• Tiukassa arjessa lohduttaa tieto, että samanlaista se on muillakin. » SIVUT 6?7 Matkailijoiden tilastoinnissa on omat ongelmansa. » SIVUT 2?3 Isänpäivä: Isälle käy lahjaksi vaikka koru, tietää Jonna Kuronen. » SIVU 9 A M I U HPPUUNMYYNTI Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,- LO t alauku ? Matk aukut l ? Olka t u ? Salk t i s s ? Ka akot p ? Lom . . ? Yms. K AI K K I M Y Y DÄ Ä N P O IS ! TARJOAMME KATSASTUSKAHVIT MUNAVOIPIIRAKALLA Laukkujen Varastomyynti Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi 15.?21.11.2015 Emmi ja Viiking alk. Joulumatka Saarenmaalle 1.?27.12.2015 alk. 400? 440? Hinnat sisältävät kuljetukset alkaen Nurmes. TORIKATU 12, Vanha Kulma ma?pe 10?17, la suljettu. p. 0500 170 031 Leppäseltä marraskuussa! Yli 5 E Yli 10 E Yli 15 E ostoista 2 x kahvilippua kaupan päälle ostoista kahvi+pulla kaupan päälle Marraskuussa Ripsipidennykset .............. 70 ? (norm 75?) Kosmetologiopiskelijan työt ..............-10 % Esim. Täydellinen kasvohoito... 54 ? Jalkahoito ........................... 45 ? Muista Isää lahjakortilla! Esim. Miesten kasvohoito ......... 55 ? SKY Kosmetologi Niina Saarelainen p. 050 300 5763 Ruottisenahonkatu 17, Lehmo kauneushoitolasani.com Leppäsen Cafen Keittolounas 5 Päivi Elisacci p. 013-126876 p.040-8211163 Kauppakatu 23b B 15 5.krs. toimitus@heili.fi Paikallista osaamista, asiantuntijat avuksesi MUISTA ISÄÄ 8.11. Meiltä lahjakortit mm. jalkojenhoitoon ja ultraäänipuhdistukseen. Muistathan, että muutamme: uusi osoitteemme 1.11. alkaen Sirkkalantie 13. Avajaisia vietämme viikolla 46. Seuraa ilmoittelua! Tervetuloa! p. 044 9793032 50 E Runsas keittolounas jälkiruualla Rosalindasta marraskuussa KINKKU/BROILERI/ KASVIS/ TONNIKALA-AURA PIIRAKKA 2 90 ? /kpl LEPPÄSEN LEIPOMO OY Siltakatu 10 (Iso Myy) puh. 050 339 1018, ma-to 8.00-22.00, pe 8.00-24.00 la 10-24, su 10-18 Kirkkokatu 27, PT-talo puh. 050 339 1001, ark. 8.00-17.00 Rantakylä Puronsuunk. 1, puh. 050 339 1002, ark. 8.00-15.30 Outokumpu Kummunkatu 2, puh. 050 339 1000, ark. 6.30-18.00, la 9-15, su 10-15 psykiatrit silmälääkäri sisätautilääkärit sydänlääkärit työterveyslääkärit urologit verisuonikirurgi yleislääkärit Varaa aika 013 253 6200 tai www.ite.fi LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi 12-hengen KINUSKIKERMAKAKKU 22 00 ? /kpl Konditoria ROSALINDA Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 HUKANHAUTA RT 3h+k+s 77 m². Vh. 118.000 ?. Rv. -74. Taloyhtiössä käyttövesiputki-, ikkuna-, ulko-ovi- ja kattoremontti tehty. Siisti ja valoisa huoneisto. Heti vapaa. el=E. Esittely klo 14.00-14.30 Petäikkölänkatu 25 C / Veijo. LEHMO PT Oh+2mh+s+khh+at 94/141 m². Hp. 179.000 ?. Rv -08. Leivinuuni/takka, ilmalämpöp. Hieno. Oma tontti 1128 m². el=E. Esittely klo 15.00-15.30 Peltolantie 10 b / Veijo. REIJOLA RT 3h+k+khh+s 72 m² Vh. 157.000 ?. Rv. 2006. Heti vapaa päätyhuoneisto palvelujen ääreltä. Huoneistossa lattialämmitys, iso leivinuuni, hyvät varastotilat ja autokatos. el=E. Esittely klo 15.00-15.30 Katajakuja 2 A 1 / Osmo. LEHMO OKT 4h+k+s+kph 105/126 m². Lämmin at ja 2 aut. katos Mh. 228.000 ?. Rv. 2013. Laadukas talo. Oma tontti 1333 m². el=B. Esittely klo 15.45-16.15 Linkkutie 6 / Veijo. HUKANHAUTA OKT 5h+k+khh+2kph+s+th n. 120/127 m². Hp. 169.000 ?. Rv.-77. Rauhallisella paikalla päättyvän kadun varrella sijaitseva ja paljon remontoitu 1,5 kerroksinen tiiliverhoiltu puutalo. Ensiesittely klo 16.00-16.30 Tuohitorventie 21 / Osmo. ESITTELEMME MAANANTAINA 2.11. 50 E Kondiotoria ? kahvila ? leipämyymälä ? ? ? ? ? ? ? ? ESITTELEMME SUNNUNTAINA 1.11. . 6 Kokeneet erikoislääkärit ? fysiatrit ? gynekologit ? ihotautilääkärit ? keuhkolääkärit ? korvalääkärit ? neurologit ? ortopedit ? plastiikkakirurgit www.annejohanna.fi Länsikatu 15 rak. 3 B, 1krs. Avoinna MA?PE 10?17, LA ja muuna aikana sop. mukaan. Muista isää 8.ä11 Isänpäivän HUOM. Järjestämme PIKKUJOULUT Lounaspassilla 11. lounas ilmaiseksi. A-oikeuksin! Kysy lisää. Tarjous voimassa 2.-6.11.2015. Lääkärikeskus ITE palvelee Sinua! Yleis-ja korvalääkärien vastaanotot joka arkipäivä ostoista kahvilippu kaupan päälle Tarjoukset voimassa jokaisessa myymälässä marraskuun loppuun. www.samimatkat.fi Kauppatori 3, 2. krs, 75500 NURMES 0500 680019 -29% P.S. isänpäivä ja joulu lähestyy www.heili.fi Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! Pärnu Ma 2.11. klo 8?18 varatuista jalkahoidoista ja ostetuista lahjakorteista Jalkojenhoitaja, dipl. kosmetologi # SUNNUNTAINA 1.11.2015 Nro 86 29 JALKOJENHOITOA V AMMATTITAIDOLLA KESKUSTA LUHTITALO 3h+k+s 86,5 m². Vh. 255.000 ?. Rv -07. Heti vapaa 2. krs:n erittäin siistikuntoinen huoneisto. el=D. Esittely klo 17.00-17.30 Louhelankatu 14 A / Pasi. KARSIKKO OKT 4h+k+s+khh 90/142 m². Hp. 125.000 ?. Heti vapaa 1966 rakennettu siistikuntoinen täystiilitalo omalla 825 m²:n kulmatontilla. Esittely klo 18.00-18.30 Kyllikinkatu 7 / Pasi. VÄLITYSTARJOUKSEMME KAIKISTA JOENSUUN LÄHIALUEEN ASUNNOISTA NYT VAIN 1,99 % (sis. alv. 24 %) Soita 013 316 990 ja sovi arviokäynti Minimipalkkiot: Huoneisto 2300e (sis. alv 24%) Kiinteistö 2480e (sis. alv 24%) HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen LKV Osmo Karhapää LKV Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +6 Eno Outokumpu +8 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +7 Eno Outokumpu Kontiolahti +8 Liperi Joensuu +7 +4 Eno Outokumpu +5 Liperi Kontiolahti Joensuu +8 +5 Eno Outokumpu +6 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +5 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Moni matkailija jää pimen Erilaiset tilastointikäytännöt haittaavat matkailualan kokonaisvaltaista mittaamista. Matkailu on käsitteenä erittäin moniselitteinen. On majoittujia, kongressivieraita, ravintola-asiakkaita kuin päiväpiipahtajiakin. Matkailijan ja muun asiakkaan määrittelykin voi olla liukuvaa. Karjalan Heili pyrki listaamaan ja esittelemään maakunnan 10 suosituinta matkailukohdetta, mutta tehtävä osoittautui luultua vaikeammaksi: vielä 2000-luvun alussa entinen Matkailun edistämiskeskus (MEK) keräsi maakunnan matkailukohteista yksityiskohtaisempia tilastotietoja, mutta kerääminen lopetettiin noin viisi vuotta sitten, sillä tietoja ei voitu pitää luotettavina: joissakin kohteissa tilastointi on tarkempaa, toisissa hyvinkin vapaamuotoista. ? Tilastoista ei voitu olla varmoja, että ne ovat oikein. Ovatko ne laskureiden avulla kerättyjä vai arvioita? sanoo Carelicumin toimitusjohtaja Markku Litja. Summittaisia lukuja Laura Sutisen työpaikalla Joensuun Taitokorttelissa on käytössä ovilaskurit. Kuva: Tatu Lehto Moni museo- tai putiikkipiipahtajakin jää pois laskuista. Esimerkiksi Joensuun Taitokorttelissa kävijöiden tilastointi perustuu ulko-oviin asennettuihin laskureihin, mutta toimistosihteeri Laura Sutisen mukaan nekään eivät anna kattavaa kuvaa vierailijoiden kokonaismäärästä. Sutisen mukaan kävijöitä ei myöskään juuri profiloida millään tavalla, vaan esimerkiksi kansallisuuksia arvioidaan täysin silmämääräisesti. Lisäksi ulkotapahtumissa käy vieraita, jotka eivät rekisteröidy. ? Kävijämäärissämme eivät myöskään näy Tiilitalon tai Perheentalon kävijät, joten kävijämäärämme on varmasti suurempikin, Sutinen täsmentää. Pankakoskella sijaitsevalla Ruunaan retkeilyalueella puolestaan tehdään vuosittain kävijätilastoja, mutta tarkempia kävijäprofiileja laaditaan vain viiden vuoden välein, sillä kerääminen vaatii resursseja. ? Kävijätutkimus on melko suuritöinen Taitokorttelissa vieraili viime vuonna 227 000 kävijää, ja 200 000:n raja tälle vuodellekin on jo ylitetty. Kuva: Mikko Makkonen ? Tilastoista ei voitu olla varmoja, että ne ovat oikein. Markku Litja Toimitus ja kallis operaatio, tiivistää Ruunaan puistonjohtaja Kyösti Tuhkalainen. Kaikki eivät yövy Kirjavista käytännöistä johtuen myös Pohjois-Karjalan matkailutilanteesta on vaikea saada tarkkaa kokonaiskuvaa. Eräänä mittarina toimivat majoitustilastot, mutta nekään eivät tarjoa kattavaa kuvaa vierailevi- en matkailijoiden kokonaismäärästä ja kansallisesta jakautumisesta, sillä kaikki matkailijat eivät luonnollisesti yövy kohteissa. Kootut tiedot riippuvat myös yritysten kapasiteeteista, ja pienimpien majoitusyrittäjien tiedot eivät näy virallisissa tilastoissa lainkaan, sillä nykyiset tilastot ovat entistäkin suurpiirteisempiä. ? Tiedot kerätään kuukausittain majoi- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Arttu Laakkonen Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 50 096 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 ? NIMET 1.11.2015 Itselle iloksi tai läheiselle lahjaksi! ISÄLLE! 45e 30 min hieronta ja intialainen päänhieronta .. 25e Jäsenkorjaushoito (2h) ............................................... Isänpäivätarjoukset ovat voimassa 6.11. saakka. Minulta saat myös Sarin piirtämiä eläinaiheisia joulukortteja, kuvat voit katsoa fb-sivuiltani. Kuntohoitaja, Lymfaterapeutti Perinteinen jäsenkorjaaja Merja Hyvönen Kauppak. 17 B 2. krs (Aktivo-fysio) JOENSUU ? Puh. 050 597 2771 LA 31.10. Arto, Arttu, Artturi. Ort: Panu, Taisto, Urpo. SU 1.11. Pyry, Lyly. Ort: Kosma, Kuisma, Taimo. MA 2.11. Topi, Topias. Ort: Ahto, Aki, Into, Ohto, Tarmo, Toivo. Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN Olemme palveluseteliyritys vastaava Joensuun seudulla. Meillä sairaanhoitaja käy myös omaishoidon tuen palveluseteli, h. 31,25e/h. Tervetuloa asiakkaaksemme! TI 3.11. Terho. Ort: Ossi. ? 050 363 0290 www.joenonni.fi Lyly Rajala. www.hierontahyvonen.fi ntoon Soita ja kysy lisää! Loman tarpeessa? HYVINVOINTILOMALLE LOMPS! Hae nyt marraskuussa kevään 2016 (tammikuu-toukokuu) tuetuille täysihoitolomille. Lomat järjestetään eri puolilla Suomea erilaisissa lomakohteissa. Loma myönnetään taloudellisin, terveydellisin ja sosiaalisin perustein. Loman kustannuksista peritään 90?125 euroa / 5 täysihoitovuorokautta. Alle 16-vuotiaat lapset pääsevät maksutta. Lomaa voi hakea verkossa (hyvinvointilomat.fi) tai lomakkeella, joita voit tilata toimistoltamme. Hakemukset ja lisätiedot: Hyvinvointilomat ry | www.hyvinvointilomat.fi, toimisto@hyvinvointilomat.fi | Haapaniemenkatu 14 | 00530 Helsinki (Merihaka). Lomia koskevat tiedustelut arkisin klo 9.00?12.00 puh. 010 830 3400. Elämyksiä tuetulta täysihoitolomalta KOKEILE KUNTOSALIA TAMMIKUUN LOPPUUN 1 ?/pvä Ei sitoutumisaikaa. tusliikkeiltä, joissa on vähintään 20 vuodepaikkaa tai sähköpistokkeella varustettua matkailuvaunupaikkaa, kertoo Tilastokeskuksen yliaktuaari Ossi Nurmi. ? Näin on tehty vuodesta 2012 alkaen. Sitä ennen rajana oli vähintään 10 huonetta tai sähköpistokkeella varustettua matkailuvaunupaikkaa. Pohjois-Karjalan Matkailu ry:n puheen- ? KERRO johtajan Marja Tiittasen mukaan myös matkailukohteen- tai tapahtuman määrittely itsessään voi johtaa toisinaan harhaan. ? Kohteita ja tapahtumia järjestetään usein myös matkailun nimissä, vaikka suurin osa osallistujista on paikallisia. Tilastointi ei tätä aina erottele, Tiittanen selventää. vaativaan makuun TATU LEHTO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi tarj.voim. 13.11.2015 Katso lähin kuntosali ja hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/arkivoimaa ? LUKU 10^78 Varovaisen arvion mukaan tunnetussa, havaittavassa maailmankaikkeudessa voisi olla atomeja vähintään kyseisen luvun verran, eli kymmenen kvadriljoonaa vigintilioonaa. Kvadriljoonassa on 24 ja vigintilioonassa 120 nollaa. VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ma 2.11. klo 12?17 Joensuun seutukirjasto, Koskikatu 25 (myös 25.11.) Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ? Tarkista luovutuspäivät: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi
• 4 Heili Toimittajalta Avioliitto nykyaikana? Avioerot ovat alati ajankohtainen aihe maassamme. Vuodesta 1994 lähtien suomalaisliittojen eronneisuus on vaihdellut 47:n ja 51:n prosentin välillä, ja luku on ollut 2000-luvulla Euroopan unionin korkeimpia. Itse olen sinkku, ja noiden tietojen valossa aviosatama ei myöskään minua välittömästi houkuttele. Toisenkaan tilastopuoliskon arki tuskin on aina yhtä auvoa. ?Mannapuuroa ja mansikkaa. Juuri oikeenlaista kemiaa? ysärihitin sanoin. En vastusta avioliittoa sinänsä: siinä on hyvää ja huonoa: selkeät, rajatut puitteet, joiden varaan voi rakentaa. Kuin kiehuva kattila ylös liedeltä: seesteinen lipuminen tyveneen. Mutta moni ei näköjään viihdy. Sinkku saa mennä ja tehdä, mitä haluaa, missä ja kenen kanssa vain. Siihenkin voi toki kyllästyä: oma kumppani tuo turvaa. Saa jakaa ilot ja surut ja lipittää aamuteen puutarhan omenapuita katsellen. Elämä on rakennettu. Mutta mitä käy rakentamisen jälkeen? Kun on aika nauttia rakentamisen hedelmistä, eikö niiden maku enää olekaan heleän raikas? Ajatuskin saa palan kurkkuun. O llako villi ja vapaa vai seesteinen ja sidottu? Ennen ei valintaa ollut: Koskelan Jussilla kuokka ja suo, Almalla lapset ja pirtti. Iloton raadanta, Herran pelko ja viimeinen matka. Eipä tuossa kehikossa yksi avioliitto rajoitteita lisännyt. Mutta mitä tekee nykyajan juureton yksilöparka kammottavan laajassa vapaudessaan? Rajojen luonnottomuus ajaa näköjään kehästä ulos, jos kehään on eksynyt. Minusta ajatus avioliiton arjesta on kuin kuritushuone: koti-asunto-asunto-koti, kaksi elämää ja näkemystä väen vängällä yhteen ympättyinä, ateriat ajallaan, toinen määrää, mitä syödään. Parisänky pitää olla. Toinen kuorsaa, ei voi mitään, aamutoimet, puhumattomuus, seksin kuihtuminen, selibaatti. Oma onni ja elämän puitteet toisen puoliskon armoilla, henkisten, fyysisten ja eroottisista kykyjen, valmiuksien ja halukkuuden sanelemaa ja rajoittamaa. Eläminen vaihtuu olemassaoloksi. Näinhän se aina on kaikkialla? Totta kai. Ja vaikka kaikki teoriassa toimisikin, niin talous, arki ja petipuuhatkin, niin avioliitto nykymuodossaan rajoittaa elämän pieneen, sidottuun ympyrään: juoksut juostu, pelailut pelattu. Ollako villi ja vapaa vai seesteinen ja sidottu? Miksi, miksi, oi miksi sen tulee olla näin mustavalkoista? Auttaisiko asiaa nykynuorison deittailumentaliteetin ja aviovalojen yhdistelmä? Yhdessä, kun halutaan ja tavataan muitakin, kun tekee mieli? Aistillisuus on meissä sisäänrakennettu ominaisuus, jota avioliitto luonnottomasti suitsii. Näinkö on asia nähtävä? Miten paljon avioerotilastot kaunistuisivat, jos puolisot sopisivat keskenään ?laajemmista ympyröistä?, joissa toteuttaa itseään? Tuolla tarkoitan, mitä tarkoitan. Tiedä vaikka menisinkin avioon, kun sinkkuus alkaa tökkiä, mutta miten muotoilisin käänteentekevän filosofiani vaimolleni arjen jo tökkiessä? Jaa-a. Ettei vain jäisi minultakin tekemättä? Pallo jalkaan ja suu suppuun. Ainiaaksi(?) Tatu Lehto Sunnuntai hyvä Vaara-kirjastojen kokoelmiin on hankittu ensimmäiset e-kirjat, joita voi joko ladata luettavaksi omalle laitteelle tai lukea nettiselaimessa. Palveluun kirjaudutaan oman kirjastokortin takaa löytyvällä asiakastunnuksella sekä kirjastosta saadulla salasanalla. Asiakas voi valita lainaajaksi joko 14 tai 2 vuorokautta. Nyt lainattavissa on noin viisikymmentä nimikettä, mutta kokoelmaa kartutetaan vielä yli sadalla nimekkeellä. ??Legendaaristen arkkitehtien top Maailmaan mahtuu monia vaikuttavia rakennuksia. Niillä kaikilla on omat visionäärinsä. Nämä herrat ovat erityisen ansioituneita alallaan. 