toimitus@heili.? www.heili.? VUODEN KAUPUNKI LEHTI 2015! Suurjakelu 59 885 kpl LAUANTAINA 19.3.2016 Nro 22 Voihan perhonen, kun Botania-tietous leviäisi. » SIVUT 2–3 Koti ja rakentaminen: Nyt pannaan pöllöjä tapettiin ja telkkareita saunaan. Ukrin Kari Tahvanaisella on vilkas kevät sanataiteen parissa. » SIVUT 8–9 » SIVUT 15–26 Karelian Diamond Tours VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! puh. 044-978-4004 kareliantours@gmail.com Palvelemme: ma-pe 9.00–17.00 Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU 12 kk viisumi alk . 135 € 24 kk 210 € Viisumikuva KAUPAN PÄÄLLE! Meidän kauttamme saatte myös vyöhykeluvat. KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JNS P. 040 8458 730 MA-PE 10-19 LA 10-16 SU 12-16 mammuttitori.? LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. LÄHES 400 MYYNTIPAIKKAA Nettivaraus 26e/7 pv Norm. 28 e /7 päivää 4 viikko a tai yli varau ksiin 22€ / 7 päivää avoinna Olemme Pääsiäisenä: Pe 25.3. Suljettu La 26.3. 10-16 Su 27.3. Ma 28.3. 12-16 (info kiinni) Suljettu Hyödynn ä superetu : Rantakylä Puronsuunk. 1, puh. 050 339 1002, ark. 8.30-15.00 Outokumpu Kummunkatu 2, puh. 050 339 1000, ark. 6.30-18.00, la 9-15, su 10-15 Helppo ja herkullinen pääsiäinen! Tilaa nyt! Leppäsen Cafe Konditoria Siltakatu 10 (Iso Myy), puh. 050 339 1018 ma-pe 8.00-22.00, la 10-22, su 10-18 LEPPÄSEN LEIPOMO OY Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi TARJOAMME KATSASTUKSET KAHVILLA JA KAHVILEIVÄLLÄ Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,(013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi TARJOAMME KATSASTUKSET KAHVILLA JA KAHVILEIVÄLLÄ Pa lv el em m e M aPe 817 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Pa lv el em m e M aPe 818 , La 914 Puh. 0400 998 677 www.telitienhuoltoasema.fi Aurauskulmiensäätö 60 € Vuosihuolto 95 € Määräaikaishuollot alennus -30 € Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 16 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 17 Pa lv el em m e M a– Pe 8– 18 , La 9– 14 Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma–pe 9.30–17.30, la 10–14 Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma–pe 9.30 –17.30, la 9.30–13.30 Asiantuntevat ja palvelevat -kauppiaasi Tarjous voimassa 30.9.2015 saakka. OSTAESSASI SILMÄLASIT SAAT AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE O € 2 PA RIA .FI *Ostaessasi Varilux Series -moniteholinssit saat Essilor Basix PAL 1.5 kovapinnoitetut aurinkolasilinssit kaupan päälle. Tarjous on voimassa 31.3.2016 asti. JOKA PÄIVÄ TARVITSET USEAMMAT KUIN YHDET LASIT Kuka tahansa voi osallistua. www.startmeup.fi Kilpailuaika 1.2. 31.3.2016 Verkkosivuilta löydät myös yhdeksän tarinaa siitä, mihin vahvalla visiolla ja tinkimättömällä asenteella päästään. Inspiroidu ja osallistu! PÄÄPALKINTO 15 000 €! Toimi nyt, vielä ehdit!
KiiKari Lauantai ? ? SääennuSte lähipäivikSi lukijalupauS Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. Botanialla on pää pinnan yläpuolella, mutta pieni tekijäjoukko pyörittää maan ainoaa trooppista perhospuutarhaa mahdollisuuksiensa rajoilla. voihan perhonen ja Apteekkarin perhoset. Siinä kaksi satsausta, joilla Joensuun kasvitieteellinen puutarha Botania korostaa tänä vuonna asemaansa maan ainoana trooppisena perhospuutarhana. Ensimmäinen on hanke, jonka rahoittajina ovat Botanian ystävät ry:n lisäksi Pohjois-Karjalan maakuntaliitto ja Josek Oy, jälkimmäinen taas on tänä vuonna avautuva näyttely, joka esittelee vuonna 1992 kuolleen apteekkari Veijo Mannelinin Suomen oloissa harvinaista perhoskokoelmaa. Botanian ystävät ry:n puheenjohtaja Jussi Virratvuori sanoo, että nyt yritetään viedä tietoa Botanian ainutlaatuisuudesta tämän maakunnan ulkopuolellekin, toiminnanjohtaja Vilma Lehtovuori puolestaan puhuu valtakunnalliseen tietoisuuteen pyrkimisestä. – Hankkeen tavoitteena on saada lisää kävijöitä, tunnettavuutta ja näkyvyyttä, Virratvuori tiivistää. liSää voimavaroja Virratvuori muistuttaa, että kun Botania siirtyi Itä-Suomen yliopistolta Botanian ystävät ry:n haltuun lokakuussa 2012, yrityksen onnistumiseen ei kaikissa piireissä uskottu. – Neljäs vuosi on nyt meneillään, ja päämme on pinnan yläpuolella, Virratvuori sanoo. – Kävijöitä meillä on 18 000–19 000 vuodessa, ja minusta se on aika paljon. Botania pyörii kolmen päätoimisesti palkatun ja kolmen osa-aikaisen työntekijän voimin. Lisäksi paikkaa pyörittävät vapaaehtoiset, joita Virratvuoren mukaan on noin viisi. Virratvuoren puheista käy ilmi, että lisää voimavaroja olisi hyvä saada. – Kyllä me olemme havainneet, että mahdollisuuden rajat ovat aika lähellä. Meitä on niin vähän, ja me eletään aika vähällä. Virratvuori sanoo, että Botanian tulevaisuus heinäkuun 2018 jälkeen on auki. – Käymme kiinteistön omistajan kanssa neuvotteluja, miten voisi olla mahdollista jatkaa sen jälkeen. Tämän vuoden toukokuussa minulla on siitä enemmän kerrottavaa. Tänä viikonloppuna yleisölle avautuva Apteekkarin perhoset -näyttely on osa Voihan perhonen -hanketta, johon kuuluu näyttelyjen lisäksi erilaisia tapahtumia, muun muassa tänä lauantaina kello 17–19 järjestettävä Kysy hyönteisistä -ilta. Ympäristökasvattaja Tiina Jaatinen sanoo, että Botanian kävijät ovat toivoneet iltaa, jossa asiantuntijoille voisi esittää erilaisia hyönteisiin liittyviä kysymyksiä. kakSi näyttelyä Toiminnanjohtaja Vilma Lehtovaaran mukaan Botania järjestää kesällä yhdessä Savo-Karjalan luontoliiton kanssa lapsille per’ meitä on niin vähän, ja me eletään aika vähällä. juSSi virratvuori perhosilla muunkin Suomen tietoisuuteen Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: lauantai ja keskiviikko Normaali painos: 50 414 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma–to 9.00–16.00, pe 9.00–15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Toimittaja Aimo Salonen 010 230 8512 050 363 2512 Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen 010 230 8520 050 342 3350 Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen 010 230 8504 050 433 6066 Ilmoituskonsultti Ulla Simonen 010 230 8506 050 558 7699 Ilmoituskonsultti Mira Loponen 010 230 8500 050 373 2276 Päätoimittaja Jentta Ilanmaa 010 230 8511 050 414 3584 Toimittaja Arttu Laakkonen 010 230 8513 050 368 7176 Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen 010 230 8508 0500 192 626 Toimitus Ilmoitus ja markkinointi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e /puh + 0,060 e /min ja matkapuhelimesta 0,0829 e /puh + 0,17 e /min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Vilma Lehtovuori (vasemmalla), Mika Pajari ja Tiina Jaatinen valmistelivat maanantaina näyttelyä, joka avautuu yelisölle tänä lauantaina. Kuvat: aimo Salonen Jussi Virratvuori käy neuvotteluja ja osaa kertoa toukokuussa jotain siitä, mitä Botanialle tapahtuu heinäkuun 2018 jälkeen. Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Kontiolahti Eno Liperi Joensuu Outokumpu Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina Keskiviikkona -6 -4 -5 -4 -4 -4 -4 -5 -4 -4 -2 -2
19.3.2016 3 ? NIMET SU 20.3 Aki, Kim,Kimi, Joakim, Jooa, Jaakkima. Ort. Nikita, Sulo, Opri MA 21.3 Pentti. Ort. Jaakko. TI 22.3 Vihtori. Ort. Vasili, Vilho, Helmi, Rosita KE 23.3 Akseli. Ort. Niko, Lyydia, Lyyli Vihtori Rämä ? LUKU 1946 Etelä-Ranskassa Cannesin lomakaupungissa järjestetään vuosittain Cannesin elokuvajuhlat. Euroopan arvostetuimmat elokuvafestivaalit järjestettiin ensimmäisen kerran 20. syyskuuta – 5. lokakuuta 1946. Tapahtuma on järjestetty tämän jälkeen lähes poikkeuksetta Cannesissa toukokuussa. Elokuvajuhlilla jaettu tärkein palkinto on Kultainen palmu, joka annetaan parhaimmalle elokuvalle. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.? ? netissä: www.heili.? ? KERRO JUTTUVINKKI Yöpartio Joensuun seudulla Meiltä kotihoidon yökäynnit. Palvelutilaukset ja tiedustelut p. 0500 217 460 0400 184 184 Tervetuloa asiakkaaksemme. www.mummonturva.fi toimisto@mummonturva.fi Kotihoidon palvelut 24/7 vuoden jokaisena päivänä yhteistyössä JoenOnni Oy:n kanssa . – astma, allergiat – päänsäryt & migreeni – tukija liikuntaelimistön kiputilat – purentaelimistön toimintahäiriöt – ruoansulatuselimistön vaivat – alaja yläraajojen hermovammat –tunnottomuushäiriöt – verenpaineongelmat – masennus, stressi –unettomuus –kuukautiskivut –lapsettomuushoitojentukihoidot – ym. Soita: 040 566 28 85 Torikatu 25 A, Joensuu OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Ilkka Kiviranta ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus! Kotija yrityskäynnit. Soita ja varaa aika. Varmistathan etukäteen paikalla oloni vaihtelevien asiakaskäyntiajankohtieni johdosta. Kiitos! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Toimisto: PT-talo, Kirkkok. 27, Joensuu Koti: Viinijärvi, Ilkka Kiviranta OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8.1 tai 10? Ilkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa ja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti 20 vuoden kokemuksella! Kotitalousvähennysmahdollisuus. Kotija yrityskäynnit! Soita ja varaa aika! Minun kautta saat uudet koneet maailman suosituimm alla ja toimivimm alla Window s 7 käyttöjärje stelmällä! Myös Windows 10:n palautus/a sennustyöt Windows 7:aan. hosleirin, ja syksyksi on suunnitteilla tanssin ja laulun ympärille rakennettava perhosteemainen kulttuuritapahtuma. – Näyttelyjen lisäksi hankkeeseen kuuluu yhteensä kuusi perhosiin liittyvää tapahtumaa, Lehtovaara tiivistää. Apteekkari Mannelinin perhoskokoelmaa esitellään kahdessa osassa. Nyt avautuva näyttely on esillä 10. kesäkuuta saakka. Toisen näyttelyn vuoro on joskus elo– syyskuussa. AIMO SALONEN Perhosilla muunkin Suomen tietoisuuteen T Apteekkarin perhoset Kun apteekkari Veijo Mannelin kuoli loppuvuodesta 1992 ja hänen silloiselle Joensuun yliopistolle testamenttaamansa perhoskokoelma siirtyi biologian laitokselle vuonna 1993, sen järjestämisen sai vastuulleen silloinen amanuenssin viransijainen Mika Pajari. Kaksi vuotta sitten biologian laitos otti yhteyttä Botaniaan ja kertoi, että se joutuu luopumaan kokoelmasta, jota se tarjosi perhospuutarhalle. Nyt kun kokoelma tulee ensimmäistä kertaa avoimeksi yleisölle, sen järjesti näyttelykuntoon Mika Pajari. – Kokoelmassa on sen aikaisia harvinaisuuksia, Pajari sanoo. – Lajistohan on muuttunut hirmuisesti 20–30 vuodessa eli monet lajit, jotka silloin olivat harvinaisuuksia ovat levinneet kohtuullisen yleisiksikin. Pajari sanoo, että perhoset ovat hyviä indikaattoreita. – Ilmastonmuutos heijastuu suoraan perhosten levinneisyyteen. Kun ilmasto lämpenee, yhä useampi eteläinen laji pystyy tulemaan toimeen Suomessa, ja vastaavasti pohjoiset lajit häviävät. Nyt avautuvassa näyttelyssä esitellään Veijo Mannelinin perhosharrastusta, joka vei apteekkarin niin Lapin tuntureille kuin Ahvenanmaallekin. Syksymmällä esitellään sitten perhosharrastusta yleisesti muun muassa kertomalla erilaisista tavoista pyydystää perhosia. – Perhosharrastajilla oli aikaisemmin paljon sitä, että toisille annettiin malliyksilöitä, Pajari kertoo. – Kun esimerkiksi Mannelin harrasti Itä-Suomessa ja täällä oli lajeja, joita ei ollut Etelä-, Keskitai LänsiSuomessa Pohjois-Suomesta puhumattakaan, Mannelin antoi muille yksilöitä omasta kokoelmastaan ja sai puolestaan yksilöitä muilta. Venäjän Viisumit: Vuosi-, kertaja ryhmäviisumit myös postitse toimitettuna. Valamon risteilyt 2014, liput ja varaukset. Hotellivaraukset ja -maksut Venäjän Karjalaan 2014 Tilaa viisumi netissä: www.lampoidea.fi Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 s-posti: viisumi@lampoidea.fi, faksi: 013-411 001 Järnefeltintie 8, 82600 Tohmajärvi Puh. 050 309 6337, 045 650 1161 www.lampoidea.fi Rantakatu 26 B, 2 krs, 80100 Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi AMMATTITAITOISTA VIISUMIPALVELUA! KAIKKI VIISUMITYYPIT Ryhmä-, kerta-, vuosi-, 2-vuoden ja 3-vuoden viisumit. Passi-ja viisumikuvat meiltä asiakkaille ilmaiseksi, sähköinen passikuvan lähetys. Vuoden viisumit ..................alk. 130 € 2-vuoden viisumit .............. alk. 210 € 3-vuoden viisumit ................... 350 € TILAA NETISSÄ: www.karjalanviisumit.fi www.lampoidea.fi Apollo ja pikkuapollo ovat harvinaisuuksia.
Heili Lauantai 4 LA ToimiTTAjALTA Facebookissa kiersi hiljattain taas sellainen haaste. Tässä nimenomaisessa piti listata 12 musiikkialbumia, jotka ovat jollakin tavalla säväyttäneet elon varrella. Tuskailin listani kanssa aikani ja tulin siihen tulokseen, että ei onnistu. Siksi tämä on minun ”Noin 12 levyn haasteeni”. (Tämä on intertekstuaalinen viittaus Speden leffan nimeen, mutta ei elokuvista sen enempää tässä.) Pyydän myös vielä saada huomauttaa, että nämähän eivät nyt sitten ole missään järjestyksessä. NäHkääs kun se, miten mikäkin humppa minäkin päivänä kolisee, riippuu täysin muun muassa siitä, minkä verran taivaalla on pilviä, missä kohtaa planeettaa satun kyseisenä hetkenä sijaitsemaan ja minkä väriset kengät jollakin vastaantulijalla sattuu olemaan. Eli toisin sanoen: se on ihan luojassaan. Siksi tästä listasta puuttuu ihan helvetisti levyjä Chrissie Hyndesta Eva Dahlgreniin, Patti Smithistä John Lee Hookeriin, Kissistä Iron Maideniin ja Rolling Stonesista Led Zeppeliniin, muutamia mainitakseni. Mutta tänään, juuri nyt, ei ollut heidän hetkensä velloa minun päässäni. Alkakaamme. Pearl Jam: TeN. Serkkupoika hehkutti tätä käytyään pelireissulla Kanadassa silloin joskus. Ja sitten näin sen videon ynnä MTV:n unplugged-keikan, joka paljasti Eddie Vedderin maanisen lavakarisman. Kun joku tekee duuninsa niin, että silmämunat muljahtelevat ja kaulasuonet ovat puhjeta, hän tekee sen hyvin. kolmas NaiNeN: HikiseT siivuT. Ei ollut Facebookia, jossa olisi Rockin SM:stä uutisia jaettu, mutta jostain ne kaikui korviin. Lyriikat ovat minulle tärkeä, erottamaton suorastaan, osa musiikkia. JulieT JoeNsiN sydäN: roisToT. Tätä kuunneltiin melkein liikakin. En sano muuta. u2: THe JosHua Tree. Vei kuuhun ja bäk. Siksi en enää uskalla kuunnella sitä kuin hyvin pieninä kerta-annoksina, ettei jää nämä iän ja asuntolainan mukanaan tuomat pikkuporvalliset velvollisuudet hoitamatta. JoHN cougar melleNcamP: The Lonesome Jubilee. Vahvaa kerrontaa. melrose. Joka ikinen lätty, jonka olen käsiini saanut. Kasvanut pääni sisällä, ja kai jossain määrin vallitsevan todellisuudenkin viitekehyksessä instituutioksi. black crowes: Hipit rautaa, ainakin olivat. Kasvistuotteiden käyttö taisi jossain vaiheessa hieman sumentaa taiteellista fokusta, mutta alkupään tavarahan on täyttä timanttia ja hatun nostelua tradition suuntaan. ZZ ToP: Jake Nyman soitti joskus sata joulua sitten radiossa Waiting For The Bus -nimisen rallin. Sen koommin en ole siitä(kään) irti päässyt. Have mercy! No, nyt loppuu tila. Ei mahtunut kuin yhdeksän tähänkään. Arttu LAAkkonen Noin 12 albumia ? ? suomalaisTeN TieTokoNeideN ToP3 Suomessa tietokonebuumi käynnistyi 1960-luvulla, jolloin ensimmäisiä tietokoneita ryhdyttiin valmistamaan ja hankkimaan yrityksiin, yliopistoihin ja teollisuuden käyttöön. Tuolloin tietokoneista käytettiin vielä nimitystä matematiikkakone tai sähköaivot. 1 ESKO. Teknillisessä korkeakoulussa kehitelty tietokone ESKO oli ensimmäinen suomalaisvalmisteinen tietokone. ESKO julkistettiin vuonna 1960, mutta se oli jo alusta lähtien vanhentunut ja teki laskutoimituksissa paljon virheitä. Puolustusvoimat käyttivät konetta kuitenkin laskemaan erilaisten ammusten lentoratoja. 2 Telmac 1800. Vuonna 1977 julkaistu Telmac 1800 oli elektroniikkaharrastajille tarkoitettu tietokoneen rakennussarja, jota valmistettiin noin 2000 kappaletta. Raimo Suonion kehittämälle tietokoneelle ohjelmoitiin tiettävästi ensimmäinen suomalainen tietokonepeli Chesmac, jonka julkaisi tietokoneliike Topdata Oy. 3 MikroMikko. Nokian lanseeraama pöytätietokone julkistettiin Mikon nimipäivänä 29. syyskuuta 1981. MikroMikko oli lähinnä yrityskäyttöön tarkoitettu mallisto, joiden suunnittelussa oli kiinnitetty erityistä huomiota ergonomiaan. Nokian Data myytiin 1991 ICL:lle, ja myöhemmin MikroMikkoja myytiin Fujitsun tuotemerkin alla. myö muutettiin Rouvan kanssa kaupungin keskustaan. Majanmuuttoon liittyy aina kaikenlaista puuhaa, mutta luulenpa, että juhannukseen mennessä suurin osa omaisuudestamme on jo hyllyissä paikoillaan. Lähetän tässä anteeksipyynnön kaverilleni, jota yritin lyödä. Se kuuluu kovasti ihmetelleen, kun se on pitänyt minua rauhallisena tyyppinä. Oli siinä itsessäänkin vikaa, kun meni väittämään, että helppohan se on muuttaa kaksiosta kaksioon. Onneksi sentään löin ohi, ettei tullut uhkaa entisen työpaikkani Kotikadulle joutumisesta. Niin, mikäli olisivat sinne huolineet. Hyvä asia on, että muuttoon käytettiin aikaa monta viikkoa. Särkyviä esineitä sai kuskailla yhden kerrallaan, takapenkillä vaimon sylissä. Silti syntyi vääriä valintoja, esimerkiksi muuttolaatikoita oli liian vähän ja ne tulivat liian täyteen ja painaviksi. Lisäksi sohvan painon arvio paljastui virheelliseksi vasta muuton tiimellyksessä. Painon arviointi on herkkä laji. Tieto painaa paljon, laatikko on helppo täyttää kirjoilla, mutta kuka jaksaa nostaa? Ensimmäiseen laatikkoon tulikin tietoa tuhti annos. Painoa kokeillessa piti vilkaista keittiöön päin, että ei kai emäntä nähnyt. Onneksi ei. Ongelma ratkesi, kun laitoin kirjoja laatikoiden pohjalle ja jotakin kevyempää niitten päälle. Toisaalta, kyllä otti luonnolle katsoa, kun minun mukamas painavia laatikoitani muuttomies kantoi jopa kaksi kerralla. Juuri sohvan takia ulkoistimme muuton ammattiauttajille. Mie raukka luulin olevani oikeassa, kun sanoin sohvaa hirmu painavaksi. Kuljetusliikkeen miestäkin varoittelin etukäteen, mutta tämä tuumi vain rauhallisesti, että sitten pitää ottaa kaveri. Mielessäni hiljaa ihmettelin, miten vahvoja miehiä siellä muuttofirmassa onkaan. No, sitten muuttopäivänä katsoimme parhaaksi tehdä kaksi reissua, matka kun oli lyhyt. Sohva jäi toiseen reissuun. Muuttomies ehdotti, että minä jäisin Rouvan kanssa jo uuteen asuntoon järjestelemään, kun hän ja kaverinsa hakevat loput. Sehän sopi. Ensin ajattelin että hyvä, nyt itse Kaitselmus johti minut pois sohvan kannon katsonnasta, mutta miesten viipyessä rupesi huolestuttamaan. Ei kai vaan ole sattunut mitään ikävää? Aikansa odotettuamme auto jo pysähtyikin kohdalle ja kopista nousi kolme miestä, oli pitänyt hälyttää kolmas apuun. Kuuntelin portaissa hyvillä mielin, että kylläpäs kulkee kolmella miehellä helposti. Kerroksemme tasanteelle tullessa sohva näytti pienentyneen, ja niin olikin. Se oli pitänyt purkaa neljään osaan. kolmea ensimmäistä osaa tuotaessa hyvä mieleni jatkui, näyttiväthän taakat kulkevan kevyesti. Mutta neljäntenä tuli sydänosa. Silloin piti painon arviota ruveta perusteellisesti korjaamaan. Olin sanonut sohvaa hirmu painavaksi, mutta hirmu painavia olivat jo kolme ensimmäistä pakettia kukin yksinään ja ihan mahottoman painava oli neljäs, sydänosa. Kun osat saatiin paikoilleen, arvioimme yhdessä koko sohvan painon uudelleen: se on hele-VETIN painava! Tuossa se könöttää, hyvä siinä on nukkua mutta huonompi istua. MAtti torvinen Majanmuutto ? ? vaTuloiHTiJa M ie raukka luulin olevani oikeassa, kun sanoin sohvaa hirmu painavaksi. ? ? FiNgerPori hyvä Joensuulaista saana Peiposta onnisti. Hän voitti Karjalan Heilin Facebook-arvonnassa sekä leivoskahviliput että ihan ikioman muoviämpärin, Heilin teippauksilla varustettuna tietysti. Arvonta järjestettiin 3 000 tykkääjän rajan ylityttyä Karjalan Heilin Facebook-sivulla viime viikolla. Onnea vielä! Ja käykäähän tykkäämässä itsekin: www.facebook. com/karjalanH.
HEILI 19.3.2016 5 MAINOS OSAA VA JOENSU U Osaava–advertoriaalisarjassa esitellään paikallisten yritysten osaamista ja palveluita. Monivärisestä betonista valmistettuja Loimukiviä löytyy mustana, mustavalkoisena ja ruskeavalkoisena. Joensuusta lähtöisin oleva Lakan Betoni valmistaa betonituotteita 50 vuoden ammattitaidolla. Lakan Betoni Oy on Joensuusta lähtöisin oleva betonituotteisiin erikoistunut yritys, jonka tuotevalikoima kattaa ympäristöbetonituotteet, rakennusharkot, kuivatuotteina myytävät kuivalaastit, betonit ja tasoitteet sekä elementit ja valmisbetonin. Lisäksi yhtiö myy Lakkakivitalopaketteja, jotka kootaan yhtiön valmistamista tuotteista, pääosin eristeharkoista. Yksittäisiä tuotteita on lähes 1000. Vuonna 1965 perustettu Lakan Betoni on laajentunut 1990-luvun puolivälistä valtakunnalliseksi toimijaksi, jolla on toimipisteitä Joensuun pääkonttorin lisäksi Forssassa, Varkaudessa, Jalasjärvellä ja Lopella. Nykyinen toimitusjohtaja Pertti Halonen on toiminut virassaan vuodesta 1999. Yrityksen omistavat sen perustajan Ahti Lakan tyttäret ja tyttärenpojat. Olemme perheyritys, vaikka hallintomallimme onkin lähempänä julkisen yhtiön mallia. Omistajat eivät työskentele yhtiössä, Halonen kertoo. Joensuussa monien uudisrakennuskohteiden julkisivu on tehty Lakan Betonin tehtaalla, ja harkoissa, pihakivissä ja kuivatuotteissa Lakan Betoni on maan kolmen suurimman toimijan joukossa. Yritys toimiikin ketjutoimittajana lähes kaikissa rautakauppaketjuissa. Moderni tuotantolinja Yrityksen tuotannosta noin 20 prosenttia tulee elementeistä ja valmisbetonista, ja 60 prosenttia tuotannosta koostuu harkoista ja pihakivistä. Viime vuonna uusitulla Joensuun tehtaan tuotantolinjalla valmistetaan pihakiviä ja harkkoja. Tuotantolinjaan kuuluu jälkikäsittelylinja, jolla pystytään valmistamaan monivärisiä betonikiviä ja käsittelemään tuotteiden pintaa. Uudet tuotteet ovat pitkän tuotekehityksen tulosta. Purimme kaksi 80-luvun lopulla asennettua tuotantolinjaa, ja rakensimme uuden modernin tuotantolinjan, jonka kapasiteetti on vähintään sama kuin kahdella vanhalla linjalla, Pertti Halonen kertoo. Täysin automatisoitu tuotantolinja on parasta saatavilla olevaa tekniikkaa. Lakan Betonin viiden miljoonan euron investointi on Suomen modernein betonituotantolinja. Tuotteisiin kosketaan vain laaduntarkastuspisteessä, ja ohjaamoa hallinnoidaan kosketusnäytöllä. Uudet pihakivituotteet Lakan Betoni ei ole ainoastaan valmisbetonin tuottaja, vaan yrityksen tuotteisiin ovat jo pitkään kuuluneet erilaiset pihakivet ja laatat. Lakan Betonin erikoispihakivet valmistetaan uudella tuotantolinjalla, jolla saadaan aikaan kolmenlaista uutta kivipintaa: rustiikkia, vintagea ja patinaa. Pintakäsittelyn lisäksi kiviä voidaan lohkoa ja hioa, jolloin ne saavat kuluneen ja antiikkisen ilmiasun. Lakka Loimukivien tuotanto aloitettiin jo vuonna 2014, ja niiden suosio on ollut nousussa. Sekoitebetonista valmistettuja loimukiviä löytyy mustana, mustavalkoisena ja ruskeavalkoisena. Nyt myynnissä olevat uudet Agorakivet ovat saaneet sekä harmaan vintageettä tummemman rustiikki-pintakäsittelyn. Antiikkikiviä tehdään muurikiviksi ja laatoiksi. Antiikkikiviperheen tuotteita voi ostaa harmaan, mustan, punaisen ja karelian sävyissä. Katso lisää tuotteistamme lakka.fi Monipuolisesti betonista itäsuomalaisella otteella Nyt myynnissä olevat uudet Agorakivet ovat saaneet sekä harmaan vintageettä tummemman rustiikki-pintakäsittelyn.
