• Ei enää pelkkiä tavaroita vaan myös lomaa, rahaa, matkoja ja lahjakortteja. » SIVUT 14-15 Nyt loppuu pihistely kertausharjoituksista. » Pelastakaa Lapset ? Rädda Barnen Save the Children Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Kiitos menneestä vuodesta 2014! SIVUT 2?3 Kai-Eerik Nyholm arvostaa luontoalan perinteitä ja suunnittelee samalla uutta. Talo avoinna välipäivinä 29.? 31.12 klo 9?15. Tervetuloa! Lisätietoja: www.joensuunperheentalo.fi www.facebook.com/JoensuunPerheentalo » SIVUT 6-7 SUNNUNTAINA 21.12.2014 Nro 100 www.heili.fi Isot SyPreSSIt tuhansia jouluisia kukkaIStutukSIa, leIkkOkukkakIMPPuJa sekä aStelMIa 20 40 ? á 12,90 kpl (ulko- ja sisäkäyttöön, korkeus n. 120 cm) 5-150 ? 90 6 1? (0,80 e/kg) á 24,90 säkki kotimainen aMaryllIS alk. erä! hyaSINttI alk. 49e 38e 2 kpl / kpl Glögipannu kuumana jouluun saakka! 7 (0,75/kpl, yksittäin 1,20/kpl) 45e 2 säkkiä Palvelemme 17.?23.12. klo 8? 20, 5, aattona 24.12. klo 7?1 25.?26.12. klo 10?18 Hyasintti 10 kpl:n 50 /erä värimix Täydellinen kasvohoito (68e) NYT! Jalka- NYT! hoito (48e) Ihonpuhdistus (55e) NYT! ? Meiltä myös isot kauralyhteet! / kpl Tunnelmaa kotiin ja lahjaksi! Tarjoukset Jouluun! linnuille aurINGONkukaNSIeMeN 25 kg / kpl toimitus@heili.fi Puinen kynttilälyhty hyasintilla 10 -18 e p a m 9-14 la, su a 9-12 n aatto Jouluattona suljettu. Kiitän asiakkaitani kuluneesta vuodesta! Toivotan Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! /kpl Hyasintti puisessa kynttilälyhdyssä, korkeus noin 35 cm. Värit punainen tai hopeanharmaa. Vanha valtatie 89, Joensuu (Karhunmäen tuntumassa) KAUNEUS JA JALKAHOITOLA Puh. 0500 158 742 www.kellokukka.fi Dipl.kosm. Pirjo Holopainen Siltakatu 12 A 10, 5. kerros, puh. (013) 126 326 Kiitämme asiakkaitamme menneestä vuodesta ja toivotamme Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! 1950 Toivotamme asiakkaille ja yhteistyökumppaneille Hyvää Joulua! Olemme joulun vietossa 24.?26.12. ja avaamme jälleen la 27.12. klo 12.00. Asiantuntevat Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 Korva-, nenä- ja kurkkutautien erikoislääkärit Mikko Aho Kimmo Hujala Elias Kivisaari Grigori Smirnov Mari Teittinen Markku Terävä Koskikatu 5, Carelicumin sisäpiha puh. 013 120 288 www.deli-china.fi -kauppiaasi Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, la 10?14 MA 11-19 TI-PE 11-21 LA 12-21 SU 12-19 Kultainen kivellinen RIIPUS PÄIVYSTÄVÄN LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO 73? Toivotamme kaikille Hyvää Joulua! LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi 49? aidot viljellyt helmet Upea kultainen TIMANTTISORMUS 5 tim. 299? 95,00 myös lauantaisin! (Päivystys joulu- ja uudenvuoden aattona klo 9?12) Kultaiset HELMIKORVANAPIT AXL TERÄSKETJUT 1990 Kauniit hopeiset KORVAKORUT 1990 2980 2980 alk. Hopeiset RANNEKETJUT 990 alk. Suositut hopeiset SYNÄNRIIPULSET ketjulla 1890 Br i l j a n t t i Linjatie 2, 80140 JOENSUU (Pilkon Citymarket)
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -4 Eno Outokumpu -4 Liperi Kontiolahti -9 Eno Outokumpu Kontiolahti -9 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -12 Liperi Joensuu -4 -11 Kontiolahti Joensuu -9 -11 Eno Outokumpu -9 Liperi -11 Kontiolahti Joensuu -10 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kertausharjoitusten säästö Reserviläisiä kutsutaan ensi vuonna kertausharjoituksiin jopa neljä kertaa nykyistä enemmän. Puolustusvoimat on säästänyt kolmen vuoden ajan karsimalla kertausharjoitusten määrää, mutta asiaan tulee muutos vuonna 2015. Pohjois-Karjalassa reserviläisiä nähdään kertaamassa 600?900, kun aiemmin kertaajien määrä on ollut vuosittain noin 200. Vaikka kertausharjoitusten tarkka määrä ei ole vielä tiedossa, järjestetään ensi kesänä ainakin yksi suuri harjoitus, johon osallistuu lisäksi Rajavartiolaitoksen reserviläisiä. Ensimmäiset käskyt kesäkuun suureen kertausharjoitukseen tipahtavat postiluukusta tammikuun aikana. Eniten kerrataan jo aiemmin opittua, kuten ampumistaitoja ja uhkilta suojautumista. Oppi mieleen Eversti Jouni Mattilan mielestä puolustusvoimien säästötavoitteet ovat purreet valmiuksien kärsimättä. Kuva: Jussi Turunen ? Harjoitukset rakennetaan aina joukkojen ensisijaisen tehtävän ympärille. Jääkärit harjoittelevat joko hyökkäämistä tai puolustustaistelua ja pioneerit linnoittamista tai liikkeen edistämistä. Nykyinen kybersodankäynnin mahdollisuus toki otetaan huomioon laajemmassa suunnittelussa, mutta joukko-osastojen harjoituksissa keskitytään siihen, mihin joukot on koulutettu, Pohjois-Karjalan aluetoimiston päällikkö, eversti Jouni Mattila toteaa. Mattilan mukaan nyt ollaan palaamassa tilanteeseen ennen puolustusvoimien säästökuuria ja laihat vuodet alkavat olla ohi. Kaikkiaan puolustusvoimien kertausharjoituksiin osallistuu ensi vuonna noin 18 000 reserviläistä. Maavoimien osuus on 12 000. ? Säästötavoitteisiin sitouduttiin vuonna 2010, jolloin oli hyvin vähän kohteita, joista olisi voinut ottaa säästöä. Ei haluttu vetää juustohöylämäisesti vähän pois kai- Ensi vuonna tällaisia metsänäkymiä on taas enemmän. Kuva: Jarno Artika ? Vaikka varusmieskoulutus loppui, se ei ole vaikuttanut reserviläiskoulutukseen. Jouni Mattila Toimitus kesta, vaan päädyttiin säästämään keskitetysti kertausharjoituksista. Valmiudet kunnossa Vuoden 2015 alussa astuu voimaan myös puolustusvoimauudistus, joka yhdistää puolustusvoimien Pohjois-Karjalan aluetoimiston Kainuun prikaatiin. Samalla lakkautetaan Itä-Suomen sotilaslääni. Uudistetussa rakenteessa joukko-osastoja on 16 koko Suomessa. Vaikka Kontiorannan varuskunnan valot sammuivat, sotilastoiminnan aktiivisuus ei ole silti laantunut. ? Kontiorannan varuskunnan lakkauttaminen on näkynyt siinä, että maakunnan kutsuntaikäluokasta eli tuhannesta nuoresta noin kaksi kolmasosaa suorittaa palvelunsa Kainuun prikaatissa, Pohjois-Karjalan aluetoimiston päällikkö, eversti Jouni Mattila toteaa. Tätä nykyä maakunnan nuoret käyvät ar- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 21.12.2014 Uusi lämpölaitos Nepenmäkeen Fortum rakentaa uuden energiatehokkaan lämpölaitoksen Nepenmäen alueelle. Uuden lämpölaitoksen avulla taataan kaukolämmön toimitusvarmuus silloin, kun lämmönkulutus on runsasta, esimerkiksi kovilla pakkasilla. Uusi lämpölaitos on vähäpäästöinen ja vastaa tulevia tiukentuvia päästönormeja. Rakentaminen alkaa tammikuussa 2015, ja laitos otetaan käyttöön vuoden lopussa. ?Kaukolämpöverkostomme on kasvanut Joensuussa, ja se laajenee Penttilänrannan ja Karhunmäen alueilla. Tarvitsemme lisää luotettavaa varakapasiteettia, jotta voimme taata asiakkaiden häiriöttömän kaukolämmön ja lämpimän käyttöveden saannin kaikissa tilanteissa myös jatkossa, Fortumin aluejohtaja Timo Partanen sanoo. SU 21.12. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo. Ort: Jaana, Pietari, Petri, Pekka. MA 22.12. Raafael. Ort: Anastasia, Nasti, Asta. TI 23.12. Senni. Ort: Tuulo. KE 24.12. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina. Ort: Jenni. Eeva Turunen liekki sammuu Yhdistyksen tarjoama koulutus muun muassa valmentaa tuleviin kertausharjoituksiin. ? Lisäksi meillä on kaksi maakuntakomppaniaa, joissa 110 reserviläistä on saanut virka-apukoulutuksen. ? Heitä voidaan käyttää virka-apuna normaali- ja poikkeusoloissa. Jos esimerkiksi sattuisi jokin suuronnettomuus, niin pelastuslaitoksen ja sairaanhoitopiirin avuksi löytyy paljon koulutettuja reserviläisiä. Kainuun prikaatin yhteistoimintaverkkoon tulee uudistuksen myötä yli 70 kuntaa, kun se on aiemmin vastannut vain omasta maakunnastaan. Maanpuolustuksen tila säilyy Mattilan mukaan hyvänä myös jatkossa. ? Mielestäni hallinnolliset muutokset eivät ole vaikuttaneet negatiivisesti meidän valmiuksiimme, Mattila toteaa. Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta asukkaillemme. Hei! Muistathan joulun jälkeen viedä joulukuusen EKO-pisteeseen 18.1.2015 mennessä. Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 JUSSI TURUNEN ? Poiminta Sodanajan sijoituksensa on aina voinut selvittää meijan Kajaanin lisäksi Karjalan prikaatissa ja Maasotakoulussa Lappeenrannassa. Myös Onttola ja Siilinjärvi vetävät osallistujia. ? Vaikka varusmieskoulutus loppui, se ei ole vaikuttanut maakunnan reserviläiskoulutukseen, joka on edelleen hyvällä mallilla. Puolustusvoimien toiminta linkittyy monella tavalla maanpuolustuskoulutusyhdistykseen, joka kouluttaa Pohjois-Karjalassa ostopalveluna vuosittain satoja reserviläisiä. ? KERRO Puolustusvoimissa on pohdittu viime aikoina, pitäisikö reserviläisille lähettää tieto mahdollisesta sodanajan sijoituksestaan kirjeitse. Pohdinnan ajankohta on Venäjän sotilaallisen aktivoitumisen vuoksi mietityttänyt monia. ? Tiedon sodanajan sijoituksestaan on voinut saada selville niin pitkään kuin minä muistan, puolustusvoimien PohjoisKarjalan aluetoimiston päällikkö Jouni Mattila sanoo. ? Puhelimessa tai sähköpostilla sodanajan sijoitusta ei voida kertoa. Paras ja selvin keino on tulla käymään aluetoimistolla henkilötodistuksen kanssa. Mattila muistuttaa, että mitään ohjetta kirjetiedotuksesta ei ole tullut. ? Puolustusvoimien tehtäviin kuuluu jatkossakin tiedottaa reserviläisiä heitä koskevista asioista, mikäli tarvetta ilmenee. 8-23 Rauhallista joulua toivottaen JUSSI TURUNEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Palvelemme vuoden jokaisena päivänä ? LUKU 2 400 000 Joulu on yksi kukka-alan tärkeimmistä myyntipiikeistä. Viime vuosina noin kuukauden kestävä sesonkimyynti on yltänyt 100 miljoonan euron tasolle. Neljä viidestä kotitaloudesta hankkii joulukukkia joko omaan käyttöön tai joulutervehdyksinä toisille. Suosittuja joulukukkia ovat hyasintit, joulutähdet ja ritarinkukat. Eniten myytiin viime vuonna hyasintteja, yhteensä 2 400 000 kappaletta. JOENSUU Koskikatu 7, avoinna joka päivä 8-23 Verkkoapteekki www.ya.? Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 4 Heili Toimittajalta Joulupukkitoimialan asiakastarttumapinta Maailman pirstaloituminen segmenttiperiaatetta mukaillen tulee alati enenevässä määrin heijastumaan myös joulupukkitoimialaan. Enää ei riitä, että mennään yleisellä tasolla ?hou hou hou ja onkos oltu kilttejä ja pukilla vähän suuta kuivaa?, vaan kohderyhmäajattelu tulee ottaa tarkoin huomioon kontaktitilanteen asiakastarttumapinnassa (millä ei tarkoiteta tässä yhteydessä kenenkään takamusta). Tämä avaa mahdollisuuksia erikoisosaamisen kontekstointiin ja uudenlaiselle pukkibrändäykselle, mikä oikein kapitalisoituna voi nostaa Suomen suosta ? jos ei muuten niin yhtenä päivänä vuodessa edes. Markkinarakoa lienee ainakin seuraaville täsmäpukeille: Yhdenvertainen avioliittolakipukki. Levittää joulun sanomaa tasavertaisesti kaikille iästä, sukupuolesta ja seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta ja saa aikaan hyvän joulumielen kaikille tai vaihtoehtoisesti Raamatusta päähän. Biisitoive: Kirkostaeroaja matkaan jo käy. Susikeskustelupukki (tunnetaan myös riskianalyysipukkina). Aloittaa heti kynnyksen ylitettyään armottoman paatoksen jonkin asian puolesta tai vastaan ? välimuotoa ei ole. Lähtee näin ollen kotiin joko konjakkipullo kainalossa tai suolapanoksia ahterissa. Biisitoive: Jos sul lysti on, niin eiköhän se ohi mee. Sahapukki. Tuo motin halkoja kädettömille keskiluokkaisille, jotka on huijattu ostamaan energiasyöppö suorasähkötalo varaavaan takkaan vedoten. Biisitoive: Nyt sytytämme kynttilän (Nissen sähkölaskupolkka). Fecepukki: Pukki tulee, pukki seisoo, pukki istuu, lapsi on pukin polvella, aikuinen on pukin polvella, pukki jakaa lahjat, pukki lähtee. Nämä ainutlaatuiset hetket pukki jakaa viipymättä seitsemän miljardin facebookkaverinsa kanssa. Biisitoive: Internettiini joulun teet. Fossiilipukki: Tuo käsin kirjoitetun joulukortin, mitä perheen teinit eivät osaa ottaa edes retrona vaan kuiskivat, että ?toi äijä on varmaan niinku kolkyt tai jotain?. Biisitoive: Jollei postissa ole yt:t. Keripukki. Usuttaa syömään kinkkua vuoden ympäri, koska monipuolinen ruokavalio on akkojen höpinää. Biisitoive: Sika (ja vain sika). Huoripukki. Käyttää suurimman osan ylipalkatusta ajastaan vonkaamalla perheen rouvaa mukaansa tapsan tansseihin. Biisitoive: Sylvian jouluhalu. Valepukki: Yleensä en näin työtehtävissä ota, mutta ehkä yhdet glögit nyt sitten... Biisitoive: Last Christmas (with a driving license). Näillä eväillä hyvää joulua kaikille lukijoille ja varauksella myös muille toivottaa Heilin väki! PS. Jouluaattona ja uudenvuodenaattona Heili ei ilmesty. Sunnuntain 28.12. Heili jaetaan jo joulun pyhinä 25.?26.12., joten kannattaa sen verran kipsutella laatikolle kinkkumasun kanssa. Arttu Käyhkö Sunnuntai hyvä Mustikka voi ehkäistä runsasrasvaisen ruokavalion haittoja. Itä-Suomen yliopiston tutkimuksessa osoitettiin ensimmäistä kertaa mustikan hyödylliset vaikutukset samanaikaisesti sekä verenpaineeseen että ravitsemusperäisiin tulehdusvasteisiin. Tutkimuksessa suomalainen metsämustikka vähensi hiirillä rasvaisen rehun tulehdusta lisäävää vaikutusta ja ehkäisi samalla verenpaineen nousua. ??Suurten seteleiden top 3 Viime päivinä ympäri maailmaa on aiheuttanut huolta ruplan arvon aleneminen ja se, kuinka se mihinkin vaikuttaa. Ruplalla on vielä kuitenkin matkaa kaikkien aikojen suurimpien seteleiden joukkoon. 1 Unkarin pengo. Selvästi kaikkien aikojen suurimman setelin tittelin vie vuonna 1946 liikkeelle laskettu miljardin miljardin, toisin sanoen triljoonan pengon seteli. Setelin arvo oli siis ykkönen, jonka perässä 18 nollaa. 2 Saksan papiermark. Toiseksi kiilaa Saksan papiermark vuodelta 1923, arvo: 100 000 miljardia. Saksalaiset jäävät siis tässä kisassa selvästi toiseksi. Nollien määrässä Unkarin pengolle hävitään neljällä. 3 Jugoslavian dinaari. Kolmanteen sijaan joutuu tyytymään kolmikon tuorein tapaus, Jugoslavian 500 miljardin dinaarin seteli vuodelta 1993. Tähänkin saavutukseen päästäkseen ruplan pitää saada peräänsä vielä monen monituista nollaa. ??Multakurkku Aktiivirannekkeet vain tontuille Tontut eivät sitten tänä jouluna hiivikään varovasti alta sillan. Syykin selvisi meikäläiselle, yllätyksenä tosin, joulupukki on hankkinut kaikille ikkunoiden takana hiippaileville tupsulakeille muodin mukaiset aktiivirannekkeet. Jos tontut vain hiippailisivat niin sanotusti piipillään, tuottaisi pukin tarkkailu tietokoneelle pelkkää blankodataa, jonka perusteella pukin on vaikea arvioida tonttujen työmäärää. Minullahan tuo joulun hittituote on ollut koekäytössä jo jonkin aikaa. Olen käyttänyt sitä lenkkireissuillani postilaatikolle jo pitkin syksyä. Myyntimiehet saivat vaimoni vakuuttuneeksi siitä, että askeleiden määrän mittaaminen innostaisi tällaistakin sohvaperunaa juoksentelemaan ympäröivässä luonnossa ja lisäämään suorituskertoja. Minulle luontainen liikuntamuoto on tunnetusti raviurheilu. Olenkin harkinnut aktiivirannekkeen kiinnittämistä hevoseni E V Jaskan etusiin, jolloin orilla ajetut harjoitushiitit näkyisivät suoraan tietokoneeni näytössä. Huomasin laitteessani kuitenkin jonkinlaisia puutteita, joiden vuoksi vimpaimesta saatu data ei ole täysin faktaa. ??Morero Postilaatikolle kipsahdettuani palasin tarkalleen samoja jälkiä takaperin takaisin torppaan. Kas kummaa, aktiivirannekkeen lukema nollautui. Minulle tuli heti mieleen se Ryynäsen Topin rantaroleksi, jonka piti kestää vedenpainetta aina kahteensataan metriin asti. Kestikin, mutta vain selälle päin uidessa. O nneksi jo tammikuussa alkaa seuraava samojen naamojen keskinäinen ilonpito. Joulu tuntuu taas joululta. Vuosiin ei meillä ole ollut pieniä pukitettavia. Tänä jouluna niitä onkin sitten ihan paritellen. On pieni ukin prinsessa ja prinssinalku, joille vielä tänä jouluna ei tarvitse hankkia aktiivirannekkeita eikä muitakaan hittituotteita. Toivonkin, ettei noista pienistä koskaan tulisi kännykkään tuijottavia matopeliriippuvaisia. Elämme jännittäviä aikoja. Talvipäivän seisaus on jo saavutettu. Joulun odotus jännittää vielä tälläkin iällä ja lähinnä siinä se, vieläkö saamme edes tänne Pohjois-Karjalaan sen verran lunta, että pukki pääsee tulemaan maita myöten porotokkansa saattamana, ilman helikopterien ja hävittäjälentueen tukitoimia. Pitkä synkkä syksy on harmaudellaan alkanut ahdistaa tällaistakin himokuntoilijaa, mutta eiköhän tästä kannata vaan jatkaa elämää kohti uusia pettymyksiä ja ilman aktiivirannekkeita. Onhan meille tarjolla jatkuvaa viihdettä esimerkiksi televisiossa, kuten Putousta ja Possea. Onneksi jo tammikuussa alkaa seuraava samojen naamojen keskinäinen ilonpito. Kyllä tässä tulee ikävä sitä sata vuotta täyttävää sketsihahmoa Charlie Chaplinia, joka ei ikinä tarvinnut tällaisia aktiivirannekkeita, koska oli varsin rivakka liikkeissään ja onnistui aina kakunheitossaan päin pläsiä. Lepoa ja joulurauhaa lukijoilleni ja parempaa Uutta vuotta kanssaeläjilleni! Jaakko Teppo
• ONNITTELE IsIÄ! 21.12.2014 Kaupat loppiaisena auki koko maakunnassa Myös Valtimo, Nurmes, Juuka, Polvijärvi, Outokumpu, Liperi, Rääkkylä, Kontiolahti ja Ilomantsi saavat pitää kaupat auki loppiaisena 6. tammikuuta. Kyseiset kunnat jäivät Lapin aluehallintoviranomaisen aiemmin tekemän päätöksen ulkopuolelle. Tuolloin poikkeuslupa myönnettiin Pohjois-Karjalassa Tohmajärven, Kiteen, Joensuun ja Lieksan alueille. Loppiainen osuu ensi vuonna tiistaille, ja kauppaa saa käydä kello 12?21. Lopullisen päätöksen aukiolosta tekevät kauppiaat. Poikkeuslupaa haki PohjoisKarjalan kauppakamari. Hakemusta perusteltiin erityisesti venäläismatkailijoiden suurella määrällä. Sale Marjala palvelee myös jouluviikolla joka päivä 6-24 * Valokuitua tarjolla Kontiolahdella Kontiolahden kirkonkylän, Lehmon sekä PuntarikoskiKunnasniemen alueen asukkaiden ja yrittäjien halukkuutta valokuituliittymään selvitetään nettikyselyllä vuodenvaihteen aikana. Näillä kolmella alueella asuu noin 10 000 kuntalaista noin 3 000 taloudessa. Linkki kyselyyn tulee vuoden loppuun mennessä Kontiolahden kunnan kotisivuille. Lisäksi alueen talouksiin lähetetään tiedote kyselystä heti vuoden 2015 alussa. Valokuituverkon rakentamisesta ja palveluista vastaa Kaisanet Oy. ? Halukkuus kuidun hankintaan on tärkeää ilmoittaa jo tässä vaiheessa, koska rakentamisen aloittaminen edellyttää riittävästi tilaajia, tuotantojohtaja Sari Niskanen Kaisanet Oy:stä toteaa. Valokuituliittymän hankinnan kustannukset muodostuvat 620 euron liittymismaksusta ja 35 euron kuukausikorvauksesta. Valokuituliittymään tulee sitoutua vähintään kahdeksi vuodeksi. ja Onnea Vuodelle 2015 4 9? KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Vaasan Joululimput 500 g, tumma tai vaalea (3,30/kg) Vip Glögijuoma 1l 099 165 Rainbow Riisipiirakka 8-9 kpl, 765 g, pakaste (2,60/kg) Espanja Klementiini I-lk. 089 Kiitämme kuluneesta vuodesta ja toivotamme Hyvää ja Rauhallista Joulua sekä Onnellista Vuotta 2015 Isälle paras lahja 199149? * *? Puh. 013-123 838 ? Niskakatu 7, 2 krs ? 80100 Joensuu Hanki Isällesi kunnollinen Isänpäivälahja Hinnat voimassa ABC Sale Marjalassa 21.?28.12.2014 Joulukuussa edullisesti FastROI PohjoisKarjalan Vahvin yritys Suomen Asiakastieto on valinnut liikkuvan työn toiminnanohjausratkaisuihin erikoistuneen FastROIn Pohjois-Karjalan Vahvimmaksi yritykseksi vuonna 2014. Maakunnan vahvin -tunnustuksen lisäksi FastROI sai Asiakastiedolta parhaan mahdollisen AAA-luokituksen. FastROIn liikevaihto on kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa nykyiselle, noin 3,5 miljoonan euron tasolle. Suomen Asiakastieto on valinnut Maakuntien vahvimmat yritykset vuodesta 2007 lähtien. Ehdokkaina ovat olleet suomalaiset pk-yritykset, jotka ovat toimineet poikkeuksellisen menestyksekkäästi ja joiden nousujohteinen kehitys on jatkunut kauan. Valinnassa korostuvat erityisesti yrityksen kasvu, vakavaraisuus ja omistussuhteet. 5 Hyvää Joulua Isälle hyvä lahja kg HEILI Forever?kuntoklubilta. *Kuukauden liikuntaoikeus sekä liikunnanohjaus ABC BURGER KERROSATERIA 6 vain 49 ? (norm. noin 120 ?). 95 Rauhallista Joulua! **Kuukauden liikuntaoikeus, liikunnanohjaus sekä Suunto M5 sykemittari vain 149 ? (norm. noin 290 ?). Norm. hinta 7,50 Vain uusille asiakkaille, yksi per/hlö, ei voida vaihtaa rahaksi. Voimassa 1.-31.12.2014. www.pko.fi ABC Sale Marjala Marjalantie 18, Joensuu Palvelemme joka päivä 6?24 www.foreverjoensuu.fi IJ rahtikeskus Oy Joensuu puh. (013) 312 011 Siellä missä sinäkin Karsikon Konditoriaherkut Vipusentie 4, Joensuu Puh. 050 50 171 66 OY Hyvää Joulua Kultajousesta! Hopeakorusetti 59,- Vuoden Joululahja (79,-) D30225 Timanttisormus kelta- tai valkokultaisena 0,20ct Huippu trendikkäät hopeakorvakorut Sähkö-Jaska Oy puh. 0500-716 766, 0400 378 390 sahko-jaska@luukku.com 9,90 359,- (14,90) D30957 (479,-) C32191-C32201, C32202-12 JOENSUU Raivaajantie 16 Fabuloso timanttisormus 0,70ct 1590,- (1790,-) C31724-31 JouluISET laHJaT laHJaTavaraT aTavara aT Tavara -50% Kultaiset korvakorut ja riipus settihintaan Esim. valoa vaihtava lasienkeli tai joulukuusi (158,- ) B30379, B30625 Saatavana myös rubiinilla. (25,-) F20184 119,Timanttikorvakorut 99,- (139,-) C32163 Tarjoukset voimassa 28.12.2014 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 ? SAUMATTOMAT VESIKOURUT ? KATTOTURVALLISUUSTUOTTEET TAKUUTYÖNÄ P. 040 548 4684 LIEKSA p. 050 564 3076 www.vesivek.fi 12,50 Kultaiset rengaskorvakorut 14k 15,5mm 99,- (159,-) B30210 TEUVON VALO OY Louhelantie 36 80330 REIJOLA 0400 760 395 sähköasennus.teuvosoikkeli@telemail.fi sähkösuunnitelmat sähköasennukset
• 6 Sunnuntai Heili tänään 21.12. Lehmo Balls ´96 oli Kontiolahden menestynein Kontiolahden kunta palkitsi keskiviikkona vuonna 2014 menestyneitä kuntalaisia. Vuoden 2014 kulttuuripalkinnon vapaa-aikalautakunta myönsi keittiömestari Vesa Kuroselle. Pohjoiskarjalaisen ja karjalaisen ruokaperinteen vaalijana Kuronen on kouluttanut ruokaperinnettä ympäri maakuntaa ja maata vuodesta 2001. Vuoden nuorisopalkinto meni kontiolahtelaiselle Simo Lappalaiselle, joka tunnetaan nuorten asioiden puolestapuhujana. Hänet on palkittu valtakunnallisesti myös 4H ?nuorisotyöstä. Vuoden urheilijaksi valittiin kontiolahtelainen voimanostaja Petri Heikkinen. Joensuun Puntti-Poikien Heikkinen saavutti tä- nä vuonna veteraanien MMhopeaa voimanostossa. Lehmo Balls´96:n Markus Holopainen vastaanotti vuoden valmentajan tittelin. Holopainen on toiminut seurassa nuorten valmentajana lähes 20 vuotta ja hänen valmennusryhmissään on saavutettu menestystä niin valtakunnallisissa kuin alueturnauksissakin. Uutta matoa koukkuun Kalastusoppaiden koulutus halutaan käynnistää Niittylahden opistolla 2016. Pohjois-Karjalan ammattiopiston Niittylahden oppilaitoksessa ei enää ensi vuonna aukea opiskelupaikkoja luonto- ja ympäristöalalle. Vuonna 2005 käynnistetty koulutus on ainakin toistaiseksi jäissä. Talous ja pienentyvät ikäluokat muokkaavat ammatillista koulutusta etenkin Itä- ja Pohjois-Suomessa. Niittylahden opiston luonto-opettaja, lehtori Kai-Eerik Nyholm näkee kurimuksessa iskun paikan. ??Tavoittelemme jatkossa muun muassa kalastusoppaan ammattitutkintoa. Jos saamme sen käynnistettyä, niin elokuussa 2016 aloitetaan. ten ja työelämän tarpeisiin ei vastata koulutuksen puolesta tarpeeksi hyvin. Nyholm ei näe Niittylahden luonto-opinnoissa tätä ongelmaa vaan painottaa, että elinkeinoelämän kanssa tehdään tiiviisti yhteistyötä. ? Me käymme yritysten kanssa paljon keskusteluja koulutustarpeista. Esimerkiksi kalastuksen parissa on tilaa uusille yrityksille ja innovaatioille. Monet yritykset tarvitsevat kalastusoppaan palveluja myös osa-aikaisesti. Jos aikuiskoulutuspuolen rahoja päätetään suunnata kalastusopaskoulutukseen, Nyholm näkee, että työmarkkinoiden kannalta realistista olisi uuden kurssin aloittaminen aina joka toinen vuosi. Työn luonnolliset puitteet kyllä ovat maakunnassa kunnossa. ??Meillä isot järvet ovat aika alihyödynnettyjä. yrittäjiä vesille haave luonnonlohesta Ammatillista koulutusta syytetään nykyään aika usein siitä, että yritys- Kalastuksen vanavedessä joudutaan tai päästään ison ja vaikean kuvion äärelle. Pohjois-Karjalassa on haaveiltu luonnonvaraisen järvilohen vetovoimasta matkailun kärkituotteena. Tähän voitaisiin Nyholmin mukaan oikeasti päästä, mutta vain kovalla tahdolla ja laajalla yhteistyöllä. ??Tarvitsemme sitä, että järvilohi alkaa taas luontaisesti lisääntyä ? minkä eteen tehdäänkin nyt kovasti töitä. ??Kun saamme luonnonkalakannan maakunnassa kuntoon, se ruokkii matkailua ja sitä kautta majoitusverkostoa sekä muita palveluita. Kalastusmatkailijat hakevat tutkimusten mukaan yksinkertaisesti isoa luonnonkalaa. Vonkaleet eivät palvele vain matkailubisnestä. ??Isot yksilöt ovat biologisesti tärkeitä kalapopulaatioille ja niiden terveydelle, sanoo Nyholm, joka on koulutukseltaan biologi. ??On paljon järkevämpää satsata luonnonkalakantoihin kuin heittää vesiin vieraslajeja kuten kirjolohta. Ei matkailijat tule sen perässä kuitenkaan. Mallia Torniosta Toiminnan mallia PohjoisKarjalan lohisavottaan löytyy esimerkiksi Tornionjoelta. ??Sen jälkeen, kun lohi palasi Tornionjokeen, se on tuottanut alueelle moninkertaisen matkailusysäyksen. Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos kertoi keskiviikkona, että nousulohimäärät Tornionjoella olivat kesällä 2014 ennätykselliset. Viime kesänä joella havaittiin yli 100 000 nousulohta, kun vielä kaksi vuosikymmentä sitten jokeen nousi vuosittain alle 10 000 lohta. Missään muussa Atlantin lohen kutujoessa ei ole arvioitu olleen yhtä suuria nousulohimääriä kahteen vuosikymmeneen. ??Ruotsin isoilla järvillä on myös luotu kalastusmatkailuparatiiseja isoille järville, kuten Vänern ja Vättern. ??Luonnon kutujoet on pystytty kunnostamaan ja siellä uistellaan isoa luonnonkalaa, Nyholm kertoo. Riista-alalle kysyntää Kalastusoppaiden koulutuksella ja kalastusmatkailulla voisi siis olla maukas tulevaisuus maakunnassa. Mitä kuuluu Niittylahden muille luontokoulutuksille? ??Erä- ja luonto-opaskoulutus meillä jatkuu. Aloituspaikkoja tipahtaa valtakunnallisesti pois, mutta se voi tehdä alalle ihan hyvääkin, sanoo Nyholm viitaten tilanteeseen työmarkkinoilla. ??Meille jää tänne myös nuoriso- ja vapaa-aikaohjaajan tutkinto ja sinne tulee luontopainotusta. Käytännössä tämä tarkoittaa muun muassa elämyspedagogiikkaa ja seikkailukasvatusta. Tällaiset painotukset puhuvat samaa kieltä uuden esi- ja perusopetuksen opetussuunnitelman kanssa, jonka yhtenä painopisteenä on ekososiaalinen sivistys. Vielä Nyholm kaipaisi maakuntaan riista- ja metsästyspuolen opintokokonaisuutta. Joensuuhun laajentunut salibandyseura Lehmo Balls ´96 valittiin myös vuoden urheiluseuraksi. Vuoden 2014 liikuttajaksi Kontiolahdessa on valittiin Lehmo Balls´96:n nais- ja tyttösalibandyprojekti. Kolmessa vuodessa nais- ja tyttöpelaajien osuus on seurassa kasvatettu nollasta lähes 150:een. ? Esimerkiksi kalastuksen parissa on tilaa uusille yrityksille ja innovaatioille. Monet yritykset tarvitsevat kalastusoppaan palveluja myös osa-aikaisesti. Kai-Eerik Nyholm ??Meillä pitää PohjoisKarjalassa löytyä väylät tämän alan koulutuksiin. Lähin paikka riista- ja metsästysalan koulutukseen löytyy nyt PohjoisSavosta monimuoto-opiskeluna. ??Koulutus siellä on ollut erittäin suosittu. Rahoituksellisista syistä sitä ei ole onnistuttu lanseeraamaan tänne, vaikka kysyntää varmasti olisi. Annika Suvivuo
• HEILI 21.12.2014 Maakuntaviesti palaamassa loppiaiselle Pohjois-Karjalan maakuntaviesti päästään näillä näkymin hiihtämään perinteiseen tapaan loppiaisena 6. tammikuuta. Hiihdot järjestetään tällä kertaa Ilomantsissa, ja liikuntasihteeri Eini Ikosen mukaan lumitilanne on niin hyvä, että hän on enemmän huolissaan mahdollisista pakkasista. Tämänhetkisen sääen- nusteen mukaan pakkanen ei kuitenkaan paukkuisi niin kovaa, että se uhkaisi hiihtoja. Viime vuonna viesti järjestettiin Lieksassa, ja ne piti siirtää kehnon lumitilanteen takia loppiaiselta helmikuulle. Vielä silloinkaan lunta ei ollut tarpeeksi perinteisen uria varten, joten viesti vedettiin läpi vapaal- la hiihtotavalla. Ilomantsin Parppein hiihtokeskuksessa on tällä hetkellä auki 13 kilometriä perinteisen latuja, joten viesti päästäneen hiihtämään normaalilla sapluunalla. Maakuntaviesti järjestetään nyt 69. kerran. Vuosi sitten voittoa juhlia isäntäjoukkue Lieksa. Joensuu oli toinen ja Liperi kolmas. 7 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Viimevuotisen maakuntaviestin vei isäntäjoukkue Lieksa. KUVA: JARNO ARTIKA www.karjalanpurkupojat.fi ? Poiminta KARJALAN Luontomatkailua erilaisille kokijoille Kaikki luontomatkailutuotteiden kohderyhmät eivät ole liikkeellä virvelin ja trangian kanssa. ? Esimerkiksi hyvin moni laskettelija kokee olevansa myös luontomatkalla, sanoo luonto-opettaja Kai-Eerik Nyholm, joka tietää, että luontomatkailutuotteet sopivat palaseksi vaikkapa laskettelu- tai kokousreissuun. Matkailuyrittäjänkin kannattaa lähestyä luontoa eri vinkkeleistä. Tarjota voi vauhtilajeja, erällistä kulkemista tai vaikka hiljaisuusmatkailua. Pitkän linjan trendilaji PohjoisKarjalassakin on ollut melonta. Monelle elämyksellisintä on eläinten katselu ja valokuvaus - Etelä-Suomessa uutena ohjelmana esiin ovat nousseet hirvien katseluretket. Nyholm mainitsee muilta mailta Pohjois-Amerikan susiretket. Susien jälkien seurailu ja ulvonnan kuuntelu säväyttävät siellä luontomatkailijaa. Ensio Hinkkanen www.arnolds.fi PURKU-POJAT Reijola Muista Muista Halloween Halloween herkut! herkut! Lylykoskentie 27, JOENSUU 040 514 2806 www.arnolds.fi 0400 229 800 tväävnänään n e ä L t Lenrptsitaspaäpän kl!aa! a ui KuKrpplseilisniisnuiskula puh. 0400 426 AApppe426 ? Info Kai-Eerik Nyholm Eläintieteilijä, lehtori ja kirjailija. ? Kotoisin Kuusamosta, asuu Polvijärvellä. Harrastaa metsästystä, kalastusta sekä luonnon havainnointia. ? Työskennellyt muun muassa karhujen parissa Yhdysvalloissa sekä Kanadassa. ? Kirjoitti 2012 yhdessä isänsä suurpetotutkija Erik S. Nyholmin kanssa kahden sukupolven eräkirjan Hylkijäiltä petojen jäljille. Auto ja Kone Korjaamo ? M Muuuummiioonklo 16.00 Jouluaattona Joulupäivänä kkiirroottttu n klo 8.00 LLaakkrriittssui! i! Toivotamme kaikille Rauhallista Joulua ja Hyvää alkavaa vuotta 2015 Soittajan aSialla PT-talo 2.kerros. Kirkkokatu 27 Joensuu. ma ja pe 9?18, ti?to 9?17, la 10?15. Arnolds Iso Myy Arnolds Iso Myy Erämiehellä loimottaa rakovalkea työpaikallakin. Tervaskalikasta kun vielä vuolee lastun, tuoksukin on autenttinen. KUVAT: ANNIKA SUVIVUO Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! HEINÄVAARA Puh. (013) 717 942 Joensuun Kiinteistönvälitys Oy LKV Joulutervehdyksiin suunnatut varat olemme tänä vuonna lahjoittaneet Lastenklinikoiden kummeille. Pamilonkatu 36, 80130 Joensuu, puh. 020 765 1088 www.etra.fi Niittylahden opiston vanhassa kuusiaidassa pesii liito-orava. Liito-oravan papananäyte luonto-opintojen toimistolla.
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Saas nähdä, miten äijän käy. Hannes Rossi antoi maanantaina lupauksen niin Jaana Minkkiselle kuin kaikille muillekin valtuustosalissa ja sen parvella olleille. Kuva: Aimo Salonen Pistäkää se Rossi vastaamaan sanoistaan! Koettakaa nyt herran tähden pitää ne Siilaisen kustannukset siinä 38,3 miljoonassa eurossa. Joensuun kaupunginvaltuusto hyväksyi maanantaina Siilaisen terveysaseman laajennuksen päivitetyn hankesuunnitelman ja kustannusarvion. Päivitetyssä versiossa kustannuksiksi on merkattu 43,1 miljoonaa euroa, mutta tavoitteeksi ilmoitettiin edelleen pysyminen alkuperäisessä 38,3 miljoonassa eurossa. Tuopa herkisti keskustan ryhmäjohtajan Hannes Rossin joulumielelle: ??Niin mukavaa minusta olisi, että hankkeet pysyisivät budjetissaan, että jos se onnistuu Siilaisella, lupaan tarjota kahvit jokaiselle, joka on tällä hetkellä tässä salissa. Maanantaina puhuessaan Rossi täsmensi tarkoittavansa valtuutettuja ja viranhaltijoita, mutta torstaina, kun Heili varmisti vielä puhelimitse, kumpaako summaa mies tarkoitti, Rossi vielä laajensi joukkoa: ??Saa niille kahveille parvellakin olleet tulla. Sanotaan nyt niin, että jos siinä alkuperäisessä summassa pysytään, tarjoan kahvit jokaiselle, joka silloin oli kuulemassa niitä sanoja. Aimo Salonen Paska homma, mutta tulipahan julkisuutta Hasanniemessä sijaitsevan metsästys- ja kalastusliike Jokierän henkilökunta haistoi pari viikkoa sitten liikkeessä lievästi sanoen palaneen käryä. Keskinäisen sormienosoittelun jälkeen oikea syyllinen paljastui valvontakameran kuvasta: satunnainen pikkujoulunjuhlija oli viikonloppuna katsonut tarpeelliseksi kyykistyä tarpeilleen liikkeen seinustaa vasten, ja terveisten leviämisen Siitä se ajatus sitten varmistaakseen teki sen vielä lähti. ilmalämpöpumpun alle ? ja taisipa rapatessa roiskua vähän pumpun sisällekin. Jokieräläisten mielestä kokemus oli jakamisen väärti, ja todistusmateriaali onkin tähän mennessä kerännyt Facebookissa melkein 20?000 näyttöä. Kakkakepponen ylitti uutiskynnyksen tällä viikolla muun muassa Iltalehdessä, joka jakoi verkkosivuillaan tapahtumaketjun peräti elävänä kuvana. Jokierä suosittelee jatkossa vastaavassa tilanteessa vessaa mutta kiittää kakkasankaria ilmaisesta julkisuudesta ja lupaa tarjota hänelle kahvit. Arttu Käyhkö Kuka osaa skoutata kuvauslokaation? Kuva: Jarno Parkkinen Katajan promovideossa eri juoni Jokierän valvontakameradokumentilla on varmasti omat faninsa, mutta tuoreista ensi-illoista voi levollisin mielin suositella Katajan koripallomiehistön uutta promovideota. Joensuulaisen Koju Film Companyn tekemä pariminuuttinen ?All for the one? -teos lähti liukkaasti liikkeelle sosiaalisessa mediassa, ja muun muassa koripallotaustavaikuttajamediaseppä Aleksi Valavuori kehui sitä Twitterissä. Kannattaa käydä vilkaisemassa. Video löytyy muun muassa Youtubesta ja Katajan verkkosivuilta. Arttu Käyhkö Kaupungin pohjoispuolella sijaitseva kultasepän talo. Kuva: Perhealbumi Sovussa elivät ja menestyivät Kuka oli aktiivinen kultaseppämestari? Vastatkaapa tällä kertaa jo maanantaiiltapäivään mennessä! Asioitsija August Haaranen oli joutunut taloudelliseen ahdinkoon, ja hänen omistamansa tontti joutui pakkohuutokaupattavaksi vuonna 1930. Tontti sijaitsi kaukana kaupungin pohjoisosassa, ja sen huusi kauppias Juho Hakkarainen. Hakkarainen myi tontin edelleen levyseppä Oskari Piipposelle sievoisella 5?000 markan voitolla (noin 10?000 euroa). Oskari Piipponen myi tontin edelleen kirvesmies Turuselle 1931. Turunen rakennutti tontille pienen talon, mutta hänen onnensa talonomistajana ei kestänyt kuin vuoden. Tontti joutui jälleen pakkohuutokaupattavaksi vuonna 1932. Tontin osti joensuulainen kultaseppämestari 57?000 markan kauppahinnasta (noin 127?000 euroa). Kultaseppämestari oli syntynyt Joensuussa kultasepän poikana, ja hän kirjoittautui Joensuun lyseon oppilaaksi 1917. Lopetettuaan lukion kesken hän meni Helsinkiin kultaseppäkouluun. Valmistuttuaan hän suoritti Hämeenlinnassa leimaustutkinnon vuonna 1928. Vuonna 1928 hän perusti Joensuuhun ?Uusi kultaja kellosepänliike? -nimisen liikkeen. Joensuussa oli sekä isällä että pojalla omat kultasepänliikkeet. He elivät hyvässä sovussa ja molemmat menestyivät varsin hyvin alalla, sillä heillä oli yhdet pitkäikäisimmis- tä kultasepänyrityksistä Joensuussa. Kultaseppä oli yhteiskunnallinen vaikuttaja ja urheilumies. Hän toimi muun muassa verolautakunnan jäsenenä. Hän oli myös perustamassa Joensuun Palloseuraa vuonna 1928. JoPS oli Joensuun vanhin jalkapalloseura, ja seuran lajikirjoon kuuluivat myös jääpallo, pesäpallo ja verkkopallo. Kultaseppä asutti taloaan 25 vuotta. Perhe asui talon alakerrassa ja yläkertaa pidettiin vuokralla. Vuonna 1957 kultaseppämestari myi tonttinsa Helmi Nousiaiselle. Tontti myytiin vuonna 1973 joensuulaiselle rakennuttajalle. Paikalla on nyt asuinkerrostalo. Kuka oli kultaseppämestari ja missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Ja sitten erityisvetoomus: rikkonaisten juhlaviikkojen takia vuoden 2014 viimeisen viikonlopun Heili meneekin painoon jo ennen joulua, aamupäivällä tiistaina 23. joulukuuta. Vastausten on siis syytä olla toimituksen tiedossa jo maanantaina iltapäivällä. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi ?Ja Seppokin se vain pelasi kadulla, minä näin!? Aluksi viikon takaisen kohteen oikeat vastaukset: kysytty ylipostimies oli Panu Rantala ja hänen talonsa osoite Sepänkatu 46a. Ja sitten kiehtoviin tarinoihin. Talossa itsekin lapsena asunut Seppo Rantala sanoi alkaneensa lukea juttua aluksi urheilumies Kauko ?Kiplu? Pölösen takia, kunnes hän oli tunnistanut kuvasta portin, joka oli paikallaan melkein talon purkuun asti. ??Portin vierestä alkanut aita oli loppuun asti tuollainen korkea lauta-aita, jonka päällä kävellen me ja lähitalojen lapset harjoitimme tasapainotaitoja, kirjoitti Rantala, jolla oli omat tietonsa myös ?Kiplun? asumisista: ??Tieto ?Kiplusta? ei ihan pidä paikkaansa. Hän asui naapurissa, numerossa 44, Näiltä nurkilta on monen palloilusankarin taival alkanut. Kuva: Unto Naumasen albumi jossa toimi MLL:n toimisto ja sittemmin Peippolan päiväkoti. Tämän varmistin jutussa mainitulta arkkitehtitädiltäni, joka oli ?Kiplun? siskon Mainin kaiketi paras kaveri. Seppo Rantalaakin täsmennetympää tietoa tuli kuitenkin Helka Törröseltä: ??Kauko ?Kiplu? Pölönen syntyi tässä talossa, mutta jo 2-vuotiaana hän muutti Sepänkatu 44 B:hen, joka oli viereinen talo. Kadun toisella puolella oli Räkättilä, rivitalo, jossa asui aikoinaan suuri joukko kaupungin vähävaraisia ja runsaslapsisia perheitä. ???Kiplu? ja Räkättilän pojat kävivät pelaamassa, yleensä sunnuntaina aamupäivällä, jalkapalloa Rauhankadun poikien kanssa Vanamokadun varrella olleella kentällä, jonne maalitkin oli itse tehty ja maaliverkot olivat ?kanaverkkoa?, kertoo Kari Andelin. Tuulikki Hansteellakin on omat muistonsa kaupungin palloilusankareista. ??Jos Linnunlahdesta tuli aikoinaan kaupungin musiikkikulttuurin syntymä- sija, niin tästä kulmakunnasta tuli kyllä joensuulaisen jalkapallo-, jääpallo- ja jääkiekkokulttuurin kehto, sillä pelihaluisia lapsia riitti.?Kansakoulun alaluokilla luokkatoverinani oli ujo ja hiljainen poika nimeltä Seppo Repo, jonka muistelen nähneeni pelailevan jääpalloa juuri noilla kulmilla, Hanste muistelee ?Hodoa?, 70-luvun leijonakiekkoilijaa. ??Muistan opettajan kerran nuhdelleen meitä ankarasti tekemättömistä kotitehtävistä, ja erityisesti Seppoa: ?Ja Seppokin se vain pelasi illalla jääpalloa, ja vielä keskellä katua. Minä näin, kun olin ulkona kävelyllä!? Arpa antoi tällä kertaa elokuvaliput Riitta Varikselle. Aimo Salonen
• HEILI 21.12.2014 ? BOTANIAN Hyvää Joulua PUUTARHAPALSTA Toivon symboli ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. nousee jäästä Legendan mukaan Jeesuksen syntymän lähestyessä jäisestä maasta kasvoi hento valkoinen kukka. Palkkioksi osallisuudestaan joulunajan tapahtumien juhlistamiseen se sai nimekseen jouluruusu. Jouluruusujen sukuun (Helleborus) kuuluu noin 20 lajia, jotka kasvavat luonnonvaraisina Keski- ja EteläEuroopan metsäisillä vuoristoseuduilla. Ne kuuluvat leinikkikasvien heimoon, eivätkä siis ole mitään sukua ruusuille. Jouluruusu kukkii kotiseuduillaan keskellä talvea lumen ja jään keskellä. Tästä syystä sitä on yleisesti pidetty toivon symbolina. jouluruusuun. Kaupungin muuria ympäröivään vallihautaan heitettiin jouluruusun kukkia ja juuria. Hyökkääjät sairastuivat jouduttuaan kosketuksiin myrkytetyn veden kanssa ja piiritys raukesi. Myrkyllisyydestään huolimatta jouluruusua käytettiin antiikin Kreikassa myös lääkeyrttinä. Sen uskottiin auttavan muun muassa mielisairauksiin. Juuresta valmistettua uutetta on käytetty nuuskan ja aivastuspulverin valmistukseen. Tästä syystä jouluruusua on kutsuttu myös mustaksi pärskäjuureksi. VANHA KEMIALLINEN ASE Ruukkukasvina jouluruusu viihtyy parhaiten valoisassa ja viileähkössä paikassa. Se vaatii tasaista kosteutta, mutta toisaalta liikakastelua on varottava. Kukinta kestää melko pitkään, noin 4?6 viikkoa. Keväällä jouluruusun voi istuttaa ulos. Se on monivuotinen kasvi ja viihtyy parhaiten puolivarjoisella paikalla puiden ja pensaiden katveessa. Maaperän tulee olla kuohkea, ravinteikas ja vettä hyvin läpäisevä. Syksyllä juu- Kaikki jouluruusujen sukuun kuuluvat lajit ovat erittäin myrkyllisiä. Ne ssältävät samankaltaisia sydämen toimintaan vaikuttavia glykosideja kuin sormustinkukka. Tästä juontaa myös suvun nimi, joka tarkoittaa tappavaa ruokaa. Myrkyllisyydestä kertoo tarina antiikin Kreikasta. Tarinan mukaan mukaan Delfoin sotilaiden piirittäessä Kirhan kaupunkia turvautui kaupunkia puolustava sotapäällikkö Solon JOULUPÖYDÄN KORISTE Raatekankaantie 1, Joensuu, p. 013-124 343 Jouluruusun myrkyllisyys kannattaa ottaa huomioon varsinkin, jos kotona on pieniä lapsia tai kotieläimiä. KUVA: YRJÖ VÄHÄKALLIO ? Delfoin sotilaiden piirittäessä Kirhan kaupunkia turvautui kaupunkia puolustava sotapäällikkö Solon jouluruusuun. rakon suojaksi on hyvä levittää katteeksi lehtikariketta, joka edesauttaa talvehtimista. Suomen oloissa jouluruusu kukkii aikai- sin keväällä. Jouluruusun lisäys onnistuu parhaiten juurakkoa jakamalla. Sen siemenlisäys on ongelmallista vaatien sekä lämpö- että kylmäkäsittelyn. Toisaalta se kylväytyy melko helposti ympäristöönsä, joten pieniä taimia voi alkukesällä löytää kasvin tyveltä. Jouluruususta on jalostettu paljon koristelajikkeita risteyttämällä luonnonlajeja. Nämä tarhajouluruusut (Helleborus Orientalisryhmä) ovat sekä näyttäviä, että talvenkestävyydeltään hyviä. Ei siis ole ihme, että ne ovat saavuttaneet suosiota koristeperennoina. p. 0400 248 007 ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.fi KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU Jokirannan Ratsastuskoulu www.ratsastuskoulu.info P. 0400 138 106 Jokirannantie 30, 80710 LEHMO YRJÖ VÄHÄKALLIO Teollisuuskatu 1, Joensuu P. 013 123 258 www.fittari.fi Bussiliikenne rauhoittuu joulunpyhiksi Joulunaikaan joukkoliikenteessä ajetaan poikkeusaikatauluin seuraavasti: 24.12. Lauantailiikenne, kello 13 jälkeen lähteviä vuoroja ei ajeta. 25.12. Ei liikennöintiä. 26.12. Sunnuntailiikenne. 31.12. Viikonpäivän mukainen liikenne, lisäksi erilliset P-vuorot. 1.1. ja 6.1.2015. Sunnuntailiikenne. AIKATAULUNMUUTOKSIA Vuoden alusta kahdelle bussilinjalle Joensuun alueella tulee lisäksi pysyviä lähtöaikojen aikaistuksia. Linjalla 101 Honkalampi-Jyrinkylä-Joensuu-Niittylahti maanantaista perjantaihin kulkevien vuorojan lähtöaika siirtyy viidellä minuutilla. Honkalammelta kello 5.55 ja Niittylahdesta kello 7.00 arkisin lähtevät vuorot muuttuvat seuraavasti: Honkalampi: 5:50, Joensuu 6.25 ja Niittylahti 6.55. Joensuusta vuoro jatkaa Honkalammelle kello 7.30 aikataulun mukaisesti. Lisäksi linjalla 102A Liperi-Joensuu-Suhmura-Hammaslahti, Hammaslahdesta koulupäivinä kello 8.00 Jo- KUVA: MARKO PUUMALAINEN ensuuhun lähtevän vuoron lähtöaikaa aikaistetaan viidellä minuuttia. Joensuusta vuoro jatkaa Liperin suuntaan entisen aikataulun mukaisesti. Edellä mainitut kaksi aikataulumuutosta tulevat siis voimaan 1.1.2015 Pohjois-Karjalan Matkojenyhdistelykeskus (MYK) on suljettuna 24.28.12.2014, 1.1.2015 ja 6.1.2015. Muina arkipäivinä Matkojenyhdistelykeskus on avoinna normaalisti ja Noutopoika-liikenne toimii tämän mukaisesti. 9 ? PELASTUSLAITOS MUISTUTTAA http://joensuu.ladyline.fi Teollisuuskatu 1 Joensuu P. 013 123 258 KIPINÄMIKKOVUOROT KOTONA JAKOON Joulutontun tekemä paloilmoitus, kaatuvia joulukuusia, ylikypsiä joulutorttuja sekä käryävä jouluvalosarja kiukaalla. Siinä esimerkkejä PohjoisKarjalan pelastuslaitoksen saamista jouluhälytyksistä. Erikoisempien tapahtumien rinnalla pintansa pitävät kynttilät. Perinteiset kynttilästä ja ulkoroihusta aiheutuneet hälytykset pysyttelevät edelleen Pohjois-Karjalan peKynttilä voi luoda tällaisenkin lastuslaitoksen listan kärjessä. tunnelman. Vahingot voitaisiin välttää KUVA: POHJOIS-KARJALAN PELASTUSLAITOS noudattamalla riittävää varovaisuutta. Pelastuslaitos painottaa, että kynttilöitä ei saa jättää ilman valvontaa ja ne pitää sijoittaa palamattomalle alustalle. Varmista myös, että verhot, seinäkankaat ja vastaavat eivät ole liian lähellä, eivätkä ne esimerkiksi ilmavirran voimasta osu kynttilään. Ulkotulet on sijoitettava vähintään kolmen metrin päähän kulkutiestä, jotta tuli ei pääse tarttumaan ohikulkijoiden vaatteisiin. Rakennuksiin tulee olla etäisyyttä tulen koosta riippuen 3?10 metriä. Roihu on hyvä laittaa palamattomaan astiaan tai telineeseen, ettei tuuli kuljeta keventynyttä astiaa mukanaan. Ulkotulia ei saa polttaa sisällä, parvekkeella, kuistilla tai katoksen alla. Pienet teot vievät pitkälle. Kodeissa on syytä muun muassa sopia kenen vastuulla on kynttilöiden sytyttäminen ja sammuttaminen. Alkusammutusvälineiden kunto ja paikka kannattaa tarkistaa ja käydä koko perheen kanssa välineiden toiminta läpi. Vähintään sammutuspeite välttämätön. Sillä selvitään kinkun rasvaliemen roihahtamisestakin. Joulukuun paloista 56 prosenttia on ollut rakennuspaloja tai rakennuspalovaaroja ja kahdeksan prosenttia nokipaloja, jotka olisivat vältettävissä aikanaan tehdyllä nuohouksella. Rakennuspaloissa koneet ja sähkölaitteet aiheuttivat 30 prosenttia. Torikatu 21 C (5krs.), Joensuu ? p. 013 312 889 ? joensuu@ladyline.fi PIENKONEHUOLTO V. KARPPANEN Linnunlahdentie 10, Joensuu p. (013) 126 558 ? kuntokeidas@fittari.fi www.joensuunkuntokeidas.? Kaltimontie 2, Joensuu p. 0400 258 828 veikko.karppanen@gmail.com Hyvää Joulua toivottaa Niinivaaran Apteekki Niinivaaran Apteekki Niinivaarantie 52, puh. 010 231 32 90 Niinivaarantie 52, puh. 010 231 32 90 Ma?pe Ma?pe 9?18, 9?18, la la 9?14 9?14 www.niinivaaranapteekki.fi www.niinivaaranapteekki.fi Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Enon, Pyhäselän ja Vaara-Karjalan ev.lut. seurakunnat
• 10 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. a t is a lt a v is a n o k Ko kotihoitoa Alina Hoivatiimi Joensuu Länsikatu 32 B 80100 Joensuu Tilaa! Puh. 044 455 6350 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Viime vuoden malliin Suomen taloustilanne on heikko, ja venäläiset matkailijat ovat vähentyneet. Nettikauppa taasen kasvaa. Miten joulukauppa sujuu Joensuussa? Heilin keskiviikkona tekemä kierros Joensuun keskustan liikkeissä kertoi, että joulunalusmyynti on Ammattitaidolla Ammattitaidolla sujunut suurimmassa osassähkösähkömyössta myös Muista Mui sa kaupoista suurin piirtein n Rakennusliike denosuude uu Ensolantie 5, 80710 LEHMO os s! s! suunnitelmat suunnitelmattyön tysvönähennysvähenny ou titalou kotital 574 ko 421 p. 0400 samaan malliin kuin viime ja asennukset ja asennukset Atlaspoint Oy vuonnakin. Venäläisturiswww.atlaspoint.fi kontiosahko@elfin.fi www.kontiosahko.fi www.elfin.fi www.elfin.fi tien määrän lasku kuitenEnsolantie Ensolantie 5, Lehmo 5, Lehmo - puh.- puh. 0400 0400 574 421 574-421 kontiosahko@elfin.fi - kontiosahko@elfin.fi kin näkyy. ? Venäläisiä on meillä käynyt vähemmän, ja väheneminen alkoi jo kesän jälkeen. Paikalliset kuitenkin tuntuvat panostavan jouluun entiseen malliin, myymäläpäällikkö Riikka Kuivalainen Kekäleestä kertoo. Selvää laskuakin on havaittavissa, alasta riippuen. Esimerkiksi Ison Myyn Kultakeitaassa myönnetään, että kauppa ei ole käynyt samaan malliin kuin viime vuonna. ? Emme pääse entisiin myynteihin, viime vuoden tasostakin jäämme. Yksi syy tähän on venäläisten tilanRaivaajantie 4, Joensuu ne, mutta muutenkin kultaa ostetaan nykyään vähemmän kuin ennen, yrittäjä Markku Kylmälä toteaa. sähköistä osaamista Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta! Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015! JOENSUUN PESULA OY H y v ää J o ul ua j ar a uh a l l i s ta U uttaV uo tta ! IHMISET VAROVAISIA Yleinen taloustilanne vaikuttaa jossain määrin asiakkaisiin. Sokoksen myyntipäällikkö Anna-Liisa Kortelainen mainitsee, että ihmiset miettivät tarkasti ostoksiaan. Tosin käyttötavaroita ostetaan paljon. The Body Shopillakin taloustilanteen kerrotaan vaikuttavan. ? Ihmiset ostavat hieman edullisempia lahjoja kuin paremman taloustilanteen aikaan, myymäläpäällikkö Laura Mustonen sanoo. Joulualennusmyynnit ovat perinteisesti alkaneet joulun jälkeen. Näin tapahtuu myös tänä vuonna The Body Shopilla ja Kultakeitaalla. Jälkimmäisessä on to- ? Ihmiset ostavat hieman edullisempia lahjoja kuin paremman taloustilanteen aikaan. Myyjä Päivi Ärväs esittelee suosikkikirjoja Eija-Liisa Raitalalle. LAURA MUSTONEN KUVA: TUOMAS RÄIHÄ sin myyty ylisuuria varastoja läpi vuoden alennuksilla. Kekäle on aloittanut joulualennusmyyntinsä jo ennen joulua. Taloustilanne ei ole kuitenkaan ollut siihen syypäänä. ? Alennusmyynnit ovat pikkuhiljaa kääntyneet alkavaksi jo ennen joulua. Tämä on ollut trendinä jo useamman vuoden ajan. Alet jatkuvat kuitenkin vielä joulun jälkeenkin, koska monet odottavat, että alennusmyynnit ovat käynnis- sä nimenomaan joulun jälkeen, Riikka Kuivalainen valaisee. SELVÄT SUOSIKIT Kaikissa liikkeissä on havaittu suosikkituotteita, joita on mennyt kaupak- Tervetuloa hyvään kuntoon ja Viilinkiin! www.viilinki.com Ranta-Mutalantie 100, JOENSUU, p. 050 4372821, 013 823911 Toivotamme Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Hyvää Joulua toivottaa
• HEILI 21.12.2014 11 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Lahjapakkauksia The Body Shopissa. KUURNANKATU 13, JOENSUU, PUH. (013) 127 770 Aspitie 6, 80100 Joensuu 013 748 128 / 044 3303347 info(at)gurut.fi Kultakeitaan suosikkituotteita. Internet: www.gurusecurity.fi www.järjestyksenvalvojia.fi Meihin saa yhteyden: Internet: www.gurusecurity.fi www.järjestyksenvalvojia.fi Kekäleessä joulunaluksen suurimmaksi myyntihiteiksi ovat nousseet laukut ja lompakot. si erityisesti joulunalusaikaan. Kekäleessä kauppaansa ovat tehneet hyvin merkkituotteet, ja niistä varsinkin laukut ja lompakot. The Body Shopilla ennen joulua on myyty pal- jon lahjakortteja esimerkiksi meikkauksiin sekä erilaisia suihkugeelejä ja vartalovoiteita. Kultakeitaasta kerrotaan, että myyntiä ovat kasvattaneet erityisesti kristallielementeistä kootut ko- rut, jotka ovat tämän vuoden uutustuote. Sokoksella hittituote puolestaan on hyvin perinteinen. ? Kirjat ovat yksi suosituimmista tuotteista. Nyt on ilmestynyt hyviä uu- tuuksia, joista ihmiset ovat kiinnostuneet. Tuntuu että joulunalusvalikoima kirjoissa on hyvä, ja nyt löytyy kaikentyyppistä kirjallisuutta, Anna-Liisa Kortelainen mainitsee. TUOMAS RÄIHÄ Puhelimitse: 040-9311 510 Jone Väänänen 0500-771707 Jari Tammikumpu 0400-170800 Jarno Kettunen KARJALAISET TAITAJAT Sähköpostilla: info@gurusecurity.fi etunimi.sukunimi@gurusecurity.fi Teboil Kirkkokatu Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Hyvää Joulua ja Onnekasta Vuotta 2015 Meihin saa yhteyden: Internet: www.gurusecurity.fi www.järjestyksenvalvojia.fi Puhelimitse: 040-9311 510 Jone Väänänen 0500-771707 Jari Tammikumpu 0400-170800 Jarno Kettunen Sähköpostilla: info@gurusecurity.fi etunimi.sukunimi@gurusecurity.fi p. 040 709 9618 Rauhaisaa joulua ja Onnellista uutta vuotta 2015 +358 44 562 6265 arja.ranta-aho@it-mind.com www.it-mind.com Hyvää Joulua ja kiitos asiakkaillemme kuluneesta vuodesta & tervetuloa rentouttaviin palveluihimme taas vuonna 2015! t. Niina, Jaana ja harjoittelijamme Essi Parturi KamPaamo KauNEuSHoitoLa NIINIVAARAN Kotilahden sairaala kiittää kaikkia omaisia ja yhteistyökumppaneita kuluneesta vuodesta ja toivottaa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Niinivaarantie 52, Joensuu Puh. (013) 311 708 Aukioloajat: ma ja to 9?18, ti/ke/pe 9?17, la 9?14 Joensuun Seudun Invalidit ry Kiitämme jäseniämme ja yhteistyökumppaneitamme päättyvän vuoden yhteistyöstä. 040-9311 510 J 0500-771707 Jar 0400-170800 J
• Sunnuntai HEILI ??? 12 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Heilin ristikkokisa Fondo Fondo kiittää kiittää asiakkaitaan asiakkaitaan ja ja yhteistyökumppaneitaan yhteistyökumppaneitaan kuluneesta kuluneesta vuodesta vuodesta ja ja toivottaa toivottaa kaikille kaikille Hyvää Joulua ja onnellista Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Uutta Vuotta Vuotta 2015! 2015! Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Perussuomalaisten Pohjois-Karjalan piiri ry Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh. 013 823 550 Rantakatu 27 A, Joensuu p. 0400 882 822 www.ps-team.fi KIINTEISTÖNHOITO HANNU MYLLER Kiihtelysvaara p. 040 543 1047 Kiitos asiakkaillemme vuodesta 2014 ja onnea vuodelle 2015! www.piispanen.net
• HEILI 21.12.2014 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Viisumit Venäjälle Vuotta 2015! Autotalo Laakkonen Oy Veljekset Laakkonen Oy pitkällä kokemuksella. luotettavasti ja joustavasti. Avoinna arkisin klo 9-17, keskiviikkona 9-19. Puh. 0400 800 140 Kiitos asiakkaille osoite: Rantakatu 26 b 2-kerros, 80100 joensuu, kuluneesta vanha postitalo, pohjoispää Tutustu meidän sivuihin; vuodesta 2014! www. karjalanviisumit.fi www.karjalanviisumit.fi Rantakatu 26 B, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 Valolaatikko : 600 x 1800mm www.karjalanviisumit.fi Niskantie 19, 81200 Eno puh. (013) 228 881 Harjunraitti 17, 81280 Uimaharju puh. (013) 228 885 Kiitämme asiakkaitamme kuluneesta vuodesta ja toivotamme oikein hyvää joulua sekä onnellista uutta vuotta 2015! Isännöintitoimisto Pusa Oy Kauppakatu 26 C, 80100 Joensuu Puh. 010 239 4480 Nimi _____________________________________________________________________________________ p. 0400 170 696 Osoite ____________________________________________________________________________________ TMI PENTTI TOIVANEN Arto Toivanen p. 040 5068 671 Puhelin __________________________________________________________________________________ ? kolme erikokoista lavettiautoa Sähköposti ______________________________________________________________________________ ERIKOIS- JA LAVETTIKULJETUKSET Avainsanat ______________________________________________________________________________ Joensuun LVI-PALVELU Kilpailukuponki ja Onnea Vuodelle 2015 Lähettämällä väripohjalle muodostuvat avainsanat Karjalan Heilin toimitukseen osallistut noin 50 euron arvoisen herkkukorin arvontaan. Oikeat vastaukset tulee toimittaa 11.1.2015 mennessä osoitteella: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Vastaukset voi lähettää myös sähköpostitse (toimitus@heili.fi) tai Facebookissa (www.facebook.com/KarjalanH). Voittajan nimi ja ristikon vastaus kerrotaan 14.1. ilmestyvässä lehdessä. Onnea kisaan! Hyvää Joulua 13
• 14 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Kiitokset kuluneesta vuodesta! Joulun rauhaa, rakkautta sylin täyden saa, kun itse jakaa ystävyyttä, hyvin vaeltaa. Arjen pikku tähtiä jos antaa pitkin vuotta, ei joulutaivaan kirkkain tähti loista silloin suotta. Hyvää joulua ja Onnea uudelle vuodelle RAMIKA PARTURI-KAMPAAMO Honkatie 1 C 5, 80400 Ylämylly, puh. 013645161 ovalmis koti tti on atkaisu seen. Hirsikankaantie 1, 80710 Lehmo Puh. 050 3770 394 www.aatelitalo.fi Valmistalomyynti Mikko Lahtinen 050 3770 394 www.aatelitalo.fi St1 Reijola, p. (013) 220 888 Aspitie 2, 80100 Joensuu Puh. 013-2489 007 http://www.pksystema.fi Ei lasivaasia vaan matka Manchesteriin Työnantajilla on ollut tapana palkita työntekijöitään palvelusvuosista tai merkkipäivinä. Perinteisesti lahjaksi on annettu esimerkiksi lasiesineitä, kelloja ja koruja. Karjalan Heili selvitti Joensuussa päämajaansa pitävien Broman Group Oy:n, PKO:n ja Iivari Mononen Oy:n palkitsemiskäytäntöjä. Palkitsemisperusteet näillä yrityksillä noudattavat hyvin pitkälti perinteistä kaavaa. Kaikilla palvelusvuosista palkitseminen alkaa kymmenen vuoden työuran jälkeen, ja lahjan saa aina kymmenen vuoden välein. Nykyajan pätkiytyneet ja lyhentyneet työsuhteet eivät ole muuttaneet palkitsemisperusteita joensuulaisyrityksissä. ? Yhtiömme on ollut siitä onnellisessa asemassa, että työsuhteet ovat olleet pysyviä ja monelle työntekijälle on tullut pitkiä pätkiä yhtiön palveluksessa, Broman Group Oy:n toimitusjohtaja Harri Broman selvittää. Myös Iivari Mononen Oy:stä kerrotaan, että heillä työsuhteet ovat olleet niin ikään pitkiä ja tarvetta esimerkiksi palvelusvuosista palkitsemisen aloittamista kymmentä vuotta aiemmin ei ole tarvinnut miettiä. Merkkipäivinä muistamisen perusteetkin ovat näissä yrityksissä keskenään samankaltaisia, 50ja 60-vuotispäivät huomioidaan. Myös eläköitymisestä on työntekijöille tie- dossa lahja. Broman Groupissa ja PKO:lla työnantaja muistaa lahjoin myös esimerkiksi naimisiin menoa ja lapsen syntymää, jos nämä tapahtumat ovat työnantajan tiedossa. Iivari Monosella perhetapahtumia on ollut tapana muistaa työporukan kesken. ? Perhetapahtumia on huomioitu yleensä sillä tavalla, että työporukan kesken on kerätty rahaa esimerkiksi Marimekon potkupukuun vauvalle tai vastaavaan, kertoo toimitusjohtaja Ari Mononen Iivari Mononen Oy:stä. ? Lahja tuli kuin se kuuluisa faksi, pyytämättä ja yllättäen. PEKKA TAHVANAINEN LAHJOJEN KIRJOA Siinä missä palkitsemisperusteet ovat näissä kolmessa yhtiössä hyvin pitkälti samanlaisia, annettavat lahjat poikkeavat toisistaan. Palvelusvuosista annettavat lahjat ovat jokaiselle työntekijälle melko standardit. Broman Groupissa annetaan rahallinen palkkio, Iivari Monosella lahjakortti johonkin liikkeeseen, ja PKO:lla työntekijöille annetaan lomaa. ? Työmerkkipäivistä annettavan loman pituus on 1?2 viikkoa, henkilöstöjohtaja Mika-Jussi Mononen PKO:lta toteaa. Enemmän vaihtelua lahjoissa on merkkipäivien kohdalla. Yleisimmät huomioitavat merkkipäivät ovat 50- ja 60-vuotispäivät. KodinApu Puronsuunkatu 2 Rantakylä, Joensuu, (013) 822636 Sirpa Keronen p. 050 344 6405 www.sirpakeronen.fi www.rantakylancarcafe.fi TAKSI ITÄ-SUOMI 0601 10100 Taksin tilaus 1,24 e/puh. + 25 c/10 sek JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA Taksitilaukset Ennakkotilaus www.taksiitasuomi.fi Olemme lahjoittaneet joulumuistamisiin varatut varat Lastensairaala 2017 keräykseen. NE & ON Toivotamme asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme Itä-Suomen Siivouspalvelu Oy ja kiitämme kuluneista vuosista 1989?2014 Raivaajantie 8, 80100 JOENSUU Puh. 0500 462 799 posti@itasuomensiivouspalvelu.fi www.itasuomensiivouspalvelu.fi Hyvää Joulua ja menestystä vuodelle 2015 Näitä huomioidaan Broman Groupissa tavaralahjoin. Mitään vakiolahjoja heillä ei ole. ? Pyrimme siihen, että lahja olisi jokaiselle tarpeellinen ja henkilökohtainen. Yritämme kartoittaa muun muassa kollegoiden avulla, mitä lahjan saaja tarvitsee, Broman valaisee. Ainoa tapaus, jolloin Bromanilla vakiolahjoja annetaan, on lapsen syntymä. Tällöin lahjaksi annetaan paketti, jossa on alle 1-vuotiaalle sopivia tavaroita. PKO:lla henkilökohtaiset merkkipäivät muistetaan pääsääntöisesti kukkasin ja kahvihetkellä. Iivari Monosella syntymäpäivinä taas annetaan hyvinkin erilaisia lahjoja. ? Olemme pyrkineet siihen, että lahjat olisivat mieluisia ja yllättäviä. Yhden työntekijämme pistimme Ateenaan juoksemaan maratonia ja toinen kävi viikonlopun Lissabonissa. Lisäksi olemme antaneet lahjaksi muun muassa grillin. Hintataso on kaikissa lahjoissa sama. Mononen selvittää. Monosella lahjan tarpeellisuutta ja mieluisuutta pyritään kartoittamaan tarkasti. Lahjan saavan toiveita pyritään selvittämään paitsi työkavereilta myös perheenjäsenien kautta. Aivan oman mielensä mukaan työnantaja ei voi lahjoja antaa. Verottajalla on olemassa rajat siihen, kuinka arvokkaan lahjan saa antaa, ilman että se lasketaan verotettavaksi tuloksi. Myös joensuulaisyrityksissä verottajan antamat raamit otetaan huomioon lahjoja annettaessa. ? Lahjan suuruus saa maksimissaan olla puolet lahjan saajan kuukausipalkas- A LLIST TA 2 VUOT 015 ta. Ihan hyvin olemme näiden rajojen sisällä pysyneet, Ari Mononen toteaa. PALKKIONA ELÄMYS Yksi esimerkki yllättävästä ja mieluisesta lahjasta on Iivari Monosella työskentelevän Pekka Tahvanaisen saama 60-vuotislahja. Hän sai yhtiöltä matkan Englantiin ja VIP-lipun Manchester Unitedin kotipeliin. VIP-lippuun kuului myös ruokailu stadionilla ottelun yhteydessä. Tällainen muistaminen oli Tahvanaisesta mukavampaa kuin tavaralahja. ? Lahja tuli kuin se kuuluisa faksi, pyytämättä ja yllättäen. Se oli kuitenkin mieluisa lahja, elämys suorastaan. Kun ihminen on täyttänyt 60 vuotta, niin komerot ovat jo aika täynnä tavaraa, hän tokaisee. Ottelu oli Tahvanaiselle ensimmäinen Englannissa ja hän mainitsee matkalla ymmärtäneensä, kuinka fanaattisesti Englannissa jalkapalloa fanitetaan. Yksin hänen ei tarvinnut matkalla olla, eikä reissu ollut pelkästään huvittelua. ? Seurueessa oli mukana muitakin samanlaisen lahjan saaneita, lisäksi pelissä oli mukana paikallisia asiakkaita. Matka oli siis yhdistetty työ- ja palkintomatka. MERKKEJÄ JA KOREJA PKO:lla lahjoja jaetaan sekä arkisen työskentelyn yhteydessä että varta vasten järjestetyissä tilaisuuksissa. Bromanilla palkitsemiset hoidetaan yleensä toimipistekohtaisesti normaalitoiminnan yhteydessä. Iivari Monosella on pyritty järjestämään kahvitauon yhteyteen hieman juhlavampi kahvitilaisuus, jossa lahjat on annettu. Poikkeuksen normaali-
• HEILI 21.12.2014 15 Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. Kampaamo Onerva toivottaa asiakkailleen Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! LASKETTELUKESKUS, Selkie PUH. 719 890 www.mustavaara.fi Kukkakauppa Leinikki Kauppakatu 33 p. 013-125 267 Länsikatu 15 80110 JOENSUU Puh. (013) 7373 300 www.karrak.fi Pekka Tahvanainen osoittaa, mihin hänen palkintomatkansa suuntautui. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ käytäntöihin aiheuttavat Bromanilla ja Iivari Monosella esimerkiksi yhtiön tasavuosijuhlat, jolloin palkitsemisiakin hoidetaan eri tavalla. ? Esimerkiksi ensi vuonna, kun konserni täyttää viisikymmentä vuotta, anom- me keskuskauppakamarilta ansiomerkkejä, joilla palkitsemme henkilökuntaamme palvelusvuosista, Harri Broman kertoo. Joulun aikaan kaikki yhtiöt aikovat muistaa työntekijöitään joululahjoin. PKO:lla ja Bromanilla jou- luisin muistetaan perinteisesti tavaralahjalla. Iivari Monosella tavaralahjoista on luovuttu. ? Moneen vuoteen emme ole antaneet mitään yhteistä tavaralahjaa, ne eivät oikein osu. ? Turha antaa viidenkym- menen euron lahjaa, jonka vaan harvat kokevat hyödylliseksi. Olemme antaneet työntekijöillemme joulukorin tai joulukinkun, he ovat itse saaneet valita haluamansa, Ari Mononen sanoo. Häyrynlahdentie 53 A, 83100 Liperi 0500 275 130 www.maansiirtokarvinen.fi TUOMAS RÄIHÄ & Joulua Hyvää uodelle v onnea 5! 201 Kinnuset Oy 81100 KONTIOLAHTI 050 5225308 (24h) Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta! Rauhaisaa Joulunaikaa, Menestystä Tulevalle Kasvukaudelle! Pohjois-Karjala iimi.? tukkut 7 2087 050 32 | Telitie Rauhallista Joulua toivottaen Kiitämme asiakkaitamme ja yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta sekä toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015 Veljekset Piipponen Oy, Piipposen Kone Oy, Sekera Oy & Kuljetusliike Piipposet Oy suu 4, Joen Joensuun Kierrätys-Kuljetus Oy Puh. 013-223 183 www.kierratyskuljetus.fi
• 16 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ? KARELIA LIVE ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. www.mutanenyhtiot.fi Ida Heiskanen ja Antti Perälä kertovat, että Karelia-ammattikorkeakoulu tarjoaa lukuvuoden aikana noin sata esiintymistä. Yhden klubi-illan aikana on 2?4 esiintymistä. KUVAT: AIMO SALONEN Julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL ry Itä-Suomen aluetoimisto www.jhl.fi Rauhallista Joulua ja terveyttä vuodelle 2015! Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.apteekkiin.fi Palvelemme jouluviikolla: ma?ti 8.30?18, ke 9?12, to?pe suljettu, la 9?16 Rauhallista Joulua ja Hyvää Uutta Vuotta toivottaa JOENSUUN PERUSSUOMALAISET Utran Uittotuvan väki toivottaa kaikille herkullista joulua! www.utranuittotupa.fi Kiitämme kuluneesta vuodesta ja TOIVOTAMME HYVÄÄ JOULUA kaikille asiakkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme! Joulutervehdysvaroillaan Abloy muistaa AAMU Suomen Lasten Syöpäsäätiötä Örinää ja säkkipillin ääntä Pielisjoen kaupungissa Ammattikorkeakoulun klubi-illat tarjoavat joensuulaisille mahdollisuuden musiikillisiin löytöihin. Vuoden viimeiset Karelia Live -illat musisoitiin Pielisjoen partaalla päättyneellä viikolla. Ammattikorkeakoulun musiikinkoulutuksen popjazz-puolen opiskelija Ida Heiskanen ja opettaja Antti Perälä poseerasivat tiistaina Karjalantalon parvekkeella ja suuntasivat katsettaan jo kevätlukukauteen: seuraava klubi-ilta Kerubin salissa häämöttää Nuutinpäivässä, tiistaissa 13. tammikuuta 2015. ? Luvassa on ainakin rockshowta ja hevihommia, Heiskanen tiivistää. Monenlaista muutakin kevääseen mahtuu, mutta tarkempaa katsausta on tässä vaiheessa mahdoton antaa. ? Nehän liittyvät opiskelujen etenemiseen. Vakiokattaukseen kuuluu yleensä jonkin verran jazzia, kansanmusiikin eri sävyjä, poppia, rockia, funkia ja soulia, Perälä selittää. ? Funk on täällä aika iso sana. Mutta yleensähän opiskelijat alkavat tehdä näitä juttuja sitten, kun he tietävät näyttökonsertin päivämäärän, Heiskanen sanoo. MONIPUOLISTA Kyse on opintoihin liittyvistä näyttökonserteista, joita on ollut tarjolla aina siitä Taavi Kervinen soittimineen on esimerkki äänestä, jota Joensuussa tuskin livenä kuulisi ilman musiikinkoulutusta. ? Örinä on kyllä yksi semmoinen, mitä meillä voi kuulla. ANTTI PERÄLÄ lähtien, kun musiikinkoulutus tuli maakunnan ammattikorkeakouluun. Viime keväästä lähtien konsertteja on alettu brändätä Karelia Live -klubien alle. Tarkoitus on markkinoida aiempaa näkyvämmin popjazz- ja kansanmusiikkipuolten tarjoama lisä Joensuun musiikkielämään. ? Yhä enenevässä määrin meidät tunnetaan, mutta kyllä joensuulaisten tietämyksessä on yhä parannettavaa, Perälä sanoo. Merkittävä askel on, että Karelia Live -käsite on saatu luotua. Nyt se pitäisi vain saada vielä iskettyä yleiseen tietoisuuteen. ? Markkinointiin emme ole vielä pystyneet panostamaan, Perälä tunnustaa. ? Pikku hiljaa olemme saaneet luotua semmoisen konseptin, missä opiskelijoiden on helppo rakentaa systeemit konserttikohtaisesti aina sound check -aikatauluihin saakka. Musiikinopintoihin kuuluu instrumenttikohtaisia pieniä välinäyttöjä, suuria päättökonsertteja ja työpajoissa syntyneiden yhtyeiden konsertteja. ? Opiskelijat valmistelevat itse ohjelmistonsa, rakentavat bändinsä ja harjoituttavat niitä ? opettajan avustuksella, totta kai, Perälä selittää. Konserteissa voi kuulla tuttujen sävellysten lisäksi opiskelijoiden omia sävellyksiä. ? Musiikki on laadukasta ja omaperäistä. Lavalle tuodaan kokonaisuus opettajien arvosteltavaksi, mutta tarjotaan sitä myös yleisölle. Samalla opiskelijat saavat esiintymiskokemusta. EI LIIAN SIISTIÄ Monia ammattikorkeakoulun opiskelijoita voi kuulla myös opintojen ulkopuolella eri yhteyksissä. Rääkkylän Kihaus Folk esimerkiksi saa Karelia-ammattikorkeakoulusta aikamoista lisävoimaa. Kansanmusiikkipuolella opiskeleva Taavi Kervinen on tuonut Joensuuhun muuten niin harvinaisen säkkipillin äänen. Löytyykö popjazz-puolelta jotain vastaavaa? ? Olihan meillä marraskuussa semmoinen Tom Waits -tribuuttitutkinto, jossa oli meidän opiskelija Arttu Leppänen, Ida Heiskanen vastaa. ? Hän tekee paljon tämmöistä örinälauluhommaa, ja on se sillä tavalla omaperäistä, että ei sitä ihan joka päivä ja ilmaiseksi niin laadukkaana kuule. ? Se örinä on kyllä yksi semmoinen, mitä meillä voi kuulla, Antti Perälä vahvistaa. ? Kun ajatellaan popjazzia, niin se luo ehkä semmoisen ikään kuin siistin imagon laulajasta, mutta kuitenkin se pitää sisällään monta tyyliä. ? Örinä on yksi esimerkki siitä, että loppututkintonsa voi tehdä alasta, mikä on itseä lähimpänä. UUSIA KEIKKAPAIKKOJA Tänä syksynä Karelia Live -klubeja on ollut Karjalantalolla sekä Rajakapteenin pirtissä että Kerubin salissa. Lisäksi musiikkia on viety Teatteriravintolan lasiterassille, Pakkahuoneelle ja Marksiin. ? Yleisö riippuu paikastakin. Teatteriravintolassa oli väkeä oli paljon, mutta siellä onkin totuttu kuuntelemaan jazzia, Heiskanen kertoo. ? Kaikilla keikkapaikoilla on etunsa. Pakkahuoneelle esimerkiksi saa mukavan intiimin tunnelman, Perälä jatkaa. Perälä sanoo, että vinkkejä uusistakin paikoista otetaan vastaan. ? Ja onhan meillä sitten sekin toive, että kyllä Joensuuhun pitäisi saada se monikäyttöinen musiikkitalo. AIMO SALONEN
• Heili 21.12.2014 Ismo Alanko testaa uusia laulujaan joensuulaisilla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Tämä Joulu -konsertti Rantakylän kirkossa la 20.12. klo 18. Solistit Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen, vierailevat solistit Irma Pakarinen ja Elisa Timonen. Joensuun Ortodoksinen Mieskuoro konsertoi Joensuun ortodoksisella srk-salilla la 20.12. klo 19. Soi joulun sävel holvistossa hiljaa -joulukonsertti Enon kirkossa su 21.12. klo 18. Enon kirkkokuorot, yksinlaulu Väinö Hyttinen, duetto Mirja ja Merja Ignatius. Rock/kevyt Lulu & ystävät -klubi ti 23.12. klo 18 Sointulassa. Jouluisia kappaleita, vieraana kansanmuusikko Reetta-Mari Kellokoski. Joulupäivän karaoke Takataskussa 25.12. klo 19 alkaen ja kinkunsulatuskaraoke pe 26.12. klo 14 alkaen. Markku Aro & Diesel pe 26.12. sekä Mia Leivo & Pequeno la 27.12. Kimmelissä. Remix pe-la 26.-27.12. Ilonassa. Meijerin Disco la 27.12. Hostina Piimälinnassa. Elokuvat Hobitti ? Viiden armeijan taistelu Tapio 1-3, 3D HFR: su-ma 17.15 ja 20.30, ti 17.15, to 18.30, 3D: su 14.30, 2D: su-ti 18.30, to 20. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 2 su 16, ti 16.15. Helinä-keiju ja Mikä-mikähirviön arvoitus (K7) Tapio 3/1, 3D: su 15.15, 2D: ma ja to 17.45. Nightmare 2 ? Painajainen jatkuu (K12) Tapio 3 su 17.45, ti 17.45. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 3 su-ti 19.30, to 19.30. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 4 su-ti 16.30, to 19. Interstellar (K12) Tapio 4 su-ti 19. Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä -musiikkikomedia la 20.12. klo 19 Kimmelissä. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 10-17, la-su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Henriikka Leppäsen ?Ihmisyyden kerrokset? 8.-21.12. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidemuseo suljettu 20.-26.12. Taidetta tuopin äärellä Taideyhdistys Harhan näyttely ravintola Sointulan Galleria Soinnussa joulukuun ajan. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Ravintola Kerubi on julkaisut esiintyjiä keväälle 2015. Joensuuhun saapuvat muun muassa poptähti Sanni, rockyhtyeet Lapko ja Viikate, Olavi Uusivirta sekä joensuulaisille tuttu Ismo Alanko, joka esiintyy Kerubissa 12. maaliskuuta. Ismo Alanko tekee keväällä lyhyen klubikiertueen, jossa hän soittaa yhty- eensä kanssa ensimmäistä kertaa kappaleita syksyllä 2015 ilmestyvältä uudelta albumilta. Uusien kappaleiden lisäksi luvassa on Alangon lauluja pitkän uran varrelta. ??Soitamme ensi kertaa uusia kappaleita livenä, ja suuntaamme keikoilta suoraan studioon. Fiilis on kertakaikkiaan erinomainen, Botanialla 1.12.-4.1. ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely sekä jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Aukiolot 22.12. saakka: ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16, ti 23.12. klo 10-17, ja 27.12.-5.1. ma-pe 10-17, la 10-14 (paitsi 31.12. klo 10-14). Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1., Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 24.-26.12. Taidekartan joulukalenteri 1.12.-13.1. Jns:n kävelykadun sermipaviljongissa. Teosluukut avautuvat päivittäin jouluaattoon asti. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 013-822 660 tai 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion kommentoi Alanko kiertuetta tiedotteessa. Kerubin kevät on ennätyksellisen täynnä keikkoja. Joensuuhun saapuvat muun muassa CMX, Disco Ensemble, Neljä Ruusua, Pauli Hanhiniemi, Stam1na, Kasmir, Elonkerjuu ja Scandinavian Music Group. Lisäksi ystävänpäivän Lunta Ilosaaressa -tapahtumassa taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Muuta Joulukylä -tapahtuma 20.21.12. la klo 10-16, su 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Kahvila Laiturilla vietetään Sataman Joulua su 21.12. klo 11-18, Itäranta 10. Joulupuuro klo 12, joulubingo klo 14, La Heidei ? hetki ennen joulun tuloa klo 15 ja yhteisjoululaulelot klo 16. Pirkko Oksa lukee Lassi Nummen runoja kokoelmasta Joulukonsertto su 21.12. klo 15 Sointulassa. Jouluinen Karaokekerho Kiihtelysvaaran Suojapirtillä ti 23.12. klo 18. Aattohartaus Enon kirkossa jouluaattona 24.12. klo 14. Kirkot avoinna läpi joulun Joulun tunnelmaan voi virittäytyä kirkoissa aaton iltapäivästä tapanin aamupäivän messuun saakka. Joensuun kirkossa aloitetaan jouluaattona 24. joulukuuta kello 13 englanninkielisellä palveluksella, suomeksi pidetään aattohartaus kello 17 ja jouluyön messu kello 23. Rauhankappelissa aattohartaus on kello 15 ja Ristinkappelissa kello 16, Noljakan kirkon perhehartaus alkaa kello 15. Pielisensuun seurakunnalla on aattona neljä tilaisuutta. Isossa Ristinkappelissa alkaa jouluhartaus kello 14 ja Hukanhaudan seurakuntatalossa perhekirkko kello 15. Pielisensuun kirkossa on kello 17 aattojumalanpalvelus ja kello 23 jouluyön messu. Rantakylän seurakunta järjestää perhehartauden Mutalan kirkossa kello 13. Aattohartaudet ovat Utran kirkossa kello 13 ja 14.30 sekä Rantakylän kirkossa kello 15. Muista kaupungin kirkoista poiketen Rantakylän kirkon esiintyvät Haloo Helsinki!, Elastinen, Mikael Gabriel, Paula Koivuniemi, Softengine ja Lyömättömät. ??Keväästä tulee kiireinen. Alkuvuodesta julkaistaan paljon isoja levyjä ja bändit keikkailevat ruuhkaksi asti. Ei varmasti Kerubin historiassa ole näin hurjaa kevättä nähty, tiivistää ohjelmapäällikkö Panu Hattunen. Khra Armi Rautavuori ja Lahja Haapasalo sekä kirkkokuorot FESTIVO-ryhmänä. Jouluaamun jumalanpalvelus Kauneimmat joululaulut -messuna Enon kirkossa 25.12. klo 10. Tehtävissä Markku Koistinen, Kaisu Hirvonen ja Lahja Haapasalo. Tapaniajelua 26.12. klo 15-15.30 Kiihtelysvaaran Lummelammella, Tohmajärventie 45. Tapanintanssit pe 26.12. klo 17-21 Kerhotalolla, Sairaalak. 27. Tanssimusiikki Marko Jolkkonen. Botania suljettu 23.-25.12. ja 31.12.-1.1. Tapanina 26.12. avoinna klo 11-16. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1.2015 klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. YMPÄRISTÖ Konsertit Hyvän joulun toivotus Jenna Bågebergin ja Mikael Konttisen joulukonsertti su 21.12. klo 15 Ohto-auditoriossa Kontiolahdella. Jouluista musiikkia suomalaisista perinteisistä joululauluista Ave Maria -sävellyksiin su 21.12. klo 15 Polvijärven kirkossa. Tuula Hyttinen, sopraano, ja Samuli Moilanen, tenori ja piano. Näyttelyt Utran kirkko on perinteisesti täyttynyt jouluisin. Kuva: Juha Inkinen jouluyön messu alkaa jo kello 22. Pyhäselän seurakunta järjestää jouluaaton hartaudet kello 13 Reijolan seurakuntatalolla ja kello 15 Pyhäselän kirkossa. Enon kirkossa on jouluaaton kirkko kello 14. Perhekirkot ovat aattona Kiihtelysvaaran kirkossa kello 15 ja Tuupovaaran kirkossa kello 15. Torstaina 25. joulukuuta alkaa jouluaamun messut, kello 8 Joensuun kirkossa ja kello 10 Noljakan kirkossa. Jouluaamun jumalanpalvelukset ovat Utran kirkossa kello 7 ja Rantakylän kirkossa kello 9. Pyhäselän kirkossa alkaa jouluaamun sanajumalanpalvelus kello 8 ja Enon kirkossa jumalanpalvelus kello 10. Joulukirkot järjestetään joulupäivänä kello 7 Kiihtelysvaaran kirkossa ja kello 9 Tuupovaaran kirkossa. Tapaninpäivänä 26. joulukuuta kirkonmenot alkavat kello 10 Reijolan seurakuntatalossa sekä Joensuun, Pielisensuun, Rantakylän, Enon ja Hoilolan kirkoissa. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen maalauksia 2.-29.12. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Outokummun tanssinopiskelijoiden Elävä joulukalenteri Outokummussa su 21.12.?ke 24.12. klo 16 Kaivoksen huipulla. Laulavat ja tanssivat klovnit täyttävät kadun Monitaiteellinen Sytyke-työpaja tuo ihmeteltävää Joensuun katukuvaan Aurora Carealis -valofestivaalin yhteydessä. Tanssitaiteilija Reijo Kela, teatteriohjaaja ja klovni Taina Mäki-Iso ja muusikko Sanna Kurki-Suonio pitävät 2.?3.1.2015 harvinaislaatuisen yhteistyöpajan eri taidealojen ammattilaisille 17 ja harrastajille, jossa osallistujat pääsevät työskentelemään tanssin, klovnerian ja musiikin kanssa. Työpaja huipentuu lauantaina 3. tammikuuta kello 18?20 ulkona Aurora Carealis -valoteosten äärellä työskentelyyn, jolloin kaupunkilaiset voivat nähdä nelikymmenhenkisen laulavan ja tanssivan klovnijoukon katukuvassa. Valoteosten äärellä tapahtuva työpajatyöskentely alkaa kello 18 Pakkahuoneen edestä, josta Sytyke-joukko lähtee vaeltamaan kaupungille. Työpaja on osa Valoa ja vauhtia -hanketta, joka on Valoparran, Pakkahuoneen ja Botanian yhteishanke. Hanke tuottaa myös Piilevän musiikin festivaalin 2. tammikuuta Botanialle ja OLO-klubin 3. tammikuuta Sointulaan. Sytyke-työpaja on ilmainen osallistujille, ja sitä rahoittaa Valoa ja vauhtia -hankkeen lisäksi Kulttuurin matkailullinen tuotteistaminen -hanke Pakkahuoneelta. Molemmat hankkeet ovat Opetusja kulttuuriministeriön alaisia. Tanssitaiteilija Reijo Kela on yksi työpajan vetäjistä. Kuva: Sakari Lindell
• MENOT CLOUDS Kos kik Läns isil ta atu Itäs ilta ZONE (Kaupungintalon sisäpiha) (Botania) 2.5 tu V.I.P km INTERACTIVE LIGHT PAINTINGS Itä CHANGES HORIZONTAL INTERFERENCE oka ta ant KE 31.12. KLO 18: Teokset syttyvät. Muina päivinä klo 17 LA 3.1. KLO 18-20: Sytyke-työpaja - näkökulmia monitaiteelliseen työskentelyyn (lähtö klo 18 Pakkahuoneen edestä, Rantakatu 2 B) atu ran Suv LA 27.12. KLO 11?15: Infotapahtuma Iso Myyssä PE 2.1. klo 15-19: Piilevän musiikin festivaali Botaniassa tak LYHDYT JOENSUU 31.12.2014?4.1.2015 PE 2.1. KLO 15?17: Valon kaikki sävyt -valoseminaari Carelicumissa Sil (Kauppakeskus Iso Myy) atu VALOFESTIVAALI VUODEN PIMEIMPÄÄN AIKAAN. Sunnuntai tak HEILI Ran 18 LYHDYT Su va nt os il ta LA 3.1. klo 20-22: Olo-klubi Sointulassa SU 4.1. KLO 22: Teokset sammutetaan Heilin väki hyvää joulua Heilin väkitoivottaa toivottaa hyvää joulua ja onnellista uutta uutta vuotta 2015! ja onnellista vuotta 2015! Kiitämme lukijoitamme, asiakkaitamme ja ja Kiitämme lukijoitamme, asiakkaitamme yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! yhteistyökumppaneitamme kuluneesta vuodesta! Joulukorttirahat lahjoitamme tänä Joulukorttirahat lahjoitamme vuonna Suomen Kurkku- ja tänä vuonna Suomen KurkkuSuusyöpäyhdistys ry:lle. ja Suusyöpäyhdistys ry:lle.
• MENOT 21.12.2014 HEILI ? UKRI Izvestija Oi niitä aikoja. 17.12.1986. Jari Torkki iskee kaksi maalia, ja Suomi voittaa hämmästyttävästi Neuvostoliiton Moskovassa lukemin 2?3. Punakoneen päävalmentajan Viktor Tihonovin naama Neuvostoliiton vaihtoaitiossa on joukkueen paidan värinen, ja Hannu Kamppuri Suomen maalilla torjuu kaiken taidolla ja tuurilla lopun rumputulessa. Peruskoulun tokaluokkalaisen pulssi lähentelee kahtasataa. Se oli sensaatio. Vastassa Sergei Makarov, Igor Larionov, Vladimir Krutov, Vjatseslav Fetisov, Aleksei Kasatonov. Suomella Kari Laitinen, Jukka Vilander, Risto Kurkinen, Jyrki Lumme ja Timo Jutila. Vain kerran aikaisemmin suuri ja mahtava oli kaatunut kotiturnauksessaan Suomelle, vuonna 1971. Silloin muuan Juhani Tamminen heilutti Luzhnikin punalamppua kahdesti. Luzhniki. Legendaarinen jäähalli Moskovassa. Muistiini on ikuisesti piirtynyt hallin rosoinen jää, ja pieniä urkuja pelikatkoilla näpytellyt musikantti. Ei tullut ämyreistä Live is lifea. Samoin turnauksen maskotti ja symboli, kaukalonlaitamainoksessa sormella kohti jäähyaitioita osoittanut porkkananenäinen lumiukko maalivahdinmaila kädessään ja villahuivi kaulassaan, on jäänyt mieleeni. Sekä kaukalon päädyn pleksit korvanneet vanhan ajan rautaverkot, joista kiekko kimpoili ajoittain kuin pallot flipperissä. Niistä tuli ajoittain yllättäviä maalintekopaikkoja. Vuonna 1986 maailma oli toisenlainen. Igor Larionovin mainiossa kirjassa Ykkösketju kapinoi, Larionov kertoi neuvostokiekkoilijoiden kovasta arjesta. ZSKA:n joukkue Moskovasta oli käytännössä myös Neuvostoliiton maajoukkue. Diktaattorimaisesti joukkojaan luotsannut Tihonov piti tiimiään eristyksessä harjoittelemassa 11 kuukautta vuodesta Arkangelissa. Tulokset olivat toki loistavia, mutta menetelmän inhimillisyyden voisi toki joku kyseenalaistaa. Tosin on muistettava, ettei se ollut Tihonovin keksintö vaan kaikki käskyt tulivat valtionjohdolta. Kyseenalaistajien eturintamassa toimi kaukaloiden älykkö, professori-lempinimen saanut Larionov. Hän kirjoitti Moskovan alueen suurimpaan sanomalehteen Ogonjokiin avoimen kirjeen Tihonovista. Kerran Larionov oli kysynyt kahdeksan kuukautta ennen MM-kisojen alkua pääsisikö kotiin katsomaan perhettään. Lupaa ei herunut. Ei myöskään kakkosketjun taiturimaiselle maalintekijätyyppi Andrei Khomutoville, joka olisi halun- Viktor Tihonov 1930?2014. ? KUVA: KEVIN LAMARQUE Tihonov piti tiimiään eristyksessä harjoittelemassa. nut käydä katsomassa isäänsä kuolinvuoteellaan. Kuitenkin glasnost sai lopulta jalansijaa, ja rajatkin avautuivat. Larionov teki huikean NHL-uran Vancouver Canucksissa, Detroit Red Wingsissä ja San Jose Sharksissa. Myös monet muut neuvostoliittolaiset huiput suuntasivat vanhalle mantereelle leveämmän leivän perään. Tosin esimerkiksi Ilya Byakinin hampailla, mitä niistä jäljellä oli, ei varmaan vedetty kuin velliä pillillä. Ei ole enää Neuvostoliit- toa, ei Izvestija-turnausta, ei kuukausi takaperin poisnukkunutta Tihonoviakaan. Nyt pelataan Euro Hockey Tourin osaturnaus sponsorina toimivan televisiokanavan mukaan Channel One Cupin nimellä Sotshissa. Kenties aika kultaa muistot, mutta jotkut asiat pysyvät. Tätä juttua kirjoitettaessa turnaus ei ole vielä alkanut, mutta lehden ilmestyessä se on jo meneillään. Ennustan tässä, että Venäjän himo ja halu voittaa kotiturnauksessa kultaa ei ole kadonnut, joten koska sen yksilötaito on omassa luokassaan suhteessa kilpailijoihin, niin se tulee myös voittamaan. Tshekki ailahtelee, mutta taitavat yksilöt kantavat sen hopealle. Suomi venyi helmikuisessa olympiaturnauksessa joukkuepelillään huikeasti pronssille, ja sitoutuneisuus vie sen taas Sotshin kolmoseksi. Ruotsi taitaa joukkuepelin, mutta pelaa toisaalta hidasta lätkää. Siksi se lähtee jumbona joulunviettoon. Izvestijan lumiukkomaskotti on säilyttänyt asemansa turnauksen maskottina. Se lämmittää. Se tuo mieleen lapsuuden. Those were the days my friend! Hyvää Joulua! RAINO HARINEN Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti SUURHEILISSÄ SU 18.1. KOULUTUS JA HARRASTUKSET -teemaliite JAKELUMÄÄRÄ on huima, peräti 59 128 kpl. Jakelu: Joensuu ja liitoskunnat, Outokumpu, Liperi, Kontiolahti, Polvijärvi ja Kitee. a o l u t -T e r v e t u l III o 3 0,4 L, 4,5% 50 t i r e d sii päärynä) / u p p m o ( % 0,33 L, 4,5 Aineistot tulee toimittaa ke 14.1. klo 12 mennessä. JAKEL ! 59 128 U kpl Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 e m m e l Me O bi etunimi.sukunimi@h eili.fi WWW.HEILI.FI t e le www.fb.com/club.joensuu Club Joensuu | Koskikatu 5-7 kattaakarjalan.fi 19
• 20 Sunnuntai Heili Sub ti 23.12. klo 21.00 Elämä pelissä (12). Sandra Bullock palkittiin Oscarilla roolistaan tässä tositapahtumiin perustuvassa draamassa. Michael Oher on koditon afroamerikkalaisnuori. Kun valkoinen rikas perhe huolehtii hänestä, hän saa tilaisuuden kehittyä jalkapallotähdeksi. Pääosissa: Sandra Bullock, Tim McGraw, Quinton Aaron, Jae Head, Lily Collins. Maanantai 22.12. Sunnuntai 21.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto:Virtahepojen paratiisi. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Sydämen asialla (7). 13.05 Stalinin varjossa. 14.00 Unelmapäivä. 14.28 Unelmapäivä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Mette ja James voimakaksikon joulu. 15.45 Historia:Veristä kuparia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Lupa välittää. 18.45 Neiti Marple: Lomahotellin murhat (12). 20.20 Pieni tarina (7). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tellus (12). 21.55 Hypnotisoija (16). 23.55 YleLeaks. 00.10 Ykkösaamu. 00.50 Uutisikkuna. 10.20 Loton ja Jokerin tulokset. 10.25 Grand Designs unelma-asunnot. 11.25 Jamie Oliverin joulu kotona. 12.25 Löytäjät. 12.55 A Family Thanksgiving (7). 14.45 Kadonneen jäljillä. 15.40 Mahtavimmat jouluvalot. 16.35 Euro Hockey Tour: Suomi - Ruotsi. 17.40 Euro Hockey Tour: Suomi - Ruotsi. 19.15 Naapurit-arvonta. 19.20 Seitsemän Uutiset. 19.30 MTV Sport Uutiset. 19.45 Yö museossa 2 (7). 21.50 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Leijona Extra. 22.45 Posse. 00.10 Yhdistetyn maailmancup. 01.10 Gates (16). 02.10 Isänmaan puolesta (12). 03.15 Voittostudio. Nelonen 04.00 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (7). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Merieläinten pelastajat. 11.00 Eläintarhassa TV2 tapahtuu. 11.30 Eläintarhassa 04.00 Uutisikkuna. tapahtuu. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 12.00 Villiä menoa 07.46 Nimipäiväonnittelu: eläintarhassa (S). 21.12. 12.40 Villiä menoa 07.48 Oktonautit (S). eläintarhassa (S). 08.13 Pusse (S). 13.20 Totuuden anatomia 08.25 Jari ja Kari (S). (12). 08.36 Petteri Kaniini (S). 14.20 Panttilainaamo. 08.49 Joulukalenteri: 14.50 Elokuva: A Lot Like Porokuiskaajan Love - Rakkauden arvoitus (S). jäljillä (7). 09.00 Galaxi. 17.00 Hauskat kotivideot. 10.00 Uusi päivä (S). 17.55 Jukebox. 10.28 Uusi päivä (S). 18.55 HS-uutiset. 10.55 Uusi päivä (S). 18.58 HS-sää. 11.25 Imettäjät. 11.50 Jääkiipeilyä Norjassa. 19.00 Vain elämää. 20.52 Tulossa: The Voice of 12.15 Urheiluviikonloppu. Finland. 12.20 Ampumahiihdon mc: 20.57 Keno. Naisten yhteislähtö. 21.00 Elokuva: Neljä joulua 13.05 Urheiluviikonloppu. yhdessä päivässä (7). 13.10 Palloilua: Salibandyä. 22.50 SM-liigan 14.20 Urheiluviikonloppu. viikkomakasiini. 14.25 Ampumahiihdon mc: Miesten yhteislähtö. 23.20 Kaverille ei jätetä: Pikkujoulut (12). 15.10 Urheiluviikonloppu. 15.15 Palloilua: Salibandyä. 00.20 Tulossa: Kuudes aisti (7). 17.20 Urheiluviikonloppu. 00.25 Amerikan kovimmat 17.25 Taitoluistelun SM. keräilijät. 17.55 Urheiluviikonloppu. 18.00 Kadonnut: Joulupukki 01.20 Amerikan kovimmat keräilijät. (S). 02.15 Suomen huuto18.30 Löytöretkiä kauppakeisari. maailmaan. 03.10 Jopet-show (S). 18.52 Joulukalenteri: 03.45 Jopet-show (S). Porokuiskaajan arvoitus (S). 19.00 Yle Uutiset. Sub 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Matkapassi: 20 vuotta 06.00 Voittostudio. maailman ympäri. 08.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Pyörällä halki com. Amazonin. 10.00 Ostoskanava Guthy 20.45 Löytöretkiä Renker. maailmaan. 11.00 Simpsonit (7). 21.00 Borgiat, maan ja 11.30 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 12.00 Simpsonit (7). 21.52 Yle Uutiset. 12.30 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 13.00 Simpsonit (7). 22.05 SuomiLOVE. 13.30 Simpsonit (7). 23.05 Kimmo (7). 14.00 Kerran lapsi, aina 23.30 Noin viikon uutiset. lapsi (7). 23.55 Mad Dogs (16). 14.30 Kerran lapsi, aina 00.40 Uutisikkuna. lapsi (7). 15.00 Ladies of London. 16.00 Glee (7). MTV3 17.00 Valehtelevat viettelijät (7). 06.00 Voittostudio. 18.00 X Factor UK. 07.05 Ostoskanava Tvins. 19.00 Anthony Bourdain com. kohti tuntematonta 08.00 Littlest Pet Shop (S). (12). 08.30 Hello Kitty: 20.00 Myytinmurtajat. Omenapuumetsä ja 21.00 Independence Lumottu maa (S). Day - maailmojen 08.40 Hunajapupuset (S). sota (12). 08.55 Chaplin (S). 23.45 C.S.I. (12). 09.05 Pokémon (7). 00.45 Vampyyrien sukua 09.30 Daltonit (S). (16). 09.55 Scooby-Doo! 01.45 Voittostudio. Mystery Incorporated (7). TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuka kutsui Kokanderin. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Kolme Tuhkimosisarta. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsin salaiset huoneet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Jumalanpalvelus. 12.10 Kuningaskuluttaja. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Vihreä kulta (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Strada. 16.40 Pieni tarina (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Mannerten synty. 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Euroopan nuoret työttömät. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Presidentintekijät. 22.45 Yle Uutiset. 22.50 Kotikatsomo: Tellus (12). 23.40 Lupa välittää. 00.10 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Amazing Race. 14.30 Millerit (7). 15.00 Alueellinen sääennuste. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Jamien huikea joulu. 16.10 Upeat skandikodit. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Pientä mökkiremonttia. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Bones (12). 23.35 The Good Guys (12). 00.30 Isänmaan puolesta (12). 01.40 Voittostudio. Nelonen 04.20 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lego Star Wars (7). 08.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.25 Waverly Placen TV2 velhot (S). 08.50 Eläinten ABC. 04.00 Uutisikkuna. 09.20 Sikke - Ruokaa 06.49 Pikku Kakkonen. rakkaudella. 06.50 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Himosiivoojat New 22.12. Yorkissa. 06.52 Fungi (S). 10.50 Ennustaja-TV. 06.59 Isot koneet. 11.20 Ostosruutu. 07.05 Pikku Toni (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.10 Nelli ja Iiro (S). 13.50 Hulttio ja herrasmies 07.19 Tommin kiertävä (7). sirkus (S). 07.32 Musavideot: Kreetan 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (7). jouluyllätys. 14.30 Olipa kerran (12). 07.38 Olivia (S). 15.30 Panttilainaamo. 07.51 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 16.00 Frasier (S). 16.30 Elokuva: Mutta mitä 08.03 Martta puhuu (S). tapahtui joulupukille 08.26 Muumilaakson (S). tarinoita (S). 18.20 Tulossa: Loirinuotiolla. 08.51 Tontun tarina (S). 18.25 HS-uutiset. 09.16 Jouluhalko (S). 18.28 HS-sää. 09.43 Astonin lahjat (S). 09.52 Tarinoita maailmalta: 18.30 Sokkokokki. 19.30 Vain elämää. Joulukuusi (S). 10.00 Tanskalainen maajussi. 20.52 Tulossa: Loirinuotiolla. 10.30 Matkapassi: 20 vuotta 20.57 Keno. 21.00 Vain elämää. maailman ympäri. 22.20 Tulossa: The Voice of 11.30 Nälän kasvot. Finland. 12.00 Yesminen eksoottiset 22.25 Kaverille ei jätetä: herkut. Pikkujoulut (12). 12.25 Paluumuuttajat. 23.25 Frasier (S). 13.30 Onni on pohjan23.55 Kylmä rinki (16). hevonen. 01.00 Tulossa: Kuudes 14.10 Pasila 2.5 - The aisti (7). Spin-Off (7). 01.05 Jengielämää (16). 14.35 Kimmo (7). 02.00 Maailman vaarallisim15.00 Uusi päivä (S). mat tiet (7). 16.30 Nuoret mestarit: 02.55 Mitä tuli tehtyä. Skeittimestari. 03.50 Ennustaja-TV. 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 17.11 Pikku Kakkonen. Sub 18.00 Kadonnut: Joulupukki (S). 06.00 Voittostudio. 18.30 Sininen delfiini (7). 08.00 Astral TV. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.20 Joulukalenteri: PoroRenker. kuiskaajan arvoitus (S). 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 19.30 SuomiLOVE. 20.30 Spy - isä agenttina (7). 14.00 X Factor UK. 15.30 X Factor UK. 21.00 Imettäjät. 16.30 Kerran lapsi, aina 21.25 Kätevä emäntä (7). lapsi (7). 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (S). 22.00 Urheiluruutu. 18.00 Suomen surkein 22.05 Lain viitta (12). kuski. 23.00 Fracture - Murtuma19.00 Naapurit-arvonta. ton (12). 19.05 Lähiöunelmia (7). 00.50 Unelmien kolhimat 19.30 Miehen puolikkaat (S). (12). 01.31 uutisikkuna. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Inception (12). MTV3 23.50 Lähiöunelmia (7). 00.15 Grimm (16). 05.30 Aamusää. 01.15 Hävyttömät (12). 06.00 Studio55.fi. 02.15 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. TV1 ke 24.12. klo 20.45 Kotiopettajattaren romaani (12). Mia Wasikowska, Michael Fassbender ja Judi Dench tähdittävät ohjaaja Cary Fukunagan sovitusta ajattomasta rakkaustarinasta. (U) HD. Kuvassa: Edward Rochester (Michael Fassbender) ja Jane Eyre (Mia Wasikowska). Yle Kuvapalvelu Tiistai 23.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Sääprofeetta. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsin salaiset huoneet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Pieni luutatyttö (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Hagan linna, kuninkaallinen koti. 19.30 Kahden polven treffit. 19.35 Kiehtova maailma: Teen tarina. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Äitini, vakooja (16). 22.30 Kolme viisasta miestä (12). 00.10 Prisma: Mannerten synty. 01.00 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 01.45 Kuka kutsui Kokanderin. 02.15 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 23.12. 06.53 Pikku prinsessa (S). 07.05 Jussin matkat (S). 07.20 Norsulan perhe (S). 07.31 Neppajymykerho. 07.37 Ritari Mikke (S). 07.52 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 08.02 Martta puhuu (S). 08.25 Muumilaakson tarinoita (S). 08.50 Oktonautit (S). 09.13 Joulun tarina (7). 10.00 Yesminen eksoottiset herkut. 10.25 Neljä unelmaa muutoksesta. 11.15 Koiranpentuja ja palveluskoiria. 11.50 Täydellistä elämää. 12.20 Paluumuuttajat. 13.20 Moottori mylvii ja kumi käryää. 13.50 Imettäjät. 14.15 Kätevä emäntä (7). 14.40 Spy - isä agenttina (7). 15.05 Angry Boys (12). 15.45 Isot ja pienet (S). 16.30 Galaxi: Kokit. 16.31 Snoukkaa!. 16.39 Råtta Booris: Råtta Booris hillitsee pelaamista (S). 16.44 Tero hoitaa (7). 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 17.10 Pikku Kakkonen. 18.00 Kadonnut: Joulupukki (S). 18.30 Kaupunkilaisia (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 19.45 Uusi päivä (S). 20.35 Spy - isä agenttina (7). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Paha pukki (16). 23.35 Unelmien kolhimat (12). 00.16 Uutisikkuna. Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 13.30 Hyvästi lemmikki!. 14.30 Moderni perhe (S). 15.00 Alueellinen sääennuste. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Mahtavimmat jouluvalot. 16.10 Jamien juhla-ateriat. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Kohde (12). 00.35 Glades (12). 01.35 Isänmaan puolesta (16). 02.40 Voittostudio. Nelonen 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Lego Star Wars (7). 08.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). 08.20 Eläinten ABC. 08.50 Eläinten ABC. 09.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.50 Himosiivoojat New Yorkissa. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 14.20 Tulossa: The Voice of Finland. 14.25 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 15.20 Panttilainaamo. 15.50 Frasier (S). 16.20 Tulossa: The Voice of Finland. 16.25 Elokuva: Mutta mitä tapahtui joulupukille 2 (S). 18.25 HS-uutiset. 18.28 HS-sää. 18.30 Sokkokokki. 19.30 Vain elämää. 20.52 Tulossa: The Voice of Finland. 20.57 Keno. 21.00 Vain elämää. 22.25 Tulossa: Kuudes aisti (7). 22.30 NCIS Rikostutkijat (12). 23.25 Poliisit - kotihälytys (12). 00.25 Asema 62 (12). 01.20 Frasier (S). 01.50 Elämää halpalentoyhtiössä (S). 02.20 Jengielämää (16). 03.15 Ennustaja-TV. Sub 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Suomen surkein kuski. 15.00 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.00 Naapurit-arvonta. MTV3 19.05 Isän tyttö (S). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 20.00 Rillit huurussa (S). 06.25 Huomenta Suomi. 20.30 Simpsonit (12). 09.05 Studio55.fi. 21.00 Elämä pelissä (12). 09.30 Huomenta Suomen 23.25 Isän tyttö (S). Uutiset. 23.50 Nikita (16). 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 00.40 Hävyttömät (12). 01.50 Voittostudio. 09.40 Tukikummit Keskiviikko 24.12. TV1 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 04.00 Uutisikkuna. 19.00 Seitsemän Uutiset. 07.30 Strada. 19.10 Samu-Sirkan joulu08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pingviitervehdys 2014 (S). nit piilokamerassa. 20.10 Joulutarina (S). 09.00 Yle Uutiset. 21.45 Viking Lotto ja Jokeri. 09.05 Suomi juhlii. 21.50 Ocean?s Eleven 10.00 Yle Uutiset. korkeat panokset 10.05 Murdochin (12). murhamysteerit (12). 00.00 Bones (12). 10.50 Pieni tarina (7). 00.55 Kallista kipua (12). 11.00 Yle Uutiset. 01.50 Isänmaan puolesta 11.05 Ekumeeninen joulu. (16). 11.55 Suomen Turku 02.50 Voittostudio. julistaa joulurauhan. 12.10 Kuusijuhla. Nelonen 13.35 Cirque du Soleil: KA, elämän tuli. 05.00 Ennustaja-TV. 15.00 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 15.05 Yle News. 07.00 Disneyn esikoulu: 15.10 Kuusijuhla. Jake ja Mikä-Mikä16.20 Lupa välittää. Maan merirosvot (S). 16.50 Novosti Yle. 07.25 Disney esittää: Kim 16.55 Yle Uutiset Possible (7). viittomakielellä. 07.50 Vaaleanpunainen 17.00 Yle Uutiset. pantteri (S). 17.05 Joulumiehet (S). 08.00 Vaaleanpunainen 18.00 Yle Uutiset. pantteri (S). 18.10 Kuusijuhla. 08.05 Eläinten ABC. 19.10 Kahden polven treffit. 08.35 Eläinten ABC. 19.15 Joulun tähdet 09.00 Eläinten ABC. Espoossa. 09.30 Guinness World 20.30 Yle Uutiset. Records - Ihmeelliset 20.45 Kotiopettajattaren ennätysvideot. romaani (12). 10.00 Elokuva: Nalle 22.40 Verhon takaa (S). Puhin elokuva: Uudet 22.55 Jouluyön messu. seikkailut Puolen 00.55 Uutisikkuna. hehtaarin metsässä. 11.20 Tulossa: The Voice of Finland. TV2 11.25 Elokuva: Joulukoira joulun jäljillä (S). 04.00 Uutisikkuna. 13.10 Elokuva: Pieni 07.47 Nimipäiväonnittelu: kaupunki, suuret 24.12. unelmat (S). 07.49 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 15.10 Tulossa: Loirinuotiolla. 15.15 Panttilainaamo. 08.00 Joulupukin Kuuma 15.45 Panttilainaamo. linja. 16.10 Frasier (7). 08.20 Timpan joulu (S). 16.40 Tulossa: The Voice of 08.42 Joulupukin Kuuma Finland. linja. 16.45 Elokuva: Pretty Bird 09.15 Q Putti 5 - Oukki- Luotu lentämään doukin joulu (S). (12). 09.42 Joulupukin Kuuma 18.35 HS-uutiset. linja. 18.38 HS-sää. 10.20 Hiiri ja Myyrä 18.40 Vain elämää. joulunvietossa (S). 20.00 Tulossa: Loirinuotiolla. 10.48 Joulupukin Kuuma 20.05 Hauskat kotivideot linja. jouluspesiaali. 11.28 Lumiukko (S). 20.57 Keno. 11.55 Lumiukko ja 21.00 Hyvät ja huonot lumikoira (S). 12.20 Kadonnut: Joulupukki uutiset - jouluspesiaali. (S). 21.55 Tulossa: The Voice of 15.15 Suden arvoitus (7). Finland. 17.00 Joulukalenteri: Poro22.00 Vain elämää. kuiskaajan arvoitus (S). 23.20 Tulossa: Loirinuotiolla. 17.10 Topeliuksen tarinoita: 23.25 Poliisit - kotihälytys (12). Peikkojen joulu. 00.20 Tulossa: Kuudes 17.30 Uusi päivä (S). aisti (7). 18.20 Isot ja pienet (7). 00.25 Castle (12). 19.00 Yle Uutiset. 01.20 Frasier (7). 19.05 Joulukalenteri: Porokuiskaajan arvoitus (S). 01.50 Asema 62 (12). 02.45 Jengielämää (16). 19.15 Kaikki rakastavat 03.40 Ennustaja-TV. valaita (S). 21.00 Syke (12). 21.50 Yle Uutiset. Sub 22.00 Along The Sunrise Avenue. 06.00 Voittostudio. 22.50 Sunrise Avenue 08.00 Virittäjät. -konsertti. 08.50 Mieletön maailma. 23.40 Unelmien kolhimat 09.15 Mieletön maailma. (12). 09.40 Mieletön maailma. 00.25 Uutisikkuna. 10.05 Lemmen viemää (S). 11.00 Dieetit vaihtoon!. 12.00 Suomen surkein MTV3 kuski. 13.00 Myytinmurtajat 06.00 Voittostudio. joulujakso. 07.00 Aamusää. 14.00 Jamie Oliverin 07.35 Studio55.fi. koululaishaaste. 08.00 Ella Elefantti (S). 14.55 Myytinmurtajat. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 16.00 Walker, Teksasista (12). 09.00 Tom & Jerry Kids 17.00 Lemmen viemää (S). Show (S). 09.25 Ystävien kylä Special 18.00 Kurjat kuppilat USA. 19.00 Naapurit-arvonta. (S). 09.55 Mokon suuri maailma 19.05 Kolme miestä ja tyttö (7). (S). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 10.10 Gumballin mieletön maailma (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 10.35 Kauniit ja rohkeat (S). 20.30 Simpsonit (12). 11.00 Emmerdale (7). 21.00 Top Chef. 11.30 Emmerdale (S). 22.00 NCIS: New Orleans 12.00 Sinbad - seitsemän (12). meren sankari (7). 23.00 Jennifer?s Body (16). 13.40 Tuomas Veturi: 01.05 Kolme miestä ja Pelastustehtävä tyttö (7). Usvasaari (S). 01.30 Voittostudio. 14.40 Ensisilmäyksellä (7). 15.05 Ensisilmäyksellä (S). 15.30 Cosmos - salattu luonto. 16.25 Kaikkien aikojen kosinta. 17.25 Pilanpäiten.
• HEILI 21.12.2014 TV1 to 25.12. klo 20.45 Rautarouva (12). Kahdella Oscarilla palkittu elokuva Margaret Thatcherin kiehtovasta elämästä. Tarina naisesta, joka romutti sukupuoli- ja luokkaesteet saadakseen äänensä kuuluville. HD. Kuvassa Margaret Thatcher (Meryl Streep). Yle Kuvapalvelu Nelonen pe 26.12. klo 21.00 Elokuva: Ritarin tarina. Mystiselle 1300-luvulle sijoittuvan tarinan keskipisteessä on jalosukuiseksi ritariksi tekeytyvä aseenkantaja (Heath Ledger), joka ryhtyy kiertämään ystäviensä kanssa turnajaisia suurten palkintorahojen toivossa. PERJANTAI 26.12. TORSTAI 25.12. TV1 09.55 Chaplin (S). 10.05 Gumballin mieletön maailma (S). 04.00 Uutisikkuna. 10.30 Pilanpäiten. 07.30 Euroopan nuoret 10.35 Kauniit ja rohkeat (S). työttömät. 11.00 Emmerdale (S). 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pingvii- 11.30 Emmerdale (S). 12.00 Shrek ja ikuinen nit piilokamerassa. onni (7). 09.00 Yle Uutiset. 13.40 Samu-Sirkan 09.05 Puistojen Britannia. joulutervehdys 2014 09.55 Yle Uutiset. (S). 10.00 Jumalanpalvelus. 14.40 Rikas ja rakas (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Aunuksen kylillä (S). 15.05 Rikas ja rakas (S). 15.30 Unelmien koti. 12.10 Sydämen asialla (7). 16.25 Jamie Oliverin etniset 13.00 Paavin jouluherkut. tervehdys. 17.25 Viking Loton ja 13.35 Maaret - tunturien Jokerin tulokset. tyttö (S). 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 18.30 Emmerdale (S). 15.20 Katri Helena 19.00 Seitsemän Uutiset. juhlakonsertti. 19.10 Apollo 13 (7). 16.50 Novosti Yle. 21.45 Vettä elefanteille (12). 16.55 Yle Uutiset 00.05 Mind Games (7). viittomakielellä. 00.55 Isänmaan puolesta 17.00 Yle Uutiset. (16). 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 01.55 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Viimeinen tango NELONEN Halifaxissa (7). 19.05 Joulun tähdet 05.00 Ennustaja-TV. Helsingissä. 07.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 08.00 Eläinten ABC. 20.45 Rautarouva (12). 08.30 Eläinten ABC. 22.25 Taulukauppiaat (S). 09.00 Elokuva: Topi ja Tessu 23.25 Cirque du Soleil: KA, 2 (S). elämän tuli. 10.20 Elokuva: Superbändi 00.50 Uutisikkuna. Lemonade Mouth (S). 12.15 Vaaleanpunainen pantteri (S). TV2 12.25 Tulossa: The Voice of Finland. 04.00 Uutisikkuna. 12.30 Elokuva: Hopeakello06.50 Pikku Kakkonen. jen arvoitus (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.15 Frasier (7). 25.12. 14.45 Vaaleanpunainen 06.52 Urpo ja Turpo (S): pantteri (S). Urpo ja Turpo 14.50 Elokuva: The Visitor jouluvalmisteluissa. (S). 07.03 Raa Raa, leikkisä 16.45 Tulossa: Loirinuotiolla. leijona (S). 16.50 KidsRock 2014. 07.14 Pingu (S): Joulun 18.30 Tulossa: The Voice of vietto (S). Finland. 07.20 Miltä joulu tuntuu. 18.35 HS-uutiset. 07.23 Vaarin riihellä. 18.38 HS-sää. 07.31 Neppajymykerho. 18.40 David Blaine: Totta 07.37 Postimies Pate, vai taikuutta (12). erikoislähettipalvelu 19.55 Tulossa: The Voice of (S). Finland. 07.54 Franklin ja ystävät (S). 20.00 Hyvät ja huonot 08.18 Muumilaakson tarinoita (S). uutiset - jouluspesiaali. 08.42 Oktonautit ja 20.57 Keno. vesiläisten joulu (S). 21.00 Vain elämää. 09.06 Joulupukki ja 22.25 Kylmä rinki (16). noitarumpu (S). 23.30 Tulossa: Kuudes 10.00 Valkoinen planeetta. aisti (7). 11.20 Muotojen merkitys 23.35 Elokuva: Rio Lobo (12). (16). 13.00 Rölli - hirmuisia 01.40 Frasier (7). kertomuksia (S). 02.05 Tulossa: Kuudes 14.25 Tartu Mikkiin. aisti (7). 15.15 Angry Boys (12). 02.10 Rekkakuskit jäällä (S). 15.45 Isot ja pienet (7). 03.05 Ennustaja-TV. 16.25 Kahden polven treffit. 16.30 Galaxi. SUB 16.31 Nokkelikot (7). 16.44 Mimun maailma (7). 06.00 Voittostudio. 17.00 Ritarirotta (7). 08.00 Virittäjät. 17.20 Herra Heinämäki ja 08.50 Mieletön maailma. Leijonatuuliviiri (7). 09.15 Mieletön maailma. 19.00 Yle Uutiset. 09.40 Mieletön maailma. 19.05 Rakkaudesta, 10.05 Lemmen viemää (S). unelmista ja kaloista 11.00 Pilanpäiten. (7). 11.10 Myytinmurtajat. 20.55 Justimus esittää: Fuck 12.05 Myytinmurtajat the Police (7). joulujakso. 21.03 Kimmo (7). 13.00 Kurjat kuppilat USA. 21.25 Pasila 2.5 - The 14.00 Top Chef. Spin-Off (7). 14.55 Myytinmurtajat. 21.52 Yle Uutiset. 15.50 Pilanpäiten. 22.00 Game of Thrones 16.00 Walker, Teksasista (16). (12). 22.57 Game of Thrones 17.00 Lemmen viemää (S). (16). 18.00 Top Chef. 23.50 Game of Thrones 19.00 Naapurit-arvonta. (16). 19.05 Tyhjätaskut (S). 00.44 Game of Thrones 19.30 Miehen puolikkaat (S). (16). 20.00 Rillit huurussa (S). 01.37 Game of Thrones 20.30 Simpsonit (12). (16). 21.00 Simpsonit 02.30 Syke (12). joulujakso (7). 03.20 Unelmien kolhimat 21.30 Simpsonit (12). joulujakso (7). 22.00 Extant (12). 23.00 Eloonjääneet (16). MTV3 23.50 Tyhjätaskut (S). 00.20 Supernatural (16). 06.00 Voittostudio. 01.15 Rysän päällä. 08.00 Ella Elefantti (S). 02.05 Voittostudio. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.50 Viking Loton ja Jokerin tulokset. TV1 15.05 Mike & Molly (7). 15.30 Sadan tonnin talot. 16.25 Jamien juhla-ateriat. 04.00 Uutisikkuna. 17.25 Pilanpäiten. 07.30 Kolme Tuhkimo17.30 Kauniit ja rohkeat (7). sisarta. 18.00 Surun aalto. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pingvii- 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Päivän sää. nit piilokamerassa. 19.20 E.T. - The Extra09.00 Yle Uutiset. Terrestrial (7). 09.05 Puistojen Britannia. 21.35 Manitbois (S). 09.55 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 22.10 Päivän sää. 11.30 Yle Uutiset. 22.15 MTV Sport Uutiset. 11.45 Murdochin murhamysteerit (12). 22.25 Ocean?s Twelve (S). 00.50 Eurojackpot ja Jokeri. 12.40 Sydämen asialla (7). 00.55 Uhka (16). 13.30 Amor hoi! (S). 01.50 Isänmaan puolesta 15.00 Yle Uutiset. (16). 15.05 Yle News. 02.50 Voittostudio. 15.10 Pieni tarina (7). 15.25 Joulun tähdet Helsingissä. NELONEN 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset 05.00 Ennustaja-TV. viittomakielellä. 06.50 Ostosruutu. 17.00 Yle Uutiset. 07.20 Eläinten ABC. 17.10 Murdochin 07.50 Eläinten ABC. murhamysteerit (12). 08.20 Elokuva: Eläköön, 18.00 Yle Uutiset. Jaska Jokunen! (S). 18.10 Estradilla:Valkea 10.00 Elokuva: Ressu lähtee Ruusu. maailmalle (S). 18.30 Hakekaa kätilö! (12). 11.30 Elokuva: Uskomaton 19.30 Yle Live:Vesa-Matti aikahyppy (7). Loiri. 13.15 Pariskunnan 20.30 Yle Uutiset. superdieetti. 20.45 Urheiluruutu. 14.10 MasterChef USA. 20.50 Itse asiassa kuultuna: 15.05 Cheek - Live@ Ilkka Suominen. Olympiastadion. 21.50 Pieni tarina (7). 16.50 Tulossa: The Voice of 22.00 Avec Tastula. Finland. 22.45 Ostarin joulu. 16.55 Elokuva: Kilpajuoksu 23.40 Vankilakierre poikki. taikavuorelle (12). 00.10 Uutisikkuna. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Guinness World TV2 Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 04.00 Uutisikkuna. 19.30 Tsunami - 10 vuotta 06.50 Pikku Kakkonen. katastrofista (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 20.52 Tulossa: Loirinuotiolla. 26.12. 20.57 Keno. 06.53 Ystävykset (S). 21.00 Elokuva: Ritarin 06.58 Olipa kerran... : tarina (12). Kolme jättiä. 23.30 Tulossa: Kuudes 07.04 Tilda ja hänen aisti (7). ystävänsä (S). 23.35 Poliisit - kotihälytys 07.15 Kasper ja Liisa (S). (12). 07.27 Pipsa Possun joulu 00.30 Elokuva: Pieni suuri (S). mies (16). 07.40 Max ja Meeri (S). 07.52 Kosminen kulkuri (S). 03.05 Castle (12). 03.55 Rekkakuskit jäällä (7). 08.02 Kaapo (S). 08.26 Muumilaakson tarinoita (S). SUB 08.50 Taikaplaneetta (S). 09.03 Pakkasukko (S). 06.00 Voittostudio. 09.28 Urhea pikku Mörkyli 08.00 Virittäjät. (7). 08.25 Virittäjät. 10.00 Muumipeikko ja 08.50 Mieletön maailma. pyrstötähti (S). 09.15 Mieletön maailma. 11.15 Myrsky (7). 09.40 Mieletön maailma. 13.00 Rölli ja metsänhenki 10.05 Lemmen viemää (S). (7). 11.00 Marja Tyrnin 14.30 Tartu Mikkiin: Jatkot. Joulushow. 15.18 Pyörällä halki 11.25 Marja Tyrnin Amazonin. Joulushow. 16.00 Elämäni eläimet: 11.50 Marja Tyrnin Eläinsairaalassa. Joulushow. 16.30 Bofori (7). 12.15 Marja Tyrnin 17.00 Pikku Kakkonen. Joulushow. 18.00 Ella ja Aleksi 12.40 Marja Tyrnin Yllätyssynttärit. Joulushow. 19.00 Yle Uutiset. 13.05 Marja Tyrnin 19.05 Hyvä ihminen (S). Joulushow. 19.15 Toinen jalka haudasta 13.34 Miehen puolikkaat (S). (S). 20.50 Poliisi selvittää (S). 14.00 Top Chef. 21.00 Tartu Mikkiin. 14.55 Myytinmurtajat. 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Walker, Teksasista 22.00 Urheiluruutu. (12). 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.55 Haven (12). 18.00 Anthony Bourdain 23.35 Pasila 2.5 - The kohti tuntematonta. Spin-Off (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 00.00 Unelmien kolhimat 19.05 Ensisilmäyksellä (7). (12). 19.30 Miehen puolikkaat 00.45 Uutisikkuna. (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (12). MTV3 21.00 Miss March (12). 22.45 Simpsonit 06.00 Voittostudio. joulujakso (7). 08.00 Ella Elefantti (S). 23.15 Simpsonit 08.15 Chuggington (S). joulujakso (7). 08.30 Katti kaiken tietää! 23.40 Rysän päällä. (S). 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 09.00 Tom & Jerry Kids 00.40 Ensisilmäyksellä (7). Show (S). 09.25 INK - Ihmenappuloi- 01.10 Rysän päällä. 02.00 Voittostudio. den kerho (S). 09.55 Chaplin (S). 10.05 Gumballin mieletön maailma (S). 10.30 Pilanpäiten. 10.35 Kauniit ja rohkeat (S). 11.00 Emmerdale (S). 11.30 Emmerdale (S). 12.00 Virran viemää (7). 13.40 Jääkarhut ja lyhenevä talvi. 14.40 Mike & Molly (S). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Teen tarina. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Puistojen Britannia. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Luontoretkellä: Jättihirven jäljillä. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Prinsessa Ruusunen (S). 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: Presidentintekijät. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pisara. 15.15 Mette ja James voimakaksikon joulu. 15.45 Prisma: Mannerten synty. 16.35 Päivä Ruotsissa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Ravisuora. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Metsän tarina (S). 19.30 Pieni tarina (7). 19.40 Scott & Bailey (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 Uutisvuoto. 21.45 Estradilla:Valkea Ruusu. 22.00 Nuori Morse (12). 23.30 Panta kaulassa (12). 23.59 Uutisikkuna. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Wallander: Petos (12). 00.30 Isänmaan puolesta (16). 01.35 Voittostudio. NELONEN 04.50 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.25 Ostosruutu. 06.55 Ostosruutu. 07.25 Ostosruutu. 07.55 Red Caps (S). 08.25 Merieläinten pelastajat. 08.50 Villiä menoa eläintarhassa (S). 09.25 Villiä menoa eläintarhassa (S). 10.00 Eläintarhassa tapahtuu. 10.30 KidsRock 2014. 12.10 David Blaine: Totta vai taikuutta (12). 13.30 Hulttio ja herrasmies (S). 14.00 Mitä tuli tehtyä. 15.00 SM-liiga: Ennakkostudio. 16.00 Nelonen Pro esittää: JYP - HIFK. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Olipa kerran (12). 19.55 Tulossa: The Voice of Finland. 20.00 Hauskat kotivideot jouluspesiaali. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: The Rock paluu helvettiin (16). 23.35 Poliisit - kotihälytys TV2 (12). 00.35 Tulossa: Kuudes 04.00 Uutisikkuna. aisti (7). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 00.40 Elokuva: Mies 07.46 Nimipäiväonnittelu: hevosena (16). 27.12. 02.55 Amerikan kovimmat 07.48 Niksi-Nella (S): keräilijät. Pulkkamäessä. 03.50 Ennustaja-TV. 07.55 Ryhmä Hau (S). 08.21 Franklin ja ystävät. 08.45 Viiru ja Pesonen (S). SUB 09.00 Galaxi. 10.00 Nuoret mestarit: 06.00 Voittostudio. Skeittimestari. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.30 Tartu Mikkiin. com. 11.20 Tartu Mikkiin: Jatkot. 10.00 Ostoskanava Guthy 12.10 Ella ja Aleksi Renker. Yllätyssynttärit. 11.00 Moderni perhe (S). 13.00 Röllin sydän (S). 11.30 Moderni perhe (S). 14.20 Babe - Urhea possu 12.00 Miehen puolikkaat (S). (7). 16.00 Miranda (S). 12.30 Miehen puolikkaat 16.29 Miranda (S). (S). 16.59 Miranda (S). 13.00 Miehen puolikkaat 17.27 Miranda (S). (S). 17.57 Miranda (S). 13.30 Pomo piilossa. 18.26 Miranda (S). 14.30 Top Chef. 19.00 Yle Uutiset. 15.30 Dieetit vaihtoon!. 19.05 Urheiluruutu. 16.25 Ensisilmäyksellä (7). 19.10 SuomiLOVE. 16.55 X Factor UK. 20.10 Syke (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 21.00 Ampumahiihtoa. 19.05 Catching Hell. 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.05 Miehen työ (16). 21.00 Rakkauden meri (16). 23.45 Kova laki: 23.10 C.S.I. (16). Erikoisyksikkö (16). 00.05 Grimm (16). 00.25 Uutisikkuna. 01.00 Rysän päällä. 01.50 Rysän päällä. 02.40 Voittostudio. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Daltonit (S). 09.50 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.15 Chaplin (S). 10.25 Tuomas Veturi: Pelastustehtävä Usvasaari (S). 11.30 Pokémon 15: Kyurem vs. Oikeuden miekka (7). 12.50 Maa aikojen alussa (7). 14.20 Pilanpäiten. 14.30 Surun aalto. 15.30 Nigel Marven ja myrkylliset eläimet. 16.30 Top Gear. 17.50 Top Gear. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Tummien perhosten koti (12). 21.20 Mäkihypyn maailmancup. 22.00 Kymmenen Uutiset. sunnuntaina 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. LAUANTAI 27.12. TV1 21 SUNNUNTAI 28.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Savannivisa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Historia: Isonvihan mainingeissa. 10.30 Historia: Tutkimuskohde Koppargrundet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Metsän tarina (S). 12.20 Ostarin joulu. 13.15 Sydämen asialla (7). 14.05 Kiehtova maailma: Teen tarina. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Mette ja James - voimakaksikon uusivuosi. 15.45 Hagan linna, kuninkaallinen koti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Avec Tastula. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Jättiläisnorsut. 18.45 Neiti Marple: Greenshaw?n kartano (12). 20.15 Löytöretkiä maailmaan. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Härmä (16). 23.10 Mika Waltari Tunturikatu 13. 00.10 Uutisikkuna. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 C.S.I. New York (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Die Hard - vain kuolleen ruumiini yli (16). 01.05 Isänmaan puolesta (16). 02.10 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 Ostosruutu. 08.05 Red Caps (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Sokkokokki. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Merieläinten pelastajat. 11.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 11.40 Villiä menoa eläintarhassa (7). 12.15 Panttilainaamo. 12.40 Panttilainaamo. 13.10 Panttilainaamo. 13.40 Totuuden anatomia (12). 14.35 Vain elämää Goes Punainen Risti. 16.05 Hyvät ja huonot uutiset - jouluspesiaali. 17.05 Elokuva: Skyrunners - Muukalaiset avaruudesta (12). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. TV2 19.30 Tulossa: Loirinuotiolla. 19.35 Tsunami - 10 vuotta 04.00 Uutisikkuna. katastrofista (7). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 20.57 Keno. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 21.00 Elokuva:Vaaleanpu28.12. nainen pantteri (12). 07.47 Oktonautit (S). 22.55 SM-liigan 08.11 Pusse (S). viikkomakasiini. 08.23 Jari ja Kari (S). 23.25 Elokuva:Young Guns 08.36 Petteri Kaniini (S). - Nuoret sankarit 09.00 Galaxi. (16). 10.00 Uusi päivä (S). 01.35 Amerikan kovimmat 10.50 Imettäjät. keräilijät. 11.15 Kätevä emäntä (7). 02.30 Amerikan kovimmat 11.40 Mangustit. keräilijät. 13.00 Onni von Sopanen 03.25 Ennustaja-TV. (S). 14.35 Babe suurkaupungissa (S). SUB 16.20 Theroux ja villit lemmikit. 06.00 Voittostudio. 17.20 Along The Sunrise 08.00 Ostoskanava Tvins. Avenue. com. 18.10 Sunrise Avenue 10.00 Ostoskanava Guthy -konsertti. Renker. 19.00 Yle Uutiset. 11.00 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 11.30 Simpsonit (7). 19.10 Doctor Who. 12.00 Simpsonit (7). 20.10 Meren armoilla. 12.30 Simpsonit (7). 21.00 Borgiat, maan ja 13.00 Simpsonit (7). taivaan valtiaat (16). 13.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 14.00 Kerran lapsi, aina 21.55 Urheiluruutu. lapsi (7). 22.05 SuomiLOVE. 14.30 Kerran lapsi, aina 23.05 Kimmo (7). lapsi (S). 23.30 Mad Dogs (16). 15.00 Ladies of London. 00.15 Uutisikkuna. 16.00 Glee (S). 17.00 Valehtelevat viettelijät (7). MTV3 18.00 X Factor UK. 19.00 Anthony Bourdain 06.00 Voittostudio. kohti tuntematonta. 07.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Myytinmurtajat. com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla 08.25 Hello Kitty: (12). Omenapuumetsä ja 23.40 C.S.I. (16). Lumottu maa (S). 00.35 Vampyyrien sukua 08.35 Hunajapupuset (S). (16). 08.45 Pokémon (7). 01.25 Rysän päällä. 09.10 Daltonit (S). 02.15 Voittostudio. 09.35 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.00 Chaplin (S). 10.10 Loton ja Jokerin tulokset. 10.15 Pokémon 16: Genesect ja legenda herää (7). 11.40 Grand Designs unelma-asunnot. 12.40 Löytäjät. 13.10 Rahvaan asialla. 14.10 500 Days of Summer (S). 16.00 Alppihiihdon maailmancup. 17.00 Kadonneen jäljillä. 17.55 Kadonneen jäljillä. 18.55 Naapurit-arvonta.
• 22 Sunnuntai HEILI Hyvää Joulua ja Onnea Vuodelle 2015 KAIKKIEN JOULUTERVEHDYSTEN TUOTOSTA OSA ON LAHJOITETTU NUORTEN HYVÄKSI JOENSUUN NUORISOVERSTAALLE. PARTURI-KAMPAAMO Rentouttavaa joulua ja hyvää oloa vuodelle 2015! Etunoljakassa an Le ? YRITYSUUTINEN Ilmalämpöpumpulle uusi omistaja junnuarpajaisissa Joensuun Jokipoikien E-03juniorijoukkue on syksyn mittaan myynyt arpoja rahoittaakseen tulevaa USA:n matkaansa. Keskiviikkona arpajaisten pääpalkintona ollut LVI-Myllerin lahjoittama ilmalämpöpumppu luovutettiin uudelle omistajalleen. ? En ole koskaan voitta- nut arpajaisissa heijastinta suurempaa, voittoarvan työkaveriltaan ostanut Eija Maaranen naurahtaa. Pääpalkinto tulee Maarasen perheeseen kuin tilauksesta, sillä heidän perheessään oli jo aikaisemmin pohdittu uuden ilmalämpöpumpun ostoa. TUOMAS RÄIHÄ HiusIdea n a j a n u Joul : t u l u a t aika p. (013) 228 939 Yliopistokatu15 Joensuu 040 709 0560 LVI-Myllerin toimitusjohtaja Marko Myller, Jokipoikien juniori Riku Vähäniitty sekä Mika Vähäniitty luovuttivat palkinnon Eija Maaraselle. KUVA: TUOMAS RÄIHÄ Nuottaniementie 2, JOENSUU Kehitä osaamistasi, hae työvoimakoulutukseen! Haettavana Joensuussa Asemakatu 3, 83500 OUTOKUMPU Pilkontie 6, 80260 JOENSUU www.facebook.com/laatupyykkärit Hyvää Joulua ja Uutta Vuotta 2015! AUTOLIIKE Jorma Liimatta Ky Seijan Lounas ja Juhlat Oy Kuurnankatu 38, Joensuu ? 123 993 Pakrakaari 7, Lehmo Puh. 050 465 2229 www.seijanjuhlat.com Huom! Su 2 lehde 8.12. nj jo joulakelu pyhin un ä! Täydennyskoulutus uusiutuvan energian osaajaksi (655103) Koulutus on tarkoitettu henkilöille, jotka tarvitsevat osaamista uusiutuvan energian alalta ja joilla on ammattikorkeakoulu- tai yliopistokoulutus: metsätiede, maantiede, fysiikka, mikrobiologia, metsätalousinsinöörit, agrologit ja eri alojen insinöörit. Myös soveltuvan opistotasoisen tutkinnon suorittaneet voivat hakea koulutukseen. Koulutuksen tavoitteena on lisätä koulutukseen osallistuvien uusiutuvaan energiaan liittyvää osaamista ja asiantuntijuutta. Koulutuksen suorittaneet pystyvät toimimaan vastuullisissa asiantuntijatehtävissä uusiutuvan energian tuotannossa ja jalostuksessa sekä energiahuollon uudistamisessa. ? Su 28.12 lehden aineiston toimitus ma 22.12 klo 12 mennessä ? Su 4.1. lehden aineiston toimitus ti 30.12 klo 12 mennessä LEHTI EI ILMESTY 24.12 JA 31.12.2014 Koulutus alkaa 2.2.2015 Viimeinen hakupäivä 31.12.2014 Joensuun YKKÖS JAKELUT Lylykoskentie 10, 80130 Joensuu Puh. (013) 122 034 tai 0500 122 034 mika@jakeluun.fi www.jakeluun.fi Koulutukseen haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyvät myös koulutuksen lisätiedot ja kouluttajan yhteystiedot. Lisätietoja koulutuksiin hakeutumisesta ja koulutusaikaisista etuuksista saa Koulutusneuvonnasta p.0295 020 702, koulutusneuvonta@tetoimisto.fi. Koulutuksen järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan työ- ja elinkeinotoimisto. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Suljemme toimistomme 23.12. klo 14. Toimistomme on suljettu 24. - 26.12.2014 sekä 31.12.2014 - 1.1.2015 TULITYÖKORTTIKOULUTUKSET Joensuun paloasemalla 2015 23.1., 30.1., 13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 10.4., 24.4., 8.5., 22.5.2015 Hinta 88,00 + alv. TYÖTURVAKORTTIKOULUTUKSET 20.1., 20.2., 17.4., 29.5., 15.6.2015 Hinta 90,00 + alv. Ilmoittautumiset kurssille: P-K:n Pelastusalanliitto ry, puh. 229 029 / 040 4804966 tai Arja.Saarelainen@pkpelastuslaitos.fi KOKOUKSIA LEARN kaikki sähköalan työt Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnellista sähkösuunnittelu Uuttasähkötarvikemyymälä Vuotta nykyisille ja uusille asiakkaille. Kiitos kuluneesta Teollisuuskatu 21, Joensuu |vuodesta. puh. 010 424 1300 MORE. BE MORE. AVOIN YLIOPISTO JOENSUU | KUOPIO myös 24/7 päivystys AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY Junnunkuja 9 80260 JOENSUU % 312 298, 040 5528 058 www.romppanenoy.fi Rauhallista joulunaikaa. Lämmin kiitos kuluneesta vuodesta ja Hyvää Uutta Vuotta 2015! Suvantokatu 15, 80100 Joensuu p. 045 845 1933 www.palkintonurkka.fi myynti@palkintonurkka.fi Toteuta haaveesi, me autamme. Tarjoamme tueksesi neuvontaa ja ohjausta, opintojesi kaikissa vaiheissa ? paikan päällä tai etänä verkossa. MINUSTAKO MAISTERI? Avoimessa yliopistossa opis­ kelu on myös tie tutkinto­opiskelijaksi yliopistoon. OPINNOT TYÖN TUKENA? Opinnot sopivat muuttu­ vassa työelämässä syntyviin tarpeisiin, hyödynnä niitä ammatillisen osaamisen päivittämisessä ja kehittä­ misessä. KUINKA ONNISTUU? Opetus­ ja opiskelu­ muodot on suunniteltu aikuisopiskelijoiden erilaisia elämäntilanteita ajatellen, voit valita lähi­, verkko­ tai monimuotoisia opintoja. TUTUSTU OPETUSTARJONTAAMME, palvelemme jälleen 7.1.2015 alkaen. Hyvää Joulua ja Onnellista vuotta 2015! uef.fi/avoinyliopisto | avoinyliopisto-ohjaus@uef.fi Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys ry: Puheenjohtaja Olga DavydovaMinguet.Varapuheenjohtaja Daria Kettunen. Hallituksen jäsenet: Jóse Sinisterra Santana, Marina Ikonen, Sisko Kaarto, Isaac Adaam, Saadia Hasan Mohamed, Alain Minguet, Isabel Munoz. Varajäsenet: Andrei Agapov, Juha Halme, Olga Trishkina, Sonja Pöllänen, Marja Jänis, Elina Lahtinen, Anni Rannikko. Pohjois-Karjalan Luustoyhdistys ry: Puheenjohtajana jatkaa MarjaLeena Päivinen ja varapuheenjohtajana Helena Paavilainen. Hallituksen muut varsinaiset jäsenet ovat: Tuula Aronen, Tuula Pirnes (siht.), Aune Harjuveteläinen (uusi), Marja-Liisa Siekkinen (uusi) ja Ritva Valkama (uusi). Varajäseninä Mervi Hainaro ja Anja Puhakka (uusi). Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry: Hallitus valitsi järjestäytymiskokouksessa varapuheenjohtajiksi Kyösti Kakkosen ja Miika Sunikan Joensuusta. Työvaliokuntaan valittiin Erkki Nylund Liperistä, Jouni Porokka Joensuusta, Tuomo Vatanen Joensuusta,Vesa Vipuveräjä Joensuusta ja Ville Vänskä Lieksasta.
• 21.12.2014 HEILI aVaJaiSeT SU 16.11. klo 12-16 RIVIT Myydään sekalaista Lahja jonka arvo säilyy: Taidelahjakortti Joka viikko uutta taidetta. taidetalo ryynänen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Kirjat, astiat, äänilevyt, potkuri, polkupyörä, huonekalut, kellot, sukset ym. joutavat tavarat. P. 050 5222 835. Korvatunturin joulupukki 0400 755 613 Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kiloille kyytiä! yksin tai ryhmässä Cambridgeohjelmalla. Lisät. 0400 812 700 www.maripouta.fi 1000-vuotias iloinen autoileva joulupukki Niinivaara-KarsikkoVehkalahti. P. 050 339 8557. Pohjois-Karjalan ainut laillistettu ja koulutettu kiropraktikko 35 v. kokemuksella p. 040 501 2248 P-K:n Syöpäyhdistys Karjalankatu 4 A 1 Työsuorituksia 050 444 2291 / Silja. www.fysioterapiajokinen.fi Hieronta Jukka Varppitie 20, 80160 Jns p.0500-984857 www.kolumbus.fi/j.ronkainen Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Jalkojenhoitoa. Jalka- ja Kauneuskeskus 013-126 876 Kirkkok. 27, II krs. Lahjaksi hyvä olo! Ma-ti 9-17. Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! ?KellariGalleria? aVaTTU KOHTaaMiSia... TaiTeeN PariSSa arKiSiN KlO 10-13 Kauppakatu 35 (SPR:n talo) Tuunaa wokkisi alkaen .................... 8,60 Päivän soppa ....... 6,90 Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Glögiä ja piparia 22.?23.12. klo 10?18 Tervetuloa! Lahjakortit myös netistä: www.hoitolapiriste.fi Puh. 044 252 9500 Niinivaarantie 19 Herkut salaattiantipastipöydästä 1,89/100 g Paheesta suussasulavat suklaaherkut... Herkkulahjakortit pukinkonttiin! Kadonnut Kullan keltaiset, voilla leivotut, laktoosittomat TÄHTITORTUT (2,30 kpl) 3 tai enemmän mukaan 1,15 ? Katso kaikki jouluherkut: www.houkutus.fi Helppo idea pukinkonttiin! Lahjakortit Houkutus-herkkuihin! Palvelemme: Ti 23.12. 7.30?17 24.?26.12. suljettu Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona kpl La 27.12. 8.30?17 31.12. 8.30?15 1.1. suljettu Ihanaa Joulua Ihanat Asiakkaamme ? Ja Houkuttelevaa vuotta 2015 ? ?:sti Kiittäen Houkutustontut www.houkutus.fi/facebook Kultainen muistosormus 4 timanttia. Puh. 050 357 2590. Palkkio. Kauppak. 27, p. (013) 123 377 ma?pe 9?19, la 9?17 www.hyvepahe.fi/facebook Sekalaisia Uusi resepti! Kaikkein tärkein lahja on kuitenkin oma lahja! Heitä rennoksi ja viihdytä itseäsi sekä kumppania. Riemulelut löytyy Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net 0400 376 116/Pertti Havula www.jokirent.fi Dr. Timo, D.C. Heti apua! Vanha hieroja ;) vaihtaa taloa! Fysioterapia, hieronta sekä jalkahoidot jatkossa Osuuspankin talossa Ylämyllyllä. Noljakasta vain 10 min ajomatka, ilmainen p-paikka. Ajanvaraus: Hierontalahjakortit Jouluksi! Esim. 15 min pintalämpö + 30 min hieronta = 25 e. Rasti ruutuun Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns (jättö viimeistään ti klo 12) . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Toivotamme jäsenillemme ja yhteistyökumppaneillemme Rauhallista Joulua ja Hyvää uutta vuotta 2015! Toimisto suljettu 22. ? 28.12.2014. Joensuun sydänyhdistys ry. Joensuun sydänyhdistys ry:n ohjattu allasvoimistelu alkaa maanantaina 19.1.2015 Vetreassa. Kevätkauden allasvoimisteluaika 19.1.-30.3.2015 (11 kert.) maanantaisin klo 13.00 (ohjaus 30 min + uinti 15 min). Hinta kevätkaudelta 66 ?/yhd. jäsen. Ilmoittautumiset Erkki Karviselle 2.1.2015 mennessä puh. 0500 328 260. Huom! Altaaseen mahtuu 30 osallistujaa ja paikat täytetään Toimisto joulutauolla 18.12.-7.1. välisenä aikana. Kevätkauden aloitamme to 8.1. klo 15-17 Neuvontapiste. LuovUUSpiiri ke 14.1. klo 13.30-15.30 Vesselissä. Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Hallituksen puheenjohtajana jatkaa Hannu Huikuri.Varsinaiset jäsenet Irma Helenius, Kirsi Kaikko, Arja Karti, Petri Kokko, Leena Pöyhönen, Sirkka Reko, Anja Räty, Anne-Maria Saaristo. Varajäsenet Kirsti Honkimaa ja Raimo Ruttonen. TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö. Opintojärjestön toimisto on suljettu lomien vuoksi ajalla 17.12.?31.12.2014 sekä 1.1.?11.1.2015. Avoinna 12.1. klo 10. Toivotamme Rauhallista Joulun aikaa ja Hyvää uutta vuotta 2015! Opintojärjestön tapahtumia keväälle 2015: Järjestyksenvalvojan kurssi (32 h) alkaa pe 13.2.2015 klo 18?21, muut tunnit la 14.2. klo 9?17, ti 17.2. klo 18?21 (paloturvallisuus ja ensiapu), pe 20.2. klo 18?21, la 21.2. klo 9?17 (voimankäyttö) ja ti 24.2.2015 klo 18?21 (kertaus ja loppukoe). Kurssin hinta 125?80,-/hlö (riippuen Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Kiitos Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Henkilökohtaista Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e SEURAKUNNAT Rasti ruutuun Joensuun Seudun Invalidit ry. osanottajamäärästä), joka sis. koulutuksen, materiaalin, loppukokeen, yhden uusintakokeen ja todistuksen. Järjestysmieskortti maksaa 45,- (2014) ja on tarvittavine liitteineen haettava Poliisiviranomaisilta. Kouluttajat tulevat Pokalilta sekä P-K:n pelastuslaitokselta. Koulutuspaikka on vielä avoinna. Koulutukseen hakeutujan tulee olla 18 vuotta täyttänyt, yläikärajaa ei ole määritelty. Sitovat ilmoittautumiset ja lisätietoja to 5.2.2015 mennessä TSL:n Joensuun seudun opintojärjestön toimisto puh. 044 297 3861 tai s-posti tsljoensuu@ gmail.com. Kurssimaksu on maksettava 13.2.2015 mennessä opintojärjestön tilille. Tervetuloa! Järjestyksenvalvojan kortin uusijat, Pokali järjestää heille koulutuksen la 24.1.2015. Yhteys Pokalin toimistolle. Työväenlaulutilaisuus ravintola Sointula la 24.1.2015 klo 17?18. Teatterimatka Helsinkiin 26.?27.2.2015. Matkan hinta 125,-, sis. matkat Jns?Hki?Jns (O.Vänskän tilausajo), vierailu eduskunnassa. Maj. Cumulus Hakaniemessä 2 hh, teatterilipun Helsingin kaupunginteatteriin ?otetaan toiset?, aamupala, vierailu puoluetoimistossa ja oleskeluaikaa/ostosaikaa esim. Jumbossa. Ei sisällä ruokailuja. Tarkempia aikataulu- ym. lisätietoja 2.2.2015 mennessä TSL Joensuun opintojärjestön tstolta puh. 040 588 2776/Auli Turunen tai s-posti: tsljoensuu@gmail. com TAI JTY:n tstolta Sanna Heinonen puh. 050 339 6282 tai s-posti: jty@joensuunty.fi. Matkan järjestäjinä Joensuun Ty ja TSL:n Joensuun seudun opintojärjestö. Tervetuloa! Rottingista tarjoiluvateja ja kahvipusseista kauppakasseja -kurssi (yhdistetty). Aika: ke 21.1.?11.2.2015 (12 h) (toteutuu). Aloitus: ke 21.1.2015 klo 17?20. Paikka: Lehmon nuo- Ostetaan Kadonnut Nimi: Myytävänä Joensuun risoseurantalo, Kylmäojantie 2. tanttilankaa, huopaa, nauhaa). ortodoksinen Ostetaan Ohjaajana on Raimo Leppänen. Kirjoita ilmoitusteksti Hinta sis. opetuksen, tarvittavat ruudukkoon toimita seurakunta Kurssin hinta: 40?35 ? (riippuen tekovälineet, iltapalaja(kahvi/tee). Vuokrattavana se konttoriimme: puh. 0206 100 590, osanottajamäärästä). Hintaan Ilmoittautumiset viimeistään Halutaan vuokrata Karjalan Heili, www.joensuunortosis. opetus, materiaali, tarvittavat 11.3.2015 TSL:n opintojärjestön Työsuorituksia Torikatu 23 E, doksit.fi leikkurit/sakset, kirjalliset toimistolle puh. 044 297 80100 Joensuu. Sekalaisia Joensuun kirkko ohjeet, iltapala (kahvi/tee). 3861 (ma?to klo 10?15) tai Ilmoitus julkaistaan vain, su 21.12.Kiitos klo 10 liturgia, Ilmoittautumiset viimeistään s-postilla: jostsljoensuu@gmail. maksu seuraa tekstiä. suomi-slaavi 13.1.2015 TSL:n opintojärjestön com. Rottingista tarjoiluKadonnut ke 24.12.Henkilökohtaista klo 16 jouluaaton toimistolle puh. 044 297 vateja ja kahvipusseista ehtoopalvelus 3861 (ma?to 10?15) tai kauppakasseja -kurssi. Haluanklo että ilmoitukseni julkaistaan: to 25.12. klo 8 aamupalvelus; klo s-postilla: tsljoensuu@gmail. (15). KeskiviikkonaAika: 15.4.?13.5.2015Sunnuntaina 9 liturgia, Kristuksen syntymä com. Saippuakurssi, aika: ti ti klo 12) Aloitus: ke. 15.4.2015(jättö klo viimeistään 17?20 to klo (jättö viimeistään 12) . 17.2.?24.2.2015 (8h). Aloitus: ti (kurssi toteutuu 6 hlöllä). Paikka: pe 26.12. klo 10 liturgia, Jumalansynnyttäjän juhla 17.2.2015 klo 17?20 (toteutuu Lehmon nuorisoseurantalo, Nimi: Puhelin: la 27.12. klo 18 vigilia 6 hlöllä). Paikka: Hukanhaudan Kylmäojantie 2. Ohjaaja Raimo su 28.12. klo 10 liturgia vanha puukoulu, Jakokunnantie Leppänen. Hinta: 40?35 ? sis. Osoite: 3, Joensuu. Ohjaajana toimii opetuksen, kirjalliset ohjeet, ma- Kontiolahden kirkko ke 24.12. klo 16 jouluaaton käsityöneuvoja teriaalin, ompelulangat, käytössä Yksi kirjain taiPäivi Lemvälimerkki ehtoopalvelus metyinen. Kurssin hinta 30 ? leikkausveitset ja yksi ompelu10,50 e yhteen ruutuun, Heinävaaran tsasouna + materiaalina 2 ?/saippua. kone (oman koneen voi ottaa sanojen väliin to 25.12. klo 15 Joulun Hintaan sis. opetus, tarvittavat mukaan), iltapala (kahvi/tee). tyhjä ruutu. rukoushetki tekovälineet, iltapalana kahvi/tee. Ilmoittautumiset viimeistään Muista puhelin12,00 e tai esiliina ja hyvä mieHonkavaaran tsasouna Otanumero mukaasi 7.4.2015 TSL:n opintojärjestön 13,50 e haluamasi ma 22.12. klo 18 ekumeeninen li. Ilmoittautumiset viimeistään toimistolle puh. 044 297 3861 yhteystiedot. 15,00 e kynttilähartaus / Hammaslahden 11.2.2015 TSL:n opintojärjestön (ma?to klo 10?15) tai s-postilla: tiistaiseura toimistolle puh. 04416,50 297 e tsljoensuu@gmail.com. su 28.12. klo 10 liturgia 3861 (ma?to klo 10?15) tai Hinnat sisältää 18,00 e alv. 24% Huom. virasto suljetaan s-postilla: tsljoensuu@gmail. ti 23.12. klo 13. com. Korukurssi, aika: ti Kristus syntyy, kiittäkää! 10.3.?31.3.2015 (12 h). Aloitus: ti 10.3.2015 klo 17?20 (min. 8 hlöä). Paikka: Hukanhaudan JÄRJESTÖPALSTALLA vanha puukoulu, Jakokunnantie Karjalan Heili julkaisee seurojen, 3, Joensuu. Ohjaaja: Keadar yhdistysten ja muiden järjestöjen Bongkot Kangaspunta. Kurssin LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. hinta 45,- sis. opetus, materiaali, Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 tarvittavat punontavälineet, euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 joita saa lainaksi kurssin aikana merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat Seuraa opettajalta, iltapala (kahvi/tee). rivit 1,07 euroa kukin. Logoa Karjalan Heiliä Ilmoittautumiset viimeistään käytettäessä ilmoituksen pienin 26.2.2015 TSL:n opintojärjestön Facebookissa! hinta on 8,55 euroa (järjestön toimistolle puh. 044 297 3861 toimitettava merkki). Ilmoitus (ma?to klo 10?15) tai s-postilla: julkaistaan vain, jos maksu seuraa www.facebook.com/ tsljoensuu@gmail.com. Huovu- tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. KarjalanH tuskurssi, aika: 18.3.?25.3.2015 ILMOITUSTEKSTIN alussa on (Pompulahelmet, kesto 8 h). oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit Aloitus: ke 18.3.2015 klo on toimitettava Heiliin kirjallisina, 17?20 (toteutuu 6 hlöllä). sunnuntain lehteen viimeistään Paikka: Hukanhaudan vanha torstaina klo 12 ja keskiviikon puukoulu, Jakokunnantie 3, lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse Joensuu. Ohjaaja: käsityöneuvoja tekstejä ei oteta. Päivi Lemmetyinen. Hinta: 35 Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, ? + materiaali 20 ? (materiTorikatu 23 E, 80100 Joensuu. aalina käytetään merinovillaa, Sähköposti: rivit@heili.fi RIVIT ? Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi. Ma 22.12. klo 13 joulujuhla. Ke 31.12. klo 13 Uuden vuoden vastaanotto: Laulavaiset-kuoro esiintyy. Tervetuloa! Kiitos kuluneesta vuodesta vapaaehtoisille, eri järjestöille ja ammattimuusikoille, jotka olette vuoden aikana käyneet viihdyttämässä ja ulkoiluttamassa asukkaitamme. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! ilmoittautumisjärjestyksessä. Sydänyhdistyksen jäsenet tervetuloa! Myytävänä Sekalaisia . JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki. Seniorineuvonta Ankkurin poikkeukselliset aukioloajat: 23.12. ja 31.12. sekä 5.1.2015 klo 8-14. Pyhäpäivinä suljettu. 23
• Arkipyhät vaikuttavat jätehuoltoon Vuodenvaihteen arkipyhät tuovat muutoksia jätteenkuljetuksiin sekä Kontiosuon jätekeskuksen ja jäteasemien aukioloon. Joulu?tammikuussa arkipäiville osuvat juhlapyhät saattavat muuttaa jäteastioiden tyhjennysaikoja. Tyhjennyspäivä voi muuttua yhden tai kaksi päivää eteen- tai taaksepäin. Jouluviikon jätteenkuljetuksia aletaan mahdollisesti tehdä jo lauantaina 20.12.2014. Myös uusivuosi ja loppiainen voivat vaikuttaa kyseisillä viikoilla jäteastioiden tyhjennyspäivään. Jätteitä kuljetetaan myös pyhinä ja lauantaisin, mutta ei jouluaattona eikä jou- lupäivänä. Kontiosuon jätekeskus on suljettu jouluaatosta tapaninpäivään 24.? 26.12.2014, uudenvuodenpäivänä 1.1.2015 ja loppiaisena 6.1.2015. Kontiolahden jäteasema on suljettu tapaninpäivänä 26.12.2014 ja uudenvuodenpäivänä 1.1.2015. HEILIN LUKIJAMATKA PUOLAAN Sanatorium POD TEZNIAMI Suosittu Ciechocinekin kylpyläkaupunki sijaitsee Varsovasta 230 km pohjoiseen Torunin kaupungin lähellä, n. 20 km:n päässä. Kylpylässä saa hierontoja, muta- ja levähoitoja, akupunktiota, happihoitoa, uintia, kuntosalia, ym. Kylpylän ympäristössä ja kaupungissa on erittäin hyvät ulkoilumahdollisuudet. Kylpylä on nimetty Paavi Johannes Paavali II:lle. VAPAUTUNUT PAIKKOJA MOLEMPIIN LÄHTÖIHIN! 8. ?14.4. ja 14. ? 20.4.2015 Finnairilla Joensuu?Helsinki?Varsova?Helsinki?Joensuu Joensuu ? Helsinki 6.00?6.50 Varsova?Helsinki Helsinki ? Varsova 8.20?9.00 Helsinki?Joensuu Matkan hinta: LUX- huone ? Joulukuusen voi joulun jälkeen viedä veloituksetta Kontiosuon jätekeskukseen tai paikallisille jäteasemille. ? Joensuun kantakaupungin alueella kuusen voi viedä veloituksetta myös seuraaviin ekopisteisiin 18.1.2015 mennessä: Hukanhauta, Kanervala, Karsikko, Linnunlahti, Marjala, Niinivaara, Noljakka, Penttilä, Pötkä ja Utra. ? Kiinteistökohtaisesti kuusia kerätään maksullisena sekajätteen mukana. ? Lentomatka Joensuu ? Helsinki ? Varsova ? Helsinki ? Joensuu Finnairilla ? Helsinki?Varsova? Helsinki välillä reittitarjoilu ? Kiertoajelu Varsovassa ? Bussikuljetus Warsovan lentokenttä ? Ciechocinek ? Warsovan lentokenttä, 235 km. ? Majoittuminen valitun hintaluokan huoneessa ? Puolalainen ohjelmallinen illanvietto ja pieni iltapala ? Puolalainen Suomea puhuva opas Puolassa ? Ostosretki Torunin kaupunkiin ? Täysihoito, I päivänä illallinen, muina päivinä aamiainen, lounas ja päivällinen, viimeisenä päivänä aamiainen. Kaikki ruokailut seisovasta pöydästä ? Ilmainen internet-yhteys ? Joka ilta vapaa pääsy tanssiravintolaan, live musiikki ? Lentokenttäverot ja maksut ? Paikallinen ympäristövero ? Tarvittaessa 1 tai 2 lääkärin vastaanottoa ? Ilmainen lääkäri sairaustapauksissa ? Vapaa pääsy Fit Park-puistoon ? Wellnes ja Spa uima-altaan käyttö 90 min. päivässä Ulkoallas (vesi on lämmitetty) ja sisäallas, ? Inhalaatio suolakammari 45 min ? 15 hoitoa lääkärin suosituksen mukaan 13.05?15.45 16.20?17.15 1156,- 1215,- Kuusi kiertoon 18.1. mennessä Hintaan sisältyy Matkan varaukset: Standard huone 1118,Ludwic- huone ? Info Oppaamme Dorota on vastassa Varsovassa. MATKAKARJALA OY Kauppakatu 35, p. 013 - 120 131, 013 - 120 133 Tiedustelut myös iltaisin ja viikonloppuisin: Allu Saloranta p. 045 633 5899 Asuuko ystäväsi Heilin jakelualueen ulkopuolella? ????? ???????????? ??????????? ? ??????????? ???? ? ???????? ???????? TILAA JOULULAHJAKSI Voit tilata puhelimitse p. 010 230 8500 tai oheisella kupongilla. Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Rasti ruutuun 6 kk 47 e (sis. alv. 10%) 12 kk 89 e (sis. alv. 10%) Tilauksen saaja Lähiosoite Postitoimipaikka Karelia Viestintä Oy ?? ???? ?? ??????? ?? ?????????????? ??????? ?????, ???????????? ?????? ???????????? ??????????? Tilauksen maksaja Lähiosoite Postitoimipaikka Tilauksen maksajan allekirjoitus ??? ??? ?????? ? ??? ? ???? ?????? ????? ?????????????? Tunnus 500 3802 00003 VASTAUSLÄHETYS Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry www.jelli.fi/ru