1 3 Frank Lloyd Wright (1867-1959). Maineikas amerikkalaisarkkitehti suosi luonnonmukaisia materiaaleja ja sulautuvuutta luontoon. Hän suunnitteli itse rakennustensa pienimmätkin yksityiskohdat, ja hänen kuuluisimpiin töihinsä lukeutuvat Pennsylvaniassa sijaitseva Fallingwater-talo sekä New Yorkin Guggenheim-museo. 2 Frank Gehry. (1929-) Myös kanadalais-amerikkalainen Gehry on kunnostautunut Guggenheim-museon suunnittelijana: hänen museonsa avattiin Bilbaossa, Espanjassa vuonna 1997. Hänen kättensä töitä on myös Los Angelesissa Yhdysvalloissa sijaitseva Walt Disney Concert Hall. Hän sai Pritzker-palkinnon vuonna 1989. 3 Ieoh Ming Pei. (1917) Kiinalaissyntyisen Pein merkittävimpiä töitä ovat kansainvälisen John F. Kennedyn lentokentän terminaali sekä Pariisissa Louvren museon pihalla sijaitsevat lasipyramidit. Myös Peille myönnettiin ansioistaan Pritzker-palkinto vuonna 1983. ??Vatuloihtija Politiikka muokkaa kieltä Monissa kirjoituksissa on sanottu, että jo kauan vatuloitu yhteiskuntasopimus ei oikeasti olisi sopimus. En kommentoi, mitä valistusajan filosofit sanoisivat, vaan viittaan äiteihin, Kalle Päätalon ja omaani. Kallen Riitu-äidin tempaistessa remmin esiliinansa taskusta lapset tiesivät noudattaa sopimusta. Vastaavasti minun äitini kyseli, mikä on oven päällä. Pieni vitsahan se siellä, karmin välissä. Isälläni taas oli tapana kahden tai kolmen veljen nahistelussa tarjoutua kolmanneksi tai neljänneksi, ja sopimus syntyi. Lasten kasvatuksessa on aina oltava vanhempien sanelemia sääntöjä. Myös aikuisille hallinto saa ja joskus sen pitääkin määrätä sääntöjä, mutta silloin rangaistukset tai uhat, joskus lievennyksetkin, tulevat vasta valmiiseen lakiin. Tehokas katuminen on rikoslain mukaan esimerkiksi sitä, että kaverin tajuttomaksi murjonut tekijä yrittää elvyttää ja tilaa ambulanssin sekä itse ilmoittautuu viranomaisille. Silloin rangaistus voi olla lievempi. Nyt poliitikot aikovat kehottaa verottajalta varojaan piilottaneita liikemiehiä katumaan tehokkaasti, jottei tulisi mitään rangaistusta. Lapsuudessa oli joskus mahdollisuus katua ja teko jäi rankaisematta. Toisinaan niin Kalle Päätalon kuin minunkin äitini myös pakottivat pyytämään anteeksi. Kasvatusmenetelmänä tämä oli hyvä, mutta veronkiertoa selvittäessä sopimaton. ??Fingerpori retoriikka. Puheessa ei tarvitse olla sisältöä lainkaan. K estävyysvaje tarkoittaa sitä, että härpäkkeiden tekijöitä on liian vähän, mutta lapsia, vanhuksia, sairaita, taiteilijoita, humanistihörhöjä ja muita elätettäviä liian paljon. Entä mitä mieltä sitten ollaan retoriikasta? Aristoteles ja kumppanit kehittivät puhetaitoa, jotta silloinen lukutaidoton kansa ymmärtäisi tekstien sisällön. Nyt asia on kääntynyt päinvastaiseksi. Poliitikon puheita ei enää ole tarkoitettukaan ymmärrettäviksi. Jokainen äänestäjä saa ajatella puheet itselleen sopiviksi; sanotaan sumeasti, jotta äänestäjille kelpaisi. Toisaalta me äänestäjät saatamme sanoa jostakin vitsejä kertovasta päättäjästä, että onpa tällä hyvä Kummallisinta on kuitenkin kestävyysvaje ja sen paradoksisuus. Monissa ilmaston ja ympäristön tilaa käsittelevissä kokouksissa maailmalla puhutaan kestävästä kehityksestä. Tavallaan on jo ymmärretty, että tarvitaan muutoksia, ettemme me nyt iloista kulutusjuhlaa viettävät öykkärit kuluttaisi koko pallomme voimavaroja loppuun. Jäätiköt sulaa, otsonikerros ohenee, kovat myrskyt lisääntyvät, meret saastuvat, pula puhtaasta vedestä tulee ja niin edelleen. Tässä kohtaa vielä turmeltumaton ihminen luulisi, että kestävyysvaje tarkoittaa tätä maapallon sietokyvyn rajaa, joka on jo ylitetty. Mutta vielä mitä. Me valistuneet tiedämme, että kulutamme liian vähän. Pitäisi valmistaa yhä enemmän nuljuksen nauloja, ja löytää niille ostajia, jotta syntyisi työpaikkoja ja saataisiin veronmaksajia sekä talouskasvua. Kestävyysvaje tarkoittaa sitä, että härpäkkeiden tekijöitä on liian vähän, mutta lapsia, vanhuksia, sairaita, taiteilijoita, humanistihörhöjä ja muita elätettäviä liian paljon. Oho, mutta nyt tästä jutusta jo tulikin valmis. Miepä lähen heti kuluttamaan, jotta maailma pelastuisi! Matti Torvinen
• HEILI 1.11.2015 5 AVAIN ASUMISOIKEUSASUNTOJA JOENSUUSSA AVAIN Asumisoikeus on fiksu vaihtoehto: 1. Et tarvitse 2. Kohtuulliset 3. Kun haluat avoimet ovet n - 16 la ia ll ta e m .11.2015 klo 12 Kone- ja Peltolassa ti 3 isoa pankkilainaa, maksat vain 15 % asunnon hinnasta Lämpimästi tervetuloa tutustumaan Pohjois-Karjalan ammattiopiston ja Pohjois-Karjalan aikuisopiston kone- ja metallialan toimintaan ja nykyaikaisiin opetustiloihin tiistaina 3.11.2015 klo 12 - 16 osoitteessa Peltolankatu 23, H-talo, Joensuu. MARJALAN vehreällä luonnonläheisellä alueella Pyhäselän rannan tuntumassa sijaitseva tasokas rivi-/paritaloyhtiö. Laminaattilattiat, kauniit keittiöt joissa astianpesukone. Läheltä löytyy mm. koulu ja päiväkodit Liikenneyhteydet Joensuun keskustaan on hyvät. Ohjelmassa Mukana myös mm. ? tiloihin ja toimintaan tutustumista ? yritysesittelyjä ? kahvitarjoilu ? livemusiikkia ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Yhteistyössä Pure Steel -hanke asumiskustannukset, luopua asunnostasi, ja rahaa jää enemmän lunastamme sen takaisin elämiseen - indeksitarkistettuna Aurinkotuulentie 12, Marjala Huoneistotyyppi 5h+kt+s m2 Asomaksu ? 99,5 31 897,37 Käyttövastike ?/kk 949,53 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 19?/hlö/kk. Autopaikka 11?/kk. Etra Oy Festo Oy Grönblom Oy John Deere Forestry Oy Karelia ammattikorkeakoulu Kemppi Oy Mantsinen Group Ltd Oy Okun Koneistuspalvelu Oy Pronius Oy Suomen Levyprofiili Oy TECA Oy Würth Oy NOLJAKASSA sijaitsevissa viihtyisissä pienkerrostalo kohteissa vapautumassa 3h+k+s asuntoja. Rauhalliselta alueelta löytyvät kaupat, päiväkodit ja ala-aste ovat kävelymatkan päässä. Lähistöltä myös erinomaiset ulkoilumahdollisuudet. Toimivat paikallisliikenneyhteydet ja Joensuun keskustaan matakaa vain noin 5 kilometriä. Jyväkuja 10, Noljakka Huoneistotyyppi 3h+k+s m2 Asomaksu ? 68,5 10 291,70 Käyttövastike ?/kk 652,00 Vakuus 500?. Veden- ja lämmönennakkomaksu 54,56?/kk. Autopaikka 7?/kk. Kuuselantie 15, Noljakka Huoneistotyyppi 3h+k+s m2 Asomaksu ? 68,5 13 946,14 Käyttövastike ?/kk 635,66 Vakuus 500?. Veden- ja lämmönennakkomaksu 53,36?/kk. Autopaikka 7?/kk. Asuntojen myynti: Ovenia Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Riitta Tanninen | p. 020 177 4315 | riitta.tanninen@ovenia.fi Puhelut lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min Katso myös muut heti vapaat asuntomme ja pyydä esittely: www.avainasumisoikeus.fi tot Leivät Juus ät set Kalat ek ei v nn ha Vi L it Hedelmät aatustot Ateriat alJu ät Leiv S at al K t t Liha a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 2.?4.11.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi Atria -28 % -38 % -10 % NAUTA-SIKA JAUHELIHA 400 g (5,00 kg) rajoitus 1 erä/talous 2 rs 4 00 -30 % Wursti EXTRAPALVIKINKKU 400 g, EXTRAPALVIKALKKUNA 300 g ja EXTRAPALVIBROILER 300 g viipaleet (7,48?9,97 kg) 2 rs Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79 /rs (6,98 kg) 99 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29 /pkt (10,73?14,30 kg) Danone ACTIVIA JOGURTIT 4x120?125 g ja ACTIMEL 4x100 g TEHOJUOMAT (3,50?4,38 kg) 2 pkt 3 Valio POLAR JUUSTOT 300?350 g (8,54?9,97 kg) 2 99 50 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,95 /pkt (3,90?4,88 kg) Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,89 /pkt (13,97?16,30 kg) Vaasan Shampion -12?22% Saarioinen PAISTISUIKALE 450 g (6,67 kg) 2 rs LASAGNET, PASTAT ja MIKROKIUSAUKSET 280?300 g (6,67?7,14 kg) rajoitus 2 erää / talous 6 00 Hinta yksittäin 3,25 /rs (7,22 kg) 2 kpl 4 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,29?2,59 /kpl (7,63?9,25 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 -16 % Natur TÄYSMEHUT 1 l (1,50 l) 3 tlk 4 50 ISOPAAHTO 500?525 g (2,46?2,58 kg) 1 29 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin pkt OMENA Puola 0 69 kg 1,79 /tlk (1,79 l) www.k-citymarket.fi Broilerin hunajamarinoitu K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili Ortodoksit menevät vaaliuurnille tänään 1.11. Matti Tolvanen on nyt istuvan seurakuntavaltuuston puheenjohtaja. Kuva: Kimmo Kirves Joensuun ortodoksisen seurakunnan seurakunnanvaltuustovaalit alkavat sunnuntaina 1. marraskuuta kello 12 Joensuun pyhän Nikolaoksen kirkossa. Seurakunnanvaltuustoon valitaan yhteensä 21 jäsentä. Nyt valitaan valtuutetut vuosille 2016?2019. Ehdokkaita vaalissa on kaikkiaan 34, joista vaalialueelta vaalialueelta 1, eli Joensuusta ja Kontiolahdelta valitaan 17, vaalialueelta 2 eli Lieksasta kaksi ja vaalialueelta 3 eli Kiteeltä, Rääkkylästä ja Tohmajärveltä kolme. Kirkkoherra on itseoikeutetusti jäsenenä valtuustossa, joka valitsee puheenjohtajan keskuudestaan vuodeksi kerrallaan. Tällä het- kellä valtuuston puheenjohtajana toimii oikeustieteen tohtori, rikos- ja prosessioikeuden professori Matti Tolvanen. Viimeinen äänestyspäivä Joensuun seurakunnassa on keskiviikko 11. marraskuuta, ja vaalin tulos julkaistaan torstaina 12. marraskuuta seurakunnan nettisivuilla ja ilmoitustauluilla. Kun pottalakko iskee, ei hymistely auta Arki pienen lapsen kanssa takkuaa joskus. Silloin on hyvä kuulla toisen äidin tai isä suusta pari lausetta: ?Semmoista se on meilläkin. Istahdetaanpa nyt juomaan yhdessä kupillinen kahvia.? Mikä avuksi, kun vauva herättää yöllä tunnin välein, taapero ryhtyy pottalakkoon ja uloslähtö on sellaista sirkusta, että siihen voisi myydä pääsylippuja? Mieltä eivät lämmitä ainakaan hyvää tarkoittava hymistely tai kaihoisat puheet elämän ihanimmasta ajasta. Enemmän auttaa, kun saa toiselta samaa vaihetta elävältä kuulla, että täsmälleen samanlaista on meilläkin, istahdetaanpa nyt yhdessä juomaan kuppi kahvia ja hengähtämään hetkeksi. Käytännön neuvoja oli vailla myös joensuulainen Paula Kärkkäinen, kun hänen esikoisensa Karri, nyt kolmivuotias, oli juuri syntynyt. Imetys takkusi ja kantoliina olisi vapauttanut kädet vauvan jatkuvasta kantamisesta, mutta pääosin lapsettomasta lähipiiristä ei neuvoja löytynyt. Netistä apua etsiessään hän tupsahti Liekku ry:n sivuille, mistä löytyikin vuokrattavien kantoliinojen ja imetystyynyn lisäksi myös käyttöopastusta ja muuta tukea. ??Kovin aktiivisesti en vielä silloin alkuvaiheessa Liekun toimintaan osallistunut, Kärkkäinen muistelee. ??Lähinnä kävin hakemassa apua yksittäisiin ongelmiin. Kasperin odotus- ja vauva-aikana olen hyödyn- tänyt Liekkua paljon enemmän. Kahden lapsen kanssa ei enää ehdi etsimään tietoa kirjoista ja netistä niin kuin ennen, joten varsinkin vertaistukiryhmistä on ollut todella paljon apua. Kokemusten jakaminen Esikoisen kanssa kaikki on uutta, joten käytännön apua tarvitaan kipeästi juuri silloin. Toisen lapsen syntyessä vanhemmuuden perusteet ovat jo hallussa, joten moni havahtuu siinä vaiheessa ottamaan selvää sellaisista asioista, jotka eivät esikoisen kohdalla tulleet mieleenkään. Paula Kärkkäinen kertoo valmistautuneensa Kasperin, 10 kuukautta, synnytykseen paljon paremmin kuin Karrin. ??Nimenomaan vertaistuki oli siinä vaiheessa tärkeää. Liekussa se oli vieläpä hyvin käytännönläheistä, koska siellä tutustui ihmisiin, jotka olivat synnyttäneet samassa sairaalassa vain vähän aikaa sitten ja pystyivät siksi jakamaan kokemuksiaan ihan käytännön asioistakin. ??Viime aikoina taas olen saanut Liekusta paljon tukea kahden lapsen vanhemmuuteen, kuten esikoisen mustasukkaisuuteen ja muihin tahtoiän haasteisiin liittyen. Lapsilähtöisesti Kymmenen vuoden ikään ehtinyt Liekku ry on yksi vanhimmista ja aktiivisimmista vanhemmuuden vertaistukiyhdistyksistä Suomessa. Yhdistyksen tarkoitus on tarjota tukea vanhemmuuteen sekä edistää ? Saa tietää, että muillakin on ollut samoja ongelmia. Paula Kärkkäinen lapsilähtöistä ajattelutapaa ja lapsiperheiden asemaa yhteiskunnassa. Liekun toiminnan näkyvin osa ovat kaikille avoimet viikoittaiset vertaistukiryhmät Joensuun Perheentalolla. Siellä voi luottamuksellisessa ilmapiirissä jakaa ajatuksiaan lapsiperheen elämään liittyvistä asioista ja saada tukea muilta samassa tilanteessa olevilta. Tapaamisten aiheet liittyvät odotukseen ja synnytykseen, imetykseen sekä eri-ikäisten lasten hoitoon ja kasvatukseen. Toisinaan mukana on myös asiantuntijoita, esimerkiksi kätilö tai sairaalan vauvaperheyksikön unineuvoja, mutta useimmat ryhmät ovat ensisijaisesti vertaistukea vanhemmilta toisille. ??Juuri vertaistuki on ollut minulle Liekussa kaikkein tärkeintä, Paula Kärkkäinen summaa. ? Saa tietää, että muillakin on ollut samoja ongelmia, mutta kyllä hekin ovat niistä selvinneet. Yksi Liekun periaatteista on, että lapset ovat tervetulleita mukaan kaikkeen toimintaan. Vertaisryhmissä saa imettää ja hoitaa vauvaa omaan tahtiin, ja isommille lapsille riittää puuhaa Perheentalon leikkihuoneessa. Monille vanhemmille Liekku onkin tärkeä juuri siksi, että toimintaan voi aina osallistua myös lasten kanssa. ??Kyllähän tämä on siitä kätevä harrastus, että vauvan tai isommankin lapsen voi tarvittaessa ottaa mukaan, Kärkkäinen toteaa. ? Ei tarvitse miettiä, mistä saa lastenvahdin tai raaskiiko vauvaa edes jättää vieraan ihmisen hoitoon. Lapsistakin on kiva aina välillä päästä leikkimään uuteen paikkaan uusien kavereiden kanssa, ja samalla saa äiti keskittyä omiin juttuihinsa. Liekku onkin vähän niin kuin koko perheen yhteinen harrastus. Liekun vertaistukiryhmiin ovat myös lapset tervetulleita. Kuva: Anna Dannenberg Vahingossa aktiiviksi Toimintaa on laidasta laitaan: vertaistuen lisäksi muun muassa kantoliinojen, kestovaippojen sekä synnytyskipua lievittävän TENS-laitteen vuokrausta, imetysohjausta, isien ja lasten liikuntaryhmä Riekku sekä uusimpana aluevaltauksena doulapalvelu odottaville ja synnyttäville äideille ja heidän perheilleen. Yhdistyksellä ei ole palkattuja työntekijöitä, vaan ryhmänvetäjät, tapahtumien järjestäjät ja muut vastuuhenkilöt ovat kaikki mukana täysin vapaaehtoisesti ja palkatta. ??Itse päädyin aktiiviksi vähän niin kuin vahingossa, Paula Kärkkäinen nau- rahtaa. Nykyisin hän on hallituksen jäsen ja aktiivinen ryhmänvetäjä. ??Joskus vuoden verran Liekussa pyörittyäni tutuksi tullut äiti pyysi minulta, tulisinko seuraavana syksynä mukaan järjestämään Kiekkujaisia. Vähän sen jälkeen lupauduin hallitukseen sillä ajatuksella, että jos vaikka joksikin varajäseneksi uskaltaisi ruveta. Nyt Liekun aktiiveja työllistää marraskuun ensimmäisenä lauantaina järjestettävä Kiekkujaiset-lapsiperhetapahtuma, joka kokoaa vuosittain Joensuun Tiedepuistolle myyjiä, luennoitsijoita, ohjelmanjärjestäjiä sekä satoja vanhem- pia lapsineen. Sormiruokailu Paula Kärkkäisen vastuualueena Kiekkujaisissa on sormiruokailu, joka on ajankohtainen myös hänen omassa perheessään. Ideana on tarjota jo vauvaikäiselle soseiden sijasta sopiviksi paloiksi pilkottua pehmeää ruokaa, jota tämä pystyy syömään omin käsin. Aluksi saattaa näyttää, että ruokaa päätyy kaikkialle muualle paitsi vauvan vatsaan, mutta koska äidinmaito on ravitsemussuositusten mukaan vauvan tärkein ravinto yksivuotiaaksi asti, syödyn ruoan määrä ei alkuvaiheessa ole niin olennainen.
