LAUANTAINA 3.syyskuuta 2016 | N:o 64 Kaupunkilehti Ankkuri www.ankkurilehti.fi Duokymi-yhteislukijamäärä 86.000 (KMT 2015) | DuoKymi 95.200 kpl (eteläinen) Tänään: Asuntosanomat Katso lisää euromaster.fi tai soita 0207 700 800 69 € ÖLJYNVAIHTO ÖLJYT VAIHTOON! Sis. 5 litraa 5W-40 Total Quartz-öljyä, suodattimen ja vaihtotyön. Öljylaadun muutos (varastoöljyt) 10€, sekä lisälitrat 8€/litra. alk. FOTO PR 5 .6 .9 .2 1 6 5 .6 .9 .2 1 6 (arvo. 10 €) 50kp l erä! SanD isk 8GB PASS IKUV ATTA VILLE MA-T I MUISTITIKKU KAUPANPÄÄLLE! HUOM! LIIKKEEMME SULJETTU 7.-18.9.2016 Cursor Oy, Kotkan-Haminan seudun kehittämisyhtiö / keskus 040 190 2500 / info@cursor.fi Eagle-talo Kyminlinnantie 6, KOTKA / Raatihuoneentori 16, HAMINA / www.cursor.fi Menesty Kaakossa @CursorOy Cursor Oy Cursor on yritysten ja yrittäjien tukena liiketoiminnan perustamisessa ja kehittämisessä. Neuvontapalvelumme ovat maksuttomia. Ajanvaraus yritysneuvontaan onnistuu helposti Cursorin vaihteen kautta: 040 190 2500, avoinna arkisin klo 8-16. Yrittäjä tai yrittäväksi aikova, onko mielessäsi pari yrittämiseen liittyvää pikaista kysymystä? Pika-apua tarjolla! Cursorin yritysneuvoja päivystää joka keskiviikko 7.9. alkaen klo 10–12 Cursorin tiloissa, os. Kyminlinnantie 6, 3. krs, Kotka. Pikaneuvonta (max noin 20 min) toimii jonotusperiaatteella, ilman ajanvarausta. Ilmoittaudu tullessasi. Pidempiin tapaamisiin & muina ajankohtina varaathan ajan ennakkoon! Rautatienkatu 2, 48100 KOTKA, puh. 010 2290 600 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 Värisilmä Kotka Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Hinnat sis. alv. 24% www.varisilmakymenlaakso.? TUNNETILA SISUSTUSSUUNNITTELUPALVELU SEINÄLAATTA valk. 25x40 kiiltävä ja matta LATTIALAATTA JAMAICA 10x10, harmaa ja musta LATTIALAATTA GROTTE 10x10 musta TREGO 60 BASIC 55 KYLPYHUONERYHMÄT Varaa aika: P. 010 229 0605 / Paula Molemmat ryhmät sis. allaskaapin, ovet ja helat valmiiksi kasattuina sekä keraamisen altaan. KAAKELITARJOUKSIA KAAKELITARJOUKSIA 9 90€ 90€ m 2 14 14 95€ 95€ m 2 17 17 90€ 90€ m 2 sen lll altttaan T T T T T T M M a a 199 199 € 249 249 € Pasi Järvi 020 7340 420 | Petri Järvi 020 7340 421 | Joakim Carlzen 020 7340 422 Mark Henning 020 7340 423 | Markku Peltoniemi 0207 290 201 Autotalo Järvi | Loviisantie 12, Porvoo | ma–pe 9–18, la 10–15 p. 020 7340 429 | automyynti@autotalojarvi.? | autotalojarvi.? ASUNTOSANOMAT
Lauantaina 3.9.2016 2
Lauantaina 3.9.2016 3 www.ankkurilehti.fi LYHYESTI ” Nousin ne portaat viimeisen kerran, haikeana. Sivulla 7 selviää, mitä portaista Mata Jari on noussut. Kotkalaiset lapsiperheet voivat nyt pyytää verkossa apua ja tukea omaan, perheenjäsenen tai muun läheisen tilanteeseen. Uusi sähköinen yhteydenottolomake löytyy Kotkan kaupungin nettisivuilta klikkaamalla Pyydä apua -nappia osoitteessa www.kotka.? / perhepalvelut. Suora osoite lomakkeeseen on www.kotka.? /apua. Pyydä apua -palvelun pyyntöihin vastaa perhepalveluiden työntekijä. Hän ottaa avunpyytäjään yhteyttä kolmen arkipäivän kuluessa joko sähköpostin tai puhelimen välityksellä. Yhteydenottopyynnöt käsitellään luottamuksellisesti. Uusi palvelu auttaa, kun lapsi, nuori tai perhe ei tiedä, mistä apua voi hakea tai miten palveluun hakeudutaan. Pyynnön voi jättää mihin vuorokauden aikaan tahansa. Pyydä apua -palvelua kehitetään Kotkasta saatavien kokemusten perusteella sekä yhteistyössä Porvoon ja Lohjan kanssa osana Iloa vanhemmuuteen -hanketta. Lapsiperheet voivat pyytää apua verkossa MARTTI LINNA Haminan kaupungin myynnissä oleva iso kiinteistöja tonttivaranto alkaa pikku hiljaa muuttua rahaksi, vaikka kaupunkikehityslautakunta joutuikin viime viikon kokouksessaan toteamaan, ettei tälle vuodelle asetettua myyntivoittotavoitetta saavuteta. Toukokuussa kaupunki otti käyttöön kaupungin nettisivuilla ja Kymenlaakson karttapalvelussa näkyvän tonttitarjonnan sähköisen esittelyja varauspalvelun. Tarpeettomien kiinteistöjen myyntikanavana käytetään sähköistä Kiertonet.fi -huutokauppapalvelua. Kaupunkikehitysjohtaja Matti Filpun mukaan palvelu on toiminut yllättävänkin hyvin. –Se on selvästi tuonut uusia kiinteistönjalostajia alueen markkinoille. Petäjärannan leirikeskuksen myynnistä päätettiin kaupunginhallituksen kokouksessa maanantaina. Kaupunki saa keskuksesta ihan hyvän hinnan. PETÄJÄRANNAN myyntihinta on 310 000 euroa. Lehtitietojen mukaan (Kymen Sanomat 31.8.) netissä tehty tarjous on johtamassa jatkoneuvotteluihin myös Hevoshaan kaupunginosassa sijaitsevan Haminan kiinteistömassa sulaa TALOUS Verkkopalvelu on tuonut pöhinää kaupungin tonttija kiinteistökauppaan. ? Tarjolla ryhdikäs rakennus hyvällä paikalla. Summan vuonna 1957 valmistunut ja vuonna 1994 peruskorjattu peruskoulu asuinrakennuksineen odottaa vielä ostajaansa. Sitä ei löytynyt Kiertonetinkään kautta. Korkein tehty tarjous oli 20 100 euroa. ? Monie n vaihe iden Myllyh ovin entine n vanha inkoti on ehtiny t palvel la myös pakol aisten vastaa notto kesku ksena . Se on ollut pitkään paika llisen kiinte istönv älittäj än myyn tilisto illa. Kohde tta myydään tarjou sten perus teella . ? 40 huonetta, sosiaalija muita tiloja, 2913 neliötä. Myllyhovissa riittäisi lääniä suuremmallekin perheelle. Se on ollut pitkään paikallisen kiinteistönvälittäjän myyntilistoilla. Peltokaaren entisen vanhainkotikiinteistön kaupasta. Rautakorttelin liikerakennusta koskeva huutokauppa sulkeutuu ensi maanantaina. Keskiviikkona korkein vanhasta arvokiinteistöstä tehty tarjous oli 60 500 euroa. Kesän aikana useampikin rakennuttajataho on kysellyt kaupungilta tontteja vanhusten palveluja hoiva-asumisrakentamista varten. Matti Filpun mukaan kiinnostus on kohdistunut Tervasaaren alueeseen, Seurahuoneen kortteliin sekä eräisiin muihin taajama-alueen kohteisiin. Filppu uskoo, että tällaiset kohteet lähtevät liikkeelle sekä Tervasaaren että ydinkeskustan osalta ensi vuonna. TERVASAAREN rakentamisen tiimoilta kaupungin edustajat ovat tavanneet kesän aikana eri rakennusliikkeiden edustajia. Alueen brändäyksestä ja profiloinnista järjestetään työpaja 13. syyskuuta. –Tämä ”Tulevaisuuden Tervasaari” kokoaa yhteen seudun rakennusliikkeiden edustajia, poliittisia päättäjiä, paikallisia yrittäjiä, kehittämisyhtiö Cursorin asiantuntijoita, nuoria, lapsiperheiden edustajia ja johtavia viranhaltijoita, kaupunkikehitysjohtaja Filppu kertoo. Monie n vaihe iden Myllyh ovin entine n vanha inkoti on ehtiny t kolais ten vastaa notto kesku ksena . Se on ollut pitälittäj än myyn tilisto illa. Kohde tta myyan, tua aaMeiltä myös Kesärenkaat 340 340 € 420 € Cinturato P1 verde 195/65-15 Cinturato P7 205/55-16 Pirelli tarjous Raakunkuja 3 | Kotka | P. 040 867 7767 Av. ark. 8-17, la 9-13 AIKAA VARAAMATTA! €€ 5 €€ o 6 VA srj. töineen srj. töineen j srj. töineen j srj. töin Syyskausi 2016, 5.9. alkaen, tervetuloa kokeilemaan! Perheliikunta, lapsi 1-3 v.+aikuinen (ke 17:00-17:45, Hyrräsali) Lapsitanssi 3-4 v. (ti 17:00-17:30, Karhuvuoren urheilutalon alasali) Lapsitanssi 3-4 v. (ke 17:00-17:30, Hyrräsali) Lapsitanssi 5-6 v. (ti 17:30-18:15, Karhuvuoren urheilutalon alasali) Lapsitanssi 5-6 v. (ke 17:30-18:15, Hyrräsali) Kilpatanssin alkeet 6-17 v. (ma 16:15-17:00, Metsolan koulu) Kilpatanssin alkeet 6-17 v. (to 18:00-18:45, Hyrräsali) BailaKids 7-12 v. (ti 18:15-19:00, Karhuvuoren urheilutalon alasali) BailaKids 7-12 v. (to 16:45-17:30, Hyrräsali) Street-/Breakdance pojat 7-12 v. (ke 16:15-17:15, Kulttuuritalo Greippi) Streetdance 7-12 v. (ma 16:15-17:15, Kulttuuritalo Greippi), alkaa lokakuussa Steppi yli 7 v. (ti 18:30-19:15, Hyrräsali), alkaa lokakuussa Streetdance yli 12 v. (to 17:30-18:15, Hyrräsali) Showtanssi 12-17 v. (ke 18:45-19:45, Kulttuuritalo Greippi) Reggaeton 12-17 v. (ti 19:00-19:45, Karhuvuoren urheilutalon alasali) Lavis-lavatanssijumppa (ti 16:45-17:30, Hyrräsali) Rock'n'Swing, alkeet (ti 17:30-18:30, Hyrräsali) Rock'n'Swing, jatkoryhmä (ti 18:00-21:00, Hyrräsali) Steppi, aikuiset (ke 19:00-20:00, Hyrräsali), alkaa lokakuussa Jazztanssi/kehonhuolto (ti 19:15-20:15, Hyrräsali), alkaa lokakuussa Lavatanssi, alkeet (ke 18:00-19:30, Hyrräsali) Lavatanssi, jatko / paritanssitekniikka (ke 19:30-21:00, Hyrräsali) Soololattarit, aikuiset (ke 18:15-19:00, Hyrräsali), alkaa lokakuun alussa Tankotanssi, alkeiskurssi (tilaa on vielä la 14:30-15:30 ryhmissä, Hyrräsali) Tankotanssi, jatkotaso (la 11:00-12:15, Hyrräsali), alkaa 15.10. ELÄ. NAURA. TANSSI! T A N S S I K L U B I K O T K A N H Y R R ÄT R Y T kotkanhyrrat.fi Etelä-Kymenlaakson ammattiopisto, Hamina ja Kotka Opiskele vaatetusalan ammattitutkinto (ompelijakisälli/vaatturikisälli) 7.11.2016 7.2.2018 Hinta: 350 e + tutkintomaksu 58 e Haku 7.10.2016 mennessä Lisätiedot ja haku/ilmoittautuminen KWWSZLOPDHNDPL¿EURZVHFRXUVHV Kysy lisää: (LMD 9DMDYDDUD 040 556 6578 Täydennä osaamistasi!
