KESKIVIIKKONA 10.elokuuta 2016 | N:o 57 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) K-CITYMARKET TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ TÄYDEN PALVELUN HUOLTOASEMA JYLPYLLÄ 6.30-18.00, DIAGNOSTIIKKAPALVELUT JAKOHIHNAN VAIHTO KATSASTUSPALVELUT MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO VARAOSAMYYNTI (bensiini ja diesel) RENGASPALVELUT RENGASHOTELLI Terveisin Ari, Jari ja Miika PAKOKAASUTESTI JARRUHUOLLOT ÖLJYNVAIHTO ILMASTOINTIHUOLTO KORJAAMOLTA AMMATTITAIDOLLA AJA MEILLE PIKAÖLJYNVAIHTOON! NYT HUIPPUHINTAAN! NYT HUIPPUHINTAAN! 19 90 (3,98/l) Meiltä myös NESTEKAASUT 2 11 kg 2 • Kirkaslakka 400ml spraymaalilla lähes maaliruiskun tasoa oleva lopputulos! Sen laatu on tunnustettu, myös monissa OEM-tason ammattimaalaamoissa. MAALIPINNAT KUNTOON AUTOIHIN JA TYÖKONEISIIN Katso Katso viikon viikon ruokalista ruokalista ruokapaikka.? ruokapaikka.? Todella maukas Todella maukas ja runsas ja runsas NOUTOPÖYTÄ NOUTOPÖYTÄ ark. klo 10-14 ark. klo 10-14 Käynnistystehoa syksyyn alk. 59 € AKUT 3 99 Siveltävä alustamassa 1 kg CAROSOL • Omatäyttöspray auton värikoodin mukaan SOL 3 90 5 € 7 € 10 € 3 90 9 90 • Valmiiksi sävytetyt spraymaalit 400ml TARJOUS TARJOUS (12,50) 15 € TARJOUS TARJOUS (22,-) kpl Champion New Energy 5W40 Synthetic Motor Oil 5 L • Pohjaja vannemaalit 400 ml spray • Harmaamuovikitit 250 g 500 g 1 kg PS. Tiesithän, että optikko Olli Päivänne valmistaa kaikki meiltä hankitut silmälasit itse! Optikko Olli Päivänne KESÄ KESÄ Hankkiessasi uudet silmälasit saat KAIKISTA silmälasikehyksistä 50%:n ALENNUKSEN 50%:n ALENNUKSEN MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT MEILLÄ MYÖS SILMÄLÄÄKÄRIPALVELUT Keskuskatu 23 Kotka p. 05-3400 600, ma-to 10-15 (kesäisin) O tikk Olli Päi ä ALE ALE Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 310 0013 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Tikankatu 3, Karhula, p. 340 0360, av. 10-18, la 9-14 TERVETULOA ARKI JA SYKSY! TERVETULOA ARKI JA SYKSY! (139,-) KÅNKEN Supersuosittu klassikko • paljon värejä PULSE • tasokas juoksukenkä • neutraali • kanta-/ päkiävaimennus LIPPIKSET NIKE GYMSACK • musta, pun. 37 90 alk. 24 90 10 ,är ärejää 69 ,(1339,-)) enkkä 99 ,CONDIVO 16 Kapealahkeinen treenihousu • harmaa raita Tule myymälään ja OSALLISTU BACK TO SCHOOL -ARVONTAAN! Palkintona 2 kpl 50 € LAHJAKORTTEJA ? ? alk.
Keskiviikkona 10.8.2016 2 AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Omistajan käyntikortti Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 2 98 kg Kariniemen Kananpojan koipipala marinoitu n. 1,5 kg Suomalainen 6 95 Kariniemen Kananpojan jauheliha alkuperämaa Suomi 400 g (7,45/kg) Saarioinen Keitot 300 g (6,30/kg) Atria Porsaan XXXL Texas Grillipihvi alkuperämaa Suomi 900 g (7,72/kg) Avomaakurkku Suomi, 1. lk 89 kg 1 89 49 69 kg Hinta voimassa 15.8. asti Hinta voimassa 15.8. asti 2 98 Myllyn Paras Raketti Spagetti täysjyvä 350 g (1,40/kg) Kesäkurpitsa vihreä, irto Suomi, 1. lk Polven Juustola Leipäjuusto valmistettu Sippolassa n. 300 g Valio Mustikkakeitto luomu 750 g (2,64/kg) Kuusamon Sinitai Punaleima Emmentaljuusto 300 g (12,63/kg) Valio Arkijogurtti 1 kg 9 90 kg 89 Vaasan Viipaleet 500-520 g (1,90-1,98/kg) 3 79 HK Kabanossi Grillimakkarat 360-400 g (4,93-5,47/kg) 99 1 98 1 97 Suomalainen Suomalainen Pahkakatu 2, 48770 KOTKA Puh. 05-288387 eero.lempiainen@k-market.com K-MARKET ERKINKULMA Palvelemme ARK 7-21, LA 7-20, SU 12-18 TARJOUKSET VOIMASSA 21.-24.7.2016 ellei toisin mainita. KG UUDISTUNUT ERKINKULMA TARJOAA! ark 7-21 la 8-20 su 11-18 Palvelu pelaa 3 99 KPL 6 95 Kasslerpihvit myös marinoituna Ohutleike 340-420 g (7,11-8,79/kg) BROILERIN 14 95 KG 99 PKT Tuore Ananas Costa Rica 99 KG 1 99 RS 1 49 RS Krysanteemikimppu Hollanti Tarjoukset voimassa 11.-13.8.2016 PALVELUTISKISTÄ PORSAAN Grillimaissipalat 400 g (2,48/kg) 7 90 KIMPPU Etu K-Plussa-kortilla -25% Ilman K-Plussa-korttia 3,99/rs (9,50-11,7/ kg) 2 99 RS 1 99 PKT HK KABANOSSI Grillimakkarat 360-400 g, (xxx/kg) Kinkkusuikale 300 g, maustamaton (6,63/kg) PORSAAN Etu K-Plussa-kortilla -17% Ilman K-Plussa-korttia 2,40/rs (8,00/kg) Savukirjolohifilee n. 750 g RUODOTON Edamjuusto 1 kg, (3,99/kg) Nektariini Italia. 1 kg (1,49/kg) DR. OETKER RISTORANTE Pizzat 216-390 g (5,10-9,21/kg) TV-MIX Makeispussit 280-325 g (6,12-7,10/kg) 1 99 PKT 1 99 PS
Keskiviikkona 10.8.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Häät tulossa? Ei muuta kuin kyltti tienvarteen ohjaaman vieraat juhlapaikalle. Ensi maanantaista alkaen kesäisiltä tienvarsilta tutut hääkyltit ja muut tilapäisistä huvitilaisuuksista kertovat opasteet voi laittaa tien varteen sen paremmin keneltäkään kysymättä. Tienvarsien opasteita säätelevä uusi laki tulee voimaan 15. elokuuta. Tähän saakka tilapäisestäkin tapahtumasta kertova kyltti on vaatinut maksullisen, ennakkoon anottavan luvan. Pahimmillaan muutamasta pahvilapusta on saanut pulittaa lupamaksua 150 euroa. Byrokratian purkutalkoisiin liittyvä uusi laki vapauttaa myös rakennuksessa tai sen lähellä olevasta liiketoiminnasta kertovat mainokset. Asian puolesta on jo pitkään kampanjoinut esimerkiksi Suomen Yrittäjät. Järjestö on vuosia saanut paljon palautetta tienvarsimainonnan lupien hakemiHääkyltti ilman lupaa TIENVARTEEN Ensi viikosta alkaen tilapäinen opaste ei vaadi ennakkoilmoitusta. Tienvarsimainonnan säätely kevenee tuntuvasti ensi maanantaina. Sen jälkeen tällaisia tapahtumista kertovia opasteita saa panna tien varteen. ” Liikenneturvallisuus on jatkossakin otettava huomioon. sesta, joka koettu epäselväksi ja monitulkintaiseksi. –On hyvä muistaa, että mainonta on myynnin edistämistä. Kun on myyntiä, on töitä ja verotuloja. Siksi asia on tärkeä myös työllisyyden ja hyvinvoinnin kannalta, Suomen Yrittäjien lainopillinen asiamies Ville Kukkonen toteaa järjestön tiedotteessa. AIVAN minkälaisia kylttejä tahansa ja minne vain uusi laki ei suinkaan salli. Liikenneturvallisuus on jatkossakin otettava huomioon, samoin opasteen tai mainoksen soveltuvuus ympäristöön. Jos haussa on hääopastetta pysyvämpi tienvarsimainos, on siitä tehtävä ilmoitus Pirkanmaan ely-keskukselle. Ilmoituksen mukana on oltava selvitys sijoituspaikasta sekä kiinteistönomistajan suostumus. Uuden lain mukaan viranomaisella on ilmoituksen saapumisesta 30 päivää aikaa kieltää mainos, mikäli se ei täytä vaatimuksia. Vanhan lain perusteella mainos sai olla paikoillaan viisi vuotta, mutta nyt aika tuplaantuu. Viranomainen voi toki määrätä lyhyemmänkin ajan. AIEMMIN viranomainen arvioi tienvarsimainoksen tarpeellisuutta paitsi liikenteen, myös matkailun kannalta. Lupapäättäjän ja yrittäjän näkemysero johti välillä kitkeriin riitoihin. Nyt mainoksen saa laittaa, jos se ei haittaa liikenneturvallisuutta, tienpitoa ja sopii ympäristöön. Asiamies Ville Kukkonen tähdentää, että uuden ilmoitusmenettelyn tulee aidosti keventää yritysten hallinnollista taakkaa sekä kustannuksia. –On myös tärkeää, että tavoitteiden toteutumista seurataan, Kukkonen muistuttaa. HARRI MANNONEN Kaakkois-Suomen poliisille tehtyjen rikosilmoitusten ja poliisin hälytystehtävien määrä pysyi tammi-toukokuun aikana lähes samanlaisena kuin edellisvuonna. Poliisille tehtiin 15 349 rikosilmoitusta, mikä on 223 rikosta vähemmän kuin vertailuajankohtana. Suurin pudotus oli varkauksissa, joita tehtiin 367 vähemmän kuin edellisenä vuonna (1320/953). Suurin muutos oli petosrikoksissa, joiden määrä lähes kaksinkertaistui. Niitä kirjattiin nyt 1 300. Muutos luvuissa johtuu usean rikoksesta epäillyn tekemästä, luottolaitoksiin kohdistetusta laajasta petossarjasta ja nettipetosten määrän kasvusta. Seksuaalirikoksia tehtiin yhteensä 79, mikä on 14 rikosta enemmän kuin vertailuajankohtana. Eniten lisääntyivät lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä tehdyt rikosilmoitukset. Niitä tehtiin 11 enemmän kuin viime vuonna, yhteensä 41. HÄLYTYSTEHTÄVIÄ Kaakkois-Suomen poliisilla tammi-toukokuussa oli yhteensä 21 535. Määrä on hieman vähemmän kuin viime vuonna. Tapahtumapaikalle poliisi saapui lähes samassa ajassa kuin edellisenäkin vuotena. Kiireellisissä hälytystehtävissä poliisi oli paikalla keskimäärin 9,6 minuutissa. KAAKKOIS-SUOMEN poliisi kirjasi tammi-toukokuussa 13 568 sellaista rikosta, joissa ilmoituksen tekohetkellä on ollut tiedossa rikoksesta epäilty. Heistä ulkomaalaisia oli 1 484, mikä vastaa 10,9 prosenttia ns. selvänä tulleitten rikosten tekijöistä. TUTKINNAN tulokset kohentuivat vuoteen 2015 verrattuna. Selvitysprosentit ovat nousseet ja tutkintaan käytetty aika on vähentynyt. –Tuloksiin on vaikuttanut muun muassa se, että tutkintatoimia ja rikospaikkakäyntejä on siirretty valvontaja hälytyssektorin tehtäviksi. Tällöin rikostutkijoille on jäänyt enemmän aikaa tutkintaan, mutta samalla liikennevalvontaan käytetty aika on vähentynyt. Tämä näkyy liikennerikosten vähentymisenä, ylikomisario Jukka Lankinen kertoo. Petoksia tehdään entistä enemmän Nettipetokset ovat yleistyneet kovaa vauhtia myös KaakkoisSuomessa. ” Tattoon ja Meripäivät voisi yhdistää joka toinen vuosi toteutettavaksi kahden kaupungin merelliseksi festivaaliksi. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Tarj. 11.-13.8.2016 kg ELOMARKKINA-EVÄÄT! 5 5 99 99 kg Atria WILHELM GRILLIMAKKARAT Kariniemen Kananpojan OHUEN-OHUET FILE-PIHVIT Grandiosa PIZZAT Hollannin SUIPPO-PAPRIKA 200 g Suomalainen TERTTU-KIRSIKKA TOMAATTI 250 g Jussin-Paisto-Valmiit WIENIN-LEIKE 1 99 pkt pkt Jussin Sika-Nauta JAUHELIHA Jussin-Marinoidut-Vilja-Porsaan KASLER GRILLI-PIHVIT Tuore-Vilja-Possun KASLERPAISTI 4 4 99 99 2 2 99 99 11 99 99 9 9 99 99 7 7 99 99 PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. 8 kpl 6 kpl 12 kpl n. 1 kg/pkt Eldorado Mansikka ja Suklaa TUUTIT 1 99 99 pkt 400-500g 300-350g 3 99 erä Valio OLTERMANNI JUUSTO -viipaleet 300g kg 2 2 99 99 ras raj. 1 erä/tal. 3 pkt Pauligin JUHLA-MOKKA -suodatin 500g 10 10 00 00 Suoraan-Virolahdelta-Nakarin-Altaista Superior-Meri raj. 2 kpl/tal. raj. 1 kpl/ pkt/tal/tuote KIRJO-LOHI n. 2 kg 6 kpl raj. 2 kpl/tal. 400g kg kg pkt pkt/ras Kysy lisää puh. 05 210 4400 * Painosmäärässä mitattuna, perusjakelu 46 200, DuoKymi-jakelu 93 800. päivälehden peittoaja* 47 200, 95 200. Helsingin e 996, 07800 Lapinjärvi, ma-to 9–18, pe 9–20, la 9–15, su sulje u Ahvenkosken myymälä, Markkinamäen e 52, Ahvenkoski avoinna joka päivä 10-18 044 297 4540 Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin tuo eita myymälöihin. TARJOUKSET TO LA www.? shermans.? Savukalaa Lapinjärvellä suoraan uunista klo 10 jälkeen Lauantai 13.8.2016 klo 13 18 kirpputori Lapinjärven kalakaupan pihalla. Kylmäsavu MERILOHI FILE 15,99 /kg Savuste u KAMPELA 6,99 /kg BLACK TIGER Raaka 11,99 /kg Paavo Aho esitelmöi: Salainen tutka-asema – tutkat sota-aikana Kouvolan seudulla Näyttely: Ilmasotaa 39-45 Liput 8 € Veteraanit ja lotat vapaa pääsy Järjestää Pohjois-Kymenlaakson asehistoriallinen yhdistys Aseja militariamessut sunnuntaina 14.8. Korian Pioneeriravintolassa klo 10-16
Keskiviikkona 10.8.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Heinäkuu oli Hamina-Kotkan satamassa selvästi vilkkaampi kuin vuosi sitten. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan kaikki liikenteen osaalueet – vienti, tuonti, kauttakulku ja kotimaanliikenne Liikenteen kasvu nopeutui heinäkuussa – kasvoivat. Vuoden seitsemän ensimmäisen kuukauden aikana tavaraa kulki 7,9 miljoonaa tonnia. Se on 3,7 prosenttia enemmän kuin vuosi sitten. Viennissä kasvun veturina ovat olleet sahatavara, sellu ja nestebulk. Paperin vienti on sen sijaan supistunut viitisen prosenttia. Tuontia hilasivat ylös etenkin raakapuun kuljetukset. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Komeaa marssimusiikkia, herkkiä hetkiä, huumoria, henkeäsalpaavaa musiikin taituruutta ja ennen kaikkea kansainvälistä tunnelmaa oli tarjolla Hamina Tattoon marssishowssa. Kutsuvierastilaisuudessa Hamina Bastionissa yli 2 000 ihmisen illallinen viinilaseineen tuotiin jo perinteiseen tapaan Stevecon vetomestareiden kuljettajien taitonäytteenä. Teemana oli Yhdistyneet Kansakunnat. Monen silmiin tulivat liikutuksen kyyneleet, kun 8-vuotias Inari Linnavalli esitti otteita YK:n ihmisoikeuksien julistuksesta. Marssishowssa oli mukana soittokuntia Virosta, Ranskasta, Ruotsista, Kiinasta, Trinidadista ja Tobacosta, Sveitsistä sekä Suomesta Laivaston Soittokunta ja Puolustusvoimien Soittokunta. Marssien soitettua HAMINA Tattoon komea marssishow sai ihmiset myös nauramaan ja liikuttumaan. ? Inari Linnavallin esiintyminen sai koko yleisön herkistymään. ? –Haminan kaupunki ja sen historia tekivät suuren vaikutuksen. Oli myös mukavaa käydä yleisölle avatuilla pihoilla, Maria Lindberg kertoi vierellään Jarmo Lindberg. –Olemme ensimmäistä kertaa Hamina Tattoossa, vaikka kymenlaaksolaisia alun perin olemme. Kokemus on erittäin hieno. Hämmästelen sitä, missä vaiheessa muiden maiden soittokunnat ovat ehtineet oppia vaikkapa Porilaisten marssin ja Finlandian, ja yleensä soittokunnat soittamaan yhteen, kunniavieraana ollut puolustusvoimain komentaja, kenraali Jarmo Lindberg mietti. –Olen iloisesti yllättynyt siitä, miten lahjakkaita ja taitavia varusmiessoittokunnan nuoret ovat. Olemme paljon kuunnelleet Michael Jacksonin Thrilleriä, ja oli hienoa kuulla se heidän esittämänään. Komentaja viihtyi ja yllättyi –Sotilassoittokunnilla on vahvat perinteet lähes kaikissa maissa. Viime vuosina esitysrepertoaarit ovat laajentuneet, eikä enää soiteta vain perinteistä marssimusiikkia. Kotkan kaupunginhallitus ehdottaa valtuustolle toriparkin myyntiä. Ostaja on kauppakeskus Pasaatia ylläpitävä Kauppakeskuskiinteistöt FEA Ky, käytännössä sijoitusyhtiö Aberdeen. Kauppahinta on seitsemän miljoonaa euroa ja siihen kuuluu myös kahvilarakennus esiintymislavoineen. Lisäksi kaupunki saa 30 autopaikkaa. Niiden arvoksi lasketaan 600 000 euroa. Kotka ei saa kaupassa omiaan takaisin (Ankkuri 6.8.). Kaupunki kirjaa 1,5 miljoonan euron tappion, mutta toisaalta saa viisi miljoonaa euroa käteistä. Toriparkki valtuuston ratkaistavaksi ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero elokuussa. Lapinjärvi Loviisa KE 24.8. TEEMANA KOULUTUS JA HARRASTUKSET 103 000 KPL • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (lomalla 15.8. asti) 044-7689 720 K-P Vesalainen (ei töissä toistaiseksi) Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce (lomalla 22.8. asti) myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.8.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PK-lehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT "Punertaa marjat pihlajain..." Elokuun värejä kuvasi Jorma Sounela. TATTOO taas huumalla ympyrät täytti, juhlijat marssi ja torvet soi. Soitinten käyttäjät taitonsa näytti, tunnelman musiikillansa loi. Varmoissa käsissä olivat ohjat, torvien ohella tynnyrin pohjat Karibianmereltä terveiset toi. Kaikkea Tattoossa kuulla voi! Bastioniin juhlakansa taas kulki tuhannet istuimet täyttäen. Katoksen laajuus tuli näin julki avaruusseikkailun näyttäen. Professori Valtaojan avaruusmaineen viemänä moni pääsi kahleista aineen. Todellisuus mieliä painanut ei, matka kun sfääreihin hetkeksi vei. Hiljaisen pikkukaupungin kesä Tattoon vuoksi taas huomattiin. Eloisana kuin muurahaispesä se painui mielihin useimpiin. Kaupungin keskusta oli kuin satu, myyjien täyttämä Fredrikinkatu oli nyt tungosta tulvillaan aivan kuin basaari etelän maan. VIIKON VARRELTA • Viime keskiviikon lehdessä kaksi kirjoittajaa valitti Kotka-lavan toimimattomuudesta. Kumpikin toi vahvasti esiin, että veronmaksajien rahoilla on toimittu väärin. Jäi hieman epäselväksi se, että onko rahaa käytetty liian vähän vai mitä he tarkoittivat. • Rahaa tulee ovista ja ikkunoista säkkikaupalla, panamanpapereita pyöritellään, veroja vältellään, mutta vierasmaalaiset pankit ne vain vanhuksia kurittavat. Vai vielä nostoista veloitus. • Jo on aikoihin eletty, omien rahojen nostamisesta pitää ruveta maksamaan, vaikka Nordea tuottaa omistajilleen suursummia. • SAK, persut, ym: Osuuspankkien historiallisen suuret voitot kerätään asiakkailta! Olisi ja on protestin aihe. • Pasaatissa pian reilusti vapaata liiketilaa. Miten täällä mikään outlet pärjäisi kun ei täällä muutenkaan mikään menesty. -Positiivinen kymiläinen. • Hei! On paljon omakotitalolaisia ja tarvitsevat autoa, kun matkat pitkiä ja julkiset poistetaan, jääneet työttömäksi, menot talosta suuret ja ruokaa ei tahdo riittää ja sosku heittelee laskuja. Kovasti myydään asuntoja, kun vain saisi myytyä. Niin ei tarvisi hakea leipää jonossa. En häpeä hakea leipää jonossa. Kun ei meidän vika! • Kevytmoottoripyöräilijöillä eniten asennevammaa. Häiriköintiä riittää eri muodoissa. • On varmaan tosi hyviä mustaherukoita, jotka ovat naapurin pensaasta kerättyjä. • Kun nyt koulut alkaa, on autoilijoiden ja mopedistien syytä kunnioittaa liikennesääntöjä. Varsinkin suojateiden lähellä pitää olla varovaisia. • Uskaltaako tässä lähettää ekaluokkalaista kouluun, kun katselee Kotkan liikennettä. Monet eivät välitä mistään mitään, ja röyhkeästi huristellaan muita kunnioittamatta, huomioimatta. Pakko on panna lapsi yksin tielle, kun oma loma loppuu ja töissä saa vielä käydä. • Kesä on Suomessa ohi. Eikö EU voi määrätä, että täälläkin olisi Espanjan säät. Kotkassa sanotaan kesän menneen silloin, kun Meripäivät on ohi. Itse vietin Meripäivät HK:n Sinisen lenkin, Hartwallin Vichyn ja Pauligin Juhla-Mokka kahvin merkeissä. Viimeisestä krapulastani tuli samalla kuluneeksi 21 vuotta. Sotilasvallankaappauksesta säikähdyksellä selvinnyt Turkki pyrkii ponnekkaasti Euroopan unionin jäseneksi. Turkin paikka ei mielestäni ole missään nimessä EU:ssa. Miksi? Siksi, että maassa vainotaan muun muassa yleisönosastokirjoittajia, maan korkeimman johdon hyväksynnällä. Nyt turkkilaiset harkitsevat kuolemanrangaistuksen ottamista takaisin käyttöön. Eurooppa on viime aikoina ollut terrorismin kourissa. Unioniin ei tarvita enää Turkkia sotkemaan asioita. Albert Liukkonen kirjoittaja, Paimenportti Turkki ei kuulu Euroopan unioniin Lukijan kuva Venho odottaa soutajaansa aurinkoisen Kymijoen rannalla. Lähettäjä Marjatta Lassi. Topi T. Rienari LUKIJALTA Lukijan kuva Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut Yksityinen Musiikkikoulu Muskatti tarjoaa jokaiselle jotakin! • Bändit pienille ja isoille! • Muskareita, lauluryhmiä sekä laaja valikoima soitinopetusta. • Uusina soitinryhminä Ukulele-ryhmä ja Djempe-rumpuryhmä. Soittoa ja laulua, yhteistä musiikin riemua! Uusien oppilaiden ilmoittautuminen Muskatilla Tervetuloa mukaan musisoimaan! Torstaina 11.8.2016 klo 17-18. Gutzeitintie 1, Akulinna. Klo 18 jälkeen numeroon 050 522 4212 Opetus alkaa maanantaina 22.8.2016 Käy tutustumassa tarkemmin: www.muskatti.? ja www.facebook.com/Muskatti Kotkan perhesuunnittelupalvelut 15.8.2016 alkaen Kotkan kaupungin perhesuunnittelupalveluissa siirrytään keskitetyistä palveluista ns. hajautettuihin palveluihin 15.8. alkaen seuraavasti: kouluja opiskeluterveydenhoitajat vastaavat oppilaiden ja opiskelijoiden perhesuunnittelun terveydenhoitajapalveluista lukuvuoden aikana. yhteystiedot löytyvät koulujen ja oppilaitosten sekä perhepalveluiden nettisivuilta. terveydenhoitajat varaavat tarvittavat perhesuunnittelun lääkäriajat oppilaiden ja opiskelijoiden omilta terveysasemilta. muut perhesuunnitteluasiakkaat soittavat perhesuunnittelun palvelunumeroon 040 169 6018 arkisin klo 8.00-8.30 tai 12.00-12.30 (numero avautuu 15.8.) terveydenhoitajan vastaanotto on neuvolassa lääkärin vastaanotto joko neuvolassa tai oman alueen terveysasemalla Lisätietoja: perhepalvelujohtaja Hannele Pajanen, p. 040 550 7728 • • • • Matkahaaveet todeksi Matka-Miettisellä Jumalniemessä.
Keskiviikkona 10.8.2016 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI Oletko kirimies, mäkimies vai yleismies? –Enemmänkin kirimies. Vastaaja on kotkalainen Joni Kanerva, joka taannoin voitti nuorten (U23) maantiepyöräilyn Suomen mestaruuden – loppukirillä. Joudut nyt nuorten kilpailuissa pitämään sinivalkoista Suomen mestarin paitaa. Vaihtaisitko sen keltaiseen, punaiseen tai roosaan paitaan? –Kyllä. Jos joskus – ja toivottavasti – tulee tilaisuus, pukeutuisin keltaiseen. (Mainitut värit ovat niin sanottujen suurten ympäriajojen kokonaiskilpailun johtajan värejä: keltainen Ranskan ympäriajon, punainen Espanjan ja roosa Italian.) Alberto Contador, Chris Froome, Miquel Indurain, Bernard Hinault vai Eddie Merckx – tai kenties Peter Sagan? –Tuosta joukosta Peter Sagan. Tosin oma suosikkini on sveitsiläinen Fabian Cancellara, joka on aika-ajojen ja yhden päivän klassikoiden erikoismies, ja jonka tyyliseksi voima-ajajaksi haluaisin kehittyä. (Ensinmainitut pyöräilijät ovat voittaneet useasti muun muassa Ranskan ympäriajon. Peter Sagan puolestaan on muun muassa hallitseva maailmanmestari.) Tuleeko joukon jatkoksi josKeltainen paita kävisi Joni Kanerva voitti nuorten mestaruuden loppukirillä. Kuva: Samu Laine. VIIKON KASVO Joni Kanerva nauttii vauhdista ja taktisista kuvioista. kus Joni Kanerva? –Toivon mukaan ja tavoitteena on tulla. Lähitulevaisuuden tavoitteena on nousta ensiksi amatöörijoukkueeseen ulkomaille, josta on hyvä ponnahtaa ammattilaistasolle, jos rahkeet riittävät. Onko maantiepyöräily sinulle ammatti nyt tai tulevaisuudessa? –Kyllä intohimoni on päästä ammattilaiseksi ja teen kaikkeni sen eteen. –Tätä nykyä harjoittelen ja kilpailen kokopäiväisesti, mutta sivutoimisena työnä minulla on oma urheiluhierontayritys JoKa Nivel Kotkan Mussalossa. Pyrin tekemään töitä harjoittelun ja kilpailemisen ohella mahdollisimman paljon, mutta pyöräilyn ehdoilla kuitenkin. Valmistuin keväällä urheiluhierojaksi Suomen Urheiluhierojakoulusta Espanjan Fuengirolasta, jossa vietin viime syksystä tämän vuoden kevääseen tavoitteena saada hyvä harjoittelutalvi hyvissä olosuhteissa ja samalla tietysti opiskella. Millaisella pyörällä ajat? –Hiilikuitupyörällä, joka painaa noin 7,5 kiloa ja maksaa noin 9 000 euroa. Minimipainoraja kisoissa on 6,8 kiloa. Sponsorisopimuksen ansiosta välineistä ei tarvitse itse maksaa. Edustan Porvoon Akillesta ja Espanjassa edustin C.D. Grupeta de Granada Frioatero OK -joukkuetta. Mikä on kovin nopeus, jota olet pyörällä lasketellut? –Kovin nopeus kisassa taitaa olla 70 km/h tasaisella, mutta joskus harjoituslenkillä Alpeilla taisi alamäessä mennä 90–100 km/h. –Muuten: tänä vuonna Ranskan ympäriajossa mitattiin pitkässä alamäessä huippunopeudeksi jopa 133 km/h. Miten ja milloin lähdit lajin pariin ja miksi juuri maantiepyöräily, eikä esimerkiksi ratapyöräily? –Innostuin pyöräilystä pienenä, kun isän kanssa tehtiin pyöräretkiä kesäisin pitkin Suomea. Oli ihan teltat ja kaikki mukana. Ja pyöräily on ollut aina osana kesäharjoitteluani hiihdon puolella, josta vaihdoin neljä vuotta sitten pyöräilyyn lopullisesti. –Maantiepyöräilyssä viehättää, kun saa olla vapaasti luonnossa ja näkee paljon maailmaa ja hienoja maisemia. Myös kova vauhti ja kisojen taktinen puoli viehättävät. Mitä muuta ehdit tehdä kuin harjoitella, kilpailla ja hoitaa yritystäsi? –Kesäaikaan kisakaudella on vaikea löytää aikaa muuhun, mutta kun pystyn, tykkään viettää aikaa ystävien kanssa ja tehdä kaikkea, mikä vie ajatukset pois pyöräilystä ja harjoittelusta. –Lisäksi pidän paljon muun muassa kahvista, suklaasta, hyvästä ruoasta, pukeutumisesta ja musiikista. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi ” Intohimoni on päästä ammattilaiseksi ja teen kaikkeni sen eteen. K oulut alkavat. Nyt on Suomessa jo sellaista. Että joissakin kouluissa. Aletaan opettaa kiinaa. Japania ja arabiaa. Turha on kohta lapsille. Selittää kuinka hankalia. Olivat saksan epäsäännölliset verbit. Eikä pysty äiskä neuvomaan läksyissä. Kun on huomenna japanin kokeet. JOSKUS tulee palautetta. Nyt yksi ihminen. Kysyi onko hän huono ihminen. Kun laittaa rahojaan. Norsujen hyväksi. Et ole huono ihminen. Mutta kysymys oli siitä. Kumpaa on tärkeämpi auttaa. Ihmislasta vai kulkukoiraa. Ja onhan sekin vaihtoehto. Että et laita rahaa edes norsuille. Jospa oletkin trolli. KUVIOMARSSIJUHLAT ovat ohi. Satoiko joka päivä. Kahteen vuoteen. Ei taas Haminassa tapahdu mitään. Eikä tapahtunut juuri nytkään. Mutta täpinöissä ja tutinoissa. Olivat muutamat. Ja ovathan Elomarkkinat. Jos haluaa nauraa. Niin menee katsomaan. Elomarkkinakulkuetta. Ja vertaa sitä Meripäiväkulkueeseen. OVATKO muuten. Amerikkalaisten keksintö. Nämä kulkueet. Tavikset hetken näkyvillä. Punaisen torin vappuparaati. On kunnon kulkue. VANHUSTEN hoidosta. On alettu viimein puhua. Väheksymättä henkilökuntaa. Kyllä vaan löytää. Lasikopista. Puolenkymmentä hoitajaa. On kivat jutut keskenään. Tehkää yllätyskäyntejä. Virallisen vierailuajan ulkopuolella. KUN nurmikot kohta lakastuvat. Mitä posti sitten alkaa leikata. Ai niin. Jakelupäiviä. Kuka jää töihin. Kolmena päivänä viikossa. Hyvä säästövinkki. Ennen maalla. Kaikkien postit jätettiin kauppaan. Jokainen hakee. Lähi-Siwastaan. Tai Salesta. Itsepalvelu kuin ennenkin. Näkee samalla. Naapurin laskut. Ja karhukirjeet. TANSKASSA laittavat nuorille mamuille. Öisen ulkonaliikkumiskiellon. Sama pitäisi saada tännekin. Koskemaan kantasuomalaisia. Äiti tapasi sanoa. Että iltakymmenen jälkeen. Ei tapahdu mitään hyvää. Mitä tekee 15-vuotias. Ulkona aamukolmelta. Ennen etsi kastematoja myyntiin. Nyt tehdään pelkkää pahaa. LOPPUKEVENNYS: Ko, ko, kouluvitsi: Olemme sentään tolkuissamme. Kun koulut alkavat. Ostetaan uusia penaaleita. Ja laukkuja. Texasissa kouluun hankitaan pistooli. Ihan laillisesti. Kunhan pitää tunnilla piilossa. Välitunnilla kai saa ampua. Lyhyt japani K otkan Meripäivät ja Hamina Tattoo ovat paketissa. Meripäivien tiivis tapahtuma-alue Sapokan tuntumassa oli toimiva. Erityisen hyvä festari? ilis velloi Sapokan vierasvenelaiturien tienoilla. Entisajan laivastovieraat ovat korvautuneet hieman kevyemmällä kalustolla. MERIPÄIVÄAREENAN sijainti Arto Tolsa -areenan takapihalla ei sen sijaan vedä vertoja Kantasatamalle. Meren tuntu ja tuoksu puuttuu hiekkakentältä. Myös väkeä oli ainakin lauantaina niukantuntuisesti. Kun vertasi menoa Tattoon marssishown tunnelmaan, niin eroa oli kuin Kotkalla ja Haminalla. Areenan tapahtumat vaatisivat kehittämistä. HAMINASSA Tattoon konsepti on osoittautunut erittäin onnistuneeksi. Marssishowt muodostavat sille omaleimaisen ja jäntevän rungon. Eksoottiset soittokunnat kaukaa maailmalta tuovat ympyröille hienoja rytmejä. Kansainvälisyys kaikuu Bastionin holveissa komeasti. HAMINAN kaupunginjohtaja Hannu Muhonen visioi Tattoon alla tapahtuman ympärille laajempaa kesäfestivaalia. Miksi keksiä uutta, kun valmista löytyy läheltä? Tattoon ja Meripäivät voisi yhdistää joka toinen vuosi toteutettavaksi kahden kaupungin merelliseksi festivaaliksi. KOTKAN Meripäivät ja Hamina Tattoo täydentäisivät monella tavalla toisiaan. Kävijämäärältään tapahtumasta olisi helppo rakentaa Suomen suurin kesäfestivaali. Kimara, joka tarjoaisi menoa niin vanhoille kuin nuorillekin. Yhdistettynä tapahtumien julkisuusarvoksi nousisi Porin Suomi-areenan ja Pori Jazzien tasolle. NYKYISELLÄÄNKIN Kotka ja Hamina voivat toki olla ylpeitä tapahtumistaan. Esimerkiksi Kouvolalla ei vastaavia kokonaisuuksia ole tarjolla, vaikka monenmoista on rautatiekaupungissakin yritetty. Meripäivien ja Tattoon parhaisiin puoliin kuuluu myös se, että ne herättävät keskustelua. Tapahtumat ovat kävijöilleen rakkaita. Petri Piipari Meri-Tattoo 5:15 21:20 5:18 21:17 5:20 21:14 5:23 21:11 Sanna, Susanna, Sanni, Susanne Klaara Jesse Onerva, Kanerva Torstai 18 18 18 18 18 Perjantai 16 16 17 17 16 Lauantai 16 16 16 17 17 Sunnuntai 17 17 16 18 17 9 7 5 6 9 11 10 10 Varaa paikkasi ajoissa! Uimaseura Aquila ry järjestää suositun VAUVAUINNIN alkaen su 18.9.2016 Uimala Katariinassa Ilmoittautumiset www.uimaseura-aquila.fi
Keskiviikkona 10.8.2016 8 Omistajan käyntikortti Toyota HIACE 2,5 D-4D 95 4ov pitkä -10 68 tkm 20 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov -11 47 tkm 19 900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -12 42 tkm 14 400 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i S&S Edition 2011 5ov -11 39 tkm 11 900 Toyota AVENSIS 2,2 D4D 150 Linea Sol Technical Wagon -07 135 tkm 10 900 UUSI AURIS JOPA 2.820 €:N EDULLA! Auris Hybridillä nautit sähköajon hiljaisuudesta ja liikkeellelähdön voimasta. Mukavuutta lisää automaattivaihteisto, joka on hybridissä aina vakiona. Omaa ajamisen iloa on myös 1.2 l turbomallissa. Kaikkiin malleihin saat aktiiviset Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteet ja nyt edullisesti Superior Packin. Aja uusi Auris meillä! • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuoven alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja ETUSI JOPA 2.330 €! SUPERIOR PACK 490 €. EU-yhdistetty kulutus 3,5-5,6 l/100 km, CO 2 -päästöt 79-130 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta, hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 10 vuotta/350.000 km. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Auris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut 24 823,86 €. TOYOTA AURIS Hybrid Touring Sports 1.8 Active 29 200,28 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 344,60 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (4 380,04 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 12 518,16 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,84 %. KSL:n mukainen luoton hinta 32 037,93 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSEN YHTEYDESSÄ SAAT SUPERIOR PACKIN VELOITUKSETTA! ETUSI ON JOPA 2.820 €. Kerralla erinomainen varustelu ja huollot Toyota Jousto -rahoituksella! Auris Hybrid Touring Sports + Superior Pack + 4 v. huollot esim. 345 €/kk Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active Edition 7p ( Esittelyauto ) -15 18 tkm 29 900 Toyota HILUX Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR -11 49 tkm 27 900 Nissan QASHQAI 1.6 Acenta 4x2 5-ov -07 145 tkm 10 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Life 4ov -13 87 tkm 18 900 Toyota COROLLA 1.4 Terra 5d ILMASTOITU! -03 148 tkm 6 900 Ford FOCUS 1,0 EcoB 125 Start/Stop Titanium Wagon -12 36 tkm 17 900
Keskiviikkona 10.8.2016 9 TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ajettavuus Toimintasäde saisi olla pidempi Hinta JÄLKIMAKU Audi A3 on toimiva paketti, jonka huonot puolet ovat samoja kuin kilpailijoillaan eli tuo lataamisen hankaluus, hitaus ja surkea toimintasäde. – ? + ! TEKNIIKKAA AUDI A3 E-TRON S TRONIC HINTA: 40 953€ TEHO: 150hv / 5000-6000 kierr/min VÄÄNTÖ: 250Nm / 1500-3500 kierr/min SÄHKÖ TEHO: 54hv SÄHKÖ VÄÄNTÖ: 100Nm PAINO: 1615kg KIIHTYVYYS: 0-100km/h 7.6s HUIPPUNOPEUS: 222km/h KULUTUS VALM. ILM: 1,5l KOEAJON KULUTUS: 2,5l KOEAJOSSA Audi A3 CITYIHMISEN SÄÄSTÖPOSSU Audi A3:n saa nyt myös ladattavana pistokehybridinäkin ja tämä on mainio säästöpossu kaupunkikurvailuun L adattavia hybridejä alkaa olemaan jo monella merkillä ja joillain useita malleja. Ja lisää tulee. Koeajettu Audi A3 e-tronissa on turboahdettu bensamoottori sekä sähkömoottori. Vaihteistona on merkin tyyliin tutusti S tronic. Auto on etuvetoinen ja täydellä latauksella ajaa käytännössä helposti noin 35-40 kilometriä. Valmistaja lupaa 50 kilometriä. Hinta karkottaa Suomen autoverotuksen vuoksi kalliit hybridit ovat hyötyjän roolissa ja nämä halvimman hintaluokan versiot yksi kärsijöistä. Esimerkiksi luksusluokan Bemarin tai Mersun ison hybridimaasturin saa noin 90 000 eurolla ja ne ovatkin mallistonsa edullisimpia versiota. Perus-A3 samalla bensamoottorilla varustettuna on noin 9000 euroa edullisempi kuin tämä e-tron. Eli todella paljon pitää ajaa lyhyttä kaupunkiajoa, jos tämän ostoa perustellaan vain säästämisen kannalta. E-tronilla pystyy ainakin tässä pkseudulla hyvin moni ajamaan työmatkan sekä aamulla ja lisäksi päivän päätteeksi samalla latauksella. Tilannettahan helpottaa suuresti entisestään mikäli päivällä pystyy lataamaan. Johtotehtäviä Audiinkin on mahdollista hankkia parin tonnin latausasema kotiin ja sitten ei tarvitse johtojen kanssa pelata niin paljoa. Nyt e-tronin mukana tuleva hyvin pitkä lahybridien miinus. Se nimittäin alkaa jossain vaiheessa rasittamaan. Paketti kunnossa Muuten tämä on kuin mikä tahansa A3. Autolla voi ajaa kuin millä tahansa bensavehkeellä ja käyttää akkuja mikäli haluaa. Järjestelmä hoitaa tässäkin kaiken automaattisesti tai sitä voi ohjata napista. Siirtääkö akun varauksen myöhempään vai käyttääkö koko ajan. tausjohto ja mötikkä vievät enemmän tilaa kuin muun merkkisissä autoissa. Se vähän kismittää, sillä auton kontti ei muutenkaan ole mikään hurjan suuri. Tämä jatkuva operointi sähköjohdon kanssa onkin yksi ladattavien ANKKURI ON THE ROAD AUTOT HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S vm. 2010, aj. 18 tkm 25.900 € Toyota Rav4 2 Valvematic Opel Astra Wagon Enjoy 1,6 Twinport XER 85kW/115hv M5 vm. 2008, aj. 87 tkm 8.400 € Opel Astra Wagon Enjoy 1 6 Ford Focus 1.6 EcoBoost 150 hv Start/Stop Titanium M6 Wagon vm. 2014, aj. 48 tkm 22.800 € F d F 1 6 E B t 150 h Citroen C4 THP 150 Pack Vision CoupÈ vm. 2010, aj. 98 tkm 8.200 € Citroen C4 THP 150 Pack Nissan Pulsar DIG-T 115 Visia vm. 2015, aj. 5 tkm 19.300 € Nissan Pulsar DIG T Honda Jazz 1.4i LS VSA vm. 2007, aj. 70 tkm 7.900 € Honda Jazz 1.4i Chevrolet Cruze SW LT 1.4T 103kW MT6 vm. 2014, aj. 31 tkm 15.700 € Peugeot 207 Trendy VTi 95 5-ov vm. 2010, aj. 99 tkm 7.400 € Peugeot 207 Trendy Opel Corsa Cosmo 1.4 ecoFLEX Start/Stop 66kW MT5 vm. 2015, aj. 22 tkm 15.600 € Opel Corsa Cosmo 1 4 ecoFLEX Ford Focus 1.6 100hv Collection M5 Wagon vm. 2008, aj. 183 tkm 6.800 € Ford Focus 1 6 100hv F Nissan Qashqai 2.0 Acenta 6MT 4x4 vm. 2007, aj. 164 tkm 12.700 € Huyndai Sonata 2.4 GLS 4d A/C AT vm. 2005, aj. 158 tkm 6.700 € Huyndai Sonata 2 4 GLS Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9-17. www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% TOIVEIDESI MUKAINEN AUTO PEKKA JA JONI AUTTAVAT OIKEAN AUTON VALINNASSA Esim. auton hinta 13.000 € käsiraha 2.600 € avausmaksu 125 € rahoitusosuus 10.525 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL vuosikorko 5,42 % kk-erä 197,65 € Luottohinta yht. 14.459,19 € Rahoituksen tarjoaa OP/ yrityspankki Oyj Gebhardinaukio 1, 00510, Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö.
Keskiviikkona 10.8.2016 10 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ * Koskee uusia yksityisasiakkaiden tilaussopimuksia ajalla 1.–21.8.2016. Katso mallikohtaiset edut www.ford.? /90vuotta. ** Ford Focus 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. 23.951,07 € (autoveroton hinta 18.850 € + arvioitu autovero CO2-päästöillä 125 g/km 4.501,07 € + toimituskulut 600.) Kuvan autot erikoisvarustein. *** Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv 5-ov A6. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 23.951,07 €. Käsiraha 2.600 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 21.501,07 €. Laina-aika 61 kk, viimeinen suurempi erä 7.710 €, korko 0,9 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 249 €. Luottokustannus 1.298,93 €, luottohinta 25.250 €, tod. vuosikorko 1,75 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA 5 vuoden takuu 0,9 % rahoituskorko 1.500 € arvoseteli Juhlavuoden edut * uuden Focuksen ostajalle: FORD FOCUS Maailman ostetuin automalli Ford Focus erottuu dynaamisella muotoilullaan. Sen erinomaiset ajo-ominaisuudet ja uusinta teknologiaa edustava varustelu varmistavat täydellisen ajonautinnon. Useasti palkitun EcoBoost-moottorin saa nyt myös automaattivaihteistolla. ford.? /90vuotta 23.951 07 € ** (sis. toim. kulut 600 €) TAI 249 € *** takuu rahoituskorko arvoseteli OY FORD AB 90 vuotta Suomessa.
Keskiviikkona 10.8.2016 11 Liikenneturva kysyi suomalaisilta syitä, miksi he eivät olleet pysähtyneet suojatien eteen ja antaneet tilaa kävelijälle, joka on ollut aikeissa ylittää tien. Vastauksista nousivat esiin kiire ja huomiointivirhe tai huomion kiinnittyminen johonkin muuhun kuin käsillä olevaan Tee suojatiestä turvallinen Suojatiellä ajoneuvon kuljettajan on annettava esteetön kulku jalankulkijalle. LIIKENNETURVA LAPSET JA LIIKENNE Aikuisilla ja etenkin autoilevilla on päävastuu lasten turvallisuudesta liikenteessä. ” Liikenneturva, autoalan järjestöt ja poliisi kampanjoivat suojateiden turvallisuuden puolesta. ANKKURI ON THE ROAD liikennetilanteeseen. Samat taustatekijät näkyvät myös onnettomuustilastoissa. –Kun kiire yllättää, liikenteeseen lähdetään herkästi ottamaan menetettyä aikaa kiinni. Tällöin virheiden määrä voi kasvaa. Hätäilevän mielessä kiire on myös päällimmäisenä, jolloin keskittyminen on jossain muualla kuin liikenteessä ja havaintojen teko kärsii, Rainer Kinisjärvi Liikenneturvasta kuvailee. SUOJATIEONNETTOMUUDET ovat suurelta osin inhimillisen virheen seurausta: kuljettaja ei huomaa kävelijää tai tekee havainnon liian myöhään. Vilkaisu älypuhelimeen tai katsaus navigaattoriin voi luoda vaaratilanteen suojatielle tulevalle jalankulkijalle. Etenkin jos nopeutta on sallittua enemmän. Kävelijän turvallisuuden kannalta ero 30 km/h ja 40 km/h nopeuden välillä on käänteentekevä. Siinä, missä 30 km/h nopeudella ajanut kuljettaja sekunnin reaktioajan jälkeen jarruttamalla on saanut ajoneuvonsa pysähdyksiin, on vastaavassa kohdassa 10 km/h nopeammin ajaneella kuljettajalla nopeutta vielä reilusti yli kolmekymppiä. –ALHAISEMMAT taajamien nopeusrajoitukset – ja niiden noudattaminen – vähentää onnettomuuksia ja vakavia henkilövahinkoja. Ne paitsi helpottavat kävelijöiden ja pyöräilijöiden tienylityksiä tekevät myös autoilusta entistä sujuvampaa, kun kuljettaja ehtii tehdä tarvittavat havainnot oikea-aikaisesti ja reagoida muuttuviin liikennetilanteisiin paremmin, Kinisjärvi perustelee. Suojatiellä ajoneuvon kuljettajan on annettava esteetön kulku jalankulkijalle, joka on suojatiellä tai astumassa sille. Silti ylittäjänkin on oltava tarkkaavainen. Etenkin lasten kanssa on hyvä kerrata tienylityksen kultaista sääntöä: molempiin suuntiin on aina katsottava ennen tien ylitystä, suojatielläkin. LIIKENNETURVA kampanjoi koulujen alkaessa yhdessä autoalan järjestöjen ja poliisin kanssa suojateiden turvallisuuden puolesta. Sinä teet suojatien -kampanja muistuttaa, että me jokainen teemme omilla valinnoillamme suojatiestä nimensä veroisen. KOUVOLA • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, la 10-15. BMW-huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. AITO BMW M SPORT NYT ALKAEN 39.615 EUROA. ASIAKASETUSI 5.330 €* BMW M Sport tuntuu kaikessa. Vakiona M Sport -aerodynamiikkasarja ja M Sport -alusta, 18” kevytmetallivanteet, sisätiloissa upea kangas-alcantara -verhoilu, urheiluistuimet, nahkainen M Sport -ohjauspyörä ja paljon muuta. Saatavana BMW 3ja 4-sarjaan. Tutustu tarkemmin deltabavaria.fi BMW 3-sarjan Business M Sport Edition alkaen 39.614,76 €. Autoveroton hinta 31.160,00 €, arvioitu autovero 7.854,76 €, toimituskulut &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 129 g/km. (BMW 318i Business M Sport Edition). BMW 4-sarjan Business M Sport Edition alkaen 49.211,73 €. Autoveroton hinta 38.250,00 €, arvioitu autovero 10.361,73 €, toimituskulut 600 €. &6ZIEJTUFUUZ QPMUUPOFTUFFO LVMVUVT M LN $0 2 -päästö (yhdistetty) 134 g/km. (BMW 420i A Business M Sport Edition). *Asiakasetu laskettu 318i Business M Sport Editionin mukaan. Asiakasedun määrä vaihtelee malliversioittain. Ajamisen iloa BMW www.bmw.fi 3 SEDAN M SPORT 3 TOURING M SPORT 3 GRAN TURISMO M SPORT 4 GRAN COUPÉ M SPORT YKSI KIRJAIN MUUTTAA KAIKEN. ... SYYSSIIVOUS LÄHESTYY! RAUTAROMUT POIS PIHOILTA!
Keskiviikkona 10.8.2016 12 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la suljettu Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Opel Astra 5-ov Enjoy 1,6 XE1 Twinport 77kW/105hv M5 -08 134000 km ILMASTOINTI, sivuairb., lohkol., 2xrenk. 7.990 Renault Megane Expression 1,6 16V 110hv -09 119000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., erik.vant., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., 2xrenk., vetok. 7.990 Ford Fiesta 1,3 Ambiente 3-ov -06 81000 km ILMASTOINTI, met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 5.990 Chevrolet Kalos Star 5-ov SX 1,4 M/T AC -07 70000 km ILMASTOINTI, erik.vant., CD 4.790 Opel Astra GTC Enjoy Special 1,8 M5 125 hv -07 137000 km ILMASTOINTI, ESP, TC, sivuairb., 2xrenk. 8.490 Opel Astra Sedan Enjoy Comfort Edition 1,6 Twinport XER 85kW -08 124000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 8.990 Toyota Yaris 1,4 D-4D Superior 5ov -08 88000 km ILMASTOINTI, nahkaverh., webasto, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 8.800 Opel Meriva 5-ov Limited 1,6 Twinport 77kW/105hv M5 -08 97000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., luist.esto, TC, sivuairb., h-kirja, lohkol., CD, MP3, 2xrenk. 8.990 Volvo V50 1,6D (110 hv) Kinetic man -08 219000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, TC, erik. vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 8.790 Honda Hr-v 1,6i ES 4WD -04 90000 km ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk., vetok. 8.490 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 Ford Focus 1,6 TDCi 109 hv DPF Trend Design M5 Wagon -10 120000 km AUT.ILMASTOINTI, nahkaverh., erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 10.990 Citroen C5 e-HDi 112 Confort Business Tourer BMP6 Automaatti -11 137000 km 12.990 Ford Fiesta 1,25 60 hv Trend M5 5-ovinen -11 77000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk. 9.490 Ford Fiesta 1,25 82 hv Ghia M5 5-ovinen -08 70000 km ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., 2xrenk. 8.990 Opel Corsa 5-ov Cosmo 1,0T ecoFLEX Start/Stop 66kW MT6 -15 8000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, erik. vant., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 Citroen C4 VTi 120 Confort Business -12 45000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., p.tutka, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk. 13.990 Ford Focus 1,6 TDCi 115 hv Titanium M6 Wagon -11 80000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, webasto, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak. nop.s., sisäp., vetok. 14.990 Ford Fiesta 1,0 80hv Start/Stop Titanium M5 5-ovinen -14 43000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., TC, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, MP3, 2xrenk. 13.990 Ford Mondeo 2,0 145 hv Ghia Wagon -08 129000 km Tilava, kats 09/-15 13.990 Volkswagen Transporter 2,0 TDI 103 kW DSG BlueMotion -14 53000 km ILMASTOINTI, ESP, xenon, nahkaverh., 1-om., p.tutka, webasto, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk., vetok. 34.990 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Trend X A6 Wagon -14 33000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, TC, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 21.990 Opel Mokka 5-ov Cosmo 1,4 Turbo Start/Stop 4x4 103kW MT6 -15 14000 km ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., sadetunn., luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 27.900 Ford Focus 1,6 120 hv Flexifuel Titanium M5 Wagon -12 57000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, nahkaverh., 1-om., erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp. 16.990 Opel Corsa 5-ov Cosmo 1,0T ecoFLEX Start/Stop 66kW MT6 -15 16000 km AUT.ILMASTOINTI, takuu, ESP, xenon, nahkaverh., sadetunn., 1-om., p.tutka, luist.esto, erik.vant., h-kirja, vak. nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA JATKUU ALOITA LYHENNYS SYKSYLLÄ! OSTA AUTO NYT, LYHENNYSVAPAA JOPA 90 pv 0,9 % + kulut *TARJOUSLASKELMA 0,9 %: kokonaishinta 15 000 €, perustamiskulu 195 €, käsiraha 3 000 €, luottoaika 60 kk, käsittelykulu 10 €/kk, kk-erä 217,90 €, sis. käsittelykulun. KSL:n mukainen luottohinta 16 075,90 €. KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 3,49 %. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Ford Credit, Äyrintie 24, 01510 Vantaa. Kesäkampanja koskee yli 2.000 € hintaisia vaihtoautoja.
Keskiviikkona 10.8.2016 13 Edullinen kesähuoltopaketti vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille vain 149 € . Saat nyt edullisen kesähuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • nestetasot • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP Nyt meiltä myös uudet Bridgestonen kesärenkaat. Kysy tarjousta! LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Volkswagen Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW (85 hv) alkaen 19 990 €, CO 2 -päästöt 113 g/km, yhdistetty EU-keskikulutus 4,9 l/100 km. Volkswagen Passat Sedan Trendline 1.4 TSI 92 kW (125 hv) alkaen 25 990 €, CO 2 -päästöt 123 g/km, yhdistetty EU-keskikulutus 5,3 l/100 km. Hinnat sisältävät toimituskulut 600 €. Tarjoushinnat koskevat vain Golf Luxline, Passat Sedan Trendline, Passat Variant Trendline ja Polo Trendline -malleja ja ne ovat voimassa 31.8.2016 saakka. Muut Volkswagen Golf, Passat ja Polo-mallit hinnaston mukaisesti. Kuvan autot erikoisvarustein. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) koskee Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleja ja on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 31.8.2016 saakka. Volkswagen-suosikkimallit nyt tuntuvasti alennettuun kampanjahintaan. Tarjoamme nyt erän Volkswagen Golf Luxline ja Passat Trendline -malleja poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Lisäksi saat nyt kaikkiin uusiin Volkswagen Polo, Golf, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin erikoisetuna kolmen vuoden huollot kaupan päälle.* Ole nopea, sillä tarjous on voimassa vain rajoitetun ajan. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään jopa tuhansien eurojen etusi Volkswagen-liikkeisiimme jo tänään! volkswagen.fi Passat Trendline hinta alkaen 25 990 € ovh 28 023,81 €. Erinomaiset Volkswagen-kesäedut nyt vain LänsiAutosta. Golf Luxline hinta alkaen 19 990 € ovh 20 904,08 €.
Keskiviikkona 10.8.2016 14 Kotkassa esitetään tänään keskiviikkona venäläinen Kiusaus-elokuva. Näytös on osa Viipurissa pidettävää Ikkuna Eurooppaan -elokuvafestivaalia. Maksullinen tilaisuus alkaa Kinopalatsissa kello 18. Elokuvan ennen näytöstä esittelevät ohjaaja Alexander Tyutryumov ja tuottaja Anna Tyutryumova. Lisäksi tilaisuuteen osallistuu muun muassa näyttelijöitä. Elokuva on venäjänkielinen, tekstitys on englanniksi. Kiusaus näytöksenä Pyhtääläinen yrittäjä, merkonomi Raino Ojansivu on valittu Kymenlaakson edustajaksi Suomen Kotiseutuliiton valtuustoon kaudelle 2016–2018. Ojansivulle alkava valtuustokausi on ensimmäinen. Valtuuston kokoonpanosta päätettiin liiton vuosikokouksessa, joka pidettiin Kajaanin Valtakunnallisten kotiseutupäivien yhteydessä Suomen Kotiseutuliitto on kotiseututyön valtakunnallinen keskusjärjestö ja Suomen suurin kulttuurialan kansalaisjärjestö. Raino Ojansivu Kotiseutuliiton valtuustoon Vihreiden kaupunginvaltuutettu Nanni Mamia pyytää eroa Kotkan valtuuston jäsenyydestä. Eroanomusta hän perustelee muutolla pois paikkakunnalta. Tilalle loppukaudeksi, vajaaksi vuodeksi nousee ryhmän ensimmäinen varavaltuutettu Maria Länsimies. Vihreillä on Kotkan valtuustossa kolme paikkaa. Mamia on myös kaupunkisuunnittelulautakunnan jäsen. Hänen varajäsenenään on tällä hetkllä Terhi Pietiläinen. Nanni ja Miika Mamia ostivat vajaa neljä vuotta sitten Mussalon entisen koulun. Vuonna 1924 valmistunut hirsitalo osoittautui sittemmin asumiskelvottomaksi. Mamioiden vaatimuksesta kaupunki suostui purkamaan kaupan viime talvena ja palauttamaan kauppahinnan, 150 000 euroa. Nanni Mamia jättää Kotkan valtuuston Suosikkiduo Matti ja Teppo esiintyy taas huomenna torstaina 11. elokuuta Tampsalla. Yli 30 kultalevyä tehnyt kaksikko jatkaa täydellä höyryllä – niin kuin on tehnyt jo melkein 50 vuotta. Toissa vuonna turkulaisveljekset tekivät 45-vuotisjuhlakiertueen. Salit ja areenat täyttyivät viimeistä penkkiä myöten. Kalenterissa ovat menossa vuoden 2018 sivut, eli eläkkeelle jääminen ei ole käynyt 67ja 68-vuotiaiden miesten mielessä lainkaan. Lomaa duo pitää alkuvuodesta, mutta maaliskuussa alkaa keikkabussi liikkua Suomen maanteillä. Matti ja Teppo Kotkaan www.kotkanseurakunnat.? Su 14.8.2016 13. sunnuntai helluntaista ”Jeesus, parantajamme” Perhekerhot aloittavat viikolla 34. Tarkista ajat ja kokoontumispaikat Kymin ilmoituksesta (ks.yllä) Lisätietoa netistä: www.kotkanseurakunnat.? /5407-lapset-ja-perheet Ma 15.8. klo 18.30-20.30 Healing Rooms –rukousklinikka avoinna Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. To 11.8. klo 17 Lauluhetki Yrttipuistossa. Ville Perkkiö, Maarit Alhosaari. Su 14.8 klo 10 Messu Kotkan kirkossa; l Maarit Alhosaari, s Hannu Marttila, k Ville Perkkiö. Ke 17.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa; Olli Varonen, sello. Vapaa pääsy. Kolehti srk:n musiikkityölle. To 18.8. klo 11-12 ohjattu Hiljaisuutta ja mielenrauhaa –kävely Kotkan puistoissa. Hyvät kengät ja sään mukainen varustus mukaan! Lähtö Kotkan kirkon edestä. Sateella kirkossa. Maarit Alhosaari. To 18.8. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Maarit Alhosaari. Su 21.8. klo 10 Messu Kotkan kirkossa Ti 23.8. klo 17.30 Hanna-piiri Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Eteläkymenlaakson srk:ien yhteinen, kaikille avoin tilaisuus medialähetystyön tukemiseksi. Alussa kahvija teetarjoilu. Ke 24.8. klo 12 Lounaskonsertti Kotkan kirkossa. Eva Ledlova, sopraano, Bohuslav Ledl, piano (Tšekki) ja Esa Ylönen, urut. Vapaa pääsy, kolehti musiikkityölle. To 1.9. klo 17 Naisten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Tarjolla mukavaa seuraa saunomisen lisäksi sekä maukasta iltapalaa. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen pihalta. Sitovat ilm. srk-toimistoon ke 24.8. menn. p. 044 752 9547. Lisätietoja Maarit Alhosaari p. 050 526 2499. Alfa-kurssi tiistai-iltaisin Kotkan srk-keskuksessa, alk. 20.9. klo 17.30. Alfa-kurssi kokoontuu 10 kertaa ja siellä käsitellään kristinuskon perusasioita leppoisassa ilmapiirissä luentojen ja keskustelun kautta. Joka kerta myös yhteinen ruokailu. Kurssi on kaikille avoin ja se on tarkoitettu erityisesti etsijöille ja epäilijöille. Alfa sopii myös sinulle, joka nyt aikuisena haluaisit käydä rippikoulun. Ilm. 14.9. menn. ja tied. maarit.alhosaari@evl.? tai 050 526 2499 tai srk-toimisto, p. 044 752 9547. Hautaan siunatut: Toivo Juhani Herrala 78 v, Vilho Armas Peltola 89 v, Elvi Helena Haaja 86 v. Su 14.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa l Tapio Suontakanen, s Anne Läheniemi, k Susanna Hauer. Su 14.8. klo 16 Kouluun lähtevien siunaus Langinkosken kirkossa, Anne Läheniemi, Susanna Hauer, Anne Silomaa, lastenohjaajia. Kirkkokahvit ja –mehut Toivonsalissa. Kyminlinnan kesäteatterissa ma 15.8. klo 18 Vallit laulaa –yhteislaulutilaisuus Tarja Silvennoinen, Susanna Hauer, Toivonlaulajat, Kymin kirkkokuoro. Kuorot harj. kesäteatterilla klo 17.15. lauletaan laulujuhlilla lauletut negrot. To 18.8. klo 12-13 Raamattupiiri Langinkosken seurakuntatoimistolla, Anne Läheniemi. Su 21.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Anne Läheniemi, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, pyhäkoulu. Su 28.8. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Tero Hietanen, s Jari Savinainen, k Susanna Hauer, pyhäkoulu. Kastetut: Suvi Irene Glan. Hautaan siunatut: Toivo Johannes Kekäläinen 81 v. To 11.8. klo 18 Kesäillan hartaushetki Laajakosken hautausmaalla. Su 14.8. klo 10 Messu Kymin kirkossa. Anna-Tiina Järvinen, Outi Apell, k Jarmo Kaijansinkko. Ma 15.8. klo 18 Kymin kirkkokuoro esiintyy Vallit laulaa –tilaisuudessa kesäteatterilla. Harjoitus klo 17.15, tied. Tarja S. p 041 462 6203. Ti 16.8. klo 16-20 Lähetystori Insuliitintie 23 pihassa, (poudalla). Myynnissä Arabian ja Iittalan tavaraa, arpoja, kahviossa paistetaan lettuja. Ti 23.8. klo 18 Opastettu kävelykierros Kymin vanhalla hautausmaalla (os. Karhulantie 77). Perhekerhot aloittavat: Ma 22.8. klo 9-11 Aittakorven srk-talo, Luhtip 3 ja Jäppilän koulu. Ti 23.8. klo 9-11 Hovinsaari, Runebergink 2. Koivulant 5, koulun asuntopääty 2 krs. Kotka, Mariank 1 F rappu ja yläk. Langinkosken kko, Langinkoskent 1. Laajakoski, Laajakoskent 273. Mussalon srk-koti, Ruukinp 3. Ristinkallio, Pahkak 4. Boksi (Karhulant 31) avoin perhekerho ti 23.8. klo 9-13. Ke 24.8. klo 9-11 Sunilan srk-talo, Valliniemenk 20. Vauvakerhot: ke 24.8. klo 13-15 Helilän srk-talo ja klo 9-11 Mussalon srk-koti. Pe 26.8. klo 9-11 Helilän srk-talo. Tavastilan kirjastorak, Tavastilant 225. Kotka, Mariank 14 F. Päiväkerhot ja leikkikerhot aloittavat 15.8. vko 33. Tiedustelut vapaista paikoista Anne Silomaa p 044 725 9031. Lisätietoa netistä: www.kotkanseurakunnat.? /5407-lapset-ja-perheet Kastetut: Renny Roope Ruudolf Muuri. Hautaan siunatut: Aila Maria Outinen 64 v, Raili Mirjatta Nieminen 87 v. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. Su 11.00 Lähetysjumalanpalvelus. WEC:n Eurooppatyön johtaja Marja Gray, Ossi Könönen, Terttu Almgren. Ma 11.00 Ensiaskel-ryhmä (suomen kielen alkeet) Katutasossa. Ti 11.00 Leipäkirkko. Keijo Juutila. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 27.-28.09. Tallinnan Risteily Baltic Queen laivalla. Bussi mukana. Myös ei jäsenet tervetuloa! Ilm. Eila 044-2845597. 23.8. Tanssimatka Risulahden lavalle. Kuljetus: Kotka 9.30 Mussalo Karhuvuori Karhula -10.00. Hamina 10.30. Ilm. Anjalle 050 3655037. Kostel ry Ke 17.8. Tanssimatka Kallioniemeen Korialle. Bussi lähtee Jyrkilän talleilta klo 10.20, Kotkasta klo 10.40 ja Karhulasta klo 11.00. Perinteinen keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille, puh. 040-5952881. ? JÄRJESTÖT KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 13.8. klo 18 vigilia Su 14.8. klo 10 liturgia Ma 15.8. klo 10 liturgia KUNNON EVÄSTÄ ARKEEN Sunn. 14.8. klo 15. jumalanpalvelus Sunn. 28.8. klo 15. jumalanpalvelus, past. Petri Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Sydämellisesti tervetuloa! EV.LUT. LÄHETYSHIIPPAKUNTA www.lhpk.? /kotka Sana ja rukous to 11.8. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 14.8. klo 18.00 Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Perjantaina 12.8. klo 18.00 raamatun opettaja Markku Veilo, tiistaisin klo 18.00 tilaisuudet normaalisti. Tervetuloa!!! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Aila Forstén. kotka.adventist.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Jumalanpalvelus, Marjaana Rauma. Remonttipalaveri. Ma Ei naisteniltaa. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 18.00 Lähetysilta & Marja Gray. Ke 18.30 Rukousilta & Ismo ja Seppo. Tervetuloa! hamina.svk.? Isäni Pentti Pursiainen s. 09.10.1946 Karhula k. 10.07.2016 Luumäki Kaivaten Riku Sukulaiset, ystävät On aika lähteä, sanoa näkemiin ja nousta laivaan. Haudattu hiljaisuudessa Kotkassa. Kiitos osanotosta. Ke 18.00 Sana ja rukous, Kari Ketoja. Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää”. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Stina Turpeinen ja Kari Hänninen, koululaisten ja opettajien siunaaminen. Ke 18.00 Sana ja rukous Pekka Lappalainen. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Yhdistyksen ylimääräinen kokous ma 22.8.16 klo 15.00 Kotkan Pelastusarmeijassa, Kapteeninkatu 10. Savo-Karjalan Virkistyskeskuksen ”Virkkarin” tilanne ja toimenpiteet. Tervetuloa yhdistyksen jäsenet. Kakkukahvit. Johtokunta. ? SEURAKUNNAT Kapteeninkatu 10 Su 14.8. klo 16 Sanan ja laulun ilta, kapteeni Maarit Vuollet. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä!
Keskiviikkona 10.8.2016 15 dna.fi /edullinen | DNA Kauppa Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko % ja kulut €. Honor 7 Lite + Honor Band A1 yhteistarjous voimassa 21.8.2016 asti. Coloud Boom Kids tarjous voimassa 19.8.2016 asti. Muut tarjoukset voimassa 8.8.–14.8.2016. Tuotteita rajoitettu erä, 1 kpl/asiakas. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelee myymälöittäin. Vaihtohyvitys: Hyvitämme toimivasta ja ehjästä puhelimesta tai tabletista vaihdossa uuteen 20–414 €. Yksi hyvitys / laite. Hyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. DNA:n matkapuhelintai liikkuva laajakaista-liittymäasiakkaana voit saada vielä ylimääräisen lisähyvityksen. Pidennetty takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. norm. 69 € Huaweivaravirtalähde 13000 mAh 29 € Hulppean kapasiteetin varavirta lataa puhelimesi akun tyhjästä täyteen jopa 4 kertaa. Lataa monta laitetta helposti yhdestä latausasemasta. Kaupan päälle 2600 mAh varavirta. norm. 36 € Cellykesäpaketti 25 € Sisältää vesitiiviin suojapussin, roiskesuojatun varavirran sekä selfi ekepin. Koulutielle sopivat kuulokkeet maksimiäänenvoimakkuuden säätimellä. Samsung Galaxy Tab A 9.7 on erinomainen viihdyttäjä ja seuralainen koko perheelle. norm. 249 € tai 6,62 €/kk/36 kk yht. 238,32 € Samsung Galaxy Tab A 9.7” 4G-tabletti 239 € Celly-latausasema + varavirtalähde 2600 mAh 49 € EDULLISET LAITTEET SUJUVAAN ARKEEN KOROTTOMALLA JA KULUTTOMALLA MAKSUAJALLA – AINA MEILTÄ Hinnat voimassa vain ma–su! Viruksenkestävä Samsung Knox Android -käyttöjärjestelmä* Samsungin huippusuosittu Galaxy J5 on saanut rinnalleen uuden mallin. Samsung Galaxy J5 (2016) norm. 249 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € 199 € Viruksenkestävä Samsung Knox Android -käyttöjärjestelmä* Huippukirkas Super AMOLED -näyttö. Hyvät kuvat heikossakin valaistuksessa. Samsung Galaxy S6 32 Gt norm. 498 € tai 13,58 €/kk/36 kk yht. 488,88 € 489 € Suositun Honor 7:n seuraaja, jossa kirkas 5.2” näyttö, pitkä akunkesto ja sormenjälkilukija. Honor 7 Lite + Honor Band A1 -älyranneke (Arvo 49 €) norm. 229 € tai 5,52 €/kk/36 kk yht. 198,72 € 199 € Rajoitettu erä! *Vaatii laitteen suojaustoiminteen käyttöönoton Älykäs hallinta -valikossa. norm. 29 € Coloud Boom Kids -kuulokkeet 22 € Aikuislukiossa voit suorittaa koko lukion tai täydentää aiemmin aloitettuja lukio-opintoja. Aineopiskeluna on mahdollista opiskella myös yksittäisiä aineita, kuten englantia, saksaa, venäjää ja suomea toisena kielenä tai matemaattisia aineita esim. jatko-opintoja varten. Uusien opiskelijoiden ilmoittautuminen Suomen opiskelijoiden ilmoittautuminen 17.8. ja 18.8. klo 15 – 18 17.8. klo 15 – 18 Ilmoittautuminen Arcus-talon tiloissa, Kirkkokatu 15 Lisätietoja: koulusihteeri Helena Latvala, puh. 040 635 2738 opinto-ohjaaja Janne Keskinen, puh. 040 674 3562 rehtori Erja Hämäläinen, puh. 040 482 4788 Lukuvuoden opetus alkaa maanantaina 29.8. 2016 lukujärjestyksen mukaisesti. Lähes kaikki lukion pakolliset kurssit voi suorittaa verkko-opiskeluna. Lukuvuoden aikana on mahdollisuus aloittaa opiskelu jokaisen jakson alussa. Soita ja sovitaan tapaaminen. Laaditaan yhdessä juuri sinulle sopiva opiskelusuunnitelma. KOTKAN AIKUISLUKIO ILMOITTAUDU NYT! Lue opiskelijoiden kokemuksia koulun kotisivuilta. www.kotkanaikuislukio.fi
Keskiviikkona 10.8.2016 17 Haminalainen nuori Luka Penttinen menestyi hyvin racketlonin joukkueja nelinpeli MM-kilpailuissa Tanskassa. Penttinen urakoi kisoissa melkoisesti. Hän osallistui miesten Elite-sarjan joukkuekilpailuun Suomen A-maajoukkueessa 2. pelaajana, 21-vuotiaiden joukkuekilpailuun 1. pelaajana, 21-vuotiaiden sekanelinpeliin parinaan Anna Wall, 21-vuotiaiden nelinpeliin parinaan William von der Pahlen, miesten B/Cnelinpeliin parinaan Marko Välimäki. Miesten nelinpelistä Penttinen/Välimäki saivat hopeaa ja sekanelinpelissä Penttinen/ Wall saivat pronssia. 21-vuotiaiden nelinpelissä suomalaiset hävisivät puolivälierissä kisan hopeamitalisteille Itävallan parille 2 pisteellä. Miesten joukkuekilpailussa Suomi sijoittui sijalle 10. ja 21-vuotiaiden joukkuekilpailussa sijalle 4. häviten pronssin kahdella pisteellä Tanskalle. Racketlonia voi kutsua mailapelien neliotteluksi: sen lajeina ovat pöytätennis, sulkapallo, squash ja tennis. Luka Penttinen taituroi jo hopealle Luka Penttinen (vasemmalla) ja Marko Välimäki ylsivät miesten nelinpelissä hopealle. PERJANTAI 19.8. 17.30 Avajaiset Raatihuone Elokuun iltojen perinteinen avajaistilaisuus musiikkiesitysten säestämänä. Vapaa pääsy 19.00 Tummuvaan iltaan Simeon-talo Folke Gräsbäck, piano Taina Piira, sopraano ja Janne Hovi, piano Jouko Teikari, oboe, Markku Kolehmainen, käyrätorvi Maija Teikari, piano Folke Gräsbeck on ansioitunut erityisesti Jean Sibeliuksen pianoteosten esittäjänä. Konsertissa kuullaan myös Wagnerin Wesendonk-laulusarja, Sibeliuksen laulumusiikkia sekä Reinecken trio oboelle, käyrätorvelle ja pianolle. Liput 18 / 15 € 21.00 Jazz-ilta “Melodinen sininen hetki” Stella Christine, laulu Varuskuntakerho Juha Björninen, kitara Harri Ruotjoki, basso, Jarmo Kaijansinkko, piano Arttu Huopainen, rummut Liput 15 € LAUANTAI 20.8. 14.00 Talvinen matka Simeon-talo Anton Saris, tenori, Riku Pelo, baritoni, Laura Attila, piano Franz Schubertin kuuluisa laulusarja Winterreise kuullaan kahden laulajan versiona. Liput 15 € 16.00 Kartanoromantiikkaa Jamilahden Noitanaisia-musikaaliooppera kansanopisto Rooleissa: Emilia Vesalainen-Pellas, sopraano ja Anne Korpelainen, altto Ohjaus ja suomennos: Anu Hälvä-Sallinen “Noitanaisia” on räväkkä, hauska ja koskettava kahden naisen musikaaliooppera. Musiikki on tarttuvaa ja puhuttelevaa. Tarina kuljettaa katsojan rohkeasti ja humoristisesti erilaisiin naisen elämään liittyviin teemoihin. Liput 18 € LIPUNMYYNTI: Haminan kaupungin asiakaspalvelu, Ma-To 8-16, Pe 8-14 Puistokatu 2, puh. 05 749 2500 tai tapahtuman verkkosivuilta Ovelta tuntia ennen. Yleislippu 75 / 65 € Löydät meidät myös Facebookista SUNNUNTAI 21.8. 14.00 Ranskalainen barokki-iltapäivä Noora Karjalainen, huilu Puistotalo Niina Huopainen, cembalo Viehättävintä ranskalaista barokkimusiikkia mm. säveltäjiltä: J. M. Leclair, J. Hotteterre, J-H. d’Anglebert ja M. Blavet Liput 10 € 16.00 Rahmaninov: Vigilia Marian kirkko Suomalainen Kamarikuoro joht. Eric-Olof Söderström Tiina Sinkkonen, altto Ortodoksisesta perinteestä nouseva Rahmaninovin suuri kuorosinfonia on kirkkomusiikin rakastetuimpia kuoroteoksia. Liput 16 / 13 € 18.00 Elokuun tango Simeon-talo Trio Tanguango: Susanna Mieskonen-Makkonen, viulu Kirsi Laamanen, harmonikka Maija Teikari, piano Vladimir Belov, lyömäsoittimet ja Esa Ylönen, piano Trio Tanguangon ohjelmistoon kuuluu Piazzollan ‘tango nuevo’, ‘savolais-argentiinalaisina’ sovituksina. Lyömäsoitintaiteilija Vladimir Belov luo konserttiin puolestaan kokonaan uuden äänimaiseman. Liput 18 / 15 € www.elokuunillat.com PERJANTAI 19 8 SUNN Elokuun illat Kartanomusiikkia Haminassa 19. 21.8.2016
Keskiviikkona 10.8.2016 18 Perinteistä Veikko Lavi -laulutapahtumaa ei tänäkään kesänä jätetä väliin, vaan se pidetään lauantaina 13. elokuuta kello 18 alkaen. Hyökyareenalla Haminan Tervasaaressa on mukana Lavia lauletaan Tervasaaressa kuusi Lavi-tulkkia: Marjut Ståhls, Katja Andejev, Raija Bernitz, Raija-Liisa Laukkanen, Tapani Korpela ja Pentti Hannula. Säestyksen hoitaa vankalla kokemuksella Pepe Husu ja juonnot ovat Timo Tillin hoteissa. Ohjelmisto sisältää laajan kirjon Lavin tuotantoa. Jos sataa, esitys on Tullimakasiinissa. Hinta on vitosen. Ranta-Pukin Kievarimuseolla Anjalassa vietetään Kymijokipäivää vasta tulevana lauantaina, 13. elokuuta kello 12–16. Tapahtumassa huomioidaan erityisesti lapset. Kymijokea, vielä kerran tänä kesänä Taikuri Aatu Itkonen viihdyttää lapsia ja aikuisiakin heti puolen päivän jälkeen ja musiikista huolehtii kaunisääninen Minttu Hellsten. Maksullinen lautta risteilee tasatunnein. Muuten tapahtuma on kaikille ilmainen, tosin Anjala-Seuran kahviosta kahveineen ja tykötarpeineen joutuu maksamaan muutaman lantin. Museo on avoinna koko ajan. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Pirtua, pirtua on komedia ja musiikkinäytelmä, jossa on 1920–30 -lukujen tunnelmaa, kieltolain viimeisten aikojen jännittäviä tilanteita, kasinon loistetta ja tietysti rakkautta sekä se pakollinen kolmiodraamakin. Pyhtään harrastajateatterista löytyy paljon hyviä laulajia ja pirtuaikoina oli vilskettä Pyhtäälläkin – ja niitä tarinoita kuullaan vieläkin. Niinpä Tapio Parkkisen kirjoittama, Jyrki Koskimiehen ohjaama ja Reijo Paukun lavastama ja puvustama Pirtua, pirtua istuu Purolan Svedebohon kuin korkki pirtukanisteriin. NÄYTTÄMÖLLÄ on muiden muassa pirtutrokareita, kavala kansakoulunopettaja ja Kesäteatterissa virtaa Kasinolla vielä juhlitaan, mutta juhlat eivät kestä kauaa. Laulamassa on autokuski Jaakko Selo eli Tommi Paju. PYHTÄÄ Villi aika palaa Purolaan – ainakin kesän lopuksi. ” Pirtuaikoina oli vilskettä Pyhtäälläkin – ja niitä tarinoita kuullaan vieläkin. SEPPO JJ SIRKKA Sinebrychoff, Gullichsen, Collin, Nordmann, Vilkas ja skottilainen Clayhills vilahtelevat matkailuopas Tuula Karhun puheessa, kun hän avaa lähiseudun historian saloja Kymin vanhalla hautausmaalla. Se on ollut käytössä 1700-luvun alkupuolelta lähtien ja hautamuistomerkit kertovat suurten sukujen, merkittävien kansalaisten ja kymiläisten elinkaarista. –Hautakivien taakse kätkeytyvät muun muassa Suomen luotsilaitoksen ensimmäinen vakinainen ylijohtaja, Kymenkartanon omistajia 1730–1900-luvun alkuun saakka, Ruotsinsalmen linnoitusyhdyskunnan olutpanimon perustaja, KotkansaaHautausmaalta tietoa historiasta Tuula Karhu Kotkan Matkailuoppaista kertoo Kymin vanhan hautausmaan kävelykierroksella alueen historiallisista henkilöistä. rella sijainneen sahan johtaja sekä kuuluisa kotkalainen liikennöitsijä ja autourheilija, kertoo matkailuopas Karhu. Kotkassa on lähes kaksikymmentä hautausmaata ja jokaisella niistä on oma historiansa, joista voi nähdä hautausperinteiden ja -tapojen muutokset. Kävelykierros Kymin vanhalla hautausmaalla on 23. elokuuta klo 18 ja sen järjestävät yhdessä Kotka-Kymin srk-yhtymä sekä Kotkan opisto. Kävelykierrokselle kokoontuminen on Kymin kirkon parkkipaikalla, Suntionkatu 18. pirtupoliisi Unelma, lehden toimittaja ja juopahtava rumpali ”Saasta” Saastamoinen, itse Pyhtään pirtukuningas Grönberg ja autokuski Jaakko Selo. –Kaikki ovat jossakin suhteessa nesteeseen, Jyrki Koskimies paljastaa. Tapahtumat sijoittuvat kasinon lisäksi Vilho Laineen parturinliikkeeseen, maantielle, metsään ja kusiputkan nurkalle, jossa lauletaan lemmenlauluja. Reijo Paukku luo lavastuksessa ja puvustuksessa aikakauden henkeä. –Se oli villiä aikaa, etsittiin suuntaa, minne mennä, huviteltiin, tanssittiin ja rällättiin kieltolaista välittämättä, Paukku kertoo. NELIHENKISEN orkesterin musiikista vastaa Iina Tani. Lauluja on lähes 20, joista suurin osa on niin tuttuja, että tekisi mieli mukana laulaa: on Sä kaunehin oot, Oi p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? 12.8. Katja Floman & Romanesca 13.8. Tero Tapola 20.8. Meiju Suvas Sahanpatruunan pitopöytä joka päivä klo 11.30-15.00 25€/12€ Suomen Kultareitti risteily 20€/10€ ke, to, pe ja la klo 14.10 • Aamiaismajoitus alk. 42€/hlö • Mökkejä alk. 30€/vrk • Leirintä SFC 20€/vrk +sähkö, ilman alennuskorttia 22€/vrk Tulossa Elovalkeiden päätös 20.8. Soihtujenyöristeilyt klo 21 ja 22.30 Ilotulitus risteilyjen välissä 12 12 8 8 8 K tj Fl & R PARHAAT SYKSYN SOFTSHELL ULKOILUVAATTEET MEILTÄ! SAMMONAUKIO 4 KARHULA MA-PE 9.30-18.30 LA 9.30-16 Kalamajalla tapahtuu Liput 8€ TERVETULOA! KALAMAJA Kuusisen kalasatama • P. 0500 559 625 Jiri Nikkinen Duo klo 21.00 LAUANTAINA 13.8. Sanna Pekonen Duo klo 19.00 Tutustumistunteja aikuisille ja lapsille. Tervetuloa! AVOIMET OVET 14.8.2016 Tanssitaidolla iloa elämään! Tanssitaidolla iloa elämään! KOKO PERHEELLE KOKO PERHEELLE TANSSIKOULU.FI TANSSIKOULU.FI Katso tuntitarjonta Katso tuntitarjonta netistä. netistä. Kausi alkaa su 21.8.
Keskiviikkona 10.8.2016 19 Elomarkkinat kokoaa Haminaan jälleen noin parisataa kauppiasta ympäri maata torstaista lauantaihin. Markkinoiden avajaisia vietetään huomenna torstaina ja ohjelma aloitetaan avajaiskulkueella kello 17. Kulkueen, jossa on 31 ryhmää, reitti on RUK:n kentältä Raatihuoneentorille ja sieltä Fredrikinkatua pitkin Puistokadulle ja edelleen Kaivokadulle. Kulkue aiheuttaa väliaikaisia liikennejärjestelyjä, ja koko markkinoiden ajan suljettuina ovat torin paikoitusalueet ja Satamakatu torstaista kello 6 alkaen. Paraatin teemana on olympialaiset. Eloisin ja Elomarkkinat jatkaa kesähuumaa näyttävin ryhmä – Rion hengessä – palkitaan Puistotalolla pidettävissä avajaisissa. Ohjelmassa on lisäksi muun muassa musiikkia, tanssia ja avajaisjulistus, jonka ilmoille kajauttaa markkinavouti Pentti Hannula. Myynti torin kojuissa alkaa ohjelman päätyttyä ja jatkuu kello 21:een. Perjantaina myyntiaika on kello 7–20 ja lauantaina kello 7–14. pirtu Mopot pärisevät taas hyvän asian puolesta lauantaina 20. elokuuta kello 10.30 alkaen Kotkan Moottoriurheilukeskuksessa. Asialla ovat Kohokammio Motorsport ja Mad-Croc. Viime vuonna tapahtuma keräsi satamäärin yleisöä ja kuskeja. Aiempaan tapaan tuotto lahjoitetaan Kymenlaakson Ensija turvakotiyhdistykselle. Väliajalla Karhulan Moottorikerhon speedwaykuljettajat esittävät vauhdikkaita kuvioita. Ilmoittautumiset tulee tehdä 15. elokuuta mennessä numeroon 040 442 2265 / Marko Hellman tai sähköpostiin: makkis1979@luukku.com. Mukaan mahtuu 60 joukkuetta. Lisätietoa löytyy tapahtuman Facebook-sivulta tai Jari Tuoviselta (p. 040 501 5777, s-posti tuoppi.tuovinen@pp.inet.? ). Mopot hyvällä asialla Kotkan Moottoriurheilukeskuksessa nähdään taas tiukkoja tilanteita. Miltä kuulostaa Jean Sibeliuksen musiikki baritonitorvella soitettuna japanilaisella otteella? Entä Kosaku Yamadan sävellykset kotkalaisen pianistin esittäminä? Tämä selviää Haminan seudun suomalais-japanilaisen yhdistyksen järjestämässä Säveliä Japanista ja Suomesta -konsertissa. Se pidetään Haminan Puistotalolla sunnuntaina 14. elokuuta kello 15 alkaen. Teoksia esittävät kotkalaiset muusikot, baritonitorvitaiteilija Mizuho KojimaHaarala ja pianotaiteilija Esa Ylönen. Tilaisuus on aikamatka 1800-luvun lopulta nykyaikaan ja uudempaan musiikkiin. Konsertissa soitetaan japanilaisten ja suomalaisten säveltäjien (Sibelius, Järnefelt ja Palmgren) tuotantoa yli saJapani ja Suomi soivat Haminassa Mizuho Kojima-Haarala. Josef Josef ja Kissa vieköön. Näytelmä päättyy Oy Alkoholiliike Ab:n ovien aukaisemiseen 5.4.1932. Pirtua, pirtua -näytelmän ensiesitys on sunnuntaina 14. elokuuta klo 16. Esityksiä on kaikkiaan 12, ja viimeinen on sunnuntaina 18. syyskuuta. Docventuresin Riku Rantala ja ohjaaja Arto Halonen ovat vierailevia tähtiä Haminan uudessa tapahtumassa. Tästä HamLit -kirjallisuusja musiikkifestivaalista on tarkoitus tehdä vuosittain toistuva. Nyt ensi kerran se pidetään lauantaina 27. elokuuta Haminan Seurahuoneella. Vierailijoiden ohella esiintyjinä on joukko kymenlaaksolaisia kulttuurintekijöitä ja -vaikuttajia. Heitä ovat muun muassa kirjailija, pakinoitsija Jari Nenonen, Haminan Teatterin Markku Porkka Vysotski-ryhmineen ja Tomi Pekkola The White Tarzans-jazz ensembleineen. Lisäksi tapahtumassa kuullaan vanhaa kunnon levymusiikkia, josta huolehtivat miehikkäläläislähtöinen Tuomas Kirkkopelto ja DJ Flux. Tämän ohella festivaalin on tarkoitus olla myös keskusteluja tapaamisfoorumi. Tapahtuman järjestää Haminan kirjallisuusjuhlat ry. Kaupunki tukee järjestelyjä. Haminaan uusi kulttuuritapahtuma dan vuoden ajalta kuvastaen maiden rikasta musiikkiperinnettä. Kympin lippuja saa ovelta. Kotkan musiikkiopiston oppilaat ja opettajat sekä alle 18-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi. Väliajalla on kahvitarjoilu. SEPPO SIRKKA ntola Kairossa Ravin Satamajätkien VARJOT 2.9., 9.9., 10.9., 17.9. , 8 2 klo 19.00 Lippuja nyt ennakkoon Kotkan Sävelaitta puh. 05-213 205 info@savelaitta.fi tav Walldén Kirj. Carl-Gusta Saarainen Ohj. Henri S loina “Kohtal talvisota, Kotka ja , isota K Havanna” Kymintie 244 Kotka www.karhulanvpk.? Tanssin taikaa... klo 19-24 Torstaina 11.8. Liput 15€ Matti ja Teppo & Horizone Tulossa: 18.8 Tangokuningas 2016 Marco Lundberg Lämpimän veden päivät Uimala Katariinassa la-su 13.14.8.2016 klo 11-18 Kotkan Energia Oy ja Kotkan kaupungin liikuntayksikkö tarjoavat Teille yhteistyössä ilmaisen sisäänpääsyn, +30 asteisen uimaveden ja lauantaina vesijumpat klo 12 ja 14. Lapsille ohjattua ohjelmaa. (Tarkempi aikataulu Kotkan Uimala Katariinan nettisivuilla ja uimalan kassalla). Puistotie 9-11, 48100 Kotka www.kotkanenergia.fi ja www.kotka.fi • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Musiikkinäytelmä SVEDEBO (Purolantie / Svartbäckvägen 392, 49240 Purola) , Ensi-ilta su 14.8.2016 klo 16.00 Musiikin sovitus Iina Tani (Purolantie / Svartbäckvägen 392, 49240 Purola) SVEDEBO ,
Keskiviikkona 10.8.2016 20 Hinnat voimassa TO-LA 11.-13.8. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 22 99 2 ,Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 1.3.16 alk. (2,43) 9 95 HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,33 l (0,95) 9 95 24 PAK sis.pan t. 24 PAK sis.pan t. 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. HK:n Aito Nakit 350g 420g (7,02 8,43) Flora Ruokakermat Myös laktoositon ja kuohu 2,5dl (2,00) Ilman korttia 3,19 3,29 rs Fanta ja Sprite Virvoitusjuomat 1,5 l (0,99) HK:n Viljaporsaan SISÄFILEET n. 550g Naturel Suomi Viljaporsaan ETUSELKÄ Suomi 4 TLK HK: Naudan Jauheliha 400g 17% (6,25) Suomi Ilman korttia 0,79 tlk 5 PLO/TAL Viljaporsaan GRILLIKYLKI HERKKUTORILTAMME PSS ATRIA PERHETILAN BROILERIN FILEESUIKALEET 250 300g (6,63 7,96) KARINIEMEN KANANPOJAN PAISTILEIKKE ET 350 410g Suomi (9,00 10,54) LIII 11 95 KG 3 99 1 89 PLO sis.pant. 1 49 KG Maustetut ruodottomat Loimulohi? leet Norja Pirkka VIHREÄT VIINIRYPÄLEET 500g/RS (3,38) • • HERKKUTORILTA MME TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi • 7 95 KG TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Kuumana Suomi KG KG Ahven? lee Ahvenanmaa eeeeeeeeeeeeeeeee 29 95 KG RS Leroy Tuoreet Sushit 6 kpl lajitelma 170g (35,24) 5 99 2 95 PKT ERÄ UUTTA RAIKKAUTTA PARHAIMMILLAAN TOMAATIT Suomi PERSIKAT Italia NEKTARIINIT Italia • 1 69 RS TAVALLISTA PAREMPI KESÄKAUPPA 1 95 PKT ARLA MEIJERIVOI 500g (3,90) Normisuolainen o o o o No o No o No No o o o o o o o o o m rm rm rm rm rm mis is issuo uo uo uo a laaa laaiin in n n n n iin in n iiin n n n ineeeeen n n n n eeeeen eeeen eee No No N No N N N N N N No o o N N N No No o No N No o No o o orm rm rm rm rm rmis is is is is is iss o o uo uo uo uo aaa la la laaain in n n n n n n n n n n n n n n n iiiin n ineeeeen n n n ee FAZER VUOKSEN PIIRAKAT P P P P P P PIIIIIIIIIIIR R R RA A A AK KA A A AT T T T T T T T T T T Omasta uunista 39 KPL O Om m Om O Om O Om Om Om Om Om O O O sss as assssta ta ta ta a a a a a a ta ttta ta a a a u u u u u u u u u u u u u uu un u un u u un un n u is is issss is is istta ta ttttta tta ATRIA KINKKU ja KALKKUNA LEIKKELEET K K K K K K K K K KA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L LK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 250g K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NA A A A A A A A A A K K K K K K K K (8,-) E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E EE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ET T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 25 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 50 0g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g (8 (8 (8 ((8 (8 8 8 8 (8 ((((8 8 (8 (8 (((8 8 ((8 8 (((((((((((((((((((((((((( ,,,,,,,,,,,,,,,, )))))))))))))))))) Ilman korttia 2,49 2,69 pkt 2 RS A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 2 2 2,6 ,6 6 6 69 9 9 9 9 9 9 9 9 2 2 2 2,6 ,6 ,6 ,6 kt kt pkt kt pkt pkt pkt p 2 RS 4,1 99 RS 410g Uutuus! 3 69 RS LAPA Suomi 4 49 KG 5 ,2 RS Il k k tti 3 3 19 19 3 3 Kananpojan Jauheliha 400g Suomi (6,25) PSS Nopasen/Koivun Perunat Annabelle Rikea 59 PAIKALLISTA TUOTANTOA • Marko Junkkarin Kesäkaali • Kukkakaali Hamina 1 59 KG 2 50 KG Jari Rikkolan Porkkanat Miehikkälä • 1 25 KG KG 22 95 Suomi Viljaporsaan Kokonainen KASSLER Suomi 5 99 KG Ilman korttia 2,49 plo 2 2 2 2 2 2 2 2 250 50 50 50 3 3 3 3 3 3 300 00 00 00 0g g g g g g g g g g g g g g g g g g g (6 (6 (6 (6 (6 (6 (((((((((((((( ,6 ,6 ,6 ,,,, 3 3 Ilman korttia 3,29 rs Hamina
SÄÄSTÄ! SÄÄSTÄ! SÄÄSTÄ! 32LV/2016 Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Pampers TEIPPIja HOUSUVAIPAT 32–56 kpl/pkt 0,15-0,26/kpl Rajoitus 3 pkt/talous. Ilman K-Plussa-korttia 10,35-11,50 /pkt -27 % jopa 3 pkt 25 .PALJON ERILAISIA REPPUJA Esim. JanBoots Bac REPPU 19 99 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -19 % ULKOKRYSANTEEMI Ruukku 14 cm. Hollanti. 10 .3 kpl -27 % (4,60/kpl) elle i toisin main ita . 3 11 .08 .–14.08.2 01 6, OSA Sivun tuotteita ei saatavilla Helsinki Vuosaari. Juhla Mokka KAHVI 500 g 5,67/kg, Rajoitus 1 erä/talous Ilman K-Plussa-korttia 3,45 /pkt (6,90/kg) 8 50 3 pkt -17 % Ben&Jerry´s JÄÄTELÖT 500 ml sekä MONI PAKKAUKSET 4 x 100 ml ja 8 x 30 ml 6,67–13,89/l, Rajoitus 1 erä/talous 10 .Ilman K-Plussa-korttia 6,55–6,75 /kpl (13,50–27,29/l) 3 kpl -49–50 % IRTO MAKEISET Rajoitus 2 kg/talous 5 99 kg Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650–800 g 8,74–10,75/kg 6 99 Ilman K-Plussa-korttia 8,69 /rs (10,86–13,37/kg) rs -19 % TA RJ OU KSET VOIM AS SA
Arjen säästöjä koko perheelle 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Natural Code by Lumene BBja CC-TUOTTEET ERÄ L’Oréal Paris Elvital SHAMPOOT 300 ml ja HOITOAINEET 250 ml 7,50-9,00/l Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari 9,90 2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 9,90 /kpl EXTRA +50 ml Lumene Arctic Aqua VARTALOEMULSIO 225 ml, KÄSIVOIDE 100 ml tai ANTIPERSPIRANTTIDEODORANTTI 60 ml 15,56-58,33/l 3 50 Ilman K-Plussa-korttia 4,50 -22 % kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,29/kpl -31 % 2 kpl 4 50 SÄÄSTÖPAKKAUS Lotus Soft Embo WC-PAPERI 40 rl Valkoinen. 0,31/rl ja Lotus Emilia TALOUSPAPERI 20 rl Valkoinen tai design (ei design Vallila). 0,38/rl Ilman K-Plussa-korttia wc-paperi 16,00 ja talouspaperi 11,00-12,00 /säkki -28 % jopa 19 90 YHTEISHINTAAN Lumene Cloudberry Volume Serum tai Length Serum MASCARA 9 90 Ilman K-Plussa-korttia 17,50 -43 % kpl Schwarzkopf Natural & Easy HIUSVÄRIT 12 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 8,90 /kpl -32 % Maybelline New York Great Lash MASCARA tai Matte Maker PUUTERI 5 .-43 % jopa kpl (7,658,90/kpl) Rexona, Rexona Men, Dove ja Dove Men+Care SPRAYDEODORANTIT 150 ml 15,00/l 4 50 2 kpl -23 % jopa (2,792,95/kpl) Head & Shoulders SHAMPOOT 225–250 ml 10,00-11,11/l 5 .2 kpl Ilman K-Plussa-korttia 3,29 /kpl -24 % Fairy Platinum ja All in One KONETISKITABLETIT 37-44 kpl/pkt 0,10-0,12/kpl 9 .2 pkt -39 % (7,49/pkt) Ariel PYYKINPESUNESTEET 1–1,05 l, PYYKINPESUJAUHEET 688 g ja 3in1 Pods PYYKINPESUNESTETABLETIT 12 kpl/pkt 2,38-2,50/l, 3,63/kg ja 0,21/kpl 10 .4 kpl -37 % jopa (3,303,99/kpl)
Säästä! Säästä! Säästä! TELEFINLAND -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 3 Valitut K-citymarketit tele.fi/myyntipisteet Saat puhelimet kertamaksulla tai Sonera Rahoituksella, joka on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä edellytä liittymäsopimusta. Rahoitus toistaiseksi % korolla, ilman kuluja. samsung galaxy xcover 3 Kestävä luuri extremeolosuhteisiin ja seikkailijoille nyt huippuedullisesti. hinta laski älä maksa turhasta 4,70 €/KK (36 kk) 169 € norm. 189 € 19,95 Oral-B Precision Clean 4+1 Floss Action VAIHTOHARJAT 4 + 1 kpl/pkt Ilman K-Plussa-korttia 24,95 (69,95) 49,95 Logitech G105 -PELINÄPPÄIMISTÖ tai G402 Hyperion Fury PELIHIIRI Kahdeksan ohjelmoitavaa painiketta. 4,99 KPL LEGO PUUHAKIRJOJA Mukana minihahmo. 48,95 Familon Princess PEITE 150 x 200 cm * Ilman K-Plussa-korttia 69,95 8,37 Esim. LEGO City 60120 TULIVUOREN ALOITUSSETTI Ilman K-Plussa-korttia 11,95 * Tuote ei saatavilla: Espoo Sello OralB 1600 Black tai PRO 750 Pink Special Edition SÄHKÖHAMMASHARJA 2 min ajastin. 8800 värähtelevää/pyyhkäisevää liikettä minuutissa. Lisäksi harjoissa sykkivät liikkeet tehostamaan puhdistusta. Mukana ladattava runko-osa, CrossAction-harjaspää, latauslaite ja matkakotelo. Takuu 2 vuotta. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -20 % RUUSUKIMPPU 30 cm 15 kpl/kimppu Kenia. 4 90 Arabia Muumi Ystävyys PURKKI 1,2 l, TARJOILUKULHO 23 cm tai KAADIN 1 l 25 .Ilman K-Plussa-korttia 34,90-37,90 /kpl -34 % jopa kpl Familon Princess TYYNY 50 x 60 cm * Päällinen puuvillaa. Täyte Cirrus® -polyesteriontelokuitua 600 g. 15 95 Ilman K-Plussa-korttia 22,95 -30 % 10 .5 kerää Ilman K-Plussa-korttia 2,69 /kerä -25 % Fiskars Functional Form LIESIOPTIMOIDUT PAISTINPANNUT Induktio-, keraamiselle tai perinteiselle liedelle optimoitu pannu. 30 .Ilman K-Plussa-korttia 42,95 -30 % kpl ERÄ LEGO CITY TULIVUORIja FRIENDS -SARJOJEN PAKKAUKSIA -30 % Logitech G430 PELIKUULOKEMIKROFONI Dolby 7.1 -tilaääni. Säätimet johdossa. Melua suodattava mikrofoni. PCja PS4yhteensopiva. Takuu 3 vuotta. 59 95 -30 € (89,95) ERÄ Lenovo 100S-11IBY 11,6" KANNETTAVA TIETOKONE Intel Atom Z3735F -neliydinsuoritin. 2 Gt:n keskusmuisti, 32 Gt:n tallennustila. Muistikortinlukija. Paino vain 1,1 kg. Win 10. Takuu 2 vuotta. 159 .Ilman K-Plussa-korttia 199,00 -40 € Lenovo TAB2 A10-30 10,1” TABLETTI IPS-näyttö. Nopea 4G nettiyhteysmahdollisuus. Android 5.1 (Lollipop). 1,1 GHz:n neliydinsuoritin. 1 Gt:n muisti, 16 Gt tallennustilaa. Kaksi kameraa 5/2 mpix. BT 4.0. Takuu 2 vuotta. 179 .-20 € (199,00) Novita Pirta LANKA 100 g Akryyliä. Puikot 4-5.
Liikuttavan edullista 4 *** Tuotteita ei saatavilla: Lahti Karisma, Oulu Kaakkuri ja Seinäjoki Jouppi. Näissä sinua palvelee Suomen Polkupyörätukun osasto. ** Tuotteita ei saatavilla: Espooi Sello, Espoo Iso Omena, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. 279,30 Esim. Solifer Aikuisten SHOPPER 28” 3-V Tukeva matalarunkoinen pyörä, edessä kiinteästi asennettu tavarakori. Shimano Nexus 3-v vaihteisto, 28” renkaat ja jalkajarru. Kerma, punainen ja musta. Takuu 1 vuosi, runkotakuu 5 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 399,00 23,03 Esim. Röhnisch Naisten 7/8-TRIKOOT Ilman K-Plussa-korttia 32,90 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 17,46 pari Esim. Iguana Lily naisten tai Mike miesten JUOKSUKENGÄT Lily väri musta/fuksia, koot 37-41. Mike väri musta/lime, koot 42-46. * Tuote ei saatavilla: Espoo Sello Aukeaman tuotteita ei saatavilla: Helsinki Vuosaari 13,93 Esim. Puma Lasten TREENIPAITA tai -SHORTSIT Ilman K-Plussa-korttia 19,90 30 .kpl Tihana jr, Emil jr tai Hero Lasten COLLEGEHUPPARI * Catmandoo värit valkoinen ja punainen. Puma väri musta ja tummansininen. Koot 128-164 cm. Ilman K-Plussa-korttia 34,90-39,90 KAIKKI POLKUPYÖRÄT, PYÖRÄILYKYPÄRÄT ja PYÖRÄILYTARVIKKEET*** Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Henry´s Miesten COLLEGEHOUSUT ** Värit musta ja meleerattu harmaa. Koot M-XXXL. 10 .Ilman K-Plussa-korttia 14,99 -33 % Catmandoo Thiana tai Emil tai Puma Atheltic Aikuisten COLLEGEHUPPARI * Naisille Catmandoon Tihana, väri valkoinen, koot 36-42. Miehille Puma Athletic musta ja punainen, Catmandoo Emil punainen. Koot S-XXL. 35 .Ilman K-Plussa-korttia 39,90-59,90 -41 % jopa KAIKKI AIKUISTEN JUOKSUKENGÄT Alennus normaalihinnoista. -30 % RÖHNISCH ja PUMA AIKUISTEN ja LASTEN TREENIVAATTEITA * Useita malleja. Alennus normaalihintaisista tuotteista. -30 %
Säästä! Säästä! Säästä! -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta 5 34,95 Esim. Sköna Marie Naisten BIOSANDAALIT Ilman K-Plussa-korttia 49,95 27,96 Esim. Marco Tozzi Naisten AVOKKAAT Ilman K-Plussa-korttia 39,95 14,97 Esim. Kuvan ruudullinen PUSERO Ilman K-Plussa-korttia 24,95 20,96 Esim. Kuvan RINTALIIVIT Ilman K-Plussa-korttia 29,95 * Tuote ei saatavilla: Espoo Sello KAIKKI NAISTEN AVOKKAAT Useita malleja. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennukset normaalihinnoista. -30 % KAIKKI NAISTEN IMPULS-VAATTEET* Tarjous ei koske alusvaatteita, sukkia, sukkahousuja, yöja oloasuja, uimapukuja, kylpytakkeja eikä asusteita. Alennus normaalihinnoista. -40 % TRIUMPH NAISTEN ALUSJA YÖASUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. -30 % Lotta&Lassi Vauvojen tai lasten LEGGINGSIT 2 kpl/pkt Useita värejä. Koot mallista riippuen 62-92 ja 92-134 cm. 7 .Ilman K-Plussa-korttia 9,99-14,99 -53 % Henry´s Miesten KÄVELYKENGÄT Väri musta, koot 40-46. 19 .Ilman K-Plussa-korttia 24,95 -23 % KAIKKI NAISTEN TYÖSANDAALIT Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Alennukset normaalihinnoista. -30 %
6 Joka päivä pitää syödä hyvin Aukeaman hinnat eivät voimassa: Helsinki Vuosaari Laitilan Kana tarhan VIRIKEKANANMUNAT M24 1392 g 2,15/kg 2 99 pkt Kariniemen KANAN POJAN HUNAJA MARINOIDUT FILEE SUIKALEET 800 g 7,49/kg 5 99 rs Atria Wilhelm GRILLIMAKKARAT 400 g 5,00/kg, yks. 2,25/pkt (5,63/kg) 4 .2 pkt Vaasan RUISPALAT JYVÄINEN ja TUMMA HERKKU 450 g 3,53/kg 1 59 ps Atria GOUTER 1,6 kg TANKO 3,12/kg 4 99 kpl Atria XL ARIZONA MEAT ROLLS ja TEXAS PULLED PORK ATERIAT 450 g 6,64/kg 2 99 rs Kitchen Joy ATERIAT 320–350 g Pakaste, 8,11–9,38/kg, yks. 3,59/rs (9,70–11,22/kg) 9 .3 rs Huittisten KARTANON PALVI 400 g 6,25/kg, yks. 2,89/pkt (7,23/kg) 5 .2 pkt Victoria ja Palieri VIHREÄ ja TUMMA RYPÄLE Irto siemenellinen, Italia. 1 99 kg LUOMU Reilun kaupan BANAANI Peru/Meksiko. 1 49 kg KESÄKURPITSA Suomi. Säävaraus. 69 kg
7 Säästä! Säästä! Säästä! Karl Fazer, Geisha, Fazerina ja Fazermint SUKLAA PATUKAT 37–39 g 12,20–13,51/kg, yks. 0,66/kpl (16,10–17,84/kg) 3 .6 kpl Leader PROTEIINIPATUKAT 61 g 24,59/kg, yks. 1,90/kpl (31,15/kg) 6 .4 kpl Leader WHEY PROTEIN+ tai AFTER+ 2 kg 16,48/kg 32 95 kpl Jenkki Enjoy PURUKUMIPUSSIT 70–100 g Myös uutuus Hopeatoffee, 27,50–39,29/kg, yks. 2,85/ps (28,50–40,71/kg) 5 50 2 ps Nestle MUROT 600–625 g Cheerios moni viljamuro ja Lion 600 g sekä Nesquik ja Fitness 625 g, 5,58–5,82/kg 3 49 pkt Kantolan KANTOLAN SUKLAAKAURAja KAURAKEKSIT 200–300 g 4,17–6,25/kg, yks. 1,59–1,69/pkt (5,50–8,95/kg) 2 50 2 pkt Dole Tropical Gold ANANASPALA tai -VIIPALE 3 x 227/139 g 6,00/kg 2 50 3 pack Barilla PASTAKASTIKKEET 400 g Basilico, olive, arrabbiata, classico ja valkosipuli, 3,75/kg, yks. 2,29/prk (5,73/kg) 3 .2 prk Fazer Share the Fun MAKEISPUSSIT 280 g Aarrearkku, Ässä, Pantteri ja Skolekridt, 8,04/kg, yks. 2,49/ps (8,89/kg) 4 50 2 ps Knorr MAAILMAN MAUT ATERIAAINEKSET 155–254 g 11,77–19,29/kg 2 99 pkt Knorr SPAGHETTERIAT 143–162 g 8,23–9,32/kg, yks. 1,49/ps (9,20–10,42/kg) 4 .3 ps
Maistuvampiin arkipäiviin PALVELUSTA ERÄ TUORE KOKONAINEN NIERIÄ Suomi/Ahvenanmaa 12 90 kg Voimassa TO-LA 11.–13.8. Atria takuumurea NAUDAN SISÄja PAAHTOPAISTI Palana 10 95 kg Voimassa TO-SU 11.–14.8. ERÄ Savustettu KIRJOLOHI FILEE n. 750 g Ruodoton, vakuumipakattu, Suomi 14 95 kg Voimassa TO-LA 11.–13.8. Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. Santa Maria Tex Mex SOFT TORTILLA 320 g 3,13/kg, Rajoitus 3 ps/talous 1 .ps Santa Maria Tex Mex TACO SAUCE 230 g Mild, medium ja hot, 8,70/kg, yks. 2,25/prk (9,78/kg) 4 .2 prk Taffel Mega PERUNALASTUT 235–325 g ja CHEESE STARS 160 g 6,15–12,50/kg, yks. 2,49/ps (7,66–15,56/kg) 4 .2 ps Linkosuo RUISSIPSIT 120–150 g 13,33–16,67/kg, yks. 2,49/ps (16,60–20,75/kg) 4 .2 ps Sodastream CLASSICS 0,44 l pl Raw Cola, Raw Cola Sugar Free, Orange, Orange Sugar Free, Lemon Lime, Lemon Lime Sugar Free, Tonic, Ginger Ale ja Dr Pete, 11,36/l, yks. 7,89/pl (17,93/l) 10 .2 pl Hartwall Novelle KIVENNÄISVESI 0,33l 24-pack Maustamaton, Citronelle ja Mustikka-Orvokki, 0,95/l 9 95 24 pack sis. pantit 2,40 Pepsi Max, Hartwall Jaffa ja Jaffa Light VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 24-pack 1,15/l, Rajoitus 2 packia/talous 11 50 24 pack sis. pantit 2,40