• HEILI 1.11.2015 Mertaselta mittava Sibelius-levytys Joensuulaislähtöinen pianisti Janne Mertanen julkaisee Jean Sibeliuksen pianoteosten kokonaislevytyksen 27.11.2015. Mittavalla viiden cd-levyn julkaisulla on nimenä Janne Mertanen ? Sibelius Piano Works. Levy sisältää kaikki Sibeliuksen opusnumeroidut pianoteokset. Albumi julkaistaan Sony Mu- sicin klassisella Sony Classical -levymerkillä. Mertanen tunnetaan erityisesti Chopinin, mutta myös romanttisten ja klassisten pianoteosten tulkkina. Lisäksi hän on levyttänyt muun muassa Nino Rotan ja Joonas Kokkosen pianoteoksia. Hän kertookin löytäneensä Sibeliuksen musiikin vasta myö- hemmässä vaiheessa valitessaan pohjoismaisen säveltäjän teoksen voittamaansa Nyborgin pianokilpailuun Tanskassa vuonna 1992. Mertanen alkoi pohtia suhdettaan Sibeliuksen pianotuotantoon tarkemmin vasta vuonna 2008 tutustuttuaan säveltäjän orkesteriteoksiin. Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT 10-VUOTIS- JA AN JUHLAKAMP Janne Mertanen on järjestänyt jo kahtena kesänä Joensuun Musiikkijuhlat. KUVA: AIMO SALONEN at Vapaana olev ot: nn vuokra-asu2 9? Kaikkiin loppuvuonna alkaviin sopimuksiin 2 kuukautta ilmaiseksi sekä 200? lahjakortti marraskuun aikana allekirjoitettuihin sopimuksiin. Tarjous koskee vain uusia asukkaita. Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Lemmikit sallittu. m 64 2h+k+p 65 2 m 799? 3h+k+p 79 www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti Tähtien tuiketta, tonttujen kuisketta, joulun tuoksuja... Karjalan Heilin suuri ja odotettu LU JAKE4 kpl 59 41 Tärkeämpää on, että lapsi oppii suhtautumaan ruokaan uteliaasti ja ennakkoluulottomasti ja tuputtamisen sijaan saa hallita itse syömistään pienestä pitäen. ? On kiva katsella, kun vauva syömisen lisäksi tutustuu ruokaan kirjaimellisesti kaikilla aisteillaan, Kärkkäinen hymyilee. ? Lisäksi on hyvä, että lapsi pääsee heti pienestä pitäen syömään muun perheen kanssa enimmäkseen samaa ruokaa samassa pöydässä. Ei se tietenkään kahden pienen lapsen kanssa aina ihan täydellisesti toimi, mutta sellaistahan lapsiperheen elämä on muutenkin. ! Yhteistyöterveisin Yht hte ANNA DANNENBERG ? Liekku ry Perustettu Joensuussa vuonna 2005. Tarjoaa vertaistukea lapsiperheiden arkeen. Keskeiset arvot lapsilähtöisyys, suvaitsevaisuus ja lasten oikeuksien kunnioittaminen. ? Kaikille avoimet vertaistukiryhmät Joensuun Perheentalolla joka torstai kello 17?19. ? Kiekkujaiset-lapsiperhetapahtuma Tiedepuistolla lauantaina 7. marraskuuta kello 9.30?15.00. 7 ? ? ? Irmel Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Mira Loponen p. 010 230 8500 NÄKÖISLEHTI OSOITTEESSA Kasper ja Karri: Isoveli tutustuttaa pienempäänsä musiikin maailmaan. WWW.HEILI.FI
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Torstai alkuiltapäivä: 23 460 katsomiskertaa ja 305 jakamista Facebookissa. Kuvat: Aimo Salonen Helsingin ukot ottavat serkut vastaan Some-hittihän tuosta tuli. Kun Joensuun kaupunki julkisti keskiviikkona Koju Film Companyn tekemän videon Joensuun kaupungintalon kiviukkojen Helsingin-matkasta, oli videota katsottu vuorokautta myöhemmin Facebookin kautta jo yli 23?000 kertaa ja YouTubesta lähes 1?300 kertaa. VR-Uutisetkin reagoi. Twitterissä Helsingin rautatieaseman kiviukot kyselivät, millä junalla maalaisserkut tulevat, että osataan olla ottamassa vastaan. Kaupungin Facebook-sivulta videota jaettiin ympäri maan, torstain alkuiltapäivään mennessä 305 kertaa. Yksi jakajista oli Sara Torvalds: ??När får jag se en kommun i Västnyland göra något i den här stilen för att protestera mot att Y-tåget läggs ner? Kuten me kaikki muistamme, kaikki tämä alkoi ideasta, jonka historiantutkija Ismo Björn esitti Karjalan Heilissä 11.10.2015. Ilomantsilaisen kauppiaan rakennuttama talo. Kuva on vuodelta 1928. Kuva: Raija Uotilan albumi Kauppias lähti, muisto jäi Talo kantaa yhä vanhan omistajansa nimeä. Ison kirkon kaupunkilaisserkut reagoivat Twitterissä. Sopivasti outoja ja vähän ylpeitäkin Ismo Björnistä, Heilin jutusta ja kaupungin videon somesuosiosta on sujuvaa solahtaa kulttuuriuutisiin. Joensuun kaupunginteatterin uutta johtajaa Iiristiina Variloa kun tiistaina kuunteli (Karjalan Heili 28.10.2015), tuli mieleen tämä Arttu Käyhkön aikainen Karjalan Heili, jolle Käyhkö nappasi lukijatutkimuksesta iskulauseen ?Sopivan outo kaupunkilehti?: ??Meidän on tunnettava ylpeyttä siitä, olemme nimenomaan Joensuun kaupunginteatteri nimenomaan PohjoisKarjalassa. Siitä se lähtee, Varilo suunnitteli reseptiä, jolla noustaan Suomen kärkiteatterien joukkoon. Ennusmerkit ovat hyvät. Tuolla samalla itseluottamuksella Heiliinkin on luotu tunne, että taidetaan me olla aika kova kaupunkilehti Suomenmaassa. Hyvää on se, että uusi teatterijohtaja on jo solahtanut yleisön joukkoon istumalla kahvilla kulttuuripaikassa, josta bongattiin keskiviikkona piano- ja viulumusiikin ääreltä myös kaupunginorkesterin uusi intendentti Kristiina Penttinen, Varilon ikäluokkaan kuuluva nainen. Saattaa olla, että kaupungissa alkaa tapahtua uusia asioista. Niistä raportoi jatkossakin maineikas lehti, jonka toimittajaa Laakkos-Arttua näyttää tuossa pokaalienpuhdistuskuvassa nyt jännittävän joku asia. Aimo Salonen Sopivasti outo on lehti ja ylpeyttä löytyy muualtakin kaupungista. Tämä kaupungin eteläpuolella sijainnut talo rakennettiin vuonna 1861. Tontille oli jo vuonna 1851 rakennettu suurehko asuintalo ja koko tontin pituinen liiterirakennus. Tontin ympärille oli rakennettu yli kaksi metriä korkea aita ja siihen ajoportti. Talon alkuperäinen omistaja muutti Iisalmeen ja myi talon ja tontin ilomantsilaiselle ruokakauppiaalle noin 80?000 euron kauppahinnasta. Kauppias rakennutti tontilleen toisen talon vuonna 1861. Se rakennettiin kadun suuntaiseksi ja rakennus oli 20,5 metriä pitkä, 7,5 metriä leveä ja 7,5 metriä korkea. Talossa oli kaksi asuin- huonetta, puotirakennus ja eteinen. Uuneja talossa oli kolme. Asunnot hän pani vuokralle. Hänen tarkoituksensa oli laittaa puotiinsa sekatavarakauppa, mutta hänen hakemuksensa hylättiin. Vasta neljännellä kerralla hakemus hyväksyttiin, mutta vain ruokakauppaa varten. Ruokakauppa ei menestynyt, ja vuonna 1869 verotustiedoissa lukee: ?Ei harjoita mitään liikettä täällä.? Liike loppui ja talot ja tontti pantiin myyntiin. Kauppiaasta jäi kuitenkin muisto tuleville sukupolville, sillä tämä talo kulkee tämän ilomantsilaisen kauppiaan nimellä. Tontilla olleet talot vaihtoivat omistajaa vuonna 1869, ja sen jälkeen tontti vaihtoi omistajaa tiheään tahtiin. Vuonna 1875 rakennus muutettiin tupak- katehtaan tarkoitukseen, mutta tupakkatehdasta siihen ei tullut. Talot ja tontin osti juukalainen varakas kauppias Antti Tuhkanen, joka laittoi siihen sekatavarakaupan. Pohjois-Karjalan Rautakauppa Oy muutti taloon vuonna 1919 liikkeen omistajan Väinö Hirvosen ostettua tontin ja talot. Rautakaupan omistaja kuoli vuonna 1930, eikä perikunta osannut hoitaa kauppaa. Talot ja tontti vaihtoivat omistajaa vuonna 1933 perikunnan lopetettua liiketoiminnan. Talot ja tontin osti eräs tunnettu joensuulainen kauppias, jonka nimeä tontin muut rakennukset kantavat vieläkin. Vuonna 1987 tontin osti Joensuun kaupunki ja myi sen edelleen vuonna 2006 edellytyksellä, että vanha rakennuskanta säilytetään. Millä nimellä talo tunnetaan ja mistä tontista on kyse? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Vikkelä Wahlgren teki kauppaa omissa häissäänkin Nytpä heitti Heikki Tarma vaikean, kun laittoi pohdittavaksi talousneuvos Yrjö Wahlgrenin talon osoitteessa Yläsatamakatu 20, joka nykyisin tunnetaan Kalevankatu 34:nä. ??Tämänkertainen pähkinä oli melko kova purtavaksi, eikä se ehkä musertunutkaan. Vastaan kuitenkin, että kysymyksessä on Rusien yrittäjäsukuun kuulunut henkilö, totesi Aino Härkönen, jolla kuitenkin riittää jossiteltavaa: ??Tarinaa olisi voinut kehitellä myös Wahlgrenin ja Tarman ympärille, mutta tuntui siltä, että kaikki ?askelmerkit? eivät täsmänneet. Yksi hämännyt askelmerkki saattaa olla neuvoksen kuolinvuosi. Tämän talon omistaja ehti toteuttaa idean, ennen kuin toinen ehti kertoa ajatustaan loppuun. Kuva: Pohjois-Karjalan museo ??Vuosi 1949 ei pitäne paikkaansa, vaan neuvos on kuollut 26.1.1964, totesi Esa Tanskanen. Epävarmoin tiedoin tunnusti olevansa tällä kertaa liikkeellä myös Tuulikki Hanste, joka kuitenkin tiesi oikean vastauksen. ??Ennen Wahlgrénia 1911 Evert Arola oli perustanut oman vaatehtimonsa, ja kun hänen liikkeessään oli jokaiselle ompelijalle varattu oma kone, oli Wahlgréninkin vastattava kilpailuun samalla mitalla, eli hänenkin piti ennen pitkää hankkia työntekijöilleen omat koneet, Hanste täsmensi Tarmankin kertomaa tarinaa. Ellen Kyynärä kertoi Wahlgrenin olleen varsinainen ennätysten mies. Sotien jälkeen hänen sanottiin olevan käänteissään ajatustakin nopeampi: ennen kuin joku oli ennättänyt kertoa idean loppuun, Wahlgren oli jo toteuttamassa sitä. ??Wahlgren oli kauppamies henkeen ja vereen, eikä hän jättänyt mitään tilaisuutta käyttämättä. Kun hän avioitui toisen kerran (taisi olla kolmasti naimisissa), hän myi häävieraille uutuustuotteitaan, Kyynärä paljastaa. Elokuvaliput tämän viikon onnetar soi Kari Andelinille. Aimo Salonen
• HEILI 1.11.2015 9 ISÄNPÄIVÄ 8.11. , älle, iskäl olle s i isille, uko k , , e e u l l l l , i l e ä e , isill lle, ra aar , isk kkaalle, ukille, papalle, v älle ukille, papalle, va lle, a a k rak Tommi Piipponen esittelee tulevan isänpäivän hittejä. KUVA: TATU LEHTO KUVA: TATU LEHTO Elämäkerta vai Duudson-koru? Isänpäivänä suositaan peruslahjojen perusmalleja ja syksyn uutuuksia. Isänpäivä koittaa jälleen kahdeksas marraskuuta, ja Joensuun myyntiliikkeissä varaudutaan sesonkiin jo kovaa kyytiä. Amerikkalaisen kyselytutkimuksen mukaan Yhdysvalloissa suosituimpia lahjoja ovat vaatteet, lahjakortit, elektroniikkatuotteet, kirjat, cd:t ja palvelut, kuten ulkona syöminen. Rapakon tällä puolen Heilin toimittaja kierteli kysymässä eri liikkeistä, kuinka isänpäivään puolestaan varaudutaan Joensuussa. MAKUNSA KULLAKIN Joensuun Suomalaisen kirjakaupan myymäläpäällikön Anne Ikosen mukaan jokaisella isällä on oma makunsa, mutta monta syksyn uutuutta, kuten kirjai- lija Heikki Turusen elämäkertaa ja Ilkka Remeksen Jäätyvää Helvettiä taatusti tullaan käärimään lahjapaperiin. ? Myös Jarkko Ruudulta ja Jari Litmaselta on ilmestynyt elämäkerrat, ja uutistenlukija Matti Röngän kirjaa Eino tullaan taatusti myymään isänpäiväksi. Myös joensuulainen Matti Kosonen on kirjoittanut sotahistoriateoksen nimeltä Agenttikoulun naiset. Sillä tulee varmasti tulee olemaan isänpäiväksi hyvä myynti, Ikonen summailee. Levy-Eskojen Tommi Piipposella on puolestaan heti mielessä potentiaalisia lääkkeitä isänpäivälahjaa etsiskelevälle. Spontaanina esimerkkinä hänelle tulee mieleen Sydämeni lyö -albumi, joka sisältää vuonna 2010 kuolleen Kari Tapion ennen julkaisematonta materiaalia. Myös David Gilmourin uusin albumi Rattle That Lock menee todennäköisesti myös kaupaksi. ? Lähdetään noin viidestäkympistä ylöspäin ja varmaankin pyöritään keskimäärin satasen molemmin puolin. Jonna Kuronen myy koruja myös äijämäisempään makuun. ? Tapio ja Gilmour ovat varmaankin suosituimmat. Myös Vesa-Matti Loirin uusi konserttialbumi tulee ensi viikolla. Se tulee varmaan olemaan myös myyntihittejä. ? Metallirintamaltakin on tullut musiikkia nuoremmille isille, kuten Amorphista ja Iron Maidenia. Niitäkin taatusti tullaan laittamaan pakettiin, Piipponen listaa. KELLO JA HAMMASHARJA Kello- ja kultaliike Ilmakankaan myyjän Jonna Kurosen mukaan liikkeessä tekevät kauppansa klassisina isänpäivälahjoina muun muassa rannekellot. Suosituimmista merkeistä löytyvät niin sveitsiläiset Tissot ja Certina, suomalainen Leijona-mallisto kuin myös amerikkalaiset Fossil ja Tommy Hilfigermallitkin. JONNA KURONEN Aivan mahdottomiin investointeihin ei kuitenkaan välttämättä ryhdytä isän tähden, ja perussuosittuja ovat perusmallit. ? Lähdetään noin viidestäkympistä ylöspäin ja varmaankin pyöritään keskimäärin satasen molemmin puolin isänpäivälahjoissa. Kurosen mukaan myös korut kelpaavat miehille, mutta niiden rakenne on naisten koruja rouhevampi. Esimerkiksi Lumoavan Soturi- mallistosta löytyy muun muassa tummennettua hopeaa, terästä ja nahkaa. Myös Kalevala-korut ovat perinteisesti olleet suosittuja, ja nykyisin mallistossa on tarjolla tuotteita entistäkin äijämäisempään makuun, sillä tv-kohelluksistaan tunnettu Duudsonit-ryhmä on myös saanut oman Kalevala-nimikkomallistonsa. ? Duudsonien Elämän roihu -korusarja on ollut hyvin tykätty, Kuronen mainitsee. Expert Joensuun myymäläpäällikön Jouko Hyvösen mukaan isänpäivän alla on usein myyntipiikki erityisesti henkilökohtaisissa hygieniatuotteissa. ? Partakone on erityinen isänpäiväsuosikki. Muita suosikkeja ovat esimerkiksi sähköhammasharjat. Näiden osalta myynti saattaa parhaimmillaan jopa tuplaantua. TATU LEHTO
• 10 Sunnuntai HEILI ISÄNPÄIVÄ 8.11. kille, pap ri vaa lle, u a , l e l a a k , rak älle, isille, ukoll l e l e ä k , s l i i l s , s e i o k l l i e, ra älle, isille, uk lle, , vaar kkaalle, ukille, papalle anna el ämä asariina K - n maistua! uKKa ja viherpalvelu Tiina juvonen ISÄLLE, jolla on jo kaikkea! TÄYDELLINEN JALKAHOITO ................... Isänpäivälounas kloklo 11.30 alkaen Isänpäivälounassusu9.11 8.11. 12 alkaen 58e 30e Yliopistokatu15, Joensuu, p. 040 709 0560 www.pohjois-karjala.info/kauneuspiste Isä 8.11. 30 vuotiaat 15 12??, lapsetalle alle44v.v ilmaiseksi ilmaiseksi 33 ?/hlö, ?/hlö, 4?12 vuotiaat , lapset Pöytävaraukset p. 010 010 231 231 4250 4250 Pöytävaraukset p. 48e MIESTEN KASVOHOITO ........ INTIALAINEN PÄÄHIERONTA ...... p. 0500 375 605 Utrassa, Valovuodentie 7 Ark. klo 10?18, la 10?15 Rantakatu 20, 80100 Joensuu | info@teatteriravintola.fi | www.teatteriravintola.fi Isänpäivänä klo 10?15 Lahjaksi Isälle, Ukille, Puolisolle: Herkules Hemmotteluhoito Isänpäivähintaan 70? (norm. 80?) Phyt´s Men-Erikoiskasvohoito Isänpäivähintaan 65? (norm. 75?) ISÄLLE HERKKUJA kauppahallista Lämpimästi suositeltavat lahjavaihtoehdot! Kauppahalli ? Koskikatu 2 80100 Joensuu ? p. 050 532 4672 leila.kankkunen@luukku.com KAUNEUSHOITOLA MARRASKUUN TARJOUKSENA: Intialainen päähieronta 30? Ripsien kestotaivutus + väri ......................... 50? Miesten kasvohoito ...... 55? Muista Isää 8.11. Koskikatu 7 ? puh. 0400 433 643 ? www.ecobeauty.fi (Carelicumin sisäpiha) ikuista ikuistakauneutta kauneuttavuodesta vuodesta1918 1918 Kesän Kesän uutuussormukset uutuussormukset nyt nyt ennakkoesittelyssä ennakkoesittelyssä liikkeessämme liikkeessämme 4.-9.2. 4.-9.2. Juliette Juliette Design DesignAssi AssiArnimaa Arnimaa Polynesian spa -vartalohoito ............... 65? OPPILASTYÖNÄ: Säärien vahaus............ 25? Pikakasvohoito ............ 30? Selän kuumakivihieronta ...... 35? Kasvohoito ihonpuhdistuksella ....... 45? Kokovartalon kuivaharjaus + hieronta....... 45? LEIJONAN PERUSKELLO terästä, safiirilasi, 100 m vesitiivis Klassinen NAHKARANNEKELLO Tervetuloa Tervetuloa tutustumaan tutustumaan upeisiin upeisiin Kohinoor-sormuksiin! Kohinoor-sormuksiin! 65e NYT Isille ja pojille Elämän roihu Natalie Natalie 59e Design DesignAssi AssiArnimaa Arnimaa Iso riipus 179? Kaula-/rannekoru 149? Miniriipus 59? Spa jalkahoito ............. 50? MUISTA ISÄÄ LAHJAKORTILLA! Vanamokatu 1, 80130 Joensuu p.050 442 23 23 www.beautybox.palvelee.fi beautybox.joensuu@gmail.com Muodikas NAHKARANNEKELLO myös mustana (ovh. 85e) NYT 39e ma ? to 9 ? 17.30 -KELLO Noki (yhteensä 10 eri mallia) 59e Kelloliike KelloliikeIlmakangas Ilmakangas pe 9 ? 18 la 9 ? 15
• HEILI 1.11.2015 11 skälle, isil älle, i le, u s i , koll ille e , ra k k a al l kaalle, ukille, k a e, ukille, papalle, vaarille, isälle, i r , papalle ll e skäll e, isille, uko Onnittele Isää Hyvän Mielen lahjakortilla! Kauppakatu 33, Joensuu puh. (013) 125 267 leinikki@kolumbus.fi www.leinikki.fi la 8.30?15.00 isänpäivänä 11.00?15.00 SU 8.11.2015 klo 12?15 Lahjakortilla lahja on aina mieluinen. Saaja voi valita itselleen sopivimmat apteekin tuotteet, maksaa lääkeostoja, hemmotella itseään kauneuspisteen palveluilla tai käyttää terveyspisteen palveluita. ISÄNPÄIVÄN BRUNSSI S-Etukortilla 32 ? (Norm. 34,00 ?) (4-12-vuotiaat puoleen hintaan, alle 4-vuotiaat veloituksetta) Sisältää lasin kuplivaa. TARJOLLA JUHLAVA BUFFET! Jälkiruoaksi Kimmelin kakkukahvit Pöytävaraukset myyntipalvelusta: 020 1234 660 JOENSUUN UUSI APTEEKKI Siltakatu 10, puh. 010 231 3087 Puhelujen hinnat: matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Itäranta 1, Joensuu | www.kattaakarjalan.fi Puheluiden hinnat: 010-puhelut 0,0828 ?/puhelu + 0,12 ?/min. 020-numerot: lankapuhelimesta 0,0835 ?/puhelu + 0,0720 ?/min., matkapuhelimesta + 0,1717 ?/min. Maatilamatkailu Hirvosen ISÄNPÄIVÄLOUNAS katettuna su 8.11. klo 11.30?16.00 aikuiset 27?, lapset 4?10 v. ½-hintaan, alle 4 v. veloituksetta Soita: 050 412 8289 Isänpäiväbuffet Isänpäiväbuffetissa tarjolla mm. Loimulohta ja nokkosviiliä, villiyrttien ja luomujuuresten kera haudutettua luomuhärkää Haukiniemen tilalta sekä luomujogurtti-vadelmakakkua koko menu osoitteessa SUHMURA, PUH. 050 412 8289 utranuittotupa.?/ruoka/menut Email: maatilamatkailu.hirvonen@kolumbus.fi www.maatilamatkailuhirvonen.fi Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu p. 0500 675 162 (ma-pe klo 9?16), myynti@utranuittotupa.? Isänpäivän menussamme maistuvat sesongin parhaat paikallisten tuottajien raaka-aineet sekä puhtaat luonnonantimet ja villiyrtit. Pöytä katettuna klo 11.30 alkaen, tervetuloa! www.utranuittotupa.? www.fb.com/utranuittotupa1912
