• Kontiolahti: Vielä ehtii myymään ja esittelemään tuotteitaan »»Teemasivut 9-11 maailmancupiin. Opimmeko lopultakin sen, minkä Martti näki jo 1928? »»Sivut 6?7 Tanja Saukkonen kutsuu antamaan palautetta tukipäätöskielen selkeydestä. liikeideakilpailu kuka tahansa voi osallistua! Tutustu ja osallistu: startmeup.fi pääpalkinto 15 000 ? kilpailuaika 1.2. - 31.3.2014 »»Sivut 2?3 SUNNUNTAINA 16.2.2014 Nro 13 www.heili.fi toimitus@heili.fi SIJOITA KOTIIN ENNAKKOMARKKINOINNISSA TYYPPI 1h+kt+alk 2h+kt+s 3h+kt+s m2 34,0 55,5 64,5 MH. ? 36 270 43 893 44 633 VH. ? 104 780 155 725 174 600 KRS 1 2 1 Asunto Oy Joensuun Kataja Asunto Oy Joensuun Korte PATAPURONKATU 8, 80160 JOENSUU asunnot.fi/kataja PATAPURONKATU 15, 80160 JOENSUU asunnot.fi/korte Kataja tarjoaa kysyttyjä koteja loistavalla paikalla niin Rantakylän kuin Joensuunkin mittakaavassa. Kaksikerroksisissa luhtitaloissa on kahdeksan erilaista asuntopohjaa yksiöistä kolmioihin, jotka tarjoavat loistavan vaihtoehdon sijoitusasunnoksi sekä omaksi kodiksi edullisin asumiskustannuksin. Energialuokka C(2013). Kataja on Skilanpihan viimeinen kohde. Katajan rakentaminen alkaa pian, ota yhteyttä ja varaa oma kotisi! Kahdeksankerroksinen Korte nousee Skilanpihan puistoalueeseen rajoittuvaan päätyyn. Selkeäpohjaiset, energiatehokkaat kodit tarjoavat kilpailukykyisen vaihtoehdon siirtyä vuokra-asumisesta omaan kotiin tai hankkia sijoitusasunto kysytyltä alueelta. Energialuokka A(2012). Arvioitu valmistumisaika 12/2014. Jäljellä on enää muutama kaksio. Tee päätös omasta kodista pian, ehdit vielä vaikuttaa materiaaleihin. RAKENTEILLA TYYPPI 2h+kt+s 2h+kt+s TUTUSTU TARJONTAAMME: m2 MH. ? VH. ? KRS 52,0 41 610 138 700 5 52,0 44 340 147 800 8 ASUNNOT.FI OTA YHTEYTTÄ JA VARAA OMASI LEMMINKÄINEN TALO OY, ASUNTOMYYNTI JOENSUU, JOKIKATU 7, 2. KERROS, 80220 JOENSUU MARJU JASSU-KUKKONEN, PUH. 02071 57595, MARJU.JASSU-KUKKONEN@LEMMINKAINEN.COM HENRI KUKKONEN, PUH. 02071 50089 Puhelun hinta kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min. Puhelun hinta matkaviestinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -2 Eno Outokumpu -4 Liperi Kontiolahti +0 Eno Outokumpu Kontiolahti +1 Liperi Joensuu Keskiviikkona Joensuu -3 +0 Eno Outokumpu +0 Liperi Kontiolahti Joensuu +1 -2 Eno Outokumpu -2 Liperi Kontiolahti Joensuu +1 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kieli selkeäksi ja päätöks Joensuun ja Kontiolahden sosiaalitoimi aloitti palautteen keräämisen, jonka pohjalta pyritään parantamaan palveluja. Pääosin asiakkaat ovat tyytyväisiä, mutta päätösten perusteluista pitäisi saada enemmän tietoa. Tuossapa yksinkertaistettu tiivistys asiakaspalautteesta, jota kerättiin marraskuussa Joensuun ja Kontiolahden sosiaalitoimistoista sekä Maahanmuuttajatyön keskus Sillasta. Kehuvimmat palautteet sai Silta, jossa kyselyyn vastanneet 16 ihmistä antoivat lähes sataprosenttiset kehut. Monikulttuurisen järjestötoiminnan kehittäjä Ville Elonheimo myöntää, että osittain kyse saattaa olla niin sanotusta onnellisuusmuurista: ??Ihmiset kokevat, että kunhan saa edes jotain palvelua niin sekin on paljon paremmin kuin että ei saisi palvelua ollenkaan. Siksi annetaan hyvää palautetta, mutta oli tämä siihenkin nähden tosi hyvä palaute, Elonheimo sanoo. ??Joku sentään uskalsi sanoa, että hän ei kyllä ymmärrä päätösten tekstejä. Meillä riittää töitä sekä kielellisessä että kulttuurisessa tulkkauksessa ja sen selostamisessa, mitä byrokraattinen päätös tarkoittaa. Tanja Saukkonen huomauttaa, että palautteen esiin nostamat kehittämistarpeet ovat lähinnä resurssikysymyksiä. Perusteluja kaivataan Sama koskee sosiaalityötä yleensäkin. Joensuun yhteistoiminta-alueen eteläisen alueen johtava sosiaalityöntekijä Arja Pöntinen-Heinonen sanoo, että käsitteiden määrittelyssä on haastetta. Sosiaalitoimistoissa onkin mietitty, miten asioita voisi kehittää. ??Tässähän on vielä se pointti, että ihmiset ovat aikaisempaa tietoisempia oikeuksistaan, pohjoisen alueen johtava sosiaalityöntekijä Riikka Vartiainen säestää. ??Ihmiset tutkivat lakeja netistä ja tekevät niistä tulkintoja, jotka eivät välttämättä mene samoja latuja ammattilaisten kanssa. Aikaa menee, kun avaamme sitä, miten sovellamme lakeja käytännössä. Kontiolahdella on Vartiaisen mukaan si- Riikka Vartiainen (vasemmalla), Arja Pöntinen-Heinonen ja Tanja Saukkonen pitävät tärkeänä, että palautetta kerätään myös Sallihankkeen päättymisen jälkeen. Kuva: Aimo Salonen ? Joku sentään uskalsi sanoa, että hän ei kyllä ymmärrä päätösten tekstejä. Ville Elonheimo Toimitus käli hyvä tilanne, että asiakkaille tuttua henkilökuntaa on sopivasti, eikä aikoja tarvitse odottaa pitkään. Joensuussa jotkut palautteen antajista haluaisivat lisää puhelinaikoja. ??Ongelma on lähinnä siinä, että toimeentulotukipäätöksen saajat haluaisivat keskustella päätöksestä, ja tämän osalta meillä on puhelinaika kello 9?10, Pöntinen-Heinonen kertoo. ??Keskusteluun on noussut, onko tämä aika riittävä. Tälläkin hetkellä soitamme takaisin niille, jotka ovat soittaneet kello 9?10 tai jättäneet pyynnön ajanvarauksesta. Tällä hetkellä ajanvarauspyynnöt ovat kuukauden sisällä. Puhetta selkokielestä Asiakaspalautetta on kerätty tämän vuoden loppuun saakka kestävän nelivuotisen osallisuushanke Sallin kautta. Sallin tavoitteena on kehittää uusia tapoja saada ihmisten ääni kuuluviin sosiaali- ja terveyspalveluissa. Projektipäällikkö Anne Pyykkösen ja projektikehittäjä Tanja Saukkosen mukaan kehittämissä on muun Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• ??Nimet 16.2.2014 Lylykoski voitti Tuikkujahdin, Selkien koulu oli kakkonen Marraskuun alussa alkanut Tuikkujahti päättyi tammikuun lopussa. Puhas Oy:n toimialueella voittajaksi selviytyi Lylykosken koulu Ilomantsista. Koulun kaikki oppilaat kisasivat yhtenä joukkueena, joka keräsi tuikkuja kaikkiaan 43 122 kappaletta ja voitti kisan tuloksella 2875 tuikkua/oppilas. Toiseksi kisassa tuli Selkien koulun 1.-2. luokka tuloksella 1553 tuikkua/oppilas ja kolmannen sijan kisassa otti Polvijärven kirkonkylän alakoulun 3. luokka, joka keräsi tuikkuja 1460 oppilasta kohden. Tuikkujahdin tavoitteena oli aktivoida koululaisia tarkkailemaan kulutus- ja lajittelutottumuksiaan. Sen tarkoitus oli myös kannustaa luovuuteen ja verkostoitumiseen käytettyjen tuikkukuorten etsinnässä. Su 16.2. Kai. Ort: Vilkko. Ma 17.2. Väinö, Karita, Rita, Väinämö. Ort: Feodor, Heikki, Marianne, Marjaana. Ti 18.2. Kaino. Ort: Leo. Ke 19.2. Eija. Ort: Arhippa, Arhi. Kai Lehtinen et tajuttaviksi Kansalaistalolle voi mennä antamaan palautetta tukipäätöksissä käytettävästä kielestä perjantaiaamuna 28. helmikuuta. ? ?Palautteen keräys Palautepäivä ja lomake ? ?Asiakaspalautetta kerättiin nyt toisena vuonna peräkkäin. Asiakaspalautepäivänä 6.11.2013 sosionomiopiskelijat keräsivät palautetta sosiaalitoimistojen 70 asiakkaalta. Lisäksi 136 asiakasta täytti marraskuun aikana palautelomakkeen. Maahanmuuttajatyön keskus Sillassa palautetta antoi 16 asiakasta. ? ?Palautetta kerättiin Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksen hallinnoiman osallisuushanke Sallin (2100?2014), Joensuun ja Kontiolahden aikuissosiaalityön ja Kareliaammattikorkeakoulun yhteistyönä. ? ?Poiminta Katse kohti päättäjiä muassa toimeentulokielen ymmärrettävyydessä. ??Olemme nyt järjestämässä kansalaistalolle päätöksissä käytettävästä kielestä tilaisuutta, jossa sosiaalityöntekijöiden kanssa voi keskustella siitä, kuinka päätöksistä saataisiin selkokielisempiä, Saukkonen sanoo. Aimo Salonen Keskustelutilaisuus tukipäätöksissä käytettävän kielen selkeydestä järjestetään Joensuun kansalaistalolla perjantaina 28. helmikuuta kello 9.30?10.30. ??Kerro Projektikehittäjä Tanja Saukkosen kiteytyksen mukaan palaute on pääosin myönteistä, jos keskitytään asiakkaiden antamaan palautteeseen siitä, kuinka henkilökunta palvelee asiakkaita ja kuinka asiantuntevaa palvelu on. Kehittämistarpeita nähdään puhelinajoissa, aukioloajoissa ja toimeentulotukipäätösten nopeuttamisessa. ??Nehän ovat resurssikysymyksiä. Näkisin, että tässä asiassa katse kääntyy päätöksentekijöihin, Saukkonen huomauttaa. Joensuun ja Kontiolahden johtavat sosiaalityöntekijät Arja Pöntinen-Heinonen ja Riikka Vartiainen sanovat, että veitsenterällä liikutaan varsinkin flunssa-aikana, jolloin sairasloma-aalto saattaa pysäyttää monen asiakkaan asian etenemisen. Arja Pöntinen-Heinonen huomauttaa, että toimeentulotuki on yksi väline aikuissosiaalityössä, jonka kirjo on laaja: ??Siellä on sairastumisia, avioeroja, koulunkäyntiongelmia, koulun muuttumisia, maahanmuuttajia, paluumuuttajia, siskon veljen kaiman hätää, joka tulee juuri tälle ihmiselle, kuolemantapauksia, perunkirjanselvityksiä, yritystoiminnan heikkoa menemistä... juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi ??Luku 88 3 Viisumit Venäjälle Tänä vuonna Sot?issa pidettäviin talviolympialaisiin osallistuu 88 valtiota. Näistä 12 on osallistunut neljän vuoden välein järjestettäviin kisoihin jokaisella kerralla, Suomi mukaan lukien. Talviolympialaiset järjestetään nyt 22:tta kertaa ja Venäjälle ne ovat ensimmäiset. Neuvostoliitto järjesti kesäolympialaiset Moskovassa vuonna 1980. pitkällä kokemuksella. luotettavasti ja joustavasti. Avoinna arkisin klo 9-17, keskiviikkona 9-19. VIISUMIT VENÄJÄLLE Puh. 0400 800 140 2-vuoden viisumit alk. 225? osoite: Rantakatu 26 b 2-kerros, 80100 joensuu, vanha postitalo, pohjoispää Tutustu meidän sivuihin; Kysy lisää! p. 0400 800 140 www. karjalanviisumit.fi www.karjalanviisumit.fi Rantakatu 26 B, 80100 Joensuu, p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Valolaatikko : 600 x 1800mm ASUMISEN ILOA LÄPI ELÄMÄN Laadukkaita vuokra-asuntoja elämän eri tilanteisiin. Tutustu asuntotarjontaamme www.avara.? ASU NIIN KUIN ELÄT. Asuntojen vuokraus: Ovenia Isännöinti Oy ? Kauppakatu 17 B 80100 Joensuu ? Riitta Tanninen p. 0201 774 315 Kolesteroli koholla? Mittauta nyt kolesteroliarvosi, tarjoamme verensokerimittauksen kaupan päälle (arvo 5 e) Kokonaiskolesteroli 18 e Kolesteroli erittelyllä 29 e (ei vaadi paastoa) (edellyttää paastoa 10-12 h ennen mittausta) Tarjous voimassa kampanjapäivinä: ti 18.2. klo 9-16 Joensuun Uudessa Apteekissa ajanvaraus puh. 010 231 3087 ke 19.2. klo 9-16 Noljakan Apteekissa ajanvaraus puh. 010 231 3088 Lue lisää www.joensuunuusiapteekki.fi Siltakatu 10 Siltakatu 10, puh. 010 231 3084 ajanvaraus puh. 010 231 3087 Puhelujen Puhelujenhinnat: hinnat: matkapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min matkapuhelimesta: 8,35 ja snt/puhelu + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. lankapuhelimesta: 8,35 snt/puhelu + 6,00 snt/min. Femino, naisen asialla! Gynekologit Leena Alanne Hanna Collin Kaisu Hara Jonna Honkanen Sirpa Ikonen Ulla Korhonen Esa Korkeela Anne Rissanen Hilkka Rautiainen Tiina Walle Heli Vuojärvi Virva Nyyssönen Kirurgi (rintaongelmat) Eeva-Kaisa Titov Ihotautilääkäri Satu Wastimo Seksuaaliterapeutti Päivi Luukkainen Ajanvaraus 0445557601 tai www.femino.fi Siltakatu 12 C | Joensuu
• 4 Heili Toimittajalta Älä unohda elää Useimmilla meistä on se yksi ystävä, joka kahvilla istuttaessa tai ystäväporukan yhteisessä illanvietossa keskittyy ainoastaan puhelimensa tai tablettinsa näpräämiseen. Ravintolassa tämän samaisen ystävän annokset ehtivät usein jäähtyä, koska hän ei voi syödä, ennen kuin on kirjannut ensin Forsquareen olevansa illastamassa kyseisessä paikassa ja napsinut annoksestaan kymmeniä kuvia Facebook-päivitystä varten. Lenkkipolullakin hän pysähtyy poseeraamaan uusissa lenkkareissaan, jotta kaverit sosiaalisessa mediassa voisivat sitten katsoa, että jaahas, sitä on oltu reippaita. Luin hiljattain erään artikkelin, jossa lehden toimitus antoi vinkkejä älypuhelinsovelluksista, joita käyttää viimeisenä illalla ennen nukahtamista ja ensimmäisenä aamulla. Hämmästyin. Olemmeko todella niin kiinni älypuhelimissamme, että haluamme nukahtaa niiden hurinaan ja kaivaa ne esiin heti aamusta? Aivan kuin olisimme unohtaneet elää ja kokea asioita muutenkin kuin vain silmillämme puhelimen näytöltä. Pitäkää minua vanhoihin käytäntöihin takertuvana jääränä, mutta jos minulta kysytään, pitäisi tablettien käyttöä vähentää kouluopetuksessa etenkin alimmilla luokilla. Suomen kielen opiskelijana olen tietysti huolissani siitä, miten käy perinteisen käsin kirjoittamisen taidon, mutta sen lisäksi mietin, mitä kaikkea lapsilta jää kokematta, kun he viettävät suurimman osan ajastaan nenä kiinni näytössä. Monet lapset näet kuluttavat koulun lisäksi tabletin parissa myös suuren osan vapaa-ajastaan. Lämpimät muistot pihalla leikitystä kirkonrotasta ovat vaarassa jäädä syntymättä. E i pidä käsittää väärin. Ei pidä käsittää väärin: en suinkaan vihaa nykyteknologiaa, ja myönnän, että siitä on myös hyötyä ja iloa ? omistanhan itsekin sekä älypuhelimen että tabletin. Ne eivät kuitenkaan saa olla läsnä kaikessa, mitä teen. Käytän älypuhelintani esimerkiksi silloin, kun minulla on tylsää, mutta silloin, kun minulla on jotain muuta tekemistä, keksityn vain ja ainoastaan siihen. Kun olen ravintolassa, tahdon kuvaamisen sijaan nauttia annoksestani, ja lenkilläkin keskityn mieluummin siihen, miltä ulkona näyttää ja tuoksuu, ilman pakkoa raportoida toiminnastani sosiaalisessa mediassa. Aamuisin haluan puhelimen näytöltä hehkuvan valon sijaan heräillä mieluummin auringonpaisteeseen. Tai tämän vuodenajan ollessa kyseessä vaihtoehtoisesti pimeyteen, mutta kuitenkin. Koska älypuhelimet ovat olleet markkinoilla jo vuosia, olemme jo jossain määrin tottuneet asioiden laitaan. Pahimmatkin huomauttelijat ovat hiljentyneet, kun ovat huomanneet, ettei paheksumisella ole vaikutusta älypuhelinriippuvaisten toimintaan. Vielä ei kuitenkaan ole pakko luovuttaa, ainakaan omalla kohdallaan. Mitä jos hautaisimme kaikenlaiset vekottimet hetkeksi nurkkaan ja keskittyisimme välillä virtuaalisen todellisuuden sijaan siihen ympärillämme tapahtuvaan, oikeaan elämään? Elina Saarela Kirjoittaja on toimitusharjoittelija. Sunnuntai hyvä Nyt saa ilmaiseksi sitä, mistä ollaan valmiita jopa maksamaan cd-tallenteiden muodossa: linnunlaulua. Viserrystä on alkanut kuulua niin kaupunkien orapihlajapensaista kuin metsäisemmiltäkin alueilta, joilla voi kuulla muun muassa kuusitiaisen iloisen viestin siitä, että talven selkä on taittunut. ??Sään vaihtelusta On taas se aika vuodesta, eli loskaa joka nurkassa. Vai sittenkin pakkasta tai sadekuuroja? Tässä pari tapaa, jotka auttavat kestämään kesään asti. ??Älyttömän selviytymisen top3 1 Älä oleta. Ikkunan takana avautuva näkymä voi olla aivan muuta kuin mitä ennustuksessa. Kannattaa edetä päivä kerrallaan ja suhtautua tuleviin säätiloihin varauksella. 2 Varustaudu. Edes suomalainen sisu ei pakota kävelemään vesisateessa pakkasvarusteilla. Kaiva siis kaapista hyvät kamppeet ja pukeudu aina sään mukaisesti. 3 Nauti. Nyt kun siis vielä voit. Tällä hetkellä kummalta tuntuva satunnainen lumisade saattaa olla kesäauringon paahteessa haikea ajatus. suunnittelun teoria Nopeammin, korkeammalle, voimakkaammin Olette varmaankin kuullut olympialaisista? Maailman kovimmat urheilukisat ovat käynnissä juuri nyt Sot?issa, Venäjällä. Vaikka mitenpä joku ei niistä karkeloista olisi kuullut kun jokainen tiedotusväline kertoo joka hetki asian niin olevan. Tämäkin juuri nyt. Itse olen tykännyt katsella olympialaisia niin kesä- kuin talviversionakin, joinain vuosina suorastaan ahnaasti, lajista varsinaisesti välittämättä. Kunhan hiki lentää ja telkkarin kuva liikkuu. Olympialaisissa myös lajivalikoima on kattavampi kuin missään muissa kisoissa. Talvikisojen ohjaskelkkailua tai kesäkisojen sanotaan nyt vaikka taekwondoa ei normaalisti paljon telkkarista lähetetä kuin korkeintaan jollain urheilumaksukanavalla, mutta sellaisia vapaaehtoisesti kotiinsa tilaava on tietysti jo muutenkin aika huonona. Ennen oli muitakin koko kansan yhdistäviä urheilujuhlia kuin olympialaiset. Lätkän maailmanmestaruuskisat, Lahden piikki-, pulveri- ja nestekarnevaalit sekä Mika Häkkisen keskeytys keräsivät telkkareiden ääreen jokaisen kyn- ??Morero nelle kykenevän. Nykyisin suuretkin urheilujuhlat, näitä Sot?issa käynnissä olevia vielä toistaiseksi lukuunottamatta, ovat siirtyneet maksutelkkarin puolelle. Samalla ne ovat menettäneet suuruutensa ja muuttuneet osaksi sitä samaa jokapäiväistä viihdesilppua kuin vaikkapa biljardi, amerikkalainen jalkapallo tai maailman pahvin mies -kilpailut, jotka eivät vanhaan maailmanaikaan vetäneet meilläpäin S iis mitä helvettiä, tekisi mieli kysyä maan hallinnolta. ketään telkkarin ääreen. Formula tai luistimet ja maila piti olla, muuten ei katsottu yhtään, naurettiin vaan. Sot?in viihdearvoa on nakertanut myös tapa, jolla kisat on rakennettu: hinnalla millä hyvänsä. Siis mitä helvettiä, tekisi mieli kysyä maan hallinnolta. Ei naapurimaamme diktatuureja tietysti yleensäkään minään järjen superkokoonpanoina olla totuttu pitämään, mutta Sot?ia rakentaneiden taskuihin upotetuilla rahoilla olisi tehty esimerkiksi parikymmentä miehitettyä ja naisitettua matkaa Marsiin. Uskomattoman, vain murtoosan olympialaisista maksavan, kuukausia ja vuosia kestävän sekä koko ihmiskuntaa kiihdyttävän ja sen kokonaan uudelle kehitystasolle vievän Mars-seikkailun sijasta saamme nyt katsella pari viikkoa kun ampumahiihtäjä ampuu ohi, mäkihyppääjä tömähtää kumpuun ja ruhtinaallisesti palkattu lätkäammattilainen ei saa kiekkoa maaliin edes ihan avopaikasta. Olympialaisetkin voi puolestani ihan hyvin siirtää jatkossa maksutelkkarin puolelle, ei särjy penkkiurheilijan sydän. Urheilu on hienoa ja siihen pitää satsata, mutta niin on moni muukin asia. Marsiin menoa on pähkäilty Venäjälläkin jo vuosikymmeniä, mutta aina kaatuu koko hanke kun ei ole varaa. Ei kai olekaan kun kaikki piti hassata kahden viikon hiihtokisoihin. En arvosta. Ema Hurskainen
