• Vanhusten yksinäisyys järkytti kotitalkkarin, joka kantaa puut ja hoitaa sielun. » SIVUT 6?7 Autot ja liikenne: Autoetu lasketaan palkaksi. » SIVUT 9?11 Anne Kajo ja Jari Lehtinen muistelevat lapsuuttaan prikaatin alueella. Kaikki -50% » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 29.12.2013 Nro 101 www.heili.? toimitus@heili.? TAMMI ALE! Ostaessasi silmälasit, kaikki* kehykset y 0? * ei koske käsintehtyjä ranskalaisia kehyksiä. Tarjous on voimassa 31.1.saakka. Asiantunteva -kauppiaasi Uusi osoite: Kauppakatu 29, Jns p. 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30- 13.30 Kauppakatu 30, Jns p. 120 177 ma?pe 9.30 ?17.30 la 10?14 Lastentarvike ! U T T E N N E L A I KAIKK -10% -20% ............................... Duo Edge + NYT ERÄ hoitolaukku Limited Edition -50% -5% Kirppispaikat myös 1.1.2014 lähtien -40% 795,- (1.058,-) -30% Onnellista uutta vuotta! Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä 10 ? Palvelemme vuoden vaihteessa JOKA PÄIVÄ 8-23 JOENSUU, Koskikatu 7, AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8-23 17? 7 päivää KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4 80100 JOENSUU p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ,! s35 www.mammuttitori.? JOENSUU: Kaltimontie 5, ark. 10-18, la 10-15, puh: 013-124044 ya.fi
• KARJALAN HEILI päätoimittaja Arttu Käyhkö Sunnuntai SÄÄENNUSTE LÄHIPÄIVIKSI Sunnuntaina Maanantaina kustantaja Karelia Viestintä Oy Tiistaina +3 Keskiviikkona +1 -1 -5 perustettu 1970 osoite Torikatu 23 E 80100 Joensuu Eno Outokumpu Kontiolahti +3 Liperi puhelin 010 230 8500 Joensuu +3 www.heili.? Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti +2 -3 Liperi Joensuu -0 Eno Outokumpu Kontiolahti Joensuu -4 toimitus@heili.? KIIKARI Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Lämpimiä muistoja varusk Prikaatin alueella lapsuutensa viettäneiden ei tarvinnut kärsiä yksinäisyydestä. Vanhoja leikkikavereita tavataan säännöllisesti vieläkin. Jari Lehtinen ja Anne Kajo kävivät tutustumassa Lehtisen vanhaan kotitaloon, joka on jo päässyt rapistumaan. KUVAT: SANNA HUOTARI Vuodenvaihteessa Kontiorannan varuskunnan alue hiljenee lopullisesti, ainakin sotilastoiminnasta. Jo paljon aikaisemmin on hiljentynyt asuinalue prikaatin vieressä. Lapsuutensa alueella viettäneillä Anne Kajolla ja Jari Lehtisellä on tarinoita ja muistoja jokaisesta kadunkulmasta. ? Tuolla laskettiin mäkeä, tuolla rannalla käytiin uimassa, tässä me asuttiin silloin, tuossa sairaalassa kävin itseäni paikkauttamassa, he kertoilevat ajellessamme alueella. ? Kyllä täältä on pelkästään hyviä muistoja. Joskus, kun työasiat kiristää päätä, käyn täällä pyörähtämässä ja muistelemassa vanhoja hauskoja juttuja, Lehtinen kertoo eräänlaisesta terapiamuodostaan. ? Monet kauempana asuvat käyvät myös ajelemassa alueella ja ottamassa kuvia, kun tulevat Joensuuhun käymään, Kajo jatkaa. Tyhjentyneet talot näyttävät kovin ankeilta Höytiäistä vasten. ? Mahtavat maisemathan täällä on. Toivottavasti tänne tulee tulevaisuudessa virkeä asuntoalue, Kajo toivoo. Anne Kajo sytytti kynttilän Kollaan Vasaman muistomerkillä. Seppele on peräisin viimeiseltä kotiutuneelta varuskuntaerältä. PATRUUNOITA JA RATSUJA Kajon ja Lehtisen lapsuudessa 1970-luvulla varuskunta-alue oli kuin pieni kaupunki. Sieltä löytyi kauppa, elokuvateatteri, uimahalli ? kaikki mitä tarvitsi. ? Tämä oli tiivis ja turvallinen yhteisö, ja kaikki pitivät huolen toisistaan. Silloin sai pienenä lapsenakin liikkua isolla alueella täällä. Ei varmaan nykyisin laskettaisi 5-vuotiasta kovin kauaksi. Ulkonahan silloin oltiin, ei notkuttu sisällä. ? Oli meillä kulkuluvatkin, mutta ei niitä tainnut kukaan kysellä. Ekan kerran kulkuluvista oli hyötyä, kun kaverin kanssa KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. soita: 010 230 8500 sähköposti: toimitus@heili.? netissä: www.heili.? ? Synttäreillekin tuli aina joku 40 henkeä. JARI LEHTINEN vähän vaihdettiin päivämääriä ja päästiin alaikäisinä kapakkaan Kuopiossa, naureskelee Lehtinen. ? Täällä oli paljon lapsia ja aina oli leikkikavereita. Eikä ketään kiusattu tai syrjitty, kaikki olivat kaikkien kavereita. Synttäreillekin tuli aina joku 40 henkeä, ja nelimaalia pelattiin 20 hengen joukkueilla. Yhteisöllisyyttä ja yhdessä tekemistä siis löytyi. Vanhemmatkin pitivät yhteyttä työajan ulkopuolella. Vuoden mittaan oli erilaisia tapahtumia koko kyläyhteisön kanssa. ? Laskiaisena oli laskiaisrieha: jääkelk- ka järvellä, nuotio ja mäenlaskua. Jouluna syötiin yhteinen jouluateria. Uutenavuotena ammuttiin isoja valoraketteja, jotka tuli laskuvarjolla alas. Eihän niitä varmaan enää saa edes ampua, Lehtinen muistelee. ? Ja paraatit, muistuttaa Kajo. ? Niihin osallistuttiin koko perheen voimin. Kepposiakin tehtiin. Pojat laittoivat uudenvuoden tervehdyksenä pommeja keuhkoparantolan ylilääkärille. Omenavarkaissa tuli myös käytyä Kontioniemen puolella, vaikkei Lehtinen allergian takia edes pys- ILONAIHEITA Hyvää mieltä auttamisesta JOENSUULAINEN Meeri Hämäläinen tehnyt vapaaehtoistyötä SPR:n hyväksi jo 1970-luvulta asti. Tällä hetkellä hän on järjestön ainaisjäsen. ? Olen aina tykännyt tehdä vapaaehtoistyötä ja auttaa muita ihmisiä. SPR:n jäsenenä työkenttänäni voi olla vaikka koko maailma, Hämäläinen kertoo. ? Mielestäni kaikesta työstä ei tarvitse saada palkkaa, kunhan siitä saa hyvän mielen. Hämäläinen on toiminut muun muassa SPR:n jäsenten kerääjänä, arpojen myyjänä ja vapaaehtoisena ystävänä järjestön ystäväpalvelussa. Joulun alla hänet on voinut nähdä paketoimassa lahjoja SPR:n vanhus- ja nuorisotyön hyväksi. Hän kertoo paketoinnin tuottaneen paljon iloa. ? On ollut todella kivaa. Olen nähnyt paljon joulumielellä olevia ihmisiä ja tuttuja, sekä päässyt toivottamaan hyvää joulua kaikille. Uutta vuotta Hämäläinen aikoo juhlistaa kotioloissa rauhoittuen, mutta vuoden 2014 alusta eteenpäin hän aikoo taas jatkaa vapaaehtoistyötä.
• 3 NIMET 29.12.2013 SU 29.12. Rauha. Ort: Markko, Marko. MA 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid. Ort: Ani. TI 31.12. Sylvester, Silvo. Ort: Maila. KE 1.12. Ort. Vasili, Vilho, Pasi. TO 2.12. Aapeli. Ort. Sylvester, Tapio, Sera?m, Sero. PE 3.12. Elmeri, Elmo, Elmer. Ort: Malakia, Harto. LA 4.12. Ruut. Ort: Isto, Inari. Rauha Valkonen Taavi Soininvaara Kiitos kuluneesta vuodesta ja + Vauhdikasta +Uutta Vuotta! + Kahvakuula-pienryhmä alkaa ti 14.1. klo 17. Ilmoittautumiset Sarille p. 040 594 2411 RANTAKYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Puronsuunkatu 1 A untalapsuudesta ? Info 80160 Joensuu Pohjois-Karjalan aluetoimiston käyntiosoite ja yhteystiedot muuttuvat 1.1.2014. Lipunlaskutilaisuus Kontiorannassa ? Pohjois-Karjalan prikaatin toiminta lakkaa 31.12.2013. ? Kollaan Vasaman muistomerkillä järjestetään seppeleenlasku ja lipunlaskutilaisuus kello 11 alkaen. ? Ohjelmassa on lisäksi paraatikatselmus, komentajien puheita ja Porilaisten marssi. ? Tilaisuus on avoin yleisölle. ? Varuskuntaravintola Simunassa on kahvitilaisuus kutsuvieraille. KESKIMÄÄRÄISTÄ ISÄNMAALLISEMPIA tynyt niitä syömään. Sotajutut eivät lapsia pelottaneet, vaan varuskunnan läheisyys antoi vain etuja. Pojat keräilivät metsistä patruunoita ja tytöt pääsivät hevosten pariin. ? Tytöillä oli hevosvillitys. Täällähän oli varmaan 40 hevosen talli, niitä käytiin aina hoitamassa, ja saatiin niillä ratsastaa, Kajo kertoilee. ? Ja prikaatihan toi vain turvaa. Silloinkin liikkui kaiken maailman hämärämiehiä, niin ajateltiin, että eihän ne tänne ainakaan tule. Lapsuus varuskunta-alueella saattoi ohjata joidenkin ammatinvalintaa. Monet Kajon ja Lehtisen lapsuudenajan kavereista ovat sotilasuralla, ja Kajon veli ja sisko ovat töissä lennostossa. ? Ollaan ehkä vähän keskimääräistä isänmaallisempia ihmisiä ja maanpuolustushenkisiä. Ne ovat ollut itsestäänselvyyksiä lapsesta asti. Lapsuuden maisemista ja tutuista ei kuitenkaan ollut mitään erityistä hyötyä armeijan käymisessä. ? Enemmänkin haittaa, kun oma isä oli vielä aktiivipalveluksessa, Lehtinen sanoo. ? Minun veljenihän halusi mennä suorittamaan palveluksen kokonaan muualle, Kajo kertoo. Kontiorannan lapset pitävät yhteyttä, ja tapaamisia järjestetään kahden vuoden välein. Seuraava on ensi kesänä. ? Kyllä sitä aina ihan odottaa. Näitä tapaamisia on järjestetty nyt noin 15 vuoden ajan. Ensimmäinen tapahtuma lähti ihan puskaradion kautta, silloin paikalle tuli 70 henkeä. Nykyisin meitä osallistuu 20?30 henkeä. Vuoden viimeisenä päivänä prikaatin lippu laskeutuu lopullisesti. ? Haikeaahan tämä on, mutta minkäs sille mahtaa. Olihan tämä vähän odotettavissa. Tapahtumaan on tulossa noin 40 varuskunnan alueella lapsuutensa viettänyttä. ? Lipunlaskua seuratessa saattaa monelta kyynel tirahtaa. Se on sitten se viimeinen niitti, Lehtinen toteaa. Viidenneksen korotus verovähennysoikeuteen Kotitalousvähennyksen enimmäismäärä nousee vuoden alussa 2 000 eurosta 2 400 euroon. Koska vähennys on henkilökohtainen, voi samassa taloudessa asuva pariskunta saada yhteensä 4 800 euron vähennykset. Kotitalousvähennystä saa esimerkiksi kotitaloustyöstä, hoiva- tai hoitotyöstä, asunnon ja vapaa-ajan asunnon kunnossapito- ja perusparannustyöstä sekä tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvien laitteiden asennus- ja kunnossapitotyöstä. Aukioloajat: arkisin klo 08.00 - 15.00 Käyntiosoite: Torikatu 36 B 2. krs 80100 Joensuu Postiosoite: PL 28 80101 Joensuu Asiakaspalvelu: Puh. 0299 434 434 pohjois-karjalanaluetoimisto@mil.fi www.puolustusvoimat.fi LIPERI -TEEMANUMERO S U N N U N TA I N A 1 2 . 1 . 2 0 1 4 LISÄJAKELU 969 kpl Ylämyllyn, Viinijärven ja Liperin haja-asutusalueille. Koko jakelu yhteensä 50 449 kpl. Aineistot tulee toimittaa torstaina 9.1.2014 klo 12 mennessä. Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: SANNA HUOTARI KOTITALOUSVÄHENNYS NOUSEE 2014 Puh. (013) 823 327 / 040 594 2411 www.rantakylanfyshoitolaitos.? (toimintakeskus, 2. krs) LUKU 35 Matkailuarvostelusivusto Zooverin tekemän tutkimuksen mukaan noin 35 prosenttia eurooppalaisista aikoo viettää uuttavuotta kotona perheen kanssa. Kotona ystävien kanssa aikoo olla 15 prosenttia eurooppalaisista, ja jossakin lomakohteessa myös 15 prosenttia. Kahdeksan prosenttia eurooppalaisista ei aio tutkimuksen mukaan juhlia uuttavuotta ollenkaan. Toiset kahdeksan prosenttia taas juhlii vuoden vaihtumista jossakin uudenvuoden tapahtumassa. Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Vilma Alamononen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8518 (oppisopimusopiskelija) HWXQLPL VXNXQLPL#KHLOL À Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.? Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.
• 4 Sunnuntai HEILI Vuoden hyvä uutinen TOIMITTAJALTA Ex-kuntosalinvihaajan tunnustukset OLEN aina ollut melkoinen naru. Lihaksettomat käsivarteni olivat perheeni keskuudessa pitkään vitsailun aihe, ja sain usein kotona kuulla olevani ?heiveröinen luikkukäsi?. Kuittailu ei minua ikinä häirinnyt, itse kun pidin käsivarsistani sellaisena kuin ne olivat. VIIME vuoden aikana sain kuitenkin yllätyksekseni huomata, ettei vitsailu enää rajoittunutkaan pelkkään perhepiiriin, vaan nyt myös tuttavani tarttuivat käsivarsiini mittaillen huvittuneena niiden paksuutta. ?Sinun pitäisi kyllä mennä salille?, oli lause, jota sain kuulla kyllästymiseen asti. Samoihin aikoihin Facebook-kaverieni ja Instagramseurattavieni kuvavirrat olivat alkaneet täyttyä salilla otetuista poseerauskuvista ja bodailuun liittyvistä motivaatiolausahduksista. Huomauttelun taustalla oli epäilemättä suoranaiseksi muoti-ilmiöksi noussut fitness. ITSE tyydyin ihmettelemään, miten kukaan voi ihailla epäluonnollisen näköiseksi pumpattua vartaloa. Päätin, että minähän en nostele rautaa enkä vetele kitkerän makuista maitorahkaa vain sen vuoksi, että niin kuuluu nyt Facebookin mukaan tehdä. Halusin nauttia elämästä, syödä, mitä mieli tekee ja liikkua kuten huvittaa. P äätin, että minähän en nostele rautaa. TÄMÄN vuoden puolella minun oli kuitenkin muutettava hedonistista ajattelutapaani, kun istuin lääkärin vastaanotolla niskat niin jumissa, ettei pää kääntynyt mihinkään suuntaan. Lääkäri syytti asiasta olematonta lihaskuntoani ja määräsi lääkkeeksi salitreeniä. ?Lihasmassaa häviää vanhemmiten joka vuosi lisää ja lisää. Tulet olemaan pulassa, jos et nyt tee asialle mitään?, hän varoitteli. ALUKSI kuntosalilla käyminen oli yhtä kärsimystä. Liikkeet tuntuivat inhottavana nipistelynä ja poltteluna herneen kokoisissa lihaksissani. Tuntui nololta nostella kahden ja puolen kilon käsipainoja, kun vieressä olevat tekivät samaa liikettä kahdellakymmenellä kilolla. Pakotin kuitenkin itseni painojen ääreen yhä uudestaan ja uudestaan. SITTEN tapahtui jotain odottamatonta. Polttelu ei enää tuntunutkaan niin pahalta, vaan enemmänkin merkiltä siitä, että vahvistun. Jotenkin siihen tylsänä pitämääni painojen nosteluun vain jäi koukkuun. Myöskään lihaksikkuus ei enää näyttänyt pahalta ? olin kai tottunut siihen nähtyäni sitä niin paljon ympärilläni. Huomasin myös lihaksista arjessa koituvan konkreettisen hyödyn: kauppakassien kantaminen sujui kuin tanssi ja purkitkin sain avattua ihan itse. JA niin minusta tuli takinkääntäjä. Vaikka lihaskuntoni on nyt terveydellisesti normaalilla tasolla, haluaisin sittenkin saada hieman näkyvämmät lihakset. Lisäksi jääkaappiini on alkanut eksyä maitorahkaa. Saliposetukset jätän kuitenkin yhä suosiolla muille. ELINA SAARELA Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Vuoden 2013 hyvää perintöä symboloikoon uudenvuoden aattona kello 18 syttyvät Auroa Carealis -festivaalin valot. Festivaalin takana on yrittäjä, jonka työpiste on Surakan pihapiirissä, jossa on toisiaan tukevien yrittäjien yhteisö. Luovat voimat ovat löytäneet toisena myös muualla kaupungissa: yhden idea tuo ahaa-elämyksen kaverillekin. Ilmiö jatkukoon ja vahvistukoon vuonna 2014. JORINOITA JOUTAVILLE Ennen oli ennen, nyt on nyt NYKYISTÄ pullamössönuorisoa moititaan siitä, että se istuu vain energiajuoman ja pizzan voimalla yöt ja päivät tietokonepelien ääressä. Ilmankos siinä kunto heikkenee vähäisen liikunnan ja yksipuolisen ravinnon myötä. Uudet varusmiehetkään eivät kykene hiihtämään, korkeintaan laskettelemaan, kun ovat sentään oppineet menemään sukset jalassa alamäkeen. Mutta siinäkin on se edellytys, että konevoiman vetämänä tekemättä itse mitään pääsee taas ylös hississä takaisin. Toista oli ennen. Nuorisolla oli tuolloin liikunnallisempia harrastuksia. Silloin tutustuttiin kotiseutuun kirjaimellisesti ruohonjuuritasolla. Käytiin ? ja juostiin ? omenavarkaissa. Käytiin porkkanavarkaissa. Käytiin kokemassa toisten katiskat ja kalaa syötiin ? terveellistä kuin mikä. Hernevarkaissakin käytiin ja tulipa sitä varasteltua muitakin syötäväksi kelpaavia terveysruokia ? ja tuoreita lähiluomuruokasellaisia. Liikunta raittiissa ulkoilmassa kuului luonnostaan näihin terveisiin harrastuksiin. Hyvää pohjakuntoa ja vikkelyyttäkin tarvittiin, kun ajoittain tuli äkkilähtö äkäisen isännän haulikolla ampumien suolapanosten tieltä. Silloin nämä isännät ja emännät eivät käsittäneet sitä, että itse asiassa he kannustaen sponsoroivat nuorisoa terveiden harrastusten pariin. Siitähän oli lopulta kysymys. MUUTAKIN tervettä harrastusta silloin harjoiteltiin. Rottia metsästettiin ja tehtiin työtä, joka kuuluu nykyisin aukroditisoiduille vähintäänkin yliopiston MORERO käyneille virallisille terveysviranomaisille. Niiden rottien hännästä kun sai 3 penniä per häntä (nykyisin 0,0000015 euroa) rahaa. Niillä rahoilla kuitenkin siitä silloisesta lähikaupasta ne lakupiiput ostettiin. Ne rahathan eli rahanarvoiset rottien hännät kerättiin lapsityövoiman voimin samaisten lähikauppojen takapihoilta siitä roskisten luota. teetti. Nyt on toisin. Nykypäivän opettajilta on viety kaikki toimintavalta ja mahdollisuudet rajoittaa kurittomien oppilaiden joskus liiankin spontaaniksi ja luovaksi yltyvää käyttäytymistä. Tämän päivän koulukiusattuja ovatkin opettajat. Kuulin tuossa erään tuttavan kuulleen radiosta, että nykyisin oppilailta ei saa ottaa henkilökohtaista kännykkää edes oppitunnin ajaksi pois. Opetapa siinä sitten yhtään mitään, kun koko kolmenkymmenenviiden oppilaan koululuokka keskittyy chättäilemään ja tekstiviestittelemään keskenään omasta mielestään tärkeämpiä turhanpäiväisiä asioita. Se hyvä puoli tekstiviesteilyssä tosin on, että kun kaikki keskittyvät näpräämään hiljaisina kännyköitään, ei luokassa kuulu turhaa hälinää. Mitä nyt satunnaisia tekstiviestipimpauksia ja lähes äänetöntä näppäimistöjen rapinaa ja napinaa. R MUTTA ei kaikki nuoriso ole tänäkään päivänä ole täysin unohtanut noita aikaisempien nuorisosukupolvien terveitä toiminnallisia harrastuksia. Omenavarkaissa ei tosin juoksennella eikä käpykaartiin siitä mukavasta tietokonepeli-istuimesta jakseta kiivetä, mutta nohevimmat käyttävät tietokoneitaan pelkän pelaamisen sijasta luovasti vaikkapa identiteettivarkauksiin tai murtautumaan erilaisille tietokonepalvelimille. Jotain toivoa siis on. Vai onko? ottia metsästettiin ja tehtiin työtä. Rotat olivat kuulemma pientä lasta kohtaan tosi vihaisia, ymmärtäähän sen, etenkin niitä rottia reviireillään... Sitten sen jälkeen riennettiin kiipeilemään puihin käpyjä keräämään. Niistäkin pennejä ropisi, eikä lapsityövoimasuojelusta ollut alkeellista ajatusta kenelläkään. Silloin. MAAILMA on muutenkin ikään kuin mennyt päälaelleen. Ennen vanhaan opettajilla oli silloin lainvoimaisilla voimakeinoilla ryhditetty auktori- JOUNI POSTARI
• 5 HEILI 29.12.2013 Etukoodi: 9CV VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA -RHQVXXQ SÀÀNLUMDVWR 0XLNNXVDOL .RVNLNDWX s to 2.1. klo 13?18 s ke 2.4. klo 13?18 s ke 22.1. klo 13?18 s ke 23.4. klo 13?18 s ke 19.2. klo 13?18 s ke 14.5. klo 13?18 s ke 5.3. klo 13?18 s ke 4.6. klo 13?18 s OLVÀÀ SÀLYLÀ ZZZ YHULSDOYHOX ß ZZZ -RHQVXX NÖSTÄ N Y Y P N YLEISÖ RRAN! VIELÄ KE Treenaa Tervetuloa! Tammikuun OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. ZZZ YHULSDOYHOX ß s ZZZ VRYLQNROXRYXWWDMDNVL ß loppuun hintaan 39,90? Hyvää uutta vuotta 2014! Ei sitoutumisaikaa! TOIMISTOMME ON SULJETTU TI 31.12.2013 & KE 1.1.2014 Aloita uusi vuosi jo tänään! Valmistaudu uuteen vuoteen huoltamalla itseäsi. EVO tarjoaa loistavien puitteiden ja joustavien asiakasehtojen lisäksi treenit Tammikuun loppuun hintaan 39,90? sis. aloitusmaksu. Huom! Ei sitoutumisaikaa. KESKIVIIKKONA 1.1.2014 HEILI EI ILMESTY EVO kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä, Houkuttelevat, kompaktit ja ympäristöystävälliset tilat, Personal Trainer palveluilla saat monipuolisuutta ja suunnitelmallisuutta harjoitteluusi. Hallinnoit itse asiakkuutesi nettisivujemme kautta. SUNNUNTAIN 5.1.2014 HEILIIN AINEISTOT TULEE TOIMITTAA TO 2.1.2014 KLO 12 MENNESSÄ. Torikatu 23 E E, 80100 Jns www.heili.? Etukoodi voimassa 31.12.2013 asti. K-18. Norm. hinta 39,90?/kk plus aloitusmaksu 10? Sis. aloitusmaksu Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi etukoodilla: 1. Mene sivuille evofitness.fi 2. Paina <Hanki asiakkuus> 3. Valitse keskus ja paina <Seuraava> 4. Syötä etukoodisi oikealla alhaalla olevaan etukoodikenttään ja paina <Aktivoi etukoodi> 5. Täytä henkilö- ja muut tarvittavat tiedot ja paina <Maksuun> 9CV EVO Joensuu, Siltakatu 16, 80100 JOENSUU | evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi HINNAT VOIMASSA ma?ti 30.?31.12. vain kotitalouksille. Palvele m ma 9?2 me 0 ti 9?18 , ke sulj , ettu HYVÄÄ UUTTA VUOTTA -20-23 % rajoitus 3 ps/talous Old El Paso TORTILLA 326 g (3,04 kg) 99 0 ps 1 pkt HOMEJUUSTOT 150 g myös luomut (13,27 kg) 99 1 kpl Hinta ilman K-Plussa-Korttia 2,50? 2,59/kpl (16,67?17,27 kg) -16 % 99 Arla Castello rajoitus 3 pkt/talous ERÄ Taffel 4 MEGAPUSSIT 275? 325 g HK AITO NAKIT 500 g (3,98 kg) (6,92? (8,18 kg) 50 2 ps 29 1 MINILUUMUTOMAATTI 250 g rs (5,16 kg) Espanja Hinta ilman K-Plussa-Korttia ja yksittäin 2,69/ps (8,28?9,78 kg) 24 rajoitus 2 ?lettä/talous 90 kg HK takuumurea NAUDAN SISÄFILEE n. 1,5 kg kokonaisena, Suomi 4 -pack 4 99 COCA COLA 1,5 l 4-pack Regular, Zero ja Light (0,57 l) (sis. pantit 1,60) 29 1 Paistosta VEHNÄPATONKI 250 g (5,16 kg) rajoitus 2 erää/talous (2,50 kg) 00 2 3 Hinta yksittäin 1,99/ps (3,01 kg) www.k-citymarket.? Alko palvelee ma 9?20, ti 9?18 ke suljettu kpl Vaasan RUISPALAT 12 kpl 660 g K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ps
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 29.12. Joensuussa stand up -festivaali tammikuussa Joensuun ensimmäinen stand up -festivaali järjestetään Kerubissa tammikuussa. Kolmipäiväinen komiikkafestari 23.? 25.1.2014 antaa tilaa monenlaiselle komiikalle. Luvassa on stand upia, improvisaatioteatteria, improvisaatioräppiä ja muuta ohjelmaa yhteensä kuuden klubin verran. Avajaisklubilla torstaina 23. tammikuuta nähdään Paukutusjengi - stand up -ryhmä, joka tunnetaan kantaaottavasta komiikasta, ja joka tekee tosiasioista huumoria Kiinan ihmisoikeuskiemuroista aina päihteisiin ja henkilökohtaisiin traumohin saakka. Ryhmän muodostavat Teemu Vesterinen, Joni Koivuniemi, Juk- ka Lindström ja Anders Helenius. Perjantaina 24. tammikuuta nauretaan niin suomalaisuudelle kuin ulkomaalaisuuden stereotypioille. Lavalla nähdään pitkän linjan koomikko Teemu Vesterinen, Viidakon Tähtöset -ohjelman juontajana tunnetuksi tullut Ali Jahangiri ja Naurun Tasapainosta tuttu Joonatan Pitkänen, sekä Joensuun oma Matti Paalanen. Lauantaina 25. tammikuuta on festivaalin monipuolinen päätösklubi, joka koostuu stand upin lisäksi myös Freerap Improshowsta. Illan pääesiintyjä Ida Grönlund puolestaan tunnetaan suomalaisen stand up:in naispioneerinä. Huono on heikon asema teho-Suomessa ? Kotitalkkarista on Apua, sanon tullut yksinäisen minä. Silloin vanhuksen sielunhoi- ei kyllä yhtään taja, jota ei haluttaisi ajatella vanhoja. päästää pois SIRPA UTRIAINEN kahvipöydän äärestä. nen on jäänyt usein lyhytPankkien palveluhehkutus pysäytti. Asiointinsa voi hoitaa yhä kattavammin itse, mutta entäs jos ne jonot häviävät ihan oikeasti virkailijoiden edestä? Ja mitä tapahtuu, jos kaupat täyttyvät itsepalvelukassoista? Kotitalkkari Sirpa Utriainen kauhistuu ajatusta: ? Apua, sanon minä. Silloin ei kyllä yhtään ajatella vanhoja ihmisiä ? ei sitten yhtään. Mutta eihän tässä yhteiskunnassa kyllä ajatella vanhoja eikä heikkoja. Touhu on mennyt julmaksi. Kyse ei ole välttämättä siitä, etteivätkö ikäihmiset osaisi tietokoneita käyttää. Siitä on kyse, että palveluammattilainen on monen yksinäisen ainoa kontakti toiseen, elävään ihmiseen. ODOTETTU LÄHIMMÄINEN Karjalan Heili aloitti ilmiön kartoittamisen juttelemalla Joensuun kotihoidon päällikön Anu Pesosen sekä kotihoidon eteläisen aluevastaavan Tuula Lievosen kanssa. Heidän viestinsä oli sama, mikä tuli esiin myös Joensuun evankelis-luterilaisen seurakunnan diakonissan Satu Halosen sekä SPR:n kotitalkkari-projektin kautta työllistyneen Sirpa Utriaisen kanssa jutellessa: kotiin tuleva työntekijä on hartaasti odotettu vieras, jota ei haluttaisi päästää pois. Tieteellisesti asian on todennut Itä-Suomen yliopistoon väitöskirjaa tekevä Iiris Lehto. Hän tutkii laajenevaa pätkähoivailmiötä, missä julkisen sektorin tukipalveluja on vähennetty. Yksinäisyyden lievittämi- kestoisten työllisyysprojektien harteille. ? Uusliberalistinen markkinaideologia on tullut myös hoiva-alalle. Se näkyy tehokkuusvaatimuksissa, missä asioita on hoidettava entistä pienemmällä työvoimalla yhä nopeammin, Lehto huomauttaa. KONE EI AISTI Osa tehokkuutta on lisääntyvä teknologia, jonka hyödyntämistä Lehto ei suinkaan tyrmää. Tutkijan mukaan pitää vain olla tarkkana siinä, että tekniikan mukanaan tuomat tehot todella hyödynnetään vaikkapa lisäpanostuksena inhimilliseen kotipalveluun. Esimerkiksi otetaan menumaatit, jotka myös vanhusten ruokinta-automaatteina tunnetaan. Ruoan luvataan olevan hyvää ja vanhuksen oman roolin kasvua korostetaan: enää ei ruokailu ole sidoksissa tietyllä kellonlyömällä tulevan ruokapalvelun työntekijään, vaan vanhus itse voi nauttia lämpimän aterian silloin, kun on oikeasti nälkä. Erilaisia hälytystoimintojakin automaatteihin voi kytkeä. Aistia ei automaatti kuitenkaan osaa. ? Vaikka ateriapalvelun ihminen ei viipyisikään vanhuksen luona kovin monta minuuttia, hän voi kuitenkin nähdä tutun ihmisen kasvoista, jos tämä on masentunut, Lehto huomauttaa. Joensuun kotihoidon päällikkö Anu Pesonen laajentaa saman havainnon myös yksityisten palvelu- jen puolelle: ? Tuttu kaupan kassa saattaa olla ensimmäinen, joka huomaa, että kaikki ei ole kunnossa. Anu Pesonen on saanut vahvaa viestiä palvelunohjauksen työntekijöiltä, jotka toimivat raja-alueella: asiakkaat ovat tähän saakka hoitaneet asiansa itse, mutta nyt he alkavat jo tarvita apua. ? Palvelunohjauksen ikkunoista ja ovista tulee vastaan ihmisten yksinäisyys, Pesonen kertoo. KUPPIA TÄYTEEN Tuula Lievonen kertoo, että vanhus saattaa jäädä itkemään, kun kotihoidon työntekijä lähtee seuraavan asiakkaan luo. Itkuun on törmännyt myös kotitalkkari Sirpa Utriainen: ? Muutama tapaus on ollut sellainen, että kun menen sinne, ihminen itkee ovella, ja kun lähden, ihminen jää itkemään, että elekee jättee minua. Utriainen sanoo aluksi järkyttyneensä ilmiön voimakkuudesta. Hänet on saatettu tilata kotiin siivoamaan tai kantamaan puita, mutta oikeaksi tarpeeksi paljastuukin halu jutella edes jollekin toiselle ihmiselle. ? Nyt osaan jo varautua siihen. Olin itse 20 vuotta vanhempieni omaishoitaja, enkä minä voi sivuuttaa ihmisen tarvetta puhua, Utriainen sanoo. Iiris Lehto on ollut tutkijan roolissa kotitalkkareiden mukana, jolloin hän on haastattelujen lisäksi tehnyt omia havaintojaan. ? Kun työntekijä on saanut sen siivouksen tehtyä ja puut kannettua, vanhus tarjoaa kahvit, tutkija Lehto kertoo. ? Koin muutaman kerran, että työntekijää tavallaan ei haluttu päästää pois. Vanhus kaatoi uutta kahvia kuppi toisensa jälkeen. AIMO SALONEN Ei ihminen elä pelkästään fyysisestä ravinnosta. Ilman toisen ihmisen läheisyyttä sielu näivettyy. KUVA: AIMO SALONEN Matalan kynnyksen ko Yksinäisyys ei rajoitu vanhuksiin. Joensuun evankelis-luterilaisen seurakuntakeskuksen Toimen tuvassa istuu kangaspuiden ääressä nainen, joka kertoo jääneensä työttömäksi, kun kaupunki irtisanoi koulunkäyntiohjaajat. Toimen tuvasta löytyy seuraa ja hyödyllistä tekemistä, mutta tärkeitä ovat myös erilaiset arjen kohtaamiset. ? Sellaisen viestin haluan lähettää palvelualojen ammattilaisille, että olkaa ylpeitä työstänne, nainen sanoo. ? Minulle merkitsee todella paljon, kun tapaan ihmisen ja saan hyvää palvelua. ? Mielelläni menen liikkeisiin, joissa näen, että palvelu tulee sydämestä ? ei kassan kautta. Lämpimänä muistona jäi myös mieleen joulua edeltänyt kohtaaminen keskellä kauppakeskuksen ruuhkaa. ? Oli myöhäinen lauantain iltapäivä, kun kävelin Myyn käytävällä, missä nuoriso huuteli jotakin. Ajattelin, että siellähän ne huutelee ja jatkoin eteenpäin. ? Sitten takaa alkoi kuu- lua askelten kopsutus ja sieltä tuli perääni lähtenyt nuorisolauma, joka sanoi, että hei Katariina, ja hyvää joulua sinulle! ? Ne olivatkin juuri yläasteelle siirtyneitä entisiä oppilaitani, jotka eivät edes tienneet, että minä en enää ole heidän vanhassa koulussaan. Se kyllä pelasti minun päiväni ihan täydellisesti. ÄÄNIKIN VOI MENNÄ Diakonissa Satu Halonen huomauttaa, että teknistyvässäkin yhteiskunnassa pitäisi säilyttää mahdollisuus matalan kynnyksen kohtaamiseen.
• HEILI 29.12.2013 7 Messuperhonen ja yölaulaja saavat hankkeet Maakunnan yhteistyöryhmä (MYR) suhtautui myönteisesti joukkoon uusia hankkeita. Ely-keskus on tekemässä lähiaikoina myönteistä rahoituspäätöstä 25 uudelle hankkeelle. Suurin osa hankkeista kohdentuu maakunnan nuoriin ja matkailualaan. Pohjois-Karjalassa järjestetään lukuisia messu- ja, joissa paikalliset yrittäjät esittelevät ja myyvät valmistamiaan tuotteita. Messut voivat kestää jopa viikon, jolloin yrittäjä on sataprosenttisesti kiinni omassa myyntipisteessään. Uuden hankkeen toiminnan ajatuksena on, että yrittäjä voi varata itselleen Messuperhosen helpottamaan omaa työtaakkaansa. Mes- superhonen on nuori, jolle yritys maksaa varatuista tunneista sovitun kiinteän tuntihinnan. Pohjois-Karjalan 4H-piiri ry:n hankkeen budjetti on 58 823 euroa. Pohjois-Karjalan luonnonsuojelupiirin uudella projektilla lisätään matkailusektorin heikohkoa tietämystä maakunnan alueella sijaitsevista linnustokoh- teista. Matkailualan yrittäjiltä on tullut toivomuksia muun muassa yölaulajista ja ?malliretkien? järjestämisestä. Hankkeen budjetti on 100 000 euroa. Pajalta Duuniin ? nuorten työpajatoiminnan työpaikka- ja yritysyhteistyön kehittämishanketta on käynnistämässä Joensuun nuorisoverstas. Satakieli laulaa Pohjois-Karjalankin yössä. KUVA: AINO USKI VENÄLÄISTEN UUSI VUOSI Julia Pesonen on yksi lukuisista venäjää puhuvista joensuulaisista myyjistä. KUVA: AIMO SALONEN Region-kortista odotettiin kaupan vilkastuttajaa htaamispaikkoja on oltava Satu Halonen. KUVA: AIMO SALONEN ? Minua ilahduttaa se, että arkista lähimmäisyyttä on paljon ilman taustayhteisöäkin, Halonen sanoo. ? Moni auttaa naapuria, tuttavaa tai sukulaista. Ehkäpä yhteisöllisyyden henki on taas heräämässä. Kotikäynneillä Halonen on huomannut, että yksinäisyys ja masennus kulkevat käsi kädessä. Masentunut voi olla kärttyisä ja torjuva, jolloin toiset ihmiset helposti jättävät hänet omiin oloihinsa. Pitkittyvä yksinäisyys nostaa vielä entisestään kynnystä kohdata muita. ? Joskus ihminen saattaa todeta, että hän ei saa oikein ääntä tulemaan, kun on ollut niin pitkään puhumatta. Halosellekin on tuttu ilmiö, missä yksinäisen vanhuksen luota ei tahdo päästä lähtemään pois. ? Joku saattaa olla välin- pitämätönkin ? ikään kuin hän hylkäisi avun, ettei tulisi itse hylätyksi, Halonen kertoo. ? Myös harhat ja muistiongelmiin liittyvä vainoharhaisuus saavat ihmiset pelästymään, jolloin se pienikin verkosto voi karsiutua olemattomiin. AIMO SALONEN ? Se kyllä pelasti minun päiväni ihan täydellisesti. KATARIINA Venäläisten asiakkaiden määrän kasvu näkyi Joensuun keskustan tavarataloissa jo perjantaiaamuna, mutta varsinaista uudenvuoden sesongin vilkastumista odotettiin lauantaiksi. ? Mökkejä on varattu todella paljon, joten ovat odotukset kyllä korkealla. Uskon, että Region-kortti vielä vilkastuttaa kauppaa , Sokoksen venäjänkielentaitoinen myyjä Julia Pesonen totesi. Region-kortti on Josek Oy:n Kaupaks-hankkeen ideoima, venäläisille suunnattu etukortti. Joensuulaiset kaupat ovat panostaneet venäjää puhuvaan henkilökuntaan.Sille on tarvetta ? kaupunkilehden englanninkieliset haastatteluyrityksetkin kun kilpistyivät kieliongelmiin. ? Venäläiset ovat todella tyytyväisiä, kun saavat palvelua omalla kielellään. Meilläkin on venäjää puhuvia ihmisiä joka kerroksessa ? myös venäjää opiskelleitta suomalaisia, Julia Pesonen kertoi. AIMO SALONEN Joensuun keskustassa ei saa ampua raketteja Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen pelastusjohtaja on päätöksellään kieltänyt ilotulitteiden käyttämisen Joensuun ydinkeskustassa. Päätös perustuu lakiin vaarallisten kemikaalien ja räjähteiden käytön turvallisuudesta. Kieltoalue rajautuu alueelle Koskikatu?Koulukatu?Siltakatu ja Pielisjoen rantaan kaupungintalon taakse Elielinpuiston kohdalla, rantapuistoon Elielinkujasta Suvantokatuun asti sekä Rantakadun, Suvanto- kadun, Torikadun ja Koskikadun rajaamaan kortteliin. Ilotulitteiden käyttö uutena vuotena on sallittu 31. joulukuuta kello 18 ja 1. tammikuuta kello 02 välisenä aikana. Ilotulitteiden käytöstä aiheutuu vuosittain tulipaloja ja silmä- tai muita vammoja käyttäjille. Vammat ja vahingot johtuvat usein ilotulitteiden varomattomasta käytöstä. Tulipaloista neljäsosa on syttynyt ilotulitteiden sallitun käyttöajan ulkopuolella.
• 8 Sunnuntai HEILI MAIJAN MATKASSA KALJU MIES PAHOINPITELI LEHDENJAKAJAA HIRVI KUOLI REKAN ALLE Lehdenjakajan työtään tehnyt joensuulainen 49-vuotias nainen pahoinpideltiin kerrostalon portaissa Joensuun Koulukadulla perjantaina kello 3.45. Toistaiseksi tuntematon mies puristi kurkusta ja löi pään seinään. Mies poistui portaasta pahoinpitelyn jälkeen. Mies oli noin 25?30-vuotias, kaljupäinen ja rotevahko. Poliisi kaipaa asiaan liittyviä havaintoja poliisipäivystyksen numerossa 071 875 65 00. Hirvi jäi raskaan ajoneuvoyhdistelmän alle aattoyönä ennen kahta Kuopiontiellä Mineraalin risteyksen lähellä Outokummussa. Kuorma-auton ja perävaunun yhdistelmä oli tulossa Kuopion suunnasta, kun pieni uroshirvi juoksi tielle oikealta puolelta. Hirvi kuoli törmäyksessä ja auto vaurioitui. JOULUILKIMYS KÄVI YLIOPISTOLLA Opiskelijalipun voimassaolo lyhenee 365 vuorokaudesta 90:een vuorokauteen. KUVA: AIMO SALONEN Bussireitteihin muutoksia, Joensuun opiskelijalipun voimassaolo lyhenee Joensuun paikallisliikenteessä on tapahtunut ja tapahtuu reittimuutoksia. Nepenmäenkadun korjaus Niinivaaralla on valmistunut, ja paikallisliikennelinjan 1 keskusta?Nepenmäki on palannut entiselle reitilleen maanantaina 23.12.2013. Uusivuosi tuo lisää muu- toksia. 1.1.2014 alkaen Joensuu? Kontiolahti/Paihola -lähiliikenteen vuorot (linjat 201? 204) eivät enää käy Kontiorannan varuskunnassa. Reittimuutoksella ei ole vaikutusta vuorojen aikatauluihin. Joensuun kaupungin opiskelijalipun voimassaoloai- ka lyhenee 1.1.2014 alkaen 365 vuorokaudesta 90 vuorokauteen. Opiskelijat, joilta matkat loppuvat lipulta vuoden 2014 puolella, joutuvat päivittämään lippunsa Joensuussa Matkahuollossa. Muutoin kaupungin opiskelijalipun hankintaehdot sekä asiakashinnat säilyvät ennallaan. LIIKU LAADUKKAASTI Tanhuvaarassa! Yliopiston Futura-rakennuksessa tehtiin ilkivaltaa jouluyönä. Poliisi sai hälytyksen joulupäivänä puolen yön jälkeen vartiointiliikkeeltä. Futura-rakennuksen sisälle oli päästy rikkomalla ulko-ovi. Joulupäivänä vahinkojen laajuudesta ei ollut vielä tarkkaa tietoa, mutta se on varmaa, ettei vierailija ollut lahjojen jaossa. Poliisi pyytää vinkkejä aaton ja joulupäivän välisenä yönä yliopiston lähettyvillä liikkuneista henkilöistä. Vinkit voi soittaa poliisipäivystyksen numeroon 071 875 65 00. NENÄÄNKIN PURTIIN JOULUTAPPELUSSA Rähinöittä ei joulustakaan selvitty. Kaksi vuonna 1994 syntynyttä joensuulaista miestä tappeli keskenään Joensuun torilla joulupäivän yönä puoli neljän aikaan. Miehille oli syntynyt suukopua, jonka seurauksena syntyi tappelu. Molemmat löivät toistaan, ja toinen puri tappelun tuoksinassa toista nenästä. Puraisusta syntyi verta vuotava haava. Myös toisella osapuolella oli ruhjeita kasvoissa. Aattoyönä ravintola Ilonan baaritiskillä mies löi toista miestä kasvoihin. Lyöty kaatui lattialle, ja hänelle tuli vammoja. Uhri ei tuntenut lyöjää entuudestaan. Joensuulainen 27-vuotias mies löi toista miestä vatsaan Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * Joensuun torilla joulupäivän yönä ennen neljää. Lyöjä tavattiin hieman myöhemmin erään ravintolan edestä kiinniotettuna, koska hän oli käynyt järjestyksenvalvojan kimppuun. Tekijä otettiin kiinni ja tuotiin poliisiasemalle säilöön. Joensuulainen 31-vuotias nainen kuljetti henkilöautoa päihtyneenä Kettuvaarantiellä Joensuun Karsikossa. Nainen puhalsi 0,48 mg/l, joka on noin 1,1 promillea. Naisella oli kyydissään tapahtumahetkellä kaksi pientä lasta. Asiaa tutkitaan rattijuopumuksena. JOULUSTA SELVITTIIN PIENIN ONNETTOMUUKSIN Joulua vietettiin PohjoisKarjalassa rauhallisesti. Suurilta onnettomuuksilta vältyttiin. Pelastustehtäviä oli 24.?26. joulukuuta välisenä aikana yhteensä yksitoista. Tehtävät olivat ensivaste-, tarkastus-, liikenneonnettomuus-, rakennuspalo- ja vahingontorjuntatehtäviä. Ensihoitotehtävien osalta oli päivisin normaalia arkipäivää rauhallisempaa. Sen sijaan öisin ensihoitotehtäviä on ollut normaalia enemmän kiireisen viikonloppuyön tapaan. Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Tartu välipäivätarjoukseen välittömästi! KAUPAN PÄÄLLE 14 PV NETTIÄ VELOITUKSETTA AINA PARHAASSA IÄSSÄ ? SYKETTÄ LADULTA 16. - 21.2.2014 +VIB .JFUP NVLBOB NBBOBOUBJO KB UJJTUBJO 0IKFMNBTTB NN MBUVSFULJ LPUBLBIWFJOFFO oppia hiihdon tekniikasta ja suksien voitelusta a sekä kehonhuoltoa ja rentoutumista kylpylässä. Hinta 340 ?/hlö sis. majoituksen täysihoidolla ja lempeän liikunnallisen ohjelman. KATUTANSSI TUTUKSI 17. - 19.1.2014 Viikonlopun ohjaavat huippuopettajat .JLLP "IMHSFO KB 4BOB[ )BTTBOJ -VWBTTB IPVTF WPRVF IJQ IPQ MZSJDBM MPDLJOH QPQQJOH DBQPFJSB CSFBLEBODF Hinnat pe - su 129 ?/ alle 16 -vuotias 149 ?/aikuinen Hintaan sis. opetus, majoitus täysihoidolla KB 4QPSU 4QB VSIFJMVLZMQZMÊO LÊZUUÚ &J NBKPJUUVKJMMF TBNB IJOUB HIIHTOSPORTTIPAKETIT OS 9.2. - 2.3.2014 Viivy valitsemasi aika! Hinnat Hotellitaso/hlö Asuntolataso/hlö 2 vrk 141 ? 107 ? 3 vrk 194 ? 151 ? 4 vrk 240 ? 194 ? 5 vrk 275 ? 232 ? Lisävrk 50 ? 50 ? Lisäksi 2 - 5 vrk paketeissa: 5 - 10 -vuotiaat -50 %, 11 - 16 -vuotiaat -25 %, eläkeläiset -15 % Hinta sis. majoituksen täysihoidolla (aamiainen, lounas, päivällinen) sekä liikunnallisen ohjelman. (8 - 14 -vuotiaille) 28.2. - 2.3.2014 (pe - su) tanssien perusaskeleet NN GPYUSPU UBOHP kuviohumppa, valssi. Hinta 249 ?/ 2 henkilöä Hinta sis. opetuksen, majoituksen täysihoidolla KB 4QPSU 4QB VSIFJMV kylpylän käytön. t -6.*-&*3* KPTTB NPOJQVPMJTUB toimintaa sisällä ja ulkona. t .JDIBFM (FQQFSUJO 5"/44*-&*3* t "OESFJ #PV[PO KB -BVSB -BNNFO 1"3,063-&*3* ,BUTP UBSLFNNBU PIKFMNBU XXX TJWVJMUBNNF Hinta 106 ?/hlö /FUUJ JMNPJUUBVUVNJOFO NFOOFTTÊ XXX UBOIVWBBSB m Tarkemmat tiedot kaikista kursseista tanhuvaara.? & ! # ! "%& '% "& $ # KAUPAN PÄÄLLE! Arvo 29,90 ? TALVISPORTTILEIRI PARITANSSIN ALKEET 24. - 26.1.2014 + "# '% ) & % + '' '% %' % & ( ! -*&.%&- Moinsalmentie 1042, Savonlinnaspuh. (015) 582 0000 s info@tanhuvaara.? www.tanhuvaara.? Tutustu laitetarjontaamme ja etsi lähin myymälä: dna.? /kaupanvalikoima DNA Veppi Tabletti: Ei kuukausimaksua, maksat vain käytöstä. 14 vrk veloituksetta, sen jälkeen käyttömaksu 0,99 ?/vrk veloitetaan jos tiedonsiirtoa käytetään. Maksiminopeus 21 Mbit/s, tyypillinen vaihteluväli 0,4?15 Mbit/s. Nopeimmat yhteydet saavutetaan sopivilla päätelaitteilla DNA:n 3G-verkon alueella. Lisätiedot www.dna.?. Laitteet ilman SIM-lukitusta. *) DNA Veppi -liittymän ja Nokia Lumia 2520 tai Samsung Galaxy Tab 10.1 3G -tabletin ostajalle PlusTV MTV Total Prepaid antenniverkkoon kaupan päälle, sisältää 2 kk katseluaikaa. Lahjan arvo 29,90 ?. Tarjoukset voimassa 9.1.2014 asti vain DNA Kaupoissa.
• HEILI 29.12.2013 Autot ja liikenne toimitus@heili.? 9 Markus Viitaniemi siirtyy liikenneturvaan ? Työ turvallisuuden eteen jatkuu, Markus Viitaniemi tiivistää tunnelmat siirtyessään tammikuun alusta lähtien pelastuslaitokselta liikenneturvaan. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen valmiuspäällikön tehtävät jättävä Vii- taniemi korvaa eläkkeelle jäävän Marja Siintomaan liikenneturvan aluetoimiston yhteyspäällikön tehtävissä. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksella valmiuspäällikkön viransijaisena toimii ensi vuoden toukokuun loppuun saakka Jani Kareinen. KUVA: MIKKO MAKKONEN HEILIN KOEAJO C4 Picasso: Tila-auton uusi kuosi Syyskuussa markkinoille tullut Citroen C4 Picasso yllättää avaruudellaan. Merkille tyypillinen omalaatuinen muotoilu jakaa varmasti mielipiteitä. Tila-auto ei ole tainnut olla kovin ?pop? vähään aikaan citymaastureiden ja crossover-mallien vallatessa markkinoita. Liki jokaisella merkillä on tarjota tilaa ja kokoa janoaville oma mallinsa noissa luokissa. Syyskuussa esitelty, kokonaan uudistettu Citroen C4 Picasso tarjoaa vähän enemmän tilaa ja vähän parempaa näkyvyyttä, mutta jättää silti selvän hajuraon itsensä ja crossoverluokan väliin. Tila-autoko? No ei siinä mielessä, mikä ensimmäisenä tulee mieleen. Picasso ei ole pakettiauto, johon on ruuvattu kiinni muutama lisäpenkkirivi, vaan pitkän piirun verran pikantimpi. Muotoilu on tyylikästä, kyyti tasaista ja hiljaista. Auto on alun perinkin suunniteltu ihmisten, ei tavarakollien kuljetukseen. Tila-auto, tilafarmari ? sanottakoon tätä nyt sitten miksi hyvänsä, on pari seikkaa joka tapauksessa otettava faktoina: 1) C4 Picasson tavaratila nielee tolkuttomasti tavaraa: 540?630 litraa takapenkit ylhäällä, 1 700 litraa penkit alhaalla, 2) sen takapenkille mahtuu vierekkäin kolme täysikasvuista äijää ja 3) se on henkilöautomainen ajettava. Niin peräkontin lastaaminen kuin autoon nouseminen ylipäätään on tehty helpoksi: oviaukot ovat suuret ja lattia matalalla. ERILAISTA AJATTELUA Omintakeinen ajattelu näyttäytyy myös ratin takaa katsellessa. Suoraan edessä on vain ratti viiksineen, suuri mittaristo on sijoitettu keskelle. Pääosa perushallinnoista (ilmastointi, radiokanavat, puhelimen bluetooth-integrointi) hoituu keskelle kojetau- Tämä auto ei yritä näyttää saksalaiselta. Keulan ilme on silkkaa Citroenia. KUVAT: ARTTU LAAKKONEN lua sijoitetun kosketusnäytön kautta. Tiski tuntuu pitkältä, ja onkin sitä. Joskus se haittaa näkyvyyttä A-pilarin paksuutena, mutta ei Picassossa. Citroenin ikkunatimpuri on sahannut pilareihin kunnolliset aukot kolmiolaseille, joiden ansiosta näkyvyys on hyvä. Tilaa on hyvin. Vaikka C4 Picasso on itse asiassa edeltäjämalliaan hieman lyhyempi, se ei tunnu sisätiloissa. Kokonaispituus on lyhentynyt 40 millillä, akseliväliä on tullut 55 milliä lisää. Ajossa Picasso tuntuu hyvällä tavalla perheautomaiselta. Jousitus toimii pehmeästi, ohjaus ei vetele ja koeajoyksilömme 120-heppainen bensiinimoottorikin vetää yllätyksettä mutta tasaisesti. Mutkapätkällä, rikesakkorajoille piiskattaessa alustasta löytyisi varmasti moitittavaakin. Mutta hei: eihän tätä ole urheiluautoksi tehtykään. Sen sijaan se perinteinen perheen Lapinreissu C4 Picassolla onnistuisi varmasti mukavasti. Bensakoneita autoon on tarjolla kaksi: VTi 120 ja THP 156 (numerot merkitsevät hevosvoimatehoa). Dieseleissä tarjontaa on yksi enemmän. Listalta löytyvät HDi 92, e-HDi 115 ja BlueHDi 150. Pienimmällä dieselmoottorilla auton luvataan päästävän vain 98 grammaa hiilidioksidia kilometrillä. OMINTAKEISET MUODOT Citroen on perinteisesti ollut se automerkki, jonka suunnitteluosastolla on pelattu omaa peliä eikä vilkuiltu liiaksi naapuritehtaiden piirtopöytiin. Merkin menneisyydestä löytyy useitakin kummajaisia ?Rättäristä? aina ?Isoon kissaan? saakka, Maseratin kanssa puljatusta SM:stä puhumattakaan. Viime vuosina Citroenillakin ollaan liu?uttu kenties poliittisesti korrektimpaan suuntaan, mutta kokonaan muotoilumaailman trendien vietäväksi ei olla antauduttu vieläkään. Katsokaa nyt vaikka tuota keulaa. Ihan selvä Sitikka. ARTTU LAAKKONEN Pellin alla ? Citroen C4 Picasso Vti 120 ? Teho: 120 hv ? Kulutus (yhd.) 100 km: 6,3 litraa ? CO2-päästöt: 145 g / km ? Hinta: noin 25 000 euroa (mallisarja alkaen) Mittari on keskellä. Vaikka ajatus onkin tuttu jo muun muassa muinaisten brittien Ministä, voi sitä pitää edelleen omalaatuisena. ? Kommentti Mainettaan parempia Tuhlattakoon tässä nyt muutama rivi vielä ennakkoluuloista puhumiseen. Automiehissä kun on paljon niitäkin, jotka suosittelevat ranskalaisia vain grilliltä ostettavaksi, ketsupin kera. Minä suosittelin joskus samoin, kunnes eräänä päivänä huomasin omistaneeni kaksi käytettyä ranskalaista ja ajaneeni niillä rapiat parisataatuhatta kilometriä. Johtuneeko iästä ? ennen minäkin söin ranskalaisia, nyt ajan niillä. Niiden syömisen olen liki täysin lopettanut. Ranskanperunat ovat epäterveellistä einestä, tykkään minä. Ranskalaisten automerkkien laatu on sen sijaan jo kauan ollut mainettaan parempaa. ARTTU LAAKKONEN
• 10 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Sunnuntai Joensuun Avain-Vaunun myyntipäällikkö Pasi Räsänen on huomannut, että päästöt vaikuttavat entistä enemmän myös työsuhdeauton valintaan. KUVA: ARTTU LAAKKONEN Moni ei muista, että autoetu on saajalleen veronalaista tuloa Kun työn puolesta joutuu ajamaan paljon, työsuhdeauto voi olla harkitsemisen arvoinen juttu. Kuntien eläkevakuutuksen Kevan toimitusjohtaja Merja Ailuksen edesottamusten myötä työsuhdeautot ovat olleet viime aikoina kansan huulilla. Jopa niin kiihkeästi, että tunne ja tieto ovat menneet ajoittain herttaisesti sekaisin. Tuohtumus on ollut ymmärrettävää ja osin perusteltuakin, mutta autoedun luuleminen ilmaiseksi eduksi on virhe. Verottaja laskee autoedun osaksi palkkaa, josta edunsaaja maksaa veroa. Verottajan hiljattain julkaisema tuore ohje verotusarvoista vuodelle 2014 kertoo seuraavaa: ?Jos palkansaaja tai hänen perheensä käyttää yksityisajoihin työnantajan henkilö- tai pakettiautoa, verovelvollisen saama etu katsotaan autoeduksi.? Se, onko autoetu sinänsä erillinen palkanlisä (edun verotusarvo lasketaan palkan päälle) vai osa koko- naispalkkaa, on työnantajan ja työntekijän ratkaistavissa oleva asia. Niin tai näin, verottajaa kuviosta ei kuitenkaan ole mahdollista pudottaa. KOLMESSA LUOKASSA Hieman pidempää laskutikkua vaatiikin sitten tuon edun hinnan laskeminen. Ensin on mainittava, että autoetuja on itse asiassa kahta sorttia: vapaa autoetu ja käyttöetu. Merkittävin ero näiden kahden välillä on se, että vapaassa autoedussa työnantaja huolehtii myös polttoainelaskusta, kun käyttöedussa bensansa (tai dieselinsä) maksaa auton käyttäjä eli työntekijä. Verottaja jakaa työsuhdeautot kolmeen luokkaan vuosimallien perusteella. Autoedun kuukausittainen arvo lasketaan prosentteina auton uushankintahinnasta. Uushankintahinnalla tarkoitetaan automallin maahantuojan ilmoittamaa auton käyttöönottokuukauden alussa voimaan tullutta automallin yleistä suositushintaa alennettuna 3 400 eurolla. Ikäryhmässä A eli 2012? 2014 käyttöönotetuissa autoissa edun arvo kuukau- ? Jos sääntöjä ei olla määritelty, ollaan pulassa. Kuten Kevan kohdalla taisi käydä. PASI RÄSÄNEN dessa on 1,4 prosenttia auton tuosta hinnasta, lisättynä 285 eurolla tai 19 sentillä per ajettu kilometri. Käyttöetu samassa ikäluokassa samaan hintaan lisätään 105 euroa tai 7 senttiä kilometriltä. Ikäryhmän B (käyttöönotto 2009?2011) ajokin vapaa autoetu kustantaa 1,2 prosenttia uushankintahinnasta plus 300 euroa tai 20 senttiä per kilometri. Käyttöedussa 1,2 prosenttiin lisätään 120 euroa tai 8 senttiä / kilometri Ikäryhmä C tarkoittaa ennen vuotta 2009 käyttöönotettua autoa, jonka arvo on vapaassa autoedussa 0,9 prosenttia uushankintahinnasta plus 315 euroa tai 21 senttiä / kilometri. Käyttöedun arvo on vastaavasti 0,9 prosenttia plus 135 euroa tai 9 senttiä / kilometri. Se, käyttääkö kilometrikohtaista arvoa vai maksaako kiinteää taksaa, on vapaasti harkittavissa. Kilometrikohtaisen arvon käyttäminen edellyttää ajopäiväkirjaa tai muuta luotettavaa selitystä autolla ajetuista kilometrimääristä. Omat kiemuransa verottajan kirjassa on varattu vielä muun muassa lisävarusteiden vaikutuksesta autoedun arvon määrittämiseen. ISO POMO, ISO AUTO Verekseltään Keva-kohun jälkeen työsuhdeautojen rahoituksia järjestelevän LeasePlan Finland Oy:n toimitusjohtaja Petteri Pihlas sai vastailla toimittajakollegojen kyselyihin Suomen suosituimmista työsuhdeja yritysautoista. Hänen mukaansa yritysmaailman ylin johto ajelee suuremmilla Bemareilla, Mersuilla ja isoilla Volvoilla. Keskijohdon autot ovat keskikokoisempia ja enemmän ?suorittavan tason? suosiossa ovat keskihintaiset perhefarmarit, Pihlas luetteli taannoin Aamulehdelle. Joensuun Avain-Vaunun myyntipäällikkö Pasi Räsänen nyökkää kysyttäessä. ? Juuri etenkin Volvon kohdalla yritysasiakkaat ovat meillä isossa roolissa. Eniten sinne menee tuota isompaa keskiluokkaa, eli 60-sarjoista ylöspäin. S60, V60, V70, XC80? Räsänen luettelee. assa se, ettei työsuhdeauto ei sido omaa pääomaa. Lisäksi auto on aina kohtalaisen tuore ja siten toimintavarma, vähäpäästöinen ja pienikulutuksinen. KAIKILLE EI KELPAA VALTIOLTA JÄITÄ HATTUUN Viimeisen parin vuoden aikana työsuhdeautojen kysynnässä ovat näkyneet valtiovallan puheet mahdollisista kilometrivähennysten leikkauksista. Ensi vuodelle kilometrikorvaukset on tosin luvattu jättää rauhaan. ? Se on varmasti pannut vähän jäitä hattuun, ja yrityksissä on laskettu hyvinkin tarkkaan, maksetaanko työntekijöille heidän omilla autoillaan ajamista kilometreistä vai hankitaanko heidän käyttöönsä työsuhdeautot, Räsänen arvelee. Se, milloin yritys katsoo kannattavaksi ryhtyä käyttämään autoetua, vaihtelee toimialoittain ja riippuu Räsäsen mukaan myös esimerkiksi firman koosta. Yleisimpiä käyttäjiä ovat myyntiin ja markkinointiin liittyvät yritykset ? muun muassa myyntiedustajat ja kiinteistönvälittäjät. Paljon ajavalle työntekijälle työsuhdeauton tekee houkuttelevaksi muun mu- Kaikki eivät käytä autoetua, vaikka työntekijä heille sellaisen tarjoaisi. Räsänen toteaa sen johtuvan monista syistä. Syynä voi olla esimerkiksi se, että yrityksen sisäinen ohjeistus siitä, minkälaisia autoja työsuhdeajokkeina käytetään, ei täytä työntekijän mielihaluja. Rajoittava tekijä voi olla esimerkiksi määritetty hankintahinnan tai vaikkapa päästöarvojen raja. Toisin sanoen esimerkiksi ylimmässä johdossa halutaan ajaa kentien vähän isommalla ja vähän enemmän päästävällä autolla kuin yrityksen ohjeistus antaa periksi. ? Kriteereinä voivat olla verotusarvo tai tosiaan CO2-arvo, jonka käyttäminen on yleistymässä. Mutta joka tapauksessa, jos sääntöjä ei olla määritelty, ollaan pulassa. Kuten Kevan kohdalla taisi käydä, Räsänen sanoo. ARTTU LAAKKONEN