Lauantaina 3.9.2016 4 LYHYESTI VALITSE APINALAATIKKO Viranomaiset harjoittelevat suuronnettomuuden varalta Haminassa 6.–8. syyskuuta, tiistaista torstaihin. Tähän liittyen keskiviikkona kello 9 alkaen Husulassa kantatie 371:n varrella simuloidaan paha liikenneonnettomuus. Siinä kuvataan varusmiehiä kuljettavan linja-auton ja kuorma-auton kolarointi. Paikalle tulee pelastuslaitoksen, puolustusvoimien ja poliisin ajoneuvoja. Liikenne saattaa tuolloin hidastua alueella. Harjoituksesta ei aiheudu vaaraa siviileille. Muu harjoitukseen liittyvä toiminta tapahtuu Haminassa varuskunta-alueella. Husulassa harjoitellaan onnettomuutta Haminan kansalaisopiston yhteydessä toimiva kolmannen iän yliopisto aloittaa lukukautensa keskiviikkona 7. syyskuuta. Luentosarja ”Afrikka – rikas, köyhä, tuntematon” etsii näkökulmia länsimaisille usein monimutkaisena näyttäytyvän, erilaisten kriisien ja köyhyyden, toisaalta hienostuneiden hengellisten perinteiden ja sosiaalisen rikkauden maanosaan. Kolmannen iän yliopisto on avoimen yliopiston toimintamuoto, jonka luennoille ovat tervetulleita kaikki kiinnostuneet iästä ja pohjakoulutuksesta riippumatta. Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. Luentomaksun voi suorittaa luentojen yhteydessä joko yksittäin tai ostaa koko sarjan. Yksittäisen luennon hinta on 10 euroa ja se sisältää väliaikatarjoilun. Seitsemän luennon sarja maksaa 55 euroa. Koko luentosarjan voi maksaa myös kaupungin asiakaspalvelutoimistoon (Puistokatu 2). Haminan kirjastossa pidettävät luennot alkavat aina kello 11 ja kestävät noin kello 12.45 saakka. Syksyn ohjelmassa on seitsemän luentoa ja opintoretki. Retki ei sisälly kurssin hintaan. Kolmannen iän yliopiston luennot alkavat Ohjelma 7.9. Professori, FT Risto Marjomaa: Afrikan pimeät vuosisadat. 14.9. Professori, FT Risto Marjomaa: Valkoisen miehen ikeessä. 21.9. Akatemiatutkija, FT Jan Kuhanen: HIV ja AIDS Afrikassa ennen ja nyt. 28.9. FM Miia Koivu: Afrikkalainen kirjallisuus. 11.10. (huom. poikkeuksellisesti tiistaina) VTT Timo Kallinen: Afrikka ja kristinusko. 20.10. (huom. poikkeuksellisesti torstaina) ulkoasiainneuvos Matti Kääriäinen: Kehitysavun myytit ja todellisuus. 23.11. FT Katriina Ranne: Sananlaskut, sadut ja sosiaalinen media tarinankerronta ja kommunikaatio swahilikulttuurissa. Opintoretken ajankohta päätetään myöhemmin. PAAVO VANIALA paavo.vaniala@ankkurilehti.fi Nuoren on nyt mahdollista hankkia Kotkan seudulla lyhyt keikkaduuni älypuhelimella. Sen mahdollistaa ilmainen mobiilisovellus Workpilots. Peruskuorman lyhytkestoisista työtehtävistä sovellukseen latasi kaupungin ylläpitämä Ohjaamo. Se tarjoaa 37 työrupeamaa, ja määrä on tarkoitus nostaa sataan. Lisäksi mukaan ovat jo lähteneet Kotkan Kauppatie, Kaakkois-Suomen sosiaalipsykiatrinen yhdistys Kakspy, Koskenrinteen Kodit ja Nitro ID. Joukkoon liittyy lähipäivinä Kymenlaakson kauppakamari. –ME tarvitsemme järjestelyapua Fashion Night -tapahtumaan, joka pidetään 9.–10. syyskuuta, Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa kertoo. Koskenrinteellä on tarjolla retkija kerhoavustajan paikkoja, kutsujen postitusta, puutarhatöitä, Kakspy tarvitsee virikeohjaajia ja siivousapua. Ohjaamon pesteinä on muun muassa aputöitä leirialueilla ja Lasten kulttuurikeskuksessa. Nuo ovat tyypillisiä, tunnin tai muutaman kestäviä töitä, joita Workpilotsin kautta nuorille tarjotaan. Tekijöitä lyhytkestoiselle työtehtävälle voivat sovellukselKännykkä käteen ja ? Workpilots-sovelluksen markkinoinnin aloitus Ohjaamon kontuurissa Pasaatissa ajoitettiin viime keskiviikkona nappiin. Etelä-Kymenlaakson ammattiopiston Ekamin ensimmäisen vuoden opiskelijat oli osana opiskelua komennettu jalkautumaan kaupungille tutustumaan nuorille suunnattuihin palveluihin. Niinpä nuoria riitti. NUORILLE Tunniksi duuniin kymppiä tienaamaan. la etsiä yritysten ja järjestöjen ohella myös tavalliset kotitaloudet. PALKKAA nuori saa kympin tunnilta ja sen nuorelle maksaa järjestelmää ylläpitää Work Pilots Oy. Työn tilaavilta yrityksiltä Work Pilots perii 12,95 euroa tunnilta, mihin lisätään arvonlisävero. Kotitaloudelle maksettavaa tulee 16 euroa tunnilta. Work Pilots hoitaa työn tilaajien puolesta lakisääteiset maksut ja tiedot verottajalle. Sillä on myös tekijöitä varten välttämättömät tapaturmaja vastuuvakuudet. Eläkettä toimeksiantosuhteista ei kerry. Yritys on suomalaisten perustama. Sovellus julkaistiin alkuvuodesta. Käytössä se on nyt 11 seutukunnassa, keikkaduunin tekijää kun ei kovin kaukaa voi hakea. Work Pilotsin toimitusPoliisi tutkii Haminan Vimpasaaressa tapahtunutta luonnonsuojelurikosta. Vimpasaarentieltä on viime vuosina löydetty kymmenkunta tapettua ja moneen palaan paloiteltua vaskitsaa. Ensimmäiset löydöt tehtiin kesäkuussa 2013. Viimeisin perjantaina 29. elokuuta. Vaskitsa on rauhoitettu eläinlaji. Kansan suussa se on pitkään kulkenut vaskikäärmeen nimellä, mutta käärme se ei ole vaan jalaton lisko. Vaskitsan korvausarvo on lain mukaan 202 euroa. Poliisi pyytää asiasta vihjeitä numeroon 050 447 9574 tai sähköpostilla rikostorjunta.kymenlaakso@poliisi.? . Liskojen surmaajaa etsitään Kotkalainen Karhu Voima Oy aloittaa sähkön ja erilaisten energia-alan palveluiden myynnin myös yksityistalouksille. Yhtiö on Kotkan Energia Oy:n ja Haminan Energia Oy:n yhteisesti omistama. Karhu Voiman tuotteet ovat esillä verkkokaupassa ja kauppakeskus Pasaatissa avatussa liikkeessä. –Haluamme lähteä kehittämään yhteistyökumppaneidemme kanssa palveluita, joilla asiakkaamme pystyvät säästämään niin energiaa Uusi yhtiö, Karhu Voima, tuli energiamarkkinoille kuin rahaa, Karhu Voiman toimitusjohtaja Sanna Kytömäki kertoo. Yhtiön kautta on saatavissa esimerkiksi aurinkopaneeliratkaisuja, suoraa sähkölämmitystä käyttävään omakotitaloon soveltuva kodinohjausja optimointijärjestelmä sekä lämpökatsastus kaukolämpökiinteistöille. –Meille on erityisen tärkeää, että asiakkaamme solmivat juuri heidän käyttöönsä parhaiten soveltuvan sähkösopimuksen, myyntipäällikkö Tuomas Uski sanoo. Myyntipäällikkö Tuomas Uskin mukaan Karhu Voima ostaa kauppaamansa sähkön ulkoa. Omaa tuotantoa yhtiöllä ei ole. Hammaslääkärit Kimmo Koukkula ja Otto Kormi p. 05 215 679 Esko Suvanto p. 05 214 345 Erikoishammasteknikko Timo Noronkoski p. 0400 550 209 Piispalan Kulman hammas Kotkankatu 16 B, 5 krs Kotka www.ankkurilehti.fi Kustantaja: Poiju Julkaisut Oy ISSN 0780-8003, Y-07 22053-2 Jakelumäärä: 47.200 kpl Suurnumerot: 103.000 kpl Ilmestymispäivät: ke ja la Kymenlaaksonkatu 4, 48100 Kotka Toimisto avoinna ma-pe klo 9-16.30 Puhelin: (05) 210 4400* Toimitusjohtaja, päätoimittaja Petri Piipari 041-535 4430 Toimitus toimitus@ankkurilehti.fi toimituspäällikkö ja teematuottaja Juha Koski (lomalla 19.9. saakka) toimitussihteeri ja ulkoasutuottaja Paavo Vaniala (05) 210 4433 toimittajat V-P Kelloniemi (Kotka, Kvl) 044-7689 720 K-P Vesalainen Ilmoitukset ilmoitukset@ankkurilehti.fi myyntijohtaja Seija Salonen 0440-659 380 avainasiakaspäällikkö Lauri Bruce 044-545 0070 myyntineuvottelija Jussi Eloranta 0400-443 357 myyntisihteeri Sanna Niemelä 041-545 0367 Ilmoitusvalmistus Poiju Julkaisut Oy, (05) 210 4400* Jakelu Jakelusuora Oy, Jakeluhäiriöt: 02 900 10046 (klo 9-16) www.jakelupalaute.fi Paino: Lehtisepät Oy, Tuusula Sähköpostiosoitteemme: etunimi.sukunimi@ankkurilehti.fi Julkaisukonseptiyhteistyössä: 95.200 kpl Sanomalehtien Liiton jäsen Noudatamme Julkisen Sanan Neuvoston (JSN) periaatteitta.
Lauantaina 3.9.2016 5 Kotkan omakotija paritalojen asukkailla on mahdollisuus tilata Kymenlaakson Jäte Oy:ltä pesu loppujäteastialleen. Se on tehtävä 12. syyskuuta mennessä. Tilauksen voi tehdä yrityksen internetsivuilta löytyvällä lomakkeella tai soittamalla asiakaspalveluun (05 744 3474). Taloyhtiöiden biojäteastiat pestään automaattisesti ja loppujäteastiat tilauksesta. Tämän syksyn pesureitit aloitetaan viikolla 38 eli 19. syyskuuta, ja niiden kesto riippuu reiteille ilmoitettujen kohteiden määrästä. Tarkkaa pesupäivää ei pystytä osoittamaan. Loppuja biojäteastian Jäteastialle voi tilata syyspesun pesun hinta on 10,92 euroa. Hintaan sisältyy pesun yhteydessä tehtävä jäteastian tyhjennys. Pesu laskutetaan jätelaskussa. Jäteastian pesu tapahtuu koneellisesti. Laite puhdistaa säiliön sisäpinnat, mutta ei kannen sisäpintaa eikä astian ulkopintoja. Kaksoispohjalliset jäteastiat tai rikkoutuneet astiat eivät sovellu tähän pesuun. töihin Ohjaamo suunnitteli Kaisa Heimosen mukaan alunperinkin duunipankin perustamista. Taustalla Samuli Kansa. ” Me tarvitsemme järjestelyapua viikon kuluttua pidettävään Fashion Night -tapahtumaan. Kauppatien toiminnanjohtaja Samuli Kansa. johtajan Eija Kivirannan mukaan sovelluksella on toistaiseksi hieman alle 2 000 käyttäjää. Älypuhelimien ohella asioida voi myös verkossa. SAMULI KANSA on tyytyväinen uutuuden laajenemiseen Kotkan seudulle. Yksinja kaksinyrittäjät tarvitsevat useinkin väliaikaista apua. Monesti sitä on vaikea löytää. Tavallisesti turvaudutaan oman perheen tai tuttavan apuun. Sovellus tarjoaa vaihtoehdon. –Yrittäjä myös välttää paperitöitä, Kansa huomauttaa. OHJAAMON koordinaattorin Kaisa Heimosen mielestä helposti löydettävät lyhytkestoiset työtehtävät tarjoavat nuorille mahdollisuuden tutustua työelämään ja erilaisiin töihin sekä hankkia työkokemusta. Järjestelmän laajentaminen Kotkaan ei Heimosen mukaan maksa Ohjaamolle mitään. Tarjoamistaan keikkatöistä koituvat kulut se hoitaa kesällä Euroopan sosiaalirahastolta saamallaan 290 000 euron avustuksella. Niin työn tilaajat kuin tekijät saavat halutessaan apua Ohjaamosta, joka löytyy Pasaatista torin puoleisen sisäänkäynnin läheltä. Maanantaina 5. syyskuuta vietetään valtakunnallista Yrittäjän päivää. Tämä huomioidaan niin Kotkassa kuin Haminassa. Kotkassa tempaistaan maanantaina kello 14–17 Katariinantorilla (entinen linja-autoasema). Cursorin Business-Akatemia -hankkeen järjestämä tapahtuma on tarkoitettu erityisesti yrittäjyydestä kiinnostuneille nuorille, mutta luvassa on ilmaista ohjelmaa kaikenikäisille. Tilaisuudessa kuullaan muun muassa paikallisten, tunnustusta saaneiden yrittäjien puheenvuoroja ja käydään paneelikeskustelu yrittäjyyden myyteistä. Musiikkia esittää kotkalainen rap-artisti Neemu. Kahvia saa ilmaiseksi. Tarkemmat ohjelmatiedot ovat nähtävissä tapahtuman Facebook-sivuilla. Yrittäjän päivän juhlinnassa ovat mukana myös Kotkan Kauppatie, Soteksäätiö, Kotkan Yrittäjät, Kotkan kaupunki ja Pyhtään kunta. HAMINASSA pidetään Yrittäjän päivän tiimoilta seminaari torstaina 8. syyskuuta kello 13 alkaen Raatihuoneella. Sen järjestävät yhteistyössä Haminan Yrittäjät ja kaupunki. Seminaari on tarkoitettu ennakkoon ilmoittautuneille. Tilaisuudessa puhuvat muun muassa Suomen Yrittäjien varatoimitusjohtaja Anssi Kujala Cursorin palvelujohtaja Jouni Eho ja Hamina Tattoon toiminnanjohtaja Hannu Kaukiainen. Yrittäjän päivä torilla ja seminaarissa Kahvila-ravintola 78/,.8..2À Sapokankatu 3, 48100 Kotka Liikkuva KOTIELÄINPIHA sunnuntaina 4.9. klo 11-15 • Aasi, poni, vuohet, kanit ja muut karvaturrit ilahduttavat jälleen Tulikukon pihalla • Poniajelua lapsille • Tutustu Tulikukon herkkuvalikoimaan meiltä myös gluteenittomia tuotteita! Tervetuloa viihtymään! • • • Avoinna joka päivä! Lähdetääs kamut Tulikukkoon herkuttelemaan! P S . S ää va r a u s ! ?????? ? ????????? ? SUURI ON KAUNISTA Kerralla koko Kymenlaakso ja kaupan päälle laajennettu Loviisa-jakelu + Lapinjärvi! Kysy lisää myynnistämme! Ankkurin ja PK-lehden seuraava suurnumero SYYSKUUSSA! Lapinjärvi Loviisa 103 000 KPL KE 14.9. TEEMANA KOTI JA KONEET
Lauantaina 3.9.2016 6 TORI Julkaisemme lukijoiden mielipidekirjoituksia mieluiten kirjoittajan omalla nimellä. Tekstin mukaan on liitettävä aina kirjoittajan yhteystiedot. Kirjoitusten enimmäismitta on 1500 merkkiä sisältäen välilyönnit. Toimituksella on oikeus muokata tekstejä. Lähetä Ankkuriin tarkoitetut tekstit: toimitus@ankkurilehti.fi . tai PK-lehteen: uutiset@pklehti.fi . Voit jättää mielipidekirjoituksen myös verkossa: www.ankkurilehti.fi tai www.pklehti.fi . Tekstiviestit: PULINABOKSI (väli) kommentti numeroon 169200. (0,95 e) 160 merkin mielipide tekstarina Ankkuriin ja PKlehteen numeroon 169200. Kirjoita viestin alkuun PULINABOKSI (väli) ja kommenttisi. Viestin hinta on 0,95 euroa. Järjestelmä kuittaa onnistuneen lähetyksen. Toimitus valitsee julkaistavat viestit. Lyhyesti myös sähköpostilla: toimitus@ankkurilehti.fi tai uutiset@pklehti.fi. PULINAT Viikko sitten vietetyn Muinaistulien kokon kuvasi Tom Färm. Talouden hienoisen elpymisen pitäisi tuoda parannusta myös työmarkkinoille, mutta tämä ei valitettavasti näy, etenkään pitkäaikaistyöttömien kohdalla. Työttömyysjaksot ovat pitkittyneen kaikissa ikäluokissa ja yli vuoden työttömänä olleiden määrä on lisääntynyt lähes 20 000 henkilöllä viime vuodesta. Lisäksi yli kaksi vuotta työttömänä olleiden määrä on kasvanut yli 9 000 hengellä. Pitkäaikaistyöttömiä on noin 130 000. Se maksaa vuodessa yhteiskunnalle 8,8 miljardia euroa, kun lasketaan yhteen työmarkkinatuki ja peruspäiväraha, asumisja toimeentulotuki sekä menetetyt verotulot. Kyse on inhimillisen tragedian lisäksi suuresta kansantaloudellisesta kysymyksestä. Tilanne ei helpotu syyllistämällä työttömiä ja kiristämällä ehtoja. Tilanne vaatii aktiivista työvoimapolitiikkaa. Kaikilla ei ole realistisia mahdollisuuksia työllistyä avoimille työmarkkinoille heti pitkien työttömyysjaksojen jälkeen – välityömarkkinoita on parannettava ja koulutusta lisättävä. Hallituksen esityksissä ei ole satsattu tähän ja siksi demarit ovat tehneet oman kymmenen kohdan ohjelman hallituksen avuksi. Ohjelmassa ei ole ilmaista neljän kuukauden työnäytettä eikä työttömyysturvan heikennyksiä, vaan aidosti työllistymistä tukevia toimia. Yhtenä esitetyistä toimista on Lex Taipaleen jatko eli jo aiemmin testattu ja viime keväänä uudelleen esille nostettu ikääntyvien pitkäaikaistyöttömien eläkkeelle pääsyn helpottaminene. Toisena on ns. Rinteen malli, jota työministeri on luvannut harkita. Se tarkoittaa työttömyysturvan aktiivista käyttöä, eli noin 700 euron korvausta työnantajalle palkattaessa vähintään puoli vuotta työttömänä ollut ihminen. Kuntien mahdollisuutta työllistää voisi lisätä antamalla kunnille enemmän valtuuksia työllisyyden hoitoon, mistä kuntakokeilujen kautta on jo hyviä kokemuksia, ja toisaalta vähentämällä yhä kasvavaa määrää ”sakkomaksuja”. Erittäin tärkeänä välityömarkkinoiden tarjoajana ovat toimineet järjestöt, joiden toimintamahdollisuutta vaikeasti työllistyvien ja osatyökykyisten osalta on vahvistettava. Muita esityksiä ovat työllistymisen lähipalvelut, terveystarkastukset, omaehtoisen koulutuksen tukeminen, ”tindertyötreffien” järjestäminen. Työttömyysjaksojen lyheneminen viikolla toisi julkiseen talouteen 110 miljoonan säästön. Satsaus työttömyyden hoitoon on siis inhimillisesti sekä kansantaloudellisesti hyvin kannattavaa. Sirpa Paatero (sd.) kansanedustaja Aktiivista työvoimapolitiikkaa tarvitaan ” Satsaus työttömyyden hoitoon on siis inhimillisesti sekä kansantaloudellisesti hyvin kannattavaa. 90-luvun alussa Suomeen iski lama, jonka suuruuden ymmärsivät jopa lapset ja jonka vaikutukset näkyvät monen elämässä vieläkin. Myöhemmin on tehty tutkimuksia leikkausten ja säästöjen vaikutuksista, jotka aiheuttivat henkilökohtaisia tragedioita sekä yhteiskunnalle ison laskun työttömyyden, syrjäytymisen sekä mielenterveysja päihdeongelmien myötä. Vaikka kalliit seuraukset ovat tiedossa, hallitus on tekemässä jälleen samoja virheitä leikkaamalla toimeentuloa kaikkein pienituloisimmilta lapsiperheiltä, opiskelijoilta, työttömiltä ja eläkeläisiltä. Nyt poistetaan lapsilisien vuosikorotukset, kasvatetaan päiväkotiryhmiä ja nostetaan päivähoitomaksuja. Opiskelijoiden opintotukea pienennetään jopa neljänneksellä, ammatillisen koulutuksen rahoista uhataan viedä pois viidennes, työttömyysturvaa lyhennetään ja leikataan. Eläkeläisten tilannetta kurjistetaan muun terveydenhuollon asiakasmaksuja nostamalla sekä lääkeja matkakorvausten omavastuita kasvattamalla. Pelkästään lapsiperheiltä hallituksen leikkaukset vievät 530 miljoonaa euroa vuoteen 2019 mennessä. Vihreän eduskuntaryhmän tilaama laskelma eduskunnan tietopalvelulta osoittaa, että esimerkiksi kahden julkisella sektorilla työskentelevän aikuisen kaksilapsinen perhe menettää kuukaudessa 227 euroa. Hallituksen leikkauksista uhkaa kertyä kallis lasku tuleville sukupolville siksi, että moni syrjäytyy nyt entistä pahempaan loukkoon, josta takaisin nousu maksaa aikaa ja rahaa ja ennen kaikkea siksi, että lupauksista huolimatta kovia leikkauksia tehdään valtionvelkaa kasvattaen eikä leikaten, kuten hallituksen lupaus kuului. Siksi nyt ennen kuntavaaleja tarvitaan aitoja vaihtoehtoja. Me Vihreät pidämme tärkeänä politiikkaa, jossa heikoimpia ei jätetä ja jossa tuloeroja ei kasvateta. Me säästäisimme rahaa ympäristölle haitallisista tuista, korottaisimme turpeen verotusta sekä lisäisimme maltillisesti verotaakkaa hyvätuloisilta eli niiltä, joilla maksukykyä on. Moni kunta on jo päättänyt, ettei lähde soveltamaan hallituksen toivomia leikkauksia. Esimerkiksi päivähoidon leikkauksista on kieltäytynyt jo 30 kuntaa, joiden joukossa on myös Kotka. Katja Andrejev (vihr.) Kaakkois-Suomen Vihreät pj Heli Järvinen (vihr.) kansanedustaja Leikkauksista seuraa kallis lasku Haminan joukkoliikennettä on jatkuvasti supistettu. Viimeisin palvelulinjan leikkaus kohdistuu syrjäseudun ikäihmisiin ja koululaisiin. Vaadimme asiaa uudelleen käsittelyyn julkisenliikenteenlautakuntaan, sillä muutosten lapsivaikutusten arviointi on tekemättä. Erityisesti itäisen Haminan asukkaat kärsivät palvelureitin supistamisesta. Kaupungin tulee selkeästi osoittaa henkilö, jonka vastuulla julkinen liikenne on. Julkista liikennettä ei uskalleta käyttää, jos sen toiminta on jatkuvasti epävarmaa. Pekka Autio (pj.) Aarni Ahtola (vpj.) Haminan seudun Vihreät ry Muutokset esiin uudelleen • Onko katulämmitys päällä myös kesäisin? Paljonko tähän kuluu sähköä? -Ula. • Miksi Karhulan torilla ei ole joka päivä toripäivää? Vilkastuttaisi keskustan elämää, nyt on niin aneemista muulloin kuin toripäivinä. • Kyllä, Langinkoskella on nyt todella hienoa. Vielä kun siistittäisiin puulajipuistoa, nyt sitä ryteikköä ei voi sellaiseksi kutsua. • Kyllä on niiiiin kymiläistä (kotkalaista) tämä jatkuva valittaminen. Kun oma toimeentulo on hanskassa, naristaan jokaisesta pikkuasiasta. Lopettakaa ja kääntäkää katse omasta navasta ympärille. • Veikkauksen toimitusjohtajan palkka on pöyristyttävä. Monopoliyhtiö takoo voittoa, vaikka toimitusjohtajana istuisi joku torin laidalta vetäisty huru-ukko. Miksi maksaa yhtään yhtään enemmän. –Kohtuus. • Miksei perustulokokeilua voisi kokeilla Kotkan tapaisessa suurtyöttömyyskylässä? Miksi osallistujat arvotaan ympäri Suomea? Näyttääkö Veikkaus arvonnan maikkarilla suorana, että sinä työtön siellä Sipoossa, onneksi olkoon. Ja naama ruutuun. –Äly hoi. • Hallintouudistus tulee kaatumaan perustuslakiin. Tämä vaalikausi ei riitä uudistuksen läpiviemiseen, eikä seuraava hallitus sitä jatka. Tulee kaikkien aikojen grande floppi. –Verorahat kankkulan kaivoon. • Jeesus sanoo: joka tunnustaa minut ihmisten edessä, hänet minä tunnustan Isäni edessä, mutta joka ei tunnusta minua ihmisten edessä, en minäkään häntä Isäni edessä. Lukijan kuva KARHULAN HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Särkypäivystys arkisin ajanvarauksella. Hoitoon pääsee nopeasti! Yleishammaslääkärit Merja Arvio Thomas Fehrenbach Veikko Peltola Päivi Pohjola Maxim Westman Erikoishammaslääkäri Jussi Federolf -suukirurgia ja implanttihoidot Suuhygienisti Katja Peskova Anne Mussalo Yleishammaslääkärit Hanna Seppälä Maxim Westman Karjalantie 6 48600 Karhula Puh. 05 266 060 Et.Karjalantie 5 48600 Karhula Puh. 05 260 6889 Laajensimme toimintaamme: Nyt vastaanotto myös (ent. Plusterveys) Voit myös varata ajan verkkosivuiltamme: www.karhulanhammaslaakariasema.? Sutelan Prisma Hakamäentie 1 Puh. 05 344 4800 www.hakamaenapteekki.net Palvelemme ma-pe 9-20, la 9-17 S-bonusta itsehoitotuotteista, ei lääkkeistä. Syyskuun tarjous Priorin Extra 180kaps ostajalle kaupanpäälle Priorin shampoo 200ml ”Priorin Extra Ravitsee hiusjuuria sisältäpäin. Sisältää myös biotiinia, joka säilyttää hiukset terveinä.” 86 00 Norm. 96,36 (arvo 13,70) KURSSI ALKAA MAANANTAINA Seuraava kurssi 10.10.2016 5.9.16 KYSY MYÖS MOPOKURSSEJA! Mäkelän Autokoulu Ky Puh. 354 3183 Kaukomatkat Matka-Miettiseltä Jumalniemestä.
Lauantaina 3.9.2016 7 K otkan kaupunginhallituksen ja kaupunginvaltuuston puheenjohtajien korvauspolitiikkaa on tarkoitus uudistaa. Tulevaisuudessa kaupungin johtavat luottamushenkilöt saisivat kuukausittain 2 750 euron suuruisen palkkion. Summa vastaa 37,5–40 -tuntista viikkoa tekevän tavallisen duunarin kuukausipalkkaa. TÄSTÄ näkökulmasta tarkasteltuna palkkio tuntuu suurelta. Toisaalta Kotkan kokoisten kaupunkien puheenjohtajapostien työmäärä on viime vuosina kasvanut. Tehtäviä ei pysty hoitamaan vasemmalla kädellä. Ne vaativat aikaa ja viitseliäisyyttä. Illat ja viikonloput kuluvat usein luottamusvelvoitteiden hoidossa. KUN ensitiedot palkkiosuunnitelmista saatiin, paikallisissa some-kanavissa syntyi jo pienoinen palkkioraivo. Ilmiö oli odotettu ja ennustettavissa. Kateuden ja vastarannankiiskeilyn kaupungissa kaikki halutaan tasapäistää. Jos tämä ei onnistu, leikataan ”henkisesti pää poikki”. TOISAALTA Kotkan suunnitelmat noudattavat monen muun kaupungin jo toteuttamaa tai kaavailemaa linjaa. Jotta johtaviin luottamustehtäviin saadaan tulevaisuudessakin motivoitunutta ja kyvykästä väkeä, pitää palkkioiden olla kohdallaan. JULKISESSA keskustelussa on kaivattu johtavien luottamusmiesten ja kaupungin virkamiesjohdon työn tuloksellisuuden seurantaa. Tämä ei olekaan huono idea. Ehkäpä palkkiopolitiikkaa voisikin rustata siihen suuntaan, että mittaroiduista tuloksista maksetaan? MITÄ nämä mittarit voisivat sitten olla? Veroprosentti, uusien työpaikkojen määrä, päätöksenteon sujuvuus, kaupungin saama myönteinen julkisuus? Vaikean pohdinnan paikka. MITÄ mieltä Sinä, lukijamme, olet kaupungin luottamusjohdon kaavaillusta palkkiopolitiikasta? Kerro mielipiteesi tekstarilla (ohje sivulla 6) tai sähköpostilla: toimitus@ ankkurilehti.? . Paras idea palkitaan syvälliseen pohdintaan soveltuvalla torkkualustalla! Petri Piipari PÄÄKIRJOITUS MATA JARI Jari Nenonen Palkkioraivo syttyi jo PETRI PIIPARI petri.piipari@ankkurilehti.fi Kuka ja mikä olet? –Jari (Jallu) Nenonen. Kirjailija ja pakinoitsija Haminan Poitsilasta. Lohtumättöä äijille & muijille on uusin kirjasi. Kuinka mones? – Laskujeni mukaan 41. Kirja oli tekeillä jo 2013 yhdessä Ulla-Maija von Hertzenin kanssa. Se sitten vain jäi muitten hankkeiden jalkoihin. Miksi herätit kuolleen hankkeen uudestaan henkiin? –Kesällä, kun olin Madeiralla, niin laitoin ranskalaisia viivoja allekkain. Sitten aloin tehdä kirjaa tohinalla. Jos aikoo Haminan Valojen yössä pitää julkkarit, niin kirjoittamisen pitää alkaa heinäkuussa. VIIKON KASVO Nenosen lohtumättö ei vaadi suurta keittotaitoa. ”Maailma tarvitsee huumoria – vaikka huonompaakin” ” Jari Tervon menestys ei ole minulta pois. Mistä kirja kertoo? –Tähän teokseen on kerätty kymmeniä sattumanvaraisia, mutta erittäin todennäköisiä vastoinkäymisiä ja mielipahan aiheita. Niiden vastamyrkkynä toimii lohtusyöminen. Onko kyseessä siis keittotaidon opas? –Tämä ei ehdottomasti ole keittokirja, vaan kirjan ohjeiden mukaiset lohtumätöt onnistuvat jokaiselta. Riittää, kun osaa mikroa käyttää ja kananmunan keittää. Keittiötaitoja ei tarvita, koska niitä ei ole kirjoittajallakaan. Sinut tunnetaan taitavana kettuilijana. Kannattaako lukijaa varoittaa jostain etukäteen? –Kirja sisältään kovan veetuilun Hailin Ystävien seuralle. Aika kiukkuista tämä kyllä kaikkiaan on. Teet vähintään kaksi kirjaa vuodessa. Miksi? –Päätalo-efektiä tässä on haettu jo pitkään. Kun tekee määrää, niin ihmiset tottuu. Onko syksy parasta kirjan julkistamisen aikaa? –Ilman muuta. Siihen kaikki tähtäävät. Eikä Jari Tervon menestys ole minulta pois. Mitä mieltä olet painetun kirjan tulevaisuudesta? –Kirjan elinkaari on lyhentynyt. Siitä on tullut kertakäyttötuote. Olen kuitenkin luottavainen sen suhteen, että painetun kirjan aika ei ole vielä ohi. Kuinka pitkään aiot vielä kirjoittaa? –Minulla ei ole eläkesuunnitelmia. Kirjoitan niin kauan kuin pää pelaa eikä tarvitse tappiolla tehdä. Haluaisitko vielä sanoa jotain teoksesi tiimoilta? –Kustantamo ei vastaa kirjan terveysvaikutuksista, joita ei ole. Olette omillanne, niin kuin elämässäkin. Lohtumättöä äijille & muijille. Rehti-Jalmari Oy, 180 sivua. Painettu Kouvolassa, Package Media Oy:ssä 2016. HAMINAN ROSSO oli sunnuntaina viimeistä päivää auki. Kävin hyvästelemässä ravintolatilan, jolla oli minulle suuri merkitys. Ravintola Kasematti avattiin syksyllä 1971. Olin intistä lomalla ja uudessa päiväbaarissa kahvilla, kun puolalainen trio ja itse Laila Kinnunen tulivat paikalle. Laila otti mikin ja pyysi anteeksi häiriötä, bändi ja solisti tapasivat ensimmäistä kertaa. Laila veti Granadan niin että ihokarvat nousivat pystyyn. Illan varsinaisesta avajaiskeikasta kaupungilla kiertää vieläkin erilaisia huhuja. Väittävät että Matti otettiin Kasematin nimestä pois. HUI, eipä aikaakaan, kun olin helmikuussa 1973 ekalla diskokeikallani. Varmasti kamalaa sontaa, mutta tuhansien toistojen laki auttoi siinäkin. Liki yhdessätoista vuodessa tulin jo melkein hyväksi. Uskoisin, että elossa on noin kolme ihmistä, jotka muistavat ne illat. Heikoimmillani pyörryin Kasen portaiden alapäähän, vahvimmillani pidin kuria. Sain ystäviä loppuiäksi ja miksen vihamiehiäkin. Kasematti muuttui aikanaan Rossoksi. Päiväbaari Heseksi. Ei enää istuttu koko päivää Ventan kanssa päiväbaarissa, odottamassa että kauppiksen sulottaret tulevat tupakointiseuraksi. VÄHÄN oli mielessä kuuluttaa vanhaa henkilökuntaa kokoon sen ravintolatilan viimeiseksi illaksi, mutta en sitten jaksanut. Mitä vanhoja ihmisiä vaivaamaan. Mennään muistoilla vain, vaikka kyllä me vieläkin olisi nauraa rätkätetty vedet silmissä. Se oli aikamoinen perhe, kaikkine kiukkuisine piikoineen ja herttaisine tyttöineen. Portsarit, tiskijukat, tuhannet tarinat. Ravintolaväki on eri väki. OLIN Rosson vakioasiakas. Aluksi kävi moikkaamassa vanhoja työkavereita ja kuulemassa, kuka entinen asiakas oli piipahtanut kyselemässä. Kun kaikki vanhat olivat menneet, jäivät nuoret. Hyvä mieli tuli, kun tajusi olleensa oikeassa kertoessaan ravintolapäällikölle, että tuosta tulee alan ihminen. Näki sen, kuinka arka työharjoittelija kasvoi upeaksi naiseksi ja ammattilaiseksi. Oli niitäkin, joilta puuttui Patun mainitsema edellytys, pelipää. Heistä en antanut tuomioita, olin vain hiljaa. VIIMEISENÄ iltana oli hiljaista, onneksi muutama talon likka oli tullut työmaansa hautajaisiin. Setänä kerroin heille kiviseinästä ja menneestä, kai olin samat höpinät pitänyt aikaisemminkin, kun perjantaisin kävin ostosoluella. Nousin ne portaat viimeisen kerran, haikeana. En kaipaa tilaa, kaipaan ihmisiä. Tulee parkkihalli. Hyvällä onnella pysäköin pöytä satasen kohdalle. Jäähyväiset tilalle 6:15 20:08 6:17 20:04 6:19 20:01 6:22 19:58 Ansa Roni, Mainio Asko Miro, Arho, Arhippa Sunnuntai 16 16 16 16 16 Maanantai 17 18 18 17 17 Tiistai 15 15 16 15 15 Keskiviikko 17 17 18 17 16 7 8 6 4 2 4 9 10 Naprapaa -fysioterapeu Marko Franicevic OMT-fysioterapeu Juha Hiltunen Naprapaa -fysioterapeu Markku Marjamäki Naprapaa Pe eri Koski Naprapaa Minna Koskenranta Neurologian erikoislääkäri Ilkka Pieninkeroinen Ajanvaraus (05) 219 7300 Keskuskatu 11, 48100 Kotka (Hyväntuulentalo 3. krs)
Lauantaina 3.9.2016 8 SYKSYN ODOTETUIN KAUNEUSTAPAHTUMA #KUTSUKAUNEUTEEN SOKOS PASAATI KOTKA ma–pe 9–20, la 8–18, su 12–18 SOKOS KOUVOLA ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16 EMOTION HAMINA ma–pe 9–20, la 8–16 EMOTION KOUVOLA ma–pe 9–20, la 9–17, su 12–16 MAANANTAI 5.9. LANCÔME VISIONNAIRE -PÄIVÄVOIDE 50 ML VISIONNAIRE RICH CREAM -HOITOVOIDE 50 ML 59,90 (89,–) 1198,–/L (1780,–/L) VISIONNAIRE YEUX -SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 39,90 (59,–) TIISTAI 6.9. BIOTHERM AQUASOURCE TOTAL EYE REVITALIZER -SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 25,20 (36,–) BIOTHERM SKIN.BEST -SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 31,50 (45,–) BIOTHERM BLUE THERAPY EYE -SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 35,– (50,–) PERJANTAI 9.9. SENSAI 38°C -MASKARA 16,90 (24,10) TIISTAI 6.9. YVES SAINT LAURENT TOUCHE ÉCLAT LE TEINT -MEIKKIVOIDE 30 ML 39,90 (53,–) VAIN SOKOS KOUVOLASTA LAUANTAI 10.9. ESTÉE LAUDER DAYWEAR SHEER TINT RELEASE ADVANCED MULTI-PROTECTION ANTI-OXIDANT MOISTURIZER SPF15 -SÄVYTTÄVÄ KOSTEUSVOIDE 50 ML 44,90 (64,-) 898,-/l (1280,-/l) TORSTAI 8.9. CLINIQUE SUPERDEFENSE DAILY DEFENSE MOISTURIZER -PÄIVÄVOIDE 75 ML 54,90 (ARVO 92,–) 732,–/L SUNNUNTAI 11.9. LUMENE BRIGHT NOW HELEYTTÄVÄ & SILOTTAVA HYALURONITIIVISTE 30 ML LUMENE BRIGHT NOW 360° KORJAAVA SILMÄNYMPÄRYSVOIDE 15 ML 13,90 (20,90) PÄIVÄN HUIPPUEDUT OVAT VOIMASSA KO. TAPAHTUMAPÄIVÄN AJAN. RAJOITETUT ERÄT. KESKIVIIKKO 7.9. DIOR ADDICT LIP MAXIMIZER -HUULIKIILTO 34,90
Lauantaina 3.9.2016 9 Jumalniementie 2, Kotka Automyynti ma-pe 9–17, la 10-14, su 11-14 Automyynnin palvelunumero 020 141 5461 TÄYDEN PALVELUN AUTOTALO JUMALNIEMESSÄ VAUHTI-VAUNUSSA OPEL VAUHTI-VAUNUSSA OPEL VIIKONLOPPUNÄYTTELY! VIIKONLOPPUNÄYTTELY! Uusi Astra Sports Tourer yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–6,2 l/100 km, CO 2 -päästöt 92–142 g/km. Astra Sports Tourer 1.0 Turbo ecoFLEX Start/Stop M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 22 599,10 € (autoveroton hinta 18 830 €, autovero CO 2 -päästöllä 100 g/km 3 169,10 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. UUSI ISO ASTRA 22 599 € UUSI ASTRA Sports Tourer alkaen OPEL henkilöautomallistoon % ilman muita kuluja, vain Vauhti-Vaunusta! Makkaratarjoilu. LA 10-14 ja SU 11-14
Lauantaina 3.9.2016 10 Omat säästöt € Rahoitus ilman omaa pääomaa! • Upea koti ilman omia säästöjä: asumisoikeusasunto käy lainan 100 % vakuutena • Kiinteä edullinen korko ja kk-erä • Lainasumma 40 000 € asti, maksuaikaa jopa 84 kk • Helppo ja turvallinen hakemus, hae heti verkosta! LUE LISÄÄ JA HAE LAINAA: AVAINASUMISOIKEUS.FI/RAHOITUS Rahoitettava summa Kuukausierä Sopimusaika 5 000 € 98 € 60 kk 10 000 € 138 € 84 kk 15 000 € 201 € 84 kk 20 000 € 265 € 84 kk 25 000 € 329 € 84 kk 30 000 € 393 € 84 kk 35 000 € 457 € 84 kk 40 000 € 520 € 84 kk MIKÄ ON SINULLE SOPIVA KK-ERÄ? *Rahoitusesimerkki: Rahoitettava määrä 25 000 €, korko 1,99 %, kk erä 328,98 €/kk. Kuukausierä sisältää perustamismaksun 149 € ja käsittelymaksun 8 €/kk. Todellinen vuosikorko 2,92 %, kun luottoaika 84 kk, todelliset luottokustannukset 2 634,09 €, todellinen luottohinta 27 634,09 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Palvelun tuottaa Santander Consumer Finance Oy, Risto Rytin tie 33, 00570 Helsinki. ASUNTOJEN MYYNTI: AVAIN Asumisoikeus Oy, Vuorikatu 35 B, 15100 Lahti Riikka Helminen, p. 040 173 7563, riikka.helminen@avainasumisoikeus.fi | Ruut Vesenterä, p. 040 173 6771, ruut.vesentera@avainasumisoikeus.fi TUTUSTU VAPAISIIN ASUNTOIHIMME: WWW.AVAINASUMISOIKEUS.FI SEURAA MEITÄ SOSIAALISESSA MEDIASSA! Alansa Ykköset Alansa Ykköset Myynti kaupunkilehti Ankkuri p. 0440 659 380 • seija.salonen@ankkurilehti.? APTEEKIT PALVELEMME MA-PE 8.30 19 LA 8.30 15 Karhulantie 30, 48600 Karhula puh. (05) 2200 440 fax. (05) 2200 445 kontio.apteekki.karhula@apteekit.net www.kontioapteekki.? LVI-ALAN KOKONAISPALVELUT LVI-alan ykkönen Teollisuuskatu 26, HAMINA Puh. (05) 344 8840 www.penttila.net HINAUSPALVELU IHALAINEN K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK K +LQDXVSDOYHOX ? .RWND +DPLQD ? 3XK LASIJA PUUSEPÄNLIIKE BETONIVALUT --URAKOINTI URAKOINTI FI .FI AUTOMAALI/VARAOSALIIKE Ruuvikatu 7, 48770 Kotka Varaosat ja tarvikkeet 040 196 2601 ma-pe 8-17 ja la 10-13 AUTOSÄHKÖOSAAMISTA STARTIT, LATURIT ym. TARVIKKEET RAKENNUSPELTITYÖT Kankitie 21 B, Hakamäki kotka.pellix@kymp.net • Konesaumakatot • Kattojen turvatuotteet • Piippujen pellitykset ja listoitukset • Piipunhatut • Liesikuvut • Sadevesijärjestelmät • Myös pienet korjaustyöt P. 0500-553 062 www.kotka-pellix.? TUHKAUSPALVELU 3,(1(/b,178+.$$02 NRUYHQPDDQ#JPDLOFRP $KRODQPlHQWLH D /,,..$/$ LÄMPÖTEKNIIKKA Tmi Juha Kervinen p. 050 4317043 www.eklampo.? Etelä-Kymen Lämpötekniikka # 1
Lauantaina 3.9.2016 11 Carea ottaa ensi maanantaina käyttöön uuden asiakaspalautejärjestelmän. Tavoitteena on hyödyntää aiempaa paremmin palautetta toiminnan kehittämisessä. Entisestä järjestelmästä ei muun muassa saanut kootusti kaikkea tarvittavaa tietoa. Pääsy palautejärjestelmään löytyy Carean www-sivujen etusivulta 5. syyskuuta lähtien Anna meille palautetta -linkistä tai suoraan osoitteesta www.sotepalaute.? . Sivulla voi täyttää lyhyen kyselyn, antaa vapaata palautetta – kiitos, moite tai kehittämisehdotus – tai täyttää molemmat. Yhteystiedot antamalla asiakas saa halutessaan myös vastauksen asian käsittelystä. Palautetta voi antaa myös nimettömänä. Carealle paremmin palautetta Haminassa pidetään Kuulon ja näön -päivä 6. syyskuuta kello 12–16. Simeon-salissa (Pikkuympyränkatu 34) on aluksi esillä näyttely kello 12–14. Mukana on asiantuntijoita esittelemässä palveluja. Esillä on myös apuvälineitä. Kuuloautossa voi tutkituttaa kuulon viiden euron hintaan. Myös silmänpaineet on mahdollista mitata. Yleisötilaisuus alkaa kello 14. Sen avaa ja juontaa Kaakkois-Suomen Kuulopiirin puheenjohtaja Harri Kaskenpää. Korvalääkäri luennoi aiheesta ikäkuulo ja muut korvasairaudet. Silmälääkärin aiheena on glaugooma. Luennoilla on kirjoitusja viittomakielen tulkkaus sekä induktiosilmukka. Kahvio auki kello 12–14. Aistivammajärjestöjen, kaupungin, Carean ja Haminan seurakunnan järjestämään tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kuuloauto saapuu Haminaan VELI?PEKKA KELLONIEMI veli-pekka.kelloniemi@ankkurilehti.fi Kotkan Energia uudistaa kaukolämmön perusmaksun hinnoittelua rivija kerrostaloasiakkailleen asennettujen mittareiden myötä. Lokakuusta lähtien perusmaksun määrä perustuu aikaisemman vesivirran sijaan mitattuun maksimitehoon ulkolämpötilan ollessa -29 astetta. Maksun määrä tarkistetaan vuosittain. –Jos tulee kylmempi keli, se menee meidän piikkiin. Suurimmalla osalla perusmaksu tulee hieman laskemaan, keskimäärin 4 prosenttia, kertoo yrityksen kaukolämpöjohtaja Risto Mellas. TOIMITUSJOHTAJA Vesa Pirtilän mukaan hinnoittelumuutosta on toivottu jo vuosikymmenen ajan. –Tämä on oikeudenmukaista. Jos tekee kiinteistöön vaikkapa ikkunaremontin, perusmaksu tulee alenemaan, hän selvittää. Kotkan Energia alensi jo vuoden alussa myös kaukoKotkan Energia kohentaa kaukolämmön kilpailukykyä LÄMMITYS Omilla toimilla saa alennettua perusmaksua. Kaukolämmön perusmaksun uudistus Sopimusvesivirran käsite korvataan sopimusteholla, jolla tarkoitetaan kiinteistön käyttöön varattua maksimikaukolämpötehoa ulkolämpötilan ollessa -29 astetta. Sopimusteho määrittää kiinteistön liittymismaksun suuruuden. Koska laskennallisesti määritetty teho ei useinkaan vastaa todellista käytettävää tehoa, kiinteistöille tehdään tehon tarkistus mitattuihin tietoihin perustuen. Sopimusteho muuttuu tällöin laskutustehoksi, joka määrittää perusmaksun suuruuden. Ensimmäinen tehontarkistus on tehty kesän 2016 aikana rivija kerrostaloille. Kiinteistöjen kulutustiedot on kerätty kaukolämpömittarilta 1.10.2015 – 25.4.2016 välisenä aikana. Jatkossa laskutusteho tullaan tarkistamaan ja tarvittaessa korjaamaan aina vuosittain lämmityskauden päätyttyä, jolloin voidaan huomioida kiinteistössä tehdyt energiansäästöinvestoinnit ja käyttötapojen muutokset. Perusmaksun laskutuskäytäntö muuttuu kerrosja rivitaloilla 1.10.2016 alkaen. Kaukolämpöjohtaja Risto Mellaksen mukaan tariffi mittari rekisteröi jokaisen tunnin kulutuksen keskiarvon. lämmön energiamaksua pari prosenttia. –Tällä parannetaan kaukolämmön kilpailukykyä, Pirtilä toteaa. MITTAREIDEN asentaminen liikekiinteistöihin jatkuu ensi vuoden puolelle. Niissä siirrytään mitattuihin perusmaksuihin vuoden 2018 aikana. Pientaloja eli omakotija paritaloja perusmaksu-uudistus ei tällä hetkellä koske. KOTKAN ENERGIA lanseeraa myös kaksi uutta palvelua kaukolämmön asiakkaille. Kiinteistön lämmitysjärjestelmän katsastuksessa annetaan neuvoja energian käyttöön liittyen. –LVI-hälytysten vastaanottopalvelussa puolestaan kaukolämpölaite lähettää meille tekstiviestin vikatilanteessa. Tämä on tosin lisäpalvelun lisäpalvelu eli edellyttää myös vuosihuoltopalvelua, kertoo Mellas. Kotkan Energia nostaa huoltopalveluidensa hintaa keskimäärin 13 prosenttia, koska tällä hetkellä ne eivät kata kuluja. Kulttuuritalo Greipissä avataan Roni Kayan valokuvanäyttely. Vuorten elämä -näyttelyn otokset kertovat elämästä, ihmisistä ja luonnosta Kurdistanin vuoristossa Itä-Turkissa. Näyttely on katsottavissa arkipäivisin kello 9–17 aina 25. syyskuuta saakka. Greippi sijaitsee Kotkansaarella pääkirjaston vieressä. Greipissä kenellä tahanValokuvia Kurdistanista sa on mahdollista järjestää oman taiteensa näyttely. Tiloja ja seinää löytyy niin valokuville, piirustuksille, veistoksille, sarjakuville, videoille tai vaikka origameille. Facebook-viesti löytää perille pro? ilista Nuoriso-ohjaaja Talvikki Paakkanen. Sähköposti on talvikki.paakkanen@kotka.? , puhelin 0400 407 533.
Lauantaina 3.9.2016 12 Myydään moottoriajoneuvoja VW Bora 1,6 v. 2001 bens. 77kwa, aj. 220tkm, vetok., lohkol., kats. 09/2016. Hp. 2100e. P. 040-7312631. Myydään veneitä Pulpettivene Pellinge, pit. 465, kone 50hv Tohatsu, GPS, kaiku, venetraileri. Soita ja kysy lisää 0405807410. Myydään sekalaista Golfkärry+bägi+mailat 10kpl + kengät 320. Kaasulämmitin + painesääd + kompositpullo 130. Kärcher K3,91 painepes. 100. Käyttämätön krom. vesikierto pyyhekuiv. 150. P. 0400-551207. Harvia hetivalmis kiuas 6kw, lasiovi karmilla 1,90x70, Parman allaskaappi ja allas. Tee tarjouksia! P. 040-7632330. Nuoren uroskarhun talja, hankittu 1990-luvulla tavaratalo Stocmannilta Helsingistä. Tiedustelut p. 050-5534889. Koivuklapia, kuivurissa kuivattua puhdasta toimitettuna/noudettuna. Maksu myös kortilla puh. 0400-910759. Puuta saa ympäri vuoden Klapijukalta. Ostetaan Keräilijä ostaa sotilastavaraa. Kunniamerkit, muistoristit, sotilaspuvut, lakit, miekat, pistimet, kypärät, Lottaja suojeluskuntamerkit, sotilasvalokuvat. Nouto, käteismaksu. P. 050-5346225. Romut pois pihoilta! Romuautot –metallit. Noutopalvelu myös iltaisin ja viikonlopp. Suorat romutustodistukset/poistot. P. 0404141700. Muutto/kuolinjäämistöt, tavaraerät, huonekalut, astiat, maljakot, Lp-levyt, levysoittimet, kaikki kodinirtain, valaisimet, varastot ja vintit. Nopeat tyhjennykset, käteismaksu. Soita 041-7275680. Fiat Punto tai Stilo Kotkasta. Vuosimalli 02 tai uudempi. Katsastettu, mielellään talvi ja kesärenkaat mukana. H. 7001000e. P. 0405849881. Tarjotaan vuokralle Kotkan Ruonalassa siisti kaksio 61m 2 + parveke. Kotkansaarella yksiö 35m 2 . P. 0440-120138. Siisti kolmio 76,5m 2 Karhuvuori/ Kotka. Vapaa heti. 1kk takuu, luottotiedot tark. Tiedustelut p. 0400650859. 33m 2 Karhuvuori 395e/kk, sis. 1 vesi. 30m 2 Sunila 365e/kk, sis. 1 vesi. Takuu, luottot. tarkistetaan. P. 044-3518485. Heti vapaa 2h+kk+lasit. parv. Kotkansaarella. P. 0400-252840. Siisti yksiö Suulisniemessä. 350e/ kk + vesimaksu. P. 050-3132333. Pieni yksiö Sunilasta. Asunnossa pesukone. Vuokra 240e+vm. P. 045-8554991. Omakotitalo Pyhtäällä 3h+kk+kph pitkäaikaisesti. P. 0500-760228. Kotkan keskustassa viihtyisä yksiö 1h+kk+kph. P. 0500-760228. ? RIVIDIVARIT PALVELUKSESSANNE PALVELUKSESSANNE AUTOHUOLLOT Rautatienkatu 4 48100 Kotka P. (05) 217 800 www.ratapihanauto.? VENEEN HUOLTO/TARVIKKEET www.korelaboats.? Soita (arkisin 8-16) 05 228 5440, 0440 333 908 Varaa nyt veneesi talvisäilytyspaikka! Talvisäilytysasiakkaille moottorin huolto ja varaosat -10 % alk. 200 € RAKENNUSPALVELUT Jarkko Niskanen 0400 251 463 www.rempallaan.? SOITA JA VARAA OMA PAIKKASI! Lauri Bruce / 044 545 0070 AUTON KATSASTUSTA Klo 8-17 Myös ilman ajanvarausta Kyminlinnan e 22 P. 044 2599 600 ”Parasta paikallista palvelua” Kyminlinnan e 22 P. 05 2264 100 alk. 70 € Sis. 4 l öljyä+suodin Vaihtotyö veloitukse a Pikaöljynvaihto voiteluaineet 05 PATJAT JA SÄNGYT START-moottorisänky UUSI MALLISARJA • 80/90 x 200 • sisältää petauspatjan ja jalat TARJOUSTARJOUSHINTA HINTA 690 690 €€ Tikankatu 12 Karhula, p. 05-262 206 Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) Palvelemme ma-pe 10-18 (la sulj.) Sänkykauppaa vuodesta 1928 –Tämä ei ole mikään museo vaan tapahtuma. Dinosaurukset liikkuvat, ääntelevät ja jopa hengittävät. Osalla niistä voi ratsastaa, kertoo Dinosaurus show’n juontaja, kiertuemanageri Pekka Pekkonen. Tietokoneohjattuja robottidinoja on näytteillä 35 kappaletta. Suurin, eli T-rex, on noin kuuden metrin mittainen. –Tasatunnein järjestetään noin 15 minuutin mittainen show, jossa lapset pääsevät silittelemään pikkudinoja, joita niiden äiti alkaa sitten kaipailemaan takaisin, paljastaa Pekkonen. Dinot kiertävät Suomea tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Tapahtuma toteutetaan suurissa halliteltoissa sekä aidatulla ulkonäyttelyalueella. Lisäksi paikalla on liukumäki ja pomppulinna lapsia varten. Dinosaurus show 6.–10. syyskuuta Kotkan Jumalniemen K-citymarketin parkkialueella arkisin kello 13–19 ja lauantaina 12–18. Show on maksullinen. Alle 4-vuotiaat ilmaiseksi vanhempien mukana. Dinosaurukset liikkuvat Kotkassa KYMEN RAKENNUSTOIMI OY • Kattotyöt • Omakotitalot ja kesäasunnot • Uudisja korjausrakentaminen perustuksista kattoon Yli 20 v. kokemuksella 0400 752 380 kymenrakennustoimi@haminetti.net Hyödynnä kotitalousvähennys TV-Antenni Mies 0400 952666 info@antennicenter.? Päivärannantie 39 Kotka www.antennicenter.fi Vuokrataan seurantaloa juhlatilaisuuksiin Haminan Vilniemellä. www.vilniemenyritys.? Tiedustelut Maarit Heikkilä puh. 0407340045 TOIMITILOJA varasto • tuotanto • toimisto P. 040 5125 232 Myydään kuivaa sekapuuta kuution verkkosäkeissä. Noutohinta e / säkki 5m 3 ilmainen kotiinkuljetus. Suomen Eristystukku Oy Tesjoki. Puh. 040 766 56 39 etukku@gmail.com Myydään 8 mm PELLETTIÄ 15 kg säkeissä, hinta 260 €/tonni. Suomen Eristystukku/Tesjoki P. 040-7665639 RS KOURU • PELTIKATOT • ULKOVERHOUKSET • SAUMATTOMAT VESIKOURUT • TIKKAAT • KATTOSILLAT • LUMIESTEET Reijo Saarainen Puh. 040 553 2025 TÄYDEN PALVELUN PAIKKA! • • Vesikourut • • Mittatilauslistat • • Kattoturvatuotteet • • Konesaumarivit Lock-lukkosaumakatot Ruukin pro? ilipeltikatot TERVETULOA! Huumantie 3, Jylppy P. 040-4124115, 050-3444 987 HUOPAKATTOTYÖT Paikallinen, luotettava ja ammattitaitoinen! www.euro-katto.fi 040 557 3933 Ö VENEKUOMUT KUOMUKAARET SUOJAPEITTEET KORJAUKSET Runeberginkatu 17, KOTKA ER-TO tuote ky. • muuttomiehet • muuttolaatikot• loppusiivoukset Muutot & Kuljetukset Curion • puh. 045 139 1815 • puh. 040 521 0375 email: posti@curion.fi Huolto 0400 751 067 www.kylmamestari.? 040-5900 997 www.tuulilasikorjaamo.? NAULAKATU 9 KARHULA Tuulilasikorjaukset jopa 2v TAKUULLA! Ruostesuojaukset P. 044 279 9587 Ruostevaurio-, katsastusja kolarivauriokorjaukset Myös viikonloppuisin
Lauantaina 3.9.2016 13 opteam.fi KONEASENNUS | CNC-KONEISTUS | LEVYSEPPÄ-HITSAUS Haluatko pätevöityä ammattiin, joka työllistää tulevaisuudessakin? Kouluttaudu nyt Metallimestariksi. Me työstämme metallialan yritysten kanssa sinusta teräksisen osaajan työelämän tarpeisiin. Koulutus toteutetaan työvoimakoulutuksena. Haku koulutukseen on jo alkanut. Lue lisää ja lähetä hakemuksesi: opteam.?/metallimestarikotka tai te-palvelut.? (koulutusnumero 668217) Koulutus alkaa 24.10.2016 Ekamissa. METALLIMESTAREITA Suomen rautaisimpaan metallialan koulutukseen! Etsimme vankalla asenteella varustettuja tulevaisuuden Metallialalta työllistämisyhteistyössä mukana: KOTEKMAN OY EMPOWER OY KOTKA POWER TECH OY HNR-KONEPAJA OY KOTKAN LEVYTYÖ OY ABB MARINE OY KOTKAN KONEPAJA OY JUHANI HAAVISTO OY JALOTAKKA OY Tervetuloa Metallimestari-koulutuksen infotilaisuuteen 6.9.2016 klo 13:00 | Ekami | Malminginkatu 6, Kotka Koulutushankkeessa mukana olevat yritykset esittäytyvät infotilaisuudessa. Kymenlaakson Sotaorvot ry Syksyn ensimmäinen jäsentilaisuus Kotkan seurakuntakeskuksessa to 08.09.2016 klo 15.00. Tietoa syksyn liikuntamahdollisuuksista tulee kertomaan Mia Holmberg. Hyvää syksyä toivottaa Hallitus. Tervetuloa! ? JÄRJESTÖT ? JÄRJESTÖT Insuliitin Eläkeläiset Aloitamme kerhokauden keskiviikkona 7.9. klo 13.00 Kodintalolla (Vesivallintie 21). Tervetuloa mukaan uudet ja entiset kerholaiset. Tilausajot Kuljetuspalvelu J.Hultman 16-53 paikkaisilla autoilla Vuokrataan pikkubussi 1+8 (B-kortilla) P. 0445161662 jukka.hultman@gmail.com • www.jh-kuljetuspalvelu.? KOTKAN KAUPUNGINVALTUUSTO kutsutaan kaupungintalossa pidettävään kokoukseen maanantaina 12.9.2016 klo 17.00 käsittelemään kaupungin ilmoitustaululla julkaistussa kokouskutsussa nro 6 mainittuja asioita. Kokouksen pöytäkirja on yleisön nähtävänä 20.9.2016. Kotkassa 1.9.2016 Nina Brask kaupunginvaltuuston puheenjohtaja TERVEYSASEMIEN PUHELINAJANVARAUKSEN PUHELUIDEN NAUHOITTAMINEN Kotkan sosiaalija terveyslautakunnan päätöksen mukaan terveyskeskuksessa otetaan käyttöön ajanvarauspuheluiden nauhoittaminen 5.9.2016 alkaen. Puheluiden nauhoittaminen tehdään palvelutapahtumien todentamiseksi, laadun varmistamiseksi, oikeusturvan ja turvallisuuden varmistamiseksi sekä ajanvarauspuheluihin vastaavan henkilöstön koulutukseen. Kotkassa 2.9.2016 Hyvinvointipalvelut Kotkan Perhepalv elut etsii sijaisperh eitä, tukiperhe itä ja tukihenki löitä. Tuntomerk it saatavissa yleisessä tiedotustila isuudessa torstaina 8.9.2016 klo 18 Sijaishuoll on toimistolla (Vesivallina ukio 3, Kotka). Tervetuloa ! SPR Karhulan osasto Maanantaiset –seniorikerho kokoontuu Karhulan seurakuntakeskuksen Yläsalissa maanantaisin klo 13-15.00 seuraavasti: 5.9, 3.10, 7.11, 5.12. Ystäväkerho kokoontuu Karhulan seurakuntakeskuksen Alasalissa keskiviikkoisin klo 16-18.00 seuraavasti: 28.9, 26.10, 30.11. Puh. 044-2754879. Ahlströmin Eläkeläiset Aloitamme syksyn Kodintalolla ti 6.9.2016 klo 15 ja jatkamme kokoontumisia kuukauden 1. ja 3. tiistai klo 15 alkaen. Huom! Päiväkumpuun 25.9. lähtijät tulkaa kokoukseen, jossa saatte lähdön aikataulun ja muuta tietoa viikostamme. Hyvää syksyn alkua koko jäsenistölle. Kymenlaakson Merieläkeläiset ry Sy k s y n t ap aa mispäivät alkaa 07.09.2016 klo 13.00 Kotkan Konserttitalon saunaosastolla, Keskuskatu 33, sisäpiha. Entiset ja uudet jäsenet tervetuloa ! Kotkan Oloneuvokset ry M a a n a n t a i ke r h o 5.9.2016 klo 12.0015.00 Kumppanuustalo Viikarissa Tervetuloa kerhoon 5.9. Johtokunta klo 10.00-12.00 Viikarissa. Laulukerho, maanantaisin 5.9. alkaen 10.00-12.00 Viikarissa. Boccia torstaisin 8.9. alkaen 9.00-11.00. Kotkan Seurakuntakeskuksessa Askartelukerho 8.9. alkaen torstaisin 13.00-15.00 Viikarissa. Tervetuloa nykyiset ja uudet jäsenet. http//kotkanoloneuvokset.elakkeensaajat.? / Kostel ry Ti 22.11. klo 14.00 Pikkujoulu Kurjenmiekassa. Ruokailua, ohjelmaa, arpajaiset ja lopuksi tanssia Hannu Roiton tahdittamana. Ke 30.11. – 1.12. Pikkujouluristeily Tallinnaan Baltic Queen laivalla. L-auto mukana Tallinnassa, klo 18.00 Iskelmäbaarissa yhteinen tilaisuus Lahtelaisten kanssa. Ilmoittautumiset Tarjalle puh. 044-2394019. Haminan ja Ympäristön Eläkeläiset ry 12.9. Iloiset iltapäivä Tanssit Summan Pirttilässä 12-16. Lippu 10e sis. kahvin, voileivän ja pullan. Musiikista vastaa Urho Hämäläinen&Ramona yhtye. Kuljetus: Kotka 10.45 Mussalo Karhuvuori Turvala -Karhula 11.15. 27.09. Tallinnan Risteily aikataulu: Hamina 14.40 Karhula 14.55 Kotka La-as 15.10 Sutela 15. Matkapoikien vuorobussi. Kostel ry Ruskamatkan lähtöaikataulu: linja-auto lähtee la 10.9. Patteristonkujalta klo 4.50, Sutela Prisman pysäkki klo 5.00, Kotkasta klo 5.30 ja Karhulasta klo 5.40. Jos on kysyttävää aikataulusta, niin soita Tarjalle puh. 0443377603. Kymenlaakson Liiketalous ry Fresbee Golfin opastettu peli-ilta 7.9.2016 klo 18.00 Kotkan Ladun Petäjäpirtillä, Petäjäsuontie 34. Tervetuloa. Kotkan Seudun Muistiyhdistys ry Kuntosalivuoro jatkuu. Ohjattua liikuntaa keskiviikkoisin 7.9.-30.11.2016 klo 10–11 MeWell-liikuntaklinikkalla Karjalantie 10-12, Karhula. Tiedustelut p. 040 -8349896. Keilakerho jatkuu torstaisin 8.9.1.12.2016 klo 10-11 Kotkan keilahallilla, Aittapolku 1, Kotka. Tiedustelut Pekka Anttila p. 0407174129. Tervetuloa! Kotkan Sataman Eläkeläiskerho Kerhon sy ysretki Mäntylään keskiviikkona 07.09. klo 12.00-16.00. Kuljetusmuotona kimppakyyti, otathan mukaasi autottoman kerholaisen/ ystäväsi. Jos kysyttävää ota yhteys Mattiin. Jäsentilaisuus torstaina 08.09. klo 13.00 osoitteessa Kotkankatu 7. Päätetään pikkujouluristeilystä. Toimikunta tuntia ennen. Arpajaiset, tervetuloa. Karhulan Karjalaiset Syyskauden tarinaillat alkavat tiistaina 6 pnä syyskuuta klo 18.00 Kodintalolla, Vesivallintie 21, Kla. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet. Johtokunta. Ma 5.9. klo 10-11 Muistiluotsityöntekijä Korttelikoti Muorikassa, Taruraitti 2, Kotka. Mahdollisuus tulla keskustelemaan muistiin ja aivoterveyteen liittyvistä asioista. Avoin kaikille. Lisätiedot p. 045-858 2333. Karhulan Eläkeläiset ry Syyskausi alkaa ke 7.9. klo 11.00 Karhulan Keskustalolla. Tervetuloa. Länsi-Kotkan Sos.dem. Työväenyhdistys K u u k a u s i ko ko u s torstaina 8.9. klo 19.15 Karhuvuoren kirjaston kerhotilassa. Esillä mm. puoluekokousedustajien ehdokasvalinnat. Johtokunta kokoontuu samassa tilassa klo 17.00. Avoin yleisötilaisuus klo 18.00 alkaen. Tervetuloa! Johtokunta. Kotkan seniorit ry T a p a h t u m a t : -13.9. Tutustuminen HaminaKotkan Mussalon satamaan ja lounas. Hinta 15€. Jyrkilän bussi talli klo 9.15, Karhula klo 9.30 ja Kotka klo 9.45. Huom! Ilm. ja maksu jo 6.9. mennessä Lasse Heiliö, p. 050 359 4832, lasse.heilio ät kymp.net -6.10. 3 kirkon kierros Haminassa ja lounas Varuskuntakerholla. Hinta 22€. Bussi Jyrkilän talli klo 10.00, Kotka klo 10.15 ja Karhula klo 10.30 Ilm. ja maksu 24.9. mennessä Mirja Baldauf-Pulkkinen, p. 044 5004 805, mirja.baldauf ät k ymp.net -8.10. klo 13.00 Kotkan Teatterissa Ylpeys ja ennakkoluulo ja ruokailu Fransmannissa. Vielä ehdit ilmoittautua! Marja K Salminen, p. 040 588 8104, marja.salminen ät varsal.? -3.11. Seela Sellan tähdittämä näytelmä Meidän luokka Espoon kaup.teatterissa. Tositapahtumiin perustuva näytelmä Puolasta v. 1935-2003. Hinta 60€. Bussi Jyrkilän talli klo 16.00, Kotka klo 16.15 ja Karhula klo 16.30. Ilm. ja maksu 26.9. mennessä Satu Nuorivuori, p. 040 027 1448, satu.nuorivuori ät kymp.net Kerhot: -26.9. Miesten kerho vierailee Kotka Yacht Storessa, Sahankatu1, Hovinsaari, tutustumassa veneiden talvisäilytykseen. Kokoontuminen portilla klo 15.00. Ilm. 21.9. mennessä Kaarlo Horo, p. 044 993 9655, kaarlo.horo ät yahoo.com Katso myös kotisivut www.kotkanseniorit.? /tapahtumat Kotkan Oloneuvokset Karhulan kerho Kerhomme aloittaa syyskauden 7.9. klo 10.00 Vesivallintie 21 (Kodintalo). Tule kerhoomme, joka on kuukauden 1., 2., ja 3. keskiviikko. Mukavaa yhdessä olemista, laulua, keskustelua, ym. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet. Toimikunta klo 9.00. Kotkan Helkanuoret Ilmaisutaitoa, lausuntaa, leikkiä, draamaa ja laulua. Kotkan Helkanuoret maanantaisin nuorisotila Kulmassa klo 17.30-19.00. kotkanhelkanuoret@wippies.? Kiitos teille kaikille jotka kunnioititt e Olli Langin muistoa ja otitt e osaa suruumme. Carea Apuvälinekeskuksen asiakaspalvelu paranee Soittoaikamme on ma pe klo 9.00 – 15.00 Perusterveydenhuollon apuvälinepalvelu puh. 020 633 6211 Erikoissairaanhoidon apuvälinepalvelu puh. 020 633 6210 Perusterveydenhuollon apuvälinepalvelun lainauspiste on avoinna ma – pe klo 9.00 – 15.00 sekä lisäksi ke klo 15.00 – 17.00. Erikoissairaanhoidon apuvälinepalvelu palvelee ajanvarauksella. Palvelemme osoitteessa Kirkkokatu 21, 48100 Kotka Palautathan apuvälineet kun niiden käyttötarve on päättynyt.
Lauantaina 3.9.2016 14 Syksyn ensimmäinen kirjailijavieras Haminan pääkirjastossa on torstaina 8. syyskuuta Mika Pekkola. Häntä haastattelee kello 18–19.30 haminalainen kirjailija Martti Linna. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Pekkolan esikoisromaani Aamun kirkastus (Like 2012) kertoo tytöstä, jonka sisäinen elämä joutuu ristiriitaan äärikonservatiivisen uskonyhteisön kanssa. Viime keväänä ilmestynyt historiallinen romaani Pyhän Antoniuksen tuli taas peilaa uskonnon ja lääketieteen herkkää suhdetta saksalaisroomalaisen keisarikunnan aikana. Mika Pekkola kirjailijakahvilassa Kaksi klassista mestariteosta saa kuulla Kymi Sinfoniettan seuraavassa konsertissa. Solistivieraaksi orkesteri on saanut hollantilaisen Simone Lamsman, joka on voittanut jo useita kansainvälisiä viulukilpailuja. Nyt kolmekymppinen Lamsma aloitti solistiuran jo 14-vuotiaana. Kotkan Konserttitalossa hän tulkitsee Brahmsin Viulukonserton. Kapellimestarivieraana on Olari Elts, joka valitsi johdettavakseen itselleen erityisen teoksen, Beethovenin Pastoraalisinfonian, joka vie kuulijat musiikilliselle matkalle idyllisiin maalaismaisemiin. Kotkan konsertti pidetään Vieraiden myötä mestariteoksia ULLA?MAIJA VON HERTZEN Säihkettä, tunteita, huumoria, tragediaa, tanssia ja leveälahkeisia housuja on luvassa Kotkan kaupunginteatterin uutuusmusikaalissa Saturday Night Fever eli Lauantai-illan huumassa. Kaiken tämän keskellä soi vanhastaan tuttu ja monelle rakaskin, nostalginen Bee Geesien diskomusiikki. –Tyttö tapaa pojan ja kaikki menee pieleen, sehän on se ajaton juoni. Tämä on taas yksi muunnelma Romeosta ja Juliasta, sijoitttuna diskomaailmaan, kertoo musikaalin ohjaaja Snoopy Siren. MONET 1970-luvun lopulla nuoruuttaan eläneet muistavat, miten valtaisan vaikutuksen teki vuonna 1977 valmistunut Saturday Night Fever -elokuva ja sen päätähti, Tonya esittänyt John Travolta. Siitä käynnistyi uudenlainen diskojen aikakausi. Musikaali sijoittuu tuon ajan Brooklyniin. Nuoren ja komean Tony Maneron viikon kohokohta on lauantai-illan disko, jossa hän on ihailtu tanssilattian kiistaton kingi. Tonyn unelmana on päästä toteuttamaan itseään parrasvaloihin. Myös Stephanie, tyttö tanssilattialta, haaveilee paremmasta elämästä Manhattanilla. Tony ja Stephanie alkavat harjoitella tanssikisaa varten, joka voi muuttaa heidän elämänsä. Musikaalissa diskomaailman ohella kuvataan Manerojen perhettä, joka edustaa italialaista yhteisöllisyyttä. –TÄMÄ on työläs teos, Snoopi Diskomusaa, säihkettä TEATTERI Musikaali voi yhdistää sukupolvia. Kotkan kirjastot tarjoavat asiakkailleen elokuvaesityksiä myös alkaneena syksynä. Pääkirjaston esitykset ovat joka toinen tiistai kello 13 ja kello 17. Ohjelmistossa on nyt ainoastaan kotimaisia elokuvia. Esityspäivät ovat 6.9., 20.9., 4.10., 18.10., 1.11., 15.11., 29.11., 13.12. ja 20.12. Kotkan pääkirjasto on ostanut tänä syksynä uuden elokuvalisenssin M & M Viihdepalvelulta. Lisenssi mahdollistaa monipuolisen elokuvatarjonnan, mutta samalla se asettaa rajoituksia elokuvien mainostamiselle. Pääkirjastolla ei ole lupaa mainostaa elokuvia kirjaston ulkopuolella, kuten lehdissä tai internetissä. Kirjaston sisällä elokuvan nimi voi olla esimerkiksi julisteissa ja info-tv:ssä. Pääkirjastossa esitettävistä elokuvista saa tietoa käymällä kirjastossa. Mainostamisen kieltäminen kirjaston ulkopuolella koskee vain pääkirjastoa, joten Karhulan ja Karhuvuoren kirjastojen syyskinoista voidaan kertoa entiseen tapaan. KARHULAN syyskino on kerran kuussa perjantaisin kello 13 ja ohjelmistossa on neljä elokuvaa: 16.9. Grace of Monaco (S), 14.10. Tavarataivas (S), 11.11. New York immigrant (K12) ja 16.12. Betoniyö (K12). KARHUVUOREN kirjastossa esityspäivä on keskiviikko ja esitysaika kello 16.30. Elokuvat: 28.9. What Maisie knew (K7), 26.10. Satuhäät (K12), 23.11. Olen aina rakastanut sinua (K12), 7.12. Beasts of the southern wild (K12). KAIKKIIN näytöksiin on vapaa pääsy. Syyskinot alkavat kirjastoissa Siren miettii. –Laulua ja tanssia on paljon, ja haasteita on niin näyttelijöille kuin orkesterillekin. Musikaali sopii kaikenikäisille, ja se voi parhaimmillaan yhdistää sukupolvia, samoin kuin näytelmä Pertsa ja Kilukin. –Nuorten määrä on teatterin katsomossa lisääntynyt viime vuosina, Siren sanoo tyytyväisenä. Lauantai-illan huumaa -musikaalin koreografia on Sari Marinin, musiikin sovitus viisihenkisen yhtyeen kapellimestarina toimivan Ari Ismälän, lavastus ja pukusuunnittelu Iita Torvisen, valosuunnittelu Mikko Laaksosen ja Essi Santalan ja äänisuunnittelu Kaj Güntherin. Lauantai-illan huumaa -musikaalin ensi-ilta on Kotkan kaupunginteatterissa tänään lauantaina kello 18. Lauantai-illan huumaa vie katsojansa 1970-luvun New Yorkin diskotunnelmiin. Käyntiosoite: Karhulan Apteekki Vesivallinaukio 3 48600 Kotka TERVEYSMITTAUSPÄIVÄ LÄHIAPTEEKISSASI To 15.9.2016 klo 10-16 GastroPanel ® -mahalaukun terveystesti... 130 € (vaatii 4 tunnin paaston) B12-vitamiinin mittaus............................. 60 € D-vitamiinin mittaus................................. 50 € Suoliston tulehdustesti............................. 80 € Keliakiapikatesti....................................... 50 € ColonView ® -suoliston terveystesti........... 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli)................ 50 € Pakettitarjouksena! Ylläolevat testit yhteensä 345 € B12ja D-vitamiinimittaukset yhteensä 80 € Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.?/varaaverkossa www.biohit.?/laboratoriopalvelut y Mahlamäentie 1 48300 KOTKA puh. 05-228 5015 Avoinna: ark. 10-18 la, su 9-16 Syysmyrsky 5.-11.9.!! Poistoja Löytöjä Tarjouksia Tarjouksia Puut, pensaat, perennat t,, t,, tttttt -50 % % Varaukset Puolakan Valmismatkat • puh. (05) 5444 950 • arkisin klo 08.30-16.00 • www.puolakka.com YHTÄMATKAA KANSSANNE JO 50-VUOTTA! P U O L A K A N VA L M I S M AT K AT PÄIVÄMATKA VIIPURIIN ke 7.9. avustusmatka ke 14.9 / la 24.9. / ke 28.9. / la 1.10. 25/ 95 € PIKKUJOULUMATKA VIIPURIIN la-su 19.-20.11. 115 € /hlö sis. yö hotelli Victoriassa, 2 hh, puolihoidolla ja kuljetus. PÄIVÄMATKA TALLINNAAN M/S FINLANDIALLA ostoaikaa 7 h, bussi mukana Tallinnassa ti 20.9. / ti 4.10. 45 € la 24.9. / la 1.10. / la 8.10. 59 € SYYSLOMALLA PE 28.10. FAZERILA-JUMBO 35 € / hlö • FAZERILA: opastettu kierros uuteen vierailukeskukseen, ostoaikaa ja maistiaiset • JUMBO: ostoaikaa ILMAJOEN MUSIIKKIJUHLAT 2017 la 17.6. MANNERHEIM OOPPERA Mannerheim – Waltteri Torikka 159 € /hlö sis: lippu ja kuljetus +viisumi 75 € Ennakkovaraajan etu -20 € /hlö – voimassa 30.10. asti Itselle tai lahjaksi, meiltä monipuolisesti • kasvohoidot, ihonpuhdistukset • jalkahoidot • manikyyrit • kestovärjäykset, ripsipermanentit • kestoripset • intialainen päähieronta • ihokarvojen poistot Eteläinen Karjalantie 5, 48600 KARHULA PUH. (05) 266 400
Lauantaina 3.9.2016 15 Simone Lamsman soittoa kuvataan ”säkenöivän kauniiksi, aistikkaaksi ja intensiiviseksi”. keskiviikkona 7. syyskuuta ja torstainen konsertti on Kuusankoskitalossa. Molemmat alkavat kello 19. ja suuria tunteita Annuska Hannulalle, 27, tulo Kotkaan oli mieleinen ratkaisu. –Poikaystäväni on täältä kotoisin ja olen kuullut Kotkasta paljon hyvää ja pyörinyt täällä itsekin. Tykkään Kotkasta kovasti ja minulla on täällä hyviä ystäviä. Monet vieraatkin tulevat täällä juttelemaan. Annuska Hannula valmistui keväällä Tampereen yliopiston näyttelijäntyönlaitokselta Nätyltä. Opintojensa ohella hän on työskennellyt muun muassa Tampereen Työväen Teatterissa ja Pyynikin kesäteatterissa ja esiintyy myös syksyllä 2016 julkaistavan Kimmo-tv-sarjan kolmannella tuotantokaudella. Hän valmistui vuonna 2014 Tampereen ammattikorkeakoulusta muusikoksi pääaineenaan laulu, sivuaineenaan fagotti. –Näyttelijänä olen hyvin fyysinen. Musiikki on minulle tärkeä elementti teatterissa, ja tykkään hirveästi työstäni. Uusia remmiin –En ole kovin hyvä tanssija, joten rooli Tonyn rooli on haasteellinen, nauraa Juho Markkanen, 35. Hän siis astuu nyt John Travoltan tanssikenkiin. Juho on valmistunut vuonna 2009 Tampereen Nätyltä ja työskennellyt sen jälkeen näyttelijänä useissa teattereissa muun muassa Helsingissä ja Tampereella. Hän on tuttu myös tv-sarjoista kuten Helsingin herra ja Harvoin tarjolla, ja hänet nähdään myös tulevassa Ex-onnelliset -sarjassa. Hän on näytellyt elokuvassa Vares – Sukkanauhakäärme. Kitaraa, bassoa ja rumpua soittava Juho on opiskellut laulua Tampereen konservatoriossa. Hän on säveltänyt ja levyttänyt neljä levyä Järjestyshäiriö-yhtyeessä. –Tulen siis musikaaliin rockin maailmasta. Näyttelijänä pyrin eläytymään suurella tunteella, mutta olemaan näyttelemättä. JUHO MARKKANEN REETA VESTMAN ANNUSKA HANNULA Maailman johtavissa oopperataloissa jatkuvasti esiintyvä bassobaritoni Juha Uusitalo (kuvassa) konsertoi Kotkan Konserttitalossa sunnuntaina 11. syyskuuta kello 18. Suomen Kansallisoopperan vakituiseen solistikuntaan vuosina 2000–2008 kuulunut Uusitalo teki debyyttinsä Milanon La Scalassa Lentävän hollantilaisen nimiroolissa vuonna 2004. New Yorkin Metropolitanoopperassa hän esiintyi ensi Juha Uusitalo konsertoi Kotkassa HEIKKI TUULI kerran syksyllä 2008 Salomen Johannes Kastajan roolissa. Uusitaloa on kiitetty erityisesti karismaattisesta lavaolemuksesta. Kotkan ohjelmistossa on saksalaisen liedkirjallisuuden suurimpana merkkiteoksena tunnettu Franz Schubertin laulusarja Winterreise. Pianistina toimii Kristian Attila. Tilaisuuden järjestää Kotkan konserttikannatusyhdistys. Reeta Vestman, 32, on valmistunut näyttelijäksi Lontoon Royal Academy of Musicin musiikkiteatterin osastolta sekä musiikin maisteriksi Sibelius-Akatemiasta. –Olen nyt viiden vuoden ajan tehnyt musiikkiteatteria. Teatteritöiden ohella Reeta työskentelee monipuolisesti muusikkona. Hän on kiertänyt kahdeksan vuoden ajan Eurooppaa, Yhdysvaltoja ja Aasiaa indieyhtye Husky Rescuen solistina ja laulaa nyt psykedeelisessä rock-yhtye Roots of Lovessa. Hän on myös julkaissut soololevyn omista biiseistä. Viikko musikaalin ensi-illan jälkeen Kotkan kaupunginteatterissa jatkuu vanhan ajan draama Ylpeys ja ennakkoluulo, jossa Reeta tuuraa Miia Maarasta. Tätä haastetta Reeta pitää todella mielenkiintoisena. Mikä Reetaa naurattaa? –Yläasteikäisten poikien huumori, just sellainen huumori kuin tuon Juho Markkasen! Annuska Hannula (vasemmalla), Juho Markkanen ja Reeta Vestman aloittavat työnsä Kotkan kaupunginteatterissa keskellä Lauantai-illan huumaa. Jyrkilä Oy • Ai akorven e 2, Kotka Matkamyyn 05 2255 254 8 1 4 4 /0 5 /M j. M v Varaa ne stä! jyrkila.com K = kuljetus L = lippu O = opastus R = ruoka k = kahvi Toimisto avoinna klo 10-16 La 24.9. Hki Wanha Satama kädentaitomessut 30€ K La 8.10 Ilosia aikoja, Mielensäpahoi aja Hki kaupungintea eri 75€ KL La 22.10 I Love Me messut messukeskus 30€ K 29.10 Helsingin kirjamessut, viini, ruoka ja hyvä elämä 35€ K 18.11. Suomen kädentaidot Tampere 45€ K La-ke 3.-7.12. Historialliset kaupungit Wien ja Bra slava Joulun tunnelmissa. Matkalla mukana matkanjohtaja ja Per Paavilainen. Tilaa esite! alk. 870€/hlö. www.japi-matkat.fi Viipurin päivämatkat Ti 6.9., 20.9., 4.10. 25 €/95€ La 1.10., 8.10., 22.10. Stadin silakkamarkkinat Su 2.10. 20 € Kauneus& terveysmessut La 22.10. k+l 40 € Kärkkäinen & Luhta Ke 30.11. 20 € Disney on ice -jääshow La 11.2. 59/69 € Tuuri La 29.10. 40 € Vuosiviisumit 7 vkoa 125 € 2 vkoa 165 € Kahden vuoden viisumi 2 vkoa alk. 235 € 15, 49-paikkaiset bussit tilausajoon! myynti@japi-matkat.? Ennakko 25 € Ovelta 28 € /HTPUHU ^^^[`VZRPÄ + Dj Salsa Sinisalo ”Lege ndat ja klassi kot” 80’s specia l La 24.9. klo 21 (ovet 18) OHJAAMO KOTKA -Toimintaa, tietoa ja tukea yhden oven takaa. Kauppakeskus Pasaati Ma-Pe klo 13-17 Ohjaamo Kotka ohjaamokotka.blogspot.? 5.9. Yrittäjänpäivä Katariinantorilla klo 14-17 7.9. Uusien alkujen festarit Viikarissa klo 10-14 8.9. Geokätköily, lähtö Ohjaamosta klo 17 (Järjestäjänä Jokane Jonnee) Yui shin kai KARATE-JUTSU Alkeiskurssi alkaa ti 6.9. klo 19–20 Ikäraja 9 v. Hinta 80 € Kamppailukeskus, Ratakatu 14, www. karatekotka.sporttisaitti.com MA 5.9. KLO 19 > d d > < d ' p. 05 3541004 Helsingin e 1, HAMINA Lounas arkisin klo 10-15 Kei ö avoinna 17 as TARJOAMME VIIKOLLA 36 Maanantai 5.9. Tomaattinen jauhelihakeitto Juustokuorrutettu uunimakkara & ruskeakastike Kana-fetakiusaus Leike & Poppamiehen tulinen hiidenhillo Tiistai 6.9. Hapanvelli Kaalilaatikko Kana-pekonikäärö & smetanakastike Amerikan leike Keskiviikko 7.9. Chorizokeitto Jauhelihalasagnette Paistettu lohi ja hollandaisekastike Leike & kurkkumajoneesi Torstai 8.9. Hernekeitto ja pannukakku Kebab-pannu Jauhelihamureke & pekoni-sipulikastike Leike & maustevoi Perjantai 9.9. Savulohikeitto Bbq pulled pork pasta Palapaisti Leike & bearnaisekastike
Lauantaina 3.9.2016 16 Tuoreesti paras Tunnetusti parhaat tarjoukset Tuore PANNUSIIKA Perämeri Snellman VOILEIPÄJA YLIKYPSÄKINKKU VIIPALEET 400g (7,98) KERÄKAALI Suomi Presidentti LUUMU Ranska 89 Katso kauppakohtaiset aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.? Tarjoukset voimassa MA-KE 5.-7.9.2016. Jumalniementie 8, Kotka • Puh. 0105385500 UUDET AUKIO LOAIK AMME Ma-Pe 8-21 La 8-20 Su 10-20 99 Atria GRILLATTU BROILERI 1 99 pkt UUTUUS Atria WERNERI NAKKI 360g (5,53) 13 80 3 19 kg pkt 1 79 kg IRTO RYPÄLE siemenellinen tumma ja vihreä Italia 5 95 kg 1 67 pss Vaasan RUISPALAT 12kpl/660g (2,53) Valio Valio POLAR JUUSTOT 600-700g (8,27-9,65) 600-700g (8,27-9,65) 5 79 kpl 2 85 kpl kg Arla INGMARIINI 600g, ei laktoositon (4,75) Muistath an! Lounas 6,95 kpl kpl
SU SU SU SU Välitöntä välittämistä! www.kotikatulkv.fi Kotikatu LKV Oy Kotka Puh. 050 4363388 www.kotikatulkv.fi Vuorelankulma 2, 48100 Kotka Ma-Pe 11-17 tai sopimuksen mukaan kotka@kotikatulkv.fi OKT Turvala 4h,k,s,2wc, tkh, ak,parv,terassi,kesäh. 80+20m². Tunnelmallinen koti puutarhamainentasamaatontti 801 m². Kymijoelle kivenheitto. Aurantie 6 Vlh. 119.000 € El H. 9760386 OKT Hamina Hietakylä 4-5h,k,s,khh,2wc,parv,piha,3at n.200 m² esteetön näkymä Savilahdelle, 1000 m² tontti, autotallit usealle autolle. Länt. Asemakatu 12 Mh.298.000 € El H 9778300 KT Hovila 3h,k,kph,vh,parv 72m². Siisti koti päivitetyllä kylpyhuoneella. Tilavat huoneet, parveke länteen. Lukkarinkatu 11 Vlh. 59.000 € El F Es. SU 15-15.40 9702949 RT Turvala 3h,kk,s,kph,eril. wc,askh,parvi,terassi,at 45+45m². Puutalon tunnelmaa ja kodikkuutta ja runsaasti tilaa. Ihana terassi. Tarhurintie 11 Mh. 89.000 € El G 9490053 ASUNNON MYYNNISSÄ HYVÄT KUVAT AUTTAVAT! Hyvät myyntikuvat ovat se seikka, joka tuo kiinnostuneet ostajat asuntoesittelyyn. Kotikadulla hyvät myyntikuvat ovat kunnia-asia. Saat kauttamme alan markkinajohtaja Zentuvon upeat ammattilaisen ottamat myyntikuvat nyt normaalin välityspalkkiomme yhteydessä kaupan päälle. Tarjous voimassa Kotka Hamina alueella 15.10. saakka. ÜÜÜ°âi?ÌÕÛ?°w AVATTU UUSI VÄLITYSTOIMISTO Tervetuloa Kotikadun toimistoon Vuorelankulma 2:ssa. Kaikki kohteemme ovat ????Ì?i°w ja iÌÕ?Û?°V?? sivustoilla. Meiltä saat myös video-, ilmakuvaja virtuaaliesittelyt. OKT Hamina Husula 5h,avok, 2s,2kph,eril.wc,khh n.170 m² Aitta,piharakennus useita huoneita, kesäkeittiö + paljon harrastetilaa, suuri suojaisa piha, peltomaisemat. El H Ensies. SU 12-13 9555102 6B?ÌÞë>??????i Û>?? Î]? ¯ Ã?ð >Û° ????? Ó°?xä å Ã?ð>Û > >Ã?>??À>?ÕÕÌ®
HARKITSETKO PANKINVAIHTOA? Tervetuloa tutustumaan kotimaiseen paikallisesti palvelevaan Oma Säästöpankkiin. Oma Säästöpankki Kirkkokatu 16, 48100 Kotka Marko Sinkkonen puh. 0207 640 609 Virpi Jaakkola puh. 0207 640 761 Anne Manninen puh. 0207 640 763 Joni Kainulainen puh. 0207 640 765 Leena Salo puh. 0207 640 762 omasp.? Puhelun hinta: lankapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min. ja matkapuhelimesta 0,0828 €/puh. + 0,17 €/min. 1–2 kertaa vuodessa – Tarkista kiukaan kivien kunto ja vaihda huonokuntoiset kivet uusiin. –Siirrä irtokalusteet muualle. –Imuroi tai poista lattioilta ja lauteilta pölyt ja irtoroskat pitkävartisella harjalla tai lastalla. Harjaa myös katto ja seinät. –Kastele puupinnat lämpimällä vedellä, jotta puun huokoset aukeavat. – Pese sauna sen jälkeen yleispuhdistusainevedellä ja pehmeällä harjalla tai hankauspesimellä. – Huuhtele kylmällä vedellä puun huokosten sulkemiseksi. – Pestessäsi puuta harjaa puiden syiden suuntaisesti. Kastele ja pese seinät alhaalta ylöspäin. – Vältä klooripitoisia puhdistusaineita. Kloori voi imeytyä puuhun ja sitä voi vapautua ilmaan saunaa lämmitettäessä. – Puhdista myös lattiakaivo. – Pese myös vadit, harjat ja ienet ja aseta tavarat kuivumaan. – Pese, huuhtele ja kuivaa lopuksi lattiapinnat. – Tuuleta tilat raikkaaksi. – Puhdistamisen jälkeen pidä saunaa jonkin aikaa päällä, jotta sauna kuivuu. ASUMINEN Kokosimme yhteen marttojen parhaat saunansiivousvinkit. Näin siivoat saunan kuin martta Kiukaan lämmittäminen kuluttaa eniten X Yli puolet kiukaan sähkönkulutuksesta menee saunan lämmittämiseen. X Saunan lämmittäminen 100 asteeseen kuluttaa 20–30% enemmän sähköä kuin 70-asteiset löylyt. X Aina käyttövalmis kiuas voi kasvattaa sähkölaskua 200–300 euroa vuodessa. X Älä kuivata pyykkiä saunassa. Lähde: Martat Marttojen mukaan sauna ei kaipaa pesua joka viikko. Mutta kerran tai kaksi vuodessa tehty suursiivous tekee saunallekin terää. PÄIVI TUOVINEN
KATARIINA HENTTONEN Savusauna, puusauna vai sähkösauna? Kaikki kelpaavat suomalaisille. Mutta jos sauna on kaupunkikodissa, se ei todennäköisesti muistuta enää rantasaunaa, Saunatohtori Oy:n remonttisuunnittelijat Jarno Mäkinen ja Aleksi Kinnunen tietävät. Ero näkyy jo lauteissa: trenditietoinen valitsee saunaansa leveät lauteet. Niiden vastapainoksi saunoissa käytetään yhä useammin myös pienempiä, tiilen mallisia paneeleja. Paneeleilla seinäpintaa saa Mäkisen ja Kinnusen mukaan tehostettua hauskasti. – Leveät laudat lauteissa ja leveät paneelit seinissä ovat suosittu yhdistelmä. Mitään kovin räväkkää moni ei kuitenkaan halua saunoihinsa, sillä ajatellaan asunnon myyntiä ja sitä, mitä ostaja kaipaa, Mäkinen kertoo. Mäkisen ja Kinnusen mukaan saunojen värityksessä näkyy yhä sävyeroja ja kontrastia, vaikka musta on väistymässä vaalean tieltä. – Musta seinä ja vaaleat lauteet tai sama toisinpäin; tällaisen kombinaatiot ovat yhä suosittuja. Tumman savuinen sauna on kuitenkin vähän kuin sinihomejuusto: osa tykkää paljon ja osa ei yhtään, Mäkinen naurahtaa. Myös alalauteiden rakenteen ovat muuttumassa. Osa rakentaa täydeksi eli ulottumaan koko saunan läpi myös ylälauteen alle. Täyteen alalauteeseen jätetään tilaa porrasaskelmalle, jotta lauteille pääsee kiipeämään vaivattomasti. – Täysi alalaude luo pieneenkin saunaan tilan tuntua. Lisää tilaa pienikokoiseen saunaan saa myös lasiseinillä ja lasiovilla, Jarno Mäkinen vinkkaa. Kiuasmalleista suosituimpia ovat edelleen täyskivikiukaat. Jarno Mäkisen mukaan harva saunaremontoija valitsee enää perinteisen kiukaan. – Ikikiukaan puolikaarellisia kulmamallin kiukaita olen suositellut paljon. Täydellä alalauteella kiuas on poikkeuksetta lauteeseen upotettu, Mäkinen kertoo. ” Tumman savuinen sauna on kuitenkin vähän kuin sinihomejuusto: osa tykkää paljon ja osa ei yhtään.” ASUMINEN Kaupunkikodissa ei tavoitella enää savusaunan tunnelmaa. Nämä kolme trendiä näkyvät nyt saunassa KATARIINA HENTTONEN X Trendikkäässä kylpyhuoneessa on taas ylellisyyttä ja tekstuuria. Laatat ovat suuria ja vaikutteita on haettu muun kodin sisustuksesta. Ammattilainen ymmärtää laattojen suosion: suurilla seinäja lattialaatoilla saa selkeyttä ja harmoniaa kylpyhuoneeseen. – Laatat ovat myös entistä isompia. Esimerkiksi 25 kertaa 40 senttimetrin kokoisia laattoja menee tällä hetkellä paljon, Saunatohtori Oy:n remonttisuunnittelija Jarno Mäkinen sanoo. Suuren rinnalla suositaan edelleen pientä, varsinkin mosaiikkeja. Rohkea kokeilee kirkkaitakin värejä, kuten oransseja, punaisia ja turkoosia. – Aiemmin pinnalla olleet, esimerkiksi suihkun taakse seinään tehdyt mosaiikkitehosteraidat, ovat vaihtuneet kokonaisiin tehosteseiniin, Mäkinen kuvaa. Graa?suutta ja tekstuuria kaipaava luottaa puolestaan kulmikkaisiin laattoihin: kuusija kahdeksankulmaiset sekä kohokuvioidut laatat toimivat tehosteena vaikka hillitymmän laatan parina. Kaikki eivät kuitenkaan perusta suurista kuvioista ja väreistä. Siksi kylpyhuoneissa näkyy myös industrial-henkeä. Tehdashenkistä rouheutta kylpyhuoneeseen haetaan esimerkiksi harmaista betonisävyistä ja -laatoista. – Betonilaatta on selvästikin tullut muun sisustuksen puolelta myös kylpyhuoneisiin, Mäkinen myöntää. Kylpyhuoneista tuli taas värikkäitä HARVIA Tiilenmalliset paneelit tekevät nekin tuloaan saunoihin. KATARIINA HENTTONEN Trendikkäimmissä saunoissa suositaan nyt tummien ja vaaleiden pintojen yhdistelmiä. Muistuttaako tapettia? Laatta voi näyttää tältäkin. Ylellinen tunnelma voi syntyä hyvinkin pienistä asioista.