LAUANTAINA 1. joulukuuta 2018 | N:o 88 DuoKymi-yhteislukijamäärä 78 000 (KMT S 2017 / K 2018) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Tänään: Asuntosanomat Pelti ja Rakennus Huusko Oy 040 5044 187 www.peltijarakennus.com huusko@peltijarakennus.com KATTO REMONTIT AMMATTI TAIDOLLA KYMENLAAKSONKATU 20 48100 KOTKA, MA-PE 10-17 FOTO PR Myös Lahjakortit! Myös Lahjakortit! PUKK I SUOSITTELEE! SUOSITTELE SUOSITTELEE 25 € 15 € 12 € LED LENSER P3 AFS+KOTELO SÄÄDETTÄVÄ VALOKEILA! SMITH’S EDGE PRO TEROITIN + VEITSI SANDISK 16GB SDHC EXTREME LAHJAKORTIT Anna lahjaksi hyvää oloa myös netin kautta www.fysios.fi Puh. 010 237 700 www.fysios.? Kotka: Jumalniementie 5, puh. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Smart 3in1 45 cm -kalusteryhmä kiiltävä valkoinen ja mattaharmaa. Sis. peilin, posliini altaan ja allaskaapin. 169 00 ryhmä S k m p p a Thermory-laudesetti Tervaleppä. 210 cm. Sis. ylälaude, alalaude, selkänoja, väliritilä, kiuaskaide ja astinjakkara. Terv Sis. selkä kiua 299 00 setti Tule tutustumaan uudistettuun kalusteosastoomme: LIND Bath, Svedbergs, IDO sekä Villeroy & Boch Joulusaunaan ! Kaikki Svedbergs kalusteet -20% Tarjous voimassa 9.12.2018 saakka Harvia Vega BC60 6 kW kiuas 178 00 kpl MEILTÄ KÄSITTELYT PUKINKONTTIIN! KYSY LISÄÄ! UUSI AUTOSUOJAAMO www.uusiautosuojaamo.? Takojantie 16, Kotka | 05 2286 197 K-CITYMARKET
Lauantaina 1.12.2018 2 Helsingintie S a ta m a tie Kotkasta POITSILA Haminasta 7 E18 Hyvän palvelun Itäväylä! Hyvän palvelun Itäväylä! Helsingintie 1 A, 49460 Hamina Kauppakeskus Itäväylän Kauppakeskus Itäväylän Joulutapahtuma ke 5.12. klo 9-15 Joulutapahtuma ke 5.12. klo 9-15 JOULUPUKKI paikalla klo 11-14 ARPAJAISET – runsaat palkinnot mm. joulukinkku ja herkkukori o ottttt KI KI KII T T seuraa meitä Tervetuloa! Arpajaiset, yllätyspalkintoja Kalenteri jaossa ensi vuodelle Glögitarjoilu • Hyviä tarjouksia Edulliset Acon lahjapakkaukset pukinkonttiin (hinnat 10-17 €) Haminan 3. Itäväylän Apteekki 49460 Hamina, p. 05 345 5120 Avoinna ma-pe 8.30-18, la 9-14 www.haminan3apteekki.? H 0400-714439 ZZZSHVXSDOYHOX¿ Helsingintie 1 A5, Hamina Puhtaat matot jouluksi! Laakapesu alk.6,10 €/kg HAMMASLABORATORIO ITÄVÄYLÄ, HAMINA PUH. (05) 344 7515 Hyvää Joulua! HAMIDENT OY Tuijan Kukkis Kukkaja lahjatavarakauppa Joulun kaikki kukat meiltä! Olemme avoinna joka päivä! Nyt meiltä myös Kyntt iläpalvelu! Lisätiedot ja kukat verkosta tuijankukkis.ekukka.fi Helsingintie 1A Hamina, Itäväylä R A U H A L L I S T A J O U L U A H Y V Ä Ä U U T T A V U O T T A Avoinna: ma-ke 9.00-18.00 to 9.00–> pe-la 9.00-02.00 su 9.00–> HYVÄÄ JOULUN ODOTUSTA KAIKILLE! Helsingintie 1 A 10, 49460 Hamina puh. 050-5582883 HAMINA Tarjoukset ovat voimassa alla olevissa K-Marketeissa. Katso lisätiedot ja kauppojen aukioloajat k-market.fi Helsingintie 1, 49460 Hamina Puh. 020 700 6720 Lankapuhelimesta soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min (sis. alv), matkapuhelimesta soitettaessa 8,35 snt/puhelu + 17,17 sent/min (sis. alv). HAMINA ATRIA VILJAPORSAAN SISÄFILE pehmeän pippurinen n.500g MARABOU SYMPHONY KONVEHDIT 400g COCACOLA 1,5l PIRKKA PARHAAT HERKUTTELUJÄÄTELÖT 500ml HYVÄ APAJA SAVULOHI JA JÄÄMEREN SALAATIT 8 90 4 99 4 00 8 00 5 00 KG KPL TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Tanska HK NAUDAN PAAHTOPAISTI Naturel OMASTA UUNISTA FAZER RIISIPIIRAKAT SINUHE RANSKALAINEN MAALAISLEIPÄ 320g 4 99 12 90 2 00 1 79 KG KG KPL Kauppiaat tarjoaa TAKALADON MAUKASTA PALVIPOSSUA KLO 10 ALK., niin kauan kuin possusta riittää! Paikalla itse Mika Nopanen Haminan seurakunnan tontut kanelipullanen ja pisamapuuhanen paikalla 10-13 joululaulujen ja joulukorttiaskartelun merkeissä! ARVONTAA JA HYVIÄ TARJOUKSIA! TARJOUKSET VAIN KESKIVIIKKONA! TARJOUKSET KESKIVIIKKO SUNNUNTAI Joulunavaus keskiviikkona 5.12. K-Market Uuden-Summan Joulunavaus Glögiä ja piparia tarjolla klo 11-15 sekä lapsille pieniä jouluisia yllätyksiä! 6 KPL 2 PLO 2 PKT 2 PRK Ihanaa joulun odotusta marketin väeltä! OLOHI NEN Ä 00g IT SALAAT AAT ERÄ ERÄ
KAIKKI ANKKURIN MAINOKSET MOBIILISSA JA PALJON MUUTA! Lauantaina 1.12.2018 3 LYHYESTI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kun jo 1930-luvulta saakka erinomaista vettä runsaasti tuottanut lähdekaivo kuivuu yhtäkkiä, on harmistus melkoinen. Näin kävi Pyhtään Heinlahdessa asuville Eero ja Marja-Leena Iivarille. Vedentulo taloon loppui kokonaan. Syytä kaivon kuivumiselle on selvitelty siitä saakka, kun vesi kaivossa loppui viime kevättalvella. Useampikin asiantuntija on sitä mieltä, että hieman aiemmin talon pihaan porattu maalämpökaivo aiheutti pohjavesien virtauksissa muutoksia, jotka kuivattivat lähdekaivon. Tämä siitä huolimatta, että maalämpökaivon ja lähdekaivon etäisyys toisistaan on yli 50 metriä. MAALÄMPÖKAIVO porattiin Iivareiden pihaan viime tammikuussa. Pian lähdekaivon vesi alkoi maistua tunkkaiselta. Iivari rikkoi kaivon jääkannen ja huomasi, että kaivon veden pinta oli laskenut noin 1,5 metriä normaalikorkeudesta. Maaliskuussa kaivo oli kokonaan tyhjä. Sitten alkoi vesiralli, joka päättyi vasta, kun lähdekaivo muutettiin porakaivoksi. –Vettä haettiin naapureilta, suihkussa, saunassa ja pyykkiä pesemässä käytiin sukulaisten luona, Iivari muistelee. Kun kaivo havaittiin tyhjäksi, Iivari tilasi lähdekaivolle puhdistuksen ja kaivoon laskettiin kolme kuutiometriä vettä. Vanha sanonta ”kannettu vesi ei kaivossa pysy” osoittautui valitettavan todeksi jo muutamassa tunnissa. JO ensimmäisten ongelmien ilmaantuessa Iivari otti yhteyttä Kaakkois-Suomen elykeskukseen. Sieltä todettiin kirjallisesti, että maalämpökaivon porausreikä on todennäköinen syy lähdekaivon kuivumiseen. Ympäristöministeriön julkaisemassa Ympäristöoppaassa todetaan, että energiakaivo on vesieristettävä vähintään 6 metrin matkalta maanpinnasta. Tämän lisäksi kaivon yläosaan on asennettava suojaputki, joka pohjavesialueella on upotettava vähintään 6 metrin syvyyteen. Suojaputki estää irtoaineksien pääsyn pohjaveteen. Iivareiden maalämpökaivossa on vain yksi 3 metrin teräsputki. Tontilla käyneen energiakaivojen asiantuntijan mukaan porausreikään olisi tullut asentaa vähintään toinen 3 metrin teräsputki tai muovi/kumijatke, koska kyseessä on rapakivialue. LÄMPÖKAIVON porauksen suorittanut yritys kiistää tehneensä virhettä. Yrityksen mukaan poraus on suoritettu kaikkien asetusten mukaan ja suositellut varoetäisyydet on otettu huomioon. Porauksia tekevillä yrityksillä on vastuuvakuutus. Vakuutusyhtiöiden kanssa asian selvittely on Iivarin mukaan edennyt tahmeasti. Laajasta kotivakuutuksestakaan ei ollut apua. Kuivuneen lähdekaivon muuttaminen porakaivoksi tuli maksamaan lähes 6 000 euroa. –Haluan tuoda tapauksen julkisuuteen, koska maalämpökaivoja porataan paljon ja kaivoveden varassa olevat osaisivat varoa, ettei näin kävisi, Iivari sanoo. Perinnekaivo kuivui PYHTÄÄ Vesi loppui pian maalämpökaivon poraamisen jälkeen. –Tästä kaivosta riitti aikoinaan vettä niin naapureille kuin karjallekin, Eero Iivari sanoo. Viime keväänä kaivo olikin tyhjä. JUHA KOSKI ” Kuivuneen lähdekaivon muuttaminen porakaivoksi tuli maksamaan lähes 6 000 euroa. Viime keväänä valmistunut Kotkan uusi kaupunkistrategia on ehdolla Vuoden Strategiateoksi. Suomen Strategisen Johtamisen Seura (SSJS) jakaa vuosittain Vuoden Strategiateko -tunnustuksen näkyvästä, strategiaa elävöittävästä teosta, joka on osaltaan vaikuttanut positiivisesti Suomen, yksittäisen yrityksen, toimialan tai yhteisön kehitykseen. Kotkan kaupungin lisäksi ehdolla ovat Finnair ja Kyrö Distillery Company. –Ehdolla ovat siis maailman luotettavin lentoyhtiö, maailman parasta giniä tekevä yritys ja maailman loistavin kaupunki, Kotkan kaupunginjohtaja Esa Sirviö hehkuttaa. Suomen Strategisen Johtamisen Seura perustelee Kotkan kaupunkistrategian pääsemistä kolmen parhaan tänä vuonna syntyneen strategian joukkoon mm. sillä, että Kotka lähti rohkeasti tekemään keväällä 2018 uudistunutta strategiaansa haastamalla kaikki kotkalaiset mukaan ideoimaan strategiaa sekä tuomaan esille, mitä he pitävät tärkeänä kaupungin kannalta. Kaupunginjohtaja haluaa myös kiittää kaikkia sidosryhmiä ja kaupunkilaisia, jotka ovat osallistuneet kaupunkistrategian laadintaan ja toteaa, että paikka ? nalistien joukossa on kaikkien yhteisen ponnistuksen ansiota. –Kiitoksen ansaitsee myös nyt opintovapaalla oleva kehitysjohtajamme Terhi Lindholm, joka oli koko strategiaprosessin äiti ja jonka johdolla se viime keväänä vietiin maaliin, Sirviö muistuttaa. Vuoden Strategiateko valitaan kolmen ? nalistin joukosta Helsingissä järjestettävässä Strategiateko -tilaisuudessa keskiviikkona 12. joulukuuta. Kotkan strategia ehdolla palkinnolle Turvalassa toimiva Terveysneuvonta Kotka (ent. Vinkki Kotka) päättää toimintansa 18. joulukuuta. Terveysneuvonnan palvelut on tarkoitettu suonensisäisesti huumeita käyttäville henkilöille matalalla kynnyksellä. Palvelussa vaihdetaan käytettyjä ruiskuja ja neuloja puhtaisiin sekä tarjotaan sosiaalija terveysneuvontaa ja palveluohjausta. Terveysneuvonnassa voi asioida nimettömänä. Tavoitteena palvelussa on ollut sosiaalisten ja terveydellisten haittojen vähentäminen, tartuntatautien leviämisen ehkäiseminen ja asiakkaiden ohjaaminen päihdeja muihin tarpeellisiin palveluihin. Huumeiden käyttäjien terveyspalvelu loppuu ” Kotka-Kymin seurakunta on mainio esimerkki organisaatiorakenteen selkeyttämisestä ja yksikkökoon suurentamisesta. Lue lisää pääkirjoituksesta sivulta 7. Itäväylän joulunavauksen kunniaksi tarjoamme 5.12.2018 ilmaisen hammastarkastuksen ilman ajanvarausta klo 12-15.00 välisenä aikana. Kissoille leikkaukset 5.-12.12. välisenä aikana kampanjahintaan: nartun sterilisaatio 100€, uroksen kastraatio 60 €. Lämpimästi tervetuloa! ELÄINKLINIKKA MAR-VET Kauppakeskus Itäväylä, Helsingintie 1, HAMINA p. 0201 750 230, evidensia.fi Soitto 020-alkuiseen numeroon maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min. HAMMASLÄÄKÄRIT Kimmo Koukkula ja Johanna Koukkula p. 05 215 679 Hml Esko Suvannon tilalla jatkaa Hammaslääkäri Otto Kormi p. 044 240 2052 SUUKIRURGIA Hannu Kormi p. 05 217 248 (ajanvaraus ti-ke) ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Timo Noronkoski p. 0400 550 209 HAMMASHOITAJAT: Tea Nivell-Korhonen ja Minna Vuorinen Paikalliset tekijät, ei toimistomaksua! Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet asiakkaat K O T K A N K A T U 1 6 B , 5 K R S K O T K A • N O P E A H O I T O O N P Ä Ä S Y • ouk u ku u u ulllla la la a a a a 20 209 9 9 9 9 9 Vuo uori rine nen n oimis isto toma maks k k k k k ks k kss kssua ua ua u ua ua u ua ua u u !!!!! ja uu uud de e e et t t t as as as as as as as as a a ia ia ia ia ia ia ia ia ia a akk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk kk k kk k k k k a a a a a a aa aa aa a a a a a a a aa a ttttt PIISPALAN KULMAN HAMMAS PIISPALAN KULMAN HAMMAS MIINALAISEN PUUTARHA P. 0400 154 487 JO U LU KU KA T M Y Y M Ä L ÄS T Ä MME AVAAMME KE 5.12. Vesivallinaukio 2 Karhula, torinlaita Tervetuloa! TALVIRENKAAT AIKAA VARAAMATTA! AAMATTA! Ice Zero Ice Contact 2 Ice Arctic X-Icenorth4 Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13
Lauantaina 1.12.2018 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Stora Enson Sunilan tehtaan kunnossapito siirtyi Eforan hoidettavaksi heinäkuussa. Nyt tehtaalla panostetaan älykkääseen kunnossapitoon rekrytoimalla tulevaisuuden osaajia. Sunilassa on tällä hetkellä auki peräti kuusi paikkaa: tarvetta on kunnonvalvontamittaajalle, kunnossapitopalvelupäällikölle sekä neljälle kunnossapitoinsinöörille. Sunilan tulosyksikön päällikkö Mika Immosen mukaan ei ole ihan tavallista, että kerralla palkataan näin suuri määrä uusia työntekijöitä. –Haluamme nyt laittaa paukkuja Sunilan tehtaan kunnossapitoon. Sunila rekrytoi kunnossapitoon Kotkan kaupungin itsenäisyyspäiväjuhla järjestetään tänä vuonna Kotkan konserttitalossa (Keskuskatu 33). Juhla alkaa torstaina 6. joulukuuta kello 13.30 ja sitä ennen järjestettävä kahvitarjoilu tuntia aikaisemmin. Juhlapuheen tilaisuudessa pitää Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu XAMKin toimitusjohtaja ja rehtori Heikki Saastamoinen ja Kotkan kaupungin tervehdyksen juhlaan tuo kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen. Musiikkia juhlassa esittävät pianisti Tobias Schenk sekä lauluyhtye Langinkosken Leidit. Itsenäisyyspäiväjuhla konserttitalossa JUHA KOSKI Kotkan Nuorkauppakamari järjestää Rajaton Joulu 2018 -konsertin tiistaina 4. joulukuuta kello 19 Kotkan kirkossa. Kuluneen vuoden keikkataukoa pitänyt Lauluyhtye Rajaton päätti pitkän sapattinsa vastikään esiintymällä menestyksekkäästi Yhdysvalloissa Houstonin sinfoniaorkesterin solistina, ja pian on lauluyhtyeen jo perinteeksi muodostuneen joulukiertueen aika. Yhtye esiintyy tänä vuonna valikoidusti 16 konsertissa matkaten joulun alla ympäri Suomen joulun alla tällä kertaa junalla. –Olemme päättäneet käyttää kiertueella matkaamiseen junaa viimeaikaisten hälyyttävien ilmastouutisten vuoksi, Rajaton perustelee valintaansa. HIILIJALANJÄLKEÄ hyvitetään samalla myös taannoisen Yhdysvaltain-reissun osalta, joka oli yhtyeen uuden jäsenen Aili Ikosen ensimmäinen retki Rajattoman riveissä. Viime vuoden yhtyeen 20-vuotisjuhlallisuuksien jälkeen Rajaton on levännyt hyvin, on iskussa, ja yhtye myös toteaa pilke silmäkulmassaan Ailin myötä bändin keski-iän tipahtaneen roimasti. –On ihanaa, kun yhdessä laulaminen vihdoin konkretisoituu pitkän itsekseen harjoittelun ja valmistautumisen jälkeen. Jouluihmisenä odotan erityisesti tietenkin joulukiertueen alkamista, Aili kertoo. KONSERTIN järjestävä Kotkan Nuorkauppakamari on aktiivisten nuorten aikuisten verkosto, jonka jäsenistö koostuu tavallisista työssäkäyvistä ihmisistä, joista jokainen on valinnut nuorkauppakamaritoiminnan harrastuksekseen. Jäseniä yhdistää halu kehittää itseään, omaa osaamistaan ja taitojaan. Samalla Kotkan Nuorkauppakamari kehittää ympäröivää yhteiskuntaa ja omaa paikkakuntaansa. Kotkan Nuorkauppakamari toteuttaa erilaisia projekteja, joiden kautta pyritään vaikuttamaan positiivisesti yhteiskuntaan ja sen hyvinvointiin. Rajaton-konsertin lipunmyynti: Verkkokauppa: https://holvi. com/shop/jcikotka/product/ Prisman info. Pasaatin Suomalainen. Rajaton puksuttaa junalla Kotkaan JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Pian kaksivuotias KotkaKymin seurakunta saattaa taloudenpidossaan yltää tänä vuonna nollatulokseen. Talousarviossa povattiin runsaan 300 000 alijäämää, joten saavutus kääntäisi seurakunnan päättäjien suut hymyn puolelle. Kotka-Kymin seurakunta näet kamppailee saman asian kanssa kuin monet muutkin muuttotappioalueiden seurakunnat: jäsenmäärä putoaa ja sen mukana verotulot. Kotkan kaupungin ikärakenteen vinoutuma on keskeinen syy seurakunnan jäsenmäärän pienentymiseen. Tuoreet, tämän vuoden lokakuun loppuun ulottuvat tilastot kertovat, että eniten jäsenmäärää verotti kuolema, 495 henkilöllä. Seurakunnasta on eronnut samassa ajassa 318 henkilöä. Kastettuja on 195 ja seurakuntaan on liittynyt 130 uutta jäsentä. SEURAKUNNAN talousjohtaja Matti Ilmivalta toteaa, että kohtuullisten talousnumeroiden takana on seutukunnalla puhaltava myötätuuli sekä seurakunnan oma kustannusten hallinta. –Olemme säästäneet muutamassa vuodessa noin 800 000 euroa, vaikka ketään ei ole irtisanottu. Kirkkovaltuuston puheenjohtaja Heikki J. Oksanen kertoo, että kolmisen vuotta sitten alettiin henkilöstön tilannetta käydä läpi ja kartoitettiin esimerkiksi eläköitymishaluja. –Tämän kokoisessa organisaatiossa työntekijöitä lähtee toki muutenkin muualle töihin. Kun jokin tehtävä on vapautunut, on sen täyttämistä mietitty tarkoin. Säästöjä on saatu myös kiinteistöjen hoidossa, pääosin tekniikan avulla. VAIKKA seurakunnalla ei ole kiinteistöistään mitään ”myyntilistaa”, Matti Ilmivallan mukaan keskusteluja toki käydään. Esimerkiksi Hovinsaaren seurakuntatalo on tyhjillään, Ruonalan kirkko ja siihen liittyvät asunnot on vuokrattu. Kotkan seurakuntakeskukSEURAKUNTA Tiukka taloudenpito ja suotuisat suhdanteet siivittävät ensi vuotta. ” Eniten jäsenmäärää verotti kuolema, 495 henkilöllä. Kaksivuotias voi hy Kaksivuotias voi hy • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Lehtemme ilmestyy ensi viikolla normaalisti ke 5.12. ja la 8.12. Itsenäisyyspäivän takia aineistot poikkeuksellisesti la 8.12. lehteen jo ke 5.12. klo 10 mennessä. www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-768 9720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 45.000 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 markkinointijohtaja Piia Akkanen 044-776 0199 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Kati Kilpeläinen 050-409 9571 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu ja paino Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 1.12.2018 5 Teatteriryhmä Kimara ry ja Nelosteatterin talotoimikunta kutsuvat jälleen kaikenikäisiä nauttimaan lähestyvästä joulusta. Neljännen kerran järjestettävässä koko perheen joulutuokiossa jouluinen yhdessäolo syntyy lauluista, leikeistä ja runoista. Yleisö saa olla ohjelman teossa mukana. Joulukimara saa tärkeitä vieraita: Korvatunturin kiireitten keskeltä itse Joulupukki Muorinsa kanssa on lupautunut kunniavieraaksi. Mitähän Aapeli-tontulla on mielessään? Kaupungilla liikkuu myös huhu Salaperäisestä yllätysvieraasta, jolla tietojemme mukaan on jotain tärkeää ja rakasta hukassa ja joka tarvitsee yleisön apua etsintöihinsä… Joulukimaraan on vapaa pääsy, voipa puffetista saada maksutta makoisaa massuunsakin. Tilaisuuteen voi tulla etsimään joulun salaisuutta Nelosteatterille (Satamakatu 4) sunnuntaina 2. joulukuuta kello 15. Koko perheen joulutuokio Kotka-Kymin seurakunta talousarvio 2019 Verotulot... 9,3 milj e (9,5 milj, e tilinp. 2017) Toimintakulut... 10,0 milj. e (10,2) Henkilöstökulut... 5,96 milj. e (6,22) Poistot... 0,9 milj, e (0,86) Tilikauden tulos... -198 000 e (80 653) Jäsenmäärä (09/2018)... 35 314 (35 316 v. 2017) Jäsenten osuus Kotkan kaupungin väkiluvusta 65,96 % (65,7 % v. 2017) Kotka-Kymin seurakunnan tuoreet talousluvut näyttävät ennakoitua paremmilta. Kirkkoherra AnnaTiina Järvisen soittoa ihastelivat kirkkoneuvoston puheenjohtaja Kaisa Rönkä, talousjohtaja Matti Ilmivalta ja kirkkovaltuuston puheenjohtaja Heikki J. Oksanen. JUHA KOSKI sessa eli ”Vatikaanissa” on liikaa tilaa. Pohdinnassa on myös Karhulan keskustassa sijaitsevan Tapuli-kerrostalon tulevaisuus. Seurakunnan taloudenpitoa helpottaa, että velkaa on erittäin vähän, noin 65 000 euroa. Se on peruja taannoisesta Kotkan seurakuntakeskuksen asuntoosan peruskorjauksesta. MENOKAKUSTA suurimman viipaleen haukkaa henkilöstökulut, aika tarkkaan puolet. Ensi vuodelle palkkoihin arvellaan kuluvan 5,9 miljoonaa euroa. Työntekijöitä on tänä vuonna ollut keskimäärin 120. Ensi vuonna seurakunta aikoo investoida noin 1,1 miljoonalla eurolla. Suurimpia yksittäisiä kohteita on Kotkan kirkon ruusuikkunoiden peruskorjaaminen. Työhön on budjetoitu runsaat 200 000 euroa, mutta lopullinen summa on vielä arvoitus. –Ikkunat on irrotettava, kuljetettava pois, korjattava ja tuotava takaisin, Matti Ilmivalta kuvaa vaativaa työsuoritusta. Parikan siunauskappelia korjataan runsaalla 200 000 eurolla ja Kymin kirkon piha-alueita sekä vesikattoa 150 000 eurolla. Langinkosken kirkon keittiö uusitaan 95 000 eurolla. vin vin Jumalniementie 8 (Citymarket) 48600 Karhula ma-pe 9-20, la 9-17, su 12-16 www.voxyhair.fi • 0400 725 379 KAUNIINA LOPPUVUOTEEN KAUNIINA LOPPUVUOTEEN YLI 50 € LAHJAKORTIN OSTALLE BIOSILK TUOTEAPKETTI VELOITUKSETTA (arvo 25,80 ) Tarjoukset voimassa 16.12. saakka. Tarjoukset voimassa 16.12. saakka. VÄRJÄYKSET VÄRJÄYKSET RAIDAT RAIDAT MONIVÄRIT MONIVÄRIT PERMANENTIT Näiden palvelujen yhteydessä ripsien ja Näiden palvelujen yhteydessä ripsien ja kulmien muotoilu ja värjäys 15 kulmien muotoilu ja värjäys 15 €€ (norm. 26 (norm. 26 €€)) -20% -20%
Lauantaina 1.12.2018 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Tapahtumakeskuksen toteutuminen Kantasatamaan yhdessä ammattikorkeakoulun kampuksen kanssa sekä kokonaisuuteen liittyvä hotelli tulevat olemaan Kotkan elinvoimaja matkailukehityksen kannalta hieno kokonaisuus. Osallistumalla hankkeeseen tapahtumakeskuksen toteuttajana mahdollistaa Kotka uuden matkailuun liittyvän tapahtumatuotannon elinkeinoalan avautumisen alueelle. Matkailuala on tutkitusti kasvava vientitoimiala, jolla on paljon kerrannaisvaikutuksia muille aloille. Se on merkittävä työllistäjä sekä suuren kasvupotentiaalin palveluala. Se on alueellisesti merkittävä tasapainoista aluerakennetta vahvistava elinkeino. Matkailun kokonaiskysyntä on 13,9 miljardia euroa ja vientiin rinnastettava matkailutulo 4,4 miljardia euroa. Kotka ja täällä toimivat yritykset tulevat tämän hankkeen myötä ottamaan oman osuutensa tästä kasvavasta elinkeinoalasta ja sen tuomasta aluetalouden arvonlisäyksestä. Se tarkoittaa lisää työpaikkoja alueelle ja mikä parasta näitä matkailun työpaikkoja ei voi ulkoistaa Kiinaan tai Intiaan. Kotka on Helsingin kanssa jo nyt matkailulehti Mondon tekemän kyselyn mukaan ykkössijalla parhaiden kotimaan matkakohteiden listalla. Tapahtumakeskus tulee varmuudella lisäämään Kotkan kiinnostavuutta tapahtumamatkailijoiden keskuudessa, siis parantaa kaupungin elinvoimaa matkailijamäärien lisääntyessä alueella. Jari Elomaa (kok.) Tapahtumakeskus lisää Kotkan kiinnostavuutta Kotkan Perussuomalaiset on huolissaan Kotkan kaupungin taloudesta. Talousarvioehdotus on alijäämäinen. Tämä asia täytyy ottaa vakavasti. Kaupungin pitää panostaa asukkaiden hyvinvointiin, koulutukseen, peruspalveluihin ja säästää sellaisesta, mikä ei kuulu kaupungin lakisääteisiin perustoimintoihin. Esimerkiksi Maretariumin myyminen on otettava selvityksen alle. Kotkan Perussuomalaiset Alijäämäinen talous otettava vakavasti Hain taannoin uudemman kerran ja uusilla perusteilla harkinnanvaraista toimeentulotukea tietokoneen hankkimiseksi Kotkan kaupungin sosiaalitoimesta. Hakemus hylättiin jo toistamiseen. En edelleenkään saanut mitään tukea. Nykyinen tietokoneeni on jo kymmenen vuotta vanha läppäri, jonka päivitys nykyvaatimusten mukaiseksi ei vaan enää onnistu. Koneella ei pääse enää verkkoonkaan. Siinä on liian hidas 2Gmodeemi. Koneen kapasiteetti ei ole lähelläkään opiskelun vaatimaa tasoa. Tarkoituksenani olisi ollut aloittaa verkko-opiskelu koodausja kyberturvallisuus erikoisalana ja mahdollisesti myöhemmin tutkinnon suorittaminen niissä. Olisin halunut vaikuttaa itse syrjäytyneisyyteeni yhteiskunnassa hankkimalla omaehtoista ja maksutonta koulutusta verkossa, sekä mahdollisesti myöhemmin alan työpaikan. Se ei vaan käy Kotkan kaupungissa. Poliittiset päättäjät on vaan niin omahyväisiä, että eivät halua tukea mitenkään näin alhaisessa asemassa olevia köyhiä, syrjäytymisuhan alla eläviä ihmisiä eteenpäin. Pitäisi olla päihdeongelmia ja muutenkin suuria sosiaalisia ongelmia, eikä sittenkään ole varmaa saako tukea. En haluaisi alkaa juopottelemaan enkä vetämään kamoja, vaan haluaisin nousta pohjalta ennen kuin menen siitä läpi. Minua varoitettiin ihan yleisesti, ettei sossusta kannata hakea toimeentulotukia, koska ei niitä kuitenkaan sieltä saa. En uskonut, mutta nyt on uskottava. API Kotkasta Kotkan sossusta ei saa tukea Töyhtötiainenkin ihmettelee lumen vähyyttä Kotkassa. Kuva: Janne Kakko. Lukijan kuva Kotkassa ollaan toteuttamassa ainutlaatuista hanketta Kantasataman tapahtumakeskuksen muodossa. Suunnitelmissa oleva kokonaisuus tulee määrittelemään Kotkassa järjestettävien tapahtumien reunaehdot vuosikymmeniksi eteenpäin, joten suunnittelussa ja toteuttamisessa tulee ottaa huomioon monien eri tahojen tarpeet. Tällä tavalla tapahtumakeskuksesta saadaan entistä toimivampi sekä elinvoimaisempi ja se palvelee useita eri käyttäjätahoja sekä palvelee laajasti yleisöä. Koripallon EM-kisat nostivat Suomessa järjestettävien koripallo-otteluiden tapahtumastandardit uudelle tasolle. Urheilu on jatkossakin tapahtuman keskiössä, mutta itse otteluun kuuluu monia muitakin katsojia koukuttavia elementtejä. Tämä on myös yksi Korisliigan strategisia painospisteitä 2020-luvulla – elämykselliset ottelutapahtumat. KTP-Basket ja sen edeltäjä Kotkan Työväen Palloilijat on 62 SM-sarjakauden (Korisliiga) aikana pelannut 2068 ottelua ja saavuttanut yhteensä 24 mitalia. Naisten Korisliigassa Peli-Karhut on kahminut 13 SM-mitalia. Kotkassa finaalihuumaa on koettu 2010-luvulla, kun sekä KTP-Basket miehissä, että Peli-Karhut naisissa ovat finaaleissa pelanneet. Naisten SM-kultaa Kotkassa päästiin juhlimaan viime keväänä Peli-Karhujen saavuttaessa kirkkaimmat mitalit. Myös Euroopan kentillä on kotkalaisväriä 2010-luvulla nähty. KTP-Basket osallistui useampana vuotena nykyisin FIBA Europe Cupina tunnettuun kilpailuun kohdatessa kivikovia vastustajia mm. Italiasta, Venäjältä, Hollannista ja Belgiasta. Jotta Kotkassa voitaisiin myös tulevina vuosikymmeninä nauttia huipputason koripallo-otteluista ja menestyksestä, on tapahtumakeskuksen suunnittelussa otettava huomioon myös urheilun tarpeet. Tapahtumakeskuksesta tulee löytyä riittävät katsomotilat sekä muut olosuhteet ja varusteet urheilutapahtumien järjestämiselle. Olisi ajattelematonta ja jopa väärin kotkalaista urheilua kohtaan unohtaa se täysin tapahtumakeskuksen suunnittelemisessa ja toteuttamisessa. Koteko, Haukka ja Karhuvuori ovat perinteisiä kotkalaisia urheiluhalleja, joista aika on vuorotellen ajanut ohi. Urheilun vetovoimaisuus kasvaa ja samalla se luo paineita kehittää urheilupaikkoja yhä enemmän katsojaystävällisiksi tapahtumakeskuksiksi. Korisliigan finaaleita voi sarjamääräysten mukaisesti pelata hallissa, josta löytyy katsomotilat vähintään 2000 hengelle. FIBA Europe Cupissa vaatimus on 2500 hengelle ja koripallon mestareiden liigassa kapasiteettivaatimus on jo 3000 henkeä. Lähimmät tällaiset olosuhteet kotkalaisnäkökulmasta löytyvät Kouvolasta – siihen saakka, kunnes tapahtumakeskus Kantasatamaan on valmistunut. Tom Westerholm Kilpailujohtaja Suomen Koripalloliitto Tapahtumaskeskuksesta ei saa jättää urheilua pois JOULUKALAT VAIN ENNAKKOTILAUKSELLA 10.12. MENNESSÄ Puh. 040 5823 192 Sandvikin Lohi Oy KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri -suukirurgia ja implanttihoidot Jussi Federolf Suuhygienisti Anne Mussalo Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? JOKO RIITTÄÄ? Juominen? Käyttäminen? Pelaaminen? Kuinka voin lopettaa ? Miten auttaa läheistäni? Miten puuttua työyhteisössä? Ilmainen infoluento ma 3.12. klo: 17-19 Kauppakatu 3B, Kotka Ilmoittaudu p. 044 55 00079 / 045 602 4404 Lonely House Oy Anna ajatonta Ultima Thule -sarjan kirkkaat osat -25 % Etu on voimassa 26.11.-2.12. Iittalan myymälöissä ja verkkokaupassa: iittala.com Iittala outlet Kotka Jumalniementie 7 www.ankkurilehti.fi
Lauantaina 1.12.2018 7 KAI?PEKKA VESALAINEN Kuka ja mikä olet? –Pyhtään Huutjärvellä syntynyt, nykyisin Kotkansaarella asuva Kotkan Sosialidemokraattisen Työväenyhdistyksen järjestösihteeri, kaupunginvaltuutettu (sdp.) Riku Pirinen (39). Luottamustehtäviini kuuluu muun muassa Kotkan kaupunginteatterin puheenjohtajuus. Olen valmistunut Kotkan ammattikoululukiosta yokokiksi. Lisäksi olen suorittanut Työväen Akatemian yhteiskuntatieteellisen linjan ja liikkeenjohdon opintoja. Siviilisäätyni on sinkku. Lemmikkini on kissa Iivana. Mikä sai sinut lähtemään mukaan kunnallispolitiikkaan? –Halu vaikuttaa ympäröivään yhteiskuntaan. Oliko puoluekannan valinta itsestäänselvyys? –Oli. Olen jo neljännen polven sosialidemokraatti. SDP:n aatteet ovat minulle ainoat oikeat, joiden pohjalta yhteiskuntaa voidaan rakentaa. Kaupungin kiinteistökanta rapistuu. Miten priorisoisit hankkeet? –Tarpeen mukaan: kiireellisimmin tulee korjata tai rakentaa uudet sisäilmaongelmaiset kohteet, mutta sivussa pitää vähitellen viedä eteenpäin myös muita hankkeita esimerkiksi liikuntapaikkarakentamista. Huonoin piirteesi? –Olen huono pyytämään apua. Toteutuuko Kantasatamavisio? –Kantasataman pitää kehittyä, ja suunniteltu tapahtumakeskus-kampus-hotelli -kokonaisuus on järkevä. Kotkaan tarvitaan lisää työpaikkoja. Elinkeinopoliittinen investointi tapahtumakeskukseen ei mielestäni kilpaile kouluinvestointien kanssa tärkeydestä, vaan on ennemminkin mahdollistamassa niitä. Mitä Kotkasta puuttuu? –Kylpylä. Mitä ystävät sinulle merkitsevät? –Kun ei ole omaa perhettä, niin sukulaiset ja ystävät ovat se tukiverkko, jonka kanssa saa jakaa ilot ja surut. Mitä luit viimeksi? –Seppo Aallon Kapina tehtailla, jos aamun lehteä ei lasketa. Mistä aloittaisit kaupunkitalouden säästötalkoot? –Digitaalisuutta lisää ja prosesseja yksinkertaisemmaksi. Esimerkiksi Kymsotessa on käynnistymässä kehityshanke, jonka myötä arvioidaan saavutettavan merkittäviä kustannussäästöjä tekemällä toimenpiteet oikea-aikaisesti oikeassa paikassa. Kotkan ongelma on erityisesti tulopuolella. Uudet työpaikat kasvattavat verokertymää, veroja ei voida enää nostaa. Mitä tekisit Kotkansaaren heikkokuntoisille nupukivikaduille? –Osan korjaisin, osan poistaisin. Kymenlaaksonkadulta Kotekon kohdalta voitaisiin poistaa, mutta torin ja kirkon ympäristö pitää säästää. Mitä luonteenpiirrettä arvostat kanssaihmisessä? –Kykyä kuunnella ja ymmärtää toista. Artikkeli kuuluu juttusarjaamme Kotkan ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutetuista. VIIKON KASVO Riku Piriselle sukulaiset ja ystävät ovat tukiverkko. ”Olen neljännen polven sosialidemokraatti” ” Kotkasta puuttuu kylpylä. KAI-PEKKA VESALAINEN K otka-Kymin seurakunta esitteli viikolla talouslukujaan. Pari vuotta sitten kolmen seurakunnan ”fuusiona” toteutettu uusi seurakunta yltänee tänä vuonna taloudenpidossaan nollatulokseen. Seurakunta painii samojen haasteiden kanssa kuin alueen kunnat. Jäsenmäärä putoaa ja sen mukana verotulot. Tiukassa verokehyksessä korostuu kustannusten hallinta. Suu on laitettava säkkiä myöten. 2000-LUVUN keskeisiä trendejä julkisyhteisöjen piirissä on ollut yksikkökoon suurentaminen. Kuntaja seurakuntaliitokset, palvelualueiden laajennukset, kouluverkon karsiminen. Kaikki nämä ovat saman asian eri puolia. Kaupungistuminen, ikääntyminen ja digitalisaatio ovat megatrendien kolmiyhteys, joka vaikuttaa meihin kaikkiin. Näin käy, tavalla tai toisella. Väistämättä. Ilmiöt näkyvät selkeinä myös täällä Kymenlaaksossa. Väki pakkautuu maaseudulta muutamaan kuntakeskukseen, ikääntyy ja moni palvelu muuttuu analogisesta digitaaliseksi. KOTKA-KYMIN seurakunta on mainio esimerkki organisaatiorakenteen selkeyttämisestä ja yksikkökoon suurentamisesta. Pitkällä aikavälillä suuruuden ekonomia tuottaa säästöjä ja synenergiaa seurakuntatyössä. Väestökehitys ei nykynäkymin ole kääntymässä. On siis tehtävä asioita uudella tavalla, entistä tehokkaammin. Valitettavasti kaikki fuusiot eivät ole yhtä onnistuneita. Kuntapuolella ja terveydenhuollosta löytyy vastakkaisiakin esimerkkejä. ERILAISTEN organisaatioiden yhdistäminen on perinteisesti ollut hyvin haastavaa leikkiä – sekä yksityisellä että julkisella sektorilla. Megatrendien ylivoiman edessä organisaatiomuutosten jatkuminen on varmaa. Kymenlaaksossa joudutaan miettimään toiminnallisia rakenteita vielä monta kertaa. Veropohjan heikentyminen kaventaa palveluverkkoa. Tämän uhan torjumisessa tarvittaisiin poliittisen tahdon lisäksi lisää rahaa. Petri Piipari Suuruuden ekonomiaa PÄÄKIRJOITUS Se yksi Kirjasäätiön muikki sanoi Finlandiajuhlassa, että perheisiin pitäisi säätää iltasatupakko. Aika monella jo onkin. Satu kerrotaan puolisolle. Tullaan ”ylitöistä” ja lapsikin ymmärtää että iskä haisee ylityölle. Joillakin se voi olla pelkkä happy hour-olut, joillakin myös sen kivan tädin hajuvesi joka on iskän töissä. AINA on jotkut vaalit tulossa ja iltasatuja kerrotaan telkkarissa. Valitettavasti niitä ei enää kerro Lasse Pöysti, vaan toistensa päälle huutavat pyrkyrit. Yksi lupaa eläkeläisille satasen ja toinen jokaiselle 800 euroa kansalaispalkkaa. TÄRKEÄN näköiset sedät satuilevat milloin ydinvoimalan, milloin metron, milloin rantaradan ja milloin ostoparatiisin valmistumisesta. Sosiaalija terveysalan satuillaan uudistuvan niin, että lääkärit kiertävät varta vasten ovelta ovelle kyselemässä, että eikö mitään vaivaa olisi. Kelpaako resepti? KAUPPIAAT ovat aina olleet hyvin kertomaan satuja. Perinteisesti on satuiltu vaihtoautoista, joilla kiva mummo on ajanut kirkkoon pilvipoutaisina sunnuntaiaamuina. Ei kuraa, mutta ei haalistavaa aurinkoakaan. Nyt kauppasaduissa on kuulemma esiintynyt satuhintoja. Oli musta perjantai ja hysteria ja tavara vain vähän kalliimpaa kuin normaalisti. IKUISEN rakkauden satuja kerrotaan. Vietetään siihen velaksi oikein satuhäät. Siiderivalaasta ei tule prinsessaa, ei vaan tule. Lapsille jos yrittää kertoa niin sanotusti perinteistä satua, niin kelpaako se. Kun pitäisi olla ammuntaa ja räjähtelyä. KOVAA on ajan riento. Olen kirjoittanut Iitalehmästä, joka joutui korkealaitaiseen, niin luepa se nykylapselle. Ei tiedä korkealaitaista kun ei tiedä lehmääkään. Onko se niitä, joiden kuvia on joskus maitotölkin kupeessa. Kun äiskä on niin natku, ettei anna juoda ruuan kanssa energiajuomaa vaikka kaikki muut saavat. PERINTEINEN karhu, susi ja kettusadusto ei kelpaa. Ei jaksa kuunnella, kun eiväthän eläimet oikeasti puhu, herää pahvi. Miten niin kettu on ovela. Ovela ei makaisi hengettömänä tuolla motarilla. Eikä valveutunut kakara halua kuulla mitään scheisseä sudesta joka muka söi isoäidin. Isoäiti on likööripäissään pahapäinen, se lyö isoisää ja se syö suden jos niikseen tulee. NO voi pikku silkohapsi, mistäpä minä sinulle sitten iltasadun kertoisin? Ja kirkastuu lapsen ilme: Kerropas taas siitä kun hölmöläiset lipputangon pystytti! Jari Nenonen Iltasatupakko KOLUMNI 8:56 15:09 8:58 15:08 9:00 15:07 9:02 15:06 Anelma, Unelma Meri, Vellamo Airi, Aira Selma Sunnuntai -4 -3 -3 -2 -2 Maanantai -4 -4 -2 -1 -1 Tiistai +3 +2 +4 +5 +5 Keskiviikko +1 +1 +2 +3 +4 6 6 12 10 9 9 6 5 TUORESUOLATUT TUORESUOLATUT JOULUKINKUT! JOULUKINKUT! Sutelantie 303, Kotka Neittamon Herkku Neittamon Herkku Kotkan Sutelassa Kotkan Sutelassa Tule ja jätä varaus myymäläämme Tule ja jätä varaus myymäläämme tai soita p. 050 500 8080 tai soita p. 050 500 8080
Lauantaina 1.12.2018 8 ARMYVAATTEET.FI myymälät Kauppakeskus Pasaati ja Itäväylä Hamina Avoinna: Ma-Pe klo 11-18, Avoinna: Ma-Pe klo 11-18, La klo 11-16 ja klo Su 12-16 La klo 11-16 ja klo Su 12-16 (käynti Torin puolelta) 29 29 €€ 20 20 €€ 25 25 €€ POMMINKESTÄVÄ HUIPPULAATUA 3 PARIA ESTÄVÄ Samiehistövyö Sa-merinovillasukkapaketti m-2005 Merinovillaliikuntasukat 4 PARIA VAIN 49 49 €€ merino29 29 €€ US-M1 Style Pilottitakit Black ja Urban XS-5XL yle kit an VAIN VAIN Jacques Cousteau Pipo 100% merinovillaa musta tai punainen 55 55 €€ Lämmin ja kestävä 100% Lämmin ja kestävä 100% villaa, koot 46-64. villaa, koot 46-64. Värit Oliivi, Black Värit Oliivi, Black ja Navy Blue ja Navy Blue Aito Suomen Armeijan Villapaita Armeijan Villapaita Giant m-65 Jacket Black, Olive, Black Camo koot: S-5XL ,, 5XL Black Camo 99 99 €€ VAIN aluspaita 210 g Merinovilla alusasut 210 g 100% Merinovillaa Miehille ja Naisille HUIPP ULAAT UA UAA 37 €€ 210 it 210 UIPPU PPU PU PU ULAA LAA LAA LAA LAA LA TU T T T UI U 3333 37 37 €€ 29 29 €€ 49 49 €€ NYT NYT Pure Vintage housut BDU Reisitaskumaastohousut 39 €€ 339 39 49 49 €€ Pommikonelentäjän Lammasrukkaset Aitoa lammasta Aitoa lammasta Pommikonelentäjän Pommikonelentäjän Nahkatakki Pommikonelentäjän Karvahattu mmikonelentäjä 369 369 €€ Sa-Poolopaita Merinopoolopaita 44 44 €€ koot: S-4XL 100 % Merinovillaa UUSI! (49 €) poolop p op p op p p op p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p p pai a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ta 100 Mer villa 59 59 €€ NYT Seilori Villapaita HUIPPU UUTUUS! Color Camohousut 59 59 €€ NYT Poolo/vetoketjukauluksella, 100% villaa Navy Blue 49 49 €€ VAIN Savage Oranssi ja Stringer Keltainen Avoinna: Ma 3.12. alkaen Avoinna: Ma 3.12. alkaen Ma-Pe klo 11-17 Ma-Pe klo 11-17 ETUHINNOIN APTEEKISTA Tarjoukset voimassa 31.12.2018 asti tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Multivita Magnesiumsitraatti +B6 90 tabl. Hyvin imeytyvät magnesiumsitraattivalmisteet. Nieltävä tabletti sekä purutabletit greippi ja lime-sitruuna. 10,50 (0,12/tabl.) Norm. 14,45 (0,16/tabl.) Aqualan L 200 g Kosteuttava ja monikäyttöinen perusvoide koko perheelle. 7,(35,-/kg) Norm. 9,95 (49,75/kg) Keskuskatu 31, 48100 Kotka SXK ZZZNHVNLNRWNDQDSWHHNNL $YRLQQD DUN OD Päivystäessämme parittomilla viikoilla: DUN OD MD VX 15,50 (0,08/tabl.) Norm. 22,80 (0,11/tabl.) Multivita Plus 200 tabl. Monivitamiinija hivenainevalmiste aikuisille. 15,40 (15,40/l) Norm. 19,80 (19,80/l) Sebamed Face & Body Wash refill PO WDL 2OLYH PO Kasvojen ja vartalon päivittäiseen pesuun, erityisesti kuivalle ja herkälle iholle. KESKI-KOTKAN APTEEKKI HÄMEENLINNA | HELSINKI | KOTKA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | SEINÄJOKI | TAMPERE | VANTAA | rintajouppi.fi h «XzÁ h?Ȩ¨X ?ç x k ¨ Hintoihin lisätään toimitusmaksu 95 euroa. ? k h «XzÁ h?ȨXz Vaihtohyvitys ! ! àÁ I 0ÁJ 12 tkm, huoltokirja, peruutustutka takana, automaattinen ilmastointi, panoramatuulilasi, 2 x renkaat, moottorilämmitin + sisälämmitin. xá Á x 116 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat + 2 x erik. vanteet, moottorilämmitin + sisäpistoke, pysäköintitutka takana, ilmastointilaite, lämmitettävät etuistuimet, Keskuslukitus it xá Á x 10.900 € 8.490 € 6.900 € 11.900 € I 0ÁJ 12 tkm, huoltokirja, peruutustutka takana, automaattinen ilmastointi, panoramatuulilasi, 2 x renkaat, moottorilämmitin + sisälämmitin. , j , vanteet, moottorilämmitin + sisäpistoke, pysäköintitutka takana, ilmastointilaitt it it ittt it ite, e, e, e, e e e, e, e e e e e e lämmitettävät etuistuime e e et,,,,, tttt, ttttt Keskuslukitus ! ! àÁ 116 tkm, huoltokirja, 2 x renkaat + 2 x erik. 5.900 € 5.500 € 3.880 € 6.900 € Á ç ( ààÁ n Á h X 142 tkm, huoltokirja, metalliväri, aux-liitin, 2 x renkaat, moottorilämmitin + sisäpistoke. R I ! 252 tkm, huoltokirja, viimeisin huolto 240 tkm, 6/18, ketjukone, cd-soitin, 2 x renkaat + 1 erikoisvanteet, vakionopeudensäädin, moottorilämmitin, autom.ilmastointi. R ! 261 tkm, huoltokirja, puolinahkaverhoilu, metalliväri, automaatti-ilmastointi, 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet, moottorilämmitin + sisäpistoke. ³ Á(X á ³ 210 tkm, huoltokirja (viim. huolto 7/18, 200 tkm), vakionopeudensäädin, 2 x renkaat + 2 x erik.vanteet, vakionopeudensäädin, autom.ilmastointi, S-line -paketti. R X á ! 155 tkm, huoltokortti, viim.merkintä 139 tkm, 5/18, radio/cd-soitin, 2 x renkaat, moottorilämm. + sisäpistoke, man. ilmastointi. ¨ ³ R( I ¨ 198 tkm, täydellinen merkkiliikkeen huoltokirja, viimeisin huolto 188 tkm, metalliväri, cd-soitin, panoraama-lasikatto kaihdinverholla,vakionopeudensäädin, lohkolämmitin.
KOTKA-KYMIN SEURAKUNNAN JA PYHTÄÄN SEURAKUNNAN TIEDOTELEHTI 6/2018 Kuva: Markku Pihlaja Uudet luottamushenkilöt valittiin seurakuntiin Kauneimmat Joululaulut soivat Kotkassa ja Pyhtäällä Jouluherkkuja kerätään tuomaan jouluiloa vähävaraisille
Joka vuosi noin miljoona ihmistä kerääntyy yhteen eri puolilla Suomea laulamaan Kauneimpia Joululauluja. Yhteislaulutilaisuudet tuovat lämmintä joulumieltä ja antavat mahdollisuuden kokea laulamisen iloa ja yhteisöllisyyttä. Eri puolilla Kotkaa on yhteensä 24 Kauneimmat Joululaulut -tilaisuutta ja Pyhtäällä neljä laulutilaisuutta. Kotka-Kymin seurakunnassa yhteislaulutilaisuuksia on tänä vuonna kaikissa kolmessa kirkossa, Kotkassa, Kymissä ja Langinkoskella, sekä esimerkiksi Keisarinmajan kahvilassa, Kymin Tavernassa, Villa Munkholmassa ja keskustassa ravintola Kairossa. Joululaulutilaisuudet ovat useimmiten hyvin perinteisiä, mutta Kotkan seurakuntakeskuksella tilaisuuteen yhdistyy myös herkuttelua joulupuurolla sekä joulumyyjäiset, joissa on myynnissä muun muassa lähetysarpoja ja villasukkia. – Viime vuonna pidimme Joulupuuro-laulajaiset ensimmäistä kertaa, ja ne osoittautuivat niin suosituksi tapahtumaksi, että halusimme järjestää samantapaisen lauluhetken uudelleen, Kotka-Kymin seurakunnan lähetyssihteeri Anne Hovi toteaa. Pyhtäällä Kauneimpia Joululauluja lauletaan Pyhtään kirkossa suomenja ruotsinkielellä sekä Haaviston kyläkirkossa. Pyhtään ruotsinkielinen koulu Pyttis Svenska Skola on mukana omalla ohjelmallaan sunnuntaina 2.12. klo 15 järjestettävässä joululaulutilaisuudessa. Kauneimmat Joululaulut soivat Kotkassa ja Pyhtäällä “ Jouluaika on hyväntahdon aikaa. Ihmisillä on hyvä mieli, ja hyvää halutaan jakaa myös niille, joilta jotain puuttuu. Jouluntunnelmaa kauneimmista joululauluista Kauneimpia Joululauluja pääsee tänä vuonna laulamaan useissa eri paikoissa Kotkassa ja Pyhtäällä. Kuva: Elina Tuuliainen. – Tunnelmallinen Lucia-kulkue aloittaa tilaisuuden. Koko koulu on mukana, joten päivä on heille koulupäivä, ja näin ollen osa opetussuunnitelmaa, Pyhtään seurakunnan kanttori Marjo Kaijansinkko kertoo. Myös Kotkassa lauletaan Kauneimpia Joululauluja ruotsiksi Hovinsaaren toimitilassa. Lisäksi ”Kauneimmat Joululaulut monin kielin” – tilaisuus Kymin kirkossa tarjoaa mahdollisuuden laulaa tuttuja joululauluja englanniksi, ranskaksi ja saksaksi. Luvassa on myös esiintyjiä. Kauneimpien Joululaulujen keräyskohde on tänä vuonna maailman lapset. Joka jouluinen keräys luo pohjan perinteelle. – Jouluaika on hyväntahdon aikaa. Ihmisillä on hyvä mieli, ja hyvää halutaan jakaa myös niille, joilta jotain puuttuu. Siinä mielessä keräyskampanja on tärkeä. Kauneimmista Joululauluista haetaan varmasti sitä joulun tunnelmaa ja sanomaa. Se on seikka, joka varmasti vetää joululauluja laulamaan tänäkin vuonna, Kotka-Kymin seurakunnan kanttori Tarja Silvennoinen summaa. KAUNEIMMAT JOULULAULUT PYHTÄÄLLÄ Pyhtään kirkko • su 2.12. klo 15 De Vackraste Julsångerna • su 16.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Haaviston kyläkirkko (Vastilantie 2042) • ma 17.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Siltakylän seurakuntatalo (Ilvestie 1) • ke 26.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut -messu KAUNEIMMAT JOULULAULUT KOTKASSA Kirkoissa Kotkan kirkko • su 16.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut • su 16.12. klo 20 Kauneimmat joululaulut • su 23.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Kymin kirkko • ti 4.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut ”Monin kielin” • su 9.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut • su 9.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut • su 16.12 klo 19 Kauneimmat joululaulut • su 23.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut -messu Langinkosken kirkko • su 16.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Muissa seurakunnan tiloissa Aittakorven seurakuntatalo • su 16.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut Haltijan kerhohuone • su 9.12. klo 16 Kauneimmat joululaulut Hovinsaaren toimitila • ti 11.12. klo 18 De Vackraste Julsångerna • ke 12.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Karhulan srk-keskus • ke 12.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut • ke 12.12. klo 15 Lähetyspiiriläisten ja – ystävien joulujuhla. Lähettien kuulumisia ja kauneimpia joululauluja Kotkan seurakuntakeskus • la 15.12. klo 11 14 Joulupuuro-laulajaiset. Lauluhetket klo 11.30, 12.15 ja 13.15 Sunilan srk-talo • su 16.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut. Lähetyskahvio avoinna klo 14 alkaen Maalaismaisemassa Seuratalo Soihtula, Huruksela (os. Hurukselantie 1053) • su 9.12. klo 13 Kauneimmat joululaulut. Martat kahvittavat klo 12.30 alkaen. Vapaaehtoinen kahviraha. Lähetysarpajaiset Jäppilän vanha koulu • ti 11.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Kahvitus klo 17.30. Yhteistyössä LänsiKymin kylät ry:n kanssa Joen partaalla Keisarinmajan kahvila, Langinkoski (os. Aleksanterinreitti) • su 9.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Kymin Taverna, Korkeakoski (os. Kyminjoentie 55) • ke 12.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Villa Munkholma, Siikakoski (os. Munkholmantie 101) • to 13.12. klo 18 Kauneimmat Joululaulut Keskustassa Kairo Kotkan jazz • ma 10.12. klo 19 Kauneimmat Joululaulut
Kotka-Kymin seurakunnassa seurakuntavaaleissa äänesti yhteensä 3541 äänioikeutettua seurakuntalaista. Äänestysprosentti seurakunnassa oli 12,12%. Äänioikeutettuja seurakuntalaisia Kotka-Kymin seurakunnassa oli 29 218 henkilöä. 18.11.2018 käydyt seurakuntavaalit olivat ensimmäiset nyt noin kaksi vuotta toimineessa Kotka-Kymin seurakunnassa. Kotkassa valtuuston 33 jäsenestä 15 on uutta jäsentä. Ennakkoäänestyksen vilkkaus yllätti positiivisesti ja olemme tyytyväisiä, että äänestysprosentti oli suurempi kuin viime vaaleissa. Kirkkovaltuustoon saatiin mukaan uusia sekä nuorempia jäseniä, Kotka-Kymin seurakunnan kirkkoherra Anna-Tiina Järvinen kommentoi vaalin tulosta. Pyhtään seurakunnassa äänestysprosentti oli 11,7%. 3081:sta äänioikeutetusta 360 kävi äänestämässä. Pyhtään seurakuntaan valitusta 19 kirkkovaltuuston jäsenestä 11 on uusia. Seurakuntavaalit järjestetään neljän vuoden välein ja ne ovat ennen kaikkea paikalliset vaalit, joissa seurakuntalaisten joukosta valitaan henkilöt suunnittelemaan toimintaa seuraavalle nelivuotiskaudelle. Vaaleissa valittava kirkkovaltuusto on seurakunnan ylin päättäjä, joka johtaa itsenäisen seurakunnan toimintaa. Se tekee seurakunnan taloutta ja viranhaltijoita koskevat tärkeimmät päätökset. Kirkkovaltuusto tekee esimerkiksi päätökset seurakunnan toiminnan, hallinnon ja talouden päälinjoista, kirkollisverosta, rakennushankkeista, tilojen käytöstä ja uusista viroista. Sen tehtäviin kuuluu kappalaisen valinta ja valtuutettujen äänioikeus hiippakuntavaltuuston, kirkolliskokousedustajien ja piispan vaalin maallikkovalitsijoitten vaalissa. Välillisesti seurakuntavaalit ovat myös valtakunnalliset vaalit, sillä nyt valittavat luottamushenkilöt saavat reilun vuoden päästä tehtäväkseen valita maallikkoedustajat kirkolliskokoukseen eli kirkon ylimpään päätäntäelimeen. Kirkkovaltuusto valitsee kirkkoneuvoston, joka vastaa käytännön johtamisesta ja valmistelee asiat kirkkovaltuuston päätettäväksi. Seurakunnan toimintaa johtava kirkkoneuvosto johtaa seurakunnan toimintaa, valmistelee ja panee täytäntöön kirkkovaltuuston päätökset ja vastaa seurakunnan yleisestä hallinnosta. Edelliset seurakuntavaalit järjestettiin vuonna 2014, jolloin Kotkan seurakunnassa äänesti 1045, Kymin seurakunnassa 1542 ja Langinkosken seurakunnassa 784. Vuoden 2014 äänestysprosentti tuolloisessa Kotka-Kymin seurakuntayhtymässä oli 10,7%. Pyhtään seurakunnassa vuoden 2014 seurakuntavaaleissa äänesti 338, äänestysprosentin ollessa 9,9%. Uudet luottamushenkilöt valittiin seurakuntiin Kotkan kirkossa kävi äänestäjiä tasaiseen tahtiin vaalipäivänä 18.11.2018. Kuva: Erkko Vuorensola. Jouluherkkukampanjalla jouluiloa vähävaraisille Kotkan Naisvoimistelijoiden Luminavoimistelujoukkue sekä Kotka-Kymin seurakunta toteuttavat yhteistyössä neljän K-kaupan kanssa Jouluherkkukampanjan. Kampanjan tarkoituksena on kerätä jouluisia elintarvikkeita Kotkan vähävaraisille. K-Supermarket Hyvätuuli, K-market Karhula, K-Market Metsäkulma sekä K-Market Erkinkulma vastaanottavat lahjoituksia kaupan kassojen läheisyydessä sijaitseviin ostoskärryihin 8.-15.12. välisenä aikana. Lahjoituksiksi sopivat pilaantumattomat elintarvikkeet, kuten suklaa, piparit, säilykkeet ja glögi. Kärryyn ei tule lahjoittaa alkoholia, tuoretuotteita tai muita elintarvikkeita, jotka eivät säily huoneenlämmössä. Lumina-joukkueen toinen joukkueenjohtaja Riitta Vehmassalmi kertoo, että jouluherkkukampanja toteutettiin ensimmäistä kertaa viime vuonna, ja se saavutti suuren suosion Kotkassa. Kampanjasta hyötyvät erityisesti yksinelävät ja lapsettomat pariskunnat, joilla jouluherkut saattaisivat muuten jäädä hankkimatta. – Hyvin pienelläkin lahjoituksella, kuten suklaalevyllä tai pussillisella riisiä saa hyvän mielen niin itselle kuin lahjan saajalle. Hyvän joulumielen lisäksi kampanjan tavoitteena on opettaa nuorille toisten huomioon ottamista ja projektien hoitamista, Kotkan Naisvoimistelijoiden puheenjohtajana toimiva Vehmassalmi kertoo. Vehmassalmen tytär, 14-vuotias Iitu Vehmassalmi, on Lumina-voimistelujoukkueen jäsen ja iloitsee myös mahdollisuudesta tehdä hyvää. – Jo viime vuonna oli mukavaa, kun järjestelimme joukkuekavereiden kanssa lahjoituksia yhdessä. Tavaroita oli paljon ja yhteistyö oli kivaa. On hienoa, kun saamme jakaa niin monelle jouluiloa, Iitu Vehmassalmi toteaa. Kotka-Kymin seurakunnan kirkkovaltuusto Mikko Hauhia Jukka Lemmetyinen Pirjo Romppanen Tuula Anttila Heikki Oksanen Eine Hänninen Isabelle Pekonen Minni Kuisma Seppo Eerola Juha Säämänen Kaisa Rönkä Kirsi Rasanen Ville Mielonen Marianne Bruce Petri Sällilä Reetta Puhakka Reino Korhonen Seija Aalto Topias Kotiniemi Tarja Karell Joonas Penttilä Tapio Heino Lauri Eerola Pasi Pöllänen Marja Hynninen Sini Airaksinen Aimo Ilomäki Johanna Hasu Risto Hokkanen Petri Railo Matti Kekarainen Marika Pohjantuli Galina Mikhaylova Pyhtään seurakunnan kirkkovaltuusto Ilkka Nurmiranta Anne Koivunen Anne Skoas Riikka Turunen Irmeli Koivula Mervi Liimatainen Sari Leppänen Miia Hovi Armi Salmi Kati Almgren Anne Metsola Raino Ojansivu Erkki Huhtinen Thomas Vintervik Seija Piispa-Jespars Tuulikki Aksels Juhani Anttila Päivi Hilden-Kiviranta Riitta Lakso-Adamsson Kotkan Naisvoimistelijoiden Lumina -voimistelujoukkue sekä Kotka-Kymin seurakunta toteuttavat yhteistyössä neljän K-kaupan kanssa Jouluherkkukampanjan joulukuussa. Kuva: Erkko Vuorensola. “ Vaaleissa valittava kirkkovaltuusto on seurakunnan ylin päättäjä.
JUMALANPALVELUKSET: La 1.12. klo 14 Saksankielinen messu Langinkosken kirkossa. Messun toimittaa Hans-Christian Beutel. 1. ADVENTTISUNNUNTAI SU 2.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa. Kotkan kirkon 120 v. juhla ja Kotkan kirkon urkujen 20 v. juhla. Musiikkiryhmä: kamarikuoro Kotka-Canto. klo 10 Messu Kymin kirkossa. klo 10 Kirkkoseikkailumessu perheille Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen keittolounas. Aikuiset 3 €, lapset ilmaiseksi. klo 13 Mässa i Langinkoski kyrka. Eva-Lotta Blom och Marjo Kaijansinkko med Kotka Damkör. ITSENÄISYYSPÄIVÄ TO 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kotkan kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen kunniakäynti sankarihaudoilla. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen seppeleenlasku sankarihautausmaalla ja kirkkokahvit Helilän srk-talolla. 2. ADVENTTISUNNUNTAI SU 9.12. klo 10 Messu Kotkan kirkossa klo 10 Messu Kymin kirkossa. klo 10 Maailmojen messu Langinkosken kirkossa. 3. ADVENTTISUNNUNTAI SU 16.12. klo 10 Messu Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. 4. ADVENTTISUNNUNTAI SU 23.12. klo 10 Kauneimmat Joululaulut messu Kotkan kirkossa. Musiikkiryhmä: Kotkan Kantaattikuoro. klo 10 Kauneimmat Joululaulut messu Kymin kirkossa. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa. JOULUAATTO MA 24.12. klo 13 Jouluaaton perhehartaus Kymin kirkossa. klo 13 Jouluaaton hartaus Hurukselan hautausmaalla. klo 13 Jouluaaton hartaus Keisarillisella kalastusmajalla. klo 14 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. klo 14 Jouluaaton hartaus Laajakosken kappelissa. klo 14 Jouluaaton perhehartaus Langinkosken kirkossa. klo 14.30 Julbön i Kotka kyrka. klo 15 Jouluaaton hartaus Parikan siunauskappelissa. klo 15 Jouluaaton hartaus Metsäkulman kappelissa. klo 15.40 Reserviläisjärjestöjen seppeleenlasku ja kunniavartio Kymin kirkon sankarihautausmaalla. klo 16 Jouluaaton hartaus Kymin kirkossa. klo 16 Jouluaaton hartaus Kotkan kirkossa. klo 22 Jouluyön hartaus Kotkan kirkossa. klo 22 Jouluyön messu Langinkosken kirkossa. klo 23 Jouluyön messu Kymin kirkossa. JOULUPÄIVÄ TI 25.12. klo 8 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kymin kirkossa. Kotka-Kymin kirkkokuoro avustaa. klo 10 Jouluaamun sanajumalanpalvelus Kotkan ja Langinkosken kirkoissa. TAPANINPÄIVÄ KE 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu Langinkosken kirkossa. UUDENVUODENAATTO MA 31.12. klo 18 Uudenvuodenaaton messu Kymin kirkossa. UUDENVUODENPÄIVÄ TI 1.1. klo 10 Messu Kotkan kirkossa LOPPIAINEN SU 6.1. klo 10 Messu Kotkan, Kymin ja Langinkosken kirkoissa. To 10.1. klo 11 Villasukkakirkko Langinkosken kirkossa. Kirkkohetkessä muistetaan vuoden 2018 aikana kastettuja lapsia. Kirkkohetken jälkeen kahvit Toivonsalissa. ••• MUSIIKKI: Su 2.12. klo 14 Hyväntekeväisyyskonsertti Kymin kirkossa. Kuorot One Voice ja Classic Praise. Vapaa pääsy. Vapaaehtoinen kolehti hyväntekeväisyyteen. Su 2.12. klo 15 KotkaGospelin joulu Kotkan klubilla. Liput 10 €. Ke 5.12. ja ke 12.12 klo 11.30 Jouluinen yhteislaulutuokio Kotkan srk-keskuksessa. La 8.12. klo 18 Joulukonsertti ”Tulkoon joulu” Kymin kirkossa. Jonna Suomalainen (laulu), Susanna Syrjäläinen (sello), Antti L.J. Pääkkönen (laulu) ja Jarmo Kaijansinkko (piano). Vapaa pääsy. Ohjelma 10 €. To 13.12. klo 19 perinteinen Lucia-vesper Kotkan kirkossa. Järj. Kotkan Pohjola-Norden ry ja Kotka-Kymin seurakunta. Ohjelma 5€. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Pe 14.12. klo 19 Joutsenon naislaulajien joulukonsertti ”Tule sydänten seimehen” Langinkosken kirkossa. Johtajana Toni Pussinen. Ohjelma 10 €. Tervetuloa! Ti 18.12. klo 18 Ekumeeninen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Esiintyjinä mm. Lauluyhtye Seksti. To 20.12. klo 18 Hyväntekeväisyyskonsertti Kymin kirkossa. Tapio Jokinen, laulu Alexander Borshagovski, laulu Esa Ylönen, säestys. Vapaaehtoinen kolehti hyväntekeväisyyteen. Su 23.12. klo 19 Tunnelmallinen joulukonsertti Langinkosken kirkossa. Konsertissa esiintyvät Lauluyhtye Seksti, joht. Tarja Silvennoinen ja Piispan perheorkesteri Miehikkälästä. Konsertin juontaa Hanna Vakkari. Ohjelma 10 €. Tuotto hyväntekeväisyyteen. Su 6.1. klo 16 Karhulan Mieslaulun konsertti Kymin kirkossa. Pe 11.1. klo 12 Organ Friday Kotkan kirkossa. ”Luz y sombra”Mikko Hauhia, urut. Vapaa pääsy. ••• SANA JA RUKOUS: Ti 11.12. klo 18.30 20.30 Healing Rooms -rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, Ke 12.12. klo 17 Raamattupiiri Karhulan srk-keskuksessa. To 13.12. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen esirukouspyyntöjen puolesta. ••• DIAKONIA: Su 2.12. klo 13 Kotkan Kehitysvammaisten Tuki ry:n ja seurakunnan yhteinen kehitysvammaisten joulujuhla Kotkan srk-keskuksessa. Kahvitarjoilu klo 13-14, juhla klo 14 alkaen. Pe 14.12. klo 12-15 Liikuntarajoitteisten joulujuhla Ristiniemessä. Invataksikuljetus. Hinta 20 €. Ilm. ke 3.12. menn. p. 040 196 7505. ••• LÄHETYS: Ke 5.12. klo 11 Lähetyslounas Karhulan srk-keskuksessa. Seurakunnan lähetyskohteet tutuksi makujen kautta. hartaus klo 11. Tervetuloa maistamaan makuja maailmalta. Kuukausittain muuttuva lähetyskohde ja sen ruoka. La 15.12. klo 9 -13 Joulumyyjäiset Karhulan srk-keskuksessa. Sukkia, myös isoja kokoja, lapasia, lasten neuleita ja asusteita. Kotileivonnaisia, myös gluteenittomia. Kahviossa riisipuuroa, torttuja ja voileipiä... Arpajaiset! ••• AIKUISTYÖ: To 10.1. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Omin kyydein. Ilmoittautumiset Päivi Ihatsulle, p. 040 196 7505. Ohjelmassa juttutuokioita, laulua, keskustelua ja saunomista. 12.-13.1. Aikuisten lautapelileiri Ristiniemessä. La klo 9 su klo 13. Leirin hinta 25 €/hlö. Ilm. 3.17.12. srk:n nettisivujen kautta. Lisätietoja Rita Halme, puh. 044 752 9486 tai rita.halme@evl.fi ••• LAPSET JA PERHEET: Su 2.12. klo 10 Perhemessu ja kirkkoseikkailu Langinkosken kirkossa. Messun jälkeen keittolounas. Aikuiset 3 €, lapset ilmaiseksi. Su 9.12. klo 16 Lasten Kauneimmat joululaulut Kymin kirkossa. Ma 10.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Kymin kirkossa. Ti 11.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Saaripirtillä, Mussalossa. Ke 12.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Kotkan kirkossa. Pe 14.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko Langinkosken kirkossa. Su 16.12. klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut Aittakorven srk-talossa. ti 18.12. klo 17.30-19.30 Perinteinen joulutapahtuma ”Mistä löytäisin joulun” Kymin kirkon mäellä. ”Seuraa tähteä” -kuvaelma kirkossa, kahvila Helilän srk-talossa ja pihalla Hembölen eläimet (pakkasraja -15) sekä Joulupukki. ••• NUORET: Su 2.12. klo 13 Nuorten brunssi Langinkosken kirkolla. Brunssin valmistelu aloitetaan klo 13. Tule yhteiseen ruokahetkeen! Su 2.12. klo 15.30 Nuorten messu Langinkosken kirkossa. Messun valmistelu aloitetaan klo 15. Tule tekemään yhteistä messua! ••• MUUT: Ke 5.12. ja 12.12. klo 17 Meijän keittiö –yhteisöllinen ruokailu Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Laktoositonta kotiruokaa. Hinta 3 €, lapset alle 15v. ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. Ke 12.12. klo 18 Metsäkirkko koirille Kymin kirkon mäellä. Yhteistyössä Kotkan koiraystäväinseuran kanssa. Tarjolla glögiä ja pipareita. Pe 18.1. klo 18 Yhessä -ilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Hyvää musiikkia, hyvää sanaa ja hyvää seuraa! Tulethan Sinäkin! ••• Katso kaikki viikkotoiminta www.kotka-kyminseurakunta.fi ••• JUMALANPALVELUKSET 1. ADVENTTISUNNUNTAI SU 2.12. Su 2.12. klo 10 messu kirkossa. ITSENÄISYYSPÄIVÄ To 6.12. klo 9.15 seppeleenlasku Haaviston hautausmaalla. klo 10 sanajumalanpalvelus kirkossa minkä jälkeen seppeleenlasku sankarihaudalla, seppeleenlaskun jälkeen itsenäisyyspäivän juhla Huutjärven koululla. 2. ADVENTTISUNNUNTAI SU 9.12. klo 10 messu kirkossa. 3. ADVENTTISUNNUNTAI SU 16.12. klo 10 messu kirkossa. To 20.12. klo 18 päiväja perhekerhojen joulukirkko kirkossa. Pe 21.12. klo 8 Suur-Ahvenkosken koulun joulukirkko kirkossa. 4. ADVENTTISUNNUNTAI SU 23.12. klo 10 messu kirkossa. JOULUAATTO MA 24.12. klo 13 kaksikielinen aattohartaus Munapirtin hautausmaalla. klo 13 aattohartaus Haaviston kyläkirkossa. klo 14 aattohartaus palvelutalo Mäntyrinteessä. klo 16 aattohartaus kirkossa. JOULUPÄIVÄ TI 25.12. klo 10 kaksikielinen sanajumalanpalvelus kirkossa. TAPANINPÄIVÄ KE 26.12. klo 10 Kauneimmat joululaulut –messu Siltakylän seurakuntatalossa. Su 30.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Siltakylän seurakuntatalossa. UUDENVUODENAATTO MA 31.12. klo 17 uudenvuoden aattohartaus Siltakylän seurakuntatalossa. UUDENVUODENPÄIVÄ TI 1.1. klo 18 messu kirkossa. LOPPIAINEN SU 6.1. klo 10 messu kirkossa (Leijonien kirkkopyhä). Su 13.1. klo 10 messu kirkossa. Su 20.1. klo 10 messu kirkossa. ••• LAPSET JA PERHEET To 20.12. klo 18 päiväja perhekerhojen joulukirkko kirkossa. ••• LÄHETYSTYÖ Su 13.1. klo 15 Siioninvirsiseurat Tuula Virtasella Peipontiellä. Kahvit klo 14.30 alkaen. ••• NUORET Keskiviikkoisin klo 16-19 Varkkari-illat Kirkonkylän seurakuntatalo. Nuortenillat ja isoskoulutus Siltakylän srk-salin päädyssä: ti 4.12. klo 18-20 ja ti 11.12. klo 1619 Joulutervehdysten vieminen palvelutaloihin. Nuorten leffailta: to 13.12. klo. 16-18. ••• MUSIIKKI la 1.12 klo 17 Lauluyhtye Sagan joulukonsertti Pyhtään kirkossa. su 2.12 klo 15 De vackraste julsångerna i Pyttis kyrka. su 9.12 klo 16 Hyväntekeväisyyskonsertti Yhdessä – Tillsammans Pyhtään kirkossa. ke 12.12 klo 18 Oi jouluyö, Annemari Suomalaisen ja Jaana Jokimiehen konsertti Pyhtään kirkossa. su 16.12 Kauneimmat joululaulut Pyhtään kirkossa. ma 17.12 klo 18 Kauneimmat joululaulut Haaviston kyläkirkossa ke 19.12 klo 19 Joulukonsertti – Langinkosken leidit ja Aurum Ensemble Pyhtään kirkossa. ••• “ ke 12.12 klo 18 Oi jouluyö, Annemari Suomalaisen ja Jaana Jokimiehen konsertti Pyhtään kirkossa Tapahtumat Kotkassa “ Ti 18.12. klo 17.30-19.30 Perinteinen joulutapahtuma ”Mistä löytäisin joulun” Kymin kirkon mäellä. Tapahtumat Pyhtäällä www.pyhtaanseurakunta.fi puh. 044 743 1040 www.kotka-kyminseurakunta.fi puh. 040 196 7505
Lauantaina 1.12.2018 13 MARTTI LINNA Eversti Lennart Forstén kutsui koolle Liikkalan Vapaaehtoisen Palosammutuskunnan perustavan kokouksen Liikkalan koululle 21. elokuuta 1898. Hanke oli ollut vireillä jo pitkään, sillä omaa palokuntaa katsottiin tarvittavan kylällä. Asia on edelleen ajankohtainen. –Vuosittain meillä on noin 50–60 lähtöä, kertoo palokunnan nykyinen päällikkö Jarmo Lääti. –Tehtävien laatu vaihtelee. Joskus on enemmän maastopaloja, joskus tieliikenneonnettomuuksia ja eräänä vuonna oli peräti viisi talopaloa. NYKYISIN Liikkalan VPK on yksi Kymenlaakson pelastuslaitoksen sopimuspalokunnista. Jarmo Lääti kehuu yhteistyötä ”Kympen” kanssa erinomaiseksi. Vapaapalokunnan osaaminen ja kalusto ovat hyvällä tasolla. Kylän oma paloasema modernisoitiin ajanmukaiseksi vuosina 2013–2014. –Miehistövahvuus on tällä hetkellä 25 henkilöä ja nuoriso-osastossakin on 20 nuorta, joten tulevaisuus näyttää hyvältä. Jos yksi tai kaksi heistä jää vuosittain mukaan toimintaan, se on hyvä. Toivottavasti muualle muuttavat jatkavat hekin VPK-toimintaa. Savusukeltajia meillä on seitsemän ja lähivuosina määrä yritetään tuplata, Lääti sanoo. Ensimmäisen paloautonsa VPK sai Viipurista vuonna 1940. Tuo Ford on nykyisin Kymen Automobiilikerhon säilytyksessä Korialla. Liikkalan palokunnan omassa talossa pidetään kymmenkunta erilaista yleisötilaisuutta vuosittain. Lisäksi kyläläiset pitävät sitä kokoontumispaikkanaan. KUKAAN Liikkalan VPK:n jäsenistä ei saa palkkaa harrastuksestaan. –Joskus sitä miettii että mitä tästä saa itselleen, kun lähtee myöhään illalla harjoituksista kotiin, myöntää Jarmo Lääti. –Pienenä kiinnostivat isot autot ja vilkkuvat valot. Tähän hommaan on kuitenkin kasvanut kiinni. Kymenlaakson pelastuslaitos vastaa nykyisin pääosin Liikkalan VPK:n tarvitsemasta taloudellisesta tuesta, mutta vanhasta tukkitalkooperinteestä on haluttu pitää kiinni. Sen mukaisesti kylän isännät ja emännät voivat lahjoittaa tukkipuita tai niiden arvoa vastaavan määrän rahaa palokunnalle, joka käyttää sen toimintaansa. Perinteet velvoittavat TURVAA 120-vuotias Liikkalan VPK on hyvässä iskussa Kukaan Liikkalan VPK:n jäsenistä ei saa palkkaa harrastuksestaan. –Joskus sitä miettii, että mitä tästä saa itselleen, kun lähtee myöhään illalla harjoituksista kotiin, myöntää palokunnan päällikkö Jarmo Lääti. MARTTI LINNA ” Vuosittain meillä on noin 50–60 lähtöä. Jarmo Lääti TORI?PALSTA JATKUU Kotkan kantasataman ympäristössä on nyt mahdollisuus synnyttää konkreettista ja aitoa kehitystyötä, kun kaupungin tapahtumakeskus, Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulun (Xamkin) uusi kampus sekä kehittämisyhtiö Cursor Oy:n yrityskeskusinvestoinnit näkevät päivän valon. Toteutuksen suhteen eletäänkin eräällä tavalla ratkaisevia hetkiä, kun tapahtumakeskuksen hankesuunnitelma on kaupunginvaltuuston käsiteltävänä. Tapahtumakeskuksen, kampuksen ja yrityskeskustilojen yhteisellä toteuttamisella on suuri lisäarvo paitsi hankkeen osapuolille niin myös Kotkan kaupungille ja koko seudulle. Tapahtumakeskuksen kautta kaupunkiin syntyy aivan uusi liiketoiminta-alue ja sitä kautta uutta yrittäjyyttä ja elinvoimaa. Xamkin nykyinen kampus Metsolassa alkaa olla elinkaarensa päässä ja uusien tilojen rakentaminen on enemmän kuin ajankohtaista. Yrityskeskustilojen toteuttamisella puolestaan synnytämme alueelle ennen näkemätöntä korkeakouluopiskelun ja tutkimuksen yhteistä liittymäpintaa yrityksiin sekä yrittäjyyteen nähden. Uuteen kampukseen liittyen on huomioitava, että nykyisin ammattikorkeakoulut eivät kilpaile opiskelijoista pelkästään maakunnallisesti eikä kansallisesti vaan globaalisti. Tämä on johtanut siihen, että opiskeluympäristöllä on houkuttelevuuden näkökulmasta todella tärkeä merkitys. Alueemme vahvuutena on, että koulutusorganisaatiot Xamk ja Ekami ovat jo pitemmän aikaa tehneet yhteistyötä muun muassa merenkulkualan opetuksessa. Oppilaitoksilla on ollut jo pitkään yhteinen oppimisinfrastruktuuri muun muassa merenkulun opetukseen liittyvien simulaattoreiden osalta. Tämän yhteistyön merkittävä tiivistäminen on mahdollista uudella kampuksella, uusissa tiloissa ja uudessa nykyaikaisessa oppimisympäristössä. Samalla nuoret ja muut opiskelijat voivat hyödyntää opintopolkuja uudella tavalla. Uusien tilaratkaisujen myötä on myös mahdollisuus yhdistää Merikotkan tutkimusyhteisön osaamista Xamkin osaamiseen ja tässä ei voi nähdä muuta kuin merkittävän kehityspotentiaalin. Cursor Oy:n edistämien yrityskeskustilojen toteuttaminen samaan yhteyteen tapahtumakeskuksen sekä Xamkin kampuksen kanssa luo taas aivan erilaisia kehitysmahdollisuuksia. Yrityskeskustiloissa toimimaan tulevat yritykset voivat esimerkiksi hyödyntää Xamkin laboratorioita, opiskelijoiden opinnäytetöitä, harjoittelupaikkoja sekä muuta työssä oppimista. Samalla XAMK pystyy parantamaan omaa kilpailukykyään opiskelijoiden suuntaan tarjoamalla konkreettisia yhteyksiä tuleviin työnantajiin ja työllistymiseen. Kokonaisuus puolestaan johtaa tuloksiin, jotka edesauttavat niin yritysmaailmaa kuin ammattikorkeakoulua siten, että kaikkien osapuolten houkuttelevuus kasvaa. Tämän kokonaisuuden järkevällä suunnittelulla on mahdollisuus saada jotain, joka on varmasti enemmän kuin yksittäisten osien summa. Jo nyt on tässä suunnittelun vaiheessa hankkeeseen kohdistunut vahvaa kiinnostusta muun muassa tapahtumia järjestävien kansallisesti tunnettujen yritysten suunnalta. Tässä suhteessa oikean kumppanin valinta tulee olemaan merkittävässä roolissa ja kiinnostuksen perusteella voi todeta, että suunnitellulle tapahtumakeskukselle on selkeä tilaus Kaakkois-Suomen alueella. Allekirjoittaneilla on vahva usko siihen, että näiden kaikkien osien yhdistämisellä on suuri merkitys, kun puhumme Kotkan kaupungin ja koko seudun pitoja vetovoimasta. Yhteisellä toteuttamisajatuksella varmistamme korkeakoulun ja sen laadukkaan opetuksen asemaa kaupungissamme, elävöitämme kaupunkikuvaa sekä kaupunkikeskustaa ja luomme työpaikkoja sekä hyvinvointia. Uuden edessä on aina kysymyksiä ja epäilyjä, mutta me näemme, että suurin riski olisi jättää tämä loistava tilaisuus käyttämättä. Kaupungin ja koko seudun alueella näkyy paljon positiivisia signaaleja ja tämä kokonaisuus täydentää niitä. Esa Sirviö Kotkan kaupunginjohtaja David Lindström Cursorin toimitusjohtaja Heikki Saastamoinen Xamkin toimitusjohtaja Pitoja vetovoimaa kantasatamasta NÄKÖKULMA Tämä aihe on tärkeä ja ajankohtainen eli miten joukkoliikenne hoidetaan KeskiSuomen ja Kaakon suurimman merikaupungin välillä. Dösäliikenne loppui kaksi vuotta sitten, kilpailivat itsensä ja toisensa hengiltä, mutta missä on valtiorahoitteisia koulukampuksia, sinne tulisi olla valtio-omisteisen Pohjola-yhtiön linja-autoliikenteen reittikuljetukset. Myös matkailuun tämä puute heijastuu: sukulaisiin ei voi pitää yhteyttä kuin puhelimella, varusmiehet ym. opiskelijat ovat näiden joukkoliikenteen kannattajia kuten valtava määrä eläkeläisiä. Siksi näen tämän kannanoton tärkeäksi ja julkistettavaksi. Mertsu JK. Merivirta Oppilaitosten sijanteihin linja-autoliikenne Lokakuun puolivälissä presidentti Niinistölle valtuuskirjansa jättänyt Unkarin uusi suurlähettiläs dr. György Urkuti vieraili Kotkassa 16. marraskuuta. Hän osallistui puolisonsa kanssa Kotkan Suomi-Unkari Seuran 45-vuotisjuhlaan ja toi näin miellyttävät terveiset Unkarista yhdistyksen tilaisuuteen. Tämä oli Unkarin suurlähetystön kakkosvirkamiehenä vuosina 2011–2015 toimineelle tohtori Urkutille toinen vierailu Kotkaan. Vuonna 2014 hän oli suurlähetystön edustajana luennoimassa Kotkan Suomi-Unkari Seuran tilaisuudessa. SUURLÄHETTILÄS puhuu erinomaisesti suomea. Juhlassa ilmeni, että tohtori Urkutin suomen kielen osaamisen perustana on lukio ja sen rehtorin toiminta. Tämä sijoitti kielellisesti lahjakkaan oppilaansa suomen kielen ryhmään kysymättä hänen suostumustaan. Näin tulevasta Suomen suurlähettiläästä tuli lukiossa suomen kielen opiskelija. Rehtorin päätös osoittautuu varmasti hyväksi jopa Suomen ja Unkarin suhteiden hoidossa. Kotkan SuomiUnkari Seuran juhlassakin keskustelu suurlähettilään ja muiden vieraiden kesken oli luontevaa ja antoisaa. TOHTORIN tutkinto on kuitenkin kansainvälisistä suhteista sekä taloustieteestä. Urkuti on toiminut Unkarin ulkoasianja ulkomaankauppaministeriön Pohjois-Euroopan osaston johdossa ja johtanut Unkarin EU-puheenjohtajakaudella lehdistöosastoa. Ennen virkamiesuraansa György Urkuti työskenteli Világgazdaság talouslehden ulkomaantoimituksessa. Leena Karjalainen Suomea taitava Unkarin uusi suurlähettiläs vieraili Kotkassa Suurlähettiläs György Urkuti puolisoineen Aarno Alastalon seurassa. LEENA KARJALAINEN Lukijan juttu
Lauantaina 1.12.2018 16 Myydään moottoriajoneuvoja Peugeot 106 vm. -95. Kats. 2/2018. Hyvä. H. 400e. P. 0456971210. Myydään sekalaista Honda HS 622 lumilinko, telamalli, hyväkuntoinen. Hinta 600e. P. 0400-846085. Kuusankoski. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. ? RIVIDIVARIT Tarjotaan vuokralle 2h+k+kph 58m 2 Karhuvuori. Siisti, palvelut lähellä, vapaa. Parvekelasit on. Tiedustelut p. 0505616649. 70m 2 Hovila. P. 040-5831486. Kotkansaarella kerrostalosta pieni kaksio 2h+kk. Ylin kerros, vapaa. Muuttamaan pääsee heti. P. 0505667656. Kaksio 58,5m 2 2h+k+lasitettu parveke Alahovi. V. 540e+ vesimaksu, 1kk vuokratakuu. Heti vapaa. P. 040-7636889. Yksiö Kouvolan keskustassa kalusteilla tai ilman. Loistosijainti. P. 040-7215073. AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka MA-PE 8-17, LA 10-13 Varaosat puh. 040 196 2601 www.? xuskotka.? ANKKURIN ILMOITUSMYYNTI 05 210 4400 ILMOITUKSET@ANKKURILEHTI.FI APTEEKIT AUTOMAALI/VARAOSALIIKE HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? AUTON KATSASTUS PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? BETONIVALUT -URAKOINTI .FI LOKAHUOLTOA P. 0400 752 556 • PÄIVYSTYS 0400 342 758 • viemäri-, öljynerotusja rasvakaivojen tyhjennys • viemäritukoksien avaus • viemärikuvaukset • viemäreiden ja salaojien kaivutyöt • vaihtolavojen vuokraus • lumityöt LÄMPÖPUMPUT JA ASENNUKSET ILMALÄMPÖPUMPUT Myynti Asennus Huolto Kaikkien merkkien huolto ja korjaus varaosineen. p. 044 339 0004 myynti@lampohovi.? JOENLÄMPÖ OY LAADUKASTA ASENNUSTA VUODESTA 2006 ALKAEN Kyminlinnantie 22 p. 044 2599 600 Avoinna ma-pe 8.30-16.30 KOTKAN KO K TKA O N AUTOKATSASTUS S Tällä kupongilla henkilöauton ja pakettiauton katsastus päästömittauksineen Tarjous voimassa 21.12.18 asti myös osoitteessa www.kotkanautokatsastus.fi P. Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Kirjoita ilmoitusteksti ja toimita se Ankkurin tai PK:n toimistoon. Muista puhelinnumero. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 300 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin toimistoon. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 45 000 Etelä-Kymenlaaksossa. Divari-ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. Netissä näköislehtenä! ankkurilehti.fi Myydään kuivaa Myydään kuivaa SEKAPUUTA SEKAPUUTA kuution verkkosäkeissä. kuution verkkosäkeissä. Noutohinta 50e / säkki Noutohinta 50e / säkki 5m 5m 3 3 ilmainen kotiinkuljetus. ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com etukku@gmail.com Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? ! ""# $$! &' RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Oman ilmoituksesi (1x20 mm) saat mukaan 45 eurolla 3 lehteen 35 eurolla 2 lehteen tai 20 eurolla 1 lehteen. Hinta sisältää alv:n. Kehystetty ilmoituksesi voi olla myös 4-värinen. PUKKIPÖRSSI PUKKIPÖRSSI Punanuttuinen autoileva JOULUPUKKI Ikä: 350 vuotta Soita: 0000 000 0000 Vain käteistai korttimaksu Esimerkki-ilmoitus HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset polttopuun myynti P. 050-364 7537 www.puunkaato.net 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Thai-Marlee Hieroo, hoitaa ja hellii, auttaa jumissa olevaan niskaan ja stressiin. Karjalantie 6, Karhula, p. 044 9850990, av. 9-22 POHJANMAALAISEN KERÄILIJÄN IRTAIMISTOA ym. HUUTOKAUPATAAN ANJALAN URHEILUTALOLLA SU 2.12. KLO 14, näyttö 1h ennen Urheilijantie 3 Anjala TOSI MONIPUOLINEN JA LAADUKAS IRTAIMISTO KATSO TARKEMMIN www.antikman.? P. 0400494400 VENTO
Lauantaina 1.12.2018 17 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotkalainen kuvataiteilija Mikko Ranki avaa taidenäyttelyn Haminan kirjastogalleriassa 7. joulukuuta. –Olen maalannut paljon itäisellä Suomenlahdella yksittäisiä maalauksia vuodesta 1979, ja niitä on ollut mukana joka näyttelyssäni. Tämä Haminan näyttely on omaa perhemuotokuvaa lukuun ottamatta pyhitetty kokonaan merellisille aiheille Virolahden Pisistä Pyhtään Kaunissaareen. Tältä väliltä näyttelyssä on 28 maalausta. –Muutamista saarten miehistä ja naisista on tullut hyviä ystäviä, joiden kautta meren ja saarten elämä on tullut hyvin tutuksi läheiseksi. Näitä aiheita on vaan niin mukava maalata, ja veden maalaamisessa on aina sen verran vaikeusastetta, että ei kyllästy, Ranki kertoo. MERENI-NIMISESSÄ näyttelyssä on mukana myös kaksi sotahistoriallista maalausta; Fort Slavan tuho ja Rankki ampuu 1940. –Sotahistoriallisiin maalauksiin hurahdin muutama vuosi sitten Einari Schadewitzin muotokuvan jälkeen. Kaikissa näissä maalauksissa on ollut aiheensa puolesta jotakin omakohtaistakin. Fort Slavan linnakkeen rauniot ovat pienellä Kukourin saarella Kotkan edustalla, jonne meidän parvekkeelta on suora näköyhteys ja Rankin saari on suoraan sen takana. Työ ovat esillä 7.–29. joulukuuta. Mikko Ranki merimaisemissa Mikko Ranki: Tankkeri Suomenlahdella, takana Suursaari. Öljyväri 2017. Kotkalainen sopraano Anneli Malkki lauloi hiljattain Cathédrale Américaine -katedraalissa Pariisissa. Häntä säesti pianisti Lorenzo Cipriani. Konsertin ohjelmistossa oli Merikantoa ja Sibeliusta, mutta myös muiden muassa Faurén, Cherubinin ja Mercadanten sävellyksiä. Yhden kappaleista oli säveltänyt Malkkia usein säestänyt Lorenzo Cipriani. Konsertti sai aiempaan tapaan erittäin lämpimän vastaanoton runsaslukuiselta yleisöltä. Anneli Malkki lauloi Amerikan katedraalissa –Cathédrale Américaine tarjosi upeat puitteet konsertille, Anneli Malkki kertoo. Häntä säesti pianisti Lorenzo Cipriani. Syksyllä 2016 Oy Saimaa Terminals Ab etsi lehti-ilmoituksella oppisopimuskoulutettavia ahtaajan oppiin. Lastinkäsittelyalan ammattitutkinto-opinnoista kiinnostui ennätysmäärä hakijoita. Yli 500 hakijan joukosta valikoitui 15 huippumotivoitunutta opiskelijaa, joiden tutkintojen valmistumista juhlittiin 19. marraskuuta. Oppisopimuskoulutus on toteutettu yhteistyössä Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston kanssa ja se on pitänyt sisällään niin lastinkäsittelyn teoriaa kuin käytäntöä. Opiskelijat ovatkin antaneet hyvää palautetta opiskelun ja satamatyön monipuolisuudesta. Esimerkiksi konekurssilla opittuja asioita on heti päässyt testaamaan käytännössä. Koulutukselle asetetut tavoitteet osaavan työvoimareservin kouluttamisesta ovat toteutuneet, sillä kaikki opiskelijat suorittivat tutkinnon ja voivat näin kutsua itseään ahtaajiksi. Hamina-Kotkan sataman tavaravirrat ovat kehittyneet positiivisesti. Osaamiselle on siis kysyntää. Ahtaajan ammattiin oppi-sopimuksella Kädet ahkerat ovat hiipuneet, on sammunut elon ilta. Kotiin uuteen kulkua johdattaa kedonkukkien kaunis silta. Irma Raita SALMIKOSKI o.s. Raatikainen Lämmöllä muistaen Jorma ja Anja Birgit Jari perheineen Miranka ja Noel Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu Mäntyharjulla. s. 23.3.1931 Johannes k. 26.10.2018 Kotka ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Kotkan Autoalantyöntekijät ry osasto 001 tarjoaa perinteiset Joulukahvit osaston toimistolla 5.12. klo 12-18. Tervetuloa! Toimisto aloittaa sen jälkeen Joulutauon. Lisätietoja osaston kotisivulla kotkaos001.akt.? Leader Sepra Sääntömääräinen sy yskokous järjestetään tiistaina 11.12.2018 kello 18.15 Pyhtään kirkonkylällä kyläkahvila Onnissa, osoite Pyhtääntie 14. Käsitellään sääntöjen 9§:n mukaiset syyskokousasiat. Joulupuuroa ja glögiä tarjolla alkaen kello 17.45. Tervetuloa! Hirssaaren Asukasyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään 12.12.2018 klo 18.00 venesataman huoltorakennuksella. Tervetuloa. Hallitus. Metsolan Tytöt Jouluruokailu Keis a r i n s a t a m a s s a 10.12. klo 15. Pikkupaketti mukaan. Hinta 25e/osallistuja. Joulumieltä kaikille! Kostel ry La 8.12. klo 9.00 – 11.00. Naistenkerhon joulumyyjäiset Kodintalolla, Vesivallintie 21, Kotka. Myynnissä: leivonnaisia, tekstiilejä ym. sekä myös arpajaiset. Metsolan Aikamiespojat ry Perinteistä puurojuhlaa vietetään taas ravintola Keisarinsatamassa la 8.12.18 klo 12 alkaen. Luvassa perinteistä joulun odotusta, maistuvaa joulupuuroa sekä jouluista musiikkia. Pääsymaksuna toimii 5 euron kinkkuarpa. Tervetuloa! Johtokunta. kotka.? KOTKAN KANSALLINEN KAUPUNKIPUISTO, HOITO JA KÄYTTÖSUUNNITELMAN INFOILTA Kotkan kaupunkisuunni elu on valmistellut Kotkan kansallisen kaupunkipuiston hoitoja käy ösuunnitelman luonnoksen, joka maankäy öja rakennuslain 70 §:n mukaan tulee laa a kaupunkipuistoalueen arvojen säily ämiseksi. Hoitoja käy ösuunnitelman valmistelusta järjestetään edotusja keskustelu laisuus keskiviikkona 12.12.2018 kello 16.00 Merikeskus Vellamon Ah ja Kaija-kokous loissa. Lisä etoja: kaavoitusarkkiteh Patricia Broas, p. 040 647 1539 RUUKINKATU 6 JA 12, ASEMAKAAVAN MUUTOS, KAAVA NRO 0618, VIREILLE TULOILMOITUS JA OSALLIS TUMIS JA ARVIOINTISUUN NITELMAN NÄHTÄVILLÄOLO Kaupunkisuunni elussa on laite u vireille asemakaavan muutos ja laadi u osallistumisja arvioin suunnitelma 1. kaupunginosa Kotkansaari, kor eli 129 ton 8 ja kor eli 136 ton 6 sekä osa katuja puistoalue a. Kaavamuutoksen tavoi eena on mahdollistaa Ruukinkatu 6:ssa vanhan poliisitalon ton n uusi käy ö. Osallistumisja arvioin suunnitelma on MRL 63 §:n mukaises nähtävänä 3.–31.12.2018 kaupungintalon 4. kerroksessa kaavoituksessa sekä osoi eessa www.kotka.? /asukkaalle/rakentaminen_ja_kaavoitus/ kaavoitus/ Mielipiteet osallistumisja arvioin suunnitelmasta pyydetään lähe ämään 31.12.2018 mennessä valmistelijalle Patricia Broas kaavoitusarkkiteh , patricia.broas@kotka.? p. 040 647 1539 tai nimellä pos osoi eeseen PL 114, 48101 KOTKA. KAUPUNKISUUNNITTELU KOTKAN KAUPUNGIN VALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pide ävään kokoukseen maanantaina 10.12.2018 klo 9.00 käsi elemään kaupungin verkkosivuilla www.kotka.? julkaistussa kokouskutsussa nro 12 maini uja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 18.12.2018 kaupungin verkkosivuilla. Kotkassa 1.12.2018 Marika Kirjavainen Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Kotkan Viestintätyöntekijät ry:n Pikkujoulut vietetään lauantaina 15.12.2018 alkaen klo 18.00 Ravintola Meriniemessä iloisen seuran ja joulubuffetin merkeissä. Lisätiedot ja viim. ilm. 10.12. mennessä p. 044 301 6508 (Maiju). Tervetuloa ja avecit mukaan! Kotkan seniorit -27.1. klo 15 Uudenvuoden wieniläiskonsertti Hgin M u s i i k k i t a l o s s a . Schönbrunnin Linnaorkesteri solisteineen esittää televisiosta tutun uudenvuoden konsertin ohjelmistoa, Mozartia ja Straussia. Ennakkomaksu 50€ per 8.12. ja loput 55€ per 8.1. Ilm. 8.12. mennessä Marjut Manninen, marjuthmanninen ät gmail.com, puh. 040-5158695. -12.12. klo 12 Joululounas Höyrypanimolla. Vielä ehdit ilmoittautua Lasse Heiliölle, lasse.heilio ät gmail.com, puh. 050-3594832. -Nettikäytön neuvontapiste Viikarissa jatkaa, koska kysyntää on, keskiviikkoisin klo 14-15. Oma laite mukaan. Katso kotisivut kotka.senioriyhdistys.?
Lauantaina 1.12.2018 18 Pyhtään kirkossa kuullaan useita eri esiintyjiä, jotka musisoivat hyväntekeväisyysmielellä, 9. joulukuuta kello 16. Konsertissa esiintyvät Pyhtään seurakunnan lauluyhtye Alla Breve, Kotka Damkör, Langinkosken leidit, Iina Tani & Suklaasydän-trio, Enja Nieminen, jousikvartetti 4Sound, Ebba Hurskainen, Amanda Mattila, Arja-Inkeri Joas sekä Arto Karnaattu. Konsertin idea on peräisin kanttori Marjo Kaijansinkolta, joka on mukana konsertissa pianistina, viulistina ja kuoronjohtajana. Konsertin tuotto ohjataan diakoniatyön kautta pyhtääläisille lapsiperheille. Konsertilla hyvää Pyhtäällä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Suomella on pian edessään uusien hävittäjäkoneiden hankinta. Ehdokkaat ovat jo esiintyneet lentönäytöksissä ja hankinnan hintaakin on haarukoitu. Pienen maan rahkeet ovat tälläkin kertaa rajalliset. Tilanne on kuitenkin tyystin toinen kuin 1950-luvulla, jolloin Ilmavoimat lähti hakemaan suihkuhävittäjää pienellä määrärahalla. Maailmanpoliittinen tilannekin oli nykyistä ahtaampi. Neuvostoliitto oli voimissaan, eivätkä kaikki hävittäjien valmistamiseen kykenevät maat olleet edes halukkaita myymään koneita Suomelle. ILMAVOIMILLA oli jo kokemusta brittiläisestä kalustosta, olihan de Havilland Vampire siirtänyt Suomen suihkukonekauteen. Niinpä valinta osui vuonna 1956 pienen brittiläisen Folland-yhtiön valmistamaan Gnat-hävittäjään. Kone oli pieni, ketterä ja ennen kaikkea edullinen. Niukalla budjetilla irtosi 12 Gnatia, joista ensimmäisen piti saapua Suomeen jo joulukuussa 1957. Pian alkoi selvitä syy edulliselle hinnalle. Gnat olikin keskeneräinen eikä kaikkia koelentojakaan oltu tehty. Kaksi ensimmäistä Gnatia lennettiin Suomeen heinäkuussa 1958. Koneiden lehdistöesittelyssä tehtiin historiaa: Lauri Pekuri rikkoi ensimmäistä kertaa Suomessa äänivallin. GNAT osoittautui vaativaksi lennettäväksi. Erityisesti koneen pituusohjauksessa oli paljon toivomisen varaa. Jo elokuussa 1958 putosi ensimmäinen kone juuri korkeusperäsinohjauksen rikkoutumisen vuoksi. Koneen suorituskyky oli kuitenkin hyvä sen ajan kilpailijoihin verrattuna. Koska Kuninkaalliset Ilmavoimat ei valinnut Gnatia palveluskäyttöön, jäivät tuotantomäärät melko vaatimattomiksi. Myös varaosien saanti vaikeutui. Gnatien tarina Suomen Ilmavoimissa päättyi 1972. JYRKI Laukkanen ja Kyösti Partonen ovat laittaneet Gnatin kiinnostavan tarinan kansien väliin. Mukana on myös kattavat kuvaukset muista 50-luvun suihkukoneista. SiKun köyhä hävittäjää KIRJA Folland Gnatin tarina Ilmavoimissa oli lyhyt, mutta kiinnostava. ” Pian alkoi selvitä syy edulliselle hinnalle. Paketissa! -näyttely tarjoilee yleisölle Kotkan Taiteilijaseuran jäsenten tuoreita teoksia ja juhlistaa samalla keväällä uudelleen avatun Galleria Uusikuvan ensimmäisen kauden päätöstä. Seuran taiteilijoista näyttelyssä esittäytyvät mm. Seppo Väänänen, Aiju Salminen, Iina Torikka, Ekaterina Kosonen, Mikko Kallavuo, Saara Vainio, Helena Paakkinen, Anne Randen, Mallu Siro, Udi Salmiaitta, Kristiina Lempiäinen-Trzaska, LeenaRiitta Salminen, Hannu Matilainen, Marko Turunen, Leena Karjalainen, Olavi Heino. Näyttely on avoinna 22. joulukuuta saakka. Taiteilijaseura Uusikuvassa kotka.? ITSENÄISYYSPÄIVÄJUHLA Torstaina 6.12.2018 klo 13.30 Kahvitarjoilu klo 12.30 alkaen Kotkan konser talo, Keskuskatu 33, Kotka Ohjelma Musiikkiesitys Lauluyhtye Langinkosken Leidit Nils-Eric Fougstedt: Romanssi (san. Reino Hirviseppä) Lauluyhtyeen yhdyshenkilö Seija Aalto Kotkan kaupungin tervehdys Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen Musiikkiesitys Lauluyhtye Langinkosken Leidit Suomalainen kansansävelmä: On suuri sun rantas au us (san. V.A. Koskenniemi) Juhlapuhe Kaakkois-Suomen amma korkeakoulu XAMK Toimitusjohtaja, rehtori Heikki Saastamoinen Musiikkiesitys Tobias Schenk Jean Sibelius: Impromptu Op.5 no 5 Maamme Tobias Schenk ja yleisö Järjestäjänä Kotkan kaupunki JOULUN ERIKOISTARJOUS! 3.12. alkaen Kaikki pizzat, kebabit, kanaruoat, falafelit, salaa t arkisin klo 10-16 Tervetuloa maistamaan ja nau maan. va in 5 € Kirkkokatu 9, 48100 Kotka Pikkuympyräkatu 24, Hamina Avoinna ark. 9-17 la10-14 • Puh. 044 984 1070 sis. kuvaus, esikatselukuvat ja haluttu käsitelty kuvatiedosto. Ihana idea vaikka joulukortteihin! :) Ilmoittautumiset ennakkoon: kaupalla, soittamalla 044-9841070 tai s-postiin info@onnipet.fi . Tarjolla joulutort tuja, kahvia ja glögiä Ohjelmassa ? Talutusratsastusta ? Arvontaa ? Hyviä tarjouksia ? Rentoa tunnelmaa! :) Pikkujoulut ke 5.12. Tuo karvainen ystäväsi MINIJOULUKUVAUKSEEN (koirakuvaus.fi ) Hinta 25€ Kaupanpäällisiä rajoitettu määrä. ä KAUPUNKILEHTI PELAA AINA LUKIJAN PUSSIIN. OHJAAMO NYT MYÖS KARHULASSA! Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa Karhulan Pinkki Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka OHJAAMO KOTKA • ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka KARHULAN PINKKI • ma-to 13-17, pe 13-15 Ohjaamo ja kohtauspaikka kaikille. Et. Karjalantie 7, Karhula 4.12. Opiskelemaan!-info klo 10-11.30 (Avoin varhaiskasvatus, Katariinan päiväkoti) Korkeakosken Kalamaja (ex Kalastuskievari) Avaa uudistuneena ovensa la 1.12. Tervetuloa! Luvassa ohjelmaa: Ke 5.12. Starttaa Seniori Karaoke (joka keskiviikko klo 16-19) La iltaisin karaoke kaiken ikäisille! Avoinna ma-pe 9-18, la 9-22 (01) talvi su suljettu Uusi vetäjä on Kari Lampinen, tuttu mies Kuusisen Kalamajasta. Toiminta lähtee aluksi käyntiin samalla Lohisopalla ja leivillä kuin Kuusinenkin.
Lauantaina 1.12.2018 19 Kotkan Kitaraseuran 35-vuotisjuhlakonsertissa soittaa kitaravirtuoosi Otto Tolonen. Tolonen on suorittanut laajat opinnot Sibelius-Akatemiassa, aina tohtorikoulutukseen asti. Tolosen menestys 20 kansainvälisessä kitarakilpailussa loi vahvan pohjan hänen uralleen. Hän konsertoi aktiivisesti ja on konsertoinut laajasti Euroopassa, Pohjoisja EteläAmerikassa sekä Japanissa. Vuonna 2015 Tolonen levytti Henzen massiivisen Royal Winter Music -teoksen. Esiintyjäuransa ohella Tolonen toimii Norjan musiikkiakatemian kitaransoiton professorina sekä tuntiopettajana Sibelius-Akatemiassa. Hän on pitänyt mestarikursseja Suomen lisäksi Brasiliassa, Hollannissa, Italiassa, Isossa-Britanniassa, Saksassa, Venäjällä ja Yhdysvalloissa. Kotkan konserttiohjelma sisältää musiikkia eri aikakausilta, renessanssiajan sävelistä Astor Piazzollaan. Kotkan Kitaraseuran juhlakonsertti pidetään sunnuntaina 2. joulukuuta kello 16 alkaen Kotkan Laulumiestalossa. Kitaraseuralla 35-vuotisjuhlakonsertti osti Suomen Ilmavoimien Gnat koelennolla Englannissa keväällä 1959. Kirjan kuvitusta. Jyrki Laukkanen ja Kyösti Partonen: Folland Gnat Suomen Ilmavoimissa. 208 s. Koala-Kustannus 2018. MARTTI LINNA Kansalaisopiston näytelmäpiiri aloitti Neuvottomassa toimintansa vuonna 1978. Tuosta tapahtumasta sai alkunsa erityisesti mehevistä maalaiskomedioistaan tunnetun Neuvo-teatterin tarina. Merkkivuotta juhlittiin Jukolan seuratalossa hiljattain lähes sadan ihmisen voimin. KULUNEISIIN vuosiin on on mahtunut monenlaisia näytäntöjä ja yllättäviäkin tapahtumia. –Eräässä kesänäytelmässä oli rekvisiittana eläviä possuja ja kanoja, muistelee teatterin perustajaja kunniajäseniin kuuluva Jouko Suntio. –Eräänä yönä rosvot kävivät hakemassa kanat ja söivät ne suihinsa. Me hankimme uudet tilalle, mutta kesken näytelmän esityksen yksi alkuperäisistä kanoista tepastelikin metsästä keskelle näyttämöä! LAUVANNIEMEN kesäteatterissa nähdään taas ensi kesänä Neuvo-teatterin kesänäytelmä, järjestyksessään jo 39. Kolmannen kerran ohjaajana toimii Miikka Koljonen. –Teatteri sopii kaikille, se antaa elämyksiä ja on ihmisten kanssa toimimista, Koljonen kuvaa harrastuksen hyviä puolia. –Näytteleminen on sekä antoisaa että hauskaa, samalla kun se tarjoaa erilaisia haasteita. KESÄNÄYTELMIEN lisäksi Neuvo-teatteri valmistaa pienoisnäytelmiä syksyiseen ohjelmistoonsa. Niitä näytellään paitsi omissa pikkujouluissa, myös esimerkiksi eri firmojen ja palvelutalojen tilaisuuksissa. Retket muihin harrastajateattereihin kuuluvat nekin vakiintuneeseen toimintaan. –Usein olemme käyneet katsomassa sellaisia näytelmiä, jotka on otettu omaankin ohjelmistoon, Miikka Koljonen kertoo. –On aina mielenkiintoista nähdä, miten ne on tehty ja toimivat jossakin muualla. Kylän täydeltä teatteria Hyvässä näytelmässä sattuu ja tapahtuu. Juhlanäytelmäksi oli valittu teatterin oman veteraanin, eli Jouko Suntion vuonna 1982 kirjoittama näytelmä Kansalaisopisto saapuu Nutikylään. Suntion vastanäyttelijänä tässä toinen teatterin kunniajäsen eli Eija Puhakka. vuilta löytyy perusteellinen selvitys Gnatin teknisestä rakenteesta sekä tarkka kuvaus lento-ominaisuuksista. Kaksikielinen teos on Laukkasen aiempien kirjojen tapaan ulkoasultaan komeaa katseltavaa. Mukana on paljon tasokasta ja harvinaista kuvamateriaalia. 1918-luentosarja Ilona Pajari Punaiset ja valkoiset sankarihautaukset ja haudat 1918. 8.12.2018 klo 13-14 Merikeskus Vellamo Vapaa pääsy Tornatorintie 99, Kotka 040 350 0497 merikeskusvellamo.? K Y M E N L A A K S O N M U S E O • Karhuvuori, Tarinatie 2 (S-Market Karhuvuori) P. (05) 223 1900 ma-pe 9-19 , la 9-14 • Metsola, Koskelontie 11 P. (05) 223 1930 ma-pe 10-18 www.ankkuriapteekki.fi Poikkea Joulukahveille Poikkea Joulukahveille Pannu kuumana ti 4.12. klo 10-16! PUOLAKAN VALMISMATKAT VARAUKSET ark. 8.30–16.00 • p. 05 5444 950 • puolakka.com Mennäänkö jo? Ei varausmaksuja. TI 4.12., 18.12. 39 € /hlö TI 11.12. 45 € /hlö PE PE 28.12. 28.12. 45 45 € € /hlö /hlö LA 8.12., 15.12. 55 € /hlö JOULUJOULUMARKKINAT MARKKINAT RAATIHUONEEN RAATIHUONEEN TORILLA TORILLA 16.11.-7.1. 16.11.-7.1. Lisää lähtöjä puolakka.com PÄRNU KE 6.-7.2. hintaan sisältyy laivamatkat kansipaikoin meno/paluu m/s Megastarilla ja m/S Starilla, 1 yö hotelli Pärnussa, 2 hengen huoneessa, kuljetus ja bussi mukana, käynti Latvian puolelle super alko Ainazi, ostosaikaa Pärnussa. 129 € TALLINNAA N PÄIVÄMATK A M/S FINLANDIAL LA 6 h ostosaikaa, bussi mukana Tallinnassa Hotelli/Ravintola LEIKARISSA LA 9.3.2019 La 23.3. Stratovarius Lippujen myynti alkaa Lippujen myynti alkaa ma 3.12. klo 12.00 ma 3.12. klo 12.00 tiketti.? tiketti.? VILLE VALO VILLE VALO & & AGENTS AGENTS Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? ITSENÄISYYSPÄIVÄN KONSERTTI Kotkan Laulumiesten ja Karhulan Mieslaulun Kotkan kirkossa 6.12.2018 klo 16 Johtaa: Mikko Hauhia, Urut: Matti Vaakanainen Kotkan Karhulan Mieslaulu Laulumiehet Liput: 15 euroa Liput ennakkoon : Kukakauppa Linnea, Kukkakauppa E. Olsson ja Keittiötarvikepuoti Purnukka www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 4.12., 11.12., 18.12. 25 €/95€ La 15.12. TARJOUS! ti 15.1., 29.1. la 12.1., 26.1. 20 € omalla viisumilla Jouluostoksille Tuuriin la 8.12. 40 € Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 15.12. 20 € Matkamessut la 19.1. 40 € sis. kuljetus + lippu Fazer & Lankamaailma to 24.1. 35 € sis. kuljetus + opastettu näyttelykierros Fazerilla Disney On Ice -jääshow la 9.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 16, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – P. 05-355 9365 044-355 9365 HENKILÖKULJETUSTA Taksi, tilataksi, invataksi Pikkubussit, midibussit, linja-autot, esteettömät autot Tilaukset 0445824000 tai ilkka.heino@charterilkkaheino.? He nk ilöliik enn että yli 25 vuo tta w w w . h e i n o t o u r s . f i Kulje sinäkin Heino Toursin TAKSEILLA JA BUSSEILLA 0440 653 102 Muista suositut Karjalan ja Viron matkamme p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 49 Maanantai 3.12. Kermainen lohikeitto L,G Spaghetti bolognese L Kermainen maksakastike L Leike & maustevoi L (saat.glut.) Tiistai 4.12. Siskonmakkarakeitto M,G Paistetut nakit & ruskeakastike L Uunilohi & hollandaise-kastike L,G Leike ja kermainen pippurikastike L (saat.glut.) Keskiviikko 5.12. Jauhelihakeitto M,G Kinkku-aurajuustopasta L **JOULULOUNASBUFFET** 19,90 € Amerikanleike M (saat.glut.) Torstai 6.12. Hernekeitto M,G & pannukakku Jauheliha-perunasoselaatikko L Texmex-lasagne L Leike & punaviinikastike M Perjantai 7.12. Pinaattikeitto & kananmuna L Pyttipannu ja paistettu muna L (saat.glut.) Riistakäristys M,G Leike & valkosipulikastike L
Lauantaina 1.12.2018 20 Tavallista parempi ruokakauppa Postilaatikot Kahvila Sibeliuskatu 27, HAMINA • p. 040-7119041 Avoinna ma-la 7-21, su 9-21 K A N U U N A Juhlitaan ITSENÄISYYTTÄ! TARJOUKSET VOIMASSA MA-TO 3.-6.12. ELLEI TOISIN MAINITA Herkkutorilta PERSIMON ESPANJA K-RUOKAMESTARIN TAKUUMUREAT NAUDAN PIPPURIPIHVIT ULKOFILEESTÄ -10% PLUSSA-KORTILLA 9 50 KG 1 99 KG 24 00 2 95 5 00 6 90 K-RUOKAMESTARIN KARJALANPAISTILIHAT SAARIOINEN METSÄSIENISALAATTI 270G (18,65/KG) SAARIOINEN PEPPERONI JA CHORIZO VIIPALEET 150G (16,66/KG) Yksittäin 2,79/pkt (18,60/kg) PAKASTE VIHTOJA PERUNA 1KG, PIRKKA PARHAAT JUHLAPERUNA, SIIKLI, ROSAMUNDA JA PUIKULA KLEMENTIINI 1,5KG (1,37/KG) ESPANJA 99 1 99 3 75 12 95 KPL AINO KERMAJÄÄTELÖT 900ML (4,17/L) EI LAKTOOSITON, EIKÄ JOGURTTIJÄÄTELÖ Ilman korttia 4,19/kpl (4,66/l) PAULIG JUHLAMOKKA KAHVIT 400-500G (6,33-7,92/KG) -MYÖS TUMMA, TOSI TUMMA JA LUOMU Ilman korttia 3,99/pkt OMASTA SAVUSTAMOSTA SAVULOHIFILEE NORJA 22 95 KG 13 95 KG 9 95 KG HK VILJAPORSAAN SISÄFILE -MYÖS MARINOITU ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄJA PAAHTOPAISTI PALANA KG PS PS PKT KPL 12 90 KG SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI SUOMI HÄTÄLÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE C-LEIKATTU NORJA RAJOITUS 2/TALOUS Voimass a ma-ke TUORE KIRJOLOHENMÄTI 39 95 KG k k ERÄ PKT 2 -20% PLUSSA-KORTILLA ERÄ ERÄ Voimass a ma-ke TUOREET KUHAFILEET SÄÄVARAUS! 29 95 KG KANNUKSEN LIHAKAUPPA TUORESUOLATTU LUUTON KINKKU N. 3KG 7 99 KG 3 PKT KG SUOMI V V SUOMI
VK 49AV AVOINNA MYÖS ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. Katso kauppakohtaiset aukioloajat K-Citymarket.fi HINNAT VOIMASSA MA–TO 3.–6.12.2018, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 8 95 KG Kannuksen lihakauppa PORSAAN PINTAMAUSTETTU SISÄFILEE n. 600 g 24 -PACK Bonaqua KIVENNÄISVESI 0,33 l 24-pack 0,70/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. -35% 7 95 Ilman Plussa-korttia 10,95 /24-pack (1,08/l) (sis. pantit 2,40) Fazer HERKUTTELUJÄÄTELÖT 480 ml 6,94/l Ilman Plussa-korttia 4,59 /kpl (9,56/l) 10.-27% 3 KPL 3 50 Yksittäin 2,15 /kpl (10,75/kg) Fazer Sininen MAITOSUKLAALEVY 200 g 8,75/kg 2 KPL Ilman Plussa-korttia 3,95 /pkt (7,90-9,88/kg) -19% 3 PKT 9 50 Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUSKAHVIT 400-500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33-7,92/kg Rajoitus 1 erä/talous.
2 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE XX.–XX.XX.XXXX Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket TUETAAN SUOMALAISTA MAATALOUTTA YHDESSÄ HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. 13 95 KG 1 49 PS 1 29 PS 1 99 PS PERUNA 2 kg 0,75/kg PUNAJUURI 1 kg 1,29/kg OMENA 1 kg Suomi. 1,99/kg Kariniemen kananpojan HERKKUPAISTI 1 kg 6,99/kg 6 99 KPL Voimassa MA-KE 3.-5.12. Atria Perhetilan VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 500–600 g 9,98–11,98/kg 5 99 RS Voimassa MA-KE 3.-5.12. PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SILAKKAFILEET Suomi. Säävaraus. 6 99 KG Voimassa MA-KE 3.-5.12. ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Kasvatettu. Suomi. Rajoitus 2 kalaa/talous. 6 99 KG Voimassa MA-KE 3.-5.12.
3 Alennukset normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. 3 Ilman Plussa-korttia 2,79 /kpl (16,41/kg) Valio POLAR JUUSTOT 300-350 g 11,40-13,30/kg 3 99 KPL Valio JUUSTOMESTARIN KLASSIKKOJUUSTO 350 g 12,83/kg 4 49 Linkosuo RUISSIPSIT 300 g 13,30/kg 3 99 PS KPL Fazer BERLIININMUNKKI 12 x 115 g tai OMAR-MUNKKI 12 x 100 g Pakaste. 7,25-8,33/kg 10.LTK Kantolan VALITUT JUUSTOKEKSIT 100 g 19,90/kg 1 99 KPL Linkosuo RYE NACHOT 175 g 13,14/kg 2 30 PS Valio AURA SINIHOMEJUUSTO 170 g 14,65/kg 2 49 KPL -10% HERKUTTELE juustoilla KAIKKI PIRKKA PARHAAT -JUUSTOT -20% ERÄ Elonen SACHERKAKKU 1000 g 10 hlö. 13,95/kg 13 95 KPL Voimassa MA-KE 3.-5.12.
4 Hyvää itsenäisyyspäivää! 2,56 Esim. 24 cm 60 kpl/pkt Väri punainen. 0,04/kpl Ilman Plussa-korttia 2,85 Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 3.12.-9.12.2018 Alennukset normaalihintaisista tuotteista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. KAIKKI KYNTTILÄLYHDYT -40 % 5,97 Esim. kuvan Pirta TÄHTILYHTY 23 cm Useita värejä. Ilman Plussa-korttia 9,95 Pieni ÖLJYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt Paloaika 45 h. (2,75/pkt) 5 .2 PKT VALINNAN MUKAAN KRUUNUKYNTTILÄ 10 kpl/pkt ja MAXILÄMPÖKYNTTILÄ 12 kpl/pkt Paloaika n. 6-8 h. -LAUTASLIINAT -10 % RUUSUT 10 kpl/kimppu Kenia. Voimassa MA–KE 3.–5.12. 5 60 Bolsius Iso ÖLJYLYHTYKYNTTILÄ Paloaika n. 170 h. -16% -16% Ilman Plussa-korttia 1,99 /kpl Ilman Plussa-korttia 2,99 /pkt 5 .5 .3 KPL 2 PKT ERÄ CANDLE HAVEN -MALJAKKOLAHJAPAKKAUS, -LUMIUKKOKYNTTILÄLAHJAPAKKAUS ja -KYNTTILÄLAHJAPAKKAUS LAUTASELLA -10 % 12,51 Esim. KYNTTILÄLAHJAPAKKAUS LAUTASELLA Ilman Plussa-korttia 13,90 (6,99/kpl) AMARYLLIS Suomi. 12 90 2 KPL LEIKKOAMARYLLIS Väri valkoinen, kaksi oksaa ja eukalyptus. Hollanti. Voimassa MA–KE 3.–5.12. 6 90
5 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti. Iittala Kastehelmi KULHO 23 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 24,95 (49,90) Iittala Kastehelmi LAUTANEN 315 mm Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi JUOMALASI 30 cl 4 kpl/pkt Kirkas. 19,95 (39,90) Iittala Kastehelmi KULHO 1,4 l Kirkas. 16 45 (32,90) Iittala Sarpaneva PATA 3 l PUUKAHVALLA 112,50 (225,00) Hackman Savonia 24-osainen ATERINSETTI 54,50 (109,00) Hackman Carelia 24-osainen ATERINSETTI 134,50 (269,00) KERÄILE MOBIILISSA Voit keräillä myös K-Ruoka-sovelluksessa, jolloin et tarvitse paperista keräilyesitettä. Lue lisää: k-citymarket.fi/ keraily Kerää leimoilla MUOTOILUN HELMIÄ -50 % Iittala Ultima Thule TARJOILUASTIA 370 mm Kirkas. 44,95 (89,90) OSTA HETI – ILMAN KERÄILYLEIMOJA ULTIMA TARJOILUASTIA PUOLEEN HINTAAN.* *Osta heti -tuote tarjoushintaan ilman keräilyleimoja. Saatavilla rajoitettu erä. 1 leima / 10 euron kertaostos. Keräilyaika 27.8.–31.12.2018. Lunastus 13.1.2019 asti.
6 Aukeaman alennukset normaalihintaisista tuotteista Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Lumene Lähde Tehokosteuttava PÄIVÄtai YÖVOIDE 50 ml 258,00/l 12 90 -35% Ilman Plussa-korttia 19,90 /kpl KPL Lumene Valo HYALURONITIIVISTE 30 ml 19 90 -31% Ilman Plussa-korttia 28,90 DAVID BECKHAM, BEYONCÉ ja JAMES BOND 007 -TUOKSUTUOTTEET Ei koske lahjapakkauksia. -20 % Mavala KYNSILAKAT -37% Ilman Plussa-korttia 4,80 /kpl 6 .2 KPL 19 90 12 90 12 90 LUMENE HERKKÄ -KASVOJENPUHDISTUSTUOTTEET -20 % -37% -21% -35% 23,92 Esim. James Bond 007 for Women 3 EDP 30 ml Ilman Plussa-korttia 29,90 6,30 kpl Esim. Rauhoittava PUHDISTUSEMULSIO 150 ml tai KASVOVESI 200 ml 31,50-42,00/l Ilman Plussa -korttia 7,90 /kpl Lumene CC Color Correction MEIKKIVOIDE Ilman Plussa-korttia 16,50 Lumene Invisible Illumination SÄVYSEERUMI 30 ml Ilman Plussa-korttia 31,90 Lumene Nordic Noir Birch Black MASCARA Ilman Plussa-korttia 19,90 KOTIMAISET LUMENE-SUOSIKIT SUOMESSA VALMISTETTUA, LUONNOLLISTA KAUNEUTTA Aukeaman hinnat voimassa MA–SU 3.12.-9.12.2018
7 PREMIUMHIUSTENHOITOja MUOTOILUTUOTTEET Ei koske Beology-tuotteita. -15 % VEET PRECISION EXPERT -TRIMMERI sekä SCHOLL VELVET SMOOTH -JALKARASPI ja VAIHTOPÄÄT -20 % ERÄ Emoji ja Frozen Lasten SUIHKUSAIPPUAT PESUSIENELLÄ 450 ml 6,64/l 2 90 -27% Ilman Plussa-korttia 3,99 /kpl KPL VALINNAN MUKAAN Garnier Nutrisse ja Truly Blond KESTOVÄRIT, VAALENNUKSET ja RAITA-AINEET -25% Ilman Plussa-korttia 9,95 /kpl 14 90 2 KPL ERÄ Let Them Eat Cake SUIHKUja KYLPYVAAHTO 500 ml 9,80/l 4 90 OneBlade QP2520/20 PARTATRIMMERI 29 90 -14% Ilman Plussa-korttia 34,90 ERÄ Hugo Boss STICK DEODORANTTEJA 75 ml 265,33/l 19 90 KPL VALINNAN MUKAAN Gliss SHAMPOOT 250 ml ja HOITOAINEET 200 ml 10,00-12,50/l -13% Ilman Plussa-korttia 2,89 /kpl 5 .2 KPL ERÄ Calvin Klein STICK DEODORANTTEJA 75 ml 225,33/l 16 90 KPL 26,32 Veet Precision Expert TRIMMERI Ilman Plussa -korttia 32,90 11 .Esim. Tigi Masterpiece HIUSKIINNE 340 ml 32,35/l Ilman Plussa -korttia 12,95
KOTIMAISET SUOSIKKItuotteet Voimassa 3.5.2018 alkaen. Yksittäin 1,95 /tlk (1,95/l) 11 94 3 50 2 15 Valio Hyvä suomalainen ARKIRAE 500 g 4,78/kg 2 39 PRK Vaasan RUISPALAT 12 kpl/660 g 2,56/kg 1 69 PS Sinebrychoff CLASSIC LONKEROT 5,5% 0,33 l 6-pack 5,58/l (sis. pantit 0,90) Elovena VÄLIPALAKEKSI 300 g 9,83/kg 2 95 PKT 6 -PACK Valio VALIOJOGURTTI 1 kg Myös rasvaton, ei Eila, A+ eikä luomu. Marli NATUR TÄYSMEHUT 1 l 1,75/l Kariniemen kananpojan NUGGETIT tai POPPIS 200 g 7,45/kg 1 49 RS 1 59 TLK 2 TLK Valio GEFILUS MEHU 1 l 2,15/l TLK Atria GOTLER KINKKUMAKKARAT 200-300 g 5,83-8,75/kg 1 75 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi