KESKIVIIKKONA 18.toukokuuta 2016 | N:o 37 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) VARAA AIKA Laserleikkaukset alk. 990 € / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä Linssileikkaus – Kysy lisää klinikaltamme www.medilaser.fi/kampanja Yes Sir, antaa mennä! MAKSUTON ESITUTKIMUS 22.6. saakka (arvo 95€) KOTKA | Kotkankatu 11 | P. (05) 3490 3060 Eroon silmälaseista www.medilaser.fi/kampanja NÄET KYLLÄ ERON. 12KK KOROTONTA MAKSUAIKAA MAKSA OSISSA! Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU KATSASTUS ALKAEN. 29€ KATSASTUSLAUANTAI. Hakamäentie 5, KOTKA Hinnat voimassa henkilöja pakettiautoille netistä ostettuna, lisäksi mahdolliset päästömittaukset. AJANVARAUS: www.k1katsastus.fi 0306 100 100 21.5. asema auki 9?14 Vauhtivaunu esittelee autouutuuksia Makkaraa tarjolla koko päivän Forté ? moottorin lisäaineet esittelyssä POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-19, la 9-15 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? TARJOUSERÄT Pohjamaalatut räystäslaudat 45 l säkki HÖYLÄYS / SAHAUSPALVELU 20x95 75 m 20x120 89 m 1 09 m 1 00 m 9 00 UTV 20x145 Kyllästetty vinorima Räystäs/UTV Värikatteet -hiilenmusta -tiilenpunainen -pähkinänruskea 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL YLLVL KHGHOPll .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, .$5+8 ,,,2/87 3$&. [ O O SOR 1RUP .</0b/$8..8 / 67<52; 7<g38.., $6.(/0$$ 1RUP 0$$1 7,,9,67b-b 1RUP 0233,6(77, 3$75,27 $+9(1 /$-,7(/0$ 6$9867863858 / i 6b+.g6$9867,1 .(552.6,1(1 1RUP 3$75,27 7(037$7,21 $92.(/$6(77, 3(11 9(72/$8.87 VLQLQHQ µ µ µ %(5*(1 68./$$3$/$ 7$, 68./$$5$,7$.(.6, .* NJ +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD SVV )5,6.,(6 $1126582$7 [J NJ 1RUP SNW /800( 3(681(67( PO O NLUMRS\\NNL WDL VHQVLWLYH /$332 380338 00 7b53b77, / 7(%2,/ 7 63(&,$/ 287%2$5' / O 388g/-< / 586.($ O S S S J K-CITYMARKET
Keskiviikkona 18.5.2016 2 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi 98 Poprilli Grillimakkara 400 g (2,45/kg) Fazer Pätkis Kermajäätelö 0,480 l (8,85/l) Rainbow Vitamiinivedet 1,5 l Trooppinen ZN+E, Omena MG+C tai Vadelma B+C, (0,73/l) (sis. 1,09+pantti 0,40) Valio Arkijuusto 1,250 kg (3,99/kg) Bioferme Yosa Kauravälipalat 250 g (5,56/kg) Rainbow Keittokinkku 300 g (7,30/kg) 4 99 4 25 1 49 2 19 Kotimaista Kirsikkatomaattirasia punainen 250 g (5,40/kg) Suomi, 1. lk Atria Porsaan XXXL Texas Grillipihvi 900 g (7,72/kg) Kariniemen Kananpojan Liekkisiivet ja Hunajasiivet 700 g (3,84/kg) Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) Rainbow Rypälerasia vihreä, Intia, 1. lk Koivulan Leipomo Vesirinkeli 9 kpl 280 g (10,68/kg) 6 95 2 69 6 95 kg 1 35 1 39 98 Hinta voimassa 23.5. asti Hinta voimassa 23.5. asti 1 39 2 99 Suomalainen Suomalainen Snellman BBQ marinoitu Grilliribs n. 700 g Suomalainen Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 13 50 50 5 5 5 50 50 5 5 5 50 50 m 29,m 2 9,m 2 2 50 Tarjoushintaan! KURAMATOT VINYYLILAMINAATTI MUOVIMATOT 5 mm 200 cm 300 cm 400 cm 100-133-200 cm 90 cm Ma-Pe 9-18, La 9-14 Jumalniementie 3, Kotka Puh. 266 336 www.mattojulin.? TO-LA ostetun KÄYTÄVÄMATON PÄÄN KANTTAUS 5 5 50 5 5 5 50 50 /pää KÄYTÄVÄMATTOJA rullasta määrämittaan 9,m (23,-) 15,m 10,m 2 (32,-) 70 cm 24,m 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Kotimainen RUOHOMATTO alk. 19,m TERASSIMATTO BOUGLEMATTO 80 cm 18,m 80 cm m an! VIN LAMINA MUOV 5 mm 200 c 30 3 3 3 3 3 40 80 cm (39,-) 80 cm 29,m 133 cm Osa väreistä myös 4m leveänä lev. 200 cm m m m m m 100-1 1 1 ös s alk. Vinyylipohjaiset KURASTOPMATOT 80 cm 19,m (25,-) alk. 80 cm (19,-) (53,-) B B B M M TARJOUSMATTOJA 17 17 50 50 42,42,m 200 cm m
Keskiviikkona 18.5.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI MARTTI LINNA Haminan Raatihuoneentorilla voi lauantaina aistia suomalaista maaseutua, kun järjestyksessään neljännet Kymenlaakson Maaseutumarkkinat rakentuvat keskelle hisMaalaiset valtaavat Haminan Kirsi Pohjankosken mukaan monien yhtäaikaisten tapahtumien liikennejärjestelyt on otettu huomioon Maaseutumarkkinoiden järjestämisessä. ”Maalaiset” eivät tuki Raatihuoneentoria, vaan ryhmittyvät myös Mannerheiminkadun ja Fredrikinkadun varrelle. TAPAHTUU Myynnissä ei ole rihkamaa eikä krääsää. Haminassa 21. toukokuuta Kauppatorilla vietetään Kesätuulella Haminassa -tapahtumaa kello 9–14. Maaseutumarkkinat Raatihuoneentorilla samaan aikaan. Lauantaina vietetään myös RUK:n omaistenpäivää. Runsas väkimäärä kannattaa huomioida kaupunkiliikenteessä. ” Tarjolla on hunajaa, hilloa. Kirsi Pohjankoski Kylillä 11. kesäkuuta Valtakunnallista Avoimet kylät -tapahtumassa kylät toivottavat kansalaiset tutustumaan maaseutuun, asukkaisiin, , palveluihin. Luvassa myös erilaisia tapahtumia. Päivän järjestävät yhteistyössä Suomen Kylätoiminta ja maakunnalliset kyläyhdistykset. Osallistujakylät löytyvät kartalta osoitteesta www.avoimetkylat.fi näinä päivinä. toriallista ympyräasemakaavaa. Hankekoordinaattori Kirsi Pohjankoski Kehittämisyhdistys Seprasta kertoo, että erilaisia toimijoita on tulossa tapahtumaan yli 30. –Tarjolla on esimerkiksi käsitöitä, leipää, hunajaa ja hilloja. Eläimistä paikalla on muun muassa vuohia ja hevonen sekä ”lypsettävä lehmä”. Aikaisemmilla kerroilla kävijät ovat tykänneet siitä, ettei markkinoilla ole myynnissä rihkamaa eikä krääsää. ENSIMMÄISET Maaseutumarkkinat järjestettiin vuosina 2011 ja 2012 Kotkan Kantasatamassa. Vuoden 2014 tapahtuma oli Sepramarkkinoiden yhteydessä Hamina Bastionissa. Tällä kertaa mukana ovat toimijoista muun muassa MTK Kaakkois-Suomi, ProAgria Etelä-Suomi, Kymenlaakson Kylät ry sekä Kaakon 4H. –Pieniä varmasti kiinnostavat vuohet ja ponit, Kirsi Pohjankoski arvioi. –Ekamilaiset pitävät tapahtumassa kahviota, lasten temppurataa sekä tekevät kasvomaalauksia. Maaseutumarkkinoiden tarkoituksena on tuoda nykypäivän maaseutua kaupunkeihin, ja maistattaa ihmisillä suomalaisia herkkuja. ” Katetta Kotkan keskusta ei Kouvolan tapaan kaipaa. Aiheesta lisää Petri Piiparin pääkirjoituksessa sivulla 7. Seuratalo Sammon tontin asemakaavan muutos tutkitaan. Kotkan kaupunginhallitus päätti asiasta maanantaina äänin 7–6. Asemakaavan muuttamisen puolesta äänestivät kokoomuksen, perussuomalaisten ja kristillisten edustajat. Vähemmistöön jäivät demarit, vasemmistoliittolaiset ja vihreät. Oy Seuratalo Sampo Ab, käytännössä Karhulan Katajaiset jätti kaupungille hakemuksen, jossa tavoitellaan tontin muuttamista pienkerrostalojen tontiksi. Käytännössä tämä tarkoittaisi Sammon purkamista. Kaupunkisuunnittelulautakunta epäsi huhtikuussa hakemuksen yksimielisesti. Se perusteli kantaansa sillä, että Sampo on merkittävä osa Karhulan keskustan identiteettiä. Talon tulevaisuus tulee ratkaista osana Karhulan kehittämistä. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Jari Elomaa (kok.) käytti kuitenkin otto-oikeuttaan ja vei kaavamuutoksen kaupunginhallitukseen. Nykyisessä kaavassa Sammon kiinteistö on merkitty kulttuuritoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueeksi. Kaupunginhallituksen päätös ei automaattisesti tarkoita sitä, että kaava muutetaan ja Sampo puretaan. KARL NILSSONIN suunnittelema seuratalo on Karhulan keskustan viimeisiä puurakennuksia ja Kymenlaakson suurimpia hirsirakennuksia. Se valmistui seurojen käyttöön vuonna 1921. Niin tehtaat kuin yksityiset tukivat rakentamista. Taloa laajennettiin vuonna 1959 ja se on yksi Karhulan maamerkeistä. Karhulan Katajaiset on pitänyt rakennusta yllä viimeiset vuosikymmenet pääosin talkoovoimin ja urheiluseuran voimavarat tähän työhön hupenevat. Tilojen vuokraamisesta saadut tulot eivät kata enää ylläpidosta aiheutuvia kuluja. Sammon tontin kaava tutkitaan Sammolla pidetään edelleen monenlaisia tilaisuuksia, mutta se ei enää ole yhtä vilkkaassa käytössä kuin menneinä vuosikymmeninä. Vuokratulot eivät riitä ylläpitoon. OPTIKKOSI Paula ja Vesa M EID ÄT LÖ YD ÄT NY T PA SA ATI A VA STA PÄ ÄTÄ , OS UU SPA NK IN JA HA LO SEN VÄ LIS TÄ ! Kirkkokatu 14, 48100, Kotka puh. 05-262655 Palvelemme: ma–pe 9.30–17.30, la 10–14 UUTTA: Samat huippuedulliset nettihinnat nyt myös myymälästä. Katso Suomen suurin aurinkolasivalikoimamme osoitteesta ZZZDXULQNRODVLNDXSSD Av aja ista rjo uk se t vain m yym älä stä . Vo im ass a rajo ite tun aja n. Pilke Optiikka saapui Kotkansaarelle! PIILOLINSSINESTEET 3 PULLOA KAHDEN HINNALLA. MIKROKUITULIINAT 1 €/KPL (norm. 5 €) PIILOLINSSIT TOTAL1 25 € (30 kpl) AQUACOMFORT+ 19 € (30 kpl) AIROPTIX 32 € (6 kpl) KAHVITARJOILU! TORSTAINA 19.5 KLO 12-16 LASTEN JULBO LOOPING AURINKOLASIT (norm. 39 €) 29 € HURJASTI RAY-BAN JA OAKLEY AURINKOLASEJA (norm. 129–179 €) 99 €/kpl KAHDET SILMÄLASIT YKSIEN HINNALLA! Sinulle tai ystävällesi, yhtä hyvin linssein ja kehykset koko valikoimasta.
Keskiviikkona 18.5.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Tuhat kotkalaista saa näinä aikoina kirjeitse vastattavakseen muun muassa katujen ja puistojen hoitoa sekä jätehuollon toimivuutta koskevan kyselyn. Se liittyy valtakunnalliseen Kotka kyselee palveluistaan tutkimukseen, joka tehdään samanaikaisesti useissa kunnissa eri puolilla Suomea. Kyselyyn on mahdollista vastata myös verkossa linkin https:// www.webropolsurveys.com/ S/7F275AB2534DACFC.par kautta. Tuloksia hyödynnetään muun muassa toiminnan suunnittelussa. Tutkimuksen toteuttaa Suomen Kuntaliiton pääosin omistama FCG. 13-vuotias tyttö kaahasi henkilöautolla poliisia pakoon Kotkassa sunnuntai-iltana. Pako päättyi Aittakorvessa auton suistuttua tieltä. Törmäys katkaisi sähkötolpan ja siirsi linja-autopysäkin katosta. Tyttö säästyi kuitenkin loukkaantumiselta. Poliisi sai sivulliselta ilmoituksen epäilyttävästä autoilijasta. Partio tavoitti tytön Mussalossa, mutta tämä yritti karkuun. Pahimmillaan vauhtia oli noin sata kilometriä tunnissa reitillä, jossa nopeusrajoitukset ovat 40 ja 50 kilometriä tunnissa. Auto oli tiettävästi tytön sukulaisen, jonka tämä oli ottanut sen luvatta käyttöön. 13-vuotias tyttö yritti poliisia karkuun JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Merimiesten tatuointien maailmaan pääsee sukeltamaan Suomen merimuseon Usko, toivo, rakkaus -näyttelyssä Merikeskus Vellamossa. Ruotsin merimuseon tuottama näyttely pohjautuu 1920–1930-luvuilta peräisin olevaan tatuointimallikokoelmaan sekä merimiestatuointien dokumentoimiseen niin 1930ja 1940 -luvuilla kuin 2010-luvullakin. Tatuointimallit sisältävät suuria tunteita ja symboliikkaa. Mallit kertovat peloista ja toiveista, joista ei ehkä puhuttu ääneen. Ne kertovat kuolemanpelosta, kaipuusta kotiin tai toiveesta nähdä jälleen rakastettu morsian. Sydäntä lähellä olevat asiat ikuistettiin iholle. Toisaalta tatuoinneissa esiintyvät niin lohikäärmeet kuin tikaritkin voiman ja vaaran vertauskuvina. Merimiestatuoinnit eivät ole pelkkiä koristeita, vaan ne kertovat jotain syvempää kantajastaan. Tatuoitu iho viestii erilaisia tarinoita sukupuolesta ja seksuaalisuudesta. SATA vuotta sitten tatuointi ihossa oli osa merimiehen identiteettiä, mutta se leimasi kantajansa myös tiettyyn yhteiskuntaluokkaan. Näyttelyssä on esillä joitaKuvat iholla kertoivat to VELLAMOSSA Arkipäiväistynyt tatuointi oli ennen merimiesten ja alakulttuurien juttu. kin sitaatteja, jotka kuvastavat suhtautumista tatuointeihin entisinä aikoina. Esimerkiksi ruotsalainen lääkäri ja vapaaherra Gustav von Düben totesi vuonna 1886 näin: Tatuointeja on kulkureilla, prostituoiduilla, rangaistusvangeilla ja merimiehillä, tai yleisesti ihmisillä, jotka pidemmän aikaa ovat lojuneet joutilaina tai joiden mo"""Y ??????? ??????? ?????? ¡??? ????????????? ????????? ?? ??????????? ??? ?? ????????? ???????? ?????Ú ???¡ ?????????? ???????¡ ???? ???? ????????? ??? ? ???? ????? ?????? ?Ú? ?????????? ??? ?????????? ???? ??? ?????? ? ??? ????????? ? ?? ?? ? ? ? ?????????? Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200. PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 19.-21.5.2016 Atria Perhe-Tilan •BROILERIN FILE-LEIKE Jussin-Vilja-Porsaan-Marinoidut GRILLI-PIHVIT Poutun Vilja-porsaan •ULKOFILEESTÄ •KASLERISTA •ULKOFILEE kg 22 99 99 5 00 00 Olvi •A.LE.COQ OLUT III 24 tölk.pac 24 59 59 8 8 99 99 4 4 99 99 rs erä Atria Wilhelm •GRILLIMAKKARA 400 g 44 99 99 raj. 2 erä/tal. raj. 1 erä/tal. raj. 2 pak/tal. sis.pant. sis.pant. Hartwallin •PEPSI-MAX •JAFFA •NOVEL-CITRONEL 9 9 99 99 Suomalainen •KURKKU Intian Thomson-Kivetön •RYPÄLE 1 1 99 99 kg/rs kg kg kg 8 kpl 10 kpl Pauligin •JUHLAMOKKA suodatin, 500 g 10 10 00 00 erä (6,66/kg) 3 pkt Raj. 1 erä/tal. SUPERIOR-MERI •KIRJOLOHI Raj. 2 kpl/tal. 5 99 kg puolikas n. 1,6 kg 250-350 g 24 plo.pac/0,33L 3 pkt 500g SAUNA/KOKOUSTILAT VUOKRALLA J&J saunaja edustustilat tarjoaa kodikkaat saunatilat Kotkan Hovinsaarella. Tiloista löytyy mm. Darts-taulu, Bluetooth-kaiutin ja videotykki. Saunaan mahtuu 8 henkeä, pöytä 16 hengelle HINTA ESIMERKKI: 3h saunailta vain 150€!! OTA YHTEYTTÄ, jjtilat@sofeltech.com 040-7429620, 040-7429610 Löydät meidät myös facebookista! www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri, ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 18.5.2016 5 Hamina-Kotkan sataman kautta kulki tammi-huhtikuussa noin 4,6 miljoonaa tonnia tavaraa, mikä on 2,1 prosenttia enemmän kuin samaan aikaan viime vuonna. Alkuvuonna vientiä oli Sataman kevät lievällä plussalla 3,4 miljoonaa tonnia, mikä on 3,9 prosenttia enemmän kuin viime vuoden vastaavana aikana. Viennissä kasvoi eniten sahatavara, kappaletavara ja kuivabulk. Vähennystä oli muun muassa paperikuljetuksissa. Tuonti laski alkuvuonna 3 prosenttia. Vähenemisen pääasiallisena syynä olivat yhä alenevat Venäjän tuontikuljetukset, vaikkakin kauttakulkutuonnin lasku on selvästi hidastunut. Niin ikään nestebulk-kuljetukset vähenivät. Kasvua tuonnissa oli luokassa ”muu tavara”. Kauttakulkuliikenne oli sekä vienti että tuonti huomioiden 3,8 prosenttia miinuksella. Kotimaanliikenne laski 4,7 prosenttia, mutta sen sijaan konttiliikenteessä kasvua oli 16,3 prosenttia. Alusliikenne pysyi viime vuoden tasolla. iveista ja peloista ” Tatuointeja on kulkureilla, prostituoiduilla, rangaistusvangeilla ja merimiehillä. Gustav von Düben raali on rappeutunut. Vielä 1950-luvulla vain harvalla päällystön jäsenellä oli tatuointi. Tänä päivänä monet koristavat itseään samanlaisilla, perinteisillä tatuoinneilla kuin merimiehet aikoinaan. NÄYTTELYSSÄ voi myös tablettisovelluksella “tatuoida” itselleen virtuaalisen merimiestatuoinnin. Teema näkyy myös kesän Meripäivien avajaisparaatissa ja tatuointikilpailussa, jonka Meripäivät järjestää yhdessä R4 Tattoo & Piercing -studion kanssa. Facebookissa käytävä kilpailu huipentuu Meripäivien avajaispäivän finaaliin, jossa palkitaan sekä eniten yleisöääniä saanut kilpailija että asiantuntijatuomariston valitsema koko kilpailun voittaja. Usko, toivo, rakkaus -näyttely Suomen merimuseossa, Merikeskus Vellamo 11. 9. saakka. Kesällä (14.6.–14.8.) tiistaisin ja lauantaisin yleisöopastus kello 12. Usko, toivo, rakkaus -näyttely esittelee merimiestatuointeja tatuointimallien ja tatuoitujen merimiesten valokuvien avulla. Tatuoimalla naisen kuvan ihoonsa mies saattoi kokea itsensä miehisemmäksi. Viereinen tuointimalli on peräisin Ruotsin merimuseon kokoelmasta. Kuvat: Sjöhistoriska, Tukholma. ? Pidä huolta hymystäsi Hammastarkastus uusille asiakkaille 30€ Helilä Kotka Karjalantie 8, 48600 Kotka Kotkankatu 10 A, 48100 Kotka *Ilmoita kampanjakoodi varauksen yhteydessä. Etu on voimassa 31.5.2O16 asti. Kela-korvauksen jälkeen. (norm. 67 €) Varaa aika puhelimitse tai netissä medgroup.fi/hammaslaakari 05 218 2220 05 218 2226 Sinua palvelevat Helilässä Sirje Lill Ina Poutanen Pekka Rüster Sinua palvelevat Kotkassa Sonja Jäntti Klaus Leivo Ulla Halme Leena Kormi TARK-150 * Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! PA L J O N PA L J O N TAVA R A A TAVA R A A HALVALLA HALVALLA -TUOTTEET MEILTÄ /kpl /kpl /kpl VAIN VIROJOELTA VAIN VIROJOELTA PUUTARHATUOTTEET VAIN VIROJOELTA PUUTARHATUOTTEET VAIN VIROJOELTA VAIN HAMINASTA RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA-LA 9.00-16.15, SU suljettu Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 0406601000 • HAMINAN MYYMÄLÄ AVOINNA 2.5. ALK. MA-PE 9.30-17, LA sulj. VENEILYKAUSI ON ALKANUT VENEILYKAUSI ON ALKANUT t iit i tää tää!! !! KAIKKI VOITELUAINE TOIMITUKSET MYÖS SUURKULUTTAJILLE! ,90 € O TO TO TOIMI IMI IMITUK TUK TUKSET T T T SET SET SET ,, 66 ,59 ,59 €€ 9900 990 21 21 ,95 ,95 €€ TEBOIL-ÖLJYT PERÄMOOTTOREIHIN SEAKING 4-TAHTI PERÄMOOTTORIT 2,6Hv 5 Hv 829,829,9,9Hv 1549,1549,25 Hv 2895,2895,3-VUODEN TAKUULLA 629,629,2-TAHTI SPECIAL 4 L 4-TAHTI SPECIAL 4 L VAIHTEISTOÖLJY KING MARINE SAE 80W90 1L 22 ,99 ,99 €€ TERASSIRUUVI WURTH 55X4,2 250 kpl/rasia MUISTA MYÖS KULMARAUDAT JA MUUT KIINNITYSTARVIKKEET ORVOKIN TAIMET 8 KPL ISOT AMPPELIT /säkki k k ii K 8 8 25 € € PUUTARHAMULTA 50L kalkittu ja esilannoitettu (0,06 €/l) Laadukas VENEVINSSI Vetolujuus 550kg vetoliina 7,5m PERINTEINEN HIENO PUUTARHAKALKKI 25KG (0,28 €/l) 44 ,99 ,99 €€ NEN 66 ,45 €€ PUUTARHA KEVÄT LANNOITE 10KG (1,99 €/l) PUUCEE JA KOMPOSTIKUIVIKE 60L (0,14 €/l) VÄT P M k la 19 19 ,99 ,99 €€ AK K 6 (0 66 ,99 ,99 €€ KASVUTURVE 85L (0,058 €/l) PUUNKUORIKATE 50L (0,13 €/l) E 66 ,95 ,95 €€ 55X4,2 250 kpl/r UUT KIINNITYSTARV 66 ,95 ,95 €€ VAIN p IN 55 €€ SIPULIT ISTUKSEEN 00 ,39 ,39 €€ Istukassipuli 500g jakosipuli ja punasipuli 500g vihannesten ja yrttien siemenet ipul ul ul ulliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii n 1 ,75 ,75 €€ UKSEEN ii 11 ,25 ,25 €€ /pss AIDANTOLPAN JALAT 51X51 mm /kpl MUISTA MYÖS KUL 51X51 22 ,25 € /kpl LMARAUDAT JA KUL €€ MEILTÄ KEVÄTKOTIIN KANKAAT JA MYÖS OMPELUPALVELU PYÖREÄT VAHAKANGASLIINAT OMPELUKONEHUOLTO MYÖS KAUTTAMME! O 14 14 ,95 ,95 €€ alk. 33 ,99 ,99 €€ 33 ,50 ,50 €€ 66 ,50 ,50 €€ 33 ,99 ,99 €€ 11 €€ (norm. 39,-) VAIN 22222 (norm m 39 3 V j j Laadukkaat pitkähihaiset T-PAIDAT Lasten T-PAIDAT T-PAIDAT tuplapakkaus TYYNYT 45x55cm KPL KPL KPL KPL KPL KPL PKT PKT ALK. ALK. 2 KPL 2 KPL SOT 44 ,95 ,95 € ORVOKKIAMPPELI /kp T €€€€€€ 12 12 €€ 1 mm 1 mm 25 25 A JA TI A 5 5 22 ,50 ,50 €€ /säkki 10 säkin erässä
Keskiviikkona 18.5.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Rusokirsikan kukoistuksen kuvasi Jorma Sounela. LABORANTTI Lindström häärää ministerinä ja hänellä on missio. Ylinopeussakkoja pitäisi nostaa, että Suomi saisi tuloja. Onhan valtion rahalle reikiä, Kreikkaan pitää lähettää ja partalapsia lennättää takaisin kotiin. Paperitehtaan parasta poikaa ei tunnu häiritsevän edes se, että rangaistuksia ei pitäisi voida koventaa fiskaalisin perustein. Rahamiehet posottaa MATA JARI LUMIEN lähtö ja aurinko kuuma kesästä tervehdyksen jo toi. Aikaista kuitenkin oli tuo huuma, pohjoinen tuuli koivuissa soi. Pakkasen kouriin yön hetki taipui, arimmat kasvitkin kylmästä vaipui. Kuitenkin mieliä keväinen sää talvesta päässyttä lämmittää. HAMINA edessä Tattoo-paineen uuden on katoksen ostanut, Bastionin ylle saamansa maineen vuoksi sen ylväästi nostanut. Torvien äänet se kauaksi heittää, soittajat sateelta suojaten peittää. Haminan mainetta levittää, kuivaksi katsojajoukkokin jää. JÄÄKIEKON MM-joukkue kulki Pietariin nuoruuden voimilla. Taitonsa saattoikin peleissä julki ammattitaitonsa toimilla. Mutta miten menikään euroviisut? Taas kuultiin kirkkaasti kiljutut pliisut. Moni sai tehdä sen huomion: Loppukilvasta poissa taas Suomi on. Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA ALUEELLEMME niin kovin tyypillisen katkeruuden ilmentymänä kansan syvistä riveistä joku jo antoi pakinalle tuon otsikon, väittämällä, että rahamiehet posottaa. Että saakin nostaa ylinopeussakkoja. Ne muuten ovat jo nyt maailman kärkipäässä. RAHAMIESTEN posotus ei ole sekään aivan totta. Esimerkiksi Nalle Wahlroos, toki sikarikas, ei uskalla ajaa Suomessa itse ollenkaan. Pieni huolimattomuus ja se maksaisi kymmeniä tuhansia. VALITETTAVA tosiasia on, että tuolla teillä posottavat tulottomat luuserit. Pieni esimerkki: Jos kohtuullisilla 3 500 euron nettotuloilla siunattu henkilö lähtee Kotkan ja Kouvolan välillä ohittamaan rekkaa, voi hän hyvällä autolla puolivahingossa ajaa hetken 25–30 tuntikilometrin ylinopeutta. Siihen tutka ja kas, puhutaan noin tonnin sakosta. SAMAAN aikaan vielä viikon leimassa olevalla räppänällä tulee bensaja tupakkatrokari rajalta ja pyrkii vähittäismyyntialueelleen Valkealaan. Polkaisee sellaista 130 kilsaa tunnissa, vaikka luulee ajavansa 150, mutta rakkineen mittari näyttää liikaa. Tutka näyttää oikein. Tämä paskiainen, josta ei ole ollut eikä tule olemaan yhteiskunnalla kuin harmia, saa 30 päiväsakkoa. Luuserin päiväsakon hinta on aina kuusi euroa. POSOTTAMINEN ei ole rahamiesten huvi. Kun esimerkiksi parkkihalleissa tai -paikoilla rengas vinkuu ja ajetaan lujaa jalankulkijoiden seassa, näkemättä lapsia autojen takaa, on se aina joku kurja räppänä. Kurjuutta yritetään kompensoida kaahaamisella. Vaikka se on vain säälittävää. TOKI tuolla ajetaan lujaakin. Varsinkin juuri ennen aamuseitsemää ja kahdeksaa näkee posotettavan. Ja mitä tekee katkero? Vaihtaa oikealle kaistalle eteen tai alkaa kiilata tai ainakin vilkuttaa valoja. Kuinka se haittaa lippalakkiautoilijaa, jos joku kiirehtii töihin. Ja mistä voi edes tietää toisen rientämisen syytä. Sillä voi olla siellä synnyttävä nainen kyydissä, tai kuoleva mies. JOS näet peilistä, että joku tulee lujaa, niin anna sen tulla, anna sen mennä. Ei ole sinulta pois! Jos ja kun on parempi auto kuin sinulla, niin pyri samaan. Jari Nenonen • Huom: Kaunismäenkadulla ja Karhunkadulla on nopeusrajoitus. • Ekamilta ovat oppilaat jo 2 vuotta käyneet pyytämässä tuhkakuppia tien toiselle puolelle tupakkapaikalle. Ei ole saatu. • Poikakolmikko yrittää valonheittimellä häiritä ihmisten yöunta. Harmi, että kesäyöt ovat puuhaan turhan valoisia. Mutta syksy saapuu, ei hätiä mitiä. • Heh, milloinhan persut keksii ehdottaa hengitysilmaveroa. Sossut kun näitä mamuja vaalii, voisivat ottaa koteihinsa täyshoitoon vaikka 5–7 henkeä per perhe. Vaaleissa tulee päitä putoamaan, se on varma. -Qukkeli. • Alexander Stubbin tunnuslause on: Pahin on ohi, katse ylihuomiseen, titta på dagen efter. • Osasto 5B Koksissa: kiitos, tytöt, erinomaisesta hoidosta. -T: umppari tallella. Luterilaisesta kirkosta eroaminen on yleistynyt 2000-luvulla. Jäsenluku on pudonnut alle neljän miljoonan, mutta määrä on yhä valtava verrattuna muihin kirkkokuntiin tai poliittisiin puolueisiin. Maamme kristillistyminen oli ulkomaisten valtaherrojen määräys, ei kansan tahto, vaikka nyt julistetaan, että kristinusko kuuluu suomalaiseen kulttuuriperintöön. Nyt kirkosta voi erota, mutta valtaosa on säilyttänyt siteensä kuin muistona ristiretkistä ja pakkoluterilaisuudesta. Rivijäsen maksaa satojen eurojen verot vuodesta toiseen, vaikka seurakuntayhteys on lähes nolla. Ero on valtava verrattuna Rooman valtakunnan alkuseurakuntiin, joissa kokoonnuttiin vahvistamaan uskoa. Uskonelämä oli yhteisöllistä ja tiivistä. Kristityt ovat aina myös kiivailleet keskenään, mutta se on toinen tarina. Suomen valtakirkon tutkimuksen mukaan kärkisyyt pysyä jäsenenä ovat hautaus (1), vihkiminen (2) ja lapsikaste (3). Hännillä ovat jumalanpalvelukset (24), uskonvahvistus (25) ja muut seurakuntatapahtumat (26). Syyt, joiden takia kristinusko on perustettu, ovat hännillä. Kärjessä ovat uskon kannalta mitättömät asiat. Hautaus ei edellytä kirkon jäsenyyttä, ja Raamatun Jeesus halveksi hautajaisia. Avioliitto on maallinen sopimus, lapsikaste Raamatun vastainen perkeleenhäätömanaus. Maailmassa on monta ihmeellistä asiaa – suomalainen kirkollisuus yksi niistä. Onneksi sekään ei ole ikuista. Kun kirkon jäsenosuus vielä 1970 oli huima 95 prosenttia, se painunee alle 50:n 2030-luvulla. Verotusoikeus ja muut erioikeudet murtuvat saman tien. Jos kirkossa oltaisiin rehellisiä, valtiokirkkostatus olisi jo historiaa, mutta erioikeuksista ja julkishallinnollisesta roolista taitaa olla ylivoimaista luopua. Kirkko joutuu siksi pakon edessä luopumaan etuoikeuksista, jotka se pakkovallalla aikanaan hankki. Hannu Eklund Suomalainen kirkollisuus on eriskummallinen ilmiö • Olisi mukavaa, jos voisi kävellä Hirssaaren aallonmurtajilla, mutta koirat terrorisoivat alueita. Eikö ne pitäisi olla kiinni kaupunkialueella? Lukijan kuva KARHULAN MYYMÄLÄMME Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 Ratakatu 10, (Rauhalan koulua vastapäätä) • • • KUKKATELTTAMME HAMINAN TORILLA TORIAIKOINA SUORAMYYNTIPUUTARHA Hirveläntie 256, Hamina Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-15 10 € 3 kpl Ajo-ohje: Hamina->Ruotsinkylä->Cygnaeuksentie ->Tarmola->Hirveläntietä 2,5 km TARJOUS! ERÄ PELARGONIAA Eri värejä (tavallinen, á 4 €) IAA Käyntiosoite: Vesivallinaukio 5 48600 Kotka VAIVAAKO VATSA? IMEYTYVÄTKÖ VITAMIINIT? Selvitä mahan terveystilanne ja keskeisten vitamiinien imeytyminen nykyaikaisilla terveystesteillä. GastroPanel ® -mahalaukun terveystesti 130 € (vaatii 4 tunnin paaston) B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Keliakiapikatesti 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli) 50 € Kaikki seitsemän testiä yht. 345 € (norm. 470 €) Kysy myös muista pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla. Kotkassa ke 1.6.2016 klo 11-18 Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa www.biohit.?/laboratoriopalvelut Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut
Keskiviikkona 18.5.2016 7 –Aluksi työskentelin viiden tähden hotellissa, kunnes avautui mahdollisuus päästä kokemaan englantilaista fine dining -kulttuuria. Alku ei ollut ruusuinen, mutta loppujen lopuksi nautin ajastani siellä, Partonen tuumaa. VIIME vuoden alusta lähtien Partonen on asustanut Australiassa Queenslandin Yeppoonin kaupungissa. Partonen sanoo viihtyvänsä erinomaisesti seesteisessä merenrantakaupungissa, jossa ihmiset nauttivat elämästä, eivätkä murehdi turhista. –Vaikeintahan ulkomailla asumisessa on tietysti saada kaikki käytännön asiat järjestymään, kuten asunnosta pankkitilien avaamiseen ja lasten koulujen järjestämiseen. Haastavinta on myös K ouvolassa julkistettiin loppuviikosta keskustan kävelykatu Manskin kehityssuunnitelma. Manskin ilme uudistuu ihmisläheisemmäksi ja osa kävelykadusta tullaan kattamaan. Tämä pidentää keskustan ”ulkoilma-areenan” käyttöä parilla kuukaudella sekä keväällä että syksyllä. KOTKAN keskustassa kävelykatu löytyy Pasaatin kupeesta, kauppatorin laidasta. Moni mieltää kadunpätkän osaksi toria. Sitä se ei kuitenkaan ole, vaan takavuosina katu oli pyhitetty autoliikenteelle. Sitä pitkin nuoriso rallatteri ajoneuvoineen ns. Liiton lenkkiä. KOTKASSA on syytä pitää Kouvolan kehityshanketta silmällä. Kaupunkikeskustojen vetovoimaisuuden kehittäminen on tärkeä ja jatkuva juttu. Elävä keskusta on kaupungin käyntikortti. Se peilaa kunnan sosiaalista ja kaupallista potentiaalia paljastavalla tavalla. KATETTA Kotkan keskusta ei Kouvolan tapaan kaipaa. Meillä on keskustassa jo Pasaati, joka tarjoaa katettua oleskelutilaa kaupungin tarpeisiin tällä hetkellä riittävästi. Kotkan keskustan kehittämisessä yksi ideointia vaativa kohde lienee kauppatorin seudun ja Kantasataman tulevan outlet-keskuksen välisen tienoon nivominen yhteen. TÄMÄ siirtymävyöhyke on pyhitetty asuntorakentamiselle ja virastoille. Jotta väki tulevaisuudessa liikkuisi ketterästi Kantasataman ja Kotkansaaren keskustan väliä, tarvitaan vyöhykkeelle myös kaupallista toimeliaisuutta. KAHVILOITA, ravintoloita, kivijalkaputiikkeja. Ne ovat kaupallisia rakenteita, jotka tuovat kortteleihin uutta elämää. Yhtälö on haasteellinen, mutta ei mahdoton. KEHITTYVÄ Kantasatama muuttaa voimakkaasti Kotkansaaren rakennetta ja dynamiikkaa. Siksi keskustan tulevaisuuden järjestelyjä kannattaa pohtia ennakkoluulottomasti. Eteenpäin menevä kaupunki muuttuu ja kehittyy ajassa ja sen virrassa. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI KIMMO MUTTILAINEN Akseli Partonen on alkujaan Kotkan poikia. Vuodesta 2010 yhtäjaksoisesti ulkomailla asunut Partonen on toiminut kokkina Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja nykyään hän vaikuttaa Australiassa. Suurimmaksi syyksi ulkomailla asumiseen Partonen kertoo seikkailunhalun. –Toisinaan sitä potee rajuakin koti-ikävää ja tekisi mieli kerätä kamppeet ja palata takaisin Suomeen. Jokaisella on kuitenkin vain yksi elämä, eikä sitä kannata tuhlata pysymällä yhdessä paikassa haalimassa mammonaa. Matkustaminen haastaa minua ihmisenä, tiivistää perKokkina kolmella mantereella Akseli Partonen kuvaillee Yeppoonin merenrantakaupunkia seesteiseksi. MENOSSA Kotkalaislähtöinen Akseli Partonen viihtyy tätä nykyä toisella puolella maapalloa. ” Avoin ja iloinen asenne on kaiken perusta. Akseli Partonen hettämme ja näin myös näkee lähelle paremmin, kun on kaukana, Partonen kertoo. ENSIMMÄISEN kerran Partonen muutti Kotkan ulkopuolelle jo 1990-luvun lopulla lähtiessään opintojen perässä Viroon. Ennen ulkomaille vakituisesti siirtymistä hän ennätti asua tovin Lappeenrannassa, Antwerpenissa ja Pietarissa. –Vuonna 2009 asuin Liettuassa, jossa kerroin suomalaisesta ruokakulttuurista ja tutustuin sikälaiseen kulttuuriin, ravintola-alaan ja sen oppilaitoksiin. Seuraavana vuonna muutimme Kaliforniaan, jossa pääsin näkemään, millaista työskentely on huippuammattilaisten kanssa Michelin-tasolla, Partonen sanoo. MATKA jatkui Brittein saarille, jossa Partonen perheineen viihtyi runsaat neljä vuotta: aluksi vuoden Skotlannin St. Andrew’ssa ja sen jälkeen Englannin Buckinghamshiressa. se, ettei täällä ole sosiaalista turvaverkkoa. Ei ole ystäviä tai sukulaisia auttamassa, jos jotain käy, Partonen sanoo. Hän neuvoo, että jos haluaa lähteä kokeilemaan ulkomailla asumista, kannattaa tarkasti miettiä, onko valmis luopumaan ystävistään ja läheisistään. Avoin ja iloinen asenne on kaiken perusta, eikä kaikki mene aina niin kuin suunnittelee. Koskaan ei kannata olettaa, että kohdemaassa asiat tehtäisiin samalla tavalla kuin mihin on Suomessa tottunut. PARTONEN myöntää, että paluu Kotkaan käy mielessä säännöllisin väliajoin. Paluumuutto ei kuitenkaan ole tällä haavaa tapahtumassa. –Koen, että ulkomailla työskentely antaa paljon enemmän, enkä tarkoita rahallisesti, vaan ammatillisessa mielessä. Paluu olisi mahdollista, jos löytäisi mieluisan työpaikan tai sitten pitäisi laittaa oma ravintola pystyyn, Partonen pohtii. Kävelykatuja U skaltaako enää ovesta mennä. Karhulassa on kaupassa ollut. Aina hirvittävä tarhakäärme. Ei ehkä ole myrkyllinen. Mutta jos kuristaa. KARHUJA on Haminassa laumoittain. Yksi on itäpuolella. Toinen jo Neuvottomassa. Emme ole turvassa mekään. Sehän voi Neuvottomassa. Nousta Kotkan bussiin. Kohta on jo linja-autoasemalla. Jonka se olisi särkenyt. Jos olisi vielä ehjä. Ehkä se menee For Youn terassikiikkuun. Tilaa Karhua. PAHIN on kuitenkin punkki. Se väijyy saaressa. Se väijyy mantereella. Menee koiran nahkaan. Menee ihmisen nahkaan. Sitä vastaan. On sentään rokote. Missä viipyy karhurokote. Tai onhan sellainen. Lukeeko siinä Vihtavuori. HAAPANEN muuten on väärässä. Turvapaikan saaneiden haaliminen. Kotkaan kuntapaikoille. Ei ole viisasta. Vaan tyhmää. Kotka on tehnyt. Yli osuutensa. Realismia on. Että turvapaikan saajista. Valtaosa jää työttömiksi. KOUVOLASSA juhlittiin koripallomestaruutta. Koko Suomenmestaruus. On vääristynyt. Se voittaa. Jolla on vara ostaa. Amerikasta parhaat pelimiehet. Ei siellä Kuusaan. Pisimmät pojat pelaa. HAMINAN valtuusto siunasi. Suureellisen konsulttityön. Järjettömän torisuunnitelman. Nyt kun kansa. On noussut tekojäärataa vastaan. Nyt valtuutetuista sukkelimmat. Ovat kansan kanssa. Samaa mieltä. Ainakin puheissaan. NYKYISTÄ Haminan toria. Käy kateeksi. On parkkipaikat kohdillaan. Mukavasti elämää. Vain vessat puuttuvat. On niin hyvä. Että pakkohan se on pilata. Katariinantorillekin. Aiotaan istuttaa viisikymmentä puuta. Tori on tori. Metsä on metsä. Katariinantorista tulee siis Katariinanmetsä. Ei aikaakaan. Kun saha soi. Timber. Puu kaatuu. Kotkan kaupunki. Pöllibisnekseen. Älkää kertoko Henkalle. Innostuu visioimaan. LOPPUKEVENNYS: Ra, ra, ratkaisuvitsi: Karhuista ei ole pulaa. Lääkäreistä ja puhelinmyyjistä on. Voisiko asian ratkaista. Ammatteja yhdistämällä. Sieltä soitetaan ja tarjotaan. Nyt olisi edullista diagnoosia. Osta hepatiitti. Kaupan päälle viikko saikkua. Luonnon armoilla 4:20 22:00 4:18 22:02 4:16 22:05 4:13 22:07 Emma, Emilia, Emmi, Milla, Lilja, Karoliina, Lilli Kosti, Konsta, Konstantin Hemminki, Hemmo Torstai 18 18 17 15 13 Perjantai 17 17 17 15 13 Lauantai 20 20 20 17 14 Sunnuntai 21 21 21 18 14 4 2 4 4 5 2 7 6 Nopea, luotettava, palveleva mattopesula ja pesuliike Kotkan Lankilassa. Yritykset sekä yksityiset... ota yhteyttä! Takapellontie 10, 48400 Kotka P. 05 228 2670 Avoinna: ma-pe 8-17 Kysy myös kuljetusta sekä laitevuokrausta.
Keskiviikkona 18.5.2016 8 Liikk eess ä lisää mah tavia tarjo uksia •• Kai Saarinen 040 767 7707 •• Jouni Johansson 040 771 2190 •• Olli-Pekka Lavonen 0400 986 389 •• Terje Preedel-Hoppania 040 575 8633 Tervetuloa tutustumaan! Kauppakatu 6, Kotka • Avoinna ark. 8-17, la 10-13 SUUNNITTELU SUUNNITTELUPALVELU PALVELU • KULJETUS • KULJETUSPALVELU PALVELU • ASENNUS • ASENNUSPALVELU PALVELU -21% 11 90 15 90 3 90 8 90 129 € 89 € w w w. ko t k a n s i s u s t u s t a l o. f i w w w. ko t k a n s i s u s t u s t a l o. f i TULE KYSYMÄÄN TARJOUS LAADUKKAISTA US-Wood ULKOVUORI PANELEISTA TALOOSI KOTIIN TOIMITETTUNA! 59 € /ast+sävy 89 € /ast+sävy 59 € /ast /setti /m 2 /kpl 69 € /ast+sävy Coloria PIHLA PROPeittosuoja 9l TM-Testi menestyjä! Coloria LINNEA TITANTalomaali 9l Ota mitat mukaan Coloria Peltikattomaali 9l Coloria Luonnonöljypohjainen Puuöljy 9l, väritön Hansgrohe Pesuallashana Focus Bidette 31926 /kpl Hansgrohe Focus E2 Suihkusetti sis. Amme ja suihkuhana 5-osainen Talkoosetti Katuharja +varsi KARITMA Kronotex laminaatti 10mm kl33 Siperianpine 30v takuu KIRENA LIUKUOVIKOMEROT -40% Tarjous voimassa19.-20.5. Tarjoukset voimassa 27.5. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää NOBLESSA KEITTIÖT TARJOAA KARITMA Kronotex laminaatti 8mm kl32 vintage oak 9 90 24 90 17 90 14 90 /m 2 7 90 /m 2 Laminaatit alkaen • KARIT MA LAMIN AATTI EDUST AJA PAIKA LLA 10-14 • KIREN A EDUST AJA PAIKA LLA • COLOR IA EDUST AJA PAIKA LLA • HANSG ROHE EDUST AJA PAIKA LLA 11-17 //k kplllll Kotimainen RST Kaivonkansi 19 90 /kpl Lankakori Kiskoilla matala/korkea 40cm 50cm ja 60cm /ast 18 90 Terassiöljy 2,7l harmaa, ruskea ja kirkas LIUSKEKIVILAATTA 30x30 /m 2 /m 2 /m 2 Lattialaatta 30x60 Tummanharmaa Berlinblack Lattialaatta 33x33 vaaleanharmaa Saneerauslaasti Ceresit cm 12 25kg 16 90 -70 % TORSTAINA 19.5. Makkaratarjoilu 150 ensimmäiselle kahvi+munkki ovh. 45€/rll Poistoerä tapetit 25 mallia 90 /setti /setti /setti 279 € Allaskaappi vetolaatikostolla 60 cm, korkeakiiltoinen sis. allas TORS TAIN A 19.5.
Keskiviikkona 18.5.2016 9 Kotkan kaupunki ja FC KTP ovat päässeet sopimukseen Arto Tolsa -areenan ja Puistolan kentän hoidosta. Sopimus tulee voimaan kesäkuun alussa ja siinä on sovittu, että FC KTP ottaa hoitaakseen kenttien iltaja viikonloppuvuoroja. Ankkurin 30. huhtikuuta ennakoima sopimus on tehty aluksi vuodeksi kerrallaan. Liikuntajohtaja Antti Mattila arvio, että sen laskennallinen säästövaikutus on vähintään yhden henkilötyövuoden arvoinen. Keskellä toimintavuotta toteutuva muutos kattaa kaupunginvaltuuston velvoittamasta talouden tasapainotustavoitteesta vain osan. Täysimääräisesti säästö saavutetaan Mattilan mukaan vuoden 2017 aikana. KTP ottaa kenttiä hoitaakseen Kotikenttä Arto Tolsa -areena on kesäkuusta alkaen myös FC KTP:n hoidossa iltaisin ja viikonloppuisin. PETRI PIIPARI Kotkan Kauppatie ry:n ja kaupunkilehti Ankkurin haastekampanja kotkalaisen koripalloilun puolesta lähestyy ? naaliaan. Haasteita on heitetty ja niihin vastattu maaliskuusta saakka ja kampanja jatkuu toukokuun loppuun. Tavoitteena on tukea KTP-Basketin miesten koripalloilun edustusjoukkueen taloudellista selviämistä tulevalle pelikaudelle. Kampanjassa haastajat sitoutuvat lunastamaan itselleen KTP-Basketin kannatusosakkeen ja saavat tätä kautta oikeuden haastaa mukaan uusia koripalloilun ystäviä. Osakkeen lunastamisesta löytyy lisätietoja osoitteesta: www.ktpbasket.? . Samasta osoitteesta löytyy lista kaikista kannatusosakkeen jo ostaneista. Uusimmat haasteet: JARI JÄÄSKELÄINEN on vastannut haasteeseen ja haastaa edelleen mukaan Pekka Kiviojan ja Esa Puolakan. Haastekampanja pian fi naaliin TOIMITTAJAN uudenvuodenlupaus tai -toive litteän vatsan saavuttamiseksi puolessa vuodessa koki pienen takapakin huhtikuun lopussa. Kahden viikon flunssan aikana ei voinut treenata ja syntymäpäivän ja grillauskauden alun vuoksi tuli syödyksi kakkua, makkaraa ja muuta herkkua, tietenkin ylettömästi. Suoraan sanottua tuli tehtyä carbicide eli niin sanottu ”hiilari-itsari”. Painoa tuli lisää lähes kilo. Personal trainerin mukaan itseään ei saa rangaista mässäilyn jälkeisinä päivinä tavallisista pienemmillä ruoka-annoksilla vaan pitää palata vain normaaliin ruotuun. Sinänsä syntymäpäivänä olo tuntui nuoremmalta kuin muutamaan aikaisempaan vuoteen tähänastisen laihtumisen vuoksi, mikä lohdutti hieman huonoa omaatuntoa. KUN FLUNSSA ja sitä seurannut kolmen päivän päänsärky saatiin selätetyiksi, alkoi treeni tavallista kovempana toukokuussa. Olen käynyt aiemmin noin viiden kilometrin lenkillä kolme kertaa viikossa. Nyt olen pidentänyt yhden niistä kahdeksaan kilometriin. Vaihtoehtoisesti olen Oksassa roikkuen KUNTOILIJAN KUULUMISET ” Suoraan sanottua tuli tehtyä carbicide. noriväalta emen ä eetouemtrin kosyhkiloolen rullaluistellut 13 kilometriä. Näistä pidemmistä lenkeistä tuntee jo jaloissa seuraavana päivänä, että palautuminen viekin hieman enemmän aikaa. Venyttelen ja rullailen lihaksia hierontarullalla palautumisen nopeuttamiseksi. YLÄKROPAN lihasten vahvistamiseen olen ottanut käyttöön treeninauhat (kiitos pikkuveljelle syntymäpäivälahjasta). Kyseessä olevat nauhat kiinnitetään johonkin, itse kiinnitin ne ulos puunoksaan. Kahden nauhan päässä ovat muoviset pidikkeet käsiä varten sekä vaihtoehtoisesti lenkit jalkoja varten. Sitten vaan otetaan nauhoista kiinni ja käytetään oman vartalon painoa vastuksena nojaamalla taaksepäin ja vetämällä itseä takaisin pystyyn. Vaihtoehtoisesti mennään punnerrusasentoon ja laitetaan jalat nauhojen silmukoihin, näin voi antaa vatsalihaksille kyytiä. Yksinkertaisella ”laitteella” voi treenata kaikki lihakset läpi mukavasti ulkosalla. (Vinkkejä nauhatreeneihin löytyy Youtubesta hakusanalla ’trx’.) Dieettikausi olisi tarkoitus saada päätökseen kesäkuun loppuun mennessä. Nyt on loppukirin paikka. Veli-Pekka Kelloniemi PAINO: 75,5 kg (-7 kg tammikuusta) VYÖTÄRÖ: 89 cm (-12 cm) SIKSPÄKKI: Jonkinlainen 4-päkki näkyy jo, 2-päkkiä vielä toistaiseksi piilosilla... PEKKA VAINIO Jumalniementie8, 48600 Kotka (Citymarket) Kari Bruce Puh. 050 340 2921 kari.bruce@kslampo.fi Kai Bruce Puh. 0400 650 616 Kouvolankatu 10, Kouvola. Ma-pe 10-17. Jouni Leppänen Puh. 040 593 3420 jouni.leppanen@kslampo.fi KAAKKOIS-SUOMEN LÄ WWW.KSLAMPO.FI Maalämpöpumpun tilaajalle Maalämpöpumpun tilaajalle Bosch AQT45-14X Bosch AQT45-14X Painepesuri kaupan päälle arvo arvo 379€ 379€ Uusiin tilauksiin, yksi kanpanjaetu / asiakas. IVT Geo 312C Invertteri • Energialuokka lämmityksessä A+++ • Vuosihyötykerroin SCOP 5,6 • Takuu 6 vuotta kompressori takuu 10 vuotta MAALÄMPÖPUMPPU HUIPPU-U UTUUS A+++ e e ss e e s. s. s. s. Mitsubishi Eletric Mitsubishi Eletric MSZ-SF35 MSZ-SF35 ILMÄLÄMPÖILMÄLÄMPÖPUMPPU PUMPPU • lämmitysteho 4 kw • viilennysteho 3,5 KW • viikkoajastin • +10° ylläpitolämpötila Green Change 35-A ILMALÄMPÖPUMPPU • tehokkaaseen jäähdytykseen • invertteri kompressori • viilennysteho 4 kW • energiatehokkuusluokka A 699 € Ilmalämpöp umpun asennus alk. 535 € 995 €
Keskiviikkona 18.5.2016 10 ISO PERHEAUTO NYT 25.999 € ERIKOISERÄ AVENSIS TOURING SPORTS -MALLEJA 3.400 € EDULLA. VAKIONA MM: Automaattinen hätäjarrutus (PCS), LED-päiväajovalot, automaattisesti tummentuva taustapeili, vakionopeussäädin, nahkainen monitoimiohjauspyörä sekä kattavat Bluetooth®-ominaisuudet. Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Touring Sports: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25.999,47 €. 00 € ED DU UL LL LA A. NYT LISÄKSI KAUPAN PÄÄLLE: 2 vuoden huoltosopimus, Nokian talvirengasyhdistelmä kevytmetallivantein sekä toimituskulut. Tarjous koskee vain uusia asiakastilauksia – toimi nopeasti. Omistajan käyntikortti Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Active Multid S 4ov -14 7 tkm 23 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov -11 98 tkm 18 900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -13 25 tkm 15 900 Volvo V50 1,6D DRIVe Classic -11 157 tkm 13 900 Toyota AYGO 1,0 VVT-i Aygo Cool 5ov -12 37 tkm 8 900 Esimerkkilaskelma: auton myyntihinta 15 000,00 €, käsiraha 10% 1 500,00 €, rahoitettavamäärä 13 500,00 €, luottoaika 60 kk, korko 1,75 %, avausmaksu 190,00 €, käsittelymaksu 9,00 €, kuukausierä 244,15 €, luottokustannukset §1 339,07 €, KSL:n mukainen luottohinta 16 339,07 €, todellinen vuosikorko 3,9%.Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoituksen myöntäjä Toyota Finance Oy. RahoitusTarjous uusiin sekä käytettyihin autoihin 1,75 % EU-yhdistetty kulutus 6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja rajoitettua erää autoja.
Keskiviikkona 18.5.2016 11 ! TEKNIIKKAA: ALFA ROMEO GIULIETTA 1750 TBI TCT QUADRIFOGLIO VERDE HINTA: 43 994,57€ MOOTTORI: 4-sylinterinen turboahdettu bensamoottori ISKUTILAVUUS: 1750 cm3 TEHO: 240 hv VÄÄNTÖ: 340 Nm KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 6.0 s HUIPPUNOPEUS: 244km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7,0 l KOEAJON KULUTUS: 11,5 l Ajettavuus Mukavuus Ohjauksen vetely Paksu b-pilari JÄLKIMAKU Giulietta on mukavan erilainen sportti. Tarjoaa Golf GTI-luokkaan kivan piristyksen, vaikka ei ominaisuuksillaan kärkeen kiilaakaan. + – ? Alfa Romeo Giulietta On sanottu, että Alfoissa on aina sielu. Vuodet vierivät, mutta tuo sanonta pitää paikkansa ja tämän Giulietan kohdalla se on vielä enemmän totta. A lfa Romeo sai Jeepin ja Fiatin ohella uuden maahantuojan myötä lisää hönkää toimintaansa. Alfa Giulietta on ollut markkinoilla jo muutamia vuosia ja sillon tuoreeltaan ajoimme myös tämän. Nyt loppukesästä saimme koeajoon mallin tulisimman version. 1.8-litrainen turbomoottori kehittää tehoa 240 hevosvoimaa ja voima siirtyy tiehen vetävien etupyörien kautta. Vaihteistona toimii kaksoiskytkentävaihteisto. Maukas ajoasento Giulietta näyttää hyvältä myös sisältä. Materiaalivalinnat tuntuvat ja näyttävät hyviltä. Vanhemmissa Alfoissa pitkä kuski ei ole saanut siedettävää ajoasentoa, mutta Giuliettan kohdalla tilanne on toinen. Ajoasento on erittäin hyvä myös pitkälle kuskille. Alfat on aina tunnettuja maukkaista ajo-ominaisuuksistaan ja QV askeleen kaikkia muita Alfoja edellä. Tämä on jämäkkä sportti ajaa, mutta ei kuitenkaan mikään kivireki vaan arkiajossa yllättävän mukava. Kovemmissa kiihdytyksissä moottori kurnuttaa todella kivasti, mutta tuolloin ohjaus tuppaa vetelemään ikävästi. Tehoa tässä on 240 hevosvoimaa, mutta jotenkin tuntuu vähän laiskahkolta hevosvoimiinsa nähden. Jos tätä verrataan esimerkiksi Leon Cupraan niin espanjatar tuntuu paljon tulisemmalta, vaikka siinä on tehoa 25 hevosvoimaa enemmän. Yllättävän tasapaksu Giulietassa mikään ei suuremmin ärsytä ja se on aika harvinaista, sillä aiemmissa Alfoissa aina joku ominaisuus on ärsyttänyt. Nyt ainut miinus on hurjan TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Sielukas sportti paksu b-pilari ja kuolleeseen kulmaan auto jää todella helposti. Toinen pieni miinus tulee pienestä vetelystä kiihdytettäessä reippaammin uraisella tiellä. Sileällä tiellä auto kulkee vakaasti. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT peugeot.fi 308 alkaen 16.110 € + arv. autovero 3.286,75 €, kokonaishinta 19.996,75 €. CO 2 -päästöt 114 g/km, keskikulutus 5,0 l/100 km. 308 Allure Edition alk. 21.520 € + arv. autovero 3.969,08 €, kokonaishinta 26.089,08 €. 308 GTi 32.500 € + arv. autovero 9.409,72 €, kokonaishinta 42.509,72 €. Kokonaishinnat sis. toimituskulut 600 €. Kuvan auto erikoisvarustein. * Lähde: Liikenteen turvallisuusvirasto, ajoneuvoliikennerekisteri, 2015 rekisteröinnit. ESITTELYSSÄ NYT: HUIPPUVARUSTELTU 308 ALLURE EDITION PureTech 130 AUTOM. ALK. 25.489 €. ETUSI JOPA 2.500 €! AUTOMAATTIVAIHTEISTO € 308 SW + 1.000 € PEUGEOT-MALLISTO ON SUOMEN VÄHÄPÄÄSTÖISIN* Koko Peugeot-henkilöautomalliston CO 2 -päästöt alle 140 g/km Kaitilankatu 3, KOUVOLA • Automyynti 010 76 25202 • Huolto 010 76 25 214 • Varaosat 010 76 2520 • aukioloajat kts. YMPARISTONAUTO.FI KSO:n Autotalosta Peugeot 308SW GT koeajattavissa ABC Amiraalissa torstaina 19.5. klo 10-16 MAHTAVAA SUORITYSKYKYÄ JYLPYLTÄ! MAHTAVAA SUORITYSKYKYÄ JYLPYLTÄ! VIRTAA VAPAA-AIKAAN OIKEALLA AKULLA • Asuntovaunut • Mönkijät • Mopot • Moottoripyörät • Veneet • Aurinkopanelit Huolehdimme vanhan akkusi kierrätyksestä! N EXIDE ER 350 80 Ah 99 € EXIDE ER 550 115 Ah 149 € EXIDE EG 1803 Troolariakku 180 Ah 185 € 18.00, Kesä tulee! MUISTA ILMASTOINTIHUOLTO! PLM 56060 12 V 60Ah PLM 57575 12 V 75Ah 59 90 79 € AKUT alk. (60 Ah) 59 € 2 v. takuu
Keskiviikkona 18.5.2016 12 *Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–31.5.2016. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. **Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. 23.951,07 € (autoveroton hinta 18.850 € + arvioitu autovero CO 2 -päästöillä 125 g/ km 4.501,07 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. ***Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ov A6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 23.951,07 €. Käsiraha 2.600 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 21.501,07 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.710 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 249 €. Luottokustannus 1.298,93 €, luottohinta 25.250 €, tod. vuosikorko 1,75 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. Useasti palkitun EcoBoost-moottorin saa nyt myös automaattivaihteistolla. ford.?/90vuotta Vauhti-Vaunusta juhlavuoden edut* uuden Focuksen ostajalle: vuoden takuu 7 rahoituskorko 0,9 % arvoseteli 1.500 € OY FORD AB 90 vuotta Suomessa. 249 € /kk *** TAI 23.951 07 € ** (sis.toim.kulut 600€) HUOM! Edut koskevat koko Ford henkilöautomallistoa. Katso mallikohtaiset edut www.ford.?/90vuotta. Arvosetelillä voit hankkia varusteita, saada paremman hyvityshinnan vaihtoautosta tai saada lisäalennuksen. Monipuolinen ja vahvasti varusteltu Mokka nostaa ajomukavuuden uudelle tasolle. Mokka on kompakti ja sulavalinjainen katumaasturi, joka on kotonaan kaikkialla. Valitsemalla Mokka 1.4T -mallin tarjoamme sinulle automaattivaihteiston manuaalin hinnalla. Tervetuloa koeajamaan! Mokka yhdistetty polttoaineen kulutus 4,1–6,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 106–153 g/km. Mokka Drive 1.4 Turbo A6 kampanjahinta 24 597,51 € (autoveroton hinta 19 170 €, autovero CO 2 -päästöllä 144 g/km 5 828,63 €, toimituskulut 600 €, alennus -1 001,12 €). *TARJOUSLASKELMA %: Mokka Drive 1.4 Turbo A6 kauppasumma/väliraha 24 597,01 €, perustamiskulut €, käsiraha 6 149,25 €, luottoaika 60 kk, kk-maksu sisältäen käsittelymaksun 229,29 €, suurempi viimeinen erä 4 919,40 €, KSL:n mukainen luottohinta 24 597,01 €, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki. Rahoitustarjous on voimassa yksityishenkilöiden tekemiin uusiin kauppoihin koko Opel-henkilöautomallistoon 31.5.2016 asti. Kuvan auto erikoisvarustein. MOKKA DRIVE -MALLISTOSSA VAKIONA MM. IntelliLink -multimediajärjestelmä 7” värinäytöllä vakionopeudensäädin nopeusrajoittimella lämmitettävä nahkainen ohjauspyörä monitoimisäätimillä bluetooth handsfree, aux-in, usb 17” kevytmetallivanteet automaatti-ilmastointi keskikyynärnoja varashälytin 24 598 € 229 €/kk Mokka Drive 1.4 Turbo (140 hv) A6 tai % RAHOITUSTARJOUS KOKO OPEL-MALLISTOON* korko vain +kulut MOKKAAN AUTOMAATTI MANUAALIN HINNALLA, VAUHTI-VAUNUSTA! MOKKA TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14
Keskiviikkona 18.5.2016 13 Kymen Automobiilikerhon perinteinen Kuninkaantieajo järjestetään lauantaina 21. toukokuuta. Tuolloin noin 80 museoajoneuvoikäistä harrasteajoneuvoa miehistöineen saapuu kerhon Inkeroisten Mobiilihallille. Vanhimmat ajoon ilmoitetut autot ovat 1930-luvun alusta ja uusimmat 1980-luvulta. Kokoontuminen taMuseoautot liikkeelle HAVINAA Maanteillä voi nähdä 1930-luvun Chevroletin, Nappisilmä-Ladan ja monta muuta aarretta. Jouni Ollilan Lada 1200 vuodelta 1978 on mukana Kuninkaantieajossa lauantaina. ROAD ON THE ANKKURI pahtuu kello 9.30 mennessä ja ensimmäinen ajoneuvo lähetetään reitille kello 10.30, muut sen jälkeen noin minuutin välein. INKEROISISTA reitti suuntautuu ensimmäiselle tehtävärastille Anjalan Nuorisokeskukseen, josta matka etenee Muhniemelle ja edelleen Vastilan seuratalolle. Sieltä jatketaan Harjutien kautta Pyhtään kirkonkylälle Pohjolan Liikenteen varikolla olevalle tehtävärastille neljä. Seuraava siirtyminen tapahtuu tien 170 ja Ahvenkosken kautta Strömforsiin, missä osallistujat voivat tehtävärastin viisi yhteydessä pitää noin tunnin tauon. Strömforsista suunnataan kohti Ruotsinkylää ja Gulf-baarin pihalla olevaa tehtävärastia kuusi. Ruotsinkylästä jatketaan Elimäelle, sitten Raussilan myllylle ja takaisin Anjalan Nuorisokeskuksen kautta Inkeroisten Mobiilihallille. YLEISÖ pääsee parhaiten tutustumaan ajoneuvoihin ja niissä matkustaviin Inkeroisten Mobiilihallilla, Anjalan Nuorisokeskuksessa, Pyhtään kirkonkylän tehtävärastilla, Strömforsissa ja Ruotsinkylän Gulf-baarilla. Ajoneuvoja voi tietenkin seurata myös reitin varrella. Kaikki saman katon alta: Kyminlinnan e 22 48600 Kotka p. 05 2264 100 AD – AUTOHUOLTO Kaikki autosi huollot ja korjaustyö amma taidolla Auton käsinpesu * vahaukset * pinnoi eet * kiillotukset * sisäpuhdistukset * Henkilöautot – Matkailuautot Raskas kalusto Soita ja varaa aika p. 050 – 576 7622 Henkilö-, pake autojen ja raskaankaluston tuulilasien vaihdot Pilkingtonin alkuperäislaseilla. p. 05 2264 100 Auton käsinpesu AT-AUTOPESULA RR-AUTOFIX Vankalla amma taidolla autosi parhaaksi! AT-LASINVAIHTO Alkuperäislaatua amma taidolla 19 € Hintaan sisältyy kaikki pakolliset päästömi aukset, myös OBD-tes . Henkilöja pake autoille (enint. 3500 kg) Tarjous voimassa 31.8. as Myös ilman ajanvarausta! p. 044 – 2599 600 Kyminlinnantie 22 KOKO KATSASTUS 55 € P a l v e l u a a u t o l l e s i !
Keskiviikkona 18.5.2016 14 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka ] 3JTUJLBMMJPOUJF ] 7BJIUPBVUPU ] 6VEFU BVUPU ] .B Ô QF Ô MB Ô ] XXXMBOTJBVUPç Rahoituskorko vain 1 % koko vaihtoja esittelyautovalikoimaan su 22.5. saakka. Tervetuloa viikonloppunäyttelyymme tänä lauantaina 21.5. klo 10 – 14 sekä sunnuntaina 22.5. klo 11 – 15. Ensiesittelyssä täysin uusi Volkswagen Tiguan! LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 (puhelut 8 – 16) | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Volkswagen Golf Allstar 1.2 TSI DSG-autom. Esittelyauto, pysäköintitutkat edessä ja takana, 16” kevytmetallivanteet, sadetunnistin, polttoainekäyttöinen lisälämmitin ym. 1 tkm | 2016 | 29 900 € | Kotka | Korko 1% Volkswagen Touran Trendline 2.0 TDI Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, erikoisvanteet, Xenon-ajovalot, moottorinlämmitin, vetokoukku ym. 174 tkm | 2008 | 12 500 € | Kotka | Korko 1 % Volkswagen Passat Sedan Comfortl. 2.0 TDI BMT DSG-autom. Automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, moottorinlämmitin, vetokoukku, ajotietokone ym. 75 tkm | 2011 | 21 900 € | Kotka | Korko 1 % Skoda Octavia Combi 2.0 TDI neliveto Ambiente DSG-autom. Ilmastointi, vakionopeudensäädin, Xenon-ajovalot, Huonon tien paketti, huoltokirja, kahdet renkaat ym. 170 tkm | 2011 | 16 900 € | Kotka | Korko 1 % Volkswagen Touran Freestyle 1.4 TSI EcoFuel DSG-autom. 7 istuinpaikkaa, automaattinen ilmastointi, pysäköintitutka, moottorinlämmitin, vakionopeudensäädin ym. 116 tkm | 2010 | 16 900 € | Kotka | Korko 1 % KIA ceed 1.6 EX SW Ilmastointi, raitisilmasuodatin, ajotietokone, sävylasit, moottorinlämmitin, audiojärjestelmä, kauko-ohjattu keskuslukitus ym. 75 tkm | 2008 | 9 500 € | Kotka | Korko 1 % Volkswagen Passat Variant Comfortline 1.6 TDI BMT Passat-paketit I ja II, navigointijärjestelmä, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin, ajotietokone ym. 144 tkm | 2010 | 14 500 € | Kotka | Korko 1 % Toyota Avensis 1.6 Valvematic Linea Terra Wagon Ilmastointi, ajotietokone, moottoSJOM¥NNJUJO SBEJP$%TPJUJO T¥IL·UPJNJTFU etuikkunat, ajonvakautusjärjestelmä ym. 166 tkm | 2009 | 13 900 € | Kotka | Korko 1 % Volkswagen Polo Comfortline 1.6 TDI BMT 4-ov Ilmastointi, moottorinlämmitin, sähkötoimiset ikkunat edessä ja takana, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja ym. 61 tkm | 2012 | 13 900 € | Kotka | Korko 1 % Volkswagen Transporter umpipak. pitkä 2.0 TDI DSG-autom. Navigointijärjestelmä, peruutuskamera, ilmastointi, pieni mukavuuspaketti, vetokoukku ym. 110 tkm | 2012 | 28 700 € | Kotka | Korko 1 % Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! Rahoitus edellyttää hyväksyttyä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki, y-tunnus 0199920-7. *Rahoitusesimerkki: auton hinta 20 000 €, käsiraha 3 000 €, rahoitusaika 60 kk, LLFS¥ ä QFSVTUBNJTLVMV ä LPSLP L¥TJUUFMZNBLTV äFS¥ SBIPJUFUUBWB PTVVT ä WJJNFJOFO TVVSFNQJ FS¥ ä UPEFMMJOFO WVPTJLPSLP MVPUUPLVTUBOOVLTFU ä ,4-O NVLBJOFO MVPUPOIJOUB ä Tarjous koskee vain uusia kauppasopimuksia kampanja-aikana 12.5. 21.5.2016.
Keskiviikkona 18.5.2016 15 SEPPO JJ SIRKKA Viime sunnuntaina Kaatuneiden muistopäivänä everstiluutnantti Pekka Halonen, Pentti Kurki, Irma Rajantie, Topias Kotiniemi, Pentti Tiusanen, Jouko Koivukoski, Jaakko Leppänen, Eila Huttunen ja Kai Holmberg laskivat edustamiensa tahojen seppeleet Kotkan kirkon sankarihaudoille. Tilaisuudessa puhui pastori Jari Savinainen ja kunniakäynnin jälkeen seurakuntakeskuksessa oli kirkkokahvit ja raamattutunti aiheesta Hengen virrassa. Kunniakäynti sankarihaudoille Kunniakäynnillä Kotkan kirkon sankarihaudoilla laskivat seppeleensä puolustusvoimat, Kotkan kaupunki, Kotkan sotaveteraanit ja Kotkan kristilliset seurakunnat. SEPPO SIRKKA Kotkalainen Katja Koivunen on valittu vuoden sairaanhoitajaksi Kymenlaaksossa. Hän työskentelee keskussairaalan päivystysosastolla. Valinnan tekee Kymenlaakson sairaanhoitajat ry. Perustelujen mukaan Koivusen hoitotyön perustana on potilaan hyvä. Potilaslähtöisyys tulee esille muun muassa kohtaamisissa ja vuorovaikutuksessa. Kollegiaalisuus näkyy toiminnassa vahvasti: Koivunen on yksikössään Katja Koivunen on vuoden sairaanhoitaja Katja Koivunen palkittiin hiljattain kansainvälisenä sairaanhoitajapäivänä. yhteishengen ylläpitäjä ja on valmis ohjaamaan ja opettamaan muita. Yhdistys kuvailee Koivusta positiiviseksi sairaanhoitajaksi, joka innostaa niin kollegoitaan kuin alan opiskelijoita. Vahvalla ammattiidentiteetillä ja osaamisella hän tuo esille hyvää sairaanhoitajuutta ja sen tärkeää merkitystä. Member of Nokian Tyres Vianor Kotka Jylpyntie 8, puh. 010 401 3510 Vianor Karhula (Öljy-Hetki) Pulttikatu 3, puh. (05) 358 8700 Vianor Hamina (Öljy-Hetki) Teollisuuskatu 22, puh. (05) 345 6789 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %). Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikko pysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP Kesä tulee. On oikea hetki suunnata Vianoriin kenties maailman mukavimmalle varikkopysähdykselle. Meiltä saat renkaat, huollot ja asiantuntevan palvelun. KENTIES MAAILMAN MUKAVIN PITSTOP UUTUUS! www.tmnet.fi 5/2016 AUTOHUOLLOT OHJAUSKULMAT w w.tmne t.f 5/2016 T ATT ÖLJYNVAIHDOT Mobil-öljyt autoosi aikaa varaamatta i MAATALOUSRENKAAT KARHULA HAMINA KOTKA ROADSHOW Sidontavyö 2-os 25mm LC 0,40t 5m Kuusiokoloavainsarja BE-9770 Sievi Light Boot työsaapas Peltor Alert kuulonsuojain Ilmastointiteippi 1909 Loctite 7840 Yleispuhdistusaine 750ml CRC Citro Cleaner 400/520ml CRC Quickleen 500/650ml MEGA1 tehopesuaine painepesureihin 5 litraa Märkä-kuivaimuri NT 30/1 Me Classic + Pölypussi NT30/1,10 kpl + Suodatin NT 30/1 Dimex 4127+ huppari Koot: S-3XL Dimex 6016 housut Koot: 46-64 Serla WC-paperi 24 rll/säkki 4,4, 50 99,10,197,15,4,2, 99 Ruuvitalttasarja %DKFR¿W Loctite 401 5g pikaliima Sievi Roller+ S3 Turvakenkä 135,15,Kulmahiomakone 125mm, 720W 49,Akkuporakone 18V, 2x2.0Ah Li-ion Serla Talouspaperi 8rll/ säkki 10, 50 Pientavarahyllypaketti paino 24kg 1000x400x1830, kant.100kg 35,45,49,199,47, 50 6,4, 50 2, 90 Koot: 35-47 Koot: 39-47 /rulla Tapahtumapäivän tarjoukset ovat voimassa vain esittelypäivänä. Raakunkuja 2, 48600 Kotka Puh. 0207 65 150, www.etra.fi Avoinna: Ma-pe 7.30-16.30 Kaikki tarjoushinnat alv. 24% Tule tutustumaan laadukkaisiin tarjoustuotteisiimme. Tuotearvontaa tapahtumapäivinä. Kaikki arvontoihin osallistuneet ovat mukana myös kiertueen pääpalkinnon Apple iPad Air 2 128 Gt Wi-Fi + Cellular-tabletti MGWM2 arvonnassa, joka suoritetaan kesäkuussa. Torstaina19.5.2016 klo 9.00 16.00 Tuotemerkkien edustajia paikalla
Keskiviikkona 18.5.2016 16 % 20 S-Etukortilla kaikista normaalihintaisista tuotteista Omistajapäivät torstaista sunnuntaihin 19.-22.5. 2016 Pukumies torstaista lauantaihin 19.-21.5. 2016 SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 9–18, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–21, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 KAUPPAKESKUS PASAATI KOTKA ma-pe 10-19, la 10-16 Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Ei koske lahjakortteja, Veikkausta eikä parturi-kampaamon palveluita. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistajaja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835/puhelu + 0,1209/min). Omistajan käyntikortti
Keskiviikkona 18.5.2016 18 PARASTA kristillisessä uskossa on rakkaus, koska Jumala on rakkaus. Teologian opettajani väitti tämän tarkoittavan, että rakastunut ymmärtää, millaista on olla Jumala. Ajatuksen ajoitus oli otollinen. Olin juuri itse rakastunut, vaikkakin onnettomasti, kun en ujona keksinyt keinoa viestiä tunteistani. Päättelin, ettei Kevätrakkaus IKKUNA ELÄMÄÄN Jumalana olo liene mukavaa, kun me ihmiset kerran toisensa jälkeen valitsemme omat polkumme hänen rakkautensa sijaan. MINUN onneton rakkauteni päättyi onnellisesti. Tein kömpelön yhteydenottoyrityksen ja neitokaiseni lienee ollut salaa minusta kiinnostunut jo kauan ennen kuin hänet huomasin. Kun seurustelu alkoi, kaikki oli hyvin ja kaikki on vieläkin hyvin liki puoli vuosisataa, neljä lasta ja kahdeksan lastenlasta myöhemmin. Rakkaus on hyvä asia – parasta, mitä usko ja elämä tarjoaa. EN KUITENKAAN enää ole varma opettajani väitteestä. Vaikka Jumala on rakkaus ja vaikka kaikki oikea rakkaus tulee häneltä, se ei tarkoita kaikenlaisen rakkauden olevan sama kuin Jumala. Jumalan rakkaus ilmenee siinä, että hän uhrautuu, antaa anteeksi ja auttaa kärsivällisesti. ”Siinä on rakkaus -ei siinä, että me olemme rakastaneet Jumalaa, vaan siinä, että hän on rakastanut meitä ja lähettänyt Poikansa meidän syntiemme sovitukseksi.” (1Joh 4.10) PERUSSYY siihen, ettei kaikki, mitä ihmiset kutsuvat rakkaudeksi, heijasta Jumalaa, on taipumuksessamme määritellä rakkaus yhä huonommin ja huonommin. Romanttinen kirjallisuus, Hollywoodin tarinat ja sensaatiolehtien ihmissuhdekoukerot pettävät meitä katsomaan vain, mitä rakkaus meille antaa. Aito taivaallinen rakkaus ei ole itsekäs. Se kohdistuu niihinkin, joilla ei ole antaa takaisin, heikkoihin ja puutteellisiin. Se ei etsi omaansa, vaan kaiken se peittää ja kaiken kärsii. Mutta samalla juuri tällainen rakkaus on täynnä iloa, rauhaa ja toivoa. Ei Raamattu turhaan sano: Suurin niistä on rakkaus. Kai Arasola Eläkkeellä oleva pastori ja opettaja, Kotkan adventtiseurakunnan vanhin. www.kotkanseurakunnat.? Su 22.5.2016 Pyhän Kolminaisuuden päivä ”Salattu Jumala” Pe 20.5. Seurakuntayhtymän keskusrekisteri ja seurakuntatoimistot ovat suljettuna. Kansainvälistä evästä! Lähialueen vastaanottokeskukset lyövät hynttyyt yhteen ja osallistuvat kevään iloiseen ruokakarnevaaliin. Turvapaikanhakijat ja muut kotkalaiset maahanmuuttajat kokkaavat omia perinteisiä ruokiaan ravintolapäivänä la 21.5. klo 12 alk. Ruokia nautitaan Kotkan srk-keskuksella, os. Mariankatu 14. Tarjolla siis sitä sun tätä eri puolilta maailmaa niin kauan kuin evästä riittää. Kaikille avoin kesämatka Uppsalaan 8.-10.8. Matkan hinta n. 325€/henkilö 2 hlön hytissä. Ilmoittautuminen Eine Hänninen, p 050 431 3386 tai eine.hanninen@kymp.net Järj. Kymin srk:n aikuistyöryhmä. La 11.6. Retki Suomen Lähetysseuran lähetysjuhlille Vihtiin. Hinta 20-30 €/hlö. Linja-auto kulkee reitin Kotkan rovastikunnan alueella. Lähtö klo 5.15 Pitkäkosken tallilta, paluulähtö klo 17.30. Sitovat ilm. viim. 20.5. Langinkosken srk-toimistoon puh. 040 196 7503. Kotkan ja Langinkosken tyttöjen ja poikien kesäleirit Ristiniemessä: 6.-8. -lk 20.-22.6. Ilm. 9.-29.5. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 044 752 9547. 1.-3. -lk 11.-13.7. ja 4.-5. -lk 13.-15.7. Ilm. 30.5.-19.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 044 752 9547. Kaikkien leirien hinta on 25 €/hlö ja niille mahtuu 40 hlö. Ke 27.7. klo 14-21 Lähetyksen iltapäivä Höyterissä. Retken hinta 10€. Ilm. 1.7. menn. Langinkosken srk-toimistoon p 040 196 7503, myös tarvitsetko kyydin. Tied. Marianne Vitikainen-Mojica p 041 462 6202. Su 22.5. klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Jukka Hänninen, k Ville Perkkiö. Ma 23.5. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksessa. Hinta 1,50 €. Viimeinen vähävaraisten ruokailu on ma 30.5. Ma 23.5. klo 18.30 L 10 T -jatkotapaaminen Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Maarit Alhosaari. To 26.5. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Su 29.5. klo 10 Suvivirren sunnuntain messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Maarit Alhosaari, k Irina Lampén. To 9.6. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Irina Lampén, Jukka Hänninen. Vappukahvio tuotti 1 829,40 € lähetystyön hyväksi. Lämmin kiitos kaikille talkoolaisille ja tapahtumaan osallistuneille! Hautaan siunatut: Kalevi Johannes Uski 72 v, Asta Kerttu Ina 83 v, Pentti Kolehmainen 89 v, Yrjö Aapeli Kankkunen 88 v. Su 22.5. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Elise Hasanen, Nina Eskoli, k Jarmo Kaijansinkko. Messun jälkeen Soroptimistijärj. naiset tarjoavat kirkkokahvit Helilän srk-talossa. Su 22.5. klo 18 Nuorten messu kirkossa. Kesän isosten siunaaminen tehtäviinsä rippikoululeireille. Ti 24.5 klo 12 Vähävaraisten ruokailu Karhulan Srk-keskuksessa. Ke 25.5. klo 10-13 Olohuone Srk-k, kevään viimeinen. Ke 25.5. klo 18 Ensimmäiselle luokalle lähtevät lapset siunataan koulutielle Kymin kirkossa. Su 29.5. klo 10 Suvivirren messu Karhulan torilla, esiintymislavalla. Mukana Karhulan Läntinen Soittokunta. Kirkkokahvit Karhulan srk-keskuksessa. Messua ei vietetä Kymin kirkossa kyseisenä sunnuntaina. Lähetyskahvio avoinna kesä-elokuussa ke ja la klo 8-12 Karhulan srkkeskuksen sisäpihalla. Talkoolaisia tarvitaan. Kahviovuoroja voi varata srk-toimistosta p 040 196 7533, tied. Anne Hovi p 044 725 9291. 25.-28.7. Kädentaitoleiri Höyterissä. Lähetystyöhön tutustuminen. Hinta 80€. sis majoitus, ohjelma, ruoka, sauna, (omin liinavaattein). Ilm 1.7. menn. srk-toimisto p 040 196 7533, tied. A.Hovi p 044 725 9291. Kastetut: Enni Amanda Halme, Aino Anna Maria Heinonen, Oskari Elias Laine. Hautaan siunatut: Maila Sirkka Jantunen 95 v, Saimi Anni Ristola 93 v, Eva Elisabet Arho 90 v, Esa Untamo Rikkola 66 v. To 19.5. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 19.5. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Su 22.5. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Jari Savinainen, k Susanna Hauer, kirkkoväärtinä Esa Ikonen, pyhäkoulu, kirkkokahvit. To 26.5. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. Su 29.5. klo 10 Luomakunnan sunnuntain messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Daniel Nummela, k Joni Tilli, kirkkoväärtinä Ville Mielonen, pyhäkoulu. Messun jälkeen kirkkokahvit ja lähetystilaisuus, jossa vieraina nimikkolähetit Daniel ja Mari Nummela. To 2.6. klo 12.30 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Vihityt: Juha Kalevi Koskinen ja Anna Julia Jaakola KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto Su 22.5. klo 10 liturgia Seurakunnan virastolla ei ole päivystystä 24. 26.5. Etunimiyhdistys Sepot ry Seppojen vuosikokous torstaina 26.5.2016 klo 18.00 Ravintola Karoliinassa, os. Puutarhakatu 11, Kotka. Asioina sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa Sepot! Hallitus. PS. Seppojen lauluristeily Kaunissaareen 8.6.16 klo 19.00. Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta & Seppo. Su 16.00 (Huom.aika) Paul Raja-Aho. Ke 18.30 Rukousilta & Pentti. Tervetuloa! hamina.svk.? To 18 Sana, rukous ja ehtoollinen. Pe-su Kids`action night-leiri. Su 11 Jumalanpalvelus, Pauliina Kuikka. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Kamil ja Fady Dow Keymedia Kulttuuri ja taidekeskuksesta Haifasta vieraina Kotkan Vapaakirkossa ke 25.5. klo 18. Tervetuloa! Israelin Ystävät ry. Karhulan Retkeilijät ry Lohisopparetki to 2.6. Lähtö klo 12.00 Karhulan linja-autoaseman parkkipaikalta kimppakyydein. Sopan lisäksi tarjolla muurinpohjalettuja, saunomista, mölkyn peluuta ym. Viron matkalle 2 peruutuspaikkaa, ilm Pirjolle puh. 0442618953. Teatteriretkelle Heinolaan 24.7. vielä paikkoja. Ilm. Tuulalle puh. 050-5268014 25.5. mennessä. Syksyn ruskamatka viikolla 37 Posiolle. Tarkemmat tiedot myöhemmin. Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Pekka ja Merja Lappalainen. Ke 18.00 Sana ja rukous, Mikko ja Henna Seppälä. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Kostel ry Ti 19.7. Karhulan eläkeläisten yhteisjärjestön kesäretki Tuusulaan. Retken hinta on 70 €/hlö. Hintaan sisältyy bussikuljetus, opastetut kierrokset Ainolassa ja Lottamuseossa sekä lounas ravintola Mankelissa. Kostel ry:n jäsenet ilmoittautuvat Tarja Brucelle puh. 0442394019. Pankkiin maksettaessa viitenumero on 2008. Kymin Martat tekee ruskaretken Sallaan 17. 22.9.16. Retken h. 490e ja se sis. kuljetukset, majoituksen, retket, retkieväät ja ateriat. Tiedustelut puh. 050-5615289. Kotkan Seudun Muistiyhdistys Kevätjuhlat la 21.5.2016 klo 12– 16 Ristiniemen kurssikeskuksessa. Linja-auto: Kotka 11.20, Karhuvuori 11.30, Karhula 11.40. Paluukuljetus klo 16. Tiedustelut p. 040-8349896. Karhulan Urheilijat/yleisurheilu Urheilukoulu alkaa ti 24.5. klo 17.30 Karhulan Keskuskentällä. Mukaan voi tulla myöhemminkin. Ryhmät 5v. 6v. 7v. 8-9v. 10-13v ja nuor.valm.ryhmä 11-13v. ja nuor. valm.ryhmä 13-16v. Hinnat ja ilm. www.karhulanurheilijat.? . Ilm. voi myös paikan päällä. Tied. puh. 044-0267003. ? SEURAKUNNAT ? JÄRJESTÖT Sana ja rukous to 19.5. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 22.5. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! Avoimet ovet Elävä Toivo -seurakunnalla su 22.5.2016 klo 11 – 15. Keväisen tapahtuman ohjelmassa mm. kirpputori, arpajaiset ja lasten lauluesityksiä. Kahviossa leivonnaisia, paistettua makkaraa ja blinejä. Tuotto menee seurakuntamme ylläpitämän narkomaanien kuntoutuskeskuksen hyväksi Parikkalassa. Sydämellisesti tervetuloa uudet ja vanhat ystävät! Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Kim Auvinen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Mariankulmassa. Su 11.00 Jumalanpalvelus ja pyhäkoulu. Interpretation in English. Pastori Paul RajaAho, Ossi Könönen, Arto Häkkinen. Ti 11.00 Leipäkirkko. Onni Hämäläinen. Ti 18.00 Israelin ystävät Mariankulmassa. Ke 17.00 Varkki-ilta Maiju Ingmannilla, Lukkarinkatu 19 a. Ke 18.00 Israel ilta. Kamil Dow Israelista, toiminnanjohtaja Ilkka Vakkuri Israelin-ystävistä, Ossi Könönen ja Henry Jansén. www.kotkanvapaaseurakunta.? Kapteeninkatu 10 Su 22.5. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Hannu Lindholm. Tervetuloa!
Keskiviikkona 18.5.2016 19 MA–LA 8–21 SU 11–20 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) automaatti 24 h • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Uudistunut PRISMASSA ON PALJON KAUNIITA LAHJAESINEITÄ VALMISTUJAISLAHJAIDEAT PELAAJALLE Hinta ilman S-Etukorttia 7,95 Hinta ilman S-Etukorttia 8,95 Hinta ilman S-Etukorttia 5,95 VALMISTUJAISIIN PRISMAN KAUTTA Ylioppilaslakit Naisten juhlamekko koot 36-46 Naisten ballerinat koot 36-41 Iittala Essence Kuohuviinilasi 21 cl, 2 kpl/pkt Razer Kraken Pro valkoiset Kuulokkeet Razer Mamba Tournament Edition Hiiri Razer Deathstalker Chroma Näppis 29 90 19 95 14 95 Arctica Kahvikuppi 1,5 dl Iittala Kastehelmi Kulho kirkas, 2,3 dl Iittala Kastehelmi Kakkuvati kirkas, halk. 24 cm Iittala Kastehelmi Juomalasi kirkas, 30 cl, 2 kpl/pkt Iittala Kastehelmi Lautanen kirkas, halk. 17 cm ARCTICA ASTIAT vitroposliinia sopii mikrokäyttöön uunin kestävä, max 250 °C pakkasen kestävä konepesun kestävä Arctica Leipälautanen halk.17 cm Arctica Alusvati halk.13,5 cm 6 77 7 61 5 06 89 00 99 95 119 95 11 95 44 90 19 00 12 95 kuva viitteellinen S-Etukortilla normaalihinnasta Posliiniastiat Omistajan käyntikortti -15% toukokuun ajan 29 95
Keskiviikkona 18.5.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Löytö!! Fiat Punto 2001. Aj. 44tkm, juuri huollettu jakopää, vesipumppu, 3-ov. perusauto, kats. 4/16. H. 2050e. P. 0500-657097 klo 17 jälkeen. Nissan Almera -97. Vähän ajettu, 2xrenkaat, soitin, koukku ja lämmitin. Suomen toiseksi paras, mutta halvin! P. 044-2049859. Suzuki Alto -04. Siisti, hyväkuntoinen auto, ei ruostetta, ei vikoja, jakopää uusittu, juuri katsastettu, pieni kulutus, ajettu 128tkm, väri punainen. H. 1000e. P. 0440519115. Ford Focus farmari 1,8 TDi m. 2000, vihreä, pirteä pienikulutus 1000km/50l, aj. 328tkm, koukku, toimiva, ilmastointi, 2xrenk., aluvant., kats. v.loppuun 1200e. Nyt paku. P. 0500-717631. Mitsubishi Colt 1.3 GLi -96. Katsastettu 30.4. Kahdet renkaat. Hinta 600e. P. 040-7556264. Opel Astra 1.6 vm. 1995, uusi akku tammik., uusi tuulilasi 2014, pakoputk. ja takaisk. uusittu. Kahdet renkaat, ajoaikaa 17.11.2016 asti. Hp. 560e/tarjous. P. 0407515571. Fiat Brava vm. 2001, kats. 2/16, 2xrenkaat, h. 890e. Liekki mopo vm. 2005, h. 690e. P. 0400551136. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Hirsimökki Juhannukseksi! Sauna/Aitta 15+7m 2 3990e. Mökki 1 1/2 krs. 26+26m 2 5290e. Vielä ehtii! P. 050-3202222. Myydään veneitä Vene trailereineen, Buster R, kone Mercury 30 HP -97. Hp. 3000e. P. 050-3800538. Myydään sekalaista Kuiva koivuklapi 55e/i-m 3 , kuiva sekaklapi 45e/i-m 3 . P. 0505227206/Hannu Puhakka. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua, toimitettuna/noutona maksu myös kortilla. Puuta saa ympärivuoden. P. 0400-910759. www. klapijukka.? Polttopuita, reilut motit kotiin tuotuna. P. 050-5381103. Kevytperäkärry + koppa. Lava 260x125x110cm kork., väri harmaa, auk. takaa, nokkapyörä, lehtijouset, reilu kantavuus, siisti. H. vain 750e. P. 0500-717631. Perämoottori Evinrude 4hp 2 sylint, 80-luv. 190e. Kiint. tank. Suksi/tavarapoksi aut. kat. 220x80x30cm P-Cruiser, hieno, valkoinen, 120e. P. 0500717631. Gromiteippirulla, kork. 1370, pit. 2200 puoleen hintaan 100e. P. 044-2008793/Timo. Chihuahuan luovutusikäisiä pentuja. Valloittavia veitikoita. Kennelliittoon rekisteröityjä, el.lääkärin tarkastamia, sirutettuja. H. alk.850e. P. 044-9173490. Tiiliruukin veneilijöiden laituriosake paikka No:27 hintaan 1100 euroa. P. 0400-870386. Upo sähköliesi 50cm, hp. 50e. Jääkaappi, lev.55cm, k. 85cm, hp. 50e. Lämmin vesivaraaja 60l, hp. 40e. Polttopuuta itse keräten ilmaiseksi. P. 044-5008844. Nyt kalalle! Käytetyt lohi ynnä muut verkot halvalla. Kodin kirpputori, Kotka, Opistokatu, sisäpiha, alakerta. P. 040-7672672/ Paavo-setä. Tuoretta polttopuuta. Koivuja sekaklapia. 37e ja 45e kuutio ajettuna. P. 040-5455373, 0445560082. Tuoretta koivuja sekaklapeja. P. 040-5365600. Honda perämoottori 2,3 hv. Nelitahti, uusi käyttämätön. H. 700e Kampauspöytä kaksipuoliset peilit. 50-luvulta, retro. H. 160e. Lasten rattaat, antiikkiset 1930-luvulta. H. 220e. P. 050-5725508. Autotallin kippiovia. Sisämitta L 230cm, K 207cm kiskojen kanssa. 180e/kpl. P. 0440-362427. 50-luvun ”nahkasohva”, levitettävä uudempi Sotkan nahkasohva, vanha vaatekaappi, puulaatikoita, vanhoja työkaluja. Paljon, paljon tavaraa. Kouvolan keskusta. P. 0400-555009. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, valaisimet, lp-levyt, levysoittimet, soittopelit,kaikki kodinirtain, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Asuntovaunu, voi olla viallinen tai puutteellinen. P. 050-5827460. Ostetaan / noudetaan pakastimet ja jääkaapit. P. 0400-656080. Vintage stereot ja LP-levyjä. P. 0400-415750. Soutu/tasaperävene, tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Kalastukseen soveltuva edullinen pulpettivenepaketti sekä kalastustarvikkeita. P. 045-6163888. Paketti-, henkilöja lava-autoja. Kaikenkuntoisia, myös ”romuautoja”. Tarjoa myös ajett. ruohonleikkuri ym. pienkoneita. P. 0449588016. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa! Ehjät/edulliset etusijalla. Nopea käteiskauppa oikean osuessa kohdalle! P. 041-4956675. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Tarjotaan vuokralle Ok-talon alakerta 75m 2 Ruonalassa. Luottotiedot tark., vuokratakuu. Tied. p. 040-7329928. Rt-asunto 3h+k+s 77m 2 Siltakylässä, vap. kesäkuussa. P. 0451768988. Kausalassa 3h+k+S+p+vh+apk 77m 2 . 3. krs, valoisa, hyväkunt., läpitalon, iso parveke etelään. Tied. 23.5. alk. P. 0400-444566. Pyhtää kk 3h+k+kph+parveke, heti vapaa, siisti kolmio koti. P. 050-3595495. Siisti, helppokulkuinen yksiö Haminan keskustassa. Vapautuu kesäkuun alussa. P. 0400-958814. Kesämökki Saunamaan saaressa, ei mukavuuksia, ei sähköä, ei vettä, vuosivuokra. Kysy lisää p. 0440-557491. Lämmin autohallipaikka Kvl keskustassa. Oven k.ohjaus, videovalvonta, h. 65/kk. P. 0503227676. Matkailuauto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle, hyvä varustus mm: astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli, p. 0400-766257. Vuokralle tarjotaan heti vapaa valoisa, tilava yksiö, iso kylpyhuone, kk ja huone, III krs, 36 m 2 . Karhuvuori/Velhontie 4. Vuokra 400e ja vuokravakuus 400e. Näyttö sopimuksen mukaan. P. 0505232174. Remontoitu yksiö Ksnk keskusta 320e/kk. P. 040-4826770. Pieni kesämökki Luumäellä. Kalaisa järvi, aurinkosähköt, käytössä soutuvene. P. 040-5455373. Varusteltu mökki Kuolimolla, Suomenniemellä. 200e/viikonloppu toukokuun loppuun asti. lomaovi.? , kohdenumero 1538. P.0405455373. Siisti 1h + kk 32m 2 Kouvolan keskustassa Kouvolankatu 21. Vuokra 420e. Vapautuu 1.6. P. 0400650436. Siisti parvekkeellinen yksiö 26m 2 Ketotiellä Kouvolassa. Vuokra 360e +vesi ja sähkö. P. 0504128314. Sekalaista Noudetaan/maksetaan metalliromua, romuautojaja koneita. P. 044-9588016. Noudetaan kaikenlainen jäte puutarhoista, pihoilta ja varastoista! Kaikenlainen tavarankuljetus. Soita ja kysy lisää. P. 0400-555009. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0451546254. Ostoja myyntiliikkeet Ale -20% huonekaluista ja valaisimista, myös muita tarjouksia! Ostamme myös tavaraa. Tervetuloa Jokasortti, p. 05-262472. Kirpputorit Pihakirppis Mussalossa Vasikkaniementiellä su 22.5.2016 klo 10-13. Paikalla useita myyjiä. Kodintavaraa ja vaatteita ym. Säävaraus. Tervetuloa! Pihakirppiksiä Käpylänkadulla Karhulassa pe 20.5. klo 17-20 ja la 21.5. klo 10-15. Tule tekemään löytöjä! Kirpputori Vienon kammarin kirpputorilla on alkanut kesävaatteiden myynti. Astiat (ei arabia), verhot ja pöytäliinat 50 % alennuksella. Valtakatu 70, Ksnk. Eeron kirppikseltä polkupyörät, huonekalut, kirjat, koristeet, työkalut, ikkunat. To-pe 11-17, la-su 11-15, Heinolantie 2331, 47710 Jaala. P. 044-7569243. Kotkan juna-asemalla su 22.5. klo 13-16 paljon tavaraa; vaatteita, astioita, kirjoja, cd-levyjä, 2 tuolia, jalkineita yms. Tule tekemään löytöjä! Tervetuloa! Nyt 50%:n alennus, kaikki pois! Kotkassa, Kodin kirpputorilla, Opistokatu 8, sisäpiha, alakerta. Liike loppuu, tyhjennysmyynti joka päivä klo 9-17. Kaikki vaatteet ja kodin käyttötavarat vain 1e/ kpl…tavaraa paljon ja hinnoista sovitaan, kannattaa tulla. Irma ja Paavo-setä. Lehtokirppis Haukitie 3, 45160 Kouvola, ma-pe 11-17. P. 0505771950. Monipuolinen valikoima. Lahjoituksia vastaanotetaan, kuolinpesiä, huonekaluja. Kouvolan työnhakijat ry. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Kotkan Voimailijat vierailivat Tampereella järjestetyssä kansainvälisessä Pirkka-turnauksessa kolmen juniorin voimin. Nikita Nystedtin hyvät otteet sarjassa C 70 kiloa saivat jatkoa, kun hän otti ? naalissa 2–1 taisteluvoiton venäläisestä Mark Bondakovista. Iskuetäisyydelle päästyään KoVon kasvatin iskusarjat ottelun loppua kohden väsyttivät Bondakovin ja näin voitto päätyi kotkalaisiskijälle. Sarjassa D 48 kiloa Elmeri Lappalainen sai vihdoin vastustajan köysineliöön. Finaalissa Lappalainen näytti kelpo otteita ja sai upotettua turkulaiseen Leevi Piitulaiseen monta suoraa. Teknisestä taidosta huolimatta voitto meni tällä kertaa voimakasrakenteiselle turkulaiselle. Veikko Heikkinen kärsi tappion teknisellä tyrmäyksellä sarjan A 75 kiloa välieräottelussa lahtelaiselle Aleksi Virtaselle. Pronssimitali saatiin silti Kotkaan. Kotkalaisille mitaleita Pirkka-turnauksesta TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi insera S A N N E L A U RHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi HUIPPUTARJOUKSIA! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi KYMIJOEN POHJOISOSAN OSAYLEISKAAVAN TÄYTÄNTÖÖNPANO Kotkan kaupunginhallitus ilmoittaa, että valtuusto on kokouksessaan 7.12.2015 hyväksynyt Kymijoen pohjoisosan osayleiskaavan. Osayleiskaavasta on valitettu. Valitus koskee Kotkan kaupungin Kurittulan kylän tilaa kiinteistötunnus 285-421-5-35 ja sen rantarakennusoikeutta. Kaupunginhallitus päättää määrätä Kymijoen pohjoisosan osayleiskaavan tulemaan voimaan muilta osin paitsi Kotkan kaupungin Kurittulan kylän tilan kiinteistötunnus 285-421-5-35 osalta. KOTKAN KAUPUNGINHALLITUS 30 v. 30 v. ( 1 / 2 pyöreä ja kantikas) 30 v. Puh. 0400 650 167, kourutyo@kymp.net Meillä voit maksaa myös erissä (nollakorko). Haemme KIRKONMAAN saarikohteeseemme kesäksi 2016 reipasta, oma-aloitteista, osa-aikaista TALKKARIA tai TALONMIESPARISKUNTAA Kohteessa on majoitusmahdollisuus ja ateriahuolto. Lisätietoja: Ismo Räty 0440 557491 RS KOURU • Peltikatot • Ulkoverhoukset • Tikkaat • Kattosillat • Lumiesteet Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Saumattomat vesikourut TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 TMI HARJAKAINEN Puh. 050 466 5348 • Huopakattotyöt • Kattojen vuotokorjaukset • Maalauspalvelu •Henkilönostimien vuokraus www.harjakainen.? TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232
Keskiviikkona 18.5.2016 21 Kotkan ympäristöseura järjestää arktika-retken, lintujen arktisen massamuuton seurantaretken. Se pidetään sunnuntaina 22. toukokuuta luotsisaari Orrengrundiin. Oppaana on kokenut luontoasiantuntija Urpo Koponen. Lähtö on Sapokasta kello 9 ja paluu Sapokkaan noin kello 16. Matkan hinta on 25 euroa aikuisilta ja 10 euroa alle 16-vuotiailta. Aluksena on Merisetin Vikla III. Arktikaa seuraamaan Orrengrundiin SPR:n Veripalvelu muistuttaa, että useimmat allergikot ja astmaatikot voivat luovuttaa verta. Lievä allerginen nuha tai silmäoireet ja niihin käytetty lääkitys eivät estä verenluovutusta. Vain harvat lääkkeet ovat sinällään esteitä verenluovutukselle. Seuraava verenluovutustilaisuus Kotkassa on perjantaina 20. toukokuuta kello 12.30–17 Kotkan seurakuntakeskuksessa, Mariankatu 14. Allergia ei estä verenluovutusta Ruotsinpyhtään Martat järjestää perinteiset perennamarkkinat Strömforsin Ruukissa tiistaina 24. toukokuuta kello 18 alkaen. Martoilla on myynnissä kymmenittäin paikallisia, kestäviä perennoja kuten harjaneilikoita, syysleimuja, kuunliljoja, sormustinkukkia, arovuokkoja, varjoliljoja, valkoisia pikkusydämiä... Samoin keittiöpuutarhaan saa ruohosipulia, ilmasipuleita, mäkimeiramia, piparjuurta, lipstikkaa. Kurpitsan, kesäkurpitsan ja kurkun taimia riittää nopeimmille. Kotilovaaran takia vaihtokasveja ei huolita. Kokeneet viherpeukalot jakavat hyviä kasvatusvinkkejä. Kahvikojusta voi ostaa kahvia, teetä ja kotipullaa. Perennamarkkinat kutsuvat PÄÄTÄ särkee, kun palautan viimeiset ylioppilaskoevastaukseni valvojalle. Kohta selviää, mitkä ovat tulokset. Läpipääsy näyttää taatulta, mutta unelmat laudatureista eivät vaikuta täyttyvän. KOLMEN vuoden mietinnän jälkeen alan valinta tuntuu lähes yhtä vaikealta kuin yhdeksännellä luokalla valinta lukion ja ammattikoulun väliltä. Opiskeltavan alan valinta muistuttaa valintaa reaalikokeen jokeritehtävän ja tavallisen tehtävän väliltä. Jokeritehtävästä on mahdollista saada enemmän pisteitä, mutta se on samalla vaikeampi ja sisältää usein suuremman riskin. Pitäisikö siis lähteä opiskelemaan alaa, joka eniten kiinnostaa itseään vai alaa, jolla tulevaisuuden työllistymisnäkymät vaikuttavat paremmilta? Lukion jälkeen en ole vielä sulkenut ammattikouKirjoitusten jälkeen ABIKEVÄÄN KOKEMUKSIA Koko kevät lukemista. Yo-kirjoitukset menivät, mutta pääsykokeet ovat edessä ja välissä on vielä joku numeronkorotus ja autokoulu. lun vaihtoehtoa pois. Pidän kuitenkin lukemisesta, joten opiskelun jatkaminen yliopistossa tuntuu luontevimmalta vaihtoehdolta. Kevään yhteishaussa päätin hakea kolmeen eri yliopistoon. LUKEMINEN siis jatkuu. Korkeakoulujen pääsykokeet lähestyvät. Kilpailu pääsykokeissa on monella alalla kovempaa kuin ylioppilaskirjoituksissa. Lukuaikaa on vähän, joten opiskelupaikan saaminen vaikuttaa vaikealta. Valintakokeisiin menenkin kokeilumielessä. Vaikka paikkaa ei tulisi, kokemus auttaa luultavasti seuraavalla hakukerralla. PUOLUSTUSVOIMAT tarjoaa minulle ja monelle muulle 18 vuotta täyttäneelle ohjelmaa ensi vuodeksi. Intin suorittaminen heti lukion jälkeen vaikuttaa itselleni parhaalta vaihtoehdolta. Se antaa ainakin lisäaikaa miettiä ammatin valintaa. Armeijan sanotaan joskus kasvattavan pojista miehiä. Epäilen sanonnan totuutta, mutta toisaalta pyrin lähtemään sinne positiivisin mielin. PÄÄSYKOKEISIIN lukiessa yritän kuitenkin pitää katseen tässä hetkessä tulevaisuuden sijaan. Vuosi armeijassa saattaa hyvinkin vaikuttaa opiskelupaikan valintaan. Lukemisen lomassa käyn autokoulun ja yritän saada ajokortin. Harrastukset ja työ tuovat vaihtelua opiskeluun. Kasper Kärkkäinen Kotkassa on nautittu kevään ajan Jazz Finland Live -konserttien sarjasta. Se päättyy Vellamon venehallissa sunnuntaina 22. toukokuuta kello 18. Maksullisessa konsertissa esiintyy Jukka Perko Avara -yhtye. Siinä soittavat Jukka Perko, saksofonit, Teemu Viinikainen, kitara, ja Jarmo Saari, kitara. Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Suomen Jazzliitto, Musiikin edistämissäätiö, Kotkan kaupunki ja Merikeskus Vellamo. Avara soi Vellamon venehallissa JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Ruonalan urheiluhallissa oli viime lauantaina kuhinaa, kun runsaat 60 yhdistystä esitteli liikuntapainotteista tarjontaansa yleisölle. Kotkan Nuorkauppakamarin Liikut Siä -tapahtuma keräsi päivän aikana runsaat 1 500 kävijää. Nuorkauppakamarin puheenjohtaja Niina Härkönen on tyytyväinen päivän antiin, vaikka kävijätavoitteesta jäätiinkin. –Palaute on ollut hyvää sekä näytteilleasettajilta että kävijöiltä. Eräskin tuttavan lapsi kertoi, että hänellä on nyt viisi uutta harrastusta. Liikunnan riemua Ruonalassa LIIKUT SIÄ Tapahtuma onnistui vaikka kävijätavoitteesta jäätiin. Niilo ja Maisa Lanki ottivat tuntumaa crossimopoon Karhulan Moottorikerhon osastolla. Jonna Paajanen tutustui Defendo Kotkan tarjontaan. HÄRKÖNEN sanoo, että markkinointiin voidaan panostaa rajallisesti. –Tapahtumahan oli yleisölle ilmainen. Jos markkinointia halutaan lisää, täytyisi osallistumismaksuja nostaa. Härkösen mukaan tarvetta tämänkaltaiselle tapahtumalle Kotkassa on. –Saimme palautetta tyyliin, hyvä kun järjestitte. Ensi vuoden suunnitelmat ovat vielä auki, niistä päättää uusi hallitus syksyllä. PUHEENJOHTAJA Lari Kaurala kertoi kävijöille Kotka Defendo -seuran annista. –Meillä on tarjota kahvakuulaharjoittelua ja kuntokamppailua Ruonalassa Kukkulapolun vanhassa nuorisotilassa. Osastolla yleisö pääsi iskemään harjoitusnukkea ja väkeä oli ajoittain jonoksi asti. Kotkan Pienoissähköautokerho oli tehnyt jättiponnistuksen ja tuonut halliin ihka oikean radan, jolla pääsi ottamaan tuntumaa huimaa vauhtia kiitäviin autoihin. KOTKAN Kansantanssijat näytti taitojaan esittelylavalla. Kansantanssiryhmiin pääsee mukaan jo yksivuotiaana. Myös aikuiset voivat verestää taitojaan Mussalon Saaripirtillä, jossa tarjolla on muiden muassa polkkaa, jenkkaa ja masurkkaa. Seura järjestää Kansantanssin iloa -konsertin Kyminsuussa lauantaina 28. toukokuuta kello 14. Kansantanssijoiden lisäksi mukana on useita muitakin tanssikerhoja. Katso videokooste Liikut Siä -tapahtumasta Ankkurin nettisivujen DuoKymi-TV:stä. Ilmoitus asian vireilläolosta ja vaikuttamismahdollisuudesta Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys vapaa-ajan asuntojen jätehuollon järjestämistä ja ns. kotimökkikimppojen peruuttamisesta Kymen jätelautakunnassa on valmisteltavana esitys vapaaajanasuntojen jätehuollon järjestämisestä ja ns. kotimökkikimppojen peruuttaminen Kymen jätelautakunnan alueella. Lautakunnalle on saapunut aloite, jolla esitetään kumottavaksi Kouvolan seudun Kuntayhtymän yhtymähallituksen päätös nro 10/2002 (kotimökkikimpat). Esityksen taustalla on vapaa-ajanasuntojen jätehuollon järjestäminen ja sen suhde nykyiseen jätelainsäädäntöön ja Kymen jätelautakunnan jätehuoltomääräyksiin. Kotimökkikimppapäätöksen peruuttamisen taustalla on alueellisen jätehuollon palvelutason määrittely sekä mahdolliset tieolosuhteiden muutokset ja Kouvolan seudun kuntayhtymän jätehuollon lakkauttaminen. Vapaa-ajan asukkaiden johdonmukainen ja tasapuolinen kohtelu edellyttää, että Kymen jätelautakunnan toimialueella käsitellään vapaa-ajanasukkaiden jätehuollon järjestäminen nykyisen lainsäädännön ja määräysten mukaisesti. Tasapuolisen kohtelun ja jätelain vaatimusten huomioimiseksi on esitetty, että koko Kymen jätelautakunnan alueella peruutetaan kaikissa jäsenkunnissa tehdyt vastaavat päätökset, jotka koskevat jätehuollosta vapautettuja alueita ja lupia yhteisen jäteastian käyttöön muilla kuin naapuruustai läheisyysperusteilla. Päätöksen valmistelua varten kaikille asianosaisille varataan mahdollisuus lausua kyseessä olevasta asiasta (Hallintolaki 41§). Esitys vapaa-ajanasuntojen jätehuollon järjestämisestä Kymen jätelautakunnan alueella koskeva tausta-aineisto on nähtävillä kuntien ilmoitustauluilla sekä Kymen jätelautakunnan internetsivuilla www.kymenjatelautakunta.? ajalla 23.5.-22.6.2016. Vapaamuotoiset mielipiteet ja kannanotot tulee toimittaa kirjallisena Kymen jätelautakunnalle osoitteella PL 32, 45701 Kuusankoski tai sähköpostilla tekninenjaymparisto@ kouvola.? . Mielipiteet ja kannanotot tulee otsikoida ”Vapaa-ajanasuntojen jätehuollon järjestäminen”, palautus 22.6.2016 klo 12.00 mennessä. Lisätietoja Leena Rautiainen, puh. 02061 58143. Kouvolassa 16.5.2016 Kymen jätelautakunta
Keskiviikkona 18.5.2016 22 Kotka Trail -polkujuoksutapahtuma järjestetään sunnuntaina 22. toukokuuta Santalahden merimaisemissa. Kymin Suunnistajien ja Karhulan Katajaisten järjestämään tapahtumaan on ilmoittautunut satoja juoksijoita. Kilpasarjassa tavoitellaan Kotka Trail -mestaruutta, mutta myös maisemista nautiskelijoille on oma lähtöryhmä. Sirulliset juoksunumerot mahdollistavat henkilökohtaisen ajanoton. Lapsiakin on mukana. Kaikki osallistujat palkitaan. Lisätiedot ja linkki löytyvät tapahtuman nettisivuilta www.kotkatrail.? . Santalahdessa juostaan poluilla Kulttuuritalo Greipissä Kotkansaarella järjestetään huomenna torstaina mielenterveysongelmia kohdanneiden musiikkifestivaali Moniäänirock. Tapahtumassa esiintyy 12 kokoonpanoa eri Moniäänirockfestivaali Kotkassa puolelta Suomea. Mukana on sekä solisteja että yhtyeitä. Esiintyjät saavat lava-aikaa 15 minuuttia ja jokaisen esityksen jälkeen raati antaa esiintyjille suullisen palautteen. Festivaalin aluksi, kello 11.30 lavalle nousee kotkalainen räppäri Neemu. Varsinainen tapahtuma alkaa kello 12 ja päättyy kello 16 mennessä. Tilaisuuteen on yleisöllä vapaa pääsy. NOORA KOSKI Suomalaisen Rovion mobiilipeleihin perustuva Angry Birds -elokuva sinkoaa maailmanlaajuisen suosion saavuttaneet linnut ja pahat possut puhelimien näytöiltä valkokankaille. Leffa sijoittuu lentokyvyttömien lintujen asuttamalle paratiisisaarelle ja päähenkilö on peleistä tuttu tuuheakulmainen Redlintu. Epäsosiaalinen ja koville raivareille altis Red on lintuyhteiskunnan paaria ja hänet lähetetään vihanhallintakurssille, jossa Red ystävystyy vikkelän Chuckin ja räjähtävän Bombin kanssa. Ennen kuin aggressiot Ritsa kireälle ja possut lakoon ANKKURI ELOKUVISSA Angry Birds Ohjaus: Fergal Reilly ja Clay Kaytis. Pääosissa: Jason Sudeikis, Josh Gad, Danny McBride, Peter Dinklage, Maya Rudolph, Kate McKinnon, Bill Hader. Laji: komedia/animaatio. USA/Suomi, 2016. Pisteet: 8/10 saadaan hallintaan, ilmestyy saarelle laivalastillinen vihreitä possumuukalaisia. Kohteliaat tulokkaat saavat lämpimän vastaanoton, mutta Red epäilee, ettei tulokkailla ole puhtaat jauhot pussissa. VIDEOPELEIHIN perustuvat elokuvat jäävät usein puolivillaisiksi yrityksiksi rahastaa menestyneellä idealla, mutta Rovion yksinkertaisesta possujen pommittamisesta on luotu yllättävän toimiva kokonaisuus. Angry Birds -elokuva olisi kenties ollut ajankohtaisempi pari vuotta takaperin ja nähtäväksi jää, onnistuuko leffa elvyttämään brändin suosion entisiin mittoihin. Videopelielokuvana ja kokoperheen animaationa Angry Birds erottuu kuitenkin edukseen. ROVIO on ottanut ison riskin, sillä yli 60 miljoonaa euroa maksanut Angry Birds on Suomen kaikkien aikojen kallein elokuva. Valtava budjetti näkyy etenkin silmiä hivelevän kauniissa animaatiossa. Se vetää vertoja Disneyn ja Pixarin kaltaisten jättistudioiden elokuville. Hollywood-tähtien äänillä juttelevat linnut ovat persoonallisia ja huumoria löytyy sekä lapsille että aikuisille. Käsikirjoitus ei häikäise omaperäisyydellä, mutta elokuvassa on visuaalista kekseliäisyyttä ja peleistä tuttu lintujen ja possujen välinen kahakka on toteutettu hauskasti. Suurin arvostelun aihe lienee värikkään pinnan alla piilevä oudon muukalaisvastainen sanoma, jota perheen pienimmät eivät toivon mukaan tiedosta. VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Nyt se onnistui. Tarja Turusta on aikaisemmin turhaan Sinfonietta ampuu Turusen MUSIIKKI Kymi Sinfonietan syksyssä uutta ja vanhaa musiikkia. Laulaja Tarja Turunen on suosittu ja tunnettu esiintyjä. houkuteltu solistiksi Kymi Sinfonietalle. Upeaäänistä diivaa kuullaan elokuussa syksyn avajaiskonsertissa Kotkan Konserttitalolla ja Kouvolassa ulkoilmassa Manskilla. Entinen Nightwish-bändin solisti laulaa konsertissa musiikkia klassisesta crossoveriin. –Turunen osaa laulaa todella hyvin myös klassista musiikkia, vakuuttaa Kymenlaakson Orkesteri Oy:n toimitusjohtaja Riikka Luostarinen, eikä suostu, toimittajan uteluista huolimatta, paljastamaan tähden hintaa säästökuuriin laitetulle yhtiölle. TOINEN suurelle yleisölle helposti avautuva konsertti on elokuun vaihteessa soitettava ”Virtuoosit lavalla”. Kymi Sinfoniettan soittajat soittavat tutumpia, virtuoosimaisuutta edellyttäviä kappaleita juonnetussa tilaisuudessa. Suureen yleisöön vedonnee myös lokakuussa Kolahtaako? -festivaalissa esitettävä Charlie Chaplinin Poikamykkäelokuva, jota Kymi Sinfonietta säestää livenä. –Teimme aiemmin vastaavan esityksen Chaplinin Kultakuumeesta, ja se oli hyvin suosittu, kertoo Luostarinen. www.ravintolakairo.? Ke 18.5. Karaoke 17-22 To 19.5. Kotkan Olutsilta kokoontuu 18Pe 20.5. Karaoke 17-04 La 21.5. Kat Baloun (USA) Whit Titty Bar Tim Blues Band ovet 20ohjelma 21lippu 12€ Ma 23.5. East Coast Jazz Club 19Play it again, Sam Quartet feat. Pia Seppälä,laulu Ke 25.5. Rytmiklubi 18-21 EKAMIN bändit lavalla • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Risteilemään Repovedelle 17.5. klo 13-15 18.5. klo 11-18 20.5. klo 9.30-11.30 25.5. klo 11.30-13.30 ja 15-17 21.5. Tanssit Tero Jokinen ja karaokea Kesäkauden avaus la 28.5. Yhteislaulua, bingoa, savusaunaa, miniristeily, tanssit La 28.5. ja 4.6. aam.+maj. alk.29€/hlö/2hh Karavaanitarjouksena 20€/vrk sis. sähkö ULKOILMATAPAHTUMA Millainen on Tulevaisuuden Kotka? Tule keskustelemaan päättäjien kanssa. Grillimakkaratarjoilu. la 21.5. klo 10-12 Sapokassa, laiturialueella KOTKA
Keskiviikkona 18.5.2016 23 Kotkan seudun musiikkiopisto pitää kevätkauden päätteeksi konsertteja. Jousisoittajat näyttävät taitojaan Langinkosken kirkon Toivonsalissa perjantaina 20. toukokuuta kello 18. Ohjelmassa on muun muassa Bachin, Vivaldin ja Gerschwinin musiikkia. Mukana on lähes 30 jousisoittajaa. He ovat lavalla niin pienyhtyeinä kuin solisteina. Lisäksi vierailijasolistina on Essi Höglund ja pianistina Esa Ylönen. Langinkosken Toivonsaliin on vapaa pääsy. Lisäksi koko opiston yhteisiä päätöskonsertteja on kaksi. Haminan Puistotalossa se pidetään maanantaina Opiston soittajat viihdyttävät 23. toukokuuta ja Kotkan Konserttitalossa seuraavana päivänä eli tiistaina 24. toukokuuta. Molemmat alkavat kello 19. Näiden konserttien monipuoliset ohjelmat sisältävät erilaisissa kokoonpanossa kuoro-, yhtyeja sooloesityksiä Bachista Beatlesiin. Niin Haminan kuin Kotkan konserttiin on yleisöllä vapaa pääsy. Suomi voi olla ylpeä vihaisista linnuistaan, sillä Angry Birds ei ole pelkkä yritys rahastaa suositulla brändillä. pyssyllä Sinfoniettan syksy Avajaiskonsertti 18.8. klo 19 Kotkan Konserttitalo, 19.8. klo 20 Kouvolan Taiteiden yö, päälava kävelykatu Manskilla. Laulusolisti: Tarja Turunen. Virtuoosit lavalla 31.8. klo 19 Kotka, 1.9. klo 19 Kouvolan kaupungintalo. Sinfoniettan soittajat solisteina. Sinfoniakonsertti 7.9. klo 19 Kotka, 8.9. klo 19 Kuusankoskitalo. Solisti: Simone Lamsma, viulu. Sinfoniakonsertti 21.9. klo 19 Kotka, 22.9. klo 19 Kuusankoskitalo. Solisti: Paavali Jumppanen, piano. Sinfoniakonsertti 5.10. klo 19 Kotka, 6.10. klo 19 Kouvolan kaupungintalo. Kapellimestari ja sellosolisti: Klaus Mäkelä. ”Mykkäelokuvan lumoa”: Charles Chaplinin Poika -elokuva 13.10. klo 19 Kuusankoskitalo, 14.10. klo 18 ja 20 Kotka. Sinfoniakonsertti 20.10. klo 19 Kuusankoskitalo, 21.10. klo 19 Kotka. Kapellimestari: Fawzi Haimor. Konsertti 2.11. klo 19 Kotka, 3.11. klo 19 Kuusankoskitalo. Solisti: Genevieve Lacey, nokkahuilu. Baltic sea blues 11.11. klo 19 Temppeliaukion kirkko, Helsinki. ”Joulusatu”-perhekonsertti 23.11. klo 18 Kotkan, 24.11. klo 18 Kuusankoskitalo/ Kouvolan kaupungintalo. Solisti ja juontaja: Satu Sopanen. Sinfoniakonsertti 30.11. klo 19 Kotka, 1.12. klo 19 Kuusankoskitalo. Solisti: Elina Vähälä, viulu. Joulukonsertti 14.12. klo 19 Kotkan kirkko, 15.12. klo 19 Kouvolan Keskuskirkko. Laulusolisti: Soile Isokoski, sopraano. ” Käsin tehtyä partituuria kirjoitetaan parhaillaan puhtaaksi. Riikka Luostarinen KIMMO KOKKONEN Virtuoosit lavalla -konsertissa pääosassa ovat Sinfoniettan soittajat kuten konserttimestarit Raymond Cox ja Linda Fogelsone. SINFONIETAN syksyn ohjelmistoon kuuluu kaksi kantaesitystä. Kapellimestari Erkki Lasonpalo tulee valitsemaan syyskuun sinfoniakonserttiin yhden Uuno Klami -sävellyskilpailun suosituslistalle päässeistä sävellyksistä. Samassa konsertissa kuullaan myös Beethovenin Pianokonsertto nro 4 sekä Mozartin Sinfonia nro 29. Pianosolistina toimii Paavali Jumppanen. TOINEN kantaesitys on Sinfoniettan Kalevi Aholta tilaama teos, Viulukonsertto nro 2. –Teos on valmis. Käsin tehtyä partituuria kirjoitetaan parhaillaan puhtaaksi, Luostarinen viestittää. Sinfonietta on tehnyt aiemminkin yhteistyötä Ahon kanssa, joka toimii muun muassa Uuno Klami -sävellyskilpailun tuomaristossa. Ahon sävellys kuullaan marras-joulukuun vaihteessa esitettävässä sinfoniakonsertissa Haydnin Sinfonia nro 82 sekä Faurén Masques et Bergamasquesin jälkeen. Kapellimestarina on Eugene Tzigane ja viulusolistina Elina Vähälä. Puutarhakatu 11 | Kotka raflaamo.fi VAPAA SISÄÄNPÄÄSY! PE 20.5. ChillAcoustic –klubi feat THE MARMALADAES Ovi lukem attom iin maailm oihin Vieraanamme LAUANTAINA 21.5. PELTSI PELTOLA KLO 11.30-12.00 SONJA LUMME KLO 14.00-15.00 24,95 14,95 KOTKA Pasaati (19,95) (27,95) p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 21 Maanantai 23.5. Kaalikeitto Nakkikastike Mango-chilikana Leike & maustevoi Tiistai 24.5. Lihakeitto Silakkapihvit & tilli-kermaviilikastike Lihamureke & kerma-pippurikastike Holsteininleike Keskiviikko 25.5. Kermainen kanttarellikeitto Possua sweet & sour Karjalanpaisti Oskarinleike Torstai 26.5. Hernekeitto & pannari Jauheliha-spaghettivuoka Broilerin rintaleike & currykastike BBQ-leike Perjantai 27.5. Kirkas lohikeitto Kalapuikot & tartar-kastike Lindströminpihvit & haudutettu sipuli Leike & pippurikastike KROUVIN LAVA Perjantaina 20.5. Peruslippu 16 € P. 0400 497 768 K-18 www.krouvin.com Teuvo Oinas & Kiintotähti Nina Åkerman & Oja-Lipasti Band www.korianponsi.com Puistolantie 1-3, Koria Tiedustelut 045 133 1611 Pepe Enroth Su 22.5. klo 15-19 Naistenhaku klo 17-18 Finlanders Pe 20.5. klo 20-01 Naistenhaku klo 22-23 OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 5801. ZZZYHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ ZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVLß TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN s pe 20.5. klo 12.30–17.00, Kotkan seurakuntakeskus, Mariankatu 14 s ti 31.5. klo 13–18, Karhulan Seuratalo Sampo, Sampokuja 6
Keskiviikkona 18.5.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 19.-21.5. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila Ilman korttia 1,99 rs 19 90 1 99 1 49 Grillivalmiit Lohimedaljongit •naturell •marinoitu; Norja HK:n Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,98) Flora •Margariinit ISO 600 g/rs Flora •Voi 400 g/rs (2,92-4,98) KG 22 99 24 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA! 9 90 1 99 18 95 KG RS KG Atria takuumurea Naudan Ulko? lee palana, Suomi HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME Viljaporsaan Grillikylki Suomi, kuumana H HE E E ER R R R RK K K K K K K KK K K K K KU U U UT T T TO O ORI Chips Food Lohiviettelys TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! 11 95 L L L L Lo o o o oh h h h h hivvvvvvviiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttteeeeeellllllllyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyysssssssssssssssssssssssssssss 19 90 Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 (0,95) •naturel •villivadelma •sitruuna-lime 9 95 24 PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,80) 24 PAK sis.pant. KG KG Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99) 1 89 HELSINKI WURSTIT •aura •tom.moz. •chili •valkosipuli • • •ccch h h hiiillliiii • • • •vva allk ko o osssiip p p p p p p p p p p p pu u u u u u u u u u u u u ullllllllliiiiiiiiiii HERRASVÄEN RYYNIMAKKARA Helsinki Wurstien maistiaiset ja esittely SUURIA MAKUJA PIENELTÄ TILALTA Yksittäin 3,99 rs V V V V Viiiiiilllljjjjjj G G G G G G G G G G G iiiilllllllliiiiik k k k k k k k k k k k k k k k k k llllllllk k k k k k k kiiiiiiiiii HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTOR RIILT T TA AM M MM ME Kanuunan Viljaporsaan Grillipihvit Posraan ulko? leestä, Suomi Atria Perhetilan Hornet marinoitu Broilerin Siipi 900 g (3,77) 2/tal. UUTTA SATOA! 10 00 U UR RS S ST TIIT T N N A AR R R R R RA A A A 10 00 HERKKUTORILTAMME Tuore, avattu •Makrilli Ruotsi •Nieriä kokon. Suomi •Nie ieeeeri ri ri ri ri riiä ä ä kok okkkkon on. on. on on. on on. n. n. Su Su Su Su Su S S S omi o 12 90 KG RS PKT 6 95 KG H H H H H HE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RK K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U UT T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O OR R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R RIIIIIIIIIIIIIIL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LT T T T T T T T T T T T T T T T T T T TA A A A A A A A A A A A A A A A A AM M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M ME E E E E E E E E Kanuunan Viljaporsaan •Kasslerpihvit •Grilliribsit Suomi 3 PKT HK:n Viljaporsaan •KASSLERPIHVIT 450 g Kariniemen Kananpojan •FILEEPIHVIT 260-320 g (7,41-12,82) PE klo 9-17 3 RS PLO sis.pant. ) S t ii Pirkka NEKTARIINIT Espanja TOMAATTI Suomi 1 29 1 99 KG KG Tuore KURKKU Suomi 280-350 g (9,52-11,90) 13 90 SAVUKIRJOLOHI PALAT Kalarannan Vihannes HERKKUTORILTA MME KG Tuore, ruodoton LOHIFILEE vac. Norja o on n n n n n n n n n n 12 95 KG Pirkka JÄÄSALAATTI 100 g/ps, Suomi 99 PS/KG VARHAISKAALI Unkari 2 99 1 KG/RS KG Esp Esp Esp Esp Esp Es Espanjj an anjja a a a a Punaiset PAPRIKAT Hollanti
Avoinna joka päivä 20LV/2016 Hinnat voimassa TO–SU 19.–22.5.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 9 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,45/pkt (6,90/kg) -13 % 3 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35/pkt (2,35/l) -57 % MINIVESIMELONI Espanja 1 .kg pkt 2 .Pingviini LAKTOOSITON VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l 2,00/l Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,39 /pkt (3,39/l) 3 pkt 3 pkt Juhla Mokka KAHVI 500 g Myös Tumma paahto, 6,00/kg, Rajoitus 1 erä/talous Pingviini VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l Ei laktoositon, 1,00/l, Rajoitus 1 erä/talous 10 .5 kpl -16 % (2,40/kpl) PELARGONI Suomi. 16 .2 pkt Hinta ilman K-Plussa -korttia 11,55-12,85/pkt -37 % jopa Libero TEIPPIja HOUSUVAIPAT 30–88 kpl/pkt 0,09-0,27/kpl Tarjous ei koske Value Pack -pakkauskokoa eikä Libero Touch -vaippoja. Rajoitus 4 pkt/talous. (12,90) 10 .KESÄKUKKA -AMPPELI Ruukun halkaisija 23 cm. Suomi. 19 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 15,00 ja talouspaperi 10,50-11,00/säkki -25 % jopa YHTEISHINTAAN Serla WC-PAPERI 30 rl ja Valkoinen. 30% enemmän arkkeja kuin aiemmin. 0,37/rl TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai kuvioitu. 0,42/rl UUTUUS HK Takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana 10 95 kg TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, Rajoitus 2 kpl/talous Voimassa TO-LA 19.–21.5. 6 99 kg ERÄ
2 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Megakesä 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket 13 90 2 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 11,20/kpl -37 % L’Oréal Paris Casting Crème Gloss HIUSVÄRIT 5 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,65-8,90 -43 % jopa kpl Maybelline New York Great Lash MASCARA tai Matte Maker PUUTERI 7 90 Osis+ HIUSKIINNE 500 ml 15,80/l 5 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,90-9,90 -40 % jopa kpl Natural Code by Lumene MATTAMEIKKIVOIDE 30 ml, MATTAPUUTERI tai MINERAALIAURINKOPUUTERI-POSKIPUNA 7 29 Hinta ilman K-Plussa -korttia 9,35 -22 % Rexona Maximum Protection DEODORANTIT 45 ml 162,00/l 6 .2 kpl Hinta ilman K-Plussa -korttia 4,20/kpl -28 % Dove Advanced Hair Series SHAMPOOT ja HOITOAINEET 250 ml 12,00/l 1 .-31 % (1,45) Sunlight ASTIANPESUAINEET 500 ml 2,00/l 3 50 Hinta ilman K-Plussa -korttia 5,15/kpl -32 % kpl L’Oréal Paris Sublime Soft tai Fresh KASVOVESI tai PUHDISTUSEMULSIO 200 ml 17,50/l 5 .2 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 3,49-4,20/kpl -40 % jopa Omo PYYKINPESUNESTEET 1 l ja Omo Pikkujätti PYYKINPESUNESTETIIVISTEET 552 ml 2,50-4,53/l 12 90 Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90 19,95 -35 % jopa kpl Lumene Longwear Blur MEIKKIPUUTERI tai Nude Perfection KEVYTMEIKKIVOIDE 30 ml 9 99 -28 % (13,95) Omo PYYKINPESUJAUHEET 3,72 kg 2,69/kg
3 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 25 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95-34,95 -28 % jopa Impuls Naisten SANDAALIT Useita värejä ja malleja. Koot 36-41/42 vaihtelevat malleittain. 10 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90-14,95 -33 % jopa kpl Icepeak tai Karhu Aikuisten KESÄVAATTEITA * Useita malleja ja värejä. 299 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 349,00 -50 € Street Cruiser TASAPAINOSKOOTTERI * Vauhti jopa 15 km/tunti. Edistykselliset anturit tunnistavat kehosi painopisteen muutokset ja ohjaavat skootteria juuri sinne minne haluat. Samsung-litiumakku. Latausaika 3-4 tuntia, akun kesto 10-20 km. Moottorin teho 2 x 350 W. Käyttäjän maksimipaino 120 kg. IP54-pölyja roiskevesisuojaus. CE-hyväksytty. Muista turvavarustus. 12 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,99-16,99 -29 % jopa pari Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten KANGASKENGÄT Useita malleja, koot vaihtelevat malleittain. 8 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95-14,95 -46 % jopa kpl Icepeak Lasten T-PAITA tai Karhu COLLEGESHORTSIT tai -CAPRIT * T-paita useita värejä, koot 128-164 cm. Shorsit väri musta, caprit väri turkoosi, koot 130-160 cm. 19 .-29 % (26,95) Iguana Go Out II Lasten SANDAALIT Tarrakiinnitys. Värit fuksia ja musta/sininen, koot 28-34. 5 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99-9,99/kpl -49 % jopa kpl impuls Naisten TOPPI, LEGGINGSIT tai PYÖRÄILYSHORTSIT Koot S-XXL ja 46/48-54/56. Useita värejä. Värit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. 10 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 14,99 -33 % Lotta&Lassi Vauvojen BODYT 3 kpl/pkt Koot 56-86 cm . Icepeak Viivi Naisten CAPRIT Värit pinkki ja tumman sininen. 25 .(29,90) 19 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 24,95 -23 % Henry´s Miesten KÄVELYKENGÄT Useita malleja, koot 40-46 vaihtelevat malleittain. pari 6 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 6,99-12,99 -53 % jopa Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten VERRYTTELYtai COLLEGEHOUSUT Mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin. kpl
4 Philips PowerTouch PT860/17 PARRANAJOKONE Miellyttävä ja tarkka lopputulos. Ylösnouseva rajain varustettu Flex & Float -tekniikalla. 50 minuuttia käyttöaikaa tunnin latauksella. Takuu 2 vuotta. 59 95 Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95 -14 % 19 95 -50 % (39,95) Marley Roar KUULOKKEET Värit musta ja valkoinen. Kuulokejohdossa HF-mikrofoni, 40 mm:n elementti. Takuu 2 vuotta. 199 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 229,00 -30 € ERÄ Lenovo 100S-14IBR 14” KANNETTAVA TIETOKONE Intel Celeron N3050 -suoritin. 2 Gt:n keskusmuisti, 32 Gt:n kiintolevy. MicroSD-muistikorttipaikka. Windows 10 käyttöjärjestelmä. Takuu 2 vuotta. 65 .Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95 -27 % Logitech G430 PELIKUULOKEMIKROFONI Dolby 7.1 -tilaääni. Säätimet johdossa. Melua suodattava mikrofoni. PCja PS4yhteensopiva. Takuu 3 vuotta. (19,95) 10 .SONY MDR-EX15 HF NAPPIKUULOKKEET MIKROFONILLA Hyvin istuvat ja mukavat silikoniset nappikuulokkeet. 9 mm:n neodyymielementit ja microfoni puheluita varten. Takuu 2 vuotta. (69,95) 49,95 Logitech G402 Hyperion Fury PELIHIIRI Kahdeksan ohjelmoitavaa painiketta. Neljä lennossa vaihdettavaa dpi-asetusta (240 4 000 dpi). 1 ms:n päivitysnopeus. 32-bittinen ARM-suoritin. Takuu 2 vuotta. Microsoft Lumia 550 ÄLYPUHELIN Edullinen 4G-puhelin 4,7” näytöllä. Windows Phone 10 -käyttöjärjestelmä. 1,1 GHz:n neliydinsuoritin, 1 Gt:n muisti ja 8 Gt tallennustilaa. MicroSD -korttipaikka, 5/2 mpix kamera, WLAN. Bluetooth. Takuu 2 vuotta. 99 .-20 € (119,00) 359 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 399,00 -40 € HP 17-p180no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E1-6010 suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava dvd-asema. AMD Radeon R2 -näytönohjain. DTS Studio Sound™. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. (13,99-14,99) 9,99 /kpl HITTIELOKUVIA ERÄ 19 95 Hinta ilman K-Plussa -korttia 29,95 -33 % Remington HC5200 Pro power HIUSTENLEIKKURI Ladattava/verkkokäyttöinen hiustenleikkuri. Kestävä ja tehokas moottori. Itseteroittuvat terästerät pysyvät terävinä pitkään. Kaksi säädettävää kampaosaa. Jopa 40 min johdotonta ajoaikaa. Mukana puhdistusharja ja öljypullo. Takuu 3 vuotta . 29 95 Hinta ilman K-Plussa -korttia 49,95 -40 % OBH Nordica 5110 Artist HIUSTENKUIVAIN ja SUORISTIN Teho 1800 W. Kaksi puhallusnopeutta ja lämpöasentoa sekä viileäpuhallus. Suoristin lämpenee nopeasti, max 200°C. Joustavat ja keraamiset levyt. Takuu 2 vuotta. 5 .3 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 2,29/kpl -27 % Majorette, Friction Racers tai Street Cars PIKKUAUTOT Useita erilaisia. Ikäsuositus 3+. HP Envy 4520 LANGATON MONITOIMITULOSTIN Tulosta, skannaa tai kopioi nopeasti ja helposti. 2.2” kosketusnäyttö. Takuu 1 vuosi. 59 95 -20 € (79,95) 39 .Finnkino LEFFALIPUT 4 kpl Sarjaliput käyvät kaikkiin elokuvanäytöksiin (myös 3D) Finnkinon elokuvateattereissa 27.5.2016-10.11.2016. Valitut K-citymarketit tele.? /myyntipisteet Huh, mikä hinta! Saat puhelimet kertamaksulla tai Sonera Rahoituksella, joka on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä edellytä liittymäsopimusta. Rahoitus toistaiseksi % korolla, ilman kuluja. huawei p8 lite Huippukevyt Android-puhelin 3 vuoden takuulla. 159 € 179 € 4,42 €/KK (36 kk) Tarjous voimassa 19.-31.5.2016
5 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. Kaikkea kesään setti 1,50 SAVUHAKE 2 l 5 .2 kpl Hinta ilman K-Plussakorttia 5,99/kpl -58 % Pirta KESÄPEHMUSTE 38 x 38 cm Neljä erilaista. -30 % PIRTAASTIAT * Alennus normaalihinnoista. Saatavilla myös valkoisena. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. 3,49 Tähkä KAHVIMUKI 3 dl Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99 5,59 /kpl Esim. Tähkä MATALA LAUTANEN 24 cm tai KANNELLINEN PURKKI 0,3 l Hinta ilman K-Plussa -korttia 7,99 5 95 2 sk Hinta ilman K-Plussakorttia 4,20/säkki -29 % Kekkilä PUUTARHAMULTA 45 l 199 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 249,00 -50 € Rebel 45 Grill Smoker HIILISAVUSTIN/ GRILLI Monikäyttöinen laite, joilla voit hiiligrillata, savustaa kahdessa tasossa tai BBQ-grillata. Grillausalat halkaisijaltaan 45 cm. Neljä ilmansäätöventtiiliä. Korkeus 106 cm. BADEN BADEN -TUOLI Säädettävissä eri asentoihin. Muhkea pehmuste. 29 95 Hinta ilman K-Plussakorttia 39,95 -25% -30 % TEEMA, TAIKA, TANSSI ja KOKO-MUKIT Alennus normaalihinnoista. 20 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 29,95 -33 % Saana HÖYRYKATTILA 2,5 l Sisältää kattilan 2,5 l ja höyryosan. Kattilaa voi käyttää höyryosalla tai ilman. Sopii kaikille liesille. 20 .Hinta ilman K-Plussa -korttia 29,95 -33 % Heirol Grippy PAISTINPANNU 26 cm Sopii kaikille liesille. 13,23 Esim Iittala Tanssi MUKI 0,4 l Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90 14 95 Hinta ilman K-Plussa -korttia 24,95 -40 % setti Pirta Sirkus PEITE 150 x 200 cm ja TYYNY 50 x 60 cm * Päälliset polyesteri/puuvillaa. Täytteenä silikonoitua polyesteri ontelokuitua /uusiopolyesterikuitua. Tyynyssä 430 g ja peitteessä 600 g. 9,06 Esim. Arabia KoKo MUKI 0,35 l Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,95 Jysmä TERASSIMATTO 133 x 200 cm * Polypropeenia. Läpäisee vettä ja kuivuu nopeasti pohjassa olevien nystyröiden ansiosta. Matossa UV-suojaus. 19 95 Hinta ilman K-Plussakorttia 29,90 -33 %
6 Kaikkea kesään God Morgon APPELSIINItai OMENATÄYSMEHU 1,75 l Ei tuorepuristettu, 1,54/l 2 69 tlk 2 prk Maitokolmio FIT LAKTOOSITON RAHKA 200 g 3,75/kg, yks. 1,09/prk (5,45/kg) 1 50 LAKTOO SITON 3 pack Dole Tropical Gold ANANASPALA tai -VIIPALE 227/139 g 6,00/kg 2 50 2 kpl Möller TUPLA OMEGA 3 100 kpl/90 g ja PIKKUKALAT 45 kpl/54 g 88,61–147,69/kg, yks. 11,19–12,15/kpl (135,00–207,22/kg) 15 95 2 prk Maitokolmio FIT MAUSTAMATON PEHMEÄ RAHKA 200 g Ei laktoositon, 2,50/kg, yks. 0,65/prk (3,25/kg) 1 .2 pl Innocent SMOOTHIE 360 ml Antioxidant, Defence ja Energise, 5,56/l, yks. 2,99/pl (8,31/l) 4 .BABYPINAATTI 65 g 30,77/kg 2 .ps UUTUUS LUOMU AVOKADO 800 g Pussi, Etelä-Afrikka, 3,75/kg 3 .ps MAKEA GRILLITOMAATTI 350 g tai GRILLIHERKKUSIENI 400 g Hollanti, 5,00–5,71/kg 2 .rs
7 EDULLISESTI 2 kpl Karl Fazer TRAVEL SUKLAALEVY 130 g 13,46/kg, yks. 1,99/kpl (15,31/kg) 3 50 3 pkt Pingviini TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 68–71 g Ei laktoositon, 7,82–8,17/kg, yks. 3,99/pkt (9,37–9,78/kg) 10 .3 ps Apetit KEITTOJUURES 200 g ja VIHANNESSEKOITUS 250 g Pakaste, 1,33–1,67/kg, yks. 0,47–0,49/ps (1,96–2,35/kg) 1 .2 pkt Pingviini LAKTOOSITON TUUTTIMONIPAKKAUS 6 x 68–70 g 10,71–11,03/kg, yks. 5,09/pkt (12,12–12,48/kg) 9 .LAKTOO SITON 2 pkt Paula VANUKAS 4 x 125 g 3,50/kg, yks. 1,85/pkt (3,70/kg) 3 50 Pätkis, Omar ja Aino JÄÄTELÖ 480 ml Aino-jäätelöt 480 ml laktoosittomia, 8,31/l 3 99 kpl Becel PRO ACTIV 450 g 9,98/kg 4 49 rs Valio SALANEUVOS tai LUOSTARI 625 g 11,18/kg 6 99 pkt LAKTOO SITON 4 prk Valio VIILIS 200 g HYLA, 2,50/kg, yks. 0,55/prk (2,75/kg) 2 .HK AMERIKAN PEKONI ORIGINAL 340 g 8,79/kg 2 99 pkt Valio Koskenlaskija SULATEJUUSTOPALAT ja RUOAT 250 g 10,00/kg, yks. 2,89/pkt (11,56/kg) 2 pkt 5 .LAKTOO SITON
AVOINNA JOKA PÄIVÄ 24 pack PEPSI MAX, HARTWALL JAFFA tai JAFFA LIGHT 0,33 l 24-PACK 1,15/l, Rajoitus 2 packia/talous 11 50 sis. pantit 2,40 Old El Paso VEHNÄTORTILLA MEDIUM 8 kpl/326 g Ei täysjyvä, 3,07/kg, Rajoitus 3 pkt/talous 1 .pkt Gourmet SAVUSIIKA n. 900 g 9 95 kg 2 prk Old El Paso ORIGINAL SALSA 340 g Mild, medium tai hot, 7,35/kg, yks. 2,95/prk (8,68/kg) 5 .Kalaneuvos RUODOTON SAVUja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE n. 600–800 g 15 95 kg 2 ps Taffel Mega PERUNALASTUT 235–325 g ja CHEESE STARS 160 g 6,15–12,50/kg, yks. 2,49/ps (7,66–15,56/kg) 4 .Fishk KATKARAPU KUORITTU 100–200 kpl/500 g Pakaste, 19,98/kg 9 99 ps Bonaqua Explore KIVENNÄISVEDET 0,95 l Myös uutuudet vadelmasitruuna ja appelsiinimango, 0,58/l, yks. 1,89–2,29/pl (1,78–2,20/l) sis. pantin 0,20. Rajoitus 2 erää/talous 4 pl 3 .sis. pantit 0,80 Kariniemen KANANPOJAN HUNAJAMARINOITU FILEESUIKALE 800 g 7,49/kg 800 g 5 99 rs Chosen by Farmers TUORE KARITSAN PAISTI Pakattu, Uusi-Seelanti 16 95 kg ERÄ TUORE KUHAFILEE Viro, säävaraus Voimassa TO-LA 19.–21.5. 19 95 kg ERÄ PALVELU STA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA