• Outokumpu: Speed Sniper saa kehittyä rauhassa. Juhli kanssamme 27 v. synttäriviikkoa la?su (su 16.11. klo 12?15) » TEEMASIVUT 10?13 Päivi Knuutinen kirjastolta oli mukana hakemassa Vuoden kirjastokehittäjä -palkintoa. » SUNNUNTAINA 16.11.2014 Nro 90 SIVU 20 Lena Muoti-Herrala Angels Never Die -MALLISTOT -30% ? Arvomme viikon aikana käyneiden kesken kaksi 100 euron lahjakorttia! Meillä koot 34?60 JOENSUU Torikatu 19 puh. 010 423 6550 ma?pe 10?17.30, la 10?14 OUTOKUMPU Kummunkatu 18 puh. 010 423 6555 ma?pe 9?17, la 10?13 www.heili.fi toimitus@heili.fi Nyt samasta ovesta! Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. Eberspächer - polttoainetoiminen autonlämmitin Asennettuna! Takuu 2 vuotta. alk. 1350 C on joka päivä. Tehopesuaine auton ulkopuoliseen pesuun 1,90 C Tämän lehden välistä löydät Iso Myyn lahjalistan. Mikä taika saa raavaan miehen lentämään naisen edessä? » SIVUT 6?7 / kpl KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? Avajaiset Sunnuntaina 16.11. klo 12-18 Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? N OY E N I A L S KOVA U T S A S KAT 4! Pizzapojat mukana joulun odotuksessa! HUKANHAUTA OKT 4h+k+s+at 98,5/170,3 m². Hp. 115.000 ?. Rv. -70. Tiilivuorattu. Puistoon rajoittuva edullinen vuokratontti. Ensiesittely Klo. 12.00?12.30 Mesikkapuistikko 7 / Veijo. KESKUSTA KT 4h+k 86 m². Vh. 177.000 ?. Ensimmäisen asuinkerroksen siisti ja valoisa päätyhuoneisto. el=E. Esittely klo 12.45? 13.15 Kirkkokatu 37 A 5 / Veijo. LEHMO OKT 3h+k+s+khh 99/134 m² Hp. 133.000 ?. Rv. -75. Tiilivuorattu. Puistoon rajoittuva 1220 m² upea vuokratontti. Ensiesittely klo 13.45?14.15 Mäntyahontie 10 / Veijo. in 9-1 KONTIOLAHTI OKT 4h+k+s+khh+at 105/153 m² Hp. 165.000 ?. Rv. 1987. Valkotiilivuorattu. Leivinuuni. Ei e-tod. Edull. vuokratontti. Esittely 14.30?15.00 Höytiäisentie 10 / Veijo. uantais Myös la ESITTELEMME SUNNUNTAINA 16.11. 8-18 yörä : ma-pe moottorip Avoinna ttää niin y rä ö y p lppo A! me on he VETULO Pihassam kin. TER a k k re u n vau kuin perä ENO kk OKT 4mh+tupa+s+kph+wc 120/140 m². Hp. 118.000 ?. Hirsirunkoinen v. 2002 laajennettu ja pääosin peruskorjattu talo Enon palvelujen äärellä omalla 2349 m² tontilla. Esittely klo 12.15?12.45 Taipaleentie 25 / Osmo. HUKANHAUTA RT 3h+k+s 91,5 m². Vh. 128.000 ?. Kahdessa tasossa oleva rivitalon huoneisto palvelujen läheltä. Autokatos ja kaukolämpö. el=E 2007. Esittely klo 13.30?14.00 Tapionkatu 44 A 3 / Osmo. KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 Mega- ja perhepizzan ostajille suklaajoulukalenteri KAUPAN PÄÄLLE! NIINIVAARA KT 3h+k+kph 60,5 m². Mh. 132.000 ?. Erittäin siistikuntoinen 2. krs huoneisto loistopaikalla etu-Niinivaaralla. Asunto on pintaremontoitu ja pesutilat saneerattu. Lasitettu länsiparveke. el=D. Esittely klo 14.00?14.30 Huvilakatu 8 / Pasi. KONTIOLAHTI kk PT 3h+k+s+ak+var 87 m². Vh 154.000 ?. Rv03. As. Oy muotoinen hyväkuntoinen paritaloasunto rauhallisen sivukadun varressa. Varasto, käyttöullakko. Iso oma takapiha. Ei e-tod. Esittely klo 14.15?14.45 Naavakaari 6 / Tapio. MUTALA PT 3h+k+s 76 m². Vh. 219.500 ?. Erittäin hyvin varusteltu v. 2012 rakennettu osakeyhtiömuotoinen paritalohuoneisto. Lämmitysmuotona edullinen maalämpö. el=B Esittely klo 15.00? 15.30 Nurmeksentie 32 / Pasi. OUTOKUMPU KT 3h+k+kph 72 m². Vh. 69.000 ?. Kaunis 2. krs parvekkeellinen huoneisto keskustan tuntumassa. Asunto pintaremontoitu ja pesutilat saneerattu 2010. el=D 2007. Ensiesittely klo 15.00?15.30 Pohjoisahonkatu 20 / Osmo. KONTIONIEMI OKT 3mh+oh+k+khh+s 100/112,5 m². Hp. 196.000 ?. Rv. -08. Lähes uuden veroinen talo Höytiäisen läheisyydessä 2 auton katos/varasto.Vuokratontti (365 ?/v). el=E. Esittely klo 15.15?15.45 Jussiluodontie 5 / Tapio. Niinivaara Papinkatu Niinivaarantie 19 80200 Joensuu 013-137017 Papinkatu 5 80100 Joensuu 0400 865 865 www.pizzapojat.net HUONEISTO SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Mika Vänttinen (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 045 600 5848
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -2 Eno Outokumpu -1 Liperi Kontiolahti -2 Eno Outokumpu Kontiolahti -2 Liperi Joensuu Keskiviikkona Eno Outokumpu -3 Liperi Joensuu -2 -4 Kontiolahti Eno Outokumpu -4 Liperi Joensuu -2 -3 Kontiolahti Joensuu -5 -3 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Urkeneehan ura???vaikka Opiskelijat pääsivät kuulemaan yliopistolla humanistien urapäivänä jo valmistuneiden erilaisista poluista. Yliopistoopettaja Anne Rautiainen on ponnistanut omien sanojensa mukaan ?sattumusten ja pätkien kautta huipputyöhön?. Filosofian tohtori ja arkistotutkija Jukka Timonen työskentelee Suomalaisen kirjallisuuden seuran Joensuun perinnearkistossa. Omien sanojensa mukaan Timonen on koulutustaan vastaavassa työssä. Omasta harrastustaustasta on ollut yllättävää apua pitkin opintoja ja urakehitystä. Jo yhdeksännen luokan työelämään tutustumisjakso antoi eväitä eteenpäin, kun viikon tutustuminen musiikkikaupan arkeen poiki myöhemmin Timoselle työtä samasta paikasta. Omat kiinnostuksen kohteet voivat auttaa tarkentamaan omaa osaamistaan, Timonen tietää. ? Työskentelen arkistolla kuvan, äänen ja tekstin kanssa, joten musiikkitaustasta on ehdottomasti apua. Musiikkiaineistojen kohdalla se on jopa välttämätöntä, jotta voi ymmärtää käsittelemäänsä aineistoa, Timonen valottaa. Onpa harrastus joskus auttanut siinäkin, kun yhteinen kieli puuttui kahden tutkijan väliltä. Timonen pystyi soittamaan kantelemelodiat venäläistutkijalle, ja taas päästiin eteenpäin. Yliopisto-opettaja Anne Rautiaisen urapolku on koukkinut opiskelujen aikana ja sen jälkeen erilaisissa työtehtävissä, osin myös ulkomailla. Rautiainen valmistui saksan kielen kääntämisen ja tulkkauksen maisteriksi, ja tätä nykyä hän opettaa saksan kieltä ja kääntämistä Itä-Suomen yliopistossa neljättä vuotta. Työurat muutoksessa Anne Rautiainen tietää, millainen pätkätyöviidakko humanistia voi valmistumisen jälkeen odottaa. Työt olivat usein määräaikaisia ja pienipalkkaisia. ? Kyllähän siellä oli myös vaiheita, jolloin usko horjui. Vuoden 2008 tienoilla tein pätkätöitä pienellä palkalla, ja oman tutkinnon arvostus oli aika nollissa. Mietin, että mitä ihmettä oikein teen, Rautiainen kertaa. Arkistotutkija Jukka Timonen tarttuu välillä myös keikkamuusikon kitaraan. Musiikkitausta on auttanut varsinaisessa leipätyössä. ? KuvaT: Maija Palojärvi Erilaiset työkokeilut voivat olla vahvuus. Jukka Timonen Toimitus Työkokemusta kuitenkin kertyi niin kurssien kouluttajana kuin saksalaisten joulumarkkinoiden myyjänäkin. Jatkokouluttautuminen ja taitojen ylläpito ovatkin olleet keskeisessä osassa Rautiaisen työuralla. Asenneilmapiirin humanistisia aloja ja osaamista kohtaan Rautiainen kokee koventuneen vuosien saatossa, ja humanistien voi olla vaikea pitää puoliaan työelämässä. ? Kustannuksia kiristetään äärimmilleen joka puolella, hän toteaa. ? Työuran rakenne ei ole enää samanlainen kuin aiempina vuosikymmeninä. Harva enää olettaakaan työllistyvänsä heti vakinaiseen työsuhteeseen, Rautiainen sanoo. Arvo omalle osaamiselle Sekä Rautiainen että Timonen ovat monien vaiheiden jälkeen löytäneet omille taidoille ja kokemukselle sopivan työn. Timonen ei halua tehdä tiukkaa jaottelua humanististen tieteiden ja tekniikan maailman välille. ? Kyllähän kaikki tekniset alatkin tapahtuvat ihmisten kulttuurissa, ei ole toista ilman toista. Asioiden merkityksiäkin pitää jonkun pohtia, ei vain sitä, miten asiat tehdään, Timonen luonnehtii. ? Kun toimintakenttänä on ihmisen kulttuuri, kaikki sivistys auttaa. Erilaiset työkokeilut voivat olla vahvuus, eikä omia opintoja tai urapolkua kannata turhaan verra- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 16.11.2014 U! T AT AV ? Autojen ja pienkoneiden korjaukset ? Rengasmyynti ja -asennus Palvelemme myös venäjäksi! Puronsuunkatu 2, 80160 Joensuu | p. +358 44 9718409 p. +358 44 2040607 / Florin Radulescu Avoinna MA - PE klo 8 - 16. Muina aikoina sop.mukaan! SU 16.11. Aarne, Aarno, Aarni. Ort: Matti. MA 17.11. Eino, Einari. Ort: Riiko, Riku, Reijo. TI 18.11. Tenho, Max, Jousia. Ort: Rauno, Romana. KE 19.11. Liisa, Elisa, Eliisa, Liisi, Elisabet, Elise. Ort: Päiviö. Liisa Oura TERVETULOA TUTUSTUMAAN! Mestarityötä hiustesi parhaaksi. Sikke Kukkonen kampaajamestari-parturi Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 | www.ykkospaikka.fi pätkäviidakossa ? Saneeraukset ? Laajennukset ? Uudisrakennukset HUON INV HUONEISTOSISUSTUS HUONEISTOSISUSTUS INVENIUS INVENIUS Huoneistosisustus Invenius Oy Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO p. 050 545 3 kimmo.invenius www.huoneisto p. 050 545 3515 Huoneistosisustus Invenius Oyp. 050 kimmo.invenius@huoneistosisustus.? 545 3515 kimmo.invenius@huoneistosisustus.fi Lepikkoahontie 19, 80710 www.huoneistosisustus.? Huoneistosisustus Invenius OyLEHMO kimmo.invenius@huoneistosisustus.? Lepikkoahontie 19, 80710 LEHMO www.huoneistosisustus.fi www.huoneistosisustus.? Röntgen-, mammografia-, magneetti- ja ultraäänitutkimukset Lääkärintutkimus sisältyy laajaan mammografiatutkimukseen - luotettavat rintatutkimukset myös ilman lähetettä! Torikatu 33 Joensuu Ajanvaraus Ajanvaraus 044 5624111 044 7049100 Agora-rakennuksen kahvilassa eli ns. ?humpan kuppilassa? moni työura on vielä lähtökuopissaan. Humanistien työllistyminen on kasvussa, joskin määräaikaisuudet ja pätkätyöt leimaavat humanistien työuria. ? Info Humanistin leipä on murusina maailmalla ta täysin erilaiseen alaan, Timonen toteaa. Myös Rautiainen näkee humanistien monialaisuuden vahvuutena, jolle pitää vain itse muistaa antaa sille kuuluva arvo. Rautiaisen mukaan ei kannata ujostella kirjavaa ansioluetteloa tai työhistoriaa. ? Myöhemmin kuitenkin olen huomannut, että vaikeistakin ajoista on ollut hyötyä, Rautiainen toteaa. ? Kannattaa luottaa siihen, että asiat aina järjestyvät jotenkin. Kukaan ei ole jäänyt loppuelämäkseen samaan pisteeseen. Tilanne voi muuttua milloin tahansa, Rautiainen muistuttaa. ? Humanistisilla aloilla tarkoitetaan filosofian, kielten, kulttuurin, taiteen, historian ja viestinnän aloja. Viime vuonna valmistuneen Akavan Erityisalojen jäsenkyselyn mukaan humanistisen koulutuksen saaneista enemmistö on tyytyväisiä koulutukseensa ja työllistymismahdollisuuksiin. Kuitenkin noin 14 prosenttia kokee, ettei tutkinnosta ole ollut juurikaan hyötyä työelämässä. ? Humanistien työpaikat ovat varsin usein määräaikaisia ja kausiluontoisia, kuten sijaisuuksia ja projektitöitä. Akavan kyselyn mukaan 70 prosenttia humanisteista toivoo humanistisen koulutuksen olevan työelämälähtöisempää. Taantuma on vaikeuttanut kaikkien alojen korkeasti koulutettujen työllistymistä, ja humanistit ovat perinteisesti olleet hankalimmassa asemassa. Humanistien työllistymisprosentti on kuitenkin ollut nousussa 2000-luvun alkuvuosien notkahduksen jälkeen. JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Subway® Myy Subway® IsoIso Myy Subway® Pilkko Subway® Pilkko Subway® Voimatie Subway® Voimatie Torikatu 25, 80100 Joensuu K-citymarket Voimatie 10,Joensuu 80100 Joensuu K-citymarket Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Pilkko Pilkko avoinna: ma-to avoinna: ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu avoinna: avoinna: ma-to 9-22,9-22, ma-pe 9-21, Linjatie 2, 80140 Joensuu pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 avoinna: ma-pe 9-21, pe 9-4.30, la 10-4.30, su 10-22 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Lähteet: Tilastokeskus ja Akavan Erityisalojen liitto MAIJA PALOJÄRVI ? KERRO American Steakhouse Melt American Steakhouse Melt on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä on tullut jäädäkseen! Yhdistä mehevä naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, naudanlihapihvi, valitsemasi kasvikset sekä uusi, pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! pehmeän tulinen Pepper Jack -juusto. Maista jo tänään! Heili menee perille ? LUKU 1 115 000 Nelosen Vain elämää -sarjan kolmas tuotantokausi oli kaikkien aikojen katsotuin. Suosituin jakso tällä Vain elämää -kaudella oli ensimmäinen, jossa vietettiin Vesa-Matti Loirin päivää. Jakso teki Nelosen kaikkien aikojen katsotuimman ohjelman uuden ennätyksen 10+ -kohderyhmässä keräämällä keskimäärin 1 115 000 katsojaa mukaan lukien ajassa siirretty katselu. Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista
• 4 Heili Toimittajalta Seksaattekste? Sieltä se sitten tuli yhdeksänvuotiaan tyttären suusta. Kysymys, jonka tiedettiin tulevan jossain vaiheessa, mutta jota ei sittenkään odotettu vielä moneen vuoteen. ??Seksaattekste äitin kaa? Vaikka terminologia vielä vähän haparoivaa olikin, asia tuli selväksi. Tyttö siinä nukkeleikin lomassa ajatteli udella, jotta mitenkä tuo lienee vanhempien seksielämän laita. Varmaan hetkeen olisi voinut ja pitänyt varautua, mutta enpä ollut. Pelasin aikaa tekoyskäkohtauksella ja mietin samalla kuumeisesti, keskustellako lapsen kanssa asiasta suoraan ja rehellisesti vai improvisoidako jotain puutaheinää ja yrittää suistaa ajatukset sivuraiteelle vuodeksi tai pariksi tai seitsemäksi. En päässyt lopputulemaan, joten jatkoin yskäkohtausta, kunnes meinasin tukehtua oikeasti. Mitä jos nyt sitten alettaisiin keskustalla siitä sen oikeilla nimillä ? tai lähes oikeilla nyt kuitenkin. Onko 9-vuotias kypsä siihen? Onko 41-vuotias? Lähteäkö liikkeelle biologian kautta vai puhuako tunteista? Entä hormonit, nuo aliarvostetut joka kodin pikku manipulaattorit? Mitä jos keskustelusta seuraa ainoastaan kiusallisia lisäkysymyksiä, kuten missä, milloin ja mitenperin? Entä jos tyttö kertoo kavereilleen? Ja mitä kertoo? Lällättääkö koko luokka minulle kohta whatsupissa: ?Sandran iskä on seksaahullu! Sandran iskä on seksaahullu!?? Niin paljon kysymyksiä ja niin vähän vastauksia. Entä sitten puutaheinää-vaihtoehto? Haikaroita, kaislakoreja ja ehdottomasti vasta avioliitossa. Sillä ei kovin pitkää lisäaikaa ostettaisi, ja voisi olla viimeinen kerta, kun lapsi kääntyy isänsä puoleen vakavassa asiassa. Vai onko tämä nyt niin vakava asia? Mitä hän itse asiassa seksaamisesta tietää, tietääkö mitään? Oliko se vain hassusti suhahteleva sana, jonka tyttö oli jostain poiminut? Mitä jos väitän, että en ole koskaan kuullutkaan moisesta? Vai onko siitä kenties puhuttu jo koulussa? Joko nelosella on terveystietoa? Onko terveystietoa edes enää, vai onko EU-kieltänyt sen yhdenvertaisuusdirektiivin nimissä, koska italialaismiesten kivekset laskeutuvat vasta 30 ikävuoden tietämissä jos silloinkaan. Niin paljon lisäkysymyksiä ja niin vähän lisävastauksia. Nettiinkään en uskaltanut mennä neuvoaantavan perässä, koska todennäköisesti olisin pian päätynyt vauva.fi-sivuille, ja muutamassa minuutissa uskoni ihmiskunnan tulevaisuuteen olisi romuttunut kenties peruuttamattomasti. Ei auttanut. Aikani asiaa mielessä pyöriteltyäni ymmärsin, että isänä ja vanhempana minun on kannettava vastuuni myös silloin, kun liikutaan epämukavuusalueella. Härkää sarvista ja laastari irti ja sitä rataa. Niinpä pyysin tytön istumaan ja istuin itse vastapäätä. Rauhallisesti mutta painokkaasti sanoin: ? Tätä kannattaa kysyä äidiltä. No, tyttö kysyi. Noin 45 sekuntia myöhemmin itäsiivestä kuului rääkäisy. ??Siis ihan oikeesti!? Tosi ällöö! Palataanpa siis asiaan siinä vuoden 2020 tietämillä. Arttu Käyhkö Sunnuntai hyvä Kulttuurin virta tavoittaa nuoret ja vanhat Joensuussa. Tammikuussa käynnistetty toimintamalli vie muun muassa musiikkia peruskouluihin. Syksyn aikana kaupunginorkesterin kymmenen muusikkoa kiertää Joensuun kaikki kakkosluokat. Hannu Porkan pitämään työpajaankin pääsee osallistumaan lähes 800 lasta. Lokakuussa alkaneita kouluvierailuja riittää 16. joulukuuta saakka. ??Parisuhteellista Huuhaa ja miten siitä selvittiin Cirsti tietää kyllä keskimääräistä paremmin, miten paljon humpuukia ja huijausta liittyy deittailuun. Ja miten monta hyllykilometriä typerää kirjallisuutta on myyty, koska nainen haluaa itselleen täydellisen miehen. Eräänä päivänä kuitenkin Cirstikin meni lankaan, todennäköisesti ikävystyneisyyttään. Netistä nääs löytyi mainos, jossa mies väitti hallitsevansa teknologian, jonka avulla ?kuka tahansa mies alkaa haluta sinua niin paljon, että pelottaa.? Suora käännös amerikan kielestä: ?XX Paljastaa Ultra-Voimakkaan Impulsiivisen Himo-Menetelmän, Joka Ylittää Pelkän Ihastuksen Ja Saa Miehen Näkemään Sinut Juuri Sinä Naisena, Jota Hän Epätoivoisesti Tarvitsee, Kohtelee Sinua Ykkösasiana Eikä Voi Elää Ilman.? Häpeällistä myöntää, mutta Cirsti päätti selvittää, mistä on kyse. Mainokseen liittyi 40 minuuttia pitkä video, jossa hemmon piti paljastaa Himo-Menetelmä. Video oli jokseenkin turhauttava. Melkein 40 minuuttia käytettiin sen selvittämiseen, että HimoMenetelmä on vasaraa tärkeämpi jokanaisen työkalu. Itse Himo-Menetelmän sisällöstä ei kuitenkaan hiiskuttu sanaakaan. Oikotie onneen olisi maksanut 47 Yhdysvaltain dollaria, jolla summalla Himo-Menetelmän olisi saanut suoraan kotiin. Ahkeralla googlauksella Cirsti löysi kuitenkin joitakuita vinkkejä deittimarkkinat mullistavan mestariteoksen sisällöstä. ? Pölynimuritekniikalla saat miehen metsästämään itseäsi! ??Morero Cirsti on yhtä mieltä siitä, että miesten yksinkertaisuutta on joskus vaikea aliarvioida, mutta ihan tähän ei Cirstikään pysty. Surullista ei sinänsä ole se, että joku tällaisia kirjasia kirjoittaa. Totta kai kirjoittaa, koska on selvää, että joku näitä ostaa. SE on surullista. K iinnostuksenherättäjämetodilla sinusta tulee joka pojan fantasia! ? Kiinnostuksenherättäjämetodilla sinusta tulee joka pojan fantasia! ? Hiiri ja juusto -metodin avulla kiinnostavuutesi vain kasvaa hänen silmissään! ? Ankkuritekniikalla saat miehen kokemaan ?äärimmäistä euforiaa? seurassasi! ? Epäsuora-suora-tekniikalla saat miehen tekemään mitä vain luullen, että se on hänen oma ideansa! ? Vastatoimitekniikalla saat miehen kertomaan totuuden! ? 3T Formulan avulla ylläpidät vaivatonta keskustelua ja ?hypnotisoit? miehen hänen keskustellessaan kanssasi! Cirsti ei lopulta käyttänyt 47 dollaria tähän, vaan teki tavoilleen uskollisena oman listan. Hieman lyhyemmän, jossa Cirsti toistaa omat deittailutekniikkansa. ? Kiinnostuksenherättäjämetodi. Jos olet oikeasti tylsä, ei mikään metodi sitä muuta. Jos ei sinua kiinnosta muu kuin oma ulkonäkösi (ja sitä on), panosta jääkiekkoilijoihin. Muussa tapauksessa tyydy siihen, että myös kumppanisi on tylsä. Lohdullista se, että tylsiä miehiä on helpompi iskeä kuin kiinnostavia. ? Ankkuritekniikka. Mies kokee äärimmäistä euforiaa saadessaan katsoa televisiosta urheilua rauhassa sekä saadessaan seksiä aina halutessaan. Siinä teille ankkurointia. ? Epäsuora-suora- ja vastatoimitekniikka. Jos mies lähtökohtaisesti valehtelee eikä tee mitään, mitä sinä haluaisit tehdä, ehkä hän on vaan huonoa seuraa? Onko tullunna mieleen? ? 3T Formula: palaa kohtaan Kiinnostuksenherättäjämetodi. Jos olet tylsimys, olet tylsimys. Lohdullista on se, että suurin osa ihmisistä on sitä. Suurin osa miehistä sitä paitsi arvostaa taiten tehtyä kunnon kainalopierua. Cirsti
• HEILI 16.11.2014 29 ? Kokonaisvaltainen näöntutkimus 5 Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä sisältää myös digitaalisen silmänpohjakuvauksen Specsavers on tehnyt jo 200 000 Kokonaisvaltaista näöntutkimusta valtakunnallisesti ?Kokemukseni ja uusimman teknologian avulla asiakkaani saavat aina parhaan näöntutkimuksen? Anssi Kivistö, Optikko Tutkimus sisältää kaiken tämän: ? esitutkimuksen kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 ? henkilökohtaisen näkötilanteen kartoituksen ? digitaalisen silmänpohjakuvauksen ? silmänpainemittauksen ? silmien terveydentilan arvioinnin Kun varaat 28.11.2014 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: 40? (norm. 80?) Joensuu - Helsinki - Joensuu ? taittovirheiden määrityksen ? kirjallisen silmälasireseptin - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Katso lähin liike ja kysy näöntutkimusaikaa www.specsavers.fi Optikon Kokonaisvaltainen näöntutkimus, arvo 29?. Saatavana kaikista Specsavers Optikko -liikkeistä. ©2014 Specsavers. Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 17.?19.11.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi Atria KUORETON NAKKI 900 g (1,99 kg) -43 % rajoitus 2 pkt / talous 1 79 pktrs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19 /pkt (3,54 kg) -25 % Valiojogurtti MAUSTETUT JOGURTIT 200 g (1,67 kg) 6 prk 2 Ingman VANILJAKERMAJÄÄTELÖ 1 l (1,99 l) 1 99 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 0,45 /prk (2,25 kg) Grillistä NAUTAJAUHELIHA 8 BROILERIN KOIPI-REISI 1 00 90 kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 kpl Porokylän siivutettu RUIS- ja SEKAVUOKA 680 g (5,72 kg) 3 89 Moilanen Perheleipurit TÄYTEPITKOT 410?470 g (6,36?7,29 kg) 2 99 kpl www.k-citymarket.fi Ruokamestarin pkt kpl K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 Pouttu KEITTO- ja PALVIKINKKU 400 g (6,23 kg) 2 49 pkt LUUMUTOMAATTI 500 g rasia Espanja (2,00 kg) 1 00 rs K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili tänään 16.11. Tuttu talo esittelee kokonaisuutta Maahanmuuttajan mahdollisuudet -tapahtuma järjestetään kuudetta kertaa tiistaina 18. marraskuuta kello 10?14. Paikka on valtion virastotalo Joensuun Torikadulla eli talo jossa moni maahanmuuttaja on jo yhdellä tai toisella asiallaan käynyt. Nyt talolla on tarjolla koko palvelujärjestelmä ja paljon muutakin osallistumisen, työn ja opiskelun mahdollisuuksia. Kello 13?14 saa Joensuun ensiesityksensä Hamid AlSamarraeen dokumenttielokuva Seuraava vaihe???työssä vai työttömänä. Tapahtumaan odotetaan kävijöiksi noin kolmea sataa uutta pohjoiskarjalaista, henkilöitä jotka ovat viime vuosien aikana muuttaneet tänne Suomen ulkopuolelta. Toimintaansa esittelee yli kolmekymmentä organisaatiota: järjestöjä monikulttuurisuudesta kansanterveyteen, viranomaisia poliisin lupapalveluista maanmittauslaitokseen, yrityskehittäjiä työllistämishankkeista yrittäjärjestöihin. Torikadun virastotalolta saa tiistaina tietoa maahanmuuttajien koko palvelujärjestelmästä. Kuva: Aimo Salonen ?Nyt syntyy jotain hienoa ja lämmintä? Tero Harjunniemen ja Sirkka Lammisen kädenvääntö on kuin Taikahuilun harjoitukset: toinen reagoi siihen, mitä toinen tekee. Taikahuilusta on tulossa syksyn tapaus Joensuussa. Torstai-iltaan mennessä ensi-ilta sekä viimeinen näytös olivat käytännössä loppuunmyydyt, ja kahden muunkin näytöksen liput olivat menneet 95-prosenttisesti. ??Ykköspaikkoja tässä on enää jäljellä, Joensuun oopperayhdistyksen puheenjohtaja Mari Hämäläinen tiivisti tilanteen. Markku Pölösen ohjaama ooppera marssittaa Careliasalin lavalle aikamoisen joukon joensuulaisia nousevia laulajia, muiden muassa Matti Turusen, Henna-Mari Luolamon, Talvi-Maaria Turusen ja Timo Turusen. Valtakunnantasolta etsittiin laulajat tiettyihin keskeisiin rooleihin. Oopperayhdistyksen sihteeri Eila Yrjölä huomauttaa tuottajan roolissaan, että kaikki ne solistit saatiin, jotka haluttiinkin. Juuri nyt voi hersytellä vaikkapa Tamino-kaappauksella. Tenori Tero Harjunniemen pääroolilla kansallisoopperan ensi syksyn Oopperan kummituksessa kun on hehkutettu Facebook-sivuilla saakka. ??Tästä kuule keikkaliksat nousee. Tiedä, nähdäänkö sua enää kohta Suomessa ollenkaan, Yön Kuningatarta Joensuussa esittävä Sirkka Lamminen nauroi Harjunniemelle torstai-iltana. Hyvä on kutina Harjunniemi ja Lamminen tulivat viime maanantaina Joensuuhun loppurutistusta varten. Mennyt viikko harjoi- teltiin Mutalan kirkossa ja Carelia-salissa, ja alkavalla viikolla lavasteita ja valoja asennetaan itse tapahtumapaikalle. Samalla esiintyjät testaavat, toimivatko tähän mennessä suunnitellut liikkumiset oikeasti, kun tietyn fraasin aikana pitää pystyä juoksemaan lavasteissa tietty matka. Harjunniemi sanoo saaneensa hyvän vaikutelman Taikahuilu-väestä jo toukokuussa, kun tekijäjoukko kokoontui ensimmäiseen tapaamisensa, jonka päätteeksi napsittiin porukalla selfie-kuvia. Harjoitusten aikana käsitys on vain vahvistunut. ??Mitä vain voi saada aikaiseksi, kun porukka on samanhenkistä ja nivoutunut hyvin yhteen. Sen aistii nyt ihmisistä. Mulla on ollut koko ajan semmoinen kutina, että tästä tulee hieno juttu, Harjunniemi sanoo. ??Sitten kun porukkaa rupesi vielä tuntemaan ja kuulemaan, miten nämä ihmiset laulaa, niin (vihellys) varmasti tulee. Pohjalainen veri Samaa sanoo Lamminen. ??Tässä on jotain semmoista lämpöä, jonka toivon välittyvän ihmisille, jotka tulevat kuuntelemaan ja katsomaan, Lamminen sanoo. Häntä on viehättänyt muun muassa tapa, jolla kapellimestari Huba Hollókõi osallistuu tuotannossa muuhunkin kuin mitä hänen allekirjoittamassaan työsopimuksessa lukee. ??Sekä Markku että Hu- ? Yön Kuningatar tekee yllättäviä juttuja, missä nimenomaan Tero luo sen taian. Sirkka Lamminen ba tuovat tähän ihmisläheisyyttä. Tässä on pyritty siihen, että jokaisesta hahmosta löytyy joku piirre, johon voi samaistua. Libreton puolesta oopperan maanläheisimmät hahmot ovat Papageno (Juha Eskelinen) ja Papagena (TalviMaaria Turunen). Joensuussa Lamminen löytää inhimillisyyttä jopa vallanhimoisesta Yön Kuningattaresta. ??Löysin roolihahmostani piirteen, joka yllätti itsenikin. Se johtuu varmaan siitä, että minulla on itselläni lapsi, äitiyslomaltaan tässä tuotannossa palaava Lamminen pohtii. Hän jää miettimään kohtausta, jossa Yön Kuningatar käskee omaa tytärtään (Pamina, Henna Mari-Luolamo) murhaamaan Sarastron (Matti Turunen): ??Mietin ihan sitä kautta, että minkälainen ahdistus itsellä olisi, jos joku ryöstäisi oman lapsen. Kyllä siinä varmaan aika raa´at ajatukset ryöstäjää kohtaan tulisi. ??Tavallaan mä lähden sitä kautta, että pohjalainen veri kuohahtakoon niin, että nirri lähtee äkkiä, alavutelaiset sukujuurensa tunnustava Lamminen kuvailee. Viettely kehittyi Harjunniemen ja Lammisen yhteinen kohtaus on heti alussa, kun Yön Kuningatar houkuttelee Taminoa hakemaan Paminan pois Sarastron luota. Harjunniemi sanoo, että yhteistyö on lähtenyt sujumaan