• KESKIVIIKKONA 1. marraskuuta 2017 | N:o 80 DuoKymi-yhteislukijamäärä 84.000 (KMT S16/K17) | DuoKymi 104.300 kpl (eteläinen) ankkurilehti.fi Maalit, tapetit, laatat, lattiapäällysteet Kotka: Jumalniementie 5, p. (05) 420 5050 Palvelemme: ark. 9–18, la 9–15 Meiltä esim. Winter i’Pike RS+ Kysy myös muut rengasja huoltotarjoukset 375.375./sarja alk. CENTER Merkillisen reilu. Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Puh. (05) 3400 100 www.kotkanautoklinikka.? TUORE TM-TESTIMENESTYJÄ TUORE TM-TESTIMENESTYJÄ F O T O P R • P A S S IK U V A T • ID K O R T IT • D IG IK U V A T • K U V IS T A K U V A T • IS Ä L L E L A H J O J A ! P . 4 5 2 9 2 6 4 7 Määräaikaishuollot takuusta tinkimättä! Sinua palvelevat Auto?tja Diesel?t -korjaamot: & Ratapihan Auto Aittakorven Auto Ratapihankatu 4 Puh. 05-217 800 Aittakorventie 2 Puh. 044-766 8550 Talven lämmityksiin! Myynti, varaosat, huolto Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Nyt saat meiltä K-Plussaa hammashoidosta! HAMMASHOITOA + SYY HYMYYN Puutarhakatu 15, Kotka | 044 318 2222 HAMMASLÄÄKÄRIT HANNA JA JUKKA SEPPÄLÄ Merkillisen reilu. Laaja valikoima TYÖJA LISÄVALOJA SUORAAN VARASTOSTA PYYHKIJÄNSULAT Tule ja pyydä tarjous autoosi! KOTKA Ruuvikatu 7 • 48770 Kotka www.fixuskotka.fi Merkillisen hyvää varaosaja korjaamopalvelua. Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma–la 7.30–16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma–pe 8–17 ja la 10–13 CENTER Huoltoja korjaamopalvelut puh. 05 3400 100 ma-la 7.30-16 Varaosat ja tarvikkeet puh. 040 196 2601 ma-pe 8-17, la 10-13 Jarrulevyjen Jarrulevyjen ja palojen ostaja palojen ostajalle jarrujen jalle jarrujen puhdistus-spray puhdistus-spray kaupan päälle! kaupan päälle! NYT ON AIKA HUOLTAA JA VAIHTAA Sulkaparin Sulkaparin ostajalle asennus ostajalle asennus ja lasinpesuneste ja lasinpesuneste kaupan päälle! kaupan päälle! K-CITYMARKET
• Keskiviikkona 1.11.2017 2 Illallinen pimeässä on ainutlaatuinen, aisteja haastava kokemus. Keittiömme loihtii nautittavaksi kolmen ruokalajin päivällisen, jonka seuraksi hovimestari on valinnut laadukkaat juomat. Kokonaisuus nautitaan makuja hajuaistin varassa. Menu juomineen 65 € SULJE SILMÄT – AVAA AISTIT Lähde kanssamme erilaisille sokkotre?eille! Vaustin pimeät illalliset järjestetään pe 10.11. ja la 18.11. MUISTA MYÖS PIKKUJOULUT! Monipuoliset tilamme ja menumme taipuvat erikokoisten pikkujoulujen tarpeisiin. Joulun aikana herkutellaan myös vaustikkaalla joulupöydällä ja maukkailla lounailla. ESIMERKIKSI: Pikkujoulubu?et Laakongissa tai Vaustissa alkaen 32 € Laakongin Joululounas 28 € Vaustin Joululounas 29 € Terve tuloa ! VIELÄ EHDIT RIISTAVIIKOILLE! RENNOSTI KRUGIA Marraskuun alku käynnistyy kuplivasti, kun Vaustissa maistellaan Krug-samppanjoita! Useat pullot avautuvat sekä perjantaina 3.11. että lauantaina 4.11. Timo Koivunen tulee kertomaan tuotteista perjantaina ja keittiömme tekee makupaloja juomien seuraksi. Krug-samppanjat alkaen 32 € / 8CL, saatavilla myös pienempina maisteluannoksina. Ravintola ja viinibaari Kotkan Konserttitalo, Kotkankatu 7, 48100 Kotka Ma–to 11–22, pe 11–23, la 15–23 Lounas ma–pe klo 11–14 Muina aikoina ennakkovarauksesta. Merikeskus Vellamo, Tornatorintie 99, 48100 Kotka Ma 11–15, ti, to–su 10–17, ke 10–20, muina aikoina ennakkovarauksesta. Lounas ma–pe 11–14.30, la–su viikonloppubrunssi klo 11–15 MERTA JA MAKUJA ISILLE Lahjavinkki isänpäiväksi! Perjantaina 17.11. klo 18.30 alkaen Vaustissa järjestetään ainutlaatuinen juomailta. Illan aikana tutustutaan Château du Breuilin tilaan ja ideologiaan Brand Ambassador Nathalie Lemoinen johdolla. Maisteltavissa kuusi eri tuotetta, 30 € /hlö. CHATEAU DU BREUIL MASTER CLASS Laakongin Isänpäiväbrunssi tarjoillaan noutopöydässä sunnuntaina 12.11. Pöytiä varaamme kahteen kattaukseen klo 11.30–13.30 ja klo 14.00–16.00 Aikuiset 25 € /hlö ja alle 12-vuotiaat lapset 12 € /hlö. Muista myös viikonloppubrunssit! Vaustin Riistamenulla herkuttelet 11.11. asti metsän voimakkaita makuja, mm. ylikypsää hirven rintaa, poron lapaa, villisorsan rintaa sekä ihania syksyn sieniä. Varaukset P. 010 832 3501 (arkisin klo 9-15) asiakaspalvelu@kotkanravintolat.fi Lisätiedot: kotkanravinto lat.? meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Hovinsaari Kotkantie 23, KOTKA HOVINSAARI ma-pe 6.30-23 la 7-23 su 9-23 Palvelu pelaa K-MARKET HOVINSAARI GOES KAUPPIAS UUDISTETUN KAUPAN AVAJAISET TO-SU 2.-5.11. TO 2.11. klo 10-16 tarjoamme kahvia ja lähileipomo Galetten Suomi 100 v -leivoskilpailun finalistileivosta sadalle ensimmäiselle asiakkaalle. Lisäksi tarjolla on Galetten pullaa. JOULUSIIVOUS LÄHESTYY... HUIPPUJUTTU HELPPOON SIIVOUKSEEN! RAJOITETTU ERÄ! Siivousämpäri 9 00 ÄMPÄRI VALOA JA TUNNELMAA RAJOITETTU ERÄ! Kynttiläpaketti sisältää erilaisia öljykynttilöitä 5 00 PKT 9 00 (6,00/kg) 3 PKT Yksittäin 4,29 pkt (8,58/kg) JUHLA MOKKA Kahvi 500 g suodatinjauhatus RAJOITETTU ERÄ! HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ LA 4.11. Palvelemme klo 9–21 Avajaistarjoukset ovat voimassa to-su 2.-5.11.2017 tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Tarjouksia on rajoitetut erät, joten olethan nopea. PAKETTIPISTE .
• Keskiviikkona 1.11.2017 3 LYHYESTI TV KAUPUNKILEHDET YOUTUBESSA facebook: @ankkuri.pk instagram: kaupunkilehtiankkuri_pk Rikoslakirikosten määrä on laskenut ja rikostutkinnan tulokset ovat parantuneet Kaakkois-Suomen poliisin alueella tämän vuoden tammi–syyskuun ajalla. Väkivaltarikosten määrä pysynyt viime vuosina lähes ennallaan. Suurin määrällinen kasvu on tapahtunut henkirikosten yrityksissä sekä raiskausrikoksissa. ”Valepoliisista” on Kaakkois-Suomen poliisin alueella tähän mennessä kirjattu 29 tapausta. Poliisiksi esiintynyt henkilö on yrittänyt saada ihmisiä luovuttamaan heidän verkkopankkitunnuksensa. Valtaosa rikoksista on jäänyt yritykseksi. Nämä rikokset yleistyivät keväällä, kesällä oli hiljaisempaa mutta syksyllä on kirjattu taas useita tapauksia. Turvapaikanhakijoihin liittyvät tehtävät työllistävät edelleen runsaasti poliisia erityisesti tiedoksiantoihin ja maasta poistamisiin liittyvien asioiden hoitamisella, hälytystehtävillä sekä ennalta estävällä toiminnalla. Ennalta estävää työtä poliisi on tehnyt muun muassa suuntaamalla partiointia turvapaikanhakijoiden majoituspaikkoihin sekä koulutuksen ja valistuksen muodossa. Ulkomaan kansalaisten määrä rikoksesta epäiltyinä Kaakkois-Suomessa on vähentynyt. Valepoliisi aktivoituu syksyllä ” Elokuvista on muotoutumassa seutukunnalle uusi, tärkeä tukijalka. Aiheesta enemmän pääkirjoituksessa sivulla 7. VELI?PEKKA KELLONIEMI Kotkan kaupunginjohtaja Henry Lindelöf esitteli ”hyvän tuulen talousarvionsa” ensi vuodelle viime maanantaina. Kuntalaisille tarjotaan ”hyvää” hieman enemmän kuin tänä vuonna, kaiken kaikkiaan noin 306 miljoonan euron edestä, henkilöstöllekin vähentämisen sijaan 25 henkilötyövuotta lisää. –Helpohko esitys, lautakunnat ovat pysyneet raameissaan, ei tarvinut käyttää väkivaltaa, viimeistä kertaa talousarvion esittänyt Lindelöf kuvasi prosessia. Kaupunginjohtajan mukaan valtio ja kansantalouden kasvu helpottivat ensi vuoden budjetin tekemistä. –Kotka hyötyi valtionosuusjärjestelmän uudistamisesta. ”Stopparipykälän” vuoksi valtionosuutta tulee 5,3 miljoonaa euroa aiempaa enemmän ensi vuonna. Lisäksi yhteisöverotuloissa näkyy parin miljoonan kasvu. Kotka tähtää vuonna 2018 lievästi positiiviseen tulokseen. VUOSIEN mittaan kertyneet alijäämät kaupunginjohtaja laittaisi ennakoitua enemmän kasvaneiden sosiaalija terveysmenojen piikkiin. Sähköyhtiökauppojen myötä noin 11 miljoonaan euroon kutistunut kumulatiivinen alijäämä sulatetaan suunnittelukauden loppuun eli vuoteen 2022 mennessä pois. Kotkan talousjohtaja Pietu Mänttäri ei pidä kaupungin alijäämää mahdottomana, vaikeampana hän pitää yli 300 miljoonan euron lainakantaa. –Velkaa tulee, jos poistot ja investoinnit ylittävät käyttökatteen, talousjohtaja toteaa. Toisin kuin usein edellisinä vuosina velkavuori ei kuitenkaan kasva vuonna 2018. Kriisikunnaksi Kotka tuskin on tippumassa talousjohtajankaan mielestä, ainakin se edellyttäisi konsernitasolla jotain dramaattista tapahtumaa. –Käyttötalous on pysynyt yli 20 miljoonaa euroa plussalla, joten torilla on turha puhua konkurssikunnasta, toteaa Lindelöf. SEKALAISIA investointeja Kotkassa tehdään ensi vuonna 22,8 miljoonan euron edestä ja sen lisäksi leasingillä toteutetaan noin 11 miljoonan euron Langinkosken ja Korkeakosken koulut. Kunnallisveroprosentti pysyy ennallaan. Valtuuston puheenjohtaja Marika Kirjavainen (kok.) pitää ensi vuoden budjettia hyvänä viime vuosiin verrattuna. –Alijäämän kattaminen on tärkeää. Väestön kato on pysäytettävä ja yrittäjyyttä edistettävä, Kirjavainen toteaa. Hän haluaisi nähdä jatkossa myös Kotkan kunnallisveroprosentin laskevan. Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Nina Brask (sd.) on huolestunut kasvavan leasingrahoituksen vaikutuksesta käyttötalouteen ja sitä kautta palveluiden rahoittamiseen. –Tämä liittyy koulujen sisäilmaongelmiin. Onko muuta keinoa rahoittaa kouluja? Brask pohtii. Hyvän tuulen talousarvio TALOUS Kotkassa sulatellaan alijäämiä seuraavat viisi vuotta. 2018 budjetti Ulkoinen toimintakate -306,5 (miljoonaa euroa) Vuosikate 20,3 Poistot -20,5 Tilikauden tulos 0,1 Arvio kumulatiivisesta alijäämästä -10,6 Lainakanta -315 Laina per asukas 5 825 euroa Veroprosentti 21,5 % Asukasmäärä 54 014 kpl Kovan työttömyysasteen omaava Kotka panostaa elinkeinoelämän toimintaedellysten parantamiseen. Kotka investoi ensi vuonna Mussalon satamaan liittyvien teollisuusalueiden töihin 3,5 miljoonaa euroa. ” Väestön kato on pysäytettävä ja yrittäjyyttä edistettävä. Marika Kirjavainen Mies jäi henkilöauton alle lauantaiyönä noin kello 3 aikaan Kotkassa Tapiontiellä. Henkilöauto ajoi Tapiontietä Sunilan suunnasta Karhulan suuntaan, kun noin 200 metriä Östringinkadun risteyksestä oli yllättäen tien oikeasta laidasta tullut ajoradalle mies ja horjunut keskelle tietä. Henkilöauton kuljettaja oli vasta viime hetkellä havainnut tiellä olevan hoipertelijan ja yrittänyt väistää kulkusuunnassaan oikealle mutta oli törmännyt mieheen. Keli oli tapahtumahetkellä pimeä, tie valaistu ja tien pintä märkä. Paikassa, jossa mies hoiperteli ajoradalle, ei ole suojatietä, eikä paikka ei ole tarkoitettu tien ylitykseen. Auton alle jäänyt mies toimitettiin Kymenlaakson keskussairaalaan saamaan hoitoa vammoihinsa. Auton alle jäänyt mies puhalsi 2,28 promillen tuloksen. Henkilöauton kuljettaja puhalsi nollatuloksen. Asiaa tutkitaan liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja vammantuottamuksena. Humalainen hoippui auton alle K Y M E N L A A K S O N M U S E O TALVIRENKAAT! •Pirelli Ice Zero •Continental IceContact 2 •Goodyear Ice Arctic Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 TESTIVOITTAJA 2017 AIKAA VARAAMATTA! M E I LT Ä M Y Ö S : PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. PYHÄINPÄIVÄN HERKUT JUSSILTA! 3 pss 1 1 99 99 3 99 99 2 2 00 00 19 99 99 19 19 99 99 3 3 00 00 4 4 99 99 sis.pant. pkt ras Poutun viljaporsaan Poutun viljaporsaan ULKOFILE 5 5 99 99 kg WIENINWIENINLEIKE LEIKE PERHEPERHENAKKI NAKKI ULKOFILEE ULKOFILEE MAALAISMUNAT MAALAISMUNAT OLVI III OLVI III VEHNÄJAUHO VEHNÄJAUHO FILEFILELEIKKEET LEIKKEET PALAPAISTI PALAPAISTI 99 99 99 puolikas puolikas 600 g (3,32/kg) 600 g (3,32/kg) 450 g (11,09/kg) 450 g (11,09/kg) palat ja palapaisti palat ja palapaisti palat palat 18-tölk.pac. (3,33/L) 10 kpl (2,10/kg) 10 kpl (2,10/kg) 0,9 L (4,43/L) 0,9 L (4,43/L) kg ras Jussin paistovalmiit Jussin paistovalmiit HK:n POPSI kuoreton HK:n POPSI kuoreton Snelman LIMOUSIN suomalaista pihvikarjaa Snelman LIMOUSIN suomalaista pihvikarjaa Koti-Tilan Emännän Emännän Atria Perhetilan BROILERIN Atria Perhetilan BROILERIN Takuumurea NAUDAN Takuumurea NAUDAN 2 ras raj. 1 raj. 1 erä/tal. erä/tal. kg kg raj. 2 ras/tal. raj. 2 ras/tal. n. 1,6 kg Makeat Espanjan KLEMENTIINIT 1 1 99 99 kg Pauligin JUHLAMOKKA suodatin 500 g (7,33/kg) 10 10 99 99 erä 3 pkt erä erä n. 1,8 kg n. 2kg/pss 6 kpl Virolahdenlta TILLIN superior KIRJOLOHTA! Aino HERKUTTELU Aino HERKUTTELU JÄÄTELÖT JÄÄTELÖT pac pac. pa pac. 2 kg (0,50/kg) 2 kg (0,50/kg)
• Keskiviikkona 1.11.2017 4 VALITSE APINALAATIKKO Karhulan kirjastossa järjestetään senioreille vapaamuotoinen mobiilikurssi älypuhelinten peruskäytöstä 6.–10. marraskuuta kello 12–14. Mukaan otetaan kymmenen henkilöä, jotka ovat jo aikaisemmin käyttäneet Android-älypuhelinta. Ilmoittautuminen ennakkoon numeroon 040 688 3587 välillä 1.–3. marraskuuta. Kurssiin osallistuvalla tulee olla mukanaan oma älypuhelin. Myös tabletin voi ottaa mukaan. Karhulan kirjastossa on myös infotilaisuuksia niille, jotka eivät vielä käytä älypuhelinta, 7.–10. marraskuuta kello 14–14.45. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Älypuhelin haltuun Kotkan pääkirjastossa järjestetään maanantaina 6. marraskuuta yleisöluentotilaisuus, jossa kerrotaan ajankohtaista asiaa infektiotaudeista, rokotuksista ja infektioiden torjunnasta. Asiantuntijoina ovat Kotkan kaupungin hygieniahoitaja ja tartuntatautihoitaja. Tilaisuudessa annetaan tietoa in? uenssasta, in? uenssarokotteesta, pneumokokkiinfektiosta ja pneumokokkirokotteesta. Kello 17.30 alkavaan, kaikille avoimeen tilaisuuteen on vapaa pääsy. Luentotilaisuus 6. marraskuuta kello 17.30 Kotkan pääkirjastossa. Luentotilaisuus rokotuksista ULLA?MAIJA SIEVINEN –Ihan mahtavaa, kun on näin paljon ihmisiä, vaikka keli on tällainen, iloitsi Kohtaamisia Kotkassa -tapahtuman voimanainen ja toteuttaja Inka Setälä. Katariinan Meripuiston lauantaisessa yhdessäolotapahtumassa oli noin 700 kävijää. Tuuli sai puhaltaa hurjana ja taivas vihmoa vettä, mutta mukavaa oli. Meri-ilma sai nälkäiseksi: Kymen Keittiömestarien hernerokkaa syötiin tuhat annosta. –Minulla on pitelemätön into tehdä tällaisia asioita ja koen, että tehtäväni on auttaa muita, Inka mietti. Hän halusi järjestää päivän, jossa ihmiset kohtaavat toisensa ja sai mukaan huikean määrän yrityksiä, järjestöjä ja yhteisöjä. –Seuraavan kerran Kohtaamisia Kotkassa -tapahtuma järjestetään ensi keväänä! Jatkotyöryhmässä ovat mukana mm. Kotkan Korttelikotiyhdistys, Kumppanuustalo Viikari, Sotek, Kotkan kaupunki, Kymenlaakson Ensija turvakoti, Kakspy ja Kotka-Kymin seurakunta. –EN oikein tiennyt, minne olin lähdössä, mutta täällä ollaan, naureskeli Hovinsaaren hoivakoti 2:n asukas Kaarlo Sinivaara ja imeskeli punaista tikkaria. –Portilla jaettiin tikkareita, ja helkkarin hyvää se on. Kaarlo Sinivaaran kanssa tullut sairaanhoitaja Anniina Lakka kertoi, että hoiKohtaamisia tuiskussa YKSINÄISYYS Ei edes kurja keli pilannut tunnelmaa Katariinan Meripuistossa. ” Meillä on yleensäkin pelottavan paljon ihmisiä, joilta kukaan ei kysy, mitä heille kuuluu. Tommi Iivonen Tommi Iivonen oli märkä mutta onnellinen mies Katariinan meripuistossa. Avoinna: Ma-su 8.00-21.00 + sopimuksen mukaan TULOSSA MYÖS: Suomi 100v-bu? et yleiset joululounaat 26.11., 10.12., 13.12., & 21.12. jouluillallinen&joululauluja la 16.12. Meiltä myös jouluherkut kotiin, ja pikkujouluillekin on vielä tilaa! Myös pienille ryhmille. Tutustu lisää www.hotellisantalahti.? / info@hotellisantalahti.? / 05 2268010 Hotelli Santalahden perinteiset ISÄNPÄIVÄN JUHLABUFFETIT su 12.11. klo 12, 14 & 16 menu katsottavissa: www.hotellisantalahti.? Myös a´la carte Pöytävaraukset ja tiedustelut: 05 2268010 / info@hotellisantalahti.? 05 5 5 2226 68 80110 // iiin nfo@ @ @ @ @hotteelllliisssaan nttaallaah httii..? ? ? ? MEILLÄ LOUNAS NORMAALISTI MYÖS PYHÄINPÄIVÄNÄ la 4.11.; hirvisoppaa, lohta ja possun niskaa, salaattipöytä, jälkiruoka + kahvi/tee 14€ www.kotkanrengaspalvelu.net • Av. ark. 8.30-17, la 9-13 Seppolantie 7, 48230 KOTKA P. 0400 622 837, 05-260 1401 NORANZA 001 w w w .t u rv a ll is e tr e n k a a t. ? 185/65 R15 185/65 R15 435 €€ /srj 195/65 R15 195/65 R15 458 458 €€ /srj 205/60 R16 205/60 R16 578 578 €€ /srj 205/55 R16 205/55 R16 578 578 €€ /srj Muut merkit/koot, kysy tarjous! pklehti.fi ankkurilehti.fi Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! KE 6.12. JUHLANUMERO SUOMI 100 + JOULU Kysy lisää myynnistämme ja varaa oma ilmoituspaikkasi! 100-vuotiaan Suomen kunniaksi myymme 100 kappaletta ilmoituksia erikoishintaan 100 € + alv/kpl (ilmoituskoko 2 x 55). Osa ilmoitusten myyntituotosta lahjoitetaan hyväntekeväisyyteen, kymenlaaksolaisten lasten ja nuorten hyväksi. 106 350 kpl www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö Juha Koski 050-491 3441 toimittajat Veli-Pekka Kelloniemi 044-7689 720 Kai-Pekka Vesalainen 0400-443 712 Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Jakelumäärät Keskiviikko: 52.510 kpl Lauantai: 47.710 kpl Suurnumerot: 106.350 kpl Duokymi: 104.300 kpl Julkaisukonseptiyhteistyössä: Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
