• Seniorit: Kappas, sanoi Ilvonen kun voittajaa huomasi veikkanneensa. » TEEMASIVUT 15?26 Autot ja liikenne: Tuhannen tarinan Buick. » TEEMASIVUT 28?33 Markku Pyykkönen löysi yhteisen sävelen maakuntajohtajan kanssa. R U U S9 414 kpl ! 5 Osta pääsyliput ennakkoon » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 17.5.2015 Nro 39 AVAJA AVOIMET OVE (normaalisti palvele toimitus@heili.fi www.heili.fi T TEE los S A u Tervetuloa tutustumaan uuteen OP e ja vastaanottoT l STYÖ l U ä R s ER pisteeseemme Joensuuhun! si KAIV AVAJAISVIIK OLLA S IMET NUO OVET ENAV S A KLO 9.00-17.00 IT & AVAJAISVIIKON AJAN (18.5.2015-22.5.2015), ATEIP N (normaalisti palve U K TARJOAMME KAIKILLE ROMUN TOIMITTAJILLE KAHVIA JA IKPULLAA! lemme AT & TARR Näitä ostamme: ? Kupariromut ? Messinkiromut ? Lyijyromut ja Lyijyakut ? Kupari- ja Alumiinikaapelit ? Sähkömoottorit ? Ruostumattomat Teräkset ? Alumiiniromut ? Tina- ja Pronssiromut ? Kovametalliset teräpalat, porat ja jyrsimet ? Jalometalliromut (Kulta ja Hopea) EN OY VALAIN O K S U T -14! taisin 9 KATSAS s lauan e 8-18 a: ma-p Avoinn Myö e rjoamm kolla ta ii v ä ll ä T kset Katsastu e a alk n uksia katsast hveilla la! ka munkkiik 29e MER K IL L INEN KEHYS ALE IKKAA LÄHES 400 MYYNTIPAAN TIIKKIA OJA J IR K A EIT ALUJA VAATT ASTIOITA HUONEK MUUTA! JA PALJON LELUJA 28 ? 7 päivää Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää araus Nettiv 7 pv 26?/ it Meillä vo si öytä seurata p yös m myyntiä netissä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Poistamme ison erän merkkikehyksiä* & VIITAT Maksut nopeasti alk.tilille tai vaikka käteisellä! 20? Joswromujen tuominen vastaanottoww nkilpituomin voimin, kysy pisteelle.jeioeonnistu ote.f i noutopalvelua taihyväksymä lainakärryä! Liikenneviraston ja 0e ESITTELEMME MAANANTAINA 18.5. *ostaessasi silmälasit Voimassa 31.6. saakka. Asiantuntevat -kauppiaasi MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 Kauppakatu 29, p. 013 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, la 9.30?13.30 ESITTELEMME SUNNUNTAINA 17.5. YLÄMYLLY PT 3h+k+s+khh 85 m². Hp. 175.000 ?. Hyvin varusteltu v. -12 rak. paritaloasunto jossa autokatos ja varasto. el=A. Esittely klo 12.00?12.30 Korpraalintie 13 B / Pasi. LEHMO PT Oh+2mh+s+khh+at 94/141 m². Hp. 187.000 ?. Rv -08. Lähes uudenv. Oma tontti. el=E. Ensiesittely klo. 12.00?12.30 Peltolantie 10 b / Veijo. LEHMO OKT 4h+k+s+kph 105/126 m². Lämmin at ja 2 aut. katos Mh. 238.000 ?. Rv. 2013. Laadukas. Oma tontti. el=B. Esittely klo 12.45?13.15 Linkkutie 6 / Veijo. MARJALA RT 3h+k+s+parvi 66/91 m². Vh. 214.000 ?. Rv -11. Marjalan kanavan varrella sijaitsevassa omarantaisessa yhtiössä mm. rantasauna sekä uima- ja venelaiturit. el=D. Esittely klo 13.00?13.30 Kielomäenkatu 18 B / Pasi. REIJOLA KT 2h+k+s 61,5 m² Vh. 144.800 ?. Uutta vastaava 1. kerroksen läpitalon huoneisto ekologisessa maalämpötalossa. el=C Ensiesittely klo 13.00?13.30 Häkkilinnuntie 2 / Osmo. LEHMO RT 3h+k+s+kph 73 m². Vh. 124.000 ?. Rivit. päätyh. Iso takapiha. el=E. Ensiesittely klo 13.30?14.00 Lähdetie 2 C 10 / Veijo. YLÄMYLLY OKT 3mh+oh+k+khh+s 122/149 m². Hp. 219.000 ?. Huolella rakennettu, hyvin varusteltu talo. Rv-07. Varastorak. 16,5 m². Ei e.tod. Ensiesittely klo 13.45? 14.15 Radiokuja 4 / Tapio. REIJOLA OKT 4h+k+s+k+at 105/145 m² Hp. 145.000 ?. Rv.1974. Omalla puistoon rajoittuvalla tontilla sijaitseva runsaasti peruskorjattu tiiliverhoiltu puutalo. Esittely 13.45? 14.15 Koivunkulma 7 / Osmo. KESKUSTA LT 3h+k+s 86,5 m². Vh. 264.000 ?. Rv -07. Uudenveroinen ja avara luhtitalon 2. krs:n huoneisto. el=D. Ensiesittely klo 14.00?14.30 Louhelankatu 14 A / Pasi. LEHMO RT 2h+k+khh+s 57 m². Vh. 118.000 ?. Autokat. Heti vapaa. el= E. Esittely klo 14.15?14.45 Ruottisenahonkatu 15 A / Veijo. SIIHTALA RT 4h+k+s 91 m². Hp. 179.000 ?. Rv. 1990. Kysytyllä alueella kahdessa tasossa oleva rivitalon huoneisto palvelujen läheltä. Ei e-tod. Esittely klo 14.45?15.15 Männiköntie 17 as 1 / Osmo. SIIHTALA RT 4h+k+s 91 m². Hp. 184.000 ?. Rv. 1990. Remontoitu 2-tasohuoneisto jossa autokatos ja varasto. Ei e-tod. Ensiesittely klo 15.00?15.30 Männiköntie 17 as 4 / Pasi. POLVIJÄRVI OKT 3mh+oh+k+th+ph+s 110 m². Hp. 110.000 ?. Oma tontti 1433 m². Erillinen aitta/liiteri. Ensiesittely klo 15.00?15.30 Pajatie 13 / Tapio. KESKUSTA KT 1h+k+alkovi+parv 38 m². Mh 108.000 ?. Vh. 112.000 ?. Remontoitu. Hissitalo. el=F. Esittely klo 15.15?15.45 Sepänkatu 27 / Veijo. LEHMO RT 2h+k+khh+s 54 m². Vh. 132.000 ?. Rv. 2006. Lehmon palvelujen äärellä sijaitseva huoneisto, jossa ei seinänaapureita. el= F. Esittely klo 15.30?16.00 Suutelantie 2 / Osmo. KESKUSTA KT 3h+bk+s 66,5 m². Vh. 187.000 ?. Rv -97. Erittäin siistikuntoinen 3. krs:n hissitalon kulmahuoneisto. el=F. Ensiesittely klo 16.00?16.30 Koulukatu 47 b / Pasi. LEHMO PT 3h+k+khh+s 73 m². Vh. 148.500 ?. V. 2006 rak. pienessä taloyhtiössä Siistikuntoinen huoneisto, johon kuuluu myös autokatos. Ei e-tod. Esittely klo 17.30?18.00 Punostie 3 / Tomi. NIINIVAARA RT 5h+k+s+khh+ak 127 m². Vh. 228.000 ?. Rv. 02. Paritalomuotoinen, Erittäin siisti. Näköalatontti. el=F. Esittely klo 17.00?17.30 Loimolankatu 5 / Veijo. KESKUSTA KT 3h+k 56 m². Vh. 119.500 ?. Remontoitu 1. krs:n huoneisto. Vapautuu 1.7. el=E. Ensiesittely klo 17.30?18.00 Kalevankatu 36 A / Mika. KARHUMÄKI OKT Oh+k+3mh+s+khh 112 m². Hp. 239.000 ?. 2 aut.katos+var. Valm. kesäk. 2015. el=on. Ensiesittely klo 18.00?18.30 Otavanpojankatu 8 / Veijo. Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 www.mammuttitori.fi ? Vanhoja kännyköitä YLTIT EROK ? Katalysaattoreita TALONUM REWOLMET OY KUURNANKATU Rahkeentie 6,43A, Joensuu80130 JOENSUU 013 225512 777, www.joenkilpituote.fi PUH. 040 95 75 WWW.REWOLMET.FI Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Varaa oma kirppispaikkasi! 1.6.2015 IKE mukaiset, -m I L alkaen ardinostamme LIT ROLmyös: Stand ? Piirikorttiromua BANDE auditoima liikennemerkkien valmistaja. KATSASTUS TSASTUS KOV KOVALAINEN Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! RKITt E tilausten mukaa M n) NNE erkity Kauppakatu 30, p. 013 120 177 ma?pe 9.30?17.30, kesä la suljettu HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Mika Vänttinen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 045 600 5848
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +12 Eno Outokumpu +11 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +7 Eno Outokumpu Kontiolahti +5 Liperi Joensuu +13 +7 Eno Outokumpu +8 Liperi Kontiolahti Joensuu +5 +9 Eno Outokumpu +10 Liperi +7 Kontiolahti Joensuu +11 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Syksy tuonee jo vastauks Siltojen liikenteen rajoittaminen liittyy niin symmetriseen kaupunkiin kuin Vanhaan Joensuuhunkin. Joensuussa valmistellaan nyt paljon asioita, jotka kaikki liittyvät yhteen. Kaluvirran lepakko pisti uusiksi Ilosaaren yleissuunnitelman juuri sopivasti, ennen kuin kaupunki julkisti suunnitelmansa symmetrisestä kaupungista, johon liittyy ajatus kävelyalueen laajentamisesta Pielisjoen yli. Kävelyalueen laajentamiseen liittyy pohdinta liikenteen rajoittamisesta Ilosaaren silloilla, eivätkä Surakan pihapiirin yrittäjätkään ole hylänneet ajatustaan Joensuun Vanhasta kaupungista. Kaikki nämä tiivistyvät yhteen kysymykseen: muuttuuko Ilosaaren läpi menevä katu siltoineen kevyen ja joukkoliikenteen väyläksi? Huoltoajo ainakin Syksy tuonee vastauksen siihenkin, millä tavoin siltoja jatkossa ylitetään. Kaavoituspäällikkö JuhaPekka Vartiainen sanoo, että siltojen tuleva liikennekäyttö ratkaistaan osana asemanseudun kehittämistä, jota ollaan hankkeena käynnistelemässä. Vartiaisen mukaan asiassa tullaan julkisuuteen syksyyn mennessä. ??Liikenteen rajoittamisen vaikutukset kohdistuvat laajalle, ja ne on selvitettävä huolellisesti ennen päätöstä, Vartiainen sanoo. Ajatus yksityisen autoilun poistamisesta Ilosaaresta lähtee siitä, että kun sekä Sirkkalan silta että Suvantosilta ovat Suvantosillan remontin jälkeen täydessä käytössä, Ilosaaren läpi ei ole enää entisenlaista tarvetta ajaa. Maakuntaliitto ehti jo antaa oman Ilosaaren yleissuunnitelmaan liittyvän lausuntonsa, jonka mukaan henkilöautoilua ei kannata lopettaa kokonaan. Karjalan Heili sai napattua Kerubin portailta samaan kuvaan lounailtaan palaavat maakuntajohtaja Pentti Hyttisen ja Joensuun Popmuusikoiden toiminnanjohtajan Markku Pyykkösen, joille syntyi spontaani yhteisymmärrys: tonteille ajo pitäisi sal- Maakuntajohtaja Pentti Hyttinen ja popparipomo Markku Pyykkönen löysivät lounaansa päätteeksi yhteisen ymmärryksen. Kuvat: Aimo Salonen ? Liikenteen rajoittamisen vaikutukset kohdistuvat laajalle. Juha-Pekka Vartiainen Toimitus lia jatkossakin ainakin jommastakummasta päästä siltaa. ??Kerubin ja Karjalantalon toiminta on sen verran isoa, että huoltoajo ainakin pitää turvata, Pyykkönen sanoo. Hyttinen puolestaan huomauttaa, että henkilöautoilun kieltäminen kokonaan vaikeuttaisi sekä maakuntaliiton tiloissa Pielisjoen linnassa asiointia että maakuntaliiton oman väen liikkumista vaikkapa kaupungintalolle, ely-keskukseen ja aviin, koska palavereihin on vietävä autolla liikuteltavaa materiaalia. Vanha kaupunki Itse tekeillä olevaa Ilosaaren yleissuunnitelmaa sekä Hyttinen että Pyykkönen kehuvat. Suunnitelman päivittämistä vie eteenpäin kaupunginpuutarhuri Ari Tolvanen, jonka mukaan asia pyritään saamaan päätökseen syksypuolella. Onko suunnitelma tulossa valtuustoon saakka? ??Se riippuu siitä, millaisiin summiin suunnitelman toteuttaminen nousee. Näyttävät ne nousevan sellaisiksi, että ainakin Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Konttori/laskutus Anniina Mertanen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Rivit ja järjestöt Marja-Liisa Knuutinen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8504 050 433 6066
• ? NIMET 17.5.2015 Piristävät keväthiukset Reetta Miettinen Aloitan tutussa ympäristössä 18.5. Teen myös ripsien pidennyksiä ja tuuhennuksia sekä crybaby -maskeerausta, meikkejä ja kynsiä. Teemme myös ekologisilla aineilla Tervetuloa iloiseen, välittömään Hiuspalettiin entiset ja uudet asiakkaat! T: Reetta, Päivi, Raija ? Puh. 013-123 838 ? Niskakatu 7, 2 krs ? 80100 Joensuu SU 17.5. Maisa, Rebekka. Ort: Jussi, Antero. MA 18.5. Eero, Erkki, Eerika. Ort: Petri, Teino, Klaudia, Faina, Julia, Ulla. TI 19.5. Emma, Emilia, Milla. Ort: Patrik, Niila, Dimitri, Miska, Mitja. KE 20.5. Karoliina, Lilja. Ort: Konsta, Kosti, Helena, Jelena, Leena, Mikael, Mikko, Feodor, Heikki. Erkki Tuomioja ALE Inventaario Tarjoukset voimassa 31.5.2015 asti! Vahva Omega-3! 2950 Bioteekin DUO E-EPA+E-DHA 650mg. ia Ilosaareen 120 kaps. (49,60) (187,64?/Kg) -40% Muistikapseli! 3750 ? Kommentti Evästystä syksyksi kaupunkirakennelautakuntaan se on ehkä syytä viedä, Tolvanen vastaa. Mutta mitä mieltä väki on siitä, että Joensuuhun syntyisi rautatieasemalta Ilosaaren läpi aina Rantakadun puutaloympäristöön saakka ulottuva vanha kaupunki, jonka yhtenäisyyttä siltojen liikenteen rajoittaminen edistäisi? ? No sehän kuulostaa hyvältä jo siksi, että Kerubin toiminnot ovat täällä Ilosaaressa ja meidän popparien toimisto siellä puutalokorttelissa, Pyykkönen vastaa. Syksyllä tapahtuu paljon. Kaavoituspäällikkö Juha-Pekka Vartiaisen mukaan Ilosaaren siltojen liikennekäyttö ratkaistaan osana asemanseudun kehittämistä, jota ollaan käynnistämässä hankkeena, jonka kaupunki tuo julkisuuteen syksyyn mennessä. Kaupunginpuutarhuri Ari Tolvanen puolestaan sanoo, että Ilosaaren yleissuunnitelman päivitys pyritään saamaan valmiiksi syksypuolella. Korvaan tarttui Tolvasen toteamus, että suunnitelman tuominen luottamushenkilökäsittelyyn riippuu sen kustannuksista. Se tuossa jäi mietityttämään, että eurotko vain ovat se mittari, joka sanelee sen, tekevätkö päätöksen viranhaltijat vai luottamusihmiset. Ilosaari on kuitenkin merkittävä osa joensuulaista elämää, ja sen tulevaisuudesta soisi käytävän laajan keskustelun ? jos ei muuten niin ainakin mielipidepalstoilla. Keskustelua toivoisi näkevän myös Joensuun Vanha kaupunki -ideasta. Kaavoituspäällikkö Vartiaisen mukaan kaupunki ei liity siihen millään tavalla, koska puitteet ovat olemassa ja ne kaupunki on sitoutunut säilyttämään. Vartiaisen mukaan kyse on Taitokorttelin tai Kaupunkikeskustayhdistyksen tapaisesta yrittäjä- ja toimijavetoisesta toimintamallista. Ideaa viritellyt verhoojamestari Tapio Tahvanainen puolestaan näkisi mielellään myös kaupungin osallistuvan jollain tavoin ajatuksen eteenpäin viemiseen. Kokonaan oman pohdintansa paikka sitten on, miten Surakan talon viereen suunniteltu liikenneympyrä ja siitä tehty valitus kokonaisuuteen vaikuttavat. -29% virkistämään muistia, lisäämään vireyttä ja edistämään keskittymiskykyä. Se kohentaa merkittävästi välittäjäaineiden toimintaa ja siten vilkastuttaa aivotoimintaa, parantaa keskittymiskykyä ja tuo yleistä virkeyttä. TÄLLÄ ARVOKUPONGILLA 5? OSTA VÄHINTÄÄN 50,Kuponki voimassa 31.5.2015 asti. Superantioksidantti! Pycnogenol STRONG Pycnogenol estää histamiinin vapautumisen ja allergisen reaktion synnyn. Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi 75 Ensimmäisestä kaatuneiden muistopäivän viettämisestä tulee tänä vuonna kuluneeksi 75 vuotta. Päivä sai alkunsa huhtikuussa 1940 järjestetystä evankelis-luterilaisen kirkon piispainkokouksesta, jossa ehdotettiin suru- ja muistojumalanpalvelusten pitämistä talvisodassa kaatuneiden muistoksi. Kaatuneiden muistopäivää vietetään toukokuun kolmantena sunnuntaina kaikissa Suomea ja suomalaisia koskettaneissa sodissa tai muissa taisteluluonteisissa toimissa kaatuneiden muistoksi. -29% 2190 60tabl. (30,95) Nuoruuden voimaa! Vahva Alfalipoiini 250mg. Ikääntymistä vastaan, superantioksidantti maailmalta. -38% (558,00?/Kg) ? LUKU 60 tabl. Pycnogenol sopii hyvin osaksi allergioiden itsehoitoa. AIMO SALONEN JUTTUVINKKI SAAT ALENNUSTA 5,- Etua ei voi yhdistää muihin kuponkeihin! AIMO SALONEN ? KERRO (416,67?/Kg) VAHVA Fosfoser Memory 90kaps. (53,00) Rantakadun puutaloympäristön kehittämiseenkin ajatus kävelykeskustan laajentamisesta liittyy. 3 2590 60tabl. (41,80) Myymälät täynnä huimia inventaaritarjouksia! Life Joensuu
• 4 Heili Toimittajalta Iäti muistetut ?Tervetulobändinä Karjalantalon edessä soitti Suonna Konosen luotsaama Tuhatkauno, ja Laguunilavan testasivat ensimmäisinä Jussi Leinonen ja Speedy Siltanen. GORin soittajat Mamu Leppänen ja Marne Asikainen olivat säveltäneet, sanoittaneet ja sovittaneet Ilovaarirockia varten 60-lukua kaiholla muistelevan kappaleen Muistan(ko?).? Teksti on Hannu ?Heavy? Tikkasen kirjasta Ilovaarirock???Beatles-sukupolvi populaarimusiikin pyörteissä. Kuvaus on päivämäärältä 11.7.2003, jolloin Pekka Pirhonen soitti The Blue River Boysin riveissä kirjoituskonetta. Pirhosesta ja kirjoituskoneesta on juttua tämän lehden senioriteemassa sivuilla 20?21. Sitä juttua kun hioin, sain viestin Iisalmesta: toimittajanurani alkuaikojen työkaverini Liisa Hujanen oli kuollut. Oppi-isäni Lassi Keinänen oli laittanut Facebookiin kuvan Liisasta semmoisena kuin hän hänet muistaa. Mustavalkoisessa kuvassa kesäisen aurinkoinen nuori nainen hymyilee kameralle kissanpoikanen sylissään. J Keinäs-Lassin kuvapäivitys sai meidät eri vuosikymmenten iiässäläiset laittamaan omia muistojamme käheästi nauraneesta Liisasta. Itse muistelin ensikohtaamistamme, kun ujona avustajana menin Iisalmen Sanomien arkistoon kysymään jotakin, ja upea nainen katsoi suoraan kohti ja kuunteli huvittuneena sönkötystäni. Elettiin vuotta 1986, jolloin Elisa Korjus lauloi Tavaramarkkinoiden riveissä, että nyt on kevät, kuljen Hakaniemen rantaan. Elisan veli Ilkka Korjus totesi Tikkasen kirjan julkistustilaisuudessa, että pikkutyttöhän sisko oli vielä silloin, kun isoveli kavereineen jo istui Siltavoudissa, Kulmabaarissa ja muissa paikoissa, joissa pohjustettiin tämän kaupungin musiikkikuvioita. Nekin siinä Mamu Leppäsen ja Marne Asikaisen kaiholaulussa mainitaan. a mitä yhteistä on Hujasen Liisalla ja joensuulaisilla vaarirokkareilla? Elämä. Heavy Tikkanen kertoo kirjassaan myös ?Lui? Puumalaisesta, miehestä joka nuoruudessaan soitti samassa paikassa samana iltana Jormaksen kanssa. Hautausurakoitsijana toiminut rokkari Juha Kainulainen kohtasi soittajakaverinsa viimeisen kerran hakiessaan vainajaa Pohjois-Karjalan keskussairaalasta. Ja mitä yhteistä on Hujasen Liisalla ja joensuulaisilla vaarirokkareilla? Elämä. Facebook-kuva ja sen kirvoittamat muistelut palauttivat mieliin lämpimiä tuokioita vuosikymmenten takaa. Niin tekevät myös Ilovaarirockin 20-vuotishistoriikin tarinat. Ei niihin synkkää surua liity vaan valoisaa iloa siitä, että itse on saanut elää unohtumattomia päiviä. Kiitollisuutta muistoihin liittyy, ja toimivat ne muistutuksena myös siitä, että kannattaa nauttia näistäkin keväisistä päivistä, joita joku joskus ainakin toivottavasti hyvällä muistelee. Aimo Salonen Sunnuntai hyvä Eri puolilla Joensuun kevättä tapahtuu. Linnunlahden asukasyhdistys järjestää maanantaina 18. toukokuuta siivoustalkoot, ja Karsikossa tapahtuu torstaina 21. toukokuuta monenlaista, kun asukasyhdistys avaa ovet muun muassa kirjastolle ja nuorisotalolle. Hukanhaudalla asukasyhdistys on ottanut hoidettavakseen vanhan omenatarhan, jossa olevien 30 puun kukkimista voi ihastella touko?kesäkuun vaihteessa. ??Kylmimpien paikkojen top3 Kevään koleiden sateiden saatteleman raivontunteen vallassa on sopivaa muistella välillä maailman kylmimpiä kolkkia. Kyllä se Suomen kesä sieltä vielä tulee. ??Älyttömän 1 Vostok, Etelämanner. Lähes kokonaan jään peitossa olevalla alueella on mitattu maailman pakkasennätys, -89,2 celsiusastetta. Alueella ei ole lainkaan pysyvää asutusta, vaan ainoastaan tutkijat asuvat siellä tilapäisesti. 2 Plateau, Antarktis. Maailman toiseksi kylmin paikka löytyy myös Etelämantereelta. Vuosia sitten suljetun amerikkalaisen tutkimusaseman pakkasennätys on -84 astetta, ja vuoden keskilämpötila on noin 30 pakkasastetta. 3 Oimjakon, Siperia, Venäjä. Siperia on maailman kylmin vakituisesti asuttu paikka, jossa lämpötila laskee tammikuussa noin 50 pakkasasteeseen. Oimjakonissa on mitattu jopa -71,1 celsiusasteen lukemat. suunnittelun teoria Kahila ei laula eikä Höyry selosta Ilmeisesti hallitusohjelman tiimoilta voittajapuolueiden puheenjohtajat ilmestyivät eilen radioon keskellä kirkasta päivää esittelemään tajuttomia visioitaan juuri, kun olin ajamassa moottoritiellä. Olisi voinut sattua vaikka mitä, ellen olisi pysynyt viilipyttynä. Käteni kurotti jo kohti kanavanvaihdinta, mutta olin myöhässä: mielenkiintoni heräsi. Kuunnellaan nyt sitten, mitä heillä on sanottavana. Ensimmäisenä ääneen pääsi itseoikeutetusti Keskustan Juha Sipilä, politiikan Suomen mestari 2015. Sympaattinen, luottamusta uhkuva, insinööriydestään itsekin leikkiä lyövä keski-ikäinen mies. Ei hauska. Poliitikot tietysti puhuvat niin kuin poliitikot puhuvat, paljon mutta ei mistään. Siitä huolimatta, tai ehkä juuri siksi, aloin lumoutua innovaatioista, tavoitteista, tehokkuudesta. Kaikki se kuulosti niin hyvältä. Hankkiudutaan eroon rajoituksista, hidasteista ja haitoista. Eihän kukaan halua turhia säädöksiä. Vai tiedättekö muka jonkun, jonka mielestä nimenomaan turhia säädöksiä tässä nyt tarvitaan? Ette tiedä, enkä minäkään. Haluanko maksaa liikaa veroja? No en. Tämä Sipilähän on suorastaan tolkun mies. Minäkin haluan maksaa veroja vain täsmälleen oikean määrän, en senttiäkään enempää. Haluanko työllistämisen ja -tymisen olevan hankalaa? En. Haluanko huonon meiningin? En halua, mutta arvaan jo saavani juuri sen. ??Fingerpori E n ole pelaaja enkä kilpaile missään kilpailussa, olen kansalainen ja tahdon tutkia uutta ja oppia lisää, tehdä mielekästä työtä ja elää hyvää elämää. Sipilän puheessa vilahtivat ohimennen myös kaikkien tukea kaipaava omistajuus, vaikeat ajat, yhden köyden kiskominen eli talkoot, talouskriisi ja muuta ikävää, mutta ne hän lasketteli jo ohimennen kuin seuraavaa esiintyjää varten lauteita lämmittäen. Ääneen päästettiin Timo Soini totisine viesteineen. Itsenäisyyttä pitää olla, pitää saada itse sössiä omat asiat. Armeijaan on mentävä. Naapuri on naapuri vaikka voissa paistaisi. Onhan se. Ympäristöasioissa pitää olla muutakin kuin kauniita tavoitteita. Rumiin tavoitteisiin on ylletty ainakin Talvivaarassa hyvin, lisää sitä lajia siis. Ulkomaalaisia mielellään ei. Jos ovat jossain parempia kuin me mutta nöyriä, niin sitten voidaan katsella erikoislupahomma. Pronssimitalisti Alexander Stubb muistutti, että ihan kaikilla muilla paitsi hänellä itsellään, Soinilla ja Sipilällä on nyt edessä kovat ajat. On annettava lisää rahaa pankeille, jotta ne voisivat lainata meille lisää rahaa. Leikataan liksoja, yhdessä työskentelemällä ansaitut tulot jaetaan entistäkin epätasaisemmin ja julkishallintoa sekä kaikkea sitä, mitä maksamillamme veroilla nyt rahoitetaankaan, supistetaan ja palveluita lakkautetaan. Paitsi Stubbilta, Soinilta ja Sipilältä ei supisteta mitään. Vaalivoittajat nämä asiat perinteisesti saavat päättää, pulinat pois. Miksi sorruinkaan taas äänestämään, kirosin. Ihan sama, kuka nämä kisat voittaa, aina on kyse vain juuri ?heidän joukkueensa?, kuten esimerkiksi Stubb mielellään porukkaansa kutsuu, asioiden ajamisesta. En ole pelaaja enkä kilpaile missään kilpailussa, olen kansalainen ja tahdon tutkia uutta ja oppia lisää, tehdä mielekästä työtä ja elää hyvää elämää. Kuka kansalaisia edustaa? Ensi kerralla radio pysyy kiinni. Ema Hurskainen
• HEILI 17.5.2015 Botanian Juusokin tykkää Heilistä 5 KAHVAT KAAKKOON! HJC CS-14 KYPÄRÄ TARJOUS www.kuivalainen.fi 89? Ovh. 129? SHOEI NXR KYPÄRÄN OSTAJALLE TUMMENNETTU VISIIRI Amppelipetunia Mustaherukka Marski 6,50 5,90 Norjanangervo 2 L astiassa. Aurinkoon. Tiheä ja kaarevaoksainen, lehdet pienet. Erittäin runsas, voimakastuoksuinen, valkea kukinta touko-kesäkuussa. Korkeus 1-2 m. KAUPAN PÄÄLLE! UUTUUS! Puoliriippuvat, ns. amppelipetuniat kätevässä 6-packissa. Sopii hyvin amppeleihin, parvekelaatikoihin ja ruukkujen reunoille. Pelargonia VISIIRIN OVH 59,95? OAKLEYN LAADUKKAAT AJOJA AURINKOLASIT OVAT SAAPUNEET! SHOEI NEOTEC KYPÄRÄT KOEAJETTAVISSA! Komeat kotimaiset pelargonit pihalle ja parvekkeelle. Kukkivat kiitollisesti koko kesän, useita värejä. 5 KPL 3,90 10,00 CASTROL POWER 1 10W-40 4L KANNU +HIFLO ÖLJYNSUODATIN Yksittäin 3,50/kpl Tuivio 25?30 cm YHTEENSÄ Erinomainen, helppohoitoinen maanpeitehavu rinteisiin ja kivikkoihin. Aurinko-puolivarjo. 4,99 Joensuu Kaltimontie 5 3990 www.jokikone.fi Facebook.com/Jokikone ? Outokumpu Polvijärventie 19 Kitee Yrittäjäntie 2 TEOLLISUUSKATU 24 » 80100 JOENSUU AVOINNA: ARK. 8?18, LA 10?14 WWW.JOKIKONE.FI PUHELIN: 010 3878 100 Puhelujen hinnat 010 -numeroihin soitettaessa: Matkapuhelimesta soittaessa 8,35 snt/puh + 17,7 snt/min (alv 24%). Lankapuhelimesta soittaessa 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min (alv 24%) TUKEVA KOTIMAINEN VIIVI - VUODE Viivi - vuoteessa on tukeva pussijousitus 599,- 449,160 x 200 120 x 200 ( 849,- ) ( 627,- ) Viivi - vuoteesta saatavana myös runkosängyt 80 x 200 199,( 298,- ) 120 x 200 299,( 598,- ) kaikki hinnat sisältävät petauspatjan ja jalat EBBA-vuodesohva 399,( 685,- ) Mitat: leveys 144, syvyys 77, korkeus 85 cm Vuodekoko: 195*110 cm Toimiva ja helppokäyttöinen mekanismi. Runkotakuu 10 vuotta. Kainuuntie 5 81700 LIEKSA 045 235 7112 lieksa@marikaluste.com MATTOJA -50 % BADEN-tuoli 39,( 79,- ) Palvelemme: ma - pe 9 - 17 la 9 - 13 2990
• 6 Sunnuntai HEILI Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT Vuokraamme hyväkuntoisia asuntoja Joensuussa Penttilän ja Vehkalahden alueella. via asuntoja Vapaina ole 79m2, Neliö 78m2 Kaksio 65m 2 Lemmikit sallittu. , Kolmio Raisa Renqist p.020 752 9366 www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) Palliatiivinen yksikkö aloitti toimintansa Tikkamäellä Parantumattomasti sairaille suunnattu yksikkö tarjoaa moniammatillista hoitoa oireiden lievittämiseksi kokonaisvaltaisesti. Pohjois-Karjalan keskussairaalan palliatiivinen yksikkö on aloittanut toimintansa 14. huhtikuuta syöpätautien poliklinikan yhteydessä. Palliatiivista hoitoa ja saattohoitoa on kehitetty viimeisen kahden vuoden ajan käynnissä olleen, toukokuun lopussa päättyvän PALETTI-hankkeen myötä. Palliatiivisessa yksikössä hoidetaan potilaita, jotka ovat parantumattomasti sairaita, mutta tarvitsevat moniammatillista ja aktiivista hoitoa sairauden aiheuttamien oireiden lievittämiseksi. Hoidolla pyritään lievittämään niin fyysistä, psykososiaalista kuin henkistäkin kärsimystä ja vaalimaan potilaan ja hänen läheistensä elämänlaatua. Yksikössä tehdään kokonaisvaltainen palliatiivisen tai saattohoidon hoitosuun- Laituri on olennainen osa rantamaisemaa. Sen ääressä uidaan, nautitaan kesän aurinkoisista päivistä ja utuisista illoista... Laiturilta lähdetään veneretkille ja sen äärestä nostetaan kesän kalasaaliita. Juppi-laituri Oy, Sorvaajanpolku 5, 80400 Ylämylly, 013-851 888, www.juppi-laituri.fi, info@juppi-laituri.fi. Palliatiivisen yksikön vastuulääkäri Minna Kiljunen, maakuntajohtaja Pentti Hyttinen ja sairaanhoitaja Minna Peake tarkastelevat yksikön poliklinikkahuonetta. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN nitelma yhdessä potilaan ja hänen läheistensä kanssa. Vastaanotolla kartoitetaan muun muassa oireita lievittävän hoidon ja psykososiaalisen tuen tarve, potilaan toiveet ja odotukset sekä läheisten jaksaminen ja tuen tarve. Yksi palliatiivisen hoidon tärkeimmistä ominaisuuksista on, että potilas voi tuntea itsensä kuulluksi. Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Alkuvaiheessa yksikössä hoidetaan parantumatonta syöpää sairastavia potilaita, ja vuosien 2015-2016 aikana kartoitetaan toiminnan ulottamista myös muihin sairausryhmiin. Sellaisia ovat muun muassa vaikeat sydämen, maksan ja munuaisten vajaatoiminnat, etenevät neurologiset sairaudet ja dementia. Vuodeosastohoito toteu- Kiviojantie 1b, Lehmo Esittely valmiissa asunnoissa sunnuntaina 17.5. klo 14?15 Esittely valmiissa asunnoissa sunnuntaina 17.5. klo 13.00?13.40 Muuttovalmiita, viihtyisiä asuntoja Penttilänrannan uudella asuinalueella joen läheisyydessä uuden kevyen liikenteen sillan kupeessa. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Varusteena mm. kokolaittialämmitys. Asunnoissa on isot parvekkeet joista hyvät näköalat. Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 2.krs 3. krs 3. krs 4. krs 3 h+k+s 3 h+k+s 3 h+k+s 3 h+k+s 59,5 m2 71,5 m2 59,5 m2 59,5 m2 209.500 ? 247.000 ? 213.500 ? 218.000 ? 10 11 16 22 99.425 ? 114.725 ? 103.425 ? 107.925 ? 110.075 ? 132.275 ? 110.075 ? 110.075 ? RS-Pankki: POHJOIS-KARJALAN Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com HANNA-MARI LAPPALAINEN Asunto Oy Lehmon Kimpikuja 2 a, Joensuu Asunto tetaan pääsääntöisesti kotipaikkakunnan sairaalan vuodeosastolla. Palliatiivinen yksikkö toimii kiinteässä yhteistyössä PKSSK:n klinikoiden, Joensuun kotisairaalan ja perusterveydenhuollon yksiköiden ja hoivakotien kanssa, mikä turvaa korkeatasoisen oireenmukaisen saattohoidon. Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com Asunnot ovat valmiita. Lämmitysmuotona kohteessa kaukolämpö ja kaikissa tiloissa vesikiertoinen lattialämmitys. Laadukkaat materiaalit ja hyvät varusteet. Asunnon hintaan sisältyy autokatospaikka. Asunto Tyyppi Neliöt C1 C5 D6 67,5 m 72,0 m2 69,5 m2 3h+kt+s 3h+k+khh+s 3h+k+s 2 Velaton hinta Yhtiölaina Myyntihinta 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ? 93.150 ? 99.360 ? 95.910 ? RS-Pankki: POHJOIS-KARJALAN
• HEILI 17.5.2015 Falu Vapen Punamultamaali 25 90 10 l (2,59/l) Nordica Eko Alk. 98 90 9 l (10,99/l) Uula Petrooliöljymaali Alk. 119 00 9 l (13,22/l) Hagmans Kattomassa Musta Alk. 121 00 25 kg (4,84/kg) Landmann Hiiligrilli 11430 Säädettävä briketti-/hiiliritilän korkeus Valurautaiset grillausritilät Suuri lämpöhylly Helppo tyhjentää Grillausala 56 x 41,5 cm 199 Landmann Kaasugrilli Falcon 12651 Vinha Alk. 94 Kolme teräspoltinta SS 430 Grillausala 58 x 45 cm Teho 10,5 kW 90 11,7 l (8,11/l) Tarjoamme talkookahvit! Ostaessasi 2 kpl 9 litran ulkomaalipurkkia saat kaupan päälle Väri-Kallen Erikoissekoitusta (arvo 8,50). Patio Kivikuullote Alk. 59 90 9 l 6,66/l) Fasad Solid Peittosuoja Alk. 419 90 67 90 9 l (7,54/l) 00 Toukokuun ajan 2 x pinssit! Joensuu: Kuurnankatu 2, p. (013) 510 5600 Palvelemme: ma?pe 8?18, la 9?15 Ilmalämpöpumpulla viilennystä kesään Yleisimpiä syitä ilmalämpöpumpun hankinnalle ovat lämmityskulujen pienentäminen, ekologisuus ja toive puhtaasta huoneilmasta. Ennenkaikkea sähkölämmityskoteihin ilmalämpöpumppu on erinomainen valinta talvikauden lämmitykseen - ja näin kesäkauden ollessa jo ajankohtainen - myös kesähelteiden viilentämiseen. Ilmalämpöpumppu on oiva valinta myös pienempiin vapaa-ajan kohteisiin sillä lämmityskäytön lisäksi +10 -asteen ylläpitolämpötoiminnon avulla kohteeseen saadaan halutessa ympärivuotinen peruslämpö. Talvella lämpöä ja kesällä viileää - huolettomasti. Auringon paahde saa usein kiinteistöjen sisätilat kuumenemaan ja korkea ilmankosteus tekee huoneistojen sisäilmasta helposti jopa tukalaa. Ratkaisu tähän on IVT:n huippulaadukas ilmalämpöpumppu joka tuottaa nopeasti ja energiatehokkaasti raikkaan ja viileän sisäilman. Lämpöpumppu ei aiheuta viilennystoiminnollakaan vedon tunnetta. Me JH-Lämpö Oy:stä toteutamme viilennysratkaisut niin pieniin asuntoihin ja kesämökkeihin kuin isoihin kiinteistöihin sekä toimisto- ja liiketiloihin. IVT -ilmalämpöpumpun voi lisävarustaa myös GSM -etäohjauksella jolloin laitetta voi ohjata omalla puhelimella. Lisäksi IVT -ilmalämpöpumpuilla on 5 vuoden täystakuu. Varaa oma laitteistosi ja asennusaikasi ajoissa sillä kesähelteet ovat pian täällä! 7
• 8 Sunnuntai Heili tänään 17.5. Vanhanen juhlii Paasikivi-seuraa Joensuun Paasikivi-seura ry:n perustamisesta tulee kuluneeksi 50 vuotta. Seura perustettiin keväällä 1965 yhtenä ensimmäisistä maakunnallisista Paasikivi-seuroista. Seuran 50-vuotisjuhla järjestetään tiistaina 19. toukokuuta Itä-Suomen yliopiston kampuksella. Juhlassa ovat puhumassa valta- kunnallisen Paasikivi-seuran puheenjohtaja, kansanedustaja Matti Vanhanen ja Paasikivi-seurojen liiton puheenjohtaja Martti Enäjärvi. Puoluepoliittisesti riippumattoman Paasikivi-seuran missiona on vaalia presidentti J.K. Paasikiven poliittista perintöä. Seuran tarkoituksena on pyrkiä edistämään kaikkien kansalaispii- rien keskuudessa kiinnostusta Suomen ulkopolitiikkaan sekä yleisemminkin kansainvälisen politiikan kysymyksiin. Merkkivuotensa kunniaksi Joensuun PaasikiviSeura julkistaa juhlatilaisuudessa historiateoksen, johon on koottu yhdistyksen taipaleen kohokohdat ja virstanpylväät. Matti Vanhanen tulee Joensuuhun valtakunnallisen Paasikivi-seuran puheenjohtajana. Kuva: Jarno Artika Oivallus ja tieto yhteen ja maailmalle Joensuun korkeakoulut yhdistivät voimansa maakunnan elinkeinoelämän kanssa. Syntyi Draft-ohjelma. Yrittäjiä kaivataan, mutta miten ihmiset saisi innostumaan yrittäjyydestä? Miten hyvät ideat saadaan käytäntöön? Miten opiskelijoiden oivallukset ja oppilaitoksissa oleva tieto saadaan yhdistettyä? Draft-ohjelma on tarkoitettu Karelia-ammattikorkeakoulun ja Itä-Suomen yliopiston opiskelijoille ja henkilöstölle, ja sen tehtävänä on avustaa rahoitusta hakevia tiimejä uusien innovatiivisten liikeideoiden rahoittamisessa ja siten kannustaa korkeakouluopiskelijoita ja tutkijoita yrittäjyyteen. Draftin rahoittajina toimivat Itä-Suomen yliopisto, Joensuun seudun elinkeinoyhtiö Josek Oy, Pohjois-Karjalan Osuuskauppa PKO ja Karelia-ammattikorkeakoulu. Vuorovaikutusta Draft-ohjelmaa hallinnoi Karelia-ammattikorkeakoulu. Rahoitusta voivat hakea vähintään kaksihenkiset tiimit, joista ainakin yhden tiimin jäsenen on oltava yliopisto- tai korkeakouluopiskelija tai henkilökunnan edustaja. Vuodesta 2012 saakka toiminut ohjelma on tähän mennessä rahoittanut 31 tiimiä, ja se on poikinut 14 uutta kokoaikaista tai osa-aikaista yritystä. Rahoitetuista tiimeistä osa on saanut taakseen niin sanottuja bisnesenkeleitä ja jatkanut toimintaansa näiden ulkopuolisten rahoittajien kautta. Draftin innovaatiokoor- ? Rahoitusta ei käytetä tiimin palkkoihin, vaan konkreettisiin toimenpiteisiin idean esille tuomiseksi. Heikki Immonen dinaattori Heikki Immonen kertoo ohjelman pyrkivän vaikuttamaan ihmisten asenteisiin yrittäjyyttä kohtaan. ??Draft ei pyri tuottamaan perinteisiä yritysmalleja, vaan sen tarkoituksena on rahoittaa vientiin painottuvia uusia ja innovatiivisia yrityksiä. Draft luo vuorovaikutusta yliopistojen ja ammattikorkeakoulujen välille, ja yhdistää myös opiskelijoita ja professoreja. Rahoitetuissa yrityksissä korkeakoulun henkilökunta on toiminut yhteistyössä opiskelijoiden kanssa. Draftista hautomoon Draftista on alkunsa saanut myös joensuulaislähtöinen hoiva-alan työskentelyä helpottavia työkaluja tuottava CareCare Oy. Yritys jatkoi Draftin kautta Tiedepuiston yrityshautomoon ja sai taakseen myös ulkopuolista rahoitusta, ja toimii näin yhtenä esimerkkinä Draftin tarjoamista mahdollisuuksista. ?? Rahoitusta ei käytetä tiimin palkkoihin, vaan konkreettisiin toimenpiteisiin idean esille tuomiseksi. Esimerkiksi tällä hetkellä yksi rahoitettava tiimi on tietojenkäsittelyn koulutusohjelman puolelta tullut pelialan projekti, ja tiimi hyödyntää rahoitusta esimerkiksi pelialan messutapahtumassa esilläoloon, Immonen kuvailee. Against The Nature -seikkailupelin ideoinut ja oman tiiminsä sen ympärille kasannut medianomi-opiskelija Olli Ikonen kertoo kuulleensa Draft-rahoituksesta aikanaan opiskelutoveriltaan. ??Missattiin ensimmäinen rahoitushaku, mutta päästiin mukaan seuraavalle kierrokselle. Peliprojekti on ollut työn alla nyt pari vuotta, ja tiimin sain kasaan hakemalla koulun moodleympäristössä avoimella haulla tiimiläisiä. Tästä saa opintopisteitä ja oma panos koostuu lähinnä ajan käytöstä, joten motivaation tulee olla korkealla. Ideat kohtaavat Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella metsätieteitä opiskelevat Katalin Kiss ja Blanca Sanz kertovat Draft-rahoituksen olevan avainasemassa omassa projektissaan. ??Tutkimme metsäteiden kuntoa laserteknologian avulla, ja tiimissämme on myös professori Timo Tokola. Immonen kertoo, että tutkinto-opiskelijoilta tulee usein innovatiivisia liikeideoita paikallisilta enemmän. ??Joensuu toimii eräänlaisena ideoiden kohtaamispaikkana, ja innovaatioita syntyy juuri opiskelijoiden ja tutkijoiden kohdatessa, siinä taitekohdassa. Draftin yhtenä tavoitteena on viennin edistäminen ja kansainvälisyyden tavoitteleminen. Anna Tenhu Draft-ohjelmassa ovat mukana muiden muassa Heli Kosunen (ylärivissä vasemmalla), Robert Karhi, Blanca Sanz, Roope Timonen ja Heikki Immonen sekä sohvalla istuvat Olli Ikonen ja Katalin Kiss. Kuva: Anna Tenhu Draftiin vaikka sovelluks Draft-haku tapahtuu kaksi kertaa vuodessa, ja kevään haku päättyi huhtikuussa 2015. Tiimi esittelee ideansa raadille, joka valitsee 12 rahoitettavaa tiimiä. Draftista alkunsa saaneita yrityksiä ovat esimerkiksi CareCare Oy, Modti oy, Viomba Oy, Lavia- Green longboards ja Forestrycloud. com. Millaisella idealla voi osallistua? ??Idea voi olla uusi tuote, palvelu, sovellus tai liiketoimintamalli. ??Idean kehittäminen ei saa tapahtua olemassa olevan yrityksen hyödyksi. ??Ideat, joiden toteuttaminen on idean esittävälle tiimille realistinen, pärjäävät yleensä paremmin. Ketkä voivat osallistua? ??Kehitysrahaa voivat hakea tiimit joissa on vähintään kaksi jäsentä. ??Vähintään yhden jäsenen on oltava Karelia-ammattikorkeakoulun tai Itä- Suomen yliopiston opiskelija tai henkilökunnan edustaja. Miten kehitysrahoitusta käytetään? ??Draft-ohjelmaa hallinnoiva Karelia-ammattikorkeakoulu tekee idean toteuttamista tukevat hankinnat (ostetaan komponentteja, matkalippuja, maksetaan painokuluja, web-domaineja ja niin edelleen). ??Kehittämisrahaa ei makseta suoraan tiimin jäsenten tileille.