• HEILI AUTOT JA LIIKENNE 29.12.2013 YRITYSUUTINEN AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? Autoasennuspalvelu Immoselle 20 vuotta täyteen ? Pitää tutkia paljon asioita. Tämä ei ole niin yksinkertaista kuin ennen, mutta toisaalta tietoakin on nykyisin saatavilla paremmin, pohtii tänä syksynä kunnioitettavat 20 vuotta täyttäneen Autoasennuspalvelu Immosen yrittäjä Jouni Immonen. Kuurnankadulla sijaitseva yritys on erikoistunut Mercedes-Benzin huoltoihin ja korjauksiin. Immonen on pyörittänyt yritystä koko sen olemassaolon ajan, viimeiset kolme vuotta yksin. Autokorjaamoala on parin vuosikymmenen aikana muuttunut etenkin siltä osin, että elektroniikkaa on autoissa entistä enemmän. Immosella on pohjana 1980-luvulla hankittu ajoneuvosähköasentajan koulutus, mutta lisää on pitänyt vuosien varrella opiskella koko ajan. Tärkeä nykyajan työkalu ? Nykyään ihmiset ymmärtävät, ettei huoltoaikoja saa heti vaan jono voi olla 2?3 viikkoa. JOUNI IMMONEN Jouni Immonen tutkailee korjattavana olevan Mersun moottoritilaa ? kuten on tehnyt tuhannet kerrat. KUVA: SANNA HUOTARI on testeri eli testauslaite, joka näyttää, missä vika on. ? Ilman sitä olisi todella hankalaa, Immonen myöntää. Siinä missä autot on sisuskaluiltaan entistä herkempiä, autonomistajien nahka on paksuuntunut. ? Nykyään ihmiset osaavat varata aikaa ja ymmärtävät, ettei huoltoaikoja saa heti vaan jono voi olla 2?3 viikkoa, Jouni Immonen toteaa. Immonen aloitti työuransa paikallisella merkkiliikkeellä, mutta liikkeen lopetettua päätti hän kokeilla työkaverinsa kanssa omaa yritystä. Osa asiakkaista on ollut mukana alusta asti, mutta uusiakin tulee koko ajan ? vaikkei mies ole juuri lii- kettään mainostanut. Aikaisemmin palveluissa oli myös taksamittarien ja elektronisten ajopäiväkirjojen myynti, asennus ja huolto, mutta jonojen kasvettua niistä on luovuttu. Töitä on tälläkin hetkellä sen verran paljon, että innokas nuori työntekijä kaveriksi ei olisi mahdoton ajatus. ? Sellainen, jolla olisi perustiedot hallussa, intoa opiskella lisää ja halu tehdä työtä, miettii Immonen. YLÄMYLLYLLÄ: PE LA MA LA 10.1.2014 11.1.2014 13.1.2014 18.1.2014 Työturvallisuuskortti Tieturva 1 -kortti Ennakoiva ja taloudellinen ajotapa Digipiirturi/ajo- ja lepoajat AMMATTIPÄTEVYYSMARATOONI (5 päivää kerralla) 30.1.-3.2.2014! Kysy myös Tieturva 2- ja EKL -koulutuksia Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.? 0400 184 893 www.koulutusrengas.? SANNA HUOTARI Kuurnankatu 38, 80130 Joensuu Puh. 013-748 660, Gsm 040 7365 660 sTUULILASIT
• MYÚSASENNETTUNA sPELTIOSATsPUSKURIT sJËËHDYTTIMETsLËMMITYSLAITTEEN KENNOTJAPUHALTIMETsVALOT .OPEA
• TURVALLINENKAUPPAs,UNASTAMMEMYÚSLOPPUVELAN MIKKELI, +ETUNNIEMENTIE )LKKA(ËKKËNEN www.heili.? www.heili.? www.heili.? www.rinta-jouppi.com LAAKKOSEN OSTAJAN MARKKINOILLA SAAT SAMSUNG 4G -TABLETIN KAUPAN PÄÄLLE! PARAS KAUPPA -AUTOT Erikoishinnoitellut huippuautot. Tule tekemään elämäsi autokaupat! KASKOVAKUUTUS 100 ? 1.VUOSI, YKSITYISHENKILÖILLE PARAS 12.500 ? KAUPPA Audi A3 1.6 Attraction Plus Sportback vm. 2007, 120 tkm Citroen C4 PICASSO 2.0i 16v Confort Vision 5d A vm. 2008, 113 tkm KAUPAN PÄÄLLE! Galaxy Tab 3 8.0? 4G, svh 429 ? PARAS 6.800 ? KAUPPA Citroen C4 VTi 120 Confort vm. 2013, 7 tkm PARAS 14.900 ? KAUPPA 21.900 ? Samsung 4G -tablett i VELJEKSET ELJEKSET LAAKKONEN 21.700 ? Ford FOCUS 1,6 EcoBoost 150 Start/Stop Titanium 5ov vm. 2011, 53 tkm Kaikille vaihtoauton ostaneille Autokaupan yhteydessä, edellyttää liikennevakuutusta samasta yhtiöstä. AUTOTALO LAAKKONEN PARAS 13.900 ? KAUPPA 9.900 ? Mazda 3 1.6 Elegance Juhlamalli 4-ov vm. 2006, 135 tkm PARAS 9.800 ? KAUPPA 12.400 ? Chevrolet AVEO 1.2 LS 5-ov AC vm. 2008, 83 tkm Mazda 6 2.0 Elegance 4d U10 vm. 2006, 103 tkm PARAS 6.800 ? KAUPPA PARAS 9.900 ? KAUPPA Renault MEGANE 1.6 16V Exception 5d vm. 2005, 127 tkm Toyota COROLLA 1.6 Sol Wagon vm. 2004, 126 tkm 18.200 ? Honda INSIGHT 1,3 Comfort 5d A vm. 2011, 39 tkm 11 Mitsubishi PAJERO 3.2DI-D Comfort 5d vm. 2001, 195 tkm Peugeot 407 SW Olympia 1.6 HDi 110 FAP 5d vm. 2007, 159 tkm Tarjoukset voimassa vain 27.12.2013 - 4.1.2014. Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 4-6, Joensuu Vaihde 010 309 2400 Veljekset Laakkonen Oy Voimatie 4-6, Joensuu Vaihde 010 309 2300 Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Lankapuh. 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min sis. alv 24 %. Matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min sis. alv 24 % Lähes 4000 vaihtoauton valikoima
• 12 Sunnuntai HEILI TV1 su 29.12.2013 klo 19.00 Hercule Poirot: Neljä suurta (12) Toisen maailmansodan uhka väijyy Eurooppaa kun Poirot osallistuu maailmanrauhaa edistävään tilaisuuteen. Siellä sattuva tapaus vetää etsivän keskelle salaliittoa ja poliittista selkkausta. MAANANTAI 30.12. SUNNUNTAI 29.12. TV1 14.15 Putous 5.0. 14.20 Alppihiihdon maailmancup: Lienz. 04.00 Uutisikkuna. 15.25 Samaa sukua (7). 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 16.25 EVA ja Manu: Kun aika on (A Time 09.00 Yle Uutiset. For Us). 09.05 Aamusydämellä. 16.35 Pilanpäiten. 09.45 Näin tehtiin BBC:n 16.35 Formula 1: Kausi Afrikka-sarja. 2013. 09.55 Yle Uutiset. 16.45 E.T. - The Extra10.00 Peter Jöback, täysin Terrestrial (7). sydämin. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Villit eläinystävämme. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Pulttibois (S). 11.15 Tohtori Kleistin 20.00 Mäkihypyn perhe (7). maailmancup. 12.05 Kuka oikein olet?: 21.00 Pomo piilossa. Jorma Uotinen. 22.00 Kymmenen Uutiset. 12.35 Prisma: 22.15 Viikon sää. Attenborough?n 22.20 MTV Sport Uutiset. arkki. 13.30 Norjan kuninkaanlin- 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. Miami (16). nan historiaa. 14.05 Historiaa: Pääsiäissaa- 23.30 Valitut (16). 00.30 Eurojahti. ren arvoitus. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. NELONEN 15.10 Pokka pitää (S). 15.40 Dokumentaristi: Ari 05.00 Älypää-TV. Lehikoinen. 06.20 Ostosruutu. 15.42 Ykkösdokumentti: 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. Matka isän luo. 08.30 Jaksa paremmin. 16.30 Tarinateltta. 09.00 Huvila & Huussi. 16.50 Novosti Yle. 10.00 SM-liigan 16.55 Yle Uutiset viikkomakasiini. viittomakielellä. 10.30 Hurja remontti. 17.00 Yle Uutiset. 11.25 Eläintarhassa 17.10 Avec Tastula. tapahtuu. 18.00 Yle Uutiset. 11.55 Merieläinten 18.10 Urheiluruutu. pelastajat. 18.15 Luontohetki: 12.25 Koiralle koti. Eläintarinoita. 13.30 Suhdekoukerot (S). 18.40 Löytöretkiä 14.00 Suhdekoukerot (7). maailmaan. 14.30 4D: Ökymatkailua. 19.00 Hercule Poirot: Neljä 15.25 Tulossa: The Voice of suurta (12). Finland. 20.30 Yle Uutiset. 15.30 SM-liiga: Ennakko20.45 Urheiluruutu. studio. 21.05 Kotikatsomo: Kansan 16.00 Nelonen Pro esittää: mies (7). TPS - KalPa. 21.50 Nuori Montalbano 18.45 Nelosen uutiset. (12). 18.55 Nelosen sää. 23.30 Panorama:Vaarallinen 19.00 Hyvät ja huonot koulutie. uutiset - jouluspesiaali. 20.00 Hauskat kotivideot. TV2 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Tulilinjalla (16). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Pikku Kakkonen. 23.30 Cheek: Parempi 07.46 Nimipäiväonnittelu. mies feat. Samuli 07.47 Sasu (S). Edelmann. 07.59 Vekarat! (S) 23.35 SM-liigan 08.22 Viiru ja Pesonen (S). viikkomakasiini. 08.36 Musarullaa!. 00.05 Big Love (12). 09.01 Galaxi. 01.15 Defenders (12). 09.02 Karvinen (7). 02.10 Perhe on pahin (S). 09.15 Onks noloo. 02.10 Perhe on pahin (S). 09.23 Late Lammas (S). 02.40 Perhe on pahin (S). 09.32 Hillitön hotelli: 03.10 Älypää-TV. Monta lusikkaa sopassa (S). SUB 10.00 Karhuset (S). 10.25 Uusi päivä (S). 04.00 SubChat. 11.15 Uuden Musiikin 06.00 Eurojahti. Kilpailu. 07.00 Daltonit (S). 12.05 Uhanalaisen tiikerin 07.30 Nakke Nakuttaja (S). jäljillä. 08.00 Ostoskanava. 13.00 Teiniäidit. 11.00 Simpsonit (7). 13.30 Ritarirotta (7). 11.30 Simpsonit (7). 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 12.00 Simpsonit (7). 14.15 Maleena (7). 12.30 Simpsonit (7). 14.45 StreetDance (S). 13.00 Simpsonit (7). 16.20 Unelmana Isac Elliot. 13.30 Simpsonit (7). 16.50 Huipulla: Odotusta. 13.55 Pilanpäiten. 17.20 Orankien seurassa. 14.00 Kiinteistöjen 18.10 Unelmille siivet. kuningas. 19.00 Yle Uutiset. 14.20 Kiinteistöjen 19.05 Doctor Who (12). kuningas. 20.05 Rankka reissu. 15.00 Dieetit vaihtoon!. 20.50 Crickley Hallin 16.00 Pomo piilossa. salaisuus (16). 17.00 Lähiöunelmia (S). 21.50 Yle Uutiset. 17.30 Valehtelevat viettelijät 21.55 Urheiluruutu. (7). 22.05 Kingdom (16). 18.25 JVG:Voitolla yöhön. 23.55 The Wire (16). 18.30 Simpsonit (7). 01.10 Uutisikkuna. 19.00 Lainvalvojat. 19.25 Lainvalvojat. 19.30 Lainvalvojat. MTV3 19.50 Formula 1: Kausi 2013. 07.00 Ostoskanava. 20.00 Myytinmurtajat. 08.00 Tuomas Veturi (S). 21.00 München (16). 08.15 Chuggington (S). 23.55 Aina vaarassa (12). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloi- 00.45 Eurojahti. 00.50 Eurojahti. den kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Angry Birds Toons (S). 09.50 Hirviöallergiaa erikoisjakso (S). 10.20 Hännänheiluttajat. 10.50 Näin tehtiin Ella ja kaverit 2 - Paterock (S). 11.15 Putous 5.0. 11.15 Pilanpäiten. 11.25 Alppihiihdon maailmancup: Lienz. 12.30 Horton (S). TV1 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (7). 04.00 Uutisikkuna. 11.40 Pomo piilossa. 08.00 Yle Uutiset. 12.40 Ostoskanava. 08.05 Kiehtova maailma: 14.10 Alueellinen Ihmisen planeetta. sääennuste. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: 14.15 Whitney (7). 14.40 Whitney (7). Aulikki Oksanen. 15.10 Sanni: Me ei olla 10.00 Yle Uutiset. enää me. 10.05 Sydämen asialla (7). 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Nansenin jäljillä. 15.20 Jamie Oliverin helpot 12.00 Villit eläinystävämme. herkut. 12.10 Kansansankari: Arja 15.50 Pilanpäiten. Koriseva. 16.00 Putous 5.0. 13.00 Rantasuon raatajat (7). 16.05 Pomo piilossa UK. 17.15 Uutiset. 14.30 Luontohetki: 17.20 Suomen ja maailman Eläintarinoita. sää. 14.55 Pisara. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 18.00 Emmerdale (S). 15.15 Avara ihmisluonto. 18.30 Emmerdale (7). 15.50 Pohjoisen kansat. 19.00 Seitsemän Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 19.20 Päivän sää. 16.55 Yle Uutiset 19.30 Salatut elämät (12). viittomakielellä. 20.00 Suomen kaunein koti. 17.00 Yle Uutiset. 21.00 Panttivangit (7). 17.08 Sydämen asialla (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 22.40 MTV Sport: Leijona 18.30 Uutisvuoto. Extra. 19.00 Prisma: Eläinkin voi 22.50 Isänmaan puolesta (16). humaltua. 23.55 Vihjeet hukassa (12). 19.55 Panorama: Syyrian 00.55 Eurojahti. lasten hätä. 20.30 Yle Uutiset. NELONEN 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Dokumenttiprojekti: 05.00 Älypää-TV. Soundbreaker (7). 07.30 Ostosruutu. 22.25 Kotikatsomo: Kansan 08.00 Onnea matkaan, mies (7). Charlie! (S). 23.10 Yle Uutiset. 08.25 Shake It Up (S). 23.15 Peter Jöback, täysin 08.55 Eläintarhojen elämää. sydämin. 09.25 Eläinten ABC. 00.15 Uutisikkuna. 10.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.50 Ostosruutu. TV2 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Elokuva: Prefontaine 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. Kiitävät sekunnit (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu. 14.50 Vaaleanpunainen 06.52 Mohvelit (S). pantteri (S). 06.59 Maapallottelua. 15.00 Tulossa: The Voice of 07.02 Samu ja Salla (S). Finland. 07.14 Jokeri Pokeri Box. 15.05 Huippumalli haussa (S). 07.18 Norsulan perhe (S). 16.05 Tulossa: The Voice of 07.29 Oiva-nallen Finland. oivallukset (S). 16.10 Suhdekoukerot (S). 07.39 Numeroarkku. 16.40 Suhdekoukerot (7). 07.49 Noksu (S). 17.10 Eläintarhassa tapahtuu. 07.57 Franklin ja ystävät (S). 17.40 Dr. Phil (7). 08.19 Musarullaa!. 18.40 Tulossa: The Voice of 08.44 Viiru ja Pesonen (S). Finland. 08.57 Ystäväni Tiikeri & 18.45 Nelosen uutiset. Nalle Puh (S). 18.55 Nelosen sää. 10.00 Annen uudenvuoden 19.00 Neljän tähden illallinen. herkut. 19.30 Matkaoppaat. 10.30 Hymy Pyllyyn. 20.00 Maailman övereim11.00 Erätulilla. mät jouluhäät (S). 11.30 Bensaa suonissa. 20.57 Keno. 12.00 Minä ja mun äiti: 21.00 Elokuva: Ghost Town Teresa ja Hellevi. (7). 12.27 Minä ja mun äiti: 23.10 Hannibal (16). Lotta ja Monica. 00.10 Maailman vaarallisim12.55 Uusi päivä (S). mat tiet (7). 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 01.10 Robin POP SHOW 14.15 Maleena (7). Live In Hartwall Areena. 14.45 Uuden Musiikin 01.40 Matkalla kiven sisään Kilpailu. (7). 15.35 McLeodin tyttäret (7). 02.40 Älypää-TV. 16.20 Kerrostaloelämää (S). 16.30 Galaxin mestari: SUB Lentismestari. 17.00 Pikku Kakkonen. 04.00 SubChat. 18.00 Yle Uutiset 06.30 Eurojahti. minuutissa. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 18.02 McLeodin tyttäret (7). 08.50 Beyblade: Metal Fury (7). 18.45 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 19.10 Yle Uutiset. 10.50 Ostoskanava. 19.16 Urheiluruutu. 13.50 Myytinmurtajat. 19.20 Yle Uutiset Suora 14.55 Kreisiä menoa. linja. 15.40 Formula 1: Kausi 2013. 19.30 Teiniäidit. 20.00 Pikkuveli (7). 15.55 Vauvaonnea (7). 20.30 Pasila (12). 16.25 Eastenders (S). 21.00 Love Connection. 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Jamie Oliver kokkaa 22.00 Urheiluruutu. kalaa. 22.05 Unelmien kolhimat (7). 18.55 Cheek: Kuka muu muka. 23.10 Hung (16). 19.00 Tyhjätaskut (7). 23.35 Teiniäidit. 00.05 Game of Thrones (16). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 01.00 Uutisikkuna. 20.00 Lähiöunelmia (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Eagle Eye (12). MTV3 23.05 Vaarallinen totuus (16). 06.00 Aamusää. 23.55 Elämää Philadelphias08.00 Tuomas Veturi (S). sa (12). 08.15 Chuggington (S). 00.35 Ensisilmäyksellä (7). 08.25 Mia ja minä (S). 00.55 Simpsonit (7). 08.50 INK - Ihmenappuloi- 01.25 Eurojahti. den kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? Nelonen ti 31.12.2013 klo 22.50 Anthony Bourdain maailmalla: Suomi-jakso. Anthony Bourdain tutustuu Sami Yaffan opastuksella suomalaisen ruoka- ja juomakulttuurin peruspilareihin: saunaan, viinaan ja makkaroihin. Lisäksi herkutellaan hienossa ravintolassa, mummon keittiössä ja nakkikioskilla. TIISTAI 31.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: Eeva Joenpelto. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Sydämen asialla (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Nansenin jäljillä. 12.00 Villit eläinystävämme. 12.10 Kansansankari: Jari Sillanpää. 13.00 Täysosuma (S). 14.40 Illallinen yhdelle (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Norjan kuninkaanlinnan historiaa. 15.45 Poro ja muuttuva ilmasto. 16.35 Löytöretkiä maailmaan. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Pellehypyn suurlähettiläät. 19.00 Tangomarkkinat 2013: Juhlakonsertti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Kerran vielä, Harvey (S). 22.30 Jäminkipohja (7). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Vuosi vaihtuu 2013. 00.10 Neiti Marple: Kohti nollapistettä (12). 01.45 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 06.51 Nimipäiväonnittelu. 06.52 Jääkarhu Otto (S). 07.03 Ystäväkirja. 07.09 Timppa (S). 07.19 Tanssi tarttuu. 07.21 Jessin kanssa (S). 07.31 Kaapon ja Laten pähkinät. 07.37 Neppajymykerho. 07.42 Niko ja ystävät (S). 07.50 Franklin ja ystävät (S). 08.15 Kaapo (S). 08.38 Viiru ja Pesonen (S). 08.51 Amalia ja kevät (S). 09.17 Urhea pikku Mörkyli (7). 09.45 Velhot, jätit ja susihukkaset (7). 10.00 Yle Paikallisuutiset. 11.20 Maailman matkailuaarteet. 11.30 Apua, meille syntyy vauva. 12.00 Minä ja mun äiti: Lotta ja Monica. 12.27 Minä ja mun äiti:Viivi ja Sari. 13.00 Tanskalainen maajussi. 13.30 Löytöretkiä maailmaan. 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 14.15 Peuranpyytäjien jalanjäljissä. 15.05 Teiniäidit. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 16.20 Kerrostaloelämää (S). 16.30 Tumpelot. 16.31 Pok ja Mok (7). 16.38 Viidakkojytä (7). 16.44 Martine (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.46 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Karhuperheeni ja minä. 20.20 Hupipätkät (S). 20.30 Pasila (12). 21.00 Ajankohtainen kakkonen:Vuosikatsaus. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Paha maa (16). 00.15 Love Connection. 01.05 Yle Live: The Sound of Change. 03.10 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (7). 11.40 Grand Designs unelma-asunnot. 12.40 Ostoskanava. 14.10 Alueellinen sääennuste. 14.15 Amerikan ykkösperhe (S). 14.45 Amerikan ykkösperhe (S). 15.10 JVG:Voitolla yöhön. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Musta hevonen (7). 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (12). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 Kosketus (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Leijona Extra. 22.45 C.S.I. Miami (16). 23.45 C.S.I. Miami (16). 00.45 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.25 Shake It Up (S). 08.55 Eläintarhojen elämää (S). 09.25 Eläinten ABC. 10.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.50 Ostosruutu. 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Elokuva: Melkein nainen (S). 14.45 Tulossa: The Voice of Finland. 14.50 Huippumalli haussa (S). 15.45 Merieläinten pelastajat. 16.15 4D: Länsimaiden huippuhetkiä (7). 17.10 Tulossa: The Voice of Finland. 17.15 Matkaoppaat. 17.45 Dr. Phil (12). 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Hauskat kotivideot. 19.55 Tulossa: The Voice of Finland. 20.00 Huvila & Huussi. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Factory Girl (16). 22.50 Anthony Bourdain maailmalla: Suomijakso. 23.45 Tulossa: The Voice of Finland. 23.55 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 00.55 Juha Tapion Lapislatsulia-konsertti Savoy-teatterista. 01.25 Start!. 01.55 Matkalla kiven sisään (7). 03.05 Älypää-TV. SUB 04.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Beyblade: Metal Fury (7). 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Ostoskanava. 13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Tyhjätaskut (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Lainvalvojat. 22.30 Lain nimessä (12). 23.00 Nikita (16). 00.00 Simpsonit (7). 00.30 Southland (16). 02.10 Eurojahti. KESKIVIIKKO 1.1. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: Paavo Haavikko. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Sydämen asialla (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pohjoinen valo: Leikkejä jäällä. 11.15 Kansansankari: Katri Helena. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 12.30 Uudenvuoden konsertti Wienistä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Välimeren salaisuudet. 16.00 Avara luonto: Afrikka. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Paikka yhteiskunnassa. 18.30 Eino S. Revon jatkosota. 19.00 Katri Helena juhlakonsertti. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 20.55 Itse asiassa kuultuna: M.A. Numminen. 21.55 Keskiviikon ravisuora. 22.00 The Hour (12). 22.55 Freetime Machos (S). 00.20 Prisma: Eläinkin voi humaltua. 01.10 Uutisikkuna. 14.15 Pomo piilossa. 15.10 Perhe 2.0 (S). 15.40 Perhe 2.0 (S). 16.05 Kaappaus keittiössä. 17.00 Säätiöt: Aikaansa edellä. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 C.S.I. (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Päivän sää. 22.20 Viking Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rikoksista pahin (16). 23.35 Kuuntelija (12). 00.35 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (7). 08.30 Shake It Up (7). 09.00 Eläintarhojen elämää (S). 09.30 Eläinten ABC. 10.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 11.00 Elokuva: Ansa vanhemmille (S). 13.20 Tulossa: The Voice of Finland. 13.25 Elokuva: Parantavat kädet (S). 15.10 Tulossa: The Voice of Finland. 15.15 Huippumalli haussa (S). 16.15 Hurja remontti. 17.15 Hauskat kotivideot. TV2 17.40 Dr. Phil (12). 18.40 Tulossa: The Voice of 04.00 Uutisikkuna. Finland. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 18.45 Nelosen uutiset. Katti Matikaisen 18.55 Nelosen sää. aamu. 19.00 Neljän tähden illallinen. 06.51 Nimipäiväonnittelu. 06.52 Babar ja Badun 19.30 Matkaoppaat. seikkailut (S). 20.00 Anthony Bourdain 07.05 Ystäväni Ronja. maailmalla: Suomi07.11 Tiketi Tok (S). jakso. 07.24 Lauran tähti: 20.57 Keno. Vauvakuumetta (S). 21.00 Under the Dome 07.37 Nallepaini. (16). 07.39 Arvaa kuinka paljon 22.00 Under the Dome (12). sinua rakastan (S). 22.55 Tulossa: The Voice of 07.54 Franklin ja ystävät (S). Finland. 08.17 Kaapo (S). 23.00 Dexter (16). 08.40 Hauskat ötökät (S). 00.10 Defenders (7). 09.08 Kakkukestit (S). 01.10 Matkalla kiven sisään 09.30 Pyry ja syksy (S). (7). 10.00 Yle Paikallisuutiset. 02.10 Matkalla kiven sisään 11.20 Luonnon ihmeitä. (7). 11.30 Veljesten keittiössä. 03.10 Älypää-TV. 12.00 Minä ja mun äiti:Viivi ja Sari. SUB 12.30 Kansallisaarre: Maamme-laulu. 04.00 SubChat. 13.00 Riistametsällä. 06.30 Eurojahti. 13.30 Haavi auki. 09.20 Eastenders (S). 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 14.15 Ajankohtainen 10.50 Kreisiä menoa. kakkonen: 11.20 Mrs. Doubtfire - Isä Vuosikatsaus. sisäkkönä (S). 15.05 Maailman suurin 13.35 Pilanpäiten. matkustajalentokone. 13.50 Myytinmurtajat. 15.35 McLeodin tyttäret (7). 14.55 Farm Kings. 16.20 Kerrostaloelämää (S). 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 16.30 Galaxi. 17.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 18.00 Yle Uutiset 19.00 Tyhjätaskut (7). minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 19.00 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 19.05 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 19.10 Ihanat autot. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 19.20 Extremen maailma. 22.00 Lainvalvojat. 19.30 Uhanalaisen tiikerin 22.30 Lainvalvojat. jäljillä. 23.00 C.S.I. (16). 20.20 Hupipätkät (S). 00.00 Vampyyripäiväkirjat 20.30 Pasila (12). (12). 21.00 Taivaan tulet (12). 01.00 Bones (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.55 Rikos ratkaistu. 22.00 Urheiluruutu. 02.40 Eurojahti. 22.05 Yle Live: Madonna MDNA. 00.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.05 Emmerdale (S). 11.35 Minuuttipeliä. 12.30 Beethovenin viides (S).
• HEILI 29.12.2013 MTV3 su 5.1. 2014 klo 19.30 Pulttibois Kuvassa: Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 13 YRITTÄJÄKSI? Laatutakuu tarjoaa helpon tien itsenäiseksi siivousyrittäjäksi. Lue lisää osoitteesta www.laatutakuu.? ja liity joukkoon! PERJANTAI 3.1. TORSTAI 2.1. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: Veijo Meri. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Sydämen asialla (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aamusydämellä. 11.45 Palanen: Muistot. 12.05 Kansansankari: Pirkko Mannola. 12.55 Akaton mies (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Välimeren salaisuudet. 16.00 Jääkarhun salattu elämä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Duende flamencoa suomeksi. 19.00 Makumatka Italiaan. 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta. 20.00 Afrikka valitsi minut. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Kotiopettajattaren romaani (12). 23.00 Yle Uutiset. 23.05 Hiljainen todistaja (16). 00.45 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu. 06.52 Kikattava Kakkiainen (S). 06.58 Kuvat liikkuvat: Kaatopaikka. 07.03 Possu Pallero (S). 07.14 Vertailuruutu. 07.20 Lilli ja kukkaisystävät (S). 07.31 Mikko Mallikas (S). 07.44 Neppajymykerho. 07.53 Franklin ja ystävät (S). 08.16 Kaapo (S). 08.39 Artun Kamu karkuteillä (S). 09.47 Velhot, jätit ja susihukkaset (7). 10.00 Bensaa suonissa. 10.30 Apua, meille syntyy vauva. 11.00 Ravintola kaltereiden takana. 11.30 Riistametsällä. 12.00 Kansallisaarre: Maamme-laulu. 12.30 Kansallisaarre: Suomen Leijona. 13.00 Luontoretkellä:Vuosi Vassfaretissa. 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 14.15 Hachiko - Tarina uskollisuudesta (S). 15.45 McLeodin tyttäret (7). 16.29 Galaxi. 16.30 Kesäleiri (7). 16.45 Late lammas: Laten kuntokoulu (S). 16.52 3-2-1, ratsasta!: Kenttäkisat!. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 Kerrostaloelämää (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Teinipomo. 20.30 Pasila (12). 21.00 Siskonpeti (7). 21.25 Kimmo (12). 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Game of Thrones (16). 23.05 Perhosvaikutus (16). 01.00 Taivaan tulet (12). 01.50 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Chuggington (S). 08.10 Maija Mehiläinen (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloi- den kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.30 Ostoskanava Twins. com. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Koko Britannia leipoo. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Middle (S). 15.45 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.15 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Janne Ahonen - Palaa halusta. 21.05 Tappajan näköinen mies (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Leijona Extra. 22.45 Kultapoika (12). 23.45 Löytäjä (12). 00.45 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.25 Shake It Up (S). 08.55 Eläintarhojen elämää. 09.25 Eläinten ABC. 10.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 10.50 Ostosruutu. 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Eläinten ABC. 13.20 Elokuva: Mean Girls 2 - Tylyt tytöt 2 (7). 15.15 Tulossa: The Voice of Finland. 15.20 Huippumalli haussa (S). 16.15 Hurja remontti. 17.10 Tulossa: The Voice of Finland. 17.15 Matkaoppaat. 17.45 Dr. Phil (S). 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Matkaoppaat. 20.00 Suuri painonpudotus. 20.57 Keno. 21.00 Toimintatorstai: Taken (16). 23.05 Hannibal (16). 00.05 Matkalla kiven sisään (12). 01.00 Matkalla kiven sisään (12). 01.55 Matkalla kiven sisään (7). 02.45 Älypää-TV. SUB 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Ostoskanava Tvins. com. 12.50 Ostoskanava Guthy Renker. 13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (7). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Uskomaton Mr. Goodwin. 19.00 Tyhjätaskut (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arrow (12). 22.00 Lainvalvojat. 22.30 Lainvalvojat. 23.00 C.S.I. (12). 00.00 C.S.I. (12). 01.00 Bones (16). 01.55 Rikos ratkaistu. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Amerikan valtatie 66. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: Leena Krohn. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Tietokone antiikin ajalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Onnea pilleripurkista? 12.10 Kansansankari: Pate Mustajärvi. 13.00 Akallinen mies (S). 14.50 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Välimeren salaisuudet. 16.00 Sivilisaation kehto. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Kurkikuiskaaja. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.15 Luonnon ihmeitä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Avec Tastula. 21.45 Lentopallon MM-karsinta: Suomi - Ukraina. 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Panta kaulassa (12). 00.00 John F. Kennedy Irlannissa. 00.55 Uutisikkuna. (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.30 Ostoskanava Twins. com. 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.05 Top Gear. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Bestikset (S). 15.45 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.15 Kulutuksen sävel - Mainosmusiikin historia. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Mäkihypyn maailmancup. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Nightmare Painajainen merellä (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Dallas (12). 23.30 Chicagon laki (16). 00.30 Eurojackpot ja Jokeri. 00.40 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (7). 08.25 Shake It Up (S). 08.55 Eläintarhojen elämää. 09.25 Eläinten ABC. TV2 09.50 Eläinten ABC. 10.20 Lauran matkakuvia: 04.00 Uutisikkuna. Tukholma. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 10.50 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 3.1. 12.50 Eläinten ABC. 06.52 Sukkapyykkiä (S). 13.20 Elokuva: Sydänten 06.56 Matikkahirviöt. tanssi 2 (S). 07.09 Zip-Zap muu (S). 15.15 Tulossa: The Voice of 07.19 Kim ja Kai (S). Finland. 07.27 Lauri kilpa-auto (S): 15.20 Huippumalli haussa Kiusanhenkiä. (S). 07.38 Uppo-Nalle: 16.15 Hurja remontti. Pelonpelotuslaulu. 17.15 Matkaoppaat. 07.42 Max ja Meeri (S). 07.52 Franklin ja ystävät (S). 17.40 Tulossa: The Voice of Finland. 08.15 Puu Fu Tom (S). 17.45 Suuri painonpudotus. 08.37 Sirkustelua. 18.45 Nelosen uutiset. 08.44 Ville ja Valle: Jussin 18.55 Nelosen sää. talo. 08.48 Kosminen kulkuri (S). 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 The Voice of Finland. 08.59 Viidakkokirja (S). 21.55 Keno. 10.00 Yle Paikallisuutiset. 22.00 Elokuva: Fanboys 11.20 Oddasat. (12). 11.35 Elämäni eläimet. 23.50 Elokuva:Väärentäjä 12.05 Karhuperheeni ja (16). minä. 01.55 Älypää-TV. 13.00 Strömsö. 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 14.15 Luontoretkellä: SUB Kauriinvasa. 14.35 Teinipomo. 09.20 Eastenders (S). 15.35 McLeodin tyttäret 09.55 Lemmen viemää (7). (7). 10.50 Ostoskanava Tvins. 16.20 Kerrostaloelämää (S). com. 16.30 Hemmot (S). 12.50 Ostoskanava Guthy 16.32 Jenni (7). Renker. 17.00 Pikku Kakkonen. 13.50 Myytinmurtajat. 18.00 Yle Uutiset 14.55 Dieetit vaihtoon!. minuutissa. 15.55 Vauvaonnea (7). 18.02 McLeodin tyttäret 16.25 Eastenders (S). (7). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.45 Ihanat autot. 18.00 Tunteet pelissä (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Tyhjätaskut (12). 19.10 Yle Uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat 19.16 Urheiluruutu. (7). 19.20 Ampumahiihdon mc: 20.00 Rillit huurussa (S). Naisten pikakilpailu. 20.30 Simpsonit (7). 20.30 Pasila (12). 21.00 Charlie Bartlett (12). 21.00 Tartu Mikkiin. 22.45 C.S.I. (12). 21.50 Yle Uutiset. 23.45 C.S.I. (12). 22.00 Urheiluruutu. 00.45 30 Rock (S). 22.05 Tartu Mikkiin. 01.15 Entourage (16). 22.55 Kova laki: 01.50 Rikos ratkaistu. Erikoisyksikkö (16). 23.35 Hung (16). 00.05 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Chuggington (S). 08.10 Maija Mehiläinen (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Mitä tänään syötäisiin? 09.50 Tunteita ja tuoksuja LAUANTAI 4.1. TV1 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.15 Uuno Turhapuro Suomen tasavallan 04.00 Uutisikkuna. herra presidentti (S). 08.00 Yle Uutiset. 21.00 Mäkihypyn 08.05 Kiehtova maailma: maailmancup. Amerikan valtatie 66. 22.00 Kymmenen Uutiset. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Suomalainen kirjailija: 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. Pentti Holappa. 22.25 MTV Sport Uutiset. 10.00 Yle Uutiset. 22.40 Wallander: Kuoleman 10.05 Sivilisaation kehto. enkeli (16). 11.00 Yle Uutiset. 00.30 MTV Sport: Leijona 11.05 Pisara. Extra. 11.10 Tohtori Kleistin 00.40 Southland (16). perhe (7). 01.35 Eurojahti. 12.00 Cornelis ja rakkaus. 12.35 Dokumenttiprojekti: Soundbreaker (7). NELONEN 14.00 Itse asiassa kuultuna: M.A. Numminen. 05.00 Älypää-TV. 15.00 Yle Uutiset. 06.20 Ostosruutu. 15.05 Yle News. 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 15.10 Vielä virtaa (S). 08.30 Guinness World 15.40 Dokumentaristi: Records - Ihmeelliset Simo Sipola. ennätysvideot. 15.42 Dokumenttiprojekti: 09.00 Start!. Perintönä köyhyys. 09.30 Unelmien talo. 16.30 Tarinateltta. 10.00 Hurja remontti. 16.40 Näin tehtiin BBC:n 11.00 Matkaoppaat. Afrikka-sarja. 11.30 Matkaoppaat. 16.50 Novosti Yle. 12.00 Matkaoppaat. 16.55 Yle Uutiset 12.30 Eläintenpelastustiimi viittomakielellä. (7). 17.00 Yle Uutiset. 13.00 Koiralle koti. 17.10 Ravisuoran 16 14.05 Eläintarhassa hevosta. tapahtuu. 18.00 Yle Uutiset. 14.35 Merieläinten 18.10 Urheiluruutu. pelastajat. 18.15 Toisenlaiset frendit. 15.05 Eläintarhojen elämää. 18.45 Avara luonto: Afrikka. 15.35 Waverly Placen 19.40 Midsomerin murhat velhot (7). (12). 16.05 Juha Tapion 20.30 Yle Uutiset. Lapislatsulia-konsertti 20.50 Urheiluruutu. Savoy-teatterista. 21.15 Uutisvuoto. 16.45 Neljän tähden 21.45 Ylikomisario Morse illallinen. (12). 17.15 Neljän tähden 23.30 The Hour (12). illallinen. 00.20 Uutisikkuna. 17.45 Neljän tähden illallinen. 18.15 Neljän tähden TV2 illallinen. 18.45 Nelosen uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Anthony Bourdain 07.46 Nimipäiväonnittelu: maailmalla: Suomi4.1. jakso. 07.48 Harri ja dinot (S). 20.00 Hauskat kotivideot. 08.09 Mimmi Lehmä ja 20.57 Keno. Varis (S). 21.00 Elokuva: Salainen 08.20 Postimies Pate, agentti 007 ja tohtori erikoislähettipalvelu. No (16). 08.37 Viidakkokirja (7). 23.15 Under the Dome 09.00 Galaxi. (16). 10.00 Tartu Mikkiin. 00.15 Under the Dome 10.50 Tartu Mikkiin. (12). 11.40 Love Connection. 01.10 Elokuva: Cursed 12.30 Matkapassi: Alppien Kirotut (16). jäätiköillä. 13.25 Peppi Pitkätossu (S). 03.05 Dexter (16). 13.55 Teinipomo. 14.55 Urheiluviikonloppu. SUB 15.10 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo. 04.00 SubChat. 15.55 Palloilua: Jääpalloa. 06.00 Eurojahti. 17.55 Ampumahiihdon mc: 08.00 Ostoskanava Tvins. Naisten takaa-ajo. com. 19.00 Yle Uutiset. 10.00 Ostoskanava Guthy 19.05 Urheiluruutu. Renker. 19.20 Yle Uutiset sää. 11.00 Ben ja Kate (7). 19.30 Taivaan tulet (12). 11.30 Rasittavat tyttäret 20.20 Kerrostaloelämää (S). (S). 20.30 Siskonpeti (7). 12.00 Whitney (7). 21.00 Uuden Musiikin 12.30 Vauvaonnea (S). Kilpailu. 13.00 Vielä yhdet Chelsea? 21.50 Yle Uutiset. (7). 21.55 Lentopallon 13.30 Vielä yhdet Chelsea? MM-karsinta: Kreikka (7). - Suomi. 14.00 Middle (7). 23.30 The Wire (16). 14.30 Bestikset (S). 00.45 Uutisikkuna. 15.00 Kreisiä menoa. 15.30 Kreisiä menoa. 16.00 Kiinteistöjen MTV3 kuningas. 17.00 Suurperhe Bates. 07.00 Ostoskanava Twins. 18.00 Masterchef USA. com. 19.00 Uskomaton Mr. 08.00 Chuggington (S). Goodwin. 08.10 Mia ja minä (S). 08.35 INK - Ihmenappuloi- 20.00 Top Gear. 21.00 Salasana: Mercury den kerho (S). (16). 09.05 Maantiekiitäjä (S). 23.00 C.S.I. (12). 09.30 Kung Fu Panda (7). 10.00 Beyblade: Beywheelz 00.00 C.S.I. (16). 01.00 Smallville (16). (7). 01.55 Rikos ratkaistu. 10.25 Simpanssi nimeltä 02.40 Eurojahti. Oscar. 11.50 Ostoskanava Twins. com. 12.20 Brittihovin vuosikymmenet. 12.50 Brittihovin vuosikymmenet. 13.20 Brittihovin vuosikymmenet. 13.50 Kikin lähettipalvelu (S). 15.50 Top Gear. 16.55 Big - isoksi yhdessä yössä (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. SUNNUNTAI 5.1. TV1 10.20 Hännänheiluttajat. 10.50 Seabiscuit amerikkalainen 04.00 Uutisikkuna. legenda (7). 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 13.25 Samaa sukua (7). 14.25 Menestyksen takana. 09.00 Yle Uutiset. 15.30 Eläintohtori (7). 09.05 Aamusydämellä. 17.10 Afrikan isot kissat. 09.45 Näin tehtiin BBC:n 19.00 Seitsemän Uutiset. Afrikka-sarja. 19.10 MTV Sport Uutiset. 09.55 Yle Uutiset. 19.30 Pulttibois (S). 10.00 Peter Jöback, täysin 20.00 Mäkihypyn sydämin. maailmancup. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 Pomo piilossa. 11.05 Pieni tarina (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.15 Tohtori Kleistin 22.15 Viikon sää. perhe (7). 22.20 MTV Sport Uutiset. 12.05 Aikamatka 22.35 C.S.I. Miami (16). Grönlantiin. 23.30 Valitut (16). 12.35 Prisma: Eläinkin voi 00.30 MTV Sport: Leijona humaltua. Extra. 13.30 Ei aikaa vanheta. 00.40 Eurojahti. 14.00 Toisenlaiset frendit. 14.30 Eino S. Revon jatkosota. NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 04.10 Älypää-TV. 15.10 Vielä virtaa (S). 06.20 Ostosruutu. 15.40 Dokumentaristi: 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita. Simo Sipola. 08.30 Jaksa paremmin. 15.42 Dokumenttiprojekti: 09.00 Huvila & Huussi. Velkavangit. 10.00 SM-liigan 16.38 Luonnon ihmeitä. viikkomakasiini. 16.50 Novosti Yle. 10.30 Hurja remontti. 16.55 Yle Uutiset 11.30 Eläintarhassa viittomakielellä. tapahtuu. 17.00 Yle Uutiset. 12.00 Merieläinten 17.10 Avec Tastula. pelastajat. 18.00 Yle Uutiset. 12.30 Koiralle koti (S). 18.10 Urheiluruutu. 13.40 Vaaleanpunainen 18.15 Luontohetki: pantteri (S). Eläintarinoita. 13.50 Suhdekoukerot (S). 18.45 Hercule Poirot: 14.20 Suhdekoukerot (S). Kuoleman huvimaja 14.50 Elokuva: Beverly (12). Hillsin hienostohauva 20.15 Nykyajan ihmeet. (7). 20.30 Yle Uutiset. 16.45 The Voice of Finland. 20.45 Urheiluruutu. 18.45 Nelosen uutiset. 21.05 Kotikatsomo: Kansan 18.55 Nelosen sää. mies (7). 19.00 Elokuva: Minä ja 21.50 Nuori Montalbano prinssi - Kuninkaalli(12). set häät (S). 23.45 Panorama: Syyrian 20.57 Keno. lasten hätä. 21.00 Elokuva: Rommipäi00.20 Uutisikkuna. väkirja (12). 23.30 SM-liigan viikkomakasiini. TV2 00.00 Big Love (7). 01.10 Defenders (7). 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 02.10 Älypää-TV. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 5.1. SUB 07.48 Timppa (S). 07.58 Vekarat! (S):Vekarat!. 06.00 Eurojahti. 08.22 Sasu (S). 08.00 Ostoskanava Tvins. 08.35 Musarullaa!. com. 09.00 Galaxi. 10.00 Ostoskanava Guthy 10.00 Uuden Musiikin Renker. Kilpailu. 11.00 Simpsonit (7). 10.50 Uhanalaisen tiikerin 11.30 Simpsonit (7). jäljillä. 12.00 Simpsonit (7). 11.40 Teiniäidit. 12.30 Simpsonit (7). 12.10 Orankien seurassa. 13.00 Simpsonit (7). 13.05 Peppi Pitkätossu (S). 13.30 Simpsonit (7). 13.35 Urheiluviikonloppu. 14.00 Kiinteistöjen 13.40 Ampumahiihdon mc: kuningas. Miesten yhteislähtö. 15.00 Masterchef USA. 14.35 Cheerleading SM. 15.55 Pomo piilossa. 15.20 Urheiluviikonloppu. 16.55 Salattu sisar (7). 15.40 Suomen Urheilugaala 17.55 Valehtelevat viettelijät : Backstage. (7). 16.25 Urheiluviikonloppu. 18.55 Kurjat kuppilat USA. 16.40 Ampumahiihdon mc: 19.55 Myytinmurtajat. Naisten yhteislähtö. 21.00 Operaatio Valkyrie 17.22 Huipulla: Käänne(12). kohtia. 23.10 Grimm (16). 17.50 Urheiluviikonloppu. 00.10 Aina vaarassa (12). 17.55 Leijonien 01.10 Rikos ratkaistu. olympiamitalit: 1988. 02.05 Eurojahti. 18.53 Urheiluviikonloppu. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Matkapassi: USA:n itärannikon keskiosat. 20.05 Rankka reissu. 20.50 Crickley Hallin salaisuus (16). 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Lentopallon MM-karsinta: Slovakia - Suomi. 23.30 The Wire (16). 00.25 Siskonpeti (7). 00.50 Kimmo (12). 01.15 Uutisikkuna. MTV3 07.00 Ostoskanava Twins. com. 08.00 Chuggington (S). 08.10 Maija Mehiläinen (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Beywheelz (7). 09.45 Angry Birds Toons (S). 09.50 Tom ja Jerry. 10.15 Putous 5.0.
• 14 Sunnuntai HEILI TALOT JA KARTANOT Veljekset saivat perheen kotitalon nimiinsä Kirkkokadun tontilla asui ennen tunnettuja joensuulaisveljeksiä muun muassa läkkiseppä ja merikapteeni. Tämän Kirkkokadulla sijainneen talon viimeiset omistajat olivat Rääkkylästä kotoisin olleen puukauppiaan pojat. Puukauppias oli ostanut talon poikiensa nimiin vuonna 1952 Pekka ja Eino Vuorisaloilta ja Anna Korvenheimolta. Vaikka talo oli ostettu lasten nimiin, muutti siihen koko perhe: isä, äiti ja kolme poikaa. Taloon laitettiin vielä isän puukaupan konttorikin. Ensimmäisen talon tontille rakennutti vuonna 1862 muurari Karl Grusberg, joka oli samana vuonna ostanut tontin kaupungin huutokaupasta 25 ruplalla. Muurari Grusberg asui talossa vuoteen 1875 saakka, jolloin hän myi tontin läkkiseppä Anders Reinbergille 1 000 markan kauppahinnasta (noin 23 500 euroa). Läkkiseppä asui talossa pari vuotta ja myi tontin pohjoispuolen puutarhurin leskelle Loviisa Södergrenille 800 markalla (19 500 euroa) ja eteläpuolen merikapteeni Werner Hertzbergille 700 markalla (17 000 euroa). Loviisa Södergren myi tontin kauppapalvelija Paavo Kauppiselle vuonna 1880, ja Kauppinen myi tontin kone- ja sekatavarakauppias Pekka Bergille vuonna 1894. Berg rakennutti uuden talon ja korjautti vanhoja. Tontilla oli yhteensä kaksi asuinrakennusta ja kaksi varasto- ja liiterirakennusta. Toinen asuinrakennus oli tarkoitettu kokonaan vuokrataloksi. Kadun puolella olleeseen taloon oli rakennettu tilat puodille. Nämä rakennukset säilyivätkin pääpiirteittäin aina vuoteen 1985 saakka, jolloin puukauppiaan pojat myivät tontin Joensuun kaupungille. Minkä nimiset veljekset omistivat talon, ja mikähän mahtoi olla talon tarkka osoite? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvotaan kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA www.heikkitarma.? Kirkkokadulle nousi 1900-luvun vaihteessa kauppias Pekka Bergin rakennuttama talo. Kuva on otettu 1930-luvun taiteessa, jolloin talossa toimi Erkki M. Aarnion valokuvausliike. KUVA: OSSI JA KAIJA AARNION ALBUMI Auto-Matti, putki-Pekka ja läkki-Taavi Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa haettiin joensuulaisveljeksiä, jotka laajensivat levy- ja vaskiseppänä toimineen isänsä liiketoimia useille eri aloille. Lisäksi kysyttiin, ketkä veljeksistä toimivat jutun kuvana olleessa talossa. Kyseessä olivat Kemiläisen veljekset Taavi, Pekka ja Matti. Taavilla oli peltisepänliike, Matilla vesijoh- toliike ja Matilla autoliike. Kaupunkilaiset puhuivatkin auto-Matista, putki-Pekasta ja läkki-Taavista. Kysytty talo sijaitsi osoitteessa Malmikatu 7, missä firmaansa pitivät Taavi ja Pekka. Matilla oli kulmatalo ja korjaamo Kauppakadun puolella. Poikien isä oli nimeltään David Kemiläinen, joka perusti vuonna 1890 Joensuu- hun liikkeen nimellä David Kemiläinen Pelti- ja Vaskiteostenliike. Kemiläiset muistettiin hyvin, ja monella lukijalla oli omakohtaisia muistoja tunnetusta liikemiessuvusta. Heikki Makkonen kertoo asuneensakin Kemiläisten kulmassa 1950ja 1960-lukujen taitteessa, Tuula Tolkki puolestaan oli töissä vesijohtoliikkeen konttorissa. Kemiläisen autoliike oli 1950-luvulla Joensuun suurin autoalan yritys. Yrityssuvun vaiheista julkaistiin 100-vuotisjuhlavuonna 1990 myös kirja Kemiläiset takovat. Arvonnassakin onnetar suosi Kemiläisiä, silä elokuvaliput voitti tällä kertaa Anna-Maija Kemiläinen. ARTTU KÄYHKÖ UKRI Kirjallisuus elää Pohjois-Karjalassa VUODENVAIHTEESSA on tapana katsella januskasvoisesti sekä mennyttä että tulevaa. En nyt rupea tässä tinaa valamaan, mutta kirjallisuusvuoden 2013 valossa voisi esittää toiveita uudelle vuodelle Väinö Linnaa ja Eino Leinoa mukaellen. Pohjois-Karjalan kirjallisuusvuodessa on ollut monta unohtumatonta hetkeä, joista olen kiitollinen. Joensuun kirjallisuustapahtumassa syksyllä saimme nauttia kirjailijoiden puheenvuoroista Jälki-teeman innoittamina. Tapahtuman matineassa Pakkahuoneella nuoret runoilijat Raino Harinen, Lassi Hyvärinen ja Miika Nuutinen lumosivat yleisönsä ? tuore runous elää ja koskettaa. Uutta kirjallisuutta ilmestyi nelisenkymmentä nidettä. Ukrin kirjailijamatineoissa pääsivät käytännössä kaikki kirjailijat esittelemään halutessaan uutuusteoksiaan. Muutama hetki erityisesti jäi mieleen. Ninka Reittu-Kuurila debytoi Messi ja mysteeri -lastenkirjallaan ja tuntui olevan itsekin siitä herttaisesti ymmällään. Jännityskirjailija Mika Kähkönen nousi muutaman omakustanteen jälkeen kustantajatalliin. Pasi Hirvonenkin palasi parnas- solle kirjastoautoromaanillaan. Marja Björk tavoitteli Finlandia Junior -palkintoa koskettavalla Poika-romaanillaan. 57-VUOTIAS Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri on kirjallisuuden lippulaiva maakunnassa. Samaa työtä tekevät antaumuksella myös muun muassa Sanaratas, Martva, Runon Ystävät, kirjastot ja ne harvat kirjakaupat. Ukri palkitsi Joensuun Suomalaisen kirjakaupan Vuoden kynällä ansiokkaasta ja jatkuvasta toiminnasta kirjallisuuden ja kirjailijoiden esille tuomiseksi. Liikutus, jolla kirjakaupan johtaja Anne Ikonen otti tiedon vastaan, kertoo vähän samaa kuin Eino Leino Hymyilevässä Apollossa ? antaumuksellisuudesta. UKRILLA ON ollut vuoden varrella yli 30 tilaisuutta ja tapahtumaa. Kun siihen lisätään muiden järjestämät tapahtumat, vuosi on ollut vilkas ja värikäs. Ukrilaiset ovat kiertäneet maakunnan kirjastoja yhdessä ammattitanssijoiden kanssa; tanssi on luonut runoille uusia tulkintoja. Outopia-tapahtumassa Outokummussa oltiin satujen äärellä muun muassa valta- kunnallisen kirjoituskilpailun merkeissä. Kirjoittamisesta ja kirjallisuudesta on keskusteltu ahkeraan Arttelissa Ukrin jäsenilloissa ja muun muassa romaaniryhmässä. Ukkonen-lehti on vienyt kirjallisuuden sanomaa kautta maan ja Jokisappi Iskelmä Rexin aalloilla samoin. Valtakunnalliset kirjastoautopäivät kesällä ja Esko-Pekka Tiitisen Villapäät-näytelmä Teatteri Satamassa syksyllä kuten myös MSL:n Suuren vesikiertueen vauhdikas Shakespearen Myrsky-näytelmä olivat hauskoja elämyksiä. Syksyllä maakunta koki ihmeen. Nurmekseen perustettiin uusi Sanan helinä -kirjakauppa. Kävin siellä puhumassa kirjoittamisesta parikymmenpäiselle innostuneelle kirjoittavalle yleisölle. Siinä olisi tukemisen paikka. VUODEN eittämättä suurin pettymys oli, ettemme saaneet vieläkään kirjallisuuden läänintaiteilijaa maakuntaan edistämään kirjallisuuden taiteenalaa ja kehittämään sitä tukevia rakenteita. Sirkustaide voitti. 1980-luvulla kirjailija Jouko Lehtonen oli viimeisenä läänintaiteilijanamme. Taidetoimikunnan arvovalinta herättää kysymyksiä. Maakunta tunnetaan ennen pitkää entisestä kirjallisuudestaan. Toinen yllättävä isku oli Karsikon parikymmenvuotisen kirjastosodan jatkuminen. Suur-Joensuun kaupunginjohtaja esitti sitä sun tätä kirjastoa lakkautettavaksi tuosta vain. Asukkaat lapsista vanhuksiin, kulttuuri-ihmiset ja kadunmiehet nousivat päättäväiseen vastarintaan. Kirjastot säästyivät, jälleen. Aikalisää on ainakin vappuun saakka. EN MALTA olla kommentoimatta kirjastojen ja luku- ja kirjoitustaidon merkitystä. Nykyisenä pirstaleisen luku- ja kirjoituskulttuurin aikana on tärkeää, että lapset ja nuoret saisivat mahdollisuuden nauttia kirjallisuudesta, ja sitä kautta myös kasvaa tulevaisuuden kirjailijoiksi. Kirjallinen ilmaisu ja tiedonhankintataidot ovat tärkeitä demokraattisen yhteiskunnan toiminnalle. Kansalaisen on voitava oppia ilmaisemaan tärkeitä asioitaan sanan voimalla ja taidolla. En halua, että yksikään lapsi tarttuu näiden mahdollisuuksien puut- tuessa myöhemmin elämässään kynän ja kirjan sijasta aseeseen. Ovet kulttuuriin ja sivistykseen avautuvat lähikirjastoissa. Ja kulttuuri luo hyvinvointia, tulevaisuudessa yhä enemmän, enemmän kuin tehtaat. VUODEN vaihtuessa mietimme sydämessämme toiveita tulevalle vuodelle. Suomalaiseen kirjallisuuteen tukeutuen haluaisin esittää kaksi toivetta. Tuntemattoman sotilaan sotamies Honkajokea soveltaen: ?Ja varjele noita Suomen herroja, etteivät toista kertaa löisi päätään Karsikon mäntyyn.? Eino Leinon Hymyilevää Apolloa lainaten: ?Kuka tietävi, mistä me tulemme ja missä on matkamme määrä? Hyvä että me sitäkin tutkimme. Ei tutkimus ole väärä. Mut yhden me tiedämme varmaan vaan: Me olemme kerran nyt päällä maan ja täällä meidän on eläminen, miten taidamme parhaiten.? KARI TAHVANAINEN Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukrin varapuheenjohtaja.
• HEILI 29.12.2013 Juhlia saisi olla elämässä enemmän menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT ?Suomalainen joulu? Laulutuuli-kuoron joulukonsertti Joensuun ev.lut. kirkossa su 29.12. klo 17, mukana sellisti Jussi Makkonen. Uudenvuoden konsertti ti 31.12. klo 19 Carelia-salissa. Kaupunginorkesteria johtaa Jurjen Hempel, solisteina pianisti Kemal Achourbekov sekä yllätyssolistit. Rakkaus on ihmeellinen maa ? venäläisten laulujen ilta la 4.1. klo 18.30 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. ROCK/KEVYT Teemu Lehtola & Havanna la 28.12. Riversidessa. Telaketju la 28.12. Ilonassa. Drag Night: Miss Divet la 28.12. Club Joensuussa. Frederik ti 31.12., Helminauha pe 3.1. ja Hopeinen Kuu la 4.1. Riversidessa. Ti?napojat ti 31.12. Ilonassa. Jimmy Cola pe-la 3.-4.1. Ilonassa. 15 klo 15 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Luolamies ti 31.12. klo 18.30, Katri Helena eli kuu järven yllä -musikaali ti 31.12. klo 19, 13 uponnutta vuotta la 4.1. klo 18.30 ja Jatkuvaa kasvua la 4.1. klo 19 Kaupunginteatterissa. NÄYTTELYT ?Hetkiä? Noora Turusen opinnäytetyönäyttely 2.-31.12. Hyve & Paheessa. Tekstiilitöiden näyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 2.1. asti, kansalaisopiston tekstiilityökurssien töitä. Joulu- ja talviaiheiset näyttelyt: joulupirtti, jouluseimi ja lumihiutaleetnäyttely 27.12.-4.1. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Maalauksia ja tilateoksia Pohjois-Karjalassa asuvilta nykytaiteilijoilta: Liisa Galleria Harhassa on tammikuun ajan Ilkka Salmen öljyvärimaalauksien näyttely Joulun liepeiltä. Näyttely on esillä 3.?31. tammikuuta 2014. Ilkka Salmi on 57-vuotias kontiolahtelainen lääkäri, joka on harrastuksenaan maalannut öljyväreillä vuodesta 1978 saakka. Viime vuodet häntä on opettanut Tuija Hirvonen-Puhakka. Näyttelyn maalaukset liittyvät ensimmäistä ja viimeistä lukuun ottamatta löyhästi jouluun. ? Tätä olen tarkastellut viistoista näkökulmista, eikä näyttelyn ajankohtakaan osunut aivan kohdalleen, Salmi sanoo. ? Ilon juhla on herättänyt minussa vuosia risti- riitaisia tunteita. Mieltäni ovat hiertäneet sadun, pyhän ja mammonan yhteiselo, tapoihin liittyvät velvollisuudet ja se, että juhla on niin pian ohi. Nykyään suhtaudun jouluun hyväksyvämmin kuin sarjaa aloittaessani. Läheiseni sanoi vuosia sitten kuolinvuoteellaan: ?Juhlia olisi saanut olla enemmän?. Haverilan, Eeva Riikosen, Outi Särkikosken ja Sirpa Ylhäisen yhteisnäyttely sekä Valoa pimeässä: kineettistä taidetta 6.1. saakka ti, to-su 11-16, ke 11-20 Jns taidemuseossa, Kirkkok. 23. Ti 31.12. avoinna klo 11-15, ke 1.1. suljettu, ma 6.1. avoinna klo 11-16. Ensiaskeleita Marja Kokkosen mustepiirustuksia ja maalauksia 29.11.-6.1. Rantakylän kirkolla. Avoinna kirkolla järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Iloa ja rakkautta Taidekartan joulukalenteri Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa nähtävillä 13.1. saakka. Lapsuus, näyttely lapsuudesta ja lasten oikeuksista 18.1. saakka sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa Carelicumissa ma-pe 9-17, la 10-15, Koskik. 5. ?Joulun liepeiltä? Ilkka Salmen öljyvärimaalauksien näyttely 3.-31.1. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Taiteilija paikalla la 4.1. Huone 7 Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Pielisjoen rannalla 31.12. saakka. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. MUUTA Botaniassa 5.-6.1. su-ma klo 11-16 suomalais-venäläinen loppiaisrieha. Opastettuja kierroksia klo 12.30 ja 14.30. Ulkona lyhtypolku. Ajatusten polku ? hartaita runoja. Louhiojalla 1,8 km:n luontopolku Pielistien päässä YMPÄRISTÖ NÄYTTELYT Markku Leppäsen moottorisahaveistosnäyttely 31.12. saakka Lehmossa, Jaamankankaantie 4,Ykköspuu. Avoinna ma-pe 8-16 ja sovittaessa, p. 050 433 6210. Vuoden Luontokuva 2013 -näyttely 18.11.-31.12. ja Ultimate Space Koli -työpajanäyttely 2.12.-28.2. Luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39, Koli. Avoinna 31.12. saakka ma-la 10-17, su 10-15, sekä ke 1.1. klo 12-17 ja Joulukatu. 2.-11.1. ma-su 10-17. Korjaamo (Leluauton uusi elämä) -näyttely 3.-30.1. Outokummun kirjaston Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. 8 naulan näyttely: Seija Korpelaisen teoksia 9.12.-31.1. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. MUUTA Kinkkujumppamaraton la 28.12. Outokummun urheilutalolla: klo 14 kuntojumppa, klo 15 Gymstick ja klo 16 Zumba. ELOKUVAT Justin Bieber?s Believe (S) Tapio 1 ke 15.45. Frozen ? Huurteinen seikkailu (K7/K4) Tapio 1/3, 3D: la-ma 12, ti 15.30, ke 13.15, to 17.30, 2D: la-ma 14.30. Hobitti ? Smaugin autioittama maa (K12) Tapio 1-3, HFR 3D: la-ma 17 ja 20.30, ti-to 18, 3D: la-ma 14, 2D: la-ma 21, ke 13.45. Ella ja kaverit 2 ? Paterock (S) Tapio 2 la-ma 13.30 ja 16.15, ti-to 17. Ainoat oikeat (K7) Tapio 2/3 la-ma 18.30 ja 19.30, ti-to 19. Vaahteramäen Eemeli ja Iida (S) Tapio 3 la-ma 12.30, ti 15, ke 14.30. Walking with Dinosaurs (K7/K4) Tapio 3/4, 2D: la-su 15.45, ke 17.30, 3D: ma 17.30, ti 16.30. Isänmaallinen mies (K12) Tapio 3/4 la-su 17.30, ma 15.30, ti 18.30, ke-to 16.15. A Late Quartet (K7) Tapio 4 la-ma 13.15, ti 15.15. Walter Mittyn ihmeellinen elämä (K7) Tapio 4/3 la-ma 17.45, ti 17.30, ke 15 ja 18.30, to 18.30. Nälkäpeli ? Vihan liekit (K12) Tapio 4 la-ma 20.15, ke 19.30. TEATTERI Vaavin salattu elämä ti 31.12. Kimmelin lattia täyttyi syyskuussa, kun PoKaTa aloitti ensmmäistä alkeiskurssiaan. KUVA: AIMO SALONEN Tanssitaitoa kehittäen uuteen vuoteen Vuoden 2014 hyvä päätös voi olla vaikka liikkumisen lisääminen tanssimalla. Joensuuhun viime vuonna perustettu uusi tanssiseura PoKaTa aloitti jo syksyllä tanssikurssien järjestämisen. Vuodenvaihteen jälkeen seura tarjoaa kaksi ilmaista tutustumiskertaa. Tiistaina 7. tammi- kuuta kello 18.45?21.15 opetetaan edistyneille tanssijoille jatkotaitoja foksiin. Torstaina 9. tammikuuta kello 19.30?21.30 on puolestaan fuskua tarjolla alkeisjatkotasolla Canzonetta vie loppiaisena kirkkovuoden sanomaan Canzonetta-kuoron loppiaiskonsertti vie kuulijansa läpi kirkkovuoden sanoman. Esitettävässä konsertissa lauletaan joululauluja myös yhdessä yleisön kanssa. Canzonetan konsertti Joensuun kirkossa alkaa 6.1.2014 kello 18. Canzonetta-kuoro on joensuulainen kamarikuoro, jonka erikoisalaa ovat suu- ret orkesterin kanssa esitettävät kirkkomusiikkiteokset ja haasteellinen a cappella -musiikki. Kuoron perustivat vuonna 1971 director musices Paavo Stedt ja filosofian maisteri Lea Kauppinen. Canzonetalla on laaja, aina 1500-luvulta moderniin kuoromusiikkiin saakka ulottuva ohjelmisto. Konserttikiertueita kuoro on vuosien varrella tehnyt kotimaan lisäksi muualla Euroopassa, Venäjällä, Kaukoidässä ja Yhdysvalloissa. Viimeisin esiintymismatka suuntautui Iso-Britanniaan, Lontooseen. Musiikin maisteri Janne Piipponen on toiminut Canzonetan taiteellisena johta- jana syksystä 2009 lähtien. Hän on kiteeläissyntyinen kirkkomuusikko, joka työskentelee Rantakylän seurakunnan kanttorina. Piipponen toimii musiikin alalla monipuolisesti: kuoronjohtajana, laulajana ja säestäjänä. Lisäksi hän säveltää ja sovittaa musiikkia eri kokoonpanoille. tanssiville. PoKaTa ry on tanssiseura, jonka perusajatuksena on lavatanssiliikunnan lisääminen Joensuussa ja lähiympäristössä.
• 16 MENOT HEILI Sunnuntai Tästä eivät menot enää parane Trooppista valohoitoa ja eksoottisia elämyksiä KOKO PERHEELLE Elokuvateatterikeskus Tapio! Uusi balettikoulu Relevé UUDENVUODEN2. AATON BILEET 31.1 Esiintymässä Duo Up Set. AVOINNA JOKA PÄIVÄ! Karaokea ja toivemusaa Asiakas-ilotulitus klo 18.00 ja 24.00. Pääsyliput: 3?9 ? HUOM! Botanian kahvila palvelee myös ohikulkijoita aukioloaikana. aloittaa 7.1.2014 Joensuun keskustassa, Kauppakatu 19! Ammattitaitoista ja yksilöllistä opetusta yli 20 vuoden kokemuksella. ma-ti klo 10?16, ke 10?18 la?su klo 11?16 Olivia Tykkää Facebookissa Botania Pienet oppilasryhmät, tunteja satubaletista aikuisbalettiin, tasoja alkeista edistyneisiin. www.pienibalettistudio.com Heinäpurontie 70 p. 050 5629 482 www.botania.fi Lisätietoja antaa Hanna Renvall 040 7373598, pienibalettistudio@gmail.com Joensuun kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha Keskustie 1, 83100 Liperi p. 040 7348042 Toreron runsas uuden vuoden 90 17 brunssi (Sisältää alkumaljan ja lasillisen tuoremehua) Keskiviikkona 1.1.2014 klo 12-16 Siltakatu 8, 2 krs, Joensuu, Ma 11-22 ti-to 11-23 pe 11-24 la 12-24 su 12-21 8]P ___ \WZMZW Å (Puhelun hinta: 0,0821 ?/puhelu + 0,149 ?/min.) HENKILÖKOHTAISTA 1 ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki HEILI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma... NEUVONTA Joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. Puhelut numeroon 0700 513 700 1,21e/min+pvm, tekstiviestit 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. < Nainen etsii sinua Sinä viiskymppinen, sielukas mies. Samanlainen nainen täällä oottelee kaveria Jns:n läh. (1106580) Olen 31v nainen. Etsin sinua rauhallinen, mukava, huumorintaj., suvaitsevainen, muodokas, lapseton, savuton, n. 30-37v nainen 08-alueelta. Olen 54v nainen E-Karjalasta. Haen seuraa 50-60v, vapaasta miehes- Kauempaakin voi vastata. (1105193) tä tositark. Osaat nauttia elämästä, < Mies etsii sinua mikä on hauskempaa kaksin. Joko joulu yhdessä? (1105734) Olen 60v, nuorekas, hoikka mies 013-alueelta. Etsin sinua, vapaata Sinä vapaa, -60v, kiltti mies, miel. Leijona tai Jousimies horoskoopilta. sinkkunaista. Iällä ei ole väliä. MatVastaa hellälle, mukavalle naiselle. ka ei ole este. Auto on, alkoa käytän vähän, tupakointi on ok. (1106774) Et pety. (1105113) Nuorekas, +50v nainen etsii ok-näk., Viihdyttävää seuraa. Kolmekymppi- vapaata miestä yhdessäoloon, ulkoiluun, lätkämatsiin. Jos kemiat kohnen, rehevä nainen Jns:ssa juuri sinulle mies! Ota yhteyttä. (1104790) taa, vaikka loppuelämäksi. (1104919) 29.12. 30.12. 31.12. 1.1. Sali 07?24, autokaista 24 h Sali 07?24, autokaista 24 h Sali 07?24, autokaista 24 h Sali 08?24, autokaista 24 h Hyvää Uutta Vuotta! LÖYDÄ OMA HEILI NETISTÄ KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI Olen savuton, lapseton, eronnut nai- Missä olet, mun 58-64v rakkaani, kun nen. Sinä savuton, kävelevä/autoile- tarvitset minua? Olen +58v, nuorik. va mies, 45-55v. (1104311) nainen, rehellinen, uskollinen. Ei tupakointia eikä alkoholia. Haen vakavaa Tyttö, 21v, ettii seuraa samanikäsis- suhdetta, en seikkailua. (1104523) tä miehistä. Ei mitään yhen illan juttuja, vaan tositark. Ottakaa yhteytEtsin +60v, kivaa, huumorintaj., retä. (1103866) hellistä miestä, jolla asiat ovat ok. Etsijänä on liikunnallinen, mukava Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, nainen. (1104473) hellä, yksinäinen, tupakoimaton, 60v mies. Vastaa hellälle, yksinäiKaipaan sinua n. 60v mies. Olet vaselle naiselle. (1106703) paa, luotettava, rehellinen. Omistat lenkkarit, tanssikengät ja passin. Olen vapaa, rehellinen, luotettava ja Alkoa vähän, tupakointi ok. Nainen hyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata vm. -53. (1104271) naista arvostava mies, 48-56v, onnesi on täällä. Ei luusereita. (1106665) Etsin kunnollista miestä, jolla on harrastuksia. Maaseudulta, ikä 64Hakuses on tositark. 35-40v mies 70v. (1104049) 35v naiselle, joka on avoin, puhelias, kotona viihtyvä ja huumorintaj. Olen n. 45v nainen. Etsin lenkkeily-, Jos kolahtaa, vastailepa. (1106266) tanssi-, keskustelukykyistä ja muutenkin kivaa naista tai miestä seuKoko maan raksi ja ystäväksi. Olen vaalea ja kohtaamispaikka näyttävä. Tule ystäväksi, n. 35-50v teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 nainen. (1105687) Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 McDonald?s Kuurnankadun Uuden Vuoden aukioloajat: Nainen, 52-58v, vapaa, ?ksu, sympaattinen, asiasi ovat kunnossa. Olen 55v, raitis, vapaa herrasmies Jnsn seutuvilta. En etsi seikkailua, vaan vakikaveria. Katsotaan, kohtaako kemiat. (1106659) Vappaa, 41v mies tässä hakee tonttu- Sinua etsin nainen. Olet mukava, seikkailua naisten kans. Vapaat naiset, sopusuht., 50-57v luontoharrastaja. vastatkaa reippaasti. Jns. (1105354) Olen 58v, persoonallinen, normaali, Oisko kivaa naista 47/187/93, tum- luontoa harrastava mies. (1106754) mahkolle, ruskeasilmäiselle miehel- Mies, 36v, Kuopiosta etsii omaa rakasta le? (1106899) sinusta rehti, nätti, lapseton, sinkku, bruOlen 43/180/85, ruskea ja mukava, Maajussi Itä-Suomesta etsii koko Suo- nette, kunnollinen, hoikka, 27-35v naihuumorintaj. mies. Etsin viihdyttämen alueelta n. 25-40v, pienikok., tum- nen. Missä olet, oma kultani? (1106733) vää naisseuraa Jns:sta. (1106561) maa/vaaleaa, eläinrakasta naista emänMies, 64v, 017-alueelta haluaisi taOlen 39v sinkkumies, mukava, rehelli- näksi maatilalle. Kiinnostaako ketään? nen ja kiva. Sinä 20-40v nainen, haluai- Myös ulkomaalainen nainen. (1106845) vata puumamummon. (1106711) sin löytää sinut. Olen Jns:sta. (1106253) Raitis, luotettava ja huumorintaj., ILMOITUKSEN mies etsii 25-40v, ulkomaalaisSinkkuja läheltä 49v JÄTTÄMINEN ta, tummaa naista tositark. 05-alueelta. (1106840) 2 1DLQHQ 0LHV +$( karjalanheili. seuraajokaiselle.? Perinteinen suomimies, pussihousut, verkkopaita ja patiinit, 58v, etsii sivistynyttä, viksua naista, 50-60v. Olen komea kynttilänvalossa ja naisen lämmössä viihtyvä. Yläosa Suomesta saa vastata. (1106838) Olen 53v mies E-Karjalasta. Haen seuraa 40-60v, vapaasta naisesta, tositark. (1106832) Reipas, työssäoleva, 40v yh-isä etsii sievää, söpöä ja huumorintaj., 3545v tonttutyttöä Jnsn seudulta nauttimaan talven riemuista, luistelusta, lumiukkojen tekoon ja yhdessäoloon. (1106231) Kuusikymppinen, savuton, liikunnasta ja luonnossa liikkumisesta pitävä, eläimistä pitävä, terveet elämäntavat omaava ja kunnostaan huolehtiva mies hakee reipasta seuraa kivasta naisesta. (1106811) Olen vapaa, 60+, siisti, rehti mies Jns:sta. Löydänkö sinut pieni, hoikahko, n. 56-63v, suomal. nainen? Olet savuton, alko ei ongelma, et omista lemmikkejä, lähdet kanssani elokuviin, lenkille, mökille ym. yhteisiin menoihin. (1105620) Olen 48v, rehellinen, raitis, nuorekas mies. Löytyskö nuorekasta, tavallista naista seuraksi yksinäisyyteen? Katsottasko kohtaako kemiat? (1106796) Olet rehti, reipas, raitis, 50-58v nainen ja elämäsi asiat ovat ok. Voit olla leski, eronnut, vapaa. Olen 54v Olen 50v mies ja etsin hoikkaa, 45kunnon mies. Et pety. (1106621) 55v naista 013-alueelta. (1105398) Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, 40/184/XL Leijona-mies Kainuusta. Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, yhden miehen 40-50/XL-XXL nainen? Tositark. (1106777) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus HEILI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 013-alueelta. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. Olen 50v mies Jns:sta. Sinä mukava mies, tavataanko? (1106527) Hauska ja tasokas, vapaa, 48/185/86 mies Jns:sta etsii sinua sporttinen ja elämäniloinen, 35-50v mies elämänkumppaniksi 013-alueelta. (1106440) < Parit etsivät Pari, nainen 50v ja mies 55v, etsii lähes ikäistään paria yhteisiin tapaamisiin. (1106431) Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?, teksti-tv:ssa ja veloituksetta lehdessä. 3 OMA ILMOITUS: VASTAUKSET SOITA 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Esimerkkivastaus V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., vaalea... 4 OMA ILMOITUS: SULKEMINEN SOITA 0303 - 9340 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193.
• HEILI 29.12.2013 YRITYSUUTISIA SEURAKUNNAT Uusi tatuointiliike avattiin Niinivaaralle Niinivaaralle on avattu uusi tatuointiliike Red & White Ink. Yrittäjänä Impilahti 6:ssa toimivassa liikkeessä toimii Jani Muhonen, jolla on alalta kokemusta jo 20 vuoden ajalta. Muhosen töitä on mahdollista käydä katsomassa liikkeen Facebook- ja verkkosivuilta. Kimmo Lindfors esittelee Kuvan ja Äänen tämän joulun myydyimpiä tuotteita, suomalaisten valmistajien Genelecin ja Amphionin kaiuttimia. KUVA: SANNA HUOTARI Raju hintakilpailu ja taantuma iskivät yritykseen, ja Lindforsin mukaan Kuvan ja Äänen pelasti tuolloin vahva kassa. Yritys päätti palata juurilleen hyvän palvelun ja laadukkaiden tuotteiden erikoisliikkeeksi. Nykyisellä paikallaan Kuurnankadulla Kuva ja Ääni on toiminut kuusi vuotta. Yritys työllistää tällä hetkellä perustajiensa lisäksi kolme henkilöä. ? Onhan se mukavaa, kun saa tehdä työtä, josta tyk- puolessavälissä kiinteistössä avasi ovensa useita uusia liikkeitä: Esprit, DNA Kauppa, Punnitse ja Säästä sekä Nanso. ? Asiakasomistajilta on tullut toiveita myös ravintolatarjonnan monipuolistamisesta. Perheravintola Rosson avaaminen on vastaus näihin toiveisiin, Juha Kivelä sanoo. Prisman Rosso on Joensuun toinen Rosso-ravintola. Ensimmäinen avattiin kaupungin keskustaan vuonna 1985. on sovittu linja-autojen pysähtymispaikan siirtämisestä kahvilan viereisen kaupan pihapiiriin. Savonlinja Oy:n liikennepäällikkö Juhani Komonen näkee Kolatselän taukopaikan palvelevan paitsi henkilöautolla, myös bussilla matkustavia. ? Kannatettava ajatus, sanoo Komonen. Kesäsesonkiin mennessä alueelle toteutetaan myös infopiste ja uusia ekokäymälöitä. Kesäaikaan Kolatselässä on pysähtynyt venäläisten tietojen mukaan jopa 600 matkustajaa päivässä, vaikka palvelut ovat tähän asti olleet erittäin vaatimattomat. Kauppakeskus MaguPala Prismaan avataan Petroskoihin Rosso keväällä autoileville Pohjois-Karjalan Osuuskauppa avaa Joensuun kauppakeskus Prismaan Rosso-ravintolan. PKO:n toimitusjohtajan Juha Kivelän mukaan rakennustyöt aloitetaan helmikuussa ja ravintola on tarkoitus saada auki touko-kesäkuussa. Kauppakeskusta on uudistettu tänä vuonna merkittävästi. Huhtikuun lopussa Prismaan avattiin rautakauppa Rauta-Prisma, ja marraskuun Joensuu?Petroskoi-väliä autoileville on avautunut puolivälin palvelupiste. Kolatselässä, josta on matkaa Petroskoihin vielä 140 kilometriä ja Suomen rajalle 160 kilometriä, aloitti toimintansa 19.12. kahvila MaguPala. Kahvilapalvelujen lisäksi palvelupisteellä on saniteettitilat ja oma wc liikuntaesteisille. Prääsän piirin kanssa kää. Tässä on työ ja harrastus samassa, Lindfors tuumaa. Äänentoisto kehittyy valtavin harppauksin koko ajan, ja myyjän on pysyttävä mukana. ? Suomalaisuus on kova sana kaiutinosaamisessa, Lindfors kertoo ja viittaa suomalaisten kaiutinvalmistajien 2000-luvulla alkaneeseen maailmanvalloitukseen. Myös asiakkaiden vaatimustaso on kasvanut, ja nykyisin kaiuttimilta vaaditaan hyvän äänentoiston lisäksi tyylikästä ulkonäköä ja sisustukseen sopivuutta. Verkkosivuilla on myös oma roolinsa, ja siihen puoleen on myös Kuvan ja Äänen pitänyt satsata. ? On tärkeää, että tuotteet ovat hyvin esillä nettisivuillamme. Ihmiset käyvät ensin siellä katselemassa vaihtoehtoja ja tulevat sitten liikkeeseen. SANNA HUOTARI lähtien. ? Ensin kunnostettiin 80 standard-luokan huonetta. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että kylpyhuoneet kunnostettiin, seinät ja katot maalattiin sekä vaihdettiin kokolattiamatot laminaatti- ja parkettilattioiksi, jotka ovat allergiaystävällisempiä. Tämä uudistus oli valmis kesäkuun loppuun mennessä, Pohjois-Karjalan Osuuskaupan matkailu- ja ravitsemiskaupan toimialajohtaja Juha Lindholm sanoo. Syksyn aikana peruskorjattiin 14 superior- ja suiteluokan huonetta. Tuo remontti valmistui joulukuun alussa. Luterilainen kirkko Joensuussa SUNNUNTAI 29.12. 10.00 Messu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Pyhäselän ja Enon kirkoissa sekä Tuupovaaran srk-talolla. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 17.00 Suomalainen joulu -konsertti Joensuun ev. lut. kirkossa. Laulutuuli-kuoro. 18.00 Gospel-kuoron Kauneimmat joululaulut Pielisensuun kirkossa. TIISTAI 31.12. 20.00 Aattohartaus Rantakylän kirkossa. 23.00 Uudenvuoden yön messu Joensuun kirkossa. 23.00 Aattohartaus Pielisensuun kirkossa. 23.30 Uudenvuodenaaton tapulitapahtuma Kiihtelysvaaran kirkon kellotapulissa. Glögitarjoilu. UUDENVUODENPÄIVÄ 1.1. 10.00 Messu Joensuun, Sokos Hotel Kimmelin huoneremontti valmis Sokos Hotel Kimmelin huoneuudistus on valmis. Hotellin kaikkiaan 230 huoneesta on uudistettu yhteensä 94 huonetta. Uudistus tehtiin useammassa osassa huhtikuusta Heilillä on joka viikko * ! a! ja ki lu 0 yli 70 00 Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. Valmiin "Ei mainoksia" -tarran voit käydä hakemassa tai tilata maksutta Heilin toimituksesta (Torikatu 23 E, toimitus@heili.?, 010 230 8500). Pielisensuun ja Rantakylän kirkoissa, Kiihtelysvaaran srk-talolla. 10.00 Sanajumalanpalvelus Pyhäselän kirkossa ja Enon seurakuntatalolla. 12.00 Messu Noljakan kirkossa. 13.00 Messu Tuupovaaran srk-talolla. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 29.12. klo 10 liturgia ti 31.12. klo 18 vigilia ke 1.1. klo 10 liturgia la 4.1. klo 18 vigilia su 5.1. klo 10 liturgia, suomislaavi; klo 18 vigilia, teofanian aatto Honkavaaran tsasouna su 5.1. klo 10 liturgia Enon tsasouna su 5.1. klo 10 liturgia Kuljettajien ammattipätevyysjatkokoulutus www.ysao.? Kuva ja Ääni uhkasi vaimeta 2000-luvun nousussa Joensuulainen viihde-elektroniikan erikoisliike Kuva ja Ääni on juhlinut tänä vuonna 20-vuotista taivaltaan. Yrityksen toiminta alkoi Kirkkokadulta vuonna 1993 perinteisiä stereovahvistimia, kaiuttimia ja kuvaputkitelevisioita myyden, kun perustajat Kimmo Lindfors ja Risto Räty tuumailivat paikkakunnalla olevan selvä markkinarako hifialan erikoisliikkeelle. Heille oli myös selvää, että asiakkaan pitää päästä itse kuuntelemaan ja kokeilemaan eri tuotteita käytännössä. Toimitusjohtaja Kimmo Lindfors myöntää, että pelkkää ruusuilla tanssimista vuodet eivät ole olleet. Etenkin 2000-luvun vaihteen nousukaudella suunta oli hetkittäin hakusessa. ? Vauhdin huuma vei mennessään. Emme olleet enää hifin palveleva erikoisliike, vaan yksi elektroniikan myyjä isompien joukossa, Lindfors toteaa. 17 Säilyttääkseen kuorma-auton tai yhdistelmän ammattiajo-oikeuden, vaikka tilapäisenkin keikka-ajon, tulee kuljettajalla olla suoritettuna 5 ammattipätevyyden jatkokoulutuspäivää 10.9.2014 mennessä. Koulutusosioista ennakoiva-ajo on pakollinen osio, muut neljä ovat valinnaisia suoritealan mukaan. Järjestämme koulutusta Iisalmessa, Kuopiossa ja Joensuussa sekä sopimuksen mukaan muillakin paikkakunnilla. Rea Reaaliaikainen koulutuskalenterimme ja ilmoittautumismahdollisuus löytyy osoitteesta ilm www.ysao.?/amp w Kysy lisää! Taito Kainulainen 0400 792 807, taito.kainulainen@ysao.? Osaavissa käsissä tulevaisuus O Yrittäjäntie 23, 74130 IISALMI Puh. 0400 827 251 METSÄOPIT VALTIMOLTA Metsässä on reilu meininki ja hyvä työpaikka käytännön ammattilaiselle! Haluatko opiskella kaivinkoneenkuljettajaksi? Pohjois-Karjalan ammattiopisto Valtimo toteuttaa uutena koulutuksena 8.1.?14.11.2014 metsäalan perustutkinnosta tutkinnon osan Koneelliset metsänparannustyöt, joka painottuu kaivinkonetöihin. Koulutuksen aikana opit käyttämään kaivinkoneita erilaisissa metsänparannus ja -hoitotöissä: y y y y Metsäautoteiden kunnostus ja rakentaminen Maanmuokkaus ja koneellinen istutus Kunnostusojitus Ennallistaminen Lisäksi opit huoltamaan konetta ja tekemään työnsuunnittelua. Hae koulutukseen heti! Haluatko erikoistua harvesterinkuljettajaksi? y Metsäalan perustutkinnosta tutkinnon osa: Koneellinen puutavaran valmistus y Koulutuksen aikana opit käyttämään harvesteria ja tuntemaan sen tekniikan. y Koulutusaika 8.1.?14.11.2014 > hae koulutukseen heti! Haluatko metsäkoneasentajaksi? y Metsäalan perustutkinnon osaamisala: Metsäkoneasentaja y Koulutuksen aikana opit metsäkoneiden tekniikan, huollot ja korjaukset. y Koulutus toteutetaan työvaltaisena ja yhteistyössä yritysten kanssa > mahdollisuus työssäoppimiseen mm. Ponssen palveluverkostossa y Koulutusaika 8.1.2014?9.10.2015 > hae koulutukseen heti! Lisätietoja: Mikko Saarimaa, p. 050 349 7172, mikko.saarimaa@pkky.fi *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Pohjois-Karjalan ammattiopisto Valtimo Metsurintie 2 A, 75700 Valtimo p. 013 244 3100 | www.pkky.fi/valtimo
• 18 Sunnuntai HEILI <??????? ????? ????????? ?????????? ???? :?????????? Tee elämäsi paras päätös ja varaa aikasi jo tänään! <???????? ?????????? D???? D?????? p. 0451319666 www.cambridgeohjelma.fi Jätä rivi-ilmoituksesi: ? www.heili.?. ? rivit@heili.? ? p: 010 230 8500 ? Torikatu 23 E, Jns NÄKIJÄ LINDA 0700 84777 Chinita, pl 918, 00101 Hki 2,21? /min+ pmv RIVIT BB TAMMIKUUSSA Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Pakettiauto ja kuomukärry. Alk. 25 e/pvä. 040 588 8248. Talleta numero. Työsuorituksia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.? Klassinen hieronta 1h............ 50? Perusteellinen jalkahoito..... 53? Kuumakivihieronta .................. 60? Kasvohoito + jalkalymfa ...... 65? Ripsien pidennykset .................110? Kulmien kivuton pigmentointi ...................... 150?/krt Kaikki kotisi remontit luotettavasti KINKUNSULATUS! Soita 0440 855 586 www.laatukarjala.? RASVANPOISTOT SHOKKIHINTAAN! Ultraäänikavitaatio ............60?/krt Lipolaser..................................60?/krt KESÄKSI BIKINIKUNTOON!!! Kauneushoitola Kauneushoitola Koulukatu 20, 80100 Jns Koulukatu 20, 80100 Jns 050 442 2323 www.beautybox.palvelee.fi 050 442 2323 www.beautybox.palvelee.fi Joensuun Hoivaja Palveluyhdistys ry:n avoimia tapahtumia: Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1, p. 050 343 7570: Ti 31.12. klo 13 uuden vuoden juhla: Laulavaiset-kuoro esiintyy. Tervetuloa! Ruokaravintola Messi (Ruoritie 1) tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Palvelutalossamme on esillä taidenäyttely! Onnellista Uutta Vuotta! Kotisiivousta arkeen ja juhlaan. Luotettavasti. talousasema.?. 0440 769 670 Tanssit Sairaalak. 27, Sepänsali 1.1. klo 17-21. Tervetuloa! IIW Jns klubi. Pohjois-Karjalan Mielenterveydentuki ry kiittää kaikkia asiakkaita ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa kaikille hyvää Uutta Vuotta 2014! un RIVIT Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. ruutu Rasti Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. vänä Myytä an Osteta ana attav Vuokr ta uokra aan v t u l a H sia orituk Työsu aisia Sekal Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. Perinteinen koko perheen uuden vuoden Kiitos nnut Kado Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Sunnuntaina . Nimi: (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Taiteen edistämiskeskus on valinnut MuM Taina Laitisen tuottaja-läänintaiteilijaksi Itä-Suomeen. Laitisen kolmivuotinen toimikausi alkaa vuoden 2014 alussa. Laitinen on valmistunut Sibelius-Akatemian taidehallinnon koulutusohjelmasta sekä Tampereen yliopistosta matkailu ja germaaninen ?lologia pääaineinaan. Vuodesta 2007 hän on työskennellyt Kuopio Festivals ry:llä tehtävänään kulttuuri- ja tapahtumapalveluiden tuottaminen eri toimijoille. Osoite: 10,00 ? 11,50 ? 13,00 ? 14,50 ? 17,50 ? Toimitus Karjalan Heili Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Keskimääräinen painos: 49 632 kpl. Päätoimittaja Arttu Käyhkö Joensuun seksinnälkäinen tyttö 24 v 173 cm / 57 kg hoitaa salaa. 1,69 min 0700-183-70 Cl PL709 JNS vastaanotto Koivuniemessä, Sulkuniemenkujalla tiistaina 31.12. klo 18-19.30. Mahdollisuus ampua omia raketteja! Kahvia, glögiä ja mehua tarjolla! Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Taina Laitinen aloittaa tuottajaläänintaiteilijana Itä-Suomessa . 16,00 ? Hinnat sisältää alv. 24% Hei, olen 26v. tumma kaunotar vailla miesseuraa. Piristä päivääni ja soita. Puh. 0600-9-2233 (1,97e/min) Andora pl317 hki10 JÄRJESTÖT Sekalaisia BEAUTY-BOX BEAUTY-BOX Viihdelinjat NYT ON AIKA ALOITTAA 06 001 2748 rohkeat naiset sinulle Joensuussa. Salaiset soitot 1,99 min CL PL709 JNS Hei, olen 33v. punapää ja etsin juttuseuraa mukavasta miehestä. Olisitko se sinä? Ota rohkeasti yhteyttä! Puh. 06-009-6611 (1,97e/min) Markiz pl107 hki52 .V ZZZ EHGHWWH À HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Ostetaan Seksiä ja seuraa Joensuusta miehille nro 0700-411 079, 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. Kulttuurihallinnon ja tapahtumatuotannon lisäksi Laitisella on kokemusta kulttuurimatkailun kehittämishankkeista sekä yrittäjänä toimimisesta. Itä-Suomen tuottaja-läänintaiteilijan tehtävänä on taiteilijoiden ja muiden kulttuurialan toimijoiden välisen yhteistyön rakentaminen ja kehittäminen Etelä-Savossa, PohjoisKarjalassa ja Pohjois-Savossa. Läänintaiteilija osallistuu taiteilijoiden työskentelymahdollisuuksien edistämiseen ja auttaa toimijoita rahoituksen hakemisessa. Ilmoitus ja markkinointi Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Ilmoituskonsultti Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Ilmoituskonsultti Ilmoituskonsultti Anniina Vänskä Vilma Alamononen Anne Hiort (oppisopimus) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe klo 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.? Sähköposti: toimitus@heili.? ilmoitukset@heili.? rivit@heili.? etunimi.sukunimi@heili.? 010 230 8511 040 594 0285 Jakeluhäiriöt: Joensuun Ykkösjakelut Puh. (013) 122 034 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8518 050 431 9159 (vuorotteluvapaalla)