• HEILI 16.2.2014 Influenssaepidemia jyllää maakunnassa, tähän mennessä yksi menehtynyt Seniorit TEEMANUMERO SUNNUNTAINA 23.2. Influenssaepidemia on käynnissä Pohjois-Karjalassa, kuten koko maassa. Varmistettuja tapauksia maakunnassamme on tällä hetkellä 47. Sairaalahoitoon on joutunut kymmenkunta potilasta, joista tehohoitoon noin puolet. Yksi influenssaan sairastunut on menehtynyt tautiin. Toistaiseksi suurin osa tapauksista on ollut influenssa A(H1N1) eli niin sanotun sikainfluenssaviruksen aiheuttamia. Lisäksi on todettu muutamia influenssa A (H3N2) ja influenssa B -viruksia. Tämän kauden kausiinfluenssarokotus tehoaa hyvin parhaillaan kiertä- Aineistot tulee toimittaa viimeistään torstaina 20.2. klo 12 mennessä. viin influenssaviruksiin, ja se on paras suoja sairastumista vastaan. Rokotuksen ehtii vielä ottaa ja suoja syntyy kahden viikon kuluessa. Rokotuksesta ei ole myös- kään haittaa vaikka sairastuisi tautiin. Rokotteita on vielä terveyskeskuksissa hyvin saatavilla. Lisätietoa influenssasta: www.kausi-influenssa.fi Jääladut kunnostettu Joensuun keskusta-alueelta lähtevät jääladut on kunnostettu. Pyhäselän alueelta lähtevistä laduista vain reitti Nivasta Suursalmeen on hiihtokunnossa, sillä muualla jäälle on noussut vettä. Jäälatujen kunnostustilanne löytyy myös sähköisestä latujen kunnossapitoseurannasta. Seurantaan löytyy linkki osoitteesta www.joensuu.fi/ ladut. ? OIKAISU KARJALAN HEILI 12.2.: Keskiviikon lehdessä sivun 8 katugallupissa olivat Niina Mutasen ja Anu Hämäläisen kuvat vaihtaneet paikkaa. Mutanen on näin alimmassa kuvassa ja Hämäläinen toiseksi alimmassa. Heilin tuntevat Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anne Hiort p. 010 230 8507 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.? Rokotus tehoaa hyvin meneillään olevaan influenssaepidemiaan. Rokotteita on edelleen hyvin saatavilla. KUVA: JOUNI TURUNEN 5 KAIKKI VERENLUOVUTUS Tunnettavuus ? Joensuu, ke 19.2. klo 13?18, Joensuun pääkirjasto/Muikkusali, Koskikatu 25 (myös 5.3., 2.4. ja 23.4.) ? Nilsiä, pe 21.2. klo 14?18, Seurakuntakoti Nilsiäntie 59 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi tot Leivät Juus ät ekset Kalat ei v nn ha Vi L ät it Hedelm aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h 95% Alkuviikkoon Citymarketeista Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! HINNAT VOIMASSA MA?KE 17.?19.2.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi Lukijatutkimus 12/2012 PORSAAN ETU 1/4 n. 10 kg Suomi 3 -43 % PIZZAT 200 g (3,33 kg) Suomi rajoitus 3 nippua/talous 90 3 kpl kg 2 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,19 /kpl (5,95 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 (4,86?5,15 kg) 0 PALVIRYYNIMAKKARA 400 g (4,73 kg) 1 85 kg Atria PORSAAN LAPA ei laktoosittomat Pouttu prk MEGAPUSSIT 275?325 g (6,92?8,18 kg) ps ARKI GOUDAVIIPALE 800 g (6,99 kg) 6 99 pkt pkt Vaasan Taffel Sips 2 Valio 89 4 RUISPALAT 12 kpl/660 g 1 APPELSIINI 1,5 kg (0,66 kg) Espanja 59 50 Hinta yksittäinen 2,69 /kpl (8,28?9,78 kg) -20 % (2,41 kg) ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /ps (3,02 kg) www.k-citymarket.fi 2 99 RIISIFRUTTI ja MANNAFRUTTI 165?175 g, K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 0 99 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai Heili tänään 16.2. Alice in Chains ja muita suuruuksia Ilosaarirockiin Ilosaarirock julkaisi kertarysäyksellä valtaosan kesän ohjelmistostaan. Laulurinteelle saapuvat muun muassa grunge-suuruus Alice in Chains, ensimmäistä kertaa Suomessa esiintyvä Portishead sekä Britannian kuumin naistähti Ellie Goulding. Lisäksi Ilosaarirockissa nähdään Harlem-räppäri A$AP Ferg, tanskalainen konemuusikko Trentemøller, kesän ainoan Suomen keikkansa soittava ruotsalainen Mustasch sekä aiemmin julkaistut Rob Zombie ja Haim. Ulkomaisten artistien lisäksi Ilosaarirock julkaisi muun muassa Jenni Vartiaisen, Happoradion, Stam1nan, Viikatteen, KC/MD Mafian, Tuomon, Insomniu- min ja Sannin esiintymiset. Ilosaarirock järjestetään 11.? 3. heinäkuuta Joensuun Laulurinteellä. ??Saatiin mieletön line-up kesäksi. Syksyllä päätettiin lähestyä meidän festarin kokoluokalle todella isoja artisteja ja rohkeus kannatti, toteaa Ilosaarirockin ohjelmapäällikkö Panu Hattunen. Laulurinne täyttyy tänä vuonna 11.-13. heinäkuuta. Kuva: Jarno Artika Pikku hiljaa kohti yhteistä karnevaali-iloa Kun miesten olympiakiekkoilu alkoi, valtasi vanha sinivalkoisuus taas tilaa. Silti suomalainenkin alkaa löytää rennomman ilmeen myös urheilukatsomossa. Sporttibaari alkoi täyttyä, kun Suomen miesten jääkiekkojoukkue aloitti Sotshin-urakkansa Itävalta-ottelulla. ??Tähän asti on ollut hiljaisempaa, mutta ensi viikonlopusta odotan vilkasta, ravintoloitsija Mika Vähäniitty totesi. Ensimmäinen olympiaviikko alkoi kääntyä lopuilleen ja lumilautailut sun muut alkulämmittelyt luovuttivat hiljalleen tilaa perinteisimmille suomalaislajeille. Jotain on kuitenkin muuttumassa. Kun Enni Rukajärvi taituroi slopestylessä hopeaa, twiitit visersivät ja Facebookissa ihasteltiin lumilautailijoiden yhteisöllisyyttä. Jotain siinä oli samaa kuin norjalaisten retkeilyssä Holmenkollenilla olympiavuonna 1928: ??Koko Oslo oli rientänyt Holmenkollenille nauttimaan keväisestä ja aurinkoisesta talvipäivästä, Liperin Roukalahdelta maailmaa kiertämään lähtenyt huippuhiihtäjä Martti Lappalainen kuvaili. Ajattele: jo 1926! Petri Maskonen sai viime syksynä valmiiksi kirjan Martista ja hänen veljestään Tauno Lappalaisesta, jonka ensivisiitti Holmenkollenille oli 1926. Pysähdyttävä oli kirjaan siirretty Taunon kuvaus oslolaisen Aftenposten-sanomalehden toiminnasta: toimituksesta oli vedetty kil- vuoro, hiihdetään kun on sen vuoro. He osaavat tehdä elämänsä vaihtelevaksi ja todella nautittavaksi. Asenteet muuttuvat ? Meillä Suomessa ei, niin valitettavaa kuin se onkin, tehdä näin. Martti Lappalainen, 1928 pailupaikalle oma puhelinlinja, jota pitkin tiedot välittyivät sitä mukaa kun hiihto eteni. Vain tunti kilpailun päättymisen jälkeen oslolaiset saivat luettavakseen painotuoreet urheilusivut selostuksineen ja valokuvineen???siis 1926, sähkösanomien ja netittömien puhelinlankojen vuonna, jolloin elokuvatkin olivat vielä enimmäkseen mykkiä. Ei siis ihme, että Martti Lappalainen sai kaksi vuotta myöhemmin ihastella norjalaisten kokonaisvaltaista eläytymistä talviseen urheilutapahtumaan: ??Meillä Suomessa ei, niin valitettavaa kuin se onkin, tehdä näin. Silti norjalaiset eivät elä ainoastaan hiihdosta, he huvittelevat muutenkin, jazzataan kun on jazzin Suomessa urheiltiin noina vuosina isänmaallisessa hengessä ja opittiin, että meidän arvomme on menestyksessä. Suomalainen hiihtää ja juoksee paremmin kuin muut. Kun muut sitten alkoivat hiihtää ja juosta vikkelämmin, suomalainen yleisö alkoi pottuilla omilleen: eiväthän ne kenellekään pärjää ja jos pärjäävätkin, niin doupattuja ne kuitenkin ovat. Suomalainen jäi tuijottamaan televisiostaan formuloita kun saksalainen änkesi muiden saksalaisten ja ulkomaanelävien joukkoon nauttimaan ampumahiihdon maailmancupin tunnelmasta. Siksi Sotshin ensimmäisen viikonlopun twiitit ja päivitykset pistivät silmään. Onko sosiaalinen media kasvattamassa Suomeen sitä asennetta, jonka norjalaiset osasivat jo 90 vuotta sitten, ja josta liperiläisveljekset raportoivat koti-Suomeen jo tuolloin? ??Kyllähän asenteet ovat muuttumassa, vahvistaa Joensuussa asuva mutta Jyväskylän yliopistossa vaikuttava liikuntasosiologi Hannu Itkonen. Mika Vähäniitty (vasemmalla) tekee olympiahavaintoja baaritiskinsä takaa. Kuva: Aimo Salonen Uusi sukupolvi Itkosen mukaan Suomi elää nyt sekä että -vaihetta: urheilua seurataan yhä sinivalkoisten lasien läpi, mutta samalla on leviämässä karnevalistisempi tapa eläytyä olympiakisoihin. ??Onhan se ymmärrettävää, että kun perinteisten lajien voittoja otettiin 60ja osittain vielä 70-luvulla, niin vallalla oli vielä perinteisempi nationalismi, Itkonen huomauttaa. ??Lähes kaikilla oli jonkinlaista kokemusta kepinviskuusta tai hiihtämisestä, ja ne kytkeytyivät aika vahvasti kansalliseen histori- aan. ??Nyt jos saadaan lumilautailusta mitali, niin eihän siinä ole samanlaista kytkentää. Harvalla on edes kokemusta koko lajista, ja sen seuraamisessa on mukana iloittelua. Sporttibaarissa muutos näkyy ainakin siinä, että asiakkaat ovat aidosti kiinnostuneita uusista lajeista. ??Tänne kun tulee asiakas kesken lähetyksen, niin kysyy se, että pääsivätkö suomalaiset jatkoon halfpipessa, Mika Vähäniitty kertoo. ??Täällä ravintolassa se seuraaminen on kyllä vielä suomalaista, mutta ko- tona olen huomannut, että pääasiana on näyttävä laji. Tänäkin aamuna oli vaikea saada poikaa lähtemään kouluun olympialähetyksen ääreltä. Ilmiö Kontiolahdelle Mutta entäs maakunnan omat ampumahiihtokisat? Kontiolahdella on käyty yhdet MM-kilpailut ja lukematon määrä maailmancup-taistoja, mutta vielä eivät paikalliset ole oivaltaneet paikan päälle menemisen tarjoamaa totaalista elämystä. Venäläiset kylläkin ovat täyttäneet Kontiolahden
• Perinteen voimaa Kaasisen kanteleella Sari Kaasinen esiintyy kanteleineen ensi torstaina kello 18 alkaen Perinteen voima -konsertissa Joensuun ortodoksisessa kulttuurikeskuksessa. Kaasinen pyrkii avartamaan käsitystä siitä, mitä perinne on, ja kuinka perin- 7 Heili 16.2.2014 netyötä voidaan tehdä. Tilaisuudessa herätellään arvostamaan paikallista kulttuuria ja kalevalaisuutta. Konsertin järjestää Joensuun Kalevalaiset Naiset. Sari Kaasinen toimii valtakunnallisen Kalevalaisten Naisten Liiton puheenjohtajana. Ilkan ATK-apu ? Asennukset ? Korjaukset ? Ongelmien selvitykset ? Kotikäynnit ? Atk-tukea ja apua ? Konsultointi Kaikki työt vankalla kokemuksella ja ammattitaidolla Puh. 050 356 5763ympäristöasioille? Ilkka Kiviranta ?Nuorten herkistäminen Myös yrityskäynnein, toimipiste Kirkkokatu 5 18.2. -8.3.2014 Joensuun pääkirjastolla, Taiteiden aukio (Koskikatu 25, 2.kerros). Sari Kaasinen. Kuva: Anja Itkonen Näyttelyn avajaiset 18.2.2014 klo 15. Ohjelmassa mm. musiikkiesitys, pinssien tekoa ja tarinointia ?Nuorten herkistäminen ympäristöasioille? ?Nuorten herkistäminen ympäristöasioille? 18.2. -8.3.2014 Joensuun pääkirjastolla, Näyttely aukio avoinna(Koskikatu ma-pe 10-2025, ja la2.kerros). 10-16 Taiteiden 18.2. -8.3.2014 Joensuun pääkirjastolla, Näyttelyn avajaiset 18.2.2014 klo 15. Tervetuloa tutustumaan! aukio (Koskikatu 25, 2.kerros). Ohjelmassa mm.Taiteiden musiikkiesitys, pinssien tekoa ja tarinointia Näyttely avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-16 Näyttelyn avajaiset 18.2.2014 klo 15. Tervetuloa tutustumaan! Ohjelmassa mm. musiikkiesitys, pinssien tekoa ja tarinointia Näyttely avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-16 Tervetuloa tutustumaan! LIPERIN OSUUSPANKIN JÄSENILLE Liperin Osuuspankin jäsenille ilmoitetaan, että varsinainen edustajiston kokous pidetään 18.03.2014 klo 18.00 alkaen osoitteessa Keskustie 3, 83100 Liperi. Edustajiston kokouksessa käsitellään sääntöjen mukaan varsinaiselle edustajiston kokoukselle kuuluvien asioiden lisäksi Liperin Osuuspankin hallituksen ehdotusta sääntöjen muuttamisesta. Sääntömuutoksen pääasiallinen sisältö: Bongaa Osuuspankin uudet maksukortit. tiet ja katsomot. ??Eihän se keskieurooppalaisen tunnelman siirtäminen Kontiolahdelle helppoa ole, liikuntasosiologi Itkonen myöntää. ??Toki sitä voidaan tehdä liikunta- ja urheilumatkailutapahtumana ja onnistuakin siinä. Norjalaisilla on oma etumatkansa: jo lähes sata vuotta hiihtojen seuraamista ladun varressa ja kahvien keittoa nuotioilla lasten kääriytyessä viltteihin. Nykyaika levittää kuitenkin nopeasti niin mielikuin muitakin kuvia. ??Varsinkin nuoret mutta myös vanhemmat keskustelevat sosiaalisessa medi- assa ja haluavat olla osa tapahtumakokonaisuutta, Itkonen huomauttaa. ??Ihmisten taito lukea mediaa on parantunut ja asioita tunnistetaan. ??On sieltä tulossa se uusi sukupolvi, joka lukee tätä peliä toisenlaista lähtökohdista. Aimo Salonen Kokousasiakirjat Angry Birds is a trademark of Rovio Entertainment Ltd. Copyright 2009-2013 Rovio Entertainment Ltd. All rights reserved. Osuuspankin toimialaa koskevaa sääntömääräystä muutetaan sanamuodoltaan sijoituspalvelulakia vastaavaksi. Jäsenen oikeudet tuottava osuuslaji muutetaan nimikkeeltään jäsenosuudeksi. Jäsenen siirtyessä toisen OP-Pohjola-ryhmän osuuspankin jäseneksi, nopeutettua palautusta koskeva sääntömääräys korvataan omien osuuksien hankkimista koskevalla määräyksellä. Otetaan käyttöön uusi osuuslaji nimeltään Tuotto-osuudet, joita voidaan antaa osuuspankin jäsenille. Tuotto-osuuksien antamisesta jäsenille päättää hallitus. Osana tuotto-osuuksien käyttöönottoa lisätään sääntöihin tuotto-osuuksia koskeva lunastuspykälä. Lisäosuuksia koskevaa sääntömääräystä muutetaan siten, että lisäosuuksien antaminen päättyy ja että lisäosuudet voidaan hakemuksesta muuntaa tuotto-osuuksiksi. Jäsenosuusmaksujen ja tuotto-osuusmaksujen palauttamista koskevat määräykset yhtenäistetään ja sisällytetään samaan sääntökohtaan. Ylijäämän jakamista koskevaa sääntömääräystä muutetaan vastaavaksi osuuspankin varojenjakoa ja vakavaraisuutta koskevaa sääntelyä sekä muuta pankkisääntelyä. Koron maksuajankohtaa koskeva sääntömääräys yhtenäistetään siten, että korko maksetaan 6 kuukauden kuluessa ylijäämää koskevasta päätöksestä. Luottokantavakuuttamista koskeva sääntömääräys poistetaan. Edustajiston kokousta koskevaa sääntömääräystä muutetaan siten, että edustajiston puheenjohtaja valitaan kokouskohtaisesti ja kokoukseen ei saa osallistua postin taikka tietoliikenneyhteyden tai muun teknisen apuvälineen avulla. Korotetaan hallituksen ja hallintoneuvoston jäsenten ikärajoja 68 vuoteen. Tilintarkastajaa koskeva ikäraja poistetaan. Hallintoneuvoston ja hallituksen jäsenen kelpoisuutta sekä edustajiston vaalin vaalikelpoisuutta koskevia määräyksiä muutetaan siten, että toiminta mm. osuuspankin ja sen konsernin palveluksessa sekä luottamustehtävissä otetaan laajemmin huomioon. Muutetaan hallinto- ja toimihenkilöiden kuulumista toisen liikeyrityksen hallintoon koskevaa sääntömääräystä siten, että samalla toimialalla toimivan kilpailevan liikeyrityksen hallintoon kuuluminen on kiellettyä kaikilta hallintohenkilöiltä. Lisäksi hallituksen kaikkien jäsenten kuuluminen muun liikeyrityksen hallintoon edellyttäisi hallituksen suostumusta. Muutetaan sääntömääräystä varojen jakamisesta osuuspankin purkautuessa siten, että sääntökohdassa määrätään tuotto-osuuksien yhtäläisestä etuoikeudesta jäsenosuuksien kanssa. Lisäksi tehdään lainsäädännön muutoksesta ja muista sääntömuutoksista johtuvia tarkennuksia sekä erinäisiä teknisluonteisia korjauksia sääntöihin ja vaalijärjestykseen. Tilinpäätöstä koskevat asiakirjat ja hallituksen ehdotus sääntöjen ja vaalijärjestyksen muutoksiksi ovat jäsenten nähtävänä 4.3.2014 alkaen pankin pääkonttorissa osoitteessa Keskustie 3, 83100 Liperi. Lisäksi asiakirjat ovat jäsenten nähtävinä 4.3.2014 alkaen pankin verkkosivuilla www.op.fi/ liperi. Angry Birds4.-linnut nyt Osuuspankin maksukorteissa. Liperissä, päivänä helmikuuta, 2014 Tilaa omasi op.fi/angrybirds LIPERIN OSUUSPANKKI Hallitus