• HEILI 17.5.2015 Giray ja muut uudet tulkitsijat Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys on aloittanut Vuoden monikulttuurisuusteko -palkinnon myöntämisen vuonna 2014 jo perinteeksi muodostuneessa Uuden suomalaisuuden juhlassa, jota vietetään suomalaisuuden päivänä 12. toukokuuta. Tavoitteena on avata suomalaisuus uusille tul- kinnoille, jotka syntyvät suomalaisen yhteiskunnan monikulttuuristuessa. Vuoden monikulttuurisuusteko -palkinnolla annetaan arvoa toiminnalle, joka edistää monikulttuurisuutta, vastustaa rasismia ja luo ihmisten keskinäistä kunnioitusta Joensuun alueella. Vuonna 2015 JoMoni myöntää palkinnot Ali Gi- raylle sekä Kunnioitus-trilogian tekijöille eli Joensuun kaupunginteatterille, Lieksa NYT! ? Nuorten Yhteisö -teatteriryhmälle sekä JMPC:lle ja Henna Middekelle. Ali Girayn perustama Tulkkikeskus Oy on aloittanut 2010 ja vakiinnuttanut asemansa luotettavana palvelujen tarjoajana. 9 SUUNNITTELETKO KOTIISI ÄÄNETÖNTÄ HUOPAKATTOA TAI KAIPAAKO KATTOSI KORJAUSTA? MEILTÄ SAAT: Ali Giray on Joensuun tulkkikeskus Oy:n perustaja ja toimitusjohtaja. KUVA: ANNIRIITTA TOLVANEN ? huopakattourakoinnin ? huopakattojen korjaukset ITÄ-SUOMEN LAATUKATTO OY p. 040 166 3644 petri.laitinen@islaatukatto.fi Lisätietoja: www.islaatukatto.fi Järjestämme green card kursseja (kesto 2 pv) Viikolla 22 ma 25.5. ja ke 27.5. Viikolla 23 ma 1.6. ja ke 3.6. Kurssimaksut aikuiset 150 ?, opiskelijat 100 ? ja juniorit alle 21 v. 75 ?. Kurssimaksu hyvitetään kokonaisuudessaan liityttäessä Karelia Golfin jäseneksi. Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.kareliagolf.fi tai Aki Keronen 050 302 5933 Silmäasemalla tapahtuu Silmien terveyspäivä Prisman Silmäasemalla. Silmähoitaja ja optikko tekevät maksuttomia luomi-, laser-, linssi- ja kaihileikkausten ennakkoarvioita. MA 18.5. klo 14-18 a Tervetulo. ma 18.5 ella ? Tiimi voi vapaasti ehdottaa erilaisten hankintojen tekemistä. ? Hankintojen toteuttaminen riippuu niiden tarkoituksenmukaisuudesta. Lisätietoa: Itä-Suomen yliopiston yhteyshenkilö: Irina Lavikainen, irina.lavikainen@uef.fi, +358(0)504001539 Karelia-ammattikorkeakoulun yhteyshenkilö: Heikki Immonen, heikki.immonen@karelia. fi, +358(0)503109657 http://draft.karelia.fi/fi/ Juhlavuoden kunniaksi laser- ja linssileikkauksista jopa -500 ?. JOENSUU Prisma Voimatie 2 020 760 8650 www.silmaasema.fi Draft-ohjelmalla on autettu pystyy muun muassa pelialan yritys. KUVA: ANNA TENHU optikko | silmälääkäri | silmäsairaala Saat edun, kun käyt leikkauksessa 1.2. ? 31.8.2015. Etu annetaan leikkausosuuden hinnasta (ei esitutkimuksesta eikä jälkitarkastuksesta). Etu on voimassa Silmäaseman silmäsairaaloissa, ei Jyväskylässä. Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Etu koskee Laserleikkauksia sekä Linssileikkaus Laser ja Linssileikkaus Premium leikkauksia. Silmäleikkaukset eivät kerrytä Bonusta S-Etukortilla.
• 10 Sunnuntai Heili heili keittiössä Voileipäkakku kruunaa juhlapöydän Kasaa vuokaan, kiepauta rullalle tai hyydytä jo hyvissä ajoin ennen juhlia. Erilaiset voileipäkakut ovat perinteisiä maukkaita tarjottavia erilaisissa juhlissa tai illanistujaisissa. Ne ovat ruokaisia, monipuolisia ja sangen nopeita valmistaa. Perinteisen voileipäkakun sijaan tarjolle valmistetaan myös paljon hyydyttämällä tehtyjä suolaisia kakkuja tai voileivät voi kääräistä rullalle makean kääretortun tapaan. Hyydytetyn kakun pohjan voi valmistaa hapankorppu- tai näkkileipämuruista, kakkumalliset on helppo valmistaa isoista paahtoleipäsiivuista ja gluteenittomat vaihtoehdot voi valmistaa kolmioleiviksi. Hyvä voileipäkakku on mehevä, sen koristelu kertoo kakun sisällöstä ja koristeidenkin kanssa se on helppo leikata lautaselle sekä nauttia tarvittaessa pelkkää lusikkaa tai haarukkaa käyttäen. Isompiin juhliin kannattaa valmistaa tarjolle useampi pieni voileipäkakku, että se säilyy raikkaana eikä aiheuta ruokamyrkytyksen vaaraa herkuttelijoille. Voileipäkakkuja tehdessä kannattaa muistaa myös ruokarajoitteet: kasviskakkua ei kostuteta lihaliemellä, kinkkukakkua ei koristella kalalla ja raaka-aineissa kannattaa suosia laktoosittomia vaihtoehtoja. Hyydytetyt suolaiset kakut voi hyydyttää liivatteella tai kasvispohjaisella agar-agarilla. Kasaan voileipäkakut kuten makeat täytekakut, suoraan vuokiin rakentaen. Näin kakun sivuista tulee suorat eikä niitä tarvitse lei- ??Kotona ? Vuoissa kakut on helppo laittaa maustumaan jääkaappiin tai pakastimeen. Hanna Suhonen kata tasaiseksi ennen kuorruttamista, rakenne tiivistyy sopivasti ja kakku mehustuu tasaisesti. Vuoissa kakut on helppo laittaa maustumaan jääkaappiin tai pakastimeen, eivätkä ne vie paljoa tilaa. Mikäli kakut on tarpeen siirtää juhlapaikalle, onnistuu se näppärästi vuokien avulla. Koristeiden kanssa itse rakastan yksinkertaisuutta ja käytännöllisyyttä, mutta mielikuvituksen saa päästää myös kunnolla valloilleen. Oma lempireseptini on ohessa, mutta olen tykästynyt myös hyydytettyihin kasviskakkuihin sekä rullattuun broilerikakkuun. Hanna Suhonen Mehevä voileipäkakku maistuu hyvin kevään ja kesän juhlissa. Kuva: Hanna Suhonen Kinkku-metwurstivoileipäkakku 8-12 hengelle leipävuokaan 12-15 isoa vaaleaa paahtoleipäviipaletta 2 dl vettä 1 lihaliemikuutio täytemassa 200 g philadelphiaa (maustamatonta tuorejuustoa) 1 prk kermaviiliä kinkkutäyte 2/3 tuorejuusto-kermaviiliseosta 300 g ylikypsää saunapalvikinkkua 1 punainen suippopaprika 2 rkl sinappia mustapippuria suolakurkkutäyte 1/3 tuorejuusto-kermaviiliseosta 2 suolakurkkua 100 g metwurstisiivuja loraus juoksevaa hunajaa mustapippuria koristeluun 200 g ruohosipulituorejuustoa 150 g creme fraichea jääsalaattia/herneenversoja minimozzarellapalloja parmankinkkua/ohuen ohutta kinkkua kirsikkatomaatteja/viinirypäleitä Kirjoittaja on joensuulainen ruokaintoilija Cebicin keittiössä -ruokablogista. Kiehauta kattilassa vesi ja liuota siihen lihaliemikuutio. Anna jäähtyä. Vuoraa pitkulainen vuoka tuorekelmulla ja jätä reunoja reilusti roikkumaan vuoan yli. Leikkaa leivistä ohuelti reunat irti. Vispaa maustamaton tuorejuusto ja kermaviili tasaiseksi seokseksi isohkossa kulhossa. Ota noin kolmasosa tahnasta pieneen kulhoon ja hienonna siihen metwurstia ja kaksi suolakurkkua pieneksi kuutioksi (valuta tarvittaessa ylimääräinen neste pois), mausta seos hunajalla ja pippurilla. Hienonna saunapalvikinkku ja paprika hyvin pieneksi kuutioksi ja sekoita ne isomman kulhon tahnan joukkoon. Mausta mustapippurilla ja sinapilla. Tarkista tahnojen maut ja lisää tarvittaessa suolaa tai muita mausteita. Asettele kolme kuoretonta siivua leipää vuoan pohjalle (täytä tarvittaessa reunat pienillä leipäsuikaleilla) ja kostuta lihaliemellä, käytä pullasutia. Levitä puolet kinkku-paprikatahnasta päälle ja laita seuraava kerros leipiä täytteen päälle. Paina leipiä kevyesti kädellä ja kostuta ne. Levitä koko suolakurkkutahna päälle ja asettele seuraava kerros leipiä päälle, kostuta. Levitä loput kinkku-paprikatahnasta ja päällystä viimeisillä leipäsiivuilla. Kostuta tätä kakun pohjaksi tulevaa kerrosta hieman enemmän. Kääri kelmu huolellisesti kakun päälle ja laita päälle leikkuulauta ja kevyt paino. Anna maustua ja tasaantua jääkaapissa vähintään muutama tunti tai yön yli. Vatkaa ruohosipulijuusto ja ranskankerma tasaiseksi seokseksi. Ota tarjoiluvati esille ja kumoa kakku sille, poista kelmut. Levitä ruohosipulinen tahna kauttaaltaan tasaiseksi kerrokseksi kakulle. Tasoita pinta huolellisesti. Koristele esim. laittamalla salaattia reunoille ja asettelemalle muita aineksia pinnalle. Käytä koristeluun samoja täytteitä, mitä kakussa on sisällä. nyt Raparperista potkua kesään Raparperi on varma kevään merkki, ihan ensimmäinen raparperikiisseli tai -piirakka vie kielen mennessään! Raparperia kasvaa varsin monessa pihassa. Se on varsin helppo kasvatettava ja antaa aikaisin satoa. Raparperi on varsin pitkäikäinen, se voi kasvaa samalla kasvupaikalla jopa 20 vuotta. Raparperi niin kuin muutkin aikaiset monivuotiset vihannekset kannattaa sijoittaa mahdollisimman lämpimälle ja aurinkoiselle paikalle. Raparperi viihtyy syvään muokatussa (vähintään 40 cm syvyydeltä) maassa, siihen on hyvä sekoittaa kompostimultaa tai kanankakkaa. Maan on säilyttävä ilmavana ja sen on pysyttävä myös hyvin kosteana. Jos raparperi ei saa riittävästi vettä, kuivuus vähentää raparperin sadon määrää. Keväisin raparperille annatetaan kevyesti typpipitoista lannoitetta tai kompostimultaa, jotta lehtiruodit kasvaisivat paksuiksi ja meheviksi. Raparperin kasvatus on helpoin aloittaa taimen tai juurenpalasesta. Jos vanhaa kasvustoa jaetaan, jakaminen ja uudelleen istutus onnistuu parhaiten elo-syyskuussa, mutta toki sen voi tehdä myös keväälläkin. Jokaiseen jako-osaan on hyvä jäädä ainakin yksi vahva kasvusilmu tai lehti ja riittävästi juurta. Ennen istutusta haavojen annetaan hieman kuivua. Seuraavana kasvukautena taimien annetaan vahvistua, eikä niistä korjata satoa. Kasvukauden hoitotoimiin kuuluu kukkavarsien poistaminen. Kukkavarret on hyvä poistaa mahdollisimman aikaisessa vaihees- sa, sillä kukinta vähentää syyssatoa. Raparperin satokausi ei ole kovin pitkä, vain muutamia viikkoja. Raparperin käyttöä suositellaan kohtuudella sen sisältämän oksaalihapon takia. Muutaman viikon mittainen herkuttelu ei anna syytä huoleen. Oksaalihapon neutralisoimiseksi on raparperiruokien kanssa hyvä nauttia maitotuotteita. Maukkainta osaa raparperissa ovat nuorella asteella olevat ruodit. Raparperin lehtiruodit nykäistään irti kokonaisina käsin kiertä- en. Leikatut ruotien tyngät saattavat pilaantua ja houkutella paikalle tauteja ja tuholaisia. Kerrallaan kerätään korkeintaan ¾ osaa ruoteja. Raparperin ruodeissa voi joskus näkyä hyytelömäisiä pisaroita, jotka ovat varsiyökkösen toukkien aiheuttamia. Yökköset kaivautuvat lehtiruoteihin keväällä. Toukat siirtyvät raparpereihin viereisistä heinäkasvustoista. Vioittuneet ruodit on syytä kerätä pois ja pitää kasvuston ympäristö mulloksella sekä välttää istutta- masta raparperia heinikon läheisyyteen. Raparperista ja muista puutarha-aiheista voi kysellä lisää Puutarhaneuvojan kahvitunnilla Marttakahviossa. Neuvontateemat: to 28.5. klo 11?13; Sipulit (v. 2015 vihannes) ja pe 29.5. klo 11?13; Kasvattaisinko helppoja hyötykasveja. Hyvää kasvun alkua kaikille! Maarit SallinenUusoksa Erikoisneuvoja PohjoisKarjalan Martat
• 269 17.5.2015 HEILI Superyllätys Tavallista parempi ruokakauppa 200 Valio jogurtit 200 g (1,00 kg) ei laktoositon 10 -59 % PRK Ilman K-Plussa-korttia tai yksittäin 0,49 prk (2,45 kg) 1 89 1000 3 199 250 2 599 099 069 259 199 Meira salaattikastikkeet K-menu sika-nauta jauheliha Kulta Katriina Premium kahvi 425 g (7,84 kg) 290 g (6,52 kg) pl 400 g (4,97 kg) PKT rs Yksittäin 4,79 pkt (11,27 kg) ERÄ! Knorr keitot 450 ml (2,78 l) KPL Yksittäin 3,09 kpl (6,87 l) Herkkutorilta Grillattu broiler Kurkku Espanja 250 g (2,76 kg) Suomi kpl kg Hinnat voimassa ma?ke 18.?20.5. Oululainen Snellman Voileipä- tai ylikypsä kinkku Miniluumutomaatti REILU VIIPALEET 500?550 g (2,71?2,98 kg) 300 g (8,63 kg) rs EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 11 pkt MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 Laitila Into lonkerot 0,5 l (3,68 l) sis. pantin 0,15 prk Voimassa 18.5.2015 alkaen. METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18
• 12 Sunnuntai Heili Tule tutustumaan uusittuun keittiönäyttelyymme! Tuhat ja yksi sisustusideaa... Hae uutta ilmettä kotiisi laajasta keittiö- ja kylpyhuonenäyttelystämme Olemme koonneet nähtävillesi kymmeniä valmiita sisustuskokonaisuuksia sekä malliesittelyjä. Suurimman osan kattavan valikoimamme tuotteista saat heti mukaan varastostamme Tervetuloa! Kuvan keittiökalusteet vain 1695;- Hinta ei sisällä kodinkoneita, allasta ja valaisimia Sisältöä kylpyhuoneeseen... Laaja valikoima laattoja terasseille ja parvekkeille ! Heti varastosta! 5 VUODEN TAKUU Made in Germany KYLPYPISTE Terassilaatta InsideOut 30x60 Musta ja tumman harmaa, R11 karheusluokka 24,95 ? /m2 (Norm. 41,10 ? / m2) Beige VUODEN TAKUU Made in Germany HANSGROHE Focus keittiöhana pk-liittimin 169,00 ? (Norm. 382,00 ?) Allashana ei sisälly hintaan! Allashana ei sisälly hintaan! Allashana ei sisälly hintaan! 191,00 ? (Norm. 326,00 ?) (Norm. 207,60 ?) KYLPYPISTE Verhoilukivi ICB-10 Ruskea KYLPYPISTE Lattialaatta Cementum 30x60 (Norm. 71,05 ? / m2) (Norm. 41,10 ? / m2) 39,00 ? /m2 189,00 ? 115,00 ? (Norm. 269,66 ?) KYLPYPISTE D-500K allaskaappi + allas Leveys 50cm, syvyys 29cm SVEDBERGS WC-laite 9024+ pehmyt kansi HANSGROHE Focus S bidetta allashana White 19,95 ? /m2 Allashana ei sisälly hintaan! 5 Tervetuloa tutustumaan Itä-suomen laajimpaan laatta ja kylpyhuonekaluste näyttelyymme. Yli 60 kylpyhuonekalustoa nähtävillä. Esillä laaja valikoima suihkuseinä ja suihkukulmia. KYLPYPISTE VF-500 allaskaappi + allas Leveys 50cm, syvyys 38cm KYLPYPISTE DG-600D allaskaappi + allas Leveys 60cm, syvyys 42cm KYLPYPISTE VD-600A allaskaappi + allas Leveys 60cm, syvyys 48cm KYLPYPISTE Suihkukulma pronssilasilla 80x80 tai 90x90cm (Norm. 567,00 ?) (Norm. 457,00 ?) (Norm. 792,00 ?) (Norm. 495,00 ?) 283,00 ? SISUSTAMISEN ERIKOISLIIKE 228,00 ? 396,00 ? 295,00 ? Tarjoukset voimassa 31.05.2015 asti tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Teollisuuskatu 19, 80100 Joensuu Avoinna: Ma?Pe 8?17, La 9?13 Puh. (013) 129 521 Fax (013) 127 513 Menu Keittiöt Puh. (013) 223 614 myynti@tupatarvike.fi W W W.TUPATARVIKE.FI
• HEILI 17.5.2015 13 Vuoden perheyritys täytti 50 vuotta Broman Group juhli lahjoittamalla 500 000 euroa eri hyväntekeväisyyskohteisiin. sensuun Auton. 1970-alussa yritys avasi myös korjaamon, ja pian sen jälkeen Pielisensuun Auto siirtyi autokaupasta kokonaan auton varaosien ja tarvikkeiden kauppaan. Vuosituhannen vaihteessa Broman Groupiksi ristitty yhtiö on sittemmin laajentunut voimakkaasti muun muassa yritysostoin, ja nykyään sitä pyörittävät kauppaneuvos Väinö H. Bromanin pojat Eero ja Harri Broman ? Harri toimitusjohtajana ja Eero hallituksen puheenjohtajana. Motonet- ja AD Varaosamaailma-ketjuistaan tunnettu joensuulainen Broman Group Oy juhlisti tällä viikolla 50-vuotissyntymäpäiviään. Juhlatunnelmaa ei tarvinnut hampaat irvessä etsiä, sillä konsernilla menee erittäin hyvin, ja Perheyritysten liitto muun muassa valitsi Broman Groupin muutama kuukausi sitten Vuoden perheyritykseksi Suomessa. ? Kotimainen omistajuus on nykyään hyvä asia. 20?30 vuotta sitten näin ei välttämättä ollut, Broman Groupin hallituksen puheenjohtaja Eero Broman toteaa. Broman Groupin juuret kytkeytyvät pohjoiskarjalaiseen saha- ja kauppaliiketoimintaan sekä kotimaisen autokaupan varhaisvaiheisiin. Eric Broman haki 1920-luvulla autokaupan opit Yhdysvalloista, ja laittoi oppimansa käytäntöön yhtenä Autokeskuksen omistajista. Nykyisen toiminnan katsotaan alkaneen vuonna 1965, kun Eric Bromanin poika, Väinö H. Broman perusti Joensuuhun autoja ja varaosia myyvän Pieli- LAAJENEMINEN JATKUU Tällä hetkellä Broman Group -konserniin kuuluu 21 Motonetia ja 21 AD Varaosamaailmaa. Lisäksi Turussa toimii Motonet-verkkokauppa ja Hyvinkäällä logistiikkakeskus. Konserni työllistää yli tuhat ihmistä, ja vuoden 2015 ennakoitu liikevaihto ylittää 250 miljoonaa euroa. Viivan allekin on jäänyt, sillä vuoden 2014 liikevoitoksi kirjattiin 32,2 miljoonaa euroa. Broman Group kasvaa edelleen hyvää vauhtia. Uusia liikkeitä avautuu tänä ja ensi vuonna puolentusinaa, joista yksi näillä näkymin Viron puolelle. Myös pääkallopaikalla Joensuussa tapahtuu: uusi Motonet nousee parasta aikaa Kaltiomontielle. Syksyllä 2016 avautuviin tiloihin muuttaa lisäksi Rantakylän AD Varaosamyymälä, minkä jälkeen myös Joensuussa molemmat ketjut löytyvät saman katon alta useimpien muiden paikkakuntien tapaan. Yhteensä lähivuosien investoinnit nousevat 30 miljoonaan euroon. ? Olemme onnistuneet rakentamaan yhdessä henkilökuntamme kanssa yrityksen, joka kasvaa ja kehittyy voimakkaasti. Tästä kuuluu suuri kiitos myös asiakkaillemme, jotka jo vuosia ovat osoittaneet luottamusta meitä kohtaan, toimitusjohtaja Harri Broman kiittelee. Broman Group tukee vuosittain monia yleishyödyllisiä kohteita, ja juhlavuoden kunniaksi yhtiö lahjoittaa eri hyväntekeväisyyskohteisiin hulppeat 500 000 euroa. Viimeisen kymmenen vuoden ajalta lahjoituspotti nousee näin 2,5 miljoonaan euroon. Henkilöstöä yritys muisti iltajuhlan lisäksi noin viikon palkkaa vastaavalla bonuksella per työntekijä, eli niin ikään noin puolella miljoonalla eurolla. Viimeisen vuoden aikana yhtiö on maksanut tulossidonnaisia palkkoja ja erilaisia bonuksia työntekijöille yli miljoona euroa. ARTTU KÄYHKÖ Broman Groupissa tehtiin sukupolvenvaihdos jo 20 vuotta sitten, kun kauppaneuvos Väinö H. Bromanin pojat Harri (vas.) ja Eero tulivat mukaan toimivaan johtoon. KUVA: HANNA-MARI LAPPALAINEN ? Info Broman Groupin juhlavuoden lahjoitukset ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Itä-Suomen yliopisto (kauppatieteet) 100 000 euroa. Karjalaisen kulttuurin edistämissäätiö (Riitta ja Väinö H. Bromanin rahasto) 100 000 euroa. Joensuun Katajan yleisurheilun tukisäätiö (Bromanin rahasto) 50 000 euroa. Yleisurheilun tukisäätiö 20 000 euroa. Valamo säätiö 25 000 euroa. Tukikummit-säätiö 50 000 euroa. JR9 perinneosasto (veteraanien ja puolisoidensa ja leskien kuntoutukseen) 50 000 euroa. Punkaharjun SOS-lapsikylä 25 000 euroa. Pohjois-Karjalan rajavartiosto 20 000 euroa. Puolustusvoiman Pohjois-Karjalan aluetoimisto 20 000 euroa. Kontiolahden sotilaskotiyhdistys 20 000 euroa. Rajasotilaskotiyhdistys 20 000 euroa. Yhteensä 500 000 euroa. TäYDEn PALVELUn LVI-TALO PALVELEE MYÖS MÖKKILäISIä! SBA - AVAA VAIN HANA JA NAUTI VEDESTÄ SBA 3-45 A ? Automatiikka käynnistää ja sammuttaa pumpun käytön mukaan. ? Ei imu- eikä ääniongelmia. ? Alhaisempi jäätymisriski. ? M-malli ilman vippaa. ? MV-malli kelluvalla imusihdillä ( järveen). ? A-malli vipalla (avokaivoon). SBA 395,3-45 A Laadukkaat ja tehokkaat grundfos_kevätmyllerrys_2014.indd 1 SIIrrETTäVäT ILMASTOInTILAITTEET alk. 395,- 22.4.2014 9:31:45 MUSTAT MUOVIPUTKET 1,- Ilmalämpöpumput jääTäVään hInTAAn! Tervetuloa asiantuntijaliikkeen palveltavaksi! Avoinna ark. 7?17 /m alk. LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu Puh. (013) 255 600 Fax (013) 2556 030 www.lvi-myller.fi
• 14 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??talot ja kartanot Kolmosluokkalainen Topias Pekkanen on löytänyt asennon, josta kana singahtaa pitkälle. Linkoa virittää taustalla Harri Lappalainen. Kuva: Aimo Salonen Sielukas tarina onkin jatkokertomus Joulukuussa Joensuun seudun invalidit ry meni puhumaan Mutalan koulun kolmosluokkalaisille vammaisuudesta. Tuolloin oppilaat ottivat innostuneina vastaan haasteen keväisestä lattiacurling-ottelusta pyörätuolijoukkuetta vastaan. Tiistaina oli urheilun aika, vaikka curling olikin vaihtunut bocciaan, puhalluspillillä ampumiseen ja kanalinkoon. ??Mukavahan tämä on, kun koulupäivänä on tämmöistä vähän erilaista, kolmosluokkalainen Topias Pekkanen totesi. Samoilla linjoilla oli pyörätuoliurheilun innokas puolestapuhuja Harri Lappalainen, joka tosin on joskus pahoitellut sitä, että Joensuusta ei tahdo löytyä riittävästi osallistujia räväkämpään urheiluun. Miltä siis tuntui ajatus curlingin vaihtumisesta bocciaan? ??Hyvältä. Tänään yritetään vain pitää iloista mieltä ilman turhan totista kilpailua. Tämä on lapsille luonteva tapa tutustua erilaisuuteen ja erilaisiin vammaisiin. Ei kahta ilman kolmatta, sanoo Joensuun seudun invalidien puheenjohtaja Seija Lehikoinen: ??Päätimme tavata ensi syksynä ja kertoa Invalidiliitossa tätä tarinaamme. Tie sielun kautta asenteisiin???se on aloitettu, ja sitä jatkamme täällä paikallisella tasolla sekä koko Suomessa. Aimo Salonen Kultaa: Mattias Pesonen ja Salla Käyhkö. Hopeaa: Jesse Ahonen, Mika Laakkonen, Tuomo Huusko, Leevi Eskelinen ja Jesse Ihalainen. Pronssia: Miika Huttunen, Henri Suhonen, Kristiina Huhtinen ja Juha Laukkanen. Kunniaa: opet takarivissä. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Kultaa ja kunniaa ammattiopistolle Pohjois-Karjalan ammattiopistojen opiskelijat ovat perinteisesti osallistuneet ammattitaidon SM-kilpailuihin kick ass -mentaliteetilla, eikä tämä vuosi ollut poikkeus. Porukka palasi viime viikonlopun Turun reissusta tuomisinaan 11 mitalia. Myös Heili sai kutsun mitalikahveille ja muutamien muuttujien siivittämänä lehtemme edustajat riensivät renkaat kirskuen Peltolaan tiistaiaamuna ? melkein puoli tuntia myöhässä. Tämä ei onneksi leppoisaa ammattiopiston porukkaa näyttänyt haittaavan, joten kiitos ja anteeksi ja onnea vielä kerran. ? Arttu Käyhkö Kullasta puheen ollen... Tätähän ei pidä ääneen sanoa eikä edes kirjoittaa, mutta voi pojat kun se Kataja nyt viimein voittaisi koriskultaa. Urheilussa suhdanteet kovasti vaihtelevat, kuten ovat vuoden sisällä saaneet kokea vuorollaan niin Jippo, Josba kuin Jokipojatkin ? viimeksi mainittu niin pahassa kuin hyvässäkin ? ja jos jollekin mestaruuden suo, niin Katajalle. Urheilu on siinä mielessä reilua peliä, että pitkässä juoksussa (tai muissakaan lajeissa) harvemmin mikään tapahtuu sattumalta. Kataja on hoitanut leiviskänsä siinä määrin mallikkaasti, että jossain vaiheessa napsahtaa. Jotenkin tuntuu, että se jossain vaiheessa on nyt. Lehtemme on jo laatikkovaiheessa, kun kolmas finaaliottelu Joensuussa alkaa. Joten pitäkäämme peukkuloita. Arttu Käyhkö Antti ja Mandi Nykäsen rakennuttama talo kaupungin eteläisessä osassa. Kuva: Perhealbumi Kunhan sai päänsä kallistaa Mihinkäpä sitä poikamies sänkyä muuhun kuin nukkumiseen tarvitsee, tuumi värjäri ennen Varkauteen muuttamistaan. Tämä tontti sijaitsi eteläisessä kaupunginosassa, mihin 1800-luvulla olivat sijoittautuneet käsityöläiset. Tontin ensimmäinen omistaja olikin käsityöläinen värjäri Carl Gustav Snellman, joka osti tontin kaupungin tonttihuutokaupasta kesäkuussa 1849. Snellman oli Liperistä kotoisin ja haki kaupungista käsityöläisoikeutta ensimmäisten joukossa. Hän rakennutti ostamalleen tontille asuin- ja verstasraken- nuksen. Talossa oli kaksi asuntoa, joista yhdessä, huoneen ja keittiön asunnossa asui Snellman itse. Hän oli poikamies eikä tarvinnut muuta kuin nukkumatilan. Suurimman osan päivästä hän työskenteli verstaassaan. Talon toisessa kolmen huoneen ja keittiön huoneistossa asui hattumaakari David Johan Malmgren vaimonsa Karolinan ja kolmen oppipojan sekä neljän piian ja yhden rengin kera. Asiakirjojen mukaan värjäri Snellman myi tonttinsa vuokralaiselleen hatuntekijä Malmgrenille vuonna 1852. Kolmen vuoden kuluttua kaupasta vuonna 1855 Snellman luovutti pesänsä konkurssiin ja muutti Varkauteen. Daavid Malmgren asui talossa toistakymmentä vuotta, ja vuonna 1965 hän myi tontin kauppias Simon Parviaiselle. Parviainen osti samaan aikaan koko korttelin tontit ja myi ne vuonna 1872 uudelle vastavalitulle Joensuun kaupungin pormestarille Johan Alfred Nysténille. Äärimmäisestä kulmatontista tehtiin metsänvartijan mökki, ja 1880-luvulla se myytiin metsänvartija P. Hietalalle. Metsänvartijan leski Eeva Hietala jakoi tontin kahtia vuonna 1926 ja myi pohjoispuolen Antti ja Mandi Nykäselle. Nykäset rakennuttivat tontille talon, saunan ja kellarin. Vuonna 1956 Nykäset myivät tontin joensuulaiselle kansakoulunopettajalle, joka piti tonttia vuoteen 1972 saakka, jolloin se myytiin Joensuun Rakentajat Oy -rakennusliikkeelle. Paikalle rakennettiin asuinkerrostalo. Kuka oli kansakoulunopettaja ja mikä taloyhtiön nimi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Huoh???ei ole enää ?muumitaloa? erkkereineen Nyt oli helppo: vanhuuden päivilleen talon rakentanut karjalainen kauppamies oli Juhana Tarma, joka???kuten monet vastaajat mainitsivat???oli alkuperäiseltä nimeltään Ivan Dobrinin. Monen joensuulaisen mieleen jäi kuvassa olleen talon kanssa samalla tontilla ollut komea???Tuulikki Hansteen mukaan ?muumintalon näköinen???? isompi päärakennus tornimaisine erkkereineen. ??Minulla on edelleenkin se tunne, että talo on entisellä paikallaan, vaikka se ei ole ollut siellä enää vuosikausiin, huoh! Se siitä lapsuuden nostalgiasta, Aira Komulainen kuvaili tuntojaan. Tuulikki Hanste kulki talon ohi lukemattomat kerrat muun muassa mennes- Tämän talon vieressä oli aikoinaan mieliin jäänyt rakennus. Kuva: Perhealbumi sään talvisin laskemaan liukua kirkonmäen rinteeseen. ??Talon pihassa oli lauma vilkkaita Tarman poikia, joita tuli joskus meidänkin pihaamme pelaamaan palloa tai ajelemaan polkupyörillään parhaan kaverini Tuomaisen Paavon kanssa, Hanste muistelee. ??Kun Tarmat ilmestyivät pihaan, ei Paavo kumminkaan enää leikkinyt minun kanssani, sillä eihän isot miehet leiki likkojen kanssa... Ellen Kyynärä kertoo, että poikanelikon Ale, Leo, Eetu ja Paavo lisäksi Tarmoilla oli Lilli-tytär. ??Ale ja Eetu jäivät Joensuuhun ja jatkoivat isänsä perustamia kahta vaatetusliikettä, tukkuliikettä ja vähittäiskauppaa. Leo valmistui tuomariksi ja toimi hovioikeuden esittelijäneuvoksena. ??Paavo valmistui apteekkariksi ja siirtyi apteekkariksi Alhaisiin. Lilli toimi toimistosihteerinä Helsingissä. Aino Härkönen tiivistää Juhana Tarman ansiot: ??Esimerkiksi 1930-luvulla hänen sanotaan olleen Joensuun suurin veronmaksaja, vaikka mukaan luettaisiin silloiset paikkakunnan pankit ja teollisuusyritykset. Hän sai ansioistaan kauppaneuvoksen arvonimen. Arvonnassa elokuvaliput menivät tällä kertaa Jorma Hintikalle. Aimo Salonen
• Heili 17.5.2015 15 TEEMA SENIORIT Sivut 15-26 Teeman löydät myös näköislehdestä: www.heili.fi Pekka Pirhonen on vaarirokkari, joka hallitsee erikoisemmankin soittimen. »»Sivut 20?21 Anja ja Matti Ilvonen kävivät vappuna raveissa. »»Sivut 16?17 Luiskan kautta pääsee esteettömästi, esittelee Jyri Roihuvuo. »»Sivut 18?19 arjen turvaksi kotimainen Seniorit löydät meiltä ja huonekaluliikkeistä kautta maan Piha katolla, ihastelevat Maire Heikkinen ja Aijal Wegelius. »»Sivu 24 Seniori
