KESKIVIIKKONA 1. syyskuuta 2021 – N:o 49 – pkank.fi – Painos 104 000 kpl E KAUPUNKILEHDET PK JA ANKKURI ”JYLPYN KYLÄKAUPPA” VUOKRAUS SOITA Jarmolle ED UL LI ST A PI EN KO NE KO RJ AU ST A Valajantie 3 pienkonekorjaus/044-9774410 0449774410 VUOKRATAAN •TYÖKONEET •TELINEET Myös uusi auto tarvitsee suojakseen ruostesuojauksen! Taistelussa ruostetta vastaan! Uusi Autosuojaamo Finikorin avulla kohti syksyä! Rahoituksella ja laatutakuulla! « Äänieristyskäsittelyt alkaen 330€ « Keraaminen kestopinnoite alkaen 440€ « Ruosteenestokäsittelyt alkaen 660€ « Uusiin autoihin 90 euron etu! Takojantie 16, 48220 Kotka puh. (05) 2286 197 info@uusiautosuojaamo.fi uusiautosuojaamo.fi Olemme avoinna arkisin 7-17 KORJAAMME KÄNNYKÄT JA TABLETIT -iPhonet, Samsungit ja muut TIETOKONEET -macit ja Pc:t anfix.fi 041-314 7461 MERKKIVARAOSIA JA HUOLTO-OSIA SUORAAN HYLLYSTÄ! Jarruosat, suodattimet, laturit, startit, laakerit, vesipumput, jakopään korjausosat, alustan osat jne. Muuralankuja 4, 48600 Kotka Avoinna ark. 7.30-17, la 9-13 Heikki p. 050 494 8481 Mika p. 0400 909 037 Atte p. 040-6302887 hemivaraosat@gmail.com Lisävalopaneeli W-Light Impulse II 1605-NS3842 69 € 79 € 139 € Lisävalopaneeli W-Light Impulse I 1605-NS3841 Avoinnataas lauantaisin9-13 Akkukäyttöinen langaton takavalopari E-hyväksytty 1606-40108 VALOA SYKSYYN! Ladattava LED-otsalamppu / taskulamppu pari 1700-AT780 Ajovaloumpioiden kiillotussarja 19 90 AIR DRY Kosteudenpoistaja autoon, veneeseen tai asuntovaunuun 35-604030 10 € 59 € 2 lampun pakett i! SWF-sulkien vaihdattajalle 3 l PESUNESTE JA ASENNUS KAUPAN PÄÄLLE!
Keskiviikkona 1.9.2021 2 ELASTINEN LA 4.9. Liput 28,50 Kesän päätöskeikk a ! KEIKALLE BUSSILLA HAMINASTA JA KOTKASTA: Hinta meno-paluu, Hamina 12 €, Kotka 10 € Osta matkaliput ennakkoon https://jyrkila.bussimatkat.fi MENO: Hamina linja-autoasema 18.45 > Karhula linja-autoasema 19.00 > Kotka linjaautoasema 19.20 > Kulttuuritalo noin 19.45 PALUU: Kulttuuritalolta noin 15 min. keikan päättymisen jälkeen UUDET AIKATAULUT: PORTTI 19.00 LÄMPPÄRI 19.30 PÄÄESIINTYJÄ 20.30 LIPPUJA MYÖS PORTILTA Siltakyläntie 175, SILTAKYLÄ VIP tiedustelut:pyhtaankulttuuritalo@gmail.com KEIKAT OVAT IKÄRAJATTOMIA ERILLINEN ALUE ALLE 18 -VUOTIAILLE Like no other TEMPUR-hyvinvointipäivät Tyylikotkassa to 2.9. Koulutettu nukkumisergonomian asiantuntija Niko Hirvonen opastaa sinua oikean TEMPUR -vuoteen ja -tyynyn valinnassa klo 10-17. TEMPUR Flexible -parisänky 160x200 cm 2195€ (2828€) Kirkkokatu 11, Kotka Puh. 05 225 0505 Avoinna ma-pe 10-17, la 10-14 KYSY LISÄÄ KULJETUSJA KIERRÄTYSPALVELUSTA! MALLIPOISTO! TEMPUR North Box 160x200 cm Design-päädyllä NYT 4400€ (6653€) TEMPUR-tyynyn ostajalle torkkupeitto KAUPAN PÄÄLLE! Hyvä valikoima TEMPUR -tyynyjä – tule ja testaa mikä sinulle on paras!
KaiKKi aNKKURiN maiNoKset mobiilissa Ja PalJoN mUUta! Keskiviikkona 1.9.2021 3 ` LYHYESTI VELI-PEKKA KELLONIEMI Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen poliisipäällikkö Ari Karvonen on huolissaan poliisilaitokseen ensi vuonna kohdistuvista sopeuttamistoimista ellei poliisille myönnetä lisärahoitusta. – Meidän kohdalla se tarkoittaa sitä, että määräaikaisuuksia ei jatketa ja eläköitymisiä ei korvata uusilla poliiseilla, Karvonen totesi viime perjantaina pidetyssä Kaakkois-Suomen sisäisen turvallisuuden seminaarissa. Poliisien määrä vähenee noin 30 henkilön verran, kun Kaakkois-Suomen poliisilaitoksen palveluksessa on 383 poliisia. – Henkilöstön työhyvinvointi ja -kyky laskevat. Nuoria poliiseja ei voi palkata vaan heitä koulutetaan työttömäksi, Karvonen valitti. Poliisipäällikön mukaan Suomessa poliisien määrä on eurooppalaisittain mitattuna alhaista ja muihin Pohjoismaihin verrattuna heikkoa. – Tämä on jälleen yksi asia, jonka kohdalla voimme kysyä, olemmeko enää Pohjoismaa? HENKILÖSTÖN määrän väheneminen tarkoittaisi auttamatta poliisin toiminnan tason laskemista, sillä Kaakkois-Suomen poliisilaitoksella on tälläkin hetkellä noin 7 000 avointa tapausta käsiteltävänä ja rikoksista on pystytty selvittämään keskimäärin vain puolet. – Se tarkoittaa sitä, että entistä useampi rikos jää selvittämättä ja kansalaisten avunsaanti viivästyy. Tällä hetkellä KaakkoisSuomen poliisi on kyennyt vaativimmissa tehtävissä alueen isoissa kaupungeissa noin 10 minuutin vasteaikaan, kun taas syrjäisemmille seuduille esimerkiksi Miehikkälään vasteaika lähenee melkein tuntia. KARVOSEN mukaan poliisin toimiminen siten, että budjetti päätetään aina vain vuodeksi kerrallaan on todella haastavaa. – Meillä on koko henkilöstöä lähdes viisisataa enkä minä tiedä vielä ensi vuoden budjettia. Se on kohtuutonta. Pitkässä juoksussa rikosten määrä on hieman laskenut, mutta koronavuosi aiheutti tilastoissa jonkinlaisen pomppauksen ylöspäin. Rikoslakirikokset nousivat viime vuonna noin 19 prosenttia, minkä luvun sisällä yksittäisenä ennätyksenä huumausainerikokset, jotka nousivat 51 prosentilla. Poliisipäällikön mukaan paikallisessa toimintaympäristössä huumausainerikokset ovat yksi merkittävin uhka, sillä ne heijastuvat kaikkeen muuhunkin rikollisuuteen ja lisäksi liittyvät järjestäytyneeseen rikollisuuteen, muun muassa liivijengeihin. Käyttörikoksissa huumausaineet näyttelevät jonkinlaista roolia jo noin 65 prosentissa rattijuopumuksista. HUUMEONGELMAN kasvun ohella paikallisen toimintaympäristön muutosta kuvaa verkkorikollisuuden kasvu. Verkossa liikkuu myös huumeita mutta siellä tehdään myös petoksia. Kotimaiset verkkopetokset liittyvät yleensä kauppapaikoilla myytäviin olemattomiin tuotteisiin. Kansainvälinen verkkorikollisuus näkyy muun muassa taidokkaasti tehtyinä valeverkkopankkisivuina. Verkkohuijauksissa puhutaan valtakunnan tasolla miljoonista, Kaakkois-Suomen kohdalla sadoistatuhansista euroista. Ari Karvonen nostaa paikallisen poliisin suurimmiksi haasteiksi huumeja verkkorikollisuuden ohella oman jaksamisen. Poliisin tekemien esitutkintojen tavoiteajasta ollaan livuttu jo kauas. – Se murentaa luottamusta poliisiin. ”Entistä useampi rikos jää selvittämättä” YHTEISKUNTA Poliisi on huolissaan mahdollisten sopeuttamistoimien vaikutuksista. Poliisipäällikkö Ari Karvosen mukaan vuosittainen kamppailu poliisin budjetista on kohtuutonta. ” Olemmeko enää Pohjoismaa? Ari Karvonen KAAKKOIS-SUOMEN POLIISI / ARKISTO TEIJA PIIPARI On jälleen se aika vuodesta, kun Keisarinna-kalenteri on myynnissä kuukauden ensimmäisen torstain markkinapäivänä Kotkan kauppatorilla sekä Pasaatin sisätiloissa. Asialla on tietysti LC Kotka Keisarinna, ja tämänkertaisen, vuoden 2022 kalenterin kuvista ja tekstistä vastaa eläköitynyt Kotkan kaupunginpuutarhuri, puutarhaneuvos Heikki Laaksonen. Puistojen Kotka -kalenterista on otettu tavallista isompi painos, tuhat kappaletta. Se on 200 enemmän kuin tavallisesti. – Uskomme, että kalenteri on erityisen kiinnostava ja jopa keräilykappale, koska mukana on Laaksonen ja Kotkan upeat puistot, kertoo kalenteritoimikunnan puheenjohtaja Hilkka Pihlman. Heikki Laaksonen ei ole kalenteriprojektissa ensimmäistä kertaa, mutta tällä kertaa hänen panoksensa on ollut ”perusteellisempi”, kuten hän ilmaisee. –Tämä kalenteri työllisti minua enemmän kuin kaksi edellistä yhteensä. Kalenteritoimikunta valitsi yhdessä Laaksosen kanssa kalenterin kuvat, tekstit ovat täysin puutarhaneuvoksen käsialaa. – Olen hakenut monipuolisuutta, ja ottanut mukaan paitsi matkailullisesti kiinnostavia puistoja, niin myös detaljeja, kuten helmikuun kuvana olevan Juha Vainion kadun kiveen hakatun riimin, jossa on kirjoitusvirhe. Keisarinna-kalenteria on julkaistu vuodesta 2000 lähtien. Tuotto menee pääosin kotkalaisten lasten ja nuorten hyväksi. – Jaamme vuosittain 7 000–8 000 euroa, josta suurin osa on kertynyt kalenterin myynnistä, Pihlman toteaa. –Kiitokset kaikille tukijoillemme, jotka kalenterin mahdollistivat. Kalenteri on lisäksi myynnissä seuraavissa paikoissa: Merikeskus Vellamo, Villa Munkholma, Suomen Karamellitehdas, Kahvila Hygge, Kukkakauppa Linnea, Kukkahuone Meritorni, Ruonalan Kukka, Kukkakauppa Emil Olsson, Kontio Apteekki ja Ankkuriapteekki. Keisarinna-kalenteri taas hyvällä asialla -Kalenteri on myynnissä torilla ja Pasaatissa torstaina 2. syyskuuta, vinkkaavat kalenteritoimikunnan edustajat Eija Silvo (vas.) ja Hilkka Pihlman. Vieressä sisällön tällä kertaa tuottanut puutarhaneuvos Heikki Laaksonen. TEIJA PIIPARI ” Ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. X Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. HOUSUPÄIVÄT Kaikki naisten ja miesten housut ja farkut –20% Mm: Kauppakeskus Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–17, su 12–16. Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9–18, la 9–14. Verkkkokauppa: muotitalolehto.fi KE–SU norm.hinnasta
Keskiviikkona 1.9.2021 4 ` LYHYESTI u? Vähäisellä käytöllä ollut Haminan Kelan palvelupiste suljetaan 1.9. alkaen. Useimmat Kela-asiat voi hoitaa puhelimitse ja verkossa. Tarvittaessa Kelan pop up -palvelua on tarjolla sosiaalitoimen tiloissa. Yhteistyötä tehdään nuorten auttamiseksi myös Ohjaamon kanssa. Kela tekee Haminassa tiivistä yhteistyötä viranomaisten kanssa asiakkaiden auttamiseksi, ja uusista yhteistyötavoista on käyty keskustelua. – Yhteistyön avulla pyrimme mahdollistamaan avun niille asukkaille, jotka tarvitsevat enemmän tukea asiointiin, sanoo tiedotteessa ryhmäpäällikkö Mari Harju. Haminan Kela kiinni TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Näille vangeille täällä Konnunsuolla ei kai ole enää mitään tehtävissä. Mutta miulla on halua tehdä työkseni jotakin sellaista, jolla on vaikutusta siihen, että yhä harvempi joutuu vankilaan. Tällaisia jutteli 15-vuotias Hanna-Kaisa yläkoulunsa opinto-ohjaajalle, opolle. Tänään Hanna-Kaisa Lähde on 47-vuotias ja tuore Kotkan kaupungin ehkäisevän päihdeja mielenterveystyön koordinaattori. ELOKUUSSA alkanut työ on uusi vakanssi Kotkassa, Hanna-Kaisa kertoo. – Pesti on joskus ollut ehkäisevän päihdetyön koordinaattori, jota nykyinen kuntaja omistajaohjausministeri Sirpa Paatero teki aikanaan. Ymmärrykseni mukaan toimi lakkautettiin jossain vaiheessa. Mutta nyt se on jälleen olemassa. Tämä siksi, että ehkäisevän päihdetyön laki uudistui vuonna 2015 ja toi kunnille uusia tehtäviä, mutta myös siksi, että Kotkan päihdeja mielenterveysindikaattorit puhuivat sen puolesta. Ehkäisevälle toiminnalle on tarvetta seudulla, jossa on alhainen koulutustaso ja paljon teollisia työpaikkoja ja jota on kohdannut rankka rakennemuutos. – Uudenlaista työtä ei ole löytynyt kaikille. Lisäksi on sukupolven ylittynyttä syrjäytymistä. Myös rajan läheisyydellä on oma merkityksensä, Hanna-Kaisa listaa. Hanna-Kaisan työsarkaa on paitsi ehkäisevä päihdeja mielenterveystyö, myös ehkäisevä väkivaltaja kriminaalityö, sekä pelihaittojen vähentäminen. Hän tekee yhteistyötä sidosryhmien kanssa, koordinoi ja jalkautuu tapahtumiin. – Ehkäisevä mielenterveys-, päihdeja väkivaltatyö on yksi paketti, jossa kaikki liittyy toisiinsa. JOUTSENOSSA syntynyt ”Yhdessä tekeminen on miun tavoite” TYÖSSÄ Hanna-Kaisa Lähteellä on vahva tahto vaikuttaa. ” Kasvuympäristö vaikutti ammatinvalintaani. Hanna-Kaisa Lähde u? Perussuomalaisten Ari Rinne on Haminan kaupungille viime perjantaina toimitetulla kirjeellä ilmoittanut eroavansa Haminan kaupunginhallituksen puheenjohtajan tehtävästä. Asia käsitellään seuraavassa valtuuston kokouksessa 28. syyskuuta. Rinne toimii kaupunginhallituksen puheenjohtajana uuden puheenjohtajan valintaan asti. Ari Rinne valittiin kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi uuden valtuustokauden ensimmäisessä kaupunginvaltuuston kokouksessa 10. elokuuta. Ilmoituksensa mukaan hän jatkaa oman ryhmänsä rivivaltuutettuna valtuustokauden. Ari Rinne luopuu puheenjohtajuudesta u? Kotkalaisen peliyhtiö Kukouri Mobile Entertainment Oy:n toimitusjohtaja vaihtuu keskiviikkona 1. syyskuuta. Yhtiön perustaja ja pitkäaikainen toimitusjohtaja Kim Soares jättää toimitusjohtajan ja hallituksen jäsenen tehtävät omasta pyynnöstään. Kukourin uudeksi toimitusjohtajaksi on nimitetty 1. syyskuuta alkaen Petri Piipari. Piipari jatkaa tehtävänsä ohella Kukourin suurimman omistajayhtiön, kotkalaisen Eteenpäin Oy:n toimitusjohtajana. – Kukouri Mobile Entertainment Oy:n hallitus kiittää Kim Soaresta ainutlaatuisesta ja sitoutuneesta työstä yhtiön hyväksi. Yhtiön strategia ja johtamisjärjestelyt päivitetään syksyn aikana yhteistyössä pelitiimin kanssa. Yhtiön nykyinen päätuote Pixel Worlds, on omassa sarjassaan erinomainen MMO-peli, Piipari sanoo. – On ollut todella upea kokemus olla rakentamassa ja luotsaamassa peliyhtiötä, jonka pelejä on ladattu yli 50 miljoonaa kappaletta. Peliala on kehittynyt ja kasvanut viimeisen kymmenen vuoden aikana todella nopeasti ja sama tahti jatkuu myös tulevaisuudessa. Tässä kohtaa on siksi hyvä hetki lähteä rakentamaan taas jotakin aivan uutta, Soares toteaa. Peliyhtiö Kukouri täytti keväällä 10 vuotta. Sen tunnetuimpia tuotteita ovat Pixel Worldspelin ohella Tiny Troopers-pelien eri versiot. Yhtiö työllistää tällä hetkellä kymmenkunta pelialan ammattilaista. Kukourin johtaja vaihtuu u? Kymenlaakson sosiaalija terveyspalvelujen kuntayhtymä Kymsoten uusi yhtymävaltuusto valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi SDP:n Marjo Lakan Kouvolasta. Kuntayhtymän hallituksen puheenjohtajaksi valittiin kokoomuksen Seppo Rintamo Kotkasta ja varapuheenjohtajaksi SDP:n Päivi Sippula Kouvolasta. Muut hallituksen jäsenet ovat kokoomuksen Veli-Matti Hartikainen Haminasta, Miia Witting Kouvolasta, SDP:n Riku Pirinen Kotkasta ja Aila Eerola Kotkasta, perussuomalaisten Mikko Jaanu Kouvolasta, Samuli Sibakoff Kotkasta ja keskustan Markku Pakkanen Kouvolasta. Kymsotessa nimivalintoja ` www.pkank.fi ` Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ` ISSN 1796-329X, Y-07 22053-2 ` Ilmestymispäivät: ke (viikoittain) ja la (keskimäärin 2 kertaa / kk.) ` Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka ` Toimistomme palvelee vain sopimuksen mukaan. ` Puhelin: (05) 210 4400* ` Toimitus toimitus@pkank.fi päätoimittaja Teija Piipari 0400-443 409 Kai-Pekka Vesalainen (lomalla) Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 ` Mediamyynti (05) 210 4400* myynti@pkank.fi Kati Kilpeläinen 050-409 9571 Sanna Niemelä 041-545 0367 Piia Akkanen 044-776 0199 ` Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Ilmoitusaineistot: aineistot@pkank.fi ` Jakelumäärät Keskiviikon PK & ANK (eteläinen & pohjoinen): n. 104 000 kpl Ankkurin lauantainen viikonvaihdepainos n. 45 000 kpl PK & ANK suurnumerot (7 kpl): n. 106 000 kpl ` Jakelu ja paino SSM Itä-Suomi Oy Jakeluhäiriöt: 02 900 10042 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Kouvolan paino Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta. Yhteistyössä: Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@pkank.fi .?
Keskiviikkona 1.9.2021 5 u? Paimenportin eritasoliittymän rakentamiseen liittyvät louhintaja räjäytystyöt Hyväntuulentiellä ovat edenneet aikataulussa. Työt ovat siirtymässä Paimenportin liittymän eteläpuolelle. Paimenportin rakennustyömaalla tehdään kallion porausta, louhintaa ja rikotusta. Kotkan kaupungin myöntämän melulupa on voimassa arkisin kello 7–20. Louheen kuormausta voi tehdä valmistelevan työnä kello 22 asti, ja viikonloppuisin meluavia töitä voidaan tehdä satunnaisesti. Louhinnasta syntynyttä kivimateriaalia hyödynnetään paikallisesti tien rakennekerroksissa ja penkereissä. Louhintaja räjäytystöistä aiheutuu ajoittain myös tärinävaikutuksia lähialueille. Tärinämittareiden avulla voidaan luotettavasti seurata tärinävaikutusten pysyvän odotettujen raja-arvojen sisällä. Hankkeen räjäytystöiden raja-arvoja seurataan erityisesti Kymenlaakson keskussairaalan tärinäherkkien laitteiden sekä Gasgridin kaasuputken osalta. Louhintatyöt etenevät Paimenportilla ”Yhdessä tekeminen on miun tavoite” -Olen iloinen, että minut valittiin tähän työhön, Hanna-Kaisa Lähde sanoo. TEIJA PIIPARI Hanna-Kaisa Lähde kasvoi Konnunsuon suljetussa vankilamiljöössä. Isä oli vanginvartija. – Katukuvassa oli kahdenlaisia aikuisia. Niitä, joilla oli avaimia taskussa. Ja niitä, joilla ei ollut, eli vankeja. Se juttelu opon kanssa kuvaa sitä, kuinka kasvuympäristö vaikutti ammatinvalintaani. Hanna-Kaisa oppi, että myös vanki on ihminen ja ettei kukaan synny rikolliseksi. – Isälläni riitti kärsivällisyyttä selventää miulle asioita, kun niitä kyselin, hän kiittelee. – Konnunsuo oli maatalousvankila, joten jätkiä, näitä luottovankeja, oli aina pihoilla ja pelloilla. Kyselin heiltä, miten olet päätynyt tänne. Isä sitä kyllä toppuutteli, mutta en minä pelännyt. Eivät vangit olleet yhtään pelottavia. Yläkoulun jälkeen Hanna-Kaisa kävi kymppiluokan korottaakseen numeroita, joita sosiaalialan koulutukseen pyrkiessä painotetaan. Lukioon hän meni ”päivähoitoon”, oleilemaan siksi aikaa, että saa ikää lisää. – Lukio ei kiinnostanut, koska miulla oli jo selkeä kuva siitä, mitä haluan opiskella. Hanna-Kaisa teki töitä päiväkotiapulaisena, haki sosiaalialalle, kävi raittiussihteerikoulun, teki nuorisoja vapaaehtoistyöntekijän opintoja ja hankki työkokemusta. – Tässä vaiheessa aloin jo olla lähempänä unelmieni työpaikkaa. Hyvä täydentäjä on ollut myös kulttuurituottajan ylempi amk-tutkinto, jonka myötä on tullut osaamista esimerkiksi hankkeisiin ja rahoitushakemuksiin liittyen. – Olen tehnyt myös rikosja prosessioikeuden, yhteiskuntapolitiikan ja sosiologian opintoja avoimessa yliopistossa. Olen tällainen ikuinen opiskelija. CV:ssä on lisäksi työrupeamat Haminan kaupungin nuorisotyöntekijänä sekä maahanmuuttotyöstä Kaakkois-Suomen SPR:llä, muiden muassa. MONI tietää Hanna-Kaisan (vihr.) hänen poliittisesta toiminnastaan. Hän on ollut Joutsenon ja Imatran valtuustoissa, istui viime kaudella Kotkan kaupunginhallituksessa ja oli eduskunta-avustaja. – Miulla on vahva tarve vaikuttaa ympäröivään yhteiskuntaan. Ja olen kokenut politiikan yhdeksi keinoksi vaikuttaa. Hanna-Kaisa oli ehdokkaana kuntavaaleissa 2021, muttei tullut valituksi. Myös puolentoista vuoden eduskuntatyö päättyi. Hän asuu ”Sysi-Kymissä” puolisonsa Olli Kekkosen kanssa. Kekkonen (ps.) on Kotkan kaupunginvaltuuston 2. varapuheenjohtaja. Lapsia Hanna-Kaisalla on kaksi: Lasse, 28, ja Elsa, 19. – Yksi ihminen ei pysty maailmaa muuttamaan, mutta olen ihminen, joka antaa koko työpanoksensa. Olen politiikan kautta saanut perehdytystä siihen, mitä nyt työkseni teen, joten tiedän taustoista ja toimintatavoista. Haastetta on paljon, mutta niin on myös verkostoja ja toimijoita. Yhdessä tekeminen ja toiminnan näkyväksi tekeminen on miun tavoite. u Viikko 45 on sekä kansallinen peliviikko että ehkäisevän päihdetyön viikko. Viikolla 47 vietetään mielenterveysviikkoa. pkank.fi 05 210 4400 Kouvola Iitti Lapinjärvi Kotka Hamina Pyhtää Loviisa Miehikkälä Virolahti Tavalliseen elämään. ? ? /KymenlaaksonTaksi Tilaa apilla ilmaiseksi! Soittamalla 0100 87227 (1,25 € PUHELU + 0,68 € / MIN + PVM) TAKSI KYMENLAAKSO Sotetaksi 0600 306 450 (PVM / MPM) Kela-taksi 0800 302333 SIIVOUKSET kodeille ja yrityksille KONEELLISET LATTIANPESUT/VAHAUKSET IKKUNANPESUT p. 050 409 2791 | www.mustikkamaki.fi Toiminta-alue: Hamina Karhula Kotka
Keskiviikkona 1.9.2021 6 TORI ` Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. ` Kirjoitusten enimmäismitta on 2000 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. ` Lähetä tekstit sähköpostitse osoitteeseen toimitus@pkank.fi. Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa www.pkank.fi. ` Tekstiviestit: PULINAT (väli) kommentti numeroon 16130. (1€) Pääkirjoitus (18.8.) koulukiusaamisesta oli ajankohtainen ja asiallinen. Kiitos siitä. Yksi lääke jäi mainitsematta: kiusatun itsetunnon rakentaminen ja ylläpito. Kävin keskikoulun 1960– 1965 Munkkivuoren yhteiskoulussa. Koulu oli yksityinen. Asuin sen lähellä ja pääsin sinne. Pienituloinen yksinhuoltaja-äitini sai minut vapaaoppilaaksi, joten lukukausimaksuja ei tarvinnut maksaa. Hänellä ei olisi ollut varaa ostaa minulle muotivaatteita. En tosin niitä kaivannutkaan. Perheystävämme hammaslääkärisisar osti itselleen paljon vaatteita. Minä sain ”periä” niistä vanhempia. Olimme samankokoiset ja olin ikionnellinen. Saamani vaatteet olivat ns. ajattomia, mutta ne olivat aikuisten asuja. Siinäpä pulma. Ehkä erotuin muutenkin joukosta, mutta pukeutuminen oli selvin erottava tekijä. Kiusaaminen oli silloin ”vain” henkistä, mutta julmaa kuitenkin. Huutelu, vinoilu ja porukan ulkopuolelle jättäminen oli jokapäiväistä. Opin hyvin nuorena, että kaikki eivät tietenkään voi minusta pitää. Kuljin pää pystyssä, selkä suorana ja katse eteenpäin suunnattuna aivan kuin en olisi kuullutkaan mitään. Päätin, että jos en kelpaa tällaisena, minun ei tarvitse kelvatakaan. Itkin toki joskus, mutta vain yksin ollessani kotona ennen kuin äiti tuli töistä. Hänelle en olisi voinut kertoa, koska hän olisi hyökännyt naarastiikerin lailla tavoittamiensa kiusaajien kimppuun. Se olisi vain pahentanut tilannetta. Osa kiusaajista taisi kyllästyä, kun en reagoinut mihinkään. Koulussa oli noin 800 oppilasta, joten uusia kiusaajia kyllä löytyi. Kavereita ja ystäviäkin löytyi – niin omasta ja muista luokista. Olin suurten ikäluokkien viimeistä vuosikertaa ja kaikilla tasoilla oli 3–4 rinnakkaisluokkaa. Viisi vuotta keskikoulun jälkeen oli luokkakokous. Tunnelma oli mukava eikä ikäviä muisteltu. Tapasin erään luokkatoverini 1980-luvulla. Tuula sanoi: ”Kyllä sinä olit silloin rohkea.” Vastasin, ettei rohkeudella ollut mitään tekemistä asian kanssa. Sanomattakin on selvää, että itsetuntoni on edelleen vahva. Hyvä itsetunto on toki tärkeä jokaiselle, mutta eritysesti kiusatuille. Eve Rönkkö Kotka Kiusatun itsetunto tärkeä asia Kotkan syntyi teollisuuden ja sataman kaupungiksi. Ankkurissa on havainnollisesti näkyvillä kotkalaisten toimeentulon ja työn luonne. Olen täsmälleen samaa mieltä Matti Tieahon kanssa, että Ankkurirakennuksen purkaminen on oman historian mitätöintiä. Vielä pahempaa; ilman perusteellista keskustelua sen merkityksestä, läpihuutojuttuna. Sille suunniteltiin pian sen tyhjentymisen jälkeen monipuolista käyttöä, johon itsekin osallistuin Kotkan taiteilijaseuran silloisena sihteerinä. Hanke kaatui poliittisesti oikean laidan voimin kaavallisiin erimielisyyksiin. Nyt sille olisi ollut luotettavaksi tunnettu seudullinen ostaja. Miksi ei myyty? Kaikkiaan näyttää olevan meneillään 1950-luvun arkkitehtuurin hävitysvimma päätellen sen aikaisten koulurakennusten purkamisesta surutta yksi kerrallaan. Olemassa olevan rakennuskannan purkaminen on dramaattinen toimenpide. Se on pitkän aikavälin arvovalinta, joka köyhdyttää kulttuurihistoriallista kaupungin identiteettiä ja imagoa. Siitä pitää keskustella perusteellisesti päättäjien pöydissä eikä jättämällä ratkaisijaksi rakennusliikkeitä ja kasvotonta pääomaa. Leena-Riitta Salminen Ankkurin on osa Kotkan perustamisen historiaa Ankkuritalosta kohistaan nyt kovasti vaikka minusta se on paljon merkityksettömämpi kuin Kyminlinna, joka Kotkan kaupungin pitäisi pelastaa. Kuntalaisäänestykset ovat jääneet aika paljon sivummalle monissa eri keskusteluissa, mutta mitäpä jos Ankkuritalon suhteen tehtäisiin niin, että järjestettäisiin kunnallisäänestys? Eli kuntalaiset päättäisivät sen, että onko Ankkuritalo pelastamisen arvoinen vai ei. Minusta muutenkin Kotkan kaupungit isot hankkeet tai sen takaamat ja rahoittamat projektit pitäisi alistaa kuntalaisäänestysten alle. Mitä enemmän kuntalaiset pystyvät vaikuttamaan konkreettisesti kuntansa toimintaan, niin sitä virkeämpi kaupungista tulee. Jarno Jäppinen Äänestetään Ankkuritalon kohtalosta Nuoruuden ääniraita ohenee. Nyt meni Rollareitten rumpali Charlie Watts. Kun Rollareitten Brian Jones kuoli uima-altaaseen 1969, piti jonkun Husulan juntin, joka ei ollut nähnyt Rollareita eikä edes uimaallasta, kirjoittaa Metsäsen kallioon valkoisella maalilla Briam Jones. Siinä se oli yli vuosikymmenen kertomassa Vehkalahden kunnan koululaitoksen oikeinkirjoitusopista. EN ole ottanut tatuointia. Sekin olisi varmaan väärin kirjoitettu. Tai eihän ainoassa minulle sopivassa tatuoinnissa ole juurikaan tekstiä. Se olisi sellainen soikea EU:n (sovinisti)sianlihan tarkistusleima. TUORE Haminan kaupunginhallituksen persu puheenjohtaja väistyy. Koko kaupunki jännittää, kukas tilalle. Tykkä? Siimes? Takanen? NYT oli pyydetty ja saatu lupa Virolahden kunnalta Virolahden vaakunan tatuoimiseksi. Aika moni ottaa tatuointinsa vakavasti. Joku hakee katu-uskottavuutta ja uhkaa. Vaikka se on pelkkä kuva. KIRJOITINPA erääseen toiseen lehteen tatuoinneista, että epävarmat muijat ottavat perhosen lapaluuhun ja elatusmaksupinnarit tatuoivat lasten nimiä hauikseen, vaikka eivät ole olleet isiä lapsilleen. LESTAKEPULAISET olivat kai pitäneet hätäkokouksen. Siellä oli kansanedustajan avustajaa ja muuta tärkeää, mutta ilmeisesti tatuoitua väkeä. Valittivat päätoimittajalle ja kantelivat Julkisen Sanan Neuvostoon. JSN ei edes ottanut käsittelyyn. JSN tarkoittaa myös Jallu Saa Nenostella. VEIKKAUS pyrkii suitsimaan pelaamista. Valehtelee! Veikkauskorttini vuoksi minullekin suoramainostetaan viikoittain. Kaupan porstuan vilkkuville koneille häviäville on asetettu tappioraja. Enintään 2 000 euroa kuukaudessa. Kattaa aika monen mummon koko eläkkeen. MOPO paloi komeasti lehtikuvassa Pyhtäällä. Arvatenkin seuraavana sunnuntaina Pyhtään kirkon kolehti oli runsas, mopoista häiriintyneiden rukoukset oli kuultu. MINULLA on huonoja uutisia. Kovaääniset keulijat, takapyörätalebaanit, jotka ennen olivat vain kesäriesa, ovat perustaneet uuden järjestön, Mopojonnet ilman pakkasrajoja. JOUDUIN odottelemaan Kymsoten toimipisteessä. Siinä verenpaineen noustessa katselin infotaulua ja opin sentään jotain. Punkeilta suojautumiseksi on hyvä vetää sukat lahkeiden päälle. Täytyy muistaa, jos tulee jotain pukutilaisuuksia. Jari Nenonen Illat ja vintti pimenee ` MATA JARI Muistoja heinäkuulta: kaunis kesä, lämpö ja hehkuva lempi. Kuva: Olavi Båtsman. Lukijan kuva 3h, kk, kph, s. E2013. Siisti, alkuperäisessä kunnossa oleva kolmio. Osittain katettu takaterassi. Taloyhtiöllä suojaisa takapiha, jossa grillikatos ja lasten leikkialue. Koulut, kauppa, ulkoilumaastot ja monipuoliset urheilumaastot lähietäisyydellä. Langinkosken luonnonsuojelualue kävelyetäisyydellä retkeilyja ulkoilumahdollisuuksineen. Esittelyt sopimuksesta. Helle House Oy/Timo Helle p. 040 545 8100. Mh. 50.409,48 €, vh.67.000 €. 70004055 Kotka, Ruonala rt 73,5 m 2 , Suurtuvantie 5 KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkäri 3D teknologiat Veikko Peltola Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo-Kerttula Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.fi Aidosti Kotkalainen, aidosti kotimainen. www.kotkanjudoseura.fi Muksujudo Junnujudo Kuntojudo Kilpajudo Kata Itsepuolustus (Rivi-ilmoitus, järjestöpalsta tai kuolinilmoitus). JÄTÄ JA MAKSA ILMOITUKSESI HELPOSTI VERKKOSIVUILLAMME pkank.fi/ilmoita
Keskiviikkona 1.9.2021 7 ` PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pkank.fi Kuka olet? – Olen Tommi Lindh, 58, Alvar Aalto -säätiön toimitusjohtaja. Koulutukseltani olen arkkitehti ja tekniikan lisensiaatti. Asun Helsingissä, ja perheeseeni kuuluu kolme aikuista lasta ja kaksi lastenlasta. Syntyisin olen Turusta. Mikä on Alvar Aalto -säätiö? –Säätiö merkittiin säätiörekisteriin vuonna 1969, ja ensimmäinen hallituksen puheenjohtaja oli Alvar Aalto. Säätiö perustettiin huolehtimaan maailmankuulun arkkitehdin ja muotoilijan aineellisen ja henkisen perinnön jatkumisesta ja edistämään toiminnallaan Aallon töiden sekä suunnittelun taustalla vaikuttaneiden ajatusten tunnettuutta. Nykyisin säätiö on myös Alvar Aallon arkkitehtuurija muotoiluperinnön valtakunnallinen vastuumuseo. Mieluisin Alvar Aaltokohde? –Mieluisimmaksi on vuosien saatossa tullut oma työpaikka eli Alvar Aallon ateljee Helsingin Munkkiniemessä. Kuinka tuttuja Kotkan kohteet ovat? –Karhulan Sunilan tehtaan ja sen työväen asuinalueen rakennukset ovat hyvin tuttuja ja ovat olleet työkohteina 1990-luvun lopulta lähtien. Entä Kouvolan? – Inkeroisten teollisuuslaitokset ja niiden oheen Aallon suunnittelemat rakennukset ovat erittäin tuttuja. Tehtaanmäen koulu on niistä kaikkein mieluisin. Miten säätiön työ näkyy Kymenlaaksossa? – Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. Ne ovat kaikki Alvar Aalto -kaupunkien verkoston jäsenkaupunkeja. Kouvola on tällä hetkellä verkoston puheenjohtaja. Alvar Aalto -viikko toteutettiin 2021 yhdessä Kouvolan kanssa. Kotkan Sunila on mukana Suomen maailmanperinnön aieluettelossa, joten yhteiset intressit liittyvät paljolti maailmaperintöesityksen valmisteluun. Mitä Aaltoa kodistasi löytyy? –Kahvipöytä, ruokapöytä, A401-nojatuoli, pari 69-tuolia, valaisin ja Aino Aallon suunnittelemia astioita. Parasta työssäsi? –Laaja-alaisuus ja se, että voin monipuolisesti käyttää oppeja ja osaamistani päivittäin. Mitä ajankohtaista on meneillään? –Aalto-maailmanperintöesityksen valmistelun lisäksi Alvar Aalto -museon peruskorjaus ja laajennus Jyväskylässä, sekä ensi vuoden Aalto-viikon suunnittelu yhdessä Wolfsburgin kaupungin kanssa Saksassa, muiden muassa. Mitä hyvää on syyskuussa? – Suosikkikuukauteni. Saa käyttää välikausitakkia ja talojen lämmityskausi alkaa. Laulatko? – Kyllä. Oma bluegrassbändi Scarecrows esiintyy edelleen 40 vuoden kokemuksella. Kenet haluaisit tavata? –Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta. Mitä jäi mieleen kesästä? –Kuumuus ja Alvar Aalto -symposiumin hyvä henki. Terveisesi kymenlaaksolaisille? –Olkaa ylpeitä maakunnastanne ja sen värikkäästä historiasta. VIIKON KASVO Tommi Lindhin kotona on Aaltoa kahvipöydästä valaisimeen. ”Haluaisin kysyä pari kysymystä Alvar Aallolta” JUKKA RAPO ” Säätiö tekee yhteistyötä Haminan, Kotkan ja Kouvolan kaupunkien kanssa. • Hyvä olis, jos oltais ystävällisiä ja lempeitä toisiamme kohtaan. Mutta totuutta ei saa unohtaa. –M-R S. • Ohisalo kaltaisineen tuhoaa Suomen/Euroopan! Pakolaisia virtaa idästä/Afrikasta. Islami valtaa maanosamme! On varoitettu että kun he pääsevät enemmistöksi, meille koittaa tukalat/ levottomat ajat. He lisääntyvät siihen tahtiin että se aika ei ole kovin kaukana! • Suomen väkiluku on n. 1% Unionin väestöstä ja vain n. 0,0006 % maailman väestöstä. Mutta meillä on kunnianhimoinen suuruudenhullu hallitus. • Kyllä oli hyvä Ari Hyvösen mielipidekirjoitus nro 33. Asia on just niin! Nyt tuli Ohisalolta taas lisää järjettömiä vaatimuksia! Hän haluaa tuhota Suomen kansan/ talouden/maatalouden. • Toimitukselle: milloin viimeeksi vt15:sta on onnettomuudessa ollut osapuolena hälytysajoneuvo? useinmiten raskas ajoneuvo+väkisin ohittava henkilöauto, jolla mielestään kiire, eli tarpeeton riskinotto mielessä. tiessä ei vika, vaan kuskissa. • Purra oikesssa. Suomella joka ottaa velkaa elääkseen. Ei ole varaa kehitysapuun, eikä kiintiöpakolaisiin. Suomi on ”persaukinen” suuruuden hullu valtio. Vauraiden pohjosmaiden joukossa. • Yhtä asiaa en ymmärrä. Kehutaan Venäjää ja haukutaan Suomi. Mutta jos ehdotan että ei täällä ole pakko olla, että muuttaa vaan sinne ihanalle Venäjälle, niin sitten vaikka mitä selityksiä että ei, ei, ei... • Suomi tarvitsee maahanmuuttoa, joka vahvistaa maan taloutta, ei heikennä sitä, eikä aiheuta turvattomuutta. Palkalla tulee, maahatulijan elää. Valtion tehtävä ei ole kompensoida tulijan elämiseen tarvittavia euroja, joita yritysten jakamassa ”tilipussissa” ei löydy. Tämän kaltainen yritystuki duurin pussista on epätervettä. • Metsästäjät ampuvat pohjolaan pesimään saapuneet emolinnut ja kesän poikaset huvina ja harrastuksena. Miksi jopa uhanalaisten lintujen julma huvimetsästys saa jatkua? • Sun pääkoppaan ei ilmeisesti mahdu että eduskunnassa kaikki eivät saaneet äänestää oman tahtonsa mukaan. Esim 2 keskustalaista äänesti tukipakettia vastaan, sai nuhtelut kun poikkesivat puolueen linjasta! Sekö demokratiaa? Määrätään mitä pitää äänestää. Farssi äänestys kuten oli Haavistonkin luottamuksesta äänestäminen! • Marin ja Ohisalo julistavat kansalle ”olemme rikas maa” Fakta on, että emme ole. Velka kasvaa. Ihmiset leipäjonoisssa. Asunnottomia kaduilla. Tie verkoston kunto rapautuu. Kansa ajaa vanhoilla autoilla jne. • Afganissa on maakunta joka taistelee Talibania vastaan. Miksi ihmiset eivät mene sinne puolustamaan maataan, vaan pötkivät pakoon? • Suomella ei ole mitään kunniavelkaa Afganistanille. Päin vastoin. Ei työnantaja Suomessa myöskään tunne mitään kunnia velkaa pitkäaikaista työntekijää kohtaan kun antaa potkut. • Suomalaisia on vain 1% Unionin väestöstä. On melko selvää mitenkä Suome vaikutusvallale käy EU liittovaltio vaaleissa. Se on huonompi kuin Katalonialla Espanjassa. • Kouvolan kaupunki laittaa uusia katuvaloja Kymenlaaksontielle Rekolasta mäkikouvolaan Jokisillan risteykseen. Koko matka 4km on pelkkää peltoa, mutta sähköt vedetään maakaapelointina. Inkeroisissa Vuoritielle on laitettu 800 m:lle valaisin pylväät ja näihin metsän keskelle oleville pylväille tulee jostain syystä ilma johdotus. Vaikeasti luettavaa sähköyhtiöiden klogiikkaa! Olisko? ”entten, tentten...”! –J.S. • Virkavalta voisi asennuttaa tallentavan liikennekameran Mussalon ja Hirssaaren väliselle sillalle. Sen verran on vilkas autoliikenne, että ihme ettei vielä ole sattunut pahempaa. Etenkin kun Autoja Mpliikenne kielletty. Kameran hinta nopeasti tienattu rikesakko-rahoilla. • LIsärahaa poliisille? Vaihtakaa skodat datsioihin. -S.Vuokko. ` PULINAT S uomalaiset matkailijat löysivät tänä kesänä uusia kohteita kotimaasta ja ovat tyytyväisiä matkailutarjontaan, selviää 100 syytä matkailla Suomessa -kampanjan kyselystä. Kotimaassa ollaan valmiita matkustamaan nyt kauas kotimaan sisällä ja etsitään salaisia helmiä. LÄMMIN sää, monipuolinen tarjonta ja koronaturvalliset vaihtoehdot innostivat matkailemaan aktiivisesti. Virtoja kotimaan kohteisiin lisäsi myös se, ettei lomareissu ulkomaille kuulunut kesän suunnitelmiiin.Tilastot paljastavat, että kotimaisten yöpymisten määrä heinäkuussa oli historian korkein. Kasvua vuoden 2020 heinäkuuhun oli 30 prosenttia. Myös koronaa edeltävään heinäkuuhun 2019 verrattuna yöpymisten määrä oli suurempi. Ennätyksiä rikottiin siitä huolimatta, että ulkomaalaiset matkailijat puuttuivat lähes tyystin. KOTIMAAN hyvästä imusta kesäja heinäkuussa saatiin nauttia toki Kymenlaaksonkin matkailuyrityksissä. Kotimaassa luonnonläheiset paikat ovat yleensäkin suosituimpia, mutta erityisesti korona-aikana luonto ja sen tarjoamat elämykset ovat vetäneet puoleensa. Visit Kotka-Haminan verkkosivukäynnit touko-elokuulta paljastavat, että itäisen Suomenlahden saaristo ja Kotkan puistot ovat alueen vetoneuloja. Kiinnostusta herättämässä olivat myös luksustelttailu ja jokimaisemin varustettu laavumajoitus, sekä sup-laudat ja sähköpyörät, muiden muassa. ENSIMMÄISTÄ kokonaista kesää viettäneellä Kimolan kanavalla Kouvolassa tehtiin touko-heinäkuussa reilut 1 200 sulutusta. Veneilijöiden lisäksi moni on käynyt maanteitse paikan päällä katsomassa paikkaa nähtävyytenä.Tykkimäessä palattiin kävijämäärissä ja myynnissä takaisin koronapandemiaa edeltäviin vuosiin niin huvipuiston kuin sen viereisen vesipuiston osalta. KAMPANJAN kyselyyn vastanneista yli puolet aikoo ensi kesänä matkustaa ainoastaan Suomessa. Nähtäväksi jää. Kaikki kunnia kotimaassa matkailulle, mutta ei korona kokonaan poista hinkua laajentaa reviiriä. Kunhan tauti rajoituksineen hellittää ja maailma jälleen aukeaa, yhä useampi meistä varaa lentoliput ja hyppää koneeseen. Teija Piipari Takana vilkas matkailukesä 6:05 20:20 6:07 20:17 6:10 20:14 6:12 20:11 Pirkka Sinikka, Sini Soili, Soila, Soile Ansa Keskiviikko 14 14 15 15 15 Torstai 14 14 14 14 14 Perjantai 11 12 12 13 13 Lauantai 11 11 12 12 11 8 8 6 8 9 11 5 7 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Lämpöpumput • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle FREOTEK Oy Teollisuuskatu 26, 49400 Hamina • (05) 344 8840 asiakaspalvelu@freotek.fi • www.freotek.fi rami.kauranen@freotek.fi • 0400 251 820 PÄIVYSTYS 24H/7 4 +358 40 025 1820
Keskiviikkona 1.9.2021 8
Keskiviikkona 1.9.2021 9 Meillä asioint i on korona turvalli sta. Teemme myös kotikäyntejä . NYT HELPOSTI KÄTEISTÄ Suomen Arvo-Ostot Oy OLEMME NYT OSTOAUTOLLA OSTAMME Hopeaa Vanhat rahat Kultaa Kellot Ostamme jalometallia, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. OSTAMME OSTAMME KULTAA, myös käytetyt kultaja hopeaesineet, pöytähopeat, hammaskulta, militariaa, vanhat setelit, kunniamerkit yms. arvotavaraa. Maksuton arviointi. Maksamme heti käteisellä. Arvokellot Puh. 040 758 7499 www.arvo-ostot.fi TERVETULOA PAIKAN PÄÄLLE To 2.9. ja pe 3.9. klo 10-17 S-MARKET KARHULA Karhulantie 30, 48600 KOTKA
Keskiviikkona 1.9.2021 10 A sk o – Vu od es ta 19 18 Asko – Sinun kotisi A sk o – Ju ure t Su om es sa Lauantaina 4.9. Asko myymälöistä 100:lle ensimmäiselle Zoegas-kahvipaketti *Alennukset normaalihinnoista, ei koske Huippuetutuotteita. Etu voimassa 2.-5.9.2021. Katso myymälöiden tarkemmat yhteystiedot ja aukioloajat asko.fi/myymalat Asko Bonnell® OLIVERrunkopatjan 120 x 200 cm Land-kankaalla, pussijousitus. Hintaan sisältyy jalkasarja. Sijauspatjat 120 x 200 cm alkaen 79,95 (199,-). OLIVER-runkopatja 120 x 200 cm 199.(699,-) etusi 71% ERÄ! + yllätysetu! Nämä tuotteet erikoishinnoin! Vain 2.9. klo 12 saakka NANNA-lepotuolin leveys 64 cm, korkeus 86 cm. Sparr-kankaalla. NANNA-lepotuoli 249.(599,-) etusi 58% Kaikki huonekalut, patjat ja matot vähintään Muut tuotteet -20% -50%* -50 % Asko 103 vuotta! Huikeita tarjouksia vain 4 päivää! ORION-matto 120 x 170 cm 19 95 (59,95) etusi 66% ORION-matto on helppohoitoinen. Väri harmaavalkoinen ja valkoharmaa. 160 x 230 cm 49,95 (119,-) Katso lisää tarjouksia ja etuja asko.fi Torstaina 2.9. erä tuotteita erikoistarjouksin Verkossa klo 00.05 ja myymälöissä klo 8-12 T E R V E T U L O A ! Jumalniementie 8, 48600 Kotka (Citymarket) Puh. 05 262 447 Palvelemme vuoden jokaisena päivänä, myös juhlapyhinä. Avoinna: ma-pe 9-20, la 9-18, su 11-16 Kosmetologipalvelut Oivalliset vitamiinitarjoukset syksyyn! 19 90 (norm. 24,90) 14 90 (norm. 19,00) -20 % Lasten uudet vitamiinivalmisteet TUTUSTUMISTARJOUS Uudet pehmeät pureskeltavat valmisteet lasten ravitsemuksen tueksi Multivita Plus 200 tabl. monivitamiinivalmiste aikuisten tarpeisiin Devisol 20 mikrog. 200 tabl. päivittäisen D-vitamiinisaannin turvaamiseen Tarjoukset voimassa 1.9.-30.9.2021
35LV/21 HETIETUSI -50 % Vain K-kaupoista. Kampanja on voimassa 16.1.2022 asti HINNAT VOIMASSA TO–SU 2.–5.9.2021, ellei toisin mainita. Tarjoukset voimassa vain kotitalouksille. Tuotteita rajoitetut erät. Mehevää MAUKASTA JA Atria TAKUUMUREA NAUDAN ULKOFILEE Palana. 18 95 KG 2 PKT Valio NORMAALISUOLAINEN VOI 500 g 4,50/kg Rajoitus 1 erä/talous. -21 % Ilman Plussa-korttia 2,85 /pkt (5,70/kg) 4 50 Naapurin Maalaiskanan RINTAFILEET 600 g 9,98/kg -11 % Ilman Plussa-korttia 6,79 /rs (11,32/kg) 5 99 RS K-Ruoka.fi tai K-ruoka-sovelluksesta Katso resepti NAUDAN ULKOFILEE TUMMA LUUMU Puola. 69 KG
PATARUOAT SYKSYYN Helpot 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Reilun kaupan RUUSU 10 kpl/kimppu Kenia. 5 60 KIMPPU Ilman Plussa-korttia 3,75 /rs (6,25–8,33/kg) Atria KANAN PAISTILEIKKEET 450–600 g 5,82–7,76/kg 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (5,96–6,23/kg) UUTUUS NAAPURIN MAALAISKANAN PAISTIT 640–670 g 5,21–5,45/kg 3 49 RS Ilman Plussa-korttia 9,95–11,60 /kg HK VILJAPORSAAN SISÄFILEE MAUSTAMATON n. 550 g tai MARINOITU n. 650 g 7 95 KG Tamminen PORSAAN SUOLALAPA n. 1,2 kg 5 95 KG Katso Omenainen kanapata resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI Bimi VARSIPARSAKAALI 150 g Suomi. 16,60/kg 2 49 PKT SUOMALAINEN KIINTEÄ, JAUHOINEN tai YLEISPERUNA 2 kg Suomi. 0,75/kg 1 49 PS PORKKANA, LANTTU tai PUNAJUURI 1 kg Suomi. 0,99/kg 99 PS
3 Polarica RIISTAKÄRISTYS 500 g Pakaste. 13,98/kg 6 99 PS Atria PERINTEINEN KARJALANPAISTI 700 g 9,27/kg 6 49 RS Atria TAKUUMUREA NAUDAN PAAHTOtai SISÄPAISTI Palana. 14 95 KG UUTUUS Reinin KARITSA-POSSU KARJALANPAISTI 600 g Suomi. 13,25/kg 7 95 RS Reini KARITSAN SUOLATTU PAISTI n. 1,1 kg Pakaste. 24 90 KG Katso Tomaattisen lihapadan resepti K-Ruoka.fi ja K-ruoka-sovelluksesta. VINKKI
Tee arjesta SUJUVAMPAA 44 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 UUTUUS Philips HD9200/90 AIRFRYER Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4 l. Manuaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 UUTUUS Philips HD9252/00 AIRFRYER DIGITAL Teho 1 400 W. Korin tilavuus 0,8 kg/4,1 l. Digitaalinen ajan ja lämpötilan säätö. Takuu 2 vuotta. 129 .-20€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Terveellistä friteerausta Rapid Air -tekniikalla. UUTUUS Philips QP6530/15 Oneblade Pro TRIMMERI Trimmaa, rajaa ja ajaa pitkätkin partakarvat. Soveltuu sekä kuivaettä märkäajoon. 12 pituusasetuksen ohjauskampa. Ladattava litiumioniakku. Latauksenilmaisin. Käyttöaika 90 minuuttia. Takuu 2 vuotta. 59 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 69,95 Philips Wet&Dry S5586/66 PARRANAJOKONE SteelPrecision-terät. Joustavat 360-D-ajopäät. PowerAdapt-tunnistin. Kiinteä nouseva rajain. LED-näyttö. Puhdistuskapseli. Akun tason ilmaisin. Täysin vesipestävä. Takuu 2 vuotta. 139 .-20€ Ilman Plussa-korttia 159,00 UUTUUS Oral-B PRO3 3900N Black+Pink DUO TUPLASÄHKÖHAMMASHARJA Visuaalinen paineentunnistin. 3 harjaustilaa. 2 minuutin ajastin. Pitkäkestoinen litiumioniakku. Takuu 2 vuotta. 99 .-20€ Ilman Plussa-korttia 119,00 VAIN K-CITYMARKETISTA Electrolux EUSC62-IW PÖLYNIMURI Tehokas ja hiljainen (68 dB). DustProlattia-/mattosuulake, ParkettoPro, tekstiilija rakosuulakeet. Pestävä E12hygieniasuodatin. Takuu 2 vuotta. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Electrolux EUO9Green UltraOne Green PÖLYNIMURI Huippuluokan puhdistuskyky. Ergonominen kädensija. Valmistettu 70 % kierrätysmateriaalista. Takuu 2 vuotta. 169 .-80€ Ilman Plussa-korttia 249,00 Electrolux Ergorapido EER77MBM 2in1 VARSI-IMURI Irrotettava rikkaimuri. TurboPower -litiumakku. BrushRollClean-harjanpuhdistus. DustSpotterLED-etuvalot. Itsestään pystyssä pysyvä. Takuu 2 vuotta. 149 .-50€ Ilman Plussa-korttia 199,00
Oikeat välineet TYÖHÖN JA VAPAALLE 55 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. ERÄ HP 17-ca2016no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE Iso, selkeä näyttö ja täysikokoinen näppäimistö. Ryzen 3 3250U -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSDtallennustila. 499 .-100€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ HP 15s-fq0008no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel Pentium Silver N5030 -suoritin. 8 Gt:n keskusmuisti. 512 Gt:n SSD-kiintolevy. 499 .-100€ Ilman Plussa-korttia 599,00 ERÄ HP 15s-fq0010no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Intel Celeron N4020 -suoritin. 8 Gt keskusmuisti. 512 Gt SSD-kiintolevy. 399 .-100€ Ilman Plussa-korttia 499,00 -150€ Asus Zenbook UX425EA-BM231T 14’’ KANNETTAVA TIETOKONE Modernisti muotoiltu ultrakevyt alumiinirunko. Intel Core i3-1115G4 -prosessori. 8 Gt keskusmuisti. 256 Gt SSD tallennustila. 599 .ERÄ Logitech M190 tai M220 LANGATON HIIRI Eri värejä. 9 95 jopa 59% jopa Ilman Plussa-korttia 16,99-24,99 /kpl KPL ERÄ JBL Quantum 100 PELIKUULOKKEET 29 95 -25% Ilman Plussa-korttia 39,95 ERÄ Samsung Smart M5 27” ÄLYNÄYTTÖ Monien viihdesovellusten (mm. Netflix, YouTube ja HBO) käyttö onnistuu ilman tietokonetta. Full HD. AirPlay 2 -yhteys. Tizen-käyttöjärjestelmä. Office 365 -ohjelmisto. Kaukosäädin ja sisäiset kaiuttimet. Mukana 3 kk:n Ruutu+ -lisenssi (arvo 29,85 €). 219 .-30€ Ilman Plussa-korttia 249,00 UUTUUS PAW Patrol Adventure City Calls KONSOLIPELI Uusi Ryhmä Hau -peli on täysin lokalisoitu suomeksi, mukaan lukien tekstit ja puheet. 39 95 Ilman Plussa-korttia 749,00
Nauti MUSIIKISTA 66 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 UUTUUS JBL Partybox 110 BLUETOOTH-KAIUTIN Teho 160 W. Helppo liikutella pyörien ja kahvan avulla. Akun kesto jopa 12 tuntia. BT-yhteys ja USB-liitäntä. Takuu 2 vuotta. 339 .-40€ Ilman Plussa-korttia 379,00 JBL T225 True Wireless NAPPIKUULOKKEET Täysin langattomat TWS-kuulokkeet latauskotelolla. Takuu 2 vuotta. 59 95 -40€ Ilman Plussa-korttia 99,95 JBL Reflect Flow True Wireless BLUETOOTH-NAPPIKUULOKKEET Vesitiiviit (IPX7). Soittoaika 10 tuntia ja latauskotelolla 20 tuntia lisää. Takuu 2 vuotta. 79 .-20€ Ilman Plussa-korttia 99,00 UUTUUS JBL T700BT BLUETOOTH-KUULOKKEET Tehokas JBL Pure Bass -ääni. HF-ominaisuus. Soittoaika jopa 27 tuntia. Takuu 2 vuotta. 49 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Tuner XL BLUETOOTH-KAIUTIN FM-RADIOLLA Hyvä äänentoisto. 99 .-50€ Ilman Plussa-korttia 149,00 Motorola E6i ÄLYPUHELIN Android 10. 6,1” näyttö. 2 GB:n muisti ja 32 GB:n tallennustila. Kamera 13+3 mpix. 3 000 mAh:n akku. Takuu 2 vuotta. 79 .-20€ Ilman Plussa-korttia 99,00 Doro 6038 SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen. 3 mpix kamera, suuri näyttö, taskulamppu ja avunpyyntöpainike. Takuu 2 vuotta. 69 95 -10€ Ilman Plussa-korttia 79,95 JBL Charge Essential BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). Pitkäkestoinen akku. Takuu 2 vuotta. 89 .
77 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Pieksämäki, Vantaa Tammisto eikä Ylivieska. UUTUUS Bosch BBH85B1 Athlet 20vmax VARSI-IMURI Erinomainen siivoustulos kaikilla pinnoilla. AllFloor High Power elektroninen suulake. Pysyy pystyssä ilman tukea. 3 tehotasoa, pitkä noin 45 min käyttöaika. Takuu 2 vuotta. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 UUTUUS Bosch BGL6FAM1 Series 6 PÖLYNIMURI Remote Power Control helppokäyttöinen tehonvalinta kahvassa. Monitoimiharja. Leluvahti estää pienien tavaroiden joutumisen imuriin. ULPA Allergiasuodatin. 2 vuoden tuotetakuu. 10V moottoritakuu. 199 .-80€ Ilman Plussa-korttia 279,00 KPL Bosch BBZ41FGALL PowerProtect PÖLYPUSSI 4 kpl/pkt 9 95 -16% Ilman Plussa-korttia 11,95 PKT Karhu Blackline LIHASHUOLTOVASARA * Tehokas apu lihaskipuihin sekä niskan, selän ja raajojen erilaisten jännitystilojen hoitoon. Rentouttaa lihaksia ja nopeuttaa palautumista. Mukana kantosalkku, jossa 6 erilaista hieromapäätä. 59 95 -30€ Ilman Plussa-korttia 89,95 myhome PEHMO 80 cm. 4 erilaista. 8 99 -50% Ilman Plussa-korttia 17,99 PALJON L.O.L. SURPRISE -YLLÄTYSLELUJA TASARAHAHINNOIN (23,95) 15 .Esim. L.O.L. Surprise Lights Pets LEMMIKKI UUTUUS Otava Johannes Lahtela SAMULI. PIMEYDESTÄ VALOON Samuli Edelmannin koskettava ja avoin tarina vie kuoleman porteilta takaisin elämään. 22 95 -14% Ilman Plussa-korttia 26,95 Kerralla PUHDASTA Ty Teeny Ty`s PEHMOHAHMOT Erilaisia. 3 99 KPL
88 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 Aukeaman alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Iso Omena, Espoo Sello eikä Helsinki Ruoholahti. KAIKKI NAISTEN MYWEAR-TAKIT * -20 % 39,96 Esim. kuvan Gurli TIKKITAKKI * Ilman Plussakorttia 49,95 KAIKKI PÄÄHINEET, KÄSINEET JA HUIVIT -20 % 10,39 Esim. kuvan Hans Company 170235.0 Naisten PALANAHKASORMIKKAAT Ilman Plussakorttia 12,99 omasta tyylistä
99 Nordic Shoemakers since 1960 Tutustu kattavaan Back to business -valikoimaamme KUVASTOSTAMME: ERÄ NAISTEN NILKKUREITA -20 % mywear Naomi Naisten VARSITENNARIT Värit valkoinen ja musta. Fleecevuori, koot 36–41. 27 96 -20% Ilman Plussa-korttia 34,95 mywear Candy ja Catarine Naisten NILKKURIT Koot 36–41. 31 96 -20% Ilman Plussa-korttia 39,95 /pari PARI mywear Rozalia tai Carlotta Naisten NILKKURIT Koot 36-42, jotka vaihtelevat malleittain 39 96 -20% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Maisa Naisten NILKKURIT Koot 36–42. 47 96 -20% Ilman Plussa-korttia 59,95 /pari PARI mywear Rosetta Naisten NILKKURIT Nahkaa, koot 36–42. 63 96 -20% Ilman Plussa-korttia 79,95 mywear Macy Naisten MAIHARIT Nahkaa, koot 37–42. 71 96 -20% Ilman Plussa-korttia 89,95 Pomar 37429.0 Naisten NILKKURIT Gore-Tex Vegan -nilkkuri kosteutta ja likaa hylkivällä synteettisellä päällisellä. Lämmin huopavuori, pitävä TR-kumipohja ja sivuvetoketju. Koot 36–42. 79 96 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95 Caprice 25318 H Naisten NILKKURIT Koot 37–41. H-lesti. 79 96 -20% Ilman Plussa-korttia 99,95
10 10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 2.–8.9.2021 LASTEN MYWEAR-, GUPPYja HC OUTWEAR -ULKOILUVAATTEET Tarjous ei koske sadevaatteita. -20 % 37,56 Esim. kuvan HC Outwear Aster KEVYTTOPPAHAALARI Koot 86–122 cm. Ilman Plussakorttia 46,95 28,76 Esim. kuvan Guppy Dylan SOFTSHELLTAKKI Koot 104–140 cm. Ilman Plussakorttia 35,95 mywear Eemeli Lasten VERRYTTELYHOUSUT Koot 98/104–158/164 cm. 15 99 -20% Ilman Plussa-korttia 19,99 mywear ALVEO Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät, koot 30–39. 39 .-21% Ilman Plussa-korttia 49,95 /pari PARI mywear Bassa Lasten VARSILENKKARIT Vedenpitävät, koot 32–40. 34 95 -12% Ilman Plussa-korttia 39,95 Viking Alvdal Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä Gore-Tex-kalvo. Irrotettava muotoiltu sisäpohjallinen. Koot 23–35. 55 95 -20% Ilman Plussa-korttia 69,95 mywear Ebbs tai Grein Lasten KUMISAAPPAAT Koot 28–36, jotka vaihtelevat väreittäin. 12 .-29% Ilman Plussa-korttia 16,95 /pari PARI KAIKKI LASTEN MYWEAR SUKAT -20 % 6,39 Esim. kuvan Lasten SUKAT 5 pr/pkt Ilman Plussa-korttia 7,99 REIPPAILUUN Syksyn