impromeiningillä: ??Kuuntelemme kummatkin helposti toisiamme ja katsomme, mitä tapahtuu, jos toinen tarjoaa jotain. Toinen vastaa tai sitten jos ei vastaa, katsotaan uudestaan, että mitäs jos tehtäis näin. Librettoa voi tulkita niinkin, että naisellisia keinoja käyttävä Yön Kuningatar viettelee Taminon. Sirkka Lammisen mukaan hänen ja Harjunniemen yhteistyössä Mutta missä ja miten kuvataan? Sirkka Lamminen ehdottaa kaupungintalon edustaa ja Tero Harjunniemi sanoo, että väännetään vaikka kättä. Kuva: Aimo Salonen viettely on liukunut loitsimiseksi. ??Siinä on semmoinen taikaefekti, että Yön Kuningatar tavallaan hypnotisoi Taminon alusta lähtien, Lamminen paljastaa. ??Yön Kuningatar tekee yllättäviä juttuja, missä nimenomaan Tero luo sen taian. ??Eihän minulla ole fyysisestikään voimia heitellä aikuista miestä, mutta kun Tero heittäytyy paikasta toiseen kuin Nurejev, näyttää siltä, kuin hän lentäisi jonnekin. Aimo Salonen Joensuun oopperayhdistyksen tuottamalla Taikahuilulla on neljä esitystä Carelia-salissa. Ensi-ilta perjantaina 21. marraskuuta sekä viimeinen esitys lauantaina 28. marraskuuta on käytännössä myyty loppuun. Torstaina paikkoja oli jäljellä vielä 26. ja 27. marraskuuta oleviin näytöksiin. Tasokkain solistikaarti kuin Onhan Joensuun oopperayhdistys ennenkin isoja juttuja tehnyt, mutta ei koskaan tällaista. Markku Pölönen loikkaa elokuvan puolelta oopperaan, Pariisiin Valon vuoden avajaisiin kutsun saanut Kari Kola luo ennennäkemättömän valaistuksen, lavalla nähdään joukko urallaan nousussa olevia nuoria suomalaisia laulajia. ??Eihän meillä ole koskaan ollut näin tasokasta solistijoukkoa, kiteyttää oopperayhdistyksen sihteeri Eila Yrjölä, joka kirvoitti Tero Harjunniemenkin vielä tekstiviestillä täydentämään aiemmin illalla tehtyä haastattelua: ??Unohdimme Sirkan kanssa mainita käytännön järjestelyt. On ollut hurjan hienoa, että meitä on pidet- ty kuin kukkaa kämmenellä, ja siitä suuri kiitos kuuluu tuottaja Eila Yrjölälle. Oopperayhdistyken puheenjohtaja Mari Hämäläinen sanoo, että vaikka tuotanto onkin massiivisin Joensuussa koskaan tehty, ei oopperayhdistys lähtenyt ottamaan hölmöjä riskejä: ??Päätös tuotannosta tehtiin tarkkaan ottaen 14.2.2014 eli heti sen jälkeen, kun Taiteen edistämiskeskukselta oli saatu päätös apurahasta. Sen jälkeen alettiin lähestyä yrityksiä. Hämäläinen sanoo olevansa iloinen siitä, että maakunnan yritykset ja myös merkittävät maakunnan ulkopuoliset yhteistyökumppanit lähtivät mukaan. ??Tämä nostaa merkittävästi Joensuun asemaa val-
• HEILI 16.11.2014 Paavo Kähkönen sai eniten nuorisoääniä Peruskoululaiset äänestivät innokkaimmin Joensuun nuorisovaltuustovaaleissa. Peruskoululaisista kävi äänestämässä 73,6 äänioikeutetuista. Vastaava luku lukioiden osalta oli 37,5. Matalin prosentti, noin 4, oli ammatillisissa oppilaitoksissa. Vaaleissa äänesti 2 180 nuorta lähes viidestätuhan- nesta äänioikeutetusta, jolloin vaalien kokonaisäänestysprosentti oli 48,9. Kaksi vuotta sitten päästiin 50,8:een. Ennakkoon äänensä antoi 58 nuorta kauppakeskus Isossa Myyssä. Suurin osa nuorista äänesti perinteiseen tapaan varsinaisina vaalipäivinä oppilaitoksissaan. Nuorisovaltuustoon valittiin 20 valtuutettua ja 19 varavaltuutettua. Valtuutetuista uusia on 15 nuorta. Eniten ääniä keräsi Paavo Kähkönen Joensuun Lyseon lukiosta, 154 ääntä. Varsinaiseksi valtuutetuksi pääsi 36 äänellä. Hylättyjä ääniä tuli 92 kappaletta. Valtuutetuista 9 on poikia ja 11 tyttöjä. Varavaltuutetuista poikia on 4 ja tyttöjä 15. Valituista 10 on peruskoululaisia, 8 lukiolaisia ja 2 ammatillisissa oppilaitoksissa opiskelevia. ? Ehdokkaiden oma aktivoituminen näkyi myös kaupunkikuvassa, sillä ehdokkaat kampanjoivat aktiivisesti niin koulujen ulkopuolella kuin sosiaalisessa mediassakin, vaalitoimikunta totesi. 7 ?Ihminen on itelle tärkein.? Yleislääkärien vastaanotot Drotar Margit Elo Mika Hyvönen Katja Icen Rainer Ihalainen Hannu Juntunen Jaana Karlström Elena Kekki Sakari Kuikka Paavo Lintuvuori Leena Martikainen Antti Pihlman Susanna Puhakka Risto Pääkkönen Seppo Rossi Sirke Savolainen Marja-Leena Sipari Sini Sissala Tuula Tolonen Tytti Tolvanen Ari Tuominen Tanja Vihko-Pääkkönen Mirja-L. Vääräniemi Tuulikki LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A | Torikatu 33 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 www.ite.fi Kärsittekö myoomien aiheuttamista runsaista vuodoista? Haluatteko osallistua lääketutkimukseen? Suoritamme kansainvälistä kliinistä tutkimusta, jossa selvitetään uuden lääkeaineen neljän eri annoksen sekä lumelääkkeen vaikutusta kohdun myoomien aiheuttamiin runsaisiin vuotoihin. Tutkimuksessa selvitetään lääkkeen vaikutusta kuukautisvuodon määrään. Tutkimuslääkettä käytetään 12 viikon ajan ja tutkimuksen kokonaiskesto on yksi vuosi. Tutkimus toteutetaan Itä-Suomen Lääkärikeskuksessa, (Lääkärikeskus ITE), Torikatu 25 A, 80100 Joensuu ja tutkijalääkärinä toimii naistentautien erikoislääkäri Anne Vanha-Perttula. Etsimme 18-50 -vuotiaita naisia: ? Jotka ovat perusterveitä ? Eivät ole raskaana tai imetä ? Joilla on tai epäillään kohdun myoomia ? Joilla on runsaat kuukautisvuodot ? Jotka hyväksyvät satunnaistamisen johonkin viidestä hoitoryhmästä Mikäli täytätte yllämainitut kriteerit ja haluatte saada lisätietoa tutkimuksesta, ottakaa yhteyttä tutkimushoitaja Ulla Naumaseen puh. 013-253 6220 tai tiedustelu sähköpostiin ulla.naumanen@ite.fi. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista. Kaikki tutkimukseen liittyvät toimenpiteet (mm. gynekologinen ultraäänitutkimus, magneettikuvaus, papa- sekä verinäytteet) ovat tutkittavalle maksuttomia. Seuraa Karjalan Heiliä Facebookissa! ikinä takunnallisestikin monipuolisena musiikkikaupungissa, jossa tapahtuu paljon muutakin kuin Ilosaarirock, Hämäläinen sanoo. Eila Yrjölä arvelee, että pääosa lipun ostajista tulee todennäköisesti Pohjois-Karjalasta, mutta ensiiltaan on tulossa Helsingistä varsin nimekästä oopperaväkeä. Uusiakin oopperasta kiinnostuneita odotetaan Carelia-saliin nimenomaan nyt, kun musiikki on tuttua. Eila Yrjölä ja Markku Pölönen esimerkiksi ovat tunnustaneet, että juuri Taikahuilusta alkoi heidän kiinnostuksensa oopperaan. ? Tämä Mozartin musiikki antaa mahdollisuuden rakastua oopperaan, Mari Hämäläinen kiteyttää. AIMO SALONEN www.facebook.com/KarjalanH ? ?? ?? MAAHANMUUTTA TT JAN TTA MAHDOLLISUUDET VI ? Opportunities for immigrants VI | ??????????? «??????????? ?????????? VI» Opportunities for immigrants VI | ??????????? «??????????? ?????????? VI» 18.11. T Tapahtumassa esitellään maahanmuuttajien mahdollisuuksia ? ? ? OPISKELLA ? ? ? ? OSALLISTUA Valtion virastotalo ? ? ? TYÖLLISTYÄ Torikatu 36 ? ? Opportunities for immigrants VI | ??????????? «??????????? ?????????? VI» Opportunities Opportunities for for immigrants immigrants VI VI || ??????????? ??????????? «??????????? «??????????? ?????????? ?????????? VI» VI» Opportunities for immigrants VI | ??????????? «??????????? ?????????? VI» TI klo 10-14 EsittElYjä, toimintaa ja tiEtoa. Elokuvan Seuraava vaihe joensuun ensiesitys VaPaa sisäänPääsY! EntRY is FREE! Tervetuloa! Welcome! ????? ??????????! Kusoo dhowaada! ???????????? Tästä lähdettiin. Tekijäjoukko kokoontui ensimmäisen kerran 5.5.2014, jolloin Matti Turunen, Juha Eskelinen, Henna-Mari Luolamo, Tero Harjunniemi ja Sirkka Lamminen ottivat päivän päätteeksi ryhmäselfien. Yhteistyössä mukana Pohjois-Karjalan viranomaisia, kuntia, oppilaitoksia, järjestöjä, seurakuntia ja yrityksiä. Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry Pohjois-Karjalan Sosiaaliturvayhdistys ry
• 8 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Päivitetty versio: Risto Gröhn (vasemmalla), Olli Hurskainen, Ossi Ruotsalainen ja Mikko Tanskanen ovat nykyinen Pienet Sievät. Kuva: Olli Hurskainen Taas saadaan Pieniä Sieviä Joensuun Mieslaulajat on käsite Suomen mieskuorokentässä ja Pienet Sievät oma juttunsa kuoron sisällä. Neljän nuoren ja komeasti laulavan miehen yllätysesiintymiset joensuulaisissa ravintoloissa ovat jo vuosia nostattaneet hyvää tuulta, mutta välillä hiljennyttiin, kun ykkösbasso Tauno Nousiainen jätti Joensuun mennäkseen opiskelemaan merimieheksi. Nyt kajahtaa taas lauantaina kello 21, kun Nousiaisen seuraaja Ossi Ruotsalainen debytoi uutena kvartettilaisena ravintola Sointulassa. Mies sopii joukkoon hyvin, sillä hän on tekstittänyt Pienten Sievien kakkostenorin Olli Hurskaisen Mieslaulajille säveltämiä lauluja. Pienten Sievien ykköstenori on Mikko Tanskanen ja kakkosbasso Risto Gröhn, joka tuli Helsinkiin muuttaneen alkuperäisen pienen sievän Sampsa Asikaisen tilalle. Joensuu on kvartettien kaupunki, sillä yliopiston kuorossa ovat syntyneet Yömyssy ja Kvartsi, joista Pienet Sievät on innostanut ainakin Yömyssyä. ??Ennen Pieniä Sieviä olin itse mukana Äänivyöryssä, joka oli minun ensimmäinen kvartettini Joensuussa, Mikko Tanskanen muistelee. Juha ?Juuso? Lihavainen saa kuulla asioita, joita vanhemmatkaan eivät välttämättä tiedä. Kuva: Aimo Salonen Asenteissa on kohennettavaa Torstai-iltana puhuttiin pääkirjaston Muikku-salissa erityislasten koulunkäynnistä. Joensuun vammaisneuvosto on antanut kaupunginhallitukselle, varhaiskasvatus- ja koulutuskeskukselle sekä varhaiskasvatus- ja koulutuslautakunnalle lausuntonsa, jota ei kuitenkaan vielä torstaina voitu julkistaa. Ongelmia on joka tapauksessa havaittu muun muassa asenteissa. ??Tämä aika ottaa mittaa ihmisistä. Nyt nähdään, kenellä on ryhtiä ymmärtää myös erityisnuoria ja ketkä eivät edes yritä nähdä asioita muusta kuin byrokratian näkökulmasta, kuuluu yksi syksyn aikana lausuttu kommentti. Muikku-salissa asiasta puhui muun muassa lasten Juusoksi nimeämä linja-autonkuljettaja Juha Lihavainen, joka on palkittu sekä Vuoden koulukuljettajana että 70?000 kuskin joukosta tehdyllä Ammattina sankari -valinnalla. ??Minun mielestäni koulukuljetuksen on oltava päivän kohokohta, Lihavainen totesi. ??Minulle kerrotaan asioita, joista ei välttämättä kotona puhuta. Lapsilla on pelkotiloja, ja olen saanut takavarikoida kaikenlaista. Viimeksi löysin viime viikolla tiiliskiven. Sopan ja sanan aika alkoi Vakaviksi alkavat ilmeet käydä myös istuvilla kansanedustajilla. Aivan viime päivinä omista kampanja-avauksistaan ovat ilmoitelleet ainakin sosiaalidemokraattien Riitta Myller sekä vaalistarttinsa ja 60-vuotispäivänsä yhdistävä perussuomalaisten Osmo Kokko. Kansanedustajilla on nyt kahden Sepä on savolaisilta suunnan uhkakuvia: miten asemia temppu, jos tuovat Joensuun torille pystytään puolustamaan haastajia vastaan ja miten käy taistossa, jossa hernekeiton sijasta mykyrokkaa. ovat mukana myös savolaiset? Kansan kiinnostusta nostaa Kuva: Janni Turunen pohdinta, iskevätkö savolaiset tuomalla Joensuun torille paikallisten hernekeittojen rinnalle soppatykit, joista saa mykyrokkaa. Aimo Salonen Kuva 1950-luvun alusta, jolloin tontilla oli jäljellä lämpökeskus ja kumikorjaamo. Kuva: Aune Karmakan albumi Kaikki jäi paitsi ammattitaito Evakko joutui jättämään liikkeensä Suojärvelle, mutta pystyihän Joensuussakin tekemään kaikenlaista. Tämä kaupungin pohjoispuolella sijainnut teollisuus- ja varastotontti myytiin eräälle Sortavalassa asuneelle liikemiehelle. Liikemies oli alun alkaen kotoisin Luumäen Lakkalan kylästä, mutta tutustuminen liike-elämään antoi hänelle aiheen lähteä Viipuriin ja sieltä edelleen Pitkärannan kautta Suojärvelle. Eräänä päivänä liikemies huomasi paikallisesta lehdestä, että Pitkärannassa oli myytävänä limonadiverstas, ja hän innostui teh- taasta. Siitä alkoi 25-vuotiaan nuorukaisen pitkä ja monivaiheinen liikemiesura. Pitkäranta oli nuorukaiselle liian pieni paikkakunta, ja hän päätti kokeilla onneaan Suojärvellä. Sieltä hän osti valokuvaamon ja siirsi limonaditehtaan ostamaansa taloon. Liikemiestä alkoivat kiinnostaa autot, ja hän anoi taksilupaa. Samalla hän ehdotti puufirmojen johtajille, että hän voisi ryhtyä ajamaan tukkeja tehtaalle kuorma-autoilla, sillä tehokkuus kasvaisi roimasti hevospeleihin verrattuna. Talvisodan kynnyksellä hänen liiketoimensa olivat laajentuneet niin, että hänellä oli jo lähes 60 työntekijää. Sitten alkoi evakkotaival, ja lähes kaikki muu jäi rajan taakse paitsi ammattitaito. Joensuussa hän perusti ensiksi valokuvaamon ja heti sen jälkeen huonekaluliikkeen. Huonekalujen kuljettamiseen tarvittiin hevosia, joita liikemies hankki. Joensuuhun hän perusti myös maansiirtoliikkeen ja lopuksi suuren teollisuusyrityksen, joka toimii edelleenkin. Vuonna 1943 liikemies osti Joensuulta tontin kaupungin pohjoispuolen teollisuus- ja varastoalueelta. Tontille rakennettiin aluksi huonekalujen verhoilutilat ja varastot. Viisi vuotta myöhemmin tontille rakennettiin viiden hevosen tallit. Auto- ja kumikorjaamo tuli myös samalle tontille. Myöhemmin rakennuksia purettiin ja jäljelle jäivät lämpökeskus ja kumikorjaamo, johon yrittäjäksi tuli Sortavalalainen rengasalan yrittäjä. Kuka mahtoi olla tuo tontin ostanut liikemies ja missä tontti sijaitsi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi Sermälän töllistä saattoi saada fritsuhuivinkin No nyt oli tosi helppo. Paitsi että vastaajat tiesivät Kirkkokadun ja Siltakadun kulmauksessa olleen Shell-huoltoaseman esimiehineen, he lähettivät myös tavallista enemmän paikkaan liittyviä mukavia tarinoita, joita kaikkia ei saa lehteen mahtumaan. Juhani Väisänen kertoo, että aseman viimeisen esimiehen Viktor Törmälän mukaan paikasta sanottiin, että Törmälän selli?Sermälän tölli. Kirsti Rantanen puolestaan muistelee väenpaljoutta, joka Shellin pihaan kerääntyi joskus vuosina 1965?68, kun huoltamolla jaettiin supershell-kuponkeja eli eräänlaisia setelinpuolikkaita. ??Jos löytyi pari, sai voiton. Sain voiton, ja muistaakseni se oli pieni oranssi huivi, johon keltaisella oli painettu James. Sem- Kovasti parveilivat lyseon pojat näillä nurkilla: syksyllä 1939 katolla ja 60-luvulla kaiteen luona. Kuva: Ossi ja Kaija Aarnion albumi moinen fritsuhuivi, Rantanen kirjoitti. Nuorisokulttuuriin liittyy Pentti Ilmakankaankin tarina: ??60-luvulla lyseolaisten ruokatunnilla, myös vapaatunneilla, saattoi nähdä pop- liinitakkeihin sonnustautuneiden lukiolaisten nojaamassa Shellin kaiteeseen, ja iltaansa läksyjen jälkeen kadulla/kartsalla hiipparoineet tekivät samoin. Muistan kuulleeni joidenkin nojaajien takkiin tulleen jä- teöljytahran, koska shelliläiset olivat töhrineet kaiteen ja näin yrittivät saada nojaajat matkoihinsa. Ellen Kyynärä vie muistot lyseon pojista aina talvisotaa edeltäneeseen aikaan saakka: ??Shell valmistui vuonna 1939 ja lyseon pojat tietenkin koettivat, pääseekö aseman katolle kiipeämään. Muistaakseni siivelle kiipesi puolenkymmentä lyskalaista. Muistini mukaan sinne nousivat Veijo Saloheimo, Rauman veljekset ja ehkä Aarnion Ossi. Muita en muista. ??Tästä nousi aikamoinen poru kaupungilla, mutta muutaman kuukauden perästä alkanut talvisota peitti tällaiset vähäpätöiset asiat alleen. Arvonnassa elokuvaliput menivät tällä kertaa Seppo Räsäselle. Aimo Salonen
• HEILI 16.11.2014 Hyvän ? LYHYESTI Detonatorissa on tunnustetusti Hyviä jätkiä Joensuun Popmuusikot ry:n rahasto jakoi kuudennen kerran vuosittaisen Hyvä jätkät! -tunnustuspalkinnon. Palkinnon voitti nelihenkinen speedmetal-yhtye Detonator. Marraskuussa jaettava Hyvä Jätkät! -palkinto myönnetään ansioituneelle pohjoiskarjalaiselle yhtyeelle tai artistille. Detonator vakuutti Popmuusikoiden raadin nopealla kehityksellään ja ammattimaisella työmoraalillaan. ? 17?19-vuotiaista muusikoista koostuva yhtye on kehittynyt nopealla aikavälillä uskottavaksi keikkakoneeksi, joka ei häpeile kymmenen vuotta vanhempien soittajien kanssa esiintyessään, perusteluissa todetaan. Bändiltä on julkaistu viime vuonna demo-EP nimeltä Surreal. Detonator saa palkinnoksi pokaalin lisäksi lahjakortin DLX-musiikkiliikkeeseen sekä studioaikaa SF Sound -studiolta. Lisäksi ravintola Kerubi sitoutuu ottamaan yhtyeen keikalle kevään 2015 aikana. Kaupunginorkesterin kevään ohjelma julki Joensuun kaupunginorkesterin 22. tammikuuta alkava kevätkausi 2015 on julkaistu. Kaupunginteatterin, museoiden ja kaupunginorkesterin yhteiskausiesitettä on jaossa Carelicumin lipunmyyntipisteellä. Ohjelmisto julkaistaan myös osoitteessa joensuu.fi/ orkesteri. Yksittäisten lippujen, kausikorttien ja sarjalippujen lipunmyynti avataan keskiviikkona 19. marraskuuta. Kaupunginorkesterin kevätkausi tuo tullessaan muun muassa kotimaisia ja pohjoismaisia säveltäjiä, klassisen musiikin hittisäveltäjiä sekä kevyen musiikin makupaloja. Joensuussa nähdään keväällä muun muassa sopraano Lilli Paasikivi ja tenori Mika Pohjonen, Pepe Willberg ja klovnikapellimestari Melvin Tix. Jean Sibelius 150-juhlavuoden kunniaksi kaupunginorkesterin ohjelmistoon kuuluu myös kansallisromantiikan suursäveltäjän rakastettuja teoksia. Meillä pääset silmälääkärille nopeasti mielen lahjatalo Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Outi Aukee Petri Taskinen Lauri Korhonen Mirja Kontkanen Mikhael Nikolajev Outokummun kirjastoon murtauduttiin torstain vastaisena yönä. Varkaat pääsivät sisälle rikkomalla ikkunan. Kassasta varastettiin vähäinen määrä käteistä rahaa, minkä lisäksi varkaiden mukaan lähti kaksi keskusyksikköä ja Fujitsu LifeBook -merkkinen kannettava tietokone. Poliisi kaipaa havaintoja murrosta virka-aikana numerossa 0295 41 5320. Esim. Esim. Taika-kahvikuppi Ilman korttia 14,90 K-Plussa-kortilla: 11,17 Ajanvaraus 010 190 200 JOENSUU Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Prisma, Voimatie 2, 020 7608 650* SILMÄSAIRAALA Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Kaikki Arabia- ja Iittala-tuotteet K-Plussa-kortilla: Tarjous voimassa 16.11.2014 Aalto-teräsvati 358 mm Ruostumatonta terästä. Ilman korttia 77,K-Plussa-kortilla: 57,75 -25% normaalihinnoista. *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi Kontiolahden JÄTEASEMAN AVAJAISET torstaina 20.11.2014 klo 9 - 13 Kaikki kodintekstiilit K-Plussa-kortilla: Tarjous voimassa vain 15.-16.11.2014. 4 -30% OTA MAKSA 3 normaalihinnoista Kaikki lelut ja lautapelit K-Plussa-kortilla Tervetuloa tutustumaan Kontiolahden jäteaseman palveluihin ja toimintaan osoitteeseen Nosturikatu 4. Avaajana Kontiolahden kunnanjohtaja Jere Penttilä. Saat edullisimman veloituksetta. Tarjous voimassa 16.11.2014. Tarjoamme kävijöille pullakahvit. Jäteasema palvelee jätteidentuojia avajaispäivänä ja jatkossa arkipäivinä ma klo 15 - 19 ja to klo 9 - 13. Maksu pankki- tai luottokortilla. Lämpimästi tervetuloa! Asiakaspalvelu e Palvelemme ja neuvomm Lis Lisätietoa kierrätyksestä ja jät jätehuollosta osoitteessa www. www.puhas.fi . arkisin klo 8-16 ?asiak(0as13pa)lve31lu@8pu19ha8s.fi Kaikki matot K-Plussa-kortilla: Tarjous voimassa vain 17.-19.11.2014 2 3 .1 1 .2 0 1 4 i l i e JouluH S u u ri A SUNNUNTAIN SUURJAKELU YHT. ILMOITUSMYYNTI: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 etunimi.sukunimi@ heili.fi 54 436 kpl Saat 10 euron alennuksen ostaessasi kerralla vähintään 50 eurolla Joensuun Anttila-tavaratalosta käyttötavaratuotteita 16.11.2014 aikana. Edun saat esittämällä tämän setelin ja K-Plussa-korttisi kassalle. Etu koskee myös tarjoustuotteita. Etu ei koske Pirkka-tuotteita, lehtiä, makeisia, savukkeita, lahjakortteja, postimerkkejä eikä elokuvalippuja. Ei muita alennuksia. etuseteli 10 2704302 Ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin. Yksi seteli/ostokerta. 2704302 Lahjakorttimme uudistui K-Plussa-kortilla edullisemmin. Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi 10 EURON ALENNUS 50 EURON OSTOKSESTA -30% 10,normaalihinnoista Outokummun kirjastoon murtauduttiin 9 Aineistot tulee toimittaa viimeistään Ke 19.11 klo 12 mennessä. Nyt on lahjan saajalla entistä enemmän valinnan varaa, sillä uudella lahjakortilla voi maksaa Anttilan lisäksi missä tahansa muussa K-ryhmän kaupassa. Summan voi käyttää kerralla tai osissa. Lahjakortit ovat myynnissä tavarataloissa. Katso ilmoituksen tarjousten voimassaolot tuotteiden kohdalta . Ilmoituksen tarjoukset voimassa Joensuun Anttilassa.
• 10 Sunnuntai Heili TRENDIKKÄITÄ, KESTÄVIÄ JA VAIVATTOMASTI PUETTAVIA VALMISVAATTEITA PYÖRÄTUOLIA KÄYTTÄVILLE NAISILLE JA MIEHILLE. Outokumpu Oikeesti hyvät pyörätuolivaatteet! toimitus@heili.fi OTA YHTEYTTÄ: ErgoMode Kauppakatu 6 83500 Outokumpu puh. 050 375 6947 info@ergomode.fi WWW.ERGOMODE.FI Uusi liike on valonpilkahdus Outokummussa lakkautettujen liikkeiden lista on ollut viime vuosina melkoisen pitkä. Tuota taustaa vasten katsottuna uuden toimistotarvikkeita, kirjoja ja askartelutarvikkeita myyvän sekä valokuvaus- ja painatuspalveluja tarjoavan liikkeen saaminen on ollut tervetullut valonpilkahdus. ? Hyvin meidät on otettu vastaan. Voi sanoa, että odotukset ovat täyttyneet, Karelia-Laser Ky:n yrittäjä Kari Martikainen kertoo. Outokummussa syntyneelle Martikaiselle muutto Tohmajärveltä kotikaupunkiin oli erityisen mieluinen. Yritys työllistää hänen lisäkseen Erja-vaimon sekä Mari Rantosen. Rakkaus toi kovan luokan muusikon Elina Hautakoski laulaa chansonia ja argentiinalaista tangoa, on muskaritäti ja opettaa yksinlaulua. Outokumpu sai pari vuotta sitten asukkaakseen hämeenlinnalaisen laulajalaulunopettaja Elina Hautakosken. Syy muuttoon oli perinteisistä perinteisin, sillä rakkaushan se naisia ja miehiä liikuttaa kauaksi kotikonnuilta. Kotoutuminen uuteen kotipaikkaan on su- junut vauva- ja lapsiarkea pyörittäessä, mutta lasten varttuessa Hautakoski on tehnyt rauhallista paluuta oman ammattinsa pariin. ? Ensimmäinen askel oli musiikkileikkikoulu- ja laulunopettajaksi palaaminen minulle uusiin oppilaitoksiin, Joensuun seudun kansalaisopistoon ja KeskiKarjalan musiikkiopistoon, kertoo musiikkipedagogiksi Keski-Pohjanmaan ammattikorkeakoulusta vuonna 2005 valmistunut Hautakoski. Erityisen iloinen Hautakoski on muskareiden vastaanotosta. Outokummussa pyörii sekä vauvamuskari Tiina Pakkala (oik.) kertoo oppivansa koko ajan uusia asioita Hautakosken yksinlaulutunneilla. että 3?5-vuotiaiden ryhmä, ja sen lisäksi perhepäivähoidossa olevat lapset pääsevät osana hoitopäiviään muskariin. ? Lapset tutkivat musiikkia monilla tavoilla ja on ihanaa nähdä heidän tekevän jokainen omalla laillaan musiikkimatkoja. Toinen tanssii musiikin, toinen pysähtyy sen kanssa paikalleen tunnustelemaan ja kuulostelemaan. Yritän antaa näiden kaikkien mahtua muskareihini. oppilaat esiintymään Elina Hautakoski tuli tutuksi jo syksyn aikana pohjoiskarjalaisille musiikinystäville pidettyään ranskalaisesta laulelmasta ja argentiinalaisesta tangoista koostuvat konsertit Outokummun Kulttuuritalo Maritassa ja Reilun kaupan viikon tapahtumassa Enossa Louhitalolla. ? Olen kuunnellut monia vuosia Edith Piafia ja Astor Piazzollaa ja odottanut, että olen valmis laulamaan heidän tunnetuksi tekemäänsä musiikkia ja että pystyn oikeasti seisomaan näiden laulujen takana. Ja nyt tämäkin aika on käsillä, Hautakoski kertoo. Juuri nyt valmistumassa on joulukonsertti, jossa Hautakosken outokumpulaiset ja polvijärveläiset lauluoppilaat saavat esiintymistilaisuuden 11. joulukuuta outokumpulaisessa Ravintola Riepissä. ? Laulunopetus on kokonaisvaltaista. Haluan tarjota oppilailleni mahdollisuuden myös esiintymiseen ja olla mukana tukemassa, kun he kävelevät itsekin lavalle yleisön eteen, Hautakoski kertoo joulukonsertin tavoitteesta. Seuraavan kerran Hautakoskea voi kuulla Outokummun kirkon Kauneimmat joululaulut -tilaisuudessa, jossa hän laulaa myös itse säveltämänsä ja sanoittamansa joululaulun Hiljainen rukous. ? On mukava esittää ihan omaakin musiikkia, jaettavaksihan kaikki laulut syntyvät, Hautakoski kertoo. Omat laulut levylle Kun muskarit ja laulunopetus on ohi ja perheen lapset nukkuvat, on Elina Hautakosken oman luomistyön aika. Juuri nyt hänen tavoitteenaan on saada tehdyksi lisää omia lauluja, joi- Elina Hautakoski toivoo löytävänsä ympärilleen jazzista, groovesta, sou ? On mukava esittää ihan omaakin musiikkia, jaettavaksihan kaikki laulut syntyvät. Elina Hautakoski ta voisi sitten lähteä laulamaan levylle bändin kanssa. Hämeenlinnasta löytyvät vanhat tutut kokoonpanot Yoldian Surfers ja Vilpittömästi Sinun, mutta toiveissa on, että uudelta kotiseudulta löytyisi jazzista, groovesta, soulista ja vanhasta rockista innoittuvia muusikkoja. Lisäkoukkuna vanhan ajan levysaundi Puolta Suomea työkseen tanssittavat ja laulattavat Marko Jolkkonen ja Marko Tuovinen levyttivät kansanlauluista ne kuulijakunnalleen ja itselleen rakkaimmat. Outokumpulainen Marko Jolkkonen ja ilomantsilainen Marko Tuovinen ovat tehneet yhdessä Marko Tuovinen & Marko Jolkkonen -nimen alla Laulu on iloni ja työni -kansanlaululevyn lauluista, jotka tuntee jokainen suomalainen ja jotka ovat kaikkien meidän yhteistä omaisuuttamme. ? Näitä lauluja olemme laulaneet vanhuksille hoitokodeissa ja erilaisissa tapahtumissa. Näitä valkattiin vähän sillä perusteella, mikä hyvältä sattui tuntumaan ja mitkä meille itsellemme ovat olleet tärkeitä, kertoo Marko Tuovinen levyn kokoamisesta. Jolkkonen ja Tuovinen ovat saaneet mukavasti positiivista palautetta. ? Levyn materiaali eroaa paljon siitä, mitä normaaleilla tanssikeikoilla esitäm- me, joten vallan runsaasti ei vielä ole keikkakohtaista kokemusta siitä, miten kuulijakuntamme ottavat levyn vastaan. Pientä lisäkoukkua kuulijoille miehet ovat kuitenkin viritelleet: ? Oman lisäsävynsä sovituksiin tuo se, että joillakin raidoilla mukana on urkuharmoni ja vanhan ajan levysaundi, eli muutamat laulut hakeutuvat kuin itsestään laulettavaksi kansakoululaulun tapaan, miehet virnistelevät. Saumaton yhteistyö Marko Jolkkonen muistuttaakin, että he eivät lähte- neet hakemaan kansanlaululevynsä sovituksiin tietoisesti tanssillista sovitusotetta, vaan laulut soivat uudella levyllä juuri siihen tapaan kuin yhteislaulukeikoilla monesti akustisesti toteutettuna on totuttu soittamaan ja kuulemaan, mutkattomina, korvanmukaisina sovituksina. ? Siitä on jo tullut kiitosta, että kotona on helppo laulaa mukanamme tuttuja lauluja levyä kuunnellessa, Jolkkonen kertoo. Markojen työnjako on kulkenut Laulu on iloni ja työni -levyn osalta niin, että miehet soittivat ja lauloivat lauluja sopivissa kohdin syksyä Jolkkosen Musaliiteri-studiolla Outokummussa. Jolkkonen jatkoi mik­ sauksien ja muiden studiotöiden osalta omalla ajallaan. Marko Tuovinen puolestaan huolehti levykansien teksteistä ja grafiikasta sekä valokuvista. ? Olemme tehneet pitkään töitä yhdessä ja tässä on syntynyt sellainen keskinäinen luottamus. Molemmat tiedämme, että yhteiseen hiileen tässä puhalletaan ja yhteistä päämäärää kohti mennään. Musiikin voimaa Jolkkonen ja Tuovinen ovat molemmat tiukasti si- tä mieltä, että esiintymistilanteissa tyytyväinen yleisö on kaiken perusta. ? Mutta tätäkin työtä pitää tehdä niin, että se on lähtöisin sinusta itsestäsi ja siitä halusta, mitä itse haluat tehdä. On oltava kunnianhimoa ja sopivissa määrin otettava riskejäkin. Uskon, että yleisökin sen sitten aistii, Tuovinen kertoo. Jolkkoselle ja Tuoviselle on ennättänyt kertyä esiintymisiä niin tanssilavoilla kuin erilaisissa yksityistilaisuuksissa. Kaikilla tämänkaltaisilla keikoilla ikänsä musiikin keskellä eläneille miehille on selvinnyt musiikin voima ja merkitys:
• HEILI 16.11.2014 huonojen uutisten jälkeen Mahdollisuus yrityksen perustamiseen avautui sopivien tilojen vapautuessa ja myös siksi, ettei paikkakunnalla ollut enää kirjakauppaa. Martikaisen mukaan Outokumpu on tarpeeksi iso talousalue kannattavaan yritystoimintaan, jos toimintapohja on riittävän laaja. Yrittäjän toive onkin, et- tä outokumpulaiset käyttäisivät paikallista palvelua. Pahin kilpailija on nettikauppa. ? Meillä on hyvät yhteistyökumppanit ja heiltä saamme tuotteita kilpailukykyiseen hintaan. Vielä on niitäkin, jotka haluavat tuntea kirjan käsissään ennen sen ostamista. ILPO PAANANEN 11 Palveleva lähiapteekki Outokummun Apteekki Koulukatu 2, Outokumpu p. 013 555 723 Palvelemme arkisin 8.30-18.00 la 8.30-14.00, su suljettu Erja ja Kari Martikaisella on aiempaa kokemusta kirjakauppaalan lisäksi graafiselta alalta ja valokuvauksesta. www.outokummunapteekki.fi KUVA: ILPO PAANANEN UUDISRAKENNUKSET, SANEERAUKSET, PIENKUORMAAJA- JA KUROTTAJATYÖT TAKUUTYÖNÄ Töriseväntie 2A, Outokumpu 050 5553 677, www.kvmrakennus.fi Joulupöytämme katettuna Takomossa 08.12. ? 12.12.2014 klo 11.00 ? 16.00 ? Vihersalaattia ? Rosollia ? Italiansalaattia ? Sienisalaattia ? Konjakkigraavilohta ? Rapusalaattia ? Joulukinkkua ? Luumuja ? Herneitä ? Karjalanpaistia ? Lanttulaatikkoa ? Porkkanalaatikkoa ? Keitinperunoita ? Karjalanpiirakoita ja munavoita ? Kahvia ja joulutorttua ? Luumukiisseliä ja kermavaahtoa 15,00? /henkilö Kaivosmiehenpolku 4, 83500 Outokumpu | p.013 555 200 Avoinna la 12-21 (02), su 12-18, muuna aikana tilauksesta ulista ja vanhasta rockista innoittuvia muusikkoja. KUVAT: PIA PAANANEN Hautakoski tekee laulunsa etsien niihin sanat ja sävelen samanaikaisesti. ? Sähköpianoni koskettimissa on mukava aidon pianon tuntu sormien alla, iloitsee Hautakoski. Hautakoski tekee omia laulujaan hiljaa hyräillen, äänityslaite päällä ja sointuja tapaillen, tutkien min- ne päin ne vievät, miltä ne kuulostavat ja mitä sanoja ne hakevat seurakseen. ? Rytmi on tärkeä ja sanat lähtevät taipumaan sen mukaan mitä värejä löytäessäni tulee vastaan. Olennaista on olla avoinna intuitiolle, kuunnella sisintä, joka aiheuttaa lauluntekemisen tarpeen, an- taa hetken ja tilanteen viedä eteenpäin. Joskus laulu valmistuu nopeasti, mutta usein se jää odottamaan hetkeä, kun Hautakoski itse ymmärtää, mitä sävelet ja sanat yrittävät hänelle kertoa ja laulun voi tehdä loppuun. ? Ei laulua oikein voi luoda tai tulkita, jos sen rehel- lisyydestä ei saa ihan kokonaan kiinni. Aikaahan se vie mutta laulun valmistuminen on palkitsevaa ja rauhoittavaa. PIA PAANANEN Elina Hautakosken musiikkia voi kuunnella https://soundcloud.com/ elina_kaarina_hautakoski ? Saamme palautteen välittömänä ja välittömästi. Karjalankatu 1 Outokumpu okun.autolahetti@telemail.fi Lokakaivojen tyhjennykset ja viemärien aukaisut Loka-auto p. 040 0868 736 / Ari p. 040 5211 623/Marko Kysy myös nostopalvelujamme! ? ROUDAN SULATUS 100 m2 / KERRALLA MARKO JOLKKONEN ? BETONIN JÄLKIKÄSITTELY hallittu lämpötila ei hukkalämpöä ? Hoitokotien vanhukset, kehitysvammaiset, mielenterveys- tai päihdekuntoutujat antavat palautteen välittömänä ja välittömästi. Mitä enemmän sydämellä siellä soittaa ja laulaa, niin sitä enemmän siitä saa. Lähestulkoon jokaiselta tämänkaltaiselta duokeikaltamme yleisöpalaute on mitä tahansa ilon ja onnen kyyneleistä aina hilpeään tanssahteluun, Jolkkonen kertoo. ? LÄMMÖNTUOTANTO PIA PAANANEN tilaa: www.viherrakenneoy.fi tutustu: www.heatwork.fi Marko Jolkkonen (vas.) ja Marko Tuovinen esittelivät uuden levynsä sisältöä Nenäpäivänä kauppakeskus Isossa Myyssä. KUVA: MONA HORMIA Soita 0500 172 635
• 12 OUTOKUMPU HEILI Sunnuntai Seuraavat kurssit alkavat Outokummussa ja Polvijärvellä MAANANTAINA 17.11. klo 17.00 tävät 2 syven avat 1 ja 18.1 ! a r u e S issa it 21.1 kurss ittaudu ajo Ilmo MYÖS MOPOKURSSIT! Itsenäisyyspäivän viettoon: Hotellimatka Tallinnaan ? 198/hlö Risteily Tallinnaan ? la?su 6.?7.12 alk .............................. 79/hlö Meriton Grand Conference & Spa Palveleva tietokonehuolto Outokummussa (B4) Ostosmatkat: Kuopio Ikea/Matkus 29.11. ja 13.12. ..................... ? 15/hlö ? Tuuri 29.11. .............................. 35/hlö Kysy myös noutopalvelustamme! puh: 013 - 446 1203 Mossea Works Lisätiedot ja varaukset www.hojo-matkat.fi tai p. 0400 66 66 37 Kirkkopolku 18, 83500 Outokumpu | www.mossea.fi Työkaluvaunu - kylmäkaappi LASIKUMPU KY 19 19 UMPU KY ASIKUMPU KY Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40 Täyssynteettinen API SN API SN SM/CF, SM/CF, ACEA ACEA A3/B4. A3/B4. Kanisteri 55 litraa. Kanisteri litraa. 5W-40 moottoriöljy Työkaluvaunu - kylmäkaappi Laadukkaat n... Varaudu talvee DEFA-tuotteet nyt Laadukkaat suoraan varastosta! DEFA-tuotteet nyt Meiltä saat Meiltä saat nopeasti nopeasti tarvitsemasi: tarvitsemasi: suoraan varastosta! 114-9540-5 114-9540-5 API SN SM/CF, ACEA A3/B4. Kanisteri 5 litraa. 114-9540-5 -- Kompressorikoneisto Kompressorikoneisto -- Tilavuus Tilavuus 50 50 ll -- Jännite Jännite 230 230 VV // 50 50 Hz Hz Kompressorikoneisto --- Liitäntäteho Liitäntäteho 76 76 W W - Tilavuus 50 l UUTUUS UUTUUS 285-TCP 285-TCP - Jännite 230 V / 50 Hz - Liitäntäteho 76 W UUTUUS 285-TCP n... veen... talvee Var auduu tal Varaud 90 90 39900 39900 --Meiltä Autolämpötuotteet Autolämpötuotteet saat nopeasti -tarvitsemasi: - Akkulaturit Akkulaturit -- Hälyttimet Hälyttimet Autolämpötuotteet -- PowerSystems-tuotteet PowerSystems-tuotteet - Akkulaturit tarjousta! -Kysy Hälyttimet Kysy tarjousta! - PowerSystems-tuotteet 3,98 3,98 /l/l 3,98 /l Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan Lasinpesuneste 3 l 3 pussia yhteishintaan 10 ,-10 , Ladattava LED-työvalaisin C15-2 varus C15-2 valaisin valaisin on on päivitetty päivitetty versio versio teholedeillä teholedeillä varusvarustetusta tetusta huippusuositusta huippusuositusta C15 C15 Compact Compact valaisimesta. valaisimesta. Ladattava LED-työvalaisin --C15-2 Klassinen muotoilu, kumimainen Klassinen muotoilu, kumimainen pinnoite valaisin on päivitetty versio pinnoite teholedeillä varus-tetusta ja - Kestävä Kestävä ja vedenpitävä vedenpitävä (IP65) (IP65) huippusuositusta C15 Compact valaisimesta. -- Vyöpidike Vyöpidike Klassinen muotoilu, kumimainen pinnoite -- Magneetti Magneetti Kestävä ja vedenpitävä (IP65) --- 22 xx teholedit teholedit - Vyöpidike 297-50-C15-2 297-50-C15-2 - Magneetti - 2 x teholedit Kysy tarjousta! akut Huoltovapaat Alkaen Alkaen Huoltovapaat akut 55 55 Ah Ah 59 PARVEKE35 JA PALVELEVA 59 35 fixus.fi KY - LASIKUMPU JALASIKUMPU fixus.fi KY LASIALAN TERASSILASITUKSET PALVELEVA PARVEKEJA LASIKUMPU KY IKUMPU KY PALVELEVA ERIKOISLIIKE PARVEKEJA SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, LASIALAN TUKSET LASIKUMPU KY MPU KY PALVELEVA LASIALAN ASSILASITUKSET PARVEKE- JA 1,11 1,11 /l/l 936-55559 Alkaen 936-55559 55 Ah Yksittäin Yksittäin 3,90 3,90 /kpl /kpl 1,11 /l 114-T3LFP 114-T3LFP sulat lat!! kijän änsu yhkij pyyh ös py myös istaa my Muist Yksittäin 3,90 Mu /kpl 114-T3LFP Muista myös py yhkijänsu lat! 90 90 936-55559 lla! akulla! nonn aku kunno rtit kun startit Var matt sta Varma Varmat startit kunnon aku lla! 00 00 297-50-C15-2 OUTOKUMPU PUH. 555 535 POLVIJÄRVI Tarjoukset 30.11.2014 tai kauan erää Tarjoukset voimassa voimassa 30.11.2014 30.11.2014 saakka saakka tai niin niinvoimassa kauan kuin kuin erää riittää. riittää. PUH. Tarjoukset 569vaihdella 660 Tuotevalikoima myymälöittäin. Osa toimitusmyyntinä. tai niinvain kauan kuin erää riitTuotevalikoima saattaa saattaa vaihdella myymälöittäin.saakka Osa tuotteista tuotteista vain toimitusmyyntinä. OUTOKUMMUN VARAOSA Kiisukatu 2 POLVIJÄRVEN TarjouksetVARAOSA voimassa 30.11.2014 saakka tai niin kauan kuin riittää. della myymälöittäin. Osaerää tuotteista Tuotevalikoima saattaa vaihdella Vasarakankaantie 4 myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä. tää. Tuotevalikoima saattaa vaih- vain toimitusmyyntinä. LASIKUMPU KY KY LASIKUMPU LASIKUMPU Nopeutensa lisäksi Holopaisen kasvattama ja valmentama isokokoinen tamma on osoittautunut ravivarmaksi kilpailijaksi. KUVAT: ILPO PAANANEN Nuori ravuri ällis LASIALAN LEHDILTÄ JA LUMELTA. TERASSILASITUKSET PALVELEVA SATEELTA, ERIKOISLIIKE JA LASIALAN VEKEJA AATERASSILASITUKSET TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE SUOJAAPARVEKETUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE PALVELEVA PALVELEVA PARVEKEJA LEHDILTÄ JA LUMELTA. MELTA. PALVELEVA EHDILTÄ JA LUMELTA. SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, LASIALAN ERIKOISLIIKE LASITUKSET PALVELEVA LASIALAN TERASSILASITUKSET JA LASIALAN TERASSILASITUKSET LEHDILTÄ JA PARVEKELUMELTA. PALVELEVA paisen ohjastajaveljen Esan ULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE LASIALAN SET Tuomo Holopaisen SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE PARVEKEJA PARVEKEJA HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? nappiinMEILTÄ mennyt kisa. HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE PALVELEVA PALVELEVA LASIALAN TERASSILASITUKSET Ä JA LUMELTA. TA, ERIKOISLIIKE LEHDILTÄ JA LUMELTA. LEHDILTÄ JA LUMELTA. SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE LASIALAN TERASSILASITUKSET LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN LASIALAN TERASSILASITUKSET kasvattaman Speed ? Sataprosenttinen suoritus, mutta itselleni voitto Sniperin kehitys MÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ MEILTÄ LEHDILTÄ JA LUMELTA. MEILTÄ ei ollut suuri yllätys, TuoLPYHUONEREMONTTI? JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE mo Holopainen sanoo liki on yllättänyt ÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN LEHDILTÄ JAKYLPYHUONEREMONTTI? LUMELTA. LEHDILTÄ JA LUMELTA. 40 vuoden ravihevosten kasHÄÄMÖTTÄÄKÖ MEILTÄ NAN LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ kaikki muut paitsi MEILTÄ MYÖS MM. JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! vattajan ja valmentajan koSISUSTA LASILLA: HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ PARVEKEJA JUURIJA SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! ONEREMONTTI? MEILTÄ ASITUKSET SUIHKUSEINÄT LASITUKSET PALVELEVA kemuksella. LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN LÄMPÖLASIT, kasvattajansa. JUURI SAUNAN SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN Hän kertoo osanneen- johtavan hevosen imussa juossut Speed Sniper pystyi säilyttämään vauhtinsa maaliin asti. Sen sijaan muut kärkihevoset hyytyivät. LASIKUMPU KY JA SUIHKUSEINÄT LASITUKSET SAUNAN UKSET JA SUIHKUSEINÄT HITAASTI HYVÄ TULEE Holopainen on antanut hy- vän sukupuun omaavan LIUKUPEILIOVET, LASIALAN TERASSILASITUKSET SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ JA SUIHKUSEINÄT TURVALASIT, JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ Viime lauantaina kuudensa odottaa menestystä pari tamman kehittyä rauhassa MEILTÄ MYÖS MM. JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! SISUSTA TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! SUOJAASINUN TUULELTA, SATEELTA,LASILLA: ERIKOISLIIKE JUURI TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! nen starttinsa juossut läm- viikkoa sitten hyvin men- ennen kilparadoille menoa. KAIDELASIT, LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN MEILTÄ MYÖS MM. I RÄÄTÄLÖITYNÄ! LASILIUKUOVET, PEILIT, LEHDILTÄ JA LUMELTA. LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN SISUSTA LÄMPÖLASIT, minveritamma LASILLA: Speed Sni- neen karsinnan ja tamman Vaikka tamman nopeus on MEILTÄ MYÖS MM. LASILLA: ÄMM. MYÖS MM.SISUSTA SISUSTA LASILLA: MEILTÄ MYÖS MM. LASIOVET, SISUSTA LASILLA: SISUSTA LASILLA: LIUKUPEILIOVET, JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! per vastasi Kymenlaakso- loppukilpailua edeltävien ollut tiedossa jo kaksivuoTURVALASIT, JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! LÄMPÖLASIT, MEILTÄ MYÖS MM. VÄLITILANLASIT, LÄMPÖLASIT, LÄMPÖLASIT, SISUSTA LASILLA: LASILIUKUOVET ajojen suurimmasta yllä- päivien aikana osoittaman tiaasta lähtien, hevosen keSISUSTA LASILLA: LIUKUPEILIOVET, LASIT, HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ LIUKUPEILIOVET, LIUKUPEILIOVET, KAIDELASIT, TURVALASIT, TURVALASIT, SISUSTA LASILLA: LASILIUKUOVET, PEILIT, tyksestä ravaamalla ennak- hyvän vireen ansiosta. hitys on ollut poikkeukselLÄMPÖLASIT, MEILTÄ MYÖS MM. TUULILASIT, SISUSTA LASILLA: MEILTÄ MYÖS MM. LIUKUPEILIOVET, LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN SISUSTA LASILLA:PEILIT, kosuosikkien ohi loppusuoHIEKKAPUHALLUSKAIDELASIT, ? Ajattelin jo silloin, että lisen nopeaa. TURVALASIT, LASIOVET, LIUKUPEILIOVET, LASILIUKUOVET, KAIDELASIT, LASIT, UKUPEILIOVET, LÄMPÖLASIT, ABLOY-TUOTTEET LASILIUKUOVET, PEILIT, ralla ja toi valmentajalleen kovaa täytyy muiden juosta, ? Jos lähdetään kilparääkTURVALASIT, JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! LASILIUKUOVET, PEILIT, LÄMPÖLASIT, LASIOVET, LIUKUPEILIOVET, VÄLITILANLASIT, LASIOVET, LASILIUKUOVET TURVALASIT, LASIKUMPU LIUKUPEILIOVET, JA -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT kiin liian varhain, loukTuomo KY Holopaiselle 30 000 jos mielivät olla parempia. VÄLITILANLASIT, PEILIT, TURVALASIT, LASILIUKUOVET LASIT, KAIDELASIT, KAIDELASIT, MEILTÄ MYÖS MM. VÄLITILANLASIT, LASILIUKUOVET, IUKUOVET, PEILIT, SISUSTA LASILLA: LASILIUKUOVET, PEILIT, LASILIUKUOVET Voitto ratkesi Holopaisen kaantuminen voi pilata raeuron voittopotin. KAIDELASIT, TUULILASIT, MUITA LASIALAN VÄLITILANLASIT, LASILIUKUOVET, PEILIT, TUULILASIT, ET KAIDELASIT, LÄMPÖLASIT,HIEKKAPUHALLUSLASILIUKUOVET, PEILIT, Voiton takeena oli Holo- mukaan siihen, että pitkään vurin kesken kehityksen, HIEKKAPUHALLUSLASIOVET, TUULILASIT, LIUKUPEILIOVET, LASIOVET, VET, ABLOY-TUOTTEET TUOTTEITA. ABLOY-TUOTTEET TURVALASIT, Vieraille myös KOTISIVUILLAMME PARVEKEJA HIEKKAPUHALLUSLASIOVET, LASIOVET, LITILANLASIT, PALVELEVA VÄLITILANLASIT, VÄLITILANLASIT, LASILIUKUOVET HIEKKAPUHALLUSABLOY-TUOTTEET LASILIUKUOVET JAKAIDELASIT, -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT LASILIUKUOVET, PEILIT, JA -AVAIMET, SEKÄ VÄLITILANLASIT, VÄLITILANLASIT, KUVIOINNIT LASIALAN TERASSILASITUKSET LASILIUKUOVET UKUOVET TEET LASIOVET, TUULILASIT, MUITA LASIALANWWW.LASIKUMPU.FI JALASIALAN -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT TUULILASIT, SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE LASILIUKUOVET ? KAHVILA ? MYYMÄLÄ ? AUTOMAATTI ? EKKAPUHALLUSVÄLITILANLASIT, MUITA HIEKKAPUHALLUSTUULILASIT, LASILIUKUOVET HIEKKAPUHALLUSSEKÄ KUVIOINNIT TUOTTEITA. LEHDILTÄ LUMELTA. HIEKKAPUHALLUSVieraille myös JA KOTISIVUILLAMME ABLOY-TUOTTEET MUITA LASIALAN LASIT, TUULILASIT, ABLOY-TUOTTEET ABLOY-TUOTTEET TUOTTEITA. Vieraille myös KOTISIVUILLAMME HIEKKAPUHALLUSHIEKKAPUHALLUSPARVEKEJA Pyydä talvirengastarjous! LAN TULE KÄYMÄÄN TAI OTAWWW.LASIKUMPU.FI YHTEYTTÄ! JA -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT ABLOY-TUOTTEET TUOTTEITA. TUULILASIT, Vieraille myös KOTISIVUILLAMME PALVELEVA KUVIOINNIT PALVELEVA JAMUITA -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT -TUOTTEET JA -AVAIMET, SEKÄ KUVIOINNIT HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ JA -AVAIMET, SEKÄ Outokumpu KUVIOINNIT LASIALAN Karjalankatu 18, 83500 Vieraille myös KOTISIVUILLAMME LASIALAN TERASSILASITUKSET WWW.LASIKUMPU.FI LASIALAN MUITA LASIALAN SAUNAN LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT MUITA LASIALAN WWW.LASIKUMPU.FI MUITA LASIALAN ABLOY-TUOTTEET TUOTTEITA. Vieraille KOTISIVUILLAMME TULE KÄYMÄÄN TAI OTAmyös YHTEYTTÄ! SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, ERIKOISLIIKE IMET, SEKÄ KUVIOINNIT LIUKUPEILIOVET, LIUKUPEILIOVET, LASILIUKUOVET, PEILIT, LASIKUMPU KY ASILIUKUOVET, PEILIT, VÄLITILANLASIT, VÄLITILANLASIT, HIEKKAPUHALLUSPuh. 013-564370 le myös KOTISIVUILLAMME TUOTTEITA. WWW.LASIKUMPU.FI Vieraille myös KOTISIVUILLAMME ERIKOISLIIKE TUOTTEITA. Karjalankatu 18, WWW.LASIKUMPU.FI 83500 Outokumpu Vieraille myös KOTISIVUILLAMME Nord?Frost 100 gsm. 0505114822 Pertti Penttinen HIEKKAPUHALLUSWWW.LASIKUMPU.FI TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! LASIALAN JA -AVAIMET, SEKÄ TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! KUVIOINNIT W.LASIKUMPU.FI WWW.LASIKUMPU.FI Puh. 013-564370 XXXXXXXXX email:lasikumpu@webinfo.fi Karjalankatu 18, 83500 Outokumpu Karjalankatu 18, 83500 Outokumpu WWW.LASIKUMPU.FI ÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! gsm. 0505114822 Pertti Penttinen KOTISIVUILLAMME EITA. TULE Vieraille myös OUTOKUMPU P. SAIRANEN KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! XXXXXXXXX MUITA LASIALAN Nord?Frost 100 Puh. 013-564370 Puh. 013-564370 LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN uYHTEYTTÄ! 18, 83500 Outokumpu TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! email:lasikumpu@webinfo.fi LASITUKSET JA SUIHKUSEINÄT SAUNAN KUVIOINNIT Karjalankatu 18, 83500 Outokumpu gsm. 0505114822 PerttiOutokumpu Penttinen Karjalankatu 18, 83500 TUOTTEITA. L L L L L L L L WWW.LASIKUMPU.FI L L TUOTTEITA. JUURI SINUN TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! SUOJAA TUULELTA, SATEELTA, Vieraille myös KOTISIVUILLAMME LEHDILTÄ LEHDILTÄ JA JA LUMELTA. LUMELTA. MEILTÄ MYÖS MM. SISUSTA LASILLA: LÄMPÖLASIT, LIUKUPEILIOVET, TURVALASIT, HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! HÄÄMÖTTÄÄKÖ KYLPYHUONEREMONTTI? MEILTÄ KAIDELASIT, LASILIUKUOVET, PEILIT, Karjalankatu 18, 83500 Outokumpu LASIOVET, VÄLITILANLASIT, LASILIUKUOVET Puh. 013-564370 JUURI JUURI SINUN SINUN TYYLIISI TYYLIISI RÄÄTÄLÖITYNÄ! RÄÄTÄLÖITYNÄ! TUULILASIT, HIEKKAPUHALLUSgsm. 0505114822ABLOY-TUOTTEET Pertti Penttinen MEILTÄ MYÖS MM. SISUSTA MEILTÄ MYÖSSEKÄ MM. email:lasikumpu@webinfo.fi JA -AVAIMET, KUVIOINNIT SISUSTA LASILLA: LASILLA: LÄMPÖLASIT, MUITA LASIALAN LÄMPÖLASIT, TUOTTEITA. TURVALASIT, Vieraille myös KOTISIVUILLAMME TURVALASIT, Suomalainen TriStar-nasta - parempi jääpito kaikista suunnista. Light weight design - vähentää tiekulutusta. Erinomainen käsiteltävä kuivillakin teillä p. 050-512 5114 gsm. 0505114822 Pertti Penttinen TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! Vieraille myös KOTISIVUILLAMME h. 013-564370 okumpu Suomalainen TriStar-nasta - parempi Puh.WWW.LASIKUMPU.FI 013-564370 email:lasikumpu@webinfo.fi Puh. 013-564370 jääpito kaikista suunnista. Light weight email:lasikumpu@webinfo.fi Karjalankatu 18,Pertti 83500 Outokumpu 114822 Pertti Penttinen gsm. 0505114822 Penttinen design - vähentää tiekulutusta. ErinomaiLIUKUPEILIOVET, gsm. 0505114822 Pertti Penttinen LIUKUPEILIOVET, Vieraille myös KOTISIVUILLAMME email:lasikumpu@webinfo.fi sikumpu@webinfo.fi Puh. 013-564370 nttinen nen käsiteltävä kuivillakin teillä KÄYMÄÄN TAI OTA KAIDELASIT, YHTEYTTÄ! XXXXXXXXX email:lasikumpu@webinfo.fi WWW.LASIKUMPU.FI LASILIUKUOVET, PEILIT, KAIDELASIT, LASILIUKUOVET, PEILIT, LASIOVET, nfo.fi gsm. 0505114822 Pertti Penttinen LASIOVET, XXXXXXXXX VÄLITILANLASIT, TULE KÄYMÄÄN TAI OTA YHTEYTTÄ! LASILIUKUOVET alankatu 18, 83500 Outokumpu VÄLITILANLASIT, LASILIUKUOVET WWW.LASIKUMPU.FI XXX XXX XXX XXX
• Outokumpu 16.11.2014 Heili 13 Virkkulankylät Oy:n toimitusjohtaja Leo Tolonen esittelee seniorikylän suunnitelmia. Kuva: Pia Paananen Hyvälaatuisen kuivaheinän takeena on itse kasvatuksen lisäksi sen loppukuivaus kuivurissa. Kuusjärvelle nousemassa Seniorikylä Virkkula Outokummun Kuusjärvelle rakennetaan tulevina vuosina Virkkulan seniorikylä. Kylän rakennustyöt alkavat heti kun ARA:n rahoituspäätös varmistuu ja päätöstä odotetaan vielä tämän vuoden puolella. Jo nyt ARA on myöntänyt Virkkulankylät Oy:lle yleishyödyllisen yhteisön statuksen, ja tämä vauhdittaa hankkeen etenemistä. Tuomo Holopaisen Kouvolan matkalta oli tuliaisina voittajaloimen ohella vuodesta 1979 lähtien jaettu kiertopalkinto. tyttää nopeudellaan ? Jos lähdetään kilparääkkiin liian varhain, loukkaantuminen voi pilata ravurin kesken kehityksen. Tuomo Holopainen Holopainen tietää. Hyvien ominaisuuksien takaa löytyy Amerikasta kotoisin oleva ori EL Mik- ko ja itse kasvatettu emä Miss Emilie. Myös hevoselle annettu nimi Speed Sniper, suomennettuna ?nopea tarkka-ampuja? näyttää osuneen oikeaan. ? Speedin keksi eräs tallityttö ja tämä sniper on alkujaan Ilkka Kaasisen keksimä, Holopainen kertoo. Loppuvuosi mennään Holopaisen mukaan kevyellä treenillä ja kovempi treenaus alkaa kaksi kuukautta ennen seuraavaa kilpailua. Seuraava startti on aikaisintaan ensivuonna kevättalvella. ? Kymenlaakso-ajot oli kova startti ja nyt hevosen annetaan huilailla. Tärkein- JO VUODESTA 1970! tä on, että hevonen pysyy terveenä, Holopainen tähdentää. paljon raitista ilmaa Ensimmäisen ravihevosensa 1976 hankkinut Holopainen kuvaa hevosien kasvatusta sitovaksi. Päteviä hoitajia on vaikeasti saatavilla. Enimmillään hänellä on ollut kasvatuksessa kuusi ravuria. ? Nyt kasvatuksessa on neljä hevosta ja olen suunnitellut lopettavani kasvatuksen vähitellen kun saan hevoset kaupaksi. Ainakaan vielä tämä voitto ei näy ostotarjouksien lisääntymisenä. Holopainen kertoo, että hyvälaatuinen kuivaheinä on hevosterveyden perusta. Kun siihen vielä lisätään paljon raitista ulkoilmaa, perusedellytykset ravihevosen kasvatukselle ovat olemassa. ? Valmennuksen kannalta on tärkeää, että meillä on oma harjoitusrata. Ja sinne päästään ilman yleiselle tielle menoa, Holopainen tähdentää. Valmennukseen kuuluvat myös käynnit Luulammin harjoitusradalla ja Joensuun Linnunlahden raviradalla hevosen totuttamiseksi kilpailuympäristöön. ? Speed Sniperin opetin MAARAKENNUSTYÖT RAKENNUSTEN POHJATYÖT ajoon puolitoistavuotiaana ja varsinainen valmennus alkoi kaksivuotiaana. Hän kertoo, ettei raharadoille aiota hätäillä jatkossakaan, sillä kyseessä on vielä nuori hevonen. ? Jos nyt lähtisimme rahasarjoihin, tuo 30 tonnin palkintosumma tietäsi sitä, että vastaan tulisi todella kovia menijöitä, Holopainen perustelee malttiaan. Ensikesänä Speed Sniper nähdään näillä näkymin ainakin Lappeenrannan Villimiehen tammakilpailussa, Kuopio Stakes 2015 sekä Lahden Suur-Hollolaajoissa. Ilpo Paananen ? ARA on myöntänyt Virkkulankylät Oy:lle yleishyödyllisen yhteisön statuksen. Kun Virkkulan kylä on valmis, niin siihen kuuluisi 42-paikkainen palvelutalo, kuusi rivitaloa ja kuusi paritaloa, joista osa voisi olla omistusasuntoja ja valtaosa vuokra-asuntoja. Virkkulankylät Oy:n toimitusjohtaja Leo Tolonen ja seniorikylään hoitoalan osaamisen tuovan HoviKoti -ketjun toimitusjohtaja Jussi Peltonen esittelivät tällä viikolla Virkkulan seniorikylän toimintamallia ja tämän hetkistä vaihetta Outokummun kuntapäättäjille ja virkamiehille. Outokummun kaupunginjohtaja Pekka Hyvönen ja toimitusjohtaja Jussi Peltonen ovatkin jo neuvotelleet kaupungin ja HoviKodin keskinäisen sopimuksen pääpiirteet. KOIRAKAHVILA OUTOKUMMUSSA TÄRYJEN VUOKRAUS Mikko p. 043 218 0223 Pasi p. 043 218 0222 MAAVERKKO OY www.maaverkko.fi K u m m u n k a tu 1 2 045-894 4450
• 14 Sunnuntai HEILI TV1 su 16.11. klo 21.05 Kotikatsomo: Tellus. Sarja alkaa, 1/6. Nuorten ekoaktivistien Tellus-solu tekee ensimmäisen virheen ja surmaa sivullisen. Poliisi kiristää jahtia. Kuvassa: Alex (Lauri Tilkanen, vas.), Eevi (Minka Kuustonen) ja Taneli (Pirkka-Pekka Petelius). Kuva: Jussi Nahkuri/Yle Kuvapalvelu & Kim Sinisalo/ Folkfinland. MAANANTAI 17.11. SUNNUNTAI 16.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Saako leopardi täplänsä? 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Kyseenalaiset asiantuntijat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Pressiklubi. 11.45 A-studio. 12.15 Kaikkea kaupan. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.35 Akuutti. 14.05 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.15 Vielä virtaa (S). 15.45 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Putkiremontti. 18.45 Kahden keikka (12). 19.45 Arto Nyberg. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tellus. 21.55 Quirke (16). 23.25 YleLeaks. 23.40 Ykkösaamu. 00.20 Uutisikkuna. 16.25 Putous. 17.55 Peter Hispaniassa. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 21.00 Syyllisyys (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 Posse. 00.00 Gates (12). 01.00 Gates (12). 02.00 Voittostudio. NELONEN 04.10 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Hurja remontti. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs. 11.00 Elixir. 11.30 Elixir Sport. 12.00 Ravintola X. 13.00 Merieläinten pelastajat. 13.30 Eläintarhassa tapahtuu. 14.00 Villiä menoa eläintarhassa (7). 14.40 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.45 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.55 Hotellit haltuun. 15.55 Himohamstraajat (S). TV2 16.55 Totuuden anatomia (12). 04.00 Uutisikkuna. 17.55 Jukebox. 07.45 Unna Junná. 08.00 PIKKU KAKKONEN. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 19.00 Guinness World 16.11. Records - Ihmeelliset 08.03 Niksi-Nella (S): ennätysvideot. Valokuvausta. 19.30 Vino Show. 08.09 Viiru ja Pesonen (S). 20.57 Keno. 08.23 Pusse (S). 21.00 Elokuva: Passengers 08.35 Jari ja Kari (S). (12). 08.45 Petteri Kaniini (S). 22.55 SM-liigan 09.00 Galaxi. viikkomakasiini. 10.00 Imettäjät. 23.25 Nelonen Pro: Moor 10.25 Kalassa!. Gääs. 10.40 Urheiluviikonloppu. 23.55 Haapasalo Goes 10.45 Alppihiihdon MC: America (S). Miesten pujottelu. 00.55 NCIS Rikostutkijat 12.00 Urheiluviikonloppu. (12). 12.05 Voimistelua: 01.55 Pelkokerroin 2.0 (12). Voimistelugaala. 02.50 Amerikan kovimmat 13.45 Urheiluviikonloppu. keräilijät. 13.50 Alppihiihdon MC: 03.50 Ennustaja-TV. Miesten pujottelu. 15.00 Urheiluviikonloppu. 15.10 Palloilua: Futsalia. SUB 16.45 Urheiluviikonloppu. 16.50 Mestarien liigan 06.00 Voittostudio. makasiini. 08.00 Ostoskanava Guthy 17.14 Urheiluviikonloppu. Renker. 17.30 Taitoluistelua: Grand 09.00 Ostoskanava Tvins. Prix-sarja. com. 18.50 Urheiluviikonloppu. 11.00 Simpsonit (7). 19.00 Yle Uutiset. 11.30 Simpsonit (7). 19.05 Urheiluruutu. 12.00 Simpsonit (7). 19.10 Doctor Who (12). 12.30 Simpsonit (7). 20.00 Nopeiden autojen 13.00 Simpsonit (7). imussa. 13.30 Merlin (7). 20.45 Löytöretkiä 14.30 Ladies of London. maailmaan. 15.00 Ladies of London. 21.00 Borgiat, maan ja 16.00 Catfish. taivaan valtiaat (16). 17.00 Valehtelevat viettelijät 21.50 Yle Uutiset. (7). 21.55 Urheiluruutu. 18.00 X Factor UK. 22.05 SuomiLOVE. 19.00 Anthony Bourdain 23.05 Kimmo (7). kohti tuntematonta. 23.30 Noin viikon uutiset. 20.00 Myytinmurtajat. 23.55 Uutisikkuna. 21.00 Sherlock Holmes: A Game of Shadows (12). MTV3 23.35 C.S.I. New York (16). 00.35 Vampyyrien sukua 06.00 Voittostudio. (16). 07.00 Ostoskanava Tvins. 01.35 Simpsonit (7). com. 08.00 Littlest Pet Shop (S). 02.05 Voittostudio. 08.30 Hello Kitty - onnistu kanssani! (S). 08.45 Hunajapupuset (S). 09.00 Chaplin (S). 09.10 Pokémon (7). 09.35 Gumballin mieletön maailma (S). 10.00 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.25 Loton ja Jokerin tulokset. 10.30 Suomen kaunein koti. 11.30 Koko Suomi leipoo. 12.25 Vapun valtakunta. 12.55 Löytäjät. 13.25 Menestyksen takana. 14.30 Hassut hurjat hirviöt (7). TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Kuka kutsui Kokanderin. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Akuutti. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Luontoretkellä: Muuttuva maisema. 11.40 Strada. 12.10 Kuningaskuluttaja. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Pikku pelimannista viulun kuninkaaksi (S). 14.40 Arkistokuvia: Rahan rata (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.05 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Uutisvuoto. 19.00 Prisma: Miesten ja naisten pituudesta. 19.55 Tarinoita metsästä: Orava. 20.00 MOT: Mereen kaadetut ympäristötuet. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Karen & Grigori. 22.25 Kotikatsomo: Tellus. 23.15 Yle Uutiset. 23.20 Putkiremontti. 23.50 Kyseenalaiset asiantuntijat. 00.40 Uutisikkuna. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Vapun valtakunta. 11.10 Lääkärit (7). 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Amazing Race. 14.35 Pilanpäiten. 14.45 Millerit (S). 15.15 Alueellinen sääennuste. 15.20 Mitä tänään syötäisiin? 15.25 Tanssii Tähtien Kanssa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät. 20.05 Suomen kaunein koti. 21.00 Kiiltokuvia (7). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (16). 23.35 Kuuma laki (12). 00.35 The Good Guys (12). 01.35 Super Fun Night (S). 02.05 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Unelmien talo. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. TV2 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Unelmien talo. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 14.20 MasterChef Suomi. 15.25 Hulttio ja herrasmies Jyrkin ja Neposen (7). aamu. 15.55 Olipa kerran (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 16.55 The Voice Kids. 17.11. 18.55 HS-uutiset. 06.52 Fungi (S). 18.58 HS-sää. 07.00 Karhunpaini. 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.07 Pikku Toni (S). Jyrki Sukula!. 07.12 Nelli ja Iiro (S). 20.00 Ravintola X. 07.23 Tommin kiertävä 20.57 Keno. sirkus (S). 21.00 Elokuva: Linnunradan 07.33 Maltti ja Valtti (S). käsikirja liftareille 07.42 Olivia (S). (12). 07.55 Martta puhuu (S). 23.15 Kylmä rinki (16). 08.18 Muumilaakson 00.25 NCIS Rikostutkijat tarinoita (S). (12). 08.42 Klassikkotarina (S). 01.25 Totuus rikosotsikoi09.00 Majavalaakso. den takaa (16). 09.45 Tanskalainen maajussi. 10.15 Niklaksen keittiössä. 02.25 Ennustaja-TV. 11.15 Tyylikkäitä tilaratkaisuja. SUB 11.50 Yesminen eksoottiset herkut. 06.00 Voittostudio. 12.20 Muuttohaukantie. 08.00 Astral TV. 12.50 Muuttohaukantie. 10.00 Lemmen viemää (12). 13.20 Kimmo (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.45 Uusi päivä (S). com. 14.15 Uusi päivä (S). 13.00 Ostoskanava Guthy 14.45 Uusi päivä (S). Renker. 15.15 Pasila 2.5 - The 14.00 X Factor UK. Spin-Off (7). 15.50 X Factor UK. 15.40 Doctor Who (12). 17.00 Lemmen viemää (S). 16.31 Nuoret mestarit: 18.00 Suomen surkein Merentutkijamestari. kuski. 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.00 SuomiLOVE. 19.05 Lähiöunelmia (S). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Miehen puolikkaat 19.10 Yle Uutiset. (7). 19.20 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 19.24 Yle Uutiset sää. 20.30 Simpsonit (7). 19.30 Taistelulentäjät. 21.00 X-Men (12). 20.00 Uusi päivä (S). 23.21 Rakas, sinusta on 20.30 Ykskaks paksuna (12). tullut pullukka. 21.00 Imettäjät. 00.20 Grimm (12). 21.25 Kätevä emäntä (7). 01.20 Lähiöunelmia (S). 21.50 Yle Uutiset. 01.45 Katujen kasvatti (16). 22.00 Urheiluruutu. 02.45 Hävyttömät (16). 22.05 Lain viitta (12). 03.45 Voittostudio. 23.05 Taistelulentäjät. 23.35 Charlien enkelit (12). 00.15 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.45 Aamusydämellä. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Pikku-Matti maailmalla (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Kuningaskuluttaja. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Kiehtova maailma: Koti aavikolla. 20.00 Prisma Studio. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 Downton Abbey (12). 21.50 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 22.35 Prisma: Miesten ja naisten pituudesta. 23.30 Yle Uutiset. 23.35 Kuka kutsui Kokanderin. 00.05 Uutisikkuna. 00.50 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit (7). 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Pomo piilossa. 14.35 Moderni perhe (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia. 16.15 Suomen kaunein koti. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät. 20.05 Kaikkien aikojen kosinta. 21.00 Mentalist (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. New York (16). 23.35 Pukumiehet (S). 00.35 Syyllisyys (12). 01.35 Glades (12). 02.30 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. TV2 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Unelmien talo. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. Nallen aamu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Unelmien talo. 18.11. 14.20 MasterChef Suomi. 06.52 Pikku prinsessa (S). 15.20 Matkaoppaat. 07.04 Jussin matkat (S). 15.50 Beverly Hillsin 07.16 Laululeikit: lastenhoitajat (S). Neiti Kerttulin päivä 16.50 Deittikamera. leikkikedolla. 17.20 Frasier (S). 07.20 Lulu kilpikonna (S). 17.55 Panttilainaamo. 07.33 Neppajymykerho. 18.25 Panttilainaamo. 07.39 Ritari Mikke (S). 18.55 HS-uutiset. 07.54 Martta puhuu (S). 18.58 HS-sää. 08.17 Muumilaakson 19.00 Kuppilat kuntoon, tarinoita (S). Jyrki Sukula!. 08.41 Late lammas (S). 20.00 Haapasalo Goes 09.00 Luontoretkellä: America (S). Valaita näkyvissä!. 09.45 Yesminen eksoottiset 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat herkut. (12). 10.15 Muuttoapua 22.00 Hotellit kuntoon, uusperheelle. Jyrki Sukula!. 11.20 Uusi päivä (S). 23.00 Asema 62 (12). 11.50 Onnenetsijät. 23.55 NCIS Rikostutkijat 12.20 Muuttohaukantie. (12). 12.50 Muuttohaukantie. 00.55 Frasier (S). 13.20 Taistelulentäjät. 01.25 Holmes NYC (12). 13.50 Imettäjät. 02.20 Elämää halpalento14.15 Kätevä emäntä (7). yhtiössä (7). 14.40 Ykskaks paksuna (12). 02.50 Ennustaja-TV. 15.15 Jinsy-saari (7). 15.40 Doctor Who (12). 16.30 Galaxi: Kokit. SUB 16.31 Pok ja Mok (7). 16.38 Råtta Booris: 06.00 Voittostudio. Råtta Booris vaalii 08.00 Astral TV. kotiseutuperinteitä (S). 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.44 Tero hoitaa (7). com. 17.00 Pikku Kakkonen. 13.00 Ostoskanava Guthy 18.00 Yle Uutiset Renker. minuutissa. 14.00 Suurperhe Bates. 18.02 Sydänmailla (7). 14.30 Capones. 18.45 Minun maisemani. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää. 19.24 Yle Uutiset sää. 18.00 Dieetit vaihtoon!. 19.30 Taistelulentäjät. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.00 Uusi päivä (S). 19.05 Isän tyttö (7). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 19.30 Miehen puolikkaat (S). 21.00 Ajankohtainen 20.00 Rillit huurussa (S). kakkonen. 20.30 Simpsonit (7). 21.50 Yle Uutiset. 21.00 Catfish. 22.00 Urheiluruutu. 22.00 Big Brother. 22.05 Jalkapalloa: Slovakia 00.30 Isän tyttö (7). - Suomi. 00.55 Nikita (16). 23.40 Taistelulentäjät. 01.55 Hävyttömät (16). 00.10 Charlien enkelit (12). 02.54 Voittostudio. 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 18.11. TV1 keskiviikkona KESKIVIIKKO 19.11. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Pikku Ilona ja hänen karitsansa (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Mereen kaadetut ympäristötuet. 16.20 Putkiremontti. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Brittikartanoiden salaisuudet. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 22.00 Boss (16). 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Ulkolinja: Isisin synty ja nousu. 23.55 Uutisikkuna. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Siivoushullut. 16.15 Peter Hispaniassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 18.30 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät. 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Teknavi. 23.15 Kallista kipua (12). 00.15 Revolution (16). 01.10 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (7). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Pikakurssi kodinostoon. 10.20 Unelmien talo. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. TV2 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 13.50 Unelmien talo. 14.20 Hestonin huikeat 06.51 Nimipäiväonnittelu: pidot. 19.11. 15.25 Matkaoppaat. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 15.55 Wipeout. 06.58 Herra Nokkelo (S). 16.55 Deittikamera. 07.04 Tiketi Tok (S). 17.25 Frasier (S). 07.15 Jokeri Pokeri Box. 07.20 Samsam (S): Kahden 17.55 Ravintola X. 18.55 HS-uutiset. tulen välissä. 18.58 HS-sää. 07.27 Katinkontti. 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.38 Taavi-tiikerin Jyrki Sukula!. naapurissa (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 07.53 Martta puhuu (S): Jyrki Sukula!. Martta puhuu. 20.57 Keno. 08.17 Muumilaakson 21.00 Under the Dome tarinoita (S). (12). 08.41 Late Lammas (S). 22.00 Hyvät ja huonot 09.00 Sydänmailla (7). uutiset. 09.45 Elämäni eläimet: 23.00 Haapasalo Goes Eläinsairaalassa. America (S). 10.15 Satuhäät - suomalaisia rakkaustarinoita. 00.00 Castle (12). 01.00 NCIS Rikostutkijat 11.05 Alivaltiosihteerin (12). televisio-ohjelma. 02.00 Frasier (S). 11.20 Uusi päivä (S). 02.30 Asema 62 (12). 11.50 Matkakumppanit. 03.25 Pomo haussa. 12.20 Muuttohaukantie. 12.50 Kakola. 13.20 Taistelulentäjät. SUB 13.50 Ajankohtainen kakkonen. 06.00 Voittostudio. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 08.00 Astral TV. 15.15 Jinsy-saari (7). 10.00 Lemmen viemää. 15.40 Doctor Who (12). 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.31 Galaxi. com. 17.00 Pikku Kakkonen. 13.00 Ostoskanava Guthy 18.00 Yle Uutiset minuutissa. Renker. 14.00 Jamie Oliverin 18.02 Sydänmailla (7). koululaishaaste. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Myytinmurtajat. 19.10 Yle Uutiset. 16.00 Walker, Teksasista 19.20 Urheiluruutu. (12). 19.24 Yle Uutiset sää. 17.00 Lemmen viemää. 19.30 Taistelulentäjät. 18.00 Catfish. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Kolme miestä ja 21.00 Syke (12). tyttö (S). 21.50 Yle Uutiset. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Theroux ja 20.00 Rillit huurussa (S). kuolemansairaat. 20.30 Simpsonit (7). 23.05 Taistelulentäjät. 21.00 Top Chef. 23.35 Silminnäkijä: 22.00 NCIS: New Orleans Häväistyt pojat. (12). 00.05 Charlien enkelit (12). 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.45 Uutisikkuna. 00.00 Kolme miestä ja tyttö (S). 00.25 Star-Crossed MTV3 Maailmat vastakkain (12). 05.30 Aamusää. 01.25 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi.
• Heili 16.11.2014 Huhmari ja Kinahmo tarjoavat teatteria menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Kaamoksen keskellä ti 18.11. klo 18 Konservatorion pienessä salissa. Klarinetti-, huilu- sekä jousimusiikkia esittävät konservatorion opiskelijat. Matinea ke 19.11. klo 13.45 pääkirjaston Muikku-salissa. Karelia amk:n laulunopiskelijat Karoliina Huovinen ja Minna Kukkonen esiintyvät. Rock/kevyt Tikkukanteleduo Tikkursby esiintyy pääkirjaston live-illassa musiikkiosastolla ke 19.11. klo 18. Elokuvat Pulp Fiction ? Tarinoita väkivallasta (K18) KAVIn arkistosarjan näytös Tapiossa ma 17.11. klo 16.30. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/2 ti-ke välisenä yönä klo 00.03 sekä ke ja to 17.30 ja 19.15. Interstellar (K12) Tapio 1/3 su-ma 18.15, ti 19.30, ke-to 18.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 su 13.45. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 su 15.45, ma 16, ti 18, ke-to 16.45. Labyrintti (K12) Tapio 3 ma 16.15, ti 21.15. Lomasankarit (K7) Tapio 4 ti 16.30. Nightmare 2 ? painajainen jatkuu (K12) ennakkonäytös Tapio 1 ti 17.30, fanitapaaminen klo 16.45. Fury (K16) Tapio 2 ma 19.45, ti-to 20.15. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 3 su 19.30, ma-ti 18.45, ke-to 16.15. Nightcrawler (K16) Tapio 4 ma 16.45, ti 20.45. Amazonia (S) Tapio 3, 3D: su 17.30, ti 16.45. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 4 su-ma 19.15, ti 18.30. Boyhood (K12) Tapio 4 ke-to 18. Teatteri Päästä irti ? Irti päästä -improvisaatioesitys lapsille ti 18.11. klo 18, Ikuisesti sinun -vierailuesitys ke 19.11. klo 18.30, Sulaketta lainaamassa ke 19.11. klo 19 sekä to 20.11. klo 12 ja 19, Mä soitan veljille to 20.11. klo 12.30 Kaupunginteatterissa. Kahden lukudraaman ilta Kaupunginteatterin Klubilla to 20.11. klo 19. Joensuun ylioppilasteatterin ja Joensuun kaupunginteatterin yhteistyönä lukunäytelmät Irrallaan ? näytelmä elämän syrjästä sekä Kari Krandi // My Brother The Hero. Näyttelyt Runo muuttaa: Tapani Tavin näyttely, 25 vuotta ja neljäkymmentä kirjaa, 13.-17.11. klo 15-19 Enon Louhiojalla, Riutantie 10. Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. ma-pe klo 9-15. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 8.-28.11. Arja Valkonen-Goldblatt: ?Puhun tämän päivän?,Veli Kangaspuron muistonäyttely sekä Ilona Rytkönen: ?Skating, dating? ? puupiirroksia. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi. Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Enon kirjastossa 3.-28.11. Liisa Holopaisen huopatöitä Reijolan kirjastossa 3.-28.11. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Salli Soinisen maalauksia 3.-30.11. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Unilelut, Taito Pohjois-Karjalan unilelukampanjan satoa 5.- Lomakeskus Huhmari toteuttaa yhteistyössä Kinahmon Teatteriyhdistyksen kanssa auditoriossaan pienoisteatteria 15.11.?-12.12.2014. Pienoisnäytelmä Hoidon tarpeessa koostuu sketseistä ja vitseistä. Käsikirjoitus on Pirjo Päivisen ja ohjaus Päivi Voutilaisen. Ohjaaja Päivi Voutilasen mukaan ohjelma sopii vaikkapa pikkujoulutarjontaan. Toimitusjohtaja Tuija Rytkösen mukaan Huhmari etsi yhteistyökumppaneita, koska lomakeskus halusi hyödyntää hyviä tilojaan. 30.11. sekä Sommitelmia syksyn lehdistä, Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Esko-Pekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. Avajaiset ma 17.11. klo 17. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Yleisöopastus Jan Nevan näyttelyyn ke 19.11. klo 17. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Urheilu Toto4-ravit ma 17.11. klo 18 Joensuun raviradalla. Muuta Harmonikkatanssit Kerhotalolla su 16.11. klo 17-21. Tahdit takaa Jorma Kultamaa & Virva sekä Joensuun Harmonikkakerhon soittajat. Voimapaikat Joensuun Kalevalaisten Naisten miniseminaari su 16.11. klo 18 OAJ:n tiloissa, Kirkkok. 18. Pohjoiskarjalaiset vaikuttajanaiset kertovat heille läheisistä voimapaikoista. Kansanedustaja Osmo Kokko järjestää avoimen toritilaisuuden Joensuun kauppatorilla ma 17.11. klo 12. Mukana myös perussuomalaisten pj. Timo Soini. Maahanmuuttajan mahdollisuudet -tapahtuma ti 18.11. klo 10-14 valtion virastotalolla, Torik. 36. Terveyspäivä Utran puukoululla ke 19.11. klo 10-14, Utrantie 91. Teemana ?Luotettavaa terveystietoa kansalaisille?. Riskiryhmään kuuluvien aikuisten on mahdollista saada influenssarokotus klo 12 alkaen. Ikinuorten kerho ke 19.11. Reijolan srk-talolla, Santerintie 11. Klo 12.30 alkaen istumavoimistelua ja klo 13.30 seurakuntasisar Pauliina Ahvalo Pyhäselän srk:sta. Lepakot Pohjois-Karjalassa, FT Helena Haakanan luento ke 19.11. klo 17 Carelicumin Tuija Rytkönen. Kuva: Timo Riistaniemi auditoriossa. Liittyy P-K:n museon Vampyyrien varjostamat -näyttelyyn. Iltateet ja asiaa ? Toimivan parisuhteen periaatteita ja edellytyksiä, keskustelua kasvatuksen iloista ja murheista ke 19.11. klo 18-19.30 Perheentalolla, Rantak. 15. Keskustelua johdattelee psykologi Merja Korhonen, mukana myös varhaiskasvatuksen perheohjaaja, lastentarhanopettaja Auli Ahtonen. Runoapaja pääkirjaston Muikku-salissa ke 19.11. klo 18 alkaen. Runon Ystävät esittävät yhdessä maakunnan omien runoilijoiden kanssa heidän tuotantoaan. Samassa tilaisuudessa luovutetaan Runopuu vuoden 2014 Runon Ystävien Ystävälle. Lapsen oikeuksien juhlatapahtuma Isossa Myyssä to 20.11. klo 12-18. Ukrin kirjailijamatinea pääkirjaston Muikku-salissa to 20.11. klo 18. Kirjoistaan kertomassa parikymmentä kirjailijaa. Rakennusarkkitehti Jouni Töyrylän alustus ?Tuokiokuva Joensuun kaupungintalon arkkitehtuurikilpailusta? P-K:n historiallisen yhdistyksen luentosarjassa to 20.11. klo 18 Joensuun kaupungintalolla, Rantak. 20. Novellineule-ilta Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa to 20.11. klo 18-19. MLL:n Joensuun perhekahvilat Vuoden sato on runsas Vuoden 2014 runsasta pohjoiskarjalaista kirjasatoa esitellään Ukrin perinteisessä kirjailijamatineassa Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa torstaina 20. marraskuuta kello 18. Maakunnasta lähtöisin olevilta kirjailijoilta on ilmestynyt kustannettuja teoksia yli 30 niteen verran. Matineassa on kirjoistaan kertomassa parikymmentä kirjailijaa. Mukana ovat muun muassa TuulaLiina Varis, Heikki Turunen, Ulla Vaarnamo, Matti Torvinen, Paula Sainio, Paula Sainio on yksi matineassa esiintyvistä kirjailijoista. Kuva: Marko Puumalainen Arvi Perttu, Pentti Stranius, Matti Kettunen, Martti Väisänen ja Kimmo Puustinen. Uusista kustantamoista esittäytyy Kirjokansi, jonka ensimmäiset kolme kustannetta esitellään matineassa. Ukri palkitsee vuosittain kirjallisuutta edistäneitä tahoja Ukrin Vuoden kynä palkinnolla. Palkinnon tämänkertainen saaja selviää matineassa. Kirja-arpajaisissa on palkintoina matineassa esiteltäviä uutuusteoksia. ma 9-12 Karsikko, Nuorisotalo, Pajak. 3, ja ti 9-12 Noljakka, Sinkkola, Pesolantie 2. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Ikäihmisten ATK-neuvonta Reijolan kirjastolla 25.11. saakka tiistaisin klo 16-18. YMPÄRISTÖ Teatteri Vauvateatteriesitys Onnenvuosi Lehmon Monarilla ti 18.11. klo 9, 10 ja 11 sekä la 22.11. klo 9.30 ja 10.30. Pakollinen ennakkoilm: heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. ma-to 8-19, pe 8-16 Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Onnelliset ja onnettomat yksinäiset Anita Nissisen (Saastamoisen) maalauksia esillä Lehmon kirjastossa 4.-28.11. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Tarinatähti 2014 -tarinankerrontakilpailu su 16.11. klo 15 Lehmon monarilla. Hengellinen tilaisuus su 16.11. klo 18 Outokummun ViaDia, Kummunk. 18 A. Mukana Gideonit Joensuun veljespiiristä. Soilan satutunnit ti 18.11. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Päivänpaisteessa, ke 19.11. klo 9.30 ja 10.05 Kontiolahden kirjastossa sekä to 20.11. klo 9.30 ja 10.05 Päiväkoti Peltosirkussa. Liperin hieno historia -sarjan kolmannessa tapaamisessa Eine Tervala ja Anna-Liisa Pussinen kertovat Signe Enwaldin elämästä ja merkityksestä Liperissä. Luento to 20.11. klo 10 Penttilä-salissa, Koulukuja 1, Liperi. MLL:n Kontiolahden perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Liikuntavuorot Lehmon koululla to 17-18 ja Varparannan koululla ke 17.30-18.30. Lukudraamojen ilta aloittaa teatterien yhteistyön Joensuun kaupunginteatterin Klubilla on kahden lukudraaman ilta torstaina 20. marraskuuta kello 19. Joensuun ylioppilasteatteri ja Joensuun kaupunginteatteri tuovat molemmat lukunäytelmän samaan iltaan. Teokset ristivalottavat ulkopuolisuuden ja irrallisuuden kokemusta nykySuomessa. Ilta toimii läh- 15 tölaukauksena yhteistyölle, jota teatterit vuoden 2015 aikana tekevät. Ylioppilasteatteri tuo iltaan Anna Estolan ohjaaman esityksen Irrallaan???näytelmä elämän syrjästä, joka kutoo yhteen pienten ihmisten elämäntarinoita. Irrallaan on ensimmäinen ylioppilasteattereiden yhteistyönä syntynyt, yh- teisöllisesti käsikirjoitettu näytelmä, joka sai ensi-iltansa 14 ylioppilasteatterin esittämänä ja Disa Kamulan dramatisointina Ylioppilasteatterifestivaalilla Jyväskylässä huhtikuussa 2014. Kaupunginteatterin osuus lukuillassa on Aino Kiven ohjaama Kari Krandi // My Brother The Hero, joka kertoo lapsinerosta, joka ei löy- dä ympäriltään ymmärrystä. Se on kuvaus tästä ajasta ja ihmisten irrallisuuden kokemuksista. Irrallaan sisältää kolme tarinaa ja keskiössä ovat epävarmuutensa kanssa kamppailevat Lauri ja Milla, uranvalintaansa katuva siltainsinööri Vilhelm Hiltunen ja liitoksistaan rakoilevan liiton pariskunta. Aino Kiven Kari Krandi on lapsinero. Kuva: Kimmo Kirves
• HEILI www.mikonpomppulinnat.com VauVateatteriesitys Onnenvuosi WAR NE R M USIC LIV E y lpeä nä esit t ä ä LA 29.11. JOENSUU KLO 19 JOENSUUN KIRKKO Mukana mm. radio Dein toimitusjohtaja Kirsi Rostamo. Liput ennakkoon Lippupalvelusta toimituskuluineen alk. 27,50 eur, ovelta 30 eur mikäli lippuja jäljellä Tervetuloa. Luterilainen kirkko Joensuussa, Adventtiseurakunta, Cityseurakunta, Vapaaseurakunta, Helluntaiseurakunta s u vitera sniska .f i fa ce b o o k .co m/suvitera sniska tI 18.11. klo 18.30 lähItapIola areenassa kataja vs POR ennakkOLiput: Lasten oikeuksien kunniaksi esityksiin on vapaa pääsy. Paikat on kuitenkin varattava ennakkoon vapaa-aikatoimistosta. Esityksiin mahtuu kerrallaan 15 vauvaa aikuisineen. Kesto noin 20 min. Varaukset heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296 Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut Huom! Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö Huom! 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä olline allttiio n vva an llliin n llla t l i o a v a een n n l a ? ? ? aall? ????????? ??????????l??? n nn ? ? vv ssaa v ? ? ??? ???????????? ??? n sa ???????? ?? ?? Joensuu 166 vuotta ETUOTTOIltamat ????? ? Sammol Sammol Sammol Sammol Sammol Lappalainen Lappalainen Lappalainen Lappalainen Lappalainen ? ??? OtteLuiSäntä: eUroChallenGe 2014/2015 www.mikonpomppulinnat.com ttetreririi teeaeaattte kekeett??????????????????????????? k uukuk?k???????????? ? PS. Kuuntele Elämän pitkospuilla -keskusteluohjelma radio Deistä maanantaisin klo 17.30. Lehmon Monarin salissa Ti 18.11 klo 9.00, klo 10.00 ja klo 11.00 La 22.11 klo 9.30 ja 10.30 Kontiolahden kirjastossa To 27.11 klo 9.15 ja 10.15 ?? ??? ?? ? K I RK KOKONS E RTTI KI ERT UE Yhteiskristillinen juhla to 20.11. klo 18.30 Joensuun Cityseurakunnan uudessa Kanervalatalossa Leinikkitie 1, Joensuu. ??????-??????????? ??????-??????????? ??????-??????????? Kiihtelysvaaran Suojapirtillä pe 21.11.2014 klo 19. Liput: 20?/ 12?* *opiskelijat, eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusm., työttömät, 7-18 v. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. www.katajabasket.fI Kiihtelyksen kyläyhdistys ry Su 23.11. 23.11. klo 15 15 || ?? 15 15 ?????||Liput: Liput:10/5 10/5 ? | ??????????: ??????:10/5 10/5 ? Su Su 23.11.klo klo 15 | ? 15????? ????? | |Liput: 10/5??||???? ???? ??????: 10/5?? Joensuun kaupunginteatteri ?????????? ????????? ?????? ??????? Joensuun kaupunginteatteri | ? ?????? ??????? Joensuun kaupunginteatteri | ? ????????? ?????? ??????? Rantakatu 20 http://www.taike.fi/fi/uutinen/-/news/525284 Rantakatu ||| http://www.taike.fi/fi/uutinen/-/news/525284 Rantakatu20 20 http://www.taike.fi/fi/uutinen/-/news/525284 ? SUO M E N SU U R IN M USIIKKI E LO KU VAFE S T I VAALI Ohjelmassa mm. kiteeläinen Kyläparin Myllyteatterin ohjelmaryhmä. Musiikki Kari Kuronen & Veljexet. Liput 10 ?, sis. kahvit ja arpa. Tervetuloa! E sä riko ka est isn uh et äy ue ty tö s: lo ku va S U V I T E R Ä S N I S KA J O U LU N H E N K I Joensuu Areena su 30.11. klo 10-15 POMPPULINNAPÄIVÄ Radio Dei kuulunut 10 vuotta Pohjois-Karjalassa LIsBOa BENFICa Sunnuntai Kar KKa arjrjaa jlalla aa ????????????? ???????????? nnn ?????????? ttaata ? Joensuu 12.?16.11.2014 rokumentti.com | fb.com/rokumentti 8) 10 ? 2 (1 92 IO Ennakkoliput myynnissä Tapiossa nyt! T Yli 50 elokuvaa ta U lo s SU n he 15 16 hä ri :0 .1 0 1. vi n | LI | T ö PU AP 16 siin on vapaa pääsy. Paikat on kuitenkin varattava ennakkoon vapaaaikatstosta. Esityksiin mahtuu kerrallaan 15 vauvaa aikuisineen. Kesto MENOT noin 20 min. Varaukset heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296
• MENOT 16.11.2014 HEILI 17 JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 20.11. klo 13.30-14.30 hartaushetki. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ti 18.11. klo 13-14 musiikkia ja yhteislaulua. SuviMummola avoinna klo 13-15. To 20.11. klo 13.00 yleisötilaisuus: ?Esteettömästi kuulolla?, Maria Timonen Kuuloliitto ry:stä. Pyhäselän palvelupiste, Hammaslahdentie 2. To 20.11. klo 12-13.30 vanhat kansakoululaulut. Rantakylän terveysasema, Ruoritie 3, Itsehoitopiste Semppi. Ke 19.11. klo 9-11 terveydenhoitaja tavattavissa. Ke 19.11. klo 13-15 Yksinäisyys ja vapaaehtoistoiminta -teema. Mukana järjestötoiminnan ja Semppi-pisteen esittelyä. Parempi Arki ry, Kauppatie 4, Eno. Pe 21.11. klo 10-14 teemana mielenterveys- ja päihdeasiat. Järjestäjät: Kareliaammattikorkeakoulun opiskelijat ja Ikäneuvola. Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 550 8347. Ma-to klo 8-15 ja pe klo 8-14. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 17.11. klo 10 ja ti 18.11. klo 9 istumajumppaa. Ti 18.11. klo 13 viikkomessu ja ehtoollinen: Rantakylän seurakunta. Ke 19.11. klo 13 ohjelmallinen iltapäivä: Eläkeliiton ohjelmaryhmä. To 20.11. klo 13 musiikkiesitys ja yhteislauluja. Mäntypiha (Rantakylänkatu 13 G): Ke 19.11. klo 10 istumajumppaa. To 20.11. klo 13 seurakunnan kerho: Sirkku Tyrväinen. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa tapahtumiin ja ruokailemaan! Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. 28.11. myyjäiset Isossa Jäikö edellinen lehti väliin? Myyssä klo 9-15. Myytävänä leivonnaisia, käsitöitä, neuleita ja käsin ommeltuja kortteja. Tervetuloa ostoksille! 21.22.2.2015 teatterimatka Hotelli Herttuaan. Laulunäytelmä ?Kalle Aaltosen morsian?. Matkan hinta 110 euroa sisältäen kuljetuksen, majoituksen, ruokailut, teatterilipun ja väliaikakahvin. Ilmoittaudu Esalle 15.12. mennessä puh. 050 371 5777. Lähtö kerhotalolta 21.2.2015 klo 11. Tule mukaan nauttimaan teatterimatkasta mukavassa seurassa! Joensuun Kalevalaiset Naiset ry. Voimapaikat-seminaari su 16.11. klo 18.00. Pohjoiskarjalaiset vaikuttajanaiset kertovat omista voimapaikoistaan ja voimaa antavista asioista. Puheenvuoroja pitävät Merja Mäkisalo-Ropponen, Anu Vehviläinen, Riitta Myller, Ulla Mikkola ja Krista Mikkonen. Runoja Anna-Liisa Alanko ja Liisa Juurikainen, musiikkia Pirre ja Reima Raijas. Tilaisuus on kaikille avoin ja maksuton ja se pidetään OAJ:n kokoustiloissa Kirkkokatu 18.Vapaaehtoinen tarjoilumaksu. P. 040 717 7018 Lea Lihavainen. Joensuun Metallityöväen Ammattiosasto 59. Syyskokous 30.11.2014 klo 18.00 ammattiosaston toimistolla, Torikatu 7 B 24, 80110 Joensuu. Esillä sääntömääräiset asiat. Toimikunta kokoontuu klo 17.00. Metalli 59:n toimikunta. Joensuun Reumayhdistys ry. Jouluinen retki Valamoon la 29.11. Ohjelmassa tervetuloglögi, opastettu kierros näyttelyihin ja kirkkoon, lounas, visiitti viinitupaan ja maistiaiset