• Joensuu saa vuodenvaihteessa oman kansainvälisen valofestivaalin. » SIVUT 2?3 Väänäsen kellarissa on 400 litraa oman maan satoa. » SIVUT 6?7 MINILOMA PETROSKOISSA Lähtöjä joka viikko! Hotelli Pohjola .......... alk. TULOSSA: MIELENSÄ PAHOITTAJA 100? 69? 210? 200? Kuopiossa 1.2.2014 ................................................ Ritva Ahvenainen kulki talosta taloon kuvien ja tiedon perässä. » SIVUT 14-15 Kuva: Annika Suvivuo SUNNUNTAINA 22.12.2013 Nro 100 JOULUN KUKKALOISTOA PARHAIMMILLAAN! TUHANSIA ERILAISIA JOULUISIA ISTUTUKSIA JA LEIKKOKUKKAKIMPPUJA SEKÄ -ASETELMIA 5?120? alk. Olemme avanneet ravintolamme remontin jälkeen. á 1 ? / kpl Kauppakatu 23A4b Puh 013-748020, 045 324 8558 5 00 5 00 alk. 3 Iloista Joulua ja Hyvää matkailu- MATKAKARJALA Kauppakatu 35, Joensuu vuotta 2014 Puh. (013) 120 131 toimitus@heili.? Toivotamme asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua! Olemme joulun vietossa 24.?26.12. ja avaamme jälleen pe 27.12. klo 11.00. Koskikatu 5, Carelicumin sisäpiha puh. 013 120 288 www.deli-china.fi MA 11-19 TI-PE 11-21 LA 12-21 SU 12-19 ma 23.12. Surakan muorin joulupuuro klo 11-14 2? Avoinna klo 24 asti ???????????????? ti 24.12. Suljettu ???????????????? klo 16-02 ???????????????? / kpl ISOT SYPRESSIT 15? kork. 100 cm, ulko- ja sisäkäyttöön (norm. 24.50 ?) to 26.12. Hyvää joulua! klo 16-02 ???????????????? pe-la 27.-28.12. klo 11-02 / kpl -70 Palvelemme 8?19, 18.?23.12. klo o 7?14, kl 2. aattona 24.1 nä ja joulupäivä ?18 tapanina klo 10 aalisti Muuten norm 9?19 o kl ä joka päiv SUORAT LENNOT TURKKIIN ? kevään ja syksyn lähdöt nyt varattavissa! ke 25.12. ? KAIKKI LOPUT JOULUKORISTEET Haminassa 1.8.2014 ........................................... Joulun aika 6 kpl JOULUTÄHDET, TULILATVAT TATTOO Tervetuloa nauttimaan kiinalaisesta ruoasta! / kpl HYASINTIT Pietariin 28.2.2014 ............................................. www.heili.? (myös tuoksuttomia!) AMARYLLIS rondellassa KHL-OTTELUMATKA % ovh:sta Glögipannu nu kuumana jouluun saakka! Palvelemme joulun aikana JOKA PÄIVÄ 8-23 JOENSUU, Koskikatu 7, AVOINNA JOKA PÄIVÄ 8-23 ???????????????? su 29.12. klo 12-02 Toiko pukki vääriä lahjoja? Pyöriikö viime vuotiset nurkassa? Tule myymään/ vaihtamaan/ ostamaan Surakan baariin! ???????????????? Uudenvuoden aattona Trio Pohjalta Ei pöytävarauksia. Kirppispaikat myös 1.1.2014 lähtien ............................... Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä 10 ? 17? 7 päiväää Toivotammee kaikille hyvää joulua! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Tarjoukset voimassa niin kauan kuin kukkia riittää! ya.fi Rantakatu 11?13, Joensuu 050 442 0485 ma?ti 11?24, ke?la 11?02, su 12?02 www.surakanbaari.? facebook.com/surakanbaari Raatekankaantie 4 80100 JOENSUU p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ,! s35 www.mammuttitori.?
• KARJALAN HEILI päätoimittaja Arttu Käyhkö Sunnuntai SÄÄENNUSTE LÄHIPÄIVIKSI Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona kustantaja Karelia Viestintä Oy +1 perustettu 1970 osoite Torikatu 23 E 80100 Joensuu puhelin 010 230 8500 Eno Outokumpu Kontiolahti +2 Liperi Joensuu +2 www.heili.? +1 Eno Outokumpu +1 Liperi Kontiolahti Joensuu -7 Eno Outokumpu -4 Liperi +1 +1 Liperi Joensuu +1 Eno Outokumpu Kontiolahti -4 Kontiolahti Joensuu +0 toimitus@heili.? KIIKARI Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Nyt luodaan rannalle jota Kari Kola on reissannut 19 kuukaudessa 23 eri maassa. On syntynyt verkosto, jonka osaaminen näkyy pian Pielisjoen maisemassa. Valotaiteilija Kari Kola katsoo Pielisjoen pimeään rantamaisemaan ja sanoo, että tarjoaahan se isot mahdollisuudet. ? Maailmalla on isoja valofestivaaleja, mutta tuon maiseman etuna on, että täällä ei ole valosaastetta samalla tavalla kuin Euroopan isoissa kaupungeissa, Kola sanoo. Puhutaan uudenvuodenaattona avautuvasta Aurora Carealis -festivaalista, joka on pilotti tuleville vuosille suunnitelluille isoille tapahtumille. Joensuu on pääsemässä edelläkävijöiden joukkoon. Suomessa isoja valofestivaaleja on tähän saakka ollut vain Jyväskylässä ja Helsingissä. Oulussa kokeiltiin tänä vuonna. Pielisjoen varteen rakennetaan nyt Aurora Carealista, josta on tarkoitus tehdä heti alkuun kansainvälinen. ? Olen reissannut 19 viime kuukauden aikana 23 eri maassa. Olen saanut luotua verkoston, jonka kautta tänne on mahdollisuus saada osaamista, jota Suomessa ei vielä ole, Kola sanoo. VENÄJÄLLÄ TIEDETÄÄN Uudenvuodenaattona kello 18 harmaus muuttuu Sävyjen sillaksi. Kola on ollut mukana tekemässä isoja installaatioita eri puolilla maailmaa. Portugalin Lumia-festivaalilla kävi kolmen päivän aikana 600 000 ihmistä. Nyt sieltä on tulossa yksi ammattilainen Joensuuhun rakentamaan Aurora Carealista. ? Lisäksi Lumian taiteellinen johtaja tulee tutustumaan meidän festivaaliimme. Toivon, että saamme jatkossa sieltä jonkun tekemään Suomessa ennennäkemättömän videomäppäysteoksen, Kola sanoo. Tulevina vuosina tekijöitä on luvassa myös Ranskasta ja Sloveniasta, mahdollisesti Ruotsista ja Virostakin. ? Viime viikolla olin maailman suurimmalla valofestivaalilla Lyonissa. Sieltä menin Pariisiin ja tapasin tutun säveltäjän, jonka kanssa on suunnitteilla projekteja. Sit- KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. soita: 010 230 8500 sähköposti: toimitus@heili.? netissä: www.heili.? Kari Kola on kiertänyt maailman suuria festivaaleja ja oivaltanut Pielisjoen pimeyden tuoman valtin: liiallinen valosaaste ei syö installaatioiden tehoa. KUVA: AIMO SALONEN ? Tänne on mahdollisuus saada osaamista, jota Suomessa ei vielä ole. KARI KOLA ten kävin vielä katsomassa valofestivaalin Amsterdamissa. Joensuun valttina on rajan läheisyys. Aurora Carealisin toinen päärahoittaja on Josek oy:n Kaupaks-hanke, jonka kautta festivaalille on järjestynyt näkyvyyttä Pietarissa ja Petroskoissa. ? Tämä tarjoaa isot mahdollisuudet venäläisten matkailijoiden virran kääntämisen Joensuuhun, Kola uskoo. Kiinnostuneina seurataan, miten paikalliset ottavat tapahtuman vastaan. PIENI ALKU Ajatuksena on, että joen molemmille rannoille vuosien mittaan syntyvä elämysreitti mahdollistaa valofestivaalin ajaksi erilaisten muiden tapahtumien järjestämisen vuoden pimeimpänä aikana. Jyväskylässä yritysmaailma on lähtenyt hyvin mukaan Valon kaupunki -tapahtumaan. Jotain vastaavaa Kola on kaivannut Joensuuhunkin. ? Tämä ei ole keneltäkään pois, vaan päin- ILONAIHEITA Matkailua ja ihania ihmisiä JOENSUULAISEN Timo Sivolan elämässä on aihetta iloon ja juhlaan: hänellä on tässä kuussa syntymäpäivät, ja lisäksi hän pääsee pian hankkimaan uusia kokemuksia ulkomaille. Syntymäpäiviään Sivonen aikoo juhlia Joensuussa, mutta niiden jälkeen ? tai ainakin heti kun vain saa kerrytettyä matkakassansa täyteen: Sivola jättää talvisen Suomen taaksensa ja lähtee matkaoppaaksi Firenzeen. - Odotan kovasti, että pääsen lähtemään. Firenzessä tulee varmasti olemaan hauskaa, sillä vaikka Euroopassa menee tällä hetkellä huonosti, Italiassa osataan siitä huolimatta olla iloisia ja juhlia, hän iloitsee. - Olen koulutukseltani hotelli- virkailija, mutta en ole aiemmin työskennellyt matkaoppaana. Uskon, että olen siinä hommassa todella hyvä. Sivosella menee hyvin myös ihmissuhderintamalla. - Minulle antaa aihetta iloon myös se, että maailmasta löytyy niin ihania ihmisiä. Onnekseni olen tavannut yhden sellaisen muutama viikko sitten, hän kertoo.
• 3 NIMET 22.12.2013 SU 22.12. Raafael. Ort: Anastasia, Nasti, Asta. MA 23.12. Senni. Ort: Tuulo. TI 24.12. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Ort: Jenni. KE 25.12. Ort: Immanuel. TO 26.12. Tapani, Teppo, Tahvo. Ort: Jehki. PE 27.12. Hannu, Hannes, Hans. Ort: Teppo, Tapani, Feodor, Heikki. LA 28.12. Piia. Ort: Domna, Vilja. Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Eeva Litmanen Teppo Laurinolli in uutta ja isoa Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Vuotta 2014 t Puh. 013-123 838 t Niskakatu 7, 2 krs t 80100 Joensuu Rauhallista Joulua! Kymmenen vuoden aikana Kari Kola on valaissut Joensuussa festivaalia pienimuotoisemmin lukuisia kohteita, muun muassa Botanian. KUVA: JOUNI TURUNEN ? Aurora Carealis 2014 Pilotissa pohjustetaan tulevaa vastoin se tuo jotain kaikille, kun kaupunkiin saadaan lisää väkeä, Kola sanoo. Kolan oman Valoparta oy:n sekä Josekin Kaupaks-hankkeen lisäksi Aurora Carealisin pilottiin on saatu mukaan kuusi muuta yhteistyökumppania. ? Pieni alku on jo. Uskon, että silmät avautuvat laajemminkin näkemään valofestivaalin mahdollisuudet. Tässä on paljon kohteita, joihin yritysten on helppo lähteä mukaan. Aurora Carealis on keskelle Joensuuta sijoittuva uusi jokavuotinen festivaali, jonka pilottitapahtuma järjestetään Pielisjoen rantamaisemassa 31.12.2013?14.1.2014. ?Vielähän tämä on pientä, mutta olemme hakemassa viidelle seuraavalle vuodelle rahoitusta ainakin 1,5 miljoonan euron verran, Kari Kola paljastaa. ? Kun festivaali on täydessä mitassaan, meillä on teoksia joen molemmin puolin rautatieasemalta aina uudelle kävelysillalle saakka. Silloin muodostuu ?ilisreitti, jolla kokonaisuutta voi tarkastella molemmilta rannoilta. Vielä nyt tyydytään Ilosaaren ja Suvantosillan väliin. Auroa Carealisista voi nauttia sekä kokonaisuutena että yksittäisinä valoteoksina, joita on tänä vuonna neljä: Suvantosillasta luodaan Sävyjen silta, Ilosaareen tulee valotaidetta ja tilataidetta yhdistävä Geometrix, Lyhdyt luovat rantapuistoon oman rauhoittavan kokonaisuutensa ja Kanava tarjoaa lämminsävyisen tilavalaistusteoksen Sävyjen sillan kylmän värimaailman vastavoimaksi. ? Lyhtyjä meillä on tänä vuonna 80. Tarkoitus on hankkia niitä joka vuosi lisää eli viiden vuoden kuluttua meillä saattaa olla niitä jo 400, Kola visioi. ? Silloin on mahdollisuus luoda jokaisen kaupunkiin tuovan päätien varteen lyhdyistä sisäänheittoväylä Joensuuhun. Pilottitapahtuman päärahoittajia ovat Valoparta oy ja Josek oy:n Kaupaks-hanke. Yhteistyökumppaneita ovat lisäksi Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Taiteen edistämiskeskus, Vaganza, Traakkino Production, Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu sekä Break Sokos Hotel Bomba. Valomaiseman teokset ovat nähtävillä 31. joulukuuta kello 18?01 ja muina päivinä kello 17?22. www.foreverjoensuu.? Joensuu, puh. (013) 312 011 OY Sähkö-Jaska Oy puh. 0500-716 766, 0400 378 390 sahko-jaska@luukku.com JOENSUU Raivaajantie 16 O SAUMATTOMAT VESIKOURUT O KATTOTURVALLISUUSTUOTTEET TAKUUTYÖNÄ P. 040 548 4684 LIEKSA p. 050 564 3076 www.vesivek.? AIMO SALONEN JOULUN AUKIOLOT Vain Vipunen on kirjastolla auki enää maanantaina Joulu näkyy Joensuun kirjastoissa jo aatonaattona maanantaina 23. joulukuuta, jolloin auki on ainoastaan lukusali Vipunen kello 10?15. Jouluna 24.?26. joulukuuta kirjastojen kaikki ovet ovat suljettuna. Pääkirjasto on avoinna normaalisti 27.?30. joulukuuta. Uudenvuodenaattona 31. joulukuuta lukusali Vipunen on avoinna kello 10?15, muutoin kaikki kirjastot ovat suljettuna. Uudenvuodenpäivänä 1.1.2014 kaikki kirjastot ovat suljettuna. Pääkirjasto on avoinna normaalisti 2.?5.1.2014. Loppiaisena 6. tammikuuta kaikki kirjaston toimipisteet ovat suljettuna. LUKU 500 000 Joulupukki saa vuosittain noin 500 000 kirjettä ympäri maailman. Postia tulee etenkin Englannista, Puolasta ja Japanista. Lahjatoiveiden esittämisen lisäksi kirjeissä kerrotaan kuulumisia ja kysellään joulupukin elämästä. 1980-luvulta lähtien pukilla on ollut oma postinsa Napapiirillä Rovaniemellä, ja vuosien aikana lähetyksiä on saapunut noin 16 miljoonaa 198:sta eri maasta. Paikan päällä vierailijoita käy vuosittain noin puoli miljoonaa. Vartiointi Tanskanen Oy Teollisuuskatu 15, 80100 JOENSUU (013) 255 522
• 4 Sunnuntai HEILI Viikon hyvä uutinen TOIMITTAJALTA Yö, jolloin saa olla osa suurta kaikkeutta KAHDEN vuoden takainen jouluyön messu Joensuun kirkossa jäi mieleen. Saarna oli korvattu papin ja kuoron vuoropuhelulla, missä pappi puhui muutamia lauseita kerrallaan ja antoi välillä puheenvuoron kuorolle, joka lauloi eri kielillä pätkiä Jouluyö juhlayöstä. Joukossa oli myös Itä-Afrikan puhutuin kieli. ? Ja jossakin päin Tansaniaa kajahtaa tänäkin yönä seuraavasti, lausahti pappi ja vaikeni taas. Parvella laulettiin taas hiukkasen eteenpäin, nyt swahiliksi, säveltä, jonka Frans Gruber ja Josef Mohr esittivät ensimmäisen kerran 24.12.1818 Pyhän Nikolauksen kirkossa Oberndorf bei Salzburgissa. Maiden ja aikakausien rajat ylittyivät ja kuulija tunsi olevansa osa suurta ikiaikaista kokonaisuutta. SUOMALAISISTA nykysanoittajista joulun suuren hengen on tavoittanut Vexi Salmi. On jouluyö, sen syvä rauha leijuu sisimpään, kuin oisin osa suurta kaikkeutta. Vain kynttilät ja kultanauhat loistaa hämärään, vaan mieleni on täynnä kirkkautta. IHMISEN on hyvä hiljentyä välillä. Mahdollisuuden siihen tarjoaa myös pääsiäinen, jolloin kirkot täyttyvät adventin ja joulun tapaan ihmisistä, jotka haluavat kuulla musiikkia, joka on kaikunut vuosisatojen ajan kirkoissa eri puolilla maailmaa. Asiat asettuvat mittasuhteisiinsa. Vaikka omassa arjessa juuri nyt ahdistaisikin, sielun täyttää hetkeksi rauha. Tässä olen, ja lähelläni on muita ihmisiä, jotka tuntevat samoin kuin itse tunnen ? ja näitä tuntemuksia ovat ihmiset ennenkin tunteneet. Juhlaa seuraa arki, mutta siitä voi selvitä, koska ovat ihmiset ennenkin selvinneet. Oleellinen osa suuren juhlan voimaa on musiikki, koska se koskettaa ihmistä hyvin syvälle ja nostaa vanhanakin pintaan tunteita aina lapsuudesta saakka. O leellinen osa suurten juhlien voimaa on musiikki. HYVÄNÄ IHMISENÄ oleminen on vaikeaa. Arjessa on monenlaista typeryyttä, eikä aivan kaikkea jaksa ymmärtää. Joskus tiedostaa, että fiksuin mahdollinen ihminen ei katso myöskään omasta peilistä, mutta kukapa meistä jaksaisi loputtomiin fiksu olla. Kannattaa olla armollinen myös itselleen ja sallia joskus epäystävällinen ajatus lähimmäisestä, jonka käytöstä ei aina jaksa. Joulu ja pääsiäinen ovat suuren hiljentymisen aikaa. Messussa tai suuren sävelteoksen äärellä osaa antaa anteeksi niin itselleen kuin muille. Ei siihen välttämättä tarvita edes omakohtaista uskoa Jumalaan. Riittää, että tuntee olevansa osa suurta kaikkeutta. AIMO SALONEN Mika Vanhasen tuorein tunnustus on Kontiolahden kunnan kulttuuripalkinto. Miehen työ on saanut viime aikoina myös valtakunnallista huomiota. Syksyllä ilmestyneeltä Mika Vanhanen Ensemblen Punainen lipas -levyltä lohkaistu musiikki on soinut muun muassa radio Suomen maineikkaassa sunnuntaiaamun musiikkipaketissa Jake Nymanin soittamana. JOULUN VIETTÄMISEN TOP3 Jos joulun viettäminen stressaa, iänikuiset perinteet kyllästyttävät, tai et tänä vuonna jaksaisi juosta paikasta toiseen sukulaistesi pillin mukaan, kehitä omat, itsellesi sopivat joulunviettoperinteet. 1 Pakene ulkomaille. On mieltä avartavaa nähdä, miten joulua vietetään muualla maailmassa. Lisäksi ulkomailla sinun ei tarvitse noudattaa sukulaistesi tahtoa vaan voit mennä ja tulla kuten itse haluat. 2 Vietä vaihtoehtoinen joulu kotona. Nauti yksinäisyydestä, kutsu ystäviä ja perhettä tai uudista jouluruokailu mieleiseksesi - ihan kuten haluat. Älä tee mitään vain sen tähden, että niin kuuluu tehdä. 3 Unohda joulu. Jos edellä mainitutkin joulunviettotavat saivat sinut tuntemaan ahdistusta, pidä välivuosi koko hommasta ja ole kuten koko juhlaa ei olisi olemassakaan. Ota joulupyhät pelkkinä vapaapäivinä. ÄLYTTÖMÄN SUUNNITTELUN TEORIA Ihan Venäjää KIRJOITIN joku aika sitten Venäjästä tällä samalla palstalla. Että ei ole hyvä hallinnollinen meininki siellä lainkaan, vaan on ihan huono, julma, epätavallinen ja kohtuuton. Siitäkin huolimatta kävin soittokavereineni Moskovassa ja Pietarissa viime viikonloppuna, ihan niin kuin jo monta kertaa aiemminkin. Oli kivaa, ihmiset mukavia ja kohteliaita. Sini Saarela kavereineenkin on sopivasti juuri armahdettu rikoksesta, josta heitä ei ole tuomittu. Hyvä meininki. Venäjällä mikään ei toimi mutta kaikki järjestyy, tietää vanha sananlasku. Sama kasku jatkaa Suomessa asioiden olevan päinvastoin, eikä paljon mene mehtään sekään viisaus. VENÄJÄ on huolissaan turvallisuudesta. Kaikkialla parveilee poliiseja, tärkeännäköisiä ohranan ja omonin ukkoja luotiliiveissään ja varustevöissään. Radioasemalle, ravintolaan ja pankkiin on mentävä turvatarkastuksen ja metallinpaljastimen läpi, eikä edes junaan ole asiaa ilman samaa protokollaa, ainakaan yhtään hienompaan ja nopeampaan junaan. En tiedä minkälainen kaaos maassa vallitsisi ilman ihan kaik- MORERO kialla vallitsevaa jatkuvaa turvallisuushässäkkää, mutta eipä sekään varsinaista rauhaa luo. On koko ajan tunne, että eletään poikkeustilassa. Joku kyttää joka ovella, valvontakamerat tarkkailevat tolppien päissä ja seinillä, panssariautoja, turvamiehiä, betoniporsaita ja kiellettyjä alueita. Tekisi mieli huutaa ääneen, että ottakaa iisisti. Kaikkea ei tarvitse koko ajan pelätä! Mutta niistä, jotka eivät koko ajan pelkää kaikkea, tuleekin vihollisia, joita pitää pelätä T ekisi mieli huutaa ääneen, että ottakaa iisisti. Kaikkea ei tarvitse koko ajan pelätä! vieläkin enemmän. Lisää ?turvaa?, aseita, rajoituksia ja pelkoa. VIIKONLOPUN parhaan keskustelun kävin kuitenkin pietarilaisen, jotakuinkin itseni ikäisen ääniteknikon kanssa. Juttelimme niitä näitä ja kerroin käyneeni nuorena kaupungissa jo Leningradin aikaan monta kertaa. Kerroin myös, kuinka omituiselta paikalta Neuvostoliitto tuntui meikäläisestä vinkkelistä. Hän puolestaan kertoi, että eipä se suomalaisten votkaturistien toikkarointikaan sikäläisin silmin ihan normaalilta vaikuttanut. Kaveri muisteli 80-luvun loppupuolella kävelleensä tyttöystävänsä kanssa aamupäivällä sikäläisen uimarannan ohitse. Paikalle kaarsi samaan aikaan suomalainen turistibussi ja kohta rannalla riemuitsikin viisikymmentä iloista suomalaista. Joitain tunteja myöhemmin, kun ääniteknikko morsiamineen käveli taas paikan ohi, oli ranta tyhjien pullojen peitossa ja suomalaisista hereillä kaksi. Nämä raahasivat yksi kerrallaan tajuttomia maanmiehiään takaisin bussiin. ?EN OSANNUT ajatella heistä mitään?, hän sanoi, ?en vain käsittänyt?. Siinä yhdessä tupakoidessamme olimme samaa mieltä siitä, että onneksi se aika on mennyt. Vielä kun pääsisi tästä nykyisestä. EMA HURSKAINEN
• 5 HEILI 22.12.2013 Kultajousen toivelahjat Lumoava Lumikki riipus ja ketju Kultaiset korvakorut 14K (55,-) D30312 (189,-) B30210 45,- Vuodena! joululahj 99,- 359,- Timanttisormus 0,13ct kelta-, valkotai punakultaisena (499,-) C31378-C31404 KUVA: ANNIKA SUVIVUO Katja Pirinen kolmannen Tonttuarvonnan voittaja One kello ja korusetti Kaikki Princess-sormukset rmukset Karjalan Heilin ja kauppakeskus Ison Myyn järjestämän Heili-tonttukisan kolmannen lahjakorttiarvonnan voitti viime sunnuntaina Katja Pirinen. Kisan ideana on bongata päivittäin paikkaansa vaihtava kuvan Heili-tonttu kauppakeskuksen liikkeistä. Oikealla vastauksella pääsee mukaan 100 euron lahjakortin arvontaan. Arvontalipukkeet ja palautuslaatikko löytyvät Heili-tontun tuntumasta. Neljäs ja viimeinen arvonta järjestetään sunnuntaina noin kello 14 Isossa Myyssä. Arvonnan suorittaa tälläkin kertaa itse Joulupukki! -20% 49,(79,-) A28265 Esim. 679,- (849,-) C31503-05 TÄLLÄ KUPONGILLA Vähintään 100 euron ostoksesta saat 20? alennusta Kuponki voimassa 24.12. asti. Koskee norm.hintaisia tuotteita. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Ei koske sveitsiläisiä kelloja eikä tilaustuotteita. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asukkaillemme. a! Olemme avoinna myös sunnuntaina 22.12.! Ter vetuloJOENSUU Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 Hei! Muistathan joulun jälkeen viedä joulukuusen EKO-pisteeseen 17.1.2014 mennessä. Tarjoukset voimassa 24.12.2013 tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. PARAS JOULUKAUPPA KI LUTIS PALVE ELEE PALV A ?18 J SU 12 ?20 MA 9 Hinnat voimassa ma 23.12. Vain kotitalouksille. E LEMM PALVE 9?21 MA ?12 TI 8 JETTU L U S U KE LJETT TO SU Palvelusta tuore Palvelusta tuore KALKKUNAFILE Viinijärvi Viinij järvi 90 25 13 90 kg ppkttkg Ei pk Gold Go o d LLabel abell ttai abe aii Palvelusta Gol Black B Bla ckk LLab La Label abbel el KARJALANPAISTIRajoitus Ra Rajoit Raj ajoitus oitus oit us KIRJOLOHI K KIRJ KI IRJ RJOL OLOH OL OHI OH HI kokonainen, k ko okona ko ona nain inen in en e n,LIHAT Rajoitus Raj ajoit aj o2ittkkalaa/ oitus oit oi uala us slaaa// talous tal al/tal Suom Su uom omi/ mi// R Ru uo ottSuomi ssii Suomi/Ruotsi 2 ppkt/talous kkt kt/ tt/ tal talo ta a oous uss KIRJOLOHEN MÄTI 95 49 kg Tuore Tuor Tu orre 90 KALAMESTARIN HERKKU 90 25 kg Palvelusta ruodoton SAVULOHIFILE 5 -pack Alko palvelee ma 9?20 ti suljettu 99 14 Fazer PRESENT RASIA 300 g 5-pack (9,99 kg) -23 % kg Usa Hinta ilman K-Plussa-Korttia 19,50/5-pack (13,00 kg) Palvelusta talon JOULUSILLIT 90 16 kg Vaasan GRANAATTIOMENA 99 2 www.k-citymarket.? 19 rs rs Palvelusta kg RUISPALAT JÄLKIUUNI 16 kpl/480 g ((4,98 (4, 98 kg) 39 2 K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU pkt
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 22.12. Kelkoilla on jo hölmöilty Liikkuva poliisi kehotti päättyneellä viikolla moottorikelkkailijoita kertaamaan maastoliikennesäännöt, sen verran vaarallisesti on kausi Pohjois-Karjalassakin alkanut. Ensimmäiset moottorikelkat on jo upotettu järviin liian ohuiden jäiden vuoksi, näin muun muassa Liperissä. Ensimmäinen kuolonkolarikin on tapahtunut joulukuun alussa Valtimolla. Toki myös ensimmäinen rattijuoppokin on jo tavattu kelkan ratista. Maastoliikennesääntöjen kertauksen lisäksi liikkuva poliisi korostaa, että lunta tarvitaan maastoon vielä paljon lisää turvalliseen kelkkailuun. KUVA: VEIKKO HUOTARI Paljon on ehtinyt tapahtua vuoden 1981 jälkeen, mutta rakkaus maaseutuelämään on Eeva-Liisalla säilynyt. KUVA: ANNI LAMPINEN Säilöntää ja ?loso?aa Himosäilöjän varastossa on parhaimmillaan ollut melkein 1 000 kiloa oman pihan antimia. Hammaslahtelaisella entisellä maatalon emännällä Eeva-Liisa Väänäsellä on elämänmatkaa takana jo reilut 60 vuotta. Vaikka koettelemuksiakin on matkan varrelle sattunut, virkeä ja elämänmyönteinen asenne ei ole missään vaiheessa horjunut. ? Olen minä kyllä oikeastaan elänyt aika hyvän elä- män, rouva toteaa ja hörppää kahvia. MAASEUTUARKEA Väänäselle lehtijuttujen tekeminen on tuttua entuudestaan. Hän kaivaa esille vuoden 1981 Maa- ja Kotiseutu -lehden ja osoittaa hänestä tehtyä artikkelia. Kuvassa kolmekymppinen Eeva-Liisa näyttää, kuinka käsikäyttöinen raastin toimii. ? Jo silloin ilmeisesti kiinnosti tämä minun elämäntapani, rouva hymähtää. Lähes koko elämänsä Eeva-Liisa Väänänen on asunut maalla ja pitänyt omaa puutarhaa. Aiemmin hänellä ja miehellään oli lyp- sytila, mutta ajan saatossa lehmien pitäminen sai jäädä rauhallisen eläkeläisarjen tieltä. Tämä ei suinkaan tarkoita, että Väänäsen elämä olisi jäänyt vaille sisältöä, pikemminkin päinvastoin. ? Jo entisellä tilalla minulla oli useita kymmeniä musta- ja punaherukkapensaita, omena- ja luumupuita sekä oma kasvimaa. Nykyisestä puutarhastani löytyy näitä edellisiä myös, joskin vähemmässä määrin kuin ennen. ? Erityisesti olemme paneutuneet hedelmiin ja marjoihin, ne täytyy omasta pihasta löytyä, vain hätätilan- teessa kaupasta hedelmiä ostava emäntä lisää. ÄIDIN JALANJÄLJISSÄ Oma piha tuottaa antimia niin hyvin, ettei hedelmien, marjojen ja kasvisten ostamiseen ole juurikaan syytä. Varastoon talven varalle jää niin paljon säilöttävää, että myös lasten ja lastenlasten marjatarpeet tulee täytettyä. Parhaimmillaan Eeva-Liisa Väänänen kertookin säilöneensä ja pakastaneensa hedelmiä, marjoja ja kasviksia noin 900 litran edestä. ? Nykyisellään varastoa taitaa löytyä vain noin 400 litran kieppeillä, hän pohtii. ? Info Eeva-Liisan vinkit viherpeukaloille ? ? 1. Kiinnostus puutarhan hoitoon. Puutarhanhoito vaatii intohimoa. Ilman omaa kiinnostusta maan muokkaamiseen, taimien kasteluun sekä tuholaistentorjuntaan ei puutarhakaan tule kukoistamaan. ? 2. Kokeile ensin helppohoitoisia kasveja pienillä määrillä. ? Aloittelijan ei kannata kurkottaa kuuseen, vaan aloittaa pienten taimimäärien kanssa sellaisilla kasveilla, jotka ovat suhteellisen helppohoitoisia. Eeva-Liisa Väänänen vinkkaa kokeilemaan esimerkiksi avomaankurkkua, porkkanaa sekä erilaisia salaatteja ja kaaleja. ? 3.Sinnikkyyttä! ? Takapakkia tulee ammattipuutarhureillekin, joten epäonnistumisista ei kannata masentua. Kannattaa muistaa, että seuraavana vuonna voi aina yrittää uudestaan, ja harjoitus tekee mestarin. ? 4. Muista puhtaus säilöessäsi. ? Säilöessä tulee muistaa, että puhtaissa purnukoissa ja astioissa mikään harvoin lähtee homehtumaan. Säilöntäaineiden säilöntäohjeet kannattaa lukaista myös huolella.
• HEILI 22.12.2013 Älä tunnelmoi varomattomasti KUVA: MAIJA YRJÖLÄ Joulu on pelastuslaitokselle kiireistä aikaa. Pohjois-Karjalan pelastuslaitos haluaa muistuttaa joulun viettoon valmistautuvia ihmisiä turvallisesta tulenkäsittelystä. Kotona joulunaikaan on huomioitava kynttilät ja joulukoristeet. Liian lähelle kuusta, kaunista havukranssia tai jouluista kimaltelevaa koristenauhaa si- joitettu kynttilä voi pilata joulutunnelman. Erityisesti lämpökynttilöiden ja muiden allasmaisten kynttilöiden sijoittelussa on aina varottava mahdollista leimahdusta eli sulan steariinin syttymistä. Kynttilän ympärille on siis jätettävä tilaa niin sivusuunnassa kuin ylöspäinkin ja kynttilän alustan tu- tapasikin Hammaslahdessa vuonna 1967 Lemmenlavan tansseissa. ? Nyt ki tarvittava saatava, hän summaa. Aiemmin kun perheellä oli myös karjaa, kaupasta hankittiin vain sellaiset ruoka-aineet, joita ei pystytty itse tuottamaan. Nykyisinkin kaupasta ostetaan vain kahvit, jauhot ja lihat. Lisäksi Väänäsen aviomies hoitaa metsästä saatavat ruokatarpeet. ? Mieheni metsästää ja kerää metsämarjat. Itse olen sitten tähän omaan puutarhaani keskittynyt, hän kertoo. lee olla palamaton ja tukeva. Kynttilät tulee sijoitella myös riittävän etäälle toisistaan, jotteivät ne lämmitä toinen toisiaan ja kiihdytä paloa. Turvallinen etäisyys kynttilöiden välillä on vähintään viisi senttimetriä. Palavaa kynttilää ei myöskään saa jättää ilman aikuisen valvontaa: huomioi lapset ja lemmikkieläimet. 7 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. www.karjalanpurkupojat.? Erityisen ylpeyden aihe ovat avomaankurkut, joita Väänänen on kasvattanut vuosien varrella satoja kiloja. ? Voisi melkein sanoa, että olen mestari mitä kurkkuihin tulee. Kurpitsoiden kanssa minulla on tosin ennätys, kun kasvatin sellaisen 33 kiloa painavan kurpitsan ja voitin erään kilpailunkin sen avulla! Eeva-Liisa Väänänen myöntää, että unelmat omasta tilasta ja puutarhasta olivat selkeät jo lapsuudesta lähtien. Hänelle oman äidin esimerkki oli se kaikkein tärkein kipinä omille tulevaisuuden haaveilleen. Hän kuitenkin ihmettelee hieman sitä, että suuresta sisarusparvesta vain hän innostui seuraamaan äitinsä jalanjälkiä maatilan emännäksi. ? Muistan selvästi, kun äiti oli aina omassa puutarhassa pyllöttämässä. Se oli minulle sitä lapsuuden arkea. Selväksi tuli myös se, että rinnalle tulisi löytää oma isäntä. Miehensä Väänänen ollaankin sitten jo oltu yhdessä 45 vuotta, hän laskeskelee ? ja edelleen hymyn kanssa. VAIN KAHVIT KAUPASTA Mihin Eeva-Liisa Väänäsen elämäntapa sitten kiteytyy? ? Omasta pihasta on kaik- Erityisen ylpeä emäntä on siitä, kuinka maatalon elämä on vaikuttanut hänen perheeseensä. Maatalon työt ovat opettaneet hänen kahdelle biologiselle sekä yhdelle sijoituskotilapselleen, mistä hyvä ruoka oikein tuleekaan pöytään. ? Hirvittää edes ajatella, mitä kaikkia myrkkyjä sitä nykyään syödäänkään. Ih- ? Hirvittää edes ajatella, mitä kaikkia myrkkyjä sitä nykyään syödäänkään. Auto ja Kone Korjaamo KARJALAN PURKU-POJAT Lylykoskentie 27, JOENSUU 0400 229 800 Ensio Hinkkanen Reijola 040 514 2806 EEVA-LIISA VÄÄNÄNEN mekös tuo sitten, kun lapset sairastelevat, Eeva-Liisa Väänänen pohtii. Kokemusta ruoka-aineallergioistakin Väänäsellä on. Hänen tyttärensä oli lapsena hyvin allerginen useille hedelmille, mutta oman pihan antimilla ja sitkeydellä allergiat saatiin siedätettyä pois. ? Kun saimme tietää allergioista, se vain kannusti hankkimaan lisää marjoja ja hedelmiä, hän selittää. Eeva-Liisa Väänäsen viljelykset ovatkin täysin luonnonmukaisia tuotteita parhaimmillaan. ? Tuhka on ainoa asia, mitä marjapusikoiden juurella käytän torjunta-aineena. Ikinä emme ole käyttäneet keinotekoisia torjunta-aineita, hän paljastaa. Nyt joulun alla vuoden työ palkitaan ja on herkuttelun aika. Väänästen joulupöydästä herkkuja löytyy monenlaista, omasta pihasta hankittuna tietenkin. ? Omasta takaa hoidan säilykkeet joulupöytään ? ja tietenkin piirakat. puh. 0400 426 426 Toivotamme kaikille ka R Rauhallista Joulua jaa Hyvää alkavaa vuotta 2014 Soittajan asialla Jouluaattona klo 16.00 Joulupäivänä klo 8.00 PT-talo 2.kerros. Kirkkokatu 27 Joensuu. ma ja pe 9-18, ti-to 9-17, la 10-15. Arnolds Iso Myy ANNI LAMPINEN HEINÄVAARA Puh. (013) 717 942 www.joenvaatepalvelu.? p. 045 871 1113 Joensuun Tehdas Joulutervehdyksiin suunnatut varat olemme tänä vuonna lahjoittaneet Pohjois-Karjalan nuorisotyön hyväksi. Pamilonkatu 36, 80130 Joensuu, puh. 020 765 1088 www.etra.? Eeva-Liisan oma keksintö oli laittaa mehupullonkorkin väliin muovinpalanen, näin säästyy muovikorkkien ostamiselta. Hyvin säilyy!
• 8 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Raatekankaantie 1, Joensuu, p. 013-124 343 p. 0400 248 007 ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.? KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU Jokirannan Ratsastuskoulu www.ratsastuskoulu.info P. 0400 138 106 Jokirannantie 30, 80710 LEHMO Teollisuuskatu 1, Joensuu ! http://joensuu.ladyline.? Torikatu 21 C (5krs.), Joensuu t Q t KPFOTVV!MBEZMJOF m PIENKONEHUOLTO V. KARPPANEN Linnunlahdentie 10, Joensuu p t LVOUPLFidas@?ttari.? www.joensuunkuntokeidas.? Kaltimontie 2, Joensuu p. 0400 258 828 veikko.karppanen@gmail.com Hyvää Joulua toivottaa Niinivaaran Apteekki Joulutalon komistus Hakkuuaukean kuusenoksista saa sidottua pikkuvaivalla näyttävän köynnöksen vaikka kerrostalon parvekkeella. Kerää pari sylillistä kuusenoksien kärkiä. Ne saavat olla noin 30 senttiä pitkiä ja mielellään tuuheanpuoleisia. Parhaita ovat hakkuuaukealta kerätyt latvakuusten oksat. Oksien keräämiseen on syytä kysyä metsänomistajan lupa. Viritä köynnöstä varten naru sopivalle sidontakorkeudelle. Naru saa olla vahvaa ja mielellään muovipintaista, ettei se hapristu ulkona sateessa. Ota kaksi tai kolme oksaa kerrallaan ja aseta ne kimppuna narun molemmille puolille. Pyöritä ohutta rautalankaa muutama kierros tiukasti oksien tyvien ympärille. Tee solmu pujottamalla rautalankarulla sidoksen alitse ja kiristä. Solmu on hyvä tehdä jokaisen oksanipun ympärille, ettei sidos ala purkautua. Ota seuraavat kolme tai neljä havua ja sido ne tyvestään naruun kiinni osittain edellisten oksien päälle. Havujen kärjet osoittavat koko ajan samaan suuntaan. Jatka haluamaasi pituuteen asti. Käytännössä neljä?viisi -metrinen köynnös on vielä suhteellisen helpos- ? Neljä?viisi -metrinen köynnös riittää esimerkiksi ulko-oven kiertäväksi koristeeksi. Sininen hetki on pihasaunan lämmityksen aikaa. KUVAT: ANNIKA SUVIVUO ti käsiteltävissä ja riittää esimerkiksi ulko-oven kiertäväksi koristeeksi. Köynnös kiinnitetään ruuveilla ja rautalangalla seinälle tai räystäälle. Kiinnityksen pi- tää olla luja, koska lumi ja jää lisäävät köynnöksen painoa entisestään. Lisää näyttävyyttä köynnökselle saa kiinnittämällä siihen jouluvalot. Huolella solmittu havuköynnös säilyy talvisäässä tunnelmallisena ja luonnollisena koristeena kevääseen saakka. MIIKA NÄSI Niinivaarantie 52, puh. 010 231 32 90 Ma?pe 9?18, la 9?14 www.niinivaaranapteekki.? Rauhaisaa joulua ja Onnellista uutta vuotta 2014 KAIMA OY +358 44 562 6265 arja.ranta-aho@it-mind.com www.it-mind.com kaikille matkoille ZZZ NDLPD ¿ Joensuu Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Enon, Pyhäselän ja Vaara-Karjalan ev.lut. seurakunnat Rauhaisaa Joulunaikaa, Menestystä Tulevalle Kasvukaudelle! Kotilahden sairaala kiittää kaikkia omaisia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Kuvassa osastonhoitajat Anna-Kaisa Turunen, Marita Halonen ja Eeva Kurki Joensuun Popmuusikoiden lahjoittamien torkkupeittojen kanssa. Pohjois-Karjala
• HEILI 22.12.2013 on vehreä havuketju 9 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. SOPIVAT ANNOKSET Köynnökseen käytettävän yksittäisen havukimpun koko riippuu oksien tuuheudesta. Yleensä kolme tai neljä riittää. PALIKKA AUTTAA Puupalikkaan kiedottu rautalanka on kätevin sidontatyöskentelyn kannalta. Vihreä rautalanka on paras, kunhan se ei ole aivan ohutta kukkalankaa, joka saattaa katketa köynnöksen painosta. Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rakennusliike Atlaspoint Oy www.atlaspoint.? sähköistä osaamista Ensolantie 5, 80710 LEHMO p. 0400 574 421 www.elfin.fi kontiosahko@el?n.? Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! JOENSUUN PESULA OY KUKIN TYYLILLÄÄN Yksi pitää säntillisen tasaisesta ketjusta ja toinen arvostaa luonnollisuutta. Kuvan havuköynnös tulee vanhan hirsisaunan ikkunaan ja saa siksi olla muheva ja luonnollinen. Kuljetus ja kuormaus Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! VIITEK Oy Yrittäjänpolku 16, 80400 YLÄMYLLY p. 0401822772 Kari 0500 278 878 ja Pasi 0500 279 346 Kauneushoito ja Hyvä Olo ARMILLA Puronsuunkatu 1 80160 Joensuu p. 050 4132 784 / ma?pe klo 9?17 www.kauneushoitola-armilla.? Vietämme joulunaikaa 21.12.2013?13.01.2014 Hyvää Joulua ja menestyksekästä Uutta vuotta 2014! Sorvaajanpolku 5, 80400 YLÄMYLLY Puh. (013) 851 888, info@juppi-laituri.com, www.juppi-laituri.com Raivaajantie 4, Joensuu Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta 2014!
• 10 Sunnuntai HEILI Olemme vartioimisliike GURU Security Oy, vartioinnin ja järjestyksenvalvonnan kokenut ja arvostettu ammattilainen. Palvelumme kattavat kaikki turvallisuusalan palvelut: Myymäläturvallisuus Tapahtumaturvallisuus Paikallisvartiointi Järjestyksenvalvonta Piirivartiointi Arvokuljetukset Henkilösuojaus Pelastussuunnitelmat: Murtohälytinjärjestelmä Satel FA-versa GSM kit Teemme avaimet käteenperiaatteella pelastuslainsäädännön mukaiset, vaatimukset täyttävät pelastussuunnitelmat: Monipuolinen langallinen järjestelmä 5 Hälytinsilmukkaa (esimerkiksi liiketunnistinta, kosteushälytinta, oven magneettikytkintä tai näiden yhdistelmää), laajennettavissa 30 silmukkaan saakka Hälytysviestit SIA, Contact ID vartiointiliikkeille tai puheviestit (16) ja tekstiviestit (64) yksityisnumeroihin Taloyhtiöihin ja huoneistoihin Yleisötilaisuuksiin ja muihin tapahtumiin Teollisuuden rakennuksiin Maatiloille ja maatalousrakennuksiin Päiväkoteihin, kouluihin ja oppilaitoksiin Sairaaloihin ja muihin terveydenhuollon rakennuksiin Hyväksyntä EN50131-3 luokka 2 Paketti sisältää: 1 kpl Versa 5 keskus 1 kpl Versa LCD käyttölaite 1 kpl FA-LT1 GSM reititin 1 kpl INT-VG äänimoduli 2 kpl Aqua Plus liikeilmaisin 2 kpl S-3 magneettikytkin 1 kpl CA6-OBU metallikotelo muuntajalla 1050 ? Kysy myös asennustarjous! Järjestelmä voi lähettää hälytyksen esimerkiksi vartioimisliikkeelle tai vaikka omaan kännykkään! Tarjoamme monipuolisen valikoiman kulunvalvonta-, murtohälytys- ja kameravalvontaratkaisuja yksityiskodeista ydinvoimaloihin. Soita ja kysy lisää! Guru Security toivottaa asiakkailleen rauhallista joulunaikaa! Kauppakeskuksiin ja myymälöihin Meihin saa yhteyden: Internet: Puhelimitse: Sähköpostilla: ?????????????????? ?????¡?????????????????? 0500-771707 Jari Tammikumpu 0400-170800 Jarno Kettunen ?????????????????? ??????????????????????????
• HEILI 22.12.2013 YRITYSUUTISIA Osuuspankit saivat uudet edustajistot Pohjois-Karjalan 11 osuuspankkia sai uudet edustajistot 4.?17.11. pidetyissä edustajiston vaaleissa. Ehdokkaita oli yhteensä 563 ja valituiksi tuli 263 edustajiston jäsentä. Uusissa edustajistoissa ensikertalaisia on 167, ja 96 tuli valituksi uudelleen. Edustajisto on osuuspankin ylin päättävä elin, ja sen toimikausi on neljä vuotta. Enon, Kiihtelysvaaran ja Tuupovaaran osuuspankit valitsivat nyt ensimmäistä kertaa pankeillensa edustajiston. Aiemmin edustajistoa vastasi osuuskunnan kokous. Edustajistojen jäsenistä 97 on naisia ja 166 miehiä. Mukana on niin opiskelijoita, palkansaajia, yrittäjiä kuin eläkeläisiäkin. Edustajistojen keski-ikä vaihtelee 48,3 vuodesta 55,7 vuoteen. Vaalitulokset löytyvät pankkien nettisivuilta (esimerkiksi op.?/eno). Joensuun Iskuun Vepsäläisen kalusteita Joensuun Iskun huonekaluliikkeen valikoima täydentyy Vepsäläisen tuotteilla. Joensuun Isku Vepsäläinen -myymälä on kolmas yhteismyymälä. ?Yhä useampi hakee tänä päivänä tuotteita, joiden design ei vanhene seuraavana vuonna. Olemme toimineet Vepsäläisen kanssa useilla paikkakunnilla samoissa kiinteistöissä, ja nähneet rinnakkaiselon houkuttelevan asiakkaita, kertoo Iskun toimitusjohtaja Arto Tiitinen. Isku on toiminut Joensuussa jo vuodesta 1969. Vepsäläisen Joensuun liike lopetti muutama vuosi sitten. kehittämishankkeeseen lähes 600 000 euroa. Ely-keskuksen mukaan Piippo Oy:n hanke on esimerkki kehittämistoiminnasta, jollaiseen Pohjois-Karjalan ely-keskus aikoo käyttää Työ- ja elinkeinoministeriön osoittaman noin 9,4 miljoonan euron lisämyöntövaltuuden. Pohjois-Karjalan ely-keskus kannustaakin maakunnan yrityksiä aktiivisesti kehittämään liiketoimintaansa. Kuluvan rakennerahastokauden osalta päätöksiä tehdään 30.6.2014 saakka. Juha, Miia ja Tuija toivottavat asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014! KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Yläsatamakatu 9, 80100 Joensuu p. 013 226 337, www.fysiodag.fi Uusi balettikoulu aloittaa Joensuun keskustassa KUURNANKATU 13, JOENSUU, PUH. (013) 127 770 Tanssipedagogi Hanna Renvall perustaa oman balettistudion Joensuun ydinkeskustaan. Pieni balettistudio Relevé aloittaa toimintansa 7.1.2014 kävelykadun varrella Kauppakatu 19:ssä. Relevéssä on ryhmiä satubaletista aikuisbalettiin, joten opetusta löytyy kaikenikäisille ja -tasoisille baletin harrastajille. Ryhmien enimmäiskoko on kahdeksan oppilasta. ? Relevé ei lähde kilpailemaan volyymilla eikä laajalla lajitarjonnalla, Hanna Renvall tähdentää. ? Kaikki eivät välttämättä halua kokeilla sen seitsemää sorttia tanssilajia, vaan osalle riittää balettitunti kerran tai useamminkin viikossa. Erikoistuminen balettiin myös keventää koulun rakennetta ja mahdollistaa keskittymisen olennaiseen, Renvall sanoo. Joensuun Toimihenkilöt Pro ry www.proliitto.? KARJALAISET TAITAJAT Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Hyvää Joulua ja Onnekasta Vuotta 2014 p. 040 709 9618 Pohjois-Karjalan ely-keskus on myöntänyt avustusta outokumpulaisen Piippo Oy:n HOTEL Valimontie 3, Lehmo www.hoteljulie.? Lahjoitamme tänä vuonna joulutervehdyksiin varatut rahat Uusi lastensairaala 2017 -hankkeelle. Joensuun Seudun Invalidit ry 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Lukijatutkimus 12/2012 Piippo Oy:lle elyltä muhkea kehittämisavustus Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 PKO tukee lastensairaalaa 26 500 eurolla Pohjois-Karjalan Osuuskauppa tukee uuden valtakunnallisen lastensairaalan rakentamista vuosina 2013?16 yhteensä noin 26 500 eurolla eli noin 6 600 eurolla vuodessa. ? Osuuskauppamme on pitkän historiansa aikana näyttänyt millainen voima tavallisten ihmisten yhteisvastuullisella toiminnalla voi alueellisesti olla. Nyt haluamme näyttää, että samanlaista yhteisvastuuta voidaan kantaa myös laajemmassa mitassa, PKO:n toimitusjohtaja Juha Kivelä sanoo. Koko S-ryhmä lahjoittaa yhteensä miljoona euroa uuden valtakunnallisen lastensairaalan rakentamiseen. 11 Kiitämme jäseniämme ja yhteistyökumppaneitamme päättyvän vuoden yhteistyöstä.
• Sunnuntai sss HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Fondo, Kuntoutus- ja ohjauspalvelut Honkalampi-säätiö Heilin ristikkokisa 12 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Perussuomalaisten Pohjois-Karjalan piiri ry LIPERIN MYYMÄLÄ JA MYLLY Meijerintie, 83100 LIPERI Puh. 010 381 6381 www.itamaito.? Hyvää Joulua! www.joenisannointikeidas.? KIINTEISTÖNHOITO HANNU MYLLER Kiihtelysvaara p. 040 543 1047 Kiitos asiakkaillemme vuodesta 2013 ja onnea vuodelle 2014! www.piispanen.net
• KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Harjunraitti 13, 81280 Uimaharju puh. (013) 228 885 Rantakatu 26 B, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Autotalo Laakkonen Oy Veljekset Laakkonen Oy Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014! Kiitos asiakkaille kuluneesta vuodesta 2013! Kauppatie 3, 81200 Eno puh. (013) 228 881 Nimi _____________________________________________________________________________________ Osoite ____________________________________________________________________________________ Puhelin __________________________________________________________________________________ Sähköposti ______________________________________________________________________________ ERIKOIS- JA LAVETTIKULJETUKSET ? kolme erikokoista lavettiautoa TMI PENTTI TOIVANEN p. 0400-170 696 Yrittäjänkatu 1 B, 83500 Outokumpu p. 050 461 6585 Isännöintitoimisto Pusa Oy Kauppakatu 26 B, 80100 Joensuu Puh. 010 239 4480 Avainsanat ______________________________________________________________________________ Joensuun LVI-PALVELU Kilpailukuponki ja Onnea Vuodelle 2014 Lähettämällä harmaalle pohjalle muodostuvat avainsanat Karjalan Heilin toimitukseen osallistut noin 50 euron arvoisen herkkukorin arvontaan. Oikeat vastaukset tulee toimittaa 13.1.2014 mennessä osoitteella: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu tai sähköpostilla toimitus@heili.fi tai Facebookissa www.facebook.com/KarjalanH. Voittajan nimi ja ristikon ratkaisu kerrotaan 15.1. ilmestyvässä Heilissä. Onnea kisaan! Hyvää Joulua 13 HEILI 22.12.2013
• 14 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Kiitokset kuluneesta vuodesta! Taivaalta sataa hienoista lunta, kaunis on joulun valtakunta. Lämpö on vallannut pienen ihmismielen, löytänyt paikan, jouluisen mielen. Hyvää joulua ja Onnea uudelle vuodelle RAMIKA PARTURI-KAMPAAMO Honkatie 1 C5, 80400 Ylämylly, puh. 013645161 Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29, p. (013) 227 676 ma?pe 9.00?17.30, la 10.00?15.00 Walliukset rannassa. Valokuva on esimerkki ansiokkaan paikalliskuvaajan yksityiskohtien tajusta. KUVA: ERKKI PUHAKAN KOKOELMAT Tuki- ja terapiapalvelu Geneesi toivottaa Jouluna kynttilöiden aikaan unelmien taikaa. Toteutukoon toiveesi vuonna 2014! Aspitie 2, 80100 Joensuu Puh. 013-2489 007, fax 013-2489 008 http://www.pksystema.? KodinApu 2H\WWHRH[\ 1VLUZ\\ W TH¶WL ¶ SH ¶ Sirpa Keronen p. 050 344 6405 www.sirpakeronen.? 2H\WWHRH[\ W TH¶WL ¶ SH ¶ TAKSI ITÄ-SUOMI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 ?/puh. + 25 c/10 sek */%.355s+/.4)/,!(4) s,)0%2)s/54/+5-05 s,)%+3!+%3+534! Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.? Olemme lahjoittaneet joulumuistamisiin varatut varat Lastensairaala 2017 keräykseen. Sopii salapoliisillekin Juuri ilmestynyt kotiseutukirja Kontiolahti ? kirkon kylä maistuu paljon muullekin kuin paperille. Ensin tulee mieleen, että 400-sivuinen viitteillä ja lähteillä varustettu dokumentti kahdeksan neliökilometrin kokoisen kylän kehityksestä saattaa olla puuduttava kokemus. Sitten selviää, että Kontiolahti-Seura ry on suurtyössään malttanut panostaa myös lukijan viihdyttämiseen, rikkaaseen kuvitukseen ja taitavasti sisällön jäsentävään taittoon. ? Elävöittävän aineksen osuus on suuri, kertoo päätoimittaja, opetusneuvos Ritva Ahvenainen. ? Vaikka kirja pohjautuu historialliseen tutkimukseen, on siinä tavoiteltu kotiseutukirjalle tyypillistä luettavuutta. Alusta alkaen leipätekstiin haluttiin sujauttaa kertomuksia, haastattelupätkiä, piirustuksia ja valokuvia eli selventävää ja keventävää ainesta. SUUR-LIPERIN LAPSI Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2014 ja kiitämme kuluneista vuosista 1989?2013 Itä-Suomen Siivouspalvelu Oy Raivaajantie 8, 80100 JOENSUU Puh. 0500 462 799 posti@itasuomensiivouspalvelu.? www.itasuomensiivouspalvelu.? 1500-luvulla muodostunut Kontiolahden kylä oli aluksi osa Suur-Liperiä. Oman kirkon rakentaminen 1740-luvulla loi kirkon ympärille keskuksen, jonka ympärille muotoutui Kontiolahden pitäjä. Kirjan kohteena on pääasiassa Höytiäisen ja Pitkän- vat talosta taloon 1920-luvulla syntyneiden luokse, ja minä ohjasin haastatteluja. Nuoria ei niin vaan napata vapaa-aikanaan kotiseutuyhdistyksen toimintaan, mutta Ahvenainen uskoo, että kokeneemmat voivat saatella heidät koukuttavien teemojen pariin. ? Me keskustelimme nuorten kanssa kirjan teemoista, ja näytin kuvittajille lähdeaineiston, joka pitäisi tutkia ennen kuin he alkavat piirtää. Näin kiinnostus heräsi. Haudankaivajan ?inisti koristeltu mökki. MAALIKYLÄN MAINEESSA KUVA: ANJA PUHAKAN KOKOELMAT lammen välisellä kannaksella sijaitseva kylän ydinalue. ? Suppeasta maantieteellisestä alueesta johtuen olemme pystyneet käsittelemään yksityiskohtaisesti monia sellaisia asioita, joita ei historian kirjoissa ole, Ahvenainen sanoo. ? Tämä on tyypillistä mikrohistoriaa. Kirja on jaettu osiin: maisema ja ympäristö; kirkollinen ja maallinen toiminta; perinne, yhteistyö, muistot. Teksti vie kaavoituksesta kyläläisten pukeutumiseen ja kapakalareseptistä pankkitoimintaan. Sisällön on raamittanut käsillä oleva aineisto. Esimerkiksi kuvissa Ahvenainen olisi toivonut vieläkin kattavampaa otantaa. ? Nyt kun ihmiset ovat ostaneet kirjan, he sanovat: voi hyvänen aika, minulla olisi ollut kuvia, Ahvenainen siteeraa ja vitsailee sa- malla kirjan toisesta, korjatusta painoksesta. SAATTAEN VAIHDETTAVA Kontiolahtelainen Päivi Kekäläisen vastaa Kontiolahti kyläkirjan ulkoasusta ja taitosta. Kekäläisen isä Hemmo Kekäläinen on 86-vuotias kotiseutuseuran jäsen. ? Kontiolahtelaisena tämä on ollut mulle hirveän kiinnostava työ, sanoo jo kuusi kirjaa tänä vuonna visualisoinut tekijä. Kirjassa on sormensa pelissä myös monella nuorison edustajalla. On kolme 1996?1997 syntynyttä kuvittajaa, ja moni aineiston osanen on kontiolahtelaisten lukiolaisten keräämää. Päätoimittaja Ritva Ahvenainen toimi 1990-luvulla Kontiolahden lukion rehtorina ja historian opettajana. ? Me tutkimme kuusi vuotta tätä kylää historian kursseilla. Oppilaat kulki- Kyläkirja juhlistaa Kontiolahden kunnanhallinnon 140:tä vuotta. Kirkonkylän tarkastelu alkaa 1500-luvulta jatkuen joidenkin teemojen kohdalla nykypäivään asti. Selviää sekin, että Kontiolahden vetovoimaisuus ja monen asukkaan hyväosaisuus eivät ole vain nykypäivän asia. Ennenkin on kouluttauduttu muualla ja palattu uusilla vaikutteilla varustettuina kotikylään. On ollut sanomalehden ja kirjojen tilaajia. Parempi väki tilasi astioitakin Viipurista ja lauloi jo 1900-luvun alussa rapujuhlissa ruotsiksi Bellmannin juomalauluja. ? Vuoden 1852 maalauksesta selviää, että pappila on jo silloin herraskaisen keltainen. Se virtaus oli heti saapunut kirkonkylään, Ahvenainen kertoo. Jopa haudankaivajan mökki sai pikkuisen maalia pintaansa. ? Sitäkin oli yritetty koristella hauskoilla ripsauksilla.
• HEILI 22.12.2013 15 Hyvää Joulua ? Parempi väki tilasi astioitakin Viipurista ja lauloi jo 1900-luvun alussa rapujuhlissa ruotsiksi Bellmannin juomalauluja. ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. Nuoren kuvittajan Eveliina Räisäsen piirros kuvaa sapilailla heiniä kantavia tyttöjä. Kampaamo Onerva toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LASKETTELUKESKUS, Selkie 0 PUH. 719 89 www.mustavaara.? 1980-luvun penkkariajelun ajoneuvo tuo mieleen kaukaiset Condianniemen ja Kondiolaxin ajat. KUVA: HEMMO KEKÄLÄINEN Kontiolahti-Seuran pääpaikkana on kylän keskellä sijaitseva kotiseutukeskus. KUVA: ANNIKA SUVIVUO Kukkakauppa Leinikki KUKA KYLÄN TEKI? Kontiolahti ? kirkon kylä -kirja on tekijöidensä kautta jäljittänyt vastausta kysymykseen, kuka kirkonkylän teki. Helppo on huomata kunnan ja valtion tuomat palvelut kuten koulut ja rautatie, ja sitten se, kuinka niitä on alettu viedä pois. ? Viimeisimpänä ovat lähteneet työvoimapalvelut ja Kela, summaa Ahvenainen. Entisen Suur-Liperin ja todennäköisesti tulevan SuurJoensuun välillä jää Kontiolahti-nimisen kylän asukas. ? Yksityiset ihmiset ja yksityisyrittäjät ovat rakentaneet tämän kylän. Kirjassa esiintyvät ihmiset edustavat näitä tuhansia ihmisiä. Kauppakatu 33 p. 013-125 267 Länsikatu 15 80110 JOENSUU Puh. (013) 7373 300 www.karrak.? Mulonsalontie 170, 80330 Reijola 0500 372 872 ANNIKA SUVIVUO Päätoimittaja Ritva Ahvenainen ja taittaja Päivi Kekäläinen. KUVA: ANNIKA SUVIVUO ? Info ? Kommentti Kotiseutukirja Kontiolahti kirkon kylä ? Saatavissa KontiolahtiSeura ry:n kautta www. kontiolahtiseura.? ? Päätoimittaja opetusneuvos Ritva Ahvenainen, muu toimituskunta terveydenhoitaja Helka Lempinen, kunnallisneuvos Jussi Puhakka, arkkitehti Osmo Karttunen. ? Kaikkiaan 25 eri kirjoittajaa. Näkymätön naru ja yllättävä pankki Teknologian avulla avarasti ajateltu kotiseutukirja on nykyään tehtävissä luettavaksi ja jopa jännittäväksi. Kontiolahden kotiseutukirjankin kuvista on saatu esiin uusia tasoja. Lasinegatiivilta digitaalisiksi skannattu kuva kylän kanttorin talosta paljasti varjoisasta nurkasta ennen huomaamattoman Postsparbank-kyltti ja näin saatiin selville kylän ensimmäinen pankki. Ja kanttorska ei kudokaan salissa sukkaa vaan virkkaa hienoa pitsiä. Taitava valokuvaaja Niilo Puhakka taas näyttäisi juovan veljensä kanssa kalasaunan edessä rauhassa kahvia, mutta sormissa erottuukin kameran kaukolaukaisijan liikkeestä epäterävä naru. Mustavalkoisten liikkumattomien hahmojen takaa alkaakin häämöttää elämää. Ammattilaisten ja amatöörien tuottama Kontiolahti-kirjan kuvitus on lomitettu toimivaksi kokonaisuudeksi Päivi Kekäläisen taitavalla taitolla. Yli 400 kuvan kuvitus liikkuu ajassa vuodesta 1876 aina syksyyn 2013 asti. Onnistunut taitto on lukijaystävällisyyttä ja esteettisyyttä. Heti kun kirjan kannen heilauttaa auki, saavutaan Räsälän taloon. Sisäkansi ja etulehti peittyvät nimittäin sinivuokkotapettiin, jonka kuvio on rekonstruoitu Räsälän talon remontin yhteydessä löytyneestä pikkuisesta seinäpaperipalasta. On astuttu eteiseen, ja mieli tekee saman tien tuvan puolelle. ANNIKA SUVIVUO Häyrynlahdentie 53 A, 83100 Liperi 0500 275 130 ZZZ PDDQVLLUWRNDUYLQHQ ¿ Joensuun Kierrätys-Kuljetus Oy Puh. 013-223 183 www.kierratyskuljetus.?
• 16 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua TALOT JA KARTANOT ja Onnea Vuodelle 2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU POHJOIS-KARJALAN KESKUSSAIRAALAN LASTEN OSASTOLLE. www.mutanenyhtiot.? Rentouttavaa joulua ja hyvää oloa vuodelle 2014! Kiitos vuodesta 2013 ja Rauhallista Joulua! Yliopistokatu15 Joensuu 040 709 0560 1920-luvulla rakennetussa liikerakennuksessa toimi kahden veljeksen yritykset. Kuva on vuodelta 1935. KUVA: PERHEALBUMI Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL ry Itä-Suomen aluetoimisto www.jhl.? Rauhallista Joulua ja terveyttä vuodelle 2014! Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.apteekkiin.? Palvelemme jouluviikolla: ma 8.30?18, ti 9?12, ke?to suljettu, pe 8.30?18, la 9?16 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuottaa toivottaa JOENSUUN PERUSSUOMALAISET Utran Uittotuvan väki toivottaa kaikille herkullista joulua! www.utranuittotupa.fi Kiitämme kuluneesta vuodesta ja TOIVOTAMME HYVÄÄ JOULUA kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Levysepän pojilla yritysrypäs Levy- ja vaskisepän pojat laajensivat isänsä yrityksen toimintaa kukin eri alalle. Tämän talon omistajilla oli pitkät kauppiasperinteet. Perheen ensimmäinen yrittäjä aloitti uransa vuonna 1890, jolloin vuonna Joensuun kaupungin maistraatti antoi hänelle luvan ?saada harjoittaa tässä kaupungissa levysepän ammattia sekä myöskin vaskisepän työtä apulaisen kanssa.? Levy- ja vaskiseppä aloitti liiketoimintansa Kauppakadulla Koski- ja Suvantokadun välitontilla Warik- sen talossa. Liiketoiminnan kasvaessa ja laajentuessa levy- ja vaskiseppä osti yritykselleen tontin etelämpää Kauppakadulta. Liiketalo rakennettiin kulmaan ja toinen tontin toiseen laitaan. Kulmassa olleeseen liiketalon toiseen kerrokseen rakennettiin johtajalle oma asunto. Levy- ja vaskisepällä oli kaksi tytärtä ja kolme poikaa. Vuonna 1928 hän myi yrityksensä pojilleen, jotka 1930-luvulla laajensivat yritystä kolmeen eri toimialaan ja muodostivat yrityksestä osakeyhtiön. Jokainen poika sai hoitaakseen oman toimialansa. Tontin kulmataloon laitettiin yhtiön suurin ja tilaa vievin toimiala ja pienem- mässä talossa toimi kahden veljeksen eri toimialat. Pienemmässä talossa vanhin veljeksistä jatkoi isän aloittamaa levy- ja vaskisepän ammattia. Keskimmäinen veljes harjoitti koulutustaan vastaavaa erityisalaa, ja kolmas veljeksistä toimi kulmatalossa yksin omalla toimialallaan. Vuonna 1947 veljekset jakoivat yhtiön, ja perustettiin kolme erillistä osakeyhtiötä. Kun vanhin veljeksistä kuoli, hänen yhtiönsä sulautettiin toisen veljen toimialaan. Liike jatkoi toimintojaan pienessä talossa. Tämä yritys muutti uusiin nykyaikaisiin tiloihin vuonna 1987 Kuurnankadulle. Minkä nimiset olivat veljekset, ja ketkä heistä toimi- vat kuvan talossa? Lähetä vastaus viimeistään torstaina 26.12. mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HEIKKI TARMA www.heikkitarma.? Ensimmäisen asiakas ja ensimmäiset kaupat Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa haettiin paikkaa, jossa Veljekset Wahlgren -yrityksen ensimmäinen vähittäisliike Joensuussa sijaitsi. Vastaus ei ongelmia tuottanut, oltiinhan tällä kertaa aivan kaupungin ytimessä niin kutsutulla Partasen nurkalla Kauppa- ja Koskikadun kulmassa Koskikatu 7:ssä. Paikalla sijaitsee nykyisin muun muassa vaateliike Kekäle ja Yliopiston apteekki. Veljekset Wahlgrenin oli perustanut Yrjö Wahlgren vuonna 1920, ja yritys levisi nopeasti ympäri Itä-Suomea. Yhteensä Wahlgrenin veljeksiä oli Joensuussa kah- deksan, joista lähes jokainen oli jollain muotoa mukana kaupungin liike-elämässä. ? Perheeseen syntyi 10 poikaa, joista Yrjö oli vanhin. Jo 11-vuotiaana Yrjö pestautui Evert Arolan vaateliikkeeseen juoksupojaksi. Oman kaupan menestymisen myötä Yrjö perusti vuonna 1917 parturiliikkeen, 1918 elintarvikeliikkeen ja 1919 vaatetavarainkaupan, kertaa Kari Andelin Veljekset Wahlgrenin alkutaivalta. Yrjö Wahlgren muistettiin myös kovana businessmiehenä. ? Entiset joensuulaiset tunsivat hyvin kauppiaan tiukan liikemiesperiaat- teen, jonka mukaan päivän ensimmäistä asiakasta ei saanut koskaan päästää lähtemään tekemättä kauppoja, muuten koko päivän myyntionni olisi piloilla, Tuulikki Hanste kertoo. Hanste muistuttaa, että Yrjö Wahlgren ansioitui myös kulttuurielämän saralla muun muassa ideoimalla ja teettämällä piirustukset elokuvateatteri Tapioon. Muiden liiketoimiensa lisäksi Wahlgren omisti useita tontteja kaupungin parhailla paikoilla. Myytyään muun muassa ison liiketonttinsa Kauppakadulla hän rakennutti Tapion viereen Yrjön hovi -nimellä tunnetun kerros- talon. Markku Kapaselle rakennustyöt jäivät mieleen. ? Puurakennuksen purkamisen jälkeen paikalle ryhdyttiin rakentamaan niin sanottua Yrjön hovia, jolla nimellä sitä myöhemmin kutsuttiin. Yrjö Wahlgren asui perheensä kanssa ylimmäisessä kerroksessa, samoin Vilho-veli. Itse asuimme naapuritalossa Kirkkokadun puolella ja aidan takaa seurasimme betonitiilien tekoa. Tiilet tehtiin käsin muottiin lyömällä, ja taisihan niihin illan mittaan tulla jokunen oma puumerkki, Kapanen muistelee. Elokuvaliput voitti tällä kertaa Aino Härkönen. ARTTU KÄYHKÖ
• HEILI 22.12.2013 Matti Turunen laulaa lasiterassilla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.? Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU KONSERTIT ?Suomalainen joulu? Laulutuuli-kuoron joulukonsertti Joensuun ev.lut. kirkossa su 29.12. klo 17, mukana sellisti Jussi Makkonen. ROCK/KEVYT Trio Pohjalta su 22.12. klo 15 päiväkeikalla Sointulassa. Jouluaaton bileet ti 24.12. Bepopissa. Second Hand Band ke ja to 25.-26.12. Ilonassa. Joulupäivän bileet ke 25.12. Bepopissa ja Club Joensuussa. Tapsan Tanssit to 26.12. Bepopissa. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty to 26.12. ja Teemu Lehtola & Havanna pe-la 27.-28.12. Riversidessa. Telaketju pe ja la 27.-28.12. Ilonassa. Drag Night: Miss Divet la 28.12. Club Joensuussa. ELOKUVAT Frozen ? Huurteinen seikkailu (K7/K4) Tapio 1-3, 3D: su-ma 14.30, ke 17.30, to 14.30, 2D: su-ma ja to 13.30. Hobitti ? Smaugin autioittama maa Tapio 1-3, HFR 3D: su-ma ja ke-to 17 ja 20.30, 3D: su-ma ja to 14, 2D: su-ma ja ke-to 19. Nälkäpeli ? Vihan liekit (K12) Tapio 2 su-ma ja to 16. Walking with Dinosaurs (K7/K4) Tapio 3, 2D: su 17.45, 3D: ma ja to 17.45. Isänmaallinen mies (K12) Tapio 3 su-ma ja ke-to 19.45. A Late Quartet (K7) Tapio 4 su-ma ja ke-to 18.30. Poutapilviä ja lihapullakuuroja 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D: su-ma ja to 16.30. Lentsikat (S) Tapio 4, 2D: su-ma ja to 14.15. Gravity (K12) Tapio 4, 2D: su-ma ja to 21. Leijonasydän (K16) Tapio 4 ke 21. NÄYTTELYT Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Reetta Gröhn-Soinisen näyttely ?Hide And Seek?, MajBritt Huovilan ?Oranssijopo?, Annika Hiltusen ?Rakkaudella, Annika? ja Leena Nylanderin ?Sataa, paistaa? 30.11.-21.12. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 Taitokortteli, Koskik. 1. Perinteinen joulumyyntinäyttely 2.-22.12. P-K:n maakuntavalokuvanäyttely 2013 ? valokuvia Pohjois-Karjalasta pohjoiskarjalaisten kuvaamina Metropolin galleriassa, Torik. 29. Avoinna la 21.12. klo 12 alk. ja su 22.12. klo 12 alkaen. Kuvaritarin Mielikuvia taiteesta ? kalenterikuvien näyttely Carelicumissa, Kahvila-ravintola Aino-Sofiassa jouluun saakka. Ääretön ? Taideyhdistys Harhan yhteisnäyttely 3.-28.12. ti-pe 13-18, la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. ?Hetkiä? Noora Turusen opinnäytetyönäyttely 2.-31.12. Hyve & Paheessa. Joulu- ja talviaiheiset näyttelyt: joulupirtti, jouluseimi ja lumihiutaleet-näyttely 2.12.4.1. Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Avoinna 23.12. saakka ma-pe 10-18, la 10-16, su 12-16 sekä 27.12.-4.1. Joensuusta kotoisin oleva oopperalaulaja Matti Turunen esiintyy kotikaupungissaan perjantaina 27. joulukuuta, kun Teatteriravintolan lasiterassilla alkaa kello 18 Viel tuikkikoot joulun tähtöset -konsertti. Turusta säestää helsinkiläinen pianisti Armaan Madar, jolla on äidin puolelta karjalaiset sukujuuret. Turunen on päässyt finaaliin Savonlinnan kansainvälisissä laulukilpailuissa ja Lappeenrannan laulukilpailuissa. Joensuussa hän laulaa ja laulattaa kauneimpia joululauluja sekä joitakin oopperakappaleita. Turusta on sanottu harvinaisen luontaiseksi bassoksi, joka seuraa Martti Tal- velan ja opettajansa Jaakko Ryhäsen jalanjälkiä. Opinnot Sibelius-Akatemiassa ovat loppusuoralla musiikin maisterin ja kanttorin tutkintoa varten. Ohjelmatulot kartuttavat Suomen Lähetysseuran tämän vuoden Kauneimpien joululaulujen projektia vammaisten lasten koulutuksen hyväksi. ma-pe 10-17, la 10-15. Maalauksia ja tilateoksia Pohjois-Karjalassa asuvilta nykytaiteilijoilta: Liisa Haverilan, Eeva Riikosen, Outi Särkikosken ja Sirpa Ylhäisen yhteisnäyttely sekä Valoa pimeässä: kineettistä taidetta 6.1. saakka ti, to-su 11-16, ke 11-20 (suljettu 21.-26.12.) Jns taidemuseossa, Kirkkok. 23. Ensiaskeleita Marja Kokkosen mustepiirustuksia ja maalauksia 29.11.-6.1. Rantakylän kirkolla. Avoinna kirkolla järjestettävien tapahtumien yhteydessä. Iloa ja rakkautta Taidekartan joulukalenteri Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa. Luukut avautuvat 1.-24.12., avoinna 13.1. saakka. Lapsuus, näyttely lapsuudesta ja lasten oikeuksista 18.1. saakka sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely P-K:n museossa Carelicumissa ma-pe 9-17, la 10-15, Koskik. 5. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Lummelammella to 26.12. klo 15 lähtien. Tervetuloa koko perhe! ?Viel? tuikkikoot joulun tähtöset? ? joululaulutilaisuus pe 27.12. klo 18 Joensuun Teatteriravintolan terassilla. Oopperalaulaja Matti Turunen laulaa ja laulattaa kauneimpia joululauluja pianisti Armaan Madarin säestyksellä. Botania suljettu 23.-25.12., avoinna taas 26.12. klo 11-16. Ajatusten polku ? hartaita runoja. Louhiojalla 1,8 km:n luontopolku Pielistien päässä Pielisjoen rannalla 31.12. saakka. MUUTA Joulukylä-tapahtuma la-su 21.-22.12. Taitokorttelissa, Koskik. 1. Joulupukki ja poniajelua klo 12-16. Ja tapahtui niinä päivinä -joulukuvaelma su 22.12. klo 15 ja 18 Kukkolan metsäteatterissa. Joulumaa-ruokailu: jouluaaton maksuton, ohjelmallinen jouluruokailu 24.12. klo 11-13 Lyseon peruskoulun ruokalassa, Koskik. 10 (sisäänkäynti Siltakadun puolelta). Jouluaattoilta 24.12. klo 18-21 Arkipajalla Enossa, Kauppatie 4. Ohjelmaa, lauluja, tarjottavaa sekä joulumieltä kaikille. Tapaniajelua Kiihtelysvaaran YMPÄRISTÖ KONSERTIT Hennariikka Syvänteen konsertti la 21.12. klo 18 Outokummun ev.lut. kirkossa. Kunniaa vanhoille mestareille Trio Pohjalta on kolmen tunnetun joensuulaismuusikon kokoonpano, joka sanoo kehittäneensä oman musiikkilajin, foxrockin. Maistiaisia tyylistä saadaan sunnuntaina 22. joulukuuta, jolloin Trio Pohjalta heittää Sointulassa päiväkeikan kello 15 alkaen. ? Foxrock on vanhan hyvän suomalaisen musiikin sovittamista nykyaikaisempaan muotoon alkuperäistä kunnioittaen, yhtyeen kitaristi Jaska Suhonen määrittelee. Suhonen myös laulaa triossa ? samoin kuin basisti Lade Laakkonen ja rumpali Ronski Roseniuskin. Musiikissa mennään aina 20?30-luvuille saakka. Jonkinlaisen käsityksen ohjelmistosta saa, kun Suhonen luettelee vanhoja mestareita, joiden kappaleita trio soittaa: Hiski Salomaa, Leo Jokela, Veikko Lavi, Arvi Tikkala, Reino Helismaa... Mitä se on se foxrock? Sitä tuntuu Trio Pohjalta miettivän monen miehen voimin. AIMO SALONEN KUVA: RAMI SAARIKORPI Matti Turunen. ?Mökit nukkuu lumiset? baritoni Esa Ruuttusen jouluinen lounaskonsertti su 22.12. klo 12.30 Grill It! Kolilla. Pappilan musiikki-illat: joulukonsertti su 22.12. klo 16 Kontiolahden pappilassa. Sofia Kortelainen, Mari-Annika Heikkilä ja Jussi-Pekka Heikkilä esittävät mm. Bachin ja Sibeliuksen viulu- ja laulumusiikkia. NÄYTTELYT Vita est (Elämä on), Kaisa Turusen valokuvanäyttely 9.-27.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Markku Leppäsen moottorisahaveistosnäyttely 31.12. saakka Jaamankankaantie 4, Lehmo,Ykköspuu. Avoinna ma-pe 8-16 ja sovittaessa, p. 050 433 6210. Vuoden Luontokuva 2013 -näyttely 18.11.-31.12. ja Ultimate Space Koli -työpajanäyttely 2.12.-28.2. Luontokeskus Ukossa,YläKolintie 39, Koli. Avoinna ma-la 10-17, su 10-15. Poikkeukset: 24.12. suljettu, 25.12. avoinna klo 12-17 ja 26.12. klo 10-15. 8 naulan näyttely: Seija Korpelaisen teoksia 9.12.-31.1. Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. MUUTA Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 14 Kuusjärven kirkossa. Aattohartaus ti 24.12. klo 15 Kuusjärven kirkossa. Jouluaaton tunnelmallinen illanvietto, esiintymässä Jussi Makkonen ti 24.12. Grill it! Kolilla. Joulukirkko ke 25.12. klo 8 Outokummun ev.lut. kirkossa. Joulupäivän tanssit Maija Muikun tahdittamana ke 25.12. Grill it! Kolilla. Tapaninpäivän messu to 26.12. klo 10 Kuusjärven kirkossa. Kinkkujumppamaraton la 28.12. Outokummun urheilutalolla: klo 14 kuntojumppa, klo 15 Gymstick ja klo 16 Zumba. Sellotrio ja baritoni Ruuttunen musisoivat Kolilla Baritoni Esa Ruuttunen konsertoi Kolin kansallismaisemassa tänä viikonloppuna. Ruuttusta säestää konsertissa harvinainen selloyhtye, jossa soittavat lieksalaislähtöiset sellistiveljekset Jussi ja Matti Makkonen sekä sellotaiteilija Sini Hyvärinen. Konsertti on osa taiteilijoiden Mökit nukkuu lu- 17 miset -joululevyn julkaisukiertuetta, joka vei heidät esiintymään viime viikolla Lappiin sekä myös Prahaan, Berliiniin ja Dresdeniin. Kolin konsertti on kiertueen viimeinen konsertti ja ainoa konsertti Pohjois-Karjalassa. Konsertissa kuullaan niin uusia kuin ennestään tuttujakin joululauluja, ku- ten Heino Kasken Mökit nukkuu lumiset. Konsertin muita säveltäjänimiä ovat muiden maussa Jean Sibelius, P. J. Hannikainen, Leevi Madetoja sekä Matti Makkonen. Taiteilijoiden joululevy äänitettiin Paaterin kirkossa Lieksassa tammikuun 2013 alussa pidettyjen joulukonserttien yhteydessä. Kirjai- lija Heikki Turunen muistelee lapsuutensa jouluja, Eva ja Paavo Ryynästä sekä Paateria runossaan Paaterin joulu. Runon Matti Makkonen sävelsi lauluksi joululevyä varten, ja se kuullaan myös tässä konsertissa. Mökit nukkuu lumiset -konsertti hotelli Kolilla sunnuntaina 22. joulukuuta kello 12.30. Matti Makkonen sävelsi lauluksi Heikki Turusen tekstiä. KUVA: VILLE MANNINEN
• 18 MENOT HEILI Kaupunginorkesterin uudenvuodenkonsertin solistina Kemal Achourbekov Joensuulainen pianovirtuoosi Kemal Achourbekov esiintyy Joensuun kaupunginorkesterin uudenvuodenkonsertin solistina tiistaina 31.12. Achourbekov soittaa Chopinin harvemmin kuullun Muunnelmia Don Giovanni -oopperan duetosta Là ci darem la mano. Lisäksi konsertissa nähdään yllätyssolisteja orkesterin omien soittajien joukosta. Vuosi vaihtuu muun muassa Franz Schubertin, Johann Straussin, Astor Piazzollan ja Oskar Merikannon sävelin. Orkesterin tuore taiteellinen johtaja Jurjen Hempel johtaa näin ensimmäistä kertaa Joensuun perinteisen uudenvuodenaaton konsertin. Joensuussa asuva, Azerbaidzhanissa aatelissukuun syntynyt pianotaiteilija Kemal Achourbekov opiskeli Moskovan konservatoriossa suorittaen muun muassa konserttipianistin ja pedagogin tutkinnot. Hän on voittanut useita pianokilpailuja Venäjällä. Erityisen monipuolisen ohjelmiston omaava Achourbekov on soittanut muun muassa maail- Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Lukijatutkimus 12/2012 1 Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki HEILI 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma... NEUVONTA Joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. Soita tai lähetä tekstiviesti. Puhelut numeroon 0700 513 700 1,21e/min+pvm, tekstiviestit 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. < Nainen etsii sinua Sinä viiskymppinen, sielukas mies. Samanlainen nainen täällä oottelee kaveria Jns:n läh. (1106580) Viihdyttävää seuraa. Kolmekymppinen, rehevä nainen Jns:ssa juuri sinulle mies! Ota yhteyttä. (1104790) Moniväri + leikkaus 70? LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT sunnuntaina 29.12. -sivut Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 (Pitkien hiuksien lisä 10 ?) Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Voimassa 27.12. - 4.1.2014 Hyvänolon Keskus p. 050 566 3523 Kauppakatu 8, Joensuu SSA NIITTYLAHDE Maahanmuuttajakoulutusta Trooppista valohoitoa ja eksoottisia elämyksiä KOKO PERHEELLE Kehitä suomen kielen taitoa ja paranna mahdollisuuksiasi jatko-opintoihin ja työelämään Tutustu osoitteessa www.pkky.fi/pko Lisätietoja p. 050 372 6808 tai 013 244 2141 Kielitiellä eteenpäin Kansanopistolinja maahanmuuttajanuorille 8.1.-28.5.2014. Lue lisää netissä. Kemal Achourbekov. KUVA: JUHA INKINEN mankuulussa puna-armeijan esiintyjäryhmässä. Hän on konsertoinut Venäjän ja Suomen lisäksi myös esimerkiksi Saksassa, Hollannissa ja Sveitsissä. Syksyllä 2013 Joensuun kaupunginorkesterin taiteellisena johtajana aloittanut hollantilainen Jurjen Hempel on opiskellut orkesterinjohtoa muun muassa Utrechtin konservatoriossa ja Tanglewoodin kapellimestariluokalla. Hempel tuli palkituksi ensimmäisessä kansainvälisessä Jean Sibelius -kapellimestarikilpailussa vuonna 1995, ja hän on siitä lähtien vieraillut säännöllisesti johtamassa Suomessa. Kotimaassaan hän on johtanut esimerkiksi Radio Philharmonic Orchestra Hollandia sekä Concertgebouw -orkesteria. Joensuun kaupunginorkesterin uudenvuodenkonsertti Careliasalissa ti 31.12. klo 19. KATAJA AVOINNA JOKA PÄIVÄ! ma-ti klo 10?16, ke 10?18 la?su klo 11?16 Pääsyliput: 3?9 ? HUOM! Botanian kahvila palvelee myös ohikulkijoita aukioloaikana. Heinäpurontie 70 p. 050 5629 482 www.botania.fi Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 y keskiviikkona 9.1.2014 klo 9?15.30 Pohjois-Karjalan aikuisopiston auditorio Kaislakatu 3, Joensuu y Hinta 90 ?/hlö y Ilmoittaudu 3.1.2014 mennessä: tuula.mielonen@pkky.fi sopintoja nhuollon peru de ey rv te ? llä lähe Lääketiedettä y 25.1., 15.2., 15.3., 12.4., 17.5. ja 7.6. klo 9?15 y Koulutuksen laajuus: kontaktiopetus 42 h + itsenäinen verkko-opiskelu y Sisältö: anatomia ja fysiologia sekä kansansairaudet ja niiden lääkehoito y Hinta 400 ?/hlö y Lisätietoja: merja.tukiainen@pkky.fi Otteluisäntä: 0LHKLl +$( karjalanheili. seuraajokaiselle.? Sinä vapaa, -60v, kiltti mies, miel. Leijona tai Jousimies horoskoopilta. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. Et pety. (1105113) Olen n. 45v nainen. Etsin lenkkeily-, tanssi-, keskustelukykyistä ja muutenkin kivaa naista tai miestä seuraksi ja ystäväksi. Olen vaalea ja näyttävä. Tule ystäväksi, n. 35-50v nainen. (1105687) Nainen etsii sinkkua, n. 45-60v naista 017-alueelta. Ei parit. (1105187) Pohjois-Karjalan aikuisopisto PL 199 (Kaislakatu 3), 80101 Joensuu www.pkky.fi/aiko Olen vapaa, 60+, siisti, rehti mies Jns:sta. Löydänkö sinut pieni, hoikahko, n. 56-63v, suomal. nainen? Olet savuton, alko ei ongelma, et omista lemmikkejä, lähdet kanssani elokuviin, lenkille, mökille ym. yhteisiin menoihin. (1105620) Sinä kiva, savuton ja liikkuva yh-äiti/sink- Olen 50v mies Jns:sta. Sinä mukava ku, +40v. Sinuun haluaisi tutustua okmies, tavataanko? (1106527) näk., symppis mies, tositark. (1106655) < Parit etsivät Hauska ja tasokas, vapaa, 48/185/86 mies Jns:sta etsii sinua sporttinen ja Pari, nainen 50v ja mies 55v, elämäniloinen, 35-50v mies elämän- etsii lähes ikäistään paria yhteisiin kumppaniksi 013-alueelta. (1106440) tapaamisiin. (1106431) Vappaa, 41v mies tässä hakee tonttuseikkailua naisten kans. Vapaat naiset, Olen 63/180/73, ihan ok kaveri. Etsin erotiikkaseuraa 40-65v miehesvastatkaa reippaasti. Jns. (1105354) tä. (1106138) Nainen, 52-58v, vapaa, ?ksu, sympaat- Olen alle 60v, vapaa, raitis, savuton, tinen, asiasi ovat kunnossa. Olen 55v, ILMOITUKSEN normaalivart. mies 013-alueelta. Etraitis, vapaa herrasmies Jnsn seutuvil- sin rehtiä naista kaikkeen yhdessäJÄTTÄMINEN ta. En etsi seikkailua, vaan vakikaveria. oloon. Joulu yhdessä. (1105298) Katsotaan, kohtaako kemiat. (1106659) Soita 0303 - 9340 (paikallispuSinkkumies, 29v, hakee 29-34v Olet rehti, reipas, raitis, 50-58v naihelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilnaista. (1106719) nen ja elämäsi asiat ovat ok. Voit olmoitusnumeron sekä salala leski, eronnut, vapaa. Olen 54v koodin. Sinulle voidaan soitMies, 64v, 017-alueelta haluaisi kunnon mies. Et pety. (1106621) tavata puumamummon. (1106711) taa, lähettää tekstiviestejä tai < Mies etsii sinua 2 Olen 43/180/85, ruskea ja mukava, huumorintaj. mies. Etsin viihdyttävää naisseuraa Jns:sta. (1106561) Olen 39v sinkkumies, mukava, rehelliNuorekas, +50v nainen etsii ok-näk., nen ja kiva. Sinä 20-40v nainen, haluaivapaata miestä yhdessäoloon, ulkoi- sin löytää sinut. Olen Jns:sta. (1106253) luun, lätkämatsiin. Jos kemiat kohReipas, työssäoleva, 40v yh-isä etsii taa, vaikka loppuelämäksi. (1104919) sievää, söpöä ja huumorintaj., 35-45v Etsin E-Karjalasta autoilevaa, kalas- Hohoi, tilauksessa A-luokan joulutonttutyttöä Jnsn seudulta nauttimaan tusta ja matkailua harrastavaa mies- pukki, B-luokkakin käy. Sisäsiisti talven riemuista, luistelusta, lumiukkotä. Hyväksyn tupakoinnin. Olen +60v, ja monilahjainen. Joulumuori täällä jen tekoon ja yhdessäoloon. (1106231) vapaa, yksinäinen nainen. (1106473) huhuilee. (1104740) Olen 53/180/85 mies 013-alueelOlen nuorekas, +60v nainen. HarMissä olet, mun 58-64v rakkaani, kun ta, savuton, alkoholi ei ole ongelma, rastan liikuntaa, luontoa, viihteellä kuntoileva, rauhall., luot. Elämän tarvitset minua? Olen +58v, nuorik. oloa. Mukava nainen. (1106435) nainen, rehellinen, uskollinen. Ei tupa- asiat kunnossa. Sinä 45-50v nainen 013-alueelta, jos tuntuu, että kiinkointia eikä alkoholia. Haen vakavaa Olen 54v nainen E-Karjalasta. Hanostaa, ota yht. Suunnitellaan tulesuhdetta, en seikkailua. (1104523) en seuraa 50-60v, vapaasta miehesvaisuutta yhdessä. (1105886) tä tositark. Osaat nauttia elämästä, Etsin +60v, kivaa, huumorintaj., rehellismikä on hauskempaa kaksin. Joko tä miestä, jolla asiat ovat ok. Etsijänä on Olen 50v mies ja etsin hoikkaa, 45liikunnallinen, mukava nainen. (1104473) 55v naista 013-alueelta. (1105398) joulu yhdessä? (1105734) Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 ongelmat mielenterveys LÖYDÄ OMA HEILI NETISTÄ KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI Olen savuton, lapseton, eronnut nai- Hakuses on tositark. 35-40v mies nen. Sinä savuton, kävelevä/autoile- 35v naiselle, joka on avoin, puhelias, kotona viihtyvä ja huumorintaj. va mies, 45-55v. (1104311) Jos kolahtaa, vastailepa. (1106266) Hauska, huumorintaj. ja luotettava mies, 40-50v. 43v, tumma nainen, jo- Olishan se paras joululahja, kun löyka ei jää surkuttelemaan elämää, et- täisin vapaan, raittiin, kunnollisen miehen. Olisit +55/+174, liikunnallisii ystävää 013-alueelta. (1104200) nen, tanssitaito plussaa. (1105667) Tyttö, 21v, ettii seuraa samanikäsistä miehistä. Ei mitään yhen illan jut- Sinkkuja läheltä tuja, vaan tositark. Ottakaa yhteyttä. (1103866) 1DLVLD Olen vapaa, rehellinen, luotettava ja hyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata naista arvostava mies, 48-56v, onnesi on täällä. Ei luusereita. (1106665) www.katajabasket.fi rjäytyminen ja Eri-ikäisten sy LOIMAA A Lippujen hinnat 15 ? ja 10 ?. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi (Suomen Seniorikodit tarjoavat). Ennakkomyynti: ennakkolippu.com ja Kannattaja Shop Kauppakeskus Metropolissa. Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, hellä, yksinäinen, tupakoimaton, 60v mies. Vastaa hellälle, yksinäiselle naiselle. (1106703) Pohjois-Karjalan aikuisopiston hyvinvoinnin koulutusala järjestää seuraavat koulutukset: Botania Joensuun kasvitieteellinen puutarha ja trooppinen perhospuutarha NILAN BISONS HENKILÖKOHTAISTA ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Joululahjaksi asiakkaillemme PERJANTAINA 27.12. klo 18.30 LÄHITAPIOLA AREENASSA 95% www.heili.? www.heili.? www.heili.? Sunnuntai Olen 48v sinkkumies 017-alueelta. Etsin ystävää vapaasta, lupsakasta, 45+ savolaismimmistä. Joulu yhdessä. (1106663) Naisellinen nainen. 52v, ?ksu, vapaa ja ok mies kaipaa sinun seuraa. Missä olet? Vaikka joulu yhdessä. (1106660) Haaveiletko vakaasta, turvallisesta, lopullisesta suhteesta hyvän miehen kanssa? Olet 48-58v, raitis, huoliteltu, ?ksu nainen, asiasi ok. Sinua kaipaa elämäänsä 57v, hoikka, tumma, raitis, tunteikas mies. (1106657) Löytyskö luotett., nuorekk., kivaluont. miehelle kunnoll., raitista, ?ksunol. naista? Alkuun ystäväksi, mikäli tunteet kohtaa, elämänkumpp. Olet 52-57v, normaalikok. Itse olen 56v, hoikka. Matka ei este, kun vaan hyvä löytyy. (1106526) Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero jättää viesti vastaajaan. Tekstaa HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti nroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki-ilmoitus HEILI ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 013-alueelta. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.?, teksti-tv:ssa ja veloituksetta lehdessä. PL 118 OU Olemme siisti, terve, estoton pari, nainen 25/154/50, mies 45/190/85. Etsimme samankaltaista paria. Myös bi-parit. (1105642) Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. 3 OMA ILMOITUS: VASTAUKSET SOITA 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Esimerkkivastaus V2 Kiitos vastauksestasi! Olen huumorintaj., vaalea... 4 OMA ILMOITUS: SULKEMINEN SOITA 0303 - 9340 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä numeroon 173193.
• HEILI MENOT 22.12.2013 19 KOTONA NYT Joululahjat paketteihin kierrätyshengessä ? lahjapaperi on sekajätettä Joulu on jo ovella, mutta monella on vielä paketoitavaa. Joululahjat on mietitty huolella, mutta toki paketin antajalle on elämys saada myös kauniisti paketoitu lahja. Lahjoja voi paketoida monella tapaa. On hyvä miettiä lahjan saajaa, voisiko myös paketti viestiä lahjasta tai saajan persoonasta. Myös yllätykset ovat mukavia. Lahjan voi paketoida niin, ettei muodosta heti arvaa mitä sisällä on. Jos lahja on pehmeä, tee siitä pötkylä, jonka kiedot lahjapaperiin kuin ison joulukarkin ja hapsutat molemmat karkin päät. Paketointipaperina voi käyttää kauniita sanomalehtipapereita ja erityisesti aukeamia, jotka liittyvä lahjan saajaan. Esimerkiksi urheilusivuja urheilijoille, tunnelmallisia maisemakuvia ystävälle, kauniita mainoslehtiä tai sarjakuvalehden sivuja, vaikkapa Aku Ankan, lapsille. Tällaisen pa- perin voi kierrättää myös käärepaperikäytön jälkeen, kun taas normaali lahjapaperi joutuu sekajätteeseen. Yksiväristä pakettipaperia voi koristella kiiltokuvilla, tarroilla ja kimalleliimalla. Myös itse tehdyt leimasimet ja niillä paketin leimaaminen on hauskaa. Vanhan ajan perunaleimasin on helppo tehdä: Leikkaa peruna kahtia. Viillä leikkauspintaan varovasti yksinkertainen kuvio kuten sydän tai tähti. Koverra kuvion ympäriltä perunaa pois niin, että kuvio jää perunan pintaan koholle. Kasta perunaa väriin ja paina siitä arkille kuvioita. Anna kuivua. Varsinaisen paketin koristelu alkaa nauhoilla ja muilla koristeilla. Paketin voi sitoa erilaisilla naruilla, kangasnauhoilla tai niinellä. Jos käytät kangasnauhaa, älä tee umpisolmua. Tee mieluummin rusetti, jonka voi avata vetämällä. Kun rusettinauhaa ei tar- koristeita löytyy, älä kangistu perinteisiin koristeisiin. Jos kuitenkin saat lahjapaperiin käärityn lahjan, muista myös arvostaa sitä ja kiittää lahjan antajaa. Muista kuitenkin, että lahjapaperit eivät käy paperinkeräykseen, koska niissä on paljon painoväriä, teippejä ja tarroja. Ehjät lahjapaperit tietysti kannattaa laittaa talteen ja käyttää uudelleen. Rikkonaiset lahjapaperit voi laittaa energiajätteeseen tai sekajätteeseen. Jouluna lahjapaperia tullee niin suuri määrä, ettei sitä kannata laittaa edes kartongin joukkoon, johon sitä voisi pieniä määriä laittaa. Nautitaan joulusta, valosta ja läheisten lämmöstä näin hämärän keskellä. Hyvää joulua kaikille! Paketoinnissakin voi miettiä lahjan saajaa. KUVA: MARTAT vitse leikata poikki, lahjan saaja voi hyvin säilyttää sen ja käyttää uudelleen myöhemmin. Nauhojen sitomistapoja on monia, perinteinen ristiin sitominen tai yksinkertainen kaksi nau- haa vierekkäin ja rusetti on myös tyylikäs vaihtoehto. Rusetin yhteyteen voi liimata pikkukäpyjä, tähtianiksia tai kanelitankoja. Samoin kuivattuja appelsiinilohkoja voi käyttää. Myös koristeelliset eri muotoon pahvista leikatut pakettikortit antavat ilmettä. Ja voipa paketin koristeeksi liittää jopa piparin tai karkin, jonka voi sitten syödä. Kotoa voi katsella mitä MAARIT SALLINENUUSOKSA Pohjois-Karjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. KANSALAISOPISTO puh. 013 337 5929 www.joensuunseudunkansalaisopisto.fi Keväät uudet kurssit Kevään kurssit selattavissa netissä. Painettu opinto-opas jaetaan koteihin 27.12.-28.12.2013. Opinto-opas saatavilla vuoden vaihteessa myös kirjastoista ja palvelupisteistä. Tekstiilitöiden näyttely Hammaslahden kirjastolla on esillä mallitöitä kevätlukukauden tekstiilityökurssien aiheista 11.12.2013-2.1.2014. Netti-ilmoittautuminen käynnissä Toimii 24 h/vrk. Alle 16-vuotiaat voivat ilmoittautua vain puhelimitse. Ilmoittautumisohjeet netissä, kysy tarvittaessa neuvoa. Jos olet oikeutettu alennuksiin, ota yhteyttä puhelimitse välittömästi netti-ilmoittautumisen jälkeen. Ilmoittautuminen puhelimitse tai opistotalolla (Papinkatu 3) 2.1.-3.1.2014 klo 9-16. 7.1. alkaen: ma-to klo 10-16.30, pe klo 9-12. Syksyllä alkaneilla kursseilla tilaa Joillakin syksyllä alkaneilla koko lukuvuoden kestävillä kursseilla on vapaita opiskelupaikkoja kevätlukukaudeksi, ks. tarkemmat tiedot netistä tai soita opintopalveluun. Poikkeukset asiakaspalvelun aukioloon 23.12.-29.12.2013 suljettu 31.12.2013 avoinna klo 9-12 Asuuko ystäväsi Heilin jakelualueen ulkopuolella? TILAA JOULULAHJAKSI SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Huom! Virasto suljetaan ma 23.12. klo 14. Seuraavan kerran avoinna pe 27.12. normaalisti klo 9-15. Joensuun kirkko su 22.12. klo 10 liturgia ti 24.12. klo 16 ehtoopalvelus, jouluaatto ke 25.12. klo 8 aamupalvelus ja liturgia, Kristuksen syntymä, joulu to 26.12. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän juhla la 28.12. klo 18 vigilia su 29.12. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna ti 24.12. avoinna klo 9-16; klo 13 ehtoopalvelus; klo 23 jouluyön aamupalvelus ja liturgia Seminaarin kirkko ti 24.12. klo 14 ehtoopalvelus ja liturgia Honkavaaran tsasouna to 26.12. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän juhla Kontiolahden kirkko ti 24.12. klo 15 ehtoopalvelus, jouluaatto Heinävaaran tsasouna ke 25.12. klo 15 joulun rukoushetki, Kristuksen syntymä, joulu Kristus syntyy, kiittäkää! Voit tilata puhelimitse p. 010 230 8500, netistä www.heili.? tai oheisella kupongilla. Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Rasti ruutuun 6 kk 43 ? (sis. alv. 10%) KOKOUKSIA Savo-Karjalan Kokoomus ry: Uuden kokoomuspiirin puheenjohtajaksi valittiin Aulikki Sihvonen Kontiolahdelta. Pohjois-Savon piirin puheenjohtajana useita kausia toiminut Pekka Leskinen Leppävirralta valittiin uuden piirin varapuheenjohtajaksi. Toiseksi varapuheenjohtajaksi valittiin Kuopion kokoomuksen puheenjohtaja Jaakko Kekoni. Muut uuden piirihallituksen jäsenet ovat Reijo Kortelainen Lieksasta, Allu Koskinen Kuopiosta,Vilja Laurila Tohmajärveltä, Juho Malinen Joensuusta, Ahti Siponen Kiuruvedeltä, Anu Sorjonen Lapinlahdelta, Heleena Uusi-Illikainen Joensuusta ja Paavo Vatanen Joensuusta. Uuden piirijärjestön toiminnanjohtajana toimii entisen Pohjois-Savon kokoomuksen toiminnanjohtaja Eeva-Liisa Perki-Latvaniemi Kuopiosta. Pohjois-Karjalan PeruSNaiset ry: Puheenjohtajaksi vuodelle 2014 valittiin Susanna Nevalainen Liperistä. Muu hallitus: Jaana Meriläinen Nurmes, Ljuba Moilanen Joensuu, Sirpa Hyökki Joensuu, Piia Vattulainen Kontiolahti, Mervi Tolonen Lieksa, Kirsti Bogdanoff Joensuu sekä Sanna Antikainen Outokumpu. Savo-Karjalan Kokoomusnuoret: Pohjois-Karjalan ja Pohjois-Savon Kokoomusnuorten piirijärjestöt ovat yhdistyneet Tuusniemellä 15.12. pidetyssä piirikokouksessa SavoKarjalan Kokoomusnuorten piirijärjestöksi. Uuden piirin toiminta alueena on Savo-Karjalan vaalipiiri. Piirin puheenjohtajaksi valittiin joensuulainen Teemu Tertsunen, joka on kuluvana vuonna toiminut PohjoisKarjalan Kokoomusnuorten puheenjohtajana ja vuonna 2014 Kokoomuksen Nuorten Liiton liittohallituksessa.Varapuheenjohtajaksi valittiin Kuopiosta Aku Latvaniemi. Lisäksi piirihallitukseen valittiin Nelli Berg-Väänänen, Sakari Pääkkö ja 12 kk 84 ? (sis. alv. 10%) Tilauksen saaja Rakel Saarinen Kuopiosta sekä Janne Krohns, Paavo Kähkönen ja Ville Mäkinen Joensuusta. Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys ry: Puheenjohtajaksi valittiin Olga Davydova-Minguet ja varapuheenjohtajaksi Olga Lipkina. Hallituksen jäsenet: Sadia Muhamed, Jose Sinisterra Santana, Sonja Pöllänen, Isabel Muñoz, Juha Halme, Marina Ikonen. Hallituksen varajäsenet: Andrei Agapov, Barun Khanal, Daria Kettunen, Marja Jänis, Alain Minguet, Anni Rannikko. Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry: Puheenjohtajaksi on valittu runoilija Jussi Hyvärinen Joensuusta. Varapuheenjohtajana jatkaa Kari Tahvanainen ja sihteerinä Seija Salminen. Johtokunnassa ovat lisäksi Ulla Vaarnamo, Tarja Tuovinen, Raino Harinen ja Vuokko Juurisoja Joensuusta sekä asiantuntijajäsenenä Kanerva Vaakanainen Espoosta. Lähiosoite Postitoimipaikka Karelia Viestintä Oy Tilauksen maksaja Lähiosoite Postitoimipaikka Tunnus 500 3802 00003 VASTAUSLÄHETYS Tilauksen maksajan allekirjoitus Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 20 Sunnuntai HEILI TV2 su 22.12. klo 19.30 Hachiko - tarina uskollisuudesta (S). Hellyttävä koko perheen elokuva professori Parker Wilsonista (Richard Gere, kuvassa), joka löytää juna-asemalta hylätyn koiran ja vie sen kotiinsa. Yle Kuvapalvelu. MAANANTAI 23.12. SUNNUNTAI 22.12. TV1 Fury (7). 10.35 Hännänheiluttajat. 11.05 Kirjapiiri. 04.00 Uutisikkuna. 11.35 Jamie Oliverin helpot 08.00 Yle Uutiset. herkut. 08.05 Avara luonto: Afrikka. 12.10 Näin tehtiin Ainoat 09.00 Yle Uutiset. oikeat. 09.05 Aamusydämellä. 12.10 Näin tehtiin elokuva 09.45 Näin tehtiin BBC:n Ainoat oikeat. Afrikka-sarja. 12.40 Flamingojen mysteeri. 09.55 Yle Uutiset. 14.10 Samaa sukua (7). 10.00 Peter Jöback, täysin 15.10 Jouluyllätys (7). sydämin. 16.55 Putous 5.0. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 Kulutuksen sävel 11.05 Pieni tarina (7). - Mainosmusiikin 11.15 Tohtori Kleistin historia. perhe (7). 18.00 Janne Ahonen - Palaa 12.05 Kuka oikein olet?: halusta. Hanna-Riikka 19.00 Seitsemän Uutiset. Siitonen. 19.10 MTV Sport Uutiset. 12.35 Prisma: Afrikan 19.30 Joulu mielelle tulevaisuus. -konsertti. 13.24 Maailman 21.00 Pomo piilossa. matkailuaarteet. 22.00 Kymmenen Uutiset. 13.35 Prisma Studio. 22.15 Viikon sää. 14.05 Historiaa: 22.20 MTV Sport Uutiset. Tyynenmeren 22.35 MTV Sport: Leijona kadonnut manner. Extra. 15.00 Yle Uutiset. 22.45 C.S.I. Miami (16). 15.05 Yle News. 23.45 Valitut (16). 15.10 Pokka pitää (S). 00.40 Eurojahti. 15.40 Dokumentaristi: Ari Lehikoinen. 15.42 Dokumenttiprojekti: NELONEN Varastettu lapsuus. 16.35 Löytöretkiä 05.00 Älypää-TV. maailmaan. 05.25 Ostosruutu. 16.50 Novosti Yle. 06.55 LIVE: Tiedä ja Voita. 16.55 Yle Uutiset 07.35 Red Caps (S). viittomakielellä. 08.05 Red Caps (S). 17.00 Yle Uutiset. 08.30 Jaksa paremmin. 17.10 Avec Tastula. 09.00 Huvila & Huussi. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 SM-liigan 18.10 Urheiluruutu. viikkomakasiini. 18.15 Veden saartamat. 10.30 Hurja remontti. 18.50 Pieni tarina (7). 11.30 Eläintarhassa 19.00 Hercule Poirot: tapahtuu. Norsun muisti (12). 12.00 Merieläinten 20.30 Yle Uutiset. pelastajat. 20.45 Urheiluruutu. 12.30 Koiralle koti. 21.05 Kotikatsomo: Kansan 13.35 Eläintarhojen elämää. mies (7). 14.05 Suhdekoukerot (S). 21.50 Nuori Montalbano 14.35 Suhdekoukerot (S). (12). 15.05 Elokuva: Mutta mitä 23.40 YleLeaks. tapahtui joulupukille 23.55 Ykkösaamu. 2 (S). 00.35 Uutisikkuna. 17.15 KidsRock 2013. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. TV2 19.00 Tuuri. 20.00 Hauskat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 20.57 Keno. 07.45 Unna Junná. 21.00 Elokuva: Neljä joulua 08.00 Pikku Kakkonen. yhdessä päivässä (7). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 22.50 SM-liigan 22.12. viikkomakasiini. 08.02 Vekarat! (S):Vekarat!. 23.20 Big Love (7). 08.26 Musarullaa!. 00.35 Defenders (7). 08.51 Joulukalenteri (S). 01.30 Perhe on pahin (S). 09.01 Galaxi. 02.00 Perhe on pahin (S). 09.02 Karvinen (7). 02.30 Älypää-TV. 09.17 Onks noloo. 09.23 Late Lammas (S). 09.32 Karvinen (S). SUB 10.00 Karhuset (S). 10.25 Uusi päivä (S). 04.00 SubChat. 10.53 Uusi päivä (S). 06.00 Eurojahti. 11.19 Uusi päivä (S). 07.00 Daltonit (S). 11.55 Teiniäidit. 07.30 Nakke Nakuttaja (S). 12.25 Elämää suurempi 08.00 Ostoskanava. kysymys. 11.00 Simpsonit (7). 13.15 Hehku. 11.30 Simpsonit (7). 13.45 Silminnäkijä: 12.00 Simpsonit (7). Lapsisaarnaajat. 12.30 Simpsonit (7). 14.15 Pressiklubi. 13.00 Simpsonit (7). 14.45 Urheiluviikonloppu. 13.30 Simpsonit (7). 14.55 Katutanssia: 14.00 Kiinteistöjen Breakdancen SM. kuningas. 15.23 Urheiluviikonloppu. 15.00 Dieetit vaihtoon!. 15.25 Huipulla: Tien päällä. 16.00 Pomo piilossa. 15.53 Urheiluviikonloppu. 17.00 Lähiöunelmia (S). 15.55 Palloilua: Salibandyä. 17.30 Valehtelevat viettelijät 18.08 Urheiluviikonloppu. (S). 18.10 Tanssiurheilua: 18.30 Simpsonit (7). Vakiotanssien MM. 19.00 Lainvalvojat. 19.00 Yle Uutiset. 19.30 Lainvalvojat. 19.05 Urheilukatu 2. 20.00 Euro Hockey Tour. 19.30 Hachiko - Tarina 21.00 Revolutionary Road uskollisuudesta (S). (12). 21.00 Boardwalk Empire 23.20 Ratkaiseva isku (16). (16). 00.10 Aina vaarassa (12). 21.58 Yle Uutiset. 00.15 Aina vaarassa (12). 22.03 Urheiluruutu. 01.05 Eurojahti. 22.15 Girls (16). 01.10 Eurojahti. 22.45 The Wire (16). 23.45 Temple Grandin (12). 01.30 Uutisikkuna. MTV3 07.00 Ostoskanava. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Smurffit (S). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Angry Birds Toons (S). 10.05 Angry Birds Toons Specials (S). 10.10 Beyblade: Metal TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Lähi-idän herkut. 09.50 Kokkihommia (S). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Kengurukopla. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Sään armoilla: tuuli. 11.35 Tanskan ihmeitä: Fur. 12.10 Kansansankari: Jukka Virtanen. 13.00 Jumalan tuomio (7). 14.33 Palanen:Viimeinen työpäivä. 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Avara ihmisluonto. 15.50 Pohjoisen kansat. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Attenborough?n arkki. 20.00 Panorama:Vaarallinen koulutie. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Dokumenttiprojekti: Tavarataivas. 22.20 Kotikatsomo: Kansan mies (7). 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Peter Jöback, täysin sydämin. 00.10 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Jyrkin ja Neposen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu. 06.52 Mohvelit (S). 06.59 Maapallottelua. 07.02 Samu ja Salla (S). 07.14 Jokeri Pokeri Box. 07.18 Joulusoitto: Mistä tunnet pienen tontun. 07.20 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.29 Numeroarkku. 07.39 Norsulan perhe (S). 07.53 Joulukalenteri (S). 08.03 Kaapo (S). 08.26 Pipsa Possun joulu (S). 08.37 Viiru ja Pesonen (S). 08.50 Disney esittää: Ystäväni Tiikeri & Nalle Puh (S). 09.32 Pakkasukko (S). 10.00 Luontomatkalla Ugandassa. 11.00 Hymy Pyllyyn. 11.30 McLeodin tyttäret (7). 12.15 Löytöretkiä maailmaan. 12.30 Tanskalainen maajussi. 13.00 Minä ja mun äiti: Teresa ja Hellevi. 13.30 Pressiklubi. 14.00 Veljesten keittiössä. 14.30 Uusi päivä (S). 14.58 Uusi päivä (S). 15.24 Uusi päivä (S). 16.00 Erätulilla. 16.30 Karvinen (S). 16.54 Joraavat juurikkaat (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 17.49 Joulukalenteri (S). 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Teiniäidit. 20.00 Uusi päivä (S). 20.50 Kerrostaloelämää (S). 21.00 Love Connection. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Rakkautta ja jälkikasvua (12). 22.50 Hung (16). 23.15 Teiniäidit. 23.45 Boss (16). 00.45 Game of Thrones (16). 01.40 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.25 Hirviöallergiaa (S). 08.55 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.25 Beyblade: Metal Fury (7). 09.50 Mitä tänään syötäisiin? 09.55 Tunteita ja tuoksuja (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Kadonneen jäljillä UK. 12.45 Ostoskanava. 14.15 Alueellinen sääennuste. 14.20 Whitney (7). 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.00 Pilanpäiten. 16.10 Pomo piilossa UK. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Panttivangit (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Isänmaan puolesta (16). 23.40 Kovat kaulassa (12). 00.35 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.25 Shake It Up (S). 08.55 Eläintarhojen elämää. 09.25 Eläinten ABC. 10.25 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ostosruutu. 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Elokuva: Joulumieltä etsimässä (7). 14.40 Eläinten ABC. 15.05 Huippumalli haussa (S). 16.55 Suhdekoukerot (S). 17.45 Tuuri. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 19.05 Maailman övereimmät juhlat (S). 20.05 Hauskat kotivideot. 20.54 Tulossa: The Voice of Finland. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Jackie Brown (16). 23.45 Hannibal (16). 00.40 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 01.35 Eläinten vuosi (12). 02.25 Perhe on pahin (S). 03.25 Älypää-TV. SUB 04.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Beyblade: Metal Fury (7). 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Ostoskanava. 13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Kreisiä menoa. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 19.00 Tyhjätaskut (7). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 20.00 Lähiöunelmia (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Mexican (16). 23.15 Vaarallinen totuus (16). 00.05 Elämää Philadelphiassa (12). 00.35 Ensisilmäyksellä (7). 01.05 Simpsonit (7). 01.35 Eurojahti. MTV3 ke 25.12. klo 19.10. Benjamin Buttonin uskomaton elämä (12). Persoonallisessa draamafantasiassa Benjamin Button (Brad Pitt) syntyy vuonna 1918 New Orleansissa ?erikoislaatuisissa olosuhteissa? lapsivuoteeseen kuolevalle äidille ja päätyy vanhustentalon kasvatiksi. Tämä on sopivaa, koskapa poika on oikeastaan kasikymppinen mies, joka ikääntyessään vuosi vuodelta nuorenee. 169 min. TIISTAI 24.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Ihmisen planeetta. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Lähi-idän herkut. 09.53 Kokkihommia (S). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Sydämen asialla (7). 10.55 Pisara. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Ekumeeninen joulu. 11.55 Suomen Turku julistaa joulurauhan. 12.10 Kuusijuhla. 13.05 Joulukuusivarkaat (7). 14.25 Veden saartamat. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Kuusijuhla. 16.20 Tosi tarina: Tyttö, joka näki joulupukin. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Kuusijuhla. 19.10 Joulun tähdet Vantaalla. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Mennyt maailma (12). 22.55 Jouluyön messu. 01.00 Neiti Marple: Syyttömyyden taakka (12). 02.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.45 Nimipäiväonnittelu: 24.12. 07.46 Joulukalenteri (S). 08.00 Joulupukin kuumalinja. 08.20 Postimies Paten joulu (S). 08.45 Joulupukin kuumalinja. 09.20 Tiketi Tok, joululahjojen aika (S). 09.43 Joulupukin kuumalinja. 10.20 Valoa ja sadun taikaa jouluaattona (S). 10.48 Joulupukin kuumalinja. 11.29 Lumiukko (S). 11.55 Lumiukko ja lumikoira (S). 12.20 Pelikaanimies (S). 13.45 Kerrostaloelämää (S). 13.55 Estradilla: Jouluksi kotiin -konsertti. 15.00 Rölli ja metsänhenki (S). 16.30 Galaxi. 16.32 Pok ja Mok (7). 16.42 Martine (7). 17.00 Joulupukki ja noitarumpu. 17.50 Joulukalenteri (S). 18.05 McLeodin tyttäret (7). 18.50 #lovemilla (12). 19.00 Yle Uutiset. 19.10 Karhuperheeni ja minä. 20.00 Jopet-showpakollinen joulu (S). 20.30 Lahjakasta joulua (S). 21.00 Uusi päivä -joulukonsertti. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Kukkulan kuningas (12). 23.00 Love Connection. 23.50 Lastenhoitajan päiväkirja (S). 01.30 Uutisikkuna. joulutervehdys 2013 (S). 20.00 Joulutarina (S). 21.35 Kaukainen maa (16). 00.05 Kosketus (12). 01.00 C.S.I. Miami (16). 01.50 Eurojahti. NELONEN 05.00 Älypää-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 07.55 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.00 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.25 Shake It Up (S). 08.50 Eläintarhojen elämää. 09.20 Eläinten ABC. 09.45 Eläinten ABC. 10.10 Merieläinten pelastajat. 10.35 Sarahin sisustusvinkit. 11.00 Elokuva: Tyttö ja jänis (7). 12.45 Elokuva: Bradyn perhe Valkoisessa talossa (S). 14.25 Elokuva: Rohkea valinta (S). 16.25 Dancing on Ice: Plan-gaala. 18.05 Tulossa: The Voice of Finland. 18.10 Juha Tapion Lapislatsulia-konsertti Savoy-teatterista. 18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 19.10 Hauskat kotivideot. 19.35 Hauskat kotivideot. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali. 20.53 Tulossa: The Voice of Finland. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Mustesydän (12). 23.00 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut. 00.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (16). 00.50 Maailman vaarallisimmat tiet (7). 01.45 Start!. 02.15 Perhe on pahin. 02.45 Perhe on pahin (S). 03.15 Älypää-TV. SUB 04.00 SubChat. 06.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Beyblade: Metal Fury (7). 09.20 Eastenders (S). 09.55 Lemmen viemää (7). 10.50 Jamie Oliverin parhaat jouluruoat. 11.45 Kuusi, pukki & kuokkavieras (7). 13.25 Pilanpäiten. 13.50 Myytinmurtajat. 14.50 Pilanpäiten. 14.55 Farm Kings. 15.00 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). MTV3 18.00 Dieetit vaihtoon!. 18.00 Pete Parkkonen: Mitä 06.00 Aamusää. minä sanoin. 08.00 Tuomas Veturi (S). 18.05 Dieetit vaihtoon!. 08.15 Chuggington (S). 19.00 Tyhjätaskut (7). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloi- 19.30 Miehen puolikkaat (7). den kerho (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 09.20 Beyblade: Metal 20.30 Simpsonit (7). Fury (7). 09.45 Tunteita ja tuoksuja (S). 21.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Lainvalvojat. 10.30 Emmerdale (S). 22.30 Lain nimessä (12). 10.55 Emmerdale (S). 11.25 Ystävien kylä Special 23.00 Nikita (16). 00.00 Bones (12). (S). 01.00 Simpsonit (7). 11.55 Ice Age: Mammutti01.30 Southland (16). joulu (S). 02.25 Eurojahti. 12.20 Madagascar (S). 13.55 Viidakon veijarit Etelänavalla (S). 15.00 Amerikan ykkösperhe (7). 15.25 Hjallis. 16.15 Elämää ruokkiva rakkaus. 17.40 Kauniit ja rohkeat (S). 18.05 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (7). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Samu-Sirkan KESKIVIIKKO 25.12. TV1 10.30 Emmerdale (7). 10.55 Emmerdale (7). 11.25 Katti kaiken tietää 04.00 Uutisikkuna. Jouluspesiaali (S). 08.00 Yle Uutiset. 12.25 Wallace & Gromit: 08.05 Kiehtova maailma: Kanin kirous (S). Ihmisen planeetta. 14.00 Perhe 2.0 (S). 09.00 Yle Uutiset. 14.25 Perhe 2.0 (S). 09.05 Sydämen asialla (7). 14.50 Shrek (7). 09.55 Yle Uutiset. 16.35 Säätiöt: Pirun suuri 10.00 Jumalanpalvelus. tammi. 11.00 Yle Uutiset. 17.40 Kauniit ja rohkeat (S). 11.05 Aamusydämellä. 18.05 Emmerdale (S). 11.50 Neljä vuodenaikaa: 18.30 Emmerdale (S). Talvi. 12.10 Kansansankari : Paula 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Benjamin Buttonin Koivuniemi. uskomaton elämä 13.00 Paavin joulutervehdys. (12). 13.40 Tosi tarina: Tyttö, joka 22.10 Viking Lotto ja Jokeri. näki joulupukin. 14.10 Avara luonto: Afrikka. 22.15 C.S.I. (16). 23.10 When You?re Strange 15.00 Yle Uutiset. (12). 15.05 Yle News. 15.10 Värttinä 30-vuotisjuh- 00.40 Kuuntelija (12). 01.30 Eurojahti. lakonsertti. 16.23 Käsilaukku (S). 16.50 Novosti Yle. NELONEN 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 05.00 Älypää-TV. 17.00 Yle Uutiset. 07.30 Ostosruutu. 17.08 Sydämen asialla (7). 08.00 Onnea matkaan, 18.00 Yle Uutiset. Charlie! (S). 18.10 Historiaa: Pääsiäissaa- 08.30 Shake It Up (S). ren arvoitus. 08.55 Eläintarhojen elämää 19.05 Näin tehtiin BBC:n (S). Afrikka-sarja. 09.25 Eläinten ABC. 19.15 Joulun tähdet 09.50 Eläinten ABC. Espoossa. 10.15 Guinness World 20.30 Yle Uutiset. Records - Ihmeelliset 20.45 Itse asiassa kuultuna: ennätysvideot. Riitta Uosukainen. 10.45 Elokuva: Waverly 21.45 Pieni tarina (7). Placen velhot 22.00 The Hour (12). -elokuva (7). 22.50 Ulkolinja: 12.30 Elokuva: Unelma Rauhantyötä kriisien avaruudesta (S). keskellä. 14.30 Huippumalli haussa (S). 23.45 Prisma: 15.20 Hyvät ja huonot Attenborough?n uutiset - jouluspearkki. siaali. 00.40 Uutisikkuna. 16.15 Elokuva: Ansa vanhemmille (S). 16.20 Elokuva: Ansa TV2 vanhemmille (S). 18.45 Nelosen uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 18.55 Nelosen sää. 19.00 Vaaleanpunainen Katti Matikaisen pantteri (S). aamu. 19.10 Maailman övereim06.51 Nimipäiväonnittelu. mät jouluhäät (S). 06.53 Babar ja Badun 20.05 Hauskat kotivideot. seikkailut (S). 07.05 Kikattava Kakkiainen 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: WALL-E (S). (S). 23.00 Criminal Minds 07.10 Ystäväni Ronja. FBI-tutkijat (16). 07.19 Tiketi Tok (S). 07.30 Tarinoita maailmalta: 00.00 Defenders (12). 00.40 Perhe on pahin (S). Joulukuusi (S). 00.55 Perhe on pahin (S). 07.37 Ariol (S). 01.10 Perhe on pahin (S). 07.41 Arvaa kuinka paljon 01.30 Perhe on pahin (S). sinua rakastan (S). 01.40 Älypää-TV. 07.55 Pikku prinsessa (S). 08.17 Franklin ja ystävät (S). 02.05 Älypää-TV. 08.40 Viiru ja Pesonen (S). 08.53 Herra Heinämäen SUB joulu (S). 09.31 Joulukalenteri 50 04.00 SubChat. vuotta: Potpuri (S). 06.00 SubChat. 09.55 Tulossa - Kuperseik- 06.30 Eurojahti. kailu. 08.25 Nakke Nakuttaja (S). 10.00 Luontomatkalla 08.50 Beyblade: Metal Ugandassa. Fury (7). 11.00 Olen Beyoncé. 09.20 Eastenders (S). 12.30 Uusi päivä 09.55 Lemmen viemää (7). -joulukonsertti. 10.50 Jamie Oliverin hauska 13.15 Jopet-showjoulu. pakollinen joulu (S). 11.45 Ville Vallaton (S). 13.45 Peppi Pitkätossu (S). 13.35 Pilanpäiten. 14.15 Maleena (7). 13.50 Myytinmurtajat. 14.45 Kuuprinsessa (7). 14.50 Pilanpäiten. 16.30 Galaxi. 14.55 Farm Kings. 17.00 Myrsky (7). 15.00 Farm Kings. 18.37 Löytöretkiä 15.55 Vauvaonnea (S). maailmaan. 16.25 Eastenders (S). 18.50 #lovemilla (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 19.00 Yle Uutiset. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.10 Unelmana Isac Elliot. 19.00 Tyhjätaskut (7). 19.40 Uhanalaisen tiikerin 19.30 Miehen puolikkaat (7). jäljillä. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.35 Jopet-show: Haikeaa 20.30 Simpsonit (12). joulua (S). 21.00 Bam Margera: Where 21.00 Taivaan tulet (12). the #$&% is Santa? 21.50 Yle Uutiset. (16). 22.00 Cirque du Soleil: 22.45 C.S.I. (16). Amaluna. 23.45 Vampyyripäiväkirjat 22.55 Winter?s Bone (12). (12). 00.30 Boardwalk Empire 00.45 Simpsonit (7). (16). 01.15 Event (12). 01.30 Uutisikkuna. 02.10 Event (12). 03.05 Eurojahti. MTV3 06.00 Aamusää. 08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.25 Mia ja minä (S). 08.50 INK - Ihmenappuloiden kerho (S). 09.20 Beyblade: Metal Fury (7). 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7).