• 12 Sunnuntai Heili heili keittiössä Sokerimassalla saa ihmeitä aikaan! Sokeri- ja vaahtokarkkimassat ohittavat suosiossa pian marsipaanin. Pari viikkoa sitten Joensuussa järjestettiin Kakkuhelmen ja Marjon Herkkukakun kondiittorien johdolla kaksi kakkukurssia, joilla opiskeltiin työstämään kakkuja ja koristeita sokerimassasta. Muutaman tunnin aikana syntyi toinen toistaan upeampia kakkuja koristeineen. Minäkin päällystin elämäni kolmannen kakun massalla kurssin aikana ja väänsin toisen rautalangoitetun sokeripionin, joista kuvia on vilahtanut jo Instagramissa (@cebicinkeittio). Sokerimassa maistuu monelle marsipaania paremmin, ja se on myös helpompi työstettävä ja sopii myös allergikoille paremmin. Kovia sokerimassakoristeita ei ole tarpeen syödä, ja tarvittaessa kuorrutteen voi jättää myös lautaselle, sillä tärkeintä on kuitenkin massan alta löytyvän kakun maku. Pian vietettävä isänpäivä on hyvä syy hankkia kotiin sokerimassaa, elintarvikevärejä ja välineitä. Sokerileipurin tärkeimpiä välineitä ovat erilaiset palettiveitset, pienet muotoilutyökalut, taipuisat silikonimuotit ja erilaiset painomuotit. Mikäli kuorrutat kakkuja massalla, on hyvä hankkia myös kakkutasoitin, jolla saa kakkuun tasaisen, kauniin pinnan. Piparimuotit ovat käteviä koristelussa, ja massaa ??Kotona kakkupohja kolmeen ja täytä levittämällä päälle hilloa ja suklaamoussea. Anna hyytyä yön yli, kumoa vadille tai kakkupahville ja koristele sokerimassalla kreemityksen jälkeen. ? Piparimuotit ovat käteviä koristelussa. Hanna Suhonen voi työstää myös täysin käsin tai muita keittiövälineitä apuna käyttäen. Sokerimassoja ja geelivärejä löytyy pienemmistäkin ruokakaupoista, erilaisia muotteja ja leivontavälineitä alan erikoisliikkeistä netistä tai Pikkuruisesta Puodista Niinivaaralla sekä isommista marketeista. Lisäksi tarvitset leivinalustan, tomusokeria, foliota ja mielikuvitusta. Sokerimassasta on hauska muotoilla erilaisia koristeita, harjoitella massan käsittelyä ja erilaisten muottien käyttöä. Kreemin ja pohjan ohje on saatu Kakkukurssikiertueelta, mousseohje on omani ja massankäyttövinkit kantapään kautta opittuja. Lopputuloksena on nopeasti näyttävä katseenvangitsija kahvipöytään. Kannattaa kokeilla! Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittiöstä -ruokablogista. Kakkupohja marja- tai hedelmähilloa/lemon curdia 4 kananmunaa (s/m koko) 1½ dl sokeria 1½ dl vehnäjauhoja ½ dl perunajauhoja ½ tl leivinjauhetta Voikreemi 250 g suolatonta voita 250 g tomusokeria 1 tl vaniljasokeria 1 rkl vettä Täyte 200 g suklaata (valko-, tumma- tai maitosuklaa) 2 kananmunaa ½ dl sokeria 2 dl kuohukermaa 4 liivatelehteä n. 1 rkl vettä tai sitruunamehua Kuorrutus n. 750 g sokerimassaa tomusokeria pasta- tai geelivärejä massan värjäämiseen sokerihelmiä tomuvärejä cmc-jauhetta tai elintarvikeliimaa Voitele ja korppujauhota 18 cm halkaisijaltaan oleva umpivuoka tai irtoreunavuoka. Lämmitä uuni 175-asteiseksi. Vatkaa huoneenlämpöiset kananmunat ja sokeri vaaleaksi, kovaksi vaahdoksi. Yhdistä kuivat aineet ja siivilöi ne sokerivaahtoon. Sekoita taikina varovasti nuolijalla tasaiseksi. Kaada vuokaan ja paista keskitasolla kullanruskeaksi, noin 40 minuuttia. Anna jäähtyä kumottuna. Kakkupohja kannattaa valmistaa kaksi päivää ennen tarjoilua, jolloin se kerkeää vetäytyä kunnol- la. Toisena päivänä kakun voi täyttää. juoksevan veden alla, kunnes siitä valuva vesi on kirkasta. Aseta riisi siivilässä sivuun noin tunniksi, jotta se pääsee turpoamaan. Jos on kiire, liota riisiä kirkkaassa kylmässä vedessä 10?15 minuuttia ja valuta. Tämän jälkeen laita riisi kattilaan, kaada päälle vettä ja anna kiehua noin kaksi minuuttia ilman kantta. Pienennä lämpöä ja hauduta kannella peitettynä noin 10 minuuttia tai kunnes vesi on imeytynyt riisiin. Älä nosta kantta. Nosta kattila liedeltä ja anna riisin levätä kannen alla 10?15 minuuttia. Yhdistä keskenään riisietikka, sokeri ja suola ja sekoita kunnes sokeri ja suola ovat liuenneet. Siirrä riisi laakeaan kul- hoon ja kaada etikkaseos riisin joukkoon vähitellen puulastalla nostellen, mutta älä hämmennä. Maistele, riisissä tulee maistua hieman etikka, sokeri ja suola ? ei mikään kovin paljon. Seoksen tulisi päällystää riisi, ei kastella sitä läpimäräksi. Jätä riisi jäähtymään huoneenlämpöiseksi. Valmista suklaamousse. Sulata suklaa. Jäähdytä. Laita liivatelehdet kylmään veteen likoamaan. Vispaa kerma kovaksi vaahdoksi. Vispaa kananmunat ja sokeri valkoiseksi vaahdoksi. Yhdistä kermavaahto sekä sulatettu suklaa munavaahtoon. Sekoita varovasti tasaiseksi. Kuumenna nestetilkka ja sulata joukkoon kuivaksi puristetut liivatteet. Kaada liivateseos ohuena nauhana täytteeseen koko ajan sekoittaen. Leikkaa Valmista voikreemi vatkaamalla huoneenlämpöinen voi vaaleaksi vaahdoksi, noin 12 minuuttia. Lisää joukkoon sekoittaen sokerit ja tarvittaessa vesi. Päällystä kakku alustan päällä ohuelti voikreemillä. Jos kreemi on liian kylmää ja kovaa, lämmitä varovasti muutama sekunti mikrossa. Aloita kreemin levitys kakun päältä ja levitä viimeisenä reunoille. Jos pinta on kovin epätasainen tai kakku paistaa läpi kreemin alta, jäähdytä kakku pakastimessa tai jääkaapissa ja päällystä toisella ohuella kreemikerroksella. Tämän kokoiseen kakkuun tarvitset noin 750 grammaa sokerimassaa, valkoista tai valmiiksi värjättyä. Kuvan kakussa on valkoiseen sokerimassaan sekoitettu keltaista geeliväriä, ja kukissa on hiven vihreää geeliväriä. Marmoroitu jälki tulee, kun väriä ei sekoita tasaiseksi massaan. Jauhota silikonialusta tomusokerilla kevyesti. Vaivaa massa käsin notkeaksi ja tasaiseksi, jolloin sitä on helpompi käsitellä. Huomioi, että massa kuivahtaa liiasta tomusokerista! Jauhota alustaa kaulimisen välissä. Kaulitse sokerimassa vajaan puolen sentin paksuiseksi. Pyöreään kakkuun massa kaulitaan pyöreäksi ja neliökakkuun neliöksi. Tee massalevystä tarpeeksi iso, että se yltää reilusti kakun yli. Nosta massalevy käsien tai kaulimen avulla kreemitetyn kakun päälle. Tasoita pinta kakkutasoittimella. Pyöritä käsin tai kakkutasoittimen avulla massa tasaiseksi kakun reunoille. Jos reunaan tulee ryppyjä, oikaise massaa, mutta vältä vetämästä, ettei pinta repeä. Muotoile sokerimassasta kakun pinnalle koristeita. Säilytä ylimääräinen massa käsittelyn välillä hyvin kelmulla peitettynä kuivumisen estämiseksi. Helppoja ja kauniita koristeita saa käyttämällä silikonisia koristemuotteja. Tässä kakussa on käytetty nauha- ja rusettimuotteja sekä hortensiankukkamuotteja, joissa on koristestanssi mukana. Myös muotit on jauhotettava kevyesti tomusokerilla, jotta koristeet irtoavat kauniisti muoteista. Kukkiin saa elävyyttä kuivattamalla ne foliokupissa hieman muotoiltuna ja keskelle voi liimata elintarvikevärillä sokerihelmen. Koristeita käytettäessä sokerimassaa voi kovettaa cmcjauheella, josta voi tehdä myös elintarvikeliimaa sekoittamalla sitä veteen. Koristeet voi tehdä kuivumaan myös muutamaa päivää ennen käyttöä. Kun koristeet ovat halutunlaisia, ne liimataan elintarvikeliimalla kakkuun. Apuna voi käyttää pientä sivellintä. Liimaa tarvitaan hyvin pieni tippa yhtä koristetta varten. Massalla kuorrutettu kakku säilytetään kylmässä ilman kakkukupua, ettei massa ala hikoilla ja sulaa. Kakku säilyy hyvänä useita päiviä kylmässä. nyt Susheja isälle Sushien tekeminen on mukavaa puuhaa perheen kanssa. Yhdessä riisin keittäminen ja esivalmistelut sujuvat sukkelasti, ja yhdessä on joutuisaa ja hauskaa näpertää reilu vadillinen susheja. Kaikki isät eivät toki susheista pidä, mutta sushien ystävien perheessä sekä isä että muu perhe viihtyvät keittiössä monet jutut tulee juteltua vaikka perheen teinien kanssa. Pienemmät lapset osallistuvat mielellään puuhaan. Silloin täytyy varautua, että tahmeaa riisiä on vähän joka puolella. Hienoja nigirejä pienetkin tekevät ja ovat taitavia vaikkapa avokadon paloittelussa. Jokainen voi varioida omanlaisensa sushit, tähän olen ottanut pari tutuinta. Kun innostus kasvaa, voi siirtyä vaativampiin, erikoisempiin resepteihin. Maukas riisi on tärkeä osa susheja. Kalaa ja muita lisukkeita menee yllättävän vähän. Sushien kanssa pöytään katetaan pienessä kulhossa soijakastiketta ja toisessa wasabia. Sushiriisin keittäminen 500 g japanilaista tai italialaista riisiä, ei pitkäjyväistä tai esikeitettyä riisiä 5,75 dl vettä (15 % riisin määrää enemmän) 4 rkl japanilaista riisietikkaa 3 rkl sokeria 2½ tl merisuolaa (= 1 l valmista riisiä) Huuhtele riisiä siivilässä Nigiri-sushi Ota parin ruokalusikallisen verran (20?25 g) sushiriisiä. Pyörittele riisipallo esimerkiksi kylmään veteen kostutetuilla käsillä. Päälle voit laittaa jättikatkaravun pyrstön tai viipaleen graavattua tai kylmäsavustettua kalaa, raakaa kalaa monet vierastavat. Sipaise kalan tai katkaravun pyrstön alapuolelle hiukan wasabia ja paina kala riisipalloon kiinni. Muotoile riisipalloa kevyesti painellen ovaalin muotoon. Maki-sushi Maki-sushi on norin, merileväarkin, peittämä rulla, josta leikataan kiekkoja. Riisin lisäksi täytteenä voi olla kalaa, kasviksia, sieniä tai rapuja. Aseta nori bambumatolle. Levitä riisiä norille. Jätä päädystä noin 3 senttiä tyhjäksi. Tee kevyt vako keskelle ja sipaise siihen wasabia. Aseta paria, kolmea täytettä vakoon. Täytteeksi sopii muun muassa (raaka) kala, surimi, avokadosuikaleet, tuore kurkku ja ohuiksi tikuiksi leikattu porkkana. Rullaa käärö matolla. Jos nori ei tartu kiinni, kostuta reunasta vedellä. Kääri maton avulla tiukka, tasainen käärö. Leikkaa sushikäärö viipaleiksi, yhdestä kääröstä saat 6-8 palaa. Kasta veitsi välillä etikkaliemeen. Martan sushipöytä ?kurssin tai muita mukavia aiheita voi tilata työ- tai harrastusporukalle http:// www.martat.fi/piirit/ pohjois-karjala/neuvontapalvelut/. Onnea isät, ukit, vaarit, ja paapat! Tiina AnolaPukkila Erikoisneuvoja, ruoka ja ravitsemus PohjoisKarjalan Martat
• 269 1.11.2015 HEILI 13 Snellman Maatiaispossun juhlakinkku Tavallista parempi ruokakauppa 499 100 099 099 1495 12 luuton, pakaste Suomi kg ERÄ! Valio Oltermanni Kariniemen Kananpojan fileesuikaleet ja HK Rypsiporsaan fileesuikaleet 250 g (4,00 kg) 400 2 -42% kpl 250?300 g (6,67?8,00 kg) -14 % Vehnäjauho 2 kg (0,49 kg) RS pkt Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 3,49 rs (11,63?13,96 kg) Ilman K-Plussa-korttia 1,15 pkt (0,57 kg) Appelsiini- tai omenatäysmehu 1 l (0,99 l) prk 299 129 129 169 Snellman Naudan jauheliha Vaasan Ruispalat Perunat 2 kg (0,64 kg) 10 % 400 g (7,47 kg) rs Satsuma pss Hinnat voimassa ma?ke 2.?4.11. kg Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 -PACK Voimassa 27.7. alkaen MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 LEIPURIT EN OY JO ? YRITYSUUTINEN JOEN LEIPURIT OY www.joenleipurit.fi Lähellä leivottuja, tuoreita ja maukkaita leipomotuotteita ! UUTUUS Kaura-porkkana sämpylät! LANDIA ten käyttöön ja toiminnassa pyritään ottamaan huomioon eri ikäisten lasten mieltymykset ja kehittämisideat, Väänänen lupailee. Tomi Väänäsen mukaan lastenhoitopalvelut ovat mietintäasteella, mutta toistaiseksi lapset touhuavat Pomppulandiassa omien vanhempiensa valvovan silmän alla. Osa aktiviteeteista on kuitenkin sellaisia, että myös vanhemmat voivat ottaa niihin osaa. Aikarajoituksia ei ole käytössä, joten lapset voivat päivälipun hinnalla leikkiä niin paljon kuin sielu sietää. Aikuiset ja alle yksivuotiaat pääsevät hupiin mukaan veloituksetta. Osoitteessa Raatekankaantie 12 sijaitseva Pomppulandia on auki lauantaisin kello 10?20 ja sunnuntaisin kello 10?17. KIMMO RANTANEN Meiltä myös HIIVATONTA ruisleipää! JO Pomppulandiassa viihtyvät monenikäiset lapset. KUVA: POMPPU- LEIPURIT EN OY Suomen on vallannut sisäleikkipuistojen buumi ja alan uusin tulokas on Joensuun teollisuusalueelle perustettava Pomppulandia. Arkipäivinä sulkapallokäytössä olevan Intersport Liikunta-keskuksen valtaavat lapset tästä lähtien viikonloppuisin. Joensuun Pomppulandian avajaisia vietetään lauantaina 31. lokakuuta kello 10. Osakkaana toimiva Tomi Väänänen on vakuuttunut, että sisäleikkipuistolle löytyy Joensuussa tilausta. ? Lähimmät suorat kilpailijamme ovat Kuopiossa ja Vuokatissa saakka. Muualla ei ole näin paljon pomppulinnoja, olemme pyrkineet pitämään kiipeilyesteet minimissään, koska ne eivät ole järin suosittuja. Pomppulandiassa lasten viihtyvyydestä vastaavat potkuautorata, erilaiset pelit, pienten leikkialue, erillinen skeitti- ja scoottihalli sekä hulppeat kuusi pomppulinnaa, joista suurimpaan mahtuu kerralla 50 innokasta hyppijää. Tarjolla on myös kahvio ja synttäripalveluita. Myöhemmin on suunnitteilla myös erilaisia teemapäiviä. ? Tuhat neliömetriä kattava Pomppulandia on suunniteltu 1?12-vuotiaiden las- 4,7 %, 0,33 l tlk 12-pack (3,32 l) sis. pantit 1,80 pkt EVÄSKONTTI Leikit siirtyvät pois kotoa Kukko Lager 12 kpl/660 g (2,56 kg) LEIPOMOMYYMÄLÄ leipomon yhteydessä avoinna ma?pe klo 7.30?17.00 Puh. 013 740 744 Joen Leipurit Oy Latolankatu 20, 80160 Joensuu Puh. 0400 323 543 Korkein luottoluokitus © Bisnode 2014
• 14 Sunnuntai Heili Yle TV2 ke 4.11. klo. 21.00. Koukussa (16).Kotimainen draamasarja alkaa. 1/10. Menneisyys ilmestyy rikostutkija Oskari Aution ovelle. Oletko koskaan rakastunut väärään ihmiseen? N: Matleena Kuusniemi, Tommi Eronen. O: Marja Pyykkö. HD. Kuvassa Krista (Matleena Kuusniemi) ja Oskari (Tommi Eronen). Yle Kuvapalvelu. Maanantai 2.11. Sunnuntai 1.11. TV1 11.15 Merta lähemmäs kalaan. 12.10 Kädettömät kokit. 04.00 Uutisikkuna. 13.10 Yökylässä Maria 08.00 Yle Uutiset. Veitola. 08.05 Avara luonto: 14.10 Pilanpäiten. Thaimaan kaunis 14.20 Teknavi. luonto. 14.50 Selviytyjät. 09.00 Yle Uutiset. 15.50 Rouva Ministeri (S). 09.05 Aamusydämellä. 16.50 The Walk. 09.55 Yle Uutiset. 16.55 Putous. 10.00 Jumalanpalvelus. 18.25 MTV Sport: F1 11.00 Yle Uutiset. Ennakkotunnelmat. 11.05 Yle Uutiset Viikko 18.55 Naapuritviitottuna. tuloslähetys. 11.15 Pressiklubi 19.00 Seitsemän Uutiset. viittomakielellä. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.45 A-studio. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO. 19.30 Voitolla yöhön. 21.00 Broadchurch (12). 14.15 Paikka vailla vertaa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 22.15 Viikon sää. 15.05 Yle News. 22.25 Lotto ja Jokeri. 15.15 Akuutti. 22.35 MTV Sport Uutiset. 15.45 Seniori työssä. 22.45 C.S.I. New York (16). 16.00 Doc Martin (7). 23.45 Americans (7). 16.50 Novosti Yle. 00.45 Formula 1: 16.55 Yle Uutiset osakilpailu. viittomakielellä. 01.45 MTV Sport: F1 Extra. 17.00 Yle Uutiset. 01.55 Rizzoli & Isles (7). 17.10 YleLeaks. 02.55 Voittostudio. 17.25 Uutisvuoto. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. Nelonen 18.15 Luontohetki: Attenborough?n 05.00 Ennustaja-TV. erikoiset. 07.00 Onnenarpa. 18.45 Arto Nyberg. 08.30 Jaksa paremmin. 19.30 Pohjolan luonto. 09.00 Kuppilat kuntoon, 19.40 Midsomerin murhat Jyrki Sukula!. (12). 10.00 SM-liigan 20.30 Yle Uutiset. viikkomakasiini. 20.45 Urheiluruutu. 10.30 Nelonen Pro: Moor 21.05 Kotikatsomo: Gääs. Haamukirjoittaja (7). 11.00 Guinness World 22.00 Silta (16). Records - Ihmeelliset 23.00 Nyt tai ei koskaan. ennätysvideot. 23.50 Historia:Varsovan 11.30 Hauskat eläinvideot. geton pikkusankarit. 12.00 Paul O¿Grady 00.50 Uutisikkuna. rakkaudesta koiriin. 12.30 Frasier (S). 13.00 Frasier (S). TV2 13.35 Frasier (S). 14.05 Frasier (S). 04.05 Uutisikkuna. 14.30 Kanadan rajalla. 07.45 Unna Junná. 15.00 Kanadan rajalla. 08.00 Pikku Kakkonen. 15.30 Hyvät ja huonot 08.01 Nimipäiväonnittelu: uutiset. 1.11. 16.25 Hottikset (S). 08.02 Niksi-Nella (S). 17.25 Kauppaneuvos Jethro 08.09 Katinkontti. (S). 08.20 Anniina Ballerina (S). 18.25 HS-uutiset. 08.47 Babar ja Badun 18.28 HS-sää. seikkailut (S). 18.30 Vain elämää. 09.00 Galaxi. 20.00 Tripla. 09.01 Karvinen (7). 21.25 Keno. 09.14 Late Lammas (S). 21.30 Elokuva: Scary Movie 09.21 Tenavat (7). 5 (16). 09.30 Galaxi: Säbämestari 23.15 SM-liigan 2012. viikkomakasiini. 10.00 Uusi päivä (S). 23.45 Nelonen Pro: Moor 10.28 Uusi päivä (S). Gääs. 10.56 Uusi päivä (S). 00.15 Rantavahdit (7). 11.25 Urheiluviikonloppu. 00.45 Deadwood (16). 11.30 Hiihdon Suomen 01.50 Deadwood (12). Cup:Viestit. 13.45 Jalkapallon Mestarien 02.55 Ennustaja-TV. liiga: Makasiini. 14.10 Taitoluistelun Grand Sub Prix. 15.10 Palloilua: Salibandyä. 04.20 Voittostudio. 17.00 Voimistelua: 06.00 Voittostudio. Telinevoimistelun 08.00 Ostoskanava Tvins. MM. com. 18.30 Kohti Rioa: Huipulla. 11.00 Simpsonit (7). 18.52 Urheiluviikonloppu. 11.30 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 12.00 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 12.30 Simpsonit (7). 19.10 Matkapassi: 20 vuotta 13.00 Simpsonit (7). maailman ympäri. 13.30 Mutsi (S). 20.05 Karl Pilkington: 14.00 Glee (S). Elämän tarkoitus. 15.00 Hybe. 20.50 Kulissien takana: Uusi 15.30 Virittäjät. Sherlock. 16.00 Top Gear. 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Bear Grylls - selviyty21.55 Urheiluruutu. jien saari USA. 22.05 Marja Hintikka Live. 18.00 Ikuisesti nuori. 22.55 Naurun tasapaino. 19.00 X Factor UK. 00.05 Noin viikon uutiset. 21.00 Keinoja kaihtamatta 00.30 Borgiat, maan ja (12). taivaan valtiaat (16). 22.55 Putous. 01.20 Yle FOLK. 00.30 X Factor UK. 02.25 Pelastajat (7). 02.55 Pelastajat (7). MTV3 03.25 Ravenswood (12). 06.00 Voittostudio. 06.55 Ostoskanava Tvins. com. 07.55 Chuggington (S). 08.10 Tuomas Veturi (S). 08.25 Ystävien kylä (S). 08.40 Seikkailija Dora (S). 09.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 09.25 Winx-klubi (7). 09.55 Viidakon veijarit (S). 10.10 Loton ja Jokerin tulokset. 10.15 Elixir Fitness & Sport. 10.45 Elixir Life. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuningaskuluttaja. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Muisti: Tarkka-ampuja Simo Häyhä. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Mies tältä tähdeltä (7). 14.45 Seniori työssä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. 19.00 Historia: Jaltan salainen sopimus. 20.00 MOT: Talouden tuhoava kuri. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Plasebo (16). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Kotikatsomo: Haamukirjoittaja (7). 00.00 Newsroom (7). 00.55 Uutisikkuna. syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Formula 1: osakilpailu. 13.30 Pilanpäiten. 13.40 Amazing Race. 14.40 Mitä tänään syötäisiin? 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Friends with Better Lives (7). 15.25 Salatut elämät (7). 15.55 Voitolla yöhön. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Erilaiset perheet. 21.00 Roba (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Scorpion (12). 00.35 Roba (12). 01.35 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (7). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 07.55 Zoo Tales Special 2 (7). 08.55 Hurja painonpudotus. 09.55 Neljät häät Amerikassa. TV2 10.50 Onnenarpa. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.14 Uutisikkuna. 13.50 MasterChef Australia. 06.50 Pikku Kakkonen. 14.55 Malibu Country (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 15.25 Malibu Country (S). 2.11. 15.55 HS Uutisraportti. 06.52 Oiva-nallen 16.25 Frasier (S). oivallukset (S). 16.55 Kaverille ei jätetä 07.00 Taitoset. (12). 07.05 Pingu (S). 17.55 Suomen huutokaup07.11 Nallepaini. pakeisari. 07.12 Mohvelit (S). 18.55 HS-uutiset. 07.20 Arvaa kuinka paljon 18.58 HS-sää. sinua rakastan (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.31 Satuja Soitosta. Jyrki Sukula!. 07.41 Pasin ja Kielon 20.00 Kauppaneuvos Jethro valtakunta (S). (S). 07.55 Martta puhuu (S). 20.58 Keno. 08.19 Viidakkojytä (S). 21.00 Elokuva: Esa ja Vesa 08.24 Hillitön hotelli: - auringonlaskun Keppiä ja porkkanaa ratsastajat (12). (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 22.55 Poliisit - kotihälytys (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 23.55 HS Uutisraportti. (12). 10.00 Norja maahanmuut- 00.25 Criminal Minds (16). 