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Kalamiehet pakkautuivat iltakoulun takapenkille: vasemmalta oikealle valtuutettu Petteri Tahvanainen (vas.), kaupungin viestintäjohtaja Ville Moilanen sekä valtuutettu Pekka Kukkonen (kesk.) Kuva: Aimo Salonen Iltakoulussa kuin pulpetissa konsanaan Kuin koululaiset ainakin olivat Joensuun valtuutetut maanantai-iltana Carelicumin auditoriossa: juuri kun opettaja on selittänyt asian, oppilas viittaa ja kysyy, että miten se nyt meni. ??Niin oliko se niin, että meidän pitää päättää tästä jo helmikuussa, että ensi vuoden talousarviota saa tehdä tämän mukaan? Kysymyksen esitti sosialidemokraattien Eero Hirvonen. Kaupunginjohtaja Kari Karjalainen pääsi toistamaan sanomansa: ??Niin siis jos nämä palveluohjelmat saataisiin hyväksyttyä helmikuussa, niin sitten voisi olla mahdollista, että toukokuun valtuustossa voitaisiin hyväksyä niiden toimeenpano-ohjelmat. Silloin pääsisimme valmistelemaan ensi vuoden budjettia jo tältä pohjalta. Kyse oli Joensuuhun valmisteltavista kolmesta???ikääntyvien, työikäisten sekä lasten ja nuorten???palveluohjelmasta. Niiden muodostamaa kokonaisuutta kutsutaan elämänkaarimalliksi. Mutta jos niin miten? Elämänkaartimallia perustellaan sillä, että perinteinen hallinnonaloihin perustuva ajatusmalli ei ole tehokkain mahdollinen. Asiantuntijoita on siellä täällä hajallaan ja samojen asioiden parissa touhutaan toisista tietämättä. Lasten ja nuorten palveluohjelman luonnosta valmistellut palvelupäällikkö Olli Kauppinen mainitsi esimerkkinä, että samaan aikaan voi saman lapsen kohdalla olla menossa sekä perheen tukiprosessi että lasten tukiprosessi, jolloin samoja asioita saatetaan tehdä kahteen kertaan. ??Huhtikuussa pohditaan kaupunginhallituksen iltakoulussa, miten elämänkaarimalli mahdollisesti muuttaa organisaatioita, kaupunginjohtaja Karjalainen totesi. Lautakuntiakin siis saatetaan muuttaa niin, että yksi lautakunta keskittyy tietyssä elämänvaiheessa olevien asioihin. Mutta jos niin miten? ??Mille lautakunnalle kuuluisi tässä tapauksessa kulttuuri ja liikunta, kyseli Juha Hämäläinen (sd.) ??No ehkä liikuntaa ja kulttuuria ei kannata lähteä pilkkomaan elämänkaaren mukaan, ikääntyvien sekä työikäisten palveluohjelmien luonnoksia esitellyt kehittämispäällikkö Juhani Junnilainen vastasi. Kanteleilla kirjaston puolesta Joensuulainen kansalaisaktivismi ja eri toimijoiden yhdistyminen näkyy ensi keskiviikkona Karsikon kirjastossa, kun tohtorintutkintonsa vuoksi Karelia-ammattikorkeakoulusta opintovapaalla oleva kansanmusiikin lehtori Pauliina Syrjälä esiintyy kanteleidensa kanssa kello 18 alkaen. Kirjoin sanoin kantelein Konsertista laittoivat tietoa tukevat Pauliina Syrjälä ja muut kulttuuri-ihmisekä Syrjälä itse että kirjaiset kohtamispaikkoja. lijayhdistys Ukrin aktiivi Kari Tahvanainen, jotka molemmat Kuva: Aimo Salonen ovat tunnustautuneet sekä musiikin että kirjallisuuden ystäviksi. Syrjälä sanoo valinneensa lopetusuhan alla olevan kirjaston tietoisesti konserttipaikaksi. ??Haluan tuoda esiin lähikirjastojen tärkeyden matalan kynnyksen kohtaamis- ja kulttuuripaikkoina, Syrjälä perustelee. Syrjälän soolokonsertissa soivat erilaiset kanteleet. Musiikin lomassa Syrjälä kertoo kanteleista ja sävellystensä syntyprosessista sekä inspiraation lähteistä. ??Musiikkini tunnelmat ja vaikutteet vaihtelevat kansanmusiikkiteemoista nykymusiikkiin. Improvisaatio on tärkeässä roolissa, Syrjälä valottaa. Aimo Salonen Sepänkadulla sijainneen talon viimeinen omistaja oli joensuulainen autoilija, joka hankki talon pakkohuutokaupalla vuonna 1957. Kuka hän oli? Kuva: perhealbumi ?Syrjäiset? pohjoiset korttelit Joensuun pohjoisosan korttelit rakennettiin vasta sotien jälkeen. Joensuun pohjoisimmat korttelit rakennettiin vasta sotien jälkeen. Sinne nousi 1950-luvun taitteessa pieniä omakotitaloja, joiden asukkaat olivat etupäässä ammatinharjoittajia. Mitä pohjoisemmaksi mentiin, sitä myöhemmin tontteja ostettiin. Katsottiin nimittäin yleisesti, että tontit olivat auttamatta syrjässä kaupungin keskustasta. Sepänkadun pohjoisosasta osti vuonna 1945 kauppias Anna Mustonen tontin ja rakennutti siihen pienen ta- lon. Mustonen oli harjoittanut jo vuodesta 1934 lyhyttavaroiden myyntiä torilla. Vuonna 1938 hän oli perustanut oman valmisvaate- ja lyhyttavarain kivijalkakaupan. Vuonna 1949 Mustonen myi talonsa ja tonttinsa kirvesmies Otto Kärkkäiselle. Kärkkäinen laajensi taloa ja jo kahden vuoden jälkeen myi tontin eteenpäin sievoisella 520?000 markan (noin 100?000 euroa) voitolla. Sen jälkeen talo ja tontti vaihtoivat omistajaa usein. Omistajina olivat muun muassa Antti Pasanen, Juho Karttunen ja Lempi Kostamo, kunnes talo siirtyi takaisin talon alkuperäiselle omistajalle kauppias Anna Mustoselle. Anna Mustosen kauppatoimet eivät enää 1950-luvun puolivälissä kukoistaneet, ja hän joutui taloudellisiin vaikeuksiin. Talo pakkohuutokaupattiin vuonna 1957. Sen huusi itselleen joensuulainen autoilija, joka piti tonttia aina kerrostalon rakentamiseen saakka. Autoilija tunnetaan erityisen hyvin siitä, että hän ensimmäisenä joensuulaisena ryhtyi tyhjentämään jätekaivoja koneellisesti ja sai siitä työstä oman lempinimenkin. Kenestä autoilijasta on kyse ja missä hänen talonsa sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviik- koon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan voi toki tuoda toimitukseenkin vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma www.heikkitarma.fi Oikea ?lapsenpäästölasaretti? vasta vuonna 1928 Viime viikolla Talot ja kartanot -juttusarjassa haettiin viimeistä omistajaa ja sijaintia Joensuun pohjoisosassa sijainneelle talolle, jonka hankki vuonna 1916 omistukseensa joensuulainen kansakoulunopettaja. Vuonna 1963 purettu talo ehti historiansa aikana toimia asuinkäytön ohella muun muassa synnytyslaitoksena, seurakunnan virastona ja suojeluskuntalaisten majoituspaikkana. Kysymys oli edellisviikon tapaan keskivertoa vaikeampi, mutta toki oikeat vastaukset tälläkin kertaa osattiin löytää. Kysytty opettaja oli siis Olga Toivanen ja hänen talonsa Kauppa- ja Sairaalakadun kulmassa osoitteessa Kauppakatu 35. Tuulikki Hanste tiesi Olga ja Martti Toivasen talo sijaitsi Kauppa- ja Sairaalakadun kulmassa. kertoa, että synnytyslaitos taloon perustettiin sen takia, että 1800-luvun lopussa ja 1900-luvun alkukymmeninä Joensuussa ei ollut synnyttäjille sairaalapaikkaa lainkaan ja synnytyk- set hoidettiin milloin missäkin. ??1800-luvun lopulla joensuulaisia auttoivat maailmaan kätilöt Elise Streng ja Laura Klang, kunnes 1893 perustettiin pieni kaksipaik- kainen synnytyslaitos kaupungin varattomille äideille. Vuosina 1908?1918 lääkäri A. Sandström piti yksityistä synnytyssairaalaa, ja 1920-luvulla ?lapsenpäästölasaretti? siis sijaitsi jonkin aikaa Toivasen talossa ja opettaja J.P. Kyllösen talossa Torikadun pohjoispäässä. Vasta 1928 rakennettiin uusi ja ajanmukainen synnytyslaitos Pohjois- ja Kauppakatujen kulmaan, Hanste kirjoittaa. Tarkkaavaiset lukijat huomauttivat edellisessä jutussa olleesta virheestä. Jutussa puhuttiin Ristinkappelista, vaikka kyseessä oli Rauhankappeli. Elokuvaliput voitti arvonnassa tällä kertaa Maire Mikkonen. Arttu Käyhkö
• Heili 16.2.2014 9 Kontiolahti Muistot paikallisesta varuskuntaelämästä talteen toimitus@heili.fi Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Pohjois-Karjalan museo, Puolustusvoimien Pohjois-Karjalan aluetoimisto ja paikalliset maanpuolustusjärjestöt käynnistävät Varuskuntaelämää Pohjois-Karjalassa ? muistitiedon keruun. Tavoitteena on koota muistoja sekä varuskun- nissa työskennelleiltä että varusmiespalveluksen suorittaneilta henkilöiltä. Pohjois-Karjalassa on toiminut kolme varuskuntaa. Ylämyllyn varuskunnan toiminta päättyi vuonna 1997 ja Kontiorannan vuonna 2013, kun Pohjois-Karjalan prikaati lakkautettiin. Onttolassa toimii edel- leen Pohjois-Karjalan rajavartiosto. Muistoja voi toimittaa teksteinä tai nauhoitteina 11. helmikuuta ? 30. marraskuuta 2014 välisenä aikana. Varuskuntiin tai varusmieselämään liittyvät valokuvat ja äänitteet ovat niin ikään tervetulleita. Muistoja kerätään kohdennetusti myös Liperin ja Kontiolahden kouluilta sekä varuskunnan lapsilta. Aineistoja ottaa vastaanSuomalaisen Kirjallisuuden Seuran Joensuun perinnearkisto. Muistelukset ja aineistot tullaan tallentamaan tutkijoiden käyttöön. Peruskeittiö on väärällään pilkkitarvikkeita. Risto Lätillä hyödynnettyinä ovat muun muassa lusikanvarret ja maitopurkit. Sinisellä jäänselällä ??Tässä on hyvä ihmisen pitää pyytöjään, summaa Risto Lätti alkuillan tunnelmat Höytiäisellä. Höytiäisen talvista kantta kyntää moni. Menijää on kahdella ja neljällä jalalla, suksilla, moottoripyörällä ja kelkalla. On niitäkin, jotka tempautuvat taivaalle liitämään. Kontiolahtelainen vesihuoltoinsinööri Risto Lätti tähyää työpäivän päätteeksi mieluiten jään alle. ??Onhan tuota enempikin tul- lu opeteltua pyytöä, sanoo 15 vuotta Höytiäisellä kalastanut mies. Selkäpateille vai minne? Kontiorannan edusta on Lätin verkkojen pyyntialuetta. ??Höytiäisen eteläpää on selkeä syvä järvi ja sitten kun menee Jouhtenisen suuntaan, siellä selällä on matalampaa ja pohjoista kohti mataloituu vielä enemmän. ??Tässä on tavallaan kaksi eri järveä. Jokainen talvikalastaja etsii oman paikkansa, joku hakeutuu selkäpattien tuntumaan, joku rannempaan. ??Selkäpyytö toimii pitem- pään. Rannassa uintia on jäitten tulon jälkeen muutaman viikon ja sitten hiljenee. Tänä talvena lämpö viivästytti verkkojen laskua pitkälle tammikuuhun. Muutamat aloittivat homman kaksikin kertaa. ??Jotkut joutuivat sulamisen takia keräämään verkot kerran vielä poiskin. Savupytyllinen kalaa Edellisiltana tyhjätyt verkot eivät ole täysin ilman kalaa nytkään. Lätti puhkaisee saaliskuhan uimarakon ja hoikentunut kala putkahtaa 60 millisestä verkonsilmästä jäälle. ??Syöntikuntonen kala, vaik- ka oliki kuollut, hän toteaa. Sitten siirrytään seuraavalle pyydölle. ??Ilma on niin pehmeä, että ei paremmasta väliä, ihailee Lätti siniseksi käynyttä iltaa nostellessaan verkkoliinaa puikkarille. Ilta ja yö alkavat nekin pian teettää kalakiireitä, sillä madepilkin aika lähestyy. Suurmateita ei Kontiorannan edustalta Lätin mukaan nouse. Päiväpilkki onneksi toimii. ??Kuusi siikaa ja viisi ahventa oli viime pyhäpäivän saalis. Savupytyllisen sai kaloja, ei sitä voi moittia, sanoo viidelle hengelle kalastava mies. Annika Suvivuo Höytiäisen talvikuha nousee myös lohiystävällisellä verkolla Höytiäisen kuhasaalis on huippukorkea ja elohopean suhteen järvi on puhtaimpia Pohjois-Karjalassa. ??Höytiäisellä kuhaa saadaan 5,5 kiloa hehtaarilta. Tämä johtaa käytännössä siihen, että talvikaudella pyydetään miltei kaikki ylämittaiset kalat pois, kertoo biologian laitoksen varajohtaja, tutkija Hannu Huuskonen Itä-Suomen yliopistolta. ??Siksi uistelijat valittavat kesällä, ettei saaliiksi tule kuin pientä kuhaa. Jatkuvuutta kantoihin Paljon pientä kuhaa tarvitaan taas tietysti siihen, että seuraavana vuonna olisi niitä pyyntikokoisia kaloja. Jos kuhan nykyistä 45 sentin alamittaa alennettaisiin, täytyisi kalastuspai- netta Huuskosen mukaan alentaa, jotta riittävä määrä kaloja pääsisi lisääntymään. ??Asiaa on melkoisen paljon mietitty. Tuoreimmat tutkimustuloksemme kyllä puoltavat Höytiäisen nykyistä kuhan alamittaa. ??Lisäksi tietysti verkkojen solmuväliin tulee kiinnittää huomiota, varsinkin nyt kun taimenen ja lohen lakisääteinen alamitta nousi peräti 60 senttiin. Höytiäisellähän on talviaikainen minimisolmuväli 55 milliä, mikä toimii hyvin kuhalle, mutta on selvästi liian pieni lohikaloja ajatellen. Tämän yhteensovittaminen onkin todella vaikea ja tunteenpurkauksia puoleen ja toiseen herättävä asia, kertoo Huuskonen. elohopeaa ja styroxia Viimeisimmät kalojen elohopeamittaukset ovat Pohjois-Karjalan Ympäristöterveyden tekemiä ja vuodelta 2012. Hauella noin 1 kilon painoisessa kalassa elohopeaa oli noin 0,3 milligrammaa kilossa ja kuhalla noin 0,2. Säädösten mukaan enimmäisraja elintarvikkeena käytettävälle hauelle on 1,0 ja kuhalle 0,5 milligrammaa kilossa. Laadukkaan saaliin arvostusta pyytäjä voi osoittaa kalastamalla laadukkaasti. Talvikalastajan on hyvä muistaa, että jää tosiaan sulaa jossain vaiheessa pois ja jäänpäällinen omaisuus päätyy veteen. Esimerkiksi murenevaa styroxia ei toinna jäälle kantaa lainkaan. ??Parempiakin vaihtoehtoja on olemassa, kestävämmän katteen avannoille saa puristetusta polystyreenistä (kuten Finnfoam), suosittelee Huuskonen. ??Vielä jos vuoraa levyn molemmin puolin vanerilla, niin saa pitkäikäisen suojan. ??Muina vinkkeinä tulee mieleen verkkokeppien poistaminen keväällä pyynnin loputtua, niin eivät jää riesaksi tulevalle kalastukselle. Muovikepit varmaan poistetaankin melko hyvin, mutta myös puukepit kannattaisi ottaa pois. Annika Suvivuo Höytiäisen talvikalat* Risto Lätille riittää yksikin kala verkossa. Jokainen käynti jäällä onkin tuonut vähintään sen. ? ?Talvikalaa nousee noin 97?800 kiloa, siitä kuhaa on 68?320 kiloa, ahventa 5?540 kiloa, haukea 7?350 kiloa ja lahnaa 4?040 kiloa. ? ?Jokamiehenoikeuksilla pilkkivien ja onkivien lisäksi Höytiäisellä kalastaa 2?241 luvan lunastanutta henkilöä. ? ?Suurin pitkän ajan muutos on muikun väheneminen ja kuhan nousu. Vuonna 1990 kuhaa ei vielä saatu lainkaan. *Viimeisin Höytiäistä koskeva kalastustiedustelu tehtiin 2010. Tämä kuha ui viisi metriä korkeaan verkoon paikalla, jossa veden syvyys on parikymmentä metriä. KuvaT: Annika Suvivuo
• 10 KONTIOLAHTI HEILI Sunnuntai Venäläisten kisavieraiden asiakaspalveluun tarjotaan apua myös ampumahiihtojen järjestäjien taholta. KUVA: AIMO SALONEN Hyviä osumia haussa yrityksillekin Ampumahiihdon maailmancupin kisatorilta irtoaa myyntipaikka satasella. Silti paikat ovat 80 prosenttisesti menossa maakunnan ulkopuolelle. ?Yritykset eivät ihan ymmärrä, minkä kokoluokan tapahtumasta on kyse, harmittelee myyntisihteeri Katja Antrela maailmancup organisaatiosta. ? Kisojen aikaan maaliskuun 10.-16. stadionilla liikkuu kertalaakista kymmenentuhatta kisavierasta. Antrela ja yritysmyyjä Anne Tikkanen ovat ottaneet tehtäväkseen valaista mahdollisuuksista paikallisia yrittäjiä. ? Tänä vuonna on ensimmäistä kertaa kisoja varten rakennettu oma myyntiimi. KORTTIKONE MUKAAN Viime vuonna Kontiolahdel- le myytiin 10 000 kisalippua, nyt tähtäimessä on luvun tuplaaminen. Suuri osa kisa-alueella parveilevasta väestä on venäläisiä. Myyntipotentiaalin tässä seurassa ovat parhaiten haistaneet ne, joilla itäturisteista on kosolti kokemusta. ? Etelä- ja Kaakkois-Suomesta on tulossa paljon yrittäjiä, Lappeenrannasta ja Imatralta etenkin, kertoo Tikkanen. Kontiolahtelainen yrittäjä Hillevi Turunen on varannut kisatorin myyntipaikalle ainakin karjalanpiirakoita ja kisapyörösiä. ? Venäläiset ovat valmiita käyttämään rahaa, jos asiallista ostettavaa on, hän sanoo. Turusen mieliala on positiivinen, vaikka 80 prosenttia kisakauppiaista onkin tulossa oman maakunnan ulkopuolelta. Yrittäjäjärjestössä kuitenkin saatu omia aktivoitua. ? Kisaorganisaatio on tiedottanut mahdollisuuksista yrittäjille hyvin ja mekin on syksystä asti jäsenyrityksille sitä tietoa välitetty. Myyn- tipaikat on niin edullisia, että hintaan osallistuminen ei voi kyllä kaatua. ? Olemme halunneet tulla vastaan myyntipaikkojen hinnoissa, vahvistavat Antrela ja Tikkanen. ? Konsepti kun on uusi, emmehän mekään voi luvata että yrittäjien myynti onnistuu. Edullisin myyntipaikka maksaa 100 euroa ja sillä saa myyntioikeuden paitsi maailmancupiin myös sitä seuraaviin Metsäväen EMhiihtoihin. RISKITÖN SATSAUS Lähes ilmaisten myyntipaikkojen valossa, paikallisten yrittäjien laimea mielenkiinto ihmetyttää. ? Oudolta kuulostaa, sanoo Kontiomehun Pasi Kiiskinen kuultuaan osallistumisprosentit. Syitä tilanteeseen haastateltavat etsivät arastelusta venäjän kielen kanssa, pienten yritysten resurssipulasta ja isompien pitäytymisessä omissa markkinointistrategioissaan. ? Kisapaikalla voi olla pal- jon porukkaa, mutta olen taipuvainen ajattelemaan niin, että tuotteiden mukaanotto sieltä on pienempää, miettii Kiiskinen. ? Meillä on Hilun paikan kanssa 4 x 4 neliön myyntitila puoliksi. Se on riskitön satsaus, hän jatkaa. Ensi vuoden suunnitel- mat ovat toiset. MM-kisoihin Kontiomehulla harkitaan jopa räätälöityä kisajuomaa. Antrela ja Tikkanen lupaavat, että jo näissä MM-kisojen harjoitusmittelöissä löytyy joustavuutta. ? Meillä on niin valtava tontti, että sinne mahtuu satoja myyjiä sekä esittelijöitä. Varaa on myös laajentaa aluetta. ? Yrityksen konseptin mukaan säädetään. ? Meillä on ihan yhtäläinen halu saada yrittäjät hyville paikoille kuin heillä itsellään. ANNIKA SUVIVUO Tilaisuus testata konseptia MM-vuoteen Ampumahiihdon maailmancupin kisa maaliskuussa Kontiolahdella on monessakin mielessä kenraaliharjoitus ensi vuoden MM-karkeloihin. Yrityksille ja yhteisöille tarkoitettu kisatori on vain yksi uutuus, luvassa lisäksi reilusti uutta ohjelmaa. Myyntisihteeri Katja Antrela ja yritysmyyjä Anne Tikkanen väläyttelevät viihdettä husky-ajeluista kuumailmapallolentoihin. Yhteistyökumppanit ovat osaltaan olleet virittämässä valmisteluja uudelle taajuudelle. ? Kun vielä kaupunkikin on nyt mukana niin tapahtuman luominen on ihan eri pohjalla kuin aikaisemmin. ? Tavoitteena on kunnon ulkoilmatapahtuma, jossa on paljon muutakin kuin urheilua. Kisa-alueen ulkopuolellakin kaipaisi juhlatunnelmaa. Onko bannereita, julisteita ja viirejä jaossa yritysten näyteikkunoihin? ? Kisojen esitteitä on saatavilla, mutta esimerkiksi julisteita ei ole. Kaupungissa on lisäksi isoja kylttejä. Kustannukset ovat rajanneet suurempaa markkinointimateriaalin jakelua. ? Tunnistamme haasteen kyllä, mutta ei ole vielä pystytty siihen ihan täysin vastaamaan. Vuoden 15 kisat katsotaan sitten erikseen. Ne tulevat olemaan kaksi-kolme kertaa isommat kuin tämänvuotiset. Yrittäjille naiset näkevät tämänvuotisen tapahtuman loistavana testipaikkana. ? Hulluimmatkin ideat kannattaa kokeilla nyt, katsoa että mikä myy. ? Jos resursseja ei ole enempään tulee sitten vaikka yhdeksi päiväksi tai viikonlopuksi. ANNIKA SUVIVUO Nähdään teillä Kinnuset Oy Sähköurakointia! Lämmitys ? Valaistus ? Turvallisuus ? Suunnittelu ? Asennus ? Urakointi Ensolantie 5, Lehmo p. 0400 574 421 kontiosahko@el?n.? www.el?n.? 81100 KONTIOLAHTI 050 5225308 (24h) Kotitalousvähennyskelpoiset palvelut: Kiinteistöhuoltoa LUMITYÖT ? lumien kuljetukset Pienremontit ? kattolumityöt Pihatyöt ? omakotitalot Mökkitalkkaripalvelut ? kesämökit Tierumpujen sulatus ? teollisuushallit Luotettava, tehokas ja asiakaslähtöinen kuljetusyritys! Puh. 0400 678 153 Jo vuodesta 1988 Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!!* *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen
• KONTIOLAHTI 16.2.2014 HEILI Kulibiakia keskustassa Kunnan asiakasystävällisyys syynissä Asiakasystävällisyys on kirjattu Kontiolahdessa tämän vuoden talousarvioon läpileikkaavaksi teemaksi. Onnistumista arvioidaan asiakaspalautekyselyillä. ? Parannamme siis asiakasystävällisyyttä suhteessa kuntalaisiin, työkavereihin sekä suhdetta viranhaltijoiden ja luottamushenkilöiden välillä. Kuntalai- siin päin konkreettinen asia on esimerkiksi sähköisen asioinnin lisääminen, uuden visuaalisen ilmeen luominen ja uudet nettisivut, kertoo kunnanjohtaja Jere Penttilä. Kuntapalvelijat saavat tehtäväkseen suunnitelmat siitä, kuinka he omalta osaltaan vuoden 2014 aikana ottava huomioon asia- kastyytyväisyyden ja edistävät sitä. Tehdyt suunnitelmat tulee toimittaa hallintojohtajalle helmikuun loppuun mennessä ja ne viedään tiedoksi kunnanhallitukselle. Lisäksi vuoden 2015 alussa tullaan pyytämään osastoja toimittamaan selvitykset tehtyjen suunnitelmien toteuttamisesta. Sunnuntaina 16.2. vietetään taas ravintolapäivää. Lentävien lintujen kahvila avaa Kontiolahdessa Ystävän kammarin tiloissa ja tarjoilua on kello 12?16 . Listalta voi poimia herkkuja kuten lohikulibiak ja linnunmaitokakku. Pop up-kahvilan järjestää Venäjä-seura. ? Niin kauan kuin pääsee omin voimin myyntiautoon, pääsee mukaan metsäkeikoille! ANNA-LIISA ALA-POIKELA hankittu yhdistyksen uusi auto kuvastavat intoa toiminnan jatkamiseen. KAHVIT JA MUNKIT Kontiolahden sotilaskotiyhdistyksen pj. Anna-Liisa Ala-Poikela toivoo kuluvasta vuodesta vilkasta. KUVA: MAIJA PALOJÄRVI Sotkun sisarten palvelu pelaa yhä edelleen Kontiolahden sotilaskotiyhdistys löysi viime vuoden alussa sopivat tilat Joensuun keskustasta. Varusmiehiä tulee silti ikävä. Kontiolahden sotilaskotiyhdistys ry:n puheenjohtaja ja pitkäaikainen aktiivi Anna-Liisa Ala-Poikela on tyytyväinen yhdistyksen uuteen kokoontumistilaan Joensuun Yläsatamakadulla. Tieto varuskunnan lakkauttamisesta ei tullut yllätyksenä, mutta oli silti raskasta kuultavaa. ? Teimme päätöksen jatkaa sotilaskotitoimintaa jo kevättalvesta 2012, vaikka silloin ei vielä ollut tarkasti tiedossa, missä muodossa toiminta jatkuisi, Ala-Poikela kuvailee parin vuoden takaisia tunnelmia. ? Tämän vuoden tammi- kuussa pääsimme vihkimään käyttöön nämä tilat, ja paikka on kyllä lottopotti sijainniltaan, hän jatkaa. Vaikka yhdistyksen alkukoti olikin Kontiorannassa, päätös siirtyä Joensuun keskustaan tuntui järkevältä. ? Yli 90 prosenttia sotilaskotisisaristamme tällä hetkellä asuu keskustassa tai sen lähellä, joten halusimme tuoda toiminnan lähemmäs. Uudet tilat ja Väinö H. Bromanin avustuksella Muutoksista ja muutosta huolimatta Kontiolahden sotilaskotiyhdistys haluaa pitää toimintansa vireänä. Ala-Poikela toivoo tälle vuodelle runsaasti työtehtäviä. ? Toimintaamme kuuluu kahvituksia erilaisissa tilaisuuksissa, ja myyntityö esimerkiksi Yöttäjän sotilaskodissa Sotinpuron harjoitusleirialueella. ? Lisäksi suuremmilla puolustusvoimienleireillä toimimme yhteistyössä Kainuun ja Rissalan, sekä rajasotilaskotiyhdistyksen Onttolan osaston kanssa. Tekemistä siis riittää. Uusia sotilaskotisisaria on Ala-Poikelan mukaan nykyään hieman vaikeampi saada mukaan, mutta onneksi sana ja tieto kulkevat edelleen. Ala-Poikela itse liittyi sisariin jo heti 16-vuotiaana, ja on sotilaskotisisar neljännessä polvessa. Tehtäviä löytyy jokaiselle. ? Nuorimmat sisaristamme ovat 16-vuotiaita, ja vanhin yli yhdeksänkymmentä. Sloganimme onkin, että niin kauan kuin pääsee omin voimin myynti- autoon, pääsee mukaan metsäkeikoille! POJATON, EI TOIMETON Ala-Poikelalla ja muilla Kontiolahden sotilaskotisisarilla on lämpimät muistot Kontiorannan ?sotkusta?. ? Parasta siellä oli kyllä meidän ?pojat ja tytöt?, eli varusmiehet ja vapaaehtoista asepalvelustaan suorittavat naiset, Ala-Poikela summaa. ? Jatkossa emme enää ole päivittäisessä kontaktissa asiakkaiden kanssa, hän harmittelee. ? Toki henkilökuntakin oli mukavaa asiakaskuntaa. Tuleva vuosi näyttää, millaiseksi Kontiolahden sotilaskotiyhdistyksen toiminta muovautuu. ? Päällimmäisenä toiveena ja tavoitteena on, että sotilaskotiyhdistys säilyisi elinvoimaisena muutoksista huolimatta. Hinauspalvelu pertti asikainen LEHMO 0400 576 951 www.heili.fi MITTAUS- JA METSÄPALVELU ? Rajanäytöt ? Raivaussahatyöt ? Pihapuiden kaadot ? Sotilaskotijärjestö on maan vanhin vapaaehtoisuuteen perustuva maanpuolustusjärjestö ? Kontiolahden sotilaskotiyhdistys ry on perustettu 1934 ? Varuskunnan lakkauttamisen myötä muutto Kontiorannan sotilaskodista ? Yhdistys palvelee jatkossakin kahvituksissa ja leireillä GPS-mittaukset jopa 1 cm:n tarkkuudella (toiminut aiemmin kartoittajana ja mittamiehenä maanmittauslaitoksella) Paanalantie 6, Jakokoski 050-4128855 Jotta voisit paremmin ? Aikuisten ja lasten neurologinen fysioterapia ? TULE fysioterapia ? Hieronnat ? Akupunktio ? TEMPUR-tuotteet Kruununtie 2, 80710 Lehmo puh (013) 893 696 www.lehmolanfysioterapia.fi Lehmon Päämajassa sinua palvelevat Kati Rosendahl parturi-kampaajakosmetologi Petri Rosendahl parturi-kampaaja Mutalantie 1, Lehmo p. 050 575 4177 ti?pe 9?17, la 9?12, ma sulj. Tervetuloa! Nopeat ja helpot keittiöremontit ja Cesilia-kalusteet suoraan tehtaalta. ? keittiöt ? kylpyhuoneet ? liukuovet Kysy tarjous p. 044 401 3110 -kalusteet Ota yhteyttä luotettavaan metsäntuntijaan: Matti Jyrkinen puh. 040 515 5161 matti.jyrkinen@puumatti.fi www.puumatti.fi Purolantie 51, Kulho JOEN TAKKA & TIILI ? Info Katso sivuiltamme helmikuun tarjoukset! Laita ammattimies metsään: Tulisijat Muuraukset Laatoitukset MAIJA PALOJÄRVI OVIREMONTIT MÄÄRÄMITOILLA! PuuMatti 11 Teollisuustie 7, KONTIOLAHTI Palvelemme ma?pe 8?16 www.kalustepinnoite.fi KULTTUURIRETKI HELSINKIIN 4.4.?5.4.2014 Kansallisooppera: La Boheme ja Ateneum: Tove 100-vuotta näyttely Retken hinta Noin 160e (majoitus 2hh) tai 190e (majoitus 1hh) sis. matkat, majoitus, oopperalippu (c-katsomo), lippu ja luento Ateneumissa. HUOM: hinnat vielä alustavia, lopulliseen hintaan vaikuttaa osanottajanmäärä. Mukaan voi hypätä: Kontiolahti, Lehmo, Joensuu Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut Sitovat ilmoittautumiset viim. 26.02.2014, maisa.sillanpaa@kontiolahti.fi, 0500763946
• 12 Sunnuntai Heili Raatekangas Esittelemme alueittain yrityksiä ja palveluita. Ota teema talteen ja löydä etsimäsi! 3 TÄYDEN PALVELUN KUKKATALO 2 Talo täynnä laadukkaita leikkoja ruukkukukkia Meiltä myös kaikki sidontapalvelut Tervetuloa! Avoinna joka päivä 9?19 1 MUUTTO ALKAA! 2 AUTOKORJAAMO ROMPPANEN OY KOKO MYYMÄLÄ TYHJENNETÄÄN, MITÄÄN EI SÄÄSTETÄ! TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! TULE JA TEE LÖYTÖJÄ! OLYMPUS D-770 KAMERA 59,- LISÄÄ RAJUJA TARJOUKSIA MYYMÄLÄSSÄMME! ! talo tÄynnÄ tarjouksia JOENSUUN PÖRSSI ON kOTIMANEN MUSTA PÖRSSI PARTNERI, JOENSUU MUSTA PÖRSSI PARTNERI, JOENSUU Raatekankaantie1,1,puh. puh. 010 2392222 Raatekankaantie 239 2222 Avoinna: ma?pe 9?18, 9?15, Avoinna: ma-pe 9-18, la la 9-15 Tarjoukset voimassa kauan kuin tavaraa Tarjoukset voimassa niin niin kauan kuin tavaraa riittää.riittää. Ei puhelinvarauksia. Kuljetuspalvelu! 55e lven Ilmastoinnin a t i k s e K huimarjous! täyttöhuolto sis. 500 g kylmäainetta a t o t l Tarjous voimassa rajoitetun ajan huo ? Ammattitaitoiset asentajat ? Uusin diagnostiikka ja korjaamolaitteisto ? Määräaikaishuollot, testaukset ja korjaukset ? Alkuperäislaatuiset varaosat ? Töillä ja asennetuilla osilla on aina takuu Kun huollatat ja korjautat autosi valtakunnallisen Autoasi-ketjun korjaamolla, säilyy autollasi autonvalmistajan antama takuu. Huolto- ja varaosapalvelut myös isoihin paketti- ja matkailuautoihin. www.romppanenoy.fi
• 4 ROMESA OY 10 PURKAA, RAIVAA, KIERRÄTTÄÄ www.romesa.fi 0400 176 012 Puutyö RAIMARK Raimo Rantinen 17 Rahtikatu 20, 80100 JOENSUU Puh. 010 2711 350 Fax. 013-760 080 www.careliannirko.fi www.rakennusliikekurki.fi P. 013-312 070 posti@rakennusliikekurki.fi TYÖKALUT AMMATTILAISILLE METALLINTYÖSTÖÖN SEKÄ TEOLLISUUTEEN Esa Ratilainen romesa@romesa.fi Parrutie 7 5 mm. lastuavat työkalut, mittavälineet, hiomaja hitsaustarvikkeet, suojaimet 11 Puusepän- Rekkatie 11, Joensuu p. 040-557 9580 työt tilauksesta puutyo.raimark@telemail.fi 18 Ma?Pe 10?18, La 10?15 www.puutyoraimark.fi MUSTI JA MIRRI JOENSUU Raatekankaantie 4 puh. 050 575 3603 joensuu@mustijamirri.fi LVI-ISIP Oy Kaikki talotekniikasta, samasta talosta.... MYYMME RAUTAA JA TERÄSTÄ 19 MÄÄRÄMITTAAN KATKAISTUNA UUDISRAKENNUKSET ja SANEERAUKSET Helmimarkkinatarjoukset P. 050 517 2078 ? 5591 Nautic/Gustavsberg wc-istuin asennettuna, ruuvikiinnitteisen wc-laitteen tilalle 375 ? + osat ? Ilmanvaihtokanaviston puhdistus alk. 620 ? ? Ilmalämpöpumpun toiminnan tarkastus 120 ? Lekatie 20 80100 Joensuu RautavaRasto oy se on rautaa... RAKENNUS KOSUNEN Raatekankaantie 20, 80100 JOENSUU Puh. (013) 122 662 Faksi (013) 129 815 rak.kosunen@gmail.com www.rakennuskosunen.fi Hinnat eivät sisällä kilometrikorvausta eikä matka-ajan korvausta. LVI-ISIP Oy Raatekankaantie 22 A, Joensuu p. 020 779 0710. Ark. 7-17, la 9-13 7 Maansiirto ja Soraliike M.LEVY OY ? Soran- ja murskelajikkeiden toimitukset ? Maansiirtoalan kuljetukset Joensuuhun ja lähikuntiin 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti marko.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi matti.levy@mlevyoy.fi Ahjotie 6, Joensuu 8 CNC metallitekniikka Parrutie 10 H 6, Joensuu p. 0400 925038 www.cnc-metallitekniikka.fi CNC-koneistukset Sorvaukset Erikoishitsaukset Alumiini ja rst. 9 14 ? HUOLLOT ? KORJAUKSET ? LISÄVARUSTEASENNUKSET ? ILMASTOINTIHUOLLOT Huom! Uusi osoite! Autokorjaamo Pekka Taskinen 21 15 Rakennusliike MH-RAKENNUS JA SISUSTUS OY Korjaus- ja uudisrakentaminen ikkuna- ja oviasennukset ym. rakennusalantyöt myös alihankintana ? sähkösuunnittelu ? sähköurakointi ? huolto- ja korjaustyöt ? antenni- ja ATK-asennukset ? sähkölaitteiden lämpökamerakuvaukset Parrutie 3, 80100 Joensuu ? P. 0400 128 738 www.itasahko.fi ? pekka@itasahko.fi Pauli Piiroinen p. 013-760390, 045 78450390, Rahtikatu 21, 80100 Joensuu www.ppautopalvelu.fi huoneistoremontit ItäSähkö Oy 20 Yli 30 v. kokemuksella Vankka kokemus Toyotasta! omakotitalot, rivitalot, hallit ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desinfioinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi 12 6 13 Heili 16.2.2014 Helinintie 6, 80130 JOENSUU Puh. 0500 170 414 Email: mh-rakennus@telemail.fi Parrutie 3, 80100 Joensuu puh. 040 730 9310 Uudisrakennukset ? ok- ja paritalot ? rivitalot www.mattra.fi matti@mattra.fi 22 16 VUOKRALLE TARJOTAAN Raatekankaalla Esim. Telitie 7-9 Lämpimiä halliosastoja 48 m2?100 m2. Sekä pienvarastoja 3-10 m2. SU IST Pesupiste Telitie 7, Joensuu Auton harjapesu pysyvästi edulliseen hintaan 8?. Avoinna 24 h. Toimii kolikoilla ja poleteilla Harkkotie 2 A, 80100 Joensuu Vuokraamme myös asuntoja, varastotiloja sekä liiketiloja. PUH. 013 228 866 Rakennusliike Atlaspoint Oy www.atlaspoint.fi | 041 474 2119, 0500 572 712
• 14 Sunnuntai Heili MTV3 su 16.2. klo. 19.45 Ehdottomasti ehkä (S) (Definitely, Maybe, USA 2008) Lämminhenkinen komedia Will Heyesistä, jonka 10-vuotias Mayatytär vaatii välttämättä saada tietää miten isä ja äiti tapasivat. Will ei innostu ideasta, mutta Maya saa tahtonsa läpi, ja mies kertoo koko sekavan tarinan, joka alkaa vuodesta 1992. 112 min. Ohjaaja: Adam Brooks. Kuvassa.Ryan Reynolds (Will Hayes) ja Abigail Breslin (Maya Hayes). Maanantai 17.2. Sunnuntai 16.2. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Merivirtojen pyörteissä. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Arjen huimapäät: Kalastaja. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.05 Strada. 12.35 Köyhyys - miksi?: Unelmien umpikuja. 13.30 Akuutti. 14.00 Toisenlaiset frendit. 14.30 A-studio. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Vielä virtaa (S). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Kuuba mafian paratiisi. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.15 Aarteenetsijät. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Hyväntekijä (7). 22.15 Aurelio Zenin tutkimuksia (12). 23.45 YleLeaks. 00.00 Ykkösaamu. 00.40 Uutisikkuna. oikea (S). 17.25 Putous. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Ehdottomasti ehkä (S). 21.45 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Americans (12). 23.40 Valitut (12). 00.35 Eurojahti. 00.40 Eurojahti. Nelonen 05.00 Älypää-TV. 05.35 Ostosruutu. 06.05 Ostosruutu. 06.35 Ostosruutu. 07.05 Ostosruutu. 07.35 Ostosruutu. 08.05 Pound Puppies (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Tervetuloa kotiin. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport. 11.30 Eläintarhassa tapahtuu. 12.00 Merieläinten pelastajat. 12.30 Koiralle koti. 13.35 Hauskat eläinvideot. 14.05 Dr. Phil (S). 15.00 Huippumalli haussa. 16.00 Maaginen Criss Angel (7). 17.00 The Voice of Finland. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Farmi (S). 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Shanghai (16). 23.10 SM-liigan viikkomakasiini. TV2 23.40 Sarasvuo. 00.35 Big Love (7). 04.00 Uutisikkuna. 07.30 PIKKU KAKKONEN. 01.50 Suomi D: Burleskin hekumaa (12). 07.31 Nimipäiväonnittelu: 02.45 Blue Bloods (12). 16.2. 03.40 Älypää-TV. 07.32 Timppa (S). 07.43 Kimmo Kuu (S). 08.03 Sasu (S). Sub 08.17 Musarullaa!. 08.45 Sotshin olympiakisat: 06.00 Eurojahti. 9. kilpailupäivä. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.45 Mestarien liigan com. makasiini. 10.00 Ostoskanava Guthy 11.05 Sotshin olympiakisat: Renker. 9. kilpailupäivä. 11.00 Simpsonit (7). 11.09 Sotshin olympiakisat: 11.30 Simpsonit (7). 9. kilpailupäivä. 12.00 Simpsonit (7). 12.00 Sotshin olympiakisat: 12.30 Simpsonit (7). 9. kilpailupäivä. 13.00 Simpsonit (7). 14.30 Sotshin olympiakisat: 13.30 Simpsonit (7). 9. kilpailupäivä. 14.00 Farm Kings. 17.00 Sotshin olympiakisat: 15.00 Masterchef USA. 9. kilpailupäivä. 16.00 Näin tehtiin Hobitti 18.00 Sotshin olympiakisat: Smaugin autiomaa. 9. kilpailupäivä. 16.15 Face. 18.40 Yle Uutiset. 17.10 Salattu sisar (7). 18.45 Sotshin olympiakisat: 18.10 Valehtelevat viettelijät 9. kilpailupäivä. (12). 21.30 Sotshin olympiakisat: 19.05 Muodin huipulle. 9. kilpailupäivä. 20.00 Myytinmurtajat. 22.00 Yle Uutiset. 21.00 Eagle Eye (12). 22.10 Sotshin olympiakisat: 23.15 Grimm (16). 9. kilpailupäivä. 00.10 Revolution (16). 23.10 Strike Back (16). 01.05 Supernatural (16). 23.55 The Wire (16). 01.55 Rikos ratkaistu. 00.55 Misfits (16). 02.50 Eurojahti. 01.45 Uutiskkuna. MTV3 06.00 Eurojahti. 07.00 Ostoskanava Tvins. com. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.00 Ystävien kylä (S). 08.05 Ystävien kylä (S). 08.15 Maija Mehiläinen (S). 08.20 Maija Mehiläinen (S). 08.30 Mia ja minä (S). 08.35 Mia ja minä (S). 08.55 Pokémon (7). 09.00 Pokémon (7). 09.20 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Angry Birds Toons (S). 10.20 Erilaiset äidit. 11.20 Maajussille morsian. 12.20 Salatut elämät (S). 12.50 Salatut elämät (S). 13.20 Sydänjää (7). 14.20 Jamie Oliverin helpot herkut. 14.50 Pilanpäiten. 15.15 Lars ja se ainoa TV1 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 04.00 Uutisikkuna. 18.00 Emmerdale (S). 05.55 Puoli seitsemän. 18.30 Emmerdale (7). 06.25 Ylen aamu-tv. 19.00 Seitsemän Uutiset. 09.30 Strada. 19.20 Päivän sää. 10.00 Eläinmaailman 19.30 Salatut elämät (S). vaellukset. 20.05 Suomen surkein 10.50 Kuvakirjeitä kuski. maailmalta. 21.00 Panttivangit (16). 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 22.20 Päivän sää. 11.35 Arto Nyberg. 22.25 MTV Sport Uutiset. 12.20 Kuinka nainen sai 22.35 Rizzoli & Isles (12). housut. 12.30 Halal-tv - kansanko- 23.30 Vihjeet hukassa (12). 23.35 Vihjeet hukassa (12). din kriitikot. 13.00 Kultainen vasikka (S). 00.25 Louie (12). 00.35 Louie (12). 14.25 Kalastaja Erik. 00.55 Eurojahti. 14.55 Pisara. 01.05 Eurojahti. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. Nelonen 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 05.00 Älypää-TV. 15.40 Ihminen ja 06.00 Ostosruutu. yhteiskunta. 06.30 Ostosruutu. 16.10 Kuningaskuluttaja. 07.00 Disneyn esikoulu: 16.40 Novosti Yle. Jake ja Mikä-Mikä16.45 Yle Uutiset Maan merirosvot (S). viittomakielellä. 07.25 Disney esittää: 16.50 Yle Uutiset. Ankronikka (7). 17.00 Sotshin olympiakisat: 07.50 Disney esittää: Aku ja 10. kilpailupäivä. kumppanit (S). 18.00 Yle Uutiset. 08.00 Chuckin ja ystävien 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. seikkailut (S). 18.25 Yle Uutiset sää. 08.15 Muuttajat. 18.30 Uutisvuoto. 08.45 Leila leipoo 19.00 Prisma: ApolloRanskassa. ohjelman kuukulkija. 09.15 Tuhluriprinsessat. 20.00 MOT: Miljoonia kiloja 09.50 Hulluna häämekkananpaskaa. koihin. 20.30 Yle Uutiset. 10.20 Sarahin talo. 20.55 Urheiluruutu. 10.50 Ostosruutu. 21.00 A-studio. 11.20 Ostosruutu. 21.30 Dokumenttiprojekti: 11.50 Ostosruutu. Chimeras, unelmia 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. Kiinasta. 13.20 Hulluna häämek23.00 Yle Uutiset. koihin. 23.05 Kotikatsomo: 13.50 Sarahin talo. Hyväntekijä (7). 14.20 Leila leipoo 00.15 Uutisikkuna. Ranskassa. 14.50 Tyyliä vai ei. 15.55 Suuri painonpudotus. TV2 16.55 Frasier (S). 17.25 Farmi (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.45 PIKKU KAKKONEN: 18.25 Deittikamera. 18.55 HS-uutiset. Jyrkin ja Neposen 18.58 HS-sää. aamu. 19.00 Farmi (S). 06.46 Nimipäiväonnittelu: 19.30 Neljän tähden 17.2. illallinen. 06.47 Ystävykset (S). 20.00 Huippumalli haussa. 06.53 Samu ja Salla (S). 20.57 Keno. 07.05 Nelli ja Iiro (S). 21.00 Elokuva: The Guar07.13 Jokeri Pokeri Box. dian - Meripelastaja 07.18 Oiva-nallen (12). oivallukset (S). 23.45 Farmi (S). 07.26 Närpiäiset (S). 00.15 Frasier (S). 07.38 Kuminakuja 19 (S). 00.45 Deittikamera. 07.48 Muumilaakson 01.15 Näkijä (12). tarinoita (S). 02.10 Näkijä (12). 08.11 Musarullaa!. 03.10 Mad Men (12). 08.34 Late lammas (S). 08.45 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä. Sub 11.30 Sotshin olympiakisat: 10. kilpailupäivä. 06.00 SubChat. 14.30 Sotshin olympiakisat: 06.30 Eurojahti. 10. kilpailupäivä. 09.25 Eastenders (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Sotshin olympiakisat: 10.55 Ostoskanava Guthy 10. kilpailupäivä. Renker. 18.40 Yle Uutiset. 11.55 Ostoskanava Tvins. 18.45 Sotshin olympiakisat: com. 10. kilpailupäivä. 13.55 Myytinmurtajat. 21.00 Sotshin olympiakisat: 14.55 Beverly Hillsin 10. kilpailupäivä. panttilainaamo. 22.00 Yle Uutiset. 15.25 Suurperhe Bates. 22.10 Sotshin olympiakisat: 15.55 Jamie Oliverin 15 10. kilpailupäivä. minuutin ateriat. 00.00 Uutiskkuna. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (S). MTV3 18.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 05.30 Aamusää. 19.00 Suurperhe Bates. 06.25 Huomenta Suomen 19.30 Lähiöunelmia (7). avaus. 20.00 Simpsonit (7). 06.35 Studio55.fi. 20.30 Rillit huurussa (7). 07.00 Huomenta Suomi. 21.00 Ilmiantaja! (S). 09.05 Studio55.fi. 23.05 Lähiöunelmia (7). 09.30 Huomenta Suomen 23.35 112. Uutiset. 00.25 Bones (12). 09.40 Mitä tänään 01.20 Vaarallinen totuus syötäisiin? (16). 09.45 Sydänmailla (7). 02.15 Eurojahti. 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (S). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Selviytyjät. 15.05 Mitä tänään syötäisiin? 15.10 Whitney (7). 15.40 Putous. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningaskuluttaja. 10.00 Löytyykö uusi Leonardo? 10.50 Kuvakirjeitä maailmalta. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Jumalanpalvelus. 12.05 Tunturijärvien kalarikkaudet. 12.30 Halal-tv - kansankodin kriitikot. 13.00 Ryysyrannan Jooseppi (7). 14.30 Hyviä uutisia Afrikasta. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.40 A-studio. 16.10 Aarteenetsijät. 16.40 Novosti Yle. 16.45 Yle Uutiset viittomakielellä. 16.50 Yle Uutiset. 17.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Junamatka Eurooppaan. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Mr Selfridge (12). 21.45 Politiikan nappula (S). 22.15 Kriminalisti (12). 23.15 Yle Uutiset. 23.20 Prisma: Apolloohjelman kuukulkija. 00.00 Uutisikkuna. 00.20 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.45 Nallen aamujuonto: Nallen aamu. 06.46 Nimipäiväonnittelu: 18.2. 06.47 Ihmejuttu. 06.54 Ystäväkirja. 06.59 Ika Oka (S). 07.10 Jessin kanssa (S). 07.21 Kaapo ja Late: Play station -ohjain (S). 07.28 Neppajymykerho. 07.33 Ritari Mikke (S). 07.48 Muumilaakson tarinoita (S). 08.11 Kaapo (S). 08.35 Late lammas (S). 08.45 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 10.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 12.30 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 14.45 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 18.40 Yle Uutiset. 18.45 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 21.15 Sotshin olympiakisat: 11. kilpailupäivä. 21.30 Jalkapallon mestarien liiga. 23.50 Urheilukatu 2. 00.15 Jalkapallon mestarien liiga. 00.45 Uutiskkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.25 Huomenta Suomen avaus. 06.35 Studio55.fi. 07.00 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Sydänmailla (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Emmerdale (7). 11.40 Lääkärit. 12.35 Ostoskanava Tvins. com. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Grand Designs unelma-asunnot. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Kerran lapsi, aina lapsi (S). 15.45 Kerran lapsi, aina lapsi (S). 16.15 Suomen surkein kuski. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (7). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Pientä pintaremonttia. 21.00 Kohde (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Pukumiehet (12). 23.35 666 Park Avenue (16). 00.30 Luuserit (16). 01.00 Eurojahti. Nelonen 04.05 Dr. Phil (12). 05.00 Älypää-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Jake ja Mikä-MikäMaan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Ankronikka (7). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 Chuckin ja ystävien seikkailut (S). 08.15 Muuttajat. 08.45 Leila leipoo Ranskassa. 09.15 Tuhluriprinsessat. 09.50 Hulluna häämekkoihin. 10.20 Sarahin talo. 10.50 Ostosruutu. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoihin. 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo Ranskassa. 14.50 Tyyliä vai ei. 15.50 Supernanny (7). 16.55 Frasier (S). 17.25 Himohamstraajat (S). 18.25 Deittikamera. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Farmi (S). 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 MasterChef Suomi. 20.57 Keno. 21.00 Holmes NYC (12). 22.00 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 23.00 Farmi (S). 23.30 Californication (12). 00.05 Frasier (S). 00.35 Deittikamera. 01.05 Holmes NYC (12). 02.05 Dr. Phil (12). 03.00 Start!. 03.30 Älypää-TV. Sub 04.00 SubChat. 06.00 SubChat. 06.30 Eurojahti. 09.25 Eastenders (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 10.55 Ostoskanava Guthy Renker. 11.55 Ostoskanava Tvins. com. 13.55 Myytinmurtajat. 14.55 Gordon kokkaa tykimmin. 15.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ensisilmäyksellä (7). 18.30 Dieetit vaihtoon!. 19.30 Mutsi (S). 20.00 Simpsonit (7). 20.30 Rillit huurussa (7). 21.00 112. 22.00 Sleepy Hollow (16). 23.00 Mutsi (S). 23.30 Nikita (16). 00.20 Bones (12). 01.15 Rikos ratkaistu. 02.10 Eurojahti. 12.3. keskiviikkona 16.4. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,060 ?/min ja matkapuhelimesta 0,0829 ?/puh + 0,17 ?/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Tiistai 18.2. TV1 keskiviikkona Keskiviikko 19.2. TV1 16.15 Kaappaus keittiössä. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 04.00 Uutisikkuna. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 05.55 Puoli seitsemän. 17.55 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 MOT: Miljoonia kiloja 18.00 Emmerdale (S). kananpaskaa. 18.30 Emmerdale (S). 10.00 Maailman vanhin 19.00 Seitsemän Uutiset. lapsi. 19.20 Päivän sää. 10.50 Kuvakirjeitä 19.30 Salatut elämät (S). maailmalta. 20.05 Erilaiset äidit. 11.00 Yle Uutiset. 21.00 C.S.I. (16). 11.05 Puoli seitsemän. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.35 Prisma Studio. 22.20 Päivän sää. 12.05 Luontohetki: 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. Eläintarinoita. 22.30 MTV Sport Uutiset. 12.30 Kotiinpalaajat. 22.45 Rikoksista pahin (12). 13.05 Onnen-Pekka (S). 23.40 Fringe - rajamailla 14.30 Ihminen ja (12). yhteiskunta. 00.40 UEFA Champions 15.00 Yle Uutiset. League -huippuhet15.05 Yle News. ket: Ke 19.2. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 01.10 Eurojahti. otsikoissa. 15.45 Avara luonto: Nelonen Merivirtojen pyörteissä. 05.00 Älypää-TV. 16.40 Novosti Yle. 06.00 Ostosruutu. 16.45 Yle Uutiset 06.30 Ostosruutu. viittomakielellä. 07.00 Disneyn esikoulu: 16.50 Yle Uutiset. Jake ja Mikä-Mikä17.00 Sotshin olympiakisat: Maan merirosvot (S). 12. kilpailupäivä. 07.25 Disney esittää: 18.00 Yle Uutiset. Ankronikka (7). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 07.50 Disney esittää: Aku ja 18.25 Yle Uutiset sää. kumppanit (7). 18.30 Puoli seitsemän. 08.00 Chuckin ja ystävien 19.00 Historia: Mies joka seikkailut (S). pelasti maailman. 08.15 Muuttajat. 20.00 Akuutti. 08.45 Leila leipoo 20.30 Yle Uutiset. Ranskassa. 20.55 Urheiluruutu. 09.15 Tuhluriprinsessat. 21.05 A-studio. 09.50 Hulluna häämek21.55 Keskiviikon ravisuora. koihin. 22.00 Top of the Lake (16). 10.20 Sarahin talo. 23.00 Yle Uutiset. 10.50 Ostosruutu. 23.05 Ulkolinja: 11.20 Ostosruutu. Hiihtobisnes uhkaa 11.50 Ostosruutu. ympäristöä. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hulluna häämekkoihin. TV2 13.50 Sarahin talo. 14.20 Leila leipoo 04.00 Uutisikkuna. Ranskassa. 06.44 PIKKU KAKKONEN: 14.50 Tyyliä vai ei. Katti Matikaisen 15.50 Supernanny (7). aamu. 16.55 Frasier (S). 06.45 Nimipäiväonnittelu: 17.25 Himohamstraajat (S). 19.2. 18.25 Deittikamera. 06.46 Babar ja Badun 18.55 HS-uutiset. seikkailut (S). 18.58 HS-sää. 06.59 Herra Nokkelo (S). 19.00 Farmi (S). 07.04 Tiketi Tok (S). 19.30 Neljän tähden 07.18 Lauran tähti: illallinen. Syntymäpäivälahja 20.00 Tervetuloa kotiin. mummille (S). 20.57 Keno. 07.31 Nallepaini. 21.00 Under the Dome 07.33 Arvaa kuinka paljon (12). sinua rakastan (S). 22.00 Hyvät ja huonot 07.46 Muumilaakson uutiset. tarinoita (S). 23.00 Farmi (S). 08.09 Kaapo (S). 23.30 Dexter (16). 08.34 Late lammas (S). 08.45 Sotshin olympiakisat: 00.35 Frasier (S). 01.05 Deittikamera. 12. kilpailupäivä. 10.00 Sotshin olympiakisat: 01.35 Criminal Minds: Epäilyksen alla (12). 12. kilpailupäivä. 12.30 Sotshin olympiakisat: 02.35 Dr. Phil (12). 03.30 Dr. Phil (S). 12. kilpailupäivä. 14.30 Sotshin olympiakisat: 12. kilpailupäivä. Sub 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Sotshin olympiakisat: 04.00 SubChat. 12. kilpailupäivä. 06.00 SubChat. 18.40 Yle Uutiset. 06.30 Eurojahti. 18.45 Sotshin olympiakisat: 09.25 Eastenders (S). 12. kilpailupäivä. 10.00 Lemmen viemää (7). 21.30 Sotshin olympiakisat: 10.55 Ostoskanava Guthy 12. kilpailupäivä. Renker. 22.00 Yle Uutiset. 11.55 Ostoskanava Tvins. 22.10 Sotshin olympiakisat: com. 12. kilpailupäivä. 13.55 Myytinmurtajat. 01.00 Uutiskkuna. 14.55 Kiinteistöjen kuningas. 15.55 Jamie Oliverin 15 MTV3 minuutin ateriat. 16.25 Eastenders (S). 05.30 Aamusää. 17.00 Lemmen viemää (7). 06.25 Huomenta Suomen 18.00 Ensisilmäyksellä (7). avaus. 18.30 Kurjat kuppilat USA. 06.35 Studio55.fi. 19.25 Pilanpäiten. 07.00 Huomenta Suomi. 19.30 Isän tyttö (S). 09.05 Studio55.fi. 20.00 Simpsonit (7). 09.30 Huomenta Suomen 20.30 Miehen puolikkaat Uutiset. (S). 09.40 Mitä tänään 21.00 Muodin huipulle. syötäisiin? 22.00 Viikingit (16). 09.45 Sydänmailla (7). 23.00 Isän tyttö (S). 10.40 Emmerdale (7). 23.30 Vampyyripäiväkirjat 11.10 Emmerdale (S). (12). 11.40 Lääkärit. 00.20 Bones (12). 12.35 Ostoskanava Tvins. 01.15 Rikos ratkaistu. com. 02.10 Eurojahti. 14.05 Alueellinen sääennuste. 14.10 Uranuurtajat. 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Vauvaonnea (S). 15.45 Vauvaonnea (7).
• Heili 16.2.2014 Toivola konsertoi Liperin kirkossa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Ystävälle-konsertti Reijolan Yhteisötalossa la 15.2. klo 18. Kevyttä klassista ja viihdemusiikkia. Karuna-trio konsertoi la 15.2. klo 19 ravintola Sointulassa, Kirkkok. 22. Kantele tarinoi ? Pauliina Syrjälä konsertoi Karsikon kirjastolla ke 19.2. klo 18. Musiikin lomassa Syrjälä kertoo kanteleista ja sävellystensä syntyprosessista, sekä inspiraation lähteistä. Joensuun Musiikkitalven avajaiskonsertti Carelia-salissa to 20.2. klo 19. Georg Otsin kappaleita baritoni Gabriel Suovasen tulkitsemana. Rock/kevyt Kirjaston live-ilta: Lied & Ensemble esiintyy ke 19.2. klo 18 pääkirjaston musiikkiosastolla, säestämässä Kemal Achourbekov. Kaikki Käy Club ke 19.2. Vaakunassa. Joensuun Musiikkitalvi: Teatteriravintolassa to 20.2. klo 21.30 Rytmiklubi: Ethnorockers ja RytmiHäiriköt. Elokuvat Risto Räppääjä ja liukas Lennart (S) Tapio 1/2 su 13.30, 15.30 ja 16.45, ma 19, ti 17, ke-to 17.45. LEGO-elokuva (K7/K4) Tapio 1/3, 3D suomeksi: su-ti 17.30, ke-to 17; 2D suomeksi: to 18.15; 3D originaali: su 14, ke 18.15. Ei kiitos (K16) Tapio 1 su-ti 19.45. Kummeli V (K12) Tapio 1 ke-to 19.15. Onneli ja Anneli (S) Tapio 2 su 12.30. Philomena (K7) Tapio 2 su-ma 14.30, ti 19, ke-to 15.30. 12 Years a Slave (K16) Tapio 2 su 19, ke-to 19.45. Isac Elliot: Dream Big the Movie (S) Tapio 3 su 16.15, ma-ti 18. Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi (K12) Tapio 3 su 18.15, ke-to 15.45. Robocop (K12) Tapio 3 ma-ti 20, ke 20.30. Mandela: Pitkä tie vapauteen (K12) Tapio 4 su 13, ma-ti 18.30, ke 16.15, to 18.30. Viimeinen rakkaus (S) Tapio 4 su-ti 16, to 16. Lone Survivor (K16) Tapio 4 ke 20.15. Dallas Buyers Club (K16) 15 Tapio 4 su 18.30. Säpinää Chinatownissa (K16) Kansallisen audiovisuaalisen instituutin arkistosarjan näytös Tapiossa ma 17.2. klo 16.30. Nefarious ? dokumenttielokuva tämän päivän ihmiskaupasta ja seksiorjuudesta ke 19.2. klo 18 Vapaakirkolla, Kalevank. 36. Näyttelyt Pekkalan Pienet. Kuvataiteen perusopetuksen 4-6-vuotiaiden näyttely pääkirjastossa 3.-21.2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 5.-25.2. Juhani Järvinen -työryhmä: Reflections, Laura Melkinen: Varjossa auringon alla sekä Antti Hakkarainen: Ikuisessa virrassa. Rétour/Nature ? Veera Launosen ja Ilkka Martti Kivelän piirustuksia ja veistoksia 4.-28.2. ti-pe 13-18 ja la 11-15 Galleria Harhassa, Kauppak. 44. Ensiaskeleita Marja Kokkosen näyttely 1.-28.2. Hyve & Paheen alakerrassa. Työt esittävät 0-3-v. lasta eri kehitysvaiheissa. Emilia Leinosen piirustuksia ja maalauksia Hammaslahden kirjastossa helmikuun loppuun. ?Joutsenlaulu? Marja Pessin taidenäyttely Botanian Urkuri Esa Toivola konsertoi Liperin kirkossa sunnuntaina 16. helmikuuta kello 18 alkaen. Toivola opiskeli kirkkomusiikkia ja urkujensoittoa Sibelius-Akatemian Kuopion osastossa, Amsterdamin konservatoriossa ja Piteån musiikkikorkeakoulussa, jossa opinnot päättyivät konserttiurkurin tutkin- toon vuonna 2006. Hänen tärkeimpiä opettajiaan ovat olleet Mikko Korhonen ja Hans-Ola Ericsson. Vuonna 2004 Esa Toivola voitti ensimmäisen palkinnon Nijmegenin kansainvälisessä urkukilpailussa Alankomaissa. Hän soitti ensikonserttinsa Helsingin tuomiokirkossa vuonna 2005 ja on konsertoinut ympäri Suomea sekä Saksassa, Ruotsissa, Alankomaissa ja Italiassa. Vuosina 2002? 2008 Toivola opetti urkujensoittoa ja urkuimprovisaatiota Sibelius-Akatemiassa Kuopiossa. Vuosina 2008? 2013 hän toimi Kangasalan seurakunnan kanttorina. Vuonna 2013 Toivola valittiin lehtoriksi Sibelius-Akatemian Kuopion yksikköön. kabinetin galleriassa 3.-28.2. Destination Karelia Anastasia Khoroshilovan & Jaakko Heikkilän valokuvanäyttely ja Kivikirjan iholla ? Vienanmeren kalliopiirrokset -pienoisnäyttely 5.3. saakka ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Galleria Kohina ja taidelainaamo ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Aihe vapaa Joensuun Taiteilijaseuran harrastajajäsenten näyttely 17.2.-8.3. ?Kotkien varjot. Suomi vuonna 1812? -näyttely Joensuun maakunta-arkistossa 20.1.-31.3. ma, ti, to, pe klo 9-16 sekä ke klo 9-19,Yliopistok. 6. Tarja Malisen lapsiveistoksia pienoisnäyttelyssä Karsikon kirjastossa 31.3. saakka. ?Paperimaa? Tiina Kivisen & Arto Väisäsen näyttely 16.1.-27.4. ti 11-16, ke 11-20, to-su 11-16 Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Yleisöopastus ke 19.2. klo 18. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 013-822 660 tai 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. kirkossa su 16.2. alkaen klo 9.45. Joensuun Puhallinorkesteri säestää messussa virret; ennen jumalanpalvelusta ja sen jälkeen kaksi n. 15 min mittaista hengellisen musiikin konserttia. Talvitapahtuma Noljakan kirkonmäellä su 16.2. klo 10-12. Mäenlaskua, poniajelua ym. Onko eläkeiän korotus tarpeen? Keskustelu ma 17.2. klo 18 ravintola Gaudessa, Länsik. 18. Pyydetyt puheenvuorot: Leena Rannikko Tehy, Tarja Kareinen JHL. Järj. Kriittinen ay-verkosto Akateemiset aamukahvit ti 18.2. klo 9-10.30 pääkirjaston Taiteiden aukiolla, Koskik. 25, 2. krs. Professori emeritus Seppo Pasanen (biologia): Sammakot tutkimuskohteena. Kosteusvaurio-oireyhtymä ? hengityselinsairauksien syy vai seuraus? PKKS:n ylilääkäri Tuomo Kava luennoi ti 18.2. klo 18-19.30 Carelicumin auditoriossa, Koskik. 5. Kansalaistalon Kansalaistanssit Duo Maukosten tahdeissa ke 19.2. klo 13-15. Kesäpestuu 2014 -tapahtuma pe 21.2. klo 14-16 Isossa Myyssä. MLL:n Joensuun perhekahvilat ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Satutunnit 15.1.-9.5. Joensuun kirjastoissa: pääkirjasto ke klo 9.30 ja 10.15 (sisäänkäynti ennen klo 10 Koskikadun sivuovesta), Karsikko to klo 9.15, Niinivaara to klo 10.15 ja Rantakylä pe klo 10. NA-B.O.S.S. ? naisten vertaistukiryhmä, avoin kerta joka kk:n viim. to klo 19-21 Kansalaistalo Soropissa, Torik. 30. AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma klo 18 ja pe klo 18 Rantak. 26 B, Itäisen tiimin tiloissa. Muuta Piazzolla-messu ja kirkkokonsertti Pielisensuun YMPÄRISTÖ Konsertit Pappilan musiikki-ilta su 16.2. klo 18 Kontiolahden vanhassa pappilassa. JussiPekka Heikkilä, piano. Konsertti Liperin kirkossa su 16.2. klo 18, Esa Toivola, urut. Aleksei Zaitsevin pianokonsertti ke 19.2. klo 18 Outokummun ev.lut. kirkossa, Kummunk. 19. Ohjelmassa Bach, Chopin, Liszt, Sibelius. Näyttelyt Eläimellistä menoa, Outokummun kaupungin perusopetuksen aamu- ja iltapäivätoiminnan lasten taide- Otsilla ja Häiriköillä se alkaa Joensuun Musiikkitalvi 2014 käynnistyy ensi torstaina viihteellä. Avajaiskonsertissa Carelia-salissa kello 19 ohjelmassa on Georg Otsin tunnetuksi tekemiä, suomalaisten rakastamia kappaleita baritoni Gabriel Suovasen tulkitsemana. Iltaa jatkaa Teatteriravintolassa kello 21.30 Rytmiklubi, jossa konservatorion Ethnorockers tarjoilee rytmikkään kattauksen eri maiden kansanmusiikkia rokkaavina versioina ja energisistä esiintymisistään tunnettu Itä-Suomen yliopiston big band Rytmihäiriköt Ultra Bra -ohjelmistoa. Esa Toivola. Kuva: Kimmo Torkkeli näyttely 5.-19.2. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Hevosia talvisissa töissään -näyttely 2.1.-28.2. Kontiolahden kirjastossa. Hannele ja Erkki Laatikaisen kätten töitä savesta, puusta ja vähän muustakin. Vaara-Karjalan kulttuuriperintönäyttely: Vaara-Karjalan kyliä esittelevät julisteet esillä Kontiolahden terveyskeskuksessa ja toinen sarja Selkien kyläkoulun juhlasalissa 28.2. saakka. Nähtävillä myös osoitteessa www.vaarat.net Ultimate Space Koli -työpajanäyttely ja ?Pohjoinen?NORD? Toni Kiiskisen ja Hannu Hirvosen valokuvia, vuolukiviveistoksia ja reliefejä 28.2. saakka sekä ?Tunteella ? Madagaskarin luontoa ja elämää? Pia Janhosen valokuvia 3.1.-31.3. Kolin luontokeskus Ukossa, Ylä-Kolintie 39. Aukioloajat 16.2.-31.3. ma-su 10-17. Kalattoman päiväkodin lasten talvitöiden näyttely (35-vuotisnäyttelyn osa 2) 28.2. saakka Outokummun lastenneuvolassa, Sairaalank. 8. Kiertolainen maakunnassa: Koli tänään -ympäristötaidenäyttely Enon kirjastossa 10.-28.2. Aanes Karppasen teoksia esillä 8 naulan näyttelyssä 31.3. saakka Outokummun vanhainkodilla, Jokipohjank. 25. Maanalaiset Maailmat -valokuvanäyttely Ruskealan marmorikaivoksesta 18.11.-11.4. arkisin klo 10-15 Outokummun Kaivosmuseossa. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Timo-Teemu Passi, Sanna-Mari Savolainen ja muut Rytmihäiriköt ovat osa musiikkitalvea. Kuva: Marko Puumalainen Ravintolapäivä: Lentävien lintujen kahvila su 16.2. klo 12-16 Kontiolahdessa Ystävän kammarilla, Keskusk. 17. Avoimesti ikäihmisille ma 17.2. klo 12.30 alkaen Ylämyllyn srk-talolla, Katajakuja 1. Asiaa ikäihmisten suuhygieniasta, vieraana Katariina Filander. Tähtinäytännöt Jakokosken tähtitornilla 7.1.?25.3. tiistaisin klo 19-21. Pilvisellä säällä esitys tähtitieteestä. Koko perheen luisteluillat ke 19.2. ja 26.2. klo 18-20 Kyykerin kentällä, Tehtaank. 2, Outokumpu. Säävaraus. Satutunti to 20.2. klo 9.30 Outokummun kirjastossa. Zaitsev virittäytyy pianokilpailuun Outokummussa Outokumpulainen pianisti Aleksei Zaitsev konsertoi kotikaupunkinsa evankelisluterilaisessa kirkossa keskiviikkona 19. helmikuuta. Konsertin säveltäjäniminä ovat Bach, Chopin, Liszt, Debussy ja Sibelius. Samalla ohjelmistolla Zaitsev osallistuu helmikuussa Jyväskylässä järjestettävään Il- mari Hannikainen-pianokilpailuun. Kello 18 alkavaan Outokummun konserttiin on vapaa pääsy. Zaitsev (s. 1995) aloitti musiikinopintonsa KeskiKarjalan musiikkiopistossa opettajanaan Tatjana Ylitalo. 13 -vuotiaana hänestä tuli kansainvälisesti arvostetun pianotaiteilija Irina Zahharenkovan oppilas. Vuodesta 2011 lähtien Zaitsev on opiskellut SibeliusAkatemian nuorisokoulutuksessa tohtori Hui-Ying Liu-Tawaststjernan johdolla. Viime keväänä Zaitsev suoritti pianonsoiton C-tutkinnon erinomaisin arvosanoin. Lisäoppia hän on saanut Erik T. Tawaststjernan ja Viktor Abramovin mes- tarikursseilta ja kamarimusiikkiopetusta mm. Itamar Golanilta, Leonid Kerbeliltä ja Gérard Caussé ?lta. Zaitsevon on menestynyt suomalaisissa pianokilpailuissa. Vuonna 2009 hän oli Leevi Madetoja- pianokilpailun finalisti 2009 ja vuonna 2011 hän sai kakkospalkinnon Kuopion pianokilpailusta. Aleksei Zaitsev osallistuu nyt Ilmari Hannikainen -kilpailuun. Kuva: Pia Paananen
• 16 MENOT HEILI ? HEILIN Nyt Joensuussa! MIINA JA MANU VAUHDISSA Lastennäytelmä 3-8 vuotiaille Kesto 45 min. Liput 8 euroa La 1.3 klo 12 ja 15 Pataluodon koululla Varaukset: Lähetä textari numeroon 040 565 4019 jossa aika, etu ja sukunimi ja kpl määrä.To 27.2 mennessä. Lunastus käteisellä ovelta. Tervetuloa - Mukana menossa Karjalan Heili Info www.lastenteatteri.com KARJALA SYDÄMISSÄMME Karjalaisuuden tulkki, sopraano Raita Karpo, Otto Korhonen, piano Filosofian tri Aino Räty-Hämäläinen Konservatorion salissa la 22.2. klo 14 Liput: 12/10/6? ennakko Carelicum (013) 2675222 ja tuntia ennen ovelta www.musiikkitalvi.joensuu.fi Joensuun Oopperayhdistys r.y. ?Yhteiseksi hyödyksi? TI 18.2. klo 19.00 Joensuun helluntaikirkossa Niinivaarantie 26 Jäikö edellinen lehti väliin? Karismaattinen julistaja ENSI-ILTA Aatteen miehellä oli toinenk Mandela: Pitkä tie vapauteen Ohjaus: Justin Chadwick Kesto: 146 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 14.2.2014 Viime vuonna poisnukkuneen Nelson Mandelan (1918?2013) omaelämäkertaan perustuva elokuva Mandela: Pitkä tie vapauteen käy läpi Etelä-Afrikan veristä lähihistoriaa. Idris Elba näyttelee Mandelaa, joka nousee vastustamaan maansa rotuerottelua jo 1960-luvulla, ja joutuu näkemystensä takia istumaan pitkän tuomion vankilassa. Kaksi- ja puolituntinen elokuva antaa kattavan näkökulman Mandelan elämään eri vuosikymmenillä. Aatteen puolesta toimiminen on palkitsevaa, mutta haastavaa lähipiirille. Mandelasta ei luoda liian vapahtajamaista kuvaa, vaan näkyvyyttä saavat myös avioliittojen karikot ja kiivas luonne, joka vie miehen toisinaan hankaluuksiin. Mandelan toista vaimoa Winnietä näyttelee Naomie Harris. Hänen elämäntarinansa nousee paikoin jopa kiinnostavammaksi kuin Nelsonin. Harrisin vahva roolityö toimiikin hyvänä vastaparina elämää suu- remmalle Mandelalle. Yksityiskohdiltaan Mandela on hiottu ja tyylikäs, aksentteja myöten. Musiikillisesti erityisesti eteläafrikkalaisten omat laulut saavat kylmät väreet kulkemaan pitkin selkää. Winnien lisäksi elokuvassa annetaan myös tilaa Mandelan läheisille ystäville ja ANC-liikkeen aktiiveille. Ilman heitä ei Mandela itsekään olisi päässyt asemaansa. Elokuvassa hyödynnetään myös aitoa arkistokuvaa apartheidin synkiltä vuosilta. Näyttelijäsuoritukset ovat onnistuneet, mutta elokuva pyrkii ahtamaan liikaa materiaalia itseensä. Tarinankerronnallisesti Mandelassa on turhan monta nousua ja laskua. Hahmona Nelson Mandela kuitenkin on sen verran tunnettu, ettei kaikkien käänteiden esittelyyn olisi tarvinnut perehtyä yhtä syvällisesti. Aiheeltaan Mandela: Pitkä tie vapauteen on kuitenkin henkilöitään suurempi, sillä vasta viime vuosina Etelä-Afrikan rotuerottelua on uskallettu käsitellä ja kritisoida elokuvallisin keinoin. Nelson Mandelassa miljoonat sorretut äänet saivat ansaitsemansa puolestapuhujan. MAIJA PALOJÄRVI Mandela: Pitkä tie vapauteen perustuu Nelson Mandelan omaelämäkertaan. KUVA: KEITH BERNSTEIN Rakkautta monesta eri näkökulmasta Reinhold Ulonska Tulkkina Veijo Grönholm Tervetuloa! Elokuvia Heilin elokuvaarvostelu joka sunnuntai Kolmen naisen yhteiskonsertti tarjoaa ennestään tuttuja tunnelmia ja uusia, Joensuussa syntyneitä lauluja. Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi Kolmen naislaulajan yhteiskonsertti Teatteriravintolan lasiterassilla tarjoaa maaliskuussa suomen- ja englanninkielisiä rakkauslauluja sekä covereina että omina sävellyksinä. Merja Schiavone on joensuulainen opettaja, jolla Pääyhteistyökumppanit: Ottelussa Mikon pomppulinnat perheen pienimmille. vs. TÄNÄÄN sunnuntaina Otteluisäntänä: 16.2. kloOtteluisäntänä: 17.00 JoeNsuu AreeNA Liput: Aikuiset 12 ?, 2 ? alennus S-etukortilla//Opiskelijat/eläkeläiset/työttömät/varusmiehet/7-16 v. 5 ?// alle 7-vuotiaat ilmaiseksi//Seniorit (yli 70 v.) ilmaiseksi, tarjoaa Suomen Seniorikodit kyä eri ikäisenä eri tavalla. ? Rakastaminen voi olla varttuneemmalla seesteisempää ja enemmän järkiperäistäkin, mutta poikkeuksiakin ollee, Jormanainen pohtii. ? Luulen, että varttuneempana tunteita osaa kuitenkin käsitellä enemmän järjen sekä omien kokemusten kautta, Piiparinen säestää. Schiavone huomauttaa, että jokainen tarvitsee hellyyttä päivittäin. ? Tiedämme, että kosketus on vauvalle tärkeää tämän kehityksen kannalta. Liian moni meistä jää vaille parantavaa kosketusta, etenkin vanhukset, SchiaPääyhteistyökumppanit: Pääyhteistyökumppanit: vonen sanoo. ? On tutkittu, että musiikki on ihmisen ensimmäinen kieli. Musiikilla on saattohoidossakin merkittävä rooli, kun ihmiselle soitetaan hänen lempimusiikkiaan viimeisillä hetkillä. Merja Schiavone kertoo, Pääyhteistyökumppan (Helsinki) on vuosien kokemus myös laulajana. Teatteriravintolan keikalla hän julkaisee oman levynsä Kiven henki. Tiina Jormanainen on Tangomarkkinoillekin osallistunut laulaja, ja nuorempaa polvea edustava Roosa Piiparinen on kilpaillut Idolseissa. Mutta miten konsertin teema näkyy eri laulajien tulkinnoissa: onko nuoren naisen rakkaus toisenlaista kuin varttuneemman? Tiina Jormanainen ja Roosa Piiparinen sanovat, että rakkaus sinänsä on samanlaista. Se vain voi näOtteluisäntänä: www.heili.fi Otteluisäntänä: Sunnuntai Merja Schiavone. KUVA: MERJA HULKKO että hänen itsensä ei pitänyt tehdä yhtään rakkauslaulua, mutta silti niitä on nyt valmiina 107. ? Varttuneemmalla laulajalla on vankempi näkemys elämän kolhuista mutta myös oivallus siitä, että elämä kantaa. Aina on olemassa uusi mahdollisuus, Schiavone pohtii. Uusimman levynsä hän omistaa edesmenneelle isälleen, jonka kuolinvuoteen äärellä vietetyt hetket jäivät mieleen. ? Levyn nimikkobiisi syntyi kesäisellä aamulenkillä Pielisjoen rannassa. Veden rajassa olevat ki-
• Menot ??Kotona nyt Havukasvit kuivuvat helposti kevätauringossa in puoli Kauniissa kotipihassa on vihreää myös talvella. Siksi nyt on oikea hetki pohtia, onko vihreää riittävästi vai tarvitaanko sitä lisää? Havukasveilla saadaan ympärivuotista näkö- ja tuulensuojaa. Niitä voidaan käyttää myös erilaisissa ryhmissä tai yksittäiskasveina. Lisäksi havuista saadaan kontrastia ja taustaa muille puutarhakasveille. Tänä päivänä havukasveissa on paljon vaihtoehtoja: erimuotoisia (pallomaisia, pylväsmäisiä ja maata peittäviä) sekä erikokoisia puita ja pensaita. Lisäksi havukasvien vihreän sävyissä on eroja. Erilaisiin havukasveihin voi käydä tutustumassa puistoissa, Botanian ulkopuutarhassa sekä katsella naapurien pihoilla kasvavia havukasveja. Havukasvit menestyvät monenlaisilla paikoilla. Suvuittain yleistäen aurinkoisille paikoille sopivat muun muassa katajat ja männyt. Aurinkoisilla paikoilla on tärkeää muistaa suojata havut kuivattavalta kevätauringolta. Monet havukasvit, kuten pihtakuuset, tuijat ja kuuset, viihtyvät puolivarjossa. Marjakuuset ja tuivio menestyvät varjossakin. Toki lajikohtaisissa kasvupaikoissa on eroavaisuuksia. Suojaa keväällä Kun havukasveja on hankkinut puutarhaansa, kannattaa muistaa kevätsuoja- ? Varttuneemmalla laulajalla on vankempi näkemys elämän kolhuista mutta myös oivallus siitä, että elämä kantaa. Aina on olemassa uusi mahdollisuus. Tiina Jormanainen. Roosa Piiparinen Merja Schiavone vet alkoivat puhutella minua, etenkin yksi valkoinen kivi. Juoksin takaisin kotiin ja kirjoitin biisin. Tiina Jormanainen sanoo, että ohjelmistoa valitessaan jokainen varmaan miettii, että esittäjänsä uskottavuudenkin vuoksi lauluissa on hyvä olla omakohtaisia kokemuksia. Teatteriravintolassa hän laulaa suomalaista musiikkia eri aikakausilta. ??Lauluissa kerrotaan ihastumisesta, rakastamisesta, rakastamisen vaikeudesta sekä luopumisesta, Jormanainen kertoo. Roosa Piiparinen laulaa sekä suomeksi että englanniksi. ??Kappaleeni ovat uudehkoa musiikkia ja käsittelevät sekä iloa että vakavampia tunteita, Piiparinen kertoo. ??Kappaleet käsittelevät itsensä hyväksymistä, tunteita ja muistoja???kaikkea sellaista, mikä koskettaa nuoren ihmisen elämää. urasta, ja vaikka hän päätyikin opettajaksi, takana ovat myös vankat musiikkiopinnot. Klassisesta laulusta hän on suorittanut 3/3 opinnot sekä Sibelius-akatemian ykköskurssitutkinnon. ??Pääsoittimeni on piano, mutta olen opetellut kitaran, poikkihuilun, näppäinhanurin, basson ja rumpujen soittoa, Schiavone kertoo. Kun Schiavone on jo tehnyt paljon omia lauluja, Roosa Piiparinen pohtii vielä säveltämistä ja sanoittamista. ??Suuri haaveeni on teh- Yhteistä on intohimo Kolmikon kokemustaso on erilainen, mutta kaikkia yhdistää intohimo musiikkiin. Merja Schiavone haaveili aikoinaan laulajan Heili ukset auringon paisteen lisääntyessä, jotta neulaset eivät rusketu heti ensimmäisenä talvena. Auringon lämpö herättää kasvit haihduttamaan, mutta jäässä olevasta maasta ei irtoa kasveille vettä. Tuloksena on kuivuminen. Myös kevättuuli aiheuttaa kuivumista. Siksi on tärkeää suojata havut, marjakuuset, tuijat ja katajat. Varjostukseen voi käyttää hyvin hengittävää varjostuskangasta, verkkoa tai säkkikangasta. Kasvi kiedotaan varjostuskankaaseen kauttaaltaan ja jätetään ylös pieni tuuletusaukko. Kangas on hyvä sitoa hyvin, ettei tuuli pääse sitä riepottelemaan. Matalien havukasvien päälle voi laittaa ilmavasti kuusen oksia. Suojauksen aika on helmikuun lopussa, kun kevätaurinko alkaa paistaa. Lumien ja maan sulettua varjostuskankaat poistetaan. Kevät on muutoinkin suunnittelun aikaa. Tule mukaan Oman pihan luonnostelu -kurssille, joka alkaa 18.2. klo 17 Marttakeskuksessa. Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.martat. fi/pohjois-karjala tai p. 010 838 5669. Maarit SallinenUusoksa Pohjois-Karjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. dä omia kappaleita ja elättää itseni laulamalla, Piiparinen sanoo. ??Laulaminen ja musiikki ovat aina olleet suuri osa elämääni. En ole koskaan käynyt laulutunneilla, mutta läheiseni tietävät, että laulan aina ja kaikkialla. Tiina Jormanaisen elämään laulaminen tuli vahvasti 90-luvulla tangomarkkinoiden karsintojen mukana. Viime keväänä hän pääsi jo semifinaaliin eli 16 parhaan naislaulajan joukkoon. Konservatorion pop/jazzpuolella hän on opiskellut laulua neljä vuotta Raija Puhakan oppilaana, ja nyt hän on neljättä vuotta Markku Köntän opissa. ??Olen ollut mukana järjestämässä muutamia konsertteja, joista viimeisin oli joulukonsertti Rantakylän kirkossa yhdessä Anssi Sinkkosen kanssa. Mukana oli myös Roosa Piiparinen vierailevana tähtenä, Jormanainen paljastaa. Aimo Salonen Naisenergiaa tässä hetkessä -konsertti Joensuun Teatteriravintolan lasiterassilla lauantaina 8. maaliskuuta kello 19. Romanssi-orkesterin solisteina ovat Tiina Jormanainen, Roosa Piiparinen ja Merja Schiavone. 17 HENKILÖKOHTAISTA ? Nainen etsii sinua Nuorekas, eläväinen, siro, 41v yh-nainen etsii henkevää, reipasta ja viriiliä miestä konsertteihin, nuotiolle, arkeen, kumppaniksi. (1110448) Kohta 52v mummi Jnsn kupeest kaipaa mieskaveria, n. 48-54v, joka ei kavahda sauhuttelua ja viinilasia. Asun okt:s, harrastukset vähän sen mukaiset. Ei sex-höpöt. (1110443) Nainen, 32v, 013-alueelta etsii elämäänsä sosiaalista, reipasta, kilttiä ja huumoria ymmärtävää, 26-40v miestä. (1109993) Mies, tunnetko itsesi mieheksi? Olet 6570v, akateem., eläkkeellä. Sinulla on hyvä itsetunto, talous ok. Olen 62v, tumma, kaunis, elävä, hyvän itsetunnon omaava lskinainen. Jos tunnet niin, ota yhteys tositark. Nimim. Yökyöpeli. (1110614) Vaalea, nuorekas XL-nainen vailla miesystävää. Hakusessa rehti, puhelias, +50/+180, vapaa mies. (1110513) Onko uskoll., rehtiä vierelläkulkijaa, jolla vasara ja saha pysyy kädessä? Et juo ja pidät itsestäsi huolta. 60v, rehell., toista kunn., yksin asuva sinkku, jolla olisi antaa hellyyttä, rakkautta, uskoll., vastaa. Asun Kainuussa. (1110340) Mies, 25v, hakee elämänkumppania 2035v naisesta. Olen rauhallinen, tavallinen, suomalainen mies, elämänkoulun käynyt mies, joka kaipaa rakkautta. (1110532) Olen hoikka, 180cm pitkä, kohtapuoliin 60v täyttävä mies. Etsin hoikahkoa naisystävää. (1110527) Etsin vapaata, savutonta, liikunnallista naista. Olen 61/176, ok mies maaseudulta. (1110512) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550 Sinua +35v nainen etsii raitis, kookas, liikuntaa ja tanssia harrastava mies. (1110475) Olisi kiva tutustua maanviljelijäneitoon, 38-48v. Olen itse maaseudulta, 42v, tavallinen, töitä tekevä, raitis mies. Voit olla kauempaakin. (1110462) Fiksu, 32v mies haluaa tutustua kilttiin, fiksuun, huumorintaj. naiseen. (1110454) Vapaa, 53v sinkkumies etsii vapaata naista elämänkumppaniksi ja kävelylenkeille. Savitaipale, E-Karjala. (1110342) Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies. Vastaa N. 60-70v mieskaveria, vapaata tai varattua, isoa tai normaalikok. ukkoa etsin Kaihellälle, mukavalle naiselle. (1110260) nuun seudulta. Olen 54/XL, vapaa mies, Olen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen. en paikkakunnalta. Tavataanko silloin tälHaen ystävää koti-iltoihin, liikkumaan luonlöin? (1110535) toon, matkustelemaan yhdessä. Sinä 50-58v, vapaa, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi Onkos isoa kalamiestä/vaaria P-Karjalassa? Reilu, 50v, vapaa mies on seuraa vailla. Kaovat kunnossa, vastaa tositark. (1110179) laan, saunaan tai muuallekin. (1110372) Sinkkuja läheltä ?????? Olen pieni/pullakka, luotettava btm-transu, 50v. Haen top-miestä. Myös tummaihoiset. Jnsn seutu. (1109902) ?????? ? Parit etsivät ??????? Olemme 60v caravanpari 013-alueelta, normaalivart., raitis. Hakusessa caravanpari. Voitas reissata ja viettää aikaa yhdessä. (1109812) ??? karjalanheili. seuraajokaiselle.fi Sinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä mies. Kevät tulee, tule sinä elämääni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, hoikka, aurinkoinen, posit. nainen. Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta enkä käytä alkoholia. (1110172) Raitis, mukava, 50-60v mies. Täällä 58v, raitis nainen koti-iltoihin, lenkille, mökille, kalaan, matkoille jne., 017-alueella. (1109531) Etsin elämäämme pysyvää miestä, elämää nähnyttä. Olen 30v, elämää nähnyt yh-äiti. Iällä ei ole väliä. Olen E-Savosta. T. Kaipuun kyynel. (1109413) Kiva, sopusuht. nainen, 25-40v, kevättä rinnoissa jo? Vastaava nainen Jns:sta tykkäis, jos tyrkkäisit viestillä ja ehdottaisit näkemistä kaikenlaisen mukavan merkeissä. En ole heti maistraattiin menossa, joten jos nähtäis ensin. (1110242) Olen 51v nainen. Etsin rehellistä, kivaa ystävää naisesta, joka on myös yh. Olen savuton, suht. raitis, hetero. (1109959) Bi, 40+ leskinainen hakee ystävää/kumppania bi- tai l-naisesta, 40-55v. Eläinrakas, luonnonläheinen ja talous kunnossa. Ei kevättä yksin. (1109351) ? Mies etsii sinua P-Karjalassa jo 60v ylittänyt mies huhuilee -60v naiskaveria, joka viihtyy maalla. (1110592) Hyvä ystävä on mielestäni lahja, osaa puhua ja ymmärtää toista, kuunnella ja olla luotettava toiselle. Voit olla nuori aikuinen tai kuten minä, n. 60v, vapaa mies. Tule ystäväksi. Oku. (1110543) Lapsirakas, 32v mies haluaa tutustua kilttiin, fiksuun, huumorintaj. naiseen. Olet yksin tai yh-äiti. (1110455) Sinä vapaa, n. 34-44v nainen Jnsn alueelta. Olen 45/78/180 sinkkumies, kiva ja kiltti, savuton, sporttinen, rakastava ja hellä. Etsin naisystävää tositark. (1110167) Neito, kaunis, tyylikäs, asiasi ovat ok. Olen 55v, vapaa herrasmies maaseudulta. Olen alkoton, savuton, siisti, rakastava mies. (1110098) ILMOITUKSEEN VASTAAMINEN Soita 0700 - 513 700, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. ILMOITUKSEN JÄTTÄMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan. Tekstaa Kirjoita HEILI (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Ilmoitus julkaistaan karjalanheili.seuraajokaiselle.fipalvelussa, teksti-tv:ssä ja veloituksetta myös lehdessä. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 9§), tällaisia ilmoituksia ei julkaista. OMA ILMOITUS: VASTAUKSET Soita 0700 - 513 700, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. Tekstaa Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä viesti numeroon 173193. OMA ILMOITUS: SULKEMINEN Soita 0303 - 9340 (paikallispuhelu), näppäile 2 ja ilmoitusnro ja salakoodi. Tekstaa Kirjoita SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193 (1,20e/viesti). NEUVONTA Luotettavan ja rehellisen, n. 60v, vapaan miehen seuraa tarjolla samoista asijoista tykkäävälle naiselle. (1110036) Joka päivä kello 10-18 p. 0400808 654 neuvonta@movika.fi Olen nuorekas, 60v, liikunnallinen, huumorintaj., tanssia ja laulua harrastava mies. Sinä mukava, romanttinen, savuton, mökilläkin viihtyvä nainen, tule ystäväksi tai enemmänkin? (1110621) Puhelut nroon 0700-513 700 1,22e/min +pvm, tekstiviestit numeroon 173193 1,20e/kpl. Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. PL 118 OU 16.2.2014 Juttele heti! Soita 0700 513 700 näppäile 9 ja ilmoitusnumero Löydä oma heili netistä KARJALANHEILI.SEURAAJOKAISELLE.FI
• 18 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT Joensuun Kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 326 5187. Ma 17.2. klo 9-11 SPR:n sairaanhoitaja tavattavissa. Ke 19.2. klo 13 Näpräämällä nättiä, kädentaitoryhmä. To 20.2. klo 13.30 yleisötilaisuus: hartaus. Suvituulen Palvelukeskus, Suvikatu 21, p. 050 341 9628. Ti 18.2. klo 13 yleisötilaisuus: Tämän runon haluaisin kuulla, kaupunginteatteri esittää kuulijoiden toiverunoja. To 20.2. klo 10 avoin yhteislauluryhmä Nina Halkolan johdolla. Tiistaisin klo 13-15 SuviMummola avoinna. Suvituulessa helmikuun ajan esillä Esko Eskelisen valokuvanäyttely, tervetuloa! Sepänpihan Palvelukeskus, Sepänkatu 40, p. 050 341 9628. Ti 18.2. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa, klo 13 yleisötilaisuus: Karjalan Prihat soittaa. Karsikon palvelukeskus, Lepikkoahontie 3. To 20.2. klo 13 yleisötilaisuus: yhteislaulua Karaokelaulajien johdolla. Rantakylän terveysasema (Ruoritie 3). Ke 19.2. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa itsehoitopisteellä. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2, p. 050 311 6335. To 20.2. klo 12 Hammaskammari: Asiaa lääkkeiden yhteisvaikutuksista ja väärinkäytöstä, Riitta AaltoSetälä. Enon päivätoiminta p. 044 576 7495. Välitien kerhohuone: Ma 17.2. klo 12.30 toimintatuokio: Kultakauden taiteilijat, taiteilija Tuija Hirvonen-Puhakka. To 20.2. klo 9 istumajumppa. Kindantien kerhohuone: Ma 17.2. klo 9 istumajumppa. Uimaharju, Ratilantien kerhohuone: To 20.2. klo 13 istumajumppa. Joen Hoiva Oy:n avoimia tapahtumia: Ruoritien palvelutalo, Ruoritie 1, p. 050 343 7570: Ma 17.2. ja ti 18.2. klo 10 tuolijumppa. Ke 19.2. klo 13 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 19.2. klo 10 tuolijumppa. To 20.2. klo 13 seurakunnan kerho: Päivi Suo-Anttila. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Talossamme on näytteillä Tilkkukiltalaisten tekemiä tilkkutöitä! Tervetuloa! JHLtanssit Lehmon työväentalolla (Kylmänojantie 47, Lehmo) perjantaina 21.2.2014 klo 20 ? 00.30. Musiikista vastaa Kari Kuronen & Veljexet. Liput 5 euroa JHL:läiset / 10 euroa ei-JHL:läiset. Kahvio. Tervetuloa. Järjestäjät: JHL 212, JHL 310, JHL 509 JA JHL 297. Joensuun Eläkkeensaajat ry. Matkailun ja ystävien päivä ma 17.2. klo 13.00. Pohjolan Matkojen edustaja esittelee matkailuasioita. Jorma Kultamaa, Suvituulen senioritanssijat, ohjelmaa, yhteislaulua. Kahvit klo 12.30 alkaen. Ylös, ulos ja liikkumaan -haastekampanja 1.3.-30.4.2014. Eläkkeensaaja-lehdessä nro 1 on lipuke, johon voit merkitä liikuntasuorituksesi ? puoli tuntia/pv. Sen voi tulostaa myös EKL:n verkkosivulta. Palauta lipuke Pekka Sarkkiselle 8.5. mennessä. Parhaimmat palkitaan piirin kesäpäivänä ja parhaat piirit ja yhdistykset liittokokouksessa.Yhteinen liikuntapäivä on suunnitteilla. Lisätietoja: www. joensuu.elakkeensaajat.fi Joensuun Seudun Epilepsiayhdistys ry. Tervetuloa keilaamaan Joensuun Kuntokeitaalle su 16.2. HUOM poikkeuksellisesti klo 17.30. Joensuun seudun erilaiset oppijat ry. Tervetuloa sääntömääräiseen vuosikokoukseen 10.3.2014 klo 18.00 Josen toimistolle osoitteeseen Tiaisenkatu 28, 80200 Joensuu. Joensuun sydänyhdistyksen sydänkerho kokoontuu Koivupihan Kantarelli-ravintolassa keskiviikkona 19.2. klo 14. Vieraanamme terv.hoitaja/ kuntoutusasiantuntija Helena Ryynänen luennoi ko. aiheesta uusinta tietoa. Tervetuloa jälleen runsain joukoin mukaan! 19.3. Karjalan Prihat -yhtye konsertti/yhteislaulutilaisuus. Tervetuloa. Huhtikuussa sydänasioita... Toukokuussa Hasanniemen kevätretki. Kontiolahden Sotilaskotiyhdistys ry:n varsinainen kokous pidetään keskiviikkona 26.2.2014 klo 18.00 Pohjois-Karjalan aluetoimiston auditoriossa, osoite Torikatu 36B. Ulko-ovi on avoinna klo 17.30 ? 18.00. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9§:n asiat ja sääntömuutosasia (11§). Johtokunta esittää 11§:n muuttamista siten, että johtokuntaan valitaan nykyisen 6 varsinaisen jäsenen tilalle 4 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsenen tilalle 1 varajäsen. Ilmoittautumiset 21.2.2014 mennessä puh: 0400 170 905 (klo 16 jälkeen) tai kontiolahden.sode@telemail.fi. Tervetuloa! Vanhan veljestön toive saada elää rauhassa vaarantuu, kun kiinnostus luostaria kohtaan kasvaa. Valamo-trilogia etenee kohti uhkien vuosia PAM-Pohjois-Karjalan osasto ry 721 järjestää jäsenmatkan Tallinnaan 5.-6.4.2014. Matkan hinta 70?, sis. kuljetukset, majoituksen aamiaisella ja sunnuntaina päivällisen laivalla. Sitovat ilmoittautumiset 28.2.2014 mennessä Piialle 050 323 6553 tai Hannalle 050 309 7136. Karvion teatterissa saa kantaesityksensä 28.6.2014 Valamo-trilogian toinen osa Poika munkkilan polulla. Kakkososassa pureudutaan Valamon luostarin ja ympäröivän kylän elämään 1950- ja 1960-luvuilla. Papinniemellä veljestö vähentyy. Luostarin tilat kaipaisivat kiireellistä kohennusta. Kiinnostus luostaria kohtaan pyhiinvaelluskohteena on kasvussa, jolloin JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www. joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 16.2. klo 10 liturgia ja panihida (isä Hannun kuolemasta vuosi) ke 19.2. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus ja katekumeenikurssi la 22.2. klo 18 vigilia artesaani | ajoneuvoasentaja | autokorinkorjaaja | automaalari | automaatioasentaja | autonkuljettaja | datanomi | elektroniikka-asentaja | eläintenhoitaja | ICT-asentaja | ilmanvaihtoasentaja | kiinteistönhoitaja | kivirakentaja | kodinhuoltaja | kokki | koneenasentaja | koneistaja | kosmetologi | kunnossapitoasentaja | kuva-artesaani | leipurikondiittori | levyseppähitsaaja | linja-autonkuljettaja | lähihoitaja | maalari | maarakennuskoneenkuljettaja | maaseutuyrittäjä | matkailuvirkailija | media-assistentti | merkonomi | metsuri-metsäpalvelujen tuottaja | metsäkoneasentaja | metsäkoneenkuljettaja | nuoriso- ja vapaa-ajanohjaaja | parturi-kampaaja | prosessinhoitaja | putkiasentaja | puuseppä | sisustaja | sähköasentaja | talonrakentaja | tanssija | tarjoilija | toimitilahuoltaja | turvallisuusvalvoja | työvälinevalmistaja | yhdistelmäajoneuvonkuljettaja Varmista opiskelupaikkasi! Haku on käynnissä ma 24.2. - pe 14.3.2014 | www.pkky.fi/hakijalle Yhteishaku: ysiluokkalaiset ja ilman tutkintoa olevat Erillishaku: jo tutkinnon suorittaneille www.pkky.fi/hakijalle Valamo-trilogiaa. Näytelmän on käsikirjoittanut sekä ohjannut näytelmäkirjailija, ohjaaja Lauri Jänis. Rooleissa nähdään Heinäveden harrastajanäyttelijöitä. Näytelmän esityksiä on yhteensä 19 ajalla 28.6.? 3.8.2014. Trilogian ensimmäinen osa Isän varjo esitettiin kahtena edellisenä kesänä yhteensä 34 kertaa, ja sen näki yli 9 400 katsojaa. SEURAKUNNAT Minusta tulee ... ? Kenelle vanhan veljestön toive saada elää rauhassa on uhattuna. Myös luostarin lakkauttaminen ja siirtäminen muualle ovat esillä. 1960-luvulla kylän nuori väki muuttaa työn perässä Ruotsiin ja Etelä-Suomeen. Hiljaisen hiipumisen ja kylän sekä luostarin kuoleman uhka on suuri. Kohtalo on kuitenkin kirjoitettu toisin. Näytelmä on itsenäinen, toinen osa Heinäveden teatteriyhdistys ry:n tuottamaa su 23.2. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna pe 21.2. klo 18 parastasis la 22.2. klo 9 liturgia, lopussa litania, sielujen lauantai Seurakuntasalilla: Kirkkokahvit su 16.2. liturgian ja panihidan jälkeen. Kirkkolaulupiiri ma 17.2. klo 12. Päiväpiiri to 20.2. klo 13. Aiheena paastoon valmistavat sunnuntait, isä Tommi Kallinen. Salmi-ilta su 23.2. klo 18. Kokoushuoneessa: Suojärveläiset su 16.2. klo 14. Suistamolaiset ma 17.2. klo 17. www.facebook.com/ KarjalanH
• Heili 16.2.2014 19 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT 2000 kpl kirjoja. 1 ?/kpl. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta Joensuu, 040 565 9734. 1000 kpl vinyyli/cd-levyjä 1 ?/kpl, VHS-elokuvat/C-60musiikkikasetteja 0,50 ?/kpl. Antikvaarinen Kirjakauppa, Siltak. 4, Kanavaranta, 040 565 9734. Tueksi hyvinvoinnillesi ? Kehoterapia, shiatsu, vyöhyketerapia, energiahoidot jne 40e/kerta ? Detox Ion Spai jalkakylpy ........... 23e/30?min ? Painonhallintaan www.cambridgeohjelma.fi Halutaan vuokrata Nuori nainen ja pieni koira etsivät yksiötä/kaksiota Joensuun keskustan alueelta toukokuusta lähtien. P. 040 703 8934 / yhteydenotot tekstiviestillä tai s-postitse unshki@hotmail.com VIIKON 8 TARJOUS Ripsien ja kulmien kestovärjäys ja muotoilu (norm. 30 ,) Ilmainen info sis. kehonkoostumusmittauksen Ajanv. 0400 812 700 Tmi Mari Pouta Vuokrattavana hyväkuntoisia asuntoja Vehkalahden ja Penttilän alueelta. Kylän halvin: muutot/kuljetukset, isot, pienet, lähelle ja kauas. 041 475 0984 ARK 8:00?16:00 Parturi-kampaamo Tukkakulma, Kalastajank. 21 (Kalastajank. ja Merimiehenk. kulma). Avoinna ma-la klo 8.30 alk. (myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä). Opiskelija- ja eläkeläisalennukset! P. 013412 526 tai 0400 200 526. Varaston tyhjennys! DVD:t alk. 3 ?/kpl, lehdet alk. 0,50 ?/ kpl, asusteet -20, -30 ja jopa -60%. Kirkkokatu 24 (kellari) www.divarix.com Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä, saat kahvipaketin ilmaiseksi! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Viihdelinjat Sekalaisia Soita ja kerro mitä sinä haluaisit tehdä? En malta odottaa soittoasi... Puh. 0700-92-090 (1,97e/min) Markiz pl107 hki52 Friendtex-vaatemallisto su klo 13-16 Teppolan Salonissa, Kurjenk. 21. Hakuna matata! Talvi on ja saa ollakin, koska nyt on aika leikin ja erotiikan. Saat olla oikein luvan kanssa peiton alla ja piilossa. Sohosta löydät hyväilyöljyt ja riemulelut sekä asiantuntevan palvelun. Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net Seksiä ja seuraa Joensuusta miehille nro 0700-411 079, 2e/min+pvm. Hot Erotic PL 169 Tre 10. ? . Myytävänä Ostetaan Halutaan vuokrata Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Nimi: Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Juhlapuhe: Valtiovalta Suomessa kuuluu kansalle, jota edustaa valtiopäiville kokoontunut eduskunta Valtioneuvos Riitta Uosukainen Kansanvalta kansalaisten tasa-arvon ja yhdenvertaisten palveluiden turvaajana Ministeri Matti Puhakka Valtiopäivien kehityshistoria Suomessa Professori Maria Lähteenmäki, Itä-Suomen yliopisto Runokavalkadi Taiteilija Anna-Liisa Alanko Kahvi Ilmoittautuminen 28.2. mennessä www.pohjois-karjala.fi/ilmoittautuminen tai 040 561 3484 Kansanvallan kehityksestä kertova julkaisu Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Satu keväällä. Reinikainen, Henrik Meinander: ?Kansanvallan pitkä tie?, julkaistaan Kansallisarkiston tekemä verkkoaineisto vuoden 1863 valtiopäivistä, julkaistaan lokakuussa. Helsingin yliopiston opiskelijatyöryhmän tekemiä lyhytelokuvia demokratiamme kehityksen keskeisistä tapahtumapaikoista. 15. 5. Eduskunta Chydenius ja Tokoi ? itsenäisyyttä edeltävien valtiopäivien perintö -seminaari Yhteistyössä Kannuksen ja Kokkolan kaupunkien sekä Anders Chydenius -säätiön ja Oskari Toikoi -seuran kanssa. 15.?19.7. Pori SuomiAreena Eduskunta on järjestämässä tai mukana parissakymmenessä kansalaistapahtumassa. Yhteistyössä MTV3:n ja Porin kaupungin kanssa. 3.?4.8. Hattula, Hämeenlinna Oma kieli 150 vuotta Vuoden 1863 kieliasetuksen 150. merkkivuotta muistetaan eri tavoin. Yhteistyössä Hattulan kunnan ja Hämeenlinnan kaupungin kanssa. Yhteistyössä VR:n, Kaartin Soittokunnan ja Kallion lukion oppilaiden kanssa. ? 1 Rasti ruutuun Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Avaus maakuntavaltuuston puheenjohtaja Seppo Eskelinen 14.9. Helsingin rautatieasema Historiallinen kuvaelma (?Valtiopäivätanssit?) Vuokrattavana (jättö viimeistään ti klo 12) maanantaina 10.3.2014 klo 18?20 Carelia-sali, Itä-Suomen yliopisto, Joensuu 2013 Joensuun seksinnälkäinen tyttö 24 v 173 cm / 57 kg hoitaa salaa. 1,69 min 0700-183-70 Cl PL709 JNS Kohdattaisiinko me tätä kautta. Etäisyys ei ongelma. Puh. 0700-91-233 (1,97e/min) Andora pl317 hki10 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona 150 vuotta säännöllistä valtiopäivätoimintaa Suomessa -juhlaseminaariin Ohjelma (muutokset mahdollisia) Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi www.wh-asunnot.fi Tiedustelut Raisa Renqvist p. 020 752 9366 15, p. 123 955, Kauppakatu 20, Joensuu www.ykkospaikka.fi Merimiehenkatu 38 A, Jns www.maripouta.fi Työsuorituksia Kodin siivouspalvelu! P. 050 551 2171 tai www.arkiapuolivia.com Selvänäkijä Päivi Alanen 0700 81 888 2,37e/min+pvm tai 045 129 6806 www.reikihoitola.net p. 050 559 6677 Kauppakatu 8, Joensuu 75? Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Hyvänolon Keskus Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. TERVETULOA LAATTAPISTE JoEnSuu 30?/hoito Ostetaan Kauneushoitola Danila, Torikatu 28 b, p. 044 092 0672. Ripset & kulmat + muotoilu 15e. Jalkahoito 38e/h. Täydellinen kasvoh. 1½h/45e. Voimassa helmikuun ajan. Kylpyhuoneremontit suunnittelusta toteutukseen! Kosmetologiopiskelijatyönä Kasvohoito tai jalkahoito tai suklaahieronta HotErotic PL 169 Tre 10 1,99/min + pvm Myydään sekalaista Kadonnut
• ESITTELEMME sunnuntaina 16.2. ESITTELEMME sunnuntaina 16.2. rantakylä rT 37,5 m² ESITTELEMME sunnuntaina 16.2. 2.12. Lehmo rT 69,5 m² ESITTELEMME sunnuntaina 16.2. Niinivaara rT 55 m² Piha-alue on viritelty uuteen uskoon. Pesuhuoneen osalta sanottakoon että uudistamisen on tehnyt aiemmat omistajat v. 2006 muovipinnoille. Vaan edellinen omistaja tuunasi senkin valoisammaksi. Onhan väliovetkin sisälle vaihdettu, avarrettu olohuonetilaa jne.. no on sentään osa sisäkatoista alkuperäisiä. EL/D. EsittEly su klo 13.15?13.45. Nieminen 040 837 5508. 7554900 Pursitie 6 C1. lä. Lähellä kaikki mahdolliset koulut ja yliopisto. Myös uimahalli, jäähalli, Joensuun Areena ja kauppakin aivan kulmilla ja kirjasto vieressä. Asunto on pääpiirteittäin remontoitu 2000-luvun aikana pinnoiltaan lähes kokonaan. Keittiö uusittu kalusteineen 2001 samoin kylpyhuone lattialämmityksineen. Erillishuone on kätevä työhuone tai nuoren oma rauhallinen ?soppi?. Huoneovet ovat alkuperäiset ja sisäpihan puoleiset ikkunat vanhempaa perua. Erittäin tilava keittiö. Taloyhtiön remontteja esim. vesijohdot -86, saunaosasto -90, kadunpuolen ikkunat -98, vesikaton korjaus 2004-05, julkisivuremontti -08, runkovesiputken ja sadevesikaivon uusinta -11 ja runkoviemärin saneeraus (C-talo) -13. Asunto on tällä hetkellä vuokrattu. EsittEly ma klo 17.45-18.15. Suvantokatu 26 C 19. Ryhänen 050 4955 139. 7558212 1983 rakennetun rivitalon päätyasuntoon on uusittu kosteat tilat laattapinnoille. Pyökin sävyiset laminaatit asennettu latlat HUOM! VAIN YKSI HUONEISTO ENÄÄ JÄLJELLÄ tioihin, seiniä maalattu ja tapetoitu. Aidatulle 2 Vh Velkaos Mh As Tyyppi m pihalle tehty terassi. Hyvä ja toimiva pohjaB5 3h+k+khh+s 69,5 177 500 e 95 910 e 81 590 e 7515361 ratkaisu johon saatu sovitettua tilava olohuone, keittiötila, makuuhuone, erillinen wc seVesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asunnoissa on koneellikä vaatehuone, saunaa unohtamatta. Asunto nen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosason heti kaupasta vapaa. EL/B. to. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa lämmin varasto. ENsiEsittEly su klo 15.45?16.15. Marjala Hyrsyläntie 8 D 16. EsittEly su klo 14.00?14.30. Peltopolku 2. Hyttinen 040 541 1568. rT 69 m² 7557682 Tämä vuonna 2012 val- Nieminen 040 837 5508. mistuneen tyylikkään la takapihalla on kevään tullen mukava aurin- käsittävä n. 46,5 m² koti on mainio vaikka Pataluoto gosta nauttia. EL/D ensiasunnon ostajalle. Valoisa toimiva poh185.000E puuverhoillun, kaukoOKT 75/83,5 m² lämpöön liitetyn rivitaENsiEsittEly su klo 12.00?12.30 jaratkaisu. Kosteat tilat on muovi/laattapinTämä pakettitalo mallia noiltaan siistissä kunnossa, kaikki seinä- loyhtiön n. 69 m² päätyasunto on toimivan Välitie 1 A 5. Ensotalo E 75 N on lähes Hattunen 044 0331969. 7558462 pinnat maalattu ,laminaatti lattiat asennettu kodin elementit olemassa. Avara olohuone 125.000E kaikilta osin alkuperäisesmakuuhuoneeseen, olohuoneeseen sekä au- ja tyylikkäin rosteri pintaisten kodinkonein latilaan. Todella viihtyisä kestopuinen patio varustetun mustan saarekkeellisen keittiön sä kunnossaan. 3h + k + s + ph + wc käsittäJoensuu/ antaa suojaa, nurmipihaakin toki löytyy jos ikkunoista avautuu näkymä katetun kesto- vässä kodissa on toki öljynpoltin uusittu, 2 kpl Linnunlahti viherpeukalona sitä kaipaa. Lisäksi asunnol- puisen terassin yli nurmipihalle. Sama linja öljysäiliöitä. Sisätiloissa muovimatot lattioisOkt n. 119 m² toistuu myöskin pintojen osalta kodinhoito- sa, sisäkatot haltex levyä, kosteat tilat laatta/ le kuuluu oma irtainvarasto. EL/D. E 0 3h + k + s + khh + 0 ENsiEsittEly su klo 12.00?12.30. huoneessa, pesutiloissa sekä tummaksi sä- muovipinnoin, seinät paneelipinnoin, keittiös169.0 työhuone + autotalli + Hyttitie 15 A 4. vytetyssä saunassa. Kodissahan on lisäk- sä peiliovet , laminaattitasot. Piharakennukautokatos + 2 varastoa. Ihastuttava puutalo, Nieminen 040 837 5508. 7554353 si kaksi makuuhuonetta sekä erillinen wc, sessa autokatos varastotilaa sekä tekninen tiaivan keskustan tuntumassa. Taloa on vuosioma irtainvarasto sekä omilla osakkeilla ole- la, lisäksi erillinen pihasauna, kaivo. Oma 874 en varrella mittavasti remontoitu mm. sauna ja va autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialäm- m² vehreä piha istutuksineen. EL/ei. kylpyhuonetilat 2013, wc 2010, ovet ja ikkumitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jot- EsittEly su klo 16.30?17.00. Utra nat 2011. Iso puutarhamainen tasainen tontka varmasti miellyttää. EL/B. Hanhentie 5. rT 58 m² ti. Säilytys tilaa reilusti. Löytyypä myös kellaNieminen 040 837 5508. 7557812 EsittEly su klo 14.00?14.30. 2007 valmistunut tiili/puu- Aurinkokatu 57 as 1. rikin. Ja saunahan lämpiää puulla. Päättyvän verhoillun vain kolmen Nieminen 040 837 5508. kadun päässä, rauhallisella paikalla. Ei e-tod. 7554385 ESITTELEMME asunnon taloyhtiössä siEsittEly su klo 14.50?15.20. maanantaina 17.2. Heinäpurontie 3. 127.000E jaitseva tyylikäs n. 56 m² Noljakka OKT koti. Olohuoneen, keittiön, Hattunen 044 033 1969. 7535321 makuuhuoneen, pesutilojen, saunan, vaate150/195 m² rantakylä huoneen, terassin käsittävässä kodissa on li6h + 2k + s + 2kph rT/LT n. 63,5 m² Karhunmäki E 0 0 säksi autokatospaikka sekä 2 irtainvarastoa + vh + wc + etei.0 235 HETI KAUPASTA OMAAN OKT 195 m² joista toinen on lämpöeristetty harrastetilaksi. set + ullakkokomero E 0 0 KÄYTTÖÖN. Rivitaloyhtiössä 89.0 5h + k + s + takka- Pintamateriaaleina lattiassa, eteisessä, au- + vh:een käsittävä talo. Omalla n. 1258 m² luhtitalon toisen kerroksen huone + uima-allas latilassa, ja keittiössä laattaa, olohuoneessa tontilla. Vuosien 2013-2014 välisenä aikana 168.000E päätyasunto. Luhtikäytävä toimii hyvin parvek+ autotalli. Omalla n. ja makuuhuoneessa laminaattia. Seinäpin- talon rossipohja keittiön ruokailutilan ja olokeena (ei läpikulkua). Taloyhtiö hyvässä kun2000 m²:n tontilla sijaitseva oman aikakau- nat tapetoitu/maalattu, sisäkatoissa paneeli. huoneen alalta avattiin ihan maahan asti , lattensa luksustalo! Tiiliverhoilussa talossa on Kosteissa tiloissa laattalattiassa, seinät kaa- tiarakenteet ja pilariperustat uusittiin, uudet nossa myös taloudellisesti. Taloyhtiön tehtyjä esim. todella iso olohuone ja tilava uima-allas kelipinnoin, sauna paneloitu. Olohuonees- laminaatti lattiat laitettiin, listoituksia uusit- remontteja esim. kattomuutos 94-95, käyttöosasto, jossa viihtyisyyttä lisää takkanurkka- sa tunnelman luojana Kermansaven takka, tiin, alapohjan ilmanvaihtoa lisättiin, laitettiin vesiputket vuosina -98 ja -06, lämmönjakous. Huoneita talossa on isommallekin per- sekä katettu terassi ja nurmipiha. EL/H luo- SPU eristeet. Aiemmin uusittu sisäpinnat säh- keskus -03, etu- ja takaovet lukostoineen -04, yläpohjan lisäeristys -10. Asuntoon tehty oma heelle tai vaikka yrittäjälle, joka suunnitte- kittelematon. köjä, pinnat ja ikkunat ovet katto, nyt remon- sauna n. 1991. Asunto itsessään on ns. pelee esim. hoiva-alan liiketoimintaa. Talossa EsittEly su klo 12.35?13.05. toituna ja uuden maalipinnan viime kesänä ruskuntoinen, kuitenkin kohtuullisen siistissä on uusittu 2000 -luvulla esim. käyttövesiput- Kaukoputkentie 14 As 2. saaneena talo onkin viihtyisä kokonaisuus kunnossa. Tilavat huonetilat. EL/D. ket, vesivaraaja, asennettu kaksi ilmalämpö- Nieminen 040 837 5508. 7528750 kaikkinensa. Toki joku saattaisi isomman 90 EsittEly ma klo 17.00?17.30. pumppua, takka on pinnoitettu, seinäpintoja luvun kuosissa olevat kosteat tilat saunan ja maalattu, sähkökiuas uusittu sekä muokatwc tilan päivittää. Talousrakennuksessa sau- Perhotie 2 C 15. 7557540 tu piha-aluetta. Talo sijaitsee vain n. 5 km:n na ja varastotilaa. Talohan sopisi erinomai- Ryhänen 050 4955 139. rantakylä päästä Joensuun ydinkeskustasta. sesti vaikka perhepäiväkoti käyttöön, sillä rT 106 m² ENsiEsittEly sU 15.00?15.30. Keskusta Mittavasti 2006-2011 re- onhan alakerroksessa keittiöitä kaksi kappaVanha Valtatie 91. montoituna sisältäen 4h letta, samoin pesutiloja, olohuone ja ruokaiKT n. 80 m² 151.000E + k + s + vaatehuoneen lutila, saunatilat ja wc. eteistilat, toki talo käy Hyttinen 040 541 1568. 7558206 +10 m² vaikka kahdensukupolven kodiksikin. Talossa + erillisen wc:een yhteensä n. 106 m² sijainti 2-3 mh + oh + k + 157.000E Utra tiiliverhoillun harjakattoisen taloyhtiön pää- on takka niin ala kuin yläkerrassakin. EL/ ei. kph/wc + vh + lasidyssä. Uutta asunnossa on laminaattilat- EsittEly su klo 14.45?15.15. rT 46,5 m² tettu parveke. Nostalgisessa (rv. -57) ?kivitaValkotiiliverhoillun rivi- tiat listoituksineen, keittiö kokonaisuu- Koivulantie 26. lossa? keskustan tuntumassa. Kaikki oleelliset 98.500E taloyhtiön 2h + kk + s dessaan, kaikki seinäpinnat uudistettu. Nieminen 040 837 5508. 7557197 palvelut ja vähän lisääkin n. 50-700 m:n säteel- 1h + kk + kph + vh. Mainiolla paikalla pienen puistoalueen vieressä sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen tilava yksiö. Asuntoon on uusittu esim. v. 2004 kylpyhuoneen pinnoitteet ja keittiön kaapistojen ovet. Taloyhtiössä on uusittu esim. kaukolämpölaitteet, ulkoovet ja asennettu Bauer- vedenkäsittelylaite. Pesuhuoneen vieressä on tilava vaatehuone, johon olisi mahdollista tehdä oma sauna. Ulkoilu-alueet ja hiihtoladut ovat vieressä, eikä lähimpään kauppaakaan ole kuin n. 900 m. Tässä on heti vapaa huoneisto, joka sopii mainiosti myös sijoittajille. ENsiEsittEly su klo 16.00?16.30. Teljotie 10 C 8. Hyttinen 040 541 1568. 7558826 Joulukuussa 2013 valmistunut 14 asunnon maalämpöön liitetty rivitaloyhtiö uuden K-supermarketin vieressä! 68.500E Eno rT 44 m² 2h + kk + kph + autokatos. Aivan Enon ydinkeskustassa sijaitseva käytännössä täysin remontoitu huoneisto. Asuntoon on uusittu esim. parkettilattiat, keittiön kalusteet ja koneet, sisäkatot (Mdf-paneeli),kylpyhuoneen laatoitukset, väliovet sekä käyttövesiputket ja asennettu vesimittari. Tässä näpsäkkä muuttovalmis huoneisto! Huoneistoon kuuluu myös autokatospaikka. Ei etod. EsittEly su klo 12.45?13.15. Tykkitie 20 as 4. Hattunen 044 0331969. 7554615 39.500E Kuurna rT 86 m² 3h + k + s + khh. 132.000E Uutta vastaavassa kunnossa oleva erittäin tilava ja valoisa v. 2011 valmistunut rivitaloasunto. Varustuksena asunnossa on esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa ja tasokkaat Kontiopuun massiivipuu kalusteet. Rauhallisella paikalla olevassa 4 asunnon yhtiössä on iso oma tontti ja autokatospaikkojen lisäksi autopaikkoja toisellekin autolle. Kuurnan kanava on alle kilometrin päässä. Kohde vapautuu heti kaupasta. EL/A. EsittEly su klo 13.50?14.20. Kimaranmutka 4 A 3. Hattunen 044 0331969. 7557676 Eno rT 98 m² 4h + k + s + vh + erillinen wc. Perheasunto rivitalon päädyssä. Suuret ja valoisat huoneet. Tilava keittiö ja eril75.000E linen ruokailutila. Runsaasti kaappitilaa ja säilytystilaa. Pohjaratkaisukin on vallan onnistunut. Omal- 127.000E Kontiolahti OKT 139/214,5 m² Keskustan tuntumassa komia talo jossa on 4h + k + ph + s + takkah + vh + 2wc + at + 2var (rv. 2000). Länsisuuntai Länsisuuntainen aurinkoinen, suojaisa ja viihtyisä piha-alue kauniine puutarhoineen ja näkymineen. Runsaasti varastotilaa. Oma n. 1890 m²:n kaunis rinnemäinen puutarhatontti rajoittuu puistoalueeseen. Kaikissa asuintiloissa lattialämmitys sähköllä lisäksi takka, leivinuuni ja ilmalämpöpumppu. Koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Kotia on vaalittu ja pidetty huolella joten siltä osin vaikka muuttovalmis. Kodin pinnat ovat hillittyjä ja neutraalisävyisiä. Toki elämisen jälkiä jo tähänkin ikään löytyy mutta yllättävän vähän. Pyydä yksityinen näyttö niin käydään tutustumassa kohteeseen. Ei E-tod. Jarmo Ryhänen 050 4955 139. 7556259 245.000E LKV Jarmo Hyttinen Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Hannu Tirronen 040 541 1568 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 050 935 5840 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 349 149 199 199 099 199 225 200 g (7,45 kg) Atria Nauta-sika jauheliha prk Creme Bonjour rasvaseos 700 g (4,98 kg) Herkkutorilta uunista: Atria broilerin koipi-reisi SOITA JA SOVI ESITTELY! Arla laktoosittomat proteiinirahkat Tavallista parempi ruokakauppa 100 ESITTELEMME ESITTELEMME ESITTELEMME keskiviikkona 18.7. sunnuntaina 21.10. keskiviikkona 20.6. maanantaina 17.2. ESITTELEMME sunnuntaina 16.2. merisuola/normaalisuolainen 400 g (4,97 kg) rs prk Jäävuorisalaatti 1 lk, Espanja kg Old El Paso tortillat kpl 326 g (3,04 kg) kpl Taffel Megapussit 275?325 g (6,12?7,23 kg) 089 139 189 249 Oululainen Reissumies ruissämpylä Appelsiini Navel 1 lk, Egypti 4 kpl/ps, 280 g (4,96 kg) 12 kpl/ps, 660 g (2,86 kg) Hinnat voimassa ma?ke 17.?19.2. Oululainen EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 MESIKKA ps Laitilan lonkerot 500 g (4,98 kg) ps ps kg Kulta Katriina kahvi Vaasan Ruispalat puolukka, lime, original 0,5 l (4,20 l) sis. pantin 0,15 pkt Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 tlk LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18