Heili Lauantai 6 eikös ne olekin kauHeita Mielipiteitä se jakoi, mutta yksi on varmaa: tätä vielä muistellaan. Päättynyt viikko jää joensuulaiseen historiankirjoitukseen pääministeri Juha Sipilän vierailusta, takaovesta, äänekkäästä protestoinnista ja laukaistusta palohälyttimestä. Senkin moni muistaa, että niinhän se nykyinen ministeri Anu Vehviläinenkin oli 90-luvulla ottamassa sapekkaasti vastaan silloista pääministeriä Harri Holkeria. Porvariopiskelijat ilmaisivat ylioppilaslehti Uljaassa harminsa siitä, että oikeutettu mielenilmaus muutettiin mekkaloinniksi ja kaupungin vasemmistohenkiset toimittajat jakoivat sosiaalisessa mediassa porvariopiskelijoiden kannanottoa vähän siinä hengessä, että eikös nuo porvarit olekin kauheita. Tässähän alkaa olla vanhan hyvän ajan meininkiä! Jäämme odottamaan uteliaina 2030-luvun hallituskokoonpanoa ja sitä, kuka nyt protestoinnissa mukana ollut tuleva ministeri saa vastaansa yliopiston Joensuun kampuks... Jaa, mutta missä lie kampukset silloin. kaksi on enemmän kuin yksi Sopuisampi oli meno torstaina Koskikadulla, missä Karelian martat ry ja MM-martat ry jakoivat villasukkia ja pipoja Joensuun Monikkoperheet ry:lle. – Onhan tämä kuin lottovoitto. Ilolla otetaan vastaan, Monikkoperheet ry:n puheenjohtaja Sannamari Kiviranta tiivisti tunnot. Vieressä ollut vertaisohjaaja Kaisu Hirvonen yhtyi näkemykseen, että kaksi on enemmän kuin yksi – kaikessa: monikkoraskaus on erilainen, tavarahankinnat pitää tehdä suurempina määrinä, arki on erilaista. Kahta tai useampaa lasta jos kerrallaan perheeseen odotetaan, monenlaista vertaistukea tarvitaan, ja sitä on ollut saatavissa jo vuodesta 1989 saakka. nyt aletaan toivottaa Hyvää Mutta nyt laskeudumme hiljaiseen viikkoon. Karjalaiseurojen Pohjois-Karjalan piiri järjesti torstaina Koskikadulla – aivan Marttojen naapurissa – perinteisen virpomistapahtumansa, jossa korostettiin, että karjalainen virpominen on hyvän toivotus. Suistamolaistaustaisen opettaja Mari Hämäläisen säestämästä laulavasta oppilasjoukosta astuivat tänä vuonna virpojiksi Killa Helminen ja Iiris Päivänurmi, jotka toivottivat hyvää ministeri Matti Puhakalle ja historian emeritusprofessori Veijo Salonheimolle. On aika vetää henkeä ja rauhoittua ja kokoontua pitkänäperjantaina Joensuun torille Ristin Tielle ja tiedostaa, että kiihotettiin niitä tunteita myös parituhatta vuotta sitten, mutta hyvää tekevät muistetaan. AIMO SAlOnen ? ? viikon virtaa Talossa asui myös merkittävä parturimestari, jolla oli parhaimmillaan 15 työntekijää. kaupungin etelälaidalla oli vuonna 1850 valmistunut talo, jonka rakennuttaja oli kuuluisa kirkon rakentaja. Talo oli hirsistä rakennettu, ja siinä oli sali, seitsemän huonetta, kuisti, kaksi eteistä ja ullakkokamari. Harmaasta kivestä ja tiilistä tehtyjä uuneja oli seitsemän. Sen lisäksi keittiössä oli hella ja leivinja paistouuni. Tontille oli rakennettu ulkorakennus, jossa oli kaksi aittaa, kaksi liiteriä, talli, karjasuoja ja ulkohuussi. Ulkorakennus ulottui kadulta tontin reunaan. Vuonna 1860 kirkon rakentaja myi tonttinsa tullinvartija Elias Weckströmille 1 700 ruplan kauppahinnasta (noin 8 500 euroa). Koska talo oli tullinhoitajan perheelle liian suuri, hän vuokrasi osaa taloa tullikamariksi. Tullihoitajan kuoltua perikunta piti tonttia itsellään, kunnes lääkäri Arvid Sandström osti sen vuonna 1918. Sandströmin jälkeen tonttia hallitsi liikemies, talonomistaja Arvi Mustonen. Mustonen kuoli 1943 ja tontti jäi pojan vaimolle Teresia, o. s. Viipola Mustoselle. Vuonna 1946 Teresia myi tontin joensuulaiselle tunnetulle parturimestarille, joka muutti perheineen taloon. Parturimestarilla oli parturisalonki Pielishovin (nykyisin Teräskulma) talossa Kauppakadulla. Hän oli perustanut liikkeensä jo vuonna 1927 Kauppakatu 26:een, josta hän siirtyi vuonna 1939 juuri valmistuneeseen Pielishovin taloon. Parturimestari oli yksi huomattavimmista alan yrityksistä, ja parhaimmillaan hänellä oli 15 työntekijää. Hän lopetti liiketoimintansa vuonna 1976. Seuraava sukupolvi jatkoi isänsä perinteikästä liiketoimintaa. Vuonna 1955 tontti myytiin joensuulaiselle rakennuttajalle rakennusmestari Lauri Susimaalle. Susimaa perusti asuntoosakeyhtiön ja rakensi tontille kaksi kerrostaloa, minkä jälkeen yli sata vuotta vanha hirsitalo purettiin. Kuka mahtoi olla kirkon rakentaja tai parturimestari, ja missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80 100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. HeIKKI TARMA heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Kirkon rakentaja aloitti tarinan ? ? talot ja kartanot nytpä tuli vaikea: räätäli Otto Timosta Yläsatamakatu 30:stähän Heikki Tarma haki. Nykyisin Timosen talon paikalla on As. Oy Sepänsato. Toki oikeita vastauksia tuli nytkin, mutta tuli myös tunnustuksia, että vaikeaa on. Jopa Tuulikki Hanste myönsi, että ei ole pienintäkään käryä. Mutta lähipiiri sentään tiesi. – Räätäli Otto Timonen oli ukkini (1870–1945). Jälkimmäinen Anna oli isoäitini, kertoi Sirkka Lavikainen ja viittasi räätälin kahteen Anna-nimiseen vaimoon. Ukikseen räätälin tunnusti myös Seija Tallus. – Äitini oli hänen tyttärensä Helvi, s.18.8.1918, joten tämä Otto oli siis minun ukki. Tosin en ole häntä nähnyt, koska olen syntynyt 1947. Olen asunut tämän talon yläkerrassa lapsuuteni alkuvuodet, Tallus kertoi. Lastenlasten sarjaa jatkoi Sirpa Sivonen: – Otto Timonen oli minun ukkini. Äitini oli Eira Palviainen os.Timonen. Otto Timosen lapsista on elossa kaksi tyttöä: Vieno ja Pirkko. Läheinen on myös Anne Keräsen suhde taloon: – Nyt tärppäsi! Vastaus on räätälimestari Otto Timonen. Tuossa talossa niin minä kuin siskommekin asuimme synnyttyämme alakerrassa. Siitä ei muistoja ole. Muistoja on myöhemmin, kun mummo asui vielä samaisen talon yläkerran asunnossa, jossa oli hellahuone ja alkovi. Airi Läylösellä on Timosen toiseen perheeseen montakin eri kytköstä. – Kaikki lapset tulivat tutuiksi, etenkin nuorin Pirkko, hän oli yhteiskoulussa luokkatoverini ja muutenkin hyvä ystäväni. Hän muutti vuonna 1954 Australiaan. Olemme tavanneet silloin tällöin vuosikymmenten mittaan, Läylönen kertoi. Läylösen sisar vielä avioitui vuonna 1948 Timosen Joonas-pojan kanssa. – Joonaksen etunimi meidän historiassamme on Pentti (Joonas Pentti Sakari). Pentti Timonen oli Joensuun aikoinaan (1940–50-luvuilla) JoPS:n kantavia voimia hyökkäysketjun pelaajana lempinimeltään Jontti, Läylönen paljasti. Elokivaliput voitti tämän viikon arvonnassa Anne Keränen. AIMO SAlOnen Lähipiiri tiesi räätäli Timosen ja muutama muukin Kirkon rakentajan alun perin rakennuttama suuri hirsitalo sijaitsi eteläisessä kaupunginosassa. Kuva: Pohjois-KarjaLan museo Tavallista useammalla tämän viikon vastaajalla on omia yhteyksiä haettuun taloon. Kuva: aino ToLvasen aLbumi näkyykö kuvassa tulevia ministerejä? Kuva: anna Tenhu Monikkoperheiden Kaisu Hirvonen (keskellä vasemmalla) ja Sannamari Kiviranta juttelivat mukavia Karelian marttojen eeva Mikkolan (vasemalla) ja Maija Pasasen kanssa. Kuva: aimo saLonen Matti Puhakka pääsi Killa Helmisen virvottavaksi. Taustalla Veijo Salonheimo halaa omaa virpojaansa Iiris Päivänurmea. Kuva: aimo saLonen
HEILI 19.3.2016 7 Karjalan Heilin kuvakisa Instagramissa jatkuu edelleen. Osallistumisaikaa on huhtikuun loppuun saakka, ja tämän jälkeen kaikkien osallistujien kesken arvotaan teatteriliput Joensuun kaupunginteatterin näytökseen. Mutta eihän siinä kaikki: viikkovoittajille arvomme leivoskahvilippuja Leppäsen leipomon kahviloihin. Kaksi onnekasta onkin jo päässyt herkuttelemaan, ja tällä kertaa onnetar suosi nimimerkkiä @ nnishwesties. Voittajalle on ilmoitettu. Nyt ei muuta kuin osallistumaan! Toimi näin: 1. Kuvaa itsellesi rakas paikka tai asia Joensuusta. 2. Postaa se Instagramiin hästägeillä #miesydänjoensuu ja #heili. Heili Instagramissa: @heili.? Lisää kuvia: www.heili.? / mie-sydan-joensuu Aurinkoa, höyryä ja räntäsadetta KUVA: @ANNII.NA KUVA: @RAKKAUSLAKKA KUVA: @IITENSAARI KUVA: @FINNISHWESTIES ? #MIESYDÄNJOENSUU Joensuun tilkkukiltalaiset ovat tehneet vapaaehtoistyötä valmistamalla muun muassa tilkkupeittoja, vauvapeittoja ja seinätekstiilejä. Viime keskiviikkona kiltalaiset veivät Hoivakoti Sireenipihaan värikkäitä seinätekstiilejä ja torkkupeittoja asukkaiden iloksi. Iloisista ilmeistä päätellen tunne oli luovutustilaisuudessa molemminpuolinen. Kuvassa vasemmalta tilkkukiltalaiset Kirsti Puhakka, Pirjo Tuomainen, Maila Kinnunen, asumispalvelujen vastaava Riitta Roivas, asumispalvelujen päällikkö Marjatta Seppänen ja Kaija Puustinen. ? LUKIJAN KUVA Vilkaise myös: www.heili.? Tervetuloa! UUDISTA KEVÄTILMETTÄ! Ultraääniihonpuhdistus (norm. 65€) .......... 50 € Jalkojenhoito (ei sis. lakkausta, norm. 50€) ..................... 40 € Sirkkalantie 13 a, 80100 Joensuu | Avoinna sop. mukaan | p. 044 979 3032 | www.annejohanna.fi Tule tutustumaan ihaniin hoitotuotteisiimme! Tule, älä mieti! M. HEINO p. 0400 734663 HULLUN HALVAT VUODEVAATE-MARKKINAT! PT-TALOLLA, KIRKKOKATU 27 MA 21.3. klo 10–18 TI 22.3. klo 9–17 ESIM. Laadukkaat TÄKIT 5-15 e /kpl (lievä II-laatu) 5 e /kpl Hyvä TYYNY HYVÄT VALIKOIMAT päiväpeitteitä, Finlaysonin pussija aluslakanoita HyvÄÄ KontTi KaupAlla Lähin Kontti-kierrätystavaratalosi: Voimatie 10, 80100 Joensuu Puhelin 040 1390 725 Avoinna ma-pe 9-18, la 9-16 kontti.punainenristi.fi www.facebook.com/sprkontti Oumie osti 2,50 euron topin ja auttoi siinä samalla meitä kouluttamaan suomalaisia ensiaputaitoisiksi. Ostamalla hyvää teet hyvää. A N N E H Y N Y N E N Torikatu 24 80100 Joensuu 050 30 3745 A N N E H Y N Y N E N Soita ja varaa aika 050 305 3745 ateljeeannehynynen.fi
Heili Lauantai 8 tänään 19.3. Pohjois-Karjala täyttyy tänä keväänä kirjoitetusta ja ääneen lausutusta sanallisesta taiteesta. Mutta mistä tämä kaikki oikein kumpuaa? Suomen maakuntakirjailijat viettävät tänä viikonloppuna talvipäiviään Joensuussa. Kirjailijayhdistys Ukri ry juhlii pitkin vuotta 60-vuotista taivaltaan. Tarinaa iskevät kevään aikana suullisesti sekä lapset että aikuiset. Kirjoituskilpailuja järjestävät ainakin Ukri ja enolainen kulttuuriyhdistys Louhi ry. Mistä monien tapahtumien kasaantuminen kertoo? – Kertoo se ainakin siitä, että täällä on valmiuksia sanankäyttöön. Väläkkyvän jälen vastaanottokin oli semmoinen, että porukkaa ei tarvinnut paljon mukaan houkutella, Ukrin varapuheenjohtaja Kari Tahvanainen sanoo. Tosiaan Väläkkyvä jälki. Sehän on tänä vuonna ensimmäistä kertaa järjestettävä maakunnallinen runoviikko, jonka alkusanat lausuivat kapakkakeskustelussaan Tahvanainen ja Maarianvaarassa sekä Outokummussa monipuolisesti kulttuuria tekevä Henry Räsänen. – Kun sain idean Väläkkyvästä jälestä ja esittelin sen Sointulassa Karille ja Kari innostui siitä, niin sitten muutkin innostuivat. Tämähän on mahdottoman hienoa, Räsänen ihastelee. Väläkkyvään jäläkeen tuli niin monipuolisesti eri toimijoita Ukrista Sanarattaaseen ja Runon ystävistä improvisaatioteatteriin, että kaikkia halukkaita ei saatu edes mahdutettua mukaan. Täällä saa puHua Pohdintaa käydään Ukri ry:n tiloissa, jonka sijaintipaikka on hyvinkin symbolinen: tässä samassa talossa asui aikoinaan Suhmuran Santrankin säveltäjänä ja sanoittajana tunnettu Terho A. Könönen. Kolmas keskustelija on Sanaratas ry:n sanataideopettaja Riikka Linjama, joka yhtyy keskustelukumppaneidensa näkemykseen pienten piirien yhdistävästä voimasta. – Sana on täällä vapaa monella areenalla ja myös ihan kansan puheessa. Herkästi otetaan kaupungillakin kontaktia, vaikka ei tunneta. On totuttu, että saa puhua, mutta myös kuunnellaan, Linjama sanoo. Lieksassa nykyisin asuvaa, Tarinaniskennän alueja SM-kilpailuja järjestävää Pentti Straniusta ei Ukrin pöydän ääreen keskellä viikkoa saatu, mutta mies lähettää oman sanansa sähköpostin kautta. – Pohjoiskarjalaiset ovat suhteellisen valmiita tarinankertojia näin pohjalaisen näkökulmasta. Ehkäpä väestön vähäinen määrä, kuten Lapissakin, aiheuttaa sen, että tavatessa turistaan eikä kiirettä pidetä, Stranius pohtii. KuunTele Tarinaa Straniuksen järjestämä, aikuisille suunnattu Tarinaniskennän Pohjois-Karjalan aluekilpailu palaa tänä vuonna Joensuuhun Lieksassa piipahtamisen jälkeen. Kesäiseen SM-loppukilpailuun karsitaan pohjoiskarjalaisten edustajaa Teatteriravintolan lasiterassilla ensi keskiviikkona. Sanaratas ry puolestaan on järjestänyt koko 2000-luvun ajan joka toinen vuosi alakouluikäisille eli 7–12-vuotiaille tarkoitettua Tarinatähtikilpailua, joka on tänä vuonna 9. huhtikuuta Polvijärvellä. Pentti Straniuksen määritelmän mukaan hyvä suullinen tarina voi olla koominen tai traaginen tai tragikoominen, mutta se noudattaa aina tiettyä draaman kaarta: siinä on selkeä alku, asiaan mennään suoraan, ja siinä on sopivasti kliimaksia ja loppunousu. Opetuskaan ei ole pahaksi eikä se, että kertoja nauraa itselleen. Riikka Linjama sanoo, että lapsilla on luonnostaan hyvät valmiudet kertoa tarinoita. Se säilyy vanhempanakin, kunhan vain joku kuuntelee. KaTso video! Linjaman mukaan lapset luovat leikin lomassa omia maailmojaan. Ne on hyvä kirjata muistiin. – Olimme juuri leirillä Lehmossa Punaposken päiväkodissa 3–6-vuotiaiden kanssa, Linjama kertoo. – Lapset saivat kertoa omista voimaeläimistään eli mikä eläin voisi parantaa heidät tai antaa heille muuten voimia. He piirsivät ne ja kertoivat piirtämisen lomassa minulle tarinat, että miten se eläin voisi auttaa. Linjama laittoi piirrokset kauniiksi tauluiksi ja kirjoitti tarinat taulujen alle. Loppuhuipennukseksi käytiin läpi kaikkien 12 lapsen tarinat. – Kun tarinat oli kerrottu, alkoi hirveä taputus, että uudestaan, uudestaan. Lupasin heille, että laitan ne nettiin, Linjama kertoo. Tarinat pääsee katsomaan menemällä YouTubeen ja kirjoittamalla hakusanaksi sanataideviikko. Aimo SAlonen ’ ehkäpä väestön vähäinen määrä aiheuttaa sen, että tavatessa turistaan eikä kiirettä pidetä. penTTi sTranius voima on ihmisissä ja kohtaamisissa Riikka linjama, Henry Räsänen ja Kari Tahvanainen ovat kaikki mukana tavalla tai toisella Väläkkyvä jäläki -runoviikolla 7.-20. huhtikuuta. Kuva: aimo Salonen Tänä viikonloppuna Joensuussa järjestettävät kirjailijayhdistysten valtakunnalliset talvipäivät aloittaa PohjoisKarjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n 60-vuotistapahtumat, jotka huipentuvat syksyyn. – Ukrihan on perustettu lokakuussa 1956. Syksyllä on tarkoitus pitää juhlaviikkoja, jotka alkavat varmaan jo syyskuun puolivälissä Joensuun kirjallisuusviikolla, ja sitten loka– marraskuussa on 60-vuotisjuhla, joka on jotain muuta kuin pönötystä, Ukrin varapuheenjohtaja Kari Tahvanainen sanoo. 60-vuotisvuonnaan Ukri kokoaa juhlavuosiantologian, johon jäseniltä on pyydetty kirjoituksia. Tahvanainen itse kirjoittaa antologiaan historiaosuuden, joka on jatkoa hänen toimittamalleen 50-vuotisjuhlakirjalle. Ukrin juhlien lisäksi maakunnan suullisia tai kirjallisia sanataiteilijoita kutsutaan erilaisiin kilpailuihin sekä aivan uuteen runoviikkoon, johon ensimmäistä kokonaisuutta laadittaessa tuli ideoita myös tulevia vuosia varten. Ideana on siirtää runonlaulajien perinteitä nykyarjen keskelle. TarinanisKenTää Keskiviikkona 23. maaliskuuta kello 18 alkaa Joensuun Teatteriravintolan lasiterassilla tarinaniskennän Pohjois-Karjalan katselmus, jonka voittaja pääsee 16. heinäkuuta Kärsämäellä järjestettävään SMkilpailuun. Vuosi sitten Pohjois-Karjalan katselmuksen voitti ukrin juhlia, runoviikkoa ja erilaisia kilpailuja Joensuun keskusta järjestää Carelicumin auditoriossa tiistaina 22. maaliskuuta kello 17.30–19.30 tilaisuuden, missä pohditaan Joensuun torin ja sen ympäristön kehittämistä. Tilaisuuden avaava Joensuun kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen (kesk.) pohtii toriparkkiin liittyviä kysymyksiä: toriparkki tulee, mutta tuleeko kauppahalli ja millaisen kauppahallin joensuulaiset haluavat. Kaavoituspäällikkö JuhaPekka Vartiainen kertoo torin ja torinseudun suunnittelun nykyvaiheesta. Omat puheenvuoronsa pitävät Pohjois-Karjalan marttojen toiminnanjohtaja Katja Kolehmainen ja torikahvioyrittäjä Jari Päivänurmi. Joensuun valtuustoryhmiä edustavat Tuula Parikka (keskusta), Juha Hämäläinen (SDP), Paavo Vatanen (kokoomus) ja Sampsa Jääskeläinen (perussuomalaiset). Kello 18.45 ohjelmaan on merkitty avointa keskustelua. Järjestäjät toivovat, että kaupunkilaiset tulevat kertomaan omat näkemyksensä. Toriparkki tulee, tuleeko kauppahalli? Kysymyksiä riittää, mutta yksi vastaus tiedetään: vanha väistyy. Kuva: aimo Salonen
HEILI 19.3.2016 9 www.arnolds.fi arnolds_fi OSTA 5 6 SAAT OSTA 9 SAAT 12 MUISTA makeiden tuotteiden TAKE AWAY -EDUT! Arnolds Iso Myy Puh. (O13) 61O O211 Ukrin juhlia, runoviikkoa ja erilaisia kilpailuja Kari Väisänen, joka voitti myös Suomen mestaruuden. VÄLÄKKYVÄ JÄLÄKI Pohjois-Karjalan maakunnallinen runoviikko järjestetään nyt ensimmäistä kertaa 7.–20. huhtikuuta. Avaustapahtumana on Ukrin maakunnallinen omakustanneilta Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa torstaina 7. huhtikuuta kello 18–20 ja päätöstapahtumana Maarianvaaran kesäteatterista tuttujen Henry Räsäsen ja Juhani Joensuun Idän ja lännen tiet -esitys Pakkahuoneella keskiviikkona 20. huhtikuuta kello 19. Joensuun lisäksi tapahtumia on ympäri maakuntaa Polvijärveltä Nurmekseen, Enoon ja Ilomantsiin. TARINATÄHTI Sanaratas ry:n 7–12-vuotiaille järjestämä Tarinatähti-kilpailu on osa Väläkkyvä jäläki -kokonaisuutta. Tarinatähti-kilpailua on järjestetty 2000-luvulla joka toinen vuosi. Tänä vuonna kilpailu alkaa Polvijärven koulukeskuksessa lauantaina 9. huhtikuuta kello 14. Kilpailua edeltävät Sanarattaan perjantaista alkaen 8–16-vuotiaille järjestämät sanataideleirit. JÄNNITYSKILPAILU Ukri ry järjestää Outopia-tapahtumaan liittyvän valtakunnallisen Jännitys-kirjoituskilpailun, joka julistettiin avatuksi Kalevalan päivänä 28. helmikuuta. Kilpailu kestää 15. toukokuuta saakka. Tulokset julkistetaan Outopia-tapahtumassa Outokummussa Kyykerin kylätalolla lauantaina 11. kesäkuuta kello 14.30. RUNOKILPAILU Kulttuuriyhdistys Louhi ry järjestää 7.4.–31.5.2016 maakunnallisen nuorille ja aikuisille järjestetyn runokilpailun, jossa on kolme sarjaa: alle 15-vuotiaille, 16–18-vuotiaille ja 19–100-vuotiaille. Kilpailun aiheena on Ystävyys. Voittajat ja heidän runonsa julkistetaan Enon Louhitalolla perjantaina 17. kesäkuuta kello 14 alkavassa tilaisuudessa. AIMO SALONEN REMO NTTI ALKA A! LIIKE KIINNI 19.–22.3. (la–ti) ja 25.–29.3. (pe–ti) Nettiajanvaraus palvelee myös remontin aikana ! Varaa aikasi www.ykkospaikka.fi tai fb-sivuilta! Autoliiton yleisen tiepalvelun Operaatio Pajunkissa päivystää perinteiseen tapaan pääsiäisliikenteessä. Aiemmista vuosista poiketen operaatio kestää nyt yli viikon. Pajunkissa käynnistyi jo perjantaina 18. maaliskuuta, ja se jatkuu aina pääsiäismaanantaihin 28. maaliskuuta saakka. Operaation aikana Autoliiton vapaaehtoiset tiepalvelumiehet ovat tehostetusti valmiina auttamaan pulaan joutuneita tienkäyttäjiä. Apua voi hälyttää paikalle Autoliiton yleisen tiepalvelun numerosta 0200 8080. Toisin kuin usein luullaan, tiepalvelumiehen apu ei ole maksutonta. Tiepalvelumies laskuttaa asiakkaalta hälytysrahan, toimenpidemaksun sekä matkakulut. Mikäli avustuksessa tarvitaan varaosia, -renkaita tai polttoainetta, myös ne veloitetaan asiakkaalta. Maksullisuudesta huolimatta tiepalveluapu perustuu vapaaehtoisuuteen. Avustushinnat ovat edullisia huomioiden avustusajankohta ja harrastuksesta tiepalvelumiehelle itselleen aiheutuneet kulut, jotka ovat pääsääntöisesti tuloja suuremmat. – Asiakkaan kannattaa pyytää kustannusarvio ennen palvelun tilaamista. Näin vältytään mahdollisilta yllätyksiltä ja väärinkäsityksiltä, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen ohjeistaa. Tavallista pitempi Pajunkissa päivystää jo
Heili Lauantai 10 heili keittiössä Vuoden ruokajuhlista itselleni mieluisin pääsiäinen, kun pöytään saa kattaa kirkkaita värejä, raikkaita makuja ja tietenkin lammasta. Koska pääsiäistä ennen on ollut tapana paastota, ovat pöydät notkuneet mitä kaloripitoisimpia herkkuja eikä juhlissa muutenkaan ole soveliasta miettiä kalorimääriä, vaan nauttia koko sydämestään erilaisista ruoista. Lammas on siitä erikoinen ruoka, että sitä tulee tehtyä lähinnä keväisin, vaikka lampaan tai karitsan lihaa on saatavilla hyvin ympäri vuoden. Myös maakunnan omilta tuottajilta lampaanlihaa on saatavilla helposti ja varsinkin näin pääsiäisen alla. Karitsanfileet kypsyvät muutamassa minuutissa pannulla, kun taas paistit ja viulut vaativat pidemmän muhittelun uunissa. Myös luulliset kareet tai kyljykset valmistuvat helposti ja ovat näyttäviä lautasella. Mikäli lammas ei maistu, käy pääruoaksi hyvin myös broileri tai kalkkuna. Monella on turhaan mielikuva siitä, että lampaanliha maistuu märältä villasukalta, mutta se ei kyllä pidä paikkaansa! Kannattaa rohkeasti kokeilla! lieKsalaisessa pasHassa samppanjaa Pääsiäisen ruokaperinteeseen kuuluu myös itseoikeutetusti ortodoksien pöytäämme tuoma pasha, jota voi halutessaan keventää tai maustaa raikkaammaksi. Lieksalainen innovaatio, valkosuklaalla ja samppanjalla maustettu pashapikari on maistamisen arvoinen, mikäli ei huvita valmistaa pashavuorta itse. Muutoin pöytään katetaan myös erilaisia rahkapiirakoita ja hedelmäpaistoksia, pääsiäisleipä kulitsaa tai maltaista mämmiä. Lapsille ja lapsenmielisille maistuvat varmasti myös erilaiset suklaamunat ja Mignoneita voi hyvin maalata koristeeksi vaikka koko perheen voimin ennen hampaiden upottamista täyteläiseen suklaaseen. Saas nähdä, mitä kaikkea tänä vuonna tulee kokattua pääsiäiseksi! Juhlapyhien suurimmat valmistelut liittyvätkin tässä keittiössä ruokatarjoiluiden hartaaseen suunnitteluun ja valmistamiseen eikä kaupoissa tungoksessa luuhaamiseen, kodin koristeluun tai luutturätin kanssa lattialistojen taustojen hinkkaamiseen. Herkullista kevään odotusta! Hanna Suhonen Kirjoittaja on ruokaintoilija Cebecin keittiössä -ruokablogista. lammasta sen olla pitää! ’ monella on mielikuva siitä, että lampaanliha maistuu märältä villasukalta, mutta se ei kyllä pidä paikkaansa! Hanna suHonen 3,5 kg lampaan/karitsanpaisti (luuton) marinadi 1 dl ruokaöljyä 1 dl kahvia 3 rkl minttuhyytelöä 2 rkl hunajaa 1 rkl suolaa ½ rkl mustapippuria 1 rkl tuoretta rosmariinia ½ kokonaisesta valkosipulista mokkakastike ½l paistolientä 1 dl kahvia 2-4 dl kuohukermaa 3 rkl minttuhyytelöä mustapippuria tarvittaessa suolaa ripaus sokeria (tummaa kastikesuurusta) valkosipulikermaperunat 1½ kg perunoita 2 kokonaista valkosipulia loraus ruokaöljyä suolaa mustapippuria n. 4 dl kuohukermaa Lampaanpaisti lisukkeineen Pohjois-Karjalassa herkullista lampaanlihaa on helposti saatavilla oman maakunnan tuottajilta. KuVa: Hanna SuHonen
Heili 19.3.2016 11 heili keittiössä lammasta sen olla pitää! Lampaanpaisti lisukkeineen 3 dl juustoraastetta hunaja-rakuunaporkkanat ½ kg porkkanoita 1 rkl rakuunaa 2 rkl hunajaa 2 rkl voita suolaa mustapippuria Sulata pakastettu lampaanpaisti hitaasti jääkaapissa. Huuhtele tai kuivaa paisti. Laita marinadin ainekset pieneen kulhoon ja sekoita tasaiseksi, kaada marinadi tukevaan pakastepussiin ja nosta paisti mukaan. Marinoi pari vuorokautta, kääntele paistia välillä. Ota paisti muutama tunti ennen paistamista huoneenlämpöön ja pyyhi ylimääräinen marinadi pois lihasta. Laita lammas paistopussiin ja paista 175-asteisessa uunissa, kunnes paisti on halutun kypsyistä. Meillä lammaspaisti tehdään ylikypsäksi, joten paistomittari näyttää n. 80 astetta. Poista lammas paistopussista ja kuivata pinta uunissa. Kääri paisti folioon ja folionyytti pyyhkeeseen. Anna tekeytyä vähintään puoli tuntia. Leikkaa paisti ohuiksi siivuiksi juuri ennen tarjoilua. Tee paistopussiin pieni reikä kulmaan ja valuta tiheän siivilän läpi paistoliemi kattilaan. Jäähdytä liemi ja kuori rasvakakkara pois pinnalta. Keitä lientä tarvittaessa hetki kasaan, lisää sitten kahvia ja kermaa. Keitä kastiketta, kunnes se on halutun paksuista. Käytä tarvittaessa tummaa kastikesuurusta. Maista ja mausta tarvittaessa lisää. leikkaa kuoritut perunat ohuiksi siivuiksi. Raasta kuoritut valkosipulinkynnet hienoksi raasteeksi, sekoita raaste ruokaöljyyn ja mausta suolalla sekä pippurilla. Kasaa voideltuun isoon uunivuokaan kerroksittain perunoita ja valkosipuliöljyä. Mausta jokainen perunakerros reilulla suolalla ja mustapippurilla. Kaada kermaa vuokaan, kunnes lähes kaikki perunat peittyvät. Paista n. tunti 175-asteisessa uunissa. Juuri kun pinta alkaa ruskistua, ripottele pinnalle reilusti juustoraastetta ja jatka paistamista, kunnes pinta saa kauniin värin ja perunat ovat kypsyneet loppuun. Anna vetäytyä hetki ennen tarjoilua. Kuori porkkanat ja leikkaa porkkanat pieniksi tikuiksi. Keitä porkkanatikkuja suolalla maustetussa vedessä, kunnes porkkanat ovat puolikypsiä. Valuta vesi pois ja lisää kattilaan muut ainekset. Keittele porkkanoita, kunnes pinta on hieman karamellisoitunut ja ylimääräinen neste on haihtunut pois. Tarkista maku ja lisää tarvittaessa mausteita. Annostele lautasille valkosipulikermaperunoita ja nosta päälle muutama siivu paistia. Valuta lihan päälle mokkakastiketta. Asettele viereen rakuunaporkkanoita ja nokare minttuhyytelöä. Tarjoile välittömästi.
HEILI Lauantai 12 LOUNASMENU! ma-pe 10.30-15 alk. 8,50 e Kauppakatu 23 A, 4c, 80100 Joensuu Tutustu www.ravintolaganesh.fi p. 040 4163717 Uusi ruokalista 1.2. alkaen! Nepalilainen Ravintola Mount Ganesh À LA CARTE ma-pe 15–22, la 11–23, su 12–20 Take away: listalta -10 % Opiskelija-alennus 15 % Lounas ja à la carte... M A I S T U V A L U N A S varaukset@localbistro.fi www.localbistro.fi Koskikatu 9, 80100 Joensuu Joensuun nopein ja ympäristöystävällisin kotiinkuljetus www.pizzamaster.fi www.pizzamaster.fi Niskakatu 11 puh. 0400 281 700 Niskakatu 11 puh. 0400 281 700 Tilaa verkosta: pizzamaster.fi Turkkilainen KANA DÖNER KEBAB lisukkeina ranskalaiset, riisi, kermaperunat leivällä sekä rullana UUTUUS! 7 90 Kuljetuspalvelu joka päivä klo 21.30 asti 050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Tervetuloa palveltavaksi kylän parhaalle huoltsikalle! * Talven tuhti lounasbuffa tarjous 8.50€! ja voit syödä valintasi mukaan mitä buffasta löytyy! * Tarvitseeko lähimmäisesi varman lämpimän aterian arkeen ja viikonloppuun? Kysy meiltä Hilun paikan laadukasta oikean kotiruoan ateriapalvelua mahdollisuus saada palvelua myös alv 0%! * Huikea talven kakkutarjous: Helmi-maaliskuussa 10 hengen täytekakut tai voileipäkakut (kinkku/broileri): VAIN 24,90€/KPL! * Vielä olisi talvikumeja varastossa esim. Dunlop 195/65-15 460 srj/asennettuna. * Samalla käynnillä kuljettajan huolto maittavalla kotiruokalounaalla tai Sibyllan hamppareilla * Talven tarjouksena tarjoamme autopesun ostajille kahvit! Tervetuloa palveltavaksi kylän parhaalle huoltsikalle! 050 361 2792 Keskuskatu 21, 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Huoltamotie 10 Kontiolahti ? (013) 731 184 www.saminbensis.toimija.fi LOUNASTARJOUS 8,50 € /koko buffa • Kotiruokalounas • Sibyllan burgerit Wokki ...... alk. 8,60 € SalaattiAntipastobuffa ..... 2,19 € /100g Lounassoppa . 6,90 € Kauppakatu 27 | p. (013) 123 377 ma–pe 9–19, la 9–17 www.hyvepahe.fi ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa mielen ja vie kielen! La D lce Vita Soita ja tilaa p. 050 4441424 tai netistä: www.ladolcevitajoensuu.fi Soita ja tilaa p. 050 4441424 tai netistä: www.ladolcevitajoensuu.fi Wahlforssinkatu 6 PARKKITILAA MYÖS PIHA-ALUEELLA www.ladolcevitajoensuu.fi SUORAAN ITALIALAISESTA KEITTIÖSTÄ Päivittäin vaihtuvia tarjouksia! Juhlapyhät ovat hyvä tekosyy herkutteluun, kun tarjolla on sesongin suussasulavia erikoisuuksia. Pääsiäistunnelmiin pääsee jo monissa Joensuun kahviloissa, ja teemaan istuvia herkkuja on tulossa ensi viikolla lisää. Kakkuja, pullia ja torttuja löytyy tipujen, hedelmien ja kirkkaiden värien kirjona. Myös perinteiset ortodoksiseen pääsiäisenviettoon kuuluvat pasha, baba-leivokset ja kulitsat on syytä käydä testaamassa. Hyveessä & Paheessa on jo nyt tarjolla pääsiäisaiheisia kakkuja. Karkkikupponen, manteli-tummasuklaakakku sekä manteli-appelsiinitäytteinen juustokakku ovat pääsiäisalusviikon tähtiä. Gluteenittomana ja laktoosittomana pääsee maistamaan inkiväärillä tai appelsiinilla maustettua marenkitorttua. Mämmin ystäville kahvilassa tullaan tarjoamaan pääsiäisen erikoisuutena vielä mämmi-suklaakakkua, joka muistuttaa ulkonäöltään mutakakkua. – Kakussa tulee ensimmäisenä esiin suklaanmaku ja sen jälkeen mämmi. Tämä herkku on erityisen hyvää jäätelön kanssa, kertoo Suvi Pennanen. RAHKA ON KINGI Perinteisesti pääsiäiseen kuuluva rahka antaa leivoksiin ja pulliin keväisen raikkaan maun yhdessä hedelmien kanssa. Heinosen Leipomossa on tarjolla paljon erilaisia rahkapiirakoita ja pullia, joiden lisäksi pääsiäisviikolla myyntiin tulee pääsiäismunakakku sekä raikas sitruunainen kakku, jossa on paljon keltaista ja pajunkissoja koristeena. Vastaavana myyjänä toimivan Lasse Tolosen mukaan kevättalven sesonkiaikaan runebergintortut, laskiaispullat ja pääsiäisen rahkapiirakat ynnä muut ilmestyvät tarjolle peräjälkeen, ja sitten seuraa pieni tauko ennen kuin mansikkakausi alkaa. Nyt kannattaa siis pistää pääsiäisherkut poskeensa. Myös Leppäsen Leipomossa työskentelevän Riikka Niemen mukaan rahkaleivonnaisten kauppa käy kuumana nimenomaan pääsiäisen aikana. Rahkavuokien ja rahkapullien lisäksi tarjolla on sitruunaista juustokakkua sekä pääsiäisbostonkakkua. – Olemme käyttäneet kakuissa ja pullissa paljon keltaista, ja esimerkiksi bostonkakun olemme tehneet pääsiäisen kunniaksi aprikoosija rahkatäytteellä, Niemi kuvailee. KULITSAT JA PASHAT Kauppaneuvoksen Kahvilassa pääsee puolestaan kokeilemaan itäisen Euroopan ja ortodoksisten perinteiden mukaisia pullia ja leivonnaisia. Kakkujen ja piirakoiden lisäksi pääsiäisenä voi nauttia esimerkiksi baba-leivoksista, jotka ovat vehnätaikinasta valmistettuja, rusinoita tai korintteja sisältäviä Venäjän keittiöön kuuluvia pääsiäisherkkuja, jotka tarjoillaan usein pashan kera. Kahvilasta saa myös rahkasta valmistettua ortodoksiseen pääsiäisperinteeseen kuuluvaa pashaa, sekä vehnätaikinasta valmistettuja kulitsa-vehnäsiä. – Perinteisten pääsiäisleivonnaisten lisäksi myyntiin tulee muro-rahkapiirakkaa, rommilla kostutettuja rusinapullia ja pääsiäislimppua. Tällä viikolla meiltä löytyy jo tipukoristeisia rommileivoksia ja marenkeja, Sini Westman luettelee. SINI-MARIA MELANEN Sesongin herkuissa on väriä ja makua Manteli-tummasuklaakakku kirkkaanvihreässä kuosissa. KUVA: SINI-MARIA MELANEN Persikkarahkapullat vievät kielen mennessään. Sitruunasuklaakakku. Söpö tipumarenki piristää päivää. KUVA: SINI-MARIA MELANEN heili keittiössä
HEILI 19.3.2016 13 LOUNASMENU! ma-pe 10.30-15 alk. 8,50 e Kauppakatu 23 A, 4c, 80100 Joensuu Tutustu www.ravintolaganesh.fi p. 040 4163717 Uusi ruokalista 1.2. alkaen! Nepalilainen Ravintola Mount Ganesh À LA CARTE ma-pe 15–22, la 11–23, su 12–20 Take away: listalta -10 % Opiskelija-alennus 15 % Lounas ja à la carte... M A I S T U V A L U N A S varaukset@localbistro.fi www.localbistro.fi Koskikatu 9, 80100 Joensuu Joensuun nopein ja ympäristöystävällisin kotiinkuljetus www.pizzamaster.fi www.pizzamaster.fi Niskakatu 11 puh. 0400 281 700 Niskakatu 11 puh. 0400 281 700 Tilaa verkosta: pizzamaster.fi Turkkilainen KANA DÖNER KEBAB lisukkeina ranskalaiset, riisi, kermaperunat leivällä sekä rullana UUTUUS! 7 90 Kuljetuspalvelu joka päivä klo 21.30 asti 050-3612792 hilu@hilunpaikka.fi Keskuskatu 21 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Tervetuloa palveltavaksi kylän parhaalle huoltsikalle! * Talven tuhti lounasbuffa tarjous 8.50€! ja voit syödä valintasi mukaan mitä buffasta löytyy! * Tarvitseeko lähimmäisesi varman lämpimän aterian arkeen ja viikonloppuun? Kysy meiltä Hilun paikan laadukasta oikean kotiruoan ateriapalvelua mahdollisuus saada palvelua myös alv 0%! * Huikea talven kakkutarjous: Helmi-maaliskuussa 10 hengen täytekakut tai voileipäkakut (kinkku/broileri): VAIN 24,90€/KPL! * Vielä olisi talvikumeja varastossa esim. Dunlop 195/65-15 460 srj/asennettuna. * Samalla käynnillä kuljettajan huolto maittavalla kotiruokalounaalla tai Sibyllan hamppareilla * Talven tarjouksena tarjoamme autopesun ostajille kahvit! Tervetuloa palveltavaksi kylän parhaalle huoltsikalle! 050 361 2792 Keskuskatu 21, 81100 Kontiolahti www.hilunpaikka.fi Huoltamotie 10 Kontiolahti ? (013) 731 184 www.saminbensis.toimija.fi LOUNASTARJOUS 8,50 € /koko buffa • Kotiruokalounas • Sibyllan burgerit Wokki ...... alk. 8,60 € SalaattiAntipastobuffa ..... 2,19 € /100g Lounassoppa . 6,90 € Kauppakatu 27 | p. (013) 123 377 ma–pe 9–19, la 9–17 www.hyvepahe.fi ALAKERRAN PAHEESSA: Suklaaherkut sulattaa mielen ja vie kielen! La D lce Vita Soita ja tilaa p. 050 4441424 tai netistä: www.ladolcevitajoensuu.fi Soita ja tilaa p. 050 4441424 tai netistä: www.ladolcevitajoensuu.fi Wahlforssinkatu 6 PARKKITILAA MYÖS PIHA-ALUEELLA www.ladolcevitajoensuu.fi SUORAAN ITALIALAISESTA KEITTIÖSTÄ Päivittäin vaihtuvia tarjouksia! Myymälä palvelee osoitteessa Palokankaantie 1, Lehmo Avoinna ke–to 10–17 Lehmon Kalamyymälä Nurmeksen Kala Oy Pääsiäistarjouksena: Kokonainen savukirjolohi 9,90 € /kg on palannut listalle. Pidä kiirettä ja tule herkuttelemaan. Saatavilla rajoitetun ajan, 17.4.2016 asti! Hunajakana Iki-ihana Martina-klassikko 14,90 Hunajakana Kirkkokatu 20, Joensuu martina.fi • facebook.com/martinaravintola YRTTEJÄ VOI kasvattaa monipuolisesti niin ruukuissa kuin puutarhassa. Yrteistä on iloa monella tavalla, niillä saadaan makua ja aromia ruokiin ja lisäksi ne ovat koristeellisia ja kauniita. Yrttivalikoima on tänä päivänä laaja, yrttejä löytyy runsaasti niin yksivuotisia kuin monivuotisiakin. Lisäksi eri yrteistä löytyy runsaasti erimakuisia lajikkeita. Yrttien maailma on runsas, ja siinä riittää tarhurilla kokeiltavaa monien vuosien ajaksi. Perinteisin tapa kasvattaa yrttejä on tehdä erillinen yrttitarha tai kasvimaan reunaan yrttien lohko.Yhtä hyvin ne menestyvät kukkapenkissä, kivikkotarhassa tai ruukkutarhassa. YKSI MIELENKIINTOISISTA yrteistä on timjami eli tarha-ajuruoho, joka on luonnonvaraisena kasvavan kangasajuruohon sukulainen. Timjami on puolipensas, joka on noin 20–30 senttiä korkea. Timjamia voidaan kasvattaa monella tapaa, se viihtyy aurinkoisella, nopeasti lämpiävällä paikalla ja se kestää hyvin kuivuuttakin. Kasvupaikkana voi olla kivikko, yrttimaa tai ruukku. Karuilla paikoilla kasvaneessa timjamissa on hienoin maku. Timjamin talvehtimisen edistämiseksi olisi hyvä ensimmäisenä kasvatusvuonna jättää sato korjaamatta sekä suojata kasvit kevätauringolta. LANNOITUKSEN suhteen timjami on vaatimaton, mutta on hyvä muistaa, että se viihtyy kalkitussa maassa. Timjami on myös hyvä mesikasvi, joka houkuttelee perhosia ja mehiläisiä. Timjami kannattaa istuttaa puutarhaan joko valmiista taimista tai esikasvattaa ne huhti-toukokuussa. Taimikasvatusaika on noin 4–5 viikkoa. Siemenet itävät parhaiten valossa peittämättä. Lehtisatoa korjataan juuri ennen kukintaa tai kukinnan alkaessa. Kasvustoon jätetään 5-10 sentin sänki. Elokuun jälkeen kasvustoa ei pitäisi leikata, jos sen halutaan talvehtivan. Timjami on voimakkaan makuinen yrtti ja sitä käytetään monella tavalla mm. lihaja vihannesruokien mausteena. Timjami kannattaa lisätä ruokiin ruuanlaiton alkuvaiheessa, jolloin se luovuttaa arominsa ruoan kypsyessä. Alla ohje, jota voi kokeilla pääsiäisenä. Paperiperunat perunalohkoja voita yrttejä, esim. timjamia, rakuunaa, kirveliä, minttua tai rosmariinia. leivinpaperia Pese perunat hyvin, lohko ne. Aseta jokaiselle ruokailijalle 4–5 perunalohkoa keskelle leivinpaperiarkkia. Silppua perunoille runsaasti yrttejä ja laita nokare voita jokaiseen annokseen. Tee leivinpaperista nyyttejä, jotka suljetaan huolellisesti. Paista nyyttejä 200 asteessa noin 30 minuuttia (kypsymisaika riippuu lohkojen koosta), niin että perunat kypsyvät. Anna ruokailijoiden itse avata nyytit, niin jokainen saa nauttia nyytistä kohoavista ihanista aromeista. Jos haluat kuulla lisää yrteistä, niin Marttojen Kauha & kukkaro –luennolla on aiheena Yrttien kasvatus ja käyttö 30.3. klo 17-18 Marttakeskuksessa. Tilaisuus on osallistujille maksuton. Tervetuloa! Aromaattista pääsiäistä kaikille! MAARIT SALLINENUUSOKSA Yrteistä iloa ? KOTONA NYT Sesongin herkuissa on väriä ja makua Karkkikuppo on koristeltu pienillä munanmuotoisilla karkeilla. Rairuoho koristaa pääsiäisaiheista pöytää. Heilin perinteiset RUOKASIVUT seuraavan kerran 2.4.
Heili Lauantai 14 Koulutus on maksuton. Käytännön harjoituksia mm. 16. ja 17.4. Joensuussa 23.4. Kiteellä, 7.5. Kesälahdella 13.5. Joensuussa,14.5. Kaavilla Katso kaikki ajat verkosta! Yhdessä hyvä tulee. Yrityksen varoja ei kannata jättää pölyyntymään, vaan pistää ne poikimaan. Olemme asiantuntijoita yritysten varallisuudenhoidossa, joten osaamme kertoa, mihin ja miten juuri sinun yrityksesi kannattaa sijoittaa. Lue lisää osoitteesta op.fi/sijoita tai varaa aika Osuuspankkiin soittamalla numeroon 0100 05151. Onko yrityksesi kassassa varoja, joita kukaan ei huomaa? Asuntoon sijoitetut rahat ovat turvassa henkilöllä, joka on valmis pitkäjänteiseen toimintaan. Asuntosijoittamisella ei tulla miljonääreiksi yhdessä yössä, mutta riskit ovat huomattavasti pienempiä kuin pörssisijoittamisessa. Asuntoja kiinteistöpalvelu Variksen kiinteistönvälittäjä Viljami Varis kertoo, että ryhtyäkseen asuntosijoittajaksi ei tarvitse kerätä sukanvarteen koko asunnon summaa, vaan asuntoa voi rahoittaa myös lainalla. – Pankkilainoissa korot ovat nyt alhaalla, ja sijoitusasuntoja voi rahoittaa myös lainarahalla. Lainaa maksetaan tulevaisuudessa pois vuokralaisten maksamilla vuokratuloilla, Varis selventää. Asuntosijoittajia löytyy niin nuorista kuin varttuneistakin ihmisistä, joilla oma koti on jo mahdollisesti hankittu ja eteen on tullut tilanne, jossa olisi mahdollista sijoittaa rahaa sijoitusasuntoon. – Osa esimerkiksi asuu itse vanhassa omakotitalossa ja ostaa omia tarpeita vastaavan sijoitusasunnon, johon ottaa vuokralaisen, kunnes muuttaa asumaan asuntoon itse, Varis sanoo. Asuntosijoittamisessa sijoitukseen vaikuttavat tekijät ovat helposti ennakoitavissa, joten asunto on sinällään turvallinen sijoituskohde. – Vanhoissa taloissa on viisivuotissuunnitelmat, ja uusissa taloyhtiöissä hoitovastiketasoon ei ole viime vuosina tullut suuria muutoksia, Varis listaa. UUdiskoHteet kysyttyjä Vaikka uusien asuntojen hinnat kokonaisuudessaan saattavat kuulosta hurjilta, pääsee uudiskohteisiinkin käsiksi yllättävän pienellä alkupääomalla. – Alhaisempi myyntihinta perustuu siihen, että taloyhtiön lainaa lyhennetään kuukausittain, Viljami Varis neuvoo. Uudiskohteessa vuokralainen ikään kuin maksaa taloyhtiön lainaa vuokran muodossa, jolloin sijoittajalle ei jää suuria tuloja vuokrasta, mutta hänelle ei aiheudu myöskään menoja. Voiton sijoittaja saa myydessään asunnon eteenpäin. – Vanhassa talossa olevasta asunnosta tulee enemmän rahaa tilille, kun taloyhtiön lainaa ei tarvitse enää maksaa, Varis kertoo. Vanhassa kohteessa asunnosta saatava tuotto ohjautuu joko pankille lainan maksun muodossa tai muuhun käyttöön, jos lainaa ei ole. Pieni kAksio vArmin rAtkAisU Asuntosijoittamisella ei saada pikavoittoja pankkitilille, mutta sijoittajan kannalta sijoitettu pääoma on turvassa, ja sen arvo yleensä säilyy, ellei suuria notkahduksia asuntojen hinnoissa tapahdu. Viljami Variksen mukaan pieni kaksio on sijoittajan kannalta yleensä varmin ratkaisu, sillä kaksioissa vuokralaisten vaihtuvuus on usein yksiöitä pienempää. – Yleensä kaksion vuokraa pariskunta, joten on tärkeää, että makuuhuoneeseen mahtuu parisänky. Optimaalinen koko kaksiolle on noin 35–50 neliötä, Varis vinkkaa. Pelkkä asunto itsessään ei ratkaise sijoituksen kannattavuutta, huomiota pitää kiinnittää myös taloyhtiön kokoon ja taloyhtiön huoneistojen jakautumiseen erikokoisiin huoneistoihin. Varis ei itse sijoittaisi rahojaan taloyhtiöön, jossa on esimerkiksi neljäkymmentä pientä asuntoa, jotka on suunniteltu pääasiassa sijoitusasunnoiksi. – Jos taloyhtiön kaikki huoneistot myydään yksittäisille eri sijoittajille, ovat kriteerit vuokralaisten valitsemiseen hyvin kirjavat. Riski on suuri, että taloyhtiöstä tulee rauhaton. Vuokratason noustua isoista kaksioista ollaan valmiita maksamaan hieman enemmän, koska väljyyttä arvostetaan yleisesti. – Vuokranantajan pitäisi kuitenkin miettiä vuokra niin, ettei vedetä hintaa kattoon, vaan pidetään se oikealla tasolla, Varis ohjeistaa. odotA Hyvää vUokrAlAistA Joensuussa on asuntosijoittajalle loistava tilanne sikäli, että vuokralaisia on hyvin saatavilla. Etenkin koulujen alkamisen aikaan vuokraasunnoille riittää kysyntää, ja vuokranantajat saavat kipittää näyttämässä asuntoa useammallekin kiinnostuneelle vuokralaiselle. Asuntosijoittamisen riski on, että kohdalle sattuu huono vuokralainen, joka ei maksa vuokraa ja pahimmassa tapauksessa aiheuttaa asunnolle vahinkoa. – Jos yksikin asia epäilyttää vuokralaisessa, kannattaa jättää vuokraamatta ja etsiä, kunnes löytää sopivan, Viljami Varis neuvoo. Ketään ei kannata ottaa vuokralle vain siksi, että saisi jonkun maksamaan asunnosta vuokraa ja näin sijoittaja saisi itselleen tuloja. – Asiantuntijoita on myös käytettävissä, kun pohditaan vuokraamista. Meidänkin kautta pyörii noin kaksisataa asuntoa, joten kokemusta vuokralaisista löytyy, Varis muistuttaa. Emma Vormisto Asuntosijoittaminen onnistuu ilman miljoonia Viljami Variksen mukaan pääoma on asunnossa turvassa, mutta pikavoittoja asuntosijoittajan on turha odottaa. KuvA: EmmA vormisto
Heili 19.3.2016 15 Teeman löydät myös näköislehdestä: www.heili.fi TEEMA Sivut 15-26 KOTI JA RAKENTAMINEN Tulikivi-studio Joensuu Kuurnankatu 12 puh. 0403 063 062 ma-to 10-17, pe 10-16 *Tarjous voimassa yli 3000 € arvoisiin Tulikivi-tulisijoihin huhtikuun loppuun asti, ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Vaihda nyt vanha takkasi helposti uuteen! Puramme vanhan ilmaiseksi ostaessasi meiltä uuden varaavan Tulikivitulisijan*. Tule ja kysy lämmin takkatarjous kahvitarjoilu ma ke. Jussi haistelee homeita. » Sivut 18–19 Pöllöjä ja kukkia tapettiin. » Sivut 20–21 löylyjä monella tyylillä. » Sivu 25 Ekotalo syntyy luonnon materiaaleista. »Sivu 22
Heili Lauantai 16 koti ja rakentaminen Vanha talo säilyttää arvonsa, kunhan se on ajallaan huollettu. Valmiiksi pintaremontoidut kodit kiinnostavat ostajia eniten. Taantuma on aiheuttanut ahdinkoa monille talojen ja asuntojen omistajille, mutta Joensuun Huoneistokeskuksen myyntijohtaja Heidi Sormusen mukaan asuntomarkkinat ovat nyt vähitellen vilkastumassa. Sormusen mukaan tällä hetkellä kaupaksi menevät siistikuntoiset, remonttivapaat asunnot. – Sisäpintojen päivitys ei ole yleensä kuitenkaan este ostopäätökselle, rakenteelliset virheet ja isommat remontit taas vaativat asiantuntijan apua jo ostovaiheessa. Asunto kannattaakin tarkastuttaa luotettavalla kuntotarkastajalla, Sormunen kertoo. Kiinteistönvälittäjä Mauri Ahvalon mukaan nyt haluttua tavaraa ovat valoisat, avarat talot ja asunnot. Myös lämmitysjärjestelmällä on väliä. – Tulisija on ihmisille tärkeä tekijä omakotitalossa. Sähkölämmitteisissä taloissa se onkin vakiona, Ahvalo toteaa. Yleisilme vaikuttaa Joensuun Huoneistokaupan toimitusjohtaja Jarmo Hyttisen mukaan kaupaksi menevät lähellä palveluita sijaitsevat, hinta-laatusuhteeltaan oikeanlaiset asunnot. – Jos keskustassa on sellainen yksiö tai kaksio, ei ostajaa tarvitse montaa päivää hakea, Hyttinen kertoo. Kerrostaloasuntojen ostamisessa talonyhtiön yleisilmeellä ja kunnolla on merkitystä: esimerkiksi parvekkeiden kunto on tärkeä osatekijä kaupan tekemisessä. – Asunto-osaketta ostaessa edulliselta tuntunut hinta voi muuttua varsin korkeaksi, jos vastaan tuleekin lähivuosina putkisto-, ikkunatai esimerkiksi julkisivuremontti, Hyttinen kertoo. Hissilliset talonyhtiöt myyvät myös aina paremmin kuin hissittömät. – Tällä hetkellä suuret ikäluokat muuttavat omakotitaloista rivija kerrostaloasuntoihin, jolloin hissi on tärkeässä asemassa, Heidi Sormunen toteaa. Sijainti noStaa arvoa Heidi Sormusen mukaan parhaiten arvonsa säilyttää talo tai asunto, joka on hyvin rakennettu, siististi pidetty ja ajallaan huollettu. – Talon iällä ei ole niin merkitystä; jos se on hyvin pidetty ja peruskorjattu, sen valmiissa vara parempi – kauppa vilkastuu Heidi Sormunen esittelee parhaillaan laajenevaa Karhunmäen asuinaluetta, joka on palveluidensa vuoksi suosittu erityisesti lapsiperheiden keskuudessa. ABLOY LUKOT, OVENSULKIJAT, RAKENNUSHELAT, SÄHKÖLUKOT, OVIAUTOMATIIKKA PYYDÄ TARJOUS! Kalevankatu 34, 80100 Joensuu, puh. 010 425 1300 jukka.loukiainen@karjalanlukko.fi www.karjalanlukko.fi jukka.loukiainen@karjalanlukko.fi www.karjalanlukko.fi mauri ahvalo KIINTEISTÖNVÄLITYS MAURI AHVALO OY LKV Siltakatu 16, 80100 JOENSUU Puh. 013 125 258 kiintval.mauriahvalo@kolumbus.fi www.mauriahvalo.fi www.etuovi.com/ahvalo Välitämme osakehuoneistot, omakotitalot, kesämökit, maaja metsätilat sekä teollisuuskiinteistöt. Kauttamme myös arviointipalvelut ja kaupanvahvistukset. Asuntokauppaa Joensuun seudulla reilut 32 vuotta! Mauri Ahvalo, LKV Kaupanvahvistaja 050-569 4542 Marja Ahvalo, LKV 050-542 1191 Kari Lappalainen, LKV 0400-672 202 Jukka Kuusisto, LKV 044 355 1234
Heili 19.3.2016 17 TEUVON VALO OY Louhelantie 36 80330 REIJOLA 0400 760 395 www.teuvonvalo.fi soikkeliteuvo@gmail.com sähkösuunnitelmat sähköasennukset Valmiissa vara parempi – kauppa vilkastuu arvo säilyy, kiinteistönvälittäjä Mauri Ahvalo linjaa. Kodin on oltava monen ikäpolven käyttöön soveltuva. Omakotitaloalueilla koulujen ja päiväkotien läheisyys on usein kauppoja tärkeämpää. Asuntomarkkinoiden ollessa alamaissa keskustassa sijaitsevat kohteet säilyttävät kuitenkin arvonsa paremmin kuin lähiöiden tai haja-asutusalueiden kohteet. Juuri nyt arvoon vaikuttaa pieni pintaremontti. – Vielä jokin aika sitten ostettiin mieluusti asuntoja ja taloja, jotka vaativat pientä yleisilmeen siistimistä, mutta nyt suuremmassa suosiossa ovat valmiit, remontoidut kodit, Sormunen kertoo. 120 neliötä myy Mikäli rakentaa taloa tai on ostamassa asuntoa, josta mielii tulevaisuudessa saada omansa pois, on tärkeää kiinnittää huomiota viimeistelyn laatuun. – Tulevaisuuden hintatasoja on vaikea mennä ennustamaan, mutta rakentaessa on mielestäni fiksua peilata omaa kustannusarviota sillä hetkellä myynnissä oleviin vastaaviin taloihin ja asuntoihin, Heidi Sormunen toteaa. Persoonalliset pohjaratkaisut voivat jakaa mielipiteitä ostajien keskuudessa; jos sisätilat ovat kovin erikoiset, voi ostajakaarti harventua. Avara pohjaratkaisu on monen mieleen. – Varmin myytävä on niin sanottu peruskokoinen talo, jossa on kolme makuuhuonetta, keittiö, olohuone ja aputilat, kooltaan 120 neliön luokkaa, Mauri Ahvalo kertoo. Taloa rakentaessa on syytä ottaa rakennuskustannukset huomioon tulevaisuutta ajatellen. – Jos uuden talon rakennuskustannukset nousevat koon tai varustelutason takia yli 300 000 euroon, talolle on kysyntää tällä hetkellä kohtuullisen rajallisesti, Jarmo Hyttinen toteaa. Hanna-Mari LappaLainen ’ tulisija on ihmisille tärkeä tekijä omakotitalossa. mauri aHValo Nosto-ovet ardiset Nosto-ovet Linjatie 14, 80140 Joensuu Puh. 050 555 4401 Palvelemme ark. 8–16.00 • Mittatilauksena valmistetut ovet • Suunnittelu, mitoitus ja asennuspalvelu • Vanhojen ovien vaihto avaimet käteen -periaatteella • Vakiomittaiset(aukko2500?x?2100)nosto-ovet suoraan varastosta • Autotallit, taloyhtiöt, teollisuushallit, varastot ENERGIATEHOKKAAT NOSTO-OVET www.gardiset.fi Toimialat: • Maa ja vesirakennusalan kokonaisurakointi • Piharakennustyöt 5t ja 8t kumitelaisilla kaivinkoneilla • Pohjien kaivut, teiden rakentaminen 17–30t kaivinkoneilla • Mullan ja maa-ainesten seulonta Toimitamme Outokumpu ja lähialueet: • Lannoitettua ja kalkittua ruokamultaa • Sora-, sepeli ja murskelajikkeet • Rikotustyöt • Jätevesijärjestelmät kokonaispalveluna Yritykselle on myönnetty usealta toimialalta RALApätevyys, joka on osoitus yrityksen osaamisesta, työn laadusta ja luotettavuudesta. Olemme myös Infra ry:n jäsen. Maansiirto E. Huttunen Oy Sätöksentie 72, 83500 Outokumpu puh. 0500 571515, 0400 571515 www.maansiirtohuttunen.fi info@maansiirtohuttunen.fi
Heili Lauantai 18 koti ja rakentaminen www.kuivalainen.fi Koulutetun homekoiran hajuaistin hyödyntäminen asuntokaupoilla suojaa sekä ostajaa että myyjää. Homekoiria kohtaan koetaan kiinteistönvälitysalalla edelleen ennakkoluuloja, vaikka koirien pettämätöntä hajuaistia on hyödynnetty jo kauan menestyksellä poliisin ja tullin etsintäja valvontatehtävissä. Joensuun alueella operoivan Homekoirat S&S:n Saara Pulkkinen ja Sampsa Väntsi ovat toimineet täysipäiväisesti alalla vuoden 2012 helmikuusta saakka, ja työt ovat lisääntyneet tasaiseen tahtiin. edellytyksenä pätevät työntekijät Saara Pulkkisen mukaan hyvät koirat ja niiden asianmukainen tasokoulutus ja huoltaminen ovat ensisijaisessa roolissa työtehtävien oikeaoppisessa suorittamisessa. Ahkeria käyttölinjaisia työntekijöitä yrityksessä on kolme: belgianpaimenkoira Jarmo sekä saksanpaimenkoirat Jyrki ja Mauri. Työharjoittelussa ja koulutusvaiheessa on porukan uusin tulokas, parssonrusselinterrieri Jussi. Jokaisessa kohteessa käy vuoron perään kaksi koiraa, ja kohderaporttiin merkitään molempien koirien merkkaukset. Koirille opetetaan koulutusvaiheessa noin 20 tyypillisintä kosteusvauriomikrobilajia. Koirat oppivat työssään uusia lajeja koko ajan ja muistavat ne jatkossakin. Useimmat homekoirat eivät raavi tai hauku löydöksiään, vaan merkitsevät kohteen menemällä maahan tai istumalla. Pulkkisen mukaan ohjaajan tehtävä on nimensä mukaisesti ohjata mutta ei varsinaisesti käskyttää koiraa. Heti ei kannata ryHtyä purkutöiHin Työkoirien hyvinvoinnista huolehditaan säännöllisesti lenkkeilyttämällä ja käyttämällä koiria uimassa ja hieronnassa. – Koirat lepäävät 3–4 päivää viikossa, ja poikkeuksellisen vaisusti käyttäytyvä koira ei tee töitä. Saara Pulkkisen mukaan koiria kohtaan koetut ennakkoluulot juontanevat juurensa aikoihin, kun ala oli vielä tuore ja toiminnassa oli koiria, joiden ohjauksessa oli puutteita. – Lähtökohtaisesti koulutetun koiran nenä ei petä, mutta ohjaajalla tulisi olla sen verran rakennusteknistä asiantuntemusta ja ymmärrystä siitä, että merkkaaminen ei automaattisesti tarkoita talon olevan homeessa. – Esimerkiksi rintamamiestaloissa kellaritiloista voi asuinkerroksiin tulla ilmavuotoja, jotka koirat merkkaavat,Saara Pulkkinen kertoo. – Tärkeintä on tutkia merkkauskohta ja toimia sitten sen mukaan, purkutöihin ei tule lähteä pelkän merkkauksen perusteella. OHjaajan kOuluttauduttava Hyvä homekoiranohjaaja tietää, mitä tekee, ja on kouluttautunut alalle. Saara Pulkkinen kertoo, Haista home, jussi! ’ lähtökohtaisesti koulutetun koiran nenä ei petä. saara pulkkinen Ikkunat ja ovet 34 vuoden kokemuksella. Valmistamme ikkunat ja ovet kaikenlaisiin rakennuksiin, myös asennettuna. Ja tehtaan yli 2000:n tuotteen varastosta vakiotuotteet ovat heti toimitettavissa. YlämYllY Ylämyllyntie 91 80400 Ylämylly 044 704 3530 RääkkYlä Teollisuustie 6 82300 Rääkkylä 044 974 7016 www.liperinikkuna.fi H U O N E I S T O S I S U S T U S INVENIUS p. 050 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? www.huoneistosisustus.? Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO H U O N E I S T O S I S U S T U S INVENIUS p. 050 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? www.huoneistosisustus.? Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO H U O N E I S T O S I S U S T U S INVENIUS p. 050 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? www.huoneistosisustus.? Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO • Saneeraukset • Laajennukset • Uudisrakennukset kimmo.invenius@huoneistosisustus.fi www.huoneistosisustus.fi Työharjoittelija Jussista tulee isona homekoira. ASENNUSTEKNIIKKA KATAJISTO OY LVI myyntivarasto Ylämyllyntie 89, 80400 Ylämylly | P. 0400 371 199 Lämmönjakokeskukset pientaloihin sekä asuin-ja toimistokiinteistöihin HögforsGST Oy | PL 55, 79101 Leppävirta p. 0400 738 030 | info@gst.fi
Heili 19.3.2016 19 koti ja rakentaminen Haista home, Jussi! Milloin hälytyskellojen pitäisi soida talokaupoilla, Saara Pulkkinen? – Jos kohteessa on selvästi tuuletettu, ikkunat ovat auki tai tilaa on hajustettu jotenkin. Myös päinvastoin, eli jos selitetään, että tunkkainen haju johtuu siitä, että ei ole tuuletettu. – Jos välittäjällä on puutteelliset tiedot esimerkiksi talon rakennuttajasta tai remontoijasta, myyjää voi pyytää selvittämään puuttuvat tiedot rakennepiirustuksineen. Jos niitä ei löydy, voi pyytää, että rakennustarkastaja tutkii talon rakenteen. Mikä on pätevien koirien onnistumisprosentti? – Homekoirien onnistumisprosenttia ei ole tutkittu, mutta samoilla menetelmillä koulutettujen poliisin huumeja räjähdekoirien onnistumisprosentti on 85 prosentin luokkaa. Mitä on koirien tasotestaus? – Oppilaitokset testaavat koirakoita koulutuksen jälkeen. Suomen Homekoirayrittäjät ry järjestää toimijoille avoimia tasotarkastuksia. Järjestelmää ja testiä valvovat virkakoiria ohjaavat ulkopuoliset henkilöt. – Testissä järjestetään koiranohjaajalle rakennusalan ja ilmanvaihdon tentti. Koirille laaditaan haastava kolmen eri etsintäalueen etsintä. Kätköjen löytöprosentin on oltava yhtä suuri kuin virkakoirien testeissä, ja virheitä ei sallita yhtään. Mikä on mieleenpainuvin tutkimuskohteesi? – Se lienee ollut 2012 valmistuneen talon tutkiminen. Talo oli pahasti mikrobivaurioitunut. – Ohjaajana meinasi tulla epäuskoinen olo upeassa talossa, jossa omaan nenään ei haissut mikään – ja koirat paukuttavat kaikkialle ulkoseinustoille ilmaisuja. –Olen ollut tapauksesta oikeudessa todistamassa. Millainen on huono homekoira ja mistä sellaisen tunnistaa? – Esimerkiksi koira, joka paineistuu ohjaajasta ja tekee siksi virheitä. Sellainen koira, joka jännittää alustoja, pintoja, portaita ja on huonossa fyysisessä kunnossa. – Nämä kaikki estävät koiraa työskentelemästä hyvin. Vaikka koirassa olisi kaikki ominaisuudet työkoiraksi, on se eläin, joka voi sairastua ja tehdä siksi virheitä. – On hyvä, että toimijalla on useampia koiria, jolloin samaa koiraa ei tule käytettyä liikaa. Mitä mielestänne tarkoitetaan myyjän vastuulla, ja tulisiko myyjien tutkituttaa talo perusteellisesti jo ennen myyntiä? – Talo olisi hyvä tutkia ennen kaupantekoa, se on myyjänkin etu. – Ensin tutkitaan koirilla, ja sen jälkeen kannattaa kutsua tarkastaja tutkimaan, johtuuko koiran ilmaisu esimerkiksi kellarista tulevasta ilmavuodosta vai onko syytä epäillä vauriota rakenteessa. – Yksistään koiran jälkeen ei pidä seinää lähteä purkamaan vaan selvittää ensin ilmaisun syy. Miksi pelkkä kuntotarkastus ei riitä? – Koiran etu suhteessa perinteiseen kuntotarkastukseen on se, että jatkotutkimukset on helppo kohdentaa oikeaan paikkaan. Koira löytää myös kuivat vauriot, joita mittarit eivät löydä. – Koiran lahjomaton nenä ulottuu pintaa syvemmälle AnnA Tenhu Kuono ohjaa jatkotutkimuksiin ’ Koira löytää myös kuivat vauriot, joita mittarit eivät löydä. Saara PulKKinen että 1980-luvulle saakka ulottuva koiratausta, laborantin pohjakoulutus sekä aikaisempi toiminta kiinteistönvälittäjänä ovat luoneet pohjan hänen nykyiselle työlleen. Pulkkinen on käynyt myös Kannuksen maaseutuopiston homekoiraohjaajakoulutuksen. Sampsa Väntsi opiskelee puolestaan Mikkelin ammattikorkeakoulun sisäilmaongelmat ja niiden ratkaiseminen -koulutusohjelmassa. Lisäksi hänen on tarkoitus hankkia huhtikuussa asuntokaupan kuntotarkastajan pätevyys. AnnA Tenhu P. (013) 740 300, 0500 674 220 Fax (013) 740 307 URAKALLA TAI LASKUTYÖNÄ – teollisuushallit – hallityyppiset liiketilat – rivija paritalot – autokatokset – parvekekatokset – erilaiset saneeraukset – konesaumakatot – rakennuspeltityöt – LVI-työt puh. 050 340 2518 – tasakattojen muutostyöt Vuodesta 1988 ’ Koirat lepäävät 3–4 päivää viikossa. Saara PulKKinen Työharjoittelija Jussista tulee isona homekoira. Belgianpaimenkoira Jarmo työn touhussa. Palkaksi tulee pallo. Kuva: Ilona MIKKonen Tervetuloa taloesittelyyn to 14.1. klo 18–20 Lasikuja 16, Joensuu, opastus Utrantieltä Kysy lisää: Ari Kilpeläinen, puh. 0500 279 533 ari.kilpelainen@samitalo.? www.samitalo.? Esittelemme kuvassa näkyvän rapatun, puurunkoisen Samitalon, joka on suunniteltu asukkaan oman piirustuksen pohjalta. Tule tutustumaan, samalla voit kysyä lisää Samitalojen toteutusmahdollisuuksista! Tutustu uusiin talomalleihimme! www.samitalo.fi/uutuudet-2016/ Uudet talomallit täydentävät mallistoamme ja huipputiiviin lopputuloksen viimeistelee uusi SPU-lämmöneristettä hyödyntävä rakenne. Samitalon saat myös omilla piirustuksilla ja vaikka PASSIIVITALONA! Kysy lisää: Ari Kilpeläinen, puh. 0500 279 533 ari.kilpelainen@samitalo.fi www.samitalo.fi
Heili Lauantai 20 koti ja rakentaminen Tapettitaivaan kirkkaimpina tähtinä tuikkivat tällä hetkellä kukat ja erilaiset luonnonkuosit. Tapeteissa trendit kulkevat sykleissä, ja tällä hetkellä takaisin on tulossa kymmenen vuotta sitten muodissa olleita kuoseja ja tyylejä, Starkin myymälän esimies Pauliina Peltoniemi kertoo. Valmistajat nostavat kestosuosikkeja esille, ja sisustusohjelmissa esitellään uusimpia trendejä – ja ohjelmien tapetit ovat usein valmistajien sponsoroimia. Tapettiostoksille tuleekin ajoittain sisustusohjelmien innoittamia asiakkaita, jotka eivät osaa hahmottaa pintaremontin todellisia kustannuksia. Nuorilla raikkaiTa valiNToja Yksi asiakasryhmä on erityisesti Peltoniemen mieleen: nuoriso, josta on kehkeytynyt muutaman vuoden aikana todellisia sisustusalan harrastajajoukko. Peltoniemen mukaan nuoret ovat enenevissä määrin mukana oman huoneen sisustusmateriaalien valinnassa. – Nuorten valinnat ovat rohkeita. Vaikka vanhemmat yrittävät aika paljon ohjailla huonetta kodin kokonaislinjan mukaan, onneksi nuori saa usein itse päättää, kuinka oma huone tapetoidaan. – Nykyaikana nuori saa usein itse määritellä oman huoneensa värimaailman, sillä huoneessa vietetään paljon aikaa. Nuoret ovat Peltoniemen mukaan erittäin valveutuneita yhteensopivien värimaailmojen suhteen. Muutokseen tietyllä tapaa myös kasvetaan, sillä kodeissa lastenhuoneiden sisustaminen aloitetaan usein jo ennen lapsen syntymää. – Vauva-ajan tapetit vaihtuvat, kun lapsi menee kouluun, ja seuraava tapetointivaihe on murrosiässä. Niin sanottuja ikuisia tapetteja ei enää edes yritetä etsiä. – Joskus nuorelle tulee synkkä kausi, ja musta viehättää. Silloin nuoren mielipiteeseen voi yrittää vaikuttaa tarjoamalla vaihtoehtoja, vaikkapa kuviollista mustavalkoista kuviotapettia, Peltoniemi vinkkaa. AnnA Tenhu ’ Nuorten valinnat ovat rohkeita. PauliiNa PelToNiemi Tapetilla nyt kukat ja pöllöt Katri halonen esittelee tapettia, johon tyttöjen silmät helposti kohdistuvat. Kuva: anna Tenhu Anna-Mari Lehvosen esittelemät pöllökuositapetit ihastuttavat lapsia ja lapsenmielisiä.