01.25 Frasier (S). tajien silmin. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta 01.55 Deadwood (16). 03.05 Ennustaja-TV. maailman ympäri. 11.30 Ikuiset arvet. 12.00 Hehku. Sub 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Mamu 04.20 Voittostudio. Suomi - mamu. 06.00 Voittostudio. 13.30 Ykskaks paksuna (12). 08.00 Astral TV. 14.00 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 14.28 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 14.56 Uusi päivä (S). com. 15.30 Yle FOLK. 14.00 Monster Jam 16.00 Kimppakolmoset International Racing (12). and Freestyle. 16.30 Noin viikon uutiset. 14.30 Beverly Hillsin 17.00 Pikku Kakkonen. panttilainaamo. 18.05 Doctor Who (12). 15.00 X Factor UK. 19.00 Imettäjät. 17.00 X Factor UK. 19.30 Kioski: Aleksi´s 19.00 Naapuritwonderland. tuloslähetys. 20.00 Uusi päivä (S). 19.05 Simpsonit (7). 20.30 Siskonpeti. 19.30 Last Man on Earth 21.00 Marja Hintikka Live. (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Villi kortti. 21.00 Kaameat pomot (12). 22.50 Taitoluistelun Grand 22.55 Catfish - deittihuiPrix. jarit. 23.50 Borgiat, maan ja 23.55 Bones (16). taivaan valtiaat (16). 00.55 Teknavi. 00.40 Imettäjät. 01.25 Lainvalvojat (7). 01.05 Kioski: Aleksi´s 01.55 Voittostudio. wonderland. 01.35 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 3.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Mullin mallin (S). 14.30 Tähdet (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 David Attenborough - luonnon asialla. 20.00 Muisti: Elämää postikortissa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (7). 21.50 Kahden keikka (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Syömmekö pian keinolihaa? 23.50 Puoli seitsemän. 00.20 Uutisikkuna. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Grand Designs Australia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela. 15.55 Salatut elämät (7). 16.25 Erilaiset perheet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Merta lähemmäs kalaan. 21.00 Bosch (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 Roba (12). 23.45 Broadchurch (12). 00.45 Mentalist (12). 01.45 Astral TV. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (7). 06.25 Lego Ninjago (7). 06.40 Lego Ninjago (S). 06.55 Avaruusnappulat (S). 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Tashi (7). 07.40 Tashi (7). 07.55 Merieläinten pelastajat. 08.25 Eläinten ABC. 08.55 Suomen paras leipomo. 09.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 10.50 Onnenarpa. TV2 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. 04.29 Uutisikkuna. 14.50 Hauskat eläinvideot. 06.50 Pikku Kakkonen. 15.20 Suomen paras 06.51 Nimipäiväonnittelu: leipomo. 3.11. 16.20 Frasier (S). 06.52 Lauran tähti: Karkki 16.50 Kaverille ei jätetä (S). vai kepponen? (S). 07.04 Kyllä Kasper osaa (S). 17.50 Suomen huutokauppakeisari. 07.09 Lulu kilpikonna (S). 18.55 HS-uutiset. 07.25 Saku & Vaakku (S). 18.58 HS-sää. 07.36 Neppajymykerho. 19.00 Arman ja viimeinen 07.42 Kuminakuja 19 (S). ristiretki (S). 07.53 Harri ja dinot (S). 20.00 Hottikset (S). 08.14 Puu Fu Tom (S). 20.58 Keno. 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Paratiisihotelli. 22.00 Katastrofin anatomia 09.00 Erämaan armoilla. (12). 10.00 Ikuiset arvet. 23.00 Kanadan rajalla. 10.30 Onnistuuko elämä 23.30 Kanadan rajalla. maalla? 00.00 Arman ja viimeinen 11.30 Luontoretkellä: ristiretki (S). Kotkamies ja 01.00 Criminal Minds (12). taiteilijat. 02.00 Poliisit - kotihälytys 12.00 Hehku. (12). 12.30 Hehku. 03.00 Frasier (S). 13.00 Kioski: Aleksi´s 03.30 Deadwood (12). wonderland. 13.30 Erätulilla. 14.10 Spy - isä agenttina Sub (7). 14.35 Villi kortti. 06.00 Voittostudio. 15.30 Yle FOLK. 08.00 Astral TV. 16.00 Imettäjät. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Kiinteistöjen (12). kuningas. 19.00 Imettäjät. 15.00 Top Chef. 19.30 Kioski: Rakelin 16.00 Pitch - kuningasidea. kuplassa. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Psychobitches (12). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Ajankohtainen 19.00 Naapuritkakkonen. tuloslähetys. 21.35 Jalkapallon Mestarien 19.05 Simpsonit (7). liiga. 19.30 Tyhjätaskut (S). 23.50 Imettäjät. 20.00 Rillit huurussa (S). 00.20 Jalkapallon Mestarien 20.30 Simpsonit (7). liiga. 21.00 Bear Grylls - selviyty00.50 Kioski: Rakelin jien saari USA. kuplassa. 22.01 Posse. 01.20 Yle FOLK. 23.30 Zoo. 00.30 Bones (16). 01.30 Lainvalvojat (7). MTV3 02.00 Astral TV. 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. Keskiviikko 4.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Akuutti. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murha paratiisissa (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 13.10 Lännen lokarin veli (S). 14.25 Euroopan nuoret työttömät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 MOT: Talouden tuhoava kuri. 16.25 Luontohetki: Attenborough?n erikoiset. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.04 Yle Uutiset alueeltasi. 17.07 Murha paratiisissa (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Prisma: Loppuuko fosfori? 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 KulttuuriCocktail. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Jihadistien morsiamet. 23.45 Puoli seitsemän. 00.15 Uutisikkuna. 03.00 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pientä pintaremonttia. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 14.40 Pilanpäiten. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Elixir Life. 15.25 Ensisilmäyksellä (S). 15.55 Salatut elämät (12). 16.25 Merta lähemmäs kalaan. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.05 Yökylässä Maria Veitola. 21.00 Rouva Ministeri (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Teknavi. 23.10 Hybe. 23.40 Myytinmurtajat. 00.45 Voittostudio. Nelonen 04.40 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Lego Ninjago (7). 06.15 Lego Ninjago (S). 06.25 Lego Ninjago (7). TV2 06.40 Lego Ninjago (7). 06.55 Avaruusnappulat (S). 04.14 Yle FOLK. 07.00 Pound Puppies (7). 04.14 Yle FOLK. 07.25 Tashi (7). 05.12 Uutisikkuna. 07.40 Tashi (7). 06.50 Pikku Kakkonen. 07.55 Merieläinten 06.51 Nimipäiväonnittelu: pelastajat. 4.11. 08.25 Eläinten ABC. 06.52 Max ja Meeri (S). 08.55 Suomen paras 07.01 Jokeri Pokeri Box. leipomo. 07.06 Q Putti 5 (S). 09.50 Kaksi julkkista ja 07.17 Nyt mennään!: yhdet häät. Matkasauvat. 10.50 Onnenarpa. 07.22 Ritari Mikke (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.34 Noksu (S). 13.50 MasterChef Australia. 07.42 Taavi-tiikerin 15.05 Hauskat eläinvideot. naapurissa (S). 15.15 Gordon Ramsay 07.58 Touhukkaat: Kuka pannu kuumana. heittelee roskia? (S). 16.20 Frasier (S). 08.20 Martine (7). 16.50 Kaverille ei jätetä (7). 08.34 Joraavat juurikkaat 17.50 Suomen huutokaup(S). pakeisari. 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 18.55 HS-uutiset. 09.00 Holby Cityn sairaala 18.58 HS-sää. 19.00 Hottikset (S). (12). 20.00 Kuppilat kuntoon, 10.00 Elämäni eläimet: Jyrki Sukula!. Eläinsairaalassa. 20.58 Keno. 10.30 Luontomatkalla 21.00 Paratiisihotelli. Costa Ricassa. 11.30 Norja maahanmuut- 22.00 Hyvät ja huonot uutiset. tajien silmin. 23.00 Suomen Tulli. 12.00 Hehku. 00.00 Katastrofin anatomia 12.30 Hehku. (12). 13.00 Kioski: Rakelin 01.00 Criminal Minds (16). kuplassa. 02.00 Frasier (S). 13.30 Erätulilla. 02.30 Deadwood (12). 14.10 Psychobitches (12). 03.35 Ennustaja-TV. 14.35 Ajankohtainen kakkonen. 15.10 Luontoretkellä Sub Antarktiksella. 15.30 Yle FOLK. 06.00 Astral TV. 16.00 Imettäjät. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.30 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Holby Cityn sairaala 14.00 Mahdoton (12). taloprojekti. 19.00 Imettäjät. 15.00 Farm Kings. 19.30 Kioski: Kaarlen 16.00 Killer Karaoke. maailma. 17.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Isot ja pienet (7). 18.00 Myytinmurtajat. 21.00 Koukussa (16). 19.00 Naapurit21.50 Yle Uutiset. tuloslähetys. 21.55 Urheiluruutu. 19.05 Simpsonit (7). 22.00 Ewan McGregor: 19.30 Mutsi (12). Vaaralliset 20.00 Rillit huurussa (S). avustusreitit. 20.30 Simpsonit (7). 23.00 Imettäjät. 21.00 Kauhukeittiö. 23.30 Kioski: Kaarlen 22.00 Viikingit (12). maailma. 23.00 Extant (12). 00.00 Kulissien takana: Uusi 00.00 Bones (16). Sherlock. 01.00 Vampyyripäiväkirjat 01.00 Yle FOLK. (16). 01.00 Yle FOLK. 02.00 Lainvalvojat (7). 02.00 Yle FOLK. 02.30 Voittostudio.
• Heili 1.11.2015 Ekumeeninen kekri seurakuntakeskuksessa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Pyhäinpäivän konsertti ?Oi, muistatko vielä...? la 31.10. klo 13 Ristinkappelissa. Konservatorion klassiset laulajat esiintyvät. Kristallivirta-konsertti la 31.10. klo 15 Rantakylän kirkossa. Liisa Karhu ja Henna Hirvikangas. Suomalaisin sävelin Joensuun Laulun ja Sonetickuoron yhteiskonsertti Liperin kirkossa 31.10. klo 15. ?Kajo ? Musiikkia Valossa? -konsertti su 1.11. klo 18 Joensuun ev.lut. kirkossa. Pasi Hirvonen (harmonikka), sopraano Sanna Heikkinen sekä Canzonetta-kuoro. Nenäpäivä-konsertti ke 4.11. klo 19 Carelia-salissa. Esiintyjinä mm. Itä-Suomen yliopiston kuoro Joy, Kai Hyttinen ja Kristiina Brask. Elokuvat 007 Spectre (K12) Tapio 1-3 su 15.15, 16.30, 18.30 ja 19.45, ma-to 18.30 ja 19.30. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1 su 13, ma-ke 16.15, to 14. Hotel Transylvania 2 (K7) Tapio 1/3, 2D: su 12.30, ke 17, 3D: to 16.15. Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 2/3 su-ma 14.30 ja 17, ti 15 ja 17.15, ke 17.15, to 17.15 ja 20. Kätilö (K16) Tapio 2/3 su 14, ma 14.30, ti 15.45, to 13.30. Norma oopperaesitys Tapio 2 ti 19, to 13. Harjoittelija (S) Hopeatähtinäytös Tapio 2 ke 10. Yksin Marsissa (K12) Tapio 3, 3D: su-ma 19, 2D: ke 19, to 16.45. Dheepan (K12) Tapio 4 su-ma 17.45, to 19. Äidin toive (K12) Tapio 3 su-ma 15.45, ti ja to 14.30. Crimson Peak (K16) Tapio 4 su 20.15, ma ja ke 20. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 4, 2D: su 13.30. Paranormal Activity:The Ghost Dimension (K16) Tapio 4, 2D: ti 20. Twin Peaks:Tuli kulje kanssani (K16) KAVA:n näytös ma 2.11. klo 16.30 Tapiossa. Finding Edge Road kanadalaisohjaajan dokumentti Lieksan ja maahanmuuttajien kohtaamisesta, ti 3.11. klo 12.30 Karelia-amk:n Tikkarinne-kampuksen A-talon auditoriossa ja ti klo 16.15 Tiedepuistolla amk:n mediakoulutuksen auditoriossa. Ohjaaja paikalla. Häivähdys Venäjää -festivaalin elokuvat Tapiossa: Chagall-Malevitsh, historiallinen draama ti 3.11. klo 16.30. Legenda numero 17, elokuva jääkiekkoilija Valeri Harlamovin elämästä ke 4.11. klo 16.30. Valkoinen jäkälä, melodraama to 5.11. klo 16.30. Elokuvat puhuttu venäjäksi, engl. tekstitys. Teatteri/tanssi Kotimatkalla ? näytelmä joensuulaisesta asunnottomuudesta la 31.10. klo 21 ja su 1.11. klo 14 Vapaudenpuistossa. Motora tanssii ja soi Hammaslahden ns-talolla su 1.11. klo 13. Hilmanpäivät Louhiteatterin näytelmä su 1.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Pulcinellan Pyttipannu vaasalainen Nukketeatteri Pikku Aasi esiintyy ma 2.11. klo 18 Länsikadun koululla. Kuusenkaatajaiset ke 4.11. klo 18.30 ja to 5.11. klo 13.30 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Sekunnin sadasosia Riina Pippurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Karjalaisseurojen PohjoisKarjalan piiri ry järjestää jo perinteeksi muodostuneen ekumeenisen Kekrijuhlan sunnuntaina 1. marraskuuta kello 15 Joensuun ev.lut. seurakuntakeskuksessa (Kirkkokatu 28). Kekrijuhlassa sadon siunauksen suorittavat kirk- koherrat Petri Rask (lut.) ja Tuomas Järvelin (ort.). Ohjelmassa lisäksi Karjalan Liiton liittovaltuuston puheenjohtajan, ministeri Matti Puhakan tervehdyspuhe. Juhlapuheen pitää Rajaseutu ry:n puheenjohtaja valtiopäiväneuvos Matti Väistö. Hammaslahdessa 2.11. saakka. Minun tarinani ? kuvia ja kertomuksia autismin kirjolta pääkirjaston Muikku-salissa 26.10.-7.11. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Anneli Kokko: ?Olotilat? 27.10.-14.11. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. ?How to Say? Anu Torikan grafiikkaa 30.10.-27.11. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. We Animals Animalian järjestämä Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 3.-30.11. Poluilta poimittuja Sanni Korhosen näyttely Reijolan yhteisötalolla 2.-30.11. Esillä eri puulajien lehdistä tehtyjä käsitöitä ja taidetta. Sisäinen linna Anni Löppösen valokuvia ja Ville Löppösen maalauksia 15.10.-10.1. sekä Erik Granfeltin taidenäyttely 21.10.-31.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Suljettu 31.10.-1.11. Muuta Voi Pyhä Jyssäys ? hyvän olon tapahtuma yhteiskoulun lukion tiloissa Papinkadulla 31.10.1.11. la klo 11-18 ja su 9-17. Botanian kurpitsa- ja hunajajuhla la-su 31.10.-1.11. Kasvihuoneet auki klo 19 asti, taskulamppu mukaan! Quietly Into The Night poikkitaiteellinen esitys Kulttuurikahvila Laiturissa la 31.10. klo 19. Ei alle 13-v. Pirkko Oksa lukee Pentti Saarikosken runoja su 1.11. klo 15 Sointulassa. Karjalaisseurojen ekumeeninen kekrijuhla su 1.11. klo 15 Jns ev.lut. srk-keskuksessa. Rukouspiiri ma 2.11. ja ke 4.11. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Avoin kirjastovalmennus Tuupovaaran kirjastossa ma 2.11. klo 17-18. Joensuun AAL-ryhmä esittelee toimintaansa Ehkäisevän päihdetyön viikolla ma 2.11. klo 18 Joensuun A-killan tiloissa,Yläsatamak. 28, puutalo, käynti sisäpihalta. Kone- ja metallialan avoimet ovet Peltolassa ti 3.11. klo 12-16, Peltolank. 23, H-talo. Sisu, sauna ja Sibelius 1891 ? Tuusulan taiteilijayhteisön alkujuuret Itä-Suomessa. Kansalaisopiston luento ti 3.11. klo 16.30-17.15 pääkirjaston Muikku-salissa, Koskik. 25. Kuvia Claude Monet?n Kekrijuhlan tervehdyspuheen pitää liittovaltuuston puheenjohtaja Matti Puhakka. Kuva: Jouni Turunen Givernysta ja Ranskan goottilaisesta arkkitehtuurista. Kansalaisopiston luento ti 3.11. klo 18-19.30 pääkirjaston Muikku-salissa. Improklubi Kerubissa ti 3.11. klo 20. Tanssit tiistaisin ravintola Las Palmasissa. Ikinuorten kerho ke 4.11. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Istumavoimistelua ja yhteislaulua. After work taiteen äärellä: henkilökohtaista kulttuurivalmennusta Taidemuseo Onnissa marraskuussa keskiviikkoisin klo 16-20. Illan teema 4.11. ?Ihmissuhteet ? Museo treffipaikkana: tuoreimmat vinkit ja täkyt?. Ennen olin pakolainen teemana Pakolaisuus ennen ja nyt -keskustelusarjassa ke 4.11. klo 17.30-19 P-K:n sosiaaliturvayhdistyksen tiloissa, Siltak. 20 A 11. Aiheesta alustavat Ala Saeed (Suomen Pakolaisapu) sekä Sanni Tikka ja Sirkka Vepsä. ?Rakastumista on liian vähän? Anja Koivusen & Leena Suomelan runo- ja lauluohjelma ke 4.11. klo 18 Tuupovaaran Ullakolla, Onnelankuja 5. Kaupunkisuunnittelu Viipurissa 1920?1930-luvuilla, FT Jussi Semin esitys ke 4.11. klo 18 yliopiston Metria-talon salissa M103, Yliopistok. 7. Kai Hyttinen esiintyy yliopiston Nenäpäivä-konsertissa. Kuva: Maija Yrjölä YMPÄRISTÖ Näyttelyt ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Värin ja viivan viestit -näyttely 10.1. saakka ja Mestarin jälki II -taidenäyttely, mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-la klo 10-17, su ja kirkollisina juhlina klo 12-17, Valamontie 42. Urheilu Outokummun Partio ? Leppävirran Viri lentopallon 2-sarjan ottelu Outokummun urheilutalolla su 1.11. klo 14. Nenäpäivä Carelia-salissa Itä-Suomen yliopiston filosofinen tiedekunta järjestää jo toista kertaa Nenäpäivä-konsertin Joensuussa. Kohta lienee sallittua puhua siis perinteestä? Tämän vuoden konsertti järjestetään keskiviikkona 4. marraskuuta kello 19 Carelia-salissa (Yliopistokatu 4). Konsertin tuotot ohjataan valtakunnalliseen Nenäpäivä-keräykseen. Tiedekunnan johtava hallintopäällikkö Kari Korhonen kertoo, että mukaan lähdettiin viimevuotisen onnistuneen kokemuksen perusteella. Runoapaja: ke 4.11. klo 18 Runon Ystävät esittävät miesaiheisia runoja teemalla ?hyvä, paha mies? pääkirjaston Muikku-salissa. Maatuskat Liekku ry:n vertaistukiryhmä ti 3.11. klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. Aiheena: Kun toivottu lapsi ei tulekaan. ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Syksyn toiminnat NNKY:llä, Malmik. 2: Ripukasta rintasolki ? nukkekodin tuunauskerho pe klo 16-19. Mimmejä maailmalta -kokkikerho 2.11. klo 17-20 ja 14.12. klo 16 alk. Gospeljumppa ti klo 16.30-17.30. Muuta ? Ohjelma saatiin helposti kasaan ja esiintyjät kokoon vaivatta, koska kaikki haluavat olla mukana tekemässä hyvää. Esiintyjiä monipuolisessa konsertissa riittää. Lavalle nousevat illan aikana muun muassa ItäSuomen yliopiston kuoro Joy, Mieskvartetti Kvartsi, kansansuosikki Kai Hyttinen sekä Idols-kilpailusta tutuksi tullut Kristiina Brask, Mats, Hennariikka Syvänne, Johannes Teologin Laulajat sekä Henna Martikainen, Tuire Silvennoinen ja Juha Saarelainen. Hengellinen tilaisuus su 1.11. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Ehtoollinen. Kati ja Pentti Impivaara Joensuun vapikselta. Outokummun Naisvoimistelijat järjestää Nenäpäivätapahtuman Outokummun torilla ti 3.11. klo 18. Jumppaa sekä muuta ohjelmaa. Mukana myös pelastuslaitos ja P-K:n vuoden palomies Mikko Korpelainen. Lukukoira Wilhon vastaanotto Lehmon kirjastossa ke 4.11. klo 16-18. Varaa lukuhetki kirjastosta tai soila.salo@jns.fi Polvijärven AALryhmä esittelee toimintaansa Ehkäisevän päihdetyön viikolla ke 4.11. klo 18 Outokummun mielenterveysyhdistys Välkkeen tiloissa, Kummunk. 6, II krs. Kunniaa 70-vuotiaalle Youngille Happy Birthday Mr. Young on nimenä illalla, joka Joensuun Teatteriravintolassa järjestetään torstaina 12. marraskuuta 2015, tarkalleen Neil Youngin 70-vuotispäivänä. MIehen tuotantoa tulkitaan pohjoiskarjalaisin voimin. Esiintymässä ovat kantriyhtye Huojuva lato ja solistinsa Suonna Kononen 15 soolona, Eläin-yhtyeessä ja viimeksi Areenan ABBAkonsertissa loistanut Laura Kaljunen sekä ex-Marco & the Missing Parts -vokalisti Marko Sillanpää sekä puolisonsa Heli Sillanpää. ? Soittelin läpi tuntemani paikalliset julki-muusikkofanit, ja kaikki olivat innoissaan. Jokaisen kalenteriin keikka ei valitettavasti mahtunut, kertoo illan kokoonkutsuja Suonna Kononen. Illan aikana kuullaan, sähköisesti ja akustesti, sekä hittejä että harvemmin kuultuja helmiäkin. ? Pakkohan Niilon ainoa ykköshitti Heart Of Gold on vetää, sehän kuuluu Huojuvan ladonkin ohjelmistoon Kari Tuomisaaren suomen- noksena. Mutta Neilillä on valtava määrä hienoja albumiraitoja. Uskon, että yleisö viihtyy ja yllättyy ? että joku muukin on huomannut, että Captain Kennedy tai Song X ovat hienoja biisejä, Kononen toteaa. Happy Birthday Mr. Young Joensuun Teatteriravintolassa torstaina 12.11.2015 kello 20 alkaen. Huojuva lato -orjesteri ystävineen kunnioittaa Neal Youngin 70-vuotispäivää.
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Sunnuntai ENSI-ILTA Menneisyyden kaikuja martinila 007 SPECTRE Ohjaus: Sam Mendes Kesto: 149 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 30.10. TALVEN ensimmäinen www.mikonpomppulinnat.com POMPPULINNAPÄIVÄ Joensuu Areena LA 21.11. klo 10-15 Liput 5 ? / henkilö 17 pomppulinnaa, sumopainia, akkuautoja, rodeohärkä, kahvio James Bond on käsite, eihän siitä mihinkään pääse. Bondin maailmassa autot ovat nopeita, naiset kauniita ja vaarallisia ja roistot megalomaanisia maailmanvalloittajia. Daniel Craig sovittelee agentti 007:n smokkia päälleen nyt neljättä kertaa. SPECTRE:n tarina alkaa Meksikosta, jossa vietetään Kuolleiden päivää. Pääkallomaskin taakse piiloutuva Bond on toteuttamassa epävirallista tehtävää. Tarkoituksena on päästää päiviltä italialainen mafiapomo Marco Sciarra (Alessandro Cremona). Lontoossa Bondin uusi esimies M (Ralph Fiennes) ei ilahdu alaisen holtittomasta toiminnasta pitkin maailmaa. Samaan aikaan yritetään ajaa alas koko salaista tiedustelupalvelua ja 00-agenttien ohjelmaa. Sciarran kuolema avaa uusia polkuja. Bond alkaa jäljittää rikollisjärjestö SPECTRE:ä, jonka lonkerot ulottuvat kaikkien maiden hallintoihin ja tiedustelupalveluihin. Jokainen johtolanka viekin vain kohti suurempaa solmua ja kudelmaa. Siinä missä edellisessä Bond-elokuvassa Skyfall (2012) käytiin läpi Bondin epämääräistä äitisuhdetta, tällä kertaa väläytellään valoa orvoksi jääneen Jamesin isäkomplekseihin. SPECTRE:ä jäljittämään lähtee myös tohtori Madeleine Swann (Léa Seydoux). Kaiken takana tuntuu olevan salaperäinen vihollinen (Christoph Waltz), joka on tuntenut Bondin jo vuosia. Takapiru on luonut itselleen uuden identiteetin, joka on lemmikkivalintaa myöten tuttu jo aikaisemmasta Bond-kaanonista. Elokuvan kompastuskiviä ovat sen pituus ja yritys sisällyttää kaikkea mahdollista Bond-historiaa mukaan. Osa viittauksista toimii mukavina silmäniskuina bondinsa tunteville, mutta elokuvassa on paljon hahmoja ja tapahtumia, jotka vaatisivat edellisten CraigBondien näkemistä avautuakseen kunnolla. Dialogit jäävät aika kes- Spectre on Daniel Craigin neljäs Bond-elokuva. KUVA: JONATHAN OLLEY keneräisiksi, eikä Bondin purevan kuiva huumori pääse oikeuksiinsa. Sciarran leskeä, Donna Luciaa näyttelevä Monica Bellucci jää myös tarinan varjoon. Vauhtia ja tyyliä kuiten- JOENSUUS S A 11.-15.11.2 015 Amy To 12.11. klo 21:00 Päätöselokuva: Eden Su 15.11. klo 19:00 LOVE La 14.11. klo 23:00 The Russian Woodpecker To 12.11. klo 19:00 Yli 40 uutuuselokuvaa musiikista ja mysteereistä ? Ennakkoliput: www.savonkinot.fi ja Elokuvateatterikeskus Tapio rokumentti.com @rokumentti
• MENOT 1.11.2015 HEILI 17 SEURAKUNNAT asissa LIEKKU RY:N LAPSIPERHETAPAHTUMA KIEKKUJAISET LAUANTAINA 7.11.2015 KLO 9.30?15.00 TIEDEPUISTON NETWORK OASIS LÄNSIKATU 15 KANTAMINEN ? IMETYS ? KESTOILU ? SORMIRUOKAILU ODOTUS ? SYNNYTYS ? DOULATOIMINTA ? LUENTOJA MYYJIÄ? KAHVIO ? ARPAJAISET ? KANTOVÄLINEKIRPPIS LELUNVAIHTOTORI ? NÄYTTELY LIEKUN 10 V HISTORIASTA VAPAA PÄÄSY! TERVETULOA! Tutustu tapahtumaan ennakkoon myös Facebookissa! www.liekku.net ? liekku@gmail.com kin riittää, ja etenkin tarinan alkupuoli on sopivasti rytmitetty. SPECTRE on näyttävä, mutta pai- koin hieman ontto perillinen Bond-leffojen pitkään sarjaan. MAIJA PALOJÄRVI PASI HIRVONEN harmonikka SANNA HEIKKINEN sopraano CANZONETTA Musiikkia valossa johtaa Janne Piipponen Joensuun ev. lut. kirkko su 1.11.2015 klo 18 Mukana Kari Kola valotaideteoksellaan! Liput ennakkoon Levy-Eskot, Joensuu LIPUT 25? JOENSUUN, KONTIOLAHDEN JA OUTOKUMMUN TERVEYSKESKUSTEN KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET SYYS- JA TALVIKAUDELLA 2015?2016 Ilmaisrokotusten kohderyhmät 2015?2016 6?35 kuukauden ikäiset lapset Raskaana olevat 65 vuotta täyttäneet henkilöt Lääketieteellisiin riskiryhmiin kuuluvat, esim. ? Krooninen sydän- tai keuhkosairaus ? Krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta ? Krooninen maksasairaus tai munuaisten vajaatoiminta ? Tauti, joka heikentää vastustuskykyä esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila ? Vastustuskykyä heikentävä hoito esim. elinsiirtoon, syöpähoitoon tai autoimmuunitautiin liittyen ? Krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti ? Muut vakavalle influenssalle mahdollisesti altistavat sairaudet ? Merkittävästi ylipainoiset henkilöt (BMI >30?35) ? Immunosupressiivista hoitoa saaville rokotus annetaan hoitotaukojen aikana ja mielellään 1?2 viikkoa ennen seuraavaa hoitojaksoa. Muut ? Potilaiden ja asiakkaiden hoitoon ja huoltoon osallistuvat sosiaali- ja terveydenhuollon sekä lääkehuollon henkilökunta, sekä opiskelijat, jotka toimivat ko. tehtävissä. ? Varusmiespalvelukseen astuvat miehet ja vapaaehtoiseen asepalvelukseen astuvat naiset ? Vakavalle influenssalle alttiiden henkilöiden lähipiiri mm. immuunipuutteisten tai muuten vakavasti sairaiden, ikääntyneiden, imeväisten ja raskaana olevien lähipiiri. Aikuisväestön rokotusajat ja -paikat Kausi-influenssarokotuksia annetaan sukunimen alkukirjaimen mukaan ilman ajanvarausta. A?N vk 46 (9.?13.11.2015) O?Ö vk 47 (16.?20.11.2015) Siilaisen terveysasema, Noljakantie 17a A?N vk 46 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 O?Ö vk 47 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 120 vuotta kansanopisto-opetusta SA NIITTYLAHDES Avoimet ovet ti 3.11. klo 12 alkaen Ohjelmassa klo 12 alkaen mahdollisuus tutustua opetukseen, tiloihin ja 120-vuotisjuhlanäyttelyyn klo 13.00 Vesa Tuominen esittää poimintoja opiston historiasta valokuvin klo 15.30 alkaen lettukahvila kodassa klo 16.30 teatteri Rajarikko esiintyy klo 18 kansantanssiryhmä Motora esiintyy klo 19 nuotioillallinen kodassa, 4 ruokalajia 15 e (ennakkoilmoittautuminen p. 050 402 3167) Lapsiparkki Rajarikon ja Motoran esitysten ajan! Lämpimästi tervetuloa koko perheen voimin! Osoite: Niittylahdentie 297 Lisätietoja: www.pkky.fi/pko anne.keranen@pkky.fi p. 050 407 8706 Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3 A?N vk 46 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 O?Ö vk 47 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 Niinivaaran terveysasema, Suvikatu 18, 3 kerros A?N vk 46 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 O?Ö vk 47 ma?to 10?15.30 ja pe 10?14.00 Ajanvaraus aikuisten rokotuksiin www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Hoitajan vastaanotto Joensuun Uusi Apteekki, Apteekkarin terveyspiste, Siltakatu 10, ajanvaraus puh. 010 231 3090 ? sairaanhoitajan vastaanotto ma?pe klo 9?16, myös ilman ajanvarausta Influenssarokote on ilmainen, mutta rokotusmaksu 10 euroa apteekissa. Noljakan Apteekki, Noljakankaari 1?3, ajanvaraus puh. 010 231 3090 ? sairaanhoitajan vastaanotto ke 18.11. klo 9?16, myös ilman ajanvarausta Influenssarokote on ilmainen, mutta rokotusmaksu 10 euroa apteekissa. PYHÄSELÄN ALUEELLA Hammaslahden neuvola, Sähkötie 22 aikuiset ilman ajanvarausta to 12.11. klo 8?15, to 19.11. klo 8?15 ja ma 23.11. klo 8?11 Reijolan neuvola, Reijolantie 1 aikuiset ilman ajanvarausta ti 10.11. klo 12?15.30, ma 16.11. klo 12?15.30 ja to 26.11. klo 8?11 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Lastenneuvola KIIHTELYSVAARAN JA TUUPOVAARAN ALUEELLA Kiihtelysvaaran terveysasema, Aprakkatie 2 aikuiset ilman ajanvarausta ma 16.11. klo 8?16, ma 23.11. klo 8?16 ke 9.12. klo 8?16 Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko: La 31.10. klo 18 vigilia Su 1.11. klo 10 liturgia; klo 12 valtuustovaali alkaa Ke 4.11. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus La 7.11. klo 9 liturgia (slaaviksi); klo 18 vigilia Su 8.11. klo 10 liturgia Enon tsasouna: Su 1.11. klo 10 liturgia Muuta: Su 1.11. klo 16 perhekerho Vatasilla (Sariolankatu 1b) To 5.11. klo 12.30 päiväpiiri srk. salilla Seurakunnanvaltuuston vaali alkaa su 1.11. klo 12 p. Nikolaoksen kirkossa. Äänestysaikataulu löytyy ilmoitustauluilta ja nettisivuilta Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Hoitajan vastaanotto Tuupovaaran terveysasema, Alatie 18 aikuiset ilman ajanvarausta ti 17.11. klo 8?16, to 19.11. klo 8?16, ti 8.12. klo 8?16 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Lastenneuvola ENON JA UIMAHARJUN ALUEELLA Aikuiset ja lapset, ilman ajanvarausta: Uimaharjun terveysasema, Harjunraitti 13, ma? ke 16.?18.11. klo 8?14 Enon neuvola, Enontie 52, ma?to 23.?26.11. klo 8?14 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Hoitajan vastaanotto KONTIOLAHDEN ALUEELLA Kontiolahden terveysasema, Aputie 1 ja Lehmon terveysasema, Kylmäojantie 49 to 19.11. klo 8.30?15.30 ti 1.12. klo 8.30?15.30 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Kontiolahti >Sairaanhoitajan vastaanotto tai Lastenneuvola/influenssarokotus OUTOKUMMUN ALUEELLA Outokummun terveysasema, Sairaalankatu 8, neuvola ma 2.11.2015 klo 8?15 ti 3.11.2015 klo 8?15 to 5.11.2015 klo 8?15 ma 9.11.2015 klo 8?15 ti 10.11.2015 klo 8?15 to 12.11.2015 klo 8?15 Ajanvaraus: www.joensuu.fi/asiointi >Sähköinen asiointi >Outokumpu >Hoitajan vastaanotto >Influenssarokotus >Outokummun neuvola Palvelutalo, Louhelankatu 7 Ke 18.11.2015 klo 8?12 Ke 25.11.2015 klo 8?12 Rokotus on mahdollista saada myös muun syyn vuoksi varatun neuvola- ja sairaanhoitajakäynnin yhteydessä. Rokotuskortti mukaan rokotuskäynnille! Lasten rokotukset Kaikki 6?35 kuukauden ikäiset ja sairautensa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat lapset saavat maksuttoman influenssarokotuksen osana yleistä rokotusohjelmaa. 2-vuotiaat voivat saada rokotuksen nenäsumutteena. Alle 9-vuotiaille annetaan ensimmäisenä rokotusvuonna kaksi rokoteannosta, sen jälkeen yksi rokote/vuosi. Lisätietoja tarvittaessa omasta neuvolasta tai www.thl.fi. Neuvolakortti mukaan rokotuskäynnille! Ajanvaraus: puhelimitse neuvolan puhelintunnilla tai www.joensuu.fi/ asiointi >Sähköinen asiointi >Ajanvaraus terveyskeskukseen >Lastenneuvola HUOM! varaa jokaiselle rokotettavalle oma aika! Rokotuspaikat: Enon neuvola, Enontie 52 Hammaslahden neuvola, Sähkötie 22 Heinävaaran neuvola, Heinävaarantie 7 Keskustan neuvola, Malmikatu 9 Niinivaaran neuvola, Suvikatu 18 Rantakylän neuvola, Ruoritie 3 Reijolan neuvola, Reijolantie 1 Tuupovaaran neuvola, Alatie 18 Uimaharjun neuvola, Harjunraitti 13 Toista rokotusta tarvitseville lapsille annetaan ensimmäisen rokotuksen jälkeen aika neuvolaan toiseen rokotukseen. Influenssarokotuksia annetaan myös muilla, jo sovituilla neuvolakäynneillä. Raskaana olevat henkilöt rokotetaan äitiysneuvolakäynnillä tai aikuisten rokotuspäivinä. Koululaiset ja opiskelijat rokotetaan kouluilla ja oppilaitoksissa. Sosiaali- ja terveydenhuollon henkilökunta saa rokotuksen myös omasta työterveyshuollosta. Yli 50-vuotiaat, influenssarokotuksen yhteydessä teillä on mahdollisuus rokotuttaa itsenne myös pneumokokin aiheuttamia tauteja vastaan. Pneumokokkirokote on omakustanteinen ja siihen vaaditaan resepti. Jos olette saaneet aiemmin pneumokokkirokotteen, ette tarvitse uutta rokotetta. Lisätietoja terveysasemilta. Joensuu 29.10.2015
