KESKIVIIKKONA 5.lokakuuta 2016 | N:o 73 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 83.000 (KMT S2015/K2016) | DuoKymi 95.350 kpl (eteläinen) Tarjoamme yksilöllistä hammashoitoa lähellä sinua. Tervetuloa hakemaan syy hymyyn! Hammaslääkärit Hanna ja Jukka Seppälä Puutarhakatu 15, Kotka VARAA AIKA 044 318 2222 HAMMASHOITOA + MUKAVA PALVELU VENÄJÄN VIISUMIT puh. 044 978 4004 kymenviisumit@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00-17.00 Kirkkokatu 2, Kotkan Klubi 48100 KOTKA VUODEN VIISUMI Pikana 2 viikossa, myös postitse! 2 VUOTTA VIISUMI Viisumin kuva kaupan päälle. alk. 135 € 200 € Kymen Viisumit Villatäytteinen peitto Nyt 75 75 €€ (norm. 95 e, 115 e ja 149 e) kesäja talvikäyttöön lämmin, ei hiosta Kahvipaketti 30:lle ensimmäiselle asiakkaalle. PISTOKASTOSSU 12 12 €€ (norm. 24 e) sujauta jalkaan (50 kpl erä) 35 35 €€ SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS SHOKKITARJOUS VILLAPOHJALLISET 5 5 €€ (norm. 10 e) lämpöä ja terveyttä jalkapohjille LAMBS TYYNY 25 25 €€ (norm. 69 e) suloinen lammaskuvio LAMBS ISTUINPÄÄLLINEN 14 14 €€ (norm. 29 e) 50x50, lämmin, ei hiosta Paljon erilaisia nahkaja turkiskäsineitä aikuisille ja lapsille P. 040 7475 733 • www.terveyskarhu.? • www.za? ra.? Tule ja osallistu viiden upean lammasvillatyynyn arvontaan. UPEA LAMPAANTALJA tuolille, lastenvaunuihin, pulkkaan yms. Lisäksi paljon erilaisia lampaantaljoja ja turkistuotteita! s. sia o oja ja eita! Ostimme www.za? ra.? liiketoiminnan. Tuotevalikoimamme laajeni upeilla lampaanvillatuotteilla. -50 -50 % % Nopeimmille mallikappaleita ja poistoeriä LAMPAANVILLAPUODIN AVAJAISET LAMPAANVILLAPUODIN AVAJAISET Kauppakeskus Pasaati Kotka Kauppakeskus Pasaati Kotka (Apteekin vieressä) (Apteekin vieressä) to 6.10. klo 10 – su 16.10.2016 to 6.10. klo 10 – su 16.10.2016 +LQWD VLV SDQWLW 7DUMRXV YRLPDVVD DVWL .27.$ -XPDOQLHPHQWLH ? 3XK ?$Y DUN OD VX 9$$/,0$$ 5RXYDQPlHQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLH ? 3XK ? $Y PDOD VX .XUNHODQWLHOOl PDLQRVWXRWWHLWD UDMRLWHWXVWL 5DMDWWRPDQ SDOMRQ 5DMDWWRPDQ HGXOOLVHVWL 1LLQ NDXDQ NXLQ WDYDUDD ULLWWll Z Z Z UD MD P DU NH WÀ 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7DUMRXNVHW YRLPDVVD .(6.,9,,..2 6811817$, 7$6.8/$0338 : DOXPLLQL +$87$/<+7< 5,67,//b g/-<.<177,/b + i NSO *(51 352 ./$3,6,5..(/, 71 52//$$7725, DOXPLLQLUXQNR NRNRRQ WDLWHWWDYD 1RUP g/-<7b<7(/b00,7,1 : /(+7,38+$//,1 : .$78+$5-$ 3889$56, FP 2/9, 5$,.$6 0(+8 / O PHWVlPDUMD WDL KHGHOPll .<033, 3(5,17(,1(1 +(51(.(,772 J NJ i NSO 2/9, +$/.2 ,,,2/87 3$&. [O O 1RUP +<9b 9$/,.2,0$ .<177,/g,7b -$ /<+7<-b )$,5< .b6,7,6.,$,1( PO O 3$/-21 782.68-$ *(51 352 021,72,0, .25, i NSO 9$5$672 /$$7,..2 / i NSO 62), +88+7(/8 $,1( / O 7 g g Kaikki syksyn ja talven takit sekä kengät, vähintään –30 % – jopa –70 % normaalihinnoista ALEKSI 13 KOTKA Kauppakeskus Pasaati, 2. krs Keskuskatu 10, 48100 Kotka | ark. 10 –19, la 10 –17, su 12 –16 Kotkan Aleksi13 -myymälän KAUPPAKESKUS PASAATI, 2. KERROS K-CITYMARKET
Keskiviikkona 5.10.2016 2 Kaikki hyvä on lähellä. LOPPUVIIKON EDULLISET TARJOUKSET meidät löydät myös facebookista www.facebook.com K-Market Erkinkulma K-Market Mussalo Yksittäin 0,52/prk (2,60/kg) Yksittäin 0,79/prk (3,16/l) SUOMALAINEN Broilerin koipireisi n. 1,2 kg, marinoitu SUOMALAINEN Peruna 2 kg FLORA Ruoka 2,5 dl, ei maustetut VALIOJOGURTTI Maustetut jogurtit 200 g ei laktoositon, raj. 1 erä/tal. VALIO HYVÄ SUOMALAINEN Arkijuustot 600-750 g ROOSANAUHA Ruusukimppu 7 kpl/kimppu, Kenia 2 00 6 PRK (1,67/kg) 1 59 KG 2 00 4 PRK (2,00/l) 5 00 KIMPPU 3 99 KPL (5,32-6,65/kg) 1 29 PS (0,65/kg) 6 PRK 4 PRK ark 8-21 la 8-21 su 10-21 K-Market Mussalo ark 7-21 la 8-20 su 11-18 K-Market Erkinkulma Tarjoukset voimassa to-su 6.-9.10.2016 ellei toisin mainita. 10 95 4 95 KG KG ERÄ Tuore lohifilee Vakuumipakattu Norja Rajoitus 2 filettä/talous ATRIA Porsaan ulkofilee Maustamaton n. 1,5 kg tai pintamaustettu n. 1 kg 1 00 KPL (8,85-18,87/kg) ERÄ Jäätelöitä Magnumit 73-90 g, Daim tuutit 99 g, Pingviini isot tuutit 106 g, Ingman laktoosittomat tuutit 62-64 g, Kingikset 53-54 g ja Pirkka isot tuutit 100-113 g. Rajoitus 10 kpl/talous Ilman Plussa-korttia 1,39-2,45/kpl (14,07-29,25/kg) PLUSSA-KORTILLA -28-59% Shampion omena Puola 59 KG Voimassa 6.-8.10.2016 Ostamalla autat! Ostamalla Roosa nauha -tuotteen ilahdutat läheisiäsi ja itseäsi. Samalla osallistut myös Roosa nauha -keräykseen. AINA EDULLISTA. Elimäki, Hamina, Inkeroinen, Jaala, Jokela, Karhula, Karhuvuori, Kausala, Koria, Kotka, Kouvola, Kuusaankeskus, Kuusankoski, Lehtomäki, Myllykoski, Tornionmäki, Valkeala, Virojoki Aukioloajat S-kanava.fi Tässä sinulle poimimiamme esimerkkejä 5 95 kg Kymen Lihatukku Porsaan ulkofile suolattu n. 1 kg Suomalainen 4 98 2 98 Dennis Kinkkutai Jauhelihapizza 370 g (10,78/kg) Kotimaista Karjalanpaisti 600 g (8,30/kg) Omena Suomi, 1. lk Chiquita Banaani Costa Rica, 1. lk 99 kg 1 99 kg 3 99 Hinta voimassa 10.10. asti Hinta voimassa 10.10. asti Hoviruoka Riisipuuro Laktoositon 300 g (4,50/kg) valmistettu Kouvolassa Valio Hyvä Suomalainen Arkijuusto 1,250 g (3,96/kg) 4 95 1 35 Kivikylän Palvarin Lihapyörykät 350 g (7,69/kg) 2 69 Atria Jauheliha kevyt 9,5 % 400 g (7,45/kg) alkuperämaa Suomi X-tra Meetwursti 500 g (5,70/kg) Hoviruoka Lihapiirakka 10 kpl, 1 kg valmistettu Kouvolassa 2 49 2 85 X-tra Maustetut Jogurtit 1 kg Vaasan Voimallus Palaleipä 280 g (5,89/kg) 89 1 65 Suomalainen Suomalainen
Keskiviikkona 5.10.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI Pietarissa viime torstaina järjestetty Kotka-päivä poiki uusia yhteistyökuvioita kotkalaisten ja pietarilaisten toimijoiden välillä. Suurimman osanoton Kotka-päivänä kokosi Suomi-talossa järjestetty matkailuaiheinen työpaja, jossa solmittiin pari yhteistyösopimusta Kotkan seudun ja Pietarin yritysten välillä. Työpajan pääteemoina olivat Tall Ships Races 2017 -tapahtuma, Kantasataman Kotka Old Port -kehittämishanke ja risteilyliikenteen kehittäminen. Myös Kotkan seudun lähiajan tapahtumat, erityisesti joulun ja uuden vuoden tienoon tapahtumat ja joulumarkkinat, kiinnostivat pietarilaisia matkanjärjestäjiä. Kotkalaiset tapasivat myös Pietarin matkailukomitean johtajan Andrey Mushkarevin, joka kertoi haluavansa kehittää matkailuun liittyvää yhteistyötä Pietarin ja Kotkan-Haminan seudun välillä. Mushkarev saapuu Kotkaan Vellamossa pidettävään työpajaan. Kotka verkostoitui Pietarissa Kotkan tuleva organisaatiokaavio on saatu kutakuinkin rustatuksi. Luottamushenkilöistä koostuvien lautakuntien määrää vähennetään päätöksenteossa nykyisestä seitsemästä neljään. Näitä ovat hyvinvointi-, elinvoima-, kaupunkikehitysja ympäristölautakunta. Lisäksi valitaan lain määräämä tarkastuslautakunta ja vaaleja varten keskusvaalilautakunta. Päättäjien määrää näissä lisätään 13:een eli yhdellä nykyiseen verrattuna. Valinnat tekee valtuusto. Kaupunginhallituksessa on jo nykyisellään 13 jäsentä. Määrän kasvattamiseen yhtenä syynä ovat tiukat äänestykset. On koettu kiusalliseksi, kun tasatilanteessa puheenjohtajan ääni ratkaisee. Toinen syy on, että uudistuksessa luottamuspaikkojen määrä ylipäätään supistuu. Myös päällikköporrasta muokataan, mutta malli on tiettävästi vielä viimeistelyä vaille. Organisaatiota rukataan, koska tuleva maakuntahallinto vähentää kunnan vastuulla olevia tehtäviä. KOTKAN luottamuselimet käsittelevät uutta rakennetta syksyn mittaan. Se on tarkoitus ottaa käyttöön ensi kesästä alkaen. Uuden kuntalain mukaan nykyisen valtuuston toimikausi jatkuu ensi toukokuun loppuun, kun se normaalitapauksessa olisi katkennut vuodenvaihteessa. Kunnallisvaalit on siirretty totutusta lokakuusta huhtikuulle. Seuraavan kerran ne pidetään 9. huhtikuuta 2017. Kotka rukkaa päätöksentekoaan Kaupunkilehdet Ankkuri ja PK laajentavat jakeluaan keskiviikkoisin Loviisassa, Anjalassa, Valkealassa sekä Lapinjärvellä. Myös keskiviikon telinejakelua kasvatetaan tuntuvasti. Jakelumäärän kasvattamiseen päädyttiin yhteistyössä lehtien jakeluoperaattorin Jakelusuora Oy:n kanssa. Jakelusuora Oy:n toimitusjohtaja Janne Sundqvist kertoo, että Suomen Suoramainonta -ketju on kesän aikana kartoittanut lähes kaikki oman jakeluverkon ulkopuoliset alueet koko Suomessa. Pyrkimys on laajentaa jakelualueita merkittävästi. –Jakelusuora Oy:n osalta otamme jakeluumme uusina alueina muun muassa Vastilan Pyhtäällä sekä Tuohikotin, Vuohijärven, Vekaranjärven ja Verlan alueet Kouvolassa. –Kotkan markkina-alueen näkökulmasta jakelumme kattaa jo kaikki taloudet – maaseudut mukaan lukien Itä-Uudellamaalla, josta on moottoritien ansiosta nopea asioida Kotkan alueella. Laajennuksen taustalla on Sundqvistin mukaan osaltaan myös postilain tuoma mahdollisuus. Posti voi halutessaan ostaa jakelua maaseudulle yksityiseltä jakeluoperaattorilta. –Näin vähintään viisipäiväinen jakelu voitaisiin turvata myös jatkossa. ANKKURIN ja PK:n toimitusjohtajan Petri Piiparin mukaan näin raju jakelumäärän nosto parantaa kaupunkilehtien alueellista peittoa ja tehokkuutta merkittävällä tavalla. Kaupunkilehtikaksikko Ankkurin ja PK:n keskiviikon yhteisjakelumäärä, liki 104 000 kappaletta, on kilpailevaan alueelliseen kaupunkilehteen verrattuna peräti 8 740 lehteä suurempi. Ankkuri muodostaa lehtikaksikon eteläisen ja PK pohjoisen aluepainoksen. Lehtien sisältö on räätälöity markkinaalueen mukaan, myös tarvittaessa ilmoitusten osalta. –Laajennus vastaa monen paikallislehden koko painosmäärää ja on kustannusyhtiöillemme merkittävä kädenojennus ilmoitusasiakkaiden ja lukijoiden suuntaan. KAUPUNKILEHTI Ankkuri ja PK jaetaan Jakelusuora Oy:n jakeluverkon kautta kotitalouksiin keskiviikkoisin. –Jakelusuora Oy:n tutkimuksen mukaan optimaalisin jakeluaika silmällä pitäen loppuviikon hankintoja on keskiviikkopäivän ja -illan aikana. Päivittäistavarahankinnoista päätettäessä yli 30 prosenttia päätöksistä tehdään ennen torstai-aamua. Tutkimuksen mukaan laadukas kaupunkilehti toimii kirjekuorena mainosesitteille ja koko lukupaketin lukuarvo kasvaa, Janne Sundqvist toteaa. Raju nosto – jakelu liki 104 000 lehteä MEDIA Ankkurin ja PK:n yhteisjakelumäärä nousi 8 740 lehdellä. Ankkurin ja PK:n yhteinen painosmäärä: 103 940 kpl Ankkurin ja PK:n KMT-lukijamäärä: 83 000 (netto) ? Ankkuri ja PK painetaan Lehtisepät Oy:n Tuusulan rotaatiossa. PETRI PIIPARI ” Ankkurin ja PK:n lukeminen seudulla on säilynyt vahvana. Aiheesta lisää pääkirjoituksessa sivulla 7. ” Optimaalisin jakeluaika silmällä pitäen loppuviikon hankintoja on keskiviikkopäivän ja -illan aikana. www.suomenautokierratys.? Olemme myös Facebookissa! Älä jätä autoasi harakoille... ...vaan kierrätä se oikein. Saat samalla romutustodistuksen, joka vapauttaa sinut vastuista. Pyydä Tarjous! • ISOT VARASTO-ALUEET • KERROSJA RIVITALOT • OMAKOTITALOT • YKSITYISTIET PIHOJEN AURAUKSET Soita 0500-559310 maanrakennusmikko@gmail.com + PALJON MUITA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! Raj. 2 kpl/tal. erä raj. 1 erä/satsi 1kg/pkt 10 00 n. 1kg/pkt Nyt 4 PAKETTIA ERÄ PALVELEMME MA-PE 8-20, LA 8-18, SU SULJ. n. 2 kg/pss 6 6 99 99 4 4 99 99 1 1 00 00 5 5 99 99 10 kpl/ras. kg raj. 2 kpl/tal. pss Jussin luuton KARJALANPAISTI Saarioisten PIZZAT Kotitilan Kotitilan MAALAISMAALAISMUNAT MUNAT 2 Ras. 00 99 99 Tervetuloa palvelevaan lihakauppaan! Erikseen 3,99/pkt Suoraan Nakarin altaista Virolahdelta 200g kg SATSI KUN OSTAT MOLEMMAT Pauligin JUHLAMOKKA Superior-Meri KIRJOLOHI ZAT kpl 11 00 00 suodatin, 500 g Jussin Paisto-Valmiit WIENINLEIKE 6 kpl/erä 9 99 Yksittäin 12,99/kg + Jussin Vähärasvainen SIKA-NAUTA JAUHELIHA kg Raj. 2 pkt/tal. 2 2 00 00 Valion Valion POLARPOLARJUUSTOVIIPALEET JUUSTOVIIPALEET erä 2 2 99 99 pkt 300g Vaasan Vaasan Tumma ja Vaalea Tumma ja Vaalea LOUNASLOUNASSÄMPYLÄT SÄMPYLÄT 8 kpl/320g (3,13 kg) Espanjan SATSUMAT Espanjan Eldorado PISARATOMAATTI 250g (3,96 kg) kg/ras kg (5,00 kg) (5,00 kg) (1,72 kg) (9,97 kg)
Keskiviikkona 5.10.2016 4 VALITSE APINALAATIKKO Kotkan ja Haminan kaupunginhallitukset ovat hyväksyneet tappiollisena toimineen Uuperinrinteiden osuuksiensa myynnin kolmelle haminalaiselle liikemiehelle. Yrittäjät Anssi Räsänen, Toni Lääti ja Jari Matero tekivät osakkeista kaupungeille ostotarjouksen. Kaupungit saavat yhtiöstä nimellisen myyntihinnan. Hamina otti vastatakseen yhtiön maksattamattomia laskuja noin 49 500 euron edestä. Lisäksi kaupan edellytyksenä on kaupunkien sitoutuminen laskettelupalvelujen ostoon Uuperinrinteet Oy:ltä noin seitsemän vuoden ajaksi. Alamäki riitti kaupungeille Kenosta tuli sunnuntai-iltana iso voitto Kotkaan. Veikkaus.? :n kautta arvontaan osallistunut kotkalainen pelaaja voitti 200 000 euroa. Pelaaja sai 10 numero oikein. Voitto tuli euron panoksella. 200 000 euron voitto Kotkaan Sonoco-Alcore Oy lahjoitti Korkeakosken päiväkodin lapsille turvaliivit yrityksen henkilökunnan aloitteesta. Luovutus tapahtui päiväkodilla viime maanantaina. Lapset saivat turvaliivit ULLA?MAIJA VON HERTZEN Asiakkaiden tapaaminen ja asiakaspalvelu ovat useimman kotkalaisen kivijalkayrittäjän mielestä parasta omassa työssä. Asiakkaat tulevat tutuiksi ja kanssakäyminen on helppoa ja mukavaa. Puotipäivien yrittäjiä kokoontui lauantaina Karhulan ja Kotkan toreille esittäytymään. Kotkassa väen tosin yllätti yhtäkkiä alkanut hurja sade. –IHMISET palkitsevat usein itsensä kukkakimpulla vaikka siivouksen jälkeen, tai ostavat kukkia viikonlopun iloksi. Myös onnitteluja kiitoskukkia menee paljon, kertoi kukkakauppias Heini Knutas. Hänen liikkeensä Lempikukka sijaitsee Kotkankadulla. Kun ostetaan kukkia ihan itselle, halutaan yleensä hyvin kestäviä ja usein samanlaisia aina uudestaan. –Juuri nyt ostetaan paljon hortensiaa leikkokukkana. Vuoden ympäri ostettava neilikka on noussut uudestaan suosioon, ja uusia lajeja ja sävyjä on paljon. Knutaksen oma lempikukka on pioni. –Minulla on koko pohkeen kokoinen tatuoitu pioni jalassani. TEKSTIILIARTESAANI Katja Saarelainen on kohta kahden vuoden ajan ollut Ompelimo Kaiun yrittäjä. –Työtä on ollut kivasti. Teen pääasiassa korjausja sisustusompelua. Näin syksyllä monet talvitakit tarvitsevat uudet vetoketjut, ja huonekaluille halutaan päällyksiä. Kaupasta ostetut vaatteet eivät aina istu ja tarvitsevat ompelijan apua. Varsinkin keväällä, kun on tiedossa monia juhlia, juhlavaatteiden istuvuutta halutaan parantaa. Housujen lyhennyksiä tarvitaan aina. KUVA KM Salosen liikettä ei Kotkassa olisi, ellei Impi Lydia Stenberg olisi tullut aikanaan Kotkaan osuusliikkeen maitomyyjäksi. Häntä seurasi A.G. eli Antti Gunnar Salonen, joka aloitti puistovalokuvaajana ja 89 vuotta sitten perusti valokuvaamon. Salosen perheyrityksessä siis vietetään ensi vuonna 90-vuotisjuhlia. –Tänä päivänä meille tulParasta ovat asiakkaat KIVIJALKAYRITTÄJÄT satsaavat henkilökohtaiseen palveluun. ” Nyt menevät tosi hyvin kaupaksi kasvis-spagettileikkurit. Anne Sjögren –Tällaisella laitteella voi tehdä spagettinauhaa vaikkapa porkkanasta tai kesäkurpitsasta, Ann Sjögren esitteli. Heini Knutas on iloinen siitä, että saa työskennellä kauniiden asioiden keskellä. –Onnistunut valokuva on sellainen, joka herättää hyvän tunteen, Sari Salonen mietti. ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero LOKAKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa KE 12.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY 105 990 KPL Pyhtää – Kotka – Hamina Pihojen hoito ja huolto • PIHATYÖT • KATTO JA RÄNNIEN PUHDISTUKSET • KEVYET PUIDEN JA RISUJENRAIVAUKSET • APUMIES VENEEN TALVITELAKOINTIIN Meiltä onnistuu myös: Energiapuiden ja risujen nouto Polttopuiden toimitus (väh. 10im3) Pyydä tarjous: P. 040 568 6604 piha.hoito@hotmail.com Kotitalousvähennyskelpoinen • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Elämisen iloa ja olemisen onnea 9.10. klo 10-16 Kulttuuritalo Greippi Kotka Kirkkokatu 22, 48100 Kotka Tilaisuudessa henkiseen hyvinvointiin liittyviä luentoja, tulkintoja, hoitoja ja tuotemyyntiä. TERVETULOA • Vapaa pääsy • KAHVIO! ”Maailmassa on kieli, jota kaikki ymmärsivät. Se kieli kertoi innostuksesta, työstä jota kannustivat rakkaus, määrätietoisuus ja pyrkimys johonkin sellaiseen, jota toivoi tai johon uskoi.” -Paulo Coelho www.aurinkokaamos.? www.kultainenvoima.ajatukset.? www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 52.150 kpl Suurnumerot: 105.990 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski 050-491 3441 toimitussihteeri Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 103.940 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Keskiviikkona 5.10.2016 5 laan yleisimmin teettämään kuvia ja otattamaan passikuvia, Sari Salonen kertoi. Hänen miehensä Kari-Matti Salonen, liikkeen nykyinen yrittäjä, ottaa studiokuvia. A.G. Salosen ja hänen poikansa Matti Salosen valokuvia on nähtävillä piakkoin myyntiin tulevassa Kotka-seuran kalenterissa. KOTKAN torin laidalla sijaitseva Keittiötarvikepuoti Purnukka täytti maanantaina 13 vuotta. –Nyt menevät tosi hyvin kaupaksi kasvisspagettileikkurit, yrittäjä Anne Sjögren kertoi. Leikkurin avulla kasviksista tulee ikään kuin spagettia, sen kevyempi ja terveellisempi versio. Blogit ja niiden esiin nostamat ruokatrendit vaikuttavat paljon Purnukan asiakkaiden ostoskäyttäytymiseen. Pian blogeissakin aletaan suunnitella joulua. –Meillä asiakkaina ovat joulun valmistelijat, leipurit ja ruuanlaittajat. Mutta keittiötarvikkeita ostetaan paljon lahjoiksikin. Kivijalkayrittäjät tuntevat toisensa, ja jos jotakin asiakkaan toivomaa ei omasta liikkeestä löydy, yrittäjä usein ohjaa hänet toiseen kivijalkapuotiin. Tra? n ennakkotietojen mukaan huviveneilyssä on menehtynyt tammi–elokuussa 40 henkilöä eli saman verran kuin koko viime vuonna yhteensä. Suurin osa onnettomuuksista sattui moottoritai soutuveneissä ja suurimmassa osassa syynä oli veneen kaatuminen tai kallistuminen. Suomen sisävesialueilla menehtyi tammi-elokuussa 34 henkilöä. Näistä Kymijoen vesistössä menehtyi 15 henkilöä. –Viime vuoteen verrattuna sisävesialueilla menehtyneiden määrä on kaksinkertaistunut. Erityisen synkältä tilastot näyttävät Kymijoen vesistön osalta, jossa viime vuonna menehtyneitä oli vertailuajankohtana 3 ja nyt määrä on 15, kertoo yksikönpäällikkö Ville Räisänen. Kymijoen vesistö on yksi Suomen suurimmista sisältäen järvistä mm. Päijänteen, Keiteleen ja Puulan. Suomen merialueilla vesiliikenteessä menehtyi 6 henkilöä tammi-elokuussa, mikä on kaksi vähemmän vuoden takaiseen. Vesillä menehtynyt 40 henkeä Kotkan Torikahvilasta tuttu Jarkko Laine ryhtyi vuodenvaihteessa myös Meriniemessä sijaitsevan Marina Cafe Laiturin yrittäjäksi. Jarkko otaksuu, että se teki hyvää hänen terveydelleen: –Torikahvilassa söin joka päivä kaksi lihistä ja yhden posson. Aloin 10 vuotta sitten odotella, että kyllästyisin, mutta sitä minä odotan edelleen. Vaimo Piia Laine vastaa nyt torikahvilasta, jossa normaali ostos on se possokahvi. Jarkko huolehtii upealla näköalapaikalla sijaitsevasta Laiturista. –Tärkeitä asiakasryhmiämme ovat kesällä veneilijät ja talvella avantouimarit. Nyt avantouinnin alku myöhentyy marraskuulle, kun saunassa tehdään korjauksia. Ilmoitamme heti, kun avantouinnit alkavat. Avantouintikausi alkaa vasta marraskuussa –Laiturissa leivotaan itse lähes kaikki tiskiin tulevat makeat ja suolaiset. Näköala on se, joka houkuttelee kaukaakin tulevia, Jarkko Laine kertoi. Katja Saarelainen viihtyy työssään Ompelimo Kaiun yrittäjänä. TERVETULOA TERVEYSTALOON AVOIMET OVET JA KAHVITARJOILU TERVEYSTALO KOTKASSA KESKIVIIKKONA 12.10. KLO 10–17 Koko päivän ajan pika-Hemoglobiinija verenpainemittausta, ryhtitarkastusmittauksia veloituksetta ja ilman ajanvarausta. Kuvantaminen Mahdollisuus tutustua laitteisiin ja palveluihin klo 14–14.30 ja 15.30–16 Specsavers Tarjoaa pikanäkötarkastuksia ja silmänpainemittauksia Tule tutustumaan palveluihimme! Arvomme tasatunnein kaikkien kävijöiden kesken Terveystalon tuoteja lahjakorttipalkintoja Tervetuloa! LIIKEKESKUKSEN HAMMASLÄÄKÄRIASEMAN AVOIMET OVET 12.10. KLO 10–17 Keskuskatu 10, 48100 Kotka, puh: 05 219 7600 Palveluiden esittely ja kahvitarjoilu. Tervetuloa! *Asiakaspalvelu on avoinna vuorokauden ympäri läpi vuoden. Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. NOPEASTI HYVÄÄN HOITOON terveystalo.com Kauppakeskus Pasaati Keskuskatu 10 ma–to 8–17, pe 8–16 Puh. 030 6000* Mistä Mistä parasta parasta palvelua? palvelua? 16130 PUOTI PUOTI Puodin Nimi Max 160 merkkiä. Numeroon 16130 (Hinta 0,25 € / viesti) Kuljettajien ammattipätevyys Vielä ehdit mukaan lokakuun ryhmiin! Ilmoittaudu: ekaoy.fi/kap Ma 17.10. Tieturva 1, 120 € Ti 18.10. Digipiirturin käyttö, sidonta ja vastuu, 120 € Ke 19.10. Ennakoiva ajaminen (REAK), 120 € To 20.10. Trukinkuljettajan työja turvallisuuskoulutus, 120 € Pe 21.10. Kuljettajan työturvallisuuskortti, 120 € Etelä-Kymenlaakson aikuiskoulutus Oy Ekami/Katariinan kampus Lehmustie 4 C, Kotka Hintoihin lisätään alv 24 %. Koulutuksiin sisältyy aamukahvi ja lounas. Kuljettajan jatkokoulutusmerkinnän haluavilta laskutetaan Trafin viranomaismaksu 17 e. Lisätiedot ja ilmoittautuminen: www.ekaoy.fi/kap tai puh. 040 704 4454 RAKENNUS LINTEK OY Piennartie 16 45100 Kouvola 040 1570 071 info.lintek@gmail.com lintek.fi 1 6 2 2 ( AMMATTITAIDOLLA JA LUOTETTAVASTI
Keskiviikkona 5.10.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) Pihalle putkahti perheellinen sangen hienohelmaisia sieniä. –Tarkkailija. Lukijan kuva Markkinoinnin nimissä. On kiva reissailla. Kotkasta lähdettiin. Oikein joukolla Pietariin. Myymään Kotkaa pietarilaisille. Pietari on miljoonakaupunki. Siellä jonkin Kotkan lähetystö. Ei hotellin aulasta erotu. PIETARILAINEN kiirehtii töihinsä. Venäjä on maa. Josta voi matkustaa. Omilla rahoillaan vain työtätekevä. Häntä ei voisi vähempää kiinnostaa. Joku kotkalainen delegaatio. Kaupungissa jossa on. Vaikkapa Eremitaasi. Ei paljon Vellamot kelloja soita. Muutenkin maailma. Alkaa olla siinä mallissa. Että jos Pietarista tullaan. Niin tankkien kanssa. HENKILÖJUNAT sentään kulkevat. Kotkan ja Kouvolan väliä. Edes vielä ensi vuoden. Postihan lakkasi jo kulkemasta. Odotellaan että Alko. On kiinni tiistaisin. Myyjät ovat postilaisten kanssa. Puutarhahommissa. IHMEIDEN aika ei ole ohi. Mussalon pitserian raunioita. Jo vähän siivoillaan. Tunnettua kotkalaista puuhakkuutta. SADE joo. Kesäteattereissa. Kävi huonosti väkeä. Sadetta on helppo syyttää. Korvenkylässä 12.000 katsojaa. Siellä on eri ilmasto vai. ON hienoa. Jos Datakeskukseen. Tulee mukaan Siemens. Onhan siinä taloudellista. Ja teknistä muskelia Saksan malliin. Ohi pietarilaisten helmitaulujen. KOTKA on kultaplakaatin. Arvoisesti vieraanvarainen. Jos uskomme Janne Katajaa. Muualta tulleet opiskelijat. Olivat vieraanvaraisia. Mutta hyvä konsti. Televisiokamera auttaa pummaamisessa. Kameran kuoret olkapäälle. Ja kerjäämään. JOKU kiinalainen koulu. Nimittäin XAMK. Tuhlaa rahansa televisiomainoskampanjoihin. Ja aloittaa YT-neuvottelut. Kuinka sen S Mercedeksen kanssa kävi. Tuliko YT vai ABS. VANHENEMME joka päivä. Varjele meitä mitoitukselta. Jonka mukaan 0,4 hoitajaa. Riittää sittenkin. Kun tarvitsemme kaikessa. Toisten apua. Lasketaanpa. 30 mummon osasto. 0,4 on 12 hoitsua. Kolmessa vuorossa. Yhteen vuoroon riittää neljä. Siihen vähän saikkua vielä. Ei sijaista. LOPPUKEVENNYS: He, he heijastinvitsi: Pitäisi olla ne heijastimet. Jos ei ole. Niin sivelkää itsenne fosforilannoitteilla. Syökää kestokakkuja. Ja juokaa hehkuviiniä. Ja heijastin on korvattu. Pietari Suuri Kotka Pieni KYLLIKKI KYMI Kirkon keksimistä rituaaleista vielä vähän laajemmin. Kaste: Johannes Kastaja sanoi, että minä kastan vedellä, mutta Hän joka minun jälkeeni tulee, kastaa Pyhällä hengellä. Vanhempien tulisi pyytää ja antaa Jeesuksen vuodattaa pienokaiselle Pyhä henki kasteeksi. Ei siihen mitään palkkapappien vedenlirutuksia ja juhlavia korumenoja tarvittaisi. Ehtoollinen: Kirkot tarjoavat silloin tällöin ”synninpäästön” pahvinpalalla ja tilkalla viiniä, ja ovat omineet ehtoollisen antamisen itselleen. Mutta ensimmäisessä ehtoollisessa oli kyse Jeesuksen ja opetuslasten tavanomaisesta ateriasta. Ruokana heillä oli leipä ja juomana viini, ja Jeesus sanoi, että niin usein kuin te tästä syötte ja juotte, tehkää se Minun muistokseni. Meidän tulisi nauttia jokainen suupala ja juomatilkka Hänen muistolleen, niin me elämämme ehtoolla olisimme pelkkää Kristuksen ruumista ja verta ja sitä Hän ei mihinkään Helvettiin laita. Sinulle sillan alla asustelijallekin voin sanoa, että vaikka kossuasi joisit ja näkkileipää söisit, kun nautit ne Hänen muistolleen, saat Kristuksen ruumiin ja veren. Kirkollinen avioliitto: Aatami ja Eeva eivät tulleet vihityiksi missään kirkossa. Kun Saara meni Abrahamin kanssa miehelään, ei siinä mitään pappia tarvittu. Jumala heidät yhdisti. Kun papit nykyisin ”yhdistävät” pareja, niin harva niistä tulee Jumalan yhdistämiksi. Suurin osa eroaa ja jonkin ajan päästä pappi on heidät taas uudelleen vihkimässä. Kaiken kaikkiaan kirkon keksimä rituaali. Rukous: Sanassa sanotaan, että kun rukoilette, niin älkää turhia höpöttäkö, sillä luuletteko te, että teitä teidän monisanaisuutenne takia kuullaan. Sanassa sanotaankin, että jos sinulla on asiaa ylöspäin, niin mene kammioosi ja rukoile salassa. Hautajaiset: Sanassa sanotaan, että antakaa kuolleitten haudata kuolleensa. On ihan samantekevää, mihin se mätänevä materian ruumis joutuu, kun kuolematon henki on palannut Herran tykö. Hygieniasyistä ne voidaan kerätä tietyille alueille, mutta sanon, että mitkään pappien vihkimiset eivät tee maasta sen siunatumpaa kuin se Jumalan luomana on. Tiedän muuten, että moni maksaa kirkollisverot uskollisesti juuri näiden rituaalien takia, ei muusta väliä. Eli järki hoi, äly älä jätä Raamatunkaan lukemisessa. Kalevi Seikkula Kotka Kirkossa on keksittyjä rituaaleja ” Järki hoi, äly älä jätä Raamatunkaan lukemisessa. VIIKON VARRELTA TV-RUUDUSSA taittoivat peistä presidenttiehdokkaat USA:n. Kumpiko voitolle pääsi heistä, Amerikassa nyt pohditaan. Hillary Clintonin kannatuskööri uskoo, että se miljardööri Donald Trump ei päästä huolesta ja liputtaa Hillaryn puolesta. MALESIALAISKONE Ukrainan yllä kohtasi lentonsa määränpään. Tapahtuma-aikana ei hätäilyllä ampujaa pyritty määrittämään. Nyt ihan selvästi näyttää jo tältä: Ohjuksen noutaneet on Venäjältä kapinalliset urhean Ukrainan maan, sadat ohjaten sankarikuolemaan. NYT Hollanti nostatti huomion, että meitä myös koskee tapaus tää. Kai osallisena Suomi on ja maailman historiaankin jää! Kyseinen ohjuspatterimahti on meillä täällä Helsingin vahti ja Hollannille se kuvattiin, valtion toimesta luvattiin. Topi T. Rienari Tee hyvä teko OSTA FIDALTA Mariankatu 14 • Ark 9-17, La 10-15 Toimimme koko EteläKymenlaakson alueella p. 020 7931 461 ja Itä-Uudellamaalla p. 020 7931 460 T K p j p www.hyvinvointiakotiin.? Apua omaan ja lähimmäisesi arkeen – Tilaa ilmainen kartoituskäynti • Hoiva ja avustaminen • Siivous ja ikkunoiden pesu • Pihaja puutarhatyöt • Hieronta • Palvelusetelipalvelut
Keskiviikkona 5.10.2016 7 PÄÄKIRJOITUS Veera Hildén lähetti syksyisen lukijakuvan. • Kiitos, ihanat työkaverit Euromarketista, muistamisesta ja tuesta rakkaan mummini poismenon johdosta. –Sirly. • Yksi Kotkan ja Kymenlaakson ongelmista on yliopiston puute. Nyt äkkiä yhteen Helsingin tai Aalto-yliopiston kanssa. • Rannikkoprikaati harjoittelee kaakonkulmalla aika-ajoin. Kriisitilanteessa puolustuksen järjestäminen kestää viikkoja. Ennen Kirkonmaa ja Rankki olivat aina valmiina. • Valviran mukaan henkilöstömäärän lisääminen vanhustenhoidossa ei paranna hoidon laatua. Eduskunnan kyselytunnilla opposition ainoa huoli oli henkilöstömääristä, ei laadusta. Henkilöstö äänestää, vanhus ei. • Kuulin vanhan urheiluselostuksen. Oli menossa naisten viestihiihto, jossa Suomi tavoitti johtavaa Neuvostoliittoa. Ja selostaja selosti: ”Rako pienenee, rako pienenee”. –Juha. • Fyysistä työtä paiskivana sitä öisin mieluusti nukkuisi eikä kuuntelisi mopojen vingutusta. –Raksalla raatava. • Nyt, kun on taas pimeät illat, niin kaupunki voisi huolehtia, että kaikki valaisinpylväät toimivat. Lisää nimittäin turvallisuutta kaikilla tavoin. –Kompastelija. • Vanhempi nainen, joka talutat Kotkansaarella kultaistanoutajaa. Keräsit jätökset ja heitit pussin puskaan. Sain sinut valokuvattua itse teosta. Häpeä. • Ostin Karhulan torilta puolukoita 1.10. Kova työ oli puhdistaa puolukat, koska ne olivat märkiä. Paljon meni hukkaan, sillä seassa oli paljon pehmeitä ja ruskeita marjoja. • Voisiko noihin Nenosen typeriin vuodatuksiin saada edes merkinnät, missä kohdassa on tarkoitus nauraa. Suomessa on tuhansia esim. Uberin tyytyväisiä käyttäjiä, joista Nenonen ei mitään tiedä. • Kiitos, Kouvola, kun helpotat keskustassa asiointia poistamalla maksullisen pysäköinnin ja pidentämällä aikarajoituksia. Nyt viitsin minäkin käydä siellä asioilla. –Tyytyväinen. PULINAT K aupunkilehtikaksikko Ankkuri ja PK nostivat tästä keskiviikosta alkaen jakelumääränsä liki 104 000 lehteen. Yhteisjakelumäärän keskiviikkoinen lisäys – 8 740 lehteä – on ennätyksellinen. Se on suurempi kuin monen paikallislehden koko painosmäärä. JAKELUMÄÄRÄN lisäys kytkeytyy lehtien jakelutapojen murrokseen. Ankkurin ja PK:n jakeluoperaattori Jakelusuora Oy on yhdessä valtakunnallisen Suomen Suoramainonta -ketjun kanssa kartoittanut uusia jakelualueita kesän aikana koko Suomessa. Näin myös Kymenlaaksossa. TAVOITTEENA oli tehdä Ankkurin ja PK:n jakelupeitosta alueellisesti mahdollisimman kattava. Tilanteessa, jossa moni lehti pudottaa painosja jakelumääriään, me teemme toisin. Ankkurin ja PK:n lukeminen seudulla on säilynyt vahvana. Tätä asemaa lehtiemme kustantajayhtiöt haluavat vahvistaa entisestään. KAUPUNKILEHTIKAKSIKKO Ankkurin ja PK:n toimituksellinen sisältö räätälöidään edelleen Eteläja PohjoisKymenlaakson talousalueitten erot huomioiden. Ankkuri on lehtikaksikon eteläinen ja PK pohjoinen osapainos. Osa ilmoituksista ja sisällöistä on maakunnallista, mutta suurin osa ultrapaikallisesti räätälöityä. TEEMME merkittävän jakelulaajennuksen itäisellle Uudellemaalle. Lehdet tavoittavat lukijansa entistä tehokkaammin Loviisassa ja Lapinjärvellä. Myös näiden kuntien tapahtumat ja uutiset nousevat jatkossa Ankkurin ja PK:n sisältöön. Säilytämme edelleen myös laajan laatikkoja luukkujakelun Iitin kunnan alueella. ANKKURI ja PK jaetaan kotitalouksiin keskiviikkoisin päivän ja illan aikana. Kaupunkilehti tavoittaa taloudet juuri silloin, kun suurin osa kymenlaaksolaisista ja itäisen Uudenmaan lukijoista tekee viikonloppua koskevia ostoja kulutuspäätöksiä. TERVETULOA kaikki tuhannet uudet lukijat Ankkurin ja PK:n printtilehtien seuraan keskiviikkoisin. Lehdet voi lukea myös sähköisenä näköisversiona osoitteista: www.ankkurilehti.? ja www.pklehti.? . Viikonvaihteen Ankkuri jatkaa ilmestymistä ennallaan. Lehti ilmestyy lauantaisin Etelä-Kymenlaakson painoksena 47 350 kappaleen jakelumäärällä. Petri Piipari 8 740 lehteä enemmän PÄÄKIRJOITUS TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Kuka ja mikä olet? –Muusikko ja vuonna 2013 perustetun Ile Kallio Big Rock Bandin kitaristi Ilkka ”Ile” Kallio (60). Asun Kirkkonummella vaimoni Kaijan sekä poikamme Aleksin (19) ja Eliaksen (15) kanssa. Myös koira kuuluu perheeseen. Mitä sinulle kuuluu juuri nyt? –Bändimme toinen pitkäsoitto, Right now, ilmestyi syyskuun alussa. Nyt olemme jouluun asti kestävällä kiertueella. Yhtään vapaata viikonloppua ei ole! Kouvolan House of Rockiin tulemme 12. marraskuuta. Millaisen vastaanoton levy on saanut? –Yhtään arvostelua en ole nähnyt, mutta olen kuullut siitä sanottavan ”wau!” ja ”mieletön!”. Mitä tiedät Kouvolasta? –Kouvolassa on tullut keikkailtua vuosien varrella usein. Miksei kiertue käy Kotkassa? –Sitä pitää kysyä keikkamyyjältämme. Mitä kertoisit bändistäsi? –Ile Kallio Big Rock Band on perustettu vuonna 2013. Ensimmäinen levymme Shook up! ilmestyi 2015. Olemme rockbändi, mutta rock on meille enemmän asenne kuin sointuja. Mitä paljastaisit ruotsalaissolististanne Patrik Erikssonista? –Patrik on asunut Suomessa 12 vuotta, mutta osaa silti surkeasti suomea. Hän tuli Suomeen, yllätys ylläys, neitokaisen perässä. Patrikin äiti on irlantilainen. Kuinka kauan aiot vielä rokata? –Niin kauan kuin huvittaa ja fysiikka kestää. Toivottavasti vielä ainakin 20 vuotta... Muisto Hurriganesajoista? –Ruotsalainen manageri Thomas Johansson järjesti meidät Gröna Lundiin päälavalle vuonna 1977. Yleisöä oli 14 000 ja meininki ihan mieletön. Vieläkö esiinnytkö vaimosi Kaija Kärkisen kanssa? –Tosi harvoin. Ehkä 10 kertaa on tänä vuonna esiinnytty yhdessä. Bändi rosvoaa nyt kaiken aikani. Mitä on vielä tekemättä? –Minulla on ollut hyvä tie ja olen saanut kokea paljon. Tähtäimessäni on aina seuraava keikka, koska nautin suuresti siitä täpinästä mitä koen, kun nousen lavalle ja otan kitaran käteeni. Näitkö Korvenkylän kesäteatterin Hurriganesmusikaalin? –En. Kutsu tuli, mutta en päässyt. Mitä ilman rokkari ei voi elää? –Intohimoa. Vieläkö levybisneksellä elää? –Tosi harva elää. Ainakin näin pienessä maassa. VIIKON KASVO Ile Kallion bändi julkaisi toisen pitkäsoittonsa ja lähti kiertueelle. Ilman intohimoa ei rokkari voi elää TEIJA PIIPARI ” Minulla on ollut hyvä tie ja olen saanut kokea paljon. Lukijan kuva 7:32 18:28 7:35 18:25 7:37 18:22 7:40 18:18 Minttu, Pinja Pirjo, Pirkko, Birgitta, Pirita Hilja Ilona Torstai +9 +9 10 10 +9 Perjantai +7 +8 +8 +8 +9 Lauantai +7 +7 +8 +9 +9 Sunnuntai +9 +9 +9 10 10 6 6 9 9 9 9 5 5 Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklämpö.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka
Keskiviikkona 5.10.2016 8 Omistajan käyntikortti Toyota COROLLA VERSO 1.6 VVT-i Terra 5d -04 179 tkm 9 900 Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4ov -09 179 tkm 12 900 Toyota YARIS 1.3 VVT-i Linea Terra 5ov -08 178 tkm 6 900 Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 98 DIG-S w/ Parking Pack -11 51 tkm 8 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Terra Edition Wagon -10 73 tkm 17 700 Toyota AYGO 1,0 VVT-i Blue 5ov -10 97 tkm 8 400 Suzuki GRAND VITARA 2.4 4WD ESP Business 5d A -10 141 tkm 16 900 Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol ( Ilmastoitu! ) -01 210 tkm 4 900 Toyota AURIS 1.4 VVT-i Linea Terra 3ov -07 126 tkm 9 900 Toyota VERSO-S 1,33 Dual VVT-i S & S Linea Sol -13 85 tkm 14 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Sol Edition 4ov -10 93 tkm 16 900 Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov -12 42 tkm 13 900 Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Linea Sol Technical 4ov -07 132 tkm 11 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Sol Edition 4ov -11 98 tkm 17 900 Toyota LAND CRUISER 3.0 D4D Luxury 8h A -04 417 tkm 17 900 Toyota RAV4 2,2 D-4D 150 4WD Luxury -09 141 tkm 19 900 Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 149 tkm 18 900 Toyota AVENSIS 1,6 Valvematic Linea Sol 4ov vakionop -10 45 tkm 16 900 Toyota VERSO 1,8 Valvematic Active Edition 7p ( Esittelyauto ) -15 18 tkm 29 900 Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY13) -13 99 tkm 20 900 EU-yhdistetty kulutus 3,3-4,9 l/100 km, CO 2 -päästöt 75-119 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. Yaris Active -mallisto alkaen: kokonaishinta sisältäen toimituskulut , € 72YOTA YARIS 1.33 Dual VVT-i Active 5ov 17 895,87 € (sis. toimituskulut 600 €, Superior Pack €). TOYOTA JOUSTO Kk-erä 226,40 € (sis. 4 v. huollot). Rahoitusaika 48 kk. Kilometrit 60 tkm. Käsiraha 15 % (2 684,38 €). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 7 484,05 €. Korko 2,95 %. Käsittelymaksu 9 €/kk. Perustamiskustannus 180 €. Todellinen vuosikorko 4,39 %. KSL:n mukainen luoton hinta 19 865,27 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy. TOYOTA JOUSTO -RAHOITUKSEN YHTEYDESSÄ SUPERIOR PACK €. ETUSI ON JOPA 2.400 €. YARIS. NYT JOPA 2.400 €:N EDULLA! • Talvirenkaat kevytmetallivanteilla • Metallitai helmiäisväri • Etuovien alumiiniset kynnyslistat • Takapuskurin suojalevy • Tekstiilimattosarja | ETUSI JOPA 1.910 €! YARIS 1.33 ACTIVE + SUPERIOR PACK + 4 V. HUOLLOT Toyota Jousto -rahoituksella esim. 227 €/kk SUPERIOR PACK 490 €. V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T V A I H T O A U T O T
Keskiviikkona 5.10.2016 9 MARIANNE LINDROTH Tänä päivänä autoja ostetaan paitsi liikkeistä, myös yksityisiltä henkilöiltä. Mitä tulisi ottaa huomioon ennen auton ostamista? Esimies Pentti Jormanainen A-Katsastuksesta sanoo, että aivan ensimmäisenä tulisi pohtia omaa käyttötarkoitustaan. –Monet, erityisesti nuoret, ostavat usein liian suuria ja kalliitakin autoja. Kannattaa siis miettiä omaa tarvettaan ennen kuin lähtee autoa etsiskelemään. Kun sopiva auto on löytynyt, olisi Jormanaisen mukaan tärkeää varmistaa omistajan henkilötiedot Trafin järjestelmästä, jotta näkee, että myyjä todella omistaa auton, koska autossa ei ole enää välttämättä niin sanottua rekisteriotetta. Lisäksi tulisi varmistaa muidenkin ”paperiasioiden” laita, eli että kauppakirjat, luovutustodistus sekä sähköinen varmenne ja sen voimassaolo ovat kunnossa. AUTON omistajanvaihdoksen voi nykyään tehdä netissä sähköisellä varmenteella tai vakuutusyhtiössä tai katsastusasemalla rekisteröintitodistuksen ilmoitusosalla. Rekisteröinnin eri vaihtoehtoihin kannattaakin tutustua etukäteen. –Myös auton katsastuksen voimassaolo, veroja mahdolliset rajoitustiedot kannattaa tarkastaa, kuten myös se, että auto on ylipäätään liikennekäytössä, Jormanainen sanoo. Kun sopiva auto on löytynyt, kannattaa tutustua sen huoltohistoriaan ja koeajaa se. Huomioon kannattaa ottaa esimerkiksi vaihteiden ja jarrujen toiminta ja sekä tietenkin erikoiset äänet. Auton kunnon tarkastaminen voi olla kinkkisempi juttu, mikäli lähipiirissä ei ole eksperttiä. Kuntotarkastuspalveluita kuitenkin löytyy. –Useimmilla katsastusasemillamme on Autotohtori-palvelu, jossa käytetyn auton kunto tarkastetaan perusteellisesti. Auton voi tuoda tarkastukseen joko myyjä tai ostaja. TARKASTUSPALVELUITA voi kysellä myös muilta katsastusasemilta, sillä osa tarjoaa niitä. Jormanainen suosittelee kuntotarkastusta erityisesti iäkkäämmille ja enemmän ajetuille autoille, jotta ei osta sikaa säkissä. Joskus myyjät markkinoivat autoa juuri katsastettuna. Tämä ei kuitenkaan aina ole takuu huippukunnosta. –Autossa voi olla jotain sellaista vikaa tai puutetta, mikä ei vaikuta katsastukseen. Myös huono kolarikorjaus voi tulla yllätyksenä, jos auton ostaa vaikkapa aurinkoisena päivänä ja toinen kylki onkin aivan eri värisävyinen pilvisen päivän valossa. Myös epäasiallisesti tehtyä korin tai alustan oikaisua ei päältäpäin välttämättä voi helposti todeta, Jormanainen luettelee mahdollisia ongelmia. Erityisesti yksityiseltä autoa ostaessa kannattaa olla tarkkana, sillä vain autoliikkeestä ostettuun autoon sovelletaan kuluttajansuojalakia. Näillä vinkeillä ostat käytetyn auton HEREILLÄ Mieti, millaisen auton oikeasti tarvitset. Käytetyn auton kunnon voi tarkistuttaa ammattilaisella. Esimerkiksi useat katsastusasemat tarjoavat tarkastuspalveluita. Kuvassa katsastusmies Jorma Vahvanen. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT Merikatu 6B, 49400 Hamina puh. 020 7799 802 Palvelemme arkisin klo 7.30–17.00 Näin varaat autollesi huollon: 1. Täytä huoltovarauslomake netissä www.uusiautohuolto.fi 2. Lähetä sähköpostia hamina@uusiautohuolto.fi 3. Soita numeroon 020 7799 802 Selvää säästöä Sinulle! Puh. hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Huollata autosi syyskuntoon 129 € Koskee 4-sylinterisiä henkilöautoja. Voimassa toistaiseksi. Ei korvaa määräaikaishuoltoa. Kausihuolto sisältää: vaihdettavat ja lisättävät elementit: moottoriöljy, öljynsuodatin, öljyn tyhjennystulpan tiiviste, tuulilasinpesuneste kausityöt ja muut tarkastuskohteet: jarrut, nestetasot ja -vuodot, alusta, moottori, kori KAUSIHUOLTO 430 € MICHELIN CROSSCLIMATE Hinta per sarja, asennettuna. Tarjous voimassa toistaiseksi. 205/55 R16 LISÄÄ RENGASTARJOUKSIA SEKÄ KESÄRENGASPOISTOJA MYYMÄLÄSSÄ. KYSY TARJOUS! M aa ria nk at u Sibe lius Sa ta m ak at u E18 Le p ik ön ra nt a Hels ingi ntie Merikatu Merikatu 6 HUOLLON AJAKSI, KUN VARAAT MÄÄRÄAIKAISHUOLLON. Tarjous voimassa 31.10.2016 asti. Sijaisauto veloituksetta Tarjrjou ouss voimassa 31.10.2016 as asstititi.
Keskiviikkona 5.10.2016 10 Mitsubishi Asx 1,8 DID 2WD Invite -11 145000 km AUT.ILMASTOINTI, erik.vant., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 15.990 Toyota Auris 1,33 Dual VVT-i Stop & Start Linea Terra 5ov -10 52000 km ILMASTOINTI, ESP, met.väri, h-kirja, lohkol., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 13.970 Ford C-max 1,6 125 hv Trend M5 -12 98000 km ILMASTOINTI, ESP, erik.vant., h-kirja, vak.nop.s., CD 14.990 Opel Insignia 5-ov Edition 1,8 Ecotec 103kW/140hv M6 -09 148000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, poiskytkettävä airbag, luist.esto, erik.vant., sivuairb., h-kirja, CD, vetok. 11.990 Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -10 67000 km ILMASTOINTI, ESP, luist.esto, erik.vant., met.väri, h-kirja, lohkol., vak. nop.s., vak.nop.s., CD, 2xrenk. 11.790 Opel Vivaro Van Edition L1H1 1,6 CDTI Bi Turbo ecoFLEX 88kW -15 33000 km ILMASTOINTI, ESP, navi, webasto, vak.nop.s., vanerointi, alv-väh., 2xrenk., vetok. 27.990 Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -12 159000 km ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, VSC, EBD, navi, webasto, erik.vant., met.väri, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 18.990 Ford Focus 1,6 125 hv PowerShift Trend X A6 Wagon -14 33000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, sadetunn., p.tutka, luist.esto, TC, sivuairb., h-kirja, vak.nop.s., 2xrenk. 20.990 Volkswagen Caddy Trendline Family 1,2 TSI 77 kW -12 80000 km ILMASTOINTI, ESP, webasto, webasto, sivuairb., MP3, 2xrenk. 17.790 Volkswagen Jetta Highline 1,4 TSI 90 kW (122 hv) DSG-aut -12 84000 km AUT.ILMASTOINTI, ESP, navi, erik.vant., met.väri, h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 16.990 VAUHTI-VAUNUSTA NYT MAHTAVA VALIKOIMA VÄHÄNAJETTUJA TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA! TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 Valitse ketterä KARL nyt huippuvarusteltuna Enjoy More -kampanjamallina, joka tarjoaa suuremman luokan mukavuutta. Saat siihen halutessasi HGXOOLVHQ UDKRLWXNVHQ « NRUROOD VHNl WDOYLUHQNDDW DONXSHUlLVLOOl Opel-vanteilla hintaan 299 €. Tervetuloa koeajamaan! 2SHOø KARL (1-2< 025( Nyt automaattina kampanjahintaan, huippurahoituksella ja edullisilla talvirenkailla! ENJOY MORE -PAKETTI SISÄLTÄÄ: Takapysäköintiavustin Bluetooth-handsfree, mahdollistaa myös musiikin suoratoiston puhelimesta Takaikkunoiden tummennukset Opel Eye -kamera kaistalta poistumisen varoituksella Sähköisesti säädettävät ja lämmitettävät sivupeilit Sähkötoimiset ikkunat edessä 14 996 € Karl Enjoy 1.0 ECT-automaatti (QMR\ 0RUH«SDNHWLOOD TAI EDULLISELLA KUUKAUSIERÄLLÄ: 129 €/kk RAHOITUSTARJOUS NRUNR YDLQ 1 % NXOXW 299 € TALVIRENKAAT alkuperäisillä Opel-vanteilla Uusi Opel Karl nyt edullisella rahoituksella, tervetuloa koeajamaan Vauhti-Vaunuun!
Keskiviikkona 5.10.2016 11 Maassamme tehdään päivittäin yli 2 miljoonaa edestakaista työmatkaa – lähes kolmasosa kaikesta liikkumisesta liittyy työhön. Vuosittain tapahtuu yli 20 000 työmatkatapaturmaa, ja niissä menetetään huomattavasti enemmän työpäiviä kuin työtapaturmissa. Työja työasiamatkojen liikenneturvallisuuden kehittäminen onkin yrityksen työturvallisuuden kannalta keskeinen asia. –Työliikennevahingot ovat usein seurauksiltaan vakavampia kuin työpaikalla sattuneet vahingot ja ne aiheuttavat työstä poissaoloja. Työmatkaturvallisuuden parantaminen on merkittävä tekijä tapaturmien ja kustannusten vähentäjänä, kertoo Liikenneturvan kehittämispäällikkö Antero Lammi. TURVALLISEN työmatkaliikenteen suunnittelu on osa työpaikkojen työsuojeluturvallisuutta, työtyytyväisyyttä, työhyvinvointia sekä yritysvastuun tavoitteiden saavuttamista. Liikenneturva tarjoaa työliikenteen turvallisuuden parantamiseksi monipuolisia toimintamalleja, työkaluja ja aineistoja. Tavoitteena on nolla tapaturmaa työliikenteessä. Tiellä liikkujista valtaosa on 25–64-vuotiaita. Työmatkaliikenne muodostaa ison osan tämän ryhmän liikkumisesta. Turvallinen työliikenne on keskeinen osa työturvallisuutta. Monet työtehtävät edellyttävät paljon liikkumista ja työliikenteen suhteellinen osuus työajasta on viime vuosikymmeninä kasvanut. Liikenteessä liikkuminen on työpäivän vaarallisinta aikaa Lähes kolmasosa kaikesta liikkumisesta liittyy työhön. ANKKURI ON THE ROAD AUTOT ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero lokakuussa. Lapinjärvi Loviisa 105 990 KPL KE 12.10. TEEMANA AUTOT JA VENEILY Mika Hiltunen P. 040 501 2990 Valentin Skvortsov P. 045 119 4559 WWW.MS-AUTO.FI TERVETULOA TUTUSTUMAAN KAUTTAMME RAHOITUS JOPA ILMAN KÄSIRAHAA JA AUTO SUORAAN OMAKSI (ei kaskopakkoa) NÄMÄ JA SUURI MÄÄRÄ LISÄÄ www.ms-auto.? UUTUUTENA MS-AUTO -RAHOITUS (autoliikkeen omarohoitus) KYSY LISÄÄ! Audi A4 vm 2006 aj. 242tkm Mercedes-Benz vm 2002 aj. 214tkm Mitsubishi Grandis vm 2005 aj. 201tkm Opel Astra vm 2007 aj. 115tkm Peugeot 207 vm 2008 aj. 139tkm Volkswagen Touran vm 2007 aj. 190tkm Volvo XC70 vm 2006 aj. 195tkm BMW 320 vm 2005 aj. 159tkm Citroen C5 vm 2005 aj. 125tkm Hyundai 1.6 vm 2008 aj. 133tkm Hyundai 1.7 vm 2013 aj. 237tkm Audi A6 vm 2006 aj. 195tkm 8 990 8 990 €€ 9 490 9 490 €€ 7 490 7 490 €€ 8 490 8 490 €€ 5 990 5 990 €€ 7 490 7 490 €€ 13 990 13 990 €€ 9 900 9 900 €€ 4 990 4 990 €€ 6 490 6 490 €€ 13 990 13 990 €€ 10 900 10 900 €€ Keltakalliontie R is tin ka lli on tie O ts o la n tie Ko tk as ta Ha m in as ta E18 Keltakalliontie 2, Kotka Avoinna: ma-pe 10-17, la 10-14 YLI 100 autoa www.ms-auto.? Palvelemme myös lauantaisin klo 10-14 EDULLISTA AUTOKAUPPAA KOTKASSA.
Keskiviikkona 5.10.2016 12 Edullinen talvihuoltopaketti vain 149 € vanhemmille Audi-, Seatja Volkswagen-malleille. Saat nyt edullisen talvihuollon vain 149 euron hintaan vuosimallin 2010 tai sitä vanhemmalle Audi-, Seattai Volkswagen-autollesi. Paketti sisältää alla olevat tarkastuskohteet sekä öljynsuodattimen ja öljyn. Tarjous ei ole yhdistettävissä muihin huollon tarjouksiin. Varaa huolto kätevästi reaaliaikaisen varauskalenterimme kautta osoitteessa XXXMBOTJBVUPçIVPMUP – tai soittamalla numeroon 010 525 2730. Tarkastuksen kohteet: • ulkopuoliset valot • UVVMJMBTJQZZILJNFUQFTJNFU • äänitorvi • OFTUFUBTPUQBLLBTLFTU¥WZZT • apulaitehihnat • nestevuodot • akkutesti • pakoputki • renkaat • vararengas • renkaiden tasainen kuluma • jarrut testerillä • iskunvaimennus testerillä • kytkin • vaihteisto • moottori • öljyt ja suodatin, vaihto maksimissaan 4 litraa öljyä • KBSSVMFWZUQBMBUMFULVU • JTLVOWBJNFOUJNFUWVPEPU • alapuoliset öljyvuodot • tehdaskampanjoiden tarkastus ja toteutus • huoltokirjan täyttö XXXMBOTJBVUPç LänsiAuto Kotka | Ristinkalliontie 41 | Huolto 010 525 2730 | Avoinna ma pe 7.30 – 17 | Varaa huolto (24 h): XXXMBOTJBVUPçIVPMUP volkswagen.fi LänsiAuto Lappeenranta Myllymäenkatu 6, Lappeenranta, myynti 010 525 2610 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kotka Ristinkalliontie 41, Kotka, myynti 010 525 2710 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi LänsiAuto Kouvola Taitajantie 4, Kouvola, myynti 010 525 2510 Automyynti avoinna: ma pe 9 – 17, la 10 – 14 www.lansiauto.fi Audi A4 neljäksi vuodeksi esim. 549 € / kk Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk Tule LänsiAutoon hyödyntämään erinomaiset Volkswagen-edut. Golf Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 19 990 € Golf Variant Luxline: 3 vuoden huollot sisältäen 21 869 € Tarjoamme kattavasti vakiovarustellut Golf Luxline ja Golf Variant Luxline -mallit nyt poikkeuksellisen edullisin kampanjahinnoin. Saat lisäksi kaikkiin uusiin Volkswagen Polo-, Golf-, Golf Variant, Golf Sportsvan ja Jetta-malleihin kolmen vuoden huollot veloituksetta*. Tarjoukset ovat voimassa vain rajoitetun ajan, joten toimi nopeasti. Tutustu malleihin osoitteessa www.lansiauto.fi – ja tule koeajolle sekä hyödyntämään jopa tuhansien eurojen etusi Volkswagen-liikkeisiimme vielä tänään! Golf Luxline 1,2 TSI 63 kW alkaen 19 990 €, CO 2 -päästöt 113 g / km, yhd. EU-keskikulutus 4,9 l / 100 km. Golf Variant Luxline 1.2 TSI 63 kW alkaen 21 869 €, CO 2 -päästöt 115 g / km, yhd. EUkeskikulutus 5,0 l / 100 km. Tarjoushinnat ovat voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.10.2016 saakka. *Veloitukseton huolenpitosopimus (36 kk/60 000 km, kumpi täyttyy ensin) on voimassa uusiin yksityisasiakkaiden tilauksiin 30.10.2016 saakka. Hinnat sisältävät toimituskulut. Kuvan autot erikoisvarustein. Volkswagen Golf Luxline -mallit nyt tuntuvasti alennettuun kampanjahintaan. k Audi A3 neljäksi vuodeksi esim. 429 € / kk
Keskiviikkona 5.10.2016 13 VELI?PEKKA KELLONIEMI Eläinlääkäri Jenni Hyväkkä on avannut vastaanoton Haminan Pappilansaareen viime kuussa. Eläinklinikka Vainussa työskentelee myös pieneläinhoitaja Sonja Kaukonen. –Tarjoamme peruseläinlääkäripalvelut pieneläimille. Vastaanotolta löytyy myös oma laboratorio, jossa saadaan tutkittua kattavasti verija muita näytteitä, kertoo Hyväkkä. Eläinlääkärin yleisimmät potilaat ovat koirat ja kissat. Kanit, hamsterit ja muut niin sanotut eksoottisetkin lemmikit ovat eläinlääkärille tuttuja. –Pieneläinten lisäksi hoidan myös hevosia tallikäynneillä. HYVÄKÄN omien huomioiden mukaan ihmiset ovat nykyisin hyvin valveutuneita eläinten terveyden suhteen. Erilaiset ennaltaehkäisevät toimenpiteet ovat lisääntyneet. –Terveystarkastusten avulla mahdolliset sairaudet voidaan tunnistaa ajoissa, mikä lisää eläinten hyvinvointia ja mahdollistaa jo ikääntyneillekin terveemmän vanhuuden. Rokottamattomiin eläimiin Hyväkkä ei ole enää törmännyt. Monelta lemmikkieläimeltä löytyy nykyisin myös hoitokuluvakuutus, mikä auttaa mahdollisten operaatioiden kustannuksissa. Jatkossa eläinlääkärin toimipisteessä tullaan tarjoamaan myös muita palveluja. –Tänne on suunnitteilla trimmauspalvelua ja akupunktiota, mahdollisesti myös koirahierontaa. HYVÄKKÄ on toiminut aiemmin Kotkassa eläinlääkärinä vuodesta 2004 lähtien kunnes jäi äitiysvapaalle. Uusi praktiikka sijoittui Haminaan juuri perhesyistä. –Netistä löytyy vielä useista hakupalveluista vanha Kotkan toimipisteeni, mikä on aiheuttanut sekaannusta. Toivottavasti palvelujen tiedot ajan mittaan päivittyvät. Eläimille uusi vastaanotto Haminaan LIIKETTÄ LIIKE?ELÄMÄSSÄ Jenni Hyväkkä (oik.) kuuntelee isovillakoira Ollin sydänääniä Sonja Kaukosen avustuksella. SEPPO JJ SIRKKA ”Vain hiillos jäi”, ”Karjalan kumpusil”, ”Sydänmaan sarkoja”, ”16 kylää”, ”Tervajärven mummon muistolapaset”, ”Karjalan tähti” ja ”Karjalan kunnailla lehtii puu”. Nimet vilahtelevat, kun Karhulan Karjalaisten naiset esittelevät Lapas-hankkeen innoittamana neulottuja perinnelapasiaan. He ovat virkanneet myös keskussairaalan keskosille lahjoitettavia mustekala-hahmoisia turvalonkeroita. –Mustekalan turvalonkeroiden tarkoitus on tarjota keskosille muuta hamuttavaa kuin keskoskaappien lukemattomat johdot, kertoo Karhulan Karjalaiset ry:n sihteeri Kirsti Pelkonen. SUOSITTUJA neulomisia ovat myös junasukat, joiden idean kerrotaan syntyneen evakkojunassa. Evakkoäidin ja tämän vastasyntyneen ilman sukkia olleen lapsen kanssa matkusti myös eräs käsityönopettaja. Käsityöopettaja oli liikuttunut näkemästään ja alkoi neuloa yllään olevasta villatakistaan villasukkia pikkulapselle. –Karjalaiset ovat perinteisesti käsityöihmisiä ja suurta huutoa tänä päivänä ovat juuri nämä junasukat sekä maakuntalapaset. EVAKKOON lähteneet karjalaiset perustivat 13. lokakuuta 1946 Kymin Karjalaiset -nimisen yhdistyksen. Nimi muutettiin Karhulan Karjalaisiksi vuonna 1952, kun tavastilalaiset erosivat ja perustivat oman yhdistyksen. –Yhdistyksessä on tällä hetkellä jäseniä noin 80 ja toimintamme tarkoituksena on ylläpitää karjalaisia perinteitä lauluissa, tarinoissa, käsitöissä ja ruoassa, kertoo Pelkonen. KARHULAN Karjalaisten aloittavat juhlansa juhlajumalanpalveluksella sunnuntaina 30. lokakuuta kello 10 Kymin kirkossa, jossa vietetään Karjalaisen kansan messua. Messun jälkeen on kirkkokahvit karjalaisittain piirakoiden kera Helilän seurakuntatalolla. Karjalaiset juhlivat Karhulassa Pirjo Taimisto ja Kirsti Pelkonen esittelevät suureen suosioon nousseita perinnelapasia. AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN AUTOASI VAUHTI-VAUNU KOTKAN HUIPPUTARJOUKSET! 129 129 €€ Kausihuolto sisältää: Vaihdettavat / lisättävät elementit kausihuollossa • moottoriöljy (longlife-öljyt hinnoittelemme erikseen) • öljynsuodatin • öljyn tyhjennystulpan tiiviste • tuulilasinpesuneste Kausityöt • ilmastointilaitteen toiminnan tarkastus • valojen toiminnan tarkastus ja suuntaus • jarrunesteen vesipitoisuuden mittaus • renkaiden kunnon tark. + paineiden mittaus Muut tarkastuskohteet Jarrut • jarrutesti dynamometrillä • jarrupalojen ja -levyjen (silmämääräinen) tarkastus Nestetasot / vuodot • jarruneste • jäähdytinneste • kytkinneste • pesurinneste SYYSHUOLTOTARJOUS SYYSHUOLTOTARJOUS Tarjous voimassa 31.10.2016 asti ja koskee 3ja 4-sylinterisiä henkilöautoja. Alusta • iskunvaimentimien tarkastus • vetoakselit ja suojakumit Moottori • apulaitehihnan kunto • öljyvuotojen tarkastus Kori • pakoputkisto • lukot ja saranat, voitelu • tuulilasinpyyhkijöiden ja pesimien tarkastus Jumalniementie 2, Kotka ma-pe 7.30–16.30 Huollon ajanvaraus Puh. 020 141 5490 TALVIRENGASTARJOUS TALVIRENGASTARJOUS Esim. Ice Arctic Esim. Eskimo Stud Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. Hinta sisältää 4 kpl renkaita, vannetyön, tasapainotuksen sekä kierrätysmaksun. TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ KATSASTUSTARKASTUS! Katsastustarkastus sisältää: Katsastustarkastuksen Pakokaasutestin/OBD-mittauksen Katsastusmaksun tai korjauskustannusarvion 49 49 € € 59 € Bensa Bensa Diesel Diesel KATSASTUSTARJOUS määräaikaishuollon yhteydessä vain 020 90 90 19 19 € € 29 29 € € bensiini diesel Kesären kaat syystarjouks essa! 175/65R14 299 299 € € 185/65R15 329 329 € € 195/65R15 359 359 € € 205/55R16 459 459 € € 175/65R14 379 379 € € 185/65R15 399 399 € € 195/65R15 459 459 € € 205/55R16 579 579 € € 205/60R16 579 579 € €
Keskiviikkona 5.10.2016 14 KOTKA HAKAMÄENTIE 1 puh. 010 7635200 (0,0835/puhelu + 0,1209/min) PRISMA MA–LA 8–21 SU 11–20 LÄHIRUOKAMARKKINAT Torstaina 6.10. klo 11-18 Prismassa 15 50 15 90 kg Kalamestari Pentti Snygg antaa vinkkejä kalankäsittelyyn Sandvikin Lohi Kokonainen kirjolohi Suomi Myrskylän Savu Savukirjolohipala Suomi 7 90 kg Peltolan Leipomo Ruislimppu, Kauraja Ohraleipä 500 g, 580 g, 650 g (4,50/kg, 3,88/kg, 3,46/kg) Aitolahti Perunaleipä 190 g (10,00/kg) Takaladon Kuuma Palvikassler 2 70 1 90 3 20 11 90 2 25 18 90 Kotkan Lihatukku Karitsamakkara Neittamon Herkku Aurajuustopihvit Puurin Kanalan Kananmunat 10 kpl/580 g (4,66/kg) Galette Uutuus Siivutettu Talonleipä 600 g (5,33/kg) kg kg kg Vuokaruisleipäsiivut ja sekaleipäsiivut 840-640 g (3,51-4,61/kg) 2 95 Pe Pe Pe Pe Pe Pe Peltltltltltltltltol ol ol ol ol ol ol olan an an an an an an LLLLLLLei ei ei ei ei ei eipo po po po po po pomo mo mo mo mo mo mo kkg Omistajan käyntikortti Prisma Kotka ravintolamaailma, Hakamäentie 1, raflaamo.fi Huom! vaikka sika on iso, on sitä tarjolla vain rajoitettu erä. Kotkan Buffassa on Korian Palvilihan kokonainen palvattu iso sika. Tätä herkkua pääsee nauttimaan noutopöydästä kaiken muun tarjottavan kera to 6.10. klo 10.30 alk. SIKAHYVÄÄ RUOKAA BUFFASSA Buffa palvatulla sialla Sis. runsaan salaattipöydän, leipää, kotiruoan, pizzapöydän, juomat ja kahvin 10 90 hlö Jäätelöbuffa aterian yhteydessä 1,90 Mukana lihamestari leikkaamassa lihaa ja kertomassa eri työstövaiheis ta Musisoinnista vastaa Kultaisen Harmonikan voittaja Kalle Kurvinen 11.30–16.30, Paulig kahvimaistatus klo 11–18. Risto Peltolan Leipomo, Leivät, Kouvola Puurin Kanala, Kananmunat, Kouvola Mooseksen Vilja, Jauhot, Kimola Jalon Mylly, Jauhot, Liikkala Hyvämäen Mehustamo, Mehut, Ruotsinkylä Polven Juustola, Juustot, Savero Paavolan Kotijuusto, Juustot, Elimäki Galetten Leipomo, Leipomotuotteet, Kotka Reittisen Kotileipä, Leivät, Metsäkylä Aurinkotarha, Salaatit, Anjala Lahden Tila, Hedelmät ja vihannekset, Hamina Sinuhe, Leivät, Kouvola Kaslink, Maitotuotteet, Koria HINNAT VOIMASSA TORSTAI 6.10. PERJANTAI 7.10. Brunberg, Makeiset, Porvoo Partion Kala, Kalat, Kotka Myrskylän Savu, Kalat, Myrskylä Drockila, Kotimaiset Omenat, Pyhtää Kotkan Lihatukku, Lihat, Kotka Kala Lappi, Kalat, Toivola Takaladon Lihaja kalatuotteet, Hamina Neittamon Herkku, Lihajalosteet, Kotka Laajakosken Hunaja, Hunaja, Laajakoski Kouvolan Lakritsi, Lakritsit, Kouvola 3 kaverin jäätelö, Jäätelöt, Helsinki
Keskiviikkona 5.10.2016 15 JUHA KOSKI juha.koski@ankkurilehti.fi Kotka ja Helsinki olivat Suomessa Suomessa ensimmäiset kaupungit, joihin perustettiin koulukuraattorien virat. Vuosi oli 1966. Sana koulukuraattori voi tuoda ainakin 1960-luvulla kansakoulun pulpettia kuluttaneelle mieleen jotain pelottavaa. Kuraattorin puheille jouduttiin, kun tarpeeksi häiriköi. Olikohan seuraava paikka koulukoti? Kotkalaiset koulukuraattorit Päivi Lehtoranta-Ervaala, Tiija Manner ja Nina Kaukoranta kertovat, että nykyään asiat ovat täysin eri mallilla. Kuraattorin huoneeseen tullaan yleensä itse hakemaan apua. Ja sitä annetaan keskustellen, usein vielä monen muunkin ammattilaisen tukemana. Jos kuraattori joutuu itse puuttumaan oppilaan elämään, ovat syyt kuitenkin pitkälti samoja kuin silloin 1960-luvulla: häiriökäyttäytyminen ja koulusta poissaolot. –Huoli jatko-opinnoista on yleistä. Vielä lukiovaiheessa koulu ja oma kaupunki ovat turvallisia. Mutta mitä tulevaisuus tuo, löytyykö jatko-opiskelupaikka, toista astetta käyvien oppilaiden kanssa työskentelevä Nina Kaukoranta kuvaa oppilaiden murheita. HÄN muistuttaa, että murrosikäinen nuori on usein risteyskohdassa. Haluttaisiin jo itsenäistyä ja elää omaa elämää. Vanhempien arvomaailma kyseenalaistetaan joskus rajustikin. Lapsen keskusteluyhteys vanhempiin voi mennä kokonaan poikki. Silloin kuraattorin apu on enemmän kuin tärkeää. Kotkan synkät työttömyysluvut näkyvät perheiden arjessa. Kuraattorien mukaan lapset oireilevat herkästi, jos vanhemmille tulee ongelmia. Kuraattorit tähdentävät, että yleensä vanhemmat ovat kuitenkin mukana ratkomassa ongelmia. Kuraattorien työtä säätelee ennen muuta oppilashuoltolaki, joka velvoittaa antamaan apua ja luomaan kouluun hyvää yhteisöllisyyttä. TYÖKENTTÄÄ Kotkan kahdeksalla kuraattorilla riittää, sillä oppilaita on tuhansia. Tärkeää on toki muistaa, että valtaosalla lapsista ja nuorista elämä sujuu mutkattomasti. Kuraattorit sanovat, että työ voi olla raskasta, mutta kaiken takana on halu auttaa. –Kyllä jokainen kivi yritetään kääntää, että oppilaan ongelma ratkeaisi, Päivi Lehtoranta–Ervaala sanoo. PUOLI vuosisataa kestänyttä koulukuraattorityötä juhlistetaan tänään keskiviikkona kello 13 Kotkan Lyseon lukiossa. Kutsuvierastilaisuudessa puhuvat muiden muassa Koulukuraattorit ry:n puheenjohtaja Hanna Gråsten-Salonen ja eetikko Antti Kylliäinen. Sosiaalineuvos Pirkko Sipilä kertoo kotkalaisesta kuraattorityöstä vuosien varrelta. Kuraattoria ei tarvitse pelätä 50 VUOTTA Nykyään oppilaat hakevat itse apua koulukuraattorilta. –Nykynuoret ovat fi ksuja ja osaavat hakea apua, koulukuraattorit Tiija Manner (vas.), Nina Kaukoranta ja Päivi Lehtoranta-Ervaala sanovat. PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Perinteiselle seinäkalenterille riittää yhä markkinoita, tietävät Lions Club Kotka Keisarinnan aktiivit. Leijonien naisklubi on tuottanut kalenteria vuosituhannen vaihteesta saakka ja hyvin tuloksin. Tänä vuonna kalenteri esiteltiin ensimmäistä kertaa Karhulan torilla viikonvaihteessa. Karhulan torilla kalenteria kaupataan seuraavan kerran lauantaina 8. lokakuuta. Kotkan torilla se on kaupan markkinapäivinä loka-, marrasja joulukuussa. VUODEN 2017 kalenterin teemana on luonto lasten silmin. Kalenterin kuvat ovat Hakalan koulun kuudesluokkalaisten näkemyksiä kotkalaisesta ympäristöstä. Työtä on ohjannut rehtori Mari Hirsikallio. Lisäksi leijonat lanseeraavat uuden tuotteen, vuoden 2015 kalenterin kuvista on tehty tyylikkäitä postikortteja, jotka sopivat moneen käyttöön. Korttikuvat ovat Mari Hirsikallion käsialaa. Kalenterin hinta on 12 euroa ja painos 800 kappaletta. Kalenterituotto menee kotkalaisten nuorten hyväksi. KIILTÄVÄPINTAINEN seinäkalenteri on pysynyt melkoisena myyntihittinä vuodesta toiseen. Siitä on muodostunut perinne, jota odotetaan jo hyvissä ajoin syksyllä. Kalenteria myydään torimyynnin lisäksi myös Sävelaitassa, Tamburiinissa, monikulttuurikeskus Myllyssä, kukkakauppa Linneassa, Kontio Apteekissa ja Vellamossa. Seinäkalenteri pitää pintansa Keisarinna-kalenteri sai seurakseen postikorttisarjan. Tietoa Suomessa toimii 935 lionsklubia. Jäsenistä naisia on 17 %. Suomeen toiminta tuli 1950. Suurin osa Lionsien palvelutyöstä tapahtuu omassa lähiyhteisössä. Lisätietoja: www.lions.fi ka sopivat moneen käyttöön. Lisätietoj ” Lapset oireilevat herkästi, jos vanhemmille tulee ongelmia. KAIKKI kulmasohvat -50-80% KAIKKI sohvat -50-80% KAIKKI divaanisohvat KAIKKI petauspatjat -50-80% KAIKKI vuodesohvat -50-80% 3-ist. 3-ist. Alk. Sinuhe-kankaalla. Muh keaa n oleil uun! 299 299 (1295,-) FINLANDIA GRANT -JÄTTIDIVAANISOHVA -75% alennu s 15 Alk. HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 80x200cm -50-80% varastoerät KAIKKI moottorisängyt -50-80% KAIKKI jenkkisängyt -50-80% 199 (598,-) LUX-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella! 299 (998,-) -70% alennu s -80% alennu s POP UP -MYYMÄL ÄSTÄ TEHTAID EN VARASTO ERIÄ! -75% alennu s 249 TUKEVA PARIVUODE + VUODEVAATELAATIKKO! (995,-) MANHATTAN -VUODEKULMADIVAANI Alk. Sara -kankaalla. KE 5.10. klo 10-19 TO 6.10. klo 10-19 PE 7.10. klo 10-19 LA 8.10. klo 10-16 SU 9.10. klo 12-16 MA 10.10. klo 10-19 Korkea selkänoja! (990,-) SENATOR 3-ist. 299,(990,-) / 1-ist. 249,(598,-) Alk. kankaisena. Saatavana useilla nahkaväreillä. HOLIDAY -PETAUSPATJA Koko: 160x200cm Alk. 25 88 Koko: 120x200cm 99 (498,-) Koko: 160x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja. LUX-RUNKOSÄNKYPAKETTI -50-80% AVAJAISE T Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tehtaide n varastoe riä Tule ja hae pois! KOUVOLA SSA TEHTAID EN VARAST OERIÄ -50-80% varastoerät 12 To m m ol an ka tu Le hti ka ari Lehtikaari 3 Asko Prisma Pr is m a (Samass a talossa Sotka ja Asko / Alapihall a) Lehtikaari 3 ma-pe 10–19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 281 Vieressä Prisma Samassa talossa Asko ja Sotka (Alapihalla) Lehtikaari 3, 45130 Kouvola 7LHGXVWHOXW VlKN|SRVWLWVH NRXYROD#VXRPHQVDQN\WXNNX¿ K d d d d d d d d d d d d d d (599,-) HARRI 2-ist. VUODESOHVA TUKEVA PARIVUODE + VUODEVAATELAATIKKO! Kak sois jous itus! Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. -65% alennu s 199 Alk. Sara-kankaalla. -60% alennu s KAIKKI runkosängyt -50-80% Tehtaide n varastoe riä
Keskiviikkona 5.10.2016 17 Monet muistavat laulaja Jaana Pölläsen Tangomarkkinoiden prinsessana vuodelta 2000. Muusikkopariskunta julkaisi tänä kesänä neljännen yhteisen äänitteensä, Valoksi elämäsi polulle, jonka lauluihin iltapäivän kokonaisuus pohjautuu. Kristillisellä TV7televisiokanavalla alkoi syyskuussa heidän yhteinen oma musiikkiohjelmasarja, joka kantaa levyn nimeä. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Asevelvollisten kutsunnat Etelä-Kymenlaaksossa alkavat Haminasta ensi maanantaina. Tänä vuonna ne koskevat vuonna 1998 syntyneitä ja aiempina vuosina näihin kutsuntoihin uudelleen tarkastettavaksi määrättyjä. Nuoret miehet lautakunnan eteen Haminassa kutsunnanalaisina on 113 nuorta miestä. Virolahdella ja Miehikkälässä syynätään keskiviikkona 12. lokakuuta yhteensä 34 miestä. Pyhtäällä lautakunta on perjantaina 14. lokakuuta ja kutsun on vastaanottanut 35 nuorta. Kotkassa keskustellaan 337 ihmisen kanssa 1.–4. marraskuuta. Palveluskelpoisiksi todetut määrätään aloittamaan ruodussa kolmen seuraavan kalenterivuoden aikana. Harmonikkamusiikin helmiä Sami Salosen ja paikallisten taitajien esittämänä on tilaisuus kuulla Kotkan Konserttitalossa ensi sunnuntaina 9. lokakuuta kello 15. Lohjalainen Salonen voitti Kultainen harmonikka -kisan viime vuonna. Hän esittää Edit Piaf -sikermän ja Mustat silmät -variaatioita. Kotka-Harmonikat -yhdistyksen 35-vuotisjuhlakonsertin otsikkona on Ilta Kotkan satamassa. Nimi kertoo paljon tilaisuuden tarjonnasta. Luvassa on sen lisäksi muitakin tuttuja kappaleita: Muistoja Kaunissaaresta, Rantakoivun alla, Guapita, Sinulle kuuluu lempieni... Näitä esittävät muiden muassa Kalle Kurvinen, Mika Huusari, Aki Hietala ja Kiia-Maria Piispa. Basistina on Erkki Siikasaari ja rumpalina Harri Heininen. Nostalgiaa koetaan, kun lavalle nousevat Kotkan Opiston harmonikkayhtye ja Kotkan seudun musiikkiopiston harmonikkaoppilaat. Kun rutinoidut soittajat perustivat Kotka-Harmonikat, ottivat hekin mukaan nuoria haitaristeja saamaan kokemusta. Konsertin loppuhuipennuksessa estradilla on noin 30 harmonikkaa. Kappaleena on tietysti Säkkijärven polkka. 15 euron lippuja saa ennakkoon Sävelaitasta. Lapset pääsevät ilmaiseksi. Polkkaa 30 harmonikalla Sami Salonen voitti Kultaisen Harmonikan viime vuonna. SINI KULMALA p. 05 389 881 | s-posti: info@orilampi.? Voikoskentie 138, 47910 Hillosensalmi | www.orilampi.? Oktoberfest Orilammen tapaan 8.10. Oktoberfest Orilammen tapaan 8.10. Ohjelmasta vastaa Bailyn Helmet Aamiaismajoitus, Oktober-ruokailu ja ohjelma alk. 65€/hlö Ruokailu ja ohjelma 25€/hlö Tanssitiketti 7€/hlö Isänpäivän lounaskattaukset Isänpäivän lounaskattaukset klo 12 ja 14 Katso menuu www.orilampi.? Aikuiset 29€/hlö ja lapset 4-12 vuotiaat 12€ Pöytävaraukset p. 05 389 881 Pikkujoulut Pikkujoulut alk. 29€/hlö, kysy tarjousta! 2 vrk joulupaketti alk. 199€/hlö Majoitusta läpi vuoden Majoitusta läpi vuoden Vaustin viinimessut 7.–8.10.2016 Mukana mm. Perjantaina klo 18–21 ja lauantaina klo 15–21. Tule mukaan! Osteribaari, samppanjabaari katuruokakoju, juustotiski sekä normaali à la carte -lista b b Runsaasti herkkuja! Messuille on vapaa pääsy, maistelu onnistuu tasting-lipukkeiden avulla (4 € /kpl). Maahantuojien esittelypisteillä yli 50 viiniä Alkon valikoimista ja Vaustin viinibaarissa yli 60 viinin valikoima! Avataan yhdessä myös harvinaisuuksia! Viinintuntijaksi vartissa -tasting pe klo 18.30 ja la klo 16 (12 €), Sherrytasting la klo 17 (12 €) ja Samppanjatasting la klo 18.30 (16 €) ll l Tastingeja ja tietoiskuja Kotkan konserttitalo, Kotkankatu 7 Vapaa pääsy! Mukana menossa viiniseura Kotka Munskänkarna sekä keittiötarvikeliike Purnukka viinitarvikkeiden ja -lasien kanssa.
Keskiviikkona 5.10.2016 18 Suomen Helluntaiseurakunnat pitävät valtakunnalliset neuvottelupäivät Kotkassa loppuviikosta. Tapaamisen teemana on ”Siltoja rakentamassa”. Kokous ei ole yleisölle avoin. Karhuvuoressa kokoustetaan Kuuluisa Tapiolan kuoro on levynjulkaisukiertueella. Kotkan kirkkoon se ulottuu sunnuntaina 9. lokakuuta kello 16. Sibelius Tapiolan kuorossa -levyllä kuullaan kokoelma Sibeliuksen niin tunnetuimpia kuin myös harvemmin kuultuja miesja sekakuoroteoksia lapsikuorolle muokattuina. Kuoroa johtaa Pasi Hyökki. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelma maksaa kympin. Levynkin saa ostaa. Tapiolan kuoro laulaa Kotkassa Tv7:stä tutut Polvijärven pastorit Kotkassa pe 7.10. klo 18.00 Seuratalo Sampossa, Os. Sampokuja 6 Olet lämpimästi tervetullut! Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 10.10. Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvituksen. Arpajaiset. Soittaa Jussi Seppänen Dominou. Kuljetus: Kotka 10.45-Mussalo-Karhuvuori-Turvala-Karhula 11.15. Tervetuloa! Kotkan ja Haminan Pamosastot 038, 512, 704 ja 145 järjestävät retken HopLoppiin 29.10.2016. Hinta 5 e/lapsi, huoltaja ilmaiseksi. Ilmoittautumiset tekstiviestillä Mialle 15.10. mennessä numeroon 050 3871288. EL Savitaipaleen yhdistys Iltapäivätanssit Heituinlahden talolla tiistaina 11.10. klo 12-16. Musiikista vastaa Hannu Roitto yhtyeineen. Liput 10€ sisältäen maukkaat päiväkahvit ja arpajaisetkin järjestetään tavan mukaisesti. Tervetuloa syksyisiin iltapäiväkarkeloihin! Kotkan Sähköalantyöntekijäin am. os. 20 E l ä k e l ä i s j a o s t o n kokous pidetään 10.10.2016 klo 12.00 osaston toimistolla 5, 2krs. Kokoukseen saapuu Sirpa Paatero keskustelemaan kanssamme. Jäsenet ovat tervetulleita kokoukseen. Hallitus. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, Henry Jansén. To 14.00 Lähetyksen asialla Katutasossa. Pe 18.00 Sapattiateria ja lehtimajanjuhla. (Ilmoittautuneille). La 10-16 Lapsija varhaisnuorten koulutuspäivä. Su 9.10 16.00 ”Valoksi elämäsi polulle”-tilaisuus ja pyhäkoulu. Vuoden 2000 tangoprinsessa laulaja Jaana Pöllänen, säestäjä Ville Uusitalo. Kahvitarjoilu. Ti 11.00 Leipäkirkko. Ismo Backman. Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. Ossi Könönen, sekä lauluduo Mikko & Topi. www.kotkanvapaaseurakunta.net Pe 9.00 Ruokakassien jako. Su 11.00 Jumalanpalvelus, Rauno Karmitsa ja Ingemar Helmner. Ti 18.00 Kaakon miesten saunailta Kaarniemessä. Ke 10.00 Äiti-lapsiryhmä. 13.00 Päiväpiiri, Erkki Litmala. 18.00 Lähetysrukouskokous, Erkki Litmala. Tervetuloa! www.kotkanhelluntaisrk.? To ja su ei kokouksia. Su huom! 11 kokous Kotkan Hell.srk, Ingemar Helmner ja Rauno Karmitsa. Ma 18 Naisten ilta, Taisto Pitkänen. Ke 12 Päivärukous, huom! 18 Sana ja rukous. Tervetuloa kaikkiin kokouksiin! Bienvenue a tous! ADVENTTISEURAKUNTA Kalervonkatu 1 Ke 18.00 Sanan ja rukouksen ilta. La 10.00 Jumalanpalvelus, Matti Markkanen. Sympatialounas. kotka.adventist.? Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Teemme yhteisen pikkujouluristeilyn Tukholmaan 21.11.23.11.-16 M/S Silja Serenadella. Sitovat ilmoittautumiset Tuulalle 21.10.-16 mennessä puh. 0505614771. Lähde mukaan! ? JÄRJESTÖT ? SEURAKUNNAT Sana ja rukous to 6.10. klo 19.00. Hyvän Sanoman ilta su 9.10. klo 18.00 Armas Kortelainen ym. Tervetuloa! Kotkan Seudun Kristillisen Työväen yhdistys ry Kaikille avoin yleisöilta/syyskauden avaus Langinkosken kirkolla Toivonsalissa pe 7.10.16 klo 17. (huom. aika!). Kahvitarjoilu. Sinulle nuori, jota suru ja menetys ovat koskettaneet läheisen tehtyä itsemurhan Kotkassa alkaa Nuorten sururyhmä . Se voi olla sinulle jos Kotk kassa sa alkaa Nuorten surury yhmä N . Se voi olla sinulle jos • ajattelet, että sinua voisi auttaa puhuminen muiden kanssa, joilla on samanlaisia kokemuksia • haluat miettiä selviytymistä vaikeista kokemuksista huolimatta • olet 13 – 17 –vuotias Ryhmään mahtuu kerrallaan kahdeksan henkilöä. Läheisesi kuolemasta on hyvä olla vähintään puoli vuotta aikaa. Haastattelemme ryhmään osallistujat. Ilmoittautuminen ryhmään 14.10. mennessä. Ilmoittautumiset p. 044 752 9501, mikko.kiri@evl.? Haminan Vapaaseurakunta Pikkuympyräkatu 22-24 Ke 18.30 Rukousilta Helluntaiseurakunnan kanssa. Su 16.00 Pertti ja Anja Mäkelä. Ke 18.30 Rukousilta & Srk:n sisaret. Siunausta ja Tervetuloa! hamina.svk.? Kapteeninkatu 10 To 6.10. klo 16 Kitaransoiton alkeet. Su 9.10. klo 16 Sanan ja laulun ilta, Vuollet . Ma 10.10. klo 13 Maanantai kerho. Ke 12.10. klo 17 Raamattupiiri. Kaikki ovat tervetulleita Jeesuksen nimessä! Valoksi Valoksi elämäsi polulle elämäsi polulle -konsertti Laulaja Jaana Pöllänen ja muusikko Ville Uusitalo. Tervetuloa ! Su 9.10. klo 16.00 Kotkan vapaakirkossa, Mariankatu 18. Lohisoppaa 6 €/ ateria, Lohisoppaa 6 €/ ateria, kotileivonnaisia, käsitöitä, arpajaisia. kotileivonnaisia, käsitöitä, arpajaisia. SYYSTORI SYYSTORI la 8.10. klo 11-12.30 la 8.10. klo 11-12.30 Aittakorven seurakuntatalossa Aittakorven seurakuntatalossa (Luhtipolku 3) (Luhtipolku 3) Järj. Langinkosken seurakunnan lähetystyö TERVETULOA! TERVETULOA! KOTKAN ORTODOKSINEN SEURAKUNTA Pyhän Nikolaoksen kirkko, Isopuisto La 8.10. klo 18 vigilia, sl Su 9.10. klo 10 liturgia, sl Ke 12.10. klo 13 rukouspalvelus www.kotkanseurakunnat.? Su 9.10.2016 21. sunnuntai helluntaista ”Jeesuksen lähettiläät” Ma 10.10. klo 18.30-20.30 Healing Rooms-rukousklinikka Karhulan srk-keskuksessa, tervetuloa. To 13.10. srk-yhtymän keskusrekisteri ja srk-toimistot ovat avoinna klo 11-15 ja hallintoja taloustoimistot ovat suljettuina. Kotkan ja Langinkosken seurakuntien 6.-8.-luokkalaisten leiri 18.-20.11. (yhdessä Kymin seurakunnan kanssa). Ilm. 10.-30.10. os. http://www.kotkanseurakunnat.? /5669 tai puh. 040 196 7503. Leirille on bussikuljetus. Leirin hinta 25 €/leiriläinen. To 6.10. klo 14 Rukoushetki Kotkan kirkossa. Rukousta yhteisten asioiden ja jätettyjen pyyntöjen puolesta. Jukka Hänninen. Su 9.10. klo 10 Ulkosaarelaisten kirkkopyhän messu Kotkan kirkossa; l Hannu Marttila, s Maarit Alhosaari, k Jenny Kallberg. Messun jälkeen kirkkokahvit Kotkan srk-keskuksessa. Su 9.10. klo 16 Tapiola-kuoron konsertti Kotkan kirkossa. Sibelius Tapiolan kuorossa –levynjulkistamiskonsertti, johtaa Pasi Hyökki. Vapaa pääsy, ohjelma 10 €. Ma 10.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Kotkan srk-keskuksen kahviossa. Hinta 1,50 €. Ke 12.10. klo 17-18.30 Matalan kynnyksen kuoron Lauluämpärin harjoitukset Kotkan kirkossa. Jatkuu viikoittain keskiviikkoisin. Lauluämpärissä lauletaan monentyylisiä kappaleita yksija kaksiäänisesti ja perehdytään kehoomme instrumenttina. Tule joka kerta tai vain silloin kun sinulle sopii. Lisätietoja kanttori Jenny Kallbergiltä, p. 044 752 9507. To 13.10. Miesten saunailta Ristiniemen kurssikeskuksessa. Aiheena ”Usko, toivo ja rakkaus”. Iltapala. Lähtö klo 17 Kotkan srk-keskuksen edestä. Jukka Hänninen. Su 16.10 Messu Kotkan kirkossa; l Jukka Hänninen, s Turkka Aaltonen ja k Irina Lampén Su 16.10. klo 18 Tuomasmessu Kotkan srk-keskuksessa. Puhujana Turkka Aaltonen. Kastetut: Lilja Olivia Reinelä. Hautaan siunatut: Helena Margareta Paananen 68 v. To 6.10. klo 12 Vähävaraisten ruokailu Aittakorven srk-talossa, hinta 1,50 €. To 6.10. klo 18 Sisälle sanaan –ilta Aittakorven srk-talossa, Vanhan liiton risti – Jeesus Vanhassa Testamentissa, Tero Hietanen. Pe 7.10. klo 17 Kristillisen Työväen Yhdistyksen kaikille avoin yleisöilta Langinkosken kirkon Toivonsalissa. Syyskauden avaus, kahvitarjoilu. La 8.10. klo 11-12.30 Syystori Aittakorven srk-talossa. Lohisoppalounas 6 €. Kotileivonnaisia, käsitöitä, arpajaisia ja kahvio. Tervetuloa! Su 9.10. klo 10 Messu Langinkosken kirkossa, l Jukka Lopperi, s Tero Hietanen, k Tarja Silvennoinen, Toivonlaulajat, pyhäkoulu. Vanhusten viikon juhlajumalanpalvelus ja Kristillisten eläkeläisten kirkkopyhä. Ti 11.10. klo 13 Toivonkerho liikuntaesteisille Langinkosken kirkon Toivonsalissa, Anna-Stina Tulokas, Anne Kuusisto. La 15.10. Sanan ja rukouksen iltapäivä Langinkosken kirkon Toivonsalissa (huom. paikka ja aika!). Vieraina Marianne Jansson ja Riitta Lemmetyinen Akasia–säätiöstä. Klo 13.00 Raamattutunti, Riitta Lemmetyinen, klo 14.00 teet ja kahvit, klo 14.30 musiikkia, laulaja Kaisa Kivi, klo 15.15 raamattutunti, Marianne Jansson, n. klo 16.45 iltarukous, Tero Hietanen. Tule laulamaan Viisikielisen messuun 16.10.! Lauluryhmä harjoittelee messun lauluja Langinkosken kirkolla ke 5.10. ja 12.10. klo 18. Lisätietoja Susanna Hauerilta p. 044 752 9496. Kastetut: Adessa So? a Hoppania, Nils Emil Oscar Pajala Vihityt: Antti Petteri Maskulin ja Katja Maarit Holopainen Su 9.10. klo 10 Messu Kymin kirkossa, Heikki Harvola, Elise Hasanen, k Matti Vaakanainen. Su 9.10. klo 13 Taidepyhäkoulu Boxilla, Karhulantie 31. Tänään lauletaan ja leikitään Seijan opastuksella. Kokoonnumme 2 kertaa kuussa, parillisina viikkoina. Ti 11.10. klo 10-11.30 Tiistaitupa Karhulan srk-k. Ti 11.10. klo 12Vähävaraisten ruokailu Srk-k. Hinta 1,50€/hlö. Ti 11.10. klo 17-18.30 Keskusteluilta aiheena Luottamus, Srk-k neuvotteluh. Ke 12.10. klo 10-13 Kaikille avoin Olohuone Srk-k. To 13.10. klo 14 Yhteislaulua Srk-k, kanttori laulattaa. (to 20.10. ei yhteislaulua) Su 23.10. klo 10 Ikäihmisten syntymäpäivämessu kirkossa ja juhlakahvit Helilän srk-talossa. Ilmoittautumiset 13.10. menn. p 040 196 7505 tai paivi.ihatsu@evl.? Tule tekemään erilaista messua yhdessä! To 13.10. klo 18 Kokoonnumme suunnittelemaan tuomasmessua ja harjoittelemaan lauluja Helilän srk-talolla (Suntionkatu 18), kahvitarjoilu. Myös uudet tervetuloa! Seuraava tuomasmessu on Kymin kirkossa su 30.10. klo 18. Lisätietoa Heikki Harvola p. 044 752 9467. Kastetut: Alpo Eemeli Skarp, Julia Philippa Tuhkunen, Kerttu Mea Matleena Kämäräinen. Hautaan siunatut: Ritva Anneli Heikkinen 64 v, Tomi Petri Juhani Hartonen 47 v. 044 238 5818 Johanna Koistinen Päivi Muurikainen www.hohdepalvelut.? Hohde asiakirjapalvelut Testamentit, perukirjat, edunvalv.valtakirjat ja muut asiakirjat.
Keskiviikkona 5.10.2016 19 ON syksyn aika alkanut, paljon on satoa kerätty ja vielä tullaan jotakin poimimaan. On hienoa saada maistella kotimaisia omenoita, syödä metsän ja pellon tuoreita antimia – se saa hyvälle tuulelle. Kun luemme evankeliumitekstejä, niin huomaamme ihmisten olevan todella mielellään Jeesuksen seurassa. He olivat jopa valmiit kärsimään nälkää, kunhan saivat olla hänen lähellään. Hän oli vetovoimainen – hän oli täynnä hyvää hedelmää – kuitenkin hän oli täysin ehdoton. Jeesuksesta tuli esiin Jumalan voima ja luonne. Luonne kuvastui tämänkaltaisen hedelmän välityksellä galatalaiskirjettä lainaten: Hedelmä on rakkaus, ilo, rauha, pitkämielisyys, ystävällisyys, hyvyys, uskollisuus, sävyisyys, itsensähillitseminen. NIIN sellainen Jeesus oli ja on. Sellaiseksi hän meidätkin tahtoo kasvattaa. Ilosanoma – hyvä uutinen ihmiselle, joka on vihan, katkeruuden ja kiukun vallassa itseään tai toisia kohtaan – on Jumalan tuoma muutos elämään. Jeesuksen sanat ovat kovaa kuultavaa korville ja sydämille, jos ensiksi ei ole saanut kuulla hänen lempeyttään – minä pelastan sinut, minä teen sinut terveeksi. Ihminen, joka elää tästä armon todellisuudesta käsin, voi luottavaisin mielin asettaa Jumalan sanan sydämensä maaperään kasvavaksi siemeneksi. Mielipiteet väistyvät Jumalan sanan tieltä. Näin Jumalan sana alkaa vaikuttaa ja tuottaa hedelmää elämässämme – joka pyhittää luonteemme hänen kaltaisekseen. Rukouksemme ja elämämme värit värittyvät sanoilla: ”Tapahtukoon sinun tahtosi!” Me muutumme. MISSÄ sinun elämäsi voima lepää? Itsessäsikö ja omassa viisaudessa vai armossa Kristuksen? Kuljetko sinä elämän tietä eteenpäin kilvoitellen Jumalan sana sydämessäsi, vai onko oma tahtosi sinun Herrasi. Kunpa sana olisi sydämessäsi niin elämäsi tuottaisi hedelmää, josta saat itse ravinnon ja niin myös ympärilläsi olevat ihmiset. Syksyänne siunaten, Kim Auvinen Kotkan Vapaaseurakunnan nuorisopastori Hedelmällinen elämä IKKUNA ELÄMÄÄN SEPPO JJ SIRKKA Mikkelin hiippakunnan piispa Seppo Häkkinen toimittaa Haminan seurakunnan piispantarkastuksen ensi viikolla. Maanantaina tarkastus on Miehikkälässä, tiistaina Virolahdella ja Haminassa sekä keskiviikkona Haminassa. Tarkastus päättyy piispanmessuun sunnuntaina 16. lokakuuta Marian kirkossa Haminassa. Suomessa piispantarkastuksia on pidetty 1200–1300-luvulta lähtien. Kirkkojärjestyksen mukaan piispan tulee säännöllisin väliajoin toimittaa tarkastuksia hiippakuntansa seurakunnissa. –PIISPANTARKASTUKSESSA seurakunta saa ulkopuolisen arvioinnin tilastaan, elämästään ja toiminnastaan, sillä liittyyhän tarkastukseen muun muassa talouden, hallinnon, toiminnan ja työhyvinvoinnin tarkastukset, piispa Häkkinen luettelee. –Parhaimmillaan tarkastuksesta syntyy jokin kehittämishanke seurakuntaan. Tarkastuksissa piispalla on mahdollisuus tutustua alueen seurakunnallisiin ja kunnallisiin päättäjiin sekä yrityksiin. –Olen muun muassa ajanut lossia ja tutustunut kananmunien rikkomiskoneeseen sekä nähnyt koivunmahlan pullotusta, Häkkinen kertoo. PIISPANTARKASTUSTEN kautta piispalle muodostuu kokonaiskuva hiippakuntansa tilasta. Tarkastus mahdollistaa myös seurakuntalaisten, luottamushenkilöiden ja työntekijöiden kohtaamisia sekä verkostoitumista paikkakunnan muiden toimijoiden kanssa. Piispa tekee tarkastuksen Haminaan –Toivon piispantarkastuksen antavan seurakuntalaisille rohkaisua ja innostusta elää kristittynä tässä ajassa, Seppo Häkkinen sanoo. SEPPO SIRKKA SEPPO JJ SIRKKA Moni vanhus toivoo pääsevänsä ulkoilemaan edes valtakunnallisena iäkkäiden ulkoilupäivänä huomenna torstaina. –Yhdessä Maria-kodin kanssa olemme rakentaneet rastipolun, jonka varrella on luontoja liikunta-aiheisia tehtäviä, Langinkosken seurakunnan diakonissa Leila Vanhala kertoo. Rastipolulle osallistujien kesken arvotaan villasukat ja päätteeksi tarjotaan vielä päiväkahvit. MARIA-KODIN ulkoilu liittyy Kotkan Vanhusten viikon tapahtumiin. Mahdollisimman monen vapaaehtoisen ulkoiluttajan toivotaan tulevan mukaan, ettei kenenkään ulkoilemaan haluavan vanhuksen tarvitsisi jäädä auttajan puuttumisen vuoksi sisätiloihin. –Vapaaehtoisten ulkoiluttajien lisäksi ovat tervetulleita tietenkin myös Maria-kodin asukkaiden omaiset ja läheiset, Vanhala vihjaa. Maria-kodin ulkoilupäivä on torstaina 6.10. klo 13-15 Lankilassa osoitteessa Tommonpolku 5. Viedään vanhukset ulkoilemaan karhuvoima.fi #karhuvoimaa Karhu Voima Oy on Kotkan Energian ja Haminan Energian omistama uuden ajan palveluyhtiö, joka tuo energiaa arkeesi. Karhu Voiman asiakaslähtöiset tuotteet ja palvelut keskittyvät parantamaan ymmärrystä siitä, miten ja mihin energiaa kulutetaan sekä samalla säästämään – kuluttamaan vähemmän. TUTUSTU TUOTTEISIIMME! Nämä ja kaikki muut tuotteemme ovat ostettavissa: karhuvoima.fi tai Karhu Voiman Energiastoppi, Kauppakeskus Pasaati, 1. krs, Kotka (ma-pe 10–18, la 10–15). Ota valta käsiisi Spot on -tuotteellamme ja käytä hyväksesi vuorokauden parhaat energiatunnit. SPOT ON Toistaiseksi voimassa oleva Vakio-tuotteemme ilman kuukausi maksua 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk). Toistaiseksi voimassa oleva 4,39 c/kWh + 0,00 €/kk Määräaikainen Vakio-sähkö sopimuksemme on turvallinen valinta. Energian hinta ei muutu sopimusaikana VAKIO LYÖMÄTTÖMÄT TUOTTEET, PALVELUT JA HINNAT Meiltä ostamasi sähkö on 100-prosenttisesti uusiutuvilla energialähteillä tuotettua. Määräaikainen (24kk) 3,99 c/kWh + 2,90 €/kk Helppo ja yksinkertainen sähkö sopimuksen malli. Spot-hinta + toimitusmaksu 0,24 c/kWh Perusmaksu 0,00 €/kk 31.12.2016 asti (norm. 2,90 €/kk)
Keskiviikkona 5.10.2016 20 Myydään moottoriajoneuvoja Chrysler Sebring 2.7 autom -04 aj. 250tkm, seur.k. 11/-17, 2renk, nahat, ac, nopealle 2900e. P. 0400-604628. Siisti Nissan Micra 1.4 hb -02 aj. 190t, seur. k. 1/-18!, 2r, cd, ketjukone, ohj. teh, ei ruostetta, 2400e. P. 050-3388005. Toyota Hiace 2.5 dsl pitkä-00 55kw aj. 320t, alv. väh. oik., jakopää 8/-16, 2renk, k. 8/-16, 5900e. P. 0400-604628. Siisti ruosteeton pikkufarkku Renault Megane -99, ohj. tehost. cd, kats. 2/-16, halvalla 1200e. P. 044-9379572. Renault Scenic varaosiksi tai kunnostettavaksi. Ei kats. vm. -00 2.0l. Tarjoa. P. 041-5438751. Nissan Almera 1.5 4d vm-05. Aj.119tkm, 2-renk. Moottorija sisätilanlämmitin, huoltok. vetok. 1omistaja. Tieturva 9/2017 asti. Hp. 4500e. P. 040-5391870. P. 040-5391870. Myydään asuntoja ja kiinteistöjä Lämmin ja kuiva autotalli 17m 2 Kouvolassa, Tornionmäessä. Tied. p. 050-3508754. Uusi Hirsihuvila 106m 2 8900e. 1 1/2 krs. Tehtaan paketissa. Lisätiedot: p. 040-1884878. Myydään sekalaista 13” talvirenkaat Mazdan vanteilla (hyvät), vaikka peräkärriin, 20e/ kpl. P. 040-7243889. Omavalmiste kevytperäkärry, jossa koppalava 250 125 korkeus 110 teräslava sivut ? lm vaneria, asiallinen. H. vain 480e. P. 0500717631. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua ja puhdasta. Toimitettuna / noudettuna. Maksu myös kortilla. Puh. 0400-910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Esla-rollaattori ja Esla-potkupyörä. P. 040-5030118. Kaksialtainen tiskipöydän kansi RST. P. 0500-534358. Kuivaa sekaja koivuklapia. Kotiinkuljetus. P. 040-5365600. Koivuja sekaklapia koneellisesti kuivattua. P. 0400-806071. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Soutu/tasaperävene mökkikäyttöön, tarjoa myös moottoria. P. 0400-714004. Rantakalastukseen soveltuva pulpettivenepaketti. Edullinen. P. 045-2124880. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, soittopelit, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 0417275680. Käteisellä ehjä pulpettitai ht vene, mahd. vaihdossa auto. P. 0400-604628. Haluatko myydä autosi? Soita ja tarjoa. Ehjät/edulliset huomioidaan nopealla käteiskaupalla. Toki muitakin voi tarjota. P. 0414956675. Suojeluskunta/lottamerkit –esineet. Kunniamerkit, sotilaspuvut, miekat, pistimet, sotakuvat yms. Soita vaikka uteliaisuudesta ja kysy tarjous! Paras hinta! P. 0405748274. Henkilöja pakettiautot. Tarjoa kaikenkuntoisia, myös pikkuvikaisia! Ostetaan myös pienkoneita, moottorikelkkoja ym. P. 0449588016. CD:t, sarjikset ja Playstation 3-4 pelit. P. 045-1965251. Tarjotaan vuokralle 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-3518485/soitot iltaisin. 2h+k+kph+parveke 50,5m 2 Kotkansaarella, Keskuskatu 29. 7. krs, läpitalon huoneisto. Vuokra 550e+vesi, 1kk:n takuu. P. 0405673355. Kotkan keskustassa muuttovalmis, kodikas asunto vanhassa talossa. Keittiö ja 1 huone + alkovi. Tilaa n. 60m 2 . Tiedustelut p. 0443079425. Hetivapaa n. 65 neliöinen kaksio Inkeroisten keskustasta, vuokra 376e+vesi ja sähkö. P. 0400455001. Lämmin autotalli auton yms. säilytykseen. Karhuvuori. 70e/kk. P. 044-3466504. Hissitalon yksiö Kouvolan Käpylässä. Os. Utinkatu 12. 33m 2 , 1h + kk + ph + lasit.parv. Vuokra 410e. P. 040-1763343. Kt-yksiö 31,5m 2 + p. Myllykoski. Heti vapaa. Luottotiedot tarkastetaan. P. 0400-806071. Henkilökohtaista Hei mukava vapaa/varattu +60-v. nainen! Kaipaatko sinäkin piristystä ja lämpöä syksyyn? Vastaa varatulle vaarille PK tai Ankkuri tsto nimim. ”Syksy 16”. 45v. mies etsii tositarkoituksella 18-50v. naista. Myös yh-äidit. Ps. Ostan kihlat. P. 041-4798707. Sekalaista Jumittaako tietokone, tabletti tai kännykkä? Puhdistan, optimoin ja teen uudelleen asennukset tietosuojatakuutyönä. Soita 0403712449 Ota gsm-nro. Annetaan pois lintuja; 2 undulaattia ja seeprapeippo häkin kanssa. P. 040-5815293. Noudetaan maksutta romuautot, akut, kattopellit, kuparit, rosterit, alumiinit, kiukaat, pesukoneet, maatalouskoneet ym. isommat koneet ja muut metalliromut. Autoista romutustodistus. Soita rohkeasti. Akuista maksetaan. Myös ilt. ja vkl. P. 0400-905543, 0469447861. Noudan/ostan autonym. metalliromun. Asianmukainen romunkierrätys. Autoista romutustodistus. Nopea nouto, myös iltaisin ja viikonloppuisin. Puh. 0405173003, 050-4416151. Kirpputorit SPR Taitojen talo, Tarinatie 2, Karhuvuori. Avoinna ark. 10-16, la 10-14. Tervetuloa! Kirpputori Vienon Kammarin kirpputorilla vain 3 päivää 5.7.10.2016 kaikki aikuisten takit 50% alennuksella. Tervetuloa hyvän palvelun kirpputorille! Valtakatu 70, Ksnk. P. 05-3758095. Antiikkia, roinaa ja rompetta, Kirppis Hankintaliike E. Toivonen, Yrittäjäntie 1 Pyhtää. Auki joka la-su 10-16. Kirppis Femmatori! Poikkea tekemään löytöjä. Tilavat ja edulliset myyntipaikat. Paikkavaraukset P. 05-3750200 tai paikanpäältä Kivimiehenkatu 5 Kvl. Tervetuloa! ? DUOKYMI-RIVIDIVARIT Lokakuun kirjailijavieras Haminan pääkirjastossa torstaina 13. lokakuuta on Harri Ahonen. Häntä haastattelee kello 18–19.30 haminalainen kirjailija Martti Linna. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Tamperelaislähtöinen Ahonen (s. 1976) lähti aikanaan opiskelemaan röntgenhoitajaksi Norjan Tromssaan. Matkalla kävikin niin, että hän hurahti täysin Skandinavian erämaihin ja vaelluskulttuuriin. Takana on tuhansia patikoituja kilometrejä. Ahonen viettää vuodestaan 3–4 kuukautta eri vaellusreiteillä kuvaten, ja kirjoittaen havaintojaan muistiin. Työn tuloksena on syntynyt jo kaksi Tammen julkaisemaa vaelluskirjaa. Niissä kerrotaan paitsi sadoista reiteistä, myös vaellusvarusteista ja -kulttuurista eri Pohjoismaissa. Kirjat Pohjois-Skandinavian vaellusreitit (2014) ja Keski-Skandinavian vaellusreitit (2016) julkaistaan ensi vuonna myös Saksassa. Tekeillä on jo kolmas kirja. Vaeltaja saapuu Haminaan Divarit tekstiviestinä ke lehteen: Lähetä ILMOITUKSESI numeroon 169200. Esim. DIVARI12E KE MYYDÄÄN TUNTURI MOPO HINTA 500 €. Ilmoituksessa käytetään matkapuhelinnumeroa, josta viestin lähetit. Jos haluat ilmoittaa jonkun toisen yhteystiedon kirjoita se viestisi loppuun. Divarit la lehteen: Kuten yllä, mutta aloita DIVARI12E LA. Saat paluuviestinä kiitosviestin perillemenneestä ilmoituksesta. Palvelun hinta 12 €. ILMOITTAJAN NIMI: ________________________________________________________________________ PUH. _______________________ ANKKURIN JA PK-LEHDEN RIVIDIVARI – KOKO KYMENLAAKSO! ? ? MYYDÄÄN ? ? OSTETAAN ? ? VUOKRALLE TARJOTAAN ? ? HALUTAAN VUOKRATA ? ? KIINTEISTÖKAUPAT ? ? MUUTA ? ? KIRPPARIT ? ? OSTOJA MYYNTILIIKKEET Käte västi myö s tekst arina ! ? ? KE Ankkuri + PK 12 € ? ? LA Ankkuri 8 € Rivi-ilmoitus kupongilla keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen: Valitse ilmoituksesi julkaisupäivä ja osasto. Kirjoita ilmoitusteksti oheiseen lomakkeeseen. Muista puhelinnumero. Toimita ilmoituksesi Ankkurin tai PK:n konttoriin tai lähetä se postitse. Postitusosoitteen löydät sivun 3 infolaatikosta. Ilmoitusmaksu mukaan. Hinta keskiviikkoisin 12 euroa / jakelulevikki 95 200 kpl Kymenlaaksossa. Rivi-ilmoitus kupongilla lauantain Ankkuriin: Toimi yllä olevan ohjeen mukaan ja toimita ilmoituksesi Ankkurin konttoriin. Hinta lauantaisin 8 euroa / jakelulevikki 47 200 Etelä-Kymenlaaksossa. Ilmoituksia ei vastaanoteta puhelimitse tai sähköpostilla. Lisätiedot: www.ankkurilehti.? , www.pklehti.? Ilmoitukset on jätettävä keskiviikon Ankkuriin ja PK-lehteen tiistaisin klo 10 ja lauantain Ankkuriin torstaisin klo 10 mennessä. Ei yritysilmoituksia, vain yksityisille. RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 • Elektroniikkahuolto • Antenniasennukset Isännänraitti 4, puh. 226 4776
Keskiviikkona 5.10.2016 21 SUVI?TUULI MALINEN –Piti tarkistaa kalenterista, ettei ole aprillipäivä, Hiwa Haghi nauraa. Yllätyksenä ehdokkuus tuli myös Galina Mikhaylovalle. Kaikki ovat pitäneet suunsa supussa ehdokkuudesta. Huomion saaminen tuntuu vähän nololta. Vuoden vapaaehtoinen on Kansalaisareenankolmatta kertaa järjestämä valtakunnallinen kilpailu, jonne on saanut syyskuun aikana lähettää hyväksi katsomiaan ehdokkaita. Kasaan on saatu 84 vapaaehtoista. Raati valitsee voittajan kymmenen eniten ääniä saaneen joukosta. Kotkan nelikon ilmoittivat kisaan Kotka-Kymin seurakuntayhtymän maahanmuuttajatyön koordinaattori Maarit Koskensalo-Tiainen ja Kotkan seurakunnan diakoni Riikka Klaavu-Pihlajamaa. VAATIMATTOMILTA vaikuttavat nämä vapaaehtoiset. Puheissa toistuu, etteivät he koe olevansa sen kummempia kuin muutkaan auttajat. Eivät he edes koe tekevänsä paljon, vaikka ulkopuolisesta se kuulostaa valtavalta. Eivätkä he tosiaan saa työstään rahaa, kuten tuttavat joskus arvelevat – kuka muuten näkisi niin paljon vaivaa? – Kyllä minä saan tästä niin paljon palkkaa! Auttamiseen on ihan itsekkäitäkin syitä. Maailma avartuu ja maailman tilannetta ymmärtää ihan eri tavalla. Ennen sanottiin, ettei elämää ole Kehä kolmosen ulkopuolella. Nyt pitäisi sanoa, että elämää on myös Suomen ulkopuolella, Arminen tuumii. –En tee tätä saadakseni kiitosta tai julkisuutta. Aikoinani olisin itse kaivannut vastaavaa apua. Nyt yritän vaikuttaa ympäristööni positiivisesti, Haghi selittää. Samaa sanoo myös Mikhaylova. Hän ei koe tekemäänsä hyvää vapaaehtoistyönä vaan elämäntyylinä. Hän on itse saanut samankaltaista tukea muutettuaan Suomeen. –Tekisin tätä joka tapauksessa. Tulee hyvä mieli, kun tiedän, etten ole työntänyt ketään pois. Teen vain, minkä jaksan ja osaan. Välillä enemmänkin, Mikhaylova nauraa. VÄLILLÄ vapaaehtoistyö käy voimille. – Pitäisi keskittyä välillä omiinkin asioihin, Mikhaylova huokaa. Laajan tuttavapiirinsä vuoksi hän voi onneksi pyytää toisiakin auttamaan, jos ei vaikka satu olemaan paikkakunnalla. Enemmän turvapaikahakijoiden kanssa työskentelevien Armisen ja Haghin rankimmat kokemukset liittyvät kielteisen päätökseen saaneisiin tai muuten umpikujaan ajautuneisiin ystäviin. – Kun ihminen on tullut hyvin lähelle ja joutuukin lähtemään. Silti pitäisi itse osata olla kannustava ja luoda toivoa, Arminen selittää. –On kamalaa, kun sinun elämästäsi päättävä ihminen ei usko sinua. Silloin voin sanoa, että ymmärrän tilanteesi täysin, Haghi toteaa. VAIKEAT hetket kestää, kun niille saa vastapainoksi pieniä iloja: joku tulee ohimennen kiittämään, toinen pääsee elämässään eteenpäin ja menestyy. Kotkalaisia ehdolla vuoden vapaaehtoiseksi KOLMAS SEKTORI Onko tämä vitsi, miettivät sekä Hiwa Haghi että Tuula Arminen ehdokkuudestaan. Ohje Äänestää voit osoitteessa www.kansalaisareena.fi Osoitteesta löytyvät myös ehdokkaiden tarkemmat kuvaukset. Ylhäällä Sara Nyibong, Galina Mikhaylova, alhaalla Tuula Arminen, Hiwa Haghi. SEPPO JJ SIRKKA Erittäin kova vastatuuli tyssäsi lintujen muuton viime lauantaina. Talvehtimisseuduille suuntaavia lintuparvia ei nähty ulkosaaristoon suuntautuneella retkellä tällä kertaa kovinkaan monia. –Pikkuparvet alleja ja valkoposkihanhia olivat oikeastaan ainoat muuttohavainnot, kertoo veneretken kokenut lintuja luonto-opas Urpo Koponen. Tuulikokemus kruunasi Haapasaaren linturetken ? Laivuri Kari Auvinen on havainnut arktikan hieman aikaistuneen niiden 35 vuoden aikana, kun hän on liikkunut Suomenlahdella. ? Raili Halme ihasteli luonto-opas Urpo Koposen asiantuntevia selostuksia. Merenkäynti ja liikkuminen turvallisesti vesillä 16 metriä sekunnissa puhaltaneessa etelä-lounais -tuulessa oli puolestaan suurimmalle osalle mukana olleista uusi kokemus. VESIBUSSI m/s Vikla III vei luontoharrastajia seuraamaan arktisten vesilintujen ja kahlaajien syysmuuttoa. Syksyn viimeinen arktikaja ruskaretki suuntautui Haapasaareen. –Nyt nämä linturetket on tältä vuodelta tehty ja seuraavan kerran suuntaamme lintujen tarkkailuun ulkomerelle taas ensi keväänä, laivuri Kari Auvinen kertoo. –Kevään ja syksyn arktinen muutto Suomenlahdella on maailmanlaajuisestikin ainutlaatuinen luonnonnäytelmä. SUOMENLAHDEN kautta Siperian tundralle muuttaa massoittain alleja, mustalintuja, hanhia, kuikkalintuja ja kahlaajia. Suurin muuttolintujen ohilento ajoittuu toukokuun puolivälin parille viikolle ja silloin muuttajien kokonaismäärä on useita miljoonia. Timo Yrjönen, Anne Teittinen ja Kaarina Häkkänen havaitsivat veneretkellä yli 20 lintulajia ja ihastuivat kovaan syysmyrskyyn. ? SEPPO SIRKKA
Keskiviikkona 5.10.2016 22 Saksofonisti Jukka Perko esittää Rakuunasoittokunnan konsertissa Vellu Halkosalmen Lauluja Sielusta -teoksen, jonka säveltäjä on omistanut solistille. Kyseessä on 2000-luvun sakraalimusiikkiteos. Konsertin johtaa musiikkimajuri Jaakko Nurila. Halkosalmi on toiminut alalla muun muassa säveltäjänä, sovittajana, muusikkona, kapellimestarina, tuottajana, pedagogina ja oppikirjailijana. Konsertti pidetään perjantaina 7. lokakuuta kello 19 Kotkan kirkossa. Kesto on 1,5 tuntia. Tilaisuus on maksullinen. Sakraalimusiikkia 2000-luvulta Uutuuskirjassa Aavikkosota – legioonalainen Peters yli 20 vuotta Ranskan muukalaislegioonassa palvellut caporal chef Karl Peters alias kotkalainen Kyösti Pietiläinen lähetetään Keski-Afrikkaan, jossa on puhjennut kapina ja maan hallitus pyytää entisen emämaan legioonaa avuksi. Peters on ollut Afrikan maaperällä ennenkin, mutta ei koskaan ennen näin tiukoissa paikoissa. Teoksen on kirjoittanut Petersin kertomuksen pohjalta kokenut sotakirjailija Seppo Porvali. Peters viettää eläkepäiviä Etiopiassa. Karl Petersin aavikkosota jatkuu TEIJA PIIPARI teija.piipari@pklehti.fi Rehellinen. Näin luonnehtii viime viikolla ensi-iltansa saanutta Pahan kukat -elokuvaa nuori pääosanesittäjä Viljami Nojonen. Pahan Kukat on rosoinen tarina uusioperheestä lähiölevottomuuksien paineessa. Keskeinen hahmo on Viljamin esittämä 15-vuotias Sipe, punkkari, jonka suhde velipuoleensa ja vanhempiinsa muodostaa tarinan ytimen. Uhka poreilee pinnan alla koko ajan, kunnes levottomuudet purkautuvat väkivaltaisuuksiin ja mellakoihin – kohtalokkain seurauksin. Rooleissa nähdään myös muun muassa räppärit Juno ja Mikael Gabriel, sekä ammattinäyttelijät Eero Aho, Alma Pöysti, Tommi Korpela ja Krista Kosonen. Musiikki on esillä vahvasti. Tarinaa tahdittaa milloin räppi, milloin punkki, ja valkokankaalla kuullaan SMC Lähiörottia, The Exploitedia ja Palefacea. –OLEN asunut Itä-Helsingissä ja Vantaalla, ja seurannut vierestä sitä touhua, mitä lähiöissä voi pahimmillaan olla. Kovaa päihteiden käyttöä esimerkiksi, Viljami sanoo. Myös Juno pitää elokuvan tapahtumia ja tunnelmia aitoina. Hän on syntynyt Helsingin Hakaniemessä, mutta muuttanut yläasteikäisenä lähiöön Pihlajamäkeen. –Tulihan sitä nähtyä kaikenlaista. Päihteiden ihannointi ja käyttö on joissain paikoissa lähtenyt ihan käsistä. Se ei ole ollenkaan hyvä juttu. KUIN nyrkinisku. Sellaisen elokuvan Antti J. Jokinen halusi tällä kertaa tehdä. Elokuvan, jossa on energiaa, mutta joka myös ärsyttää. Jokinen on sekä käsikirjoittanut että ohjannut elokuvan. –Puhdistuksen ja Kätilön jälkeen oli aika tehdä ajankohtainen, tämän päivän yhteiskuntaa käsittelevä leffa. Euroopan mellakoista kipinänsä aiheeseen saanut Jokinen pitää mahdollisena, etPinnan alla kuohuu ELOKUVA Pahan kukat on tarina turhautumisesta ja sen seurauksista. ” Saletisti osaisin näytellä noita paremmin. Juno Ennen konser a avoinna kahvila klo 17 alkaen. Konser n kesto n. 40 min. Liput 8 euroa Lippujen ennakkomyyn : Lasten kul uurikeskus Laku, Kymenlaaksonkatu 4 A: ma-pe klo 10-15 (p. 040 688 3930) Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3: ma klo 15 -18; ke 9-12; pe klo 12-15 Lastentarvike Kotka, Jumalniemen e 8: ma-pe 10-18; la 10-16 Lasten Vaatekaappi, Sammonaukio 4: ma-pe 9.30-17.30; la 9.30-15 Vadelmatarha Kotka, Edelfel nkatu 13: ma-to 10-17; pe-su 10-15 Konser on osa Satuviikko 2016 ohjelmaa Esityspaikan osoite: Kyminsuu, Eteläinen Karjalan e 3, 48600 Kotka Mimi ja Kuku -konser Ti 18.10. klo 18 Kyminsuu KOTKAN ROTARYKLUBIN HYVÄNTEKEVÄISYYSAKTIVITEETTI (70 v.) Kuva: Annamaria Palsi-Ikonen EI SISÄÄNPÄÄSYMAKSUA • SHOWTIME n. 22.00, K-18 Karhulantie 34 • ma-to 16-00, pe-la 16-02, su 16-22 www.facebook.com/samspubkarhula La 8.10. Evil Drive La 15.10. Tea’s Half-Acoustic La 22.10. Marianas Rest La 29.10. DCA La 5.11. Return to Void La 12.11. Bailout La 19.11. ssSHEENSss La 26.11. Jamit/ Open Stage klo 20 La 3.12. Apocrypth La 10.12. Schimmel Kymen jätelautakunta tiedottaa Kymen jätelautakunta on kokouksessaan 22.9.2016 päättänyt Päätös vapaa-ajan asuntojen jätehuollon järjestämisestä § 37 päättänyt vapaa-ajan asuntojen jätehuollon järjestämisestä jätelautakunnan toiminta-alueella. Päätös on nähtävillä 30.9 – 14.11.2016 kuntien virallisilla ilmoitustauluilla sekä Kymen jätelautakunnan verkkosivuilla www.kymenjätelautakunta.? Kouvolassa 30.9.2016 Kymen jätelautakunta Ma-To 8.30-22, Pe 8.30-24 (03), La 10-24 (03), Su 10-20 (02) Elimäentie 54, ANJALA 05-3171010, 040 869 9349 www.mariscoffee.? E E w w Pe 7.10. Pe 7.10. Virve Rosti Virve Rosti yhtyeineen yhtyeineen Liput 20/25 Liput 20/25 € € + palvelumaksu + palvelumaksu La 15.10. La 15.10. Ysäribileet: Pandora (SWE) Ysäribileet: Pandora (SWE) Liput 17/20 Liput 17/20 € € + palvelumaksu + palvelumaksu La 8.10. La 8.10. Bilebändi pilkku, aakoon kauden Bilebändi pilkku, aakoon kauden avajaisbileet avajaisbileet Kaupunkilomat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä. • Maankuulua rosvopaistia • Minimiryhmä 4-henkeä • Myös kotona tarjottavaksi • Varaukset 2 vrk ennen • A-oikeudet Seija ja Ilmo Korpijoki p. (05) 3533 119 Mäenpääntie 43, 49660 PYHÄLTÖ Katso lisää netistä! ROSVOPAISTIRAVINTOLA P O P C A F E 26 € /henk á Kymenlaakson Taksi Oy järjestää taksinkuljettajan peruskurssin 31.10. – 4.11.2016 Koulutus järjestetään klo 9.00 16.00 välisenä aikana Kymenlaakson Taksin tiloissa Kotkassa. Peruskurssin kokeen tulee pitämään Ajovarma Oy. Paikallistuntemusta (max. 2 pv.) opetetaan Kotkan, Haminan tai Kouvolan alueille peruskurssin jälkeen myöhemmin ilmoitettavan aikataulun mukaisesti. Kurssin hinta on 550 €, joka sisältää peruskurssin sekä paikallistuntemuskoemaksun. Kurssimaksu tulee suorittaa ennen kurssin alkua. Kurssihakemuksen voit täyttää 16.10.2016 mennessä www.kymenlaaksontaksi.? sivulla olevalla lomakkeella tai käymällä toimistossamme täyttämässä hakulomakkeen. Osoitteemme on: Ruuvikatu 12, 48770 Kotka. Kurssilaiset valitaan 17.10.2016. Ilmoittautuminen kurssille on sitova.
Keskiviikkona 5.10.2016 23 Kotkalaisen Saunaseura Kipakan saunomiskausi alkaa perjantaina 7. lokakuuta. Löylyistä nauttimaan pääsee jokainen halukas, ei tarvitse olla seuran jäsen. Hintaa ei ole nostettu ja se on edelleen kuusi euroa kerralta. Sauna lämmitetään aina perjantaisin. Naisten vuoro on kello 17–18 ja miesten vuoro kello 18–21. Jos naisia on tulossa ryhmänä enemmän, kiuas pannaan tulille tarvittaessa jo aikaisemminkin, Kipakan varapuheenjohtaja Lauri Nieminen kertoo. Kun perjantain alkuilta on naisille hieman hankala aika, tarjotaan pelkästään naisille ylimääräinen saunavuoro lauantaina 15. lokakuuta kello 14–17. Viime löylykaudella vastaava kokeilu onnistui Niemisen mukaan hyvin. Saunomiskausi jatkuu huhtikuun loppuun saakka. Kipakan sauna sijaitsee Kotkan Hovinsaarella osoitteessa Saarenkatu 4. Tiloja vuokrataan myös ulkopuolisille, niin yksityisille kuin yrityksille. Kipakka saunomiskausi alkaa – ja kovaa Pahan kukat Ohjaus ja käsikirjoitus Antti Jokinen. Rooleissa mm. Jon ”Juno” Korhonen, Viljami Nojonen, Eero Aho, Alma Pöysti, Mikael Gabriel, Krista Kosonen ja Tommi Korpela. Ensi-ilta elokuvateattereissa 30.9.2016. Juno Korhonen (vas.) on elokuvan nilkkimäinen isoveli ja Viljami Nojonen herkkä pikkuveli, vaikka onkin punkkari. Keskellä ohjaaja ja käsikirjoittaja Antti J. Jokinen. tä myös Suomessa voi alkaa pahasti kiehua. Turhautuminen yhteiskuntaan voi johtaa kontrollin menettämiseen – ja pum! Silloin räjähtää. VILJAMI NOJONEN (16) teki debyyttinsä valkokankaalla vuonna 2011 ilmestyneessä elokuvassa Syvälle salattu. Junolle (30) Pahan kukat on ensimmäinen, mutta toivottavasti ei viimeinen leffarooli, hän sanoo. Juno sai roolin perinteisen kaavan mukaan koekuvausten kautta. –Jenkkileffoja katsoessani usein mietin, että saletisti osaisin näytellä noita paremmin. Enpä osannut silloin ajatella, että olisin itsekin joskus elokuvassa, hän virnistää. Roolin sisäistäminen ei ollut Junosta erityisen hankalaa. Hänellä oli omat metodinsa toimia: –Otin homman inttinä. Antti komentaa, ja minä teen sen mitä pitää. Se oli minulle helppo lähestymiskohta tähän. –Tosin olihan siinä aika paljon juttuja, että tajusin, ettei näytteleminen nyt ihan niin helppoa ole kuin miltä se näyttää, hän myöntää. ELOKUVAN veljekset, Viljami ja Juno, kiittelevät molemmat elokuva-isäänsä, Eero Ahoa. –Oli siistiä tehdä töitä Eeron kanssa. Jos tarvitsi vinkkiä, niin Eerolta saattoi aina kysyä. Pahan kukat voitti kesäkuussa parhaan ohjauksen palkinnon Shanghain kansainvälisen elokuvafestivaalin pääkilpasarjassa. TEIJA PIIPARI Tanssit Sammolla to 6.10. klo 13-17 Musiikki: Hannu Korhonen & Trio Vieraita tulee Kouvolasta. Kahvilippu 10 €. Arpajaiset • Tervetuloa tanssimaan! Järj. Kostel ry. Jiri Nikkinen & The Beatles Tribute Band La 29.10. klo 21 (ovet 18) Ennakko 20 € Ovelta 23 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ KESKUSTALO K A R H U L A • 2 6 3 1 3 1 K A R J A L A N T I E 8 LAUANTAINA klo 19-24 Jaska Mäkynen Tansseissa tavataan! L ip p u 1 4 L ip p u 1 4 €€ O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . O lu tt a ja s ii d e ri ä .. . La 15.10. Jukka Eskelinen KAHVIO VAPAA PÄÄSY TERVETULOA! XVI KERÄILYMESSUT 8.10.2016 KLO 9-14 KOTKAN SEURAKUNTAKESKUS MARIANKATU 14 Keräilytavaraa: kristallia, kirjoja, rahoja, puristelasia, postimerkkejä, kortteja, kuvataidetta ym. Keräilytavaran arviointia: Raimo Selenius Järjestäjät: Etelä-Kymenlaakson Numismaatikot ry, Kotkan Postimerkkikerho ry, Kotkan Antiikki-, taideja keräily-yhdistys Nostalgia ry Palveleva paikallinen KOTKA, Kauppakeskus Pasaati, 2 . krs. • ma-to 9-17, pe 9-15 Varaukset matkapojat.fi • Myyntipalvelu: 010 2323 200 • ma-ke 8-19, to-pe 8-17, su 10-14.30 PÄIVÄ TUKHOLMASSA -RISTEILYT Lähdöt 19.10., 20.10., 22.10., 27.10., 30.10., 6.11., 8.11., 22.11., 12.11.-17.12. BUSSI MUKANA Tukholmassa; kuljetus keskustaan ja Djurgårdenille! Syyslomalla myös Mall of Scandinavia -ostoskeskukseen! Silja Line 49€ Viking Line 34€ HAMINASTA, KARHULASTA, KOTKASTA JA LOVIISASTA TILAUSAJOBUSSILLA BALTIAAN JA TUKHOLMAAN! RISTEILYT SIS. TAKUUKULJETUKSET Kotkasta! Matkatavarat bussissa laivamatkan ajan! Muista myös tuliaisten ennakkotilaus mahdollisuus! Palvelemme paikallisesti, toimistomme avoinna ma-to 9-17 ja pe 9-15 RISTEILYLLE PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN Lähdöt ti-la Viking XPRS. 14,90€ (ti-ke) 19,90€ (to-pe) 29€ (la) Sis. kuljetukset Kotkasta. LASKIMME BALTIAN MATKOJEN LIITYNTÄKULJETUSTEN HINNAT! Helposti tilausajobussilla suoraan satamaan! Meno-paluu -kuljetusten hinta yhteensä nyt VAIN 15 € ! ! Puhelut 8,35 snt/puh + 3,2 snt/min, matkapuh.19,2 snt/min. Hinnat ovat alk-hintoja /hlö. Palvelumaksu 0€/netistä, muutoin 12€. Alkaen-hintaisia paikkoja rajoitetusti. MARKKINATARJOUS!
Keskiviikkona 5.10.2016 24 Hinnat voimassa TO-LA 6.-8.10. ellei toisin mainita Sibeliuskatu 27, HAMINA, p. 05-884 4000 ma-la 7-21, su 10-21 Postilaatikot Kahvila 2 99 HERKKUTORILTAMME Bon Aqua Kivennäisvedet 24x0,39 l (0,95) •villivadelma •naturel •sitruuna-lime Coca Cola Virvoitusjuomat 1,5 l (0,73) 9 95 24 PAK sis.pan t. 2 99 22 99 Olvi III Olut 4,5 % 24 x 0,33 L, (2,43) 1.9.16 alk. 24 PAK sis.pan t. 5 ,1 49 24PAK sis.pan t. 25 99 Karhu III Olut 24x0,33 L (2,83) 2.1.16 alk. Saarioisten Kultaleikkeleet 150 200 g (12,50) Snellman Kunnon Nakit 320-400 g (8,54) Pirkka Jäävuorisalaatti Ruotsi Ilman korttia 2,89 pkt Ilman korttia 3,69 pkt 2 PAK sis.pan t. KG 5 95 6 90 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G 9 95 4 99 SAVUKIRJOLOHI Kokonainen Vac. Hätälä GRILLATTU BROILERI Kuumana Tuorepaino n. 1,3 1,4 kg Suomi Kanuunan SIKA-NAUTA JAUHELIHA Suomi Kanuunan KARJALANPAISTILIHAT Suomi Viljaporsaan KASSLER Kokonainen n. 1,5 kg Suomi PKT 29 90 KG Tuoreet Kuha? leet Suomi II 8 95 KG KG KPL KG KG TAVALLISTA PAREMPI RUOKAKAUPPA RS H HERKKU UT TO OR RIIL LT TA AMM H H Tuoreet Silakka? leet Itämeri, säävaraus 6 95 12 95 HERKKUTORILTAMME KG 2 PKT ARLA 1.-1.1 KG ISOT 2 99 KPL Tuore LOHIFILEE Norja Vac. 2 KPL/TAL. KG Silakka? leet aus 1 49 KG Tuore KURKKU Suomi Pirkka TUMMAT VIINIRYPÄLEET Espanja 500g/rs (1,98) RS o 99 Loputtomat • KERMAJUUST OT TUNTUVASTI HALVEMPI HINTA! Tolkuton • CHEDDARJUU STO Mieletön • GOUDA PERHEJUUSTOT (2,72 2,99) 2 KPL/TAL K K K KG G G G 10 95 ERÄ Pirkka RUODOTON KIRJOLOHIFILEE Vac. Suomi 580 g (17,16) 9 95 PKT Laadukasta PAIKALLISTA TUOTANTOA! 99 KG • IRTOPORKKA NAT • IRTOPUNAJUU RET Rikkolan/Mie hikkälä Koivun/Husul a Nopasen/Töyt äri 59 op p p p / yyy • PERUNAT • P P P P P P P P P P P P P P P PE E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ER R R R R R R R R R R R R R R R R RU U U U U U U U U U U U U U U U U U UN N N N N N -Asterix -Melody -Rikea -Nikola KG HERKKUTORILTAMME Erä JÄRVIKYLÄN YRTTEJÄ Suomi KPL 1 29 Pirkka Ruodoton Savukirjolohi? lee n. 750 g Vac. KG
TUNNETUSTI PARHAAT TARJOUKSET TERVETULOA KENKÄPÄIVILLE Kenkävalikoimamme ovat nyt parhaimmillaan. Saappaat, nilkkurit ja erilaiset toppajalkineet ovat saapuneet. Tule hankkimaan koko perheelle mukavat ja lämpimät talvikengät edullisesti. ERÄ TUORE KOKONAINEN KIRJOLOHI Suomi/Ruotsi, rajoitus 2 kalaa/talous 6 95 kg Voimassa TO-LA 6.10.–8.10. 40LV/2016 Voimassa TO–SU 6.–9.10.2016, ellei toisin mainita. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Vain kotitalouksille. 4 99 9 95 rs kg Ilman K-Plussa-korttia 119,00–129,00 /pari Ilman K-Plussa-korttia 8,69 /rs (10,86-13,37/kg) 79 95 6 99 -38 % jopa -19 % HK TAKUUMUREA NAUDAN SISÄtai PAAHTOPAISTI 1 kg Palana, 9,95/kg Atria NAUDAN PAREMPI JAUHELIHA 10% 700 g 7,13/kg Viking tai Pomar Naisten GORE-TEX-NILKKURIT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Koot vaihtelevat malleittain. 1 99 rs Ilman K-Plussa-korttia 3,09 /rs (5,15-6,18/kg) Valio OIVARIINI 500-600 g 3,32-3,98/kg Rajoitus 2 rs/talous. -35% rs Atria Perhetilan BROILERIN OHUT FILEELEIKE 650-800 g 8,74-10,75/kg pari ISO RASIA
2 www.k-citymarket.fi www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Herkullisen pastan monet muodot Torino TÄYSJYVÄ MAKARONI 400 g 2,08/kg, yks. 0,95/ps (2,38/kg) Raguletto PASTAKASTIKE 400 ml 4,38/kg, yks. 1,99/prk (4,98/kg) LUOMU Urtekram PASTA 250-400 g 4,98-7,96/kg Rummo SPAGETTI, FUSILLI tai PENNE RIGATE 500 g 3,98/kg 3.1 50 3 29 2 29 2 50 3 50 2.4.2 ps 2 prk 3 ps 2 kpl 2 prk 2 ps 1 99 4 50 1 99 ps pkt pkt ps pkt pkt pkt FETTUCCINE NAUHATUOREPASTA 250 g 4,00/kg, yks. 1,29/ps (5,16/kg) PESTO 185 g Punainen ja vihreä, 12,16/kg, yks. 2,45/prk (13,24/kg) TORTELLINI KINKKU-JUUSTO tai RAVIOLI NELJÄ JUUSTOA 250 g 6,00/kg 2 99 1 79 Parhaat RAVIOLI 250 g 11,96/kg PASTAKASTIKE 390 g Ei luomu eikä Pirkka Parhaat. 3,85/kg, yks. 1,55/kpl (3,97/kg) LASAGNETTE 273 g 6,56/kg Parhaat PAPPARDELLE 500 g 4,00/kg, yks. 2,39/ps (4,78/kg) UUTUUS GLUTEENITON Semper MAKARONI 500 g 6,58/kg GLUTEENITON FUSILLI tai PENNE 500 g 4,58/kg
3 Syksyn tuoreet maut Mintulla tuot uutta makua myös peruna-, porkkanaja herne ruokiin sekä salaatteihin ja niiden kastikkeisiin. PERUNA 5 kg Suomi, 0,40/kg Syksyn tuoreet maut ISOKUKKAINEN SYKLAAMI Suomi 3 90 kpl (4,90) 1 99 ps Järvikylä VAHVA MINTTU Suomi Järvikylä MINTTU tai AASIAN MINTTU Suomi KURPITSA Suomi tai SPAGETTIKURPITSA Ruotsi MYSKIKURPITSA Espanja/Portugal 1 99 kpl 1 29 kpl 1 99 kg 99 ps kg Kurpitsa maistuu niin kakussa kuin risotossakin Parhaat kurpitsa reseptit löydät www.k-ruoka.? PALVELUSTA, ERÄ TUORE KOKONAINEN SIIKA Suomi, säävaraus 11 90 kg Voimassa TO-LA 6.10.–8.10. Leroy REILUT LOHIPALASET 300 g 16,50/kg 4 95 rs Voimassa TO-LA 6.10.–8.10. Kymen lihatukku PORSAAN SUOLALAPA 4 99 kg Voimassa TO-LA 6.10.–8.10. K-ruokamestarin KUUMA GRILLATTU BROILERIN KOIPI raakapaino n. 350g, 2,86/kg 1 .kpl Voimassa TO-LA 6.10.–8.10.
4 UUTUUS Lisää vain voi! Limppu, kierre, patonki tai kakku. Leipähyllystä löytyy vaihtoehto viikon jokaiselle päivälle. Kaikista K-citymarketeista löydät päivittäin uunituoretta leipää ja muita lämpimiä herkkuja, niin arkeen kuin juhlaankin. Vaasan TaikaRuis TÄYSJYVÄRUISVIIPALEET 550 g 3,44/kg 1 89 ps 1 79 1 69 1 45 ps ps ps Vaasan PEHTOORI LEIPÄ 450 g 3,98/kg Vaasan 100% KAURA 6 kpl/400 g 4,23/kg LAKTOOSITON Vaasan OOH PIKKUPUUSTIT 220 g 6,59/kg Atria KARJALANPAISTI 700 g Perinteinen, 7,84/kg 5 49 rs Tamminen LIHAPYÖRYKÄT 300 g tai LIHAPUIKOT JUUSTOTÄYTTEELLÄ 320 g 9,38-10,00/kg, yks. 3,49/rs (10,91-11,63/kg) 6.2 rs Lisää vain voi! Limppu, kierre, patonki tai kakku. Leipähyllystä löytyy vaihtoehto viikon jokaiselle päivälle Tuoretta leipää joka päivä Pieneen ja isoon nälkään Sinuhe JÄLKIUUNI RUISNEPPARI 9 kpl/295 g 8,78/kg 2 59 kpl Sinuhe AITTALEIVÄT 440–480 g 2,69–2,93/kg 1 29 kpl Sinuhe HILLOMUNKKI 6 kpl/390 g 5,10/kg 1 99 ps
5 Sivun hinnat voimassa TO–KE 6.–12.10.2016 pkt Uuttaa keittiöön edullisesti -23 % 4 99 (12,99) Maku HERKKUPATA 3 l PIZZALAUTANEN 33 cm 4 kpl/pkt Konepesunkestävää opaalilasia. LASIPAKKAUKSET 6 kpl/pkt KAIKKI PYREX-UUNIJA -LEIVONTAVUOAT Alennus normaalihinnoista. AIRAMTERMOKSET Tarjous ei koske Roosa nauha termosmukia. Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. IITTALA KARTIO -JUOMALASIT JA -KAADIN Alennus normaalihinnoista. UUTUUS Esim. KEITTOKASARI 1,3 l 19,95 Ilman K-Plussa-korttia 33,95 4-osainen KEITTIÖTYÖVÄLINESETTI 19,95 Ilman K-Plussa-korttia 33,95 PAISTINPANNU 28 cm 29,95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 In?nity Chefs -paistoastiat on valmistettu erittäin kestävästä, taotusta alumiinista. Sisäpinnalla on tarttumaton, naarmuuntumista ja kulumista kestävä titaanivahvisteinen pinnoite. In?nity Chefs -keittoastiat on valmistettu kestävästä, ruostumattomasta teräksestä. Kädensijat ja lasikansien nupit on viimeistelty tyylikkäällä kuparinvärisellä pinnoitteella. -40 % INFINITY CHEFS RUOANVALMISTUSASTIAT JA -VÄLINEET Esim. Optimum VUOKA 31 x 20 cm 7,90 Ilman K-Plussa-korttia 11,29 Esim. TERMOSPULLO 1 l 21,56 Ilman K-Plussa-korttia 26,95 Esim. JUOMALASI 21 cl 2 kpl/pkt 6,71 Ilman K-Plussa-korttia 8,95 10.In In?n ?nit ityy Ch Chef efss -p -pai aist stoa oast stia iatt on on v val almist ste ettu erit ä täiin k kes ä tä ä västä ä taotusta alumiinista Intohimona ruoanlaitto 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 -20 %
6 Lisää malleja myymälässä! Syysjalkineita naisille Tervetuloa Kenkäpäiville Janina F tai Impuls Naisten SAAPPAAT Useita malleja, koot vaihtelevat malleittain. 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 /pari -15 % Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -25 % Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.10.2016 -21 % -17 % -17 % 39 95 49 95 49 95 69 95 59 95 29 95 pari (49,95) pari (59,95) pari (59,95) pari (79,95-89,95/pari) pari -26 % pari (39,95) Leaf Naisten tai nuorten NILKKURIT Vedenpitävät. Fleecevuori, koot 36-41. Impuls Naisten NILKKURIT Koot 36-41. Janina F, XTI tai Impuls Naisten NILKKURIT Useita malleja, koot 36-41. Impuls Naisten NILKKURIT Koot 36-41. Impuls Naisten TENNARIT, MAIHARIT tai SAAPIKKAAT Koot 36-42. Impuls Naisten SAAPPAAT, MAIHARIT tai NILKKURIT Nahkaa tai mokkaa. Värit ja koot vaihtelevat malleittain. Bianco Naisten TENNARIT Nahkaa. Lämmin vuori. Koot 36-41. 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 /pari Aaltonen Naisten JOKASÄÄN NILKKURIT Grip+-pitopohja, koot 36-43 vaihtelevat malleittain. jopa -23 % -19 % 89.(109,00) pari -14 % Jalkinevalikoimat ovat nyt parhaimmillaan.
7 SkoPass KENKÄP ASSI 2.6 Keräämällä viisi leimaa KenkäPassiin, saat yhden parin kenkiä 50% alennuksella. Syysjalkineet miehille Pomar Miesten GORE-TEXNILKKURIT Nahkaa, jossa vedenpitävä GORE-TEX -kalvo. Pitävä ulkopohja. Koot 40-46. 44 95 24 95 49 95 29 95 29 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 Ilman K-Plussa-korttia 29,95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 59,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 39,95 -25 % -16 % -16 % -50 % -25 % 29 95 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 39,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 59,95 /pari -25 % -33% Henry’s Miesten VARSITENNARIT Lämmin vuori. Koot 40-46. Henry’s Miesten NILKKURIT Nahkaa. Lämmin vuori. Koot 40-47. KAIKKI POHJALLISET, HOITOAINEET ja KENGÄNNAUHAT Alennus normaalihinnoista. Henry’s Miesten VARSITENNARIT Vedenpitävät. Koot 40-46. Vin-tech Miesten SAAPPAAT Vedenpitävä teräosa, lämmin vuori, koot 37/38-47/48. Henry’s Miesten NILKKURIT Nahkaa. Koot 40-46. Miesten Henry’s NILKKURIT Nahkaa. Koot 40-46. Henry’s Miesten KÄVELYKENGÄT Nahkaa. Koot 39-47. 89 95 Ilman K-Plussa-korttia 129,00 -25 % Esim. Scholl Everyday POHJALLINEN 14,95 Ilman K-Plussa-korttia 19,95 pari pari pari -30 %
8 www.k-citymarket.? www.facebook.com/citymarket @kcitymarket Kuivat ja lämpimät jalat Viking Snowflake Lasten GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä ja hengittävä GORE-TEX Extended -kalvo. Lämmin vuori ja pitävä kumipohja. Koot 28-37. 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /pari -22 % 49 95 59 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 79,95 /pari -16 % -25 % 39 95 69 95 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 Ilman K-Plussa-korttia 89,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /pari -20% -22% -20% pari Lasten Viking Bifrost GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 30-41, jotka vaihtelevat väreittäin. Young Spirit Lasten VARSITENNARIT Vedenpitävät. Lämmin vuori. Koot 31-37. Young Spirit Lasten NILKKURIT Vedenpitävät. Koot 35-40. Primigi Lasten GORE-TEXTALVIKENGÄT Mokkanahkaa. Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo ja lämmin vuori. Kumipohja. Koot 22-26. Kuoma Lumi Lasten TOPPASAAPPAAT Vedenpitävät. Koot 24-35. Lasten Viking Hawk tai Zip GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 33-41, jotka vaihtelevat malleittain 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 69,95 69 95 34 95 Ilman K-Plussa-korttia 89,95 /pari Ilman K-Plussa-korttia 39,95 /pari -22 % -12 % Viking Zing Lasten GORE-TEXTALVIKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Päällinen mokkanahkaa ja tekstiiliä. Lämmin vuori, pitävä kumipohja. Koot 32-40. Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävät. Koot 22-40, jotka vaihtelevat väreittäin. pari pari pari pari pari -28 % OSALLISTU ARVONTAAN! Voita yhdet valintasi mukaiset Viking-kengät. Osallistumisaika 6.–12.10.
9 GORE-TEX-jalkineita Kenkäpäiviltä Esim. AT Sunset Square MATKALAUKKU 55 cm 55,96 Ilman K-Plussa-korttia 79,95 /kpl Viking Impulse Aikuisten GORE-TEXULKOILUKENGÄT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Koot 37-47. 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /pari -20% Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.10.2016 -20 % -12 % -12 % -25 % -33 % 39 95 34 95 39 95 (49,95) pari (39,95) pari (79,95) (39,95) (59,95) Viking Ultra Lasten LÄMPÖSAAPPAAT Vedenpitävät, erittäin kevyet ja lämpimät. Vuori villaa/polyesteriä. Mitattu kylmänkesto -20 °C. Koot 26-38 jotka vaihtelevat väreittäin. Catmandoo Steven II Aikuisten VAPAA-AJAN KENGÄT Lämmin vuori. Koot 36-46. Puma 1948 Nuorten TENNARIT Lämmin vuori. Koot 36-39. KAIKKI OLKALAUKUT * ja MATKALAUKUT Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Nokian jalkineet Hai tai Kontio Aikuisten KUMISAAPPAAT Värit ja koot vaihtelevat malleittain. Halti Cela Lasten ULKOILUKENGÄT Vedenpitävä DrymaxX-kalvo. Koot 28-35. 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 119,90 29 95 69 95 Iguana Mark Nuorten TENNARIT Lämmin vuori. Koot 34-39. Puma 1948 Nuorten GORE-TEXTENNARIT Vedenpitävä GORE-TEX-kalvo. Koot 36-39. -30 % * Tuotteita ei saatavilla: Espoo Sello. -11 % 44.pari (49,95/pari) -41 % Vapaa-aikaan ja ulkoiluun
10 Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 6.–12.10.2016 L’Oréal Paris MEIKIT ja KASVOJENHOITOTUOTTEET sekä L’Oréal Paris Men Expert KASVOJENHOITOja PARRANAJOTUOTTEET Tarjous ei koske erikoispakkauksia, deodorantteja, itseruskettavia tai aurinkotuotteita. Alennus normaalihinnoista. ENNAKKOLANSEERAUS NIVEA Cellular Perfect Skin KASVOJENHOITOTUOTTEET 15–40 ml 397,50–1060,00/l NIVEA ja NIVEA Men SUIHKUSAIPPUAT 250 ml 7,00/l 15 90 kpl 3 50 (1,99/kpl) Tee meikistä täydellinen L’Oréal Paris Féria Préférence HIUSVÄRIT Neutrogena Visibly Clear Pink Grapefruit KASVOJENHOITOTUOTTEET 50–200 ml 25,00–100,00/l 5.kpl (7,29–7,65/kpl) 7 90 Ilman K-Plussa-korttia 12,95 -38 % 15 90 Ilman K-Plussa-korttia 18,90 /kpl -15 % 11 90 Ilman K-Plussa-korttia 15,50 -23 % Lumene Touch of Radiance POSKIPUNA Lumene True Mystic Volume tai Volume Waterproof MASCARA Lumene Luminous MATTAPUUTERI -40 % Ilman K-Plussa-korttia 8,75 /kpl 12.-31 % 2 kpl 2 kpl KAUPAN PÄÄLLE kahden tuotteen ostajalle kosmetiikkalaukku. Rajoitettu erä. UUTUUS kpl jopa -34 % Esim. Volume Million Lashes Fatale MASCARA 8,94 Ilman K-Plussakorttia 14,90 Esim. Pure Clay Purify Mask KASVONAAMIO 50 ml 119,40/l 5,97 Ilman K-Plussa-korttia 9,95
11 Pidä huolta hymystäsi! Täysivaltainen suuhygienia vaatii hampaiden harjauksen lisäksi säännöllisen hammasvälien puhdistuksen. Hammasvälit tulisi puhdistaa ennen hampaiden harjausta. Silloin hammastahnan sisältämä ?uori pääsee hammasväleihin vahvistamaan hammaskiillettä ja ehkäisemään reikiintymistä hammasväleissä. Jordan Step by Step ja Hello Smile HAMMASHARJAT Jordan Clean Between HAMMASHARJAT ja HAMMASTIKUT 4.(2,39– 3,09/kpl) 4.(2,59– 2,99/kpl) 69 95 Ilman K-Plussa-korttia 79,95 -10 € 4.Ilman K-Plussa-korttia 1,49–1,75 /kpl Oral-B PRO 2000 CrossAction SÄHKÖHAMMASHARJA Kaksi harjaustilaa. Paineentunnistin. Pakkauksessa ladattava runkoosa, latausasema ja CrossAction -harjaspää. Takuu 2 vuotta. 24 95 Oral-B Kids Star Wars, Frozen, Cars tai Princesses SÄHKÖHAMMASHARJA Erityisen pehmeä ja pienikokoinen harjaspää. Ei sovellu alle 3-vuotiaille. Takuu 2 vuotta. 5 90 Colgate Minions PARISTOHAMMASHARJA Colgate HAMMASTAHNAT 75 ml 17,78/l Tarjous ei koske Expert White, Max White ONE, Maximum Protection ja Pro-Relief -hammastahnoja. 2 kpl 2 kpl 3 kpl jopa -35 % jopa -33 % Fiksu ja tehokas Oral-B SmartSeries 4000 SÄHKÖHAMMASHARJA 3D-puhdistusjärjestelmä (8800/40000 liikettä minuutissa). Pakkauksessa ladattava runko-osa, CrossActionja Sensitive Clean -harjaspäät sekä premium-laturi. Takuu 2 vuotta. 129.UUTUUS Oral-B CrossAction VAIHTOHARJAT 4+1 kpl/pkt Yhteensopiva Oral-B:n ladattavien hammasharjojen kanssa. 19,95 Ilman K-Plussakorttia 24,95 -20 % Maitohampaasta mahtavaan hymyyn Colgate on mukana edistämässä ala-asteikäisten suunterveydenhoitoa. Opetamme vuosittain kymmeniä tuhansia suomalaisia kolmasluokkalaisia huolehtimaan paremmin hampaistaan ja suunterveydestä. Colgate on toteuttanut Bright Smiles Bright Futures -kouluohjelmaa Suomessa jo vuodesta 2010. kpl Oral-B Kids VAIHTOHARJA 4 kpl/pkt 19,95 -24 % jopa Puhtaalla suulla on helppo hymyillä.
HP 15-ba020no 15,6” KANNETTAVA TIETOKONE Tarkka Full HD -näyttö, AMD E2-7110 -neliydinsuoritin. 6 Gt:n keskusmuisti. 500 Gt:n kiintolevy. Tallentava DVD-asema. Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. 359.-40 € Ilman K-Plussa-korttia 399,00 Ilman K-Plussa-korttia 399,00 329.229.-70€ HP 17-p180no 17,3” KANNETTAVA TIETOKONE AMD E1-6010 -suoritin, 4 Gt:n keskusmuisti, 500 Gt:n kiintolevy, tallentava DVD-asema, AMD Radeon R2 -näytönohjain, DTS Studio Sound™, Windows 10 -käyttöjärjestelmä. Takuu 1 vuosi. Lenovo 14” KANNETTAVA TIETOKONE Kevyt ja kätevä kannettava nyt 4 Gt:n keskusmuistilla. Intel Celeron N3060 -suoritin. 32 Gt:n tallennustila. Muistikortinlukija. Windows 10. Takuu 2 vuotta. HP Deskjet 3720 LANGATON MONITOIMILAITE Maailman pienin all-in-onetulostin. Tulosta, skannaa ja kopioi nopeasti, helposti ja langattomasti. Takuu 1 vuosi. Canon PIXMA MG3051 LANGATON MONITOIMILAITE Tulosta, skannaa ja kopioi langattomasti. Wi-Fi-yhteys sekä pilvipalvelu. Takuu 1 vuosi. -10 € -40 € 69 95 (79,95) (269,-) -20 % 39 95 (49,95) UUTUUS UUTUUS KODINTEKNIIKKAA KOKO PERHEELLE Tuotteita rajoitetut erät ERÄ 12 Aukeaman hinnat voimassa TO–SU 6.–16.10.2016
HEVISAURUS ELOKUVA Julkaisupäivä 7.10. DVD 14,99 BLU-RAY 16,99 13 pkt (34,95) Kotiin ja matkalle 39 95 99 95 -10 € -20 % 59 95 (69,95) kpl (49,95) 59 95 kpl -20 € 79 95 (99,99) 149.289.PlayStation 4 PELIKONSOLI 500 Gt Suomen suosituin pelikonsoli. Pelaa hittipelejä, katso Blu-rayleffoja, käytä nettipalveluja. Mukana langaton ohjain ja HDMI-kaapeli. Takuu 1 vuosi. Sony SRS-XB3B BLUETOOTH-KAIUTIN Pienikokoinen, kannettava langaton kaiutin tuottaa erittäin jykevän äänen EXTRA BASS™2 -tekniikan avulla. BT 4.0, NFC. Roiskevesitiivis. Akun kesto jopa 24 h. Takuu 2 vuotta. Kingston HyperX Cloud II PELIKUULOKEMIKROFONI Hi-Fi-tasoiset pelikuulokkeet. Surround Sound 7.1 (PC/Mac). Suljettu rakenne vähentää taustamelua. Kaapelin pituus 1 m + erillinen 2 m jatkojohto. Myös PS4 ja Xbox One -yhteensopiva. Takuu 2 vuotta. Philips BLUETOOTHNAPPIKUULOKE 4,5 tunnin toisto-/puheajalla. Takuu 1 vuosi. Doro 6031 SENIORI SIMPUKKAPUHELIN Helppokäyttöinen, voimakas ja selkeä ääni. Kuulolaiteyhteensopiva (HAC). Iso näyttö ja kamera. Lataava pöytäteline. Takuu 2 vuotta. PlayStation 4 MAFIA III tai NBA 2K17 PS4 tai Xbox One NHL 17 tai PS3, PS4, Xbox 360 tai Xbox One FIFA 17 KAIKKI CELLULARLINEMATKAPUHELIN TARVIKKEET Alennus normaalihinnasta. ERÄ Logitech MK235 NÄPPÄIMISTÖ ja HIIRI -PAKETTI Langaton yhteys ja pitkä paristojen käyttöikä. Takuu 1 vuosi. tai Z213 2.1 KAIUTINJÄRJESTELMÄ Runsas basso, pieni koko. 3,5 mm liitin. Takuu 1 vuosi. 19 99 -20 % www.tmnet.fi Ilman K-Plussa-korttia 69,95 /kpl Ilman K-Plussa-korttia 329,00 -10 € -40 € PÄIVITÄ PELIT JÄ VÄLINEET EDULLISESTI -42 % Esim. MicroUSB Universal LATURI 13,59 (16,99) Esim. MicroUSB AUTOLATURI 11,99 (14,99) Julkaisupäivä 7.10.
14 Aukeaman hinnat voimassa TO-SU 6.-16.10.2016 Arjen pienet sankarit Bosch MUM52120 YLEISKONE Teräksinen 3,9 l kulho. Taikinakoukku, pallovispilä, tehovispilä, vihannesleikkuri ja tehosekoitinkulho. Teho 700 W. Säilytyspussi varusteille. Takuu 2 vuotta. Bosch SAUVASEKOITIN Teho 600 W. Turbopainike. Sekoitinosa terästä. Laadukas Mixxo Quatro -terä takaa hyvän lopputuloksen. Mukana mittaasteikollinen sekoituskulho. Takuu 2 vuotta. 49 95 Ilman K-Plussa-korttia 59,95 -10 € 39 95 99 95 Ilman K-Plussa-korttia 139,00 Ilman K-Plussa-korttia 24,95 119.-20 € -20 % Bosch SilentMix MMB64G3M TEHOSEKOITIN Teho 800 W. Erittäin hiljainen käyntiääni. Thermosafelasikannu 2,3 l. Mukana mehufilltteri ja minileikkuri. Takuu 2 vuotta. Bosch MCP3500 SITRUSPUSERRIN Suuri irroitettava mehusäiliö, Helppo puhdistaa, konepestävät osat. Takuu 2 vuotta. Bosch SÄHKÖVATKAIN Teho 400 W. Viisi nopeutta. Laadukas ja ergomisesti muotoiltu vatkain. Mukana vispilä ja taikinakoukut. Takuu 2 vuotta. Bosch VEDENKEITIN Tilavuus 1,7 l. Automaattinen virrankatkaisu. Pohja ruostumatonta terästä, piilotettu kuumennuselementti. Kuivaja ylikuumenemissuoja. Irroitettava kalkkisuodatin. Takuu 2 vuotta. Bosch MFW45020 LIHAMYLLY Teho 500 W. Tukevat kumijalat. Turvakatkaisin. Pakkauksessa mukana kebbe-valmistusosa ja makkaransyöttölaite. Takuu 2 vuotta. 179.39 95 Tehokas ja helppokäyttöinen yleiskone. Todellinen monitaituri! 19 95
15 Puhtautta ja raikkautta joka kotiin Electrolux UltraSilencer Zen ZUSANIMA58 PÖLYNIMURI Hiljainen, käyntiääni vain 58 dB. Selkeä LEDnäyttö. 12 m toimintasäde. AeroPro Silent -suulake. Mukana myös erillinen suulake lemmikkien karvojen ja pölyn poistoon tekstiileiltä. Energialuokka A, puhdistustulos kovalta lattialta A, suodatus A. Takuu 2 vuotta. Electrolux Ergorapido ZB3212CK 2in1 2in1 VARSI-IMURI 18 voltin TurboPowerlitiumakku kestää pitkään ja latautuu nopeasti. Irroitettava käsi-imuri. LED-ajovalot. Takuu 2 vuotta. Ilman K-Plussa-korttia 249,00 Ilman K-Plussa-korttia 269,00 Ilman K-Plussa-korttia 139,00 199.-70 € -20 € Ilman K-Plussa-korttia 149,00 99.-50 € 119.179.Electrolux Creative Collection EEWA5300 VEDENKEITIN, EKF5300 KAHVINKEITIN tai EAT5300 LEIVÄNPAAHDIN Electrolux Ergorapido ZB3102 2in1 VARSI-IMURI Kestävä 10,8 voltin TurboPower-litiumakku. Itsestään pystyssä pysyvä malli. 180 astetta kääntyvä suulake. Kaksi tehotasoa. Takuu 2 vuotta. Electrolux ZUOGREEN+ Ultraone Green PÖLYNIMURI Energialuokka A, puhdistuskyky kovalta lattialta A, poistoilman pölyjäämäluokka A. Hiljainen käyntiääni 66 dB. 12 m toimintasäde. Valmistettu 70-prosenttisesti kierrätysmuovista. Takuu 2 vuotta. Electrolux ZCS2100WEL Classic Silence PÖLYNIMURI Pieni ja hiljainen, mutta tehokas imuri. Mukana erillinen pienja parkettisuulake. 12 m siivousulottuvuus. Takuu 2 vuotta. Electrolux Oxygen EAP150 ILMANPUHDISTIN Puhdistaa sisäilman 99,95 % HEPA-suodattimen avulla. Älykäs hämärätoiminto. Ilmanlaadun tunnistin kertoo ilman puhtaustason. Takuu 2 vuotta. 199.249.Electrolux S-Bag MegaE201M SFP PÖLYPUSSIT 12 kpl/pkt 19,95 UUTUUS -50€ 39 95 Ilman K-Plussa-korttia 49,95 /kpl -20 % kpl KAUPAN PÄÄLLE lisäsuulakesarja (arvo 29,95)
K-menu JUUSTOVIIPALEET 700 g 7,13/kg K-menu PEHMEÄ MAITORAHKA 500 g Rasvaton, 1,78/kg K-menu PATA-AINEKSET 300 g 8,97/kg K-menu KALAPUIKKO 900 g Pakaste, 3,10/kg K-menu RANSKANPERUNA 1 kg Pakaste, 1,39/kg K-menu RASVATON RAEJUUSTO 400 g 4,73/kg 1 25 2 69 prk kpl 4 99 pkt K-menu TONNIKALAPALAT 185/140 g 8,93/kg 2 05 2 79 tlk Sis. pantin 0,15 89 prk K-menu SIIDERIT 4,7% 0,5 l/tlk 3,80/l Voimassa 13.11.2014 alkaen. 1 79 1 19 tlk Sis. pantin 0,15 ps 1 89 prk K-menu LONKEROT 4,7% 0,5 l/tlk 3,28/l Voimassa 13.11.2014 alkaen. pkt Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi KOTKA