LAUANTAINA 16. kesäkuuta 2018 | N:o 46 DuoKymi-yhteislukijamäärä 80.000 (KMT / SL 2017) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat K-CITYMARKET KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Maxim Westman Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? NEU NEUVO VO-TEA TEATTE TTERI RI 201 20188 Esitykset torstaisin ja sunnuntaisin 24.6.-22.7.2018 klo 19.00 Liput 12 €/10€ Kirjoittanut: Markku Hyvönen Ohjannut: Miikka Koljonen www.neuvo-teatteri.net Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Muistathan myös! Kotkan Varaosakulma Oy Rautatienkatu 4, 48100 Kotka, puh. 05-216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? Meiltä autonhoitotuotteet myös! 7 Eläköön paikallinen palvelu! Eläköön paikallinen palvelu! lu! Eläköön paikallinen palvelu! Eläköön paikallinen palvelu! VALOKUVAT JA KIITOSKORTIT VALOKUVAT JA KIITOSKORTIT Muistikorteilta, puhelimista ja tableteilta helposti ja nopeasti myymälästämme tai verkkosivujemme kautta. Muistikorteilta, puhelimista ja tableteilta helposti ja nopeasti myymälästämme tai verkkosivujemme kautta. Keskuskatu 8, Kotka 05 212 882 MA-PE 9-17, LA 10-14 Kauppa-aukio, Karhula 05 262 195 MA & KE & PE 9-17 www.kuvasalonen.fi www.kuvasalonen.fi Palvelua jo yli 90 vuoden ajan Varaa aika ILMAISEEN kustannusa rvioon 0400 550 855 Meiltä myös -kattojen asennukset Kyminlinnantie 6, 48600 Kotka Marko Toivonen p. 0400 550 855 www.kimto.fi marko.toivonen@kimto.fi Parhaat asennusajat varataan nyt!
Lauantaina 16.6.2018 2 PORVOO KOTKA HAMINA Sotekilla on 13 toimipistettä Etelä-Kymenlaaksossa ja Itä-Uudellamaalla www.sotek.? Lue lisää verkkosivuiltamme Sotek-säätiö sr < 48600 Kotka Vaihde: 044 777 0409 soteksaatio Työ on voimavara ^ d s W d > ' d s Oletko kiinnostunut esimerkiksi käsi-, metallitai puutöistä tai muista työllistymistä edistävistä toiminnoista Sotekilla? Ota yhteyttä TE-toimiston omaan virkailijaasi. Vammaisille tarjoamaamme työtoimintaan voit hakeutua oman S Sotekil ”Goodwillilla työskentely on parantanut itseluottamustani ja suhtaudun nyt positiivisesti tulevaisuuteen ja työllistymismahdollisuuksiini.” Jani Kuntoutusja osallisuuspalvelut Vammaispalvelut d Työelämäja kehittämispalvelut Tekniikkaja tuotantopalvelut W > ”Olen viihtynyt työkokeilussa Sotek-säätiöllä hyvin ja saanut tukea aina, kun olen sitä tarvinnut. Tavoitteenani on kouluttautua töiden ohella laitoshoitajaksi.” W
Lauantaina 16.6.2018 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk TOIMITUS Kotkan Meripäivien ohjelma on valmistunut ja tapahtuman käsiohjelma on jo saatavilla. Ohjelma sisältää tuttuja ja tykättyjä kokonaisuuksia, kuten avajaisparaatin, Kotka-lavan, monia urheilutapahtumia, alueen elävöittävää katuteatteria sekä tämän vuoden uutuuksia, kuten koko perheen Värijuhlan, uusia ravintoloita ja palveluita sekä tietysti V2-areena. VIIME kesänä sisään ajettu konserttitila-V2 on tulevan kesän Meripäivien pääkonserttipaikka. Kantasataman välilaiturilla sijaitsevassa vanhassa varastohallissa kuullaan kahden päivän aikana rouheaa rokkia, poppia ja bluesia. V2-areenalla nähdään kotimaisen musiikin kovia nimiä kuten Ismo Alanko, CMX, Stam1na sekä Mira Luoti, Pauli Hanhiniemi, Happoradio ja Erja Lyytinen. V2-areenan konsertit tuottaa tänä vuonna Kotkan kaupunki omana tuotantonaan. MYÖS Meripäivien suositut Yleisessä Saunassa -juhlakonsertit kuullaan tänä kesänä tapahtuman pääkonserttiareenalla V2-satamahallissa avajaispäivänä torstaina 26. heinäkuuta kello 20 ja perjantaina kello 13. Junnu Vainion syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi 80 vuotta ja juhlakonserteissa mestarin lauluja tulkitsevat Juha Tapio, Katri Helena ja Paula Koivuniemi. Yleisessä Saunassa -juhlakonsertit juontaa Otto Kanerva. Lisäksi konserteissa kuullaan viime vuosilta tuttua huippumuusikoista koostuvaa Kalle Torniaisen bändiä, jossa soittavat Lenni-Kalle Taipale, Ako Kiiski, Peter Enberg ja Petri Ikkelä. YLEISÖN suosikki ja viimeisten viiden vuoden aikana paikkansa meripäivätarjontaan vakiinnuttanut Kotkalava sijaitsee tänä vuonna Kotkan Kauppatorilla. Kotka-lavalla nähdään ja kuullaan torstaista lauantaihin musiikkia rautalangasta bilecovereihin ja Pahojen poikien lauluista kansanmusiikkiin. Uusina ohjelmanumeroina ovat mm. skumppajooga, burleskitaiteilija Lily Wanderlustin show ja Juha Vainion juhlavuoden hengessä kuultava Junnukaraoke sekä Junnu Vainio -aiheinen tietokilpailu. Tänä vuonna lavaa emännöi näyttelijä Ella Mustajärvi. Kotka-lavalle ei ole pääsymaksua ja ohjelmaa on aina torstaista kello 15 lauantaihin kello 24 asti. MERIPÄIVIEN tapahtuma-alue sijoittuu tänä vuonna kokonaisuudessaan Kotkan Kantasatamaan jatkuen Kauppakatua pitkin aina Kauppatorille. Tapahtuma-alueen uutuutena komeilee paljon toivottu ruokatori, joka sijaitsee aivan Kantasataman sydämessä Merikeskus Vellamon edessä. Meripäivät valtaa Kantasataman ja torin Avajaisparaati on ollut perinteisesti yksi Meripäivien suosituimmista ohjelmista. (Kuva: Arkisto/Juha Kärkkäinen) FESTIVAALI Kotka tuottaa tänä vuonna pääkonsertin itse. Pyhtään kunnan mopopajatoiminta käynnistyy avajaisilla tänään lauantaina 16. kesäkuuta kello 13–16 Siltakylässä Motellinkujalla. Ensimmäiseksi avataan nuorisolle mopopaja Siltakylään entisen Salen tiloihin. Pyhtääläiset nuoret ovat olleet mukana suunnittelemassa mopopajan toimintaa ja he ovat päässeet jo testaamaan tilojen toimivuutta. Mopopaja on paikka, jossa nuoret voivat korjata mopoja, kevytmoottoripyöriä ja polkupyöriä tai vain hengailla yhdessä. Sen lisäksi voidaan tehdä tutustumiskäyntejä lähiseudun muille pajoille tai muita retkiä kiinnostuksen mukaan. Osana toimintaa tullaan järjestämään erilaisia kursseja kuten esimerkiksi alkusammutuskurssi. Toiminta muotoutuu nuorten toiveiden mukaiseksi. Mopopaja on avoinna kesäkuussa maanantaista perjantaihin kello 16–21. Heinäkuun aukioloajat ovat tiistaisin ja torstaisin 16–21. Elokuun alussa palataan takaisin normaaliin aukioloaikaan eli arkisin klo 16–21. Aukioloajat on suunniteltu yhdessä nuorten kanssa. Pyhtään mopopaja aloittaa Siltakylässä Carean toimitusjohtaja Annikki Niiranen on valittu Kymenlaakson sotekuntayhtymän toimitusjohtajaksi. Valinnan teki Kotkassa kokoontunut kuntayhtymän ylimääräinen yhtymäkokous. Kuntayhtymän nimityksiä valmisteleva nimitysvaliokunta esitti tehtävään Niirasta. Hänen ansioinaan pidettiin kokemusta suurten organisaatioiden ja niiden muutosten johtamisesta. Myös monipuolinen liiketoiminnan ja talouden osaaminen painoi vaakakupissa. Toimitusjohtajan tehtävää haki kolme henkilöä. Kymenlaakson sairaanhoidosta ja sosiaalipalveluista vastaava kuntayhtymä aloittaa ensi vuoden alussa, jolloin myös Niirasen työt alkavat. Niiranen sote-yhtymän toimitusjohtajaksi Viime keskiviikon Ankkurissa oli juttu Kuusisenkadun lähiliikuntapaikasta. Jutussa mainittiin virheellisesti Mika Arolan olevan liikuntalautakunnan puheenjohtaja. Liikuntalautakuntaa ei enää ole, vaan sen tehtäviä hoitaa hyvinvointilautakunta, jonka varapuheenjohtaja Mika Arola on. Oikaisu ” Media on nykyisin monikanavainen. Niin myös kaupunkilehti Ankkuri. Lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. Helppoa ja huoletonta! Meiltä saat muu olaa kot, vuokrapakut, kuljetukset, kantoapua... Juhannuksesta fm-taajuuksilla 97.7 mhz & 95.2 mhz Kotka Kouvola Hamina alueella. YLPEÄSTI KYMENLAAKSOLAINEN!
Lauantaina 16.6.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO MIKA ROKKA Leipomon aamussa kuuluu iloinen puheen sorina. Nuoret kondiittorit puuhaavat kukin omilla työpisteillään. Valmiit leivonnaiset tuoksuvat houkuttelevasti. –Työvuoro alkoi kolmen aikaan ja hyvällä tunnelmalla mennään loppuun asti, kertoo kotkalaisen Leistin leipomon yrittäjä Antti Muuri, 43. MUURI kaataa taikinakoneeseen vehnäjauhoja ja vettä ja kone käy pyörittämään uutta erää possotaikinaa. –Olin toisaalla töissä, kun minulle tarjottiin ostettavaksi tämä leipomo. Tulin ensimmäistä kertaa katsomaan paikkaa ja käteeni annettiin lämmin posso. Söin sen eikä tarvinnut kauaa miettiä ostopäätöstä. Se oli siinä. Posson perinteet ovat pitkät. Huhujen mukaan samalla reseptillä on tehty possoja jo 1940–50-luvuilla. –Mutta reseptiä en paljasta, hyväntuulinen leipuri naurahtaa. MUURI nostaa 15 litran taikinan pöydälle ja pilkkoo siitä kahden kilon palasia. Paloittelukoneella ne jaetaan 30 osaan. Tästä eteenpäin possonteko on pelkkää käsityötä. Taikinapalat kaulitaan kaksi kerrallaan ohuiksi levyiksi. Sen jälkeen laitetaan omenahillo sisään ja taitetaan kiinni. Nostatuksen jälkeen possot paistetaan rasvapadassa ja sokeroidaan. Kotkalainen perinneherkku on valmis. –Ulkopaikkakuntalainen ei ymmärrä, mikä posso on. Moni tulee ostamaan munkkipossua. Mutta ei meillä ole sellaista myynnissä. Se on posso eikä sitä saa muualta kuin Kotkasta. POSSO on Leistin leipomon kivijalka. Posso muodostaa lihapiirakan kanssa suurimman osan leipomon myynnistä ympäri vuoden. Kun koululaiset pääsevät kesälomalle, alkaa possojen sesonki, joka jatkuu elo–syyskuulle asti. Talvella on hiljaisempaa, mutta tietysti silloinkin menee possoja. –Eiväthän kotkalaiset voi ilman possoja olla. Leistin possoja saa leipomon myymälästä Sutelasta ja uudesta maaliskuussa avautuneesta kahvilasta Karhulasta arkisin ja lauantaisin. Karhulan torilla possoja myydään keskiviikkoisin ja lauantaisin. MUTTA mikä on posson suoPosso on kotka THE ANCHOR Possotaikinan resepti on salaisuus. Sen juuret juontavat 19401950 -luvuille saakka. The Anchor Julkaisemme kesän kuluessa englanninkielisen The Anchorin juttuja suomeksi Ankkurin peruslehdessä. The Anchor ilmestyi Ankkurin englanninkielisenä liitteenä 26. toukokuuta. The Anchor -liitettä jaetaan neljästi Kotkaan saapuville kansainvälisille risteilijöille kesän 2018 kuluessa. Kaksi ensimmäistä risteilijää kävivät Kotkassa 30.5. ja 14.6. Loppukesästä Kotkaan saapuu vielä kaksi risteilijää 13.8. ja 6.9. The Anchor -liite on luettavissa sähköisesti: www.ankkurilehti.fi tai www.lehtiluukku.fi ” Eiväthän kotalaiset voi ilman possoja olla. Antti Muuri sion salaisuus? –Posso syödään lämpimänä, rapeana ja tuoreena. Se on se ykkösjuttu. Posso on aina samanmakuinen, vaikkakin muoto voi vaihdella. –Toinen on pyöreämpi ja toinen pidempi, mutta niin sen pitää ollakin. Posso on käsityötuote, päättää onnellinen leipomoyrittäjä Antti Muuri. WE LOVE POSSO! Katso Juha Metson possovideo: www.ankkurilehti.fi /duokymitv Video esittelee seikkaperäisesti posson valmistamisen idean ja työvaiheet. Ankkurin Duokymitv-palvelusta löytyy tuoreita videoklippejä myös avovesiuinnista ja orivarsojen kesälaitumille päästämisen tunnelmista. Kansainvälinen The Anchor -liite toteutettiin tänä kesänä toista kertaa. Tässä suomenkielisenä versiona julkaistava juttu possosta valikoitui lehden aiheeksi juuri lukijapalautteen kautta. Posso oli risteilyvieraille uusi ja mieleenpainuva asia. The Anchorin sisällössä nostettiin esiin myös Kotkan keskustan kaupalliset palvelut, kirkot, puuveneet ja puistot. Kiitos terveisisistä niin kv-risteilyvieraille kuin paikallisillekin lukijoille! Petri Piipari Turistien suosikki KOMMENTTI Kotkan Hyväntuulentien neljän kameratolpan asennustyö on parhaillaan käynnissä. Näillä näkymin tolpat ovat paikoillaan heinäkuun alussa. Kaksi kameratolppaa asennetaan molemmin puolin Paimenportin risteystä. Kolmas tolppa tulee tien Kotkansaaren puoleiseen päähän lähelle McDonaldsin risteystä. Neljäs paikka on lähellä Korelaan johtavaa ramppia tien toisessa päässä. Kameratolpilla halutaan suitsia ajonopeuksia etenkin Paimenportin risteyksessä, joka on yksi Kaakkois-Suomen vaarallisimmista. Kotkan peltipoliisit pian paikoillaan Kehitysyhtiö Cursorin yhtiökokous on valinnut uuden hallituksen. Puhetta johtaa Ari-Pekka Saari, varapuheenjohtaja on Kimmo Naski ja sihteeri Tuija Pellikka. Hallituksen asiantuntijajäsen on Kymen Yrittäjien puheenjohtaja Marika Kirjavainen. Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviöllä on kokouksissa läsnäoloja puheoikeus. Muut hallituksen jäsenet ovat Jorma Haapanen, Hannu Muhonen, Olli Nuuttila, Arto Ylönen, Osmo Havuaho, Juha Korhonen ja Pasi Riiali. Cursorin toimitusjohtaja on David Lindström. Cursorille nimitettiin uusi hallitus JUHA KOSKI Kotka Steam Brewery on lanseerannut yhteistyössä Meripäivien kanssa historian ensimmäisen Meripäiväoluen. Uutuus on saanut nimen Meripäiväolunen. Kotka Steam Brewery on tuore kotkalainen panimotulokas, joka on toiminut Kotkan Höyrypanimolla alkuvuodesta 2018. Panimon ensimmäiset oluet ovat tulleet tällä viikolla vähittäismyyntiin ja toinen julkaistuista oluista on lagerolut Meripäiväolunen. MERIPÄIVÄOLUNEN Steam Beer on valmistettu perinteisen kalifornialaisen tyylin mukaan. –Pienpanimo-oluet ovat tällä hetkellä kysyttyjä ja olemme innoissamme Kotka Steam Breweryn kanssa tehtävästä yhteistyöstä. Erityisen hienoa on, että Meripäiväolusta on saatavilla nyt jo hyvissä ajoin ennen Meripäiviä, esimerkiksi alueen kaupoista. Meripäivillä sitä pääsee maistelemaan tänä vuonna ensimmäistä kertaa pystytettävässä pienpanimoravintolassa, ohjelmapäällikkö/vt. kulttuurijohtaja Tiina Salonen kommentoi. Meripäiväolusta on myynnissä tästä viikosta eteenpäin Kotkan alueen K-Marketeista ja K-Supermarketeista. Juhannuksen jälkeen Meripäiväolunen tulee myyntiin myös Kotka Steam Breweryn panimomyymälään, joka avataan Kotkan Höyrypanimolle. Kaupat, joihin Meripäiväolusta on tilattu:KMarketit: Erkinkulma, Mussalo, Karhula, Hovinsaari, Aittakorpi, Hovila ja Korela. K-Supermarketit: Hyvätuuli, Ykköstori, Torkkari, Koskituuli, Ruokamylly, Kanuuna ja Pooki. Meripäiville nimikko-olut Historian ensimmäinen meripäiväolut on Kotka Steam Breweryn käsialaa. MARTTI LINNA Satoja vuosia sitten Suomenlahdelle purjehtineet valtamerikävijät ihailivat täkäläisen rannikon asukkaiden pieniä puuveneitä. Nuo pienet alukset, joita kutsuttiin kuuteiksi, pysyivät koossa ilman ainuttakaan rautaista naulaa tai tukikaarta. Vaikka niiden laudat oli kiinnitetty toisiinsa vain vitsaksilla ja jänteillä, ne kestivät ihmeen hyvin liikkumista Suomenlahden karikkoisilla ja vaarallisilla vesillä. SAMAA vuosisataista puuveneenrakennustaitoa vaalitaan nykyisin rakkaudella Kotkan Kantasatamassa sijaitsevassa Suomen Puuvenekeskuksessa. Sen keväällä 2008 valmistunut kaarevakattoinen ja kuparilla päällystetty veistämörakennus pitää sisällään paljon perinteitä, ammattitaitoa ja -ylpeyttä. –On sanottu, että puuvene voi säilyä aina seuraavalle sukupolvelle, jos sitä hoidetaan hyvin, sanoo Jari Vanhatalo, yksi Puuvenekeskuksessa työskentelevistä yrittäjistä. –Suomessa on paljon vesistöjä ja tämä on harvaan asuttu maa. Entisinä aikoina vesistöt olivat tärkeitä kulkureittejä. Se taas tarkoittaa, että veneitä on tarvittu paljon. PUUVENEKESKUKSEN veistämörakennuksessa pääsee katsomaan, kuinka moderni puuvene rakentuu lauta laudalta, kaari kaarelta, ruuvi ruuvilta osaajien käsissä. Keskuksessa työskentelevät ovat puolestaan huomanneet, että moni kävijä haluaa koskettaa omin käsin puista venettä, tuntea sen sormillaan. Kotimainen puuvene on aito asia THE ANCHOR Puusta on opittava, kuinka sitä voi käsitellä, sanoo Jari Vanhatalo. –Puu on elävää materiaalia, Jari Vanhatalo selittää. PEKKA VAINIO • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi (lomalla) Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelijat Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Tiina Kinnunen 044-767 5639 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 16.6.2018 5 laisille pyhä –Posso syödään lämpimänä, rapeana ja tuoreena, kertoo Antti Muuri. JUHA METSO Maanantaisessa Kotkan kaupunginvaltuuston kokouksessa hyväksyttiin Rankin ranta-asemakaavan toteuttamissopimus, Rankin osayleiskaava ja Rankin ranta-asemakaava. Osa Vasemmistoliiton ryhmästä esitti Vihreän valtuustoryhmän ja Keskustan edustajan kannattamina osayleiskaavan palauttamista uudelleen valmisteltavaksi, mutta palautusehdotus hävisi äänestyksen lukemin 34–17. Eniten keskustelua herättivät kuusi omarantaista tonttia. Vasemmistoliiton edustajat esittivät muutamien muiden valtuustoryhmien edustajien tukemana myös ranta-asemakaavan palauttamista uudelleen valmisteltavaksi, mutta esitys hävisi äänestyksen lukemin 33–18. Palauttamista kannattaneiden mielestä saaren kaikkien rantojen pitäisi olla vapaita kulkea. Hyväksymistä ehdottaneet toivat esiin yrittäjän suuren työpanoksen ja matkailun tuomat uudet työpaikat. Rankin kaavat hyväksyttiin PEKKA VAINIO Turvallisuus ja tuottomahdollisuus samassa paketissa OmaTuottoTalletus on turvallinen, vaivaton ja kuluton kolmen vuoden määräaikainen talletus. Minimimerkintä on 1000 euroa ja talletuksen eräpäivä 28.7.2021. Osakekori: Nokia Oyj, Nokian renkaat Oyj ja Fortum Oyj. Varaa sinulle sopiva palveluaika omasp.fi tai soita 020 764 0600. *Talletusaika on 28.7.2018-28.7.2021. Kiinteä vuotuinen korko on %, mutta talletukselle maksetaan talletusajalta 4-5 % lisäkorko, mikäli jokaisen kolmen osakkeen kurssi on samalla tai korkeammalla tasolla kuin lähtöarvo. Lisäkorko-% vahvistetaan 30.7.2018. Mikäli lisäkorko (5 %) toteutuu, vuotuinen talletuskorko on 1,64 %. Lisäkorko maksetaan talletuksen erääntyessä 28.7.2021. Korko on lähdeveron alaista tuloa. Talletusta ei pääsääntöisesti voi purkaa kesken talletusajan. Tilivarat kuuluvat talletussuojan piiriin. Avaintietoasiakirja sekä esite, joka sisältää tarkat tuotetiedot ja tietoa osakekorin osakkeista, löytyy Oma Säästöpankin konttoreista ja verkkosivuilta omasp.fi. Puhelun hinta lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. Oma Säästöpankki Oyj p. 020 764 0600 QOCUR OmaTuottoTalletus 1/2018 Myyntiaika 15.6. 27.7.2018 Oma Säästöpankki Oyj:n konttoreissa. Mahdollinen lisäkorko. Ei kuluja* 5% KYMEN PUTKI JA SANEERAUS OY Käyttövesiputkiremontit Patteriputkistoremontit Kylpyhuoneremontit Myös muut kodin remontit 040 4830 826 Tomi 040 4830 626 Erno info@kymenputki.? KAIKKI TYÖT AVAIMET KÄTEEN -PERIAATTEELLA Reijo Ahonen 28.6., 12.7.,23.8. Alexander Ehrnrooth 24.7. Karhulantie 36, Kotka Palvelemme ma-pe 9-17 Kehykset –70 %! Paljon uutuuksia hellehinnoin! ostaessasi silmälasit
Lauantaina 16.6.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) K otkasta oli helppoa lähteä Helsingissä hiljattain pidettyyn Artic 15 -tapahtumaan, johon kokoontui yli 450 startupia, yli 300 investoijaa sekä reilut 150 yritystä ja tiedotusvälinettä yli 60 maasta. Arctic 15 -tapahtuma todisti, että myös Kymenlaakso voi olla mukana kehittämässä ja hyödyntämässä uutta, parhaillaan rakenteilla olevaa maailmaa. Eräs tulevaisuuden näkymä on teollinen ekosysteemi, jossa ovat mukana suomalaiset Iceye-yritykset, jotka ovat luoneet ensimmäisen Sar-mikrosatelliitin, jonka avulla voidaan tarjota reaaliaikaista räätälöityä tutkakuvaa. Toinen mainio esimerkki on Delta Cygni Labs, joka kehittää eri toimijoiden välisiä kommunikaatiojärjestelmiä. Suomi on näiden hankkeiden kautta osa kehitystä, jossa Kymenlaaksonkin olisi mahdollista olla mukana. Tapahtumassa oli esillä myös muita Kymenlaaksolle mielenkiintoisia mahdollisuuksia, muun muassa rakentamisen ja merenkulun alalta Fintech ja Blockchain. ERITYISEN INSPIROIVA esimerkki Kymenlaaksolle on myös pariskunta Maria ja Jarkko Jokelaisen tuote, jonka avulla he ovat onnistuneet haasteessaan parantaa elämänsä laatua kaupalliseksi sovellukseksi. Heillä on kolme autistista lasta, joiden puolesta he ovat taistelleet vuosia auttaakseen ja opettaakseen heitä kommunikoimaan paremmin ympäristön kanssa. Keksintö Yetitablet on enemmän kuin pelkkä edukatiivinen työkalu tähän tarkoitukseen. Jayne Chan, Invest Hong Kongin johtaja avasi näköaloja siitä nopeudesta, jolla kasvu ja kehitys Hong Kongissa tapahtuu. Näyttää siltä että heidän asenteessaan on vähemmän ”Powerpointia ja enemmän toimintaa”. INVEST HONG KONG on tehnyt monia aloitteita, joissa myös Kymenlaakson yritykset voisivat olla mukana. Sen lisäksi Kymenlaakson julkiset ja yksityiset toimijat voisivat tehdä yhteistyötä ja järjestää yksityistä rahoitusta Invest Hong Kongin avulla sellaisille yritykselle, joiden päämääränä on kansainvälistyä ja laajentaa toimintaansa Aasiassa. Jokaista miljoonaa kohti, jonka Kymenlaakso saa hankittua, Invest Hong Kong hankkii toisen. Siten on hyvin mahdollista saada aikaan työllisyyttä Kymenlaaksoon. On kuitenkin uskallettava käyttää mahdollisuudet hyväksi. Lopuksi voi olla yhtä mieltä niiden kanssa jotka sanovat: Kotkassa on hyvä elää. Kotka on keskeinen. Marco Paulo Abrunhosa Cardoso teamneurs@gmail.com, ? .linkedin.com/in/marcosuomi/ Kolumnin käännös portugalista suomeen Varpu Taarna. Vähemmän Powerpointia ja enemmän toimintaa LAUANTAIVIERAS ” Artic 15 -tapahtuma tarjosi paljon mahdollisuuksia Kymenlaaksolle. V arhaiskasvatus on ollut monin eri tavoin päättyneen toimintakauden aikana valtakunnan median otsikoissa. Monesti se mitä valtakunnallisesti uutisoidaan, koskettaa jokaisessa kunnassa myös paikallista toimintaa ja herättää kysymyksen, ”entä miten meillä?” Varhaiskasvatuksessa ei olla pysähtyneisyyden tilassa vaan jatkuva kehittäminen ja kehityksessä mukana pysyminen sekä aktiivisuus haastavat kuntien varhaiskasvatuksen toimijoita. VARHAISKASVATUKSEN VAIKUTTAVUUS ja merkitys lapsen oppimisen polun alkutaipaleena ja myös oppimispolun tasoittajana on nostettu monissa yhteyksissä esille. Tätä vaikuttavuutta halutaan tutkia myös 5-vuotiaiden 20 tuntia viikossa toteutuvan maksuttoman varhaiskasvatuksen kokeilussa. Tähän kokeiluun Kotka pääsi mukaan 18 muun kunnan kanssa. Opetushallitus perustelee kokeilua tavoitteella nostaa 5-vuotiaiden varhaiskasvatuksen osallistumisastetta. Tarkoitus on myös kerätä tietoa ja kokemuksia mahdollisen kaksivuotisen esiopetuksen toteuttamisen suunnitelmia varten. Olemme mielenkiinnolla mukana tässä hankkeessa ja päätös hankkeeseen mukaan lähtemisestä on yksi osoitus Kotkan lapsimyönteisyydestä. KOTKAN UUDEN kaupunkistrategian yhtenä tavoitteena on lasten ja perheiden hyvinvointiin panostaminen. Tähän sitoudumme varhaiskasvatuksessakin tavoitteenamme palvelu, joka vastaa perheiden tarpeisiin. Kuluneena vuonna olemme toimissamme melko hyvin onnistuneetkin, tämän kertoo huhtikuun lopulla toteutettu varhaiskasvatuksen asiakaskysely, josta Kotkan varhaiskasvatus sai kokonaisarvosanaksi 4,4/5. Iloitsemme siitä, että olemme asiakasperheiden mielestä onnistuneet tehtävässämme. Kritiikkiä varhaiskasvatuksen asiakasperheet antoivat meille ajantasaisesta tiedottamisesta ja meidän onkin syytä paneutua tiedottamisen kehittämiseen edelleen. UUDEN VARHAISKASVATUSLAIN pitäisi tulla voimaan ennakkotiedon mukaan 1. elokuuta tänä vuonna. Valitettavasti näin kesälomien kynnyksellä odottelemme edelleen eduskunnan päätöstä uudesta laista ja suurin osa varhaiskasvatuksen henkilöstöstä kuuleekin sitten lomallaan tiedotusvälineiden kautta, aloitammeko uuden toimintakauden elokuussa uuden lain ”alla” vai jatkuuko odottelu. Näin on hektistä tämä aika! VOIMAAN TULLESSAAN uusi varhaiskasvatuslaki tuo toimintaamme monia täsmennyksiä, joiden haltuunottoon ryhdymme uuden toimintakauden käynnistyessä. Asia, joka uudessa laissa nostetaan entistä vahvemmin varhaiskasvatuksen keskiöön varhaiskasvatusta suunniteltaessa, järjestettäessä tai siitä päätettäessä, on lapsen edun toteutuminen. Mikä voisikaan olla sitä tärkeämpää ja vaikuttavampaa! Rentouttavaa kesää toivottaen: Raili Liukkonen Kirjoittaja on Kotkan varhaiskasvatusjohtaja. Lisää kaupungin päättäjien blogitekstejä: www.kotka.? Vaikuttavasta varhaiskasvatuksesta VIRKAKYNÄSTÄ Ankkurissa kesäkuuta nimelläni julkaistu tekstiote sisälsi valitettavan asiavirheen. Väärinkäsitysten välttämiseksi kuvataan tässä tuota tapahtumasarjaa hiukan tarkemmin. Intomielinen Kajaanin sissi Urho Kekkonen toimi 25.5.–26.5. 1918 Haminassa teloitustehtävissä. Ehkä pikemmin innokkaana mukaan pyrkijänä, kuin käskettynä. Ehkä pikemmin teloittajana, kuin johtajana. Ellei näin ollut, niin miksi teloitusryhmän johtajana toiminut komppanian päällikkö olisi pistänyt nuoren rivijääkärin teloitusta komentamaan! Ja mitä olisi sitten tehnyt itse? On myös vaikea kuvitella, että tuo toimintatarmoa täynnä oleva nuori sissi ja sotaurho olisi ampunut ohi. Tekoa on vaikea puolustaa huolimatta Kekkosen teon tunnustamisesta ja katumisesta. Tämä tapahtui heinäkuussa 1981 juuri ennen, kuin Kekkonen lopullisesti menetti kykynsä toimia valtionpäämiehenä. Kuolemansairaan miehen oli kai pakko purkaa mieltään ja jättää raskaasta kokemuksesta oma versio historiankirjoitusta varten. Kostonhimon ymmärtämistä Haminan 1918 toukokuussa ehkä hiukan auttaa se, että kapinalliset olivat 20.4. teloittaneet Haminassa pormestarin, kolme pappia, kaksi lääkäriä, apteekkarin ja kansanedustajan sekä lukuisia muita. Tämä punaterrori oli kaukana kansanvaltuuskunnan 2.2. kuolemantuomiokiellosta. Tämä lahtariterrori oli kaukana ylipäällikön 25.2. hätätilakuulutuksesta. Se oli kaukana myös eduskunnan 8.5. päättämästä valtiorikosoikeusjärjestelmästä. Näin siis toimittiin Kekkosenkin varmaan riemukkaasti kokeman Helsingin voitonparaatin jälkeen, vallankumoussodan taistelujen päätyttyä aikaa sitten. Tämä Haminan veriteko ja koko kostonkierre edustavat häpeällistä poikkeusta länsimais-suomalaisessa kulttuurissa. Myös valkoinen lippu sai taas kerran pahat verenpunaiset tahrat. Punaisessa ei veritahra erotu niin hyvin kuin valkoisessa. Pertti Huhtanen Kotka Haminan murhatyöt 1918 LUKIJALTA Oikaisemme mahdollisia väärinkäsityksiä liittyen Meriniemen minigolf-hankkeeseen. Kymenlaakson keskussairaalan lastenosastojen tuki ry ei ole joukkorahoituksen toimeenpanijana hankkeessa, jossa kerätään rahaa Meriniemen minigolfratoja varten. Emme myöskään omista tai rakennuta ratoja. Rakennuttajana on ravintola Meriniemi, joka haluaa omalta osaltaan olla mukana tukemassa kymenlaaksolaisia lapsipotilaita ja ratojen valmistuttua jyvittää osan tuotosta Lastenosastojen tuki ry:lle. Lastenosastojen tuki ry saa jokaisesta maksetusta pelikierroksesta 3 euroa. Tule sinäkin mukaan tukemaan toimintaamme. Lastenosastojen tuki ry:n hallitus Meriniemen minigolf-rata UPM sulki Hallan sahan entisen teollisuusalueen kieltomerkein ja kiviporsain. On ymmärrettävää, miksi. Ilkivalta, tuhopoltot jne. pistivät teollisuusalueen omistavan tahon yleisen turvallisuuden vuoksi toimenpiteisiin, maan omistajan kielellä ”lukko päälle”. Edellä mainitun johdosta toivon, että Kotkan kaupunkisuunnittelu, puutarhuri sekä kehitysjohtaja ja matkailutoimemme johto pyytäisivät neuvonpitoon UPM:n isännöitsijän sekä heidän kulttuurijohtajansa, jotta näitä kuuluisan sahayhdyskunnan länsipuolen asuntojen ja vihreää kasvien sekä puiden täyttämä ”rannanpuoli arboretum” voitaisiin hyödyntää. Unohtamatta Karhusalmen ja Pikkupyötisen välistä rantapenkkaa (joka on tehty Kukourin merihiekasta), sekä idyllisiä vesistön ylittäviä niittisiltoja. Siis opastettuja kevätja kesäkierroksia. Unohtamatta yhtä Suomen kuuluisinta urheiluseuraa Hallan Visaa ja sen saavutuksia. Hyvää kesää kaikille kotiseutuhenkisille ihmisille. Mertsu JK. Merivirta kotiseutumiäs v. 2002 lähtien Opaskierroksia Hallaan ” Haminan veriteko ja koko kostonkierre edustavat häpeällistä poikkeusta länsimaissuomalaisessa kulttuurissa. ” Unohtamatta Karhusalmen ja Pikkupyötisen välistä rantapenkkaa, joka on tehty Kukourin merihiekasta. Aurinko laskee Salonsaaressa. Kuva: Tuula Kalpa. Lukijan kuva
8 kerrosta upeita asuntoja Kotkan Katariinaan. Rakentaminen on jo pitkällä. Nyt on aika varata omasi! Talo rakennetaan nykyaikaisin menetelmin ja materiaalein, siksi asuminen on edullista ja turvallista. Modernissa, laadukkaasti rakennetussa talossa on hissi ja kuvallinen ovipuhelinjärjestelmä. Viihtyisissä asunnoissa on vakiona mm. parkettilattiat, lasitetut parvekkeet ja huoneistokohtainen viilennys. Asunto Oy Kotkan Katariinankallio Kohteen esittely ja myynti: Rakennuttaja, rakentaja & RS-Pankki Puistotie 38, Kotka / Kiinteistömaailma: Maria 050 462 3314 ja Katja 050 462 3313. Autamme vanhan asuntosi myymisessä! Kuvat taiteilijan näkemyksiä KAIKKI VAPAANA OLEVAT ASUNNOT ESITTELYSSÄ MAANANTAINA 18.6. KLO 18.00-19.00! As Oy Kotkan KatariinanKallio Kerroksiin pääsee jo hissillä katselemaan maisemia! Muuttamaan pääsee jo 23.7! www.katariinankallio.? Huoneistom2 velaton vapaana tyyppi hinta alkaen kerroksissa 1h+kk+alk 27,0 110 688 € 7, 8 3h+k+s 63,0 196 875 € 1, 2, 3 3h+k+s 70,0 234 500 € 2, 3 ,5 OP Kiinteistökeskus Kotka Kirkkokatu 14, 48100 Kotka Puh. 010 257 7470 Kiinteistömaailma Kotkan Laatukoti Oy Keskuskatu 10, 48100 Kotka Puh. 05 228 6915 FH Invest Oy Maaherrankatu 10, Mikkeli Puh. 050 571 4043 www.fhinvest.? Asuntojen hinnoissa on puolet rahoituksesta valmiina! Varaustilanteen tiedot perustuvat 31.5.2018 tilanteeseen
Maailman suurin kiinteistönvälitysketju nyt myös Kotkassa! TILAA ARVIO ASUNNOSTASI! 050 3176 105 Saat asunnostasi parhaan hinnan Sinä? Meillä on paikka avoinna hyvälle tyypille Lue lisää: remax.?/parashinta Tehokkaimmalla markkinoinnilla! RE/MAX Room Kymen Asunto LKV Oy Kauppakatu 3, 48100 Kotka Puh. 050 3176 105 room@remax.? remax-room.fi Anne Vastamäki Yrittäjä, Ylempi kiinteistönvälittäjä, YKV,LKV,LVV puh. 050 3176 100 anne.vastamaki@remax.? Ranja Ruusunen Myyntipäällikkö puh. 050 3176 102 ranja.ruusunen@remax.?
Lauantaina 16.6.2018 15 M edia on nykyisin monikanavainen. Niin myös kaupunkilehti Ankkuri. Teemme paperilehden lisäksi sähköistä näköislehteä ja päivityksiä sosiaalisen median eri kanaviin. Yksi Ankkurin kanavista on YouTubevideopalvelussa toimiva DuokymiTV. LATAAMME palveluun säännöllisesti uusia videoklippejä. Tänä kesänä palvelussa on nähtävillä Juha Metson ja Mika Rokan koostamat videopätkät orivarsojen viimeisestä poikamieskesästä, klippi possojen valmistuksesta ja minireportaasi avovesiuimari Riikka Turusesta. PALVELUSTA löytyy myös videosarja erilaisista paikallisista eri taidelajien osaajista: tankotanssija Riitta Keurulaisesta, kuvataiteilija Mikko Rankista, himmelintekijä Hannu Murto-Unkilasta, kanootinrakentaja Said Dorofeevista, eläintentäyttäjä Alf Cederlundista ja niin edelleen. VIDEOKLIPIT ovat katsottavissa osoitteessa: www.ankkurilehti.? /duokymitv KAUPUNKILEHTI Ankkurin sisältöjä jaetaan kuluttajille YouTuben ohella Facebookin, Instagramin ja Twitterin välityksellä. Facebookista löytyy esimerkiksi kuvakoosteita seudullisista urheilutapahtumista, Instagramista tunnelmakuvia Kotkan miljöistä ja Twitteristä puolestaan lyhyitä uutispäivityksiä. Kannattaa tutustua! KAUPUNKILEHTI Ankkuri siirtyy tämän lauantaisen lehden (16.6.) jälkeen kesärytmiin. Tämä tarkoittaa sitä, että lehti ilmestyy juhannusviikosta heinäkuun loppuun saakka vain keskiviikkoisin yhdellä poikkeuksella: lehti ilmestyy heinäkuussa myös lauantaina 21.7. LEHTI palaa tavanomaiseen keskiviikko-lauantai -julkaisurytmiin elokuun alusta viimevuosina tutuksi tulleeseen tapaan. Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalaiskirjailijoiden Marita Hauhian ja Anne Randénin yhteistyö on poikinut jatkoa Emman ja Eetun seikkailuihin. Emman ja Eetun metsäseikkailu on syksyinen jatko aiemmin ilmestyneisiin kesäja talvitarinoihin. Tekijät kertovat tähdänneensä siihen, että Emman ja Eetun metsäseikkailu on helppolukuinen lastenkuvakirja ja sopii kaikille lasten arkipuuhailuista kiinnostuneille lukijoille ja kuulijoille, parhaiten juuri lukemaan oppineille ja niille, jotka mielellään tarttuvat helppolukuiseen kirjaan. –SANAVALINTOJEN sekä lyhyitten lauseitten ja rivien avulla teksti hahmottuu leppoisasti, sopii siksikin kaikenlaisille lukijoille. Tarina ei kuitenkaan latistu, sillä sisältö tarjoaa lukemisen ilon ja elämyksen. Helppolukuisuus pelastaa myös monen vanhemman iltasatuhetken. Tietynlainen niukkuus tarjoaa aineksia omaan ajatteluun ja mielikuvitukseen, kirjan lopulliseen mielikuvaan, tekijät toteavat. Kirja sijoittuu suomalaiseen maisemaan ja kulttuuriin, lasten omaan elämään, antaa sanastoa arkeen, myös maahanmuuttajalapsille tietoa uuden kotimaan kulttuurista. ALKUPERÄISEN suunnitelman mukaan jokainen vuodenaika saa oman kirjansa. Kesä ja talvi liittyvät aiempiin osiin. Emman ja Eetun metsäseikkailu vie lukijan syksyiseen sienimetsään, ja kun lapsista on kysymys, niin metsässä voi sattua vaikka mitä. KUVITUKSESTA vastaava Randen ja käsikirjoituksen tehnyt Hauhia toteavat, että jo julkaistujen kirjojen lukijapalaute on ollut myönteistä. –Vähän yli kaksivuotiaskin on kuulemma jaksanut kuunnella kirjan iltasatuna yhdeltä istumalta ja toivoo hyvin usein Emma ja Eetua uudestaan iltaiseen lukukuunteluun. Isommatkin lapset ovat viihtyneet Emman ja Eetun seurassa. Emma ja Eetu metsässä SEIKKAILU Kotkalaiskaksikon lastenkirjojen sarja sai jatkoa. Anne Randénin ja Marita Hauhian uutuusteoksessa Emma ja Eetu lähtevät metsään. ” Lukijapalaute on ollut myönteistä. S uomessa on satoja poliiseja vähemmän kuin aikaisemmin. Tämä aiheuttaa turvattomuutta. Kaltaiseni huligaanit voivat hillua toisin kuin 70-luvun alussa. Silloin riitti viikonloppuna poliisiauto seisomaan Fredrikinkadulle. Jos ajoi sen ohi kolme kertaa, niin neljännellä piiprallin kierroksella jo sakotettiin: Tarpeeton ajo taajaan asutulla alueella. NYT jos huvittaa voi ajella koko pyhän ympäri kaupunkia ja morjestella. Jos joku haluaa yöllä vinguttaa rengasta, niin ei sitä virkavalta ainakaan estä. 34-hevosvoimaisilla autonkuvatuksilla renkaan polttaminen ei olisi tosin onnistunutkaan. Ei vinkunut kuin resorit. TARPEETON ajaminen toki rasittaa ympäristöä. Suomeen katsastetun henkilöauton päästö on kuin hyttysen pieru. Mustan savun rekka, ajaessaan toisen tonokin rinnalla rajoitinta vastaan motarilla saastuttaa noin tuhatkertaisesti. On kiire jonottamaan. VIHREÄT mekastavat saasteista eniten. Omantunnonarka ihminen voi ostaa päästömaksulla omantuntonsa puhtaaksi lentomatkasta. Teen paljastuksen: maapallo ei saa niitä rahoja, ne vilahtavat joidenkin taskuihin. Olen joskus maksanut päästömaksuja Pelastusarmeijalle, sitten voi piereskellä huoneen siniseksi. VIHREIDEN Touko Aalto ilmoitti että PohjoisKorean tie ei ole Suomen tie. Jättäisi osoitehommat meille entisille postilaisille. Nimenomaan entisille, nykyisten taidoissa on toivomisen varaa. Jään odottamaan Toukon lisäavautumista: Mannerheimintie ei ole Kekkosenkatu. Keskuskatu ei ole Kirkkokatu. TEIDEN varsilla olevista opasteista päättää ELYkeskus, jossain Tampereella. Hyvälläkään kaukoputkella sieltä ei näe tänne kaakkoon. Kuitenkin Lankamalmin sijainti oli parempi ilmoittaa tarkemmin kuin Haminan. Eihän täällä Haminassakaan paljoa ole, mutta Lankamalmilla ei sitäkään vähää. Jos on lippuja, niin mitä lie vanhoja elokuvalippuja. ELY-KESKUS, viranomaisen suuruuden harhassaan, ei myöntänyt opastintauluoikeutta Ukko-Pekan museolle. Ymmärrän Elon polkuja MATA JARI perusteen; mitä siitä tulee, jos kaikille presidenttien kotitaloille ruvetaan kylttejä laittelemaan. Tämä ei ole lehden kanta, pakinoitsijan kanta on: Laittakaa se opaste, älkää kyselkö! Jari Nenonen Monikanavaista kaupunkilehteä 3:41 22:47 3:40 22:48 3:40 22:48 3:40 22:48 Urho Tapio Siiri Into Sunnuntai 26 25 25 22 17 Maanantai 23 24 24 20 17 Tiistai 22 21 22 19 16 Keskiviikko 21 21 22 19 16 3 4 8 5 10 8 11 8 ankkurilehti.? VANKASTI PAIKALLINEN
Lauantaina 16.6.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Chrysler Sebring Sedan 2002 2,4l automaatti A4. Toiselta omistajalta. Teknisesti hyvä ja täysin toimiva. Ajettu n. 144300 mailia. Tuontiauto mutta ollut Suomessa 2004 lähtien. H. 1400e. P. 0505923568. Myydään veneitä Pulpettivene Sila 420 + 20 hv Mercury + Aku 700k Traileri, virheettömät kunnoltaan! P. 0414527973. Myydään sekalaista Polttopuuta; kuivia koivuja sekapuuklapeja pilkottuna. Kuljetus. P. 040-5967443. Gordoninsetterin urospentu. 1200e. P. 050-3590237. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Asuntovaunu. P. 045-1519524. Onko sinulla tarpeeton tai viallinen kannettava, tietokone, tabletti tai muu älylaite?? Otamme vastaan laitteesi, tarjoa! Tarvittaessa tyhjennämme laitteen sis. tiedot. Nopea nouto myös iltaisin. P. 0442317490. *ota talteen!* Tarjotaan vuokralle Sunilassa 30m 2 375e/kk yhdellä vedellä ja pesukoneella. Takuu. Luottotied. tark. P. 044-3518485. Kaksio Kotkansaarella 53m 2 . Hyväkuntoinen, vaatehuone, lasitettu parveke. Vap. 1.7. V. 620e/kk + vesim. 2kk v.-takuu. Tarvittaessa osittain kalustettu. Tied. p. 0405687156. Kotkassa Sapokan lähellä 3h ja keittiö 60m 2 , vuokra 620euroa, 1kk vuokratakuu. P. 0409380348. Kirpputorit Kirpputori Turvala, vanha Talouskauppa. Tule myymään/ostamaan. Visa/Master. Auki joka päivä. Mape 10-17.30, la-su 10-15. Pöytä + rekki 19,60e/vk. P. 0503225656. Tervetuloa. www.turvalankirppis.com Pihakirppis la-su 16.-17.6. klo 10-16 Salo-Turkiantie 166, Pyhältö. Tervetuloa! Kesä-ale, kaikki tuotteet -50% SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Tarjous voimassa kesäkuun loppuun. Tervetuloa! Kirpputori Aitasta tavaraa koko perheelle leluista astioihin, työkaluista mopon osiin la 16. – su 17.6. klo 10-18 Vähäkoskentie 65, Myllykylä, Hamina. P. 0400907213. ? RIVIDIVARIT Kymenlaakson keskussairaalan pienillä potilailla on päivystyksen lastenhuoneessa nyt aiempaa rattoisampaa. Veikon Koneen paikallinen yrittäjä Antti Taisto lahjoitti lastenhuoneeseen television, jollaista siellä on kaivattu jo pitkään. Odotusajat sairaalassa kun tahtovat joskus väkisinkin venähtää. –Potilaat ovat kovasti televisiota toivoneet ja hienoa, että sellainen nyt saatiin lahjoituksena, idean äiti, sairaanhoitaja Ella Luukka totesi. –Itsellänikin on pieniä lapsia, joten tähän oli mukavaa ja helppoa lähteä mukaan, Antti Taisto sanoi. Lahjoitus pikkupotilaille Sairaanhoitaja Ella Luukka otti lahjatelevision vastaan yrittäjä Antti Taistolta. LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ VUOKRATAAN PARTURILIIKE Käy myös kampaajalle. 2 työtuolia. P. 044 5512 334 VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 ? JÄRJESTÖT HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö REILUA REMONTTIPALVELUA! Puh. 040-554 4237 pet-ri@hotmail.com Tmi Petri Hämäläinen RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Valkealan yhdistys Tanssit Tirvan lavalla Pasintie 210. ke 20.6.2018 klo. 12 – 16 Soittaa Jussi Seppänen ja Dominou. Liput 10€ sisältäen kahvin leipineen. Hyvät arpajaiset. TERVETULOA Väliväylän varrelle tanssimaan ja viihtymään. kotka.? KATUSUUNNITELMA EHDOTUKSIA NÄHTÄVILLÄ Kotkan kaupungissa sijaitsevien alla maini ujen katujen suunnitelmaehdotukset ovat maankäy öja rakennusasetuksen 43 §:n mukaises julkises nähtävänä Teknisten palveluiden toimistossa Kotkan kaupungintalon 3. kerroksessa 18.6. – 2.7.2018 (ma to klo 9 15 ja pe klo 9 13) sekä osoi eessa www.kotka.? /kuulutukset 8. Hovinsaari Kotkan e välillä Takojan e Paatelan e, kadun parantaminen Paatelan e, kadun parantaminen Paatelankuja, kadun parantaminen Osallisilla on oikeus tehdä muistutus ehdotuksista. Muistutus on toimite ava Tekniselle johtajalle osoite una viimeistään 2.7.2018 klo 15.00 osoi eella: Kotkan kaupunki, Kirjaamo, PL 205, 48101 KOTKA tai kirjaamo@kotka.? . Kotkassa 15.6.2018 TEKNISET PALVELUT ASEMAKAAVA KAUKOLASSA, VIREILLETULO JA OSALLISTU MIS JA ARVIOINTISUUNNI TELMAN NÄHTÄVILLÄOLO, KAAVA NRO 0418 Kotkan kaupunkisuunni elussa on laadi u osallistumisja arvioin suunnitelma koskien Pihkoon koulun alue a. Tarkoituksena on mahdollistaa uudisrakennuksen rakentaminen nykyisten koulurakennusten paikalle. Osallistumisja arvioin suunnitelma on MRL 63 §:n mukaises nähtävänä 18.6. – 6.7.2018 kaavoituksessa kaupungintalolla ja www.kotka.? /kaavoitus. Mielipiteet osallistumisja arvioin suunnitelmasta pyydetään lähe ämään 6.7.2018 mennessä kaavasuunnittelija Elina Masalin puh. 040 773 7752 tai etunimi. sukunimi@kotka.? tai nimellä pos osoi eeseen PL 114, 48101 KOTKA. KAUPUNKISUUNNITTELU Puh. 0440 200 305 kotkannuohous@gmail.com • Puhdistukset ja huollot • Mittaukset ja säädöt Alan uusimmilla välineillä jo vuodesta 1984 NUOHOUKSET JA ILMANVAIHTOJÄRJESTELMIEN Kostel ry Ti 26.6. tanssimatka Risulahteen, Luumäelle. Linja-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 9.40, Kotkasta klo 10.00 ja Karhulasta klo 10.20. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille p. 0405952881. PAM – Kotkan Seudun Osasto 038 Haluaisitko lähteä perheesi kanssa Linnanmäelle huvittelemaan silloin kun mieli tekee. Rannekkeet aktivoituvat kun menet ensimmäiseen laitteeseen Linskillä. Olemme varanneet Hupirannekkeita jäsenistölle. Rannekkeen hinta on 25€ (jäsen ja lapset alle 15v.) ja 33€ (avec). Ranneke varaukset Mia Harkolle p. 050-3871288 (tekstiviestillä). Varatessasi rannekkeita tarvitsemme käyttäjien nimet, jäsen vai avec sekä lasten iät ja tietysti osoitteen mihin lähetämme rannekkeet. Paluuviestissä saat tilinumeron, mihin maksaa rannekkeet. Kun maksu näkyy tilillämme, lähetämme ne sinulle postin mukana kotiin. PAM – Kotkan Seudun Osasto ry 038 ja Haminan Seudun Osasto ry 145 Saaristossa huokuva tunnelma on itse koettava. Meren rauhallisuuden vastapainona myös voimansa näyttävä aallokko on ihmismieltä tyynnyttävä kokemus. Saarten suojissa voi kokea kiireettömyyden ja hiljaisuuden kohtaamisen. Olemme varanneet Viklan käyttöömme sunnuntaina 1.7.18. Irrotamme köydet Sapokasta kello 10.00 ja palaamme Sapokkaan noin 18.00. Jäsen hinta 25€, avec 40€, lapset 15€ (alle 15v) sekä alle 7v lapset ilmaiseksi. Hinnat sisältävät matkan, lohisopan Ulkotammiossa sekä kahvitarjoilun Tammiossa. Ilmoittautumisen yhteydessä tarvitsemme kaikkien lähtijöiden nimet, lasten iät, ruoka-aineallergiat. Kun olet ilmoittautunut, saat tilinumeron johon voit maksaa reissun. Ilmoittautumiset Mialle 050-387 1288 (tekstiviestillä). Kotkan Hyvinvointipalveluiden henkilökunta JHL ry (576) Hei kaikki jäsenristeilylle 1.-2.9.2018 ilmoittautuneet! Ilmoittakaa lähdöstänne heinäkuun loppuun mennessä hallituksen jäsenille, jotta osataan varata kaikille kuljetus satamaan. Terveisin 576 hallitus. Jalkaväkirykmentti 45:n Perinnetoimikunta Seppeleenlasku Kolmen Kannaksen Koukkaajien muistomerkillä 17.6. klo 13.00. Kymen-LounaisKarjalan Raittiuspiirin Retkitoimikunta Teemme ruskamatkan Kilpisjärvelle viikolla 37 (8.-15.9.-18). Majoittaudumme retkeilykeskuksen 2h huoneissa. Täysihoito perillä (aamupala, retkieväät ja buffetpäivällinen). Tilausajobussi matkassa mukana, saunat päivittäin. Paikat täytetään ilm.järjestyksessä, joita ottaa vastaan Eira p. 050-4416582, Päivi p. 0407454284, Tuija p. 040-7387303 ja Pekka p. 050-5569881. Karhulan-Kymin Sotaveteraanit ry J u h a n n u s a a t to 22.6. Osolassa lipunnosto klo 18.00. Tervetuloa! Auto linja-a.asemalta klo 17.20 Veteraanitalo klo 17.30 Osola. Kotkan Reumayhdistys ry Jäsenet lähdetään porukalla risteilylle Tallinnaan Silja Europa -laivalla 22. 23.9. Matkalle lähtee Etelä-Karjalan ja Kymenlaakson reumayhdistysten jäseniä. Matkan hinta 84€. Matkaan sisältyy majoitus B2-luokan hytissä (alapetit) ja bussikuljetukset (bussi ei Tallinnassa). Lisäksi voi varata ennakkoon ateriapaketin 63,50 €/hlö (paketissa buffetpäivällinen la, aamiainen ja buffetlounas su) Pohjolan Matkan bussi lähtee Kotkan linja-autoasemalta 22.9. klo 14.40 ja ottaa kyytiin Sutelan rampilta klo 14.50. Laiva lähtee Helsingistä klo 18.30, su maissa käynti klo 8-12, lähtö Tallinnasta klo 12.30. Lisätietoa ja sitovat ilmoittautumiset 18. 20.6. klo 14-17. Varpu p. 040-565 0934. Ilmoittautuneille lähetetään lasku. SUULISNIEMEN VENEPAIKKOJEN JA TALVISÄILYTYSALUEEN VUOKRAUS P. 0400 754290 RANTOJEN RUOPPAUKSET P. 0400 913 484. KULJETUSPALVELUT SAARISTOON P. 0400 754290. Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA!
Lauantaina 16.6.2018 17 CRISTA LASSFOLKFEODOROFF crista.lassfolk-feodoroff@media.fi Vaikka grillaamisesta on tullut yhä useammalle ympärivuotinen harrastus, on kesä edelleen sen kulta-aikaa. Sesongin kunniaksi lihatalo toisensa perään on julkaissut mitä mielikuvituksellisempia makkaroita ja muita grillaustuotteita. Pitkän linjan ruokakirjailija ja urallaan satakunta reseptikilpailua voittanut Kaisa Sillanpää puolestaan julkaisi aiheesta teoksen Savua ja tulta! – Suuri grillauskirja. Reseptikuningattareksikin tituleeratun ruokakonkarin viesti grillaajille on yksinkertaisen napakka. – Melkein kaikkea voi grillata, joten reippaasti vain kokeilemaan, Sillanpää kannustaa. – Grillaaminen on ikiaikaista ruoanlaittoa, jossa kuuluukin kokeilla rajojaan. Ei kannata jämähtää vain pariin tuttuun juttuun. Tärkein seikka onnistumisen kannalta on hänen mukaansa olla kiirehtimättä. Hosuminen ja grillaus ovat huono yhdistelmä, koska lopputuloksena on helposti palanut pinta ja raaka sisälmys. Lammasta tai nautaa grillatessa lihan sisälämpötila halutaankin usein pitää matalana, mutta kanan ja porsaan kohdalla liha ei saa olla koskaan raakaa. Kun grillin esilämmittää kunnolla, ja malttaa pitää lämpötilan matalana sekä käännellä grillattavia usein, epäonnistuminen on epätodennäköistä. – Kannattaa muistaa, että esikypsentäminen on joskus tarpeen. Itse tykkään grillata esimerkiksi fenkolia ja nauriita, jotka molemmat kiehautan ensin. Marinadit ovat oma lukunsa maustamisessa, eikä niitä tarvita niin usein kuin luullaan. Yksinkertaisimmillaan grillattavat raaka-aineet kaipaavat mausteeksi vain suolaa, ehkä myös pippuria. Näin on etenkin kasvisten kanssa, samoin kalan. – Kasvisten oma maku vahvistuu grillatessa, joten ne eivät välttämättä tarvitse mausteita, Sillanpää sanoo. – Kalan oma maku taas on niin mieto, että jos sen haluaa säilyttää, pitää olla maustamisen suhteen varovainen. Makua ja kosteutta grilliruokaan saa kastikkeista, majoneeseista ja tahnoista, joita Sillanpään grilliruokaohjeissa on runsaasti. – Grilliruoka melkein vaatii jotain kostuketta, koska muuten ateria voi olla hieman kuiva, etenkin jos on vahingossa grillannut lihoja liikaa. Hän huomauttaa, että kuivumisen välttämiseksi naudanja sianliha on tärkeää nostaa huoneenlämpöön ennen grillaamista; pihvit noin puoli tuntia ja isot lihapalat tuntia ennen. – Liha kypsyy silloin tasaisemmin ja pysyy mehukkaana. Kokeile grillatessa rohkeasti jotain uutta Kaisa Sillanpää haluaa kyseenalaistaa grillaamisen maineen välineurheiluna. – Tavallisella pallogrillillä saattaa tulla jopa parempaa ruokaa, kuin jättimäisellä luksusgrillillä, Sillanpää sanoo. JUKKA SILLANPÄÄ KAISA SILLANPÄÄ RUOKA Ruokakonkari Kaisa Sillanpää kannustaa kokeilemaan uusia raaka-aineita ja muistamaan kastikkeet. Vinkkejä grillaukseen X Valitse grillattavaksi monipuolisesti tuoreita raaka-aineita, erilaisia lihoja, kaloja, kasviksia ja hedelmiä. Käytä mahdollisimman paljon kuluvan kauden raaka-aineita. X Esilämmitä grilli aina ennen grillauksen aloittamista. Malta odottaa hyvää hiillosta. Laita grillattavat tuotteet vasta kuuman grilliritilän ` RESEPTIT Bataattiranskalaisia ja suklaamarinoituja katkarapuja Bataattiranskalaiset ja chipotle-majoneesi 2 bataattia öljyä voiteluun southwestern rub -mausteseosta tuoretta korianteria Keitä bataatteja hetki, ne saavat jäädä vielä lähes raaoiksi sillä grilli hoitaa lopun kypsennyksen. Leikkaa bataatit viipaleiksi. Sivele bataateille vähän öljyä. Grillaa bataattiviipaleet molemmin puolin hyvän värisiksi ja kypsiksi. Leikkaa bataattiviipaleet grillauksen jälkeen suikaleiksi. Mausta bataatit southwestern rubilla ja ripottele päälle tuoretta korianteria. Tarjoa dippikastikkeena chipotle-majoneesia. Southwestern rub -mausteseos 2 rkl ruokokidesokeria ½ rkl savustettua paprikajauhetta ½ rkl mustapippuria rouhittuna 2 tl suolaa 1 tl valkosipulijauhetta 1 tl sipulijauhetta 1 tl jeeraa eli juustokuminaa 1 tl chilijauhetta 1 tl kuivattua oreganoa Yhdistä kaikki mausteseoksen ainekset ja säilytä kannellisessa purkissa. Chipotle-majoneesi ½ dl chipotle salsaa ½ dl majoneesia ½ dl ranskankermaa Sekoita kaikki kastikkeen ainekset kulhossa. Suklaamarinoidut isot katkaravut ja ananaskastike Katkaravut noin 10 isoa katkarapua (pakaste) Marinadi: 50 g tummaa suklaata 2 valkosipulinkynttä ½ dl öljyä 2 rkl sitruunamehua 2 balsamietikkaa 1 rkl hunajaa 1 rkl srirachaa ½ tl mustapippuria rouhittuna ½ tl suolaa Sulata suklaa ja hienonna valkosipulinkynnet. Sekoita kaikki marinadin ainekset. Marinoi katkarapuja noin 1–2 tuntia. Ota katkaravut pois marinadista. Grillaa katkarapuja kuumalla lämmöllä molemmin puolin muutaman minuutin ajan. Ananaskastike noin 150 g ananasta 1 rkl öljyä ½ rkl soijakastiketta ½ rkl siirappia pala tuoretta inkivääriä Paloittele ananas ja hienonna inkivääri. Soseuta kaikki ananaskastikkeen ainekset sauvasekoittimella. ` Reseptit: Kaisa Sillanpää, Savua ja tulta – Suuri grillauskirja. Readme.?, 2018. Grillaa täytetyt omenat ja tarjoa suklaakastikkeen kanssa Täytetyt omenat 4 omenaa Täyte: 50 g pehmeää voita 3 rkl fariinisokeria 50 g rusinoita 50 g kuivattuja karpaloita ½ tl kanelijauhetta Lisäksi: foliota Vatkaa voi ja fariinisokeri vaahdoksi. Yhdistä kaikki täytteen ainekset ja sekoita lusikalla. Koverra hedelmäporalla omenoihin täytettä varten kolot (halkaisijaltaan noin 3 cm). Poista samalla omenoista siemenkodat, älä tee reikää koko omenan läpi. Laita jokainen omena oman foliopalan päälle. Täytä omenat ja sulje foliot nyyteiksi. Grillaa keskilämmöllä kunnes omenat pehmenevät. Suklaakastike 1 dl kermaa 1 rkl hunajaa 120 g valkosuklaata tai tummaa suklaata Kiehauta kerma ja hunaja. Lisää suklaa ja sekoita kastike tasaiseksi. ` Resepti: Kaisa Sillanpää, Savua ja tulta – Suuri grillauskirja. Readme.?, 2018. päälle. X Asettele ruoka-aineet grillin väljästi, niin hehku ei tukahdu ja kääntäminen on helpompaa. X Kypsennä herkät ainekset grillin parilatasolla tai folion päällä. Pienet ainekset kypsyvät helposti vartaissa tai esimerkiksi alumiinisen grillausalustan päällä. X Opettele käyttämään suoraa ja epäsuoraa lämpöä. Suorassa lämmössä grillattavat tuotteet ovat suoraan lämmönlähteen yläpuolella. X Suorassa lämmössä grillattavat tuotteet kypsyvät alle 20 minuutissa, joten se sopii pihveille, luuttomalle broilerille, kalalle, äyriäisille, makkaroille, kasviksille ja hedelmille. X Epäsuora lämpö sopii pitkää kypsymistä vaativille lihoille, joiden kypsentäminen vie yli 20 minuuttia. Grillattava ruoka kypsennetään silloin lämmönlähteen sivussa. X Hiiligrillissä epäsuoran lämmön saa siirtämällä hiilet toiselle puolelle tai renkaaksi grillin reunoille. Kaasugrillissä epäsuora lämpö saadaan kääntämällä uloimmat polttimet päälle ja asettamalla ruoka keskelle lämpimien polttimien väliin. X Puhdista grilli heti grillauksen jälkeen, sillä pahin lika lähtee helpommin lämpimästä grillistä. Lähde: Kaisa Sillanpää, Savua ja tulta Suuri grillauskirja. Readme.fi, 2018. KAISA SILLANPÄÄ KAISA SILLANPÄÄ KATSO LISÄÄ HERKULLISIA RESEPTEJÄ NETTISIVUJEMME RUOKAOSIOSTA!
Lauantaina 16.6.2018 18 MARTTI LINNA Muun muassa taidokkaista puutaidetöistään tunnettu haminalaistaiteilija Eija Ylinen-Virtanen järjesti viime kesänä taidenäyttelyn Pikku Vuohisaaressa, Haminan Pursiseuran perinteikkään pursipaviljongin tiloissa. Muuten vajaakäytöllä tuolloin olleen rakennuksen löytäminen oli hänelle menestys. –Taidenäyttelyn lisäksi pidin paviljongin tiloissa vajaat kaksi viikkoa Pop up -kahvilaa. Siellä kävi yli neljäsataa vierasta, Eija Ylinen-Virtanen iloitsee. –Pursiseurasta haluttiin taidenäyttelyille jatkoa tänäkin kesänä. Ajatukseni oli, että näytteillä on muitakin kuin merimaisemia. TÄKSI kesäksi Pikku Vuohisaaren tiloihin tuli uudeksi yhteistyökumppaniksi Pursiravintola Loisto, joten Ylinen-Virtanen on voinut keskittyä kahvitusten sijasta taiteeseen. Kesän ensimmäisessä, 15. heinäkuuta päättyvässä näyttelyssä nähdään hänen puu-, tussi-, akryylija öljyväritöittensä lisäksi teoksia monelta muultakin taiteilijalta. –Inari Porkalta on seinällä ajatuksia herättävä yhteisöllisyyden kartta, jota täytyy tosiaan pohtia. Jaakko Liukkonen tutkii monipuolisesti ihmistä eri materiaaleista tehdyissä veistoksissaan ja pastellitöissään. Haminalaiset lasitaiteilijat Anneli ja Eino Tiitta ovat laittaneet esille erilaisia lasitöitä. TIISTAINA 17. heinäkuuta samoissa tiloissa avautuu seuraava näyttely. Siinä on nähtävillä Eija Ylinen-Virtasen öljyväri-, akvarellija pastellitöiden lisäksi Jaakko Liukkosen veistoksia sekä Anneli ja Eino Tiitan lasitöitä. Uusina taiteiTaide hengittää saaris HAMINA Pursiseuran paviljongissa sukelletaan taiteen maailmaan. Yli sadan näyttelyn konkari Jaakko Liukkonen tutkii teoksissaan usein ihmisen kehoa ja olemusta. Anneli ja Eino Tiitan monipuoliset lasityöt sopivat erinomaisesti pursipaviljongin historialliseen miljööseen. Paikalliset bändit ovat jälleen pääosassa, kun vuotuinen Varissaari Rock ottaa paikkansa Kotkan edustalla sijaitsevassa Fort Elisabethin linnakesaarella lauantaina 7. heinäkuuta. Ravintola Vaakun estradi tarjoilee tällä kertaa kokenutta kotkalaista esiintyjäkaartia. Lavalle nousevat rytmibluesia esittävä Hitto, joka laulujensa sanoituksilla ei takuuvarmasti jätä ketään kylmäksi. Kotimaisen kielen nimeen vannoo myös tapahtuman toinen esiintyjä JTG, joka reggae-soul -pohjaisella elämänmyönteisesti asioita katsovalla poljennollaan saanee kuulijat hyvälle tuulelle. Kolmas esiintyjä on saarirockien vakiokalustoon kuuluva southern rock -bändi Rising Sun, joka huolehtii tilaisuuden jytäävämmästä osuudesta. Tietoa Maksullinen tilaisuus alkaa Varissaaressa kello 15. Paikalle ja sieltä pois pääsee parhaiten Kotkan Sapokasta kulkevalla tuurimoottorilla. Rock raikaa Vaakussa heinäkuussa Rytmibluesorkesteri Hitto on yksi tämän vuotisen Varissaari Rockin esiintyjistä. Kuvassa etualalla maestro Matti Tieaho. JUHA METSO öitä. 7. oi a äh V kv li aa en heinäkuuta issa avaunäyttely. htävillä Virtasen varelitöiakn teiKatariina Valon maalauksia on nähtävillä Kumppanuustalo Viikarissa. Katariina Valo maalaa tunteensa ja niistä syntyy erilaisia mielikuvitusmaailmoja. Näyttelyiden pitäminen merkitsee hänelle tulla kuulluksi taulujen kautta. Vaikka ne eivät puhu, ääni saattaakin olla todellisuudessa kova, mikä rikkoo hiljaisuuden. Taulujen mahdollinen tuotto menee Nobel-palkitulle Malala Yousafzainin järjestölle. Viikari sijaitsee osoitteessa Mariankatu 24 (sisäpiha), Avoinna kesäkuussa kello 8–15, suljettu heinäkuussa, elokuussa ma–to 8–18, pe 8–15. Taidenäyttely Viikarissa Merikeskus Vellamon uudessa näyttelyssä sukelletaan merenkulun ja seksin maailmaan. Sex and the Sea -näyttely kertoo satamaelämästä, joka on sakeana punaisia lyhtyjä, ilotyttöjä ja hurjia kapakkaretkiä. Näyttely vie löytöretkelle eksoottisten tuliaisten ja merenneitojen keskelle. Näyttelyn ovat tehneet hollantilainen installaatiotaiteilija Saskia Boddeke ja brittiläinen elokuvaohjaaja Peter Greenaway. Keskeisessä osassa on taide-elokuva, jossa merimiehet kertovat varsin suoraan kokemuksistaan ja vapaudestaan merillä. Näyttely on avoinna 20. tammikuuta 2019 saakka. Seksiä ja merenkulkua Vellamossa Varaa matka (05) 2276 110, 044 7433 044 reijo.koskinen@skippytrans.com SKIPPYTOURS / Kaakon Kumipyörät Oy TILAUSAJOT 40ja 60-paikkaisilla BUSSEILLA Palvelemme myös englanninja venäjän kielellä Palvelemme myös englanninja venäjän kielellä KURSSI ALKAA MAANANTAINA 18.6.18 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. (05) 354 3183 Kurssi alkaa klo 17.00 Tervetuloa! Koiviston Autokoulu Ky Hamina puh. (05) 344 7660 Karhulan Autokoulu Ky Karhula puh. (05) 261 825 Autoko. R. Snellman Ky Kotka puh. (05) 228 8500 Tiitisen Autokoulu Oy Karhula puh. (05) 263 332 w w w. h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Lehmäsaaren siivoustalkoot Sunnuntaina 17.06.2018 klo 10 Sapokasta Ilmoittautumiset: joona.mielonen(a)gmail.com Tervetuloa! K TKA Kestävyys, yhteisöllisyys, jakaminen. Tule tutustumaan paikallisiin toimijoihin! La 16.06.2018 klo 12-15.00 Messi, Kirkkokatu 22, sisäpiha Kotkan Kierrätyspaja Hävikkiruokakaappi Koko Kotkan keittiö Kantovälinelainaamo Kotkan Pyöräpaja Kaupunkikasvimaa Ruokahävikki hyödyksi-Kymenlaakso Kohtaamisia Kotkassa Kohtuus Kymenlaaksossa
Lauantaina 16.6.2018 19 tossa KUVAT MARTTI LINNA lijoina tulevat mukaan Kristiina Elo öljyväritöillä, Anneli Moilanen keramiikalla ja akvarellisekä akryylitöillä ja Tero R H Kaino koruilla. Tämä näyttely kestää ainakin syyskuun alkuun saakka. KUVA ALLA: Eija Ylinen-Virtasen monissa töissä yhdistyvät puun omat sävyt sen monipuoliseen käsittelyyn. Peruskoulun ysiluokkalaiset OP Kymenlaakson toiminta-alueella sekä ympäri Suomen ottivat toisistaan mittaa perinteisessä Taloustaitokilpailussa huhtikuussa. Koulukohtaisia menestyjät palkittiin Kotkan konttorilla hieman ennen koulujen päättymistä. KOTKASTA Taloustaitokilpailuun osallistui Helilän koulu. Monipuolista talousosaamista edellyttäneessä kilpailussa koulunsa parhaita olivat järjestyksessä Joonas Viitanen, Jassi Ohlsbom ja Mikko Pousi. –Taloustaitokilpailun tehtävät perustuvat peruskoulun yhteiskuntaopin oppimäärään ja ajankohtaisiin talousasioihin, kertoo kilpailua järjestävän Historian ja yhteiskuntaopin opettajien liiton (HYOL) toiminnanjohtaja Kirsi Ruhanen. KOULUJEN voittajien kilpailusuoritukset toimitettiin HYOL:in opettajaraadille, joka valitsi 30 aluekilpailujen voittajaa. Finaaliin ei yltänyt tällä kertaa ketään OP Kymenlaakson alueelta. OP Kymenlaakso ja koko OP Ryhmä on Taloustaitokilpailun valtakunnallinen kumppani. –Taloustaidot ovat tärkeitä kansalaistaitoja ja niiden kartuttaminen kannattaa aloittaa heti nuoresta pitäen. Taloustaitojen opettamisessa myös pankit voivat auttaa vanhempia ja opettajia, joilla on luonnollisesti suuri rooli taloustaitojen opetuksessa , kuvailee OP Kymenlaakson toimitusjohtaja Juha Korhonen. OP Kymenlaakso tarjosi jokaisen koulun kolmelle parhaalle nuorelle tavarapalkinnot. Lisäksi pankki on vieraillut Taloustaitokilpailuun osallistuneilla kouluilla keskustelemassa ysiluokkalaisten kanssa pankkiasioista ja oman talouden hallinnasta. Taloustietäjät palkittiin Taloustietäjät Joonas Viitanen ja Mikko Pousi keskellä, opettaja Seppo Avelin (oik.) sekä toimitusjohtaja Juha Korhonen OP Kymenlaaksosta. SATU TEMONEN ulevat KrisElo väriillä, Anneli Moianen rakä akKaino y keskuun lijoina tu mukaan tiina öljyv töi A M la ker mi mi mi mi mi mi m mi m mi miiii miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiik iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii alla ja akvarellisek ryyllllllllliit it it iiiiiit iiiiiiiiiiiiiit iiiiiiit ittttttttöillä ja Tero R H K koruilla. Tämä näyttely tää ainakin syyskuun al saakka. Viime sunnuntaina päättynyt ja Kymenlaakson festivaalikesän käynnistänyt Kymijoen Lohisoitto sujui järjestäjien mukan jälleen onnistuneesti. Kaikki festivaalin 15 konserttia ja oheistapahtumat keräsivät hyvin yleisöä. Myös palaute oli erinomaista sekä yleisöltä että esiintyjiltä. Täysin talkoovoimin järjestettävä tapahtuma pääsi yleisötavoitteeseensa ja keräsi kuulijoita noin 4 500. Festivaalikävijöiden joukossa on ollut viime vuosina yhä enemmän myös ulkopaikkakuntalaisia ja Kymenlaakson alueen ulkopuolelta tulleita Lohisoitto-faneja. Lippuluukuilla erityisen suurta mielenkiintoa herättivät japanilaisen lyömäsoittajan Kuniko Katon konsertti Vellamon venehallissa ja Kuutsalon Saarimajan konsertti, jossa esiintyivät Maria Ylipää, Marzi Nyman ja Atte Kilpeläinen. Festivaaliohjelma sisälsi kymmenen maksullisen konsertin lisäksi seitsemän ilmaistapahtumaa. Vuonna 2019 Lohisoitto soi 5.–9. kesäkuuta. Lohisoitto saavutti tavoitteensa ilkka@ilkkaheino.? Katujuna aloittaa liikenteen tiistaina 5.6.2017 Sunnuntaina, maanantaina ja sadesäällä ei ajeta. Tiedot. : Katujuna Kotka • Taksi, tilataksi, invataksi ja linja-autot Lähtöaika Kauppatori Klo 10:40, 12:30, 13:30, 14:40 Lähtöaika Vellamo Klo 10:45, 12:35, 13:35, 14:45 Lähtöaika Junap.satama Klo 10:50, 12:40, 13:40, 14:50 Lähtöaika Seurahuone Klo 10:55, 12:45, 13,45, 14:55 Lähtöaika Katariinan puisto Klo 11:10, 13:00, 14:00, 15:10 Lähtöaika Sapokka Klo 11:15, 13:05, 14:05, 15:15 Kauppatori (päättyy) Klo 11:25, 13:15, 14:15, 15:25 Tilaukset 0445824000 tai : katujuna Kotka OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-pe klo 13-17 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula Ohjaamo kiinni 22.6. Hyvää Juhannusta! K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi 18.-20.7. Upea kul uuri ja kartanomatka Viroon 375€. Hieno ohjelma. Katso lisää Jyrkila.com tai laa esite. 30.6. KORKEASAARI/LINNANMÄKI 30/20€ 6.-7.7. WANAJA FESTIVAL HÄMEENLINNASSA (Esiintyjinä mm. Cheek, Nylon Beat, Michael Monroe,Neljä Ruusua,JVG, Kaija Koo, Apulanta, Jenni Var ainen, Klamydia) 180€ sis. Kuljetukset, majoitus 2HH, kahden päivän festarilippu). Huom! Kerää viiden hengen ryhmä niin saa e pake n hintaan 165 € /hlö 11.-12.7. TUURIN KYLÄKAUPPA JA ÄHTÄRIN ELÄINPUISTO 169€. 10.7. KAUNIS VEERA Balladi siniseltä saimaalta 79€ KL 11.7. WALTTERI TORIKKA & ARTO PAJU BIG BAND taidekeskus Salmelassa 89€ KLk 8.8 VALAMON LUOSTARI Heinävedellä 85€ KkOL www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 19.6., 3.7., 17.7. 25e/95e La 30.6., 14.7., 4.8. Karjalan Kannas 20.-22.7. 315 € oppaana evl Aimo Kiukas Pietari-Narva-Tallinna 10.-12.8. 310 € sis. kulj., maj., laivamatkan, puolihoidon Pitkäranta-PetroskoiKarhumäki 18.-22.8. 870 € Viikonloppu Pietarissa 14.-16.9. alk. 180 € sis. kulj., maj.,aamiaisen Stadin silakkamarkkinat su 7.10. 20 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-pe 10-17 Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaenja tarjoushintaisia paikkoja rajoitetusti. Bussireitti: Hamina-Leikari-Karhula-Kotka-Pyhtää-Loviisa KESÄ Ale! Katso kaikki tarjousmatkamme: matkapojat.fi\ale Tarjoushinnat voimassa 31.7. saakka. Varaukset: matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-pe 8-18, su 10-13 | Haminasta, Karhulasta, Kotkasta ja Loviisasta TILAUSAJOBUSSILLA Baltiaan ja Tukholmaan katso matkapojat.fi! RISTEILYT Lähdöt päivittäin, Europalla kuljetus sis. hintaan! BALTIAN MATKAT Liityntäkuljetus kotimaassa 14€/suunta. KIERTOMATKAT -50 €/hlö, koodi KESÄALE VIIHDERISTEILYT TALLINNAAN EUROPA alk. 24 € /hlö/B4 PÄIVÄRISTEILYT TALLINNAAN Juhannustarjous la 23.6. Megastar 15 € /hlö/satamasta Hel-Tal10:30-12:30 | Tal-Hel 19:30-21:30 RISTEILY?KAUPUNKILOMA TALLINNAAN 1 yö Europalla ja toinen Tallinnassa hotellissa. Lähdöt päivittäin. alk. 39 € 2 YÖN HOTELLIMATKA TALLINNAAN Lähdöt päivittäin. alk. 89 € Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin Silja Europa, majoitus 2hh aamiaisin. ALSACEN VIEHÄTTÄVÄT PIKKUKYLÄT, 4 pv Puolihoito! Lähdöt 23.8., 4.10. 1199 € BIARRITZ, BILBAO JA BASKIMAA, 8 pv Puolihoito! Lähtö 15.9. 1699 € CORNWALL ? ENGLANNIN VEHREÄ MAASEUTU, 5 pv Puolihoito! Lähtö 20.9. 1279 € DALMATIA ? KAUNEINTA KROATIAA, 5 pv Puolihoito! Lähtö 2.10. 1049 € HONGKONG ? HÄIKÄISEVÄ SEKOITUS ITÄÄ JA LÄNTTÄ, 6 pv Lähtö 11.9. 1929 € PROVENCEN KIERTOMATKA, 4 pv -Ph! Lähdöt 12.7., 20.9. 1199 € Piipa ja Reetta 110 v 110-vuotisjuhlijoille Suuret Kiitokset p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 25 Maanantai 18.6. Kylmäsavulohikeitto L,G Spaghetti bolognese L Kermainen kanapata L,G Hawaijin leike M (saat.glut.) Tiistai 19.6. Kaalikeitto M,G Liha-makaronilaatikko Pannupihvi & haudutettu sipuli L Leike & valkosipulivoi L (saat.glut.) Keskiviikko 20.6. Pinaattikeitto & kananmuna L Makkarapannu & paistettu muna M (saat.glut.) Karjalanpaisti M,G Leike & maustevoi L (saat.glut.) Torstai 21.6. Hernekeitto M,G & pannari Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike L Naudanlihapata Meksikon tapaan L,G Leike ja herkkusienikastike L Perjantai 22.6. Juhannusaattona olemme avoinna 7-13. Rauhaisaa Juhannusta!
Lauantaina 16.6.2018 20 KYLLÄ, OLEMME AVOINNA! VALMISTAUDUMME MYÖHEMMIN PIDETTÄVIIN SUURAVAJAISIIN, MUTTA OLET JO NYT TERVETULLUT TUTUSTUMAAN HUIMIIN AVAJAISTARJOUKSIIMME! HUOM! UUSI SISÄÄNKÄYNTI. HALTI Rove II Vapaa-ajankenkä Koot 40-46. 19 95 29 95 VALLILA Aurajoki tai Kelohonka valmisverho Paljon Vallilan valmisverhoja. Koko 140 x 250 cm. o00? ?| ;| ( h;? mh?f??v-mhovhb ;m v;| "-l o m $ "rou m -| ?_ ?hbo o| r; "? KOODI Blossom tai Shabby !ov; r?vvb -h-m-v; | Puuvillaisissa pussi-h-m-v; vv om 7b]br-bm;?? h?hh-h??bo Toinen puoli on valkoinen. 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm. 19 95 VOIMASSA 30.6.2018 ASTI V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! V ER TA A H IN TO JA ! O JA ! 19 95 BJÖRN BORG 3-pack basic 0ohv;ubm v; Koot S-XXL. Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 05-884 4000 Avoinna ma-la 7-21, su 10-20 K A N U U N A TARJOUKSET VOIMASSA MA-SU 18.-24.6. ELLEI TOISIN MAINITA VIHREÄ JA TUMMA RYPÄLE 500G EGYPTI/CHILE Yksittäin 2,49/rs (4,98/kg) JÄÄSALAATTI 100G (5,00/KG) Yksittäin 1,29/ps (12,90/kg) VARHAISPERUNA 1KG (1,29/KG) ATRIA PERHETILAN KANAN OHUET FILEELEIKKEET 480-600G (8,32-10,40/KG) Ilman K-Plussakorttia 6,85/rs (11,42-14,27/kg) MARABOU SUKLAALEVYT 180-200G (8,33-9,26/KG) Yksittäin 1,99-2,25/kg (9,95-12,50/kg) HEIMON GOURMET GRAAVI JA KYLMÄSAVUKIRJOLOHISIIVUT 150G (23,33/KG) Yksittäin 3,99/pkt (26,60/kg) TUORE SUPERIOR KIRJOLOHI -27% PLUSSA-KORTILLA Maistuvaan Juhannukseen PALVELEVASTA KANUUNASTA! 9 95 7 99 9 95 24 95 3 00 1 00 1 29 4 99 10 00 7 00 8 99 KG KG KG KG PS RS KG PORSAAN ULKOFILEEPIHVIT VOIMASSA MA-PE JÄTTIPIHVIT PORSAAN KASSLERISTA VOIMASSA MA-PE TUOREET PERATUT MUIKUT JENKKIPIHVI NAUDAN ULKOFILEESTÄ SUOMI PIHVIT SUOMI 6 KPL 2 PKT 2 PKT 2 RS 2 PS 10 00 11 99 AINO HERKUTTELUJÄÄTELÖT 900ML (3,70/L) -EI LAKTOOSITON JA JOGURTTIJÄÄTELÖ Ilman K-Plussakorttia 4,09/pkt (4,54/l) KG 4 66 3 00 CANDY KING IRTOMAKEISET 2KG/TALOUS HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300-400G (3,75-5,00/KG) Ilman K-Plussakorttia 2,29/pkt (5,73-7,63/kg) 2erää/talous KG /K /K K K KG) G) G) G) G) G) G) G) G) G) G) G) G) G) G) ))))))) ) ) -34% PLUSSA-KORTILLA KUTTELUJÄÄTEL -18% PLUSSA-KORTILLA SUOMI SUOMI HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE NORJA, 2/TALOUS PALVELEMME JUHANNUKSENA: •PERJANTAI / JUHANNUSAATTONA 7-15 •LAUANTAINA/ JUHANNUSPÄIVÄNÄ 10-20 •SUNNUNTAINA 9-21 3 PKT ATRIA PERHE K-Ruokamestarilta keskikesän juhlaan!
VK 25AV HINNAT VOIMASSA MA–SU 18.–24.6.2018, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. -23% Ilman Plussa-korttia 2,95/ pkt (5,90/kg) 4 50 2 PKT Valio normaalisuolainen MEIJERIVOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 2 erää/talous. Voimassa MA-TI 18.-19.6. ERÄ MINILUUMUTOMAATTI 250 g 2,00/kg Hollanti/Espanja/Marokko. Yksittäin 1,29/rs (5,16/kg) Rajoitus 3 erää/talous. Voimassa MA-TI 18.-19.6. KPL Ilman Plussa-korttia 2,29 /pkt (5,73-7,63/kg) HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 300-400 g 3,75-5,00/kg Rajoitus 2 erää/talous. -34% 3.Katso kauppakohtaiset aukioloajat K-Citymarket.fi AVOINNA JOKA PÄIVÄ MYÖS JUHANNUKSENA 2 PKT Juhannuksena voi grillata aamusta yöttömään yöhön saakka. Kesän grillaustrendejä ovat mm. raakamakkarat, valmiit lihavartaat, premium-hampurilaiset ja kokonainen broileri. Myös hidas kypsentäminen sopii hyvin juhannukseen. Meiltä saat kaikenlaisen grillattavan ja kaikki välineet kaikenlaisille grillaajille. 1.2 RS ERÄ Hätälä TUORE KOKONAINEN LOHI Kasvatettu. Norja. Rajoitus 2 kalaa/talous. Voimassa MA-TI 18.-19.6. 7 99 KG
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Yksittäin 1,65 /rs (16,50/kg) Creme Bonjour TUOREJUUSTOT 100 g 15,00/kg 3 .2 RS Herkkutilan Parhaat PERHEJUUSTOVIIPALEET 600 g 7,48/kg 4 49 PKT Yksittäin 2,55 /ps (5,10–5,67/kg) Findus UUNIja GRILLIKASVIKSET 450–500 g Pakaste. 4,00–4,44/kg 4 .2 PS Abba SILLIT 475–500/250 g MSC. 9,45–17,96/kg 4 49 PRK Yksittäin 2,99 /kpl (14,95/kg) LAKTOOSITON Valio Eila GRILLIJUUSTO 200 g 13,75/kg 5 50 2 KPL Valio KOSKENLASKIJA SULATEJUUSTO tai RUOKA 250 g 10,76/kg 2 69 KPL ARLA APETINA -JUUSTOT -20% MAISSI 400 g Esikeitetty. Espanja. 2,23/kg 89 PKT KIRSIKKA 500 g Kreikka. 4,98/kg 2 49 RS SIPULINIPPU Suomi. 89 NIPPU
3 Saarioinen ISO GRILLAUSSALAATTI 650 g 5,37/kg 3 49 RS Pouttu PARTY PACK 400 g 7,48/kg 2 99 PKT VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Fresh KANAtai JUUSTOPASTASALAATTI 1 kg 9,99/kg 9 99 RS Yksittäin 1,69 /rs (2,91/kg) VAPAAN KANAN MUNIA M10 580 g 2,16/kg 2 50 2 RS Yksittäin 2,79 /kpl (7,34–7,97/kg) Kivikylän PALVARIN LIHAPYÖRYKÄT ja -PIHVIT 350–380 g 6,58–7,14/kg 5 .2 KPL Yksittäin 2,45 /pkt (16,33/kg) HK OHUEN OHUT MEETVURSTI 150 g 15,00/kg 4 50 2 PKT HK ORIGINAL AMERIKAN PEKONI 340 g 10,26/kg 3 49 PKT Saarioinen SALAATTIKASTIKE 345 g 6,35/kg 2 19 KPL UUTUUS Fresh KREIKKALAINEN GRILLISALAATTI 300 g 12,97/kg 3 89 KPL
4 Kariniemen kananpojan FILEEPIHVIT 1 kg Hunaja tai miedosti suolattu. 8,95/kg 8 95 RS HK VILJAPORSAAN SPARE RIBS n. 2,0 kg tai FLATBONE n. 600 g 6 95 KG Atria VILJAPORSAAN FILEELANKKU n. 850 g Pintamaustettu. 10 95 KG Atria PORSAAN GRILLIPALETTI CARAMBA tai BROILERIN GRILLIPALETTI POLLO MAÑANA 1000 g 9 95 RS Tamminen WANTED NAUDAN FLANK tai FLAT IRON STEAK n. 500 g 23 95 KG UUTUUS Kariniemen kananpojan PAISTILEIKKEET 600–700 g Paistileike spicy-grill 700 g vain K-ruokakaupoista. 7,13–8,32/kg 4 99 RS VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Saarioinen GRILLITASSU 10 kpl/750 g 7,99/kg 5 99 RS VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Snellman MAATIAISPOSSUN FILEEPIHVIT 1 kg Grillimarinoidut. 6,95/kg 6 95 RS Atria KANAN SISÄFILEEVARRAS 400 g hunajamarinoitu, UUTUUS Jyväbroiler BROILERIN FILEEVARRAS 470 g teriyaki tai VILJAPORSAAN VARRAS 500 g barirang 11,90–14,88/kg 5 95 RS Atria VILJAPORSAAN OHUT KASLERIPIHVI 700 g marinoitu tai UUTUUS VILJAPORSAAN KASLERIPIHVI 480 g pintasavustettu. 7,13–10,40/kg 4 99 RS UUTUUS, VAIN K-RUOKAKAUPOISTA Snellman SMOKEY RUB GRILLIPEKONI n. 650 g 9 95 KG
5 UUTUUS Kannuksen Lihakauppa RAAKAMAKKARAT 270–300 g 11,63–12,93/kg 3 49 PKT HK Maakarit GRILLIMAKKARAT 230–260 g Ei raakamakkarat eikä Chef’s Special. 13,04–14,74/kg 3 39 PKT Kivikylän JUHLASUOMI LENKKI 400 g 4,98/kg 1 99 PKT UUTUUS HK Maakarit RAAKAMAKKARA 280 g 13,54/kg 3 79 PKT Naapurin Maalaiskananpojan BRATWURST tai GRILLIMAKKARA 280 g Lime-jalopeno. 9,96/kg 2 79 PKT UUTUUS Atria ARTESAANI RAAKAMAKKARA 240 g 14,54/kg 3 49 PKT Makuliha MAAILMAN MAUT GRILLIMAKKARAT 240 g 14,54/kg 3 49 PKT Snellman ALL NATURAL GRILLIMAKKARAT 230–360 g Ei Chipotle & Chorizo 300 g. 7,75–12,13/kg 2 79 PKT
6 5 KPL Fazer MAKUja TUMMASUKLAALEVYT 190–200 g Ei Sininen. 10,00–10,53/kg Rajoitus 1 erä/talous. 10 .Yksittäin 2,45 /kpl (12,25–12,89/kg) 2 PS Yksittäin 2,59 /ps (17,27–21,58/kg) Linkosuo RUISja KAURASIPSIT 120–150 g 15,00–18,75/kg 4 50 Fazer DOMINO TÄYTEKEKSIT 345–350 g 8,54–8,67/kg 2 99 PKT Oululainen REISSUMIES TOSI OHUT 5 kpl/175 g 5,66/kg 99 PS LAKTOOSITON Elonen OMENAVANILJAPULLA 5 kpl/375 g 7,71/kg 2 89 PS Vaasan RUISPALAT OHUT HERKKU 12 kpl/390 g 5,10/kg 1 99 PS Vaasan ISO PAAHTOLEIVÄT 500–525 g 2,84–2,98/kg 1 49 PS 2 PS -19 % Ilman Plussa-korttia 2,49 /ps (7,66–17,79/kg) Taffel MEGAPUSSIT 140–325 g 6,15–14,29/kg 4 .
7 Yksittäin 2,25–2,55 /tlk (2,25–2,55/l) God Morgon TÄYSMEHUT 1 l Mustat tölkit. 2,00/l 4 .2 TLK Fever-Tree TONIC VEDET tai GINGER BEER 0,5 l 5,78/l (sis. pantin 0,10) Rajoitus 5 pl/talous 2 99 PL Yksittäin 0,89 /tlk (4,45/l) LUOMU Raikastamo MEHUJUOMAT 0,2 l 3,75/l 1 50 2 TLK Red Bull ENERGIAJUOMA 4 x 0,25 l 4,40/l (sis. pantit 0,60) Rajoitus 3 erää/talous. 5 .4 PACK LAGER OLUT 5,2 % 8 x 0,33 l 4,06/l (sis. pantit 1,20) Voimassa 3.5.2018 alkaen. 11 92 8 PACK SOKERITON Mehukatti MEHUTIIVISTE 1,5 l 1,97/l 2 95 KPL 24 PL Yksittäin 1,69 /pl (4,82/l) (sis. pantin 0,10). Kane’s Soda Pop CHULA VISTA CRUSH VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 2,22/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. 20 .Olvi VICHY tai KEVYTOLO KIVENNÄISVESI 1,65 l 0,78/l (sis. pantin 0,40) 1 69 PL
KAIKKI MÖKILLE EDULLISESTI 8 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF Lotus Soft Embo WC-PAPERI 32 rl Valkoinen. 0,33/rl ja Emilia TALOUSPAPERI 12 rl Valkoinen. 0,49/rl Ilman Plussa-korttia WC-paperi 11,95 ja talouspaperi 6,65/säkki YHTEISHINTAAN Gliss SHAMPOOT ja HOITOAINEET 200–250 ml 9,00-11,25/l -22 % Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl 4 50 Pepsodent Long Active ja White System HAMMASTAHNAT 75 ml ja Super Clean HAMMASHARJAT 20,00/l jopa -43 % jopa Ilman Plussa-korttia 1,89-2,65 /kpl 3 .Lifestyle Kenno VAAHTOMUOVIPATJA 80 x 200 x 7 cm Päällinen polyesteripuuvillaa. Tested for harmful substances . www.oeko-tex.com/standard100 SE 12-180 Swerea IVF 30 .-39 % Ilman Plussa-korttia 49,95 ERÄ Lenovo 120S-14IAP 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kevyt ja ohut. Pitkä akun kesto. N3350-suoritin. 4 Gt:n keskusmuisti ja 64 Gt:n muisti. Windows 10S. Takuu 2 vuotta. 229 .-70 € Ilman Plussa-korttia 299,00 ERÄ HP Deskjet 2632 LANGATON MONITOIMILAITE Tulostaa, skannaa ja kopioi helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. 29 95 -40 % Ilman Plussa-korttia 49,95 Pirta TYYNYLIINA 50 x 60 cm Puuvillaa. Ilman Plussa-korttia 2,99 Oral-B PRO 790 Black tuplarunko SÄHKÖHAMMASHARJA Pakkauksessa kaksi ladattavaa runko-osaa kaksi CrossAction-harjaspäätä ja latauslaite. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30 € Ilman Plussa-korttia 79,95 Nokia 105 DS MATKAPUHELIN Pitkä 15 h puheaika ja jopa 35 päivän valmiusaika. Näyttö 1,4”. FMradio ja 3,5 mm audioliitäntä. Väri musta. Takuu 2 vuotta. 19 95 (24,95) 3 .Lotus Kostea WC-PAPERI 2-PACK Ilman Plussa -korttia 3,35 19,95 Oral-B Precision Clean Floss Action tai CrossAction VAIHTOHARJA 1+4 Ilman Plussa-korttia 24,95 /pkt ERÄ Pirta ALUSLAKANA 240 x 250 cm Puuvillaa. 10 .-44 % Ilman Plussa-korttia 17,99 Lifestyle Suvi KESÄPEITE 150 x 200 cm Päällinen mikrokuitupolyesteriä. Täyte polyesterikuitua. -11% 16 50 -59% 8 .Ilman Plussa-korttia 19,95 UUTUUS Thermacell Mini Halo HYTTYSKARKOTIN Mukana kaasusäiliö ja kolme karkoitetyynyä. Suojaa hyttysiltä jopa 20 m²:n alan. 34 95 2 KPL 20 % 2 KPL STOP HYTTYSILLE 2 .pkt
KAIKENLAISILLE CHILLAAJILLE 9 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Ylivieska. Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 18.–24.6.2018 Bestway Hydro-Force Aqua Journey SUP-LAUTA Kantavuus max 95 kg. Pakkauksessa lauta, säädettävä mela, joustava nilkkaremmi, pumppu, korjauspaikka ja kassi. Sportspower TRAMPOLIINI ja TURVAVERKKO * Kuumasinkitty teräsrunko, reunoilla pehmuste. UV-suojattu matto. Halkaisija 396 cm. Enimmäispaino 100 kg. Teräsrungolla takuu 2 vuotta. KAIKKI KESÄN PIHAja PALLOPELIT, RULLAILU SEKÄ UIMALELUT Tarjous ei koske SUP-lautoja. -20 % Garnier KESÄPUSSUKKA JBL Charge 3 KANNETTAVA BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect -ominaisuus, 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129 .(179,00) 50 € ERÄ POKKAREITA Kymmeniä erilaisia. 3 99 UUTUUS Juha Vuorinen BUENOS DIAS KIRVESVARTTA -POKKARI 12 99 (29,95) 19,95 Röhnö Chill ILMASOHVA * Täydelliseen rentoutumiseen. Värit vaihtelevat myymälöittäin. NIVEA SUN -AURINKOSUOJAVOITEET -30 % 10,25 Esim. Nivea Sun AURINKOSUOJASUIHKE SK30 300 ml 34,17/l Ilman Plussa-korttia 14,65 7,96 Esim. MAILAPELI Sisältää 2 mailaa, sulkapallon ja pallon. Ilman Plussa-korttia 9,95 (49,95) 39,95 Esim. UUTUUS Sony WH-CH500 BLUETOOTH-KUULOKKEET HF-ominaisuus ja taittuva sanka. NFC. Soittoaika jopa 20 h. Takuu 2 vuotta. (22,95) 17,21 Esim. LEGO Ninjago 70607 TAKAA-AJO NINJAGO CITYSSÄ Ikäsuositus 7-14 v. 21 90 Ilman Plussa-korttia 299,00 -100€ 199 .199 .KAIKKI KUULOKKEET JA MATKAPUHELINTARVIKKEET -20 % ERÄ LEGO -PALIKKARASIOITA -25 % ERÄ Lasten KIRJOJA 4 99 Ostaessasi Juha Vuorisen Buenos Dias kirvesvartta, saat Painajainen piparitalossa -pokkarin HINTAAN 1,99 KPL KPL
GRILLIN ÄÄRELLÄ 10 Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Lahti Paavola, Helsinki Ruoholahti, Vaasa Keskusta, Pieksämäki, Tornio, Loimaa, Kankaanpää, Hämeenlinna Hämeensaari, Sastamala ja Ylivieska. YHTEISHINTAAN Serla Kätevä TALOUSARKKI 12 99 -50 % -40 % -60 % -60 % Sonja tai Sofia 3-osainen PUUTARHAKALUSTESETTI Kaksi tuolia ja pöytä, FSCakaasiaa tai polyrottinkia. Pehmusteet myydään erikseen. 70 .-29 % Ilman Plussa-korttia 99 ,00 /setti NAISTEN, MIESTEN ja LASTEN VAATTEITA ja JALKINEITA Naisten pukeutumisen tuotteita ei saatavilla Espoon Sellosta ja miesten ei saatavilla Espoon Sellosta, Vantaan Tammistosta eikä Ylivieskasta. KAIKKI HIILIGRILLIT ja REBEL-KAASUGRILLIT TASARAHAHINNOIN MUURIKELLO 18 cm korissa, Tanska. Viiri LAUTANEN 23 cm 20 kpl/pkt 0,13/kpl (1,45/pkt) 2 50 2 PKT 2 PKT -50 € -19 % 219 .Esim. Bistro 3i KAASUGRILLI * Kolme poltinta ja sivukeitin. Teho 10,5 kW, sivukeittimen teho 2,5 kW. Grillausala 63 x 42 cm mattaemaloitu valurautaparila ja -ritilä. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 269,00 20 .Esim. Basic HIILIGRILLI Grillausalan halkaisija 41,5 cm. Grillauskorkeus 56 cm. Ilman Plussa-korttia 24,95 Saga LEIVINARKKI 38 x 43 cm ja ALUMIINIFOLIO 30 cm x 20 m Viiri KAHVIKUPPI 175 ml 50 kpl/pkt ja JUOMAPIKARI 250 ml 50 kpl/pkt 0,05/kpl (2,70-2,90/pkt) 13 % jopa 5 .(Leivinarkki 1,39/pkt ja folio 2,25/pkt) (1,60/pkt) 2 99 2 99 17 % 13 % 2 PKT
KESÄKEITTIÖN TARPEELLISET 11 KAIKKI SISTEMASÄILYTYSTUOTTEET -20 % ARABIA MAINIO -ASTIAT -20 % 17 95 (39,95) 19 95 Tefal Intuition PAISTINPANNU 28 cm Kaikille liesityypeille. Tarttumaton sisäpinnoite Thermo Spot -lämpötunnistimella. Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 18.–24.6.2018 -50 % Arabia MUUMIT YSTÄVYYS -MUKI 0,3 l VESIASTIA HANALLA 6 l 15 .-24 % Ilman Plussa-korttia 19,99 Pyrex 2-OSAINEN LASIVUOKASETTI Uunin, mikron ja astianpesukoneen kestävää lasia. Kansi ei kestä kuummennusta. 11 95 -40 % Ilman Plussa-korttia 19,95 Esim. MUKI 0,3 l Ilman Plussa-korttia 12,95 Esim. Gripper JUOMAPULLO 800 ml Ilman Plussa-korttia 8,99 KP-508EG TEHOSEKOITIN Teho 600 W. Lasikannu 1,5 l. Viisi tehoaluetta ja jäänmurskaustoiminto. Takuu 1 vuosi. 29 95 -25 % Ilman Plussa-korttia 39,95 KERÄILYETU -50 % Esim. Marimekko Kaivo PUSSILAKANASETTI 49,95 (99,90) KERÄILE MOBIILISSA Nyt voit keräillä myös digitaalisesti K-Ruoka-sovelluksessa Lue lisää k-citymarket.fi/keraily Kerää leimoilla KLASSIKKOTUOTTEITA 7 19 10 36
PIRKKA PARHAAT HERKUT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi UUTUUS SMOOTHIE 250 ml 7,16/l (sis.pantin 0,10) 1 89 PL AURINKOKUIVATTU KIRSIKKATOMAATTI 190 g/95 g 40,95/kg 3 89 PRK HALLOUMI JUUSTO 250 g 14,36/kg 3 59 PKT AAMIAISHILLOT 3 x 40 g 29,08/kg 3 49 PKT BUFALA MOZZARELLA 125 g 19,60/kg 2 45 PKT VUOHENJUUSTO 200 g 16,95/kg 3 39 PKT KREIKKALAISET VIHREÄT OLIIVIT 350 g/180 g 11,06/kg 1 99 PRK KREIKKALAINEN OLIIVIÖLJY 500 ml 11,70/l 5 85 PL PREMIUM PILS 5,2 % 0,33 l 7,55/l (sis. pantin 0,10) Voimassa 3.5.2018 alkaen. 2 59 PL IPA 5,5 % 0,5 l 5,28/l (sis. pantin 0,15) Voimassa 3.5.2018 alkaen 2 79 TLK