KESKIVIIKKONA 10.kesäkuuta 2015 | N:o 42 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.? Lukijamäärä: 50.000 (KTM 2013) | DuoKymi 95.200 kpl (Eteläinen) SISUSTUS JA Fredrikinkatu 5, Hamina • p. 354 1290 Avoinna: MA-PE 9.30-17.00, LA suljettu RAJATUKKU TARJOAA TARJOUKSET VOIMASSA NIIN KAUAN KUIN TAVARAA RIITTÄÄ. KESÄISET PUUVILLA RAITAMATOT 495 -20% KAIKKI PÄIVÄPEITTEET PUUVILLALAKANAT AVOINNA: MA-TI 9-16.15 KE-PE 9-17.45 LA 10-17.15 SU 10.30-17.45 Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 NYT MATTOPYYKILLE 29€ 33,95 ,95€€ 15 15,95 ,95€ JALAT KESÄKUNTOON! JA JA JA A A A ALAT 69 69€€ HYÖNTEIS VERKKO 90x250cm alk. alk. 150x250 CM 240x260 CM 55€€ 88€€ MEILTÄ VAAHTOMUOVIT MONEEN KÄYTTÖÖN norm. 19,95 Ympäristöystävällistä pesua Aito suomalainen MÄNTYNESTESAIPPUA 99,9% biohajoava 1L (1 pll/1,99 € ) (1,50 €/L) IPPUA 33€ 2 PLL TESA ava 2 2 2 2 2 2 2 a a a 6,95 ,95€€ 5 L (1,39 €/L) hajoa ) ava Työtä helpottameen Black & Decker PAINEPESURI PW1300TD max. paine 100BAR Virtausmäärä 360L/T Teho 1300W Paristokäyttöinen JALKARASPI ILMAKIVÄÄRI pituus 99cm, lähtönopeus 135m/s paino 2,5 kg en 5L 5L 5L n ÖNTEIS RKKO 50cm 0c 14 14,90 ,90€€ 14 14,90 ,90€€ HYÖNTEIS VERHO oveen magneetilla 90x210cm HYÖNTEISVERHO oveen 90x220cm 4-lamellia 18 18,90 ,90€€ HYÖNTEISLAMPPU 220V, UV-valo houkuttelee hyönteiset ansaan! €€€€€€€€€€€€€ 2,5 kg 2, €€ ASPI VAATE-ERIÄ LAPSILLE JA AIKUISILLE POISTOHINNOIN! TULE TUTUSTUMAAN JA PENKOMAAN! 11€€ 22€€ 55€€ 10 10€€ 15 15€€ /T /T norm. 89,%(16$.$1,67(5, .$83$13bb//( (WXVL %(16$.$1,67(5, 0HLOWl9,,680,79(1b -b//( 021,.(57$ 9,,680,.. 1RUPDDOLNlVLWWHO\DLNDYLLNNRD 3LNDNlVLWWHO\OOl QRLQYLLNNRD 021,.(57$9,,680,.. 021,.(57$9,,680,.. .lVLWWHO\DLNDQRLQYLLNNRD +LQQDWYRLPDVVDWRLVWDLVHNVL .27.$-XPDOQLHPHQWLH?3XK ?$Y DUNODVX 9$$/,0$$5RXYDQPlHQWLH ?3XK ?$YPDODVX .XUNHODQWLH? 3XK ? $YPDOD VX .XUNHODQWLHOOlPDLQRVWXRWWHLWDUDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQSDOMRQ 5DMDWWRPDQHGXOOLVHVWL 1LLQNDXDQNXLQWDYDUDDULLWWll ZZZUDMDPDUNHWÀ +LQWDVLVSDQWLW 7DUMRXVYRLPDVVD .$5+8,,,2/87 3$&. [OO SOR 1RUP 7DUMRXNVHWYRLPDVVD.(6.,9,,..26811817$, $75,$$75,//, *5,//,0$..$5$ JNJ 1RUP *5,//,1$/86 0$772 1RUP *5,//,+$5-$ 1RUP 6$$9, .$11(//$ / $,12$67,$+$5-$ 0227725,6$+$1 7(5b17(52,7,1 1RUP 388g/-</ OUXVNHD 1RUP 29,9(5+2 0$*1((7,//$ 1RUP .8..$7,..8 6,1..,$67,$7 i .$5$9$$1$5, :&7(+2$,1(/ O 1RUP NSO 2/9,5$,.$6 0(+8/ O PHWVlPDUMDWDL YLLVLKHGHOPll %(67)5,(1' 385858//$ .3/3.7 &0 )$,5<25,*,1$/ .b6,7,6.,$,1(/ O 1RUP 5$6,$6(77, /.3/ .</0b3866,$ .(,772/(9< /(9<b : 9$3$$$-$1 .(1*b7 1RUP 3$/-21 9b5(-b '' $ POLTTIX Puuta ja maata Palvelemme ark. 8-17, la 10-14 • 0400 553 110 Sutelantie 253, 48400 KOTKA www.polttix.? Kyllästetty, vajaas., uritettu, ruskea, 28x120 TERASSILAUTA pit. 3,6-5,1 m Edullista PALAHUOPAA 149 m väri musta KYSY TARJOUS! PUUTARHAKATU 15, KOTKA (05) 214 413 KARHULANTIE 36, KARHULA (05) 264 240 • Fysioterapia • Naprapatia • Huimauskuntoutus • Harjoitusterapia • Askeltutkimukset • Tukipohjalliset • Hieronta • Kuntoutus ENEMMÄN TERVEITÄ PÄIVIÄ www.neljasnikama.fi MÖKKI-LIITE
Keskiviikkona 10.6.2015 2 TARJOUS TORSTAI PERJANTAI Ankerias 15,99€/kg Black Tiger katkarapu 13,99€/kg erä Silakka 2,49€/kg säävaraus Kahvi+lohileipä 2€ Ahvenkoski Vihreä kivetön oliivi 2kg purkki 9,99€ Savukampela 8,90€/kg Extra virgin oliivi öljy 5l 29,90€ SAVUSTAMME ITSE PÄIVITTÄIN UUNITUOREET KALATUOTTEET MYYNTIIN! Ahvenkosken myymälä avoinna joka päivä klo 10–18 Markkinamäen e 52, Ahvenkoski, p. 044 2974 540 Lapinjärven myymälä avoinna ma-to 09–18, pe 09–19, la 09–15, su 12–17 Helsingin e 996, Lapinjärvi Ben Henriksson 0500 495 030 www.? shermans.? Kalastaja Ben Henriksson kalastaa päivi äin uu a kalaa myyn in myymälään! Tarjolla esim. kuhaa, ahventa ja haukea. KALAHERKKUJA KALASTAJALTA KALASTUSMATKOJA MERELLE MAJOITUKSET LOHEN ONGINTAA! Haemme reippaita ja tunnollisia aikuisia sekä tänä vuonna vähintään 14 vuotta täyttäviä nuoria lehtien ja mainosten jakajiksi. Työn kesto on noin 2 4 tuntia keskiviikkoisin ja lauantaisin. Jakelutyöstä saa taskurahaa, lisätienestiä, hyötyliikuntaa ja mikä parasta, arvokasta työkokemusta. Jakelusuora on osa valtakunnallista SSM Suomen Suoramainonta -ketjua. Huom! Tiesithän, että työttömänä voit ansaita 300 €/kk ilman, että se vaikuttaa työttömyysturvan määrään. Katso lisätiedot ja täytä hakemus ZZZOLVDGXXQL¿ tai ota yhteyttä puh. 0440 650581, 0440 558020 (Also in English) SSM SUOMEN SUORAMAINONTA | JAKELUSUORA OY TULE JAKAMAAN LEHTIÄ JA MAINOKSIA 044-555 9211, 044-555 9212 0440-650 581 / 044-592 3268 www.k-market.? SILTIS Malminsuontie 2, Siltakylä puh. (05) 210 5900 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 www.facebook.com/kmarketsiltis ERKINKULMA Pahkakatu 2, Ristinkallio puh. (05) 288 387 ark. 7–21, la 8–20, su 12–18 MUSSALO Harjantauksentie 11, Kotka puh. (05) 260 5105 ark. 8–21, la 8–21, su 11–21 K-market Siltis PAKETTIPISTE K-market Siltis K-market Erkinkulma ja Mussalo K-market Erkinkulma, Mussalo ja Siltis 099 099 1998 200 299 129 199 080 199 MINIVESIMELONI Espanja TUORE MAKEA ANANAS Costa Rica VICHY JA KIVENNÄISVEDET 1,5 l 2 pl (0,40/l) sis. pantit 0,80 RUISPALAT 9 kpl/450 g kg ps (2,20/kg) 18 pack 2 pl voimassa 4.5.2015 alkaen Karhu OLUT 4,6%, 0,33 l tlk 18-pack 18-pack (2,91/l) sis. pantit 2,70 Tarjoukset voimassa To-Su 11.-14.6.2015 Wursti EXTRAPALVIKINKKU-, -KALKKUNA JA -BROILER 300-400 g pkt (7,48–9,96/kg) kg pkt (4,98–5,53/kg) Pingviini TUUTIT 68–71 g ei laktoosittomat kpl (11,27– 11,76/kg) Taffel Mega PERUNALASTUT 235–325 g, myös Taffel Cheese Stars 160 g HK KABANOSSI GRILLIMAKKARAT 360-400 g ps (6,12– 12,44/kg) -21 % Etu K-Plussa-kortilla -30 % Etu K-Plussa-kortilla Ilman K-Plussakorttia 2,55 ps (7,85–15,94/kg) Ilman K-Plussakorttia 4,29 pkt (10,73–14,30/kg) Yksittäin 1,19 pl (0,66/l) sis. pantin 0,40 399 rs (10,23–12,09/kg) Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVIT 330–390 g UUTUUS sitruuna-oliiviöljy 599 rs (5,99/kg) Pouttu KERMAINEN PORSAAN ULKOFILEEPIHVI 1 kg, Suomi Ilman K-Plussa-korttia 5,35 rs (13,72–16,21/kg) -25 % Etu K-Plussa-kortilla
Keskiviikkona 10.6.2015 3 la, että voittaisi itse moisen summan. –Mahdoton sanoa, mitä tekisi. Summaa on vaikea käsittää. Hienoa, että jollekin www.ankkurilehti.fi PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi –Sopii olettaa, että joku kyläläinen se on. Ja kyllä voittaja julki tulee jossain vaiheessa. Näin tuumii Mäntykankaan Siwan lähistöllä asuva eläkeläinen Auvo Harju. Myymälässä pelattu kuponki voitti viime perjantaina Eurojackpotin päävoiton, melkein 23,3 miljoonaa euroa. Harjun arvio perustuu johdonmukaiseen päättelyyn. Vanhalla omakotialueella useimmat naapurit vielä tunnetaan ja Mäntykankaan Siwa on pieni lähimyymälä, veikkauskupongitkin täytetään tuulikaapissa. MAANANTAINA aamupäivällä kaupan ovi käy melkoisen vilkkaasti. Myyjä Laura Manninen näyttää tervehdyksestä päätellen tietävän useimmat. Asiakasja myyntimääristä hän ei kuitenkaan saa kertoa halaistua sanaa, ei edes siitä, onko asiakasmäärä lisääntynyt suurvoiton jälkeen. –Yhtään en osaa veikata voittajaa. Vakiokävijöitä on toki paljon. Mutta on se voinut olla joku muukin kuin paikallinen, Manninen pyörittelee myhäillen. Manninen oli työvuorossa Kakkua ja kahvia tulossa JOPAS OSUI Mäntykankaan Siwalla juhlitaan jättipottia perjantaina, voittajaa ei vielä tiedetä. Tietoa Tarkka voittosumma on 23 251 598, 30 euroa. Pelaaja käytti Veikkauskorttia, joten raha ohjautuu suoraan pankkitilille. Kotkan voitto oli Suomen kaikkiaan kuudes Eurojackpotin täysosuma. Toissa vuonna Suomeen tuli kaksi täysosumaa ja viime vuonna kolme. Kotkan voitto oli tämän vuoden ensimmäinen täysosuma Suomeen. Joona Hietala on harjoittelijana Mäntykankaan Siwassa. Puheenaiheesta asiakkaiden kanssa ei ole pulaa. –Itselläni ei ole minkäänlaista käryä, kuka voittaja voisi olla. Auvo Harju arvioi, että onnekkaan nimi putkahtaa vielä mäntykankaalaisten tietoon. ”Ja maksaja on... myös viikonloppuna ja niinpä uteluihin on saanut vastata monituista kertaa. Valtakunnallisetkin lehdet ovat soitelleet. –Kukaan ei ole vielä ilmoittautunut... MANNINEN ei ole omaa päätään vaivannut ajatukselse on osunut. VOITTAJAKSI ei ilmoittaudu myöskään kaupasta nopeasti työn lomassa lounasevästä hakenut Jari Martikainen. –Olisinkos minä vielä töissä... Sitä paitsi pelaan Veikkauksen pelit netissä, Martikainen huikkaa. Harjoittelijana Siwassa työskentelevä Joona Hietala ei ole miettinyt, mitä tuollaisella voitolla tekisie. –Ehkä koko perhe lähtisi lomalle, Hietala aprikoi, mutta muistuttaa, että tämä on turhaa jossittelua – neljäntoista ikäisenä hän ei voi rahapelejä pelata. PUHEENAIHETTA myymälässä riittää vielä pitkäksi ajaksi. Tulevana perjantaina onnekasta arvuutellaan tiiviisti, kun kaupassa on kaikille tarjolla kakkua ja kahvia kello 10:stä alkaen. Ja maksaja on: Suomen Lähikauppa Oy. ”Syödään tänä kesänä paikallista lähiruokaa ja ollaan aidosti ylpeitä kotimaakunnan vahvasta ruokaperinteestä. Petri Piipari pääkirjoituksessa sivulla 7. Vanhustyön osaamisalan opinnot voi suorittaa verkossa 25.8.2015 31.5.2016 vanhustyön osaajaksi? Haluatko p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? PE Katja Floman ja Romanesca LA Tero Tapola & Wanha Kulkuri Yläkerrassa myös karaokea Risteilyt Repovedelle alkaneet ke, to, pe ja la klo 14.10 20€/9€ Lempi avoinna pe ja la JUHANNUS 153€/hlö/3 vrk aamiaisella JUHANNUS 153€/hlö/3 vrk aamiaisella Juhannuksena Roots of Blue, Vaahtobileet, OHB, Karaokea Kyminlinnantie 22, (vanha Scan-auton tila), puh. 05 544 3606, AVOINNA MA-PE 9-17, kotka@nytkatsastamaan.? Nettivaraukset: www.nytkatsastamaan.? Katsastukset myös ilman ajanvarausta! MÄÄRÄAIKAISKATSASTUS! KESÄKUUN TARJOUS! 25€ alk. KOTIMAINEN KATSASTUSASEMA KOTKASSA! KATSASTUSJA REKISTERÖINTIPALVELUT ei sis. päästömitta uksia
Keskiviikkona 10.6.2015 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Pirkko ja Markku Hartikainen viettävät kesällä kuukauden saaressa kesästä nauttien. Rentoutuessaan Markku hyräilee ja viheltelee Sibeliuksen sinfonioita ja sinfonisia runoja. –Kesäkuu menee valtuustotyössä, mutta sitten relaan täysillä saaressa ja rannoilla ja ehkä toteutan haaveeni Dublinin matkasta, Nina Brask kertoi. Atso Almilalla on kaksi tapaa välttyä kesämökin ulkohommista. Toinen on säveltäminen, jota ei tulla keskeyttämään. SEURAPIIRIT Komeassa avajaisillassa juhlittiin niin Lohisoittoa, ystävyyskaupunkeja, Sibeliusta kuin Arvo Pärtiakin. ULLA?MAIJA VON HERTZEN uhertzen@kymp.net Kymijoen Lohisoiton avajaiskonsertissa kaikuivat bravohuudot. Kymi Sinfonietta ja Tallinnan kamariorkesteri solisteineen musisoi suoraan kuulijoiden sydämiin. Viime keskiviikkona vietettiin Konserttitalolla neljän juhlan iltaa. Kymijoen Lohisoitto täyttää 20 vuotta, Kotkan ja Tallinnan ystävyyskaupunkisuhde viettää 60-vuotisjuhlaansa, Jean Sibeliuksen syntymästä on kulunut 150 vuotta ja merkittävä virolainen säveltäjä Arvo Pärt on tullut 80 vuoden ikään. Molempia säveltäjiä kuultiin illan mittaan. Kun kaksi orkesteria oli lavalla, soittajia oli peräti noin 70. Orkesteria johti kapellimestarilegenda jo eläessään Atso Almila ja Sibeliuksen laulut esitti sopraano Mia Huhta. Eipä siis ihme, että yleisö oli liekeissä. Bravo, Lohisoitto! KOTKALAISITTAIN kahden orkesterin yhdistelmä oli iso, mutta kansainvälisesti arvostettu kapellimestari Atso Almila on tottunut johtamaan paljon suurempiakin orkestereita. Seuraavaksi Almila on lähdössä Kälviälle orkesterileirille. –Sen jälkeen on lomaa, ja keskityn ruuanlaittoon. Pääsen mökillä eroon hölmöistä ulkotöistä, kun grillaan muille ruokaa. Minulla on hyvä hiiligrilli, ja kun pistän kannen kiinni ja lämpö on pehmeää, valmistuu mitä vaan – varsinkin kun esilämmitän lihat ensin mikrossa. Almilan kesäherkkuihin kuuluu jättilahna savustettuKotkan ja Tallinnan kulttuuriyhteistyötä –AIVAN ihanaa! Sibeliuksen laulut ja viides sinfonia olivat napakymppejä. Atso Almila sai kaksi orkesteria soimaan niin hyvin yhteen. Sinfonian loppu on sellainen, että siinä olisi helppo möhliä, mutta se meni todella hyvin, kiitteli kotkalainen Sibeliustutkija Markku Hartikainen. Hartikaisen ura alkoi oikeastaan jo vuonna 1950, kun hän leikki hiekkalaatikolla Munkkiniemessä Sibeliusten tyttärenpojan Petri Blomstedtin kanssa. 70-luvulta lähtien hän on tutkinut Sibeliuksen kirjeenvaihtoa. Pelkästään Ainon ja Jannen välisiä kirjeitä on noin 1 100. –Pääasiassa kirjeet ovat Kansallisarkistossa, mutta niitä on löytynyt niin jonkun mummon baarikaapista kuin kesähuvilan ullakoltakin. Sibelius-kirjallisuuden lisäksi Hartikainen on tehnyt kollegansa Vesa Sirénin kanssa nettiin 1 600 sivun Sibelius-aineiston, osoite on www.sibelius.fi. Sibeliuksen asiantuntija na ja nautittuna anopin tekemän ahvenkukon kanssa kesämökillä Mansikkatien varrella. Kapellimestari keskittyy grillaamiseen –TALLINNAN ja Kotkan kulttuuriyhteistyötä ollaan kehittämässä, kertoi Kotkan kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask. Illan konsertti oli komea osoitus yhteistyön voimasta. –Olemme juuri keskustelleet täällä suurlähetystön kanssa ystävyyskaupunkitoiminnan uudesta sisällöstä, muun muassa orkesterija teatteritoiminnasta sekä elinkeinopolitiikasta. Syksyllä teemme vastavierailun Tallinnaan ja kehittelemme asioita. Kauttakulkuliikenteen vaisuus veti Haminakotkan sataman toukokuun normaalia hiljaisemmaksi. Sataman liikenne tammitoukokuussa oli yhteensä hieman alle 5,5 miljoonaa tonnia, mikä on 6,8 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Kotimaan vienti ja tuonti on kokonaisuudessaan jotakuinkin edellisen vuoden tasolla. Viennissä ilonaiheena on puutavaraliikenteen kasvu, mikä tuntuu erityisesti Haminassa. Kauttakulkuliikenne putosi yli 13 prosenttia edellisvuodesta. Tämän seurauksena satamaa vaivaa konttipula. Venäjä vetää satamaa vaisuksi Kotkan Valokuvakeskuksen 105. näyttely kertoo kahden Suomenlahden kaupungin pitkäaikaisesta kumppanuudesta, joka on kestänyt historian tuulet ja tuiskut. Ystävyyskaupungit Tallinna ja Kotka – ennen ja nyt -näyttely juhlistaa 60 vuotta täyttävää välistä ystävyyskaupunkitoimintaa. Mukana olevat vanhat Tallinna-kuvat olivat esillä Kotkassa vuonna 1969 pidetyssä näyttelyssä. Tallinnan kaupunginhallitus on lähettänyt nykyisyyttä esittävät kuvat. Valokuvanäyttely on esillä Kotkan valokuvakeskuksessa 28.6. saakka. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Valokuvakeskus on avoinna tipe kello 12 18 ja la-su kello 12 16. Poikkeukselliset aukioloajat juhannusviikolla: to 18.6. avoinna kello 12 – 16. Pe-ma 19.-22.6. suljettu. Näyttely juhlistaa ystävyyskaupunkeja Kotkan ja Tallinnan ystävyyskaupunkisuhteet solmittiin 14. maaliskuuta vuonna 1955. SIMON CORDINGLEY Kotka keskittää terveyspalvelujaan keskussairaalaan. Asia varmistui käytännössä kaupunginvaltuustossa maanantaina. Se hyväksyi 17 miljoonan euron lainatakauksen Carealle. Päätös syntyi äänin 32– 19. Puolesta olivat kokoomus-RKP, SDP, Vihreät ja Kristillisdemokraatit. Vastaan äänestivät odotetusti Vasemmistoliitto, Perussuomalaiset ja Keskusta. Päätöksen myötä Carean yhtymäkokous voi ensi viikolla päättää keskussairaalan peruskorjauksesta. Koko hankkeen kustannusarvio on noin 137 miljoonaa euroa. Terveysasemat Koksiin Osaa se! KOTKAN VARAOSAKULMA OY Rautatienkatu 4, 48100 Kotka p. (05) 216 945 kotkan.varaosakulma@osaset.? avoinna ma-pe 8.30-17.00 Rautatienkatu 4, 48100 Kotka Puh. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041 535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski (lomalla 6.7. asti) toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044 7689 720 K-P Vesalainen (Kvl) 0400 443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440 659 380 myyntineuvottelijat Lauri Bruce 044 545 0070 Jussi Eloranta 0400 443 357 assistentti Sanna Niemelä (lomalla 29.6. asti) Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) Paino SLY-Lehtipainot Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 10.6.2015 5 Henry Lindelöf (vasemmalla) ja Matti Jylhä-Vuorio olivat tyytyväisiä miehiä komean konsertin jälkeen. Wolfgang Ludwig ja Lyydia Valkama eivät pidä kesälomaa, mutta aikovat silti nauttia kesästä lasten kanssa veneillen ja uiden. Heidän mielestään Kotka on upea kesäkaupunki. –Minulle on jäänyt lämmin suhde Kotkaan, Terhi Miikki-Broersma, entinen kotkalainen, kertoi. Kotkassa on aina kiva käydä Taisteluun Myllyn puolesta –ON hieno fiilis ja olen ylpeä koko tästä paketista. Kiitän Kotkaa ja Tallinnaa siitä, et–KYMIJOEN Lohisoiton kaltaisessa hienossa tapahtumassa pitää olla se tulisieluinen ihminen, joka sitä vetää. Matti Jylhä-Vuorio on meillä se henkilö, ja Lohisoitto on vuosien saatossa vain parantunut, kehui Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf. Lindelöf toivoo, että Kantasataman rakennustyöt alkavat lokakuussa. –Rakentaminen alkanee outlet-keskuksesta, ja sitten on toivottavasti hotellin vuoro. Tavoitteena on, että uutta uljasta Kantasatamaa voidaan esitellä vuonna 2017 Tall Ships Racen aikana. Kantasatama luo Kotkalle aivan uusia näköaloja. –Saa nähdä, Kotkasta voi tulla vielä jopa Pohjolan Cannes. Lohisoitto ja Kantasatama ovat Kotkan hienouksia VUODEN Marjaksen arvonimen saanut kanttori Terhi Miikki-Broersma muisteli Lohisoiton alkuaikoja. Terhiä voidaan kiittää Lohisoiton käynnistymisestä 20 vuotta sitten. –On aina kiva käydä Kotkassa. Seuraavaksi tulen tänne elokuussa amerikansuomalaisen Suomi-Konferenssi -kuoron kanssa. Meillä on silloin konsertti Langinkosken kirkossa, kuoron taiteellinen johtaja, Yhdysvalloissa jo 11 vuoden ajan asunut Terhi kertoi. Vancouverissa on suomalaisen seurakunnan kirkkokuoro, ja kuorohommat lennättävät Terhiä milloin Dallasiin, San Diegoon tai kauneimpia joululauluja laulamaan Mexico Cityyn. –Me teemme kotikaupungissamme Lyndenissä myös omaa festivaaliamme, johon tulee suomalaisia esiintyjiä. –TAISTELUUN on valmistauduttu. Pahimmillaan Mylly kuihtuu olemattomiin ja loppuu, Monikulttuurisen toimintakeskus Myllyn toiminOboisti ei meinannut pysyä tuolilla nanjohtaja Wolfgang Ludwig sanoi. –Se tietäisi lisäkustannuksia kaupungille, ja maahanmuuttajat menettäisivät hyvän mahdollisuuden asettua Kotkaan. –Kulttuuri on henki ja elämä, ja varsinkin maahanmuuttajille se on tärkeää, Ekamissa suomea ja venäjää opettava Lyydia Valkama mietti. Parasta Kotkassa ovat Wolfgangin mielestä meri, jazz ja kulttuuripiirit. –Ja Mylly. tä saimme näin hienon ohjelman avajaisiin, säteili Kymijoen Lohisoiton puheenjohtaja Matti Jylhä-Vuorio. Kymi Sinfoniettan oboistina Matti oli itsekin lavalla. – Oli niin mahtavaa, etten meinannut tuolilla pysyä sinfonian loppuhetkillä. Lohisoiton tekijät lähtivät 20 vuotta sitten nollasta liikkeelle. –Nyt on kyllä kaikki unelmat toteutettu. Tämä ilta oli yksi toteutunut unelma. Lohisoitto järjestetään edelleen täysin talkoovoimin. Tapahtumaa ei haluta jatkossa laajentaa. Kaupungin säästöhankkeista Matti toteaa näin: –Ei kulttuuri voi olla sellainen lintukoto, ettei siihen koskettaisi, kun kaikilta muilta leikataan. Kymenlaakson luonnonsuojelupiiri myönsi tämän vuoden ympäristöpalkinnon kotkalaiselle lintuasiantuntija Urpo Koposelle. Koponen on tunnettu pitkäaikaisesta työstään lintuYmpäristöpalkinto Urpo Koposelle jen hyväksi. Hän on erikoistunut linnunpönttöihin. Koponen on kehitellyt pönttöjä monenlaisten lintujen tarpeisiin ja vienyt niitä metsiin suuret määrät. Hän on myös aktiivinen kansanvalistaja. Vuonna 2013 Koponen julkaisi yhdessä Juha Laaksosen kanssa kirjan pihojen linnuista ja pöntöistä. Se palkittiin Vuoden luontokirjana. Luonnonsuojelupiiri katsoo, että Koponen on tinkimättömällä työllään parantanut kolopesijöiden asemaa Kymenlaaksossa sekä lisännyt yleistä tietoisuutta linnuista. Ympäristöpalkinto luovutettiin luonnonsuojelupiirin toimistolla Maailman ympäristöpäivänä 5. kesäkuuta. Valokuva Urpo Koposesta on seuraavalla aukeamalla Raimo Nevalaisen ottamana Lukijan kuvana. Vaihda edulliseen kaasulämmitykseen ja saat luksusta asumiseen: kotimainen ja uusiutuva biokaasu, joka palaa puhtaasti, ilman hiilidioksiditai pienhiukkaspäästöjä. Katso lisää vihreimmästä vaihtoehdosta ja voita kesän grilliherkkuja gasum.?/kodinlammitys LÄMMITÄ KOTISI ILMAN PÄÄSTÖJÄ.
Keskiviikkona 10.6.2015 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Vaimo joutui hankkimaan lääkärintodistuksen ajokorttia varten. Terveystalossa se maksoi 70 euroa. Kun 70 vuotta täyttävänä itselläni oli sama tarve edessä viikkoa myöhemmin, päätin käyttää samaista firmaa. Ällistyksekseni lasku olikin nyt 160 euroa. Viikossa hinta oli siis noussut 90 euroa. En tietenkään tyytynyt tähän. Soittelu yhteysnumeroon tuotti sen verran, että lupasivat hyvittää 14 euroa. Siihen en saanut selvää vastausta, mistä tuo 14 euroa koostui ja miksi hyvitys ei ollut se 90 euroa. No, tätä kirjoittaessa sitä 14 euroakaan ei ole vielä tilille ilmaantunut. Asiakkailta perittävät maksut eivät saa olla lottoa tai pärstäkertoimen mukaan määräytyviä ”hyvän miehen lisiä”. Kaiken lisäksi kun 70 vuotta täyttävä tarvitsee ajokorttiaan varten lääkärintodistuksen, on hänen ensin täytettävä Trafin lomake lääkäriä varten. Siinä tehdään valmiiksi selkoa terveydentilasta ja lääkkeistä. Lomake on vaikeampi täyttää kuin veroilmoitus. Näin meitä rahastetaan Hyvän miehen lisääkö ”Maksut eivät saa olla lottoa. Karhulan ja sen lähiseudun asutusalueiden palveluja ollaan ajamassa edelleen alas. Säästöjä tulee, mutta kenen kustannuksella. Miksi alueellista, asiallista tasa-arvoisuutta ei haluta ottaa valmistelussa huomioon? Kaikki halutaan nyt sumputtaa kohti Kotkansaarta ja johto on ”ulkoistanut” itsensä ulos säästötalkoista. Onko tällaisen ”innovaation” takana myös Kantasatama, jotta hankkeen elinvoimaisuutta voitaisiin vahvistaa? Miten käy Karhulan elinvoimaisuuden, tuskin Jumalniemen uudet rampit niitä sellaisenaan pelastavat, vaan tarvitaan paljon muutakin. Uskomme, että kuntalaiset olisivat valmiita hyväksymään sen, ettei tällä kierroksella säästöjä haettaisi lakkauttamalla lisää kouluja ja vähentämällä opettajan virkoja. Mieluummin tiivistetään kaupungin organisaatiota yhdistämällä vastuualueita, vähentämällä johtoa ja hallintokuntia. Aivan varmasti saadaan sen verran säästöjä aikaan, ettei kouluja ole pakko vähentää lisää. Toisaalta, jos on pakko mennä yhteen lukioon, niin miksei tätä voida tehdä niin, että Karhulan lukio säilytetään. Varmasti Karhulastakin löytyy lisätiloja, kun sama pätee Kotkan lyseoon. Verkkoja etäopiskelun hyödyntäminen tulevaisuudessa onnistuu yhtä lailla toisinpäin. Karhuvuoren uutta koulurakennusta ei yhdistetty Urheilutaloon kontaminaatiovaaran takia. Miksi näin toimitaan kustannusarvioltaan noin 140 miljoonaa euroa maksavassa keskussairaalan hankkeessa. Sinnehän kaikki terveysasematkin halutaan säästöjen nimissä keskittää ja johon Kotkalta pitää löytyä 17 miljoonan euron omavelkainen takaus. Jos homeet ja epäpuhtaudet kiertävät vanhoista peruskorjatuista tiloista uusiin tiloihin, niin tulee sutta ja sekundaa. Jo nyt on tiedossa meille tuttu ilmiö, ettei vanhaa osaa saa kerralla kuntoon, kun tiloja on peruskorjattu. Henkilökuntaa oireilee eikä voi olla korjatuissa tiloissa. Vesa Levonen ja Heikki Suutari, Kotkan kaupunginvaltuutetut (kesk.) Rampit eivät yksin riitä pelastamaan Karhulan palveluja ”Varmasti Karhulastakin löytyy lisätiloja. Ukrainan tapauksessa harrastetaan täyttä kieroilua. Urheilu fifoineen on mennyt täydeksi poliittiseksi peliksi ja myös kieroiluksi. Ei ole rehellistä olympian henkeä enää missään. Huippu-urheilu onkin sitä paitsi läpeensä sairasta, joten en siitä välitä. Tässä maailmassa on kirkkojenkin touhut nykyään täyttä politikointia. Ei Raamattu ole kirkolle pyhä kirja, vaikka Suomen luterilainenkin kirkko niin väittää. Eivät kirkonmiehet mitään Raamattua noudata. Jeesus sanoo tänäänkin Raamatun rikkaille miehille, myös rikkaille kirkoille, että mene ja myy kaikki, mitä sinulla on ja anna köyhille, ja seuratkaa todella Minua. Mutta kun ei niin ei. Kitistään vaan, ettei rahat riitä. Maailmalla kuolee joka päivä 30 000 veljeä ja sisarta nälkään ja kukaan ei heitä rakasta kuten itseään. En minäkään, mutta kirkko väittää, että sieltä rakkautta löytyy. Kuitenkin käskyyn – Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi – sisältyy kaikki laki ja profeetat. Ja sanassa sanotaan, että joka rikkoo yhtä käskyä vastaan, on syypää kaiken rikkomiseen. Nälkäkuolemien maailmassa Kotkan kirkkokin vaan suunnittelee mielettömän kalliin Vatikaanin rakentamista. K. Seikkula Kotka Missä on olympian henki ”Mutta kun ei niin ei. • Hei, ”Sivusta seurannut”. Karhulassa on sama ongelma useammassa paikkaa. Mopojengeillä ei ole mitään muuta tekemistä kuin rällättää pitkin teitä ja luvatta pitää nuotioita. Häiriötä muille, lenkkeilijöille ja virkistyskäytölle. Vanhemmat voisivat tarkemmin valvoa ja rajoittaa. • On lottoivoitto syntyä Suomeen, on niin ihana kesä, ei pakkasta, hyttysiä siedettävästi, tuultakin vain nimeksi. Ja reilun viikon päästä illat alkavat pimetä. • Ei mulla mitään Helluntaikirkon leipäkirkkoideaa vastaan. Sen aikana kadunvarret tupaten täynnä autoja. Onko kohderyhmä kohdallaan? Oli mielenkiintoinen elämys päästä Urpo Koposen mukana merikotkan poikasia rengastamaan. Linnut käyttäytyi rauhallisesti ja arvokkaasti, kuten lintujen kuninkaalle kuuluukin. Teksti ja kuva: Raimo Nevalainen. Lukijan kuva • Kiinteistö-, energia-, jäteym. vastaavat verot iskevät täsmäpommin lailla köyhiin. Tämä on vallassa olevan porvarikolmikon tarkoituskin. Köyhät kyykkyyn. Kreikan rahat kerätään nostamalla asumisen kustannuksia. • SSS riistää lisää vähävaraisia kansaneläkeläisiä ja työttömiä. Eläkkeensaajan asumistukikin lopetetaan. Leipäjonot ja tuloerot kasvavat. • Saksassa ja Ruotsissa on kovemmat palkat kuin Suomessa. Myös irtisanomissuoja on parempi kyseisissä maissa! • Kyllä puolustusvoimien lippujuhla on ihan ok, mutta se pitäisi irroittaa uskonnosta. Ei sielläkään virsiä tarttis laulaa. Uskonto on jokaisen henkilökohtainen asia, ei puolustuksen. Jos ei suvivirttä, niin ei valavirttäkään? -Riviuskovainen maanpuolustaja. • Herrat valmiita 5 prosentin lahjoituksiin. Eihän se heidän tuloissaan miltään tunnu. Bonuksilla voi ottaa takaisin, ja osinkotuotoilla. • Kolmikon kelpaa viedä tuhkatkin pesästä. Pomo on miljonääri, Timon muija on lekuri ja Aleksillakaan ei hullummin ole mennyt. Olemmeko me ”persaukiset” oikeita kohteita maksamaan huippurikkaitten ”verosuunnitelut” eli veronkierrot yli 10 miljardia/vuosi? -Ruotsiin muuttava verojen maksaja. • Lämmin kiitos pariskunnalle, joka palautti 1.6. Luovin kuntoradalle hävittämäni avaimen poliisilaitokselle. Haminantie 261 KOTKA puh. 05 227 8111 reception@hotellileikari.fi www.hotellileikari.fi MAUKAS LOUNAS MAUKAS LOUNAS NOUTOPÖYDÄSTÄ NOUTOPÖYDÄSTÄ ma-pe klo 10.30-14.00 RUNSAS AAMIAINEN RUNSAS AAMIAINEN ma-la klo 6.00-10.00 su klo 7.00-10.30 11€ 9€ Kaikkiin pesuihin kuppi kahvia tai teetä veloituksetta! Autopesu avoinna ma-pe 8-21, la 16-21, su suljettu. MUUT PESUT -30% Tammermatic AUTONPESU tehopesu tai harjaton tehopesu alk. 9€ ALENNUS LASKETAAN KASSALLA. EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN TARJOUKSIIN. GLITTER PASAATI. PUH. 05 226 4195 Black Angus ULKOFILEPIHVI Makurasvalla, Australia Yrtti-punaviini marinoidut ISO PEURAN PIHVI Uusi-Seelanti (tuote varastoitu pakastettuna) Simmental Kalvoton, naudan ULKOFILEPIHVI Saksa Broilerin FILEVARRAS 80g, Thaimaa Possun KYPSÄ RIBSI Saksa Possun KASLERPIHVI Saksa Avoinna pe klo 10-16 Runeberginkatu 25, Hovinsaari, 48200 Kotka. P. 045 6091 151 LIHATUKKU LEHTINEN kg 2980 1990 kg 1990 kg 890 kg 690 kg 990 kg Tervetuloa 24-VUOTIS PULLAKAHVEILLE TORSTAINA 11.6. KLO 9 17 uuteen myymäläämme (viereinen liikehuoneisto) Sibeliuskatu 25, Hamina P. 05 354 3631 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 Katso uusia kuvia: www.maijukka.? Kesätyöntekijälle tuntipalkka ja koulutusajanpalkka 10 €/h sekä 300 €:n kesäbonus Täytä hakemus osoitteessa www. .fi
Keskiviikkona 10.6.2015 7 PÄÄKIRJOITUS KYLLIKKI KYMI VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Olen Antti Karjalainen, 42, Kotkan uusi kulttuurijohtaja. Olen väitellyt filosofian tohtoriksi Bristolin yliopistossa Englannissa. Viimeisin pestini ennen Kotkaa oli kulttuurisuhdeorganisaatio British Councilin palkkalistoilla Berliinissä. –Perheeseeni kuuluvat vaimo ja kolme pientä poikaa. Asumme Kotkansaarella. Missä muodossa nautit itse kulttuurista? –Elokuvat ja jazz-musiikki ovat minulle läheisiä. Käyn perheeni kanssa näyttelyissä ja museoissa aktiivisesti. Maailman paras elokuva? –Ingmar Bergmanin Mansikkapaikka. Sen elokuvan jälkeen tajusin, miten voimakas kuvallinen ja tarinallinen ilmaisukeino elokuva voi olla. Mitä kulttuuri ja taide ovat? –Lasken kultVIIKON KASVO Antti Karjalainen on Kotkan uusi kulttuurijohtaja. Kovalla päällä ja suurella sydämellä ”Kulttuuria on kaikki, mikä luo positiivista sykettä ja hyvää pöhinää. EMI rilehti.fi ainen, ttuullyt risani enuuriritish stoilla vat vaipoikaa. ella. tit itse musiikki ä. Käyn telyissä sti. tuuriin kuuluvan asioita laajalti. Esimerkiksi tapahtumat, jossa paikalliset ihmiset tekevät paikallista sisältöä, kuten ravintolapäivä. Kulttuuria on kaikki, mikä luo positiivista sykettä ja hyvää pöhinää, ei vain ammattilaisten tuottama korkeakulttuuri. –Taide puolestaan on kommunikointia. Kun ihmiset tuottavat taidetta, he haluavat kertoa toisille jotain tärkeää. Onko jokin tapahtuma, jonka kopioisit maailmalta Kotkaan? –Brightonissa on sellainen tapahtuma kuin Open House, jossa taidetta (kotiväen omistamaa tai vartavasten tuotua) esitellään ihmisten kodeissa. Voisi toimia Kotkassa hyvin vaikkapa jollain rajatulla alueella. Taide näyttää eriltä kodeissa kuin gallerioissa. Harrastatko liikuntaa? –Harrastan uimista. Uin nuorena kilpaakin. Juoksen, kun ehdin. Lisäksi perheemme liikkuu paljon pyörillä. Mikä saa sinut suuttumaan? –Omat lapset ovat tässä taitavia. Toinen asia on ylinegatiivinen asenne. Mikä tekee sinut iloiseksi? –Lapset. Päivittäiset pienet arjen hetket. Millainen on suhteesi Kotkaan? –Kotka-kuvani on vielä hieman ulkopuolisen. Olen alun perin Mikkelistä ja pääkaupunkiseudulta. Tunsin entuudestaan Meripäivät ja ylipäänsä sen, että Kotka on kulttuurikaupunki, jolla on vahvat juuret kevyen musiikin puolella. Mottosi elämässä? –Robert McNamaran sanoin: kovalla päällä ja suurella sydämellä. Käväisin likkakaverini luona. Mäntykankaalla. Vein mennessäni. Siwasta kahvipullat. Pelasin samalla piruuttani. Eurojackpotin. En ole tarkistanut. Eihän niistä mitään voita. Häh. JOSSAIN Pohjanmaalla. Kaupunginjohtaja. Myy pesispeleissä makkaraa. Muhostakin patisteltiin. Haminan Palloilijoiden peleihin. Makkaranmyyntiin. Kyllä se kuuluisi. Yhtä paljon. Kouvolan kaupunginjohtajalle. Kun Kouvolan vaihtomiehet. Pelaavat Haminassa. JOKU lihava poika. Jolla ei mahtunut verkkari kiinni. Huusi torilla. Hehkuttivat Itä–Länttä. Pidelkää hevosianne. Se oli divarin itälänsi. Tiedoksi vaan. KTP pelaa ylimmällä sarjatasolla. Hallitus on aina. Haukkunsa ansainnut. Mutta nyt huolehdittiin. Umpisuolen leikkauksista. Keneltä on umpisuoli leikattu. Toritohtorit huomio. Se on umpilisäke. Joka tulehtuu. Joutava nysä. Niin kuin teillä. Muutenkin on. TYÖN ääniä. Sunilan veturi pitää ääntä. Parempi se. Kuin pommikoneen pärinä. Naisihminenkin ihmettelee. Kyllä sitä. Veturien särkymistä. Tulee tilalle toinen. Sekin menee rikki. Veturi on terästä. Ajatteko ryntäyttämällä. Rissataan junaa kuin mopoa. Ei näillä mikään kestä. JOKU huolehti siitäkin. Että Hirssaaressa makaa fillari. Kun köyhä ei ymmärrä. Että meillä Hirssaaressa. Polkupyörä on kertakäyttökamaa. Ostetaan uusi kun tarvitaan. KOTKA ja Hamina. Ovat molemmat kriisikuntia. Hui hai. Ei se haittaa. Katsokaa mitä tekevät. Sinisiä pylväitä tien viereen. Ei olisi taidetta. Jos ei olisi sininen. PYHTÄÄLLÄ joku. Maalaa kiviä punaisiksi. On yhtä taidetta. Kuin siniset pylväät. Omilla rahoillaan maalaa. Mutta varmaankin. Kohta tutkitaan. Brysselissä asti. Onko laillista punaista ollenkaan. Onko ollut EU-hyväksytyt pensselit. Kyllikistä tuntuu. Että navetassa hihitellään. LOPPUKEVENNYS: Pi, pi, pieruvitsi: Kyllä kävi. Viime viikolla. Rutina Haminassa. Ja sieltä poistuvissa. Tilausbusseissa. Oli näet Dannyn konsertti. Lipun hintaan. Sisältyi hernekeitto. Polttaa hernekeitto miestä. Kosteaa höyryä nousee. Ei tiestä vaan housuista. Herkemmillä alkoi pauke. Melkein heti. Ettei laulua kuulunut. Haisi Pas. Tuota. Bastioni. Kävin Mäntykankaalla 3:44 3:44 3:43 3:43 3:42 3:42 3:42 3:42 Immi, Impi Esko Raili, Raila Kielo Torstai 18 19 20 17 12 Perjantai 18 19 20 17 12 Lauantai 22 22 22 19 13 Sunnuntai 20 22 22 19 12 9 10 8 9 9 5 6 7 Ankkurin ja PK-lehden mukana Kymenlaakson talouksiin jaetaan tänään pirteä Mökki-liite. Sen makkaratesti herätti minut kirjoittamaan lähiruoan puolesta. Kymenlaakso on omaleimainen maakunta, josta löytyy makuja yllättävän moneen lähtöön. YKSI myönteinen yllätys ovat seudulliset ruokamakkarat. Niitä löytyy useilta eri valmistajilta. Raaka-aineiden, makujen ja muotojen kirjo on laaja. Kotiseudun ystävä voi tukea paikallista yrittäjyyttä grillaamalla kotipihallaan seudullista makkaraa. PAIKALLISELLA makkaralla on pitkät perinteet. Vanhemmat ikäluokat muistavat Kotkan Hovinsaarelta maantielle saakka loistavat tehtaan kyltit, joissa luki Wahlroos. Moni maistelee mielessään legendaarisen lihajalostajan tuotteita vielä vuosien jälkeen vesi kielellä. WAHLROOSIN perintö on saanut jatkajia, jotka uskaltavat yrittää Kymenlaaksossa ankeista ajoista ja venäläismatkailun vähenemisestä huolimatta. Nokkeluudella ja sitkeydellä on saatu paljon hyvää aikaan – sananmukaisesti. MAKKAROIDEN ja lihajalosteiden ohella Kymenlaaksosta löytyy laaja ja omaleimainen leipäperinne. Myymälöistä löytyy oman maakunnan maitoa, konditoriatuotteita, kalaa, vihanneksia, juustoja ja paljon muuta lähituotettua ruokaa. VAIKKA paikallisten ja seudullisten pientuottajien tuotteet maksavat hieman enemmän kuin isojen ketjujen halpistuotteet, niin paikalliseen kannattaa panostaa. Miksi? PAIKALLISEN ruoan tuotantoketju tukee kymenlaaksolaista yrittäjyyttä. Se tuo ihmisille työtä ja kunnille verotuottoja. Samalla se nostaa maakunnallista itsetuntoa. Meillä tiedetään ja meillä osataan. SYÖDÄÄN tänä kesänä paikallista lähiruokaa ja ollaan aidosti ylpeitä kotimaakunnan vahvasta, mutta alati uudistuvasta ruokaperinteestä. Petri Piipari Lähiruokaa pöytään
Keskiviikkona 10.6.2015 8 Milloin viimeksi annoit itsellesi luvan toteuttaa haaveesi? Summer Drive tuo Autosalpaan kesäisen tuulahduksen huikeita etuja. Enää ei kannata lykätä auton ostoa pidemmälle. Rahous kaikkiin autoihin Ilmastointihuolto 89 € Kesän siistein ämpäri Esim. auton hinta 14.980 € käsiraha 2996 € avausmaksu 175 € rahoitusosuus 12.159 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 3,83 % kk-erä 219,47 € luottokust. yht. 1.184,26 € luottohinta yht. 16.164,26 € Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Ilmastointilaitehuolto sisältää kylmäaineen talteenoton ja täytön, väriaineen lisäyksen sekä kompressoriöljyn talteenoton ja täytön. Annamme 5 € alennusta jokaisesta vähennetystä CO2-grammasta, kun vaihdat vanhan autosi täysin uuteen. Esim.: vanhan autosi CO 2-päästöt ovat 199 g/km ja uuden auton 99 g/km. Vähennät päästöjä 199 99 g/km = 100 g / km. Hyvitämme siis Sinulle 100 x 5 € = 500 €. Alennus maksimissaan 500 €. Tarjous voimassa 1.6. 31.7.2015. Lue lisää vaikkapa laiturin nokassa www.summerdrive.fi Tarjoamme huollon asiakkaille jäätelöt! www.summerdrive.? m huol Tämä auto omaksesi esim. 219,47 €/ kk Haaveiden täyttymys Clio 1.2 16v 75 Authentique, 14.980 € (autoveroton 11.491,55 € + arvioitu autovero 2.888,45 € + tk 600 €). EU-yhd. 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Kuvan auto erikoisvarustein. Säästöä sinulle ja ympäristölle x Koeaja uusi auto, niin saat koeajolahjaksi ämpärin autonpesutarvikkeilla. Tä es Cl (a 2. CO RENAULT CLIO 1.2 Authentique alk. 14.980 € CO2 -alennus jopa 500 € (lue lisää: www.summerdrive.fi) Rahoitustarjous: korko 1,5 %, avausmaksu 175 € ja kulut 9 € / kk Kesäalennus kaikkiin Renault-henkilöautomalleihin 1 000 € Muuralankuja 1, 48600 Kotka | www.autosalpa.? Automyynti arkisin 9–17, la 10–14, puh. 020 7799 205 Huolto arkisin 7.30–17, puh. 020 7799 210 Lounaskahvila Ailan Eväspaikka ark. 7.30–15, lounas 11–13.30 Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (lankap.) / 17,17 snt/min (matkap.) Mercedes-Benz CLS 350 CDI BE Shoot Brake 4matic Prem Bsn A vm. -13, 31 tkm 79.950,BMW 418d T A Gran Coupe Bsn Auto Modern vm. -15, 5 tkm 53.900,BMW 420d Tbo A Coupe Business Automatic vm. -14, 17 tkm 52.900,BMW 328i F34 GrTurismo Tbo A Busin Auto Sport vm. -13, 45 tkm 48.900,BMW 320i F34 GrT Tbo A xDrive Busin Auto vm. -15, 9 tkm 47.900,BMW 520d Turbo A F10 Sedan xDrive Bsn Auto vm. -14, 70 tkm 47.890,BMW 320d Tbo A xDrive F31 Touring Bsn Auto Luxury vm. -14, 22 tkm 47.500,BMW 320i Turbo A xDrive F30 Sedan Bsn Auto Luxury Line vm. -14, 19 tkm 44.900,BMW 335 i A E93 Cabrio vm. -08, 81 tkm 43.950,Volkswagen GOLF GTI Performance 2,0 TSI 5ov DSG 169 kw vm. -14, 24 tkm 43.900,Mercedes-Benz E 250 CGI BE Elegance Coupé A vm. -10, 37 tkm 39.900,BMW 320 i A TPwr Tbo Limit xDrive Edit F30 vm. -13, 19 tkm 37.950,BMW 520 D A F11 Touring vm. -11, 99 tkm 35.900,BMW 118d Turbo xDrive 3ov Business vm. -14, 21 tkm 31.490,BMW X1 xDrive18d E84 vm. -12, 93 tkm 29.900,BMW 116 i F20 TwinPower Turbo 5ov Sport vm. -13, 25 tkm 27.900,BMW 320 D &GD%ZOBNJDT&EJUJPO&4FEBO#VTJO vm. -11, 113 tkm 22.900,BMW 330 Ci Coupe 2d vm. -06, 179 tkm 16.450,Kouvola • Korjalankatu 4 Automyynti: 0207 408 321. Avoinna arkisin 9–18, lauantaisin 10–15. Huolto: 0207 408 322, arkisin 8–17. XXXEFMUBCBWBSJB VALIKOIDUT VAIHTOAUTOT BMW PREMIUM SELECTION -VAIHTOAUTON OSTAJALLE HOLIDAY CLUBIN LAHJAKORTTI KAUPAN PÄÄLLE. ARVO 159 €. HUOLLON YHTEYDESSÄ M PERFORMANCE JÄÄHDYTTIMEN SÄLEIKÖN ASENNUS VELOITUKSETTA. TAI HALUTESSASI VELOITUKSETTA KATSASTUS TAI HUOLLON SIJAISAUTO. M Performance musta jäähdyttimen säleikkö malleihin F10, F11, F20, F30 ja F31. Tarjous voimassa min. 150 € hintaisten huoltojen yhteydessä. Katsastus sis. päästömittauksen, tarkista palvelun saatavuus henkilökunnaltamme. Sijaisauto 1 vrk/100 km. BPS VAIHTOAUTOKAMPANJA 8.6.–6.7.
Keskiviikkona 10.6.2015 9 kohdallaan. Ohjaus on tarkka ja palauttaa sekä keskittää kelvollisesti. Suuntavakaa Rio ei tarvitse matka-ajossa ylimääräistä paimentamista. Karhealla tienpinnalla pidempään matkatessa rengasmelu alkaa ärsyttää, mutta hyvällä tiepinnalla häly laskee normitasolle. Moottoriäänet on eristetty matkustamosta mallikkaasti. KOEAJAMAMME Rio oli varustettu 1,2-litran vapaasti hengittävällä moottorilla. Voimantuotto toteutuu kierroskonemaisesti, mikä lisää hieman polttoaineenkulutusta, mutta antaa voimanlähteen luonne ennakoiden tarvittavaa puhtia ohitustilanteisiin. Ajotietokone näyttää koeajon aikaisen keskikulutuksen olevan 6,7 litraa. Kaupunkiajossa Kia on notkea ohjastettava. Ikkunapinnat ovat riittävän suuret ja näkyvyys eteen sekä sivuille hyvä. C-pilari peittää näkyvyyttä peräkulmiin. Katvetta paikkaavat isot peilit ja peruutustutka. Keulaa on hankala hahmottaa, mutta konepelti on niin lyhyt, että kokemuksen tuomalla arviointikyvyllä puskurin etäisyyden oppii nopeasti hahmottamaan. Etelä-Koreassa valmistetun Kia Rion viimeistelyn jälki miellyttää eurooppalaista silmää. Rion suurin valtti onkin hinta-laatusuhde. Ei ole ihme, että 7 vuoden takuulla Rio on segmenttinsä 3. myydyin auto. KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Uusi Kia Rio on muotoilultaan kivan näköinen perusauto, jolle luonnetta antavat sivupeltien tyylikäs kanttaus, ärhäkän oloiset ajovalopatteristot ja puskurissa sumuvaloja vierustavat, vauhdikasta imagoa luovat kromilistat. Kun lisäksi takavalojen muotoilu on aikaisempaa modernimpi, Rion voi sanoa olevan yksi edustamansa B-segmentin hyvännäköisimmistä edustajista. RION kanssa pääsee nopeasti sinuiksi, sillä hallintalaitteet ovat ergonomisesti oikeilla paikoillaan. Riittävään varusteluun kuuluu nahkaverhoiltu ohjauspyörä, ajotietokone, vakionopeudensäädin, tuulilasinpyyhkimien sadetunnistin, ilmastointi ja StartStop -sammutusautomatiikka. Lapsiperheitä ajatellen erilaista säilytystilaa lehtitaskut ja pullosyvennykset mukaan lukien on riittävästi. Ulkoisesta ilmeestään poiketen Rio on sisustukseltaan konservatiivinen. Harmautta rikkovat kivasti metalliHyvän laadun vaikutelma KOEAJO Kolmannen sukupolven Kia Rio on kasvanut pituutta ja leveyttä. Kia Rio EX Moottori (1.2 ISG): 1248 cm3 (iskutilavuus), 61,8 (84)/6000 kW(hv)/ rpm (suurin teho) ja 120,7/4000 Nm/rpm (suurin vääntö). Kiihtyvyys (0–100 km/h): 13,4 s. Polttoaineenkulutus (l): 5,9 (kaupunki), 4,1 (maantie) ja 4,7 (yhdistetty). Tavaratilan tilavuus: 288 l. CO2-päästöt: 109 g/km. Kia Rio on kasvanut pituutta neljä ja leveyttä kaksi senttimetriä. KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN Kian ohjaamossa kaikki on kohdallaan. Kikkailuja on karsastettu. ”Kian valtti on hinta-laatusuhde. Euroopassa suunnitellusta ja valmistetusta Toyota Avensiksesta esitellään ensi viikolla neljäs sukupolvi. Uusi Avensis tulee markkinoille porrasperäisenä Sedanina sekä Touring Sport -farmariversiona. Moottorivaihtoehtoina ovat kaksi uutta dieselja kolme bensiinimoottoria. Avensikseen saa nykyaikaiset turvavarusteet törmäyksenestojärjestelmästä liikennemerkkien tunnistusjärjestelmään. Erityistä huomiota on kiinnitetty vakaaseen ajettavuuteen, ohjaustuntumaan ja -vasteeseen. Uudistunut Avensis pian markkinoille h ela. Audi on kehittänyt synteettisen bensiinin, jossa ei ole käytetty lainkaan raakaöljyä. Tämän ”e-benziniksi” kutsutun polttoaineen oktaaniluku on hämmästyttävät 100. Polttoainetta testataan laboratorio-olosuhteissa erilaisissa testimoottoreissa. Audi lupailee, että keskipitkällä aikavälillä polttoaineen luomisprosessi saadaan muutettua sellaiseksi, että sen tuottaminen ei vaadi biomassaa. Tavoite on, että synteettinen polttoaine vaatisi vain vettä, vetyä, hiilidioksidia ja auringonvaloa valmistuakseen. Audi kehitti synteettisen ihmebensan KOLUMNI somisteet kojelaudassa, ohjauspyörässä ja keskikonsolissa. Etuistuimet antavat mainion selkäja sivuttaistuen sekä riittävän reisituen. Takaistuimella jää keskimittaiselle mieshenkilölle käyttämätöntä polvitilaa kämmenen leveydeltä, vaikka edessä istuisi toinen miehen mitat täyttävä henkilö. Päätilaa on riittävästi. Taakse on helpohkoa istahtaa ja sieltä pääsee suhteellisen vaivattomasti ylös tai ulos. ETELÄKOREALAINEN konstailemattomuus miellyttää tositoimissa maantiellä. Auto etenee tasaisesti päällystetyillä valtaja maaseututeillä. Kulkupeli ei kallistele reippaammassa ajossa tiukissakaan kaarteissa. Jousitus on napakka ja ottaa miellyttävästi vastaan routimisen synnyttämät kuprut. Etuja takaylitys on jätetty pieneksi. Näin saatu pidempi akseliväli parantaa ajettavuutta, joka on kyllä Juhannuksen menoliikenteen pahimmat ruuhkat syntyvät ensi viikon torstaina kello 14:n ja 21:n välillä. Juhannuksen paluuliikenne on vilkasta sunnuntaina puolesta päivästä alkaen aina puolilleöin asti. Onnettomuusvaara on suurin ennen pahinta ruuhkaa, koska silloin useimmilla tuntuu olevan kiire. Juhannukselta lomalle jäävät eivät merkittävästi vähennä paluuliikenteen ruuhkia. POLIISIN mukaan lieviä onnettomuuksia sattuu, kun liikenne yllättäen hidastuu tai pysähtyy. Pahimmat onnettomuudet tapahtuvat usein yön juhlijoille. Poliisi valvoo juhannuksen menoja paluuliikenteessä erityisesti rattijuoppoja, ajonopeuksia, ohituksia ja ajoetäisyyksiä. Virkavalta muistuttaa, että malttia tarvitaan etenkin ohituskaistoilla, jottei kaistojen lopussa aiheuteta ruuhkaa ja jonojen pysähtelyä. POLIISI valvoo myös isoja juhlapaikkoja ja veneilijöitä. Suurin osa Suomessa hukkuvista hukkuu päihtyneenä, joten järjen käyttö on sallittua. Rattijuopumuksen raja-arvo on 0,5 promillea, kun ruorijuopumuksen raja-arvo on 1,0 promillea. Veneillessä hukkuneista jopa kahdeksan kymmenestä olisi pelastunut pelastusliivien avulla, mutta nykyisellään pelastusliivit ovat pakollisia ainoastaan yli viisimetrisissä purjeja moottoriveneissä. LIIKENTEEN turvallisuusvirasto Trafi ja poliisi ovat jo pitkään halunneet laajentaa pelastusliivipakon pienempiin moottorija soutuveneisiin. Vastahankaisuus pelastusliivin käyttöön perustunee kokemuksiin ajoilta, jolloin ne olivat epäkäytännöllisiä ja painavia. Nykyiset pelastusliivit ovat kuitenkin hyvin suunniteltuja turvallisuusvälineitä, jotka eivät rajoita soutamista tai vaikkapa katiskan kokemista. Pelastusliivin käyttöpakkoa kaikenkokoisissa veneissä puoltaa se, että turvavyön käyttö tieliikenteessä ei ole sekään kiinni auton koosta tai moottoritilavuudesta. Kai-Pekka Vesalainen Järki mukana ”Pahimmat ruuhkat syntyvät ensi viikon torstaina.
Keskiviikkona 10.6.2015 10 automaatti 24 h www.facebook.com/ kymenseudunosuuskauppa Omistajan käyntikortti 995 2995 2995 495 Naisille Premoda Trikootoppi 995 495 495 Naisille House Toppi useita värejä Naisille House Varvassandaalit Miehille House Varvassandaalit Miehille Rossbros Popliinicaprit musta, oranssi, beige Miehille House Pikeepaita Miehille House Caprit Naisille ERÄ Farkkuja Kesään Prisman kautta -50% 2495 Jupiter Nimbus Poikien pyörä 20” 3 vaihdetta tytöille Poppy (249,-) Jupiter Highway Pyörä 28” 21 vaihdetta Ju Po 3 ty (2 199,00 299,00 Jupiter Lazer Poikien pyörä 24” 3 vaihdetta Helkama Jopo Cruiser Pyörä 26” turkoosi (449,-) 249,00 336,75 14,95 4,95 9,95 14,95 Jupiter Highwa Pyörä 28” 21 vaihdetta House Maximekko myös keltainen Kingcamp Retkituoli 24,95 MC Sailor Pelastusliivit alk. 23-30 kg Ranger 150 SR Makuupussi Retkipatja Mondome 205 x 145 x 100 cm Teltta Jupiter Lazer Poikien ö ä 24” p Mondome
Keskiviikkona 10.6.2015 11 • SuutAri • S-Kukka • Pankki ja maksuautomaatit • Ekopiste MA–PE 8–21 LA 8–18 SU 12–18 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) Kirami Kylpytynnyrit alk. + kansi samaan hintaan (199,-) 179000 370 -30% Rainbow Grillibriketit 2,5 kg Paljon Tool-S Käsityökaluja poistohintaan! OMENAJA KIRSIKKAPUUT ALENNUS 390 690 595 Harmaa Kastelukannu 10 l Rastasverkko 4 x 5 m Rastasverkko 4 x 10 m Kirami Kylpytynnyrit alk. 495 795 320 Kotimaiset Grillihiilet 2 kg Kotimaiset Grillihiilet 4,5 kg Rainbow Sytysneste 1 l Kaikki kuvat viitteellisiä. -15% Kesäkuussa S-Etukortilla normaalihinnasta Kiukaat Myös Kausalan KSO-Raudasta ja Haminan S-Raudasta. Rinkat ja reput Tuulettimet Kirjat Omistajuus kannattaa
Keskiviikkona 10.6.2015 12 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9-17, la 10-14 FARMARINA JA 5-OVISENA NOPEAAN TOIMITUKSEEN! ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 3000€! OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 1% KORKO ILMAN MUITA KULUJA! 169€/kk VARUSTE-ETUSI LÄHES OHITTAMATON RAHOITUSTARJOUS 259€/KK 1,9%* 2000€! Farmari 5-ovinen 22 996 € 21 996 € (sis. autoveron & toimituskulut) Mallisto alk. 14 944 € UUSI ASTRA 1.4 T 140HV SUPERVARUSTEILLA KAMPANJAHINTAAN! * RAHOITUKSEN ESIMERKKILASKELMA ?.RNRQDLVKLQWD ÷ ?NNHUl ÷ ?NlVPDNVXNN ÷ ?.lVLUDKDYDLKWRDXWR ÷ ?PDNVXDLND NN ?WRGYXRVLNRUNR ?5DKRLWHWWDYD ÷ ?SHUNXOXW ÷ ?/XRWRQP\|QWlMl1RUGHD VAKIOVARUSTEITA: ?0HWDOOLYlUL ?1DYLJRLQWL ?6RSHXWXYDW%,;HQRQ$MRYDORW ?3HUXXWXVNDPHUDWXWNDW ?$OXPLLQLYDQWHHW ?2VDQDKNDYHUKRLOX ?$XWRPDDWWLLOPDVWRLQWL ?/lPPLWHWWlYlUDWWL OPEL JUMALNIEMESSÄ VAUHTI-VAUNUSSA! -TARJOLLA UPEA MALLISTO JA MAHTAVAT KESÄEDUT! LAADUKAS SAKSALAISMERKKI KOTIUTUI MEILLE VARU VV OHITTA (sis. autoveron & toimituskulut) UUSI MOKKA ON ERILAINEN! HALUATKO ASTUA ULOS TAVANOMAISESTA? MOKKA ON VALMIINA ODOTTAMASSA SINUA. UUSI CORSA ON TÄYNNÄ HUIPPUTEKNISIÄ INNOVAATIOITA JA SE ON UPEAN NÄKÖINEN. TOTEA ITSE! 21 996 € (sis. autoveron & toimituskulut) NYT SUPERVARUSTEILLA KAMPANJAHINTAAN 50 000 FINNAIR PLUS -PISTETTÄ KAHVITARJOILU KOKO VIIKON! SÄILYTYS JA KAUSIVAIHDOT VUODEKSI VELOITUKSETTA! .DLNLOOH XXGHQ 2SHOLQ RVWDMLOOHVXRVLWXQ UHQJDVKRWHOOLQ
Keskiviikkona 10.6.2015 13 Uusi Avensis tietää mitä on edessä. Se tuo ensimmäistä kertaa mallistoon vakiona ennakoivia Toyota Safety Sense -turvallisuusvarusteita, jotka auttavat sinua ja matkustajiasi aktiivisesti välttämään onnettomuuksia. Ääritilanteissa järjestelmä tekee jopa automaattisen hätäjarrutuksen puolestasi. Tule koeajolle ja tunnet kuin saisit käyttöösi kuudennen aistin. EU-yhdistetty kulutus 4,2-6,7 l/100 km, CO 2-päästöt 108-148 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. UUSI AVENSIS NYT MEILLÄ. TOYOTA SAFETY SENSE Kaistavahti Liikennemerkkien tunnistus Automaattinen hätäjarrutus Kaukovaloautomatiikka ASIAKASOMISTAJANA saat S-Etukortilla Bonusta huolloista ja varaosista. Paras luokassa: LIIKEUSKOLLISUUS Etelä-Kymen Auto Oy, Kotka BISNODE LOYALTY AWARDS 2014 Avensis-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 500 €, arvioitu autovero 5 803,21 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 25 903,21 €. Puh. hinta 0,0835 €/puh + 0,1209 €/min TERVETULOA! 05 15 07 VARAOSAPALVELUT HUOLTOPALVELUT PIKAHUOLTO .... ...... .............. 08 09 10 12 Petteri Heinvuo Isto Rantala Rauno Tinkanen Mamet Mula ........ ............. ...... ............ 010 76 357+ ark. 9-17 ark. 8-17 ark. 7.30-16 ark. 8.30-17 ark. 7.30-17 AUTOMYYNTI VARAOSAT HUOLTO PIKAHUOLTO AUTOVUOKRAAMO ........... ................ .................... ............ /HTPUHU[PLc2V[RHccL[LSHR`TLUH\[VÄ Omistajan käyntikortti AUTOTALO Kotka UUSI AVENSIS ENSIESITTELYSSÄ. Tarjoamme perjantaina 12.6. klo 9-18 TÄYTEKAKKUKAHVIT. Tervetuloa! Kesätarkastuksen kohteet: Renkaat Ulkopuoliset valot Jarrulevyt/-palat/-letkut Vararengas Tuulilasi/Pyyhkimet/Pesimet Iskunvaimentimet/Vuodot Renkaiden tasainen kuluma Äänitorvi Alapuoliset öljyvuodot Jarrut testerillä Nestetasot/pakkaskestävyys Pakoputki Iskunvaimennus testerillä Apulaitehihnat Tehdaskampanjoiden tarkastus Kytkin Nestevuodot ja toteutus Vaihteisto Akkutesti Huoltokirjan täyttö Moottori Öljyt ja suodatin, vaihto max 4 l öljyä Turvallista kesämatkaa. Seat KESÄHUOLTO 149 € Vuosimalli 2009 ja vanhemmat autot. Sisältää kesätarkistukset, öljynsuodattimen ja öljyn. Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti ma–pe 9 – 17, la 10 – 14 ooo&dYfkaYmlg&Õ Huolto 010 525 2730 Korikorjaamo 010 525 2760 Varaosat 010 525 2750 ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 (puhelut 8 – 16) ma – pe 7.30 – 17.00 Varaa merkkihuolto: ooo&dYfkaYmlg&Õ'`mgdlg
Keskiviikkona 10.6.2015 14 Kun minusta tuli ensi kerran pappa jotakuinkin kahdeksan vuotta sitten, tunsin saavuttaneeni jotain katoamatonta ja tavattoman arvokasta. Vieläkin saatan muistaa tunteen, joka valtasi minut ja herkisti mielen silloin, kun sain ottaa syliini vain muutaman tunnin ikäisen pojanpoikani. Kaikkea voi elämässä sattua, mutta koin tuossa pienessä ihmisessä lupauksen elämäni jatkumisesta. Hänessä on pieni osa minuakin. Minulle hän on tänäänkin suuri lahja ja ilo – ihan niin kuin pikkusiskonsakin. PIENET ihmiset, lapset ja lapsenlapset saavat miettimään sitä, mikä elämässä on todella tärkeää ja samalla heistä huomaa, miten nopeasti aika rientää. Kasvun ihme on suuri. Lapselta saatu rakkaus ja lapselle annettu rakkaus on ihmeellinen voima. Ihmetellen ja ihastellen katselen elämää, ristin käteni ja kiitän Luojaani kaikista elämän lahjoista. SAMALLA tavalla ihmettelen ja ihastelen elämän voimaa kesäisessä luonnossa. Kevään hento vihreys on muuttumassa kesän syväksi vihreäksi. Koivunlehti on kasvamassa vastanmittaan, luonto on puhjennut kukkaloistoon. TÄMÄN ihanuuden keskellä muistan kuitenkin vuosituhansia vanhan viisauden psalmien kirjasta; ”Me katoamme kuin uni aamun tullen, kuin ruoho, joka hetken kukoistaa, joka vielä aamulla viheriöi mutta illaksi kuivuu ja kuihtuu pois.” Siksi olen istuttanut kesämökkini pihamaalle monia puita ja pensaita, että ne kukkisivat siellä kulkevien ihmisten iloksi vielä sittenkin, kun minua ei enää ole. ELÄMÄ on meille annettu lahja, Luojamme kädestä. Parhaimmillaan se on silloin, kun ajallinen ja iankaikkinen ovat sopusoinnussa. Se, joka näkee yli kaiken ajallisen, on rikas. Hän on saavuttanut jotain siitä, mitä kukaan ei voi ottaa pois ja mikä ei koskaan katoa. Rakkaus on ikuista. Elämä kutsuu meitä rakastamaan, rakastamaan lähimmäistä ja Jumalaa. Hannu Marttila rovasti, Kotkan seurakunta Kasvun ihme on suuri IKKUNA ELÄMÄÄN Kotkan ympäristöseura Yhdistys on valinnut puheenjohtajakseen edelleen Pentti Tiusasen, varapuheenjohtajaksi Hannu Männistön, sihteeriksi Tarja Bohmin ja taloudenhoitajaksi Helga Tuovisen. Hallituksessa toimivat lisäksi Raimo Markus, Timo Miettinen, Roosa Mikkola, Olavi Soukka, Sari van der Steen, Jorma Tikka ja Riikka Venesjärvi. VALINTOJA Ympäristöseura toimii ihmisten viihtyisän ja terveellisen elinympäristön puolesta vaikuttamalla yhdyskuntasuunnitteluun ja päätöksentekoon. Tavoitteena on edistää kulttuurija rakennushistoriallisesti arvokkaan miljöön säilyttämistä ja yleistä ympäristönsuojelua yhdessä muiden alan järjestöjen kanssa. Cursor Oy Kehittämisyhtiön hallituksen puheenjohtajaksi on valittu Hannu Karavirta, varapuheenjohtajaksi Henry Lindelöf ja sihteeriksi Tuija Pellikka. Lisäksi hallituksessa kaudella 2015–2016 toimivat Terhi Lindholm, Hannu Muhonen, Olli Nuuttila, Antti Jämsén, Osmo Havuaho, AriPekka Saari, Juha Korhonen ja Teppo Sainio. KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 13.6. klo 18 vigilia Su 14.6. klo 10 liturgia Ke 17.6. klo 13 rukouspalvelus, sl ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Oman maakunnan asialla Sana ja rukous to 11.6. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 14.6. klo 18.00, Simo Peltonen ja Veikko Alastalo. Tervetuloa! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke.18.30 Yhteinen rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa Su.18.00 Pastori Asko Tynjälä Ke.18.30 Rukousilta & Mian terveiset lähetyskoulusta Siunausta ja Tervetuloa Armontaloon! hamina.svk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Päiväkokous, Lasse Ripatti. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! Pe 11.00 Tarjolla ”leipää ja elämän leipää” 18.00 Evankeliumipartio Vapaakirkolta La 18.00 Nuortenilta, Ville Kalaniemi Su 11.00 Jumalanpalvelus, Reijo Metsälä ja Ville Kalaniemi Ke 18.00 Sana ja rukous, Harry Nyman Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 La 10.00 Jumalanpalvelus, Riitta Talili. kotka.adventist.? Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen ja Mikko Almgren. La-ma Seurakuntaleiri Kiponniemessä (ilm. Kimille). Su 16.00 Jumalanpalvelus, Seppo Aho ja Henry Jansén. Ti 11.00 Leipäkirkko, Keijo Juutila. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta, Henry Jansén ja Kim Auvinen. Kotkan Eläkeläisjärjestöjen yhteistyötoimikunta Teatterimatka Lappeenrantaan 14.7. ”Albatrossi ja Heiskanen”. Ruokailu Kehruuhuoneella. Lähtö 9.15 kotkan linja-autoasema, 9.30 Karhulan i-as. Ilmoittautumiset 13.6. mennessä Arille. Hinta 50€, eräpäivä 13.6. Retki Loviisaan 18.8. Tutustutaan vanhaan laivasillan alueeseen, Loviisan kirkkoon ja kaupunginmuseoon. Ruokailu Ulrikanhovissa. Aikataulu: Jyrkilän talli 10.30, Kotkan linja-auto as. 10.45, Karhulan la 11.00. Ilmoittautumiset 3.8. mennessä Ari Mussalo p. 040-7428523 tai ari.mussalo@ kymp.net. Hinta 25€ jos 50 lähtijää. Maksu: Kotkan Eläkeläisjärjestöjen yhteistyötoimikunta FI3515393006100731 viimeistään 3.8. Kotkan Sydänyhdistys ry Laulu pitkin joenvartta raikaa! Yhteislaulua Langinkosken Keisarinmajan kahviossa torstaina 11.6. klo 18.00. Laulattajina Seija Aalto ja Sanna Mensola. ASIAKIRJAPALVELU p. 040 756 9884 Johanna Koistinen www.hohdepalvelut.? William Ruthin katu 3, Kotka Testamentit, perukirjat ja muut asiakirjat. www.kotkanseurakunnat.? Su 14.6.2015 3. sunnuntai helluntaista ”Kutsu Jumalan valtakuntaan” Kotka-Kymin seurakuntayhtymän virastot ovat avoinna juhannusviikolla ma-ke klo 9-15, to klo 9-14, pe suljettu. Ti 25.8. Kotkan ev.lut. seurakunnat ja Pyhtään seurakunta järjestää Omaishoitajien retken kylpylä Holiday Club Saimaalle. Retken omavastuuhinta on 35 euroa (sis. kylpylälipun, ruoan ja kuljetuksen). Linja-auto kiertää Pyhtään, Langinkosken, Kotkan ja Karhulan alueella tarvittaessa. Tarkempi reitti ilmoittautumisen yhteydessä sekä retkikirjeessä, joka lähetetään ilmoittautuneille. Ilmoittautumiset 7.8. mennessä Tuomas Salmiselle p 044 7529 505. Su 14.6. klo 10 Kon? rmaatiomessu Kotkan kirkossa; l Enna Järnstedt, s erityisnuorisotyönohj. Tuula Uusitalo, k Tarja Silvennoinen, avustajina Rita Halme ja Suvi-Tuuli Malinen. Su 14.6. Kirkkoretki Haapasaareen Lähtö Sapokasta klo 10. Messu Haapasaaren kirkossa klo 12. Paluumatkalle lähdetään klo 14.30. Matka (meno-paluu) 20 € aikuisilta ja 10 € lapsilta. Aluksessa mahdollisuus ostaa kahvia ja muita virvokkeita. Messun toimittavat rovasti Hannu Marttila ja kanttori Susanna Hauer. Ti 16.6. klo 17.30-19.30 Perheiden veneretki Kukouriin. Lähtö Sapokasta, Tulikukko/Kajava. Hinta 4 €. Ilm. pe 12.6. menn., p. 040 196 7503. Lisätied. Helena Laine, p. 041 462 6216. Ke 17.6. klo 10 Hiljaisuutta ja mielenrauhaa -kävely (sateella kirkossa). Kotkan kauniit puistot kutsuvat retriittimäiselle hiljaisuuden kävelylle kesän viikoilla. Hiljaisuus on ohjattu ja kävelyä tulee noin 3 km. Lähtö Kotkan kirkon ovelta klo 10. ”Jumala on vain hiljaisuuden matkan päässä meistä”, piispa Martin Lönnebo. Ke 17.6. klo 12 – 13.30 Hovinsaaren Hopeakerhon kesätapaaminen Hovinsaaren toimitiloissa, Runebergink. 2. Ke 17.6. klo 14 Lähetysväen kesätapaaminen Terttu Kokkosen pihalla, Telkänkuja 14. Lähetystyön kuulumisia, keskustelua ja kahvitarjoilu. Pe 19.6. klo 18 -21 Juhannusjuhla Katariinanniemessä. Tarjoilua, musiikkia ja yhteistä, kesäistä menoa, lopuksi sytytetään kaupungin puistotoimen kokoama kokko klo 20. Kulj. juhlapaikalle klo 17 lähtien ja paluu kokon sytyttyä n. klo 20.30 lähtien. Hinta 4 e meno-paluu. Ilm. 12.6. menn. srk-toimistoon, p. 044 752 9547. Reitti klo 17 Keskussairaalan pysäkki Hovinsaaren pysäkitsrk-keskus/Mariank. 14KeskuskatuItäkatuTallinnankatuK-PookiPuistotieKatariinanniemi. Paluu klo 20 jälk. Tied. ja talkoolaiseksi ilm. Kirsi Hämäläinen, p. 041 502 2711. Ti 14.7. klo 9.15 – 16 Kesäretki Kaunissaareen. Lähtö klo 9.15 Sapokasta. Menomatkalla kiertelemme saaristossa. Paluulähtö n. klo 14.45. Sapokassa olemme n. klo 16. Risteilyn hinta 25 € aikuiset ja 10 € lapset. Perhelippu 60 €. Hintaan sis. opastettu kävelykierros, mehut ja makkarat. Mahd. museossa käyntiin. Uinti ja makkaranpaistomahdollisuus. Ravintolapalvelut aluksella. Lohisoppa 12 € aik. ja 6 € lapset. Ilm. 10.7. menn. srk-toimistoon p. 044 752 9547. Lisätied. Jukka Hänninen, p. 041 462 6221. Kastetut: Ashlei Eini Charlotte Martin Hautaan siunatut: Leo Ensio Laaksonen 70 v, Keijo Arvo Aulis Paasonen 71 v, Helka Marjatta Tommila 73 v. To 11.6. klo 10 Lauletaan yhdessä Anna-kodin kerhohuoneella, Elina Virmakoski ja Anna-Stina Tulokas Su 14.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jari Savinainen, s Anne Koivunen, k Ville Perkkiö Ti 16.6. klo 17.30 19.30 Perheiden veneretki Kukouriin, lähtö Sapokasta Tulikukko/Kajava. Hinta 4 €. Ilm. pe 12.6. mennessä puh. 040 196 7503. Ke 17.6. klo 18 Lauletaan yhdessä Haltijan kerhohuoneella, Elina Virmakoski ja Susanna Hauer Pe 19.6. klo 20 Juhannusaaton kokkojuhla Nuottasaaressa, Jari Savinainen, Laura Jalkanen ja Susanna Hauer La 20.6. klo 10 Juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa Su 21.6. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa 6. 8.-luokkalaisten kesäleiri Ristiniemessä 6. 8.7. ja 1. 5.-luokkalaisten leiri 8. – 10.7. Hinta on 25 €/leiriläinen. Leirille voi ilmoittautua 25.5. 14.6. os. www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 040 196 7503. Kastetut: Emma Eveliina Saarikoski, Sohvi Helmi Emilia Kovero, Miro Wiljami Wirtanen, Lilja Aurora Marjanen Vihityt: Tommi Petteri Niemelä ja Mira Marika Jaakkola Hautaan siunatut: Terttu Unelma Olsson 92 v, Hans Kurt Kristoffer Sjögren 71 v, Aimo Johannes Tommila 88 v. Su 14.6. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Höyterin 1.rippileirin kon? rmaatio. Nina Eskoli, Marko Lamminen, Jenni Tainio, k Matti Vaakanainen. Pe 19.6. Juhannusjuhla Höyterissä. Klo 17-20.30 Puffet-pöydästä kahvia, mehua, suolaista ja makeaa, salaattia, makkaranpaistoa. Saunat lämpiävät (ota oma pyyhe ja uimapuku). Lipunnosto klo 18, yhteislaulua. Hinta 12€ aikuiset ja 6€ alle 12 v. Bussireitti ennakkoon ilmoittautuneille: Lähtö klo 16 Karhulan linja-autoas – Ahlströmintie – Mällinkatu – Tapiontie – Östringinkatu – Metsäkulmankatu – Kenttäkatu – Aatteenkatu – Suulisniemen tienh – Valliniemenkatu – Sunilantie – Ratakatu – Tikankatu n. klo 16.20 – Muuralankuja – Hiidenkirnuntie – Ristinkalliontie – Höyteri. Paluukyyti klo 20.30 samaa reittiä takaisin. Matkan hinta 2€/aikuiset, lapset maksutta. Pysäkeiltä otetaan kyytiin. Tiedustelut seurakuntasihteeriltä p 040 196 7505. Tulossa: La 20.6. klo 18 Juhannuspäivän iltamessu kirkossa. Su 21.6. klo 10 Messu kirkossa. Nimikkolähettiperhe Vitikaisten vierailu lähetyskahviossa ke 24.6. klo 10-12 Karhulan srk-keskuksen sisäpihalla. Vitikaisten tulojuhla Langinkosken kirkolla Toivonsalissa to 25.6. Kahvitarjoilu klo 18 alkaen, ja kuvia kuulumisten kera klo 18.30. Kastetut: Melissa Amelia Kolehmainen, Roope Matti Olavi Neuvonen. Hautaan siunatut: Julia Inka Katharina Engelhardt 17 v, Viljo Hannes Makkonen 94 v, Kirsti Marjatta Väärtinen 91 v. Kotkan Sähköalantyöntekijäin ammattiosasto 020 Seuraava hallituksen kokous pidetään maanantaina 15.6.2015 klo 18.00 Sähköliiton lomapaikassa Kaarniemessä. Sauna ja grilli lämpiävät kokouksen jälkeen, joten ota saunavehkeet mukaan. Tervetuloa. Kotkan Seudun Viipurilaiset Muistutus! Teemme kesäpäivän retken Valamoon ja Lintulan luostariin Heinävedelle lauantaina 1.8.15 Jyrkilän kyydillä. Ilmoittautuminen Sirpalle p. 0505873686 tai suckmansirpa@gmail.com 14.6. mennessä. Myös ystävät tervetuloa! Kotkan Reumayhdistys ry Kesäretki Kärkisaareen ke 15.7. alkaen klo 17.00. Kärkisaari klo 17.00/Huvilan historiaa, klo 18.00-20.00 illallinen, klo 20.45 bussikuljetus kotiinpäin. Mukavaa yhdessäoloa kauniissa merihuvilamiljöössä ja maittava illallinen seisovasta pöydästä (mm. kasvissosekeittoa, viherja pastasalaattia, nyhtökalkkunaa, kahvi/ tee+leivonnainen). Bussikuljetus (aikataulu ilm. myöhemmin Ankkurissa). Ko linja-autoasKa linja-autoas-Aittakorpi-Karhuvuori (voi hieman muuttua). Ilmoittautuessasi kerro Pirjolle, mistä tulet kyytiin. Sit. ilm. Pirjolle 15.-22.6. puh. 040 505 1776. Pankkisiirtolomake, eräpv. 6.7. lähetetään ilmoittautuneille. Retken hinta jäsenille 25 euroa, ei-jäsenet 40 euroa. Tervetuloa!
Keskiviikkona 10.6.2015 16 Myydään moottoriajoneuvoja Mitsubishi Carisma -96. katsastettu, kahdet renkaat ja perussiisti. hinta 1100e. 040-5636645 Nissan Primera 1999 1.8 4d sport 330tkm ketju vaihdettu 290tkm uudet kesärenkaat Hp.1250e puh.050-4396083 Pakettiauto Ford Fiesta 1.4 TDCi vm -06, aj. 189tkm j. kats., 2r, hieno 3300e. P 0400-755086 Asuntoauto Kabe 2.8 -02 2xrenkaat, koukku, kats., aj. 137tkm, h. 25000e. Golf farkku -99 turbo D, kats., aj. 94tkm, 2xrenk., koukku 950e p. 0400-359480 Fiat Punto 1.2 5D -04 2xrenk, aj 160tkm, hinta 1500e. Opel Astra 1.6.farm. -06, 2xrenkaat, aj. 165tkm, hinta 5500e puh. 0505216884 Asuntoauto Hymer 534 -90. Integroitu = oikean asuntoauton näköinen. Sivukeittiö, u-ryhmä, hissivuode, 2-renkaat, katsastettu (4). Kytkin tehty, kone tiivistetty. H. vain 6900e. P. 0400-907990. Opel Astra 1.6 -98, 5-ov. met. vihreä. Aj. 132 tkm, huoltokirja, 2 x renk. P. 0500-550010. Toyota Avensis Farm. 2.0 TDi m. -98/99, rek. p.a. Erik. siisti ja hyvä, ilmastointi,, webasto ym. hyv. renkaat. Parempi kuin uudemmat. H. 1550e. P. 0500-717631. Euramobil 570 2.5 turbodsl -94 asuntoauto. Takakeittiö, vetokoukku, invertteri, huippuhyvät renkaat. Aj. 260 tkm. Halpa 8400e. P. 0400-907990, 040-8540290. W-Passat Farm. 1.9. TDi vm 2000, t-sin. Juuri kats.. jakohihna vaihdettu keväällä. Uudet kesärenk., hyvät talvir. Ilmast. täyttöä vaille. H. 2400e nopealle. On hyvä yksilö! P. 0500-717631. Peugeot 307 Farmari -07. Rek. 7:lle, juuri katsastettu, aj. 155 tkm korjattu 6%. Vetok., ilmastointi, 2 renkaat k.o. 11/06, panoramakatto. H. 4700e. P. 0400-907990. VW Caddy 1.9 TDi MO 5, kats. 5 henk. aj. 312 tkm. Korjaukset tehty. Vetok., webasto ym. Hyvä ja hyvännäköinen. Ehkä jotain vaihdossa. Hp. 4400e/ tarjous. P. 0400701931. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä 36 neliön yksiö Eskolanmäessä täysin kunnossa. Puh. 0504330535 Puutarhamökki Korelassa. P. 0505710143. Kotkansaari, Sapokan alue, 1h+kk+kph+lasitettu parveke 33m2 omaksi tai sijoituks. Yhtiövastike 113,85e, vm. 22e/hlö. Hinta 62000e. P. 040-5331350 tai 041-5022804. Myydään sekalaista Bosch arkkupakastin, toimiva. Soita Tarja Aalto puh. 0414939011. Nyt edullisesti kukat kotiin ja mökille! Monivuotisia kukkivia perennantaimia. Puh. 050-3409100. Kuivaa koivu-, sekaklapia. Puh. 0400-806071. Terhi 385 ja Tohatsu 2-t 5hp. Erittäin siisti ja hyväkuntoinen.0400-619937 1/2 hintaan Roland E-60 työasema/kosketinsoitin + Gewan uusi kuljetuspussi. H. 700 e. P. 0400890 818. Tukioikeuksia 194 euroa ha/ tarjous.P. 050-3054496 Koivuklapia, kuivurikuivaa, puhdasta. Toimitettuna/nouto. puh.0400-910759 puuta saa ympäri vuoden. Maksu myös kortilla. Talleta numero puhelimees. Uudenveroinen poikien 26” maastopyörä hinta 100 euroa.P. 0445444971 Talttaporakone, pöytäsirkkeli voimavirralla, kaarisakset P. 0409332439 Kesämökin kalusteet, keittiökaapisto ja pöytä + 4 tuolia. Hyväkuntoiset. P. 040-5010513. Kevytperäkärry Muuli 750K. Uusi vesivaneri, ehjä muutenkin. Kantavuus hurjat 560 kg. Hinta nurja 499e, ei paperimiehille! P. 0408540290. Myydään veneitä Soutuvene, lasikuitua, malli Kaunissaari. Pituus n. 5m, kaksilla airoilla. Puh. 0400-957604. Ostetaan Paketti-, lavaja henkilöautoja. Myös pikkuvikaisia. Tarjoa kaikenkuntoisia. Myös pienkoneita esim. ajettavaa ruohonleikkuria ym., ym. Puh. 044-9588016. Väh. käyt. nukkumatti joka toimii väh. 8 tuntia. saa olla tyyriimpikin kunhan näyttää kivoja unia. puh. 040-7223096 Perämoottorin 4m veneeseen sekä vanhaa maatila tavaraa sisustukseen 045-6163888 Henkilö, paketti ja kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolari-autot!!! Nopea nouto ja käteismaksu!!! 0400-903007 Ostetaa jos on tallin nurkkiin jäännyt joutilaaksi vanha perämoottori, mopo tai moottorisaha. Soittele! P. 0400-714004 Vanhaa maatalo tavaraa,työkalut,j äämistöt,muuttotavarat,astiat,mal jakot,rannekellot(nuppiveto) Tarjoa 0400-324 705 Kuparia, alumiinia, rosteria, akkuja ym. jalometalleja sekä lavaautoja. Myös muut autot käy. P. 0400-905543 CD:t ja DVD:t p. 045-1965251 Keräilijä ostaa militariaa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Ostan muutto/kuolinpesät, tavaraerät ym. ylijäämät. Astiat, kalusteet jne. Soita puh. 0500751973. Maatalous-, auto-, teollisuusym. metalliromua. Nouto nostinautolla. Vain yli 500 kg erät. Käteismaksu, romutustodistukset. P. 0458096610. Tarjotaan vuokralle Huone Kouvolan keskustan tuntumassa. 050-5003584 3h k kph ja parveke hyvällä paikalla Pyhtään kirkonkylällä 590e kk yht.050-3595495 Kotkansaari 53m2 3h. Kalustettu/varustettu, hyväkuntoinen, valoisa, 650e. 12 kk, mahd. jatkaa. 044-2116004 Siisti remontoitu kaksio 39 m2 rauhallisessa talossa ydinkeskustassa. Vap. 1.7. Vuokra 510e+vesi sekä tilava yksiö 34 m2 Kellomäessä lähellä ammattikorkeakoulua. Vap. 1.7. Vuokra 410e+vesi. Tied. p. 044-0405512 Tornionmäki yksiö 22m2 + p. Vuokra 350e, vap. 1.7. Pikku-Palomäki yksiö 33m2. Vuokra 380e, vap. 1.8. Ksk. yksiö 33 m2+ p, vuokra 380e. Luott. tark. P. 0400551934 Matk.auto Dethleffs vm. -14, rek. 4:lle. Hyvä varustus mm. astiasto, pyöräteline, pihakalusteet, iso takatalli, koiranpito sallittu. Pyhtää Olli p. 0400-766257. Kaksio Sunila 45m2, 420e/kk + vesi, takuu 1kk, luottotied. tarkistetaan. P. 0500-559515. H+k+suihku Kotkansaarella. Osittain kalustettu. Sopii opiskelijalle, v. 360e +vesim. P. 040-7317975. Vapaa 31 m2 K-vuori. Vuokra 390e /kk 1 vedellä. Vapaa 1.7. 33 m2 K-vuori 395e /kk 1 vedellä. Luottotied. tark. Takuu. P. 0443518485. Vasta remontoitu yksiö + autopaikka pihalla. Vuokra 360e /kk sisältää veden + autopaikka pihalla 20e. Vakuus 1 kk. Puh. 05215545. Halutaan vuokrata Kt-yksiö 31,5 m2 Myllykoski. Heti vapaa. Puh. 0400-806071. Haluamme vuokrata kaksion Korian keskustasta. 040-3546453 Sekalaista Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Noudetaan/maksetaan romumetallista. Isot sekä pienet erät, myös romuautojen haku. Soita ja tarjoa. Puh. 044-9588016. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. Puh. 046-5641226, 0400-905543 Tilaa nyt karaoke juhliisi. Synttärit, häät, yms. kesäiset tapahtumat. Kappaleita runsaasti ja monipuolinen valikoima. Puh. 0445449786 Kirpputorit Kirppis Femma-tori. Myyntipaikat alk. 3e/p. sis. pöydän + vaaterekin. Var. p. 053750200 tai paikan päälta Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa ostoksille! Antiikkia, roinaa ja rompetta Pyhtäällä, Yrittäjäntie 1, ABCn vieressä. Auki joka LA-SU 10-16. Fb Kirppis Hankintaliike E.Toivonen. Pihakirppis la 13.6 klo 10 alk. Usean kodin sekalaista tavaraa, retrosta pihkasalvaan ja kaikkea siltä väliltä, kannattaa tulla tekemään edullisia löytöjä! Huom! Tuplahinnat ennen klo 10:ntä! Pilkanmaantie 20. Eeron kirppikseltä polkupyörät pinnatuolit kukkalaatikot valurautahellat ja -padat Heinolant 2331, 47710 Jaala 044-7569243 eeronkirppis.blogspot.? Kodin kirpputori Kotkansaarella, Opistokatu 8 sisäpiha, alakerta. Lastenvaunut ja turva-istuin. Kesävaatetta, astioita, kippoo ja kaappii ym. Talo täynnä tavaraa. Kannattaa tulla ja hinnoista sovitaan. Pihakirppiksiä Kesäniementiellä Ruonalassa la 13.6. klo 10-14. Useampi myyjä ja erilaista myytävää. Tervetuloa! -Säävaraus-. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT PROFIILIPELTIKATOT LOCKJA KS-RIVIT • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 RS KOURU • KATTOREMONTIT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT PÄIVYSTYS 050 441 6104 24H 040 557 3933 Alueen suurin romukauppa OSTAA ROMUA yrityksiltä sekä yksityisiltä paikkakunnan parhain hinnoin. Ei käsittelyeikä vaakausmaksua. Isommille erille LAVAT ilman vuokraa. UNINOVA OY Haminan Satama, Syväsatamantie 26 Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA! KATSO AJO-OHJEET: WWW.UNINOVA.FI VIANOR Kotka, Jylpyntie 8 p. 010 401 3020, ma-pe 8-17 Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0821 e/puh + 0,169 e/min (alv. 24%). Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0821e/puh + 0,059 e/min (alv. 24%). NYT Varaa aika. 49 49€€ AUTOON ILMASTOINNIN TÄYTTÖHUOLTO (norm.89€) Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT 12 € Kätevästi myös tekstarina! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. AUTON ILMASTOINTIHUOLTO TARJOUS 50 €, SISÄLTÄÄ: Tyhjennys, tyhjöimu, tiiveystarkastus, öljy, vuodonilmaisin aine, kylmäaine Korjaukset edullisesti! Tekn. Hannu Seppä, puh 040 8437529 040 522 1109 saneerausrinki.fi Teemme mm. Ulkomaalaukset -TERASSIT Ikkunaremontit Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 019 514 554 | TESJOKI WYSQIRIVMWX]WXYOOY$OSPYQFYW½ SUOMEN ERISTYSTUKKU OY PUHALLUSVILLA TOIMITUKSET 24€/m3
Keskiviikkona 10.6.2015 17 Kotkalaiset kalastusseurat ongittavat lapsia ja nuoria (Ankkuri 6.6.). Niihin liittyvä Hippo-ongintakisa pidetään 29. kesäkuuta. Tapahtumapaikkana on sarjaan kuuluvien muiden kisojen tapaan Saalisniemen laiturialue. Kilpailuaika on kello 18–19.30. Hippo-onginta kesäkuussa MASH unpluggedin muodostavat kaksi kokenutta muusikkoa Kari ”Stenkka” Stenman ja Sami Virtanen. Duon musiikki perustuu kahteen akustiseen kitaraa ja kahteen lauluun. Ohjelmistosa on melodisia helmiä menneiltä vuosikymmeniltä tyyliin Beatles, Eagles, Clapton, Sting, Bob Marley, U2, Queen, Karjalainen, Kuustonen, Leskinen, Lindholm, Nurmio jne… Kesällä on luvassa täsmäiskuja seudun terasseille. –Kesäinen, aurinkoinen ja lämmin ilta on mitä otollisinta aikaa viihdyttää ihmisiä terasseilla. He ovat hyväntuulisia ja haluavat kuulla myös rauhallisempaa musisointia, Stenkka toteaa. MASH unplugged kesäterassikiertue jatkuu seuraavaksi Café Laiturissa perjantaina 12. kesäkuuta, Holvi Bar & Cafessa perjantaina 26. kesäkuuta ja Meri Café Kristinassa lauantaina 27. kesäkuuta. Esiintymiset starttaavat kello 20. MASH unpluggedin kesäterassikiertue jatkuu –Terasseilla on hyväntuulisia ihmisiä, Kari Stenman (vas.) ja Sami Virtanen sanovat. Virojoen golfkentän lupaava kevätkausi jatkuu lauantaina 13. kesäkuuta. Tuolloin pelataan tasoituksellinen lyöntipeli, Jokimies Open. Kisassa on mukana selostajalegenda Anssi Kukkonen, joka myös juontaa palkintojenjakotilaisuuden. Lyöntipelikisa alkaa kello 10. Kisamaksu greenfeen ja lounaan kera on yhteensä 40 euroa. Greenfeen osuus on summasta puolet. Ilmoittautua voi soittamalla caddiemasterille tai Nexgol? n varausjärjestelmän kautta netissä. Kukkonen värittää golfkisaa Karhulan Rotaryklubi tukee Karhulan päiväkoteja lahjoittamalla niille 100 euron arvosta luontoretkitarvikkeita. Summalla on hankittu muun muassa kiikareita, suurennuslaseja, kirjoja. Tarvikkeet kiertävät alueen päiväkodeissa tarpeen mukaan. Alustavasti klubi on päättänyt jatkaa tukemista myös ensi vuonna. Rotareilta tukea lapsille • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Kirkkokatu 11, KOTKA • ma-pe 10-17.30, la 10-14 • Puh. (05) 2250505 Kouvolankatu 15, Kauppakeskus Valtari, KOUVOLA • ma-pe 10-18, la 10-14 • Puh. 045 269 5700 KOTIINKULJETUSPALVELU! www.tyylikotka.? NYT ALKOI ALE ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! ALE! -30% % -20% % -40 -40% % PALJON KALUSTEITA ALENNETTU Lipastoja, vitriinejä, senkkejä, kesäkalusteita, tuoleja, sohvia, ruokaryhmiä ym ym. insera SANNELA URHEILU AITT A Päätie 5, Inkeroinen Puh. 05 3171017 Avoinna ma-pe 9-17, la 9-13 TARJOUSERIÄ! Naisten pyöriä, nuorisopyöriä, maastopyöriä ja hybridejä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! Hyväkuntoisia naisten vaihtopyöriä! • Voit vertailla ja koeajaa johtavat merkit • Saat kunnon hyvityksen pyörästäsi ä riiso i iä riiiso NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN! NYT PYÖRÄKAUPOILLE INKEROISIIN!
Keskiviikkona 10.6.2015 18 PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti. Kotkan Energia vahvistaa teollisuusosaamistaan. Yhtiö on kiinnittänyt kehitysjohtajakseen kotkalaisen diplomiinsinööri Tuija Suur-Hamarin, 46. Hänellä on noin 20 vuoden kokemus metsäteollisuudesta ja sen ympäristöteknologiasta. Viimeksi hän toimi viisi vuotta Kotkamills Oy:n toimitusjohtajana. Uuden työnsä hän ottaa vastaan 10. elokuuta. –Tuija Suur-Hamari tuo meille tietotaitoa ja verkostoja. Jo nyt liikevaihdostamme 60 prosenttia kertyy teollisuudesta, Kotkan Energian hallituksen puheenjohtaja Risto Häkkinen kertoo. Toimitusjohtaja Vesa Pirtilän mukaan uusia projekteja teollisuuden kanssa on viritteillä. Kotkan Energia selvitti pari vuotta sitten yhteisen biovoimalan rakentamista Kotkamillsin kanssa. Tuija Suur-Hamari ei ota kantaa Kotkalaisyhtiölle ”Muuta on turha spekuloida. Tuija Suur-Hamari Terveisiä Karhulan koululta Kyydittävät ryhmäkuvassa limusiinin edessä vasemmalta: Valtteri Jaakkola, Emma Heikkilä, Justus Arpula, Viivi Kaaronen, Essi Paavilainen, Noora Nousiainen, Eveliina Taponen, Jiina Hyttinen, Maria Mäkelä, Daniel Ader, Konsta Puro ja Janne Valkonen. Lukijan juttu Peruskoulun viimenen luokka on käyty loppuun ja kouluhan pitää sitten päättää tyylikkäästi. Karhulan koulun 9.Aluokan Jiina Hyttinen järjesteli asioita ja pisti Ford Excursion pinkkilimusiinin tulille.Auto kuljettajineen odotti osaa luokan oppilaita koulun portilla. Ja siitäpä ne mukavat juhlat sitten pääsivät alkuun. Ajelua riitti pitkin Kotkaa ja kivaa oli. Varmasti ikimuistoinen kokemus kaikkille. Oppilaat haluavat antaa hauskan kesätervehdyksen muilla kavereilleen ja opettajilleen. Kesä on monelle ainoa aika vuodesta, jolloin on mahdollista nauttia lukemisesta. Kesällä kannattaa käydä kirjastossa. Hyllyistä löytyy talvella lainassa olleita kirjoja: viime vuoden Finlandiaehdokkaiden teoksia, syksyllä ilmestyneitä tietokirjoja, jännityskirjoja ja uusia lukuromaaneja, joista muutamaa suosittelen kesälukemiseksi. AVALLONE, SILVIA: TERÄS Avallonen palkittu esikoisteos kertoo Annan ja Francescan kasvutarinan pienessä toscanalaisessa kaupungissa. Se antaa kuvan aivan toisenlaisesta Italiasta kuin matkailumainoksista. Kirja ei kuitenkaan ole masentavaa luettavaa. Sen kieli on maalauksellisen kaunista Kesä, kirjat ja kirjasto ANKKURI KIRJASTOSSA tähän mahdollisuuteen. Hän määrittelee tärkeimmäksi tehtäväkseen Kotkan Energian ja Kotkan kehittämisen. ULKOPUOLINEN ei voi välttyä ajatukselta, että Kotkan Energian hallituksessa on jo tutkailtu muutama vuosi eteenpäin. Sopimuksen mukaisesti Vesa Pirtilä, 58, voi jäädä eläkkeelle 60 vuotta täytettyään. Risto Häkkinen toppuutja sitä lukee aivan kuin katsoisi elokuvaa. Ei ole mikään ihme, että kirjan pohjalta on tehty elokuva, joka sai ensiiltansa vuonna 2012. BERGSTRAND, MIKAEL: DELHIN KAUNEIMMAT KÄDET Malmölainen Göran Borg on keski-ikäinen, eronnut, pitkän työuran jälkeen työttömäksi jäänyt viestintäalan ammattilainen. Ystävä houkuttelee hänet halpatoimiston järjestämälle matkalle Intiaan. Kahden viikon matka venyy vuoden mittaiseksi erilaisten onnettomien, mutta myös hauskojen ja onnellisten sattumien johdosta. DIDIERLAURENT, JEAN-PAUL: LUKIJA AAMUJUNASSA Ujo, yksinäinen mies nimeltään Guylain matkustaa aamuisin junassa työpaikalleen kirjojen kierrätyslaitokseen. Siellä häntä odottaa kuvottava kirjoja ahmiva kone. Koneeseen jää kirjoista jäljelle vain muutamia irtolehtiä, jotka Guylain ottaa talteen ja lukee ääneen aamujunassa muiden matkustajien iloksi. Gyulainin elämä muuttuu, kun hän löytää junasta muistitikun. Tikulla on nuoren naisen päiväkirja. Gyalain alkaa lukea päiväkirjaa ääneen aamujunan matkustajille, jotka malttamattomina odottavat päiväkirjan jatko-osia. GARNER, HELEN: VIERASHUONE Helenin ystävätär Nicola on tulossa kolmeksi viikoksi saamaan vaihtoehtoishoitoa syöpään. Helen on kauhuisVeneiden siirto Kotkan kaupungin talvisäilytysalueilta ja laituripaikoilta Kotkan kaupunki aloittaa 29.6.2015 veneiden ja trailereiden siirtämisen talvisäilytysalueilta ja laituripaikoilta niiden veneiden ja trailereiden osalta, joilla venepaikkamaksu tai kesäsäilytysmaksu on maksamatta. Siirto koskee myös luvattomilla paikoilla olevia veneitä ja trailereita. Veneet ja trailerit siirretään aidatulle kaupungin varastoalueelle. Veneen/trailerin omistaja voi siirron jälkeen lunastaa veneen/trailerin maksamalla siirtokustannukset. Kaupunki voi myydä siirretyt veneet edelleen tarjousten perusteella kolmen (3) kuukauden kuluttua siirtopäivästä. Hylätyiksi katsottavat veneet voidaan hävittää suoraan. Venepaikka-tai kesäsäilytysmaksun voi maksaa ennen siirtoa asiakaspalvelupiste Ruoriin, Kirkkokatu 6. Asiakaspalvelupiste avoinna arkisin klo 9.00 -15.00. Lisätietoja p 040 124 3303 ja p 040 742 0826 KAUPUNKISUUNNITTELU KESÄN UIMAKOULUISSA VIELÄ PAIKKOJA VAPAANA Kesän uimakouluissa Katariinan Uimalassa ja Karhulan Uimahallissa on vielä paikkoja vapaana tarkemmat tiedot ja ilmoittautumislinkin löydät nettisivuiltamme www.uimaseura-aquila.? . Opi uimaan, aloita harrastus, menesty kilpauimarina kanssasi altailla Popinniemen Iskun perinteinen kesäleiri järjestetään 7-14 vuotiaille 6.-10.7. Turkian Lintukodossa. Leirimaksu on 110€/osallistuja, johon sisältyy vakuutus, majoitus 2-6 hengen tuvissa, ruoat, ohjattua toimintaa, mm. uintia, leikkejä, pelejä ja disco sekä edestakainen yhteiskuljetus. Leirin teema on SUPER! Supersankareiden rekvisiittaa (asusteita, tavaraa ja soittimia) voi ottaa mukaan. Linja-autokuljetus lähtee Karhulan jäähallilta ma 6.7. klo 13, paluu jäähallille pe klo 15. Lisäinfoa: 040 506 9466/Ismo ilmoittautumiset ja tietoa leiristä osoitteessa ZZZSRSLQQLHPHQLVNX¿ Paikkoja rajoitetusti! Kutsumme kaikkia ikäihmisten parissa toimivia järjestötoimijoita KaatumisSeulahankkeen koulutusja esittelytilaisuuteen tiistaina 16.6.2015 klo 10–12 Kotkan kirjaston auditorioon. Toivomme runsasta osallistumista! Kahvitarjoilu alkaen klo 9.30. Huom! Hankkeen Kotkan projektityöryhmä kokoontuu 1. kerran tilaisuuden jälkeen klo 12.30 14.00 Einon kammarissa kirjaston tiloissa. Lisätietoja: hankekoordinaattori Anu Takala, puh. 050 462 5450 anu.takala@kotka.? | www.kotka.?/kaatumisseula KaatumisSeulahankkeen koulutusja esittelytilaisuus *************************************** *************************************** Järj. Karhulan VPK Liput 14 € to 11.6. klo 19-24 Tanssikurssi hidas valssi klo 18-19 sis. lipun hintaan *************** *************** TAMPSA TAMPSA TAMPSA Pekkaniskan Pojat Pekkaniskan Pojat Suuret kiitokset kaikille teille sukulaisille ja ystäville, jotka huomioitte syntymäpäiväni 8.6. Matti Karas www.ravintolakairo.? Keskiviikko-Torstai Karaoke 17-22 Perjantai-Lauantai Karaoke 17-04 Kairo on suljettu: 14.6-22.6. HYVÄÄ JUHANNUSTA! TULEVAT ELOKUVAT KOTKASSA PE 12.TO 18.6.2015 LIPPUVARAUS & Päivän näytökset: www.kotkanleffat.fi TRIO 1. TRIO 2. VIP-sali KINOPALATSI KINOPALATSI SULJETTU 5.6.2015 ALKAEN, REMONTIN VUOKSI. TEATTERI AVAUTUU VIIMEISTÄÄN 3.7.2015. Jurassic World 3D PE 17.30 13€ LA 17.15 13€ SU 17.15 13€ MA 17.15 12€ TI 17.15 12€ KE 17.15 12€ 2h5min K12/9 Entourage PE 20.15 11€ LA 20.00 11€ SU 20.00 11€ MA 20.00 10€ TI 20.00 10€ KE 20.00 10€ 1h35min K16/13 Jurassic World 2D PE 17.30 11€ LA 17.15 11€ SU 17.15 11€ MA 17.15 10€ TI 17.15 10€ KE 17.15 10€ 2h5min K12/9 Poltergeist PE 20.15 11€ LA 20.00 11€ SU 20.00 11€ MA 20.00 10€ TI 20.00 10€ KE 20.00 10€ 1h35min K16/13 Mad Max:Fury Road 2D PE 20.15 11€ LA 20.00 11€ SU 20.00 11€ MA 20.00 10€ TI 20.00 10€ KE 20.00 10€ 2h K16/13 San Andreas 2D PE 17.30 11€ LA 17.15 11€ SU 17.15 11€ MA 17.15 10€ TI 17.15 10€ KE 17.15 10€ 1h45min K12/9
Keskiviikkona 10.6.2015 19 –Tämä mahdollisuus sattui oikein hyvin nykyiseen tilanteeseen, perhettäkin ajatellen; koulua on vielä kesken. –Muuta on turha spekuloida. TAAS liput liehuivat soidessa marssin, kun Marskin syntymää juhlittiin, jotkut jo huomasi merkkejä farssin, ristit kun kiinnitti liepeisiin. Armeija Ouluun marssinsa siirsi, Taivaalle Hornetit merkkejä piirsi. Melulla maiseman täyttivät, Leijonain leikkiä näyttivät. SELKENI taivas tullessa illan, tauko kun taas tuli toimintaan. Vaimeni Hornetit, jotka sai Lillan ostetuksi kerran suojaksi maan. Kohta on niidenkin edessä loppu, Uusien hankinnalla on hoppu. Hinta on kuitenkin hirmuinen, Miljardiluokkaa on lasku sen. NAAPURIMAA meitä kuitenkin uhkaa, liikehtii taas rajan takana. Ukrainassa kylvää tulta ja tuhkaa, heikommat lentää kuin akana. Meidänkin ilmatilaa jo loukkaa, isien lailla jo lännestä koukkaa. Jos ei tuo uhka pian katoa, täytynee kumartaa Natoa! Topi T. Rienari VIIKON VARRELTA naisenergiaa Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Nina Brask ja kaupungin pääluottamusmiehet paheksuvat maanantaisen valtuuston kokouksen yhteydessä tapahtunutta tietovuotoa meneillään olevista kaupungin yt-neuvotteluista. Yhteisessä julkilausumassaan edellä mainitut tahot kertovat olevansa järkyttyneitä tavasta, jolla valtuutettu Pentti Tiusanen suhtautuu yt-neuvotteluissa sovittuihin käytäntöihin ja kertovat sen vaikeuttavan yhteistoimintaneuvotteluiden loppuun saattamista aikataulun mukaisesti. –Keskinäisen luottamuksen ilmapiiriä ei tule millään tavalla vahingoittaa, eikä keskeneräisistä yksittäisistä asioista tule tiedottaa tässä vaiheessa mitään. Sen YT-lakikin edellyttää. Miten voimme tulevaisuudessa luottaa toisiimme, jos emme pidä kiinni sovituista asioista edes muutamaa tuntia sen jälkeen, kun olemme yhdessä niistä sopineet, kysyvät julkilausuman kirjoittajat. Julkilausuman ovat allekirjoittaneet valtuuston puheenjohtajan ja kaupunginjohtajan lisäksi pääluottamusmiehet Minna Paavola, Tarja Renlund, Maritta Harju, Marja-Riitta Mänttäri, Reino Särkkä, Tarja Halme, Pirjo Mussalo ja Jukka Virtanen. Tiusasen tietovuotoa paheksutaan Jarkko Puro orkestereineen musisoi ravintola Meriniemessä ensi lauantaina 13. kesäkuuta kello 20–23. Illan musiikillisena teemana on ”perinteistä tanssimusiikkia perinteisissä kotkalaisissa paikoissa”. Luvassa on muun muassa sellaisia kappaleita kuin Tähti ja meripoika, Yö saaristossa, Valoa ikkunassa ja Tico, tico. Laulusolistina ovat Teresa Luode ja Jarkko Puro, joka myös soittaa huilua. Orkesterissa väkeä keinuttavat Mika Husaari (harmonikka), Petri Mäkiharju (kontrabasso) ja Harri Heininen (rummut). Tilaisuus on maksullinen. Meriniemessä tanssitaan perinteisesti MARTTI LINNA KOTKALAINEN yrittäjä Marko Ylä-Kotola perusti vuonna 1999 yhden miehen metsäpalveluyrityksen. Neljä vuotta myöhemmin Puu ja Kaato Ky:n palvelukseen tulivat ensimmäiset palkatut työntekijät, ja vuonna 2011 Olli Ollosesta, entisestä palkollisesta tuli yrityksen toinen osakas. Tällä hetkellä yritys työllistää vakinaisesti 25 metsuria. Viime vuonna liikevaihtoa kertyi noin 1,5 miljoonaa euroa. Yrityksen toimenkuvassa eivät perinteiset metsätyöt enää tänä kesänä näy: yksikään Puu ja Kaadon metsureista ei hoida taimikoita eikä istuta puuntaimia. Metsäfirmat teettävät nämä hoitotyöt pääosin virolaisilla ja muilla ulkomaisilla työntekijöillä. –Olemme siirtyneet taimikonhoidoista sähkölinjojen raivauksiin, taajamametsien hoitoon, pihapuiden kaatoon sekä viheralueiden hoitajiksi. Suomalaisen työvoiman palkkakustannuksilla perinteisissä metsätöissä alkaa olla vaikeaa tuottaa tulosta, kuvailee yrittäjä Ylä-Kotola. PUU ja Kaato on nykyään myös viherja tiealueiden hoitaja. –Teemme YIT:n aliurakoitsijana tienvarsien hoitoa koko Kaakkois-Suomessa. Raivaussahaan vaihdetaan vain siimapää, muuten varustus on sama kuin metsätöissä, Olli Ollonen kertoo. –YIT:n kanssa teemme yhteistyötä nyt neljättä vuotta. Parin viikon päästä laajennamme pääkaupunkiseudulle, kun meiltä aloittaa neljä miestä työt Espoossa. Täksi kaudeksi Ylä-Kotolan ja Ollosen puoliksi omistama yritys voitti Haminan kaupungin tarjouskilpailussa itselleen 11 hoitoaluetta. Nurmikoiden leikkausta ja tiealueiden heinikoiden niittoa siimaleikkurilla he kuvaavat osaavien kesäpoikien työksi. Sitä tekemään palkataan pääasiassa haminalaisia nuoria. Viheralueiden hoito passaa hyvin yrityksen toimenkuvaan, tavoitteena kun on tarjota vakinaiselle henkilöstölle töitä ympärivuotisesti. Talvella palveluvalikoimaan kuuluvat vastaavasti lumityöt. Metsistä vihertöihin –Se on puppua, ettei näihin töihin löydy osaavia metsureita ja muuta työvoimaa, sanovat yrittäjät Marko Ylä-Kotola (vas.) ja Olli Ollonen. –Reippaita kesätyöntekijöitä meillä on kymmenkunta. Osa heistä on töissä jo kolmatta kesää. Tienkäyttäjiltä toivomme malttia työmaiden lähellä liikuttaessa. Poimintoja pääkirjaston tapahtumista Kotkan pääkirjastossa voi lainata kesäkuun ajan yllätyskasseja, joihin on valittu tiettyyn aiheeseen liittyviä kirjoja, cd-levyjä tai dvd-elokuvia. Kassista saatat löytää sinulle ennestään tuntemattoman kirjailijan tuotantoa tai tutustut aivan uuteen kirjallisuuden lajiin! Poistoaineistoa on ostettavissa koko heinäkuun. Tarjolla on runsaasti kirjoja, lehtiä, nuotteja ja cd-levyjä. Kotkan kaupunginkirjasto täyttää tänä vuonna 135 vuotta. Juhlinta aloitetaan osallistumalla meripäiväparaatiin 23.7. Tervetuloa katsomaan meitä ja osallistumaan myös kilpailuun, jossa pitää arvata, mitä kirjan, sadun tai elokuvan hahmoa meripäiväparaatissa mukana olevat kirjastolaiset esittävät. telee tällaista yhteenlaskua. –Kaikki ajallaan, hän tyytyy sanomaan. NUORILLE, kokeneille teollisuusjohtajille on kysyntää. Kotkan Energia otti SuurHamariin pikaisesti yhteyttä, kun Kotkamills-ratkaisu julkistettiin. Tuija Suur-Hamari, olisitko jäänyt Kotkaan ilman Kotkan Energian yhteydenottoa? Tuija Suur-Hamarin vastuulle Kotkan Energiassa kuuluvat muun muassa yhtiön liiketoimintojen laajentaminen ja kehittäminen, erityisesti teollisuuspalveluissa. Yhtiön vihreään tuotantopalettiin kuuluu niin biovoimaa – taustalla Hovinsaaren voimala – kuin aurinkenergiaa uuden toimitalon katolla. Nimityksen julkistamistilaisuuteen Tuija Suur-Hmari oli asukseen valinnut mekon, jonka väri on liki samanlainen kuin Kotkan Energian tunnusväri. saan nähdessään ystävänsä ensimmäisen kerran: ennen niin pitkä, eloisa Nicola on riutunut, kumara ja pitkän lentomatkan täysin uuvuttama. Instituutin hoitokertojen jälkeen Nicola tarvitsee ystävänsä apua vuorokauden jokaisena hetkenä, mutta hän uskoo hoitojen parantavan hänet. Helen pitää instituutin antamia hoitoja huijauksena ja puoskarointina. Hän väsyy passaamiseen ja siihen, ettei Nicola kykene hyväksymään kuntonsa romahtamista ja edessä olevaa kuolemaa. Merkitseekö totuuden kertominen ystävyyden loppua? HONKASALO, LAURA: PERILLÄ KELLO KUUSI Kirja alkaa vuodesta 1996, jolloin kaksi tytärtä tyhjentää helsinkiläistä lapsuuskotiaan isänsä kuoleman jälkeen. He alkavat muistella lapsuuttaan ja palataan vuoteen 1966. Perheen äiti Vuokko on kotirouva ja edustusvaimo, jonka arjen täyttää kodin, itsensä ja miehensä pitäminen edustuskunnossa erilaisia kutsuja varten. Isän siskon, Aunen, elämä on täysin toisenlaista. Hän on uskovainen, naimaton, asuu vanhempiensa kodista peräisin olevien tavaroiden keskellä ja palvelee uskollisesti lakitoimistossa naimisissa olevaa esimiestään, johon hän on salaa rakastunut. Lasten aikuistuttua Vuokon elämä muuttuu täysin. Myös Aunen elämä saa uuden suunnan lakitoimistossa tapahtuneen skandaalin jälkeen. Kirja on paitsi upea lukuromaani myös hieno ajankuvaus 60-luvun Helsingistä, ajan nuorison puhekielestä, muodista, sisustuksesta, kahvilakulttuurista ja tavoista. Anne Ruonala Kotkan kaupunginkirjasto
Keskiviikkona 10.6.2015 20 Hinnat voimassa to-la 11.-13.6. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 11-21 A. Le Coq Premium III Olut 18x0,33 L (2,91) 4.5. alk. A. Le Coq Grape Long Drink 12x0,33 L (4,06) 1.6.15 alk. 1998 1788 18 PAK. sis. pant. Postilaatikot Kahvila KG Ilman korttia 1,99 pkt Tavallista Hevimpi Ruokakauppa HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HERKKUTORILTAMME HE HE HERK RK RKKU KU UTO TO T R Silakka? lee Selkämeri Kampela? lee nahaton, Alankomaat KG PKT 699 599 KG KG RS HK Viljaporsaan Ulko? lee n. 1,5 kg, maustamaton, Suomi Tomaatti Suomi Tuore Kurkku Suomi TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Maustetut Loimulohi? leet Hätälä 1990 995 KG KG 279 Atria Ohuen Ohuet •palvikinkku •keittokinkku •kalkkunaleike 200 g (9,55) Atria Grillisalaatit 350g (5,67) Kivikylän Huiluntuhti Grillimakkarat •original •juusto •kalkkuna 400 g (6,98) HERKKUTORILTAMME 229 2695 HK Takuumurea Sisä? lee Suomi KG 129 KPL Sipulinippu Suomi 249 Varhaisperuna Suomi 199 Jäävuorisalaatti Ruotsi 2495 595 KG HE HE HE HE HE HE HE H H H H H H RK RK RK RK RK RK K K K K K KKU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU KU UTO TO TO TO TO TO TO T T T T T RI RI RI RI RI RI RI RI RI RIIILT LT LT LT LT LT LT L L L L L AM AM AM AM AM Tuore Kokonainen Lohi n. 1-2 kg, Norja 2/tal. Ingman Vaniljakermajäätelö 1 l (1,89) ei laktoositon 229924 PAK. sis. pant. Lapin-Kulta III Olut 24 x 0,33 L, 4.5.15 alk. (2,45) Liekkiloimu Kylmäsavustettu Kirjolohi? leesiivu Heimon Kala Bon Aqua Kivennäisvesi 24x0,33 L (0,95) HK Naudan Jauheliha 17% 1 kg (5,99) Suomi 2 rs/tal. Hartwall Jaffa Original ja Pepsi Max Virvoitusjuomat 24x0,33L (1,33) 1295 PKT PKT KPL 199 199 Punainen Paprika Hollanti KG 24 PAK. 549 189 995 ERÄ KG 24 PAK sis.pant. 24 PAK sis.pant. UUTUUS 24 PULLON PAKKAUS i 159KG 395 Presidentti Kahvi 500 g (7,90) Myös tummapaahto KT atti KG G % % % KPL ERÄ
Keskiviikkona 10.6.2015 22 Sanassa on viisi kirjainta. Kolme vahvaa konsonanttia, kaksi pehmeää vokaalia. Yksi vokaaleista on sellainen, jonka ääntämisessä ulkomaalainen meinaa kohdata suuria vaikeuksia. Matti. Ölle. Kalle. Kalle. Iivari. Mökkihän se. MÖKKIKESÄ on jälleen pyörähtänyt käyntiin. Kesälomansa jo aloittaneet heittelevät virvelinsä siimaa veteen, pilkkovat puita, istuttavat kukkapenkkiä ja grillaavat makkaraa. Mökillä. Vielä työssään ahertavat odottavat malttamattomana perjantaista iltapäivää, jolloin vihdoin voi karistaa työpaikan pölyt ja suunnata kokka kaupungista poispäin. Mökille. LOIKOILEN rentona riippukeinussa. Kärpänen kutittaa varpaanpäätä. Vieno tuuli pyyhkäisee hiuksia. Kädessä on kirja. Vesi liplattaa vieressä. Lokit kirkuvat. Iloitsen kesästä. Lomasta ja vapaudesta. Voiko tämän ihanampaa ollakaan! Silmät luppaavat kiinni. Kylläpä ramasee. Sujautan sivujen väliin merkin. Kirja jää lepäämään rinnalle. Päätän ottaa torkut. Olenhan mökillä. KYMENLAAKSOSSA on paljon mökkejä ja kymenlaaksolaiset mökkeilevät paljon. On mummonmökkiä, kuivanmaanmökkiä, rantamökkiä, erämökkiä, huvilaa, siirtolapuutarhamökkiä ja kaikenlaista mökkiä, missä vapaa-aikaansa voi viettää. Tuhansittain. Mökki sijaitsee pellon tai metsän reunassa, lammen, järven tai meren rannalla. Tai Saaressa. Joillakin jopa asvaltin äärellä. Kullakin makunsa mukaan. EDESSÄ ovat ihanat pitkät valoisat kesäpäivät, joiden turvin taas jaksaa lyhyet pimeät talvipäivät. Mutta nyt ei puhuta talvesta, vaan nautitaan kesästä. Auringosta, lämmöstä, valosta. Kirkkaudesta, leppeästä tuulesta, raikkaudesta. Ja joskus saa sataakin – kesällä ja mökillä sekin voi olla mukavaa. MÖKKITEEMAMME sivuilla tuomme taas esiin mökkeilyn ilosanomaa, jota tällä kertaa on kanssamme jakamassa myös muun muassa sopraano Emilia Vesalainen-Pellas. Hän raottaa lukijoillemme omaa mökkikeidastaan Kymenlaaksossa. Mökkeilyyn kuuluu tietenkin myös herkuttelu. Tällä kertaa testasimme lähituottajien makkaroita, nam. Toivottavasti viihdytte lehtemme parissa. Hyvää mökkeilykesää kaikille kymenlaaksolaisille ja Kymenlaaksossa aikaansa viettäville! Teija Piipari päätoimittaja Viisi tärkeää kirjainta TEEMANA TÄNÄÄN ”Kymenlaaksossa on paljon mökkejä ja kymenlaaksolaiset mökkeilevät paljon. Poiju Julkaisut Oy kaupunkilehti Ankkuri Teemaliite: Ankkurin teemaliitteen jättijakelulevikki 50 200 talouteen Kymenlaaksossa ja itäisellä Uudellamaalla. Jakelukunnat: Kotka, Hamina, Loviisa, Pyhtää, Miehikkälä ja Virolahti sekä Kouvolan Anjala ja Inkeroinen. Päätoimittaja, Ankkurin ja PK:n teematuotannot: Teija Piipari, puh. (05) 7530 530, 0400-443 409 Sivunvalmistus: Poiju Julkaisut Oy, Kotka Painopaikka: SLY-Lehtipainot, Tuusula Mediamyynti, kaupunkilehti Ankkuri (05) 210 4400* Ankkurin verkkolehti: www.ankkurilehti.fi Jakelu: Jakelusuora Oy keskiviikkona 10.6.2015 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi –Suomalainen maalaismaisema on minun sielunmaisemani. Nautin suuresti rauhasta ja hiljaisuudesta. On mahtava juttu, että saan tällaisessa maisemassa asua ja elää. Toki minun täytyy päästä silloin tällöin kaupunkiin ja mieluiten keskitai eteläeurooppalaiseen kaupunkiin, pohtii Emilia Vesalainen-Pellas kotipihallaan Pyhtäällä. –KULUVA kesäkuu on itselleni harvinaislaatuista aikaa, sillä minulla on ihan oikeasti lomaa. Priorisoin nyt ykkösasiaksi perheeni, tuumii Emilia kääntäen katseensa näkymättömissä metsän takana kulkevan valtatie 7:n suuntaan. –Moottoritiehen minulla on viha-rakkaussuhde. Moottoritie helpottaa työtäni, sillä matka täältä Helsingin keskustaan kestää yhden tunnin ja kymmenen minuuttia. Toisaalta tyynellä ilmalla liikenteen ääni kantautuu pihallemme, mutta eihän se elämää häiritse. EMILIAN perheen varsinainen kesämökki sijaitsee Merkjärven rannalla Vehkalahdella. Töitä mökillä riittäisi, mutta mahdollisuudet mökkeilyyn ovat olleet vilkkaan kaksivuotiaan Jesper-pojan vuoksi rajalliset. –Mökin piha täytyisi siivota, kukat istuttaa sekä laittaa mökki sisältäkin keKyllä maalla on MAALAISIDYLLI Oopperalaulaja Emilia Vesalainen-Pellakselle keittiöpuutarhaviljely on mieluisa harrastus. –Olen lähtöisin maalta ja panostanut siihen, että olen avoin ja ystävällinen, Emilia tunnustaa. säkuntoon. Toivottavasti äiti lähtee mukaan talkoisiin. Uskon, että juhannuksena olemme perinteisesti mökillä, arvelee Emilia ja naurahtaa, että kuluva kesäkin saattaa mennä mökkeilyn kannalta niin sanotusti harakoille, sillä jyrkkä ja syvä ranta vaatisi Jesperin jatkuvaa seurantaa. ONKO kesämökki enää tarpeellinenkaan, kun asuu maalaisidyllissä? –Tavallaan ei, mutta mökki on minulle supertärkeä paikka. Lapsuudessani asuimme kesät mökillä, josta käsin vanhempani kävivät töissä. Sinne liittyvät tärkeät lapsuusmuistoni. Kuusi vuotta minua vanhempi sisareni Jenni lähti mökille joskus ”pitkin hampain”, mutta itTeollisuuskatu 10 a, Hamina Puh. 05-285 722, 0400 486 328 Av. arkisin ma-pe 9–17 www.seafox-kotka.com alk. alk. Rival 490 avo ERIKOISHINTAAN NOPEIMMALLE! (ovh. 6.990 €) 1 kpl heti toimitukseen (esittelyvene) HUOM! Meiltä ostetun moottorin (Suzuki/Tohatsu) asennus veloituksetta! 5.600 5.600 €€ Minkä myymme, sen myös huollamme! Suzukit 2.5hv-300hv 790 790 €€ € Tohatsut 2.5hv-250hv se €€ 550 €€ Koko kesä ilman säävarausta Puh. 020 7403 200 • info@lumon.fi • lumon.fi/kampanja Lasitetulla terassilla Uusi tuote terassillesi – Nyt lasit edullisesti! Soita nyt ja varaa ilmainen kustannusarviokäynti! Osta nyt, maksa osissa!
Keskiviikkona 10.6.2015 23 Emilia Vesalainen-Pellas opettaa Pohjois-Kymen musiikkiopiston avoimella osastolla tuntiopettajana ja tekee äitiysloman sijaisuutta Kotkan seudun musiikkiopistossa jouluun asti. Lisäksi hän on perustanut tänä keväänä laulustudion yksityisoppilaita varten Inkeroisiin. –Pääpaino minulla on edelleen omassa solistisessa laulamisessa. Opettaminen on sivutoimi, arvottaa tekemisiään laulaja, joka on mukana Kansallisoopperan tulevassa musikaalissa Oopperan kummitus. –Musiikkiteatteri edustaa sitä, mikä ihmisiin vetoaa. Olisi hienoa, jos teatterit tekisivät enemmän operettia, kuten ennen tehtiin. Operetti monipuolisuudessaan vaatii ammattilaulajan ja -näyttelijän yhdessä paketissa, joten onhan siinä haastetta, mutta se on minun juttu! –Paras rooli on se, mitä kulloinkin teen, koska roolityö vie niin täydellisesti mukanaan. Ihan hyvä fiilis jäi Kansallisoopperan Rusalkasta, jossa tein nuoren apulaisen roolin. mukavaa! ”Operetti on minun juttu” Emilia Vesalainen-Pellas tunnustaa nauttivansa rantasaunasta, johon puhdas järvivesi tekee oman nautinnollisen lisänsä. ”Menestyminen laulajana vaatii ennen kaikkea tervettä itsetuntoa. Emilia Vesalainen-Pellas KUVAT: KAI-PEKKA VESALAINEN se koin siellä huikeita kesäseikkailuja. –Mökin olemme jättäneet luonnonmukaiseksi ympäristöksi. Olisi kamalaa, jos mökkipihaa pitäisi hoitaa kuin kotipihaa, jossa on ihan hirveästi huolehtimista. Mökillä on päästävä työn puolesta mahdollisimman helpolla. KASVIHUONEESSA piharakennuksen seinustalla ovat tomaatit ja kurkut kasvussa. –En tee varsinaisia maatilan töitä; se on kaikille parempi niin, Emilia nauraa estoitta ja kertoo keskittyneensä keittiöpuutarhaviljelyyn. –Toivoisin, että puutarhaviljelyyn olisi enemmän aikaa. Riemastuin, kun näin retiisieni itäneen. LVI-tarvikkeet, asennukset, lämpöpumput Kauppakeskus Itäväylä, Hamina p. 05 2311 022 I Avoinna arkisin 7:00 16:00 Kotimaiset Oilon-maalämpöpumput omakotitaloista suuriin kiinteistöihin todellista säästöä lämmityskuluissa suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin laadukas, luotettava ja energiatehokas 5 vuoden takuu VANHALAN KLAPI Kontiontie 20, 48410 Kotka puhelin: 050 094 4883 www.vanhalanklapi.net
Keskiviikkona 10.6.2015 24 Tulikivi-studio Kotka Kangaskatu 1, Kotka puh. 0403 063 067 ma-pe 10-17, la 10-13 Tulikivi-studio Kouvola Katajaharjuntie 1, Kuusankoski puh. 0403 063 068 ma-pe 10-17 tulikivi.fi Rajoitettu takkaerä kesähintaan! Nyt erikoiserä varaavia takkauuneja kesähintaan mökin lämmönlähteeksi ja tunnel man luojaksi. Tuotteita rajoitettu määrä, joten ole nopea. HARMAJA L 2 710 € + asennus ja rahti KAARNA TU/KTU 2 360 € + asennus ja rahti Tilaa ilmainen uunimestarin kotikäynti osoitteesta www.tulikivi.fi/kotikaynti
Keskiviikkona 10.6.2015 25 VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Tällaista itsensä, ja välillä kaverinkin, läiskimistä se mökkiterassilla istuskelu Suomen kesässä on. Sääsket pitävät siitä huolen. Verenimijöiden karkottamiseksi on kehitetty jos jonkinlaista voidetta, savustinta ja härpäkettä. Viime vuosina kotimarkkinoille on ilmestynyt hinnaltaan jopa uusimpien älypuhelimien luokkaa olevia, järeän kokoisia hyttysansoja, jotka pohjautuvat Yhdysvalloissa keksittyyn ja patentoituun mekanismiin. HYTTYSET suunnistavat kohti hengityksestä tulevaa lämpöä, kosteuta ja hiilidioksidia. Lisäksi ne haistavat ihon. Onko tässä hyttysansojen Rolls-Royce AIKA Läps, läps, läps. Jukka Houni näyttää mihin octanoli-patruuna asetetaan järeän luokan hyttysansoissa. ”Toimiiko laite oikeasti? miiko laite ik i? –Tästä hyttysansasta tulee kaasupullosta hiilidioksidia, mikä myös lämmittää ilmaa. Lisäksi laitteessa on octenoli-patruuna, joka imitoi ihon tuoksua. Sitten laite imee sisäänsä lähelle tulleet sääsket ja mäkäräiset, kertoo Kouvolan Rauta Prisman myyntipäällikkö Jukka Houni. LAITE lupaa vähentää oleellisesti sääskiä 4000 neliön alueelta. –Tuote suositellaan sijoitettavaksi 10–15 metrin päähän oleskelutiloista, Houni tähdentää. Laite on myös osattava sijoittaa oikein, eli varjoisaan paikkaan. Sääsket sikiävät seisovan veden läheisyydessä. –Ansan toiminta on myös tuulista kiinni. Sääsket lentävät vastatuuleen metsästämään. Laitetta pidetään päällä lakkaamatta, jotta hyttyskanta saadaan vähenemään. Kaasupullo kestää noin 20 päivää. LAITETTA myydään sähköjohdollisena sekä pattereita käyttävänä mallina, joista jälkimmäinen on se kalliimpi. Se sopii sellaisille mökeille, joissa ei ole sähköä. –Sähköjohdollista mallia menee enemmän kaupaksi. Mutta entäpä se tärkein kysymys: Toimiiko laite oikeasti? –Ainakin niiden henkilöiden palaute, jotka itse tunnen, on ollut positiivinen. Ja jos tontti ei ole järin suuri, siitä pääsee nauttimaan myös naapuri, Houni naurahtaa. Hounin mukaan laitetta on ollut Prismassa myynnissä neljä vuotta. –Ensimmäisenä vuonna laite loppui kaupoista ja maahantuojaltakin kesken. Ehkä se kertoo jotain. Tornatorintie 15 (Suomen Puuvenekeskus) 48100 Kotka, p. 040 500 6181 www.extramarine.? KYSY MYÖS TARJOUS YANMAR-MOOTTOREISTA! PARAS PALVELU SINULLE JA HIEMAN EXTRAA VENEELLESI! HUOLTOJA VARAOSAT Tarjous voimassa 10.-30.6. -15% New Yanmar genuine parts JOKO SINULLA ON TROSSI? Meripelastusseuran Trossi-jäsenpalvelu takaa vesillä maksuttoman avun veneellesi silloinkin, kun ihmishenkiä ei ole vaarassa. Samalla olet mukana pitämässä meri pelastajat vesillä. Lue lisää ja liity: www.meri pelastus.? /trossi HAH M O TUE VAPAA EHTOISTA MERIPELASTUSTA! OLETKO HAAVEILLUT OMASTA ASUNNOSTA SAARESSA? Myydään Kirkonmaan saaresta 1950 luvulla rakennettuja peruskuntoisia rivitaloasuntoja. Soveltuu erinomaisesti kesäasunnoksi tai ympärivuotuiseen käyttöön. Et välttämättä tarvitse omaa venettä kulkemiseen, koska saarelle ajaa yhteysalus päivittäin ja ympäri vuoden. Asunnot ovat kooltaan 60,6m²79 m². Asuntojen hinnat: kaksiot 39.000 € ja kolmiot 49,000 € Lisätiedot: Ismo Räty 0440-557491 LVPR#LVPRUDW\À LQIR#NRWNDQVDDUHWÀ Mika Horto 044-5597447 KotkanSaaret.fi Meiltä myös suunnittelut! Myymälässä upeat kotimaiset kesäkukat, Eija Keckman, puh. 040 505 0824 Tule viihtymään Eijas’s Gardeniin! Elimäentie 74, Ahvenkoski, Loviisa Eli Elimäe mäenti ntie7 e74 4 Ahv Ahv mm. ulkotaidenäyttely koko kesän. Katso tapahtumat ja tarjoukset www.eijasgarden.? UUTUUTENA Kausikortti puutarhaan 15 €
Keskiviikkona 10.6.2015 27 Hiittigrilli ruokamakkara Valmistaja: Liha-Iitti, Kausala Pääraaka-aineet: suomalainen hevosenja sianliha Kilohinta: 13,90 euroa ” Makkara jää grillipöydässä liian usein statistin osaan. Arviot Rasvaa, kosteutta, potkua Tuhteja hevosvoimia Vahva ja voimakas Pisteet: 7, 6,5 ja 8 Sijoitus 4/4 Vesi kielellä. Siinä ne kypsyvät.Kymenlaaksolaiset grillimakkarat. Myös seinätikkaat LOCK-pellit HYVÄ PALVELU ON VAIN SITÄ, ETTÄ TEKEE NIIN KUIN HALUAISI ITSELLE TEHTÄVÄN. MAALÄMPÖ JORDVÄRME www.tomallen.? Toni Liikanen p. 044 202 7175 LUONNOLLINEN VALINTA Nyt ja tulevaisuudessa
Keskiviikkona 10.6.2015 28 Gigantti Kotka Jumalniementie 1, 48600 Kotka Tarjous voimassa vain Kotkan Gigantissa 30.6.2015 saakka. Ei jälleenmyyjille, 1 tuote/asiakas. MÖKKEILYKAUSI KÄYNTIIN GIGANTIN KAUTTA Seattle 4 +1 -kaasugrilli • Lujat grillausritilät emaloidusta valuraudasta • Vaunussa avattava kaappi ja pyörät • Kannessa kätevä lämpömittari ja lämpöhylly • Kaasuletku ja -säädin ostettava erikseen GG301402W 4 poltinta + sivukeitin Upea valkoinen Suuri toimintasäde HEPA 13 -suodatin MYÖS MUSTANA 299 € SÄÄSTÄ 50 € 249 € 24” LED TV • Pirteän värinen 24” LED-TV on varustettu Suomessa hyväksytyillä HD-virittimillä antenniverkkoon ja kaapeliverkkoon • 12 voltin mahdollisuus mahdollista käytön myös kodin ulkopuolella • USB-liitäntä toistaa myös mediatiedostot, kuten videot ja musiikin H24E4434R 298 € pölynimuri • BSGL5ALL1 pölynimuri puhdistaa kaikki erityyppiset lattiat nopeasti ja tehokkaasti • Pölynimurin parkettisuuttimella puhdistat helposti ja nopeasti kovat lattiapinnat • Tehokas HEPA 13 -suodatin pitää huoneilman puhtaana. Suodatin poistaa jopa 99,9% allergeeneista. BSGL5ALL1 Mökkitelkkari USB-tallennuksella 24”
Keskiviikkona 10.6.2015 29 KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@pklehti.fi Vapaa-ajan viettopaikoiksi luokiteltuja kohteita on myynnissä Kymenlaaksossa toista sataa. Loma-asuntotyyppinen tarjonta on kohteiden sijainti ja taso huomioiden monipuolista. Sen sijaan rakentamattomia rantatontteja Kymenlaaksossa on tarjolla hyvin vähän. Ilman omaa rantaa mummonmökin omistajaksi pääsee reippaasti alle 50 000 eurolla, mutta vesiyhteys nostaa hinnan miltei poikkeuksetta yli 100 000 euron. Pikkumökin Tavastilasta saa 13 500 eurolla, kun oma saari Mussalon edustalla maksaa 495 000 euroa. Vakituiseen asumiseen sopiva huviKAI?PEKKA VESALAINEN Juhani Lupusen mukaan perinteinen kesämökki on vapaa-ajan asuntojen puolella kysytyin vaihtoehto. Luksus-mökkejäkin on viime vuosina valmistunut yhä enemmän, mutta niiden tuoma huoli ja haaste on uusavuttomuuden myötä ylläpito. –Ennen puolen miljoonan paikkoja myytiin venäläisille, mutta kalliimmilla kohteilla on tänä päivänä aika heikko kysyntä. Jos mennään yli 300 000 euron mökkeihin, niin kohteille ei kyllä löydy paljon ostajaainesta, pohtii Seppo Kurki ja korostaa, että kohtuuetäisyydellä palveluista ja hyvän järven rannalla sijaitsevalle mökille ostaja kyllä löytyy. –Kyllä nykynuoretkin mökkejä haluavat ja hankkivat, vaikka heillä on muitakin harrastuksia, joille mökki on kiintopiste. Vanhempi väkihän muuttaa ennemminkin asumaan kesäksi mökille. Oma ranta on jo ylellisyyttä AJASSA Lämpöaalto käynnistää kesämökkikaupan sesongin. Toinen tykkää äidistä ja toinen ... ”Mökkitarjonta pohjoisessa Kymenlaaksossa on takavuosiin nähden niukkaa. Juhani Lupunen Sähköistetyllä rantamökillä riittää kysyntää. KAI-PEKKA VESALAINEN la Vuohijärven rannalla maksaa 350 000 euroa, kun kunnostetun mökki Saaramaalla maksaa 68 000 euroa. –KESÄMÖKKIEN hintataso on pitänyt, mutta todella kalliit mökit menevät hyvin harvakseltaan kaupaksi, toteaa Kiinteistömaailman Kouvolan konttorin myyntipäällikkö Juhani Lupunen, jonka mukaan omarantaisen perusmökin hinta asettuu 100 000–150 000 euroon. Sähköistämättömän ja isommin remontoimattoman 1950-1970-luvuilla tehdyn kesäasunnon pienen järven tai lammen rannalta saa tänä päivänä kuitenkin alle 100 000 euron. –Yksi kriteeri on, että jätevesihuolto on kunnossa. Tontin koko voi tietysti vaikuttaa hintaan nostavasti. Lapsiperheille iso merkitys on rannalla ja uintimahdollisuudella, muistuttavat OP-Kiinteistökeskuksen myyntipäällikkö Seppo Kurki ja Sp-Koti Kotkan yrittäjä Anne Vastamäki. Koska harvalle on tarjolla tonttia tai omakotitaloa järven rannalla, vaihtoehto kiinteistönvälittäjien mukaan voisi olla nimenomaan niin sanottu mummonmökki tai kuivanmaanmökki, jollaisen omistajaksi pääsee 40 000– 50 000 eurolla. Tällaisesta kohteesta omatoimiremontoitsija pystyy tekemään kesäparatiisin kohtuukustannuksin. KURKI, Lupunen sekä Vastamäki tietävät, että kesän koko ajan lämmetessä vapaa-ajan asuntojen kysyntä kasvaa. –Iso osa mökinhankkijoista on pääkaupunkilaisia, jotka haluavat eroon kivikylästä viikonlopuiksi. Paikkakuntalaisten ohella merkittävä ostajaryhmä ovat paluumuuttajat – Kouvolassa ja Kotkassa asuntojen hintataso on niin edullinen, että heillä jää varaa mökinkin ostoon. Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.? Olemme paikallinen betonipumppaukseen erikoistunut perheyritys, toimimme Kaakkois-Suomen alueella lähes 30 vuoden kokemuksella. TÄYDEN PALVELUN BETONIALAN YRITYS! Meiltä yhdellä soitolla betoni-, pumppausja betonilattiatyöt sekä tarvittaessa alan ammattitaitoiset työmiehet. Uutta kalustoa! kuljetuspumppuja 31m ja 26m puomit Vuokraa pienkuormain (08-3.5t) Paljon lisälaitteita Kuljettajalla tai ilman Puh. 0400-254 500 sami.rautiainen@nr-urakointi.? / www.nr-urakointi.? Utt kl t ! Vk i k i ( MP-Kaivu & Kuljetus • Nostopalvelut • Nosturiautokuljetukset • Siirtolavat edullisesti Puh. 040 5024647 mp-kaivu@kymp.net KA LAMIEHET HALONEN Kuusisen Kalahalli, Juha Vainionkatu 99, KOTKA Palvelemme ark. 9-17, la 8-15 Tilaukset myös puhelimella p. 040-556 3473 Maukasta kesää! Takuul la tuore tt a Kalastajaperheeltä kesän kalaherkut Sänkykauppaa vuodesta 1928 120€ Tikankatu 12 Karhula, p. 05-262 206 Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) YÖPÖYTÄ HANNA VUODE HANNA VUODE • kotimainen • kotimainen • Värit: pyökki-, ja pähkinä• Värit: pyökki-, ja pähkinäpetsattu, valkoinen petsattu, valkoinen • 160 x 200 cm (myös muita kokoja) • 160 x 200 cm (myös muita kokoja) (ovh. 240 €) 295€ (ovh. 591 €) Kaivot myös saariin.
Keskiviikkona 10.6.2015 30 Palvelua ja laatua Kotkan Jumalniemessä Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050, palvelemme: ark. 9–18, la 10–15 Meiltä maalit ja maalaustarvikkeet kesän maalauksiin! Kirjo Tile tiilikattomaali Tiilenpunainen, harmaa, ruskea, musta. alk. 8990 10 l (8,99/l) K T ruu Hagmans Kattomassa 12100 25 kg (4,84/kg) 5990 9 l (6,66/l) Patio Kivi kuullote Pihakiville ja -laatoille. alk. Design Comfort vinyylikorkki Brume Grey Oak 3990 m2 Brume Grey Oak (1502LJN8003) UUTUU S! Fasad Classic Kuullote alk. 6890 9 l (7,66/l) Fasad Akva alk. 6990 9 l (7,77/l) Fasad Solid Peittosuoja alk. 6790 9 l (7,54/l) Fasad Solid ssic Fasad Fasad Clas s Parhaat siveltimet ulkomaalaukseen! Tammi Natur Loc lautaparketti 2990 m2 Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Tarjoamme talkookahvit! 11900 9 l (13,22/l) Uula Petrooliöljymaali alk. Uula Roslagin mehonki alk. 10600 9 l (11,78/l) Uula Keittomaali Falunpunainen 4500 10 l (4,50/l)
Keskiviikkona 10.6.2015 31 TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Suunnitteluhortonomi Tanja Niemisen mukaan mökkipihan ehostaminen kannattaa aloittaa jo alueelta, joka ei vielä ole varsinaista mökin pihaaluetta. – Mökin käyntikorttina toimii sisääntuloreitti, joten sen varrelle kannattaa laittaa jotain kivaa. Kaunis postilaatikko, valaisin, kiinnostava kivi, puu tai lyhty toivottaa vieraan heti tervetulleeksi, hän kuvaa. Erilaiset ruukkukasvit ovat nekin helppo keino tehdä pihatiestä viihtyisä. – Ne siirtyvät myös kätevästi loman loppuessa kotiin. Mutta mitä itse pihan kanssa kannattaisi tehdä, jotta kesämökki ei muistuttaisi työleiriä? Niemisen neuvo on yksinkertainen: älä tee puutarhasta liian vaativaa. Osa pihasta kannattaa jättää luonnontilaan, ja ne alueet, joissa vietetään eniten aikaa, kannattaa rakentaa mahdollisimman helppohoitoiseksi. ”Tärkein neuvo: älä tee puutarhasta liian vaativaa.” Oleskelutiloissa ei kannata ahnehtia. – Mieluummin muutama vähän pienempi alue kuin yksi oikein iso. Usein mökillä tuulee, ja silloin yksikin tuulensuojainen paikka on kultaakin kalliimpi, hän perustelee. Mökin kasvimaalle Nieminen suosittelee yrttejä. – Yrttejä voi hyödyntää kokkaillessaan katetuissa kesäkeittiöissä, jotka isojen terassien ohella ovat tällä hetkellä suosittuja. Lisäviihtyvyyttä pihaan saa myös yksinkertaisilla nikseillä, kuten hankkimalla riippumaton. – Riippumatto on mukava ehostus mökillä – päiväunet riippumatossa kuuluvat oman lomaelämäni suosikkeihin. ”Metsä itsessään on tällä hetkellä maailmalla trendikästä – yhdessä puhtaan veden kanssa.” Mutta mikä on tällä hetkellä se suurin trendi? – Ensi kesän kuumin mökkitrendi on: Mene metsään! Metsä itsessään on tällä hetkellä maailmalla trendikästä – yhdessä puhtaan veden kanssa. ASUMINEN Huvila & Huussi -ohjelmasarjan pihaja maisemasuunnittelija Tanja Nieminen paljastaa, mitä niksejä jokainen voi hyödyntää mökkipihan hoidossa, ehostamisessa ja uudistamisessa. Suunnittelijan paras niksi on tässä X Jokanaisen ja -miehen mökkipihanikseistä yksi on Niemisen mielestä ylitse muiden. X – Itse uskon katteiden käyttöön mökkipihalla. Kun multa ei ole paljaana, ei maan oma siemenpankki lähde itämään, eivätkä tuulen mukana kulkeutuvat siemenet idä. Kuorikate vähentää myös kastelun tarvetta, koska kate vähentää haihduntaa, Nieminen sanoo. Mitä mökkipihan kunnostaminen maksaa? TEIJA VARIS teija.varis@media.fi Jos mökkipihan haluaa kuitenkin laittaa kokonaan uusiksi, urakka kannattaa aloittaa perusteellisesta suunnittelusta. Syy on yksinkertainen: kauniin maiseman, pihan ja rakennetun mökkiympäristön yhteensovittaminen ovat Tanja Niemisen mukaan keskeinen osa mökkiviihtyisyyttä. Mökkipihan suunnittelutyö kestää Niemisen mukaan noin kuukauden ja maksaa suunnittelijasta riippuen 1 500–2 500 euroa. Itse remontin neliöhinta asettuu 40 euron (kuntta ja sora-alueet) ja 100 euron (puuterassit ja kiveykset) välille. – Usein mökkien pihakunnostukset maksavat jopa hieman enemmän kuin omakotitalojen, sillä etäisyydet voivat olla pitkiä ja olosuhteet haastavia. – Lisäksi jokainen haave, on se sitten palju tai kesäkeittiö, nostaa remonttibudjettia noin 5 000 euroa per toive, Nieminen lisää. Tanja Nieminen on maisemasuunnittelija ja tuttu muun muassa television Huvila & Huussi -ohjelmasta. PETRI AHO / SANOMA MEDIA FINLAND OY/NELONEN MEDIA Piha kuntoon pienellä vaivalla Kevät X Ruiskuta hedelmäpuut ja marjapensaat kevätruiskutteella. Kevätruiskute on para?inia, joka on sallittu myös luomukäytössä. Ruiskute suihkutetaan purkin ohjeen mukaan, kun lämpötila on yli +7, keli on aurinkoinen ja silmut eivät ole vielä auki. Poista samalla kanaverkot hedelmäja marjakasvien ympäriltä. X Leikkaa monivuotisista yrteistä kuollut kasvillisuus pois. Jätä noin 10–15 cm korkeat tupsut. Lannoita kanankakalla. X Harjaa tai pese kiveysalueilta ja terasseilta lehdet ja roskat. X Tuo tyynyt ja ?ltti esille, keitä ensimmäiset pihakahvit. Kesä X Kitke rikkakasvit istutusalueilta X Lisää katetta kitkennän yhteydessä, mikäli multapinta on paljaana. X Nauti ihanasta pihastasi, syö ulkona. X Kun maa on lämmennyt yli +10-asteiseksi, kylvä herne ja kehäkukka. X Kylvä auringonkukat ja istuta kurpitsantaimet avomaalle. X Tee raparperista kiisseliä. X Kun viljelykset ovat itäneet, kata viljelylaatikon pinta esimerkiksi ruohosilpulla. Silppua levitetään noin 5 cm kerros ja uutta lisätään pitkin kesää. X Leikkaa yrttejä ruokaan pitkin kesää. Syksy X Tarkasta valojen ja lämmittimen kunto elokuussa. X Haraa sora ja nypi ylimääräiset vieraat istutusalueilta. X Syyslannoita pihan istutukset elokuussa. X Nauti sadosta. X Leikkaa marjapensaista pari vanhinta oksaa keskeltä pensasta pois. Poista myös maata pitkin kasvavat oksat. X Nauti pihasta pitkälle syksyyn, kääriydy ?lttiin, sytytä valot ja keitä sadonkorjuusoppa ulkokeittiössäsi. X Poista kasteluletku seinästä ja huuhtele kiveykset ja terassit ennen talven tuloa. Talvi X Säädä valaisinten ajastin lyhenevän päivän mukaisesti. X Nauti upeasta pihastasi myös talvella: sytytä ulkoroihuja kiveykselle ja nauti glögiä pipo päässä. X Suojaa istutukset kanaverkolla, jotta hedelmäpuut selviävät pupujen vierailuilta. X Leikkaa hedelmäpuista pystyyn kasvavat ja toisiaan hankaavat oksat pois. Älä jätä tappia, vaan leikkaa koko oksa pois. Oksia voi huoletta poistaa 3–5 kpl/ vuosi. X Suojaa havut varjostuskankaalla helmikuussa. Varjostus otetaan pois huhtikuussa, kun maa on sulaa. Voit nopeuttaa maan sulamista kastelemalla havuja lämpöisellä vedellä. ` Vinkit antoi Tanja Nieminen Mökkipihan vuosikalenteri ` LYHYESTI X Teija Tuisku, Suvi Lehtonen, Heidi Haapalahti: Lavatarhuri. Kasvata satoa viljelylaatikossa. Tammi, 2015. Viljelylaatikoiden ja -lavojen teko-ohjeiden lisäksi kirjasta löytyvät myös eri kasvilajien laatikkoviljelyyn räätälöidyt kasvatusohjeet. X Linda Peltola: Kevätihmisen puutarhakirja. Docendo, 2015. Puutarhakolumnisti ja -blogisti Linda Peltola keskittyy kirjassaan puutarhan kevääseen. X Merja Turunen, Sirpa Ylönen: Puutarhanhoito poropeukaloille. Into-Kustannus, 2015. Käytännöllinen opas kasvien kasvattamiseen, maaperän tunnistamiseen ja parannukseen, kasvien valintaan, kylvämiseen ja istuttamiseen, rikkaruohojen, tuholaisten ja tautien torjuntaan ja sadonkorjuuseen. X Riku Cajander: Luontopiha, ympäristöystävällinen piha ja puutarha. Minerva, 2015. Uudistettu laitos Riku Cajanderin kysytystä puutarhakirjasta. Neljä kirjaa kotipuutarhurille Unelmien kesäkoti syntyy maseimasuunnittelijan mukaan usean tekijän summana. PÄIVI TUOVINEN
Keskiviikkona 10.6.2015 32 alkaa meiltä! TG-MARIN Oy/Ab | Sorvaajantie 2 | 06450 PORVOO | 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookissa lkaa meiiiiiiiiillllllllllllllttttttttä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä ä Paras veneilykesä Molempiin veneisiin voit tutustua myymälässämme! Tervetuloa! Uusi Yamarin Cross 64 BR on allround-vene, joka soveltuu päiväretkeilyyn, kalastukseen ja yhteysveneeksi. Vene on suunniteltu 8 henkilölle. Moottorisuositus 115-150 hv. TG-veneissä on kaikki tarpeellinen, mutta ei mitään turhaa! TG-5.9 on uuden sukupolven mökkivene jossa peräja etukannelle avautuvat ovet tekevät hytissä liikkumisesta entistäkin helpompaa. Meillä hoidat venerekisteröinnit! Sorvaajantie 2, Ölstens | 06450 PORVOO | Puh. 0103 286 440 www.tg-marin.? | Löydät meidät myös facebookista www.rudus.? Hyvää palvelua ja laatutuotteita Betoni ja betonin pumppaus Kotka p. 020 447 6030 Hamina p. 020 447 6150 Kouvola p. 020 447 6050 Kiviaines Myynti p. 020 447 6114 Tilaukset p. 020 447 6102 Kiviainekset nyt myös verkosta Helposti ja nopeasti! www.sorakauppa.? toimitukset Loviisan, Pyhtään, Kotkan ja Haminan alueille. Kevään kuumimmat veneilyuutuudet nyt kampanjahinnoin! Tervetuloa tutustumaan! Seppolantie 5 B, p. 020 7791 400, ark. klo 9 17, la klo 9 13, www.lekemarin.fi POSEIDON ANKKURIKÖYSI Alk. 89,(svh. 118,-) Lyijypainosydämellä 1/3-köyden pituudesta, pleissattu RST-koussi toisessa päässä. 50 m. 10 mm, 12 mm, 14 mm tai 16 mm. LEPUUTTAJA Laadukas, valmiiksi ilmalla täytetty lepuuttaja. Pehmeää vinyylimuovia. Kestävä. Eri kokoja. Musta tai valkoinen. 8,(svh. 9,90) Alk. VESISUKSET VICTORY ADULT COMBO (svh. 225,-) 149,KAPOKKITYYNY 2 OS. K TT 29,(svh. 39,-) KIINNITYSJOUSTIN Turvallinen ja joustava kiinnitys. EPDM-kumia. Eri kokoja. Alk. 15,(svh. 20,90) Kapokkitäytteinen ja kelluva. Parempi paikalLIQUID RUBBING Soveltuu gelcoatja maalatuille pinnoille. Poistaa pienet naarmut ja hapettumat. 15,(svh. 21,50) 950 (svh. 12,70) KOSTEUDENPOISTAJA Kertakäyttöinen. Koko 500 g. Imee 2,5–3 kertaa oman painonsa. Helposti ripustettava. PS1437 KIILLOTUSKONE Tehokas ja kevyt. Moottorissa hyvät jäähdytysominaisuudet. Elektr. vakionopeussäädin. 400,(svh. 437,-) AKSELISINKKI 25 mm, 30 mm, 35 mm tai 40 mm. Alk. Alk. 10,(svh. 13,30) OHJAUSPAKETTI Max 55 hv moottorille. T67 rumpu + M58 kaapeli + ratti. 8” 15”. ka 8” 8” 133,(svh. 169,-) laan pysyvyys, kuin kahdessa erillisessä tyynyssä.