• Sunnuntai HEILI Hemmottele isää hoitolahjakortilla! Täydellinen jalkahoito 50?. Herrasmiehen kasvohoito 69?. Pisara Kauneutta, Impilahdenkatu 6 A, puh. 045 804 6262. VIINIKURSSEJA RIVIT Myydään asuntoja ENON KESKUSTASSA Kanavantie 10:ssä PKT:ssa SAUNALLINEN KAKSIO Heti vapaa, hoitovastike 182 ?/kk. VELATON HINTA 22.000 ?/tarjous Myös vuokraus mahdollista. p. 0400 570 218 Myydään sekalaista Koivuklapeja 60 tai 30 cm. Taatusti kuivaa, vain 40,-/ pinokuutio. Karjalan Apu ry puh. 044 973 0962. Ostetaan Kuolinpesät, veneet, autot, as.vaunut. Myös maaseutu. Loppusiivoukset. 044 961 2302 Työsuorituksia * Intialainen päähieronta * Klassinen hieronta * Energiahoidot * Yhdistelmähoidot Myös lahjakortit Isänpäiväksi Kauppakatu 39 A, p. 040 560 2256 www.hyvinvointivehvilainen.fi Koulutetun reiki-energiahoitajan palvelut, alkaen 35?. www.sarimilena.net puh. 045 207 5675 Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Tilaa pikkujouluihin tai muuten vaan järjestettynä. Lisätietoja kursseista www.viiniakatemia.fi P. 045 648 1700 Info@viiniakatemia.fi Apua stressiin, väsymykseen, alavireisyyteen ym. ROSEN-HOIDOSTA Marjatta Ruotsalainen, Joensuu p. 0400 176 985 Hoitoalan opisk./eläkeläinen. Työtä tarjolla iltaisin/vkonloppuisin. P. 040 541 8736, 0400 205 039 ilt. Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi SIIVOUSPALVELUA ? yrityksille ? kotiin ? peruspuhdistukset höyrypesurilla ? siivouslahjakortti puh. 050 365 2572 Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Siivouspalvelua, muista isää lahjakortilla! P. 050 551 2171, www.arkiapuolivia.com Karsikkoon avattu uusi kauneushoitola. Lämpimästi tervetuloa! Kauneuspalvelut Hanna Häkki, Väinämöisenkatu 15, Joensuu. P. 050 493 2132. Siivoukset, piha- ja puutarhatyöt, sisä- ja ulkomaalaukset sekä tapetoinnit. Pireko Ky 050 344 8947 MUISTA ISÄÄ LAHJAKORTILLA! 3x 45min yht. 624 Tarjous voimassa 2.11.? 6.11.2015 HIERONTAPALVELUT HILKKA Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, 2.krs p. 050 305 0819 www.hierontahilkka.fi Tukkanurkan norm. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, m.hiustenleik. 22?, n.hiustenleik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. Ilm. parkki edessä. Palvelua 30 v. P. 050 522 0392 / 013 120 393. Tervetuloa! Sekalaisia ? Tunnelmallinen kotipuoti ? Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns ? 18 Kulhontie 128, Kulho ma?pe klo 11?18 Tervetuloa! Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* Kotileipomo Riikosen SYYSMYLLERRYS LOKA-MARRASKUUSSA Jokaisesta yli 20,00?:n kertaostoksesta (leipomotuotteet/kahvilatuotteet, myös tarjoushintaiset) tarjoamme munkkikahvit tai jäätelöannoksen KAUPANPÄÄLLE! Kahvila & Myymälä Gelateria Cafe Kauppakeskus Metropol, Torikatu 31, Joensuu www.riikosenleipomaa.com Vapaita vuokra-asuntoja JUHLAKAMPANJA: 30.11.2015 mennessä alkaviin sopimuksiin annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. Sisäleikkeihin on siirryttävä, kun ulkotyöt on tehty. Sohosta Helpomman asumisen saat riemulelut matkalleHelpomman asumisen asiantuntija asiantuntija nautintoon. Talvella on hyvä WH-ASUNNOT ja levollista elää tyytyväisenä. www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväSoho, Kirkkokatu 16. joensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja www.maikunsoho.fi Savonlinnassa Työvaatteet, liikelahjat, pellavat. Brodeerattuna. Tairo-taide p. 040 189 9070. Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Seniorisalivuorojen 2016 ja kerhotalo Ruplan vuorojen haku vuodelle 2016 on käynnissä 30.11.2015 asti. Tilavarauslomakkeita saa seniorisaleilta, Senioripihasta tai Suvituulen palvelukeskuksesta tai sen voi tulostaa netistä: Joensuu.fi/ palvelut/ Ikäihmisten palvelut/ Päiväkuntoutus/ kerhotalo Rupla. Huolellisesti täytetyn hakemuksen palautus seniorisaleille tai osoitteeseen: Sami Sorjonen / Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 80100 Joensuu, Suvituulen seniorisalin hakemusten palautus Päivi Raittila / Suvikatu 21, 80200 Joensuu. Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. Ma 2.11. klo 8-11 fysioterapeutti tavattavissa. Ma 2.11. klo 13.30 PopPapat esiintyy. To 5.11. klo 11-13 Kaipaatko kuuntelijaa, pastori Kaija Santti tavattavissa Seniorikioskilla. To 5.11. klo 14 ehtoollishartaus, pastori Kaija Santti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 3.11. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Ti 3.11. klo 13 Kun muisti puhututtaa, Leena Knuuttila Muisti ry. To 5.11. klo 13 Lauletaan yhdessä toivevirsiä, Leena Suomela. Senioripiha, Rauhankatu 1a, Ravintola Suvanto. Huomio! Tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Ma 2.11. klo 10 yhteislaulua,Vapaaseurakunnan lauluryhmä. Pe 6.11. klo 11.30-13 Kaipaatko kuuntelijaa? Pastori Kaija Santti tavattavissa Matti-talon aulassa. Pe 6.11. klo 13.30 ehtoollishartaus, pastori Kaija Santti. Utran puukoulu, Utrantie 91. Pe 6.11. klo 11-13 terveydenhoitaja tavattavissa. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. To 5.11. klo 13 ehtoollishartaus. Pyhäselän palvelupiste Hammaskammari, Hammaslahdentie 2. To 5.11. klo 12 Miksi pitää liikkua? Fysioterapeutti Tuula Pitkänen. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.joenhoiva.fi: Ke 4.11. klo 13.15 ohjelmallinen iltapäivä isänpäivän merkeissä: Julkisen alan eläkkeensaajat esiintyvät. To 5.11. klo 13.15 musiikkituokio Vilho Korhosen johdolla. Talossamme on Kai Ahmion ja Riitta Pajulahden maalauksia esillä! Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13). Ke 4.11. klo 10 istumajumppa. Tervetuloa! Aglow ? Joensuun paikallisosasto ry. Naisten yhteiskristillinen tilaisuus keskiviikkona 4.11.2015 klo 18.00 NNKY:n tiloissa, os. Malmikatu 2, Joensuu. Puhujana Sirkka Sorsa, aiheena armolahjat ja Hengen hedelmät. Musiikissa Hilve. Esirukouspalvelua. Tervetuloa! Joensuun julkisen alan eläkeläiset JAE ry. Isänpäiväjuhla Kerhotalolla, Sairaalakatu 27, ti 3.11. klo 11.00, kahvitus klo 10.30.Yhdistyksen syyskokous pidetään ti 17.11. klo 14.00 Utran vanhalla puukoululla. Järjestöjen yhteiset myyjäiset pe 27.11. klo 9- Iso Myyssä. Tule hyville ostoksille! Pikkujoulumatka Samuli Edelmannin konserttiin Valamossa la 19.12. Ilmoittaudu viim. tiistaina 3.11. Nooralle 020 130 3437, jäsenhinta 70 ?, muut 79 ?. Tervetuloa tilaisuuksiimme! Järjestöjen yhteiset retket: *Hamina TATTOO -sotilasmusiikkifestivaali 4.-5.8. hinta noin 200 ? riippuen lähtijämäärästä, väh. 30 lähtijää, ilmoittautuminen 6.12.15 mennessä (pääsyliput vahvistettava) Ari 050 511 8343. *Taivaan Tulet, teatterimatka Varkauteen 24.2.16, hinta 50?, sis. teatteri ja lounas, ilmoittaudu 31.1.2016 mennessä Arille, 050 511 8343. Tuettu loma: Saatu 30 paikkaa Tanhuvaarasta 6.11.3.16, omavastuu 100?. Haku sähköisesti: hyvinvointilomat. fi / hae lomalle tai perinteisesti, hakukaavakkeita saa Paulalta, Sirkalta ja Arilta. Joensuun PohjolaNorden ry. Olemme mukana ystävyysseuramessuilla la 7.11. klo 10 ? 14 Iso Myyn kauppakeskuksessa. To 5.11. klo 18 Kirjailijayhdistys Ukrin jäsenilta Arttelissa, Merimiehenk. 32. Esillä pohjoismaat. 9. ? 15.11. Pohjoismainen kirjastoviikko. Vuoden teemana Ystävyys Pohjolassa. Kirjallisuutta esillä sekä pääkirjastossa, Koskikatu 25 että Suomalaisessa Kirjakaupassa. Ma 9.11. klo 18 Iltahämärässä: islantilaisen Egill Kaljugrimrinpojan saagan ääneenlukua, pääkirjaston taiteiden aukiolla, osin islanniksi. Toteutetaan samaan aikaan kaikissa pohjoismaissa! Su 13.12. Lucian päivä. JYK:n opiskelijat esiintyvät Iso Myyn kauppakeskuksessa klo 13. Palkitsemme myös vuoden ?Arjen Lucian?, hyvää tekevän yhteisön. Maaliskuussa 18.3. Pohjolan pidot/Nordiskt gästabud. Elokuvateatteri Tapion tarjonnassa kevätkaudella useita pohjoismaisia elokuvia. Seuratkaa ilmoittelua. Jäsenet, päivittäkää yhteystietonne, erityisesti s-postiosoitteenne www.pohjola-norden.fi tai puh. joht. Sinikka Marila, puh. 045 278 3250, email: marilasinikka@gmail. com. Pohjoismaiden ystävä, tule jäseneksi Pohjola-Nordeniin ja osallistu tapahtumiin. Tutustu www.pohjola-norden.fi/Joensuu. Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Epilepsiayhdistyksen pikkujoulut Saarilassa pe 27.11.2015 klo 18 alkaen. Hinta aikuisille 10e/ hlö, lapset ilmaiseksi. Mukana aluesihteeri Pirkko Ulmanen. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 13.11. toimistolle p. 044 382 2275 tai joensuunepy@ gmail.com. Tervetuloa mukaan! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Kerhot: Musiikkikerho 2.11. klo 15.30. Seniorikerho 5.11. klo 13.00.Yhdistyksemme puheenjohtaja Olavi Pennanen vetää kerhon. Nämä ovat tämän syksyn viimeiset kokoontumiset. Kiitos kaikille osallistujille. Toivotamme hyvää joulunodotusta ja tapaamme ensi vuonna. Sisäilmasta sairastuneiden vertaistukiryhmä kokoontuu AMK:lla Sirkkalantie 12 A, luokka M201 maanantaina 2.11. klo 17.30 ? 19.00. Ryhmä kokoontuu vielä joulukuussa. Tervetuloa. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Toimisto ma-ti klo 9-14. Kouluk. 24 b 23,Vesseli. 050 528 3 909 Seija, 0400 544 244 Merja (ryhmät). www.joensuunseudunomaishoitajat.fi 22.11. Omaishoitajien kirkkopyhä klo 10 Rantakylän kirkko (Rantakylänk. 2). 23.11. Kaikille avoin Omaishoitoviikon seminaari klo 12-16. Omaishoitajan oma jaksaminen ja hyvinvointi. Edunvalvonta, palveluasuminen ja ihmisoikeusasiat omaishoitajan kannalta. Ort. srk-sali, Kirkkok. 32. Ilm. 12.11. menn. 0400 544 244. Tapahtumien aikaisten sijaisjärjestelyjen kyselyt Joukolle 044 515 2125. 30.11. Etäomaishoitaja-aiheinen ilta klo 17 Vesseli. Onko sinulla lähempänä tai kauempana läheinen, jonka huolenpidosta tunnet olevasi vastuussa? Aihetta alustaa Soili Hyvärinen, Pääkaupunkiseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. 12.11. Jäsenkahvila klo 14. Niinivaaran Avain-apteekin väki kertoo täydennysravintovalmisteista, maistajaiset. Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi 2 Kaksio 62m 575? ja vasta Kolmio 79m2 670? remontoituja. NuoSenioripiha, Rauhank. 1A. 11.11. perhekahvila, Karsikko, Vuokrattavana risotalo klo 9-12. Yhdistyksen syyskokous klo WH-Asunnoilla 17 on (Pajakatu ttuja kaluste myös3) Savonlinnassa Ti MLL:n Joensuun yhdistyksen Vesseli. Kokouksessa käsitellään ja. asunto yli 70 vuokrahuoneistoa. perhekahvila, Noljakka, Sinkkola sääntömääräiset syyskokousasiat, (Pesolantie 2) klo 9-12. To tervetuloa! Omaiskahvilat: MLL:n Joensuun yhdistyksen 19.11. Konttilanhovin päivätoiperhekahvila, Hukanhauta, mitila klo 10. Koulutie 1B, Liperi. Kylätalo (Kartanotie 3) klo 9-12. 18.11. Suvituulen Palvelutalo klo To MOM-keskusteluryhmä 13. Suvik. 21, Joensuu. VertaisPerheentalolla (Rantakatu 15) ryhmät: 13.11. Kontiolahden klo 10. Thurs Multicultural omaishoitajat klo 14. Lehmo conversation subjects in Finnish srk-koti (Kylmäojantie 57). Kyyti at 10-12. 044 2528 054. 2.11. Lukupiiri klo 13.Vesseli. 26.11. Omaishoitajien avoin vertaisryhmä klo 14. Vesseli. Jatkuva haku OVETomaishoitajavalmennukseen! Joen Severi ry. Syyskokous pidetään 17.11. klo 17.00 Severin pajalla osoitteessa Keskuskuja 1 A 8. Kokous sisältää sääntöjen mukaiset syyskokousasiat. Tervetuloa! Joen Severi ry:n hallitus Mutalan Riento ry. Mutalan Riento ry:n syyskokous tiistaina 10.11. klo 18 Mutalantie 19. Mutalan Riento ry. Lasten HALISKO-liikuntakerho käynnistyy ma 2.11. klo 17 Rantakylän koululla. Tytöt ja pojat n. 8-11v. Ohjaa Siru. Tervetuloa! P-K:n Keliakiayhdistys ry. Muistutus ma 2.11. klo 18 sääntömääräinen syyskokous Sepänpihassa (Sepänkatu 40, Joens.). Uusien sääntöjen hyväksyminen ja muut sääntömääräiset asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! MLL:n Joensuun yhdistys ry. Ma MLL:n Joensuun yhdistyksen To 19.11.2015 klo 18 syyskokous, käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Kotikartanon juhlasali, Kartanotie 9, Joensuu. Tervetuloa! Reijolan Eläkkeensaajat ry. Yhdistyksen sääntömääräinen syyskokous pidetään keskiviikkona 11.11.2015 klo 14.00 Reijolan seurakuntatalolla, os. Santerintie 11, 80330 Reijola. Ennen kokousta 13.15 alkaen matkatoimisto Matkavekka esittelee tulevaa matkatarjontaansa ja yhdistys tarjoaa isäinpäivän kunniaksi kakkukahvit. Yhdistyksen pikkujoulu pidetään torstaina 3.12.2015 klo 12:00. Paikka Hotelli-Ravintola Niittyranta,Vallesmannintie 12, 82220 Niittylahti. Ilmoittautuminen 27.11.2015 mennessä Kertulle (050 367 9577) tai Eiralle (040 759 9915). Pikkujoulupaikalle menemme kimppakyydeillä. Pikkujoulujuhlan hinta 30 ?, sisältää ruuan ja ohjelman. Pikkujoulumaksun voit maksaa joko yhdistyksen tilille numero FI97 4785 2020 0049 16 tai paikan päällä käteisellä. Tervetuloa molempiin tilaisuuksiin. Kontiolahden työttömät ry. EU-ruokajako ti 3.11. ja ke 4.11. klo 10.00-15.00. Keskuskatu 21 liiketalon päätyhuoneistossa. Oma kassi mukaan.
• HEILI 1.11.2015 19 Alansa ykköset HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Muista Isää lahjakortilla! Reiki 1-kurssi Joensuussa 14.-15.11.-15 Katso hoitoja www.solarus.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272, www.solarus.fi Kauppakatu 25 C Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ TALOHUOLTO ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO Talohuolto K.Tahvanainen Hoidamme kaikki perinteiset kiinteistöhuollon tehtävät yli 15 vuoden kokemuksella. OTA YHTEYTTÄ JA KYSY LISÄÄ p. 040 729 0066 (päivystys 24h) sähköposti: kt.huolto@gmail.com Vuosi-, kerta- ja ryhmäviisumit myös postitse Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi AUTOKORJAAMO Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Määräikaishuollot, testaukset ja korjaukset. Rakennuspalvelu Ketolainen Oy Rakennusalan palveluita ammattitaidolla ? LÄMPÖKAMERAKUVAUKSET ? RAKENNUSSUUNNITELMAT ? VEDENERISTYSTARKASTUKSET ? RAKENNUSTYÖN VALVONNAT Töillä ja asennetuilla alkuperäisosilla on aina takuu! HUOM! Palvelemme Fixus Joensuun yhteydessä. AUTOKORJAAMO PAULI NIEMI KITEE Kuurnankatu ? 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 14 Kitee ? (013) ? 043 318 0727 ? 043 318 0728 puh. 222 0400610 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTAMME SINUA LÖYTÄMÄÄN TASAPAINON HYVINVOINNIN, KUORMITUKSEN JA LEVON VÄLILLÄ. ? Liikuntafysiologin palvelut ? Firstbeat Hyvinvointianalyysi ? Henkilökohtainen ? Kuormitusanalyysit hyvinvointivalmennus urheilijoille ? Työhyvinvointi? Kuntotestaus valmennukset yrityksille p. 050 918 6432 www.medeon.fi medeon@medeon.fi ? ? ? ? Uudisrakennukset Remontit Korjaukset ATK-sisäverkkoasennukset ? Mekaanisten lukkojen asennukset City Look inen Pyydä ilma arviokäynti! Teitä palvelee: Anu, Jessika ja Ninna ma?pe 9.00?17.00 la 9.00?14.00 tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU www.melcotek.fi p. 040-5033239 PUHALLUSVILLAPALVELUT www.erikoissaneeraus.fi JUHLA- JA ATERIAPALVELUT Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Alina Hoivatiimi Joensuu Länsikatu Länsikatu BBB Länsikatu 32 Länsikatu 3232 B32 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu 80100 Joensuu Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 Tilaa! Puh. 044 455 6350 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset Puh. 010 229 2820 a t is a a t lt is a a a a v t lt t is a is is v a a a lt is n lt a a o a v n v k is o is k a a KKo o nn itooaa Ko ko ko o K ih ih o oooitoitoitoaa ko ttih kkottoih TILITOIMISTOPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 0400-672 588 www.rakennuspalveluketolainen.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ Tilaa! Puh. 044 455 6350 SÄHKÖPALVELUT PARTURI KAMPAAMO Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ? ILMATIIVIYSMITTAUKSET ? ENERGIATODISTUKSET ? KOSTEUSMITTAUKSET ? RADONMITTAUKSET KOTI- JA HOIVAPALVELUT HYVINVOINTIVALMENNUS TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi RAKENNUSPALVELUT KEITTIÖKALUSTEET ? Öljynvaihdot kattavasti laatuöljyillä ? Ilmastointihuollot ? Rengastyöt ja 4-pyöräsuuntaukset N JOE Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuodentoimitettuna. viisumit. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Passi- ja viisumikuvat meiltä asiakkaille Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi pauliniemi.fi Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Venäjän Viisumit: KAIKKI VIISUMITYYPIT Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä U PIENELÄINVASTAANOTTO VIISUMIPALVELUT HENKILÖSTÖPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com VUOKRAUSPALVELUT Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi MAANRAKENNUS- JA NOSTOPALVELUT Astan juhla- ja ateriapalvelu ? Juhlatarjoilut ? Ruokatoimitukset ? Kokoustilat (max.15 hlö) ? ???? Ruoat valmistetaan asiakkaiden toiveiden mukaan. ? ?? ? ? p. 044 0551 411 ? ?? ? Kauppatie 8, 81200 Eno ? asta.maaria@gmail.com VUOKRATTAVANA JOKIRENTILTÄ ? PERÄKÄRRYT ? KYLPYTYNNYRIT ? MUUTTOLAATIKOT Jokirent ? PAKETTIAUTOT ? KÄRRYSAUNAT ? TEKSTIILIPESURIT Kuurnankatu 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Maanrakennusta ja nostopalvelua p. 050 432 4285 Mika Näätänen www.joenkaivin.fi
• ESITTELEMME sunnuntaina 1.11. ESITTELEMME tiistaina 27.8. sunnuntaina 1.11. Yliopiston läheisyys takaa sen että vuokrahuoneen tarvitsijoista saa sopivimmat valita. Vaan kotia etsivälle tämä olisi hiomaton timantti. E/F. 1h + kk + alkovi + s, upealla ESITTELY su klo 15.30?16.00. paikalla, loistavin jokinäkymin Sairaalakatu 17 b 18. 7653063 oleva ensimmäisen asuinker- Nieminen 040 837 5508 roksen maantasahuoneisto E -04 valm. pienkerrostalossa. RANTAKYLÄ 108.000 Vaalea kaunis keittiö, makuuOKT alkovi ja kaakelipinnoin pesuhuone. Todella tila99,5/135 m² va lasitettu parveke. Helppoa ja edullista asumisE 0 4h + k + th + kph + 2 0 179.0 ta. EL/E. VH: 108.000 MH: 94.679,67. wc + at/varasto. Oma ENSIESITTELY su klo 13.50?14.20. 742m² tontti jolla tiili / puuverhoiltu kaukolämMutasenkuja 22 pöön v. 2010 liitetty talo, johon uusittu katto alusHattunen 0440331969 7657661 katteineen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc lisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uusittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkaKONTIOLAHTI tot, sisäseinien panelointeja. Autotallikin talosKIRKONKYLÄ ta löytyy ja siistissä kunnossa oleva, tästä talosRT 69,5 m² 3h + k + ph + s + wc ta näkee että omistajat ovat panostaneet talon + autotalli. Näpsäkkä kunnossapitoon sekä pihamaan hoitoon kiveyk115.000E rivitalon päätykolmio. sineen kaikkineen. Pihamaalla on istutuksia puiValoisa huoneisto, jossa onnistunut pohjaratkai- ta , pensaita , koristekasveja , päärynäpuukin löysu. Tilavassa keittiössä runsaasti kaappeja sekä tyy. Ei e tod. mukavasti laskutilaa. Hyväkuntoinen ja siisti huo- ESITTELY su klo 14.45?15.15. neisto. Ja todella suuri, aidattu piha-alue etelä- Hankaintie 18. Nieminen 040 837 5508 7652984 suuntaisena. EL/F. ESITTELY su klo 12.00?12.30. UIMAHARJU Puutarhatie 20 D 17. Hattunen 044 0331969 7648142 UKKOLA ESITTELEMME sunnuntaina 1.11. JOENSUU MUTALA PKT 40 m² KONTIOLAHTI KIRKONKYLÄ RT 60 2h + k + s, avara ja toimiva pohjaratkaisu. Iso takapiha. Kaksi kylmää varastoa. Pieni taloyhtiö. Kaunis ja vaalea koti. Keskeinen sijainti, peruspalvelut lähellä ja hyvin rauhallinen alue. Ottaen huomioon että taloyhtiössä on uusittu mm. peltikate, sadevesijärjestelmä, käyttövesiputkisto, ikkunat, ovet ja lukitus, lumiesteet asennettu sekä lämmityspistokkeet. EL/F. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Mäntytie 6 A 4. Hattunen 0440331969 7643158 84.600E MARJALA RT 69 m² 3h + k + s + wc + autokatos. V. 2012 valmistuneen tyylikkään kaukolämpöverkkoon E 0 0 .0 175 liitetyn rivitaloyhtiön päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avautuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvarasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää. EL/B. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Aurinkokatu 57 A 1. Nieminen 040 837 5508 7654526 HETI KAUPASTA VAPAA 4h + k + ph + s + wc + ask.tila + tal.kell. + ala-aula + et omalla n. 2,7 ha:n tontilla. Lisäksi autotalli ja runsaasti polttopuun varastointitilaa. Järvinäköalalla lepää niin silmä kuin sielukin. Koti sijaitsee rauhallisella paikalla naapurien katseilta suojassa. Koti lämpiää puulla ja sähköllä ja polttopuut saa omilta mailta (tulisijat sauna, leivinuuni, hella ja takka). Pesuhuone ja sauna remontoitu. Kuntotarkastus tehty. Ei E-tod. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Kutsetintie 6. Ryhänen 050 4955 139 7652730 89.500E ENO KESKUSTA OKT 220/330 m² UIMAHARJU RT 85 m² 3h + k + kph + s + aula + 2 wc + pkh keskustan lähellä 2-tasoinen siisti koti. E 0 0 Asuntoon uusittu 2000 luVh. 52.0 vulla esim. lattialaminaatit, tapetit, keittiökaapistojen ovet maalattu ja työtasot uusittu. Hyvin hoidetussa yhtiössä uusittu esim. käyttövesiputket ja ulko-ovet sekä lämmitys muutettu maalämmöksi. Vapautuu nopeasti. Ei Etod. Mh. 31 640 e / Vh. 52 000 e. ESITTELY su klo 14.45?15.15. Kujatie 16 A 6. Ryhänen 050 4955 139 7657657 KUURNA RT 88 m² 4h + k + khh + ph + s + ak 2011 valmistunut perusteellisesti uudistettu rivitalo kohde Kuurnan kanavan läheisyydessä vain n. 20 km päässä Joensuusta. Hillittömän kokoinen piha-alue, lasitettu ja valokatettu terassi, autokatospaikka ja tolppapaikkakin. Lattialämmitys kaikissa huoneissa. Keittiössä massiivitammipeiliovet Kontiopuun mallistosta. Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos olette vailla luonnonrauhaa, uudenkarheaa asuntoa jossa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaisella tavalla. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vesielementteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Kimaranmutka 4 A 4. Nieminen 040 837 5508 7644891 139.000E RANTAKYLÄ KT 75 m² 3h + k + kph. Huoneistoon on uusittu kosteat tilat kokonaisuudessaan putkis89.500E toineen ja asuintilojen lattiapinnoitteet. Lasitetulta parvekkeelta avautuu näkymä hyvin hoidetulle piha-alueelle. Ensimmäinen asuinkerros. Kaupan palvelut lähellä. Taloyhtiössä on ikkunat uusittu v. 2013, käyttövesiputkistot v. 2002. Suuria remontteja ole heti tulossa. Muuttovalmis koti. EL/ D. ESITTELY su klo 16.15?16.45. Verkkotie 2 D 28. Nieminen 040 837 5508 7648910 KESKUSTA KT 96,5 m² 5h + k + psh + 2wc + vh + parveke. Hyvin hoiE 0 0 detun v.1962 rakenne159.0 tun kerrostalon ylimmän kerroksen läpitalon koti. Hissiähän talossa joten hyötyliikunta tulee samalla kotiin tullessa. Yhtiössä tehty merkittävästi remontteja mm.uusittu Ktv putket, lämmönvaihdin uusittu, Ikkunat, ulko-ovet, parvekeovet, sekä tehty viemärijärjestelmien kunnostuksia. Keveitä seiniä poistamalla toimivuutta ja käyttömukavuutta olisi helppoa parantaa, pesutilojen suurentaminen tai vaikkapa oman saunan rakentaminen olisi helppoa toteuttaa. Asuntosijoittajaa ilahduttaa, huoneiden lukumäärä ja 2 kpl wc tiloja joissa omat vesimittarit. Asunto Osakeyhtiö Joensuun Metsäpolku Rakentaminen alkanut osoitteessa Rossinkatu 4, 80230 Joensuu 21 tasokasta kotia rakennetaan sijainniltaan erinomaisesti puistoon rajautuvana perustettavan Asunto osakeyhtiön omalle n. 3319 m² tontille Joensuun palveluiden läheisyyteen. Lämmitysmuoto vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, kaikkiin asuntoihin, omat veden/sähkönmittaukset, irtainvarastot, koneellinen ilmanvaihto LTO:lla, tietoliikenne valokuidulla. Pintamateriaalit kestävät laminaatti/laatta lattiat, sisustussuunnittelija K-rauta Naumaselta tekee kolme erityylistä vaihtoehtoa, tapetti/maalipinnoista. Toki halutessaan asiakas voi valita pintamateriaalit ennalta sovitusta hintaryhmästä. Kohde toteutetaan RS kohteena jossa alustavasti Rs-rahoitusosuus 50%. Rakentaminen aloitetaan keväällä 2015 ja valmistuminen keväällä 2016. Asunto esimerkit rivitalosta, joka rakennetaan yhdessä samaan aikaan rakennettavan erillisen luhtitalon kanssa. 6-7h + k + 2 aulaa + 2/(3) wc + pkh + ph + s + useita varastoja harrastetiloja. Rv. 1956 ja sisäpinnat uusittu 90-luvun alussa. Takka, leivinuuni, 2 kpl ilmalämpöpumppuja. Lämmitysmuoto öljy. Moneen käyttöön soveltuva asuinrakennus OKT / kotitoimistolle / pieneen yritystoim² asumiseen 70.000E 108/169 3h + takkah + k mintaan yms. Runsaasti tilaa asua eikä varastotilat lopu kesken. Paikan päällä tutustuminen + khh + ph + s + at + 2 var. (rv. 91/ 92). Koti n.1440 m²:n tontilla. Uimarantaan n. 1 km. Hy- kannatta. Ei Etod. vät kalavedet lähellä. Talon takapihan suojaisa ESITTELY su klo 12.15?12.45. terassi auringonpaisteen puolella. Hyvä autotal- Enontie 43. 7652899 li korkeammallekin autolle. Kaksi erillistä varas- Ryhänen 050 4955 139 totilaa. Ei Etod. ESITTELY su klo 13.15?13.45. Hennalantie 7 (opastus Ukkolanraitilta). Ryhänen 050 4955 139 7632444 SOITA JA SOVI NOLJAKKA OKT 110 m² 4h + k + ph + s + wc + kellarihuone. Tiilirunkoinen rapattupintainen omakotitalo. Kellarikerroksesta löytyy tekninen tila, varastotilaa, oleskelutila jossa hella/leivinuuni, pukuhuone, pesutilat ja sauna. Keskimmäisestä kerroksesta löytyy keittiö, wc, olohuone ja takka huone. Yläkerrassa löytyy huone sekä keittiötila, sekä reilusti komerotilaa. Oma n. 1079 m² tontti. Tässä erinomainen tilaisuus korjausrakennustaitoiselle. Ei e tod. ESITTELY su klo 11.00?11.45. Näkinkuja 5. Nieminen 040 837 5508 7654900 Kirjapolku 4. Ryhänen 050 4955 139 Asunto Oy Kontiolahden Karoliina Kontiolahden keskustaan, aivan palvelujen äärelle, hienolle paikalle puistoalueen viereen, aletaan rakentamaan uutta nykyaikaista, energiataloudellista ja tyylikästä 4-kerroksista hissillistä kerrostaloa (22 asuntoa) omalle n. 2978 m2:n tontille. Arvioitu valmistuminen alkukesä 2016. Asuntojen varustuksena on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, lasitetut parvekkeet, huonekohtainen koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, asuntokohtaiset veden-, sähkön- ja lämmityksen mittaus. Ostajalla hyvä mahdollisuus vaikuttaa asunnon pintamateriaalien, kuosien ja värien valintaan rakentajan antamassa hintaluokassa. As Krs 1 as 1 Krs 2 as 5 as 6 as 8 as 10 as 11 Krs. 3 as 12 as 13 as 15 as 17 Krs 4 as 18 Tyyppi m² Myyntihinta Velaton hinta 1h+kt+alk. 33,5 54.713E 99.000E 7609137 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk. 2h+kt+s 2h+kt+s 39,5 45,5 28,0 48,0 37,5 57.781E 66.349E 48.984E 68.544E 57.425E 110.000E 126.500E 86.000E 132.000E 107.000E 7609408 7609394 7609394 7609385 7609377 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+kt+alk. 3h+k+s 39,5 45,5 28,0 87,0 60.781E 69.349E 50.984E 108.986E 113.000E 129.500E 88.000E 224.000E 7609375 7609372 7609349 7609342 2h+kt+s 39,5 64.781E 117.000E 7609302 Tyyppi m² Velaton hinta B17 B19 2h+alk+k+ph+s+ (ak 8) 2h+alk+k+ph+s+ (ak 10) 49,0 49,0 136.000e 136.000e 1. kerros A1 2h+k+ph+s A3 2h+alk+k+ph+s 46,5 46,5 125.500e 7642499 125.500e 2. kerros A10 2h+alk+k+ph+s A13 1h+k+alk+ph+s 46,5 39,0 124.500e 112.500e 7642479 Rakentajana Rakennus Kosunen Oy Soita ja kysy lisää: Nieminen 040 837 5508 JÄLJELLÄ OLEVAT HUONEISTOT: As C1 C5 D6 Tyyppi 3h+kt+s 3h+k+khh+s 3h+k+s m2 67,5 72,0 69,5 Vh 178 000e 187 500e 183 000e Velkaos 93 150e 99 360e 95 910e Mh 84 850e 88 140e 87 090e (päätyhuoneisto) (päätyhuoneisto) (päätyhuoneisto) 7647640 7647840 7647852 Soita: Hyttinen 040 541 1568 3h+k+s. Kolmannen kerroksen lä102.423E pitalon huoneisto. Tilavat huoneet ja kiva pohjaratkaisu. Parveke sisäpihan suuntaan. Lattioissa laminaatit. Pesuhuone kaakelipinnoin ja oma sauna. Hyvät ulkoilumaastot, parin sadan metrin päässä Karsikon ranta ja lenkkeilypolut rannan tuntumassa. EL/C. Hattunen 0440331969 7656611 RAKENNUSKOHTEESSA ESITTELY su 1.11. klo 11.00?11.30. As Lehmon koulun läheisyyteen v. 2015 valmistunut yhdeksän huoneiston taloyhtiö! Lämmitysmuotona yhtiössä on edullinen kaukolämpö. Vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Tasokkaissa huoneistoissa on varustuksena koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Iso koko huoneiston levyinen katettu terassi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa oleva lämmin varasto. JOENSUU KARSIKKO KT 75 m² UUDISTUOTANTOA Asuntoesimerkkejä ASUNTO OY LEHMON KIVIOJANTIE 1B ESITTELY 97.000E UUDISTUOTANTOA 97.000E LEHMO/ SUUTELA RT 73 m² 3h + k + khh + ph + s + vh + wc + wc. Lasitettu terassi. Autokatospaikka. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. Lisäksi polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. ESITTELY su klo 14.00?14.30. Ellintie 8 A 1. Nieminen 040 837 5508 7644091 175.000E UIMAHARJU OKT 110/172 m² UUDISTUOTANTOA ENNAKKOMARKKINOINTI Asunto Oy Kukkaniitty Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Joensuun Multimäen kaavoitetulle pientaloalueelle aletaan rakentamaan nykyaikaisia ja moderneja rivitaloasuntoja. Asuntojen pohjaratkaisut on suunniteltu huolella, joten niiden toimivuus ja käyttö on erinomainen päivittäistä asumista ajatellen. Kaikki asunnot varustetaan nykyajan vaatimalla tekniikalla ja mukavuuksilla esim. asunnoissa on vesikiertoiset lattialämmitykset, koneelliset ilmanvaihdot lämmön talteenotolla, kaapeli-TV kuituliittymällä josta samasta saadaan internet-yhteydet. Asuntokohtainen käyttölämmön-, veden- ja sähkönmittaus, joten maksat vain omasta kulutuksesta. Jokaiselle asunnolle kuuluu yksi oma autokatospaikka. Asunnoissa A1, A2, A4, A5, A6, B7, B10 ja B11 varaus varaavalle tulisijalle. Mahdollisuus vaikuttaa asunnon pinnoiteratkaisuihin ja väreihin. As Tyyppi m2 Myyntihinta Velaton hinta A1 A2 A3 A4 A5 A6 4h+k+s+khh 2h+k+s 2h+k+s 3h+k+s+khh 2h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 43,0 48,5 69,5 59,5 92,5 105 285e 69 810e 74 495e 96 565e 85 865e 105 975e 219 000e 127 000e 139 000e 189 000e 165 000e 229 000e B7 B8 B9 B10 4h+k+s+khh 2h+k+s+khh 3h+k+s+khh 4h+k+s+khh 85,5 56,5 72,0 88,0 105 285e 83 855e 99 240e 104 960e 219 000e 159 000e 195 000e 222 000e Asunto Oy Joensuun Konstankulma Utraan Pielisjoen tuntumaan rakennettava moderni yksikerroksinen rivitaloyhtiö! (arvioitu valmistuminen keväällä 2016). Asunnoissa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa (kaukolämpö), koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, tammiparkettilattia (pesutilat laatoitettu) ja kolmioissa Kerman saven varaava takkauuni (Aada) ja näille asunnoille jokaiselle on oma polttopuun varastokoppi. Huoneistoihin kuuluu kauppahintaan sisältyvä oma autokatospaikka ja lämmin varasto. Eteläsuuntainen oma piha-alue, jossa katettu terassi. Palveluista esim. kauppa (S-market) ja Utran koulu on n. 700 m päässä. Rantakylän ostoskeskus n. 2,5 km ja Joensuun ydinkeskustaan torille n. 5,5 km. Viihtyisyyttä tähän yhtiöön lisää jostakin kohtaa katsottuna n. 200 m päässä pilkottava Pielisjoki. Myös lähellä oleva uimaranta, Utran saarien virkistysalueet ja Utran kesäteatteri tuo tämän alueen asukkaille vaihtoehtoisia virikkeitä aivan käden ulottuville! As Tyyppi m² Velaton hinta A1 A2 A4 2h+kt+s 2h+kt+s 1h+alk+kt+s 50,0 45,0 38,0 144.000e 133.000e 115.000e 7629412 7629410 7629406 Soita ja kysy lisätietoja: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Soita lisätietoja: Hyttinen 040 541 1568 / Ryhänen 050 495 5139 Autokatospaikka 3.800 eur ja pihan pistokepaikka 1.900 eur erillisinä osakkeina. Asunto Oy Liperin Luonnonlämpö 2 As Tyyppi A 2 2h+kt+s A 3 2h+kt+s A 4 3h+k+s m² Velaton hinta Myyntihinta 51,5 48,0 74,5 140.000e 133.000e 185.000e 72.662e 70.239e 87.589e 7630707 7630705 7630697 Asuntojen hintaan sisältyy autokatospaikka. Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Ylämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen ja ekologinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. Asunnoissa vesikiertoinen lattialämmitys ja Ecowatti-hybridivaraaja, johon Kermansavi-Vilma tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Järjestelmään voidaan liittää aurinkokeräimet lisävarusteena. Yhtiöön rakennetaan neljä laadukkaasti, teknisesti, ekologisesti rakennettua sekä nykyaikaisesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla. Talousrakennuksessa on autokatospaikat, asuntokohtaiset irtain- ja polttopuuvarastot, ulkoiluvälinevarasto, talovarasto ja talousjätteiden keräyspiste. Taloyhtiöllä oma 1.494 m2:n tontti. Hintoihin sisältyy kylmä varasto, autokatospaikka, tulisija, tulisijavaihdin ja vesikiertoinen lattialämmitys. Ostajalla mahdollisuus vaikuttaa asunnon pintamateriaalien valintaan. Soita ja kysy lisää: Hyttinen 040 541 1568 tai Ryhänen 050 4955 139 UUDISTUOTANTOA MULTIMÄKI OKT 100,5/125 m² 199.000E (UUDISKOHDE) 4h + k + khh + kph + s + vh + wc. Karsikon ja Kulhon väliin Multimäen uudelle kaavoitetulle pientalojen asuinalueelle kesällä 2016 valmistuva tasokas ja energiaystävällinen pitkästä tavarasta rakennettava omakotitalo! Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, varaava takka, koneellinen ilmavaihto/lämmöntalteenotto. Valkeat tai rosteripintaiset kodinkoneet. Lämmitysjärjestelmänä poistoilmalämpöpumppu. Lisäksi varaava takka pitää lämmityskustannukset kurissa. Autokatoksen perässä on tilava lämpöeristetty varasto. Ostaja voi vaikuttaa tässä vaiheessa vielä kaikkiin pinnoiteratkaisuihin ja pohjaratkaisuakin voidaan vielä niin sovittaessa muokata. Hyttinen 040 541 1568 7649549 YLÄMYLLY/ JYRI PT 75 m² 3h + k + khh + kph + s + wc + vh. Marraskuussa 2014 Jyrinkylään valmistunut paritaloasunto! Omalla 1.884 m²:n tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva tasokas marraskuussa 2014 valmistunut paritalo. Asunnossa on varustuksensa mm. kermansaven Wilma varaava takka, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, Ilmalämpöpumppu, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet. Erillinen autokatos/varastorakennus. Tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella. Soita: Hyttinen p. 040 541 1568 7653370 175.000E LEHMO SUUTELA 2 KPL OKT á 90/109 m² 3mh + tupakeittiö + khh + ph + s + wc (Talo A: VARATTU). Suutelan pientaloalueelle rakennetaan 2 laadukasta kotia. Talo A varattu ja talo B:n rakentaminen mahdollista samaan aikaan. Oma tontti n. 1519 m². Tontin käyttö jaetaan hallinnanjakosopimuksella. Rakennukset erillään toiE 0 0 sistaan ja pihan etualalla molemmille asuinnoille .0 6 19 oma autokatospaikka. Varasto etuoven vieressä. Asunnon varustus on tämän ajan henkeä eli sähköinen lattialämmitys koko asuin alalla, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla, varaava tulisija, puuparkettilattiat yms. Ostajalla erinomainen mahdollisuus vaikuttaa lähes kaikkeen asunnon sisäpuolisiin ratkaisuihin myös huoneväliseiniin kuin myös pintamateriaaleihin (rakennusliikkeen antamassa hintaluokassa). Tee tästä mieleisesi koti. Ryhänen 050 4955 139 7643878 LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 LKV Petri Nieminen 040 837 5508 LKV Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 Miia Sarola 044 970 5702 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu, puh. (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi