suuri osa päätöksistä syntyi yksimielisesti. Erimielisyyksien kohdalla esitettiin toisistaan poikkeavat kannat ja päätökset tehtiin demokraattisesti. Lemmetyinen ei ole kovin mielissään siitä, että politiikkaa on yhdistetty seurakunnan päätöksentekoon, mutta hänellä on valtaosin hyviä muistoja valtuustotyöskentelystä. – Arvostan ennen kaikkea seurakunnan työntekijöitä, jotka tekevät työtään antaumuksella ja suurella sydämellä. Vapaaehtoistyö jatkuu Vaikka Jukka Lemmetyinen vetäytyykin vuoden vaihteessa kirkkovaltuustosta, hän jatkaa vapaaehtoistyötään Kristinuskon perusteita opettavan Alfa-kurssin ryhmänvetäjänä ja Rukousklinikka Healing Roomin yhteiskristillisenä rukouspalvelijana. – Alfa-kurssilla olen toiminut liki parikymmentä vuotta ja Healing Roomissakin jo yli vuosikymmenen. Lemmetyinen kertoo tarinan, minkä hän on kuullut Etiopiassa vierailleelta ystävältään. – Sikäläinen pastori kehotti, että älkää piilottako Jeesusta. Se meidänkin pitäisi muistaa, sillä Jeesus on Kristinuskon ydin. En ymmärrä sitä, miksi pitää tehdä pesäeroa kirkkoon, seurakuntaan ja uskontoon. Tieto uskonnosta ja hengellisistä asioista on vähentynyt, vaikka Raamatun opetukset olisivat yhteiskunnalle hyväksi. Jukka Lemmetyinen Lakimiehen pitkä pesti Jukka Lemmetyinen sanoo päässeensä pitkän kirkkovaltuutetun uransa aikana vaikuttamaan oman seurakuntansa asioihin. Teksti ja kuva: Ville Vanhala Yli kolme vuosikymmentä kirkkovaltuutettuna toiminut Jukka Lemmetyinen on pahoillaan yhteiskuntamme maallistumisesta.
• 5 Kirkkovaltuustosta kirkon käytävälle Teksti ja kuva: Ville Vanhala Yli kolme vuosikymmentä Pyhtään kirkkovaltuutettuna toiminut Solveig Rosenblad uskoo, että maailmantilanteen epävarmuus saa ihmiset hakemaan pysyvyyttä ja turvallisuutta seurakunnasta. Valtuutettu on tavallisen seurakuntalaisen ääni päätöksenteossa, sanoo Solveig Rosenblad. Ex-valtuutettu toivoisi lisää ruotsinkielistä palvelua ja uudistaisi vaalijärjestelmän. Chileistä on kasvanut komeita. Pyhtääläinen 70-vuotias entinen, pitkäaikainen kirkkovaltuuston jäsen Solveig Rosenblad tunnustautuu tulisen ruoan ystäväksi. – Chilit ovat kasvaneet hyvin, mutta yhdestä lajikkeesta tuli niin tulista, etten itsekään pystynyt niillä maustamaan, Rosenblad naurahtaa. Rosenblad jättäytyi kirkkovaltuustosta neljä vuotta sitten. Kaikkiaan hän ehti toimia valtuutettuna vuodesta 1985 lähtien yli kolmen vuosikymmenen ajan. Rosenblad katsoo olleensa tavallisten seurakuntalaisten ääni päätöksenteon suuntaan. – Pyhtään kaltaisessa pienessä seurakunnassa on helppo toimia, koska ihmiset tuntevat toisensa. Tutut valtuutetut ovat helposti seurakuntalaisten tavoitettavissa. Valtuutettu päivystäjänä Solveig Rosenblad kertoo, että seurakuntalaisia askarruttavat usein pienet käytännön asiat. Häneen on otettu yhteyttä esimerkiksi silloin, kun seurakuntatalon pihalle tarvittiin penkkejä ja hautausmaan portinpielet kaipasivat korjausta. Rosenblad on erittäin ylpeä kotiseurakuntansa, keskiaikaisesta Pyhän Henrikin harmaakivikirkosta. – Kirkon ylläpito ja tarvittavat kunnostustyöt käyvät kalliiksi, mutta niitä hankkeita varten saadaan myös ulkopuolista rahoitusta. Rosenblad myöntää istuvansa itse mielellään kesäisin Pyhtään kirkon keskikäytävällä kirkkovahtinaja oppaana. – Kun matkailijoita tulee kirkkoon, he hiljentävät vaistomaisesti puheääntään. Yksinäisinä hetkinä omassa kirkossamme voi kokea kokonaisvaltaisen rauhan tunteen. ”Eroamisbuumin” jälkeen Kirkkovaltuuston lisäksi ja myös pitkään kunnallisissa luottamustoimissa toiminut Solveig Rosenblad sanoo valtuustotyöskentelyn muuttuneen sitä mukaa, kun valtuustossa olevat ihmiset ovat muuttuneet ja vaihtuneet. Seurakuntavaalien alhaista äänestysprosenttia Rosenblad pitää valitettavana, mutta hän on pannut myös merkille, että suurin ”kirkosta eroamisbuumi” näyttäisi olevan tältä erää ohi. – Pyhtäällä on ollut tänä vuonna enemmän seurakuntaan liittyneitä kuin siitä eronneita ihmisiä. Rosenblad uskoo, että koronapandemian ja Ukrainan sodan luoma epävarmuus saa ihmiset etsimään itselleen jotain pysyvää ja turvallista. – Ehkä se heijastuu myös tulevissa seurakuntavaaleissa hieman edellisiä vaaleja korkeampana äänestysprosenttina. Radikaali näkemys Ruotsinkielinen Solveig Rosenblad on pahoillaan siitä, että kaksikielisyys ei ole Pyhtään seurakunnassa enää yhtä vahvoissa kantimissa kuin takavuosina. – Toisin kuin nykyään ennen sai seurakunnasta kaikki palvelut myös ruotsiksi. Äidinkieli on osa identiteettiä ja ihmisille on tärkeä saada kirkollisia toimituksia, etenkin hautajaiset omalla äidinkielellään. Hieman radikaaliksi tunnustautuva Rosenblad uusisi seurakuntavaalit suoriksi henkilövaaleiksi, joissa yhdeltä ja samalta listalta eniten ääniä saaneet tulisivat valituiksi seurakuntavaltuustoon. – Kukin ehdokas saisi olla poliittisesti sitoutunut tai sitoutumaton. Suoralla henkilövaalilla karsittaisiin pois taktikointi. Kappeli kuntoon! Rosenblad sanoo jääneensä pois seurakuntavaltuustosta, koska katsoi jo ikänsä ja pitkän valtuutetun uransa puolesta olevansa valmis antamaan tilaa nuoremmille. Hän myöntää, että olisi halunnut vielä nähdä Pyhtään Korkeaharjun hautausmaan kappelin kunnostettuna ja Kaunissaaren ja Munapirtin hautausmailla katokset. – Työ jäi vähän kesken, mutta se ei ollut kiinni siitä, etteikö yhteistä tahtoa olisi löytynyt. Seurakunnissakin se on usein raha, mikä ratkaisee. Koronapandemian ja Ukrainan sodan luoma epävarmuus saa ihmiset etsimään itselleen jotain pysyvää ja turvallista. Ehkä se heijastuu myös tulevissa seurakuntavaaleissa hieman edellisiä vaaleja korkeampana äänestysprosenttina. Solveig Rosenblad Iloitkoon taivas, riemuitkoon maa! Pauhatkoon meri kaikkineen, juhlikoot maa ja sen luodut, humiskoot ilosta metsien puut. Ps. 96:11–12
• 6 Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Pyhtäällä: • Ti 8. la 12.11. klo 9-18 kirkkoherranvirasto • Ti 8.11. klo 10-13 Kirkonkylän seurakuntatalo • Ti 8.11. klo 15-18 Hirvikosken koulu • Ke 9.11. klo 10-13 Moborg • Ke 9.11. klo 15-18 Päkkipub • To 10.11. klo 10-11.30 Palvelutalo Mäntyrinne • To 10.11. klo 14.30-16.00 Attendo Hoivahovi Äänestys varsinaisena vaalipäivänä 20.11.2022 Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on sunnuntai 20.11.2022. • Vaalipäivänä äänestys klo 11–20 Siltakylän seurakuntatalo Seurakuntavaalien ennakkoäänestys Kotkassa: • Karhulan kirkkoherranvirasto ti 8.11. – la 12.11. klo 9–18 • Kauppakeskus Pasaati (käynti Kirkkokadulta) ke 9.11. – to 10.11. klo 9–18 ja pe 11.11. klo 9–16.30 • Prisma, Kotka to 10.11.pe 11.11. klo 9–18 • Langinkosken kirkko ke 9.11. klo 10.30–19 • Helilän pappila (ent. maakuntatalo) ke 9.11. klo 9–11.30 ja klo 15-18 • Huruksela, Soihtula ti 8.11. klo 9–10 • Tavastila, koulun parkkipaikka ti 8.11. klo 10.30–11.30 • Tiutinen, Työväentalo ti 8.11. klo 12–13 • Karhuvuori, koulun/kirjaston parkkipaikka ti 8.11. klo 13.30–15.30 • Ekami Kotekon kampus ke 9.11. klo 12–15 • Ekami Malmingin kampus ti 8.11. klo 9–12 • XAMK Kotkan kampus ke 9.11. klo 10–12 • Ekami Katariinan kampus to 10.11. klo 9–12 Äänestys varsinaisena vaalipäivänä 20.11.2022 Seurakuntavaalien varsinainen äänestyspäivä on sunnuntai 20.11.2022. Varsinaisena vaalipäivänä voit äänestää vain kotiin tulleessa vaalikirjeessä ilmoitetussa äänestyspaikassa. • Su 20.11. klo 11-20 Kymin kirkko • Su 20.11. klo 11-20 Kotkan seurakuntakeskus • Su 20.11. klo 11-20 Langinkosken kirkko Äänestä ennakkoon tai vaalipäivänä Teksti: Emilia Pulkki, kuva: Erkko Vuorensola Tänä vuonna Kotkansaaren äänestyspiste varsinaisena vaalipäivänä on Kotkan seurakuntakeskuksella kirkon remontin vuoksi. Seurakuntiin valitaan uudet luottamushenkilöt ensi syksyn vaaleissa kaudelle 2023–2026. Vaalipäivä on 20.11.2022. Ennakkoäänestys järjestetään 8.?12.11.2022. Seurakuntavaaleissa valitaan 367 seurakuntaan yhteensä lähes 8 000 uutta luottamushenkilöä. Seurakuntavaalit ovat kirkon tärkein vaikuttamisen paikka. Vaaleilla valitaan seurakuntien ja seurakuntayhtymien korkeinta valtaa käyttävät päättäjät. Äänioikeus on jokaisella 16 vuotta täyttäneellä seurakunnan jäsenellä. Seurakuntavaalit ovat paikalliset vaalit, joissa seurakuntalaisten joukosta valitaan henkilöt seuraavalle nelivuotiskaudelle. Kotka-Kymin seurakunnassa kirkkovaltuustoon valitaan 33 ja Pyhtään seurakunnan kirkkovaltuustoon 19 jäsentä. Äänestämällä vaikutat siis oman seurakuntasi tulevaisuuteen. Luottamushenkilöt ohjaavat seurakunnan toimintaa ja päättävät mm. siitä, ketä valitaan työntekijöiksi, rahojen kohdistamisesta sekä seurakunnan toiminnan suunnasta ja strategiasta. Äänestää voi vain oman seurakunnan ehdokasta. – Seurakuntavaalit ovat tärkeä paikka käyttää omaa ääntään ja vaikuttaa oman seurakunnan tulevaisuuteen! Tulevalla kaudella kirkkovaltuutetut tulevat päättämään henkilöstöasioista ja rekrytoinneista, Kotkan kirkon remonttiin liittyvistä asioista, leirikeskusasioista, seurakunnan veroprosentista. Valtuustokauden aikana päivitetään seurakunnan strategia, joka puolestaan ohjaa seurakunnan toiminnan suunnittelua ja toteutusta, toteaa Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen. – Ja kyllä varmasti yhtenä punaisena lankana koko tulevankin valtuustokauden läpi tulee kulkemaan kysymys siitä, miten seurakunnan talous saadaan pidettyä tasapainossa ja miten kirkko ja seurakunta voisivat olla merkityksellisiä kotkalaisille. Kirkkovaltuutetut osallistuvat kirkolliskokousedustajien valintaan ja sitä kautta osallistuvat myös kokonaiskirkolliseen päätöksentekoon. Seurakuntavaaleissa valitaan henkilöt juuri tähän tehtävään. 16-vuotiailla äänioikeus Seurakuntavaaleissa äänioikeus on kaikilla 20.11.2022 16 vuotta täyttävillä ja vanhemmilla seurakunnan jäsenillä, jotka ovat olleet 15.8.2022 kyseisen seurakunnan jäsenenä. Seurakuntavaalit ovat ainoat vaalit Suomessa, joissa äänioikeus on jo 16-vuotiailla. Rippikoulua tai konfirmaatiota ei edellytetä äänestämiseen, kirkon jäsenyys riittää. Kotiäänestys henkilöille, joiden kyky liikkua tai toimia on rajoittunut Äänioikeutettu, jonka kyky liikkua tai toimia on siinä määrin rajoittunut, ettei hän pääse äänestyseikä ennakkoäänestyspaikkaan ilman kohtuuttomia vaikeuksia, saa äänestää ennakolta kotonaan siinä seurakunnassa, jonka äänioikeutettujen luetteloon hänet on merkitty. Kotiäänestykseen tulee ilmoittautua kirjallisesti tai puhelimitse viimeistään ennakkoäänestyksen alkamista edeltävänä perjantaina eli 4.11.2022 ennen kello 16. Pyhtään seurakunnassa kotiäänestykseen voi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon p. 044 743 1040 ma-ti klo 9-15 ja to klo 11-17. Kotka-Kymin seurakunnan jäsenet, jotka haluavat ilmoittautua kotiäänestykseen ilmoittavat siitä Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherranvirastoon ma-pe klo 9-15 p. 040 196 7533. Kirjallisesti tehtäviä lomakkeita kotiäänestykseen ilmoittautumiseen on saatavilla kirkkoherranvirastoista sekä osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/ seurakuntavaalit
• 7 Seurakuntavaaliehdokkaat Pyhtään seurakunnassa Ahtiainen Minna FM, oppimispalvelutuottaja Anttila Juhani eläkeläinen Huhtinen Erkki LVI-insinööri, eläkkeellä Koivula Irmeli palvelutiedottaja, pensionär Liimatainen Mervi VTK, asiantuntija Metsola Anne yrittäjä Nurmiranta Ilkka maatalousyrittäjä 2 3 4 5 6 7 8 Närhi René vs. opettaja Piispa-Jespars Seija yo-merkonomi Riihimäki Ann-Mari yrittäjä / företagare Salmi Armi lähihoitaja, eläkkeellä Seitola Taina terveydenhoitaja Skoas Anne koulunkäynnin ohjaaja, pensionär Turunen Riikka röntgenhoitaja, AMK 9 10 11 12 13 14 15 Vintervik Sanna henkilökohtainen avustaja Vintervik Thomas taksinkuljettaja Wasenius Mark yrittäjä 16 17 35 Aksels Tuulikki, eläkeläinen Almgren Kati yrittäjä Anttas Per maanviljelijä Karlsson Sera kotiäiti Koivunen Anne pappi, yrittäjä Kurko Sara yrittäjä LaksoAdamsson Riitta sairaanhoitaja, AMK 22 23 24 25 26 27 28 Leppänen Sari henkilöstön kehittäjä Ojansivu Raino yrittäjä, taloushallintomerkonomi Ojansivu Tom autonkuljettaja Seppä Petri yrittäjä, eläkeläinen Utter Henna KM, upseeri Vehmaa Heikki yrittäjä 29 30 31 32 33 34 I Meidän kirkkomme Vår Kyrka III Yhtenäinen Helle Tiina hieroja, yrittäjä HildenKiviranta Päivi lastenhoitaja Huovila Kari työvalmentaja, ohjaaja Pöyhönen Jouko eläkeläinen 18 19 20 21 II Pyhtään sosiaalidemokraatit
• 8 Seurakuntavaaliehdokkaat Kotka-Kymin seurakunnassa Dufva Kimmo ravintoloitsija Halinen Heljä yhteisöpedagogi opiskelija (AMK) Heikkilä Eija merkonomi Karttunen Jyri merenkulkualan insinööri Kuisma Minni nuorisoja vapaa-ajanohjaaja, kirkolliskokousedustaja Markkanen Jere FM, asianhallintapäällikkö Rasanen Kirsi markkinointivastaava, tradenomi (YAMK) Anttila Tuula sosionomi YAMK-diakoni, opiskeluhuollon kuraattori 2 3 4 5 13 14 15 16 I Peruskirkon Puolesta II Seurakunnan uudistajat Klami Ari-Pekka eläkeläinen Klami Arttu-Petteri insinööri (AMK) Klami Atte kattoasentaja 6 7 8 Lehvonen Petri myyntineuvottelija Paananen Jani rakennusarkkitehti Suursoho Soile torimyyjä Van Wonterghem Freddy eläkeläinen 9 10 11 12 Peruskirkon puolesta -lista haluaa säilyttää vanhat kirkolliset perinteet eikä lähde kaikkiin nykyajan muotisuuntauksiin mukaan. Avioliitto on edelleen miehen ja naisen välinen, lapsella on aina isä ja äiti ja lapsia saa kutsua tytöiksi ja pojiksi. Seurakunnan uudistajat elää ajassa ja suuntaa tulevaisuuteen. Ohjelmamme pohjautuu Tulkaa kaikki -liikkeen seurakuntavaaliohjelmaan. Korostamme lähimmäisenrakkautta, yhdenvertaisuutta ja kunnioittavaa vuoropuhelua. Kristuksen Kirkko on kaikille. Forsman Sanna-Kaisa ostaja Mustonen Sami putkiasentaja Airaksinen Sini koulunkäynnin ohjaaja Lähde Hanna-Kaisa ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori Havukainen Elina suunnittelija 31 24 25 26 27 Valkeinen Marja Leena terveydenhoitaja Pukkila Eva lastenhoitaja, lähihoitaja Haarala Annina lähihoitaja 28 29 30 Mikhaylova Galina hanketyöntekijä Sandberg Jenna sosionomi (AMK), kirkon nuorisotyö -opiskelija Repo Johanna nuorisoohjaaja Lehtonen Anja eläkeläinen 17 18 19 20 Hynninen Marja eläkeläinen Sipola Vilhelmiina varhaiskasvatuksen opettaja, sosionomi AMK Nieminen Tesma-Liisa geronomi 21 22 23
• 9 III Sanasta 2022 sitoutumattomat IV Uusi Toivo Ryhmän tavoitteena on taata seurakunnan aktiivinen toiminta sekä Karhulan, Kotkan että Langinkosken alueella. Eri väestöryhmille tulee tarjota heille sopivaa toimintaa. Alenevan jäsenmäärän vuoksi toiminta edellyttää hyvää talouden hoitamista. 1. Monimuotoinen, suvaitseva ja välittävä toiminta 2. Seurakunnan talouden ja hallinnon tulee olla kunnossa ja toiminnan läpinäkyvää 3. Seurakunnan toiminnan tulee olla vastuullista ja eteenpäin suuntautuvaa Jack Jorma herastuomari, eläkeläinen Aalto Mikko psyk.sh, eläkeläinen Marjakangas Antero sosionomi, eläkeläinen Eerola Lauri asiakkuusjohtaja Aalto Seija TtM, esh-klö Mielonen Ville lakimies Eerola Seppo eläkeläinen Boughalem Tarja lähihoitaja Naski Heikki eläkeläinen Hauhia Mikko kuoronjohtaja, muusikko 38 32 39 51 33 40 52 34 41 53 Bruce Marianne perhehoitaja, yrittäjä Oksanen Heikki J. mentori Kalema Helena rikosylikonstaapeli, evp Hakulinen Sari rehtori Heino Tapio liikenneyrittäjä 35 42 54 36 37 Paavola Tarja toimitusjohtaja yrittäjä Karnaattu Johanna toiminnanjohtaja Pietiläinen Terhi FM, toiminnanjohtaja Kekarainen Matti yrittäjä Pöllänen Pasi työelämäprofessori, ylilääkäri Korhonen Reino luokanopettaja Railo Petri IT-tukihenkilö Koski Matti LVI-insinööri 43 55 44 56 45 57 46 58 Seppänen Kari eläkeläinen Lommi Maria kätilö, kliininen ultraäänihoitaja Säämänen Juha palomestari Länsikari Päivi aluejohtaja Tiusanen Kari herastuomari Paane Tonja eläkeläinen Yu Haitao toimitusjohtaja 47 59 48 60 49 61 50 Penttilä Joonas yrittäjä 62 Pohjantuli Marika lastenhoitaja, lähihoitaja Rahkonen Mari jalkapallovalmentaja Roikonen Anja terveydenhuollon opettaja, eläkeläinen 63 64 65 Tilli Juha projektipäällikkö Torkkeli Antti rakennusyrittäjä 66 67
• 10 TAPAHTUMAT PYHTÄÄN SEURAKUNNASSA JUMALANPALVELUKSIA • La 5.11. klo 16 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus kirkossa. Tilaisuudessa luetaan kaikkien edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet. • Su 6.11. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 17 Etkot kahvin ja teen merkeissä. • Su 13.11. klo 18 Hämärän hyssy -messu kirkossa • Su 20.11. klo 10 Sanajumalanpalvelus Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 11-20 seurakuntavaaliäänestys Siltakylän seurakuntatalossa. • Su 27.11. klo 10 Messu kirkossa. Kastepuun käyttöönottosiunaus ja kirkkokahvit kirkossa. • Su 4.12. klo 18 Mahdollisuuksien ikkuna -messu Siltakylän seurakuntatalossa. Klo 17 Etkot kahvin ja teen merkeissä. • Ti 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. Viikkomessut: • Ke 2.11. klo 12 Viikkomessu Siltakylän seurakuntatalossa. DIAKONIA • Ma 21.11. klo 10 Hopeakerho Siltakylän seurakuntatalossa • Ti 22.11. klo 14 Hopeakerho Kirkonkylän seurakuntatalossa • Ke 23.11. klo 13.30 Seurakuntakerho Hirvikosken koululla. LAPSITYÖ • Avoin iltapäiväkerho 6-8-vuotiaille, tiistaisin klo 12.30-15.30. • Perhekerho keskiviikkoisin klo 9-11, Siltakylän seurakuntatalossa. • Perhekerho torstaisin klo 9-11, Kirkonkylän seurakuntatalossa. • Pe 4.11. (alkaen klo 15) – su 6.11. Korkeaharjun hautausmaalla pyhäinpäivän rastirata. Rastipolulla on 10 erilaista rastia, joka alkaa yläportilta, päättyen alaporttiin. Ota mukaan oma taskulamppu! • Ma 4.11. klo 17-20 Jouluinen askarteluilta Kirkonkylän seurakuntatalossa. Mukana askartelemassa Merja, käsityöliike Kissanviiksestä. Tarjolla iltapalaa. Tästä voit aloittaa oman joulunvalmistelun, tervetuloa! LÄHETYSTYÖ • To 17.11. klo 13 Lähetyksen Yhdessä-ryhmä Siltakylän seurakuntatalossa. MUUT • Ke 2.11. klo 16 Keskiviikon keitokset – kaikille avoin ruokailu Siltakylän seurakuntatalossa. Ruuan hinta 4 € /aikuinen alle 10-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Ruokaa valmistetaan 25 henkilölle. • Pyhäinpäivän aikaan pe 4.11. klo 16–18.30 ja la 5.11. klo 12-15.30 papit ja diakoni tavattavissa hautausmailla. • Itsenäisyyspäivän seppeleenlaskut ja itsenäisyyspäiväjuhla ti 6.12. klo 9.15 Haaviston sankarihautausmaalla ja jumalanpalveluksen jälkeen, noin klo 11 kirkon sankarihautausmaalla ja sen jälkeen Heinlahden muistomerkillä. Klo 11.30 alkaen juhlakahvit ja itsenäisyyspäiväjuhla klo 12 Huutjärven koululla. ITSENÄISYYSPÄIVÄ 6.12. Itsenäisyyspäivän seppeleenlaskut ja itsenäisyyspäiväjuhla ti 6.12. klo 9.15 Haaviston sankarihautausmaalla ja jumalanpalveluksen jälkeen, noin klo 11 kirkon sankarihautausmaalla ja sen jälkeen Heinlahden muistomerkillä. Klo 11.30 alkaen juhlakahvit ja itsenäisyyspäiväjuhla klo 12 Huutjärven koululla. Pyhäinpäivä on hiljainen ja harras päivä. Omaiset vievät silloin edesmenneiden läheistensä haudoille kynttilöitä, seppeleitä ja kukkia. Kuolleiden muistelemisen lisäksi pyhäinpäivä muistuttaa jälleennäkemisen toivosta. Suomessa pyhäinpäivää vietetään 31.10. ja 6.11. välisenä lauantaina. Tänä vuonna tuo päivä on 5.11. Pyhäinpäivän juuret ulottuvat ensimmäisille kristillisille vuosisadoille. Uskonsa tähden kuolleiden kristittyjen muistopäiviä vietettiin heidän kuolinpäivinään. 300-luvulla ryhdyttiin viettämään erillisten muistopäivien lisäksi yhteistä kaikkien pyhien päivää. Nykyään pyhäinpäivässä yhdistyvät kaikkien pyhien päivä ja kaikkien uskovien vainajien muistopäivä. Kirkoissa muistetaan kuolleita seurakuntalaisia Jumalanpalveluksissa muistetaan viime pyhäinpäivän jälkeen kuolleita seurakuntalaisia. Monissa seurakunnissa luetaan heidän nimensä ja heidän muistokseen sytytetään kynttilöitä. Kirkoissa pyhäinpäivä on ollut viime vuosina neljänneksi tai viidenneksi suosituin kirkkovuoden pyhistä. Monien kulttuurien juhla-aika Myöhäissyksystä on eri kulttuureissa vietetty juhlia, joissa liikutaan elämän ja kuoleman rajalla. Luontokin on kuihtumassa ja kuolemassa talven lähestyessä. Pohjoisen pallonpuoliskon pimeys muistuttaa sekin kuolemasta. Kekri tai köyri on Suomessa vietetty myöhäissyksyn juhla. Elämän ja kuoleman juhlia maailmalla ovat myös amerikkalainen pyhäinpäivän aatto halloween, joka pohjautuu kelttiläiseen samhain-juhlaan, sekä meksikolaisen kulttuurin kuolleiden päivä, Dia de los Muertos. Pyhäinpäivänä muistetaan aiempia sukupolvia Pyhäinpäivä Kotka-Kymin seurakunnassa Pyhäinpäivän kynttiläkirkoissa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilän. • La 5.11. klo 13 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa A-K. • La 5.11. klo 15 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa L-Q. • La 5.11. klo 17 Kymin kirkossa muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen hautaan siunattuja seurakuntamme jäseniä sukunimen alkukirjaimen mukaan aakkosissa R-Ö. Muut pyhäinpäivän tapahtumat: • klo 10 Pyhäinpäivän messu Kotkan srk-keskuksessa • klo 10-15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla • klo 19 Pyhäinpäivän iltarukous Langinkosken kirkossa Pyhäinpäivä Pyhtään seurakunnassa • La 5.11. klo 16 Pyhäinpäivän jumalanpalvelus kirkossa. Tilaisuudessa luetaan kaikkien edellisen pyhäinpäivän jälkeen kuolleiden seurakuntalaisten nimet. • Pyhäinpäivän aikaan pe 4.11. klo 16–18.30 ja la 5.11. klo 12-15.30 papit ja diakoni tavattavissa hautausmailla. Haluatko, että läheisesi haudalla palaisi kynttilä pyhäinpäivän ja joulun aikaan? • Seurakunnan vapaaehtoiset voivat käydä sytyttämässä kynttilän läheisesi haudalle. Kynttilä ja sytyttäminen maksaa 10 €. He myös lähettävät sinulle kuvan läheisesi haudalla palavasta kynttilästä. Tulot ohjataan Pyhtään seurakunnan lähetystyön hyväksi. Tilaukset: Marjo Kujala, marjo.kujala@evl.fi tai 044 743 1025. K uv a: A ar ne O rm io / K ir ko n ku va pa nk ki
• 11 TAPAHTUMAT KOTKA-KYMIN SEURAKUNNASSA ITSENÄISYYSPÄIVÄ Ti 6.12. klo 10 Jumalanpalvelus Kymin kirkossa. Tämän jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla ja kahvitilaisuus Helilän seurakuntatalossa. Ti 6.12. klo 10 Jumalanpalvelus ja kahvitilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksella. Seppeleenlasku sankarihautausmaalla jo ennen jumalanpalvelusta, klo 9.30. KASTEPÄIVÄ 26.11. La 26.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkolla. Kastepäivä tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen kastejuhlaan. Kastejuhlaan voi tuoda kastettavaksi niin vauvan kuin jo vähän vanhemman lapsen/nuoren (0-14-vuotiaan). Perhe ja sukulaiset ovat tervetulleita mukaan kastejuhlaan. Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetilaisuuden jälkeen Toivonsalissa. Ilm. 13.11. mennessä os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ kastepaiva Lisätiedot Anne Läheniemi, p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi JUMALANPALVELUKSIA Katso tarkemmat messutiedot osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi. Messu striimattuna osoitteessa www.kotka-kyminseurakunta.fi sunnuntaisin klo 10 Langinkosken kirkosta. Pyhäinpäivä la 5.11. • La 5.11. klo 10 Pyhäinpäivän messu Kotkan srk-keskuksessa. • La 5.11. klo 10-15 Papit ja kahvikärry Ruustinna Parikan hautausmaalla. • La 5.11. klo 19 Pyhäinpäivän iltarukous Langinkosken kirkossa. Musiikissa avustaa Lauluyhtye Seksti. • Pyhäinpäivän kynttiläkirkot Kymin kirkossa: • La 5.11. klo 13 muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja sukunimen alkukirjaimella A-K alkavia seurakuntamme jäseniä sytyttämällä heille muistokynttilät. • La 5.11. klo 15 muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja sukunimen alkukirjaimella L-Q alkavia seurakuntamme jäseniä. • La 5.11. klo 17 muistamme viime pyhäinpäivän jälkeen haudan lepoon siunattuja sukunimen alkukirjaimella R-Ö alkavia seurakuntamme jäseniä. • Su 6.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • Su 6.11. klo 12 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Su 6.11. klo 13 Haltijantien kyläkirkko Karhuvuoressa Haltijantien kerhohuoneessa. • Su 6.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa. • Su 13.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • Su 13.11. klo 12 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Su 13.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa. • Su 20.11. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • Su 20.11. klo 12 Messu Kotkan srkkeskuksessa. • Su 20.11. klo 14 Messu Kymin kirkossa. 1. adventtisunnuntai su 27.11. • klo 10 Adventtimessu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • klo 13 Adventsmässa i Langinkoski kirkko. Ruotsikielinen messu. Kirkkokahvit ennen messua. • klo 13 Adventtimessu Kymin kirkossa. (Huomaa poikkeava aika!) • klo 17 Adventtimessu Kotkan srkkeskuksessa. (Huomaa aika!) • Ke 30.11. klo 13 Ehtoolliskirkko Langinkosken kirkossa. 2. adventtisunnuntai su 4.12. • klo 10 Adventtimessu Langinkosken kirkossa. Pyhäkoulu. • klo 13 Adventtimessu Kymin kirkossa. (Huomaa aika!) • klo 17 Adventtimessu Kotkan srkkeskuksessa. (Huomaa aika!) Itsenäisyyspäivä ti 6.12. • klo 9.30 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Kotkan kirkon sankarihaudoille. • klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan srkkeskuksessa. Jumalanpalveluksen jälkeen kahvitilaisuus Kotkan srk-keskuksessa. • klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti ja seppeleenlasku Kymin kirkon sankarihaudoille. Kunniakäynnin jälkeen kahvitilaisuus Helilän srk-talossa. • Ke 7.12. klo 18 Arjen hengähdys rauhan puolesta Kotkan srk-keskuksessa. SANA JA RUKOUS • Keskiviikkoisin klo 20 Iltahartaus verkossa www.facebook.com/kotkakymi • To 3.11., 10.11. ja 24.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento 1. Korintolaiskirjeestä Langinkosken kirkossa. • Ma 14.11. ja 28.11. klo 18.30-20.30 Healing Rooms –rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa. Rukoillaan puolestasi. • Pe 18.11. klo 18 Yhessä-ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Teemana: ”Ihmeiden voima oivalluksia kivusta.” Tero Hietanen keskustelee Päivi Voiman kanssa hänen uutuuskirjastaan ja elämästään. Mukana illassa myös Paljain jaloin & co -bändi. • Su 20.11. klo 16 Siioninvirsiseurat Karhulantie 31, Boxilla. Lauluja, lyhyitä puheita ja yhdessäoloa. MUSIIKKI Urkuviikko 21.-24.11. Kymin ja Langinkosken kirkoissa: • Ma 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Arttu Selonen ja Aleksanteri Wallius. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. • Ti 22.11. klo 18 Kymin kirkossa Inka Kinnunen ja Heli Peitsalo. Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. • Ke 23.11. klo 17.30 Langinkosken kirkossa Urkusatu Kolme pientä porsasta. Urkusatu on elämyksellinen musiikkisatu, jossa tutustutaan urkujen kiehtovin ääniin. Susanna Hauer, urut, ja lastenohjaajat. Vapaa pääsy. • To 24.11. klo 18 Kymin kirkossa Kristel Aer (Viro) Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. Kauneimmat Joululaulut: Kymin kirkko • ke 7.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut monin kielin • su 11.12. klo 14 Lasten kauneimmat joululaulut-kirkko • su 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulu • su 18.12. klo 19 Kauneimmat joululaulut • ke 21.12. Klo 19 Kauneimmat joululaulut Langinkosken kirkko • ke 7.12. klo 18 De vackraste (Toivonsalissa) • ke 14.12. klo 18 Christmas Carols • su 18.12. klo 15 Lasten kauneimmat joululaulut • su 18.12. klo 17 Kauneimmat joululaulut Kotkan keskusta • to 24.11. klo 19 Kauneimmat joululaulut The Bank ravintolssa. Musiikissa Teemu Seppälä • su 11.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa • su 11.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut Kotkan seurakuntakeskuksessa • ma 12.12. klo 19 Kauneimmat Joululaulut Pub Albertissa yhdessä Kotka Jazzin kanssa. • su 18.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Kotkan konserttitalolla • ke 21.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Vellamon venehallissa Muut seurakunnan tilat • to 8.12 klo 18 Laajakosken kappeli • su 11.12. klo 16 Haltijan kerhohuone • ke 14.12 klo 18 Hovinsaaren toimitila • to 15.12. klo 18 Metsäkulman kappeli Maalaismaisemissa • su 27.11. klo 13 Hurukselan Soihtulassa (kahvitarjoilu klo 12.30) • ti 6.12. klo 15 Langinkosken kahvila Dagmar • ti 13.12 klo 18 Juurikorven puoti • to 15.12. klo 19 Jäppilän koulu Kauneimmat joululaulut verkossa Osoitteessa www.facebook.com/kotkakymi • ti 6.12. klo 19 • pe 9.12. klo 19 • ke 14.12. klo 19 • la 17.12. klo 19 • ke 21.12. klo 19 DIAKONIA • Su 27.11. klo 14 Kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa.Kahvit klo 14. Ohjelma alkaa klo 15. • To 1.12. klo 13 Kuurojen joulujuhla Helilän srk-talolla. Mukana kuurojen pappi Seppo Laukkanen. LÄHETYSTYÖ • Pe 18.11. klo 13 Nimikkolähetti Arja Halttusen eläkkeelle siirtymisen juhla Langinkosken kirkon Toivonsalissa. AIKUISET • Keskiviikkoisin klo 10-12 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. Hartaus klo 11. • To 3.11. klo 16.30 Miesten saunailta Höyterin kurssikeskuksessa. Meno omin kyydein. • To 24.11. klo 17 Naisten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Kuljetus 5 €. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta Langinkoski Karhulan srk-keskus, tarvittaessa muita pysähdyksiä. Paluu Höyteristä klo 19.30. Ilm. Päivi Ihatsulle viim. ed. päivänä, puh. 040 196 7505. • To 24.11. klo 17.30 Hyvän olon ilta ”Valoa syksyyn” Helilän srktalossa. Etsimme virtaa metsästä, rauhoittumisesta ja käsillä tekemisestä. Ilm. viim. pe 18.11., os. www.kotkakyminseurakunta.fi/valoasyksyyn. Mukaan mahtuu 20 osallistujaa. Materiaalimaksu 10 €. • Pe 25.11. klo 8.30-10 Miesten aamu Karhulantie 31, Boxilla. Kahvia ja aamupalaa. Kevyttä hengellistä keskustelua. NUORET Katso toiminta osoitteesta www.kotka-kyminseurakunta.fi/nuoret LAPSET JA PERHEET Tarkemmat tiedot löydät Facebookista: KotkaKymin lapsija perhetyö sekä os. www.kotkakyminseurakunta.fi/lastenkerhot Koko perheelle suunnatut Kiertävät iltaperhekerhot klo 17-19. Kerhoissa vaihtuva teema: • ke 3.11. Karhulan Jokipuistossa, #Valoatapahtuma, Urheilukatu 3 • Ke 16.11. Laajakosken kappelissa, Laajakoskentie 221 • ke 30.11. Mussalon srk-kodilla, Ruukkimaanpolku 1 • La 26.11. klo 14 Kastepäivä Langinkosken kirkolla. Kastepäivä tarjoaa mahdollisuuden valmiiseen kastejuhlaan. Kastejuhlaan voi tuoda kastettavaksi niin vauvan kuin jo vähän vanhemman lapsen/nuoren (0-14-vuotiaan). Perhe ja sukulaiset ovat tervetulleita mukaan kastejuhlaan. Seurakunta tarjoaa kakkukahvit kastetilaisuuden jälkeen Toivonsalissa. Ilm. 13.11. mennessä os. www.kotka-kyminseurakunta.fi/ kastepaiva Lisätiedot Anne Läheniemi, p. 044 752 9499 tai anne.laheniemi@evl.fi • Ti 29.11. klo 17.30 Joulukirkkohetki perheille Kymin kirkossa. MUUT • To 3.11. klo 17-19 #VALOA-tapahtuma Karhulan Jokipuistossa (Urheilukatu 3). Tervetuloa olemaan yhdessä valaistun pajutunnelin ääreen! Klo 17.15 Kymin mamman satutuokio, Kirkonrotta Rafaelin kanssa etsitään kadonneita eläimiä, otathan mukaan oman taskulampun! Klo 18.15 Teemu Seppälä esiintyy. Makkaranpaistoa, myös kasvisruokailijat on huomioitu. Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. URKUVIIKKO KYMISSÄ Urkuviikko järjestetään Kymin ja Langinkosken kirkoissa 21.-24.11. Konsertteihin on vapaa pääsy. Ohjelma 10 € (ei urkusadussa). Ma 21.11. klo 18 Kymin kirkossa Arttu Selonen ja Aleksanteri Wallius. Ti 22.11. klo 19 Kymin kirkossa Inka Kinnunen ja Heli Peitsalo. Ke 23.11. klo 14 Langinkosken kirkossa Urkusatu Kolme pientä porsasta. Urkusatu on elämyksellinen musiikkisatu, jossa tutustutaan urkujen kiehtovin ääniin. Susanna Hauer, urut ja lastenohjaajat. To 24.11. klo 18 Kymin kirkossa Kristel Aer (Viro).
• 12 – Minua vaivasi pitkään tunne, että jotain puuttui. Pyhtään seurakunnassa diakonissana 37 vuotta palvellut Liisa Alo oli jäämässä eläkkeelle vuonna 2003. Mielessä pyöri menneitä: Kuinka ulkosaarten asukkaat toivat mantereelle hautajaisiin mukanaan omat siunaushiekat. Miten itsetehty, usein vaatimaton arkku sai koristeekseen sukukalleuden, kauniin kankaan. Siitä se löytyi: Seurakuntaan piti saada oma arkkupeitto! Alo esitteli ideansa silloiselle kirkkoherra Markku Suhoselle, joka ryhtyi asian puolestapuhujaksi. Tuore eläkeläinen ja käsityöihminen sopisi peiton tekijäksi. Alkuvuodesta 2005 Liisa Alolla oli kaikki arkkupeiton ainekset: Suomen Käsityön Ystävien malli, jonka oli suunnitellut taiteilija Raija Rastas, valkoinen villakangas ja muliinilankaa. Työ vei täysin mukanaan Hanke herätti kiinnostusta. Alo päätti kuitenkin tarttua haasteeseen yksin. Kirjonnassa piisasi puuhaa ilman aikataulujakin kuukausiksi. Päivät kotipöydän ääressä sujuivat sukkelaan. Taustalla soi virolainen luostarimusiikki, ajatuksissa risteilivät niin kolmen pikarililjan symboloimat Pyhä Kolminaisuus ja kaiken katoavaisuus kuin valkoisen kuvaama kuoleman puhtaus. – Työ vei täysin mukanaan. Vuonna 2006 arkkupeitto suojaliinoineen vihittiin käyttöön Pyhtään kirkossa. Alo huokaa, miten maailma muuttuu koko ajan kiivaampaa tahtia. Ihmiset joutuvat yhä tiukemmalle. Valintoja pitää punnita vielä elämän viime taipaleellakin, myös taloudellisin perustein. – Kun päälle voi asetella kauniin peiton, ei tarvitse surra arkun hintaa tai ulkonäköä. Peitontekijä harmittelee, että kovin harva seurakuntalainen taitaa tästä mahdollisuudesta tietää. – Itse en ole ollut yksissäkään hautajaisissa, joissa arkkupeittoa olisi käytetty, sanoo ensi vuonna 80 täyttävä Alo. Ihminen kuin viljankorsi Karhulalainen Sirkka Suntio näki paikallisissa kirkollisissa etsintäkuulutuksen arkkupeiton tekijöistä. Ja ilmoittautui oitis. – Me talkoolaiset kokoonnuimme Kymin vanhassa seurakuntatalossa tekemään ”pomomme” Pirjo Osolan suunnittelemaa mallia. Peiton luonnonvalkoinen villakangas kudottiin kangaspuissa. Arkkupeittoja valmistui lopulta kaksi, vuosina 2007 ja 2008. Ensimmäistä säilytetään Kymin kirkon sakastissa, toinen kiertää tarpeen mukaan Metsäkulman ja Laajakosken väliä. Kuvioina on kirkollisia symboleita; kultalangalla kirjailtu taittunut viljankorsi, ympyröitä ja ristejä. – Se oli mielenkiintoinen työ, josta minulle suurimmaksi jäi ajatus: Tämän peiton alla olemme kaikki samanarvoisia. Suntio muistelee, että ensimmäinen arkkupeiton alla siunattu oli Kotkan entinen kaupunginjohtaja Pauli Sutela vuonna 2008. – Myös mieheni saateltiin viimeiselle matkalleen peiton alla tämän vuoden tammikuussa. Sen alla minäkin lähden. Vannoutunut käsityöihminen pitää arkkupeittoja käsityöpiirinsä suurimpana saavutuksena. – Lopputulos on rauhallinen ja hyvännäköinen. Peitto myös pienimmille Tässä maailmanajassa ajatellaan paljon ympäristöä ja ekologisuutta. Tuhkaus on yhä useamman valinta. Toisin kuin arkku, peitto ei haihdu savuna ilmaan. Kotka-Kymin seurakunnassa arkkupeittoja säilytetään kunnioittaen tangon päällä. Seurakunnan tuorein arkkupeitto on tehty pienistä pienimmille. Ajatus syntyi sairaalapastori Hanna Hietaselle, joka tunsi arkkupeittoperinteen jo entuudestaan. Keskussairaalan kappelissa säilytettävän peiton käyttömahdollisuutta tarjotaan lapsensa menettäneille perheille. Kangas asettuu niin laatikon kuin pikkuarkun päälle. – Arkkupeitto on nyt osa kokonaisuutta, jolla jäähyväistilanteesta pyritään tekemään mahdollisimman kaunis ja lohduttava. Vauvapeitollekin löytyi omasta seurakunnasta vapaaehtoinen tekijä. Pirjo Osolan valmistama arkkupeitto luovutettiin käyttöön 23.9.2022, valtakunnallisena Kuolleiden lasten muistopäivänä. ARKKUPEITOT • Arkkupeitto tai arkkualba on arkun päälle levitettävä, usein valkoinen tai sinivalkoinen vaate. • Kotka-Kymin ja Pyhtään seurakunnissa on arkkupeitot, joita voi lainata siunaustilaisuuksissa. Kotkan keskussairaalan kappelissa on arkkupeitto myös pienten vauvojen arkkuja varten. Arkkupeiton alla kaikki samanarvoisia Liisa Alon kirjoma arkkupeitto vihittiin käyttöön Pyhtään kauniissa keskiaikaisessa kivikirkossa. Teksti: Hannele Niemi, kuvat: Hannele Niemi, Ismo Karstinen ja Hanna Hietanen Kirjonta tuntui hetki hetkeltä hengellisestä työltä. Kotka-Kymin seurakunnan arkkupeitossa kuvioina on taittunut viljankorsi, ympyröitä ja ristejä. Kotka-Kymin seurakunta tarjoaa arkkupeiton myös pienille vainajille.