• 16 SENIORIT HEILI Tallinnan risteilyt 9.6. / 2.7./12.8. B4 ........alk. Tallinnan laiva-hotellimatka 59? 99? 23.5. /14.7. .....................alk. 89? Tuurin Kyläkauppa 8.6. 1pv ................................. 40? Sortavala 6.7. 2pv ........................... alk. 80? 8.7. B4 .......................... alk. Viipuri 2pv Hotellimatkat: Tallinna 1.7.?3.7.2015 (3pv) ? 169/hlö Sortavala ? 22.7.?23.7.2015 .............. alk. 79/hlö Petroskoi ? 28.7.?30.7.2015 .......... alk.189/hlö Matkan aikana Tallinnassa Öllesummer-festivaalit ................. Risteilyt: Tallinna ? 8.7.?9.7.2015 ................ alk. /hlö Pietari ? 20.7.?22.7.2015 .......... alk. /hlö Tukholma ? 20.7.?22.7.2015 .......... alk. /hlö Viipurin risteily +hotellimatka ? 24.7.?25.7.2015 ............... /hlö Koko perheen Tallinnan risteily 4.8.?5.8.2015 ? 59 149 109 179 laivalla esiintyy Hevisaurus ........ alk. 59/hlö Lisätiedot ja varaukset www.hojo-matkat.fi tai p. 0400 66 66 37 + mahdollisuus Valamon retkeen Saarenmaa 349? 18.7. 5pv ............................ 289? Petroskoi 26.7. 3pv, .................... alk. 195? Murmansk 2.8. 5pv ....................... alk. 445? 12.7. 5pv ..................... alk. Pärnu Ruskamatka Lappiin ja Pohjois-Norjaan Kuusamo-Inari-Nordkapp-Saariselkä 12.9. 6pv, hot.majoitukset puolihoidolla ...................... 596? Venäjän viisumit 1v. ............................. alk. 144? 2v. .................................... 235? Palvelumaksu 10 ?/tilaus KUMMUNKATU 3 OUTOKUMPU PUH. (013) 554 792 FAX (013) 555 525 Kuvi 1121/07/MvMj Kodikasta asumista Hammaslahdessa palvelutalo sekä apua kotiisi kotipalvelun kautta. OTA YHTEYTTÄ: Kotiapulainen Irma Partanen Ky puh. 0400 757 157 Pitkäaikainen haave Joensuun vappuraveissa koettiin ikimuistoisia elämyksiä. Joensuun vappuravit jäävät varmasti ainakin eräälle ryhmälle pysyvästi mieleen, kun Pohjois-Karjalan aikuisopiston lähihoitajaopiskelijat pääsivät toteuttamaan ikäihmisten unelmaa. Unelman toteuttaminen kuului osaksi erästä kurssia. Idea tehtävään on lainattu Yleltä. ? Vuosi sitten televisiossa esitettiin ohjelmasarja, jossa julkisuuden henkilöt toteuttivat ikäihmisten unelmia. Opettajamme sai tästä idean tähän meidänkin tehtävään, lähihoitajaopiskelija Jenny Susi kertoo. Opiskelijaryhmän tehtävänanto oli haastatella yli 70-vuotiaita ikäihmisiä, mieluiten terveys- ja sosiaalihuollon piiristä. Kaikista unelmista ryhmä päätti toteuttaa Matti, 84, ja Anja, 77, Ilvosen haaveen: päästä paikan päälle seuraamaan raveja. Tämä haave toteutettiin Joensuun vappuraveissa. ? Tämä oli meille iloinen yllätys, Tikkalassa asuva pariskunta kiittelee. PUOLI VUOSISATAA EDELLISKERRASTA Magneettitutkimukset ammattitaidolla - kaikkien lääkäriasemien lähetteillä, tervetuloa! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus 044 7049100 Meillä olet hyvissä käsissä! KUNNON HOITOLOMA 3 VRK Huolestuttaako oma tai läheisesi fyysinen toimintakyky ja kotona selviytyminen? Aktiivisesta fysioterapiasta apua tasapainon ja lihasvoiman heikkenemiseen, kipuihin ja särkyihin, kuntoutukseen ennen leikkausta ja leikkauksen jälkeen. 159,- / hlö / 3 vrk Terveyshotellissa KOTIKÄYNNIT lähetteellä tai ilman. Varaa aikasi p. 045 1866368. 174,- / hlö / 3 vrk Krannissa Uusille kotikäyntikäyntiasiakkaille voimisteluväline kaupan päälle! ? Majoitus 2 hh ? Aamiainen noutopöydästä ? Ruokailu noutopöydästä ? Hieronta 30 min tai jäsenkorjaus 20 min ? Vapaa-ajan ohjelmaa arkipäivisin ? Päivittäinen sauna ? Kuntosalin vapaa käyttö ? Fysioterapia ? Lymfaterapia ? Personal Training ? Hieronta ? Kotikäynnit Tarjous on voimassa 31.5.2015 saakka ja koskee vain uusia varauksia. 1 hh lisämaksu 20,- / vrk. KANSANLÄÄKINTÄKESKUS HOTELLI KAUSTINEN PAJALANTIE 24 69600 KAUSTINEN puh. (06) 8650 200 kansanlaakintakeskus.com Fysikaalinen hoitolaitos Joen FysioLymfa JFL Siltakatu 22, 80100 Joensuu www.jfl.fi Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Sunnuntai Hevoset ovat olleet osa eläkeläisparin arkea silloin, kun he itse toimivat vielä maatilayrittäjinä. ? Parhaimmillaan oli kaksi hevosta, mutta kun nuorempi kasvoi työikään, luovuimme vanhemmasta, Matti kertoo. Pariskunnalle käynti Joensuun vappuraveissa oli ensimmäinen yhteinen ravitapahtuma. ? En ole koskaan käynyt raveissa, mutta mies on jos- Anja ja Matti Ilvonen iloitsivat pääsystään Joensuun vappuraveihin. KUVAT: RENJA TOLVANEN kus vuosikymmeniä sitten käynyt, Anja kertoo. ? On siitä nyt jo viisi-kuusikymmentä vuotta, Matti muistelee. Pariskunta odotti päivältä varsinkin sitä, että he pääsevät näkemään läheltä kuinka kovaa hevoset oikeasti juoksevat. Ravit ovat televisiosta tuttu urheilumuoto, jota Ilvoset seuraavat innokkaasti kotisohvalta. ? Minä aina kommentoin loppusuoralla, että nyt se toinen vielä menee ohi, ja yleensä osun oikeaan, Anja naurahtaa. TOTO VETÄMÄÄN Kun raveihin asti kerran päästiin, päätti pariskunta kokeilla myös totoamista. Joensuun raviradan ystävällinen henkilökunta ohjeisti koko ryhmää totoamisen maailmaan. Opiskelijat ja Ilvoset laittoivat omat rivinsä vetämään, ja onnikin lykästi ? Matti veikkasi kolmannen lähdön voittajan oikein. ? Kappas, sehän voitti! Matti naurahti hämmästyneenä. Mukavat, yllättävät hetket eivät päättyneet vielä tähän. Osa vappuravien lähdöistä oli autolähtöjä, eli hevoset lähtevät kisajuoksuun lähtöauton takaa. Lähtö numero kuusi oli Matille varmasti ikimuistoinen, sillä hän pääsi lähtöauton kyytiin ja näki todella läheltä, kuinka lämminveriset ampaisivat juoksuun. Pariskunnan lisäksi myös Ammattijärjestöissä tilaa myös sen Ammattijärjestöjen senioritoiminnasta saa lisätekemistä arkeen. Työikäisen suositellaan yleisesti kuuluvan oman alansa ammattiliittoon. Ammattiliittojen tehtävä on ajaa työntekijöiden yhteisiä etuja esimerkiksi palkka- ja loma-asioissa. Mutta miten käy jäsenyyden, kun on aika siirtyä työelämästä eläkkeelle? Suurimmat ammattijärjestöt, kuten julkisten ja hyvinvointialojen liitto JHL sekä palvelualojen ammattiliitto PAM, tarjoavat mahdollisuuden seniorijäsenyyteen. Jäsenmaksu eläkkeelle siirtyessä alenee, mutta samalla myös edut supistuvat. Järjestöjen tarjoama yhteinen toiminta ei välttämättä sen sijaan vähene. PORUKAN TOIMINTAA Paikallisjärjestöt järjestävät yhteistä toimintaa koko jäsenistölle, jonne myös seniorijäsenet ovat tervetulleita. Senioreille on myös aivan omaa toimintaa ainakin Joensuun seudun JHL:n toimesta, kertoo eläkeläisjaoston vastaava Kari U. Pesonen. ? Meillä on toimintasuunnitelma koko vuodelle, jota toteutamme soveltaen. Kokoonnumme kuukausittain palaveriin, jossa sovimme yhteisestä tulevasta toiminnasta, Pesonen kertoo. Yhteistä toimintaa ovat esimerkiksi teatterimatkat ja erilaiset tutustumiskäynnit. ? Meille on tulossa esimerkiksi iltapäivän kestävä vierailukäynti eräälle kartanolle, jossa ohjelmana on myös makkaranpaistoa ja rentoa yhdessäoloa. Joensuun seudun JHL:n senioritoiminnassa on mukana parikymmentä aktiivia, ja Pesonen kannustaa kaikkia ammattiliiton eläkeläisjäseniä liittymään. JHL:n lisäksi myös PAMilla on Pohjois-Karjalassa toimintaa. PAMin eläkeläisjaosto, PAMin Virkeät, on aktiivinen joukko eläkeläisiä, puheenjohtaja Eino Kuokkanen kertoo. ? Meillä on muun muassa retkiä, ja uutena nyt kuntoiluryhmä. Ryhmän kanssa käymme kävelyillä ja uimassa, Kuokkanen valottaa. Virkeät on järjestämässä myös kokkikerhoa syksylle. Toimintaan ovat tervetulleita kaikki eläkeläismaksun suorittaneet PAMin jäsenet. TYÖSTÄ SENIOREIHIN Joensuulainen Eero Ratilainen, 67, teki uransa VR:n palveluksessa rakennusmestarina. Ratilainen jäi eläkkeelle reilu kolme vuotta sitten, mutta ei kuitenkaan jäänyt pois ammattijärjestötoiminnasta. ? Olen toiminut Rautatiealan Rakennusmestarit ja -insinöörit AMK ry:n senioritoiminnassa eläkkeellä ollessani. Olin aktiivinen työaikananikin, Ratilainen kertoo. Valtakunnallisessa RRI:ssä on muutama jäsen myös Pohjois-Karjalasta. Kaikki tapahtumat ovat
• SENIORIT 17.5.2015 muuttui todeksi HEILI 17 Kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot ja siivoukset, joka päivä SANNA KATAINEN Olemme palveluseteliyritys vastaava Joensuun seudulla. Meillä sairaanhoitaja käy myös omaishoidon tuen palveluseteli, h. 31,25e/h. Tervetuloa asiakkaaksemme! www.joenonni.fi Soita ja kysy lisää! ? 050 363 0290 Meillä palvelevat silmätautien erikoislääkärit Juho Juuso Hirvonen ja Petteri Karlsson. 020 170 8830 Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min. Sallitut käyttötavat mukana olleet opiskelijat olivat päivään tyytyväisiä. ? Varmasti tällaiselle haaveiden toteuttamiselle olisi kysyntää enemmänkin. Oli mukavaa ja itsellekin antoisaa olla mukana toteuttamassa parin haavetta, opiskelijaryhmästä nyökytellään. Omien muistikuvien lisäksi Ilvoset tulevat saamaan opiskelijoiden tekemän kuvakirjan muistokseen. RENJA TOLVANEN ? Parhaimmillaan meillä oli kaksikin hevosta, mutta kun nuorimmainen kasvoi työikään, luovuimme vanhemmasta. MATTI ILVONEN HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 P. 050 4048 225 tai 050 3435 002 P. 050 4048 225 tai 050 002 sijaistamine Kotipalvelumme auttaa, kun 3435 tarvitsette Kotipalvelu, siivous, kotisairaanhoito, omaishoitajien Kirkkokatu 6, 80100 Joensuu Kirkkokatu 6, 80100 Joensuu apua kotiinne sairauden tai alentuneen Jalkahoidot kotikäynteinä. www.kotiapu.fi www.kotiapu.fi toimintakyvyn takia. Muista hyödyntää kotitalousvähennys. Paula Silvennoinen ohjeisti Matti Ilvosta totoamisessa. Ilvoset tutustuivat raveissa myös Toto-pelaamiseen. nioreille Kielletyt käyttötavat kuitenkin yleensä EteläSuomessa. ? Järjestämme teatteriretkiä, ja on ryhmä käynyt myös esimerkiksi Brysselissä. Kokouksissa suunnittelemme yhteistä tekemistä, mutta yleensä tapaamiset ovat lähinnä tuttujen rupatteluhetkiä ja yhteistä hauskanpitoa, Ratilainen summaa. Ratilainen itse on aktiivisimmillaan kirjoittaessaan RRI:n Kulvertti-lehteen. Juttujen ideoiminen, toteutus ja hiominen ovat hänelle mielekästä puuhaa. ? Yleensä idea tarinaan tulee yllättäen. On mukavaa saada palautetta tarinoiden lukijoilta, se lämmittää mieltä ja kasvattaa kirjoitusintoa, Ratilainen hymyilee. RENJA TOLVANEN P. 050 40 www.koti Yhteyshenkilö Katja Koponen, 050 404 Pyydä ilmainen palvelukartoitus ja 8225. katja.koponen@kotiapu.fi . www.kotiapu.fi. muista hyödyntää kotitalousvähennys! p. 050 404 8225 tai 050 343 5002 Kirkkokatu 6, 80100 Joensuu ? www.kotiapu.fi Ihminen on Itelle tärkein Olemme sydämen asialla KARDIOLOGIEN JA SISÄTAUTILÄÄKÄRIN VASTAANOTOT Sydämen terveyttä selvittävät tutkimukset: Ultraäänitutkimukset (ECHO) Sydämen rasituskokeet REKG EKG:n pitkäaikaisrekisteröinnit LÄÄKÄRIKESKUS ITE Eero Ratilainen viettää leppoisia eläkepäiviä kirjoitellen silloin tällöin tarinoita RRI:n Kulverttilehteen. KUVA: RENJA TOLVANEN Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi
• 18 Seniorit Heili Sunnuntai Ministeritason Bombankesäteatterissa kesäteatterissa Nurmeksessa Ministeritason tunnelmia tunnelmia Bomban Nurmeksessa Ministeritasontunnelmia tunnelmiaBomban Bombankesäteatterissa kesäteatterissaNurmeksessa Nurmeksessa Ministeritason Ministeritason tunnelmia Bomban kesäteatterissa Nurmeksessa i r e t is in m a r r e h i r in e a i t r v e is i t o r J in is e t m s i a r n i r e m h i a r r in e r a t e v is o in J n JJoo vaiin herra m 50 56 50 50 50 56 56 5650 56 28 ? 28 ? 28 28 28??? rheelle ka sopii koko pe jo , ia ed m ko en in to nrhee pi lle ne ki ntu rh Ju jo ko llelle pe Musiik Pir eeee s: jau iiko pepe Ohso ?ka pi ko en ko vön ka Hyia rh pi jo ued , so rkk Ma ko s: jo m ko , itu i ko ia pi irjo ed en sik so m in Kä to ka ko lle n pi jo , en ne ee ki ia in ntu rh iik to Ju ed pe us n jo pi m M ne ki ko Pir ko s: ntu ko i Ju jau en pi jo Oh in ? sojaus:s:PirPirjo Juntunen pipito vön jonka ki ,en Hy ??Oh ia iik en rkk usus muued MM s: Ma Hy ko en rkk irjo in Ohjau Ma sik tooititu Kä itu ki vöne irjo iik Hyvön sikirj Kä rkku s: Pirjo Juntunen uss:: Ma sik Kä Markku Hyvönen ? Ohjau irjoitus: Esitysajat: Käsik Bomban /hlö Esitysajat: teatteripaketti /vrk Esitysajat: Su 12.7. klo 14 La 25.7. klo 14 Bomban Bomban /hlö Esitysajat: ? alkaen /2/hlö hh Bomban teatteripaketti KeEsitysajat: 15.7. klo klo 14 19 Su 26.7. klo klo 14 14 /vrk Bomban Su 12.7. La 25.7. teatteripaketti /hlö /vrk (hinta sis. majoitus, aamiainen ja teatterilippu) /hlö Su 12.7. klo 14 La 25.7. klo 14 ? alkaen /2 hh teatteripaketti To 16.7. klo 19 Ke 29.7. klo 19 teatteripaketti /vrk ? alkaen /2 hh Su 12.7. klo 14 La 25.7. klo 14 /vrk Ke Su15.7. 12.7. klo klo19 14 Su La 26.7. 25.7. klo 14 Ke 15.7. klo 19 Su 26.7. klo14 14 (hinta sis. aamiainen ? alkaen ? alkaen /2 hh/2 hh (hinta sis.majoitus, majoitus, aamiainenjajateatterilippu) teatterilippu) La 18.7. klo 19 To 30.7. klo 19 Ryhmille Bomban To 16.7. klo 19 Ke 29.7. klo 19 Ke 15.7. klo 19 Su 26.7. klo 14 Ke 15.7. klo 19 Su 26.7. 14 To 16.7. klo 19 Ke 29.7. klo 19 (hinta sis. majoitus, ja teatterilippu) (hinta sis. majoitus, aamiainen ja teatterilippu) kesäpöytä ja aamiainen Su 19.7. klo 14 La 14 18.7. klo 19 To 30.7. klo Ryhmille To 16.7.klo klo19 19 Ke Ke1.8. 29.7. klo 19 ToLa 16.7. 29.7. klo 19 La 18.7. klo 19 To 30.7. klo19 19 RyhmilleBomban Bomban teatterilippu Ke 22.7. klo 19 Su 2.8. kesäpöytä jaBomban Su 19.7. klo 14 La klo 14 La 18.7.klo klo19 19 To To 1.8. 30.7. klo klo14 19 Ryhmille kesäpöytä La 18.7. 30.7. 19 Ryhmille Su 19.7. klo 14 La 1.8. klo 14 (ryhmä min. Bomban 16ja hlöä) /hlö teatterilippu To 23.7. klo 19 kesäpöytä jaja Ke 22.7. klo 19 Su 2.8. klo 14 Su 19.7. klo 14 La 1.8. klo 14 teatterilippu kesäpöytä Su 19.7. klo 14 La 1.8. klo 14 Ke 22.7. klo 19 Su 2.8. 14 (ryhmä min. 16 hlöä) /hlö teatterilippu (ryhmä min. 16 hlöä) /hlö teatterilippu Ke 22.7.klo klo19 19 Su Su 2.8. 2.8. klo klo 14 To 23.7. klo 19 Ke 22.7. 14 To 23.7. klo 19 (ryhmä min. 16 hlöä) /hlö Liput: Myynti ja varaukset: (ryhmä min. 16 hlöä) /hlö To 23.7. klo 19 ToLiput: 23.7. klo 19 Myynti ja Aikuiset Karelia Matkailupalvelu Oy Liput: 15? | Lapset (7?15 v.) 5? MyyntiExpert javaraukset: varaukset: Liput: Myynti ja varaukset: Alle 7-vuotiaat sekä rintamaPuh. 050Expert 336 0707 Aikuiset 15? || Lapset (7?15 v.) 5? Karelia Matkailupalvelu Liput: Myynti ja varaukset: Aikuiset 15? Lapset (7?15 v.) 5? Karelia Expert MatkailupalveluOy Oy tunnuksella ilmaiseksi. nurmes@visitkarelia.fi Aikuiset 15? | Lapset (7?15 v.) 5? Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Alle 7-vuotiaat sekä rintamaPuh. 050 336 0707 Alle 7-vuotiaat sekä rintamaPuh. 050 336 0707 Aikuiset 15? | Lapset (7?15 v.) 5? Karelia Expert Matkailupalvelu Oy Alle 7-vuotiaat sekä rintamaPuh. 050 336 0707 tunnuksella ilmaiseksi. nurmes@visitkarelia.fi tunnuksella ilmaiseksi. nurmes@visitkarelia.fi Alle 7-vuotiaat sekä rintamaPuh. 050 336 0707 tunnuksella ilmaiseksi. nurmes@visitkarelia.fi www.bombanteatteri.fi tunnuksella ilmaiseksi. www.bombanteatteri.fi nurmes@visitkarelia.fi www.bombanteatteri.fi www.bombanteatteri.fi www.bombanteatteri.fi Torikatu 37:n taloyhtiön puheenjohtaja Jyri Roihuvuo pitää ulos rakennettua luiskaa onnistuneena ratkaisuna. Hintaa sille tuli noin 20 000 euroa. Kuva: Hanna-Mari Lappalainen Viisautta on pitää itsestä huolta. Uniikki-kortilla toukokuussa LADYVITA 50+ 120 tablettia (19,30) 1690 0,14/kpl DIASPORAL Magnesium 400 Extra 20 x 6,3 g (18,50) 1590 0,80/kpl JOENSUU Koskikatu 7, avoinna joka päivä 8-23 MULTIVITA Omegalive Basic 120 kaps. (18,10) 1590 0,13/kpl BELLAVITA päivävoide tai yövoide 75 g (13,60) 1150 153,30/kg Verkkoapteekki www.ya.? Esteettömyys on Hyvin suunniteltu esteetön ympäristö edistää sekä fyysistä, psyykkistä että sosiaalista toimintakykyä. Iän karttuessa ihmisen arkielämä useimmiten mutkistuu, ja päivittäisistä perustoiminnoista selviytyminen vaikeutuu: Miten päästään kylpyhuoneeseen keskellä yötä, miten suoritetaan peseytyminen, miten pärjätään keittiössä? ? Kun ikää tulee, voimat vähenevät, muisti voi heiketä ja ihan arkiset perusrutiinit voivat vaikeutua, kertoo Itsenäisen Suoriutumisen Innovaatiokeskus ISAKin hankekoordinaattori ja Hyvän ikäasumisen palvelukeskuksen neuvoja Seija Örn. Muutosten myötä ihminen voi kohdata arjessaan vaaratilanteita, kuten esimerkiksi kaatumistapaturmia. ? Esteettömyysajattelulla voidaan miettiä tällaisia asioita jo etukäteen, ja näin ehkäistä tapaturmia. Tähän voivat riittää pienetkin muutokset, kuten kynnyksen poisto tai tukikahvan asentaminen, Örn sanoo. Yksilölliset tarpeet Yleisimpiä esteettömyysmuutoksia ovat esimerkiksi kynnysten poistaminen, kulkureittien väljentäminen, valaistuksen parantaminen sekä luiskien ja erilaisten tukikahvojen asentaminen. ? Tarpeet ovat kuitenkin hyvin yksilöllisiä: esimerkiksi tietyt värit voivat auttaa näkövammaista henkilöä näkemään, mutta voivat puolestaan aiheuttaa pelkoa dementikossa, kertoo Joensuun Senioripihan toimitusjohtaja Jukka Masalin. Myös automaattisesti toimivat ovet, valot ja vesi ovat yleisiä esteettömyyttä parantavia ratkaisuja. ? Kaikki tällaiset ratkaisut vievät tietysti enemmän rahaa. Sähkön, lvi-asennusten ja arkkitehtuurin yhteensovittaminen on välillä todella vaikeaa, ja ihmisten on helppo kysyä, että miksei ole vaikka enemmän hissejä. Nekin maksavat kuusinumeroisen luvun verran, Masalin toteaa. Vanhuutta voi myös ennakoida oma-aloitteisesti, ja järjestää itselleen tarkoituksenmukaiset asuinolot etukäteen. Vanhusten kotona asumisen tukeminen on merkityksellistä niin yksilö- kuin yhteiskuntatasollakin, ja tutussa ympäristössä vanhus voi selviytyä arjesta rutiinien avulla vielä pitkään. Tukea voi saada Muutoksiin on mahdollista saada tukea esimerkiksi kunnalta kriteerien täyttyessä. Vammaispalvelulain mukaisiin asunnonmuutostöihin on oltava kuitenkin lääkärin tekemä diagnoosi sekä toimintakyvyn arvio henkilöstä, joka on tuen tarpeessa. ? Vanhusväestön ja vammaisten henkilöiden asuntojen korjaustoimintaan on haettavissa avustusta myös Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:sta. Avustus voidaan myöntää liikkumisesteen poistamiseen, jonka avulla tehdään mahdolliseksi liikuntarajoitteisen pääsy rakennukseen. ? Hakemuksen tekemisessä auttaa omasta kunnasta löytyvä ARA-yhteyshenkilö, Seija Örn kertoo. Kodin pienissä remonteissa kannattaa hyödyntää myös kotitalousvähennystä. Vähennyksen hakijana voi olla joko asiakas itse tai esimerkiksi tämän lähiomaiset, jotka kustantavat remontin. ? Kuitenkin jos kyse on
• SENIORIT HEILI HOITOLA www.hoitolapiriste.fi Niinivaarantie 19, 80200 Joensuu JALKA- JA KAUNEUSHOITOLA puh. 044 252 9500 Sirpa Petman FYSIOTERAPIA puh. 050 409 3945 Timo Lötjönen 19 ? Fysikaaliset hoidot ? Hieronnat ? Akupunktio ? Kinesioteippaus ? Jalkojenhoidot ? Iho- ja kynsiongelmat ? Silikoniortoosit ? Lääkinnälliset tukisukat ? Kosmetologiset hoidot ? Hoitotuotteiden ja tarvikkeiden myymälä ? 17.5.2015 LAHJAKORTIT ! Lahjakortin ostajalle ja kevään juhlijoille myös pieni lah JÄRJESTYS- JA RAIVAUSPALVELU p. 050 347 4515 Pihatyöt ja raivaukset, varastojen ja pihojen siivoukset ja järjestämiset, rojujen poiskuljetus ja kierrätys Lähetämme pyynnöstäsi asuntohakemuslomakkeen tai voit täyttää hakemuksen kotisivuillamme: UUTTA! VIIKKOSIIVOUKSET! www.joenisp.fi / muut lomakkeet / vuokra-asuntohakemus. Kysy vapaita aikoja. Hyödynnä kotiHakemus on voimassa kolme kuukautta sen jättämisestä tai talousvähennys ja pistä paikat kuntoon! uusimisesta. Kareliasäätiö on senioreille vuokra-asuntoja tarjoava yleishyödyllinen yhteisö. YKSIÖITÄ SENIOREILLE HISSILLÄ VARUSTETUSSA KERROSTALOSSA Tuulentie 2, 80160 Joensuu Rantakylässä, luonnonläheisellä alueella palvelujen äärellä erikokoisia yksiöitä, joista osa on tyylikkäästi peruskorjattu. Asuntoihin on jatkuva haku ja mahdollisuuksien mukaan huomioimme myös muut hakijat kuin seniorit määräaikaisin sopimuksin. ennakointia vain esimerkiksi yksittäisen tukikahvan asennuksesta seinään, niin siinä ei puhuta sadoista euroista, vaan kymmenistä. ? Kaikki riippuu tietysti myös talon rakenteista: jos vaikkapa wc:hen pitäisi asentaa tukikahva, mutta seinät ovat ohuet, ei tukikahvaa voi asentaa tukevasti. Silloin koko seinän saattaa joutua levyttämään uudestaan, Seija Örn toteaa. ? Kannattaa siis varautua tähän jo kaakelien uusimisen tai muun peruskorjauksen yhteydessä, vaikkei tukikahvoja vielä tarvittaisikaan. UUSISSA MÄÄRÄTÄÄN Esteettömyyden suhteen uudisrakennuksia koskevat tietyt rakennusmääräykset. Esimerkiksi kulkuväylät tulee mitoittaa niin, että niistä pääsee kulkemaan pyörätuolilla, ja portaita koskevat tarkat pituus- ja korkeusmääräykset. Useissa vanhoissa rakennuksissa ei ole lainkaan mahdollisuutta päästä itsenäisesti pyörätuolilla sisään. Esimerkiksi Torikatu 37 A:ssa oli aiemmin kaksi sisäänkäyntiä, joihin molempiin johtivat rappuset. ? Kun ikää tulee, ihan arkiset perusrutiinit voivat vaikeutua. palvelee Tervetuloa! Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu AVOINNA Arkisin 9-18 Lauantaisin 9-14 Sunnuntaisin ja pyhinä suljettu SEIJA ÖRN ? Talossa on aina ollut vanhuksia tai liikuntarajoitteisia ihmisiä, joten päätimme rakentaa toiselle ovelle luiskan nelisen vuotta sitten, kertoo taloyhtiön puheenjohtaja Jyri Roihuvuo. Luiska yksin kustansi noin 20 000 euroa, ja taloyhtiö sai siihen avustusta ARA:lta noin kymmenen prosenttia. ? Tämä on mielestäni onnistunut ja hyvä ratkaisu. Syksyllä meillä uusitaan myös hissi ja ovet, koska niistä on hyvin vaikeaa kulkea esimerkiksi rollaattorin tai pyörätuolin kanssa. Myös luiskojen mitoitus ja kaltevuus on laissa tarkkaan määritelty. Rakennusmääräykset eivät koske peruskorjauskohteita, joissa jo olemassa olevaa asuntoa muokataan esteettömäksi. HANNA-MARI LAPPALAINEN Lähetämme pyynnöstäsi asuntohakemuslomakkeen tai voit täyttää hakemuksen kotisivuillamme: www.joenisp.fi (Vuokra-asuntohakemus löytyy osiosta ?Lomakkeet ja ilmoitukset?). Hakemus on voimassa kolme kuukautta sen jättämisestä tai uusimisesta. Lisätietoja: Joen Isännöintipalvelu Oy, Kauppakaari 1, 80100 Joensuu Puh. 010 830 4100 ? vuokraus@joenisp.fi Joensuun Senioripihalla muistisairaat voivat ulkoilla turvallisesti rajatuilla ulkoilualueilla. Tilaa herkulliset leivonnaiset Lounatar tarjoaa maukasta kotiruokaa joka päivä klo 11?13 ja kakut pitopalvelustamme Ammattitaitoinen hoitohenkilökuntamme tarjoaa kotipalvelua, kotihoitoa ja kotisairaanhoitoa. Meilläilmainen käy maksuvälineeksi myös palvelusetelit Tilaa kartoituskäynti! Palveluasumista ikääntyville. www.tuuletar.fi Lounas joka Yhteydenotot ja arkipäivä tiedustelut: Keittiö puh.Hoitokoti 771 108, klo 7-14 Kotisairaanhoito puh. 044 036 6151 / sh. Kirsi Honkanen klo 10.30-12.30. Tervetuloa! Aukusti Oy Tuuliharjun Hoiva Oy Tuuliharjuntie 4-6, Uimaharju P. 043 218 0961 www.tuuletar.fi Senioripihan wc- ja suihkutilat on tehty mahdollisimman esteettömiksi. Rantalantie 2, Eno p. 043 218 0640 www.hoitokotiaukusti.fi
• 20 Seniorit Heili Sunnuntai Kirjoituskoneessa: PEKKA PIRHONEN! The Blue River Boysin roudarimuusikko muistaa Ilovaarirockkeikan, johon piti valmistautua pyöräliikkeen kautta. Rokkivaari Pekka Pirhonen muistaa tilanteen hyvin: ??Tuossa näkyy se kirjoituskonekin kongojen vieressä... Kevättä 2015 eletään Päivänurmen torikahviossa, mutta Pirhosen kädessä oleva valokuva vie heinäkuuhun 2003 ja The Blue River Boysin keikkaan Ilovaarirockin alkuillassa. Pirhonen naurahtaa. ??Kongat mulla oli pää- soittimena, mutta tään biisin on oltava Black Velvet, kun mulla on marakassit käsissä. Kuvan tarina ? Naputin kahta vierekkäistä näppäintä tietyllä rytmillä, ja sittenhän siinä oli se kello. Pekka Pirhonen On tainnut keikka jäädä mieleen? ??No ei muuten, mutta kun tuossa kuvassa on nuo marakassit. Mie löin siinä semmosta takapotkuu. Kiisken Mikkoo, rumpalii, ei näy tässä kun se on tuon Sallan takana. Pirhosen esittelemässä kuvassa keskellä on Cosmic Girls -duon Salla Rimmi, jonka ympärillä ovat muut jokipojat: Kuhlmanin Klasu, Kainulaisen Juha, Vinski Riihelä ja Jukka Laakkonen. Mutta siitä kirjoituskoneestahan tämä juttuidea sai alkunsa. Rokkiposeeraus. Soitin Pekka Pirhosen kädessä ei ole aito festivaalikirjoituskone vaan kuvausta varten va Pekka Pirhonen sattui samaan toripöytään Karjalan Heilin kanssa jo parin vuoden takaisella rokkiviikolla, jolloin mies heitti ohi- Nyt voit saada Pohjolan Terveysvakuutuksen ja Toimeentulovakuutuksen vuodeksi 30 prosentin alennuksella. Etu on voimassa 31.12.2015 saakka. Vakuutuksesta saat lisätietoa ja sen voit ostaa osoitteesta op.fi/kuntotesti tai tervetuloa käymään konttorillamme. Vakuutukset saattavat edellyttää terveysselvityksen täyttämistä verkossa ja ne myönnetään tapauskohtaisesti. facebook.com/OP.pohjoiskarjala mennen, että olenpa muuten soittanut kirjoituskonetta Ilovaarirockissa. Tapaus, siis se vaarirockkeikka, mainitaan myös Hannu ?Heavy? Tikkasen kirjoittamassa Ilovaarirockin 20-vuotishistoriikissa. Mistä homma oikein sai
• SENIORIT 17.5.2015 HEILI 21 Mieli ja liike tasapainoon tanssimalla 11.7.2003. Blue River Boys on saanut seurakseen lavalle Cosmic Girls -duon. KUVA: MIKKO MAKKONEN Kone löytyi itseltään Kainulaiselta, mutta oikea saundi vaati myös semmoista kellonkilahdusta, joka kirjoituskoneaikana oli merkki siitä, että kiivaasti naputtava duunarisihteeri oli päässyt rivin loppuun. ? Retki ja Pyörästä löytyi tuttu kaveri, jolta kävin kellon ostamassa, Pirhonen kertoo. ? Ei sitä löytynyt muualta kuin näyteikkunassa olleesta pyörästä, josta kaveri irrotti sen. ? Mie porasin tähän reiän ja panin kellon siihen ja sain siitä sen rytmin. ANNA GEE arastosta kaivettu. KUVA: AIMO SALONEN alkunsa? No siitä, että kirjoituskone on mukana Dolly Partonin Nine to Five -kappaleessa, jonka Blue River Boys päätti soittaa festivaalilla. ? Kainulaisen Jussi sanoi, että meidän täytyy hommata tähän kirjoituskone nyt, Pirhonen muistelee. Mutta millainen soitin on kirjoituskone? ? Helppo, Pirhonen nauraa. ? Naputin kahta vierekkäistä näppäintä tietyllä rytmillä, ja sittenhän siinä oli se kello. Sen erityisempää harjoittelua kappale ei vaatinut, mutta antoihan kirjoituskone näppäimineen oman lisämausteensa treenikämpän herjanheittoon. ? Laakkosen Jukka kun oli kitaraa virittämässä ja sanoi Kainulaisen Jussille, että anna Gee, niin mie sanoin, että täältä tulee. VIISNOLLAKASI MERSU Pirhonen on ollut vuosikymmeniä mukana eri rooleissa joensuulaisessa musiikkielämässä. Hän on ollut perustamassa niin Joensuun Popmuusikoita kuin Jazzkerho-76:ttakin, ja bändikokemusta on kertynyt useista eri kokoonpanoista. Muusikkotaustaa löytyy, mutta Pirhonen itse sanoo olleensa ennen kaikkea roudari. ? Blue River Boys kun meillä oli, niin miehän olin se roudari kun mulla oli viisnollakasi Mersu. Kamat kulki miun kyydillä. YLEISÖN JOUKKOON Alkavan kesän Ilovaarirockiin Pirhonen virittäytyy kuulijan roolissa. ? Toistakymmentä vuotta olin hoitamassa backstagea, mutta sitten mie tein tälleen, mies sanoo ja näyttää molemmilla käsillään alaspäin tavalla, joka viestii, että enää ei lihasvoima riitä festivaalijärjestelyjen vaatimaan fyysiseen työhön. ? Hieno juttuhan Ilovaarirock on tälle kaupungille. Se on nimittäin maailman suurin luokkakokous, Pirhonen huomauttaa. ? Totta kai minä sinne tänäkin kesänä menen, sikäli mikäli hengissä ollaan. AIMO SALONEN Senioritanssi on turvallista ja kepeää menoa, jonka kynnys on matala. Aloittaminen ei vaadi aiempaa tanssitaustaa, ja opetusta on tarjolla ympäri maata, muun muassa Joensuussa tanssiseura PoKaTan järjestämänä. Mukaan voi tulla taas syksyllä, kun uusi kausi alkaa. Tämän kevään huipennukseksi PoKaTan puheenjohtaja Kaija Saarelainen kävi Kuusamossa Suomen suurimmassa senioritanssitapahtumassa. ? Voi vain ihmetellä, miten virkeitä ihmisiä senioritanssi kokoaa yhteen. Muistimme koko ajan kannustaa toisiamme ja itseämme taputtamalla mielenterveyttä tasapuolisesti kaikille, Saarelainen muistelee. Kuusamosta jäivät mieliin Jorma Uotisen pitämät tunnit kehon hallinnasta ja kehotietoisuudesta. ? Senioritanssi parantaa tasapainoa ja jalkojen kuntoa, ehkäisee muistin heikkenemistä ja antaa oppimisen iloa ja elämyksiä, Saarelainen sanoo. ? Senioritanssiryhmään voi tulla yksin tai yhdessä, eikä tanssissa ole väliä, oletpa mies tai nainen. Kaikki tanssivat keskenään ja tutustuvat nopeasti. Tule rohkeasti tutustumaan tiloihimme ja toimintaamme! Terveysliikuntakeskus KuntoKikka senioriliikkujien ykköspaikka Joensuussa ? Tarjoamme monipuolista, ammattitaidolla suunniteltua ja ohjattua ryhmäliikuntaa senioreille lähes ympäri vuoden. ? Kodikkaat, raikkaat, uudet tilat. Avarat ilmastoidut salit pukuhuone- ja aulatiloineen. TUNNIT KESÄKUUSSA: ? tiistaisin klo 11.30-12.45 kiertoharjoittelu kuntosalilaitteissa ? torstaisin klo 15.00-16.00 Seniorijumppa Syyskautemme alkaa jo 10.8 monipuolisella senioreiden omalla liikuntacocktaililla: lihaskuntoharjoittelua kuntosalilaitteissa, kahvakuulailu, pilates, jooga, liikkuvuus&rentoutus tunti, äijät 60+voimatreeni sekä leidien tanssillinen jumppa. Yhteensä 11 tuntia viikoittain! Syksyllä järjestämme senioreiden liikuntaloman Portugalin Albuferaan. Suora lento lähtee Joensuusta 27.10. Vielä muutama paikka jäljellä,kysy lisää! Siihtalassa, Nurmeksentie 4 puh.044 7922634 www.kuntokikka.fi
• 22 Seniorit Heili Sunnuntai Leena ja Niilo Kuivalainen odottivat innolla oopperakauden päättävää La Traviataa. Kuvat: Maija Palojärvi Hopeisia tähtiä ja oopperan taikaa ? Oopperaesitykset ja Torstai on Hopeatähti-elokuvakauhean kiva sarja hemmottelevat päivä esityksille, kulttuurin ystäviä. kun eläkeläisenä Hopeatähden tarina alkoi pääsee päivällä syksyllä 2005. Elokuvasar- katsomaan. jassa esitetään niin kotimaisia kuin ulkomaisiakin elokuvia. Esitysten yhteydessä elokuvat alustaa Jussi Virratvuori, ja näytösten jälkeen voidaan keskustella niin elokuvan herättämistä ajatuksista kuin elämästäkin. Savon Kinojen teatteripäällikkö Annu Sokan mukaan sekä oopperanäytöksissä että Hopeatähdessä käy innokkaasti katsojia, ja etenkin Hopeatähdet myydään monesti lähes loppuun. ? Hopeatähti-elokuvakerhon idean isä on PohjoisKarjalan alueellisen elokuvayhdistyksen aiempi toiminnanjohtaja Pekka Silvennoinen. Pekka lähti kehittelemään ideaa eläkeläisille suunnatusta elokuvakerhosta yhteistyössä Savon Kinot Oy:n ja Opintotoiminnan keskusliitto ry:n kanssa, Virratvuori kertaa. Osuvia valintoja Hopeatähteen pääsevät elokuvat valitsee raati, jossa on Virratvuoren lisäksi Savon Kinojen ja elokuvayhdistyksen henkilökuntaa. Airi Saarelainen ? Valinnassa kiinnitetään toki huomiota elokuvan aiheeseen ja sen käsittelyyn. Hopeatähden näytöksiin osallistuneilta saadun palautteen perusteella raadin elokuvavalinnat ovat olleet osuvia ja erityisiä toiveita ei katsojilta tullut, Virratvuori tuumaa. ? Tulin Hopeatähden ?puhemieheksi? jokunen vuosi takaperin, kun aiempi vetäjä Mikko Varis jättäytyi pois. Savon Kinoissa mietittiin Mikon seuraajaa, ja he päätyivät siihen, että olisin sopivan kokenut setä ?hopeatähteilemään?. Ja hienoja kokemuksia on Hopeatähti suonut minullekin, Virratvuori muistelee. Hopeatähti on levinnyt Tapiosta myös Kiteelle, Varkauteen, Savonlinnaan ja Iisalmeen. Hopeatähdestä innostuttiin myös Kuopion Kuvakukossa, vaikkei Savon Kinojen toimintaa kaupungissa olekaan. Oopperasarja alkoi Tapi- Annu Sokka ja Raimo Paltakari ovat mukana suunnittelemassa ensi syksyn oopperaohjelmistoa. ossa tammikuussa 2012. Joensuun Oopperayhdistys ja sen aktiivit Raimo Paltakari ja Eila Yrjölä ovat olleet alusta asti mukana suunnittelemassa kautta Savon Kinojen kanssa. Paltakari myös hoitaa oopperanäy- tösten alustuksen ja esittelyn. Oopperoiden lisäksi ohjelmistossa on ollut myös balettiesityksiä. Väliaikatarjoilutkin hoituvat Hyve&Paheen kautta, joten tunnelma on autenttinen. Kevätkauden viimei- nen näytös oli 7.5. esitetty La Traviata. ? Kesä-heinäkuussa aina varmistuu, mitä näytöksiä seuraavalle kaudelle voi saada. Ohjelmistossa täytyy aina miettiä myös tasapainoa. On ollut puhetta myös siitä, että ohjelmassa voisi olla operetteja tai musikaaleja. Niitä mietitään tarjousten mukaan, Paltakari kertoo. Oopperasarjassa nähtävät esitykset maahantuo Kuusan Kino Ky. Toisinaan ohjelmistossa on taltiointien lisäksi myös suorana lähetyksenä nähtäviä oopperoita. Lipun hinnalla pääsee samalla nojatuolimatkalle ympäri maailmaa. ? Tällä kaudella on ollut näytöksiä Sydneystä upealta ulkoilmalavalta, Italiasta, Lontoosta English National Operalta? Joku sanoikin, että ?ei miulla olisi rahaa matkustaa, mutta kyllä mie näitä oopperoita katsoisin?, Paltakari kuvailee. Oopperasarjan kausi alkaa tavallisesti syyskuussa ja jatkuu toukokuulle. Oopperoiden näytöksiä on tiistaina ja torstaina, baletteja taas tiistaina ja lauantaina. Kuin olisi paikalla La Traviataa saapui katsomaan kymmeniä oopperan ystäviä. Airi Saarelainen on käynyt katsomassa oopperoita muun muassa Helsin- gissä, mutta Tapion näytöksistäkin on apua akuuttiin taidevajeeseen. ? Torstai on kauhean kiva päivä esityksille, kun eläkeläisenä pääsee päivällä katsomaan, hän toteaa. Niilo ja Leena Kuivalainen ovat asuneet pari vuotta kaupungissa, ja kokemusta oopperasarjasta on kertynyt saman verran. ? Teatteri on teknisesti hyvin varustettu, äänenlaatu on lähes live-esityksen tasoa. Kun on iso kangas ja istuu sopivalla paikalla, on kuin katsoisi live-esitystä, Niilo Kuivalainen kehuu. Britt Gustafsson on samoilla linjoilla. Hän on käynyt katsomassa lähes kaikki oopperasarjan esitykset. Gustafsson kiittelee myös äänentoistoa ja mahdollisuutta nähdä paremmin yksityiskohdat. Tapion henkilökuntakin käy katsomassa oopperaa, kun pääsee. ? Teatterimuoto on tosi mukava, kun pääsee näkemään isoja tuotantoja. Tämä vanha sali on hyvä ympäristö, henkilökuntaan kuuluva Antero Leinonen toteaa. Työntekijöiden kannalta suorana lähetyksenä tulevat näytökset ovat erityisen jännittäviä. Tähän mennessä esitetyissä livelähetyksissä tekniikka on kuitenkin pelannut hyvin. Maija Palojärvi
• SENIORIT 17.5.2015 HEILI 23 Älykäs teknologia arjen apuna Teknologia voi pidentää ikäihmisen kotona asumisen mahdollisuutta. Tietoyhteiskunta on valloittamassa alaa myös senioriasumisessa. Älykkäässä teknologiassa, eli digitalisaatiossa, materiaalit, koneet ja laitteet kommunikoivat keskenään ja ihmisen kanssa. Nämä nykyisen vuorovaikutteisen median kanssa muodostavat uuden digitalisaation ytimen. Karelia-ammattikorkeakoulun ikäosaamisen projektipäällikkö Ari Tarkiainen on tutustunut jo monen kymmenen vuoden ajan ikäihmisten elämään, ja varsinkin siihen, kuinka sitä voisi parantaa. ? Ihannetilanne olisi, että ihmiset saisivat asua mahdollisimman pitkään kotonaan, ilman laitosasumista, Tarkiainen kertoo. Ongelmia kotona asumisen suhteen voi kuitenkin ilmaantua esimerkiksi muistisairauden tai huonon yleiskunnon vuoksi. Tällöin esimerkiksi kaatuminen kotona voi olla kohtalokasta, jos apua ei saa hälytettyä paikalle. Digitalisaatio voi olla tähän ratkaisu. Yksinkertaisimmat ja yleisimmät kotona käytettävät älylaitteet ovat turvapuhelin ja -ranneke. Paikalle voidaan hälyttää apua nopeasti ja helposti, joko soittamalla tai yhtä nappia painamalla. HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY HAMMASLABORATORIO OEN HAMMAS OY Tarvitseeko hammasproteesisi Tarvitseeko hammasuusimista tai huoltoa? Tarvitseeko hammasproteesisi uusimista pohjaukset,Jarmo Miettinen *proteesisi Meiltätai uudet hammasproteesit, korjaukset. uusimista huoltoa? 050 561 0783 tai huoltoa? * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. * Meiltä uudetuudet hammasproteesit, pohjaukset, **Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Meiltä hammasproteesit, pohjaukset,korjaukset. korjaukset. * Luotettavaa palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. Luotettavaa 27 palvelua, laatua ja ammattitaitoa takuutyönä. *Kauppakatu b A 35, 80100 Joensuu Puh. (013) 224 666 * Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. Ilmainen tarkastus ja hoitosuunnitelma. * Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu 666 Kauppakatu 27 b A 35, 80100 Joensuu Puh. Puh.(013) (013) 224 224 666 Röntgen-, mammografia-, magneetti- ja ultraäänitutkimukset Lääkärintutkimus sisältyy laajaan mammografiatutkimukseen - luotettavat rintatutkimukset myös ilman lähetettä! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus Ajanvaraus 044 5624111 044 7049100 UUDEN SUKUPOLVEN KÄYTTÖÖN? Vaikka älyteknologiaa on tutkittu ja ihmetelty jo vuosikymmeniä, ei suurinta harppausta ole vieläkään otettu. Tarkiainen epäilee ja toivoo, että seuraavan ikäryhmän siirtyessä asumisteknologian käyttöikään asenteet ja odotukset ovat positiivisemmat. ? Vaikka ikäihmisiä on hyvin vaikea nykyisin määritellä yhteen lokeroon, uskon, että seuraava sukupolvi tulee omaksumaan ja hyväksymään teknologian käytön kotonaan yhä paremmin. Vaikka kone ei koskaan korvaa ihmistä, voi teknologia olla korvaamaton apu. Yksinkertaisimmillaan älyteknologia kotona voi olla ohjelmoitu kahvinkeitin tai itsestään vetävä vessa. Monimutkaisempia laitteita ovat älylattiat, jotka hälyttävät paikalle apua, kun ihminen kaatuu eikä pääse itse ylös. ? Teknologian avulla myös sosiaalisia suhteita voidaan hoitaa paremmin, vaikka läheiset asuisivat kaukana. Skype ja muut videopuhelupalvelutkin voidaan laskea älyteknologiaan, Tarkiainen muistuttaa. Karelia ammattikorkeakoulu on yhdessä Itä-Suomen yliopiston ja Joensuun erikoishammasteknikko Jarmo Miettinen 050 561 0783 erikoishammasteknikko Parasta asumista Pihlajakodin asukas Alli on ollut tyytyväinen lattiahälytysjärjestelmään. Avustamassa lähihoitaja Sonja Komulainen. KUVAT: RENJA TOLVANEN ? Toivottavasti tässä tapahtuu nyt hyppäys eteenpäin. Se olisi kaikkien etu. Joensuu ? Kiteeasumista ? Lappeenranta Parasta Ps. senioreille! PSYksittäisiä Yksittäisiäasuntoja asuntoja myös myös muille muille kuin kuin senioreille! www.suomenseniorikodit.fi puh. 0102 290 680 Nepenmäenkatu 2, 80200 JOENSUU ARI TARKIAINEN kaupungin kanssa juuri aloittanut hankkeen, jossa selvitetään, arvioidaan ja testataan uutta teknologiaa muistisairaiden palvelujen kehittämiseksi. ? Toivottavasti tässä tapahtuu nyt hyppäys eteenpäin. Se olisi kaikkien etu, Tarkiainen toivoo. ÄLYLATTIA TIETÄÄ, KUN ASUKAS LIIKKUU Noljakassa sijaitsevassa Attendon hoitokodissa Pihlajakodissa on käytössä älykäs lattia, joka ilmoittaa hoitajille matkapuhelimeen heti, kun asukas lähtee huoneessaan liikkeelle. ? Puhelimeen tulee merkkiääni, joka ilmoittaa, missä asukas huoneessaan liik- Lähihoitaja Sonja Komulaisella on vain positiivista sanottavaa Pihlajakodin älylattiasta. kuu, hoitokodissa työskentelevä lähihoitaja Sonja Komulainen kertoo. Lattiahälytysjärjestelmä on tehokas, ja parantaa muun muassa asumisviihtyvyyttä. Asukkaat saavat nukuttua yönsä kokonaisina, kun hoitajien yölliset kierroskäynnit eivät herätä heitä. ? Enää meidän ei tarvitse kiertää niin usein huoneissa tarkastamassa asukkaiden tilannetta, Komulai- nen iloitsee. Hälytysjärjestelmä ilmoittaa, kun asukas on nousemassa vuoteesta, jolloin hoitajat voivat mennä asukkaan avuksi. Lattia ilmoittaa myös mahdolliset kaatumiset, jolloin avun tarve voi olla kiireellinen. ? Järjestelmä on niin herkkä, että se tunnistaa myös vesilasien kaatumiset, Komulainen naurahtaa. RENJA TOLVANEN Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 24 SENIORIT HEILI Palvelut lähellä ja piha katolla TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 565 1777 s-posti riitta.roivas@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritien palvelutalo Ruoritie 1, 80160 Joensuu Apua kodin arkeen Siivoukset, ikkunanpesut, asiointipalvelu, kodin pienimuotoiset juhlat 35?/h (min. 2h/kerta). Pohjois-Karjalan Marttapalvelut Oy, tilaukset puh. 040 771 5495. www.martat.fi/pohjois-karjala ILMOITTAJA! IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen Jorma Karttunen Ulla Simonen Anniina Mertanen 050 342 3350 0500 192 626 050 558 7699 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan Jos katutasolla ei ole tilaa, voi ulkoilumahdollisuudet järjestää myös astetta korkeammalle. Suomen Seniorikodit ry:n Joensuun keskustan asumisyksikkö on niin lähellä palveluita, ettei sen lähemmäksi oikein voisi päästä. Vierestä löytyvät kahvila- ja ravintolapalvelut, lääkäripalvelut, pesulapalvelut, kampaamopalvelut sekä tietysti erilaiset kaupat. ? Oikeastaan ainoa asia, mikä puuttuu, on uimahalli, Seniorikotien hallituksen puheenjohtaja, sosiaalineuvos Ahti Karttunen kertoo nauraen. Sijainti on valittu nimenomaan siitä syystä, että palvelut ovat lähellä. Se helpottaa asukkaiden elämää, kun kaikki tarvittava löytyy kävelymatkan päästä. Iso Myyn kanssa samassa korttelissa sijaitsevan Joen Helmen erikoisuutena on katolle rakennettu sisäpiha. ? Monet asukkaista ovat maalta kotoisin ja saattavat siksi vierastaa tavallista kerrostaloa. Sisäpihan avulla saamme vähän luontoa tännekin, Karttunen kertoo. Sisäpiha toimii asukkaiden kävely- ja istuskelupaikkana. Siellä voidaan järjestää myös erilaista toimintaa ympäri vuoden, sillä polut pidetään auki talvellakin. Alemman kerroksen saunatiloista on kulku pihalle, joten sieltä pääsee halutessaan ulos vilvoittelemaan. Katolle rakentaminen otettiin huomioon jo rakennuttajan suunnitelmissa. Erillistä rakennuslupaa ei siis tarvittu. Pihan kustannukset huomioitiin myös alusta asti. ? Pihan hoitokustannukset ovat nyt tietenkin ylimääräisinä kustannuksina, Karttunen sanoo. Suomen Seniorikodit ry:n toiminnanjohtaja Maire Heikkinen ja Joen Helmessä asuva Aijal Wegelius istahtivat hetkeksi yhdelle sisäpihan monista penkeistä. KUVAT: ADA ERONEN ? Mutta onneksi kiinteistöhuolto pitää pihan talvella auki, toiminnanjohtaja Maire Heikkinen lisää. HARVINAINEN SUOMESSA Karttusen ja Heikkisen mukaan piha on ollut hyvässä käytössä varsinkin kesäisin aurinkoisina päivinä. Talon asukkaista on myös muodostunut porukka, joka käy ulkona istumassa ja juttelemassa. Porukka on keksinyt itselleen jopa nimen: pihaparlamentti. Muihin Seniorikotien asumisyksiköihin ei kattopihoja ole tulossa. Muissa kohteissa on pystytty järjestämään sisäpiha katutasoon, joten tarvetta katolle rakentamiseen ei ole. ? Eihän näitä kovin montaa koko Suomessakaan ole. Keski-Euroopassa katolle rakentaminen sen sijaan on hyvin yleistä, Karttunen toteaa. Joen Helmessä asuva Aijal Wegelius, 80, ei sisäpihaa käytä kovin usein. Matot Wegelius käy puistelemassa ulkona. Kun sairaus tai tapaturma yllättää, pääset nopeasti hyvään hoitoon Terveystaloon. Viikonloppupäivystyksemme on avoinna la klo 8?14 sekä su klo 10?14. * Ajanvaraus avoinna ma?pe 7.30?21, La?su+arkipyhät 9?20 www.terveystalo.com Lue lisää terveystalo.com *Puhelun hinta on lankaliittymästä 8,35 snt/puhelu + 3,20 snt/min, matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puhelu + 19,33 snt/min. PÄIVYSTÄMME Torikatu 17, 2. krs 80100 Joensuu Sunnuntai Pihalla on lapsivieraita varten keinut ja hiekkalaatikko. ? Mattoteline kun on kätevästi tuossa vieressä ja samassa kerroksessa, niin ei tarvitse rappuja pitkin mennä. Vaikkei Wegelius pihalla usein oleskelekaan, on se hänen mielestään kuitenkin kiva ? varsinkin, jos sitä hoidetaan. ? Ja tähän asti ainakin sitä on hoidettu oikein hyvin, Wegelius kertoo. Kodissaan hän on viihtynyt hyvin. Asunto on suunniteltu niin, että itsenäinen asuminen on mahdollista. Wegelius haluaakin tehdä asiat itse niin pitkään kuin se on mahdollista. Siksi hän ei käytä esimerkiksi lähellä sijaitsevia pesulapalveluita vaan pesee pyykit itse. Lääkäripalvelut saivat häneltä kiitosta. Nekin löytyvät melkein vierestä ja lääkäriin pääsee vieläpä melko nopeasti. ? Kauppojakin tässä on ihan valittavaksi asti, Wegelius toteaa. ADA ERONEN Tervetuloa asumaan! Esperi Hoivakoti Kontiolinna tarjoaa turvallista ja lämminhenkistä asumispalvelua ikäihmisille. Haluamme luoda asukkaille hyvän ja virikkeellisen arjen. Tarjoamme hoivaa myös omaishoitajan vapaiden ajaksi sekä palveluseteliasiakkaille. Ota yhteyttä ja tule tutustumaan: Eila Turunen, 050-4391251 eila.turunen@esperi.fi www.esperi.fi
• SENIORIT 17.5.2015 HEILI 25 Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Lähtö: 7.11.2015 - 100? alennus per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: 40? (norm. 80?) Joensuu - Helsinki - Joensuu Yksiö 1h + KT, 32,5 m2 (8 kpl) parveke ja irtainvarasto KT - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä OH OH KT PARVEKE ET ET PARVEKE PH ALKOVI MH PH M U U Sisustus H&B Home Oy y TU 33 l e ittO R I K A s e ST a raVA L M I a V O TT Huoletonta asumista keskellä kaupunkia R A K E N N U T TA J A YL Rakennus Oy Aikanaan Karjalaisen painotalonakin toiminut Torikatu 33 on herännyt uuteen eloon moderneina kaupunkikoteina, joissa kaikki on ulottuvillasi: kaupat, kahvilat ja jokivarren vehreät ulkoilureitit. Valoisat asunnot kruunaa tasokas varustelu ja tyylikkäät materiaalivalinnat. Vapaana on kaksioita ja kolmioita. Kysy lisää ja varaa oma esittelysi SKV Kiinteistönvälityksen tai Kiinteistömaailman kautta. MYYNTI Juhannukseen mennessä tarjouksen jättäneille kesäteatteriliput ja kaupat tehneille sanomalehti Karjalainen vuoden ajaksi. R S - PA N K K I SKV Malmikatu 5, 80100 Joensuu Puh. 010 228 4950 Kiinteistömaailma Kauppakatu 29, 80100 Joensuu Puh. (013) 222 500 Nordea Siltakatu 10, 80100 Joensuu Puh. 0200 3000
• 26 Sunnuntai HEILI AJANKOHTAINEN, LÄHEINEN, HAUSKA JA ?SOPIVAN OUTO? KAUPUNKILEHTI! SUURI KESÄHEILI (Lukijatutkimus 2012) Jaetaan ainoana lehtenä myös yli 5400 EI MAINOKSIA-talouteen. SUNNUNTAINA 14.6. 16 Kes ä Kesä H Kesä EILI Sunn untai Tuhti kesäinen Heili tarjoaa matkailua, kulttuuritapahtumia, kesän makuja, tarjouksia, menovinkkejä jne... Kasim ir ja lapset koko poru kka viiht yy m aina reina . Kasim ir Sa ndma n ka tseli miten ja Vii nijärv eltä tullei den serkk usten Onni ja at te Ka Kesä jaetaan i t h le n e t oike yös kelusta p ja a t le sekä m s il li e a lu a a m s r u o t N su e me haja-a m e e lu a t ja Kiteell e ny l l e v r ä j i Polv uuskat u 6 Joe nsuu puh. 010 iin usjuhl ja Juhann Joensuun o ItäMait illa kupong 0 assa 18.6. -50 % kuin tava raa 65 25 kg) (8,14?/ / kuponk i sä a kyp iirakk kpl Riisip 60 lakton , 25 21 70 29 an kuin tavaraa riittää Juhl a tarjo UUTU US sia ky a erilai ait lemään tyy ulkom vät hy itä löy niin 5 0 päästä palvelua MeiltäMOSTA : jäykset in! varpaisi 125 ? ) a 139? rm. panj AA vär kam istä (no KAMP uoliset kset Kesä ymirips nip ikkau ? Mo voly stenle ? Hiu aukset ykset ? Kamp npidenn us ste A: naisu ? Hiu LAST koko OITO a hoito SH piv EU so set KAUN ihollesi ot mirip un ? Sin -/ käsihoid tai volyy JA OITO ? Jalka klassiset TAISH atyönä) siin ? Rip LUON(opiskelij AVIA OUTT RENT su ia ? Shiat yketerap öh ia illamme: ? Vy aterap nettisivuaria.fi ! Lisää ? Arom emme tavaks elutalo, 81100 ) 731 hti, Kontiola puh. (013 228 nam www.han Avoinna9?17 ma?pe . mukaan tai sop Anniina Mertanen p. 010 230 8500 t! u- ja luom ofiasta Aino-S ? 0? otta i Kontttt Ko oli Alussa okka suo, ku ään i. Nyky ja Juss taitaa olla a ill ista Juss nkinla jos jo jettä. apuveh 9 12 80 wu ukse 50t. 63 kup on osto gilla lopp stesi sum umast a a jo 1 odon Tyrnilu ml Aino 900 Aarre Niin kau % Palve lu aal EN lä vuoti läisel KUITTIN Piham is- na si. toista . Ei RISTO li-k Mönni vilske. - dek Olin puoli isteltiin n y Haisu . KUVAT: ? la kä entelevä stä vesisa kanssa än rym ollut, ku mansa käysk ttaa piene iton päässä kun täh helppoa ehkeillä nni lau n pii uri-so silloi i käsivään. sa ei ja kivenhe htää jär Hurm , lvä i. se tsästä pit rjan teesta ssa my uri-sonn tekem , me eta tilaa rrella ka likse rm sia au Hu vo /as ait ruv en va pääluku äinen on he l) Vuosi kälem n lisäksi noja ja paen un ko (6,11?/ Näide soja, ka ttakaan sekä perhe maaseud haaseli ma /ltk , kis i, ja omat koiria oa. Puhu estä emoonki säänty inen toi n Tummg kk ltk / kup teine 0 npäis in 6 600 neistum ri ku kpl) 1 aivan Perin voide 41 no ymme . (0,35?/ ollut örä parik karjasta ja teensa utos on hoito ional sen py ofess ? Mu . Kehityk akin täa kailehmä kynästä. n vil Pr karja täsen Lu ain ine a ste t oo tin ist a Bio mu tau all kk kylkiä htäny linen san /kpl ? Rauh iaan, vai karkasipyörä 8kg + Sal ydän ikk et - on n verran, llaan pö in /kg) ken ka kesä eläim i ja juoksi (15,37? mä valmi ä sorme si sä yk aidasta läp hän naa- ja piirtä viittä vaille -16.30 9 /ltk 8.30 pää n ne. arkisin 010 381 591 ka ja vatkin ometrin kuite pintaa . nsuu, kg) p. hymyile , kuok tairän kil aiaito Joe Joensuu, klo 9-16 (3,71?/ in ne py linen suo tak vat ati lä), la 00 ym ? ItäM oli siellla ymä sin a . sil 801 Arja Sal n. Sa ri, arki tie 1, 381 (my sanoo sin sanoen a kä? Aluss kyään Jus sta apupurii apurien avun ei ole kil kusta, Meijerin ItäMaito Lipe 0103 816 linen rill t toi ? koa pot ri p. kinlai lly) si. Ny a. kin na ne. Muute nut harrasaut00 Lipe 638 0 (my ? Oliva . Kirpputosellaisia?Ei pel snt.min. - Jus olla jos jon en naura n vap + 17,00 ie, 831 llä sin tän ja tarvin eläkkeel 010 381 snt/puhelu Meijerit taa i olla emmä , kun ei näyti Sallin imiä jo ksu mesta 8,28 en eet en a lä öissä saatto ät ole elä ää. matkapuheli pajuo vailee nyt lan isäntä vehjettä, antan tekemise .fi kerta snt/min., lis vij eiv + 7,00 n HTEÄ sukutamaito kahta uri Saltaa, ku nyt maati jotka ja Sallinen itensnt/puhelu LÄ työ , I a w.i 8,28 ta yt kin SA oll ww mesta rty ku Ma , Ar se :Lankapuheli le sii Sallinen. kynät? KARJA nyt nähnen toista hneet vät eivät telua, tarvit sä lypsyllä, meron hinnat on t- nä Eläkepäi kää huvit 010-yritysnu Mauri ne muste rupesin doks ika Vesa Tila päiväs htii. linen jakso nvaih po Entäs päivillä ole pel ja Arja Sal aipolve n, kun po ma vuolinen en kiertoseesteisiin ke ssä kaan uri uta töi ti? Elä od see Ma ja n mu Vu n mi n n, etatilan vastuu en on reisii siihe len. ä vaattavat ma Sallin ottanut tä. Samaltuu kiihin sekä pyörähtä en tul nloppuau ud ten isu ko si sit örittämises Arja Sal jaksoi pa-auto säännöllina tila atiin vii tyä, vaikilkaup pihassa vaimo mään eläteh Sa lan py im ? t ja tä ttikin elä uri ten sivussa kotyö aiheu isla Ma vät viettä . Sallis na tou si pelto nenla nä jäi ti. Sii itty mo tilalle mukana linen ka yk viään ut n ses on keks vat kepäi sa on oll tä lähtie le aa. nat oli a sii ? Ve Pois puuh ja ka ään. mmiss - ta Heposet si? työho pi kävelemaan kiiret n hä py op lloink tullut ilkun tuossa nestisut mi tie ei oll atalous on enperinvun naaver kun tä. Masti vähän en kertoo. NEN - sä, ris sa oli I SALLI meise uri Sallin ä sai lyp , pu MAUR tty Ma irppis tönä, un siirry tilalle tupihak SalVastu lähteä, ja Mauri a ät. sykarj emolehm ät ovat at hm liv ole ? Em (0,24?/ ltk kpl) 1 ja palv Liike- Ulla Simonen p. 010 230 8506 nä et u? tällä t niä. Nän, kun on lla. Jotku attaa myöte t maailma että ?älä alla sa ovat, Maatil asia vuosien agenti ä?. jo san n tosin sitä kynä moniki muuttua, nyt vie ÄHTI olivat at varrella sakka Ä PYÖR PYÖR en vanhemmaikoinaan lup y lla mutta senne säily Sallis maati ita, joi oman vuonppare . sa Ja eena maalai lta toiselle tor haav inen. ui tolve l- oli perustam muutt ave sukupo Sallisten tila la lan 19 50 ha as, vel uloa Pal Tervet Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi T HEILI keräi asti. an la ant hy kg Crois 5 Valio 70 g = 3,1 lx 45 kp /ltk 0 /ltk Tällä set voim Niin kau kpl kka, 45 ton apiira Perun pakaste, lak raaka 7 10 292245 ä älöist myym Liperin riittää Tarjouk illa ! l p k 4 1 4 9 5 Teollis kupong U L E K A JÄTTIJ iä lauan iä vuoroja ennöint 2014 , ei liik lähtev ivänä nuspä ne juhan (la) iliiken ttaa nunta 2014 toivo kaille! ) sun 21.6. kenne lle asiak 14 (su Lii 20 sen ta kaiki 22.6. us Lehto Juhann Hyvää 20.6. dyn 13 VAKU AUTOUTUS NY uri Hurm isuli ja Ha lan maati ät tekev NNE ISLIIKE 014 PAIKNANLLUKSENA, aje2 taan n na A tto H JU (pe) juhannutaisaavuorot, kloei 13ajejälta kee Tällä 12 Hyö -20 POHJ OISKARJ ALAN Eija K okko valon ja kas vun ä ärellä ? Ruokasivut ? Autot ja liikenne -osio Jorma Karttunen p. 010 230 8508 osta suris mäs en ja sä Tuuk unet ja nukk ka Jau hiaise nä pa ja sitte umassa n n lei muu lata ill taas lev päiväkki su jui. Ku se m huamtamaksi ansuussaänneeVat: toin eni ? ni Pia Paa ehjä aan, ku tunnik vielä en en in pa ranne nanE nhan si to na nä ljo lle n uke ? Ku tti va vaam mättää, hiekkan kuin perh n eritypysyy m an se alla sai to a hi eil uk ensim nsä pä ise le an hku Vuor in. nä pä a. suun sti lkem inen ve hilja m laps na aan nim enpeik Kesä Vanh ivinä, isen äisinä, i eteen iiainar on ki tut Vikk iku nihk Ou sä an un vat uu rjurin toku ikier herä kaiv e eike nn enem tta nä puolessa Milissä säkuun rokset voks yt elo oksen mmun htäv m vä , alu lap än na alk on ää lis en della , ku sille puoles on alo Sand yritt . Laste e on otet uhitut n talven vielä ka vo laaja tie on tarjo sa väsim man ke äjä Ka n kaiaan kaiv aik to mäis lla i rtoo, kä käyt pake os sim atarin ottaa kaiv inä että ir töön tunneli tti to- 70 ytäviä ok on leikk oita ku vastaan , jon. t lapsip selle päivinä jo enm on pa den etriä, yhteen Uusia La too ien. En unnelle Viken nyt erheid sä ja an ikall sten kä en tu ka siosta ne se noin ta ja kaivoksesin Vikk en ja Kotk vijöitä lisäksi isten kä ni helin ivokse käyttö as m löyty se lu sen jäl n toim e keriön n ? Pe ta ja Po uun m keen in ti m keskus aikain otetuass - kan omaan rh hj on pääs nasaana tu en pu a hy eiden anm laista ovat ru hark matka malmin ee itUu tulev vin er viipymaalta. oiksi, n ka ja helin sissa kä näyttel nsaasinen tustu at parik ilaista. Sand ivok hieyt va yt äviss ilaa. ihte sän man sesta Hiek set maan alusi tunn Toiset en aik ä kerto vi ik kum ana nä tilassa ja puOuto kaa Hi o. Välil ihtyvä eeseen si tuHnal t GTK:mun ka htäviss on kehiain kumpu Vanh lä käyd koko ja toiä laine la pä kaiv n koko ivosmus Outolapse en oli la ka alla pa ään sy ivän. os -n amat eon tu n Ar ömäs jal viko risen nsa On onut ja Jaukä peivoskier la, op ko äyttely Moder ja eijija sä ni lap as a Ko ja laa ni tutu ja Tuuk ja Atte senKa elma. lyhye laamas roksell tetulkon stum ja ki a ka Ja Kasu loiss ivosmus Hyvä seen aan fia ja mpi ki sa pite tai ehelämä . Laste uhiaise - ku a on vi eon om m er ut elä Laste sitten ros frisb pi tai -teos Ai n n ka kat a esillä 16.?2 issa tiivoklöytyy vasti ka oli tää n kaiv taas jat eegol-n 2. m kesä he okse keta sinne äyttely, Marsk kesätava ja inno ennyt n aja kaita rkällä in m lla m n Ka sta sista tulee minkä korv , selv an ed a oli at ivosto vinä an ensim es pä riittä vaa tu ukaitalla vanh outoku jälkeen ko rnin kuun tk ny as iv nä m sk oja t, eiv itm än yt äisin iakjuurel Pa ne Vanh lokuvevista ta rakenn pulaita mu kijöi täneet uu hellelu ätkä Laste ikallisillellut Sand ä päirinoi ista uksia mon an kaivo tä. kem rskaa vu na n m lap ko tta t -näy at vaih kaivo mosta ? Pa ottu sta ja siperh an. van nä ou tilassa ksen M to leik. Talon vatästä rasta tä ? Ou ttely. eille ka kä ehdon,s tarjoaa on tä urskaa toku ta to äll tar ve ol se ite ydä ku m nä et ä ka i va im kulk ivaa ja on se, näky välil tä vo nkin tely. ilijan Ei pulaise kesäja ny ihtuvi pu-yht lä ko i vaik ee ku sit sä n tuli nä tona - ka , selvitti liukuhi ten hi n vo t heid a arkk iöllä juu Teoste ja Koko kuvavasta ta ka sk n aih n nä syöän hnall ekite ani vä mää lvena. pä vam svien m destä aupunk työnsä htejä, epiir yt, kiko ivän ki t Onni ja a täs, va va pimeää Keskell enneeeehto kasv isen ym kasvun i leikem kerto imenne ja kaiTuuk ne ja pa ä n vi usta kasv loa ja läm La kkas kyllaikaisua Kokk pärillä, ja kass, ja nta leik- - kaun rakenn va ominisyyihuo ta ole täny psenm pöä emm o tutk ja tätä niin iisti uskant take ne ki ie N t ho sa . n tu äk hän ist ii esill ino htav untai vieh katso lensä ajatu y jäi as e, Ra a tulevat la. N tuilla a teok hänen ja a Pia o. Sunn sis piilo ättyä nä saatta säilyttutiai Paan vään ksiin ja umaan leet iiden rin kaarim taana nen anen uo tä. tettu vi yttelyn myös tä nä aikana talven Kokon loa hauraa nalle ov doil M ilt, ho töih ontako ulisti Löydä set. ystä am syntyi ja keset ka hkav värillis at tull-le in kä vät ha Kork men at ka tä is sv tä sess tkey n viul ikis? Se imökit.pieniru vaa M eassa ja tavat teo s- m moni tyy, istia llain te ki utui ur ah en un - ka n on ilmskaam holvim k- sy taakaa osten ja kuin ve ntyn aiossa enom hd as yt? n olla sä rkoista ainen Kesä pääs eksan ko sa -näy Jota? Viul velis ev vät tä ritse ät esill okasta ttelyn jos istit mät Kesä laista tain ilmvaan ilm tä. e toisiaa teosta n hä Kokk tietoist an m estyiiin jälke o itsek a kutsu käänPia enpäin in ihm mista, Paan . ette anen lee MUKANA MYÖS: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Lehm Vanh an frisbe kaivos on Lastenegolfin ja myötä kaivokse n monip yhä uo matka lisempi ilu ko Jo hde. ke ylee sä n ?Sate et tuliva t juuri oik aan eaan aik , eli tou kotöid en jälk een, tuu isännä mivat t Mauri ja Vesa Salline n. Näköislehti osoitteessa www.heili.fi unasta okalo lähiru
• 17.5.2015 Ristikon vastaus sivulla 38. ristikkosivu Heili 27
• 28 Sunnuntai Heili autot ja liikenne toimitus@heili.fi ??Heilin Ajokortit Trafille ensi vuonna Ajokortti- ja opetus- ja liikenneopettajaluvat, moottoripyörän harjoituslupa, taksinkuljettajan ajolupa sekä vammaisten pysäköintilupa siirtyvät poliisilta Trafille vuoden 2016 alusta. Tällä hetkellä Trafi vastaa jo muista ajokortin hankkimiseen liittyvistä asioista, muun muassa ajo-opetuksen kehittämisestä, kokeis- ta ja korttien tekemisestä. ? Tarkoituksena on tehdä ajokortin hakeminen mahdollisimman sujuvaksi ja yksinkertaiseksi. Sähköisten palveluiden kehittäminen on tärkeä osa tätä prosessia, sanoo johtava asiantuntija Kimmo Pylväs. Trafi alkaa kehittää sähköisiä palveluita heti ensi vuoden alusta. Ensimmäi- sessä vaiheessa tarkoitus on sähköistää kaksoiskappaleen tilaus, jolloin uuden kortin voi tilata helposti netin kautta esimerkiksi kortin katoamisen yhteydessä. Yhden luukun periaate vähentää myös asiointitarvetta, Trafilla uskotaan. ? Jatkossa niin teoriakokeen suorittaminen, ajokorttilupa kuin muutkin ajokorttiin liittyvät suoritukset onnistuvat samassa paikassa eikä korttia hankkivan enää tarvitse asioida kahden eri viranomaisen luona, sanoo Pylväs. Ajokorttitoimivallan siirron tavoitteena on vähentää ajokortin hankkimisesta sekä yksilölle että yhteiskunnalle koituvia kustannuksia. koeajo Twingo tuuppaa nyt takaa Renaultin insinööreille pisteet: uusi Renault Twingo lykkää takamoottoriautojen sukupuuttoa hamaan tulevaisuuteen. Veljet ja sisaret, ajat ovat kovat. Pakka on täysin sekaisin. Bemari tekee etuvetoisia autoja. Maanteillä huristelee GT-merkinnällä varustettuja autoja, joissa on neljä ovea ja dieselmoottori. Ja mikä älyttömintä, ne saattavat olla jopa farmarimalleja! Ja tämäkin vielä: vanhat legendat, kuten VW Kupla ja Fiat 500 on kesytetty etumoottorisiksi ja etuvetoisiksi. Oi aikoja, oi tapoja. Tätä taustaa vasten uusi, takamoottorinen Renault Twingo on kuin tuulahdus menneeltä ajalta. Mutta vain konseptinsa kohdalta: käytössä pirssi ei häviä piiruakaan kokoluokkansa moderneille kilpailijoille. Mainosprosyyrit eivät suotta kehu uutukaisen kääntöympyrää. Rattia ei meinaa älytä kääntää niin paljon kuin se kääntyisi ? kun etupyörät eivät vedä, niiden liikeradoista on voitu ottaa kaikki irti. U-käännös onnistuu Twingolla kadulla kanttareiden yli ajelematta. Toinenkin hyvä puoli: kun moottori on sijoitettu taakse, takakontin alle, on pikkuauton ohjaamoon saatu hieman lisätilaa. Kysykää vaikka kahdelta anopilta: minun ja vaimoni. Rouvat istuivat äitienpäivän kukkakauppareissun kyydissä kitisemättä, ilman että etupenkkiä olisi tarvinnut veivata etuasentoon. Koko tuntuu tiellä Tämän kokoluokan autojen maantieominaisuuksista ei pitäisi tarvita edes puhua. Totta kai lyhyt akseliväli ja korin keveys vaikuttavat suuntavakauteen, urat tuntuvat löytyvän herkemmin kuin monella isommalla. Mutta tehojensa puolesta Twingolla ei tarvitse liittyä mopoautojen ravinreu- Sopii parkkiin, kääntyy kuin väkkärä - uusi Twingo kuuluu kaupunkiin. Kuvat: Arttu Laakkonen noilla nöyristeleviin joukkoihin: vauhdin saa päälle varsin kohtuullisella polkemisella. Moottoriteho ja auton suorituskyky ovat tietysti kuin huumetta, ja porttiteoria toimii tässäkin. Kun autoon alkaa tottua, pientä lisäpotkua jo hieman kaipailee. Tehdas on ottanut tämän huomioon tarjoamalla Twingosta myös turboahtimellista versiota ? joka ei kuitenkaan, ainakaan toistaiseksi, vielä kuulu Suomeen tuotavien autojen listalle. Tuhatkuutioinen ja 70 heppaa pukkaava moottori löytyy takapaksista, kuuden siipimutterin pitelemän kannen alta, jossa se pötköttää vaihteistonsa päällä. Vaihteisto on manuaali, ja pykäliä on viisi. Piskuinen moottori on ?kuuminta hottia? pikkuautoluokassa eli kolmepyt- tyinen. Renaultin lisäksihän yhden sylinterin katraansa pienempien moottoreista ovat viime vuosina tiputtaneet liki kaikki merkit. Ei sitä tiellä huomaa, tässä eikä muissakaan. Vajaapyttyisyydestä muistuttaa vain tyhjäkäynnillä ja kovemmissa kiihdytyksissä kuuluva omaperäinen sointi. Kännykkä pelissä Twingo ei koreile ajotietokoneilla tai suurilla kosketusnäytöillään. Mobiilitekniikkaa hyväksi käyttäen kotitarveinsinööritkin pääsevät kuitenkin käsiksi kaikkeen siihen tähdelliseen tietoon, joka heidät pitää virkeinä. Renault tarjoaa älypuhelimen omistajille ilmaiseksi ladattavaa kännykkä-apsia, joka liittää auton järjestelmän suoraan kuskin puhelimeen. Luurille on raivattu tilaa keskeltä kojetaulua, johon sijoitettuun telineeseen sopivat isommatkin nykypuhelimet. Moottorin statistiikan lisäksi näyttöön saa navigoinnit ja mediasoittimet ? eli kaiken näppitautisten nykyautoilijoiden kaipaaman sälän. Mitä statistiikkaan tulee, pieni moottori kuluttaa säntillisesti. Tehdas ilmoittaa yhdistetyksi kulutukseksi 4,2 litraa sadalle, joka voi hyvinkin pitää paikkansa. Koeajoautojen kulutusmittarit kertovat pitkälle välille usein hieman suurempia lukemia, mutta koeajoautoja usein poljetaankin hieman reippaammalla jalalla kuin omaa arkiajokkia. Hauska peli. Harmittamaan jää vain se, etten saanut tätä takatuupparia koeajoon talviliukkaiden aikaan. Arttu Laakkonen Simppelin pirtsakka linja jatkuu ohjaamossa. ? ?Pellin alla Renault Twingo SCe 70 S&S Expression ? ?Teho: 70 hv ? ?Kulutus: 4,2 l/100 km (EU/yhd.) ? ?CO2: 95 g/km ? ?Hinta: 14 377,98 euroa
• autot ja liikenne 17.5.2015 Pyydä tarjous! Rahoituskorko Osallistut painepesurin ja matkalahjakortin (750 ?) arvontaan! 1,9% LSI-192 13.500 ? AUDI A3 2.0 TFSI Attraction CC 3d 2006 | 155 tkm UOF-774 12.900 ? FORD Focus 1,6 100 Trend Design Wagon 2011 | 75 tkm UJZ-771 10.600 ? HYUNDAI I30 1.6 Comfort Wagon 2009 | 78 tkm ECY-896 18.200 ? SKODA Octavia Combi 2.0 TDI CR DPF RS DSG 2009 | 95 tkm CGN-840 28.900 ? BMW 325 i A E93 Cabrio 2008 | 78 tkm BEZ-859 17.600 ? 24.600 ? 21.900 ? SUBARU Legacy 2,0 TD VA 2011 | 95 tkm 16.900 ? CHC-234 YHG-595 11.600 ? 25.500 28.800 ? HYUNDAI Santa Fe 2,2 CRDi 4wd GLS+ 5-P A 2010 | 85 tkm FKP-122 24.800 28.800 ? VOLVO S80 D3 Kinetic S/S A 2012 | 149 tkm Rahoituskoron esimerkkilaskelma Auton hinta 14.980,00 ?, Käsiraha / vaihtoauto 4.250,00 ?, Luoton perustamiskulu 190,00 ?, Rahoitusosuus 11.380,00 ?, Korko 1,9 %, Käsittelymaksu 9,00 ?/kk, Maksuaika 60 kk, Osamaksuerä 199,93 ?, Luottokustannukset yhteensä 1.265,55 ?, KSL:n mukainen luottohinta 16.245,55 ?, Todellinen vuosikorko 4,56 %, Vaatii luottopäätöksen, Rahoituksen myöntäjä Santander VVL-893 LZY-374 15.600 ? HONDA INSIGHT 5D 1,3 Elegance Business 2012 | 38 tkm IKN-302 11.200 ? XMV-222 16.100 ? FORD Focus 1,0 EcoBoost 125 Trend X Wagon 2013 | 49 tkm ASI-429 8.900 ? HYUNDAI I20 1,2 Classic 5d 2010 | 52 tkm GIH-238 7.500 ? KIA Ceed 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics 2012 | 148 tkm PEUGEOT 207 Trendy VTi 1.4 95 Platinum 5-ov 2008 | 100 tkm ILK-924 LTZ-737 VOLVO S80 D3 Summum A 2014 | 99 tkm VOLVO V40 D2 Kinetic 2013 | 75 tkm 22.900 ? Lisätiedot ja varusteet autoista avainvaunu.fi JOENSUU Pankakoskentie 6 Automyynti puh. 010 5228 625 ma-pe klo 9.00-17.00 la klo 10.00-14.00 14.300 ? CITROEN C5 THP 156 Dynamique Business Sedan 2010 | 110 tkm HONDA Jazz 1,4i Comfort i-Shift 2009 | 35 tkm HYUNDAI I40 Wagon 1,7 CRDi 100 A Style 2013 | 52 tkm HVY-198 AKG-981 BMW X3 2.0d 5d 2005 | 177 tkm HONDA CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd 2009 | 183 tkm FKY-876 Heili Huolto puh. 010 5228 650 Varaosat puh. 010 5228 640 Vauriokorjaamo puh. 010 5228 657 ma-pe klo 7.30-16.00 avainvaunu.fi facebook.com/hameenautovaruste Puhelut 8,35 snt/puhelu ja 6,00 snt/min kiinteästä verkosta ja 17,17 snt/min matkapuhelimesta. 29
• 30 AUTOT JA LIIKENNE HEILI FARMARI HUIPPUVARUSTEIN 24.590 ? KIA CEE?D EX SPORTSWAGONIN OSTAJALLE PREMIUM PACK VELOITUKSETTA KIA CEE?D 1.6 EX SW + PREMIUM PACK SISÄLTÄÄ MM: KÄÄNTYVÄT XENONAJOVALOT, 7?? LCD-MONITOIMIKOSKETUSNÄYTTÖ NAVIGOINNILLA, PERUUTUSKAMERA, SADETUNNISTIN PREMIUM PACK HINTA SISÄLTÄÄ TOIMITUSKULUT 600 ? AU T O J A R AJ ASIAKASETUSI 2.490 ? . AT TU ERÄ EASTI! TOIMI NOP T TÄV IS S Ä EI Y HDIS TEE TUIHIN. IN MUIH Sunnuntai Audi A3 1.8 125 tkm ........................-08 Audi A6 2.7 Farm. 229 tkm.............-07 BMW 120 2.0 141 tkm .....................-04 BMW 320 2.0 Farm. 265 tkm..........-00 BMW 320 2.0 Farm. 229 tkm...........-06 BMW 525 2.5 Farm. 210 tkm...........-04 Cadillac CTS 2.8 101 tkm ................-06 Citroen C5 1.8 137 tkm....................-05 Ford Focus 1.6 193 tkm ..................-03 Honda Civic 1.8 135 tkm .................-06 KIA Cerato 1.6 295 tkm ...................-07 Mazda 6 2.0 Farm. 226 000 km .......-06 Mercedes-Benz C 1.8 Farm. 125 tkm -06 Mercedes-Benz C 1.8 46 tkm .........-11 Mercedes-Benz C 2.1 Farm. 185 tkm -10 Mercedes-Benz C 2.7 Farm. 144 tkm -04 Mercedes-Benz E 1.8 110 tkm .......-04 Mercedes-Benz E 2.1 205 tkm .......-06 Mercedes-Benz ML 3.0 181 tkm ....-06 Mercedes-Benz S 3.2 273 tkm .......-00 Mercedes-Benz SLK 2.0 124 tkm...-05 Nissan Micra 1.3 42 000 km............-04 Peugeot 407 149 tkm ......................-05 Renault Laguna 2.0 Farm. 120 tkm -05 Saab 9-5 2.0 Farm. 171 tkm ...........-07 Seat Altea XL 1.4 103 tkm...............-08 Volkswagen Passat 2.0 225 tkm ....-06 VW Transporter 1.9 360 tkm ...........-05 Volvo S80 2.4 275 tkm.....................-01 Volvo V60 Farm. 2.0 128 tkm ..........-11 13.970? 12.870? 10.970? 3.970? 9.970? 11.970? 13.970? 4.870? 2.970? 8.870? 1.870? 5.970? 12.970? 27.870? 20.970? 12.870? 12.870? 12.970? 24.970? 7.970? 17.970? 5.570? 5.970? 4.970? 10.870? 8.970? 7.970? 7.970? 4.470? 25.970? www.autojaro.fi Harkkotie 2, Joensuu P. 0500 762 731 Kia cee?d 1,6 ISG EX SW EcoDynamics autoveroton hinta 18 836,25 ? + arvioitu autovero 5 153,75 ? + toimituskulut 600 ? = kokonaishinta 24.590 ?. EU-yhd. 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 138 g/km. Kia-takuu 7 vuotta tai 150 000 km, kolme ensimmäistä vuotta ilman kilometrirajaa. Kia 24h tiepalvelu vuodeksi veloituksetta. Kuvan auto erikoisvarustein. SAAT AUTON MYÖS HUIPPURAHOITUKSELLA: KORKO VAIN 1,9 % KIA CEE?D 1.6 EX SW + PREMIUM PACK 199 ? /kk* *Esimerkkilaskelma: Kia Cee?d 1,6 ISG EX SW EcoDynamix + PREMIUM PACK hinta toimituskuluineen 24.590,00 ?, käsiraha 7500 ?, aika 60 kk, viimeinen suurempi erä 7.306,00 ?, korko 1,9 %, perustamiskulu 195 ?, käsittelymaksu 9,95 ?/kk, kk-erä 199,00 ?, kulut yht. 1.966,78 ?, tod. vuosikorko 3,24 %, luotto ja luottokustannukset yhteensä 19.056,78 ?. Edellyttää myönteistä luottopäätöstä ja kaskovakuutusta. Luotonantajana esim. Santander Consumer Finance Oy, Hermannin rantatie 10, 00580 HKI. Tarjous voimassa 30.5.2015 saakka uusiin tilauksiin. Dodge Caliber 2.0 D .......08 165 000 km 6.900? Subaru Impreza 2.0 ...... -04 150 000 km 6.450? Peugeot 407 2.2 ............. -06 161 000 km 5.450? KIA Carens 2.0 7-hlö .... -06 180 000 km 3.999? JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, ark. 9?18, la 10?15 Volkswagen Polo 1.2 ... -03 Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Volvo V70 2.5 TDi .......... -00 120 000 km 369 000 km 3.690? 3.650? Peugeot 206 1.4 ............. -05 182 000 km 2.999? Fiat Stilo 1.6 ................... -02 202 000 km 1.690? Tmi Panu Holopainen Kuurnankatu 27, Joensuu ark. 10?17 p. 0500 501 250 AUTO-EXTRA Volvo S60 T3 .......................... -11 aj. Vain 37 tkm, runs. varust. Toyota avensis 1.8 Sol Farm. -12 aj. 46 tkm, navi ym. VW Golf 1.6 TDi Highline 5 ov. -11 aj. Vain 64 tkm, runs. varust. Skoda Octavia 1.4 TSi Farm. . -11 aj. 108 tkm, autom., Elegance Toyota auris 2.2 D 177 hv. .... -07 aj. Vain 89 tkm, runs. varust. Volvo V70 2.4 ......................... -05 aj. Vain 155 tkm, runs. varust. Fiat 500 1.2 Lounge.................-08 aj. 99 tkm, ilmast., lasikatto ym. VW Jetta 1.6 Comfortline ........-06 aj. 270 tkm, todella hyväk. Citroen C5 2.0 HDi autom. .... -04 aj. 269 tkm, ilmast. ym. nissan almera 1.4 .................. -99 aj. 279 tkm, kats. 8/2014 25.900 22.900 17.990 16.900 13.990 12.400 7.900 6.500 3.490 990 MOOTTORiPYÖRÄT Kawasaki Vn 900 Custom ... -08 aj. 33 tkm, runs. varustelu Triumph Sprint 995i ............. -02 aj. Vain 27 tkm, hieno 6.990 4.990 Itse kun tekee, Mikä oli tämä vappuna vanhojen harrasteautojen kulkueessakin vilahdellut kaunokainen? Kyseessä on joensuulaisen Helge Nygrenin rakentama Buick Super vuodelta 1951, joka pitää sisällään niin monta tarinaa, että nyt ei taida taas tila riittää. Mutta yritetään nyt raapaista pintaa. Edellisistä vappuajeluista on ehtinyt vierähtää tovi. Vapunviettäjille auto on tarjoillut kyytiä viimeksi ehkä vuonna 1968, jolloin se palveli taksipirssinä. Vuonna 1969 sattuneessa kolarissa pakettiauto murjoi Buickin kyljen kasaan, ja samassa rytäkässä vääntyi myös auton runko. Auto joutui ?telakalle?. Erinäisten vaiheiden jälkeen auto löysi tiensä Joensuun seudulle, jossa sitä käytettiin elintenluovuttajana vuoden 1952 sisarmallille, Buick Roadmasterille. Sitä rakennettiin museokuntoiseksi, mutta Superin osa oli karumpi: kaikki käyttöön kelpaavat osat purettiin ja loppuhylsy tyrkättiin tallinkulmalle horsmikkoon odottamaan jatkotoimia. Hetkinen, avoauto taksina? Ei. Auto oli alunperin neliovinen sedan. Tosin maallikon silmään se näytti lähinnä kasalta lommoista ja ruosteista peltiä 80-luvun lopulla, kun Nygren siihen silmänsä iski. ? Käytiin aina vieraile- ? On siinä vielä kaikenlaista pientä. Mutta vähitellen. HELGE NYGREN massa lieksalaisten jenkkiautomiesten luona, ja tämä makasi rauniolla Jakokoskella. Sitä piti aina pysähtyä katselemaan. Ensimmäisen kerran taisin nähdä raadon vuonna 1987, mies muistelee. Auton kohtaloa surkuteltiin, eikä kukaan porukasta edes harkinnut sen ottamista työn alle. VAIHTOKAUPOILLA Hyppy ajassa 2000-luvun taitteeseen. Myös autojen elämä on välillä ihmeellistä: harrastepiireistä tuttu kaveri kävi Buickin pellonlaidasta ja kiikutti sen kotiinsa Joensuun Mutalaan, jossa Nygren siihen taas törmäsi. Autoa on elvytelty sen verran, että se oli saanut renkaat alleen ja oli työnneltävissä. ? Karmea keko, mutta on siinä jotain, mietiskeli Helge. Tällä kertaa purema oli jo liian paha vastustettavaksi. Vuosien saatossa muiden autoprojektien karaisema Nygren kuuli itsensä ehdottavan vaihtokauppoja Buickin silloisen omistajan kanssa. Nygrenin Chevrolet Impala vuodelta 1963 kelpasi vaihdon välineeksi ja kaupat syntyivät. ? Ei sitä tullut liikaa mie- Pätevyydet kuntoon! Ylämyllyllä: Hygieniapassi LA 23.5. LA 30.5. Trukkikortti MA 25.5. Työturvallisuuskortti PE 5.6. Työturvallisuuskortti TO 28.5. Ennakoiva ajotapa MA 15.6. Tieturva 1 -kortti PE 29.5. Tieturva 1 -kortti PE 3.7. Rataturva KYSY LISÄÄ: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi www.auto-extra.fi Pamilonkatu 12 ? Joensuu Puh. (013) 610 0060 Palvelemme: ma?pe 9?17, la 10-14 auto-extra@co.inet.fi Rainer Hyttinen 0400 572 222 Kari Hyttinen 040 555 3666 Ostamme väHän aJettuJa! Puh. (013) 284 998
• AUTOT JA LIIKENNE 17.5.2015 , niin mieleinen tulee HEILI 31 ISKUNVAIMENTIMIEN JA JARRUJEN TESTAUS ma-ke 18.-20.5. klo 9.00-15.00 Tule tarkastuttamaan autosi iskunvaimentimet ja jarrut talven jäljiltä, yhteishintaan 10e Ilman ajanvarausta Tervetuloa! Tulliportinkatu 53, Joensuu ? Puh. 044 783 5002 huolto@hpjuutilainen.fi ? www.hpjuutilainen.fi Joensuulainen Helge Nygrenin rakentama Buick on kerännyt palkintoja kevään näyttelyistä. KUVA: ARTTU LAAKKONEN tittyä, mies virnistää. Autoharrastajana Nygren edustaa hot rod & kustom -koulukuntaa, joka tahtoo sanoa, ettei ajoneuvon palauttaminen alkuperäistä vastaavaan kuntoon ole aina se projektin tärkein tavoite. Tämä, sekä se tosiseikka, ettei Buick lohduttoman kuntonsa takia olisi varmasti museointiprojektiksi kelvannutkaan, saivat miehen päässä syntymään suunnitelman: autosta tehdään kaksiovinen ja avo. Työmäärä oli valtava. Lyhyesti kerrottuna autossa ei ole mutteria, jota Nygren ei olisi väännellyt auki ainakin yhden kerran. Kuormaautollinen Buickin peltiosia löytyi Lappeenrannasta ja moottori savonlinnalai- sesta ruumisautona palvelleesta Chevroletista. Töitä teetti myös runko, joka vaati muun muassa avomallia vastaavia vahvistuksia. Jousituksen muuttaminen ilmapusseilla toimivaksi on oma lukunsa. Suuri työmaa olivat myös korimuutokset: avokaton rungon tekeminen, tuulilasin karmin madallus, ovien jatkaminen kaksiovisen mittoihin, peräpään muotoilu sekä lukuisat muut pienemmät ja suuremmat muutokset, joita auto vaati ovat Nygrenin omaa kädenjälkeä. Muun muassa. TUNNUSTUSTA Työlista on liian pitkä lueteltavaksi. Asiaa tuntemattomalle kuvaa antanee se, että lopullisesti auto valmistui vasta tämän vuoden kevääksi, 15 vuoden kuluttua projektin aloittamisesta. Välivaiheessa, pohjaväri päällä, pirssillä ajeltiin toki jo vuonna 2009. Lopullisesti ja lopullisesti... ? On siinä vielä kaikenlaista pientä. Mutta vähitellen, Nygren sanoo. ? Tässä vaiheessa onkin hyvä kiittää monia Joensuun seudun yrityksiä avusta ja ymmärtämisestä tällaisen projektin joskus aika hankalien ongelmien ratkaisuissa. Tietotaitoa ja superosaamista näiltä leveysasteilta löytyy. Työ ei ole jäänyt vaille huomiota harrastepiireissä: Nygren osallistui autoi- neen Helsingin American Car Show?hun, ja kotiin viemisiksi sieltä heltisi sekä arvostettu People?s Choice -palkinto että sijoitus tuomariston TOP 10-listalle. Tampereen näyttely pari viikkoa sitten toi Special Awards -palkinnon. ? Kyllähän se hyvältä tuntuu. Etenkin People?s Choice Helsingistä. Oman maun mukaan rakennettu auto miellyttää näköjään muitakin, mies myöntää. Entäs nyt? Ajelua auringonlaskuun? ? No joo. Uusia projekteja on jo meneillään, ja vielähän tätäkin pitää vähän hieroa. Mutta kyllä tänä kesänä on tarkoitus ajellakin. Lopultakin. ILMOITTAJA! Heilissä sinut huomataan IlmoItusosasto palveluksessanne Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anniina Mertanen 050 373 2276 ARTTU LAAKKONEN ALOITA NYT... MOPOT... MOTSKAT... AUTOT... HARKKAVAIHE JA SYVIS MEILTÄ NOPEASTI! Tule käymään Kirkkokadulla ma?pe 10?17, Peltolassa ma?to 12?16.15, Ilmoittautua voit milloin vain ? www.driving.fi Soita 0400 654 705 tai tule virtuaalitoimistoon juttelemaan! Facebook ?f ? Logo Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola...Keskusta...Niinivaara...Peltola... Yritysnumeron puhelumaksu/puhelu 0,0821? ? puhelut kiinteästä verkosta/min 0,069? ? puhelut matkapuhelinverkosta/min 0,169? Autolasien ammattiasentamo avoinna ma-pe 8.00-16.30 www.karjalanpurkupojat.fi puh. 0400 229 800 CMYK / .ai Facebook ?f ? Logo CMYK / .ai
• 32 AUTOT JA LIIKENNE HEILI Nakut ja käytetyt käyvät kaupaksi Kaikki perävaunuista! - Myynti-vaihto-vuokraus - Varaosat ja tarvikkeet - Huollot, korjaukset, katsastukset KÄRRIPOJAT OY Sunnuntai Uusi moottoripyörä kiinnostaa taas. p.013-6100555 www.karripojat.fi Raatekankaantie 8, 80100 JOENSUU CENTRUM CENTRUM PYSÄKÖINTITALO CENTRUM PYSÄKÖINTITALO KIRKKOKATU 26 B PYSÄKÖINTITALO KIRKKOKATU 26 B KIRKKOKATU 26 B HELPPOA, RUUHKATONTA HELPPOA, RUUHKATONTA JA EDULLISTA PYSÄKÖINTIÄ HELPPOA, RUUHKATONTA JA EDULLISTA PYSÄKÖINTIÄ JOENSUUN KESKUSTASSA JA EDULLISTA PYSÄKÖINTIÄ JOENSUUN KESKUSTASSA JOENSUUN KESKUSTASSA 1,60 e/h 1,60 1,60 e/h e/h Kysy lisää pitkäaikaispysäköinnistä p. 010lisää 230pitkäaikaispysäköinnistä 8200 tai 010 309 2538 Kysy Kysy lisää pitkäaikaispysäköinnistä p.Kysy 010lisää 230 pitkäaikaispysäköinnistä 8200 tai 010 309 2538 helppoa Kirkkokadulta p. 230 tai p. 010 010ajaa 230 8200 8200 tai 010 010 309 309 2538 2538 ? väljät ajoluiskat ja parkkiruudut ?? helppoa ajaa Kirkkokadulta ? helppoa ajaa Kirkkokadulta hissiyhteys Kauppakeskus Centrumiin ???väljät ajoluiskat ja parkkiruudut väljät ajoluiskat ja parkkiruudut avoinna 24 h ???hissiyhteys Kauppakeskus Centrumiin hissiyhteys Kauppakeskus Centrumiin ??avoinna 24 h avoinnaAJA 24 h SISÄÄN AJA AJA SISÄÄN SISÄÄN Joensuulaiset moottoripyöräkauppiaat uskovat lähes kymmenen vuoden laskusuunnan uusien moottoripyörien myynnissä olevan vihdoin ohi. Laskusuhdanteessa ovat kuitenkin muuttuneet paitsi myyntimäärät myös ihmisten mieltymykset. Moottoripyöräkaupassa oli huippuvuodet 2000-luvun ensimmäisellä vuosikymmenellä, esimerkiksi vuonna 2007 ensirekisteröitiin yli 11 000 uutta moottoripyörää. Sen jälkeen myynti lähti jyrkkään laskuun, ja esimerkiksi viime vuonna moottoripyöriä ensirekisteröitiin vain noin 3 500. Moottoripyörien, kuten muidenkin harrastevälineiden, myynti seurailee tarkasti yleistä taloustilannetta, hyvinä aikoina kauppa käy, kun taas huonoina ei niinkään. ? Ensin ostetaan kaikki pakolliset, kuten autot ja asunnot. Nämä vapaa-ajan laitteet ovat sellaisia, että ne ostetaan viimeisenä ja myydään ensimmäisenä, Jokikone Oy:n myyntijohtaja Veli-Pekka Halonen kuvaa tilannetta. PAHIN JO OHI AUTOKORJAAMO KH AUTOPALVELU Oy Jukolankatu 20 80100 Joensuu Puh. 050 416 3455 Fax. 013 315 122 khautopalvelu@gmail.com AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY ? Uusin diagnoosi- ja korjaamolaitteisto ? Ammattitaitoiset asentajat ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Pyöränsuuntauslaitteisto, kysy tarjous! ? Rengastyöt ? Huoltopalvelut myös isoille matkailu- autoille ja pakettiautoille ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla aina takuu! ? Rengashotelli -palvelu (75?/kausi) Kun huollatat autoa valtuutetulla Autoasi-ketjun korjaamossa, säilyy autossanne valmistajan myöntämä takuu. Liittymällä meidän kanta-asiakkaaksi saatte rahanarvoisia etuja! Lisätietoja korjaamolta. TERV PALV ETULO A ELTA VAKS I! www.facebook.com/romppanenoy www.romppanenoy.fi Kauppiaat uskovat, että pahin lasku uusien moottoripyörien myynnissä on ohi. Halonen uskoo, että jo tänä vuonna myynnit lähtevät pieneen nousuun. Pienkonemyyjä Lauri Hirvonen Motor Naumaselta taas ennustaa, että tänä vuonna mennään myynnillisesti suurin piirtein samaan malliin kuin viime vuonnakin. ? Sellainen tunne on, että ? Veli-Pekka Halonen uskoo moottoripyöräkaupan lähtevän vihdoin kasvuun KUVA: TUOMAS RÄIHÄ Aikaisemmin oli paljon noin 50-vuotiaita ja sitä vanhempia moottoripyörän ostajia, nyt ostaja on monesti noin 25?30-vuotias. VELI-PEKKA HALONEN viime vuoteen verrattuna ei ole juurikaan kasvua, mutta ei onneksi laskuakaan. Kappalemääriltään myynti on kuitenkin pientä, Hirvonen toteaa. Veli-Pekka Halonen muistuttaa, että myös säällä on suuri vaikutus moottoripyöräkauppaan. ? Koko maassa on kylmä kevät verottanut myyntiä. Huhtikuu oli kylmä ja sateinen, ja paikoin oli luntakin maassa, niin se näkyi heti myynnissä. Toukokuun alussa taas yhtenä lauantai- na, kun oli kaunis keli ja ihmisiä liikkeellä, niin silloin myytiin kolme pyörää. Molemmat myyjät kertovat, että käytettyjen moottoripyörien kauppa käy huomattavasti uusien myyntiä paremmin. Motor Naumaselle käytettyjä pyöriä on tullut esimerkiksi vaihdossa veneisiin. Jokikoneessa taas on välillä ollut vaikeaa saada hyviä käytettyjä pyöriä myyntiin. ? Käytettyjen pyörien kauppa käy hyvin. Ainut ongelma on se, että kun uusia ei ole niin paljoa ostettu, niin myöskään vaihdokkeja ei tule. Me olemmekin ostaneet suoraan asiakkailta hyväkuntoisia pyöriä, jotta saisimme käytettyjä myyntiin, Halonen kertoo. SUURESTA PIENEMPÄÄN Takavuosina hyvin myyneet suurimoottoriset custom- ja supersportpyörät eivät kauppiaiden mukaan enää kiinnosta kuluttajia niin paljon kuin ennen. Ihmiset haluavat nyt pelkis- tetympiä ja pienimoottorisempia moottoripyöriä. ? Nyt on mennyt hyvin kaupaksi 700-900 kuutioista niin sanottua ?nakupyörää? eli pyörää, jossa ei ole juurikaan katteita, Halonen selvittää. Myös siinä, ketkä uusia moottoripyöriä ostavat, on Halosen näkemyksen mukaan tapahtunut muutosta entiseen nähden. ? Ostajakuntakin on hieman muuttunut. Aikaisemmin oli paljon noin 50-vuotiaita ja sitä vanhempia moottoripyörän ostajia, nyt ostaja on monesti noin 25?30-vuotias. Motor Naumasen Hirvonen on huomannut selkeän muutoksen ihmisten pohtiessa minkälaisen moottoripyörän seuraavaksi ostavat. ? Ihmiset ovat alkaneet kiinnittää entistä enemmän huomiota moottoripyörän käyttökustannuksiin. Esimerkiksi Hondan uudet pienikulutuksiset pyörät ovat käyneet meillä kaupaksi. TUOMAS RÄIHÄ ? AUTOKOULUN APULUOKKA Mopoillaan MOPO on suosittu kulkuväline nuorten keskuudessa. Mopo on nuorelle hyvin usein ensimmäinen ajoneuvo ja samalla ensimmäinen kosketus liikenteeseen. Mopokorttiuudistus vuonna 2011 toi mukanaan pakollista teoria- ja ajo-opetusta ja on lisännyt mopoilijoiden valmiuksia liikkua liikenteessä ja samalla nostanut mopoilun statusta osaksi liikennettä. Nykyään mopoilijalta voidaan jo olettaa tietämystä liikennesäännöistä tai liikenteen riskeistä eri tavalla kuin ennen uudistusta. HAASTAVIMMAT tilanteet liikenteessä mopoilijalle ovat hyvin samankaltaisia kuin moottoripyöräilijälle. Pieni koko ja mopon näkyminen muille liikenteessä ovat tyypillisiä riskitekijöitä. Vaikka koulutus antaa paremmat eväät mopoiluun, täytyy myös muistaa, että nuoren mopoilijan kokemus liikenteestä voi olla hyvinkin vähäistä. Liikenteen kokonaiskuvan hahmottaminen voi olla vaikeaa ja johtaa helposti virheisiin liikennetilanteissa. Tähän muiden tielläliikkujien on syytä varautua. Myös puutteet mopojen kunnossa ovat valitettavan yleisiä. Puutteet jarruissa, valottomuus ja virittäminen ovat tyypillisiä sakon aiheita poliisin järjestämissä moporatsioissa. Mopoilu kuuluu nuorten elämään, mutta tärkeässä osassa ovat myös omat vanhemmat. Kotona saadun asenteen ja esimerkin voima on valtava. MOPOKOULUTUKSEEN sisältyy 6 tuntia teoriaopetusta ja vähintään 3 ajotuntia. Mopokausi alkaa! KUVA: JOUNI MÄKKELI Suurin osa mopokortin suorittavista on iältään 15-vuotiaita ja omaksuvat helposti liikenneasenteita, joten koulutuksella on suuri merkitys liikenneturvallisuuden kannalta. Keskeisimmät tavoitteet koulutuksessa ovat turvallisuus ja vastuullisuus liikenteessä. On tärkeää huomata, että koulutuksella on saatu aikaan isoja muutoksia. Liikenneturvan tilastokatsauksen mukaan mopo-onnettomuuksissa loukkaantuneiden määrä on laskenut 40 prosenttia viimeisen kolmen vuoden aikana. Hyvin toteutettu ja ammattimainen koulutus on varmasti suurin tekijä onnettomuustilastojen pienenemiseen. JOUNI MÄKKELI Kirjoittaja on joensuulainen liikenneopettaja.
• autot ja liikenne 17.5.2015 Merkillisen reilu. U Autoilun AmmAttilAiset KITEE pAlveluksessAsi Star Wash-pesuharja Ikkunaliina Ikkunanpesin Kolmisakarainen pesuharja vesiliitoksella. teriaali laadukasta polyesteriä. Harjasmateriaali Mikrokuitua 40 × 40 cm. Smart ikkunapesuri säästää aikaa kun täytyy puhdistaa sileitä Kiteentie 26 ? 82500 Kitee pintoja, kuten ikkunoita, laattoja ja peilejä. Smart pesee pinnat helposti ja nopeasti ja imee likaisen veden, raitoja jättämättä. puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi King 923-6100 3 00 923-5573 17 00 Star Wash-pesuharja Sähkövinssi 12 V Kolmisakarainen pesuharja vesiliitoksella. 17 Teleskooppivarsi StarWash00 -pesuharjaan 75 - SoftGrip pehmeä kahva - Helppo ja hygieeninen tyhjennys - Latauksen merkkivalo Ikkunanpesin Ikkunaliina 300 Smart ikkunapesuri säästää aikaa kun täytyy puhdistaa sileitä pintoja, kuten ikkunoita, pinnat Akkulaattoja ja peilejä. Smart pesee 3,6 V, helposti ja nopeastiLatausaika ja imee likaisen veden, raitoja jättämättä. 2h Käyttöaika / lataus UUTUUS Kojelautaliina Mikrokuitua 45 × 38 cm. 923-6107 4 90 Akkuvaraaja 8 A Procharger Säädettävä pituus 90-180 Perinteinencm. akkuvaraaja metallirungolla, ylikuumenemissuojalla ja Kojelautaliina Teleskooppivarsi Ilmakompressori mittarilla 3,6 V, 1600 mAh, Li-Ion 39 ilmaletkuun. Akkulaturi Mikrokuitua 45virrankatkaisu × 38 cm. ditaan akulta pitkää toiminta-aikaa ja kikokoisille ja isoille 6/12 V akuille. Automaattinen StarWash Vakiovarusteet: kestävyyttä vaihtelevissa olosuhteissa. ja ylläpitotoiminto.Lataa myös huoltovapaita 923-6107 akkuja. Säilytysklipsi Täydellinen imuyksikkö kumilastoin UUTUUS Koiraverkko Saatavana 73, 86 ja 100 Ah tehoisina.280 mm imusuulakkeella -pesuharjaan Saniteettinestetiiviste 100 AhSuihkupullo normaali navoituksella. ja mikrokuituliina 273-SB 1890 29 945-70108 90 923-5564 18 490 88 59 Säädettävä verkkokalteri, joka asennetaan auton Puhdistusaine Smart Shine niskatukiin ilman erillisiä Akkulaturi työkaluja. Ei vähennä Säilytysklipsi 73 Ah 86 AhUUTUUS takakontin kuormaus273-SB pinta-alaa. Korkeus 42 cm, Todella tehokas Automaattivaraaja 12 V leveys 90-124 cm.ja imukykyinen Säädettävä pituus 90-180 cm. 90 8800 00 99 113 sieni auton pesuun. Mikrokuitusieni Paineruiskupullo 923-5580 Todella tehokas ja imukykyinen Alumiininen polkupyöräteline katolle Pienkoneakut Tilavuus 2 litraa. sieni auton pesuun. - Latauksen käynnistys, akun minimijännite 2 V - Latausvirta 0,8 ? 3,6 A - Kolme eri latausohjelmaa - IP65 59 16 16 90 90 00 5 5 Jatkuva virta 60 A, max. 300 A. Laitteessa mukana ilmakompressori 18 bar näytöllä sekä 12 V tupakansytytin pistorasia. Varustettu apukäynnistinkaapeleilla, LED-työvalolla ja kantokahvalla. Käynnistysapuakun lataus verkkovirralla (230 V) sekä hätälataus onnistuu myös 12 V virralla. 90 00 Sidontaliina - Käyttöpaine 2-8 bar - Säiliö 1 l Neljä-eri kokoa: 0,5 m,200-480 1 m, 2 m ja Ilmankulutus l/min 283-M1-500853 3 m. -Leveys Säiliö25 1 mm. l 90 15 8 00 15 5 6 16 13 9090 1613 49 50 923-525452 923-525452 2,17 /l 90 1,69 /l 5,38 /l 90 !a ssiliibom tomittloon p% 031laadukasta + erittäin sekä kestävää elastista kumi- ja muovise- Koukkukiinnitys. 700 Plus 333-1672RVetolujuus 2,50 5 333-1673R m, leveys 25 mm.2,50 8 kg. 1390 Päivitetty versio! 14 14 3 50 9 924-8340 /kpl 4H 02 90 40 2490 Tarjoukset voimassa 14.6. 2015 saakka tai niin kauan kuin tarjouserää riittää. Kaikki mallit hA 55 ukkA no ukka-FM kooknaH aapavotlouH .ukkasiely sakohet aj avattetoul 09 attouv 01 7H neaklA 13 52 45 90 rp/ meä suojakuori ja luettujen arvojen 923-6019 1H rp/ 09,12 2S+VX24321-001 09 Kiillotuskone skooppivarrella (100-180 cm). VarusPlus 333-16-70P Sidontaliina muisti. Ylikuormitussuoja sekä 9,90 paristettu vesiliitännällä, hanalla Miinus 333-16-70N ja peh9,90230 V / 120 W Vetolujuus 340 kg. näyttö. Pituus 3,75 m, ton kulumista ilmaiseva 922-10 mustetuilla kädensijoilla. leveys 25 mm. 1450 rp/ 09,02 2S+VX85221-001 rp/ 09,72 2S+VX27921-001 16-70 mm kaapelille. 90 osta. idooketoTÜV-hyväksytty. uT atniH Pesuharja 50 Pesuharja säädettävällä alumiinitele/kpl Yleismittari 90 skooppivarrella (100-180 cm). Varus923-6019 os t aK 3D-lattiamatoissa on kohokuvioitu liukuestepinta ja korkeat reut e sk u o j r a t noisiVemertnat. -X sAsennus pilihP auton lattiassa oleviin kiinnityspisteisiin. 923-5556 s öy m Materiaali Sidontaliina 2 Pesuharja /kpl Automallikohtaiset mattosarjat verrattuna. 923-5556 Akkujohdon liitin Pituus Miinus 49 tyynyjä, yhden pesukintaan, vanneharjan sekä pesusienen. Imee 5-kertaisen mää5-kertaisen mää.äättiir äsekä äre niumateriaaleihin k npesusienen. auak niin iat akkaas 5102Imee .3.13 assam iov teskuojraT rän kosteutta normaaleihin .änitny ymsutimiot niav atsiettout asO .niättiölämy ym alledhiav aattaas amiokilavetouT rän kosteutta normaaleihin materiaaleihin verrattuna. 910-F9-K 924-8700 Teleskooppivarsi 64-90 cm. 15 650 1l 21 fi.suxfi Kiinnitys vetokoukun nuppiin. Monipuolinen yleismittari myös teetettu vesiliitännällä, hanalla ja pehAkkujohdon pikaliitin itse käyttöön. Vakiovarusteena pehmustetuilla kädensijoilla. Pesuharja säädettävällä alumiinitele2 90 Mineraali 2T Maritime on tuhkaamaton, puhtaasti palava korkealuokkainen moottoriöljy 2-tahtisiin vesijäähdytteisiin perämoottoreihin. 50 2,83 /l 25-35 mm2 kaapelille. 90 Perämoottoriöljyt Tavaratilamatot on valmistettu öljyä, liuottimia ja pakkasta kestävästä 4l muovista, jonka korotetut reunat estävät tehokkaasti lian ja nesteiden joutumisen tavaratilaan. 90 50 yht. 283-M1-50085 4 kpl 3,18 /l Automallikohtaiset tavaratilamatot l (Yksittäin 1,95 / kpl) D701515 6 936-10080 Pesuaineruisku - Ilmankulutus 200-480 l/min Helppokäyttöinen akkulaturi niin kotikäyttöön, autoon, veneeseen kuin ammattilaiskäyttöön. DEFA SmartCharge edustaa uusinta 10 l akkulaturiteknologiaa, joka pidentää huomattavasti mattavasti akun ikää. 50 59 50 Pesuaineruisku 936-86800 5l Bio-pesunestetiiviste Kaikki mallit Mikrokuitukiillotussetti Pesuharja Mikrokuitukiillotussetti Pesuharja 3l 50 ja kiillotusHarjaosa VTS-kuitua. 350 × 70 mm. Polkupyöräteline Pakkaus sisältää 3 kpl liinoja ja kiillotusVTS-kuitua. Koko: 350 × Pakkaus 70 mm.sisältää 3 kpl liinoja 90 HarjaosaKoko: tyynyjä, yhden pesukintaan, vanneharjan Kotilaturi SmartCharge 4 A Lyhyt varsi 27 cm. 3 1l Käynnistysvoimaa moottoripyöriin, mopoihin ja ruohonleikkureihin. Valikoimassamme on useita eri malleja 3-30 Ah:n akkuja lähes - Käyttöpaine 2-8 bar kaikkiin pienkoneisiin. Tuotteet sisältävät hapotuspakkauksen. 89 Aqua Away -kuivaimet Kuivain auton ikkunoiden sekä muiden pintojen kuivaamiseen. Kuivainosa 922-300 kestävää kumia. 936-73600 90 Paineruiskupullo Materiaali alumiinia/muovia (paino 3 kg).923-5580 923-6105 297-10-SM1236U Tilavuusja 2 helppo litraa. Nopea asentaa taakkatelineisiin pikakiinnikkeillä. 923-6105 Turvallinen saksalainen City Crash -hyväksytty laatutuote. Sopii sekä neliön, että ovaalinmuotoisiin tankoihin. Soveltuu kaikille pyörille, säätömahdollisuus erimuotoisille runkoputkille, integroitu lukko. Käynnistysapuakku - Mahdollisuus asentaa useampia rinnakkain, ilmakompressorilla jolloin voi kuljettaa jopa neljää pyörää. - Hävittää nopeasti epämiellyttävät hajut, tuhoaa bakteerit sekä hajottaa WC-paperin vapaa-ajan käymälöissä. Sopii hyvin allas- ja nestekierto100 Ah käymälöihin. Ei vahingoita allasmateriaaleja eikä aiheuta korroosiota. 00 00 00 59 00 00 Mikrokuitusieni 370 00 1590 Akku Alumiinirunkoinen ilmakompressori. Varustettu Latausaika 2h Vakiovarusteet: painemittarilla. VirtaKäyttöaika / lataus 25 min Koiraverkko johto 12 V tupakanTäydellinenauton imuyksikkö 280 mm imusuulakkeella kumilastoin Työleveys, imusuulake mm Säädettävä verkkokalteri, joka asennetaan280 niskatukiin ilman Säiliötilavuus, erillisiä työkaluja.likavesi Ei vähennä takakontin kuormausSuihkupullo ja 100sytytinpistokkeella. mlmikrokuituliina Veneja vapaa-ajanakut pinta-alaa. 42 cm, leveys cm.Sisältää PainoKorkeus kg Korkealuokkaiset Hankook E-Nex akut90-1240,585 Puhdistusaine Smartadapterit Shine 910-LAIKA ovat oikea valinta tilanteisiin, joissa vaa- lataustilaa valvovalla amppeerimittarilla. Max. 8 A. Soveltuu kes- 923-5564 Paino 1600 mAh, Li-Ion 25 min 280 mm 100 ml 0,585 kg - SoftGrip pehmeä kahva Työleveys, imusuulake - Helppo ja hygieeninen tyhjennys Säiliötilavuus, likavesi - Latauksen merkkivalo teräketjuöljyt 1l UUTUUS Mikrokuitua 40 × 40 cm. Sähkövinssin voilaadukasta kiinnittääpolyesteriä. kiinteästi autoon, teriaali Harjasmateriaali 923-6100 peräkärryyn tai esim. mönkijään. Vetokyky 923-5573 rullaavalla kuormalla 2700 kg, vesillä 2250 kg, tehokas vetokyky 900 kg. Vaijerin pituus 9 m ja paksuus 4,8 mm, päässä turvakoukku. 00 33 Heili 00 Vielä 7-jäljellä /srj 95555- 639 Saatavana seuraaviin automalleihin: Audi A3 12-, A4 08-, A6 11- , BMW 5-srj E60/61 03-10, Ford Focus III 11-, Hyundai i30 II 12-, Hyundai ix35 10-, Kia Ceed II 12-, Kia Sportage III 10-,MB C-srj W204 07-14 , MB E-srj W212 09- , Nissan Qashqai I&II, Nissan Qashqai +2 08-14, Opel Astra J 09-, Opel Insignia 08-, Opel Mokka 13-, Seat Leon III 12-, Skoda Octavia II&III, VW Golf V,VI&VII, VW amiokilav avat tak ostaK Jetta, VW Passat B6&B7, VW Tiguan, VW Touran 2 .s atja iolToyota etokotRAV4 tak IV 13-. Kiillotuskone 23027V / 120 W 053 10v juhla-arvonta 90 3 922-10 00 24 11 lauD L073 oletokottaK .niloup nimmelom aaekuA .aartil 073 suuvaliT .mc 43 x 06 x 522 :tatiM .atsumattam iräV BM 073RX- 019 eerfsdnah htooteulB ekoluu10-vuotista kavrok- taivaltaan. Juhlavuoden kunniaksi arvomme maaliskuusta joulukuuhun Fixus-ketju juhlii tänä vuonna 211TB-18 8 3 kuukausittain yhden uuden Skoda Citigo henkilöauton. Voittajille ilmoitetaan henkilökohtaisesti. Joensuun myymälämme uudet aukioloaikamme ovat: Täyttämällä tämän arvontakupongin ja palauttamalla sen Fixus-liikkeeseen osallistut Skoda Citigo -auton arvontaan. Yksi kuponki osallistuu yhteen arvontaan. Tarkemmat osallistumisohjeet ja arvonnan säännöt löydät osoitteesta fixus.fi. 01 00 mA - pe 8.00 - 19.00 lA 9.00 - 15.00 Nimi: ____________________________________________________________________________________________________ II inimreT AFED nenitteetnyssyäT l 3 etsenusepnisaL Osoite: __________________________________________________________________________________________________ W 0061/0511/0 04-W5 yjlöirottoom .elliotua elliruus aj elliruusiksek ,alleeulaohet .aartil 5 iretsinaK naatnihsiethy aissup 3 Postinumero alledhak ja aj al-toimipaikka: lajisiaktak allesiehiavem_______________________________________________________________________________ lok nitimmälnalitäsiS .4B/3A AECA ,FC/MS NS IPA 00 6 6 0 0 3 4D 5 - 0 4 5 9- 411 Puhelin: ____________________________Sähköposti: __________________________________________________________ l/ 11,1 47 09 Merkillisen reilu. JOENSUU :söym assamiokilaV 09 ENSUU KITEE 46 80100 Joensuu Kiteentie 26 ? 82500 Kitee puh. 0400 287 872 ? fixuskitee@jdh.fi 7 ? fixusjoensuu@jdh.fi 09 l/ 89,3 91 PFL 3T- 411 OUTOKUMPU .. POLVIJARVI )W 0041/0 ( 0041 II inimreT .elliotua elliruusiksek aj ellineip ,eulaohet iskY Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi ! t a l u s n äji k h y yp söym ats iu 6 50 0 3 4D KITEE Kiisukatu 2 ? 83500 Outokumpu puh. 013 555 535 ? outokummun.varaosa@opaasi.fi jdh.fi outokummun.varaosa.fi 01 lpk/ 09,3 niättiskY Kiteentie 26 ? 82500 Kitee Vasarakankaantie 4 ? 83700 Polvijärvi puh. 013 569 ? polvijärven.varaosa@telemail.fi puh. 0400 287660 872 ? fixuskitee@jdh.fi M
• 34 Sunnuntai HEILI TV1 su 17.5. klo 21.05 Kotikatsomo: Siinä näkijä missä tekijä (12). Hannu Salaman romaaniin perustuva kaksiosainen tv-elokuva. Jatkosodan aikana Salmisten kotona Pispalassa kokoontuu maanalainen ryhmä, joka toivoo Neuvostoliiton voittavan sodan. Kuvassa: isä (Vesa Wallgren) ja Maija (Saija Lentonen). Yle Kuvapalvelu MAANANTAI 18.5. SUNNUNTAI 17.5. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Pikkuotusten maailmat. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.10 Yle Uutiset. 11.15 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.25 Pressiklubi. 11.55 A-studio. 12.25 Vallan kaupungit. 13.10 Muisti: Punakoneen kaatajat. 13.40 Kiehtova maailma: Salattu Karibia. 14.30 Niko Kivelä ja nurkkakunnat: Ii. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tosi tarina: Opri ja Oleksi. 15.40 Seniori työssä. 15.55 Lapin kullan kimallus (S). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Historia: Teollinen vallankumous. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ulos luontoon Kevätseuranta. 18.45 Arto Nyberg. 19.40 Vera Stanhope tutkii (12). 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Siinä näkijä missä tekijä (12). 22.05 Hiljainen todistaja (16). 22.55 Ykkösaamu. 23.40 Ensimmäiset eurooppalaiset. 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 07.46 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 17.5. 08.03 Pikku perunat (S). 08.07 Musarullaa!. 08.34 Pusse (S). 08.47 Babar ja Badun seikkailut (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.17 Ötökkämiehet. 09.27 Galaxin Soundi. 10.00 Uusi päivä (S). 10.27 Uusi päivä (S). 10.55 Uusi päivä (S). 11.25 Rentoa ruokaa Lontoossa. 11.50 Erätulilla. 12.20 Anna Perhon kyselytunti. 12.50 Makuja saaristosta. 13.30 Dennis, uhkarohkea base-hyppääjä. 14.30 Ecclestone, formuloiden keisari. 15.00 Neymar, jalkapallon nuori nero. 15.25 Jalkapallon Mestarien liiga. 15.50 Palloilua: Koripalloa. 17.50 Palloilua: Keilailua. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Matkapassi: Mumbai. 20.05 Ilmojen hurjapäät. 21.00 The Musketeers (12). 21.53 Yle Uutiset. 21.58 Urheiluruutu. 22.08 Hit and Miss (16). 22.50 Anna Perhon kyselytunti. 23.20 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 00.10 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Astral TV. 07.00 Ostoskanava Tvins. com. 08.00 Mofy (S). 08.05 Palomies Sami (S). 08.20 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 08.30 Maija Mehiläinen (S). 08.45 Winx-klubi (7). 09.10 Chaplin (S). 09.20 Chaplin (S). 09.30 Loton ja Jokerin tulokset. 09.35 Mira ja miljoonakodit. 10.35 Grillikuume. 11.35 Suomen kaunein piha. 12.35 Pientä mökkiremonttia. 13.35 Piilokamera. 14.05 Pilanpäiten. 14.15 Tuhkimotarina 3 (7). 16.00 Hinnalla millä hyvänsä (12). 17.00 100 tarinaa Lastensairaalasta. 17.05 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu. 17.50 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu. 18.35 Naapurittuloslähetys. 18.40 Seitsemän Uutiset. 18.45 Jääkiekon MM-kisat: Pronssiottelu. 19.40 MTV Sport Uutiset. 19.55 Ravit. 20.35 Amazing Race. 21.35 Jääkiekon MM-kisat: Finaali. 22.20 Kymmenen Uutiset. 22.30 Jääkiekon MM-kisat: Finaali. 23.10 Viikon sää. 23.20 Jääkiekon MM-kisat: Finaali. 00.05 MTV Sport Uutiset. 00.20 Mentalist (7). 01.20 Teknavi. 01.50 Voittostudio. NELONEN 04.00 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Onnenarpa. 08.00 Bumba (S). 08.05 Bubble Guppies (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Elixir. 11.30 Elixir Sport. 12.00 Eläinten ABC. 12.30 Eläinten ABC. 13.00 Villiä menoa eläintarhassa (S). 13.30 Villiä menoa eläintarhassa (7). 14.00 Frasier (S). 14.30 Frasier (7). 15.00 Frasier (S). 15.30 Frasier (S). 16.00 Hotellit kuntoon, Jyrki Sukula!. 17.00 Vino Show. 18.25 HS-uutiset. 18.28 HS-sää. 18.30 Big Bang!. 20.00 Hauskat kotivideot 10 vuotta. 20.58 Keno. 21.00 Elokuva: Ansa viritetty (12). 23.20 Nelonen Pro: Moor Gääs. 23.50 Myllyrinne company (7). 00.20 Kylmäverisesti sinun (12). 01.25 Virta (12). 02.25 Ennustaja-TV. SUB 06.00 Astral TV. 08.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.00 Simpsonit (7). 11.30 Simpsonit (7). 12.00 Simpsonit (7). 12.30 Simpsonit (7). 13.00 Simpsonit (7). 13.30 Rillit huurussa (S). 14.00 Rillit huurussa (S). 14.30 Rillit huurussa (S). 15.00 Myytinmurtajat. 16.00 Ajoneuvos. 16.30 Ajoneuvos. 17.00 Duudsonit tuli taloon (S). 18.00 Catfish. 19.00 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. 20.00 David Hasselhoff Show. 21.00 Predators (16). 23.15 Nitro Circus Live (12). 23.45 NCIS: New Orleans (12). 00.40 Viikingit (16). 01.40 The Strain (16). 02.30 Voittostudio. TV1 13.35 Mahdoton taloprojekti. 14.30 Jamie Oliverin 30 04.00 Uutisikkuna. minuutin ateriat. 05.55 Tiettömän taipaleen 15.00 Mitä tänään takana. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 15.05 Millerit (S). 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Midsomerin murhat 15.35 Salatut elämät (7). 16.05 Anthony Bourdain (12). kohti tuntematonta. 10.45 Ruotsin salaiset 17.05 100 tarinaa huoneet. Lastensairaalasta. 11.00 Yle Uutiset. 17.15 Uutiset. 11.05 Pisara. 17.20 Päivän sää. 11.10 Jumalanpalvelus. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 12.20 Kyläsairaala (12). 13.10 Loviisa, Niskavuoren 17.55 Mitä tänään syötäisiin? nuori emäntä (7). 14.40 Tanskan salaisuuksia. 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). otsikoissa. 20.05 Pientä mökki16.00 Arto Nyberg. remonttia. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Hinnalla millä 16.55 Yle Uutiset hyvänsä. viittomakielellä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.20 Päivän sää. 17.10 Midsomerin murhat 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Bones (12). (12). 23.35 Panttivangit (16). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.35 Kovat kaulassa (12). 01.35 Voittostudio. 18.30 Finnautti. 03.00 Astral TV. 19.00 Historia:Varsovan kansannousu. 20.00 MOT: Syyriaan NELONEN sotimaan - ja takaisin. 20.30 Yle Uutiset. 05.00 Ennustaja-TV. 20.55 Urheiluruutu. 06.30 Ostosruutu. 21.00 A-studio. 07.00 Disneyn esikoulu: 21.30 Dokumenttiprojekti: Jake ja Mikä-MikäLasten suojelijat. Maan merirosvot (S). 22.15 Kotikatsomo: Siinä 07.25 Disney esittää: Kim näkijä missä tekijä Possible (7). (12). 07.50 Disney esittää: Aku ja 23.15 Yle Uutiset. kumppanit (S). 23.20 Ulos luontoon 08.00 Disney esittää: Aku ja Kevätseuranta. kumppanit (S). 23.50 Voittoa Aidsilla. 08.10 Lazy Town (S). 00.50 Uutisikkuna. 08.35 PII-PAA Poliisit. 08.40 PII-PAA Poliisit. 08.45 Eläinten pelastajat TV2 (7). 09.15 Gordon Ramsay 04.00 Uutisikkuna. pannu kuumana. 06.50 Pikku Kakkonen. 10.20 Huippukokki lähtee 06.51 Nimipäiväonnittelu: maalle. 18.5. 10.50 Onnenarpa. 06.53 Aamuruno. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.56 Oiva-nallen 13.50 Deittikamera. oivallukset (S). 07.04 Pingu (S): Pilkkutauti. 14.20 Gordon Ramsay pannu kuumana. 07.09 Ihmejuttu. 15.20 HS Uutisraportti. 07.17 Tommin kiertävä 15.50 Huippumalli haussa. sirkus (S). 16.50 Laiva (S). 07.27 Hyvän kierrättäjät. 17.20 Frasier (S). 07.41 Oktonautit (S). 17.50 Suomen kaunein 07.55 Kaapo (S). mökki. 08.18 Babar ja Badun 18.55 HS-uutiset. seikkailut (S). 18.58 HS-sää. 08.40 Hupsis (S). 19.00 Kaisa ja luksuskodit. 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.00 Risteyksessä (7). 20.58 Keno. (12). 10.00 Tanskalainen maajussi. 21.00 Aatami etsii Eevaa (S). 10.30 Matkapassi: Mumbai. 22.00 Poliisit - kotihälytys (12). 11.45 Sohvasurffaajat: 23.00 Vegas (12). Päätepiste. 00.00 HS Uutisraportti. 12.15 Soramonttu00.30 Salaliittoteoriat Jesse prinsessat. Venturan johdolla (S). 12.45 Kioski. 01.30 Frasier (S). 13.15 Riistametsällä. 02.00 Kylmäverisesti sinun 13.45 Anna minulle elämä. (12). 14.15 Hymy Pyllyyn. 03.05 Laiva (S). 14.45 Hartain toive: lapsi. 03.35 Jopet-show (S). 15.40 Vaeltajan matkapäiväkirja. 16.05 Nansenin jäljillä. SUB 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Holby Cityn sairaala 06.00 Voittostudio. (12). 08.00 Astral TV. 19.00 Latela. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.30 Kioski. 11.00 Ostoskanava Tvins. 20.00 Uusi päivä (S). com. 20.27 Uusi päivä (S). 14.00 Walker, Teksasista 21.00 Satuhäät. (16). 21.50 Yle Uutiset. 15.00 Ennätystehdas. 21.55 Urheiluruutu. 15.30 Kolme miestä ja 22.00 True Love (12). tyttö (7). 22.30 Borgiat, maan ja 16.00 Viidakon tähtöset (7). taivaan valtiaat (16). 17.00 Lemmen viemää (S). 23.20 Latela. 18.00 Catfish. 23.50 Uutisikkuna. 19.00 Naapurittuloslähetys. 19.05 Simpsonit (7). MTV3 19.30 Luovat hullut (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 05.30 Aamusää. 20.30 Simpsonit (7). 06.00 Studio55.fi. 21.00 Wall Street: Money 06.25 Huomenta Suomi. Never Sleeps (12). 09.05 Studio55.fi. 23.45 Madventures (12). 09.30 Huomenta Suomen 00.25 C.S.I. (16). Uutiset. 01.25 Luovat hullut (S). 09.40 Mitä tänään 01.55 Rysän päällä. syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 02.40 Voittostudio. 03.00 Astral TV. 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. AUTOT JA LIIKENNE -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat AUTOT JA LIIKENNE -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Finnautti. 10.00 Midsomerin murhat (12). 10.45 Ruotsin salaiset huoneet. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.12 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.19 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.26 Yle Uutiset Häme. 11.33 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 11.47 Yle Uutiset Pohjanmaa. 11.54 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.01 Oddasat. 12.20 Kyläsairaala (12). 13.10 Niskavuoren Heta (7). 14.40 Ylös tunturiin. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Puutarhaunelmia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Midsomerin murhat (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Finnautti. 19.00 Agatha Christien arvoitus. 20.00 Muisti: Elämä on toisaalla. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Mr Selfridge (12). 21.50 Siska (12). 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Prisma: Sienien taika. 23.45 Vallan kaupungit. 00.30 Uutisikkuna. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Tanskan kaunein koti. 14.35 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Middle (S). 15.35 Salatut elämät (7). 16.05 Pientä mökkiremonttia. 17.05 100 tarinaa Lastensairaalasta. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Suomen kaunein piha. 21.00 Saaristoruokaa. 21.30 Löytäjät. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Hinnalla millä hyvänsä. 23.35 Pukumiehet (12). 00.35 Vihjeet hukassa (12). 01.35 Voittostudio. NELONEN 04.15 Jopet-show (S). 04.50 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.10 Lazy Town (S). 08.35 PII-PAA Poliisit. 08.45 Eläinten pelastajat (S). 09.15 Gordon Ramsay pannu kuumana. TV2 10.20 Huippukokki lähtee maalle. 04.00 Uutisikkuna. 10.50 Onnenarpa. 06.50 Pikku Kakkonen. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Deittikamera. 19.5. 14.20 Huippukokki lähtee 06.53 Jussin matkat (S). maalle. 07.04 Maapallottelua. 14.50 Gordon Ramsay 07.08 Lulu kilpikonna (S). pannu kuumana. 07.21 Neljä nenää: Possut 15.50 Huippumalli haussa. ulos. 16.50 Laiva (S). 07.30 Jääkarhu Otto (S). 17.20 Frasier (S). 07.40 Neppajymykerho. 17.50 Tuuri. 07.46 Saara ja Sorsa (S). 18.55 HS-uutiset. 07.56 Ryhmä Hau (S). 18.58 HS-sää. 08.19 Babar ja Badun 19.00 Jutta ja huikeat seikkailut (S). häädieetit. 08.42 Raimo (7). 20.00 Huvila & Huussi. 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.58 Keno. 21.00 Suomen huuto(12). kauppakeisari. 10.00 Malawin aids-orvot. 22.00 Holmes NYC (12). 10.30 Jahtikumppanukset 23.00 Beck: Asianajaja (12). Lotta ja Leif. 01.00 NCIS Rikostutkijat 10.45 Meille tulee (12). koiranpentu. 11.15 Koukussa paheeseen. 02.00 Frasier (S). 02.30 Holmes NYC (12). 11.45 Soramonttu03.30 Neljän tähden prinsessat. illallinen. 12.11 Soramonttuprinsessat. 12.45 Kioski. SUB 13.15 Älä kokeile tätä kotona. 06.00 Voittostudio. 13.45 Nansenin jäljillä. 08.00 Astral TV. 14.45 Satuhäät. 10.00 Lemmen viemää (S). 15.35 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.02 Uusi päivä (S). com. 16.30 Latela. 14.00 Walker, Teksasista 17.00 Pikku Kakkonen. (12). 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Ennätystehdas. (12). 15.30 Kolme miestä ja 19.00 Latela. tyttö (7). 19.30 Kioski. 16.00 Tyhjätaskut (S). 20.00 Uusi päivä (S). 16.30 Tyhjätaskut (7). 20.27 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (S). 21.00 Ajankohtainen 18.00 Catfish. kakkonen. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 21.50 Yle Uutiset. 19.05 Simpsonit (7). 21.55 Urheiluruutu. 19.30 Miehen puolikkaat 22.00 Eurovision Song (12). Contest 2015: 20.00 Rillit huurussa (S). Semifinaali 1. 20.30 Simpsonit (7). 00.00 Latela. 21.00 112 (7). 00.30 Muistin vanki (12). 22.00 Tuulitunneli. 01.10 Uutisikkuna. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. 00.00 Revolution (16). MTV3 01.00 The Strain (16). 02.00 Tyhjätaskut (S). 05.30 Aamusää. 02.30 Tyhjätaskut (7). 06.00 Studio55.fi. 03.00 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 14.6. 23.8. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 19.5. TV1 sunnuntaina KESKIVIIKKO 20.5. TV1 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Tanskan ihmeitä: 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). Vattimeri. 10.10 Emmerdale (S). 06.25 Ylen aamu-tv. 10.40 Emmerdale (S). 09.30 Finnautti. 11.10 Lääkärit. 10.00 Midsomerin murhat 12.05 Ostoskanava Tvins. (12). com. 10.45 Ruotsin salaiset 13.35 Upeat skandikodit. huoneet. 14.05 Jamie Oliverin 30 11.00 Yle Uutiset. minuutin ateriat. 11.05 Yle Alueuutiset. 14.35 Mitä tänään syötäisiin? 12.01 Oddasat. 14.40 Saaristoruokaa. 12.20 Kyläsairaala (12). 15.10 Löytäjät. 13.10 Niskavuoren naiset 15.40 Salatut elämät (S). (7). 16.05 Suomen kaunein piha. 14.30 Rosa Taikon 17.05 100 tarinaa romaniseppä. Lastensairaalasta. 15.00 Yle Uutiset. 17.15 Uutiset. 15.05 Yle News. 17.20 Päivän sää. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). otsikoissa. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.50 MOT: Syyriaan 18.00 Emmerdale (S). sotimaan - ja takaisin. 18.30 Emmerdale (S). 16.20 Ulos luontoon 19.00 Seitsemän Uutiset. Kevätseuranta. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (7). 16.55 Yle Uutiset 20.05 Grillikuume. viittomakielellä. 21.00 Mentalist (12). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.20 Päivän sää. 17.10 Midsomerin murhat 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. (12). 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 22.45 Teknavi. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 23.15 Top Gear. 18.30 Finnautti. 00.20 Bones (12). 19.00 Prisma: Oikean 01.20 Astral TV. ajoituksen biologia. 20.00 Niko Kivelä ja NELONEN nurkkakunnat: Raahe. 20.30 Yle Uutiset. 04.00 Neljän tähden 20.55 Urheiluruutu. illallinen. 21.05 A-studio. 04.30 Laiva (S). 22.30 Fortitude - ikiroudan 05.00 Ennustaja-TV. kirous (16). 06.30 Ostosruutu. 23.20 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 23.25 Ulkolinja: HalpaJake ja Mikä-Mikävaatteen kallis hinta. Maan merirosvot (S). 00.25 Uutisikkuna. 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja TV2 kumppanit (S). 08.05 Shake It Up (7). 04.00 Uutisikkuna. 08.35 PII-PAA Poliisit. 06.50 Pikku Kakkonen. 08.45 Eläinten pelastajat (S). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.15 Gordon Ramsay 20.5. pannu kuumana. 06.52 Lasten leikkiä. 06.57 Olipa kerran... : Tillin 10.20 Huippukokki lähtee maalle. tallin. 10.50 Onnenarpa. 07.03 Mitä ihmettä? (S). 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.10 Max ja Meeri (S). 07.19 Kaapo ja Late: Lakana 13.50 Deittikamera. 14.20 Huippukokki lähtee (S). maalle. 07.25 Pikku hirviötyttö (S). 07.30 Samsam (S): Avaruus 14.50 Gordon Ramsay pannu kuumana. ei ole roskakori. 15.50 Huippumalli haussa. 07.38 Taavi-tiikerin 16.50 Laiva (S). naapurissa (S). 17.20 Frasier (S). 07.53 Ryhmä Hau (S). 17.50 Kaisa ja luksuskodit. 08.17 Babar ja Badun 18.55 HS-uutiset. seikkailut (S). 18.58 HS-sää. 08.38 Hupsis (S). 19.00 Risteyksessä (7). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.00 Suomen kaunein mökki. (12). 20.58 Keno. 10.00 Elämäni eläimet: 21.00 Greyn anatomia. Eläinsairaalassa. 22.00 Hyvät ja huonot 10.30 Tuhkimotarinoita. uutiset. 11.20 Onko väärin olla 23.00 Poliisit - kotihälytys kiltti eläimille? (12). 11.45 Soramonttu00.00 Myllyrinne company prinsessat. (12). 12.45 Kioski. 00.30 Castle (12). 13.15 Kohti täydellistä 01.30 Frasier (S). elämää. 13.45 Koukussa paheeseen. 02.00 Neljän tähden illallinen. 14.15 Onnenetsijät. 03.00 Laiva (S). 14.45 Ajankohtainen 03.30 Jopet-show (S). kakkonen. 15.35 Uusi päivä (S). 16.02 Uusi päivä (S). SUB 16.30 Latela. 17.00 Pikku Kakkonen. 06.00 Voittostudio. 18.00 Holby Cityn sairaala 08.00 Astral TV. (12). 10.00 Lemmen viemää (S). 19.00 Latela. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Kioski. com. 20.00 Uusi päivä (S). 14.00 Walker, Teksasista (16). 20.28 Uusi päivä (S). 15.00 Ennätystehdas. 20.56 Kesäkumivideo. 15.30 Kolme miestä ja 21.00 Kohta 18 (12). tyttö (7). 21.50 Yle Uutiset. 16.00 Jamie Oliverin 21.55 Urheiluruutu. Amerikan herkut. 22.00 Stacey Dooley: Talous- 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 112 (7). laman nuoret uhrit. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 23.00 Latela. 23.30 Silminnäkijä: 19.05 Simpsonit (7). Pakolaissirkus. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 00.00 How to Make it in 20.00 Rillit huurussa (S). America (12). 20.30 Simpsonit (7). 00.55 Uutisikkuna. 21.00 Myytinmurtajat. 22.00 Kurjat kuppilat USA. 23.00 Scorpion (12). MTV3 00.00 Lainvalvojat. 00.30 Lainvalvojat. 05.30 Aamusää. 01.00 Maailman 06.00 Studio55.fi. kauheimmat naapurit. 06.25 Huomenta Suomi. 02.00 Astral TV. 09.05 Studio55.fi.
• Heili 17.5.2015 Kumpurock ottaa keväisen varaslähdön menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Biisipajakurssin sävellyskonsertti ma 18.5. klo 14 Konservatorion salissa. Huilistit korvasienessä ma 18.5. klo 19 Konservatorion salissa. Konservatorion Nuorisolauluyhtye Hehku ke 20.5. klo 15 pääkirjaston ala-aulassa, Koskik. 25. Musiikkiopiston lukukauden päätöskonsertti ke 20.5. klo 18 Konservatorion salissa. Elokuvat Mad Max: Fury Road (K16) Tapio 1, 3D: ti-to 18.30, 2D: su-ma 18.15, ti 16. Pitch Perfect 2 (S) Tapio 2 su 17.30, ti 15.30, ke-to 18. Fast & Furious 7 (K12) Tapio 2 ma 17.30, ti 18. Me Rosvolat (K7/K4) Tapio 2 su 15.30. Avengers: Age of Ultron (K12) Tapio 1/3, 3D: ma-ti 19, 2D: su 15.15, to 16.30. Toinen mahdollisuus (K16) Tapio 3 su 18.45, ma-ti 16.45, ke 19.15. Bélierin perhe (S) Tapio 3 su 16.30, ti 14.30, to 19.30. Kaivonkatsoja (K16) Tapio 4 ke-to 19. Winx Club ? Syvyyksien salaisuus (K7/K4) Tapio 4 su 14.45. Luokkakokous (K16) Tapio 4 ti 17.15. Miekkailija (K7) Tapio 4 su ja ke 16.45. Edelleen Alice (S) Tapio 4 ma 17, ti 15, to 16.45. Henkesi edestä (K12) Tapio 4 su-ti 19.15. Derby Crazy Love -dokkari ke 20.5. klo 19 Kerubin Salissa. Doc Lounge Joensuu. Teatteri/tanssi Joensuun Tanssiopiston oppilasnäytökset Rantakylän auditoriossa: Maailman ympäri su 17.5. klo 11 ja 13 sekä 4 Elementtiä su 17.5. klo 15. Ruusuilla tanssien Pieni balettistudio Relevén näytös kaupunginteatterin suurella näyttämöllä su 17.5. klo 15. Me Rosvolat ti 19.5. klo 10, ke 20.5. klo 9.30 ja 12.30, to 21.5. klo 10, Kuusenkaatajaiset ke 20.5. klo 18.30 ja Päästä irti ? Irti päästä, improvisaatioesitys lapsille ti 19.5. klo 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Tuomas von Boehmin 35 teoksia 21.3.-17.5. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Su 17.5. vp. Ah!Jo! Katsaus Itä-Suomen nykytaiteeseen 26.3.-17.5. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa ja ti-pe 12-18, la-su 12-15 Taidekeskus Ahjossa, Kirkkok. 23. Oheisohjelmina su 17.5. Jaap Klevering: Äänikkunaperformanssi Ahjossa klo 13 ja taiteilijatapaaminen: Hanna Vahvaselkä Onnissa klo 13-15. Oi, ihana Pääsiäinen -näyttely 1.4.-22.5. ma-pe klo 8-15 Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Hammaslahden koulun oppilaiden kuvataidenäyttely Pyhäselän kirjastossa 5.-22.5. Kässä-käsityökoulun kevätnäyttely 20.4.-23.5., Barbie-nukenvaatenäyttely, Silja Eräsen valmistamia Barbien vaatteita 20.4.-13.6. sekä Terveiset Japanista ? kasseja kimonokankaista -näyttely 12.5.-12.6. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Hyvänmielen herkkuhetki -näyttely, Sovatekin Taitopajan valmistamia runotauluja 18.-23.5. ja Punaisen huoneen Mariat -taidenäyttely, Marja Pessin Mariaaiheisia akryylimaalauksia 1.-30.5. ma-pe 10-17, la 10-15 Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Diptych, valokuvia tunteista Elokuisen tunnelmiin aletaan valmistautua jo perjantaina 22. toukokuuta, kun Outokummussa Wanhalla Pajalla järjestetään Kumpurockin virallinen Etkoklubi, jossa esiintyvät Kymppilinjasta tutuksi tullut Janne Ordén sekä hulvattomasta meiningistään tunnettu joensuulainen Kaukolasipartio. Etkoklubin tekninen toteutus suunnitellaan ja toteutetaan yhteistyössä Pohjois-Karjalan ammattiopiston Outokummun teatteri- ja esitystekniikan linjan opiskelijoiden kanssa. Kevät on aktivoinut Kaukolasipartion muun muassa videon julkistamiseen. Kuva: Arttu Laakkonen -näyttely 7.-27.5. ma-pe 10-17, la 10-14 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. PK ammattiopiston av-viestinnän opiskelijoiden valokuvateoksia. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Mental Heat ? Mitä nyt, Joensuun Seudun Mielenterveysseuran näyttely 11.-28.5. Irtokissat ja muita olioita Jack Heiskasen näyttely 6.-29.5. ti, to, pe klo 10-14 ja ke 10-16 Pakkahuoneella, Rantak. 2 B. Vapaita unelmia Meeri Koutaniemen valokuvanäyttely 4.5.-5.6. ammattiopiston Niskalan yksikössä, Niskak. 17. Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.-18.10. ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Sodan jäljet -museodraamakierros perusnäyttelyssä ke 20.5. ja to 21.5. klo 18. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat p. 312 285. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Komun runo-ohjelma lausuntataipaleeltaan su 17.5. klo 15 Pakkahuoneella, Rantak. 2 B. ?Runo, jota en haluaisi kuulla? Runoja, mietelmiä ja aforismeja miesten lausumana su 17.5. klo 15 Sointulassa. Tanssit su 17.5. klo 17-21 Kerhotalolla, Sepänk. 42. Rukouspiiri ma 18.5. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Professuuriesitelmiä ma 18.5. klo 10.15 alkaen yliopistolla: Aurora-rakennuksen salissa AU100 Ilpo Helén: Sosiologia suurten lukujen yhteiskunnassa, Juha Kotilainen: Kaivospolitiikan haasteet, Katja Lindroos: Kansainvälisen kaupan murros haastaa oikeuden perusrakenteita, Maria Lähteenmäki: Väheksytystä aihealueesta muotitieteeksi sekä Kim Talus: Euroopan unioni, energia ja Venäjä. Carelia-rakennuksen salissa C2 Piia Björn: Pedagoginen tuki ? tutkimusperustaista tukea, Jyrki Kangas: Suomen biotalous nojaa kestävään metsätalouteen, Igor Koshevoy: Chemistry for light generation ja Johanna Witzell: Metsäpuiden mikrobit bioinnovaatioiden lähteenä. Keskustelutilaisuus kesän suurtapahtumista Laulurinteen lähiasukkaille ma 18.5. klo 18 Joensuun raviradan ravintolassa. Tapahtumien järjestäjät vastaavat kysymyksiin. Koko kansan kuntotestit: 2 km:n kävelytesti ti 19.5. klo 18 ja Cooperin testi ke 20.5. klo 18 Joensuun keskuskentällä. Kävelytestiin mahdollinen oma sykemittari mukaan. Kompostointia & pyöräilyä ti 19.5. klo 18-20 Sinkkolassa, Pesolantie 2. Opastusta kompostointiin ja mm. pyörän huoltoon. Keppijumppaa Iso Myyn ala-aulassa ke 20.5. klo 10. Erityisesti ikäihmisille, mutta kaikki halukkaat voivat osallistua. Kiihtelysvaaran Kesämarkkinoiden suunnittelupalaveri kahvio Holapassa ke 20.5. klo 14. Auringonkukkapellon kylvö Reijolan yhteisötalon taakse ke 20.5. klo 17-18. Omat kuokat mukaan. Runon Ystävät esittävät runoja teemalla ?Mä joka päivä töitä teen? pääkirjaston Muikku-salissa ke 20.5. klo 18. Vanhemman ja lapsen yhteinen tuokio satujen äärellä ti 21.5. klo 10-10.30 Perheentalolla, Rantak. 15. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Hyvän mielen vaihtotori Perheentalolla la 23.5. klo 16.30?20, Rantak. 15. Maksuton vaihtopiste leluille, vaatteille ym. tavaroille. Tavaroita otetaan vastaan Perheentalolla 20.-22.5. klo 9-15. Lappilaisten tuppi-illat Urheilu Joensuun Katajan voimistelujaoston kevätnäytös Joensuun urheilutalolla su 17.5. klo 16. Muuta Tien varsilla runot. Elsi Nyt tarkkana, Väiski! Joensuun Mailan superpesisjoukkueen lukkari Mika Väisänen saa olla tarkkana, kun viime kaudesta vahvistunut Kouvolan Pallonlyöjät asettuu vastaan Mehtimäellä sunnuntaina 17. toukokuuta kello 15. Kouvolassa on tehty pitkäjänteistä nousua takaisin superpesiksen huipulle, ja tästä on hyvänä osoituksena avauskierroksen voitto Sotkamosta. KPL:n runko koostuu nuorista pelaajista, johon tälle kaudelle on hankit- Seuraapa huolellisesti sitä Pitkäsen viuhkaa, Väisänen. Kuva: Jarno Artika tu vahvistuksina muiden muassa kovalyöntinen Matias Rinta-Aho Vimpelistä ja taitava vaihtolyöjä Pasi Kokkonen Hyvinkäältä. Pelinjohtajaksi on palannut kouvolalaisen pesäpallon ilmentymä Eero Pitkänen. Kotiyleisön kannattaa ottaa sunnuntaina erityistarkkailuun Kouvolan liukas kärkimies Tommi Mäentausta, jonka on arvioitu taistelevan kuluvalla kaudella jopa etenijäkuninkuudesta. Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. YMPÄRISTÖ Konsertit Iloa ja ystävyyttä, lastenlaululevyn julkaisukonsertti ma 18.5. klo 18.30 Siikasalmen koululla, Heinävedentie 21 H, Liperi. Keski-Karjalan musiikkiopiston työkauden päätöskonsertti Liperin kirkossa ke 20.5. klo 18.30. Tanssi ?Nosta jalka kaasulta, perhonen ylittää tien!? Mira Laakkosen tanssiteos aikuisille ke 20.5. klo 10 Outokummun kirjastossa ja to 21.5. klo 18 Liperin kirjastossa. Näyttelyt Metsäkansa-näyttely, Ivar Aleksander Ekströmin valokuvia Outokummun kaivosmuseossa 23.2.-22.5. Nikolai Tiitisen kuvituksia Esko-Pekka Tiitisen kirjoihin Kontiolahden kirjastossa 23.3.-29.5. Enkelit ? on heitä Pirkko Nuutisen akryylimaalauksia 4.-29.5. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Kansalaisopiston Viinijärven maalausryhmän näyttely 5.5.22.6. Kahvila Pulla-Puljussa, Viinijärventie 26. ?Koli kautta aikojen? Kolin kotiseutuyhdistyksen näyttely Luontokeskus Ukossa 2.5.-31.7. Galleria Raimund: Raimo Mielosen ateljee avoinna 1.5.2.8. ma-pe klo 10-18, Purotie 4, Outokumpu. Kesän näyttely ?Sydämeni Voimalla?. Taivas kattona ? hengellisyys kansantaiteessa -näyttely ja Viivähdyksiä ? evakontaipaleelta nykyhetkeen, Kaarina Westerlundin pastelli- ja öljymaalauksia 31.8. saakka Valamon luostarissa ti-su klo 11.30?17. Muuta Vaelluslauluja ? yhteislaulutilaisuus ti 19.5. klo 18 Kontiolahden kirjastossa, laulattajana Panu Rouvinen. Kevät kutsuu kohentamaan ja testaamaan kuntoa Toukokuussa ihmisiä rohkaistaan liikkumaan. Alkavalla viikolla Pohjois-Karjalan Liikunta ry tarjoaa mahdollisuuden osallistua jo perinteeksi tulleisiin kuntotesteihin, ja kuun viimeisellä viikolla järjestetään Suuri Suomalainen Kävelykoulu 34 paikkakunnalla ympäri Suomen???myös Joensuussa. Pokali järjestää omat testinsä Joensuun keskuskentällä. Tiistaina 19. toukokuuta alkaa kello 18 UKK-kävelytesti, jossa kävellään rivakasti kaksi kilometriä ja lopussa mitataan kävelyyn kulunut aika ja syke. Mahdollinen oma sykemittari kannattaa ottaa mukaan. Keskiviikkona juostaan legendaarinen 12 minuutin cooperin testi, joka on maksimaalinen suoritus, jossa juostaan 12 minuutissa mahdollisimman pitkä matka. Pokali suosittelee kävelytestiä niille, jotka eivät ole lainkaan harrastanut hölkkää tai juoksemista. Testeihin osallistuminen on maksutonta. Suuri Suomalainen Käve- lykoulu starttaa keskiviikkona 27. toukokuuta kello 18 Specsavers optikkoliikkeiden edustalta eli Joensuussa Kauppakatu 28:sta. Kyseessä on matalan kynnyksen liikuntatapahtuma, jossa kävellään yhdessä viiden kilometrin kävelylenkki. Joensuussa tapahtuman järjestää Joensuun Kataja. Kävelyä on tarjolla toukokuussa ohjatustikin. Kuva: Pentti Väistö
• 36 MENOT HEILI Sunnuntai Tove Janssonin ilosaarirock.? @ilosaarirock Joensuu 17.-19.7.2015 KUKA LOHDUTTAISI NYYTIÄ? Ke 20.5.2015 klo 18.00 Lehmon Monarin salissa La 23.5.2015 klo 15.00 OHTO ?salissa Liput 10? Tervetuloa! Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut P L AC E B O UK \ BAS T I LL E UK DAM I A N ?J R. G O NG ? MAR L EY JAM G H OS T SW E \ C H A R LI XCX UK SÓ L S TA F I R I S L \ A P OCALY PT I CA TO M O DE L L UK \ H A LOO HEL S I N KI ! AMORPHIS \ BERES HAMMOND JA M \ SUNN O))) U SA BIG K.R.I.T. USA \ ANGUS AND JULIA STONE AU S APULANTA \ ELASTINEN \ CMX \ BEARDYMAN U K POPEDA \ SANNI \ MICHAEL MONROE \ MOKOMA PARIISIN KEVÄT \ OLAVI UUSIVIRTA \ KASMIR VON HERTZEN BROTHERS \ ROBIN \ EGOTRIPPI PERTTI KURIKAN NIMIPÄIVÄT \ PUTRO PARVELLA S M C L Ä H I ÖROTAT \ ATOMI ROT TA \ GR AV E P LE ASURES \ SANTA C RUZ M I RE L WAGN ER \ EVA & MAN U \ PAPER I T \ G HOST B RIG ADE \ JOOSUA L A I NE E N KAS PER I & PAL AVA KAUPUN KI \ TE KSTI-TV 6 6 6 \ P IME YS A I VOV U OTO+DJ KR I DLOKK+T UUT T I MÖR KÖ \ P E K KO K ÄP P I & K :H:H:L RO O P E SALMI N EN & KOI R AT \ MÄKKI +ADI L HASLA+ K UB E \ SONIK J U KKA N OUS I AI N EN \ API N A \ HC AN DE RSE N \ K E INUVA LAHNA TO OT TO OT \ MUS TA PAR AAT I \ N O S HAM E \ LASTE N HAUTAUSMAA T RY E R \ LOS T BOOTS \ FOR ES EEN \ DARFÜR \ HARD AC TION Liput: 2 pv 98 ? \ Premium 2 pv 151 ? \ 1 pv 32/69 ? Ennakkomyynti: Tiketti \ Lippupiste \ Levy-Eskot Carelicum \ Prisma ISLAM RAAMATUN VALOSSA -SEMINAARI Su 24.5. klo 11.00, 13.15, 14.30 Martti Ahvenainen Ilmoittautumiset ruokailuun, hinta 5?, ke 20.5 mennessä matti.niemela@jnshelluntaisrk.fi Niinivaarantie 26, 80200 Joensuu TERVETULOA! JIPPO PELAA JIPPO PELAA Sunnuntaina 17.5. klo 15.00 Mehtimäen tekonurmi ? HEILIN ENSI-ILTA Rattiraivoa maa lopun mainingei Mad Max: Fury Road Ohjaus: George Miller Kesto: 121 min. Ikäraja: K-16 Ensi-ilta: 15.5. Viime vuosina uusintaversioita ja jatko-osia on nähty kolmetoista tusinassa, mutta joskus palaset loksahtavat kohdalleen. Jo vuonna 1979 nähty ensimmäinen Mad Max vakiinnutti asemansa kulttiklassikkona, ja jälleen George Millerin ohjauksessa laitetaan kunnon purskaus nitroa tankkiin. Mad Max: Fury Roadin maailma on pölyinen, kuoleva ja korruptoitunut. ?Mad Max? Rockatansky (Tom Hardy) kärvistelee menneisyyden raastavien muistojen kanssa. Vain selviytymisvaisto pitää miehen elämänsyrjässä kiinni. Tyrannimainen Immortan Joe (Hugh Keays-Byrne) hallitsee Linnoitusta, säätelee vesivarantoja ja ylläpitää Sotapoikien armeijaa. Vahvimman oikeuden kulttuurissa V8 ja Valhalla ovat Sotapojille yhtä ja samaa uskontoa. ? VIIKON Kun komentaja Furiosa (Charlize Theron) lähtee kuljettamaan kuormaa toiseen linnakkeeseen, postapokalyptisen yhteiskunnan vaa?ankieli heilahtaa. Kyydissä kun ei olekaan bensaa tai muuta materiaa, vaan Immortan Joen siitoseläimiksi pakotettuja naisia. Max joutuu tahtomattaan keskelle kapinaa, jossa taistellaan ihmisarvon puolesta. Sotapojista esiin nousee Nux (Nicholas Hoult), joka tavoittelee krominhohtoista, ikuista kunniaa. Oikeastaan jokainen hahmoista kulkee jonkinlaista koston tai takaisinmaksun tietä. Rytmillisesti elokuva toimii hyvin, kuten kunnon toimintaelokuvan kuuluukin. Katsoja joutuu tai pääsee piinavalle repsikan paikalle. Takaa-ajokohtaukset ovat kuumottavia, ja yksi elokuvan suurista onnistumisista onkin oikeasti rujojen tuomiopäivän menopelien kavalkadi. Toinen osuma tulee hyvästä roolituksesta. Charlize Theronin Furiosa nousee Mad Maxin kanssa tasaveroiseksi tekijäksi, ei- HEILIE VS FC Myllypuro Liput 8/10/12 ? Alle 12-vuotiaat ilmaiseksi. 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. www.jippo.fi OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ: Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. Vielä kerran DISCO WIENITÄR ILTA! Niin moni ei päässyt, niin moni ei tiennyt vuoden 2013 muisteloillasta! NYT, muista varata itsellesi tuo ilta LA 18.7. -15 Kimmelissä, aloitellaan klo 19! Lets Go Party! TA N S S I ? K A R A O K E ? R E T R O D I S C O LIPUT 12 ? LIPUT ENNAKKOON: PUB VIRTA! KIMMEL.FI | K?22 | 21?04 | #KIMMELJOENSUU Lue missä ja miten haluat www.heili.fi
• MENOT 17.5.2015 HEILI 37 SEURAKUNNAT ilmanssa Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi kä jää voivottelemaan tien poskeen. Asfalttisoturissa (1981) luotua visuaalista ilmettä jatkava Mad Max: Fury Road murisee, jyrähtelee ja jättää kitalakeen pölyn maun. MAIJA PALOJÄRVI Joensuun kirkko su 17.5. klo 10 liturgia, suomi-slaavi ke 20.5. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 23.5. klo 18 vigilia su 24.5. klo 10 liturgia; klo 14 helluntain polvirukoukset, Pyhän Kolminaisuuden päivä Hautausmaan tsasouna pe 22.5. klo 18 parastasis la 23.5. klo 9 liturgia Seurakuntasalilla: Kaatuneitten muistopäivän päiväjuhla Bensan hinta vetää Maxin vakavaksi. KUVA: JASIN BOLAND AVOIMET OVET ra! Paikalla myös Tessu-koi Tervetuloa! Muuta: Perhekerho kokoontuu su 17.5. klo 17 Hämäläisillä, os. Jussinkuja 9 A, Kontiolahti. Retki Lintulan luostarin 120-v. juhlaan su 24.5. Hinta 10 ?. Lähtö kirkon edestä klo 7. Ilmoittautumiset virastoon 19.5. klo 15 mennessä. Kirkkoherran vaalin äänestys alkaa Joensuussa Pyhän Nikolaoksen kirkossa su 24.5. klo 12?14. Maanantaina 18.5. klo 17.00 pääkirjaston Muikkusalissa (Koskikatu 25, Jns) SININEN HALLITUS, PUNA-VIHREÄ OPPOSITIO Kontiosuon jätekeskuksella ma 18.5. klo 14-19 Ohjelmaa koko perheelle : ? Rakenna itsellesi linnunpönttö ? Lapset askartelevat jäteautoja ? Tarjolla makkaraa ja mehua ? Lajittelu- ja kompostointineuvontaa ? Tietoa biojätteen hyödyntämisestä Biokymppi Oy:n biokaasulaitoksessa su 17.5.; kahvitus klo 12, juhla klo 13 alkaen.Vaalikeskustelu ma 18.5. klo 18.Valtuuston pj. Matti Tolvanen haastattelee ehdokkaita. Kysymykset toimitettava kirjallisina / sähköpostilla virastoon viim. 18.5. Päiväpiiri to 21.5. klo 12.30. Kanttori Aleksi laulattaa. Päivän aikana myynnissä (hinnat sis. alv) 140 l biojäteastia 26 ?/kpl (10 kpl) 240 l biojäteastia 29 ?/kpl (10 kpl) 240 l sekajäteastia 29 ?/kpl (20 kpl) 360 l sekajäteastia 60 ?/kpl (10 kpl) 660 l sekajäteastia 115 ?/kpl (5 kpl) 250 l kompostori 240 ?/kpl (5 kpl) HUOM! Tarjoushinnat voimassa vain Avointen ovien päivänä. Suomen uusi poliittinen kenttä vaalien jälkeen keskustelemassa & kertomassa aiheesta kansanedustaja Riitta Myller PAIKALLISTA ASIAA ? Tonteista asunnoiksi Joensuun asuntotilanne ? hyvä vai huono? ? Joensuun vuokra-asuntotilanne ? Eero Hirvonen (Joensuun Kodit, pj.) ? Opiskelija-asuntotilanne ? Eveliina Reponen (Joensuun Elli, hallituksen jäsen) ? Tonttitilanne ? Juha Hämäläinen (kaupunkirakennelautakunta, pj.) me Palvelemme ja neuvom arkisin klo 8 - 16 ? (013) 318 198 fi asiakaspalvelu@puhas. Tule keskustelemaan, kuulemaan & kyselemään! Kahvia ja teetä tarjolla klo 16.30 alkaen Järj. Joensuun Työväenyhdistys, SD-valtuustoryhmä www.puhas.fi Lisätietoa kierrätyksestä ja jätehuollosta osoitteessa www.puhas.fi. fb.com/osuuskaupparock www OKR osuus k au p pa r o c k 2 0 1 5 osuuskaupparock.fi S MYÖ JA Y S KY ITUS- A J O MAJPAKETTE VIP- . 020 123 46o60shotels.fi k P u@so ensu o .j s sale kSirkkalanpuisto 12.-14.6.2015m PE 12.6. klo 18-23 - k-18 lauri tähkä heikki silvennoinen kummeli show Joku Paikallinen Bändi la 13.6. klo 14-23 - k-18 janna kaija koo juha tapio Tapahtumanumerolla 108560 neljä ruusua Joku Paikallinen Bändi Lippujen hintoihin lisätään Lippupisteen palvelumaksu SU 14.6. KLO 12-17 hevisaurus mimi& kuku hullut hattuset pe 20 ? /HLÖ (25 ?) ? la 35 ? /HLÖ (45 ?) su 7 ? /HLÖ (9 ?) 2 päivää (pe-la) 50 ? /HLÖ (65 ?)
• 38 Sunnuntai HEILI Norssilaisilta levy omaa musiikkia ? RISTIKON VASTAUS Yhteisen levyn tekeminen yhdistää ihmisiä ja piristää tavallista koulupäivää. ITÄ-SUOMEN LIIKUNTAOPISTO Urheiluhierontaan suuntautuva hierojan ammattitutkinto Hierojan ammattitutkintoon valmistava koulutus antaa tiedolliset ja taidolliset valmiudet hierojan ammatin harjoittamiseen sekä erityisvalmiudet urheilijoiden hierontaan. Liikunnanohjauksen peruskoulutus Liikunnanohjauksen peruskoulutuksessa perehdytetään opiskelija monipuolisesti liikunnanohjauksen ja eri liikuntalajien perusteisiin erityisryhmien mahdollisuudet huomioiden. Hakuaika päättyy 31.5.2015 Koulutusten ajankohta: 17.8.2015?27.5.2016 Lisätietoja: opistosihteeri Kari Salo (013) 267 5092 email: kari.salo@islo.jns.fi www.islo.fi Länsikatu 15, 80110 JOENSUU Joensuun normaalikoululta on ilmestynyt viides koulun oma levy. Levyn nimi on Karamelli 5 ? Talo täynnä taiteilijoita, ja sen teemana on itse tehty musiikki. Levy sisältää kolmetoista kappaletta, joista paria coveria lukuun ottamatta kaikki ovat Normaalikoulun oppilaiden ja opettajien itse säveltämiä, sanoittamia tai sovittamia. Joensuun normaalikoulun musiikin opettaja Heli Samela kertoo, että levylle valikoitiin musiikkia, joka sopii parhaiten levyn profiiliin. Levyn ulkopuolelle jouduttiin jättämään materiaalia, koska sitä yksinkertaisesti on niin paljon. ? Parasta tekemisprosessissa on ollut aivan ytimessä oleminen. On upeaa nähdä, kuinka paljon levyn tekeminen ja musisointi voi merkitä oppilaalle. Opettajan näkökulmasta on mahtavaa huomata oppilaan edistyminen ja kehittyminen musiikissa. Tällainen tekeminen voi auttaa oppilasta löytämään oman sisäisen kipinänsä musiikin harrastamiseen, Samela kertoo. TEKEMÄLLÄ KEHITTYY Normaalikoulun entisistä ja nykyisistä oppilaista koostuva bändi, Happikato, esiintyy Karamelli 5 -levyllä. Bändin jäsenet Niko N JUT LUKIJA TU Normaalikoulun toisen vuoden opiskelija Martti Koljonen on ollut innokkaasti mukana tekemässä osaansa Norssin uunituoreesta levystä Karamelli 5. KUVA: ROOSA KOLEHMAINEN Mehiläinen, Timi Nordman ja Mikael Pesonen kertovat, että koulun omalla studiolla biisien tekeminen on ollut helppoa, eikä prosessi ole vienyt liikaa aikaa. ? Levyn tekeminen alkoi meidän osalta reilu vuosi sitten, kun tuli idea tehdä viime vuoden Scifestiä varten biisi, joka koskee koulumaailmaa. Siellä esitimme kappaleen nimeltä Paineita, joka kertoo nuoren paineista peruskoulun päättyessä. Tämä biisi on mukana levyllä ja onkin sen ensimmäinen kappale, pojat kertovat. He myöntävät oppineensa paljon uutta ja kertovat huomanneensa kehittymistä musisoinnissa sekä musiikin tekemisessä. Prosessi on tuonut erilaista teke- mistä normaalin kouluelämän keskelle. ? Musiikin tekeminen ei jää tähän levyyn, varmasti jatketaan vielä, Mehiläinen toteaa. PROJEKTI LÄHENTÄÄ Lukion toisen vuoden opiskelija Martti Koljonen kertoo, että levyn tekemisen ohella hän on oppinut paljon äänityksestä sekä studion käyttämisestä. ? Oma kädenjälkeni näkyy levyllä erityisesti Noitalinna Huraa!:n kappaleessa Aamulla, jossa soitan bassoa. Saimme osallistua levyn tekemiseen niin paljon kuin halusimmekin, ja kiitokset tästä kuuluvat meidän studio-opettajalle Jyrki Korkille, joka opetti meille paljon uutta ja oli mukana äänityksissä. Äänitysprosessia mukavaksi kuvaillut Koljonen kertoo, että ainakin hänen osaltaan musiikin tekeminen jatkuu edelleen. Koulun levyn tekemisen pohjalta on tullut innostusta viedä myös omaa musiikkia studioon. Levyn tekeminen on vaatinut paljon yhteistyötä oppilaiden kesken, ja projektissa mukana olleet henkilöt kertovat sen lähentäneen ja yhdistäneen koulun väkeä. Tekemiseen osallistuneet oppilaat toteavat, että uuden levyn käsiin saaminen oli hieno tunne: ?Uskomatonta saada kuulla omaa jälkeä oikealta levyltä!? IIDA-MARIA SAUKKONEN ? HEILI TEATTERISSA Jos puu kaatuu metsässä Kuusenkaatajaiset Joensuun kaupunginteatteri Käsikirjoitus: Niina Miettinen Ohjaus: työryhmä Ilman koulutuspaikkaa oleva nuori tai maahanmuuttaja: Ammatilliseen peruskoulutukseen valmentava koulutus VALMA, perusopetuksen lisäopetus KYMPPILUOKKA ja maahanmuuttajien lukioon valmistava koulutus LUVA alkavat 24.8.2015 Joensuussa ja Niittylahdessa. Koulutuksista saat valmiuksia ammatilliseen peruskoulutukseen, oppisopimuskoulutukseen tai lukioon, mahdollisuuden korottaa peruskoulun arvosanoja tai parantaa suomen kielen taitoasi sekä apua ammatin valintaan. Hae 19.5. ? 21.7.2015 osoitteessa www.opintopolku.fi VALMA at Hakuohjausta sa16 ? ti 19.5.2015 klo 12? 16 ti 2.6.2015 klo 12 ? 16 ti 23.6.2015 klo 12 katu 25 b osoitteessa Kirkkoensuu. Jo , o) m (Ohjaa p. 050 577 7858. Lisätietoja: LUVA | KYM PPILUOKKA Lyseon lukio kanslia, p. 0n aikuislinjan 50 439 1059 VALMA p. 013 244 www.pkky.fi 2220 /valm a Kummitusjuttu on kaikille tuttu kirjallisuudenlaji, jossa aaveilla on usein tapana vainota eläviä jonkin kauan sitten sattuneen erheen, onnettomuuden tai trauman takia. Näin on myös kaupunginteatterin pienen näyttämön uutukaisessa Kuusenkaatajaiset, jossa suvun vanhassa talossa asuva Anja (Anna Ojanne) suivaantuu kotinsa myyntiä suunnittelevalle veljentyttärelleen Annalle (Mirva Kuivalainen) ja hakkaa kumoon ikiaikaisen pihakuusensa. Näreeseen asettuneet levottomat sielut riistäytyvät valloilleen, eikä taloon pesiytyvistä menneisyyden haamuista pääsekään niin vain eroon. Annan äiti Olga, hänen isänsä Hannu ja tämän veli Pietari eivät anna rauhaa ennen kuin eletyn elämän kanssa on tehty tarpeeksi tiliä. Menneisyyden haavat aukeavat vähitellen, kun omalaatuisen neliödraaman ainekset kannetaan näyttämölle. Vainajien henget palaavat taloon konkreettisesti, mutta myös useissa takaumajaksoissa, joissa muuntautumiskykyiset Ojanne ja Kuivalainen omaksuvat vuoroin eri rooleja. Ratkaisu on hyvä, sillä väliaikaisesti eri ihmisten nahkoihin hyppääminen antaa uusien näkökulmien ohella kontrastia ja lisäpontta Annan ja Anjan hahmoihin. Persoonana etenkin Anja kun on kokoelma kaikista tunkkaisimpia kaavamaisuuksia: totta kai karjalainen vanhus on jämpti ja kouluttamaton murretta vääntävä käytännön ihminen, sen päälle vielä vähän höpsähtänyt, mutta juuri siksi hauska ja sympaattinen olento. Pinnan alla on muuta- kin, mutta sitä tuodaan esille turhan kitsaasti. Syviin vesiin sukeltamisen sijaan avantoon tehdään muutenkin vain pikapulahduksia, minkä jälkeen kipeitä asioita pehmennetään aina heppoisella huumorilla. Ei siis ole yllätys, että lopulta päähenkilöiden ongelmat ratkeavat ja asiat saadaan melko siistiin pakettiin. Sisällöllisestä onnahtelusta ja kunnianhimottomuudesta huolimatta Kuusenkaatajaiset on pinnaltaan hiottu kokonaisuus. Sen rytmitys on kiistatta oivallinen, näyttelijät panevat parastaan ja salin keskelle sijoitettu lava ottaa kahvipöytien ääreen istutetun yleisön hyvällä tavalla lähelleen. Esityksen ei voi sanoa kapsahtavan katajaan, sillä se ei turhan korkealle edes kurkottele. Vaivaton, sujuva ja tasainen eivät kuitenkaan ole aina vain myönteisiä laatusanoja. NIKO SALOVAARA
• Heili 17.5.2015 Sekalaisia Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns TANSSIKOULU DREAMIN OPPILASNÄYTÖS TI 19.5 KLO 18.30 PATALUODON AUDITORIOSSA. MUKANA ESITYKSESSÄ VOICE OF FINLANDISTA TUTTU MIIA KOSUNEN!!! TULE KATSOMAAN TANSSIESITYKSIÄ SEKÄ KUUNTELEMAAN UPEAA MIIAA! MIIA JAKAA MYÖS NIMMAREITA. RIVIT Myydään asuntoja Työsuorituksia Myydään sekalaista Nyt kaupungin keskustassa Euron kirppis kellarissa! Tuhansia kirjoja, pokkareita, lehtiä, äänilevyjä, elokuvia 1e/kpl! Löytöjä! Hyviä 1e:n tarjouspaketteja! Antikvaarinen Kirjakauppa Ari Santala, Siltakatu 4 Kanavaranta, Joensuu. P. 040 565 9734. Kauppa auki: ma-pe 9.30-18 ja la 10-14. 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus TEEMME ! NÄ TAKUUTYÖ ? HUOM! kotitalousvähennys Soita 044 0855 561 FYSIOTERAPIA HIERONTA KOTIKÄYNNIT Kirjat, astiat, äänilevyt, polkupyörä, huonekalut, kellot, keinutuoli, maitotonkat, m-saha, radiot ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Henkilöauto vm. 2000-2006, ajettu alle 150 000 km. Hinta max. 5000 ?. P. 050 522 2835. Apua painonhallintaan!!! www.cambridgeohjelma.fi soita p. 0400 812 700 Mari Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Sahausurakointia siirrettävällä kalustolla jo 30 v. kokemuksella. Keijo Kastinen, p. 040 718 7850. Soutu- tai tasaperävene, lasikuit. tai puu. Halpa. Kaik. huom. 040 713 4661 Jns. Oikutteleeko tietokoneesi? Huolto, korjaukset, atk-apu. Luotettavasti ja ammattitaidolla. Ilkan ATK-apu, Kirkkok. 27. P. 050 356 5763. Suomen halvimmat ilmalämpöpumput asennettuna alkaen 900 euroa/kpl. Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Vuokrattavana Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Kauppakatu 8, Joensuu . p. 050 559 6677 www.hyvanolonkeskusjns.com Joen Jättikirppis ilmoittaa: Suuren kysynnän vuoksi myyntipaikkoja lisätty. Varaa omasi äkkiä! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! ? Kiinteyttävä kasvohoito 55e Aloe vera -tuotteilla AREENA + kulmien ja ripsien kestovärjäys 7E SUURKIRPPIS ? Kehoterapia, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Detox Ion Spai jalkakylpy ........... 23e/30?min su 17.5. klo 11-15 www.riverball.fi Ajanv. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta TULE EDULLISILLE OSTOKSILLE JA TEKEMÄÄN LÖYTÖJÄ! Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Soho sulkee ovensa kesäloman ajaksi 23.5. ja avaa jälleen 29.6. Nyt on hyvää aikaa tehdä lelu- ja liukkariostokset, tervetuloa! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi ? Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) Saunatilavuokraukset Hyvänolon Keskus Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona www.jokirent.fi Remontit/uudisrakentaminen Tueksi hyvinvoinnillesi E-A urakointi p. 050 057 6424 Paku ja kuomukärry, myös kuljettaja ja apumies vaikka muuttoavuksi. 040 588 8248. Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Pakun vuokraus, alk. 70e/4h, sis. polttoaineen, peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Raatekankaan autopesun avajaistarjouksena auton käsinpesu + tuulilasi, kojetaulu, matot, ovenvälit, imurointi, takakontti. 29 euroa. Parrutie 22 A 1. 046 572 4396. Rauhallinen, savuton ja koirallinen nuoripari etsii asuntoa Joensuusta heinäkuusta alkaen. Matias: 044 535 8533. Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit www.joenpihakivi.com FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Kalevankatu 7 C (katutaso) Fysioterapeutti Leena Mecklin P. 050 523 4285 leena.mecklin@kolumbus.fi Halutaan vuokrata Ilmainen kustannusarvio. p. 040 511 7498 Ostetaan Kultaa ja hopeaa Briljantti Pilkon Citymarket Siltakatu 12 a 4, 3. krs, p. 044 5100 080 www.dream.fi Kaikki kotisi remontit. Rasti ruutuun Rt-päätyasunto 2h, k. 57m² Hammaslahdesta, rauhalliselta paikalta. 050 410 8808. Kauneushoitola Danila. Ihanilla luomutuotteilla kasvohoito 45 ?, jalkahoito 1h 15min / 42?, ripsien ja kulmien kestovärjäys ja kulmien muotoilu 20?. Ihana lahjaidea! Kauppakatu 25C, p. 044 092 0672. LIPUNMYYNTI AUKEAA KLO 17.45. LIPUT 12?/7?. Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Henkilökohtaista 39 järjestöt Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 21.5. klo 13.30 hartaushetki. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 19.5. klo 9-12 Ikäneuvolan fysioterapeutti tavattavissa, klo 13.00 yleisötilaisuus HIP (=Hyvän ikäosaamisen palvelukeskus) -neuvontapalvelu, Seija Örn; klo 13-15 SuviMummola kahvio. To 21.5. klo 11?13.00 kotimaisten terveysjalkineiden esittely lukusalissa, klo 13.00 yleisötilaisuus Niinivaaran musiikkiluokkien Minikat-kuoro esiintyy. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 21.5. klo 12 Hammaskammari: nuotiokahvit ja makkaranpaistoa sekä syksyn suunnittelua Elovaaran laavulla. Lähtö palvelupisteeltä. Rantakylä terveysasema, itsehoitopiste, Ruoritie 3. Ke 20.5. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Senioripiha, Matti-talo, Ravintola Suvanto, Rauhankatu 1a. Ma 18.5. klo 10-11 yhteislaulua. Ti 19.5. klo 8-12 terveydenhoitaja tavattavissa. Pe 22.5. klo 14-15 konservatorion konsertti. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 18.5. klo 10 istumajumppa, ti 19.5. klo 9 istumajumppa ja to 21.5. klo 10 istumajumppa. Ma 18.5. klo 13.15 Matkakertomus Pietarista: Joensuun eläkeläiset ry. Ti 19.5. klo 13.15 Hartaushetki ja ehtoollinen: Rantakylän seurakunta. To 21.5. klo 13.15 ohjelmallinen iltapäivä: Joensuun julkisen alan eläkeläiset ry. ?Varrelta virran? Pentti Mutasen taidenäyttely esillä talossamme. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 20.5. klo 10 istumajumppa ja klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa! Joensuun Seudun Invalidit ry. Kevätjuhlaa vietämme taas Pakkahuoneella Rantakatu 2, ke 27.5 klo 18-21. Ohjelmaa, arpajaiset ja tarjoilua. Ilmoittautumiset ruokarajoitteineen toimistolle tai Seijalle ke 20.5 mennessä. Joensuun sydänyhdistyksen sydänkerho. Tutustuminen Senioritaloon 20.5. klo 11.30, Rauhankatu 1. Kokoontuminen ulko-ovella klo 11.30.Vastassa projektipäällikkö Huohvanainen. Talon esittely. Tarjolla lounas hintaan 6,70 (Kela-kortilla). Lounas sisältää lounaan, leivät, juomat ja kahvin. Muut lisät hinnaston mukaan. (Lounas ilman Kela-korttia 8,40.) Lounaan jälkeen klo 14.30 on ruokasalissa Voimalayhteistyön esittely (P-K:n ammattikorkeakoulu). Hyvä sydän -ohjelman tavoitteena on mm. yksilöllistä ohjausta tarpeiden ja mielenkiinnon mukaan, terveysmittauksia, vertaistukea ja opastusta ravitsemisasioissa, ja se kestää syyskauden. Mukaan pääsee 10 henkilöä. Ohjelma on ilmainen. Lehtori Kaisa Juvonen esittelee. Tervetuloa. Joensuun Rantakylän Martat ry. 25.5. Utransaari klo 18.00. Uittotuvalle teatt. Kauppa-auto, 20 lippua varataan yhdistys 10 ?. Ilm. Liisa 050 357 9114. Esit. 23.6. tai 25.6. klo 18.00. Tav. saarella. Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 17.5. klo 15.30. Sisarilta ev.lut. srk:n kesäkodilla Männikköniemessä, Vainoniementie 2, maanantaina 25.5.2015 klo 17.00 alkaen. Ulkoilua, makkaranpaistoa, ?nuotiokahvit?. Ilmoittautuminen 22.5. mennessä kontiolahden.sode@gmail.com tai sihteeri puh: 050 384 1293. Tervetuloa! Kulhomissio. Kotiruokaa ja leivonnaisia vähävaraisille eläkeläisille ja vanhuksille kotiin tuotuna toivomusten mukaan. Soita p. 040 592 6459 Pentti Gröhn. Purolantie 24. Linnunlahden asukasyhdistyksen perinteiset kevätsiivoustalkoot maanantaina 18.5. klo 18 alkaen. Lähtöpaikkana Botanian piha, Heinäpurontie 70. Botanian kahviossa Jokivärin tarjoama kahvi- ja mehutarjoilu. Tervetuloa joukolla mukaan! Seulaset ry. Toukokuun jäsenilta pidetään ma 18.5. klo 17.00 Jakokosken tähtitornilla. Tervetuloa! Seulaset ry. Ylimääräinen yhdistyksen kokous pidetään to 28.5. klo 18 Itä-Suomen yliopiston fysiikan ja matematiikan laitoksella, Joensuun kampus,Yliopistokatu 7. Käsitellään yhdistyksen sääntöjen muutos ja vuosikokouksessa käsittelemättä jääneet asiat. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi
• ESITTELEMME su 17.5. 105.000 E LEhMo RT 45 m² 2h + s + autokatos. Rivitalon päätyhuoneisto lä lähellä palveluita. Iso eteläsuuntainen piha. Hyväkuntoinen ja huolella pidetty koti jossa erittäin toimiva pohjaratkaisu. Ilmalämpöpumppukin löytyy. Vapautuu nopeasti. EL /E. ESITTELY su klo 12.50?13.20. Rahtarintie 2 A 2. Sarola 044 970 5702 7626222 135.000 E Rauhallisella paikalla viihtyisässä pihapiirissä sijait sijaitseva 2h+k+s käsittävä uutta vastaava 46,5 m² rivitalokoti. Kaukolämpö lattialämmityksellä. Tähtisaunojen tyylikäs sauna kulmalauderatkaisulla. Lattioissa on tammiparkettia, seinäpinnat on joko maalattu tai tehostetapetti pinnoin, sisäkatoissa sisäverhouslevy spottivaloilla varustettuna. Asennettu peililiukuovet vaate-huoneen ovien tilalle, avokomerot varustettu ovilla, keittiön ovet vaihdettu, spottivaloja asennettu, kestopuista terassi laajennettu. Oma autokatospaikka. Tyylikäs kokonaisuus. EL/B. LEhMo RT 46,5 m² ESITTELY su klo 13.40?14.10. Ellintie 5 C 13. Sarola 044 970 5702 7614331 143.000 E 2h + k + s + autokatos. Uuden veroinen (rv. 2013) rivitalon päätyhuoneisto! Yhtiön parhaalla paikalla sijaitsevan asunnon varustukseen kuuluu esim. vesikiertoinen lattialämmitys, koneellinen ilmavaihto/lämmön talteenotto, parkettilattiat, tähtisaunojen sauna, länsisuuntainen iso katettu terassi, lautasantenni, kuitukaapeli, omat vesimittarit sekä kaukolämpömittarit. Oma autokatospaikka. Oman kaukolämpömittauksen ansiosta maksat vain omasta lämmityksestä oman käytön mukaan. Huoneisto vapautuu tarvittaessa nopeasti! LEhMo RT 53,5 m² ESITTELEMME ma 18.5. 92.000 E KESÄMÖKKI LIPERI KÄSÄMÄ n. 33 m² + n. 30 m² Sähköistetty kesämökki kaksin kappalein vain n. 30 km:n päässä Joensuun keskustasta. Viinijärven ?kirkkaalla? puolella. Tontti (2 kpl) yht. n. 3900 m². Rv:t -75 ja 50-luku. ESITTELY ma klo 19.15?19.45. Sotkumantie 53 a. Ryhänen 050 4955 139 7570329 YLÄMYLLY RT 67,5 m² Vh. 165.000 E (UUDISKOHDE) 3h + k + s + khh + autokatos. Juuri valmistuva energiataloudellinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiön kolmio. Varustuksena Tulikiven Kermansavi-takka sekä Ecowatti-hybridivaraaja, johon tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Eli lämmittäessäsi takkaa, lämmität samalla vesivaraajan vettä, joka kierrättää vesikiertoista lattialämmitystä ja josta saat lämpimän käyttöveden. Koneellinen huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Autokatoksien yhteydessä on tilavat huoneistokohtaiset puuvarastot. Yhtiöllä oma 1.754 m2:n tontti. Huoneistoiden hintaan sisältyy autokatospaikka. Ylämyllyn kauppapalvelut ovat n. 1 km päässä. ENSIESITTELY ma klo 18.00?18.30. Ahokaspolku 4 A 5. Hyttinen 040 5411568 7615835 YLÄMYLLY/JYRI PaRITaLo 102,5 m² 187.000 E 4h + k + s + khh + wc + vh + autokatos + autotalli + varastot. Vuonna 2009 valmistuneen paritalon tyylikäs, käytännössä lähes uudenveroinen asunto! Talo sijaitsee mainiolla paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla. Asunnossa on varustuksena esim. koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto, varaava Kermansaven takkauuni, ESITTELY su klo 14.30?15.00. lattialämmitys kaikissa laattapintaisissa lattioissa Kiviojantie 1 a B 4. ja ilmalämpöpumppu. Hulppeat varastotilat, sillä Sarola 044 970 5702 7629212 asuntoon kuuluu lisäksi autotalli/autokatos, jonka perässä on varasto sekä erillinen varastorakenVh. 102.000 E nus, joka on yhteiskäytössä paritalon toisen osaLEhMo RT 57,5 m² puolen kanssa. Asfaltoidut piha-alueet. Ei e-tod. 2h + k + kph + s + autokatospaikka. Rv. -87. Lä Lähes kokonaan remontoitu näppärä siisti koti Leh- ENSIESITTELY ma klo 17.00?17.30. mon liikepalvelujen lähettyvillä. Asuntoon laitettu Tornitie 6 A 1. 7630181 juuri äsken uusi tyylikäs lattiapinnoite laminaatista. Hyttinen 040 541 1568 Ilmalämpöpumppu, lukittava ovellinen autosuoja, 139.000 E kph rempattu -11 yms. muuta remonttia. Erittäin UTRa LT 81m² tilava makuuhuone. Aurinkoinen valoisa takapihan 3h + k + s + wcx 2 + 2x autokatos. Juuri myynmyyn terassi. EL/F. tiin tullut erittäin valoisa, kahdessa tasossa oleva luhtitalon päätyhuoneisto. Upea alakerrasta yläESITTELY su klo 12.00?12.30. kertaan ulottuva ikkuna on tämän asunnon eriKangastie 3 A 2. koisuus. Alakerrassa keittiön lisäksi olohuone, Sarola 044 970 5702 7625388 vaatehuone ja wc. Yläkerrassa kaksi tilavaa ma00 E kuuhuonetta ja pesutilat, wc, kodinhoitotila. Sekä 108.5 UTRa PKT 61,5 m² aivan ihana parveke. 2h+k+s. Erittäin siistikuntoinen ylemmän ker kerroksen pintaremontoitu huoneisto v. 1994 val- ESITTELY ma klo 18.00?18.30. mistuneessa yhtiössä! Asuntoon on uusittu kyl- Lasimestarinkatu 1 E 22. 7625586 pyhuoneen pinnoitteet, lattialaminaatit, tapetit ja Hattunen 044 0331969 maalipinnat. Tässä tilavassa kaksiossa on isot ava00 E 119.0 rat huoneet. Rauhallisella paikalla sijaitsevan yhti- RanTaKYLÄ RT 77 m² ön läheisyydessä on esim. Utran harjujen ja Utran Hyväkuntoinen, juuri pintaremontoitu kolmio pienessaarien virkistäytymisalueet, Uittotupa sekä kesä- tä taloyhtiöstä rajoittuen rauhalliseen omakotitaloteatteri. Hyväkuntoisessa yhtiössä ei ole isompia alueeseen. Makuuhuoneisiin vaihdettu vaaleat taremontteja tulossa lähivuosina. Täysin muuttoval- petit, eteisen ja wc:n seinäpinnat maalattu. Väliovet mis huoneisto! Kannattaa tutustua! EL/D. vaihdettu samalla valkeiksi. Keittiöön on tehty remonttia 2012, jolloin asennettiin välitilaan kaunis ESITTELY su klo 15.30?16.00. laatoitus, kivitasot ja vaihdettiin keittiönkaappeihin Sahamyllynkatu 54 A 5. ovet. Pesuhuoneeseen remontti vesieristyksineen Sarola 044 9705 702 7609285 ESITTELEMME ma 18.5. ESITTELEMME ma 18.5. ESITTELEMME ti 19.5. ESITTELEMME ke 20.5. on tehty 2002. Kiinteistöhuolto hoitaa nurmenleikkuun ja lumityöt. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Latolankatu 28 D 13. Hattunen 044 033 1969 7609550 portaat, WC-kalusteet, molempien saunojen lauteet, pihasaunan lattia kokonaan ja kehikon oikaisu. Ei E-tod. ESITTELY ma klo 18.30?19.00. Sotkumantie 43. Ryhänen 050 4955 139 7623988 kerroksen perussiisti yksiö. Asunto sisäpihan puolelle (vähemmän liikenteen melua). Tehty putkiremontti -92. Ikkunaremontti -93. KTV-antenniverkon saneeraus -04. Sisäpihan ulko-ovet uusittu -10. Pohjaviemärin pinnoitus ja vesikaton maalaus -12. Päätetty tehdä kokonaisvaltainen julkisivuremontti. Kustannukset tämän asunnon osalta n. 8000 eur. ASUNTO VUOKRATTU. EL/D. Vh. 88.000e, Mh. 80.000e. ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Kirkkokatu 24 A 7. Ryhänen 050 4955 139 7622073 nettu peililiukuovikomero, erillinen wc uusittu, saunan paneelit sävytetty asennettu uudet lauteet. EL/D. ESITTELY ke klo 16.30?17.00. Moberginkatu 2 D 16. Nieminen 040 837 5508 7613930 87.000 E KonTIoLahTI oKT 100/155 m² 1972 rakennettu omakotitalo sijaitsee rauhallisella paikalla lähellä Kontiolahden keskustan palveluita. Tilava olohuone, 3mh, keittiön, sauna, pukuhuoneen, kellaritilan, autotalli sekä varasto ja erilliset wc:eet. Sähkölämmitteinen talo on remonttitaitoiselle monien mahdollisuuksien kohde, sillä lukuun ottamatta erillistä remontoitua wc tilaa, uusittuja käyttövesiputkistoja, paneelilla verhoiltuja sisäseiniä, 2000 luvulla uusittua ulkoverhoilun maalipintaa, osin uusittuja sähköpattereita on talo lähes alkuperäisessä kunnossa. Piha alue rajautuu puistokaistaleeseen, istutuksineen pensaineen puineen on viherpeukalolle puuhaa tarjolla. Ei/e-tod. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Kiveläntie 3. Nieminen 040 837 5508 7612453 117.500 E LEhMo RT 68 m² 0E RanTaKYLÄ RT 49,5 m² 93.00 2h+kk+s. Rivitalon päätyhuoneisto. Täydellises Täydellisesti remontoitu -09 katosta lattiaan. Pesuhuonetta ja keittiötä unohtamatta. Rauhallisella alueella puistoon rajoittuen. Takapihalla ihana iso puinen terassi. ESITTELY ma klo 16.30?17.00. Teljotie 10 c 1. Hattunen 044 0331969 7628950 ESITTELEMME ti 19.5. LIPERI oKT 138/168m² 129.900 E Omalle n. 2283 m² 1980 rakennettu tiiliverhoiltu puurunkoinen talo, on säästynyt lähes alkuperäisessä kunnossa. Olohuone on tilava, samoin makuuhuoneetkin, Lämmitysjärjestelmänä ilmalämmitys. Erillinen talousrakennus n. 40m² jossa autotalli + aittahuone + varasto. Lisäksi irtainvarasto. Pihamaalla nurmikkoa , istutuksia marjapensaita. Tästä saisi uudistettua tilavan kodin perheelle. Ei e tod. ESITTELY ti klo 17.00?17.30. Kalliotie 11. Nieminen 040 837 5508 7598343 3h + k + s sekä varaston käsittävä koti on mitä mainioin uutta kotia etsivälle. Kosteat tilat on laattapinnoin , sauna sävytetyin, paneeli pinnoin. Keittiö on uusittu, Todella iso piha-alue, katettu terassi. Taloyhtiössä tehty mittavat remontit joten nyt luvassa huoletonta asumista. Heti kaupasta vapaa. ESITTELY ma klo 17.15?17.45. Riihitie 25 C 10. Nieminen 040 837 5508 7612837 LIPERI oKT 124/143 m² nIInIvaaRa RT 37 m² 79.500 E Rauhallisella paikalla metsäkaistaleen reunassa, ulkoilureittien äärellä löytyy tämä v, 1982 rakennetun tiiliverhoillun rivitaloyhtiön pikku koti. Remontissa on seinät saaneet uuden maalipinnan, asunnon väliovet uusittu karmeineen, lattialaminaatit on asennettu , listoitukset on uusittu, komeroiden ovet on uusittu. Keittiön kalusteet uusittu lukuun ottamatta tiskipöydän aluskaappia, ovet luonnollisesti uusittu niihin asennettu saranat hidastimilla. Työtasot uusittu kodinkoneet myös uudet. Saunan paneelit sävytetty, tervaleppälauteet asennettu. Kosteissa tiloissa Laattalattiassa seinäpinnat kaakeloitu, asennettu uudet allas kaappi sekä peilikaappi . Pikkupihalla on laatoitusta, nurmipihaa, pensasaitaa. Tästä näppärä pikkukoti joka heti kaupasta vapaa, asunnolle kuuluu oma autokatospaikkakin. Tästä näppärä saunallinen koti vaikka ensiasunnoksi. ESITTELY ma klo 18.15?18.45. Hyrsyläntie 3C12. Nieminen 040 837 5508 7621841 219.500 E Omalla 1360 m² tontilla sijaitseva v. 2012 valmistunut tiili/puu verhoiltu Kastellitalo. Toimiva pohjaratkaisu, tilava erkkerillä varustettu keittiö laadukkain kalustein, ja kodinkonein. Takkakin on kahdella lasiluukulla toimii se erinomaisena tilanjakaja ja olohuoneen ja takkahuoneen välissä toki myös lämmöntuojana mitä mainioin. Talo on persoonallisella tavalla viehättävä ja harmoninen kokonaisuus. Lattioissa tummaa laminaattia, laattaa, seinät maali/tapettipinnoin, kosteat tilat laattapinnoin, kahdella suihkulla varustettu pesutila ja onhan saunakin on mitä tyylikkäin. Ilmalämpöpumppukin asennettu. EL/B ESITTELY ti klo 17.45?18.15. Lyhdetie 8. Nieminen 040 837 5508 7625639 KESÄMÖKKI 125.000 E KonTIoLahTI JaKoKoSKI/MÖnnI n. 41/70 m² Joensuusta n. 1/2-tunnin ajomatkan päässä Pielisjoen rannalla. Tontti n. 3280 m² (+ n. 1,2 ha maa-alue lisähintaan 35.000e). Omaa rantaviivaa n. 50 m. Rv. 2007/2012. Sähkö-, vesi- ja viemäri140.000 E liittymät maksettu. Rakennus sähköistetty, viemäLIPERI KÄSÄMÄ oKT 82/91 m² ri- ja vesijohdot valmiina. Kytkennät jää ostajalle. Tupa + mh + huone + khh + s/ph + wc + parvi ESITTELY ti klo 19.00?19.30. + pihasauna + var/aitta. Viinijärven vesistön vie- Uitonsuontie 17 d. ressä, idyllinen, tunnelmallinen, kodikas ja luon- Ryhänen 050 4955 139 7623009 nonläheinen pienen perheen v. -97 rak. ja 2011 laajennettu koti. Tontin koko n. 1,74 ha. Vesi88.000 E Vh. osuuskunnan vesi- ja viemäriliittymät. Kahden vii- KESKUSTa KT 26 m² Kortme vuoden korjaukset esim. kaikki ikkunat, ul- 1h + kk + alkovi + pesuh + vaatehuone. Kort ko-ovi, keittiönurkkaus kodinkoneineen, parven telin päässä torilta hissitalon (rv. -62) 2. asuin KESKUSTa KT 62,5 m² Mh. 155.000 E 3h+k+kph. Laadukkaasti remontoitu ylim ylimmän kerroksen kolmio. Tilava keittiö kaapistoineen ja kodinkoneineen uusittu 2010. Kylpyhuone 2009. Kiva ja avara pohjaratkaisu. Keskeinen sijainti. Julkisivuremontti tehty 2010. Ei/ e.tod. MH:155.000, VH: 136.610,56e. ESITTELY ti klo 16.30?17.00. Kirkkokatu 25 b A 9. Hattunen 0440331969 7624393 JoEnSUU KETUnPESÄT 289.000 E oKT 142/152 m² 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Rv. 2011. Upea, lähes uutta vastaava. Aito hirsitalo kodikas talvisin ja miellyttävä kesäisin. Avarat tilat esim. olohuone ja keittiö tupa n. 64 m². Tilavat mh:t ja iso vaatehuone. Talousrakennus (lämpöeristetty) jossa autokatos sekä työ/varastotilat. Lattialämmitys sähköllä ja muhkea tiilinen takka/leivinuuni. Ilmanvaihto koneellinen lämmön talteenotolla. Oma n. 5000 m²:m tontti nurmetettu ja siisti. Rakennuksen levyinen katettu terassi. Joensuun keskustaan n. 10 min. EL/D. ESITTELY ti klo 17.45?18.15. Ketunpesäntie 61. Ryhänen 050 4955 139 7586308 LIPERI (Risti) oKT 143 m² 125.000 E Idyllinen maatilan pihapiiri, pellon reunaan rajoittuen ja rauhallisella sijainnilla. Iso omakotitalo on peruskorjauksia läpi käynyt mm. lisälämmön eristyksen, salaojituksen, sähköistystä, käyttövesiputket ja viemäröinti.1997 tehdyn laajennusosan myötä, kaikki kodin seinä ja lattiapinnat on käyty läpi. Makuuhuoneita on 4. Iso olohuone, jossa suuret ikkunat ja näkymä sisäpihalle. Tilava keittiö on oikein toimivaksi remontoitu ja leivinuuni keskeisellä paikalla keittiössä. Lapsille tilaa temmeltää ja vaikka eläimiäkin pitää, navetassahan on kaksi hevoskarsinaa valmiina. Pihalla omenapuita ja marjapensaita. Navettarakennuksessa on n. 30 neliötä lämmitä työtilaa. Ei e.tod. ESITTELY ti klo 17.45?18.15. Sulkamantie 44 b. Hattunen 044 033 1969 7603990 98.000 E 2h+k+kph+s+parvekeen käsittävä ylemmän ker kerroksen asunto on uudistettu saunan ja pesutilojen osalta, makuuhuoneeseen asennettu laminaatti lattia, kodinkoneet uusittu. Oma autokatospaikkakin löytyy. Nyt kun lehti ei puussa pielisjoki välkehtii parvekkeelta katsellessa. ENSIESITTELY ke klo 17.15?17.45. Pursitie 8 B 11. Nieminen 040 837 5508 7626740 RanTaKYLÄ RT 59 m² 129.500 E Palveluiden tuntumassa, hyvässä kunnossa olevan taloyhtiön koti. Alakerrassa parkettilattioin olevat keittiötila, avara ja valoisa ruokailutila ja olohuone, sekä wc. Yläkerrassa muovimatoin olevat makuuhuoneet, vaatehuone, laatta/muovipinnoin olevat kosteat tilat, sekä paneelipinoin oleva sauna. Taloyhtiöön uusittu mm. käyttövesiputkistot omilla vesimittareilla, ikkunat ja ulko-ovet vaihdettu. Asunnon osalta 2000 luvulla uusittu alakerran parkettilattiat. sekä keittiön kalusteet, tapetoitu ja maalattu seinäpinnat. Asunto on pintojensa puolesta muuttovalmis. Asuntoon kuuluu myös autokatospaikka, aidattu piha-alue. Tässä mainio saunallinen kolmio huippupaikalla ja vieläpä hyvässä taloyhtiössä. EL/D. ESITTELY ke klo 17.50?18.20. Mastotie 3D34. Nieminen 040 837 5508 RanTaKYLÄ RT 79 m² LIPERI, YLÄMYLLY oKT 115 m² 132.500 E LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Miia Sarola 040 541 1568 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 044 970 5702 3mh + oh + k + takkahuone + ph + s + 2vh + lämmin varasto sekä autotalli + kylmävarasto. Kaupasta vapaa, ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Tässä kolmen makuuhuoneen kodissa on neliöt napakasti käytössä. Keittiö on remontoitu runkoineen. Olohuoneen ikkuna näkymät avautuvat takapihan suuntaan .Takkahuone on olohuoneen vieressä, josta käynti katetulle terassille. Pesuhuone on reilunkokoinen, kaipaa päivitystä pintoihin maun mukaan ja puulämmitteisessä saunassa sopii isompikin porukka saunomaan. Ei/E.tod. Kuntotarkastettu. ESITTELY ke klo 16.30?17.00. Havupolku 1. Hattunen 044 033 1969 759482 ESITTELEMME ke 20.5. UTRa RT 75,5 m² 129.850 E Rivitaloyhtiön 3h + k + s + kph + wc kä käsittävä viihtyisä n. 75,5 m² asunto. Jossa uusittu mm. kaikki laminaattilattiat, seinäpinnat on tapetoitu tai maalattu, väliovet vaihdettu sekä listoitettu, olohuoneen kattolistat asennettu lisäksi on tehty terassi. Edellisten omistajien toimesta keittiön ovet oli vaihdettu, eteistilaan asen- Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi HellyHansen työvaatteet Tarjoukset voimassa 31.5.2015 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. GRAPHIC T-PAITA NÄKYVÄT RIIPPUTASKUHOUSUT YORK Värit sin., musta ja valkoinen HH79105-900-L HH79105-560-L HH79105-990-L 14 Myös D-mitoitus ja mustana 90 NÄKYVÄ HUPPARI HOODIE HH79017-260-L HH79017-360-L HH76458-269-C50 HH76458-369-C50 109,- REISITASKUHOUSUT DURHAM COLLEGETAKKI OXFORD HH79028-530-L HH79028-990-L 69,- - Lyhennettävissä shortseiksi vetoketjulla HH76453-999-C50 HH76453-999-C50 HH76466-990-C50 KUORITAKIT BRUSSELS 53,- 129,159,- HH71040-990-L TOENSBERG 75,- MAASTOJUOKSUKENKÄ RABBORA - Koot 41-47 139,- HH78253-992-42 Myös D-mitoitus HH76466-990-C50 69,- TYÖHOUSU SAN DIEGO KÄVELYKENKÄ TRACKFINDER - koot 41-47 - vedenpitävä kenkä patikointiin -myös naisten mallit koko 36-39 HH78204-992-42 TURVAKENKÄ BERKHOLM LOW - koot 41-47 HH71147-369-L - tuulen- ja vedenpitävä mutta hengittävä www.joensuunkonekeskus.fi Raatekankaantie 4, 80100 Joensuu ? puh. (013) 740 060 Aukioloajat ma-pe 8.00-18.00, la 9.00-15.00 99,- HH78203-992-42 69,-