• Keskiviikkona 1.11.2017 5 Terapiatalo Merikeinu järjestää Suomi100 -teemassa heijastinradan lapsille ja perheille 5. marraskuuta saakka Karhulan Jokipuistossa. Jokipuiston ja Karhulan keskuskentän välisen parkkipaikan laidalla on opastetaulu, jonka luota löytyy heijastinradan kartta. Kartassa on kuvat rastipaikoista. Puistoon on piilotettu taskulampun valossa loistavia kirjaimia, jotka muodostavat sanan. Pienemmille, jotka eivät vielä osaa lukea, on vihjeenä samalla kirjaimella alkava kuva. Tehtävänä on etsiä heijastinkirjaimet ja koota sana. Heijastinradalta muodostuvan sana lähetetään puhelinnumeroon 050 599 9322 tekstiviestillä, osoitteen sekä etsijöiden lukumäärän kanssa. Osallistumisesta lähetetään kiitokseksi pieni muisto. Radalla kannattaa varata mukaan salapoliisimieltä sekä taskulamppu, jolla löytää helpommin syksyn hämärään piiloitetut heijastinrastit. Tempauksessa ovat mukana myös Illumitech Lightning, Timo Teippi ja Nordea. Heijastinrata Jokipuistossa vakodissa järjestetään paljon kaikenlaista ohjelmaa, virikettä ja retkiä. –Mutta yksin kotonaan asuvat vanhukset voivat olla hyvin yksinäisiä. Kotihoidossa ollaan niin kiireisiä, että ei ehditä muuta kuin pyörähtää vanhusten luona. TITTA Hakalalla oli lämpimästi nahkakäsineet käsissään, kun hän lauloi esiintymislavalla ja sai ihmiset unohtamaan kylmänä puhaltelevan tuulen. Pyhtääläistaustainen Titta tekee hienoa uraa laulajana. –Yksinäisyys on minullekin tuttu asia. Elämässäni on menoa ja meininkiä, mutta kun keikan jälkeen menen yksin hotellihuoneeseen, koen eräänlaista ammatillista yksinäisyyttä. Titta kertoi, että hän on saanut Kohtaamisia Kotkassa -tapahtumasta vaikutteita tulevaan biisiinsä. NUORISOTYÖTÄ Kotkassa tekevät Aki Eväkoski, Jenni Rahkonen ja Kaisa Heimonen tarjosivat kuumaa kahvia ja lämmintä pullaa tapahtuman kävijöille. –Yksinäisyys on kasvava kansantauti, lasten parlamentista ja nuorisovaltuustosta vastaava nuoriso-ohjaaja Aki Eväkoski mietti. –Joka toinen päivä yksinäisyydestä kärsivä ikääntyvä ihminen tekee Suomessa itsemurhan. Se näkyy myös nuorten maailmassa, Aki sanoi. KOHTAAMISIA Kotkassa -idean isä Tommi Iivonen on pitkään käynyt valokuvaamassa Katariinan Meripuistossa ja huomannut, että se on todella kohtaamisten paikka. Finders Etsivän nuorisotyön yksilövalmentajana työskentelevä Tommi on työkavereidensa kanssa huolestunut siitä, miten paljon yksinäisiä noin parikymppisiä ihmisiä on Kotkassakin. –Meillä on yleensäkin pelottavan paljon ihmisiä, joilta kukaan ei kysy, mitä heille kuuluu. Yhdessä huiman tehokkaan Inka Setälän kanssa Tommi Iivonen on nyt pyöräyttänyt liikkeelle toiminnan, jolla saattaa olla varsin suuria hyviä vaikutuksia. Inka Setälä (vasemmalla) kohtasi meripuistossa Paula Haltian ja joulupukin. Kaarlo Sinivaara ja Anniina Lakka seurasivat esiintymislavan tapahtumia. Tarjoukset voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää!! RAJATUKKU Itätie 27, Virolahti • p. 0400 652 719 • Av.: MA SULJETTU, TI-LA 10.00-17.15, SU SULJETTU norm. 3,00e NYT ALKOI RAJU NYT ALKOI RAJU LOPPUUNMYYNTI!!! KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET KAIKKI PUUTARHAKALUSTEET (keinut, penkit, grillit, puutarhaletkut) AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, AUTOTELTAT, TRAMPOLIINIT, TRAMPOLIININ TELTAT, KODINKONEET KODINKONEET (silitysraudat, tuulettimet, leipäkoneet yms) JOULUKORISTEET, JOULUVALOT JOULUKORISTEET, JOULUVALOT (kyntteliköt,led-ketjut yms) KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT KORISTE-ESINEET, KODINTEKSTIILIT (tyynyt, täkit, vuodevaatteet) ASUSTETEKSTIILIT ASUSTETEKSTIILIT (takit, housut, haalarit, sukat) SÄHKÖTARVIKKEET SÄHKÖTARVIKKEET (johdot,katkaisimet, pistokkeet, ledlamput yms) SÄHKÖVALOT SÄHKÖVALOT (kattovalaisimet, ulkovalaisimet yms) ELÄINTEN TARVIKKEET ELÄINTEN TARVIKKEET (hihnat, asusteet yms) Fairy 0,5l ASTIANPESUNESTE kauan kuin tav t araa r n 3 ASTIANPESUNESTE 11 € € Helppokäyttöinen Xpert Garden KUIVIKEKÄYMÄLÄ Ei tarvitse vettä tai sähköä. Tilavuus 45L Väri harmaa 2 PLL 2 PLL y 139 139 €€ 50% n n öä. % % 69,50 69,50 €€ s) -50 -50 %% JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! JO ALENNETUISTAKIN HINNOISTA! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Joulu Orilammella Jouluaattona Majoittautuminen Puurolounas katettuna Iltapäiväkahvit ja kuusen koristelu Saunat miehille ja naisille Juhlaillallinen Joulupukin tervehdys Yökinkun syöntiä ja ohjelmaa Joulupäivänä Aamusaunat alakerran saunassa Aamuhartaus Vuohijärvisalissa Aamupala katettuna Kuumaa mehua, makkaraa ja puuroa tarjolla kodalla Joulubingo Iltapäiväkahvit Saunat miehille ja naisille Päivällinen ja tanssit Tapaninpäivänä Aamupala Aamusaunavuorot Hinta 219€/hlö lapset 4-12-vuotiaat 99€ Caravan joulupaketti alk. 109e/hlö Isänpäivän kattaukset sunnuntaina 12.11. klo 11.30 ja 13.30 25€/12€ mm. runsas alkupalapöytä ja lämmintä kinkkua Pöytävaraukset numeroon 05 389 881 Vapaita aikoja silmälääkärille Näemme ihmisen. Ajanvaraus myös netissä! YYYHGPPQQRVKKMMC Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 655 Kirkkokatu 14, Kotka ma–pe 9.30–17.30 la 10–14 Varaa aika lääkärillemme puh. 05 3400 600 Keskuskatu 23, Kotka ma–to 10–17 Minna & Mikko Karhula Varaa aika lääkärillemme puh. 05 262 926 Karhulantie 36, Kotka ma–pe 9–17 ja parillisten viikkojen la 10–13 Alexander Ehrnrooth ti 7.11. ja pe 24.11. Reijo Ahonen to 16.11. ja to 30.11. Kotka Jukka Siitonen to 30.11. (ei nettivarausta) Ari Aittala ke 8.11. ma-pe 9-17 parillisen viikon la 10-13 Kirkkokatu 14, Kotka ma-pe 9.30-17.30, la 10-14 www.pilkeoptiikka.?
• Keskiviikkona 1.11.2017 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Kaikesta tietäväksi itsensä luulevalle Kyllikki Kymille tiedoksi: Sosiaaliturvatunnus on Suomessa lakkautettu vuoden 1971 alusta. Siis aika kauan sitten. Kun jotakin kirjoittaa – vaikka pakinamuodossakin – kannattaa tarkistaa mitä kirjoittaa. Suomessa harkitaan uusittavaksi nimittäin ”henkilötunnus”! Asioista tietävä Kyllikille tiedoksi Haminaan tulee lipputanko. Satametrinen. Ja vielä lippupuisto. Tai siis useampi. Lippurykelmä. Kaikki YK:n jäsenmaiden liput. Haminan päättäjien. Oletusarvo lienee. Että kaikista. YK:n jäsenmaista tullaan katsomaan. Ja johan suunnitellaan. Ravintolaa. Ja matkamuistomyymälää. Mikä on matkamuisto Haminasta. HAMINA osti upseerikerhonsa. Perustelut tälle. Miljoonan korjausvelan hankkimiselle. On juhlahuoneiston tarve. Joka toinen vuosi. Tulee ilmaisen viinan juojia. Tattoon kutsuvieraiksi. Eikö menisi vuokratiloissa. MYLLYHOVINKIN ovat laittaneet. Taas kaupan. Nyt saisi maatakin mukaan. Tuli vain mieleen. Näin kotkalaisena. Eikö ole sähkömiljoonia vielä. Ostetaan Myllyhovi. Perustetaan siihen Kotkan konsulaatti. Sinne iso virkamieskunta. Lobbaamaan itäisten kuntien. Kotkaan liittymistä. Jostain on maksaja löydettävä. Miehikkälän metsät nurin. SÄHKÖRAHOILLE olisi muutakin käyttöä. Moottorirata KymiRing tarvitsisi rahaa. Eikö Kotka voisi sijoittaa. Sen verran rahaa pöytään. Että nimeksi tulee. Onni Vilkas Circuit. HAMINA nostaa. Tukeaan Haminan Palloilijoille. Sarjanousun vuoksi. Perustelu oli. Hamina saavuttaa runsaasti julkisuutta. Mitä sillä tekee. Ja millaista julkisuutta. Sarjan heittopussi tulee saamaan. STADISSA on fattaluuta. Ymmärrämme siitä yhtä vähän. Kuin stadilainen. Menosta tuurilla Lehmään. Niinpä etsitään kotkalaista nimitystä. Siis vertaistuelle. Joka auttaa viranomaisten kanssa. Muutama ehdotus. Pokkakonsultti. Sossusissi. Kelakeisari. Työkkärityrmääjä. SÄÄ ei todella suosinut. Katariinan ystävyystapahtumaa. Mutta onnistui se sittenkin. Järjestämisen rutiini on nyt. Ensi kerralla parempi vuodenaika. Tapahtuma oli merkityksellisempi. Kuin osataan ymmärtää. Lisää positiivista pöhinää. Kyllä Inka organiseeraa. LOPPUKEVENNYS: Pa, pa, paniikkivitsi: Nyt saa Hamina. Haluamaansa julkisuutta. Kun lehdessä panikoitiin. Että Haminassa. On nähty natseja. Ei kai lippupuistoon. Tule hakaristilippua. Haminan maine KYLLIKKI KYMI Kurpitsalyhty kuuluu halloween-tunnelmaan. –Tarkkailija. Lukijan kuva Lähihoitaja Jaana Pousi kirjoitti ”pakkorokottamisesta”, joka hänen mielestään täyttää ”joukkoihmiskokeen tunnusmerkit” ja ”syrjäyttää toisinajattelijoiden ihmisoikeudet”. Valitettavasti tähän ”toisinajatteluun” liittyy tietämättömyys ja ”ihmiskokeet” on tehty ennen rokotteiden tuloa markkinoille. Rokotusasioissa ei voi olla ”valinnanvapautta” tai ”itsemääräämisoikeutta” toisin kuin lähihoitaja Pousi vaatii. Tietty määrä rokottamatta jääneitä altistaa muut esimerkiksi tuhkarokkoepidemialle kuten ruotsinkielisellä länsirannikolla on osin jo tilanne. Onko sitten terveydenhoitohenkilöstön influenssarokotteen ottamiskysymys todellista valinnanvapautta? Hoitohenkilöstölle suositeltu pakollisuus merkitsee hoitojen kohteena olevien huonokuntoisten, altistavista pitkäaikaissairauksista kärsivien asiakkaiden ja potilaiden terveyden suojelua. Kysymys tuleekin esittää: miksi ei terve lähihoitaja tai lääkäri ottaisi influenssarokotetta? Jaana Pousi siteeraa perustuslain perusoikeuksia lähtökohtaisesti oikein: kansalaisilla on oltava oikeus vaikuttaa itseään koskevaan päätöksentekoon. Sipilän hallitus on unohtanut kansalaiset ja demokratian monella tavalla, viiden ministerin joukko jatkaa hallituksessa ilman aitoa parlamentaarista tukea. Sipilän, Soinin ja Terhon sopimus kokoomuksen Orpon siunaamana on demokratian vararikko. Tätä ei tasavallan presidentti Niinistö mukisematta niellyt. Tartuntalain uudistus ei ole demokratian vararikko. Suomessa käytetyt rokotteet ovat olleet yleisesti turvallisia, taannoinen sikainfluenssarokote ikävänä poikkeuksena. Sen aiheuttama narkolepsia on myös THL:n varmistama. Moneen kertaan testattu kausiviruksien rokotteen käyttö ei muodosta vaaraa, mutta sen käyttämättä jättäminen terveydenhoitohenkilöstöön aiheuttaa vaaran ja nimenomaan muille ihmisille. Samanlainen vastuu on lasten MPR rokottamisella tuhkarokkoa, sikotautia ja vihurirokkoa vastaan. Peruslähtökohta Jaana Pousin kirjoituksessa on oikea; mikään rokote ei ole ongelmaton, niihin voi liittyä anafylaksia shokkeja ja allergioita. Näistä on rokotteita antavien oltava tietoisia ja selvitettävä erikseen jokaisen rokotettavan riskit. Kuitenkin aiheeton pienten lasten ja hoitohenkilökunnan rokottamatta jättäminen ovat vastuutonta. Pentti Tiusanen kirurgian erikoislääkäri Kotka Rokotekeskustelussa on välitettävä ylilyöntejä EU:ssa väännetään kovasti direktiivejä tavoitteena jarruttaa ilmaston lämpenemistä. Suomalaisia metsänomistajia korpeaa mahdollinen kantokielto, eli että kannot pitäisi jättää metsään, jolloin niitä ei enää saisi hyödyntää taloudellisesti. Itse olen sitä mieltä, että tervanpolttoa varten kannot voisi edelleen irrottaa, mutta muutoin ne pysyköön paikoillaan. Puiden ja muidenkin kasvien juurakoiden kasvu parantaa metsien humuskerroksen paksuutta ja tehostaa luonnon kiertokulkua sitoen myös hiiltä. Kannoton metsä kärsii myös sienten vähäisyydestä. Eiköhän metsiä hyödynnettäessä pitäisi pyrkiä paremmin kuin ennen huomioimaan luonnon omat tehokkaat keinot huolehtia hiilen palauttamisesta ilmasta maaperään. Markku J Kekäläinen Kotka Kannot pysyköön metsissä ” Miksi ei terve lähihoitaja tai lääkäri ottaisi infl uenssarokotetta? KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 11.12.2017 13.11.17 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 TERVEYSMITTAUSPÄIVÄ KARHULAN OMEGA APTEEKISSA KE 8.11.2017 KLO 10-16 GastroPanel ® -mahalaukun terveystesti (vaatii 4 tunnin paaston) ................................... 130 € B12-vitamiinin mittaus............................. 60 € D-vitamiinin mittaus................................. 50 € Suoliston tulehdustesti............................. 80 € Keliakiapikatesti....................................... 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti........... 50 € Luuntiheysmittaus.................................... 40 € Pakettitarjouksena! Ylläolevat testit yhteensä 345 € D-vitamiinija luuntiheysmittaukset yhteensä 80 € Uutuus! Suoliston dysbioositesti 300 € Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa www.terveysmittaukset.? Käyntiosoite: Karhulan Omega Apteekki Vesivallinaukio 3 48600 Kotka Maanmainiosta savusaunasta kinkkua. Maistuvaa maalaishyytelöä. Kassiin lihaisat makkarat. Lauantaina ja sunnuntaina: RUONALAN HALLIMARKKINAT, Kotka. Kotka pe 3.11. klo 12.30–17.00 seurakuntakeskus Mariankatu 14 Karhula to 16.11. klo 13–18 Seuratalo Sampo Sampokuja 6 Hamina pe 17.11. klo 12–17 Kulmakivi Mannerheimintie 12 OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. s 0DNVXWRQ OXRYXWWDMDLQIR s 9HUHQ WDUYH WÀQÀÀQ YHULSDOYHOXß s 7HVWDD HWXNÀWHHQ VRYLQNROXRYXWWDMDNVLß Hengenpelastajia tarvitaan
• Keskiviikkona 1.11.2017 7 VELI?PEKKA KELLONIEMI Kuka ja mikä olet? –Olen raumalainen, kotkalaistunut, kohta 60-vuotias musiikin sekatyömies Ari Ismälä. Elän Hovilassa vaimon, koiran ja kissan kanssa. Kolme tytärtä ovat jo maailmalla. –Työskentelen Kotkan kaupunginteatterin kapellimestarina ja Kotka Big Bandin taiteellisena johtajana. Teen sovituksia, sävellyksiä, soitan ja harjoitan soittajia ja näyttelijöitä. Mitä soittimia soitat? –Kosketinsoittimia, kitaraa, huilua, haitaria ja saksofonia, huuliharppua, kanteletta, sahaakin olen soittanut, klarinettia jne. Pianolla tulee mitä vaan, muille soittimille teen kykyjeni mukaiset sovitukset. –Päädyin alun perin kosketinsoittajaksi, koska nuorena bändeissä vanhemmat varasivat aina rummut ja kitarat. Sinulla on juhlakonsertti, kerro siitä? –60 on mittarissa, ei tunnu korvien välissä, kropassa hieman. En olisi itse ruvennut puuhaamaan juhlakonserttia, mutta vaimo Raija ja Riikka Pelo kävivät tätä järjestämään, ajauduin tähän mukaan. –On mukava tavata vanhoja soittokavereita. Ohjelmassa on kaikkea hengellisestä musiikista hard rockiin. Mukana on myös uusi sävellys Anssi Stenbergiltä. Mistä olet perinyt muusikon geenisi? –Sukupuuta kun olen tutkinut, varsinaisia muusikoita ei ole lähisuvussa. Ajauduin ajopuun lailla kavereiden kautta musiikin pariin. Mikä sinusta piti tulla isona? –Hammaslääkäri. Ajattelin että silloin saisin valita itse omat työaikani, koska olin hyvin aamu-uninen. Pärjäsin koulussa hyvin, mutta ylioppilaskirjoitusten jälkeen soittokeikat alkoivat työllistää, niin että musiikki vei. Jännitätkö? –Opiskeluaikana tutkinnot jännittivät, koska se on suorittamista. Esiintymistä en jännitä, sanojen muistamista ehkä. Tykkään esiintyä. Maailman paras biisi? –Voisi olla Weather Report -bändin Birdland. Mitä kuuntelet juuri nyt? –Mats Morgan Trioa. Kovalla meiningillä soitettua uudempaa jazzia. Nuotit vai tabulatuurit? –Nuotit ovat joillekin mörkö, mutta se on hyvä apuneuvo, mikä kannattaa ottaa haltuun. Tabulatuuriin voi merkitä bendauksia yms., mutta rinnalla pitäisi kulkea nuottikuvio. Nuoteista saa nopeasti uuden kappaleen haltuun. Nuotinlukutaito ei estä luovuutta. Harrastatko liikuntaa? –Ulkoilutan koiraa, siinä tulee hyötyliikuntaa. Mikä saa sinut pahalle tuulelle? –Epäoikeudenmukaisuus. Entä hyvälle tuulelle? –Hyvin levätty yö. Työstressin vuoksi tulee helposti nukuttua huonosti. Mitä musiikki on? –Virityskoneisto elämään. Sillä voi virittäytyä erilaisiin tunnelmiin. ISMIS 60 v. & Kotka Big Band, Kapellimestarin juhlakonsertti on Kotkan Kaupunginteatterin Suurella näyttämöllä 4.11. VIIKON KASVO Ari Ismälän vuosia juhlitaan konsertilla. ”Musiikki on virityskoneisto elämään” ” Esiintymistä en jännitä, sanojen muistamista ehkä. On siirrytty talviaikaan. Voi sitä onnetonta, jonka talviteloille laitetulla kesämökillä, kolmensadan kilometrin päässä, on jäänyt kello kääntämättä. Se ajattaa pyhäinpäivänä kääntämään. PITKISTÄ alushousuista ei tarvitse mainitakaan, koska yhä useampi pitää niitä ympäri vuoden. Vastapainona toki ovat sitten ne lasten hiekkalaatikkopolvihousuja muistuttavissa pöksyissä itseään ja koko miessukupuolta koko kesän häpäisseet riukusääret. NASTARENKAAT ovatkin jo alla, viime yön selvisi jo ilman selkäsärkyyn otettua lääkettä. Moni laittaa kitkarenkaat, koska haluaa säästää asfalttia. Hieman mietittävää; kuka sen asfaltin urittaa, nastarengasautoilija vai kabotaasiliikenteellä suomalaisia työpaikkoja syövä pitkäkilpinen rekankuvatus. Kitkarenkaan parhaat ominaisuudet tulevat esiin vetisellä jääkelillä. Hyvällä onnella auto ei lyhene kuin metrillä. KARVAHATTU ja kintaat! Niiden etsiminen vintistä kestää kolme tuntia, koska etsijä sotkeutuu verkkoihin, katiskoihin ja vasta maaliskuussa pois vietyihin jouluvaloihin. No, nytpä tulevat nekin samalla taas käyttöön. VÄHÄNKIN paremmissa perheissä muija pakottaa ukon uuden talvitakin ostoon. Kun naapurin insinöörilläkin on. Pakotetaan käyttämään pitkää huivia, vaikka se haittaa kaikkea talvitoimintaa, kuten auton lasien raappaamista. Paitsi niillä, joilla on ollut sisätilanlämmittimet ja lohkolämmittimet päällä jo syyskuun alusta. TOLKUN miestä nöyryytetään näinä aikoina päivittäin, vihjailemalla, että turkissa ei kyllä palelisi, aika monella näkyy olevan. TAVALLINEN asfalttieläjä selviäisi läpi vuoden paksupohjaisilla loafereilla, niin eikö pakoteta pitämään nauhallisia talvikenkiä, joiden kanssa pusatessa kuluu talven mittaan miestyöpäiviä. LUMITYÖKALUT on oltava esillä jo. Lumikola, petkele, pari erilaista harjaa, lapio ja mielellään se linko, kun se sentään pärisee. Lasifirman numero on hyvä olla kännykässä, heittää se talven mittaan sen kiven johonkin ikkunaan kuitenkin. KOSKAAN ei ole lasketeltu, mutta olisihan sekin hienoa. Siispä ostamaan kallis laskettelupaketti ja Metsolan Erkiltä kausikortti. Kun ennen laulettiin Yhdet vielä ja sitten lasku, niin nyt tulee yhdestä laskusta hirveä lasku. Tonnilla saa mojovat mustelmat ja joku saa kohta miltei uudet välineet nettikirppikseltä edullisesti. VIELÄ kun muistaa lumikuorman haitallisuuden katoille, niin terävä lapio mukaan ja kattohuopa puhki ja nopea alastulo solisluu edeltä. Suomi, talven ihmemaa. Jari Nenonen Talviaikamuistio MATA JARI ihmemaa. T untemattoman sotilaan kolmas ? lmiversio sai ensiiltansa elokuvateattereissa viime viikolla. Tarinan juoni on kaikille tuttu, mutta kuvauspaikat tuoreita. Oli ilahduttavaa nähdä, kuinka moni kohtaus linkittyi valkokankaalla kymenlaaksolaisiin maisemiin. MUKANA elokuvassa on merkittävä joukkue paikallisia avustajia. Suurten taistelukohtausten kuvaaminen on kokijalleen ikimuistoinen elämys. Myös tuotannollisesti elokuva kytkeytyy jokilaaksoon. Tämä käy selville vaikkapa lukemalla Tuntemattoman sotilaan lopputekstit läpi. KYMENLAAKSO tarjoaa elokuvanteolle oivalliset puitteet. Elokuvista on muotoutumassa seutukunnalle uusi, tärkeä tukijalka. Asian eteen on tehty pitkään hiljaista, mutta määrätietoista työtä. Ruostuvien savupiippujen alue on siirtymässä uuteen aikaan. TUNTEMATTOMASTA sotilaasta on tulossa vuoden, todennäköisesti myös Suomen kaikkien aikojen katsotuin elokuva. Viikonlopun aikana ? lmin näki Ylen tietojen mukaan lähes 122 000 henkilöä. Elokuva sai ensi-iltansa 140 paikkakunnalla. TUNTEMATON sotilas on mainio esimerkki kotimaisen elokuvan noususta. Vielä 1980-luvulla moni pelkäsi suomalaisen elokuvan olevan katoava luonnonvara, joka eli pitkälti Uuno Turhapurojen ja vastaavien halpatuotantohupailujen varassa. NYT julkisuudessa käy vilkas keskustelu siitä, mikä kolmesta Tuntematon -? lmatisoinnista on paras. Jotta asiasta saataisiin laaja-alainen selvyys, niin olisi hyvä että rainat esitettäisiin kertaalleen peräkanaa televisiosta tai verkon katselupalvelusta. Elokuvamaratonin jälkeen olisi helppo tehdä yhteenveto elokuvien hyvistä ja huonoista puolista. Meillä jokaisella on asian suhteen vankka mielipide. Tämä on näkynyt jo nyt sosiaalisessa mediassa käydyissä keskusteluissa. TUNTEMATON sotilas on suomalaisille Kalevalaan, Seitsemään veljekseen ja Täällä Pohjantähden alla-trilogiaan verrattava merkkiteos. Monelle nykynuorelle teos on kuitenkin vielä tuntematon. Siksi on hyvä, että kirjan tarina kerrataan vielä kerran valkokankaalla 2000-luvun painotuksin – ja kymenlaaksolaisin maisemin. Petri Piipari Elokuvamaakunta PÄÄKIRJOITUS 7:40 16:12 7:43 16:10 7:45 16:07 7:48 16:04 Topi, Topias Terho Hertta Reima Torstai -2 -3 +0 +2 +3 Perjantai +0 +1 +2 +4 +4 Lauantai +5 +6 +5 +8 +8 Sunnuntai +6 +7 +8 +8 +8 9 8 2 3 10 10 6 6 JÄÄHDYTYSALAN ERIKOISLIIKE • Kylmähuoltopalvelut • Kaupan kylmälaitteet • Kylmäja pakastehuoneet • Jäähdytysja lämmitysjärjestelmät teollisuuteen ja kaupan alalle • Lämpöpumput FREOTEK Oy PÄIVYSTYS Talttatie 5, 48400 Kotka P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S P PÄ ÄIV VY YS ST TY YS S puh. (05) 228 5795 puh. (05) 228 5795 www.freotek.fi www.freotek.fi 24H/7 24H/7
• Keskiviikkona 1.11.2017 8 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Wagon Automaatti -14 124 tkm 21 900 Opel ASTRA Sports Tourer Enjoy 1,4 Turbo 88 (MY13) -13 41 tkm 14 900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5ov (MY13) -13 56 tkm 13 900 Toyota COROLLA 1,4 D-4D DPF Linea Sol -10 267 tkm 6 900 Opel CORSA 3-ov OPC 1,6 Turbo 152/207 -16 30 tkm 22 900 V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T Omistajan käyntikortti (0 ,0 8 3 5 € /p u h e lu + ,1 2 9 € /m in ) Malli Autoverollinen kokonaishinta Toimituskulut Kokonaishinta toim.kuluineen CO?päästöt EU-yhd. kulutus Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports Multidrive S 29 995,93 € 600 € 30 595,93 € 142 g/km 6,0 l/100 km Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjoukset koskee uusia asiakastilauksia (ei autovuokraamokäyttöön tehtyjä tilauksia) ja on voimassa toistaiseksi. WINTER PACK 490 €: sis. talvirenkaat kevytmetallivanteilla, tekstiilimatot ja tavaratilan suojapohjan. ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 085,93 € (sis. toimituskulut 600 € + Winter Pack 490 €). TOYOTA JOUSTO kk-erä 305,81 €. Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 20 % (6 217,19 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 377 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 3,82 %. Luototettava määrä 24 868,74 €. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 24 868,74 € + 2 890,18 € = 27 758,92 €.Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Toyota Rahoituskasko sisältää liikennevakuutuksen ja kaskovakuutuksen, jota voi täydentää lisäturvilla. Vakuutuksen myöntää If Vahinkovakuutusyhtiö Oy. TOYOTA JOUSTO -rahoituksella esim. 306 €/kk + Toyota Huoltosopimus 21,90 €/kk ja Toyota Rahoituskasko 50 €/kk AVENSIS ACTIVE EDITION EDISTYKSELLISTÄ AJOMUKAVUUTTA NYT ERIKOISEDUIN Avensis Active Edition on tilava, tyylikäs ja monipuolinen matkakumppani niin maanteille kuin kaupunkiajoon. Uusimmassa Avensiksessa innovatiivinen teknologia yhdistyy saumattomasti viihtyisiin sisätiloihin ja yksilölliseen muotoiluun. Toimi nopeasti, niin saat kattavasti varusteltuun Avensis Active Edition -malliin automaattivaihteiston veloituksetta. AVENSIS TOURING SPORTS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 30 596 € Etusi jopa 4 900 € AUTOMAATTIVAIHTEISTO € Kuvan auto erikoisvarustein. HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT: Merikatu 6 A, 49400 HAMINA Automyynti, p. 020 7799 875 Ark. 9–17, la 10–14 www.autoportti.? Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min RAHOITUSTARJOUS 2,9% AVAUS 190 € KULUT 9 €/KK Esim. auton hinta 16.900 € käsiraha 1.690 € avausmaksu 190 € luoton määrä 15.400 € kk-kulut 9 € maksuaika 60 kk KSL-vuosikorko 4,82 % kk-erä 285,03 € Luotto ja luottokust. yht. 17.292,04 € Rahoituksen tarjoaa OP Yrityspankki Oyj, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellyttää kaskovakuutusta. Normaali luottopäätöskäytäntö. 85 € 29 € HENKILÖAUTON KESTOVAHAUS PÄÄLTÄPESU Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi. Volvo V60 D4 Business aut vm. 2015 aj.65tkm 27.900 € V l V60 D4 Kia Pro_ceed 1,6 ISG Active 3D EcoDynamics vm. 2011 aj.78tkm 9.900 € Subaru Xv 1.6i (ZC) 5MT vm. 2017 aj.3tkm 25.900 € Subaru Xv 1 6i Honda Civic 5D 1.8i Sport vm. 2008 aj.107tkm 9.800 € Honda Civic 5D 1 8i Volvo Xc60 D3 AWD Summum Business aut vm. 2011 aj.211tkm 20.900 € Volvo Xc60 D3 AWD Mercedes-Benz C C 320 CDI 4MATIC Sedan 4ov vm. 2007 aj.188tkm 17.900 € Nissan X-trail 2,0 Comfort 4x4 vm. 2004 aj.190tkm 6.900 € Nis X t il 2 Nissan Qashqai DIG-T 115 Business 360 2WD vm. 2014 aj.159tkm 14.900 € Volvo S80 2,5T Momentum aut vm. 2007 aj.187tkm 12.900 € Ni Q h i DIG T 115 Skoda Citigo 1.0 75 Ambition 3-ov. vm. 2012 aj.81tkm 6.900 € Nissan Micra 1,2 Visia+ 5-ov. AC vm. 2005 aj.93tkm 4.300 € Skoda Citigo 1 75 i i i i Nissan Qashqai 1.6 Acenta 5MT 4x2, Glass roof vm. 2007 aj.225tkm 7.900 €
• Keskiviikkona 1.11.2017 9 KOEAJOSSA Alfa Romeo Stelvio SPORTTISIN Alfa Romeon ensimmäinen katumaasturi Stelvio on yhtä sporttinen ja maukas ajettava kuin vain italialaiselta kuumaveriseltä merkiltä osaa odottaa. A lfa Romeo Giuliasta ei kuulemma ole koskaan tulossakaan farmarimallia ja se on suuri harmi suomalaisille, jotka niin rakastavat näitä monikäyttöversiota. Giulian farkkuversiota havittelevien on siis ”tyydyttävä” Stelvioon. Houkuttelevasti hinnoiteltu Suomen ohjelmassa Stelvio on aina nelivetoinen, mutta maailmalla malli on saatavana myös takatuupparina. Ihan ymmärrettävästi Suomen maahantuoja on jättänyt sen pohjolan mallistosta pois. Moottorivaihtoehtoina on 210 hevosvoimainen diesel sekä 200että 280-heppaiset bensaturbot. Me saimme koeajoon tuon malliston tehokkaimman version. Edullisin Stelvio maksaa 54 994,75 euroa. Kilpailijoihin verrattuna hinta on erittäin kilpailukykyinen ja Stelvio onkin luokkansa edullisimmasta päästä. Varusteista riippuen jopa edullisin. Mallin sporttisuus nousi ihan uusiin sfääreihin, kun Stelvion Quadrifoglio -malli kellotti Nurburgringille uuden ennätyksen. Kuljettaja viihtyy Kuljettajan paikalla istuu mielellään ja ajoasennon saa helposti mieleisekseen. Materiaalivalinnat miellyttävät silmää, vaikka ei ehkä ihan luokan kärkeen ylläkään. Toisaalta mikään ei ärsytäkään. Kaikki on mallikkaasti kunnossa. Stelviossa on varmasti luokkansa nopein ohjaus ja aluksi se saattaa tuntua vähän liiankin nopealta ja kulmikkaalta, mutta muutamien kilometrien jälkeen ohjaus tuntuu kotoisalta ja onkin mitä mainioin. Käymme maastureiden kanssa kiipeämässä kallion ylitse, eikä tämä Stelviokaan tehnyt poikkeusta. Italialainen kaunotar kiipesi ristiriipunnasta huolimatta varsin asiallisesti kallion päälle. Stelvio tarjoaa kilpailijoitaan hivenen vähemmän maavaraa ja sen huomasi kiipeämisessä, sillä helmat meinasivat osua kallioon. Huonolla mökkitiellä tällä pärjää vallan hyvin, eikä tavallinen autoilija kuitenkaan uskalla mennä niin pahoihin paikkoihin, jossa tämän kyvyt ! TEKNIIKKAA ALFA ROMEO STELVIO 280 AT8 AWD FIRST EDITION HINTA: 65 998 € KOEAJOAUTON HINTA LISÄVARUSTEINEEN: 75 992 € ISKUTILAVUUS: 1 995 cm³ TEHO: 276 hv / 5250 kierr/min VÄÄNTÖ: 400 Nm /2250–4500 kierr/min PAINO: 1660kg TAVARATILA: 525l PIT.LEV.KORK.AKS. VÄLI: 4687, 1903,1648, 2818 KIIHTYVYYS 0-100KM/H: 5.7s HUIPPUNOPEUS: 230km/h KULUTUS (VALM.ILM): 7.1l PÄÄSTÖT: 161g/km KOEAJON KULUTUS: 12,1l TEKSTI & KUVAT_Mika Salomaa Ajettavuus Suorituskyky Kulutus JÄLKIMAKU Stelvio on kokoluokkansa sporttisin maasturi ja sen kyllä huomaa ajossa, sillä ajo-ominaisuudet ovat luokkansa kärkeä ja huonolla mökkitielläkin tällä pärjää varsin asiallisesti. – ? + loppuvat. Menovettä kului reippaasti enemmän mitä tehdas ilmoitti, sillä päädyimme lukemaan 12.1 litraa satasella. Se on vähän kova lukema, vaikkakin ajomme oli normaalia reippaampaa. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT NELI VETO AJETT U VAIN 25 TKM! AJETT U VAIN 51 TKM! NELIVE TO AAAJ AJE AJETT U VAIN 51 TKM! AJETT U VAIN N N 25 TKM! AJETT U VAIN 32 TKM! NELI VETO NELI VETO NELI VETO
• Keskiviikkona 1.11.2017 10 NYT PERÄKÄRRIT JA TRAILERIT ? ? Myynti, vuokraus ja huolto olto ? Käytetyt vaihdossa ? Auton ilmastoinnin täyttöhuolto Laivasillankatu, Hamina. puh: 0400958840. Avoinna sopimuksen mukaan. SYYSTARJOUSHINNOIN! Tule ja tutustu Tule ja tutustu kattavaan kattavaan valikoimaamme valikoimaamme Vaihda käytetty Vaihda käytetty kärrisi uuteen kärrisi uuteen Pidä kiirettä ja hae omasi pois Pid Pid Pi ha ha Respo peräkärryt ja trailerit. Gansi ja Jaxal -kuomut, myös käytettyihin kärreihin!
• Keskiviikkona 1.11.2017 11 JUHA KOSKI Talven saapuminen tulee yhä monelle yllätyksenä: 49 prosenttia suomalaisista arvioi talven yllättävän useimmat tai kaikki kotipaikkakunnalla asuvat autoilijat. Peräti 70 prosenttia pääkaupunkiseudulla asuvista uskoo talven yllättävän autoilijat. Maaseutumaisissa kunnissa vain 33 prosenttia arvioi samoin. Myös ikä vaikuttaa arvioon: yli 65-vuotiaista 62 prosenttia uskoo talvikelien yllättävän, alle 25-vuotiaista 40 prosenttia. LähiTapiolan tilaamaan Arjen katsaus -tutkimukseen vastasi 1 026 ihmistä 29.9.– 5.10. 2017 välisenä aikana ja vastaajat edustavat maamme 15-74 -vuotiasta väestöä. Kyseessä on Kantar TNS:n toteuttama tutkimus. VAIKKA liukkaat kelit siis tutkitusti yllättävät, vakuuttavat suomalaiset varautuvansa kuitenkin itse ensilumeen ja liukkaisiin muita paremmin. Reilut 50 prosenttia kyselyyn vastanneista kertoo vaihtavansa itse autonsa renkaat tai varaavansa hyvissä ajoin renkaanvaihdon ja seuraamalla tarkasti säätiedotuksia. Vajaat puolet ilmoittaa myös varaavansa lisäaikaa matkantekoon sekä noudattavansa erityistä varovaisuutta katuja ylittäessään. –Ehkäpä autoilijat ajattelevat tässä olevansa hieman muita parempia kuskeja, aivan kuten haastattelututkimuksissa yleensä. Jopa kolariin joutuneet autoilijat perinteisesti ovat mielestään keskivertoa parempia kuljettajia ja vakuuttuneita siitä, että kolari on johtunut täysin jostakin ulkopuolisesta asiasta johon ei ole voinut millään tavalla vaikuttaa, LähiTapiolan liikenneturvallisuuden johtava asiantuntija Markus Nieminen toteaa. LOPPUJEN lopuksi vain kuusi prosenttia suomalaisista myöntää, ettei varaudu ensilumen tuloon tai liukkaisiin keleihin millään tavalla. –Ennakointi lähtee siitä, että ulos vilkaisemisen ohella tarkistamme aamiaispöydässä ulkolämpötilan. Jos lukema on lähellä nollaa tai pakkasen puolella, voimme olla varmoja, että jossakin kohtaa matkan varrella on jäätä. Tämä taas tarkoittaa automaattisesti sitä, että esimerkiksi lähestyessämme risteystä tai suojatietä hidastamme nopeutta siitä tutusta kesäkelin nopeudesta ja tarkkailemme sekä tunnustelemme tien pinnan liukkautta. Näin liukkaus ei yllätä, Nieminen opastaa. Ensiliukkaat ja lumi yllättävät yhä Liukkaus yllätti tämän Saabin kulLiukkaus yllätti tämän Saabin kuljettajan – seurauksena peräänajo. jettajan – seurauksena peräänajo. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT LAITINEN AUTOKORJAAMO MEILLÄ VOIT MAKSAA JOUSTAVALLA RAHOITUKSELLA Alasuutarintie 5, Kotka (McKone Makkosen vieressä) puh. (05) 262 292 • 045 268 2885 www.autokorjaamolaitinen.? Sis. rengastyöt, venttiilit, alle laiton, tasapainotuksen ja kierrätysmaksun. Kysy myös muita kokoja! TALVIRENKAAT NEXEN ON ENSIASENNUSRENGAS USEILLE AUTOMERKEILLE: Auraussäätö 50 € 20 € 30 € 25 € Renkaiden vaihto Renkaiden vaihto Renkaiden kausisäilytys NASTARENKAAT: 185/65/15 winspike 400e 195/65/15 winspike 390e 185/60/15 winspike 415e 195/60/15 winspike 430e 205/60/16 winspike 470e 205/55/16 winspike 435e 225/45/17 winspike 525e KITKARENKAAT: 195/65/15 winguard ice 360e 205/55/16 winguard ice 395e NOKIAN Hakkapeliitta 9 NASTARENKAAT 195/65/15 580e (henkilöauto) (pakettiauto) Iisalmi Joensuu Kotka Kouvola Mikkeli 615 € 410 € 470 € 495 € 99 € -20 % KOUVOLA • Korjalankatu 4. Myynti: 0207 408 321, ark 9–18, la 10–15 BMW-huolto: 0207 408 322, ark 8-17 NYT MOLEMMILLA SAMA HINTA. VALITSE BMW 5-SARJAN SEDAN TAI TOURING. Uusi BMW 5-sarja on luokkansa halutuin vaihtoehto. Teimme valinnan nyt entistäkin helpommaksi ja tarjoamme 520d A Business -version yhteydessä Sedan tai Touring -korimallin samaan hintaan! Saatavana on myös BMW xDrive -nelivetomallit, nekin tietysti samaan hintaan. Lue lisää BMW 5-sarjasta CNX . Tervetuloa koeajolle Delta Bavariaan. BMW 5-sarjan Sedan alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 44.420,00 €, arvioitu autovero 7.829,81 €, toimituskulut 600 €. EU-yhd. kulutus 4,1 l/100 km, CO 2 -päästöt 108 g/km (BMW 520d A Business Sedan). BMW 5-sarjan Touring alkaen 52.849,81 €. Autoveroton hinta 46.760,00 €, arvioitu autovero 9.063,20 €, toimituskulut 600 €, kokonaishinta 56.423,20 €, alennus 3.573,39 €. EU-yhd. kulutus 4,3 l/100 km, CO 2 -päästöt 114 g/km (BMW 520d A Business Touring). Kampanja koskee uusia asiakas tilauksia ja on voimassa 31.12.2017 asti. Kuvan autot erikoisvarustein. VAKIONA AUTOMAATTIVAIHTEISTO JA BUSINESS-VARUSTELU: ALKAEN 52.850 € SEDAN / TOURING WBJIUFJOFO BVUPNBBUUJWBJIUFJTUP /BILBJOFO VSIFJMVPIKBVTQZ¶S¤ Sähköisesti kääntyvät ulkopeilit (automaattisesti himmentyvä kuljettaKBO QVPMFMMB "VUPNBBUUJTFTUJ IJNNFOUZW¤ UBVTUBQFJMJ 1ZT¤L¶JOUJFU¤JTZZEFO WBMWPOUB 1%$ FUFFO KB UBBLTF $POOFDUFE%SJWF 4FSWJDFT TJT WVPEFO MJTFOTTJ #.8 0OMJOF QBMWFMVU KB #.8 "QQT 7BSBTI¤MZUJO
• Keskiviikkona 1.11.2017 12 Kotkan Kantaattikuoro esittää Kymin kirkossa Mozartin Reguiemin. Konsertissa kuullaan seuraavia esiintyjiä: Leena Arffman (sopraano), Maria Kettunen (altto), Olavi Suominen (tenori), Kai Huopainen (basso), Esa Ylönen (urut) ja Arttu Huopainen (patarummut). Musiikin johdosta vastaa Pekka Soranummi. Konsertti alkaa Kymin kirkossa sunnuntaina 5.11. klo 19. Kantaattikuoro Kymin kirkossa Kotka Rock’n Blues ry on järjestänyt erilaisia bändija jammailuiltoja Kotkassa jo seitsemän vuoden ajan useassa eri ravintolassa ja toreilla. Lauantaina 4. marraskuuta yhdistys lisää yhteistyötä ravintoloiden kanssa ja pitää ensimmäistä kertaa bändi-illan Players Sports Barissa. Uutta illassa on myös se, että kotkalaisen rock’n roll -yhtyeen, The Rock Therapyn lisäksi lavalla nähdään myös turkulainen Turn On. –Soittoruokala Karoliina on ollut hyvä paikka pitää jami-iltoja, ja tuntui luontevalta kokeilla Playersin toimivuutta bändipaikkana, koska tuttujen henkilöiden kanssa voi sopia yksityiskohdista. Uskoisin, että lauantaista tulee mielenkiintoinen ilta, yhdistyksen puheenjohtaja Tanja Tohmo kertoo. The Rock Therapy on monille tuttu, ja laittaa lahkeet ja hameenhelmat heilumaan 50ja 60-luvun rock’n roll ja rockabilly -kappaleilla. Turkulainen Turn On puolestaan yhdistää bluesrockin, soulin ja rock’n rollin. Kotkalainen ja turkulainen Playersissä JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Taiteilija Juho Karjalainen, 70, vierailee useamman kerran vuodessa vanhoissa lapsuusmaisemissaan Oulujärven rannoilla. Haminan Kolsilassa jo 30 vuotta asunut Karjalainen kertoo olleensa pitkään poissa pohjoisesta, mutta kun ikää on karttunut, ovat vuosikymmenten takaiset paikat tulleet yhä tärkeämmiksi. –Tätä tehdessä oli jollain tasolla mielessä Oulun ja Kajaanin välillä matalalla lentänyt hopeanharmaa DC3 -matkustajakone. Sitä tuli lapsena seurattua, Karjalainen sanoo viitaten lentävää joutsenta esittävään työhön ja siinä oleviin harmaan sävyihin. JOUTSEN ja muuta Karjalaisen grafiikkaa on parhaillaan esillä galleria Savarte Artissa Kotkassa. Viime aikoina Karjalaista on kiehtonut urheilusuoritusta tekevä ihmisvartalo, kuten ylhäältä kuvattu, riman ylittävä korkeushyppääjä. –Ei tätä varmaan voida urheilijan valmennuksessa käyttää. Mutta eniten minua kiehtookin painottomuuden lyhyt hetki, juuri ennen kuin lähdetään putoamaan alaspäin. KARJALAINEN tunnustautuu taiteen tekemisessä vanhan liiton käsityöläiseksi. Hän tekee työn ensin syövyttämällä metallilevylle, jonka jälkeen seuraa vaativa syväpainovaihe. Tekniikalla ei ole aivan tarkkaa nimeä. –Itse kutsun sitä etsaamiseksi. Lähtökohtana on akvatinta-tekniikka, mutta olen hionut sitä jo aika etäälle. Vaikka menetelmä on työläs, Karjalainen sanoo yrittävänsä piilottaa työprosessiin liittyvän ”hien”. –Vähän niin kuin haitarin soittaminen. Sitä on kiva kuunnella, kun se sujuu vaivattomasti. Juho Karjalaisen grafiikkaa Savarte Artissa 28.10. – 25.11. Painottomuuden hetkessä GRAFIIKKAA Juho Karjalaista kiehtoo urheilusuoritukseen taipuva ihmisvartalo. Susi on tuttu hahmo Juho Karjalaisen töissä. –Ajatusten peilaaminen eläinhahmojen kautta on ikivanha tapa, hän sanoo. ” Itse kutsun sitä etsaamiseksi. Juho Karjalainen JUHA KOSKI JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Vuonna 1968 Ruonalaan valmistunut palvelutalo Pihkapolku 1 on parhaillaan kokemassa elinkaarellaan jo toisen mittavan peruskorjauksen. Tällä kertaa talon 60 asuntoa saneerataan vapaasti vuokrattaviksi. Ensimmäiset asukkaat pääsevät muuttamaan taloon lähiaikoina. Rakennus oli aikaisemmin Kotkan kaupungin omistama palvelutalo, joka peruskorjattiin vuosituhannen vaihteessa. Palvelutalojen palomääräysten muuttuminen olisi kuitenkin edellyttänyt esimerkiksi automaattisen sammutuslaitteiston rakentamista. Toisaalta samaan aikaan Kotkassa oli täysin uusia palveluasuntoja tyhjillään, joten kaupunki päätti luopua kiinteistöstä. SUHOLA-YHTIÖIHIN kuuluva SCI-Kiinteistöt Oy osti 4-kerroksisen rakennuksen viime kesäkuussa. –Alimmassa kerroksessa on toiminut kunnallinen päiväkoti ja laitoskeittiö. Tuo kerros uudistetaan ensi vuoden puolella. Haluamme rauhassa tutkia, minkä tyyppiset toiminnot parhaiten tukisivat koko talon tarpeita, tiloja hiljattain esitellyt toimitusjohtaja Hannu Suhola kertoo. TALOSTA löytyy paljon yhteisöllisiä tiloja kuten kuntoiluhuone, yhteinen olohuone, huoneisto vierailijoille sekä lasitettu oleskeluterassi. Jokaisessa kerroksessa on myös saunaosasto sekä pesulatilat. –Asuinkäytössä olevat tilat ovat esteettömät, eli sopivat myös liikuntarajoitteisille, Hannu Suhola sanoo. Palvelutalolle uusi elämä PIHKAPOLKU Ruonalaan 60 uutta vuokra-asuntoa. Toimitusjohtaja Hannu Suhola (vas.) ja investointiassistentti Kimmo Yliskoski juuri peruskorjatussa Pihkapolku 1:n yksiössä. Pihkapolku 1 on valmistunut 1968 ja peruskorjattu edellisen kerran vuosituhannen vaihteessa. ” Talosta löytyy paljon yhteisöllisiä tiloja.
• Keskiviikkona 1.11.2017 13 HETA MATTILA Perheen pienimmille voi tarjota hauskaa tekemistä antamalla lasten koristella tarjoiltavat. VEIKEÄT KEKSI-OLIOT Tummat kerroskeksit, esimerkiksi Domino Tummaja valkosuklaa 1. Sulata tummaja valkosuklaa. Kääri lautanen kelmuun ja laita sulatettu suklaa muovipussiin, josta leikkaat kulman. Tee tummasta suklaasta jalkoja piirtämällä paksuja kiemuraisia viivoja kelmulle. Valkosuklaasta saat oliolle silmät, joihin iirikset voi piirtää tummalla suklaalla. 2. Laita suklaasta tehdyt kuviot pakastimeen kovettumaan. 3. Ota suklaiset yksityiskohdat pakastimesta ja avaa keksi puoliksi. Aseta valkoisen sisälmyksen päälle suklaisia jalkoja niin, että jalkoja jää olion molemmin puolin. Liimaa keksin kansi kiinni sulalla valkosuklaalla. 4. Asettele silmät keksin päälle valkosuklaalla, jonka jälkeen keksit voi laittaa vielä hetkeksi pakastimeen jäähtymään. Voit tehdä olioista hämähäkkejä vaihtamalla suklaiset jalat lakritsinaruun. HAUSKAT AAVEKARKIT Piparminttu-uute Tomusokeri Vesi Tummasuklaa (koristeluun) 1. Laita kulhonpohjalle noin kaksi teelusikallista vettä. Lisää tomusokeria, kunnes seos muuttuu kovaksi. Ennen kuin seos jäykistyy, lisää muutama tippa piparminttu-uutetta makuun. 2. Muovaile massasta leivinpaperille eri muotoisia aaveita. Mikäli juhlat eivät ole heti, leivonnan jälkeen voi karkkien antaa kovettua leivinpaperilla yön yli. Kovettumista voi myös nopeuttaa laittamalla karkit jääkaappiin tai pakastimeen. 3. Sulata tummasuklaa ja laita se muovipussiin pursotusta varten. Leikkaa pussin kulma ja koristele karkit mielesi mukaan. Karkkeja valmistaessa vältä liian veden käyttöä. Tomusokeri vaatii vain hippusen vettä suureen määrään sokeria, joten mieluummin lisää vettä tilkka kerrallaan. KARMAISEVAT OMENASUUT Omenoita Maapähkinävoi Valkosuklaa tai pienet vaahtokarkit 1. Leikkaa omena pieniin siivuihin. Leikkaa siivun keskeltä pieni siivu, johon karmaiseva suu tulee. 2. Mikäli teet hampaat valkosuklaasta, sulata valkosuklaa. Asettele kelmu lautaselle ja pursota valkosuklaasta hampaita kelmulle. Laita hampaat jähmettymään pakastimeen. 3. Asettele suuhun maapähkinävoita, johon kiinnität joko vaahtokarkeista tai valkosuklaasta tehdyt hampaat. KORISTELTAVAT MUFFINSIT Aiemmin leivotut muffinsit tai kuppikakut Valkosuklaa Tummasuklaa 1. Leivo edellisenä päivänä muffinseja tai kuppikakkuja. 2. Sulata valkosuklaa ja koristele kakut kuorruttamalla ne valkosuklaalla. Laita jähmettymään jääkaappiin. 3. Koristelua varten voi myös käyttää erilaisia kakun koristeita. Mikäli haluaa kuitenkin päästä helpolla, voi vain sulattaa tummasuklaata pursottimeen ja antaa luovuuden kukkia. HILPEÄT BANAANIMUUMIOT Banaani Valkosuklaa Tummasuklaa 1. Leikkaa banaani kahtia pitkittäin. 2. Sulata suklaat ja laita ne eri pusseihin pursotusta varten. 3. Pursota valkosuklaalla viistosti banaanin yli, muumion harson saamiseksi. Tee tummalla suklaalla silmät, suu ja muut halutut yksityiskohdat. 4. Aseta pakastimeen jäähtymään. Muumioista saa juhliin hauskat tikkarit, jos banaaneihin laittaa coktail-tikut ennen pakastimeen laittoa. Hauskat naposteltavat Halloween-kutsuille HALLOWEENIA juhlistetaan karmaisevin kestein, jolloin myös naposteltavien on oltava teemaan sopivia. KAI?PEKKA VESALAINEN Labradorinnoutaja Dona on vielä pentu, mutta se käy jo koulua. Donasta on tulossa diabeetikon apulainen tai paremminkin lähihoitaja, hypokoira. –Hypokoiran peruskoulutus kestää kaikkiaan puolitoista vuotta, ja jatkuu periaatteessa koko koiran elämän läpi, toteaa haminalainen Arja Makkonen (62), joka on sairastanut aikuistyypin diabetesta 15 vuoden ajan. –Hypokoiran hankintaa ryhdyimme harkitsemaan viime keväänä, kun minulla ilmeni alhaisia verensokeriarvoja. ENSIMMÄINEN hypokoira Suomessa koulutettiin 2010. Idea on lähtöisin Iso-Britanniasta, jossa ensimmäiset koirat koulutettiin 2002. Hypokoira koulutetaan nuuhkimaan ihmisen iholta liian alas laskeva verensokeri. Myöhemmin koira oppii aistimaan myös liian korkean verensokerin. Miten koira sokeriarvoista kertoo? –Koiran voi opettaa kertomaan asiasta monella tapaa, esimerkiksi tassulla kapsuttamalla tai kuonolla tökkimällä, vastaa Arja Makkonen. –Dona on opetettu niin, että jos se hypohajuni eli matalan verensokerini aistii, koira tönäisee minua kuonolla reiteen. Mikäli hypoglykemiatilanteita sattuu harvoin, koiran taitoa pidetään yllä korvaavin keinoin. –Verensokeritilan aistiminen perustuu koiran ylivertaiseen hajuaistiin ihmiseen verrattuna, tietää Aimo Makkonen. –TARKOITUS on, että koira ilmaisee alhaisen tai korkean verensokerin ajoissa, jolloin ihminen pystyy vielä itse toimimaan ja korjaamaan sokeritilanteen, mainitsee Arja Makkonen. Makkoset ja Dona käyvät kerran kuukaudessa Raaseporissa Karjaalla Hypokoira ry:n Elisa Forsmanin ja Stina von Bonsdorffin kurssilla, jolla opetetaan ihmisiä ohjaamaan koiriaan oikein. Välipäivät Dona saa kotiopetusta. Syyskuun toisena lauantaina alkaneen pentujen hypokoirakurssin tiukat loppukokeet alkavat ensi kesänä. –Koulunkäynti on antoisaa. Kurssilla saa vertaistukea, uusia tuttavia – ja sitä paitsi siellä on hauskaa, Makkonen hymyilee. Emäntä kehuu Donaa palkitsevassa naksutinkoulutuksessa uskomattoman nopeasti oppivaksi, eikä sitä tarvitse tiukasti komennella. –Menemme seuraavaksi Haminan seurakoirayhdistyksen pentukurssille harjoittelemaan perustottelevaisuutta, kuten hihnakäyttäytymistä. ONKO hypokoiran rodulla merkitystä? –Tylppäkuonoiset koirat eivät ole paras mahdollinen hypokoirarotu, mutta myös ne saadaan koulutettua, jos tarve vaatii, tietää Makkonen. Hän harmittelee, että valitettavasti hypokoiran koulutusta ei näkövammaisen henkilön opaskoiran tavoin tueta, vaikka maaja metsätalousministeriö on myöntänyt koulutetuille hypokoirille samanlaisen aseman kuin muille avustajakoirille. –Hypokoiran kouluttaminen valmiiksi vaatii ammattikouluttajalta vuoden työn, joten projektikoiralle kertyy hintaa noin 12 000 euroa. Koiran omistajan osallistuessa koulutukseen, kurssi maksaa muutaman tonnin. MAKKOSET ovat pitkän linjan koiraihmisiä ja kasvattaneet 30 vuoden aikana 15 opaskoirakoulun pentua koulutusikään. –Toisista koirista ajattelin, että mene, äläkä tule ikinä takaisin. Toisia taas tuli ikävä. Donalla on kaverina Makkosille jäänyt labradorinnoutaja Femma. –Femma oli meillä kasvamassa koulutusikään opaskoirakoululta, ja siitä tuli opaskoira. Femmalta jouduttiin kuitenkin leikkaamaan irtopala vasemmasta kyynärnivelestä. Se ei enää voinut jatkaa töitä opaskoirana, vaan tuli takaisin meille kasvatuskotiinsa neljävuotiaana eläkeoppaana. –Hyvin Femma on pärjännyt kotikoirana, eikä jalka ole haitannut menoa. Donasta koulitaan hypokoira LEMMIKIT Koira oppii aistimaan verensokeriarvoja. Arja ja Aimo Makkonen kehuvat Arja ja Aimo Makkonen kehuvat viisikuukautisen, lapsiystävällisen viisikuukautisen, lapsiystävällisen Donan kaipaavan paljon rapsutukDonan kaipaavan paljon rapsutuksia ja hellyyttä. sia ja hellyyttä. KAI-PEKKA VESALAINEN ”” Dona on Dona on osoittautunut varsin osoittautunut varsin oppivaiseksi. oppivaiseksi. Arja Makkonen Arja Makkonen
• Keskiviikkona 1.11.2017 14 ? SEURAKUNNAT Su 5.11. klo 17 iltaehtoollinen. Pyhäkoulu ja kirkkokahvit. Tervetuloa! Pelastusarmeijan Joulu-avustukseen ilmoittautuminen 2017 Avustamme ainoastaan Kotkassa asuvia henkilöitä! Henkilökohtainen käynti vain yksi taloudesta. Ilmoittautumiset tiistaisin 7., 14., 21. ja 28.11. klo 10-14 Kuvallinen henkilöllisyystodistus ja dokumentit lapsista sekä tulotiedot mukaan. (KELA:n päätökset, eläkepäätös tms.) Sisään otetaan n. 50 hlöä / päivä. Pelastusarmeija Kotkan osasto Kapteeninkatu 10, Kotka Aulikki Hartikainen-Piipponen ja Veijo Piipponen Pe 10.11. klo 18.00 Kotkan Adventtikirkko Kalervonkatu 1, Karhula La 11.11. klo 13.00 Jaspis (Haminan raittiustalo) Isoympyräkatu 30 B, Hamina TERVETULOA! TV:stä tutut POLVIJÄRVEN PASTORIT PAIKALLINEN TARJONTA Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Jumalan mielen mukainen johtajuus”, Mikko Almgren, Ossi Könönen. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Pe 14.00 Englannin kielen alkeet Katutasossa, Kevin Gray. Pe 18.00 Varkki-ilta. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus ja pyhäkoulu, Marja Koskela WEC-Finlandista, Ossi Könönen, Boris Schultz, Hanna Schultz ja Jere Eklund musiikissa. Kokouksen jälkeen nyyttikestit kirkolla. Ti 11.00 Leipäkirkko, Keijo Juutila ja Henry Jansén. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta; elinvoimainen seurakunta: ”Uhrautuva ja antelias elämä”, Samuel Schimkewitsch & Ossi Könönen. www.kotkanvapaaseurakunta.? Sana ja rukous to 2.11. klo 19.00. Ehtoolliskokous su 5.11. klo 11.00 Veikko Alastalo ym. Tervetuloa! Ke 18.00 Yhdistyksen ylimääräinen kokous. Pe 11.00 ”Leipää ja elämän leipää”. 18.00 Mix-ilta alakoululaisille. La 11.00 Pyhäinpäivän rukousjumalanpalvelus, Pirjo ja Kari Hänninen, Maija-Liisa ja Kari Ketoja sekä Jessica Syrjäläinen. Su 11.00 Ehtoollisjumalanpalvelus, Kari Ketoja ja Joni Söderling. Ma 18.00 Naisten raamattupiiri. Ke 18.00 Lähetysrukouskokous, Mirjam Halmetoja. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? To 18 Sana ja rukous. Su 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, pyhäkoulu, Marjaana Rauma. Ma 18 Naisten ilta. Ke 12 Päivärukous. Tervetuloa kaikkiin tilaisuuksiin! Bienvenue a tous! Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Apostolienteot. Su 16.00 Herran ehtoollinen & Henry Jansén. To 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnassa. Tervetuloa! hamina.svk.? ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Uskonpuhdistus, Kai Arasolan luentosarja. La 10.00 Jumalanpalvelus, Harri Lehtonen. kotka.adventist.? Kapteeninkatu 10 To 2.11. klo 16 Kitaransoiton alkeet. La 4.11. klo 15 Pelastusarmeijan soittokunta, Solent Fellowship Band (UK) konsertti merikeskus Vellamossa, sisäänpääsy museolipulla. Su 5.11. klo 16 Sanan ja laulun ilta. Ma 6.11. klo 13 Maanantaikerho. Ti 7.11. klo 18 Rukousilta, One Way Mission. Ke 8.11. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita! KUOLINILMOITUKSET SURUKIITOKSET PERHETAPAHTUMAT MUUT KIRKOLLISET ILMOITUKSET Kysy lisää myynnistämme! 05-210 4400 KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 4.11. klo 17 vigilia Ke 8.11. klo 13 rukouspalvelus Rakkaamme Suvi Marjaana SUUTARI os. Hietamies s. 18.06.1991 k. 13.10.2017 Surun kyynelten läpi loistavat onnellisten päivien muistot. Suvia ikävöiden Kai ja Aleksi Äiti ja iskä Satu, Jouni, Adela ja Ava Tomi ja Outi Mummo Kummit, sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 28.10. Lämmin kiitos muistamisesta. Kiitos kaikille Suvia hoitaneille. Seurakunnan viikko JUMALANPALVELUKSET www.kotka-kyminseurakunta.? • p. 040 196 7505 La 4.11. klo 10 Pyhäinpäivän sanajumalanpalvelus Langinkosken kirkossa. Lopperi, k Hauer. La 4.11. klo 13 Pyhäinpäivän hartaushetki Parikan siunauskappelissa. Pietala, k Vaakanainen. Pyhäinpäivän 4.11. kynttiläkirkot: klo 14 Metsäkulman kappelissa. Eskoli, k Kallberg. Muistetaan vuoden aikana Metsäkulman hautausmaalle siunattuja srk:n jäseniä. klo 14 Laajakosken kappelissa. Hasanen, k Hauer. Muistetaan vuoden aikana Laajakosken hautausmaalle siunattuja srk:n jäseniä. klo 15 Kymin kirkossa. Kiljunen, k Mikko Hauhia, mukana KotkaCanto. Muistetaan vuoden aikana Kymin vanhan, Helilän, Kappelin ja Hurukselan hautausmaille siunattuja srk:n jäseniä. klo 16 Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Kallberg, Niina Kotro (piano), Emilia Mor? n Venäläinen (huilu) ja Maria Mor? n Venäläinen (sello). Muistetaan vuoden aikana Parikan, Kotkan vanhan ja Mussalon hautausmaille sekä muualle siunattuja srk:n jäseniä. Su 5.11. klo 10 Reformaation 500-vuotisjuhlamessu Kotkan kirkossa; l Hänninen, saarnassa kirjailija Petri Pietiläinen lukee katkelman Lutherin saarnasta 1500-luvulta, Kotka-Kymin srk:n kanttorit, Kirkkokuoro. To 9.11. klo 18 Viikkomessu Kotkan kirkossa. Alhosaari, k Kallberg. Sana ja rukous: Ke 8.11. klo 13 Raamattupiiri Langinkosken kirkko/neuvotteluhuone. Läheniemi. To 9.11. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Hänninen. To 9.11. klo 18 Sisälle sanaan -raamattuluento ja keskusteluryhmät Aittakorven srk-talossa. Matteuksen evankeliumi. Luento Tero Hietanen. Luennon jälkeen keskusteluryhmät. Iltapala (3 €) keskusteluryhmiin jääville. Keskusteluryhmiin enn. ilmoittautuminen: tero.hietanen@evl.? tai p. 040 586 0997. Luennoille voi osallistua ilmoittautumatta. Su 19.11. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Kymin kirkossa. Illassa puhujana pappi Seppo Juntunen. Musiikki: Su 5.11. klo 16 Lauluyhtye Seksti 20 vuotta ja reformaatio 500 vuotta juhlakonsertti Langinkosken kirkossa. Säestys Susanna Hauer. Ohjelma 10 €. Konsertin jälkeen kahvitarjoilu. Tervetuloa! Su 12.11. klo 16 Isänpäivän kahvikonsertti Karhulan srk-keskuksessa. Aada-Aurora Soranummi, laulu, Siiri Husu, laulu ja Pekka Soranummi, laulu ja piano. Aikuiset: To 2.11. klo 18 – 20 #VALOA -tapahtuma Karhulan Jokipuistossa, Urheiluk. 3. Ollaan valoina toisillemme Ole valona toiselle. Tapahtumassa on livemusiikkia ja makkaranpaistoa sekä valotunneli tuomassa #valoa pimeään marraskuun iltaan! Ota halutessasi oma valo mukaan luomaan tunnelmaa. Tapahtuma on maksuton ja kaikille avoin. Mikä tuo elämääsi valoa? Jaa kuva instagramissa #valoa ! Pe 3.11. klo 18 Luentotilaisuus; Uskonpuhdistuksen ja luterilaisuuden vaikutus 100-vuotiaan Suomen kehitykseen Kotkan kaupunginkirjaston auditoriossa. Luennoimassa TM Tapani Ruokanen. Luennon jälkeen mahdollisuus yhteiseen keskusteluun ja pohtimiseen. Ti 7.11. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-keskuksessa. Asiaa, jumppaa ja kahvit. Ke 8.11. klo 10 Kaikille avoin Olohuone Karhulan srk-keskuksessa. To 9.11. klo 17 Miesten saunailta Höyterin leirikeskuksessa. Aiheena ”Reformaatio ja Uskonpuhdistus”. Lähtö klo 16.30 Kotkan srk-keskuksesta. Hänninen, J-P Enroos. Tulossa: 14.-22.11. Mattojen myyntinäyttely Kotkan srk-keskuksessa. Pe 17.11. klo 18 Yhessä ilta Langinkosken kirkolla. Olisipa srk:ssa ilta jossa on ... nykygospelia raikkaasti toteutettuna arjessa hyödynnettävää opetusta rento meininki ilman kaavan kankeutta matala kynnys kenen tahansa tulla! No nyt on! Tarjolla myös iltapalaa! Tervetuloa! Diakonia: Joululahjat vähävaraisille lapsiperheille/Joulupuu-keräyksen lomakkeita saatavilla diakoniatyöntekijöiltä ja – toimistoista. Lomake on palautettava viim. 16.11. Lapset ja perheet: To 2.11. klo 17.30 Perheiden Raamattupiiri Aittakorven srk-talossa. Aikuiset saavat rauhassa syventyä Raamatun aarteisiin samalla kun lapsilla on omaa ohjelmaa. Lapset tai puoliso eivät kuitenkaan ole pääsyvaatimus! Illan päätteeksi yhteinen iltapala nyyttäriperiaatteella. La 11.11. klo 10 13 Aittakorven srk-talossa Perhepäivä Ohjelmassa mm. nukketeatteri Sananjalka, tapahtumapisteitä, askartelua, liikuntaa, kasvomaalausta sekä ruokailu klo 12. Ruoan hinta 6 €/aikuiset, lapset syövät ilmaiseksi maksavan aikuisen seurassa. Tervetuloa! Kastetut: Ada Helmi Milena Bärlund, Lotta Ellen Hyvärinen, Sulo Veikko Petteri Häkkänen, Samu-Pekka Mäkelä. Hautaan siunatut: Eeva Sisko Anneli Yrjölä 87 v., Timo Sakari Lecklin 83 v., Heimo Yrjölä 80 v., Pirjo-Liisa Halme 77 v., Marja-Liisa Häkkinen 76 v., Raimo Antero Kettunen 76 v., Aulis Eemil Venäläinen 76 v., Suvi Marjaana Suutari 26 v. ELÄMÄNKAARI TAPAHTUMIA TARJOLLA KUNNON EVÄSTÄ TI 7.11. klo 18. uskonpuhdistusluento ”Mitkä olisivat teesit 2017?” Past., teol. tri Petri Hiltunen Kotkan kirjaston auditoriossa. SU 12.11. klo 15. luterilainen jumalanpalvelus , Hiltunen Kalervonkatu 1, Karhula (adv. kirkko) Suomen ev.-lut. lähetyshiippakunta
• Keskiviikkona 1.11.2017 15 Popinniemen Työväenyhdistys ry Popinniemen Työväenyhdistys ry:n syyskokous valitsi puheenjohtajaksi Markku Hynnisen. Varapuheenjohtajaksi valittiin Mia Harkko ja johtokunnan jäseniksi Matti Peltonen, Kaarina Kärkkäinen, Pekka Jaatinen, Kari Hentunen, Johannes Koivunen, Kimmo Haltia, Anja Lehtonen, Eero Kärkkäinen, Marja Hynninen. Kunniapuheenjohtaja Tauno Ilén osallistuu johtokunnan kokouksiin. KOKOUKSET Klamilan Olutsilta vierailee Takatalo & Tompurin panimolla lauantaina 11. marraskuuta kello 11. Vierailulle ilmoittaudutaan 8. marraskuuta mennessä Klamilan kylätupa Ronkuliin ja samalla maksetaan vierailun hinta. Suuret oluet, pienet panimot -olutfestivaalilla palkittu pienpanimo on Virolahden Ravijoella. Paikalle mennään omilla kyydeillä. Panimon osoite on Uskintie 23, 49980 Ravijoki. Olutsilta vierailee panimolla Kotkan Nelosteatterissa on Isänpäivän-esitys. –Professori Komponentti ja ihmeellisetisä tutkimukset on hykerrytävän hausIsänpäivän hupailua ka ja hurmaavan hyvänmielinen esitys ihan koko perheelle, kertoo näyttelijä Thomas Pryke. Professori Komponentti haluaisi olla isä. Hänestä isät ovat kerta kaikkiaan niin ihastuttavan ihmeellisiä olentoja, että tahtoo itsekin kokea tuon ihmeellisyyden. Esitys Isänpäivänä 12. marraskuuta kello 12 Satamakatu 4:ssä. Kesto on noin 40 minuuttia. Liput 5 euroa. Lippuvaraukset thomasfrederickpryke@gmail. com. Kotkan Satamatyönjohtajat Pro ry Kevätkokous la 18. 11.2017 klo 13.00. Paikka Kumppanuustalo Viikari, porttikongista sisään sisäpihalle. Sääntömääräiset asiat, työsuojeluhenkilöiden valinnat, työehtosopimusneuvottelut jne.. Liiton edustaja paikalla. Aloitetaan kahvilla ja teellä jo klo 12.45 samalla tutustuen liittomme uuteen videoon. Ruokailu kokouksen jälkeen. Tervetuloa. Kymen Navigaattorit Tervetuloa seuran sääntömääräiseen s y y s k o k o u k s e e n ke 15.11.2017 klo 18.00 Kotkan Laulumiestentalolle (Korkeavuorenkatu 11, 48100 Kotka). Käsitellään sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu! Kotkan Sos.dem. Ty ry Sääntömääräinen syyskokous ti 7.11. kello 18 (kahvit 17.30) Konserttitalon saunalla, Keskuskatu 33, sisäpiha. Asialistalla sääntömääräiset asiat (valinnat + toiminta ja talous 2018) sekä poliittinen tilannekatsaus, jonka pitää puoluehallituksen jäsen Teemu Hirvonen. Johtokunta kokoontuu klo 16.30-17.30. TSL:n Kotkan seudun opintojärjestö ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ti 14.11. klo 18 (kahvit 17.30) Konserttitalon saunalla, Keskuskatu 33 sisäpiha. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat (valinnat + toiminta ja talous 2018) sekä päätetään järjestön sääntöjen muuttamisesta ns yhden vuosikokouksen malliin. Kokouksen aluksi Teollisuusliiton aluetoimitsija Micke Porkka kertoo ajankohtaista AYasiaa. Tervetuloa. Karhulan Eläkeläiset ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 08.11.2017 klo 11.00 Karhulan Keskustalolla. Tervetuloa. kotka.? KOTKAN HYVINVOINTI PALVELUT TIEDOTTAA In? uenssarokotukset syksyllä 2017 In? uenssarokote annetaan heille, joiden terveydelle in? uenssa aiheu aa oleellisen uhan tai rokotuksesta on merki ävää hyötyä. Rokotukset terveysasemilla (Karhula, Kotkansaari, Länsi-Kotka) aakkosi ain ilman ajanvarausta 7.11. klo 9.00 16.30 A J ke 8.11. klo 9.00 16.30 K N to 9.11. klo 9.00 16.30 O Ö Viikosta 46 läh en on vara avissa puhelimitse 05 234 7000 tai sähköises www.kotka.? /ajanvaraus rokotusaikoja terveysasemille Lisäksi rokotamme Prisma pe 10.11. klo 10.00 14.00 (ei pneumokokkiroko eta) pe 17.11. klo 10.00 14.00 (ei pneumokokkiroko eta) Citymarket pe 10.11. klo 10.00 14.00 (ei pneumokokkirokote a) pe 17.11. klo 10.00 14.00 (ei pneumokokkirokote a) Kirjastoauto 7.11., ke 8.11., pe 10.11. kirjastoauton erillisen aikataulun mukaan h p://www.kotka.? /asukkaalle/ terveyspalvelut/terveysasemat/rokotukset Rokotukset neuvoloissa Kotkansaaren neuvola, Keskuskatu 30 Länsi-Kotkan neuvola, Tarurai 2 Toivelinnan neuvola, Toivelinnankatu 2 Rokotuspäivät ilman ajanvarausta 1. ROKOTUS viikko 45 6.10.11. klo 8.00 9.00 1. ROKOTUS viikko 46 13.17.11. klo 14.00 15.00 2. ROKOTUS viikko 51 18.20.12. klo 14.00 15.00 21.22.12. klo 8.00 9.00 Rokotus on tarkoite u 6 35 kk ikäisille lapsille ja raskaana oleville naisille. Alle yhdeksänvuo as lapsi, joka ei ole aiemmin saanut in? uenssarokotusta tai on saanut vain yhden annoksen, tarvitsee tänä vuonna kaksi annosta piste ävää in? uenssarokote a. Ensimmäisen ja toisen annoksen välin tulee olla vähintään neljä viikkoa. Jos lapsi on aiemmin saanut kaksi annosta in? uenssarokote a injek ona tai yhden annoksen rokote a nenäsumu eena, hänelle rii ää nyt yksi tehosteannos in? uenssarokote a. Roko eina ovat injek o kaiken ikäisille 6 kuukauden iästä alkaen tai nenäsumuterokote 24 35 kuukauden ikäisille lapsille. Kotkassa 27.10.2017 Hyvinvoin palvelut ? JÄRJESTÖT Kotkan Kansantanssijat ry Sy yskokous ma 13.11. klo 17.30 Mussalon Saaripirtillä. Tervetuloa. Johtokunta. Koko seuran yhteinen pikkujoulu Saaripirtillä ma 27.11. klo 17.30. Junnun Lauluseura ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen syyskokous pidetään lauantaina 18.11.2017 klo 15.00 Konserttitalon kokoushuoneessa, Kotkankatu 7 (käynti Sinfonietan toimiston ovesta). Kahvitarjoilu. Tervetuloa. EKL Haminanseudun Oloneuvokset ry Tanssit Summan Pirttilässä Summantie 13 ma 6.11.2017 klo 12.00-16.00. Orkesterina Keijo Lille&Pagos. Lippu 10€ sisältää kahvituksen. Arpajaiset. Tervetuloa tanssimaan! Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Sääntömääräinen syyskokous pidetään to 9.11.2017 klo 13.00. Kotkankatu 7. Kahvitarjoilu. Ei arpajaisia. Tervetuloa. Kotkan Korttelikotiyhdistys ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 22.11. klo 18.00 Korttelikoti Naapurissa, Korkeavuorenkatu 14, 48100 Kotka. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa! Johtokunta. Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää yhdessä Inkeroisten Apteekin kanssa Hyvinvointi-illan Omaishoitajille 15.11. Tiedustelut : Marjut pu. 0400934128. Tervetuloa mukaan! Tule virkistymään Pärnun matkalle 5.-9.2.-18 ja keväiseen Amsterdamiin 12.-15.4.-18. Ryhmämatkalle lähdetään itse maksaen. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Riikka puh. 0443211402 tai kotka@kymenmatkat.? E-G Eläkeläiset ry Kerhon sääntömääräinen syyskokous torstaina 9.11.2017 klo 12.30. Paikka Kumppanuus t alo Viikari, Mariankatu 24., 2. krs, kokoustila Ulappa. Pikkujoulu ravintola Meriniemessä maanantaina 4.12. klo 17.00, hinta 26 €/ henk. maksettava kerhon tilille viim. 22.11. Tallinnan matkalla 12.-13.12. vielä tilaa. Ilmoittautumiset sekä pikkujouluun että Tallinnaan V. Suomalaiselle, puh. 040-7251674. Tervetuloa! Kymenlaakson Omaishoitajat ja Läheiset ry kutsuu sääntömääräiseen syyskokoukseen tiistaina 14.11.2017 klo 18.00 Anjalankosken ABC:lle kabinettiin, Hallitie 2, Kouvola. Kahvitarjoilu. Olet lämpimästi tervetullut! Lisätiedot tarvittaessa Sirpalta p. 050-4916646. Kotkan Metallityöväen ao 20 järjestää pikkujoulumatkan perjantaina 8.12. Kookoopelicans otteluun. Matkaan kuuluu ruokailu Three Wings ravintolassa, kuljetus ja lippu. Bussireitti 15.30 Jyrkilän tallit, 15.45 Kotkan l-a, 16.00 Karhulan l-a. Omavastuu 20€, työttömät 10€. Maksuohjeet ilmoittautumisen yhteydessä kotkanmetalli20@gmail.com ja lisätietoja osaston puheenjohtaja Mikko Laakso 045-1360557. Karhulan Kunnalliset Eläkeläiset ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen s y y skoko us 16.11.2017 klo 13.00 kodintalolla, Vesivallintie 21. Hallitus. Kostel ry Tanssit Sammolla to 9.11. klo 13.00 16.30. Musiikista vastaa Kotkaset. Kahvilippu 10 €. Tervetuloa tanssimaan! Ke 15.11. Tanssimatka Vuoksenniskan työväentalo, Imatra. L-auto lähtee tallilta klo 10.00, Kotkasta 10.20 ja Karhulasta 10.40. Normaali keräilyreitti. Ilmoittautumiset Harrille puh. 040-5952881. La 11.11. Teatterimatkan aikataulu: L-auto lähtee Jyrkilän tallilta klo 11.20, Kotkasta klo 11.40 ja Karhulasta klo 12.00. Perinteinen keräilyreitti. Kotkan Autoalantyöntekijät ry, os. 001 Syyskokous pidetään keskiviikkona 8.11.2017 klo 18.30 osaston toimistolla Kymenlaaksonkatu 11 a 1 Kotka. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat ja edustajakokous korvaukset. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Toimikunta. Kotkan Seudun Invalidit ry Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään 19.11. 2017 klo 13.00 Kotkan Seudun Invalidit ry:n toimistossa Isännänraitti 3, 48600 Kotka. Kokouksessa käsitellään 6§ määrätyt asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Hallitus. Kotkan Moottoriveneseura ry Sääntömääräinen vaalikokous 8.11. klo 18.00. Laulumiestentalo. Käsitellään sääntöjen 9§ määräämät asiat. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Johtokunta. Kotkanseudun Diabetes ry Syyskokous torstaina 16.11.2017 kum p p a nuus t a l o Viikarissa Mariankatu 24 kello 18.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa joukolla mukaan. Kahvitarjoilu. Vierailijana Siru Kaurala. Kotkan Kiri ry S ä ä n t ö m ä ä r ä i nen sy yskokous pidetään tiistaina 21.11.2017 klo 18.00 seuratalo Kirilässä. Hallitus. Haminan kaupungin Henkilökuntaneuvosto järjestää pikkujoulun kaupungin henkilöstölle, eläkeläisille ja luottamusmiehille 24.11.2017 entisellä lukiolla (nyk. Pappilansalmen koulu), Torvensoittajankatu 1. Ruokailuun pyydämme saapumaan seuraavasti: klo 17.15 eläkeläiset ja luottamushenkilöt, klo 18.15 19.45 muu henkilöstö. Joulujuhla aloitetaan klo 20.00. Ilmoittautumiset 17.11. klo 12 mennessä kaupungin asiakaspalvelupisteeseen, Puistokatu 2 tai puh: (05) 749 2500. Ilmoita samalla mahdollinen erikoisruokavaliosi. Suursaari-seura Perinteiset syysmyyjäiset pidetään Kotkan srk-keskuksessa 10.11.2017 klo 11-13. Tarjolla, maukasta hapankaalikeittoa, pannaria, kahvia, perinnepiirakoita, leivonnaisia, käsitöitä. Myös pika-arpajaiset. Tervetuloa. Paperiliiton Karhulan osasto 16 ry S y y s k o k o u s 19.11. 2017 klo 18.00 Kymin Taverna, Kymijoentie 55. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Kymenlaakson Kilpirauhasyhdistys järjestää retken Helsinkiin lauantaina 2.12. Retken hinta jäseniltä 20€, avecilta 30€. Hintaan sisältyy bussimatka, ruokailu ja tutustuminen Kansallismuseoon. Tarkempi ohjelma tarkentuu myöhemmin. Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennessä Pirjo puh. 050-5948099. Tervetuloa mukaan! ANKKURI EI ILMESTY LAUANTAINA 4.11. LEHTEMME ILMESTYY SEURAAVAN KERRAN KESKIVIIKKONA 8.11. HYVÄÄ PYHÄINPÄIVÄÄ! Kotkan Oloneuvokset 6.11. klo 13 Maan a n t a i k e r h o s s a Talvikki Pakkanen: Aiheena Itkuvirret. Arpajaiset. Johtokunta klo 11, (vanha ja uusi). Tervetuloa! Popinniemen Isku ry Sääntömääräinen syyskokous pidetään sunnuntaina 19.11.2017 klo 13.00 Kamppailukeskuksen kokoushuone, Ratakatu 14, Karhula. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
• Keskiviikkona 1.11.2017 16 Myydään moottoriajoneuvoja Liikennekäytössä oleva katsastettu Nissan Almera. Muuten kunnossa, mutta vaihdelaatikossa vikaa. Soittele p. 040-5711293. Opel Corsa -02, vetok. ja lohkol. aj. 135tkm. kats. 9/18, 1000e. P. 044-2701101. Upea! Mercedes-Benz a140 lang -01 aj. vain 137tkm/hk ok, kats. 9/-17, alut, 2renk, ketjukone, suomiauto, 3400e. P. 0400604628. Upea! Toyota Corolla edullisesti 1.4 4d -03 aj. vain 125tkm/hk ok, seur. kats. 1/-19, 2renk, ketjukone, suomiauto, 5900e. P. 0400604628. Pa Toyota Hiace 4x4 2.5dsl -02 pitkä d4d, 2renk, ilmast. webasto, alv. väh. oik. k. 9/-17!! P. 0503388005. Volvo 850 vm -95. Ajettu 370 tkm. Hp. 500e. P. 0500-778946 Fiat Ducato pakettiauto. Käytt.ott. pvm. 1.9.-05. Seur.kats. 1.5.3.9.-18. Ml. 200 tkm. Täydellinen huoltok. 2x hyvät renkaat. Webasto. Siisti ja hyväkuntoinen. H. 3500e. P. 040-5881905. MB 124 kori 195x65 R15 4 kpl vanteilla nastat 250 e hyvät. Alumiinivanteilla 155x80 R13 4 kpl nasta, uuden veroiset 350 e. P. 045-2034755 Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Tilaisuus esim. nuorelle yrittäjäparille Valkealassa! Asunto ja työ samassa remontoitavassa 108 m² tilassa jossa 68 m² kaksio ja 40 m² työ/toimistohuoneet. Tarjoa myös vaihtoa yksiöön! P. 0500977688. Myydään sekalaista Karhu kuntopyörä tarpeettomana. Melkein uusi, vahvaa tekoa. Hp. 100e. P. 050-3401720. Nokian nastarenkaat 225/60 R16, vähän käytetyt. Aluvanteet 16” 5x112/B66, sopii MB Vito jne. P. 050-4355650. Kuivaa koivuklapia: itse noudettuna i-m3/55e, kuljetettuna KotkaHamina-Virolahti 2 i-m3/140e, 4 i-m3/270e. P. 050-5831721/Jari. Suloiset ja lupaavat Tiibetinspanielin pennut. Rekisteröidyt ja eläinl.tarkastamat, terveistä vanhemmista. Lisätietoja 0407136654. Talvirenkaat Hakkapeliitta 185/65R15 Almeran vanteilla. Hinta 80e. P. 050-3261006. Hyvä valikoima huonekaluja, pesukoneita, tauluja, ryijyjä ym. kodin tavaraa, joulukortit 10kpl 2,50e ,löytökirppis, fredrikink.5, hamina,046-9064088. Volvo V 70 2.5 TDI m. 97, kats. kk. sitten nyt 2h paku tosi hyvä farkku lisävar. on, hp. 1650e. P. 0500717631. Kouvolassa käytettyjä renkaita vanteilla ja ilman. Myös yksittäisiä renkaita sekä peltivannesarjoja. Vanteilla 13” talvirengassarjoja 90 e/sarja. P. 0400-158318. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Sotilastavaraa: Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit ja –puvut sekä sotilasvalokuvat. Nouto, kät. maksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot ja –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kellot, mitalit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Koivukuitua joko pystykaupalla tai tienvarressa. Tarvittaessa hakkuu omalla kalustolla. Soita ja tarjoa. P. 0405293605. Perämoottori, tarjoa myös raivaus-sahaa. Jos on talliin tai varastoon jäänyt ylimääräisiä työkaluja tai koneita niin ne kiinnostaa myös. P. 040-5539571. Vanha mopo, myös niiden osia, perämoottori ja moottorisaha. P. 0400-714004. Autoja. Henkilö-, pakettija kuorma-autoja 0-5000 myös romu ja kolariautot!!! Nopea nouto ja käteismaksu! P. 0400-903007. Tunturi/Solifer mopo tms., Stihl, Husgvarna tai vastaava moot.saha. P. 045-2261432. Opel Rekord E varaosiksi. P. 0405638820 Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Auto-henkilö-paketti ym. Tarjoa katsastamatonta/katsastettua, pikkuvikaista/ehjää. Myös romuautoja ja pienkoneita, ruohonleikkureita ym. P. 040-3225246. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Vanhoja naisten turkkeja, käsitöitä, Marimekkovaatteet, korut, kellot, astiat, huonekalut, kirjat, lplevyt, muuttoja kuolinpesäirtaimistot ym. Myös loppusiivoukset tarvittaessa. Yst.vast. P. 0449644770. Tarjotaan vuokralle Yksiö 37m 2 Karhuvuoressa. Luottotiedot tarkistetaan. Vuokratakuu. P. 040-7329928. Kotka/Karhuvuori yksiö 34m 2 hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Lamin.lattiat, las. parveke, 1krs., siisti ja vapaa. Vuokra 400e/ kk+vesi. Vuokravakuus. P. 0400990701. Kotka Katariina okt-huoneistot; yksiö tai kaksio, kalustettuna tai ilman, lyhyemmäksikin aikaa. Tied. p. 050-3644199. Lämmintä hallitilaa talvisäilytykseen; autot, veneet. P. 0405430087/Hamina. Kylmää talvisäilytystilaa Kouvolassa; asuntoautot, autot, veneet, moottoripyörät. P. 044-7209133. Jaalan palveluiden läheisyydessä tasokas asunto 4h+k+s+khh 180m2. 840/kk. Sovitaan esittely! Lisätietoja: www.tori.? /vi/40612252.htm Kotka, Kuusisenkatu 5, siisti ja valoisa kt-yksiö 23,8m 2 , 6 krs., merinäköala. Vuokra 430e+vesi, vuokravakuus 500e. Luottotiedot tarkistetaan. P. 040-8458094. Henkilökohtaista Nainen alle 80 v. Tule joulua viettämään pirteän miehen kanssa. Vast. PK-lehden konttoriin. Nimim. ”Joulu tulee!” Nimimerkki ”Kohti marraskuuta”! Sinulle on postia PK:n toimituksessa. Kirpputorit Hyvä valikoima huonekaluja, pesukoneita, tauluja, ryijyjä ym. kodin tavaraa, joulukortit 10kpl 2,50e. Löytökirppis, Fredrikink. 5, Hamina. P. 046-9064088. ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT TV-Antenni Mies 0400 952666 4G-antennit info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Puunkaato Mikko Hanska ky pihapuiden kaadot pensasaidan leikkaukset P. 050-364 7537 www.puunkaato.net • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776 PAKO HUO NE PAKO HUO NE avatt u http://kv-games.? /? / KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 11.11. Harri Nuutinen Hurmaava MARCO LUNDBERG Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 104 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 610 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö Suuria makuja pieneltä tilalta. PAJUNIEMEN PALVIAUTOT PAJUNIEMEN LIIKKUVA LIHAKAUPPA p. 045 6512 293 KE 1.11. Haminan Tokmannin edusta klo 9-17 TO 2.11. Kotkan kk markkinoilla PE 3.11. S-Market Virojoki klo 9-17 LA-SU 4.-5.11. Kymen Suurmarkkinoilla (Ruonalan halli) Erikoiskypsä Kassler 15.90 kg Nokipalvikinkku 15.90 kg Maalaishyytelö 12.90 kg Hirvilihapullat 15.90 kg ym. ym. TERVETULOA! RS KOURU • PELTIKATOT • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. PARASTA KATOLLESI! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 0400-638339 Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA!
• Keskiviikkona 1.11.2017 17 Näin syksyisin moni ajattelee, että aina tämä elämä jatkuu yhtä harmaana kuin ulkoinen ilma. Kuitenkin nurkan takana saattaa olla elämäämme mullistava yllätys! Joskus tuo yllätys on hyvin positiivinen asia ja saamme siitä iloita. Toisinaan taas eteemme tuleva asia saattaa olla hyvinkin ikävä, ja se voi muuttaa elämme kulkua monin tavoin. TYÖSSÄNI pastorina saan kohdata ihmisten ilot ja surut. Välillä saamme yhdessä iloita uudesta avioliitosta, lapsen syntymästä, parantuneesta terveydentilasta, uudesta työpaikasta jne. Välillä taas saa olla toteamassa, että kuolema, sairaus, työttömyys, taloudelliset vaikeudet jne. ovat elämän todellisuutta. Raamattu kehottaakin meitä iloitsemaan iloitsevien kanssa ja suremaan surevien kanssa. ELÄMÄ on eräänlaista vuoristorataa, välillä ollaan aivan kuin vuoren huipulla ja välillä kuin laakson pohjalla. Näissä muuttuvissa olosuhteissa myös tunteemme voivat vaihdella hyvinkin voimakkaasti. Tuntuu välillä kovin vaikealta, kun on juuri ollut äkillisesti kuollutta perheenäitiä siunaamassa haudan lepoon. Siinä yrittää sanoa jotakin lohduttavaa surevalle puolisolle ja lapsille. Surun keskellä olen oppinut, että suurin taito on kuunnella ihmistä. Vakava sairaus tai kuolema ovat asioista, joissa kukaan meistä ei ole asiantuntija. Me emme aina tiedä, mitä huominen tuo tullessaan. Tulevaisuuden tuska ja murhe pyrkivät täyttämään ajatuksemme. Vuorisaarnassaan Jeesus sanookin meille hyvin käytännöllisen neuvon: ” Älkää siis murehtiko huomisesta päivästä, sillä huominen päivä pitää murheen itsestään. Riittää kullekin päivälle oma vaivansa”. USKO Jumalaan ja Hänen sanaansa antavat mahdollisuuden sille lohdutukselle, jonka Hän voi meille antaa. Surun keskellä emme kuitenkaan ole yksin, vaan Jeesus on luvannut olla kanssamme joka hetki, niin suruissa kuin iloissakin. Suuri kysymys onkin se, voinko luottaa siihen sanaan, että Jumala johdattaa elämääni kaikissa olosuhteissa? Niin myötäkuin vastoinkäymisessä. Hänen rakkautensa meitä kohtaan on järkkymätön. Sitä ei voi kuolema, eikä elämä erottaa, aivan niin kuin Hän Raamatussa lupaa. Sen tähden voimme turvallisesti käydä kohti huomista, sillä Jumala lupaa antaa meille tulevaisuuden ja toivon! Ossi Könönen Seurakunnanjohtaja Kotkan vapaaseurakunta Miten kohtaan huomisen? IKKUNA ELÄMÄÄN Vuoden pimeimpään aikaan sijoittuva Pyhäinpäivä tuo valoa syksyyn, kun ihmiset vievät kynttilöitä ja kukkia haudoille. Pyhäinpäivä on kristillinen juhlapyhä, jolloin muistetaan erityisesti edesmenneitä läheisiä. Kuolleiden muistelemisen lisäksi päivä muistuttaa jälleennäkemisen toivosta. Kotka-Kymin seurakunta järjestää pyhäinpäivänä tilaisuuksia, joissa muistellaan kuluneen vuoden aikana kuolleita seurakuntalaisia. Tilaisuuksissa luetaan jokaisen vainajan nimi ja sytytetään hänen muistokseen kynttilä. Pyhäinpäivää vietetään tänä vuonna lauantaina 4. marraskuuta. Pyhäinpäivänä kynttilöitä vainajien muistoksi Pyhäinpäivänä muistetaan edesmenneitä läheisiä. AARNE ORMIO Pyhäinpäivän kynttiläkirkot: Kello 14 Metsäkulman kappelissa luetaan Metsäkulman hautausmaalle vuoden aikana haudatut seurakunnan jäsenet. Kello 14 Laajakosken kappelissa luetaan Laajakosken hautausmaalle vuoden aikana haudatut seurakunnan jäsenet. Kello 15 Kymin kirkossa luetaan Kymin vanhalle hautausmaalle, Helilän hautausmaalle, Kappeli hautausmaalle ja Hurukselan hautausmaalle vuoden aikana haudatut seurakunnan jäsenet. Kello 16 Kotkan kirkossa luetaan Parikan hautausmaalle, Kotkan vanhalle hautausmaalle, Mussalon hautausmaalle ja muualle vuoden aikana haudatut seurakunnan jäsenet. MARTTI LINNA Haminan Naislaulajissa laulaa tätä nykyä 25 naista. He jakautuvat äänialoiltaan suurin piirtein puoliksi alttoihin ja sopraanoihin. Kuoronjohtajana vuodesta 2013 lähtien toimineen Johannes Raikkaan mukaan tällaiselle porukalle löytyy hyvin sopivaa ohjelmistoa. –Kuoroihin mahtuu aina lisää varsinkin ”ääriääniä”, mikä naisilla tarkoittaa korkeita ykkössopraanoja ja matalia kakkosalttoja. Johdin aikaisemmin lapsija nuorisokuoroja. Sitä materiaalia pystyy käyttämään myös naisten kanssa. Seuraamme tietenkin koko ajan, mitä kuoromaailmassa tapahtuu ja metsästämme uusia biisejä. VUONNA 1947 seitsemän laulutaitoisen rouvan ja neidin voimin perustetulla kuorolla on takanaan kunniakas historia. Se esittää sekä uutta että vanhaa musiikkia, niin viihteelliseltä kuin hengelliseltäkin puolelta. Kotimaisten laulu-, iloja surujuhlien lisäksi Haminan Naislaulajat on käynyt konsertoimassa muun muassa Saksassa, Unkarissa ja Floridassa. Kuoron hallituksen puheenjohtajana toimivan Taina Sihvolan mukaan ensi vuodeksi on suunnitteilla matka Puolan Krakovaan. Sunnuntaina 5. marraskuuta Haminan Naislaulajien 70-vuotisjuhlakonsertti Simeon-salissa alkaen kello 17. Liput 10 euroa (sisältää väliaikakahvit). Iloinen ja reipas joukko Naiskuoron harjoituksissa ei turhia pingoteta. Taina Sihvola (edessä vasemmalla) on nykyisin kuoron hallituksen puheenjohtaja. Johannes Raikas on kuoron historian yhdestoista johtaja. Ykkössopraanoa laulava Helena Laitinen lauloi 20 vuotta Naiskuoron nyttemmin jo lopettaneessa Sonus-kvartetissa, joka sijoittui 1980ja 90-luvuilla usein kärkikolmikkoon Suomen Naiskuoroliiton kvartettikilpailussa. 28 MYYMÄLÄÄ YMPÄRI SUOMEN Tarkemmat tiedot ideal-keittiöt.? KOTKA JUMALNIEMENTIE 5 PUH. 010 3966 220 AVOINNA MA-PE 9-17 LA 10-14 t 5 TULE ja TILAA NYT! KAIKKI OVET KEITTIÖN OSTAJALLE -25% l u e l i s ä ä : ideal-keittiöt.?/kys Keittiöt U U S I KEITTIÖ P. 044-236 7077 Tuulikinkatu 2, 48700 Kotka Vapaa pääsy!!! LA 4.11.2017 Lue, kun sinulle sopii www.ankkurilehti.?
• Keskiviikkona 1.11.2017 18 Kotkan Kumppanuustalo Viikarilla esitellään 7. marraskuuta kello 17 alkaen Work Pilots -kännykkäja nettisovellusta, jonka tarkoituksena on saada avun tarvitsijoita ja keikkatyöstä kiinnostuneita kohtaamaan. Jos tarvitsee apua vaikka haravoinnissa, siivouksessa tai pr-henkilöä, sellaisen voi löytää Work Pilotsin kautta. Work Pilotsia voi käyttää kuka tahansa, ja teetetty työ on kotitalousvähennyskelpoista. Viikarille kerrotaan lisää sovelluksesta. Paikalla on opastajia, Work Pilotsin kautta hommattuja tietenkin, sekä kahvitarjoilu. Keikkaduunia kännykällä Suomen evankelis-luterilainen kirkko haluaa tänä syksynä Jaa #valoa -somekampanjan voimin nostaa esiin toisen huomioimisen tärkeyden erityisesti 18–25-vuotiaille nuorille aikuisille. Kampanja jatkuu yli pyhäinpäivän 5. marraskuuta asti. Kotka-Kymin seurakunta järjestää torstaina 2. marraskuuta kello 18–20 #Valoa -tapahtuman Karhulan Jokipuistossa. Tapahtumassa nuoret tulevat valaisemaan puiston tunnelmalliseksi. Illassa tarjolla on valojen lisäksi livemusiikkia ja makkaranpaistoa. Tapahtuma on kaikille avoin ja ilmainen. Osallistujia kannustetaan ottamaan oma valo. Nuoret valaisevat Jokipuiston KAI?PEKKA VESALAINEN kai-pekka.vesalainen@ankkurilehti.fi Kotkan kaupunginteatteri on vienyt ensi-iltansa torstaina 26. lokakuuta saaneen musiikkinäytelmän Vadelmavenepakolainen Ravintola Kairon estradille. Järjestely on oikea, sillä Miika Nousiaisen esikoisromaaniin perustuva hersyvä esitys on omiaan pikkujoulun piristyksenä. VADELMAVENEPAKOLAINEN kertoo Mikko Virtasesta (Mikkomarkus Ahtiainen), joka kokee syntyneensä väärään maahan. Omien sanojensa mukaan Mikko on kansalaisuustransvestiitti, sillä hänessä asuu ”pieni ruotsalainen” ja hän kaipaa oikeaan henkiseen kotiinsa Ruotsiin. Kun nuoren miehen elämä käy sietämättömäksi, hän päättää tekeytyä ruotsalaiseksi hinnalla millä hyvänsä. –Olen rakastanut Ruotsia syntymästäni saakka. Tuo rakkaus konkretisoitui, kun vanhemmat veivät minut kuusivuotiaana Ruotsinristeilylle. En enää jaksa olla tyypillinen suomalainen mies. Minä en halua muuttoa, vaan muutoksen. Ruotsalaisuuteni pitää olla täydellistä ja kokonaisvaltaista, ei mitään siirtolaiselämää puolikielisenä toisen luokan kansalaisena, Mikko tilittää. –Vadelmavenepakolainen on ihana tarina siinä mielessä, että siinä käsitellään isoja kysymyksiä ja ratkaisuja. Kirjasta on tehty monia näytelmäversioita, koska se tarjoaa tekijöilleen toteutuksen suhteen useita eri näkökulmia, miettii ohjaaja Marielle Eklund-Vasama ja tuumii Arn-Henrik Blomqvistin sovituksen olevan aika leikkisän. VADELMAVENEPAKOLAISESSA on pääroolin tekevän Ahtiaisen lisäksi kaksi muuta näyttelijää, Toni Harjajärvi ja Annuska Hannula, joiden harteille on sälytetty useita eri rooleja. Harjajärvelle niitä on 36 ja Hannulalla 20. Ohjaajan mukaan tästä syystä esitys on hyvin intensiivinen ja osittain absurdinen. Eklund-Vasama kertoo, että Kairon version erottaa Blomqvistin KOM-teatterin versiosta runsas musiikin käyttö. Musiikkidramaturgian tehneen ohjaajan mukaan KOMin sovitusta on sovitettu kaikin puolin paremmin nimenomaan Kairoon sopivaksi. –Koreografian suunnitellut Lotta Herranen on ollut käsittämätön lahja tälle produktiolle, jossa lahjakkaat Pikkuveli haluaa iso TEATTERI Ruotsalainen mies suomalaisen miehen kehossa. Ohjaaja Marielle Eklund-Vasama Ohjaaja Marielle Eklund-Vasama (oikealta), Toni Harjajärvi, Annuska (oikealta), Toni Harjajärvi, Annuska Hannula ja Mikkomarkus Ahtiainen Hannula ja Mikkomarkus Ahtiainen pitävät Vadelmavenepakolaista pitävät Vadelmavenepakolaista hauskana ja haasteellisena työnä. hauskana ja haasteellisena työnä. Tanssit Sammolla to 9.11. klo 13-16.30 Musiikki: Kotkaset Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Ajankohtaista asiaa infek o taudeista, rokotuksista ja infek oiden torjunnasta YLEISÖLUENTOTILAISUUS ma 6.11.2017 klo 17.30 alkaen Kotkan kaupungin pääkirjastossa, Kirkkokatu 24 Tietoa In? uenssasta In? uenssaroko eesta Pneumokokki-infek osta Pneumokokkiroko eesta Asiantun joina Kotkan kaupungin: Hygieniahoitaja Tartuntatau hoitaja Tilaisuus on avoin kaikille! Vapaa pääsy kotka.? OHJAAMO KOTKA Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa ma-pe klo 13-17 Yhteisötalo Messi (B-talo), Kirkkokatu 22, Kotka Ohjaamo Kotka ohjaamot.? /web/ohjaamo-kotka 7.11. Onks euroi näkyny? Raha-teemailtapäivä Ohjaamossa klo 15-17. Paikalla asiantuntijoita mm. talousja velkaneuvonnasta 7.11. WorkPilots info Kumppanuustalo Viikarissa klo 17-19 Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w La 11.11. La 11.11. Rock&roll ilta, Thirteen ja Rock&roll ilta, Thirteen ja Johnny and the Dodgers Johnny and the Dodgers Pe 3.11. Pe 3.11. Lasten Halloween-disco Lasten Halloween-disco klo 16-19 klo 16-19 Musaa, pelejä, mahdollisuus laulaa Musaa, pelejä, mahdollisuus laulaa karaokea, pientä purtavaa, limua, karaokea, pientä purtavaa, limua, karkkeja.... karkkeja.... Vapaa pääsy!!! (Alle 18-vuotiaille) Vapaa pääsy!!! (Alle 18-vuotiaille) Karmaisevin asu palkitaan Karmaisevin asu palkitaan La 4.11. La 4.11. Halloween Halloween karaoke/naa karaoke/naamiaispippalot miaispippalot Paras asu palkitaan!!! Paras asu palkitaan!!! Presidenttiehdokas PEKKA HAAVISTO Kymen suurmarkkinoilla su 5.11. klo 12 13 Vihreiden teltalla voi tavata myös luottamushenkilöitä Kotkasta, Haminasta ja Pyhtäältä, sekä Kymenlaakson Vihreiden naisten ja Kotkan Vihreiden nuorten edustajia. • Tervetuloa! Herkulliset KIRSIKKA LIKÖÖRIKONVEHDIT saapuneet Keskuskatu 13, Kotka K K K K K K Av. ma-pe 10-17 K K K K K K K KIIR AAAAAv. Av. AAv. Av. Av. Av. m m m m ma ma ma-pe -pe -pe -pe -pe p 1 10 10 100-17 -177 -17 -17 TERVETULOA HERKULLISELLE ISÄNPÄIVÄLOUNAALLE 12.11. RAVINTOLA SKYFALLIIN! Kattaukset klo 12 ja 15. Pöytävaraukset: restaurant.skyfall@siriussport.fi / 044 758 6782 Katso menu täältä: siriussport.fi /restaurant-skyfall Av. ma-ti suljettu ke-pe klo 12-19.30 la klo 9-19.30 su klo 10-17 Ryhmille tilauksesta avoinna muinakin aikoina! Varaa pikkujoulusi pian! NYT KOTKASSA UUSI KIINALAINEN RAVINTOLA Herkullista kiinalaista RUOKAA & SUSHIA OLEMME AVOINNA OLEMME AVOINNA AIKAISIN AAMUSTA! AIKAISIN AAMUSTA! MA–LA 6.00–19.00 SU 12.00–18.00 Poikkea aamukahville! TAKE AWAY! Ota herkkusi mukaan! K Y M E N L A A K S O N K A T U 2 D AVAJAISTARJOUS! AVAJAISTARJOUS! 1 1 €€ ALENNUS/ ANNOS (Tarjous voimassa 1.-8.11.2017)
• Keskiviikkona 1.11.2017 19 III Lasten ja nuorten Uuno Klami -sävellyskilpailu huipentuu ? naalikonsertteihin keskiviikkona 8. marraskuuta kello 19 Kotkan konserttitalolla ja torstaina 9. marraskuuta kello 19 Kouvolassa Kuusankoskitalolla. Finaalikonserttien orkesterina on Kymi Sinfonietta ja kapellimestarina Atso Almila. YLE radioi Kouvolan ? naalikonsertin suorana lähetyksenä. Sävellyskilpailuun saapui kaiken kaikkiaan 42 sävellystä eri puolilta Suomea. Niistä kilpailutuomaristo valitsi yhteensä kymmenen teosta, viisi sävellystä sekä 10–14-vuotiaiden että 15–19-vuotiaiden ikäsarjaan. Loppukilpailuteosten joukosta löytyy sävellyksiä sekä orkesterille että kamariyhtyeille. Finalistit ja tuomariston jäsenet ovat haastateltavina ennen ? naalikonsertteja ”Säveltäjät esiin!” -tilaisuuksissa 8. marraskuuta kello 17.30 Kotkan konserttitalon ravintola Vaustissa ja 9. marraskuuta kello 17.30 Kuusankoskitalon kokoushuone Hirvelässä. Lasten sävellyskilvan fi naali veljeksi näyttelijämme tanssivat ja laulavat suvereenisti. MILTÄ esitys näyttäytyy näyttelijän perspektiivistä? –Sairaan hauskaa! Harvinaisen pitkään meni, että kerkesin runsaiden roolivaihtojen takia hahmottaa kokonaisuuden. Toisaalta on tosi kivaa vaihdella asua, kävelytyyliä ja ääntä, selvittää Hannula. –Loppua kohti hallittu kaaos. Hiki tulee ja saa olla monena, Harjajärvi hymyilee. ISOSSA roolissa olevan musiikin sovituksesta ja harjoittamisesta vastaa Ari Ismälä. Hän tuo esiin orkesterin merkityksen sekä biisien säestäjänä että tunnelman luojana Kairon kaltaisessa paikassa, jossa miljöö huutaa musiikkia. –Satumaata ja neljän tahdin verran kuultavaa Indiana Jonesia lukuunottamatta kaikki muu musiikki on tavalla tai toisella ruotsalaista. Mielenkiintoista on ollut tehdä monikerroksellista musiikillista ratkaisua. –Tämä on ollut todella kummallinen, palkitseva ja mielenkiintoinen produktio, luonnehtii Ismälä ja harmittelee, ettei pääse soittamaan esityksen housebändissä, jonka muodostavat: Hannu Timonen, Kimi Paunonen, Marko Kuusela ja Samir Geper. VADELMAVENEPAKOLAISEN huumorin ymmärtäminen on paljolti katsojan ikään sidonnainen juttu. Suuret ikäluokat pystyvät samaistumaan 1970-lukuun, mutta joku 30-vuotias ei ehkä Kekkosen ajasta ammentavia jippoja miellä. Kouvolan ironisointi taas on kirjailija Nousiaisen kehittelemää jargonia. –Ruotsin kielen taitoni oli jo kuusivuotiaana Kouvolan eliittiä. Kukaan Kouvolassa ei puhunut ruotsia. Kaupungin kaikki kolme suomenruotsalaista pysyttelivät kotioloissa, etteivät saisi turpaan. Äiti! Äiti! Miten olisi muutto Tammisaareen tai edes Sipooseen. Jonnekin vähän kauniimpaan paikkaan. Vähän lähemmäksi juuriani, päähenkilö Mikko voihkii. KAI-PEKKA VESALAINEN ” Näytelmä perustuu Mikko Nousiaisen kirjaan. SINUN KAUPUNKISI. SINUN LEHTESI. Varaa pian pöytäsi ISÄNPÄIVÄN ÄIJÄMENYYSEEN! Kattaus klo 13.00 Sibeliuskatu 28, 49400 Hamina Pöytävaraukset sini@wanhatyoski.? tai 044 716 8673 ÄIJÄ MENU: Meloonii missä vähän vihreetä seassa Suomalainen kunnon perunasalaatti, noh laitetaan vähän italiansalaattiiki kunnon majolla Broileri-riisisaldea Puolikkaat munat Kallen mätitahnalla tai ihan pikkelsillä Savuporoleipäsii (täytteessä siis tuorejuustoa ettei mikää ihan turha) Ylikypsää possunkylkee kunnon Home Made BBQ-kastikkeessa Herkullista lohi? leetä Skonenpottuja Ratatouille Kunnon mansikka täyskärii A´la Katri 28€ / hlö Lapset euro per ikävuosi ( 3-12v) www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 7.11., 21.11., 5.12. 25 €/95€ La 11.11., 25.11., 16.12. Ostosmatka Kärkkäinen & Luhta Ke 15.11. 20 € Pikkujoulu Viipurissa la 18.11. 48 € sis. ruoka + kulj. Pikkujoulu Pietarissa 1.-3.12. 175 € sis. kulj., maj., aam., kiertoajelu Porvoon Taidetehtaan joulumarkkinat la 9.12. 20 € Naisten joulumessut/ Tuomaan markkinat Helsingissä su 10.12. 20 € Disney On Ice -jääshow ”Lumotut Maailmat” la 10.2. 59/69 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? – ESITYKSET: Ke 1.11. klo 19 Pe 3.11. klo 19 Su 5.11. klo 15 Ke 8.11. klo 19 Pe 10.11. klo 19 Su 12.11. klo 15 Ke 15.11. klo 19 Su 19.11. klo 15 Ke 22.11. klo 19 Pe 24.11. klo 19 Su 26.11. klo 15 Pe 1.12. klo 19 Su 3.12. klo 15 Ke 6.12. klo 15 Pe 8.12. klo 19 KILPAKOSIJAT Ohjaus MARKKU KEKKI Kirjoittanut MAIJU LASSILA Dramatisointi TOMMI AUVINEN Musiikki SARI KAASINEN LIPUT: 14/12/10 € Lippuvaraukset: puh. 040 830 4644 ark. 15-19, la 12-15 KANSANMUSIIKKINÄYTELMÄ • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 La 4 .1 1 . R i t l M ikä Esiintymisiltana ravintola auki 03.00! Keikka alkaa n. klo 22.00 Keikka alkaa n. klo 22.00 Liput 12 €+narikka TURO’S HEVI GEE Ravintola Mesikämmen avoinna: su-ti 9-19, ke-to 9-21, pe-la 9-24 (02) Vesivallinaukio 5, Karhula, p. 044 2404 913 LAADUKASTA LAADUKASTA KARAOKEA KARAOKEA MESIKÄMMENESSÄ! MESIKÄMMENESSÄ! 02) 404 913 913 13 3 )) Isäntänä Aasi Isäntänä Aasi joka pe-la klo 19-02 joka pe-la klo 19-02 KOTKA ke 8.11.2017 klo 19 Kotkan konserttitalo Kapellimestari: ATSO ALMILA Finaalikonserttien orkesteri: KYMI SINFONIETTA Finaalikonsertit Tervetuloa kuuntelemaan tulevaisuuden klamien musiikkia! Liput: 21/16/8/3 € Ennakkomyynti: Ticketmaster.? / Orkesteritoimisto, p. 05 234 4891 / Yrtti-City (Karhula) / Kouvolan yhteispalvelupiste / Kuusankoskitalo tai tuntia ennen ovelta Karjalan Kulttuurirahasto KOUVOLA to 9.11.2017 klo 19 Kuusankoskitalo (palkintojen jako) p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as LOUNASVIIKKO 45 Maanantai 6.11. Jauhelihakeitto M,G Makkarakastike L Kana-pestopasta M Amerikan leike M (saat.glut.) Tiistai 7.11. Hapanvelli L Jauheliha-spaghettivuoka L Possun? lee & viherpippurikastike L Leike & yrtti-tuorejuustokastike L Keskiviikko 8.11. Lihapiirakka ja nakit M Chili con carne M,G Kana? lee & currykastike L Leike & pekoni-sipulikastike L Torstai 9.11. Hernekeitto M,G & pannari Rapea kalapala ja kananmunakastike L Jauhelihalasagne VL Leike & maustevoi L (saat.glut.) Perjantai 10.11. Kirkas lohikeitto L,G Kaalilaatikko L,G Jauhelihapihvit & kerma-pippurikastike L Leike & aurajuustokastike L
• Keskiviikkona 1.11.2017 20 *Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Kampanja-aika 2 . .2017 saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ ammattilaiskäyttöön. LUE LISÄÄ canamoffroad.com! CAN-AM OUTLANDER -MÖNKIJÄT KAIKKI MAASTOT. KAIKKI KÄYTTÖTARPEET. KAIKKI VUODENAJAT. ALK. 7 490 € L c 5 VUODEN TAKUU JOPA 1000 € :N VARUSTE-ETU! * JA Alasuutarintie 3 • 48400 KOTKA • P. 05-2255 900 *Koskee MY16–17 Outlander-mönkijöitä. Kampanja-aika 31.12.2017 saakka. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai kampanjoihin. Vain yksityishenkilöille, ei yrityksille/ ammattilaiskäyttöön. -30% PALJON TAKKEJA, HOUSUJA, PUKUJA, KENKIÄ YM. TULE TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Kauppakeskus Pasaati, Kotka | Puh. 05-217680 • Palvelemme ark. 10-19, la 9.30-16, su 12-15 ERILLINEN POISTOMYYMÄLÄ Pasaatin 2. kerroksessa (ent. Seppälän tila) Avoinna ark. klo 10-18 ja la klo 12-15 , -40% -50% -60% Naisten City Parka Intent Steven Tyylikäs karvavuorellinen vapaa-ajan kenkä. Koot: 36-46 69.90 39.90 39.90 Intent -70% JOPA ovh:sta Koot: L-XXL Miesten lämmin parkatakki, musta.
• KAIKKEA HYVÄÄ ARKEEN JA JUHLAAN HINNAT VOIMASSA KE–SU 1.–5.11.2017, ellei toisin mainita. Tuotteita rajoitetut erät. 10.6 KPL Aino HERKUTTELUJÄÄTELÖT 900 ml Ei laktoositoneikä jogurttijäätelö. 3,70/l Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,99 /rs (4,43/l) 10.-18% 3 RS Ilman Plussa-korttia 4,89 /rs (5,43/l) -18% 3 99 RS 12 95 -25% KG Atria TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI Palana. 10 95 Ilman Plussa-korttia 13,95 /24-pack (1,46/l) (sis. pantit 2,40). Pepsi, Pepsi Max tai Hartwall Jaffa VIRVOITUSJUOMA 0,33 l 24-pack 1,08/l (sis. pantit 2,40) Rajoitus 2 erää/talous. LAKTOOSITON Aino JÄÄTELÖ tai JOGURTTIJÄÄTELÖ 900 ml 4,43/l 24 PACK CALLUNA 11 cm ruukussa. Saksa. Juhla Mokka SUODATINja PANNUJAUHATUS KAHVIT 400 500 g Myös tumma paahto, tosi tumma ja luomu. 6,33-7,92/kg. Rajoitus 1 erä/talous. Ilman Plussa-korttia 3,89 /pkt (7,78-9,73/kg) -18% 9 50 3 PKT (1,90/kpl) VK 44LV Avoinna joka päivä myös pyhäinpäivänä la 4.11.
• 2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Yhtä juhlaa! 99 KG Conference PÄÄRYNÄ Hollanti. 2 99 PKT VUOHENJUUSTO 200 g 14,95/kg 5 89 KPL Valio JUUSTOMESTARIN KOLMIOPALAT 300 g 19,63/kg 4 49 KPL Castello KYPSYTETYT JUUSTOT 500 g 8,98/kg Uutuus Mmmm... Saint Agur SINIHOMEJUUSTO 125 g tai Creme de Saint Agur JUUSTOLEVITE 150 g 23,00-27,60/kg 3 45 KPL 1 99 RS TUMMA RYPÄLE 500 g Espanja/Kreikka. 3,98/kg 99 RS MINILUUMUTOMAATTI 250 g Espanja/Marokko. 3,96/kg PALVELUSTA, ERÄ HERKULLINEN KIRJOLOHENMÄTI Suomi. Voimassa KE-PE 1.-3.11. 34 95 KG PALVELUSTA, ERÄ TUOREET SIIKAFILEET Suomi. Kasvatettu. Voimassa KE-PE 1.-3.11. 26 95 KG ERÄ TUORE RUODOTON LOHIFILEE Vakuumipakattu. Norja. Rajoitus 2 fileetä/talous. Voimassa KE-PE 1.-3.11. 12 95 KG ERÄ Lerøy GRAAVIja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE VIIPALEET 200 g Norja. 34,75/kg Voimassa KE-PE 1.-3.11. 6 95 PKT
• 3 Snellman MAATIAISPOSSUN ULKOFILEE n. 1,5 kg 6 95 KG Riittää koko porukalle HK KARJALANPAISTI JUUREKSILLA 1 kg 7 95 RS HK VILJAPORSAAN FILEEPIHVIT 600-640 g 9,92-11,23/kg 5 95 RS Nam! 5 95 RS Atria Perhetilan KANAN SISÄFILEET 460-600 g 9,92-12,93/kg Uutuus 5.Suomalainen PORSAAN KINKKUSUIKALE 300 g Naturel. 8,33/kg Yksittäin 2,59/rs (8,63/kg) 2 RS 4 59 RS LUOMU Atria NAUDAN JAUHELIHA 12 % 400 g 11,48/kg 3 89 RS Verso Härkis HÄRKÄPAPUVALMISTE 250 g 15,56/kg KCM-lihamestarin PAREMPI NAUDAN JAUHELIHA Voimassa KE-PE 1.-3.11. 10 90 KG KCM-kotikeittiön KUUMA GRILLIBROILERI Raakapaino n. 1,4 kg. 4,28/kg Voimassa KE-PE 1.-3.11. 5 99 KPL
• 4 PILKO, VIIPALOI, PAISTA, GRATINOI TAI PELKÄSTÄÄN LÄMMITÄ 1 95 RS 2 PS 3.Apetit KASVISSEKOITUKSET 300 g 5,00/kg Yksittäin 1,79 /ps (5,97/kg) 3 79 PS Apetit KASVISGRATIINIT 750 g 5,05/kg 2 PS 3.Yksittäin 1,69 /ps (11,27/kg) 4 TLK 2 20 Yksittäin 0,65 /tlk (3,25/l) 3 TLK 2 50 Mutti TOMAATTIMURSKA 400 g 2,08/kg Ei basilika eikä luomu. Yksittäin 0,89 /tlk (2,23/kg) 3 99 KPL Kokkikartano KERMAPERUNAT 600 g 6,65/kg LAKTOOSITON Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g 9,75/kg RUOKAKERMA 15% 2 dl 2,75/l LAKTOOSITON EMMENTALMOZZARELLA JUUSTORAASTE 150 g 10,00/kg
• 5 2 59 PRK Saarioinen HILLO 500 g 5,18/kg 2 KPL 1 50 Kinder BUENO SUKLAAPATUKAT 39-43 g 17,44-19,23/kg Yksittäin 0,85 /kpl (19,77-21,79/kg) 6 KPL 2. Panda PEPE PATUKAT 28-32 g 10,42-11,90/kg Yksittäin 0,40 /kpl (12,50-14,29/kg) 2 PKT 3. Lotus BISCOFF DINOSAURUSja KAHVIKEKSIT 150-250 g 6,00-10,00/kg Yksittäin 1,65 /pkt (6,60-11,00/kg) 1 89 PS Fazer PIIRAKAT 220-420 g 4,50-8,59/kg KAKKU ON PYHÄINPÄIVÄN KRUUNU Katso parhaat kakkureseptit K-Ruoka.fi 3.UUTUUS Marabou BITES MAKEISPUSSIT 145-150 g 10,00-10,34/kg 1 49 PKT Kantolan KAURAtai SUKLAAKAURAKEKSIT 200-300 g 4,97-7,45/kg 2 PS Yksittäin 2,15 /ps (14,33-14,83/kg) ERÄ Trube SUKLAAKAKKU 420 g 11,88/kg Voimassa KE-PE 1.-3.11. 4 99 KPL
• 6 RAIKKAAT JUOMAT LOPPUVUODEN JUHLIIN Ihania juomaohjeita löydät K-Ruoka.fi 3.Yksittäin 1,09 /pl (0,46/l) (sis. pantin 0,40) 2 PL 3.Yksittäin 1,59 /pl (0,79/l)(sis. pantin 0,40) VITAMIINIVEDET 1,5 l 0,73/l (sis. pantit 0,80) 1 49 TLK Brazil APPELSIINITÄYSMEHU 1 l 1,49/l 1 99 TLK A.Le Coq PREMIUM LAGER OLUT 4,5% 0,5 l 3,68/l (sis. pantin 0,15) 1 99 TLK Valio HEDELMÄTARHA TÄYSMEHU 1 l Myös luomu. 1,99/l 17 88 A. Le Coq GREIPPILONKERO 4,7 % 0,33 l 12-PACK 4,06/l (sis. pantit 1,80) 5 95 Olvi VICHY 0,33 l 12-PACK 1,20/l (sis. pantit 1,20) 1 99 PL Battery ENERGY WATER 0,4 l 4,48/l (sis. pantin 0,20) 12 PACK 12 PACK KIVENNÄISVEDET ja VICHY 1,5 l 0,40/l (sis. pantit 1,20) 3 PL Voimassa 3.9.2015 alkaen. Voimassa 4.9.2017 alkaen.
• 7 Sivun hinnat voimassa KE-KE 1.–8.11.2017 PYHÄINPÄIVÄKIMPPU Sidottu. Hollanti. Voimassa KE-SU 1.-5.11. 10 90 29 95 Ilman Plussa-korttia 34,95 -14% Lokkii Tulikori ULKOTAKKA Koko 40 x 56 cm. Vain ulkokäyttöön. Ulkotakassa voi polttaa puuta tai puristehalkoja. TUNNELMALLISIIN ILTOIHIN -30 % HEIROL CERASAFE+ PAISTINPANNUT Alennus normaalihinnoista. Esim. PAISTINPANNU 28 cm 3-kerroksinen keraamisesti vahvistettu pinnoite kestää kovassakin käytössä. Soveltuu kaikille liesityypeille. 41,96 Ilman Plussa-korttia 59,95 69 95 Fiskars Functional Form VEITSITELINE Sisältää 5 veistä ja telineen. Teline musta tai koivu. Ilman Plussa-korttia 89,95 -22% 24 90 Arabia Muumi MUUMILAAKSO MUKI 0,3 l 35 90 Iittala TSAIKKA LASI 23 cl 2 kpl/pkt Kuumuutta kestävä klassikkolasi. Ilman Plussa-korttia 42,90 -16% Airam Hygge VALAISIN/BLUETOOTH KAIUTIN Led-valaisin ja bluetoothkaiutin samassa paketissa. 3 W LED, 160 lm. USB-ladattava. Valo syttyy napauttamalla kantta. Valikoi musiikki tai ääni matkapuhelimesta langattomasti. Sis. johdon microUSB + AUX. 34 95 Ilman Plussa-korttia 39,95 -12% 2 49 Lokkii Heat Log PURISTEHALKO 6 kpl/pkt Valmistettu sahanpurusta ilman lisäaineita.
• 8 MIESTEN VAATTEET * Alennus normaalihinnoista. Tarjous ei koske merkkiurheilupukeutumista, yöja alusvaatteita, sukkia, kylpytakkeja, uima-asuja ja asusteita. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Voimassa KE-SU 1.-5.11. -40 % Esim. Jack´s KAULUSPAITA 20,97 Ilman Plussa-korttia 34,95 Björn Borg Miesten BOXERIT 3 kpl/pkt ** Ilman Plussa-korttia 39,95 -37% 25.-20 % BLACK HORSE ja RATIA MIESTEN YÖASUTja KYLPYTAKIT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Esim. Ratia KYLPYTAKKI 51,96 Ilman Plussa-korttia 64,95 mywear Miesten PYJAMAHOUSUT Värit mustaja sinimeleerattu. 16 99 * Tuotteista ei saatavilla: Espoo Sello, Vantaa Tammisto, Ylivieska ja Tornio. ** Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. mywear Miesten PITKÄT ALUSHOUSUT Puuvillaa/elastaania. Kuviolliset tai yksiväriset. 12 99 HYVÄÄ ISÄNPÄIVÄÄ <3 <3 <3 reino&aino Aikuisten tai lasten KOTITOSSUT Koot 22-48 vaihtelevat väreittäin. Ilman Plussa-korttia 29,90 /pari 19 99 PARI -33%
• 9 Moccamaster KBG 962 KAHVINKEITIN Valmistaa 10 kupillista kahvia (1,25 l). Kaksi erillistä vastusta. Automaattinen tippalukko ja virrankatkaisu. Sekoittava aromikansi, lämpölevyn tehonsäätö. Värit hopea, valkoinen ja musta. Takuu 5 vuotta. Uutuus 11/2016 Aukeaman hinnat voimassa KE-KE 1.–8.11.2017 * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello, Kankaanpää, Pori Puuvilla, Ylivieska. ERÄ PS4 Pro PELIKONSOLI 1 TB Reilu 1 TB kiintolevy. Mukana langaton Dualshock 4 -ohjain. HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. 399.(419,00) -20 € ... LAHJAT LÖYDÄT K-CITYMARKETISTA (69,95/kpl) 59 95 KPL PS4 GRAN TURISMO SPORT PS4 ja Xbox One CALL OF DUTY WW2, NHL 18 tai FIFA 18 -KONSOLIPELI -14 % Uutuuspelit 19 95 Ilkka Remes Vapauden risti KIRJA Ilman Plussa-korttia 22,95 -13% (69,95) 49 95 Gerber Suspension MONITOIMITYÖKALU+MINI * -20 € ERÄ HP 15-bw036no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö. Silk Gold runko. A6-9220-suoritin. 4 Gt keskusmuisti. 1000 Gt kiintolevy. DVD-asema. Takuu 1 vuosi. 399.-100 € (499,00) JBL Charge 3 KANNETTAVA BLUETOOTH-KAIUTIN Vesitiivis (IPX7). JBL Connect ominaisuus. 6000 mAh akku. Takuu 2 vuotta. 129.-50 € (179,00) KP-508EG TEHOSEKOITIN Tehokas 600 W moottori. 5 tehoaluetta ja jäänmurskaustoiminto. 1,5 l lasikannu. Takuu 1 vuosi. Ilman Plussa-korttia 39,95 -25% 29 95 Ilman Plussa-korttia 179,00 -20€ 159.Call of Duty WW2 Julkaisupäivä 3.11.2017.
• 10 16 90 PKT Esim. BLACK PEPPER & GINSENGtai SPORT CITRUS LIME & MINT -KOLMEN TUOTTEEN PAKKAUS 16 90 Biozell Men PARRANHOITO LAHJAPAKKAUS Sisältää partashampoon 200 ml ja partaöljyn 50 ml. 5 90 Adidas LAHJAPAKKAUS Sisältää antiperspirantti sprayn 150 ml ja suihkugeelin 250 ml. 13 90 Lumene Men Voima LAHJAPAKKAUS Sisältää 2in1 suihkugeelin 200 ml ja stick deodorantin 70 g. Baylis & Harding USEITA ERILAISIA MIESTEN LAHJAPAKKAUKSIA Aukeaman lahjapakkauksien valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.
• 11 JOKAISEN MIEHEN TOIVELAHJAT Philips S5070/65 Aqua Touch Wet & Dry PARTAKONE/TRIMMERI ja KASVOPYYHE ComfortCut terät. 40 min ajoaikaa 1 h latauksella. Takuu 2 vuotta. Ilman Plussa-korttia 149,00 -50€ 99.Aukeaman hinnat voimassa KE-KE 1.–8.11.2017 7 90 PKT Axe LAHJAPAKKAUS Sisältää Body Sprayn 150 ml ja suihkugeelin 250 ml. 16 90 PKT L’Oréal Paris Men Expert LAHJAPAKKAUS Hydra Energetic pakkaus sisältää kosteusvoiteen 50 ml ja puhdistusgeelin 150 ml. Hydra Sensitive pakkaus sisältää kosteusvoiteen 50 ml, suihkugeelin 300 ml ja After Shaven 125 ml. 4 90 Rexona Williams LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkugeelin 250 ml ja roll-on deodorantin 50 ml. 4 90 PKT Nivea Men LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkusaippuan 250 ml ja roll-on deodorantin 50 ml. 12 90 Nivea Men LAHJAPAKKAUS Sisältää suihkusaippuan 250 ml, roll-on deodorantin 50 ml ja After Shaven 100 ml. 12 90 Gillette Mach 3 LAHJAPAKKAUS Sisältää Gillette Mach3 koneen, terät 2 kpl ja Extra Comfort geelin 75 ml. PKT
• 1 99 1 29 PS PS K-Menu PARSAKAALISEKOITUS 1 kg Pakaste. 1,99/kg K-Menu PERUNASIPULISEKOITUS 1 kg Pakaste. 1,29/kg 1 19 PS 1 75 PRK 1 89 PRK K-Menu RANSKANPERUNAT 1 kg Pakaste. 1,19/kg K-Menu HEDELMÄCOCKTAIL 820 / 485 g Sokeriliemessä. 3,61/kg 2 19 PS K-Menu WOKVIHANNEKSET 1 kg Pakaste. 2,19/kg 76 PS K-Menu PITKÄJYVÄINEN RIISI 1 kg 0,76/kg 89 PRK K-Menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton. 1,78/kg K-Menu RAEJUUSTO 400 g Rasvaton. 4,73/kg K-Menu JUUSTOVIIPALEET 700 g 7,13/kg 4 99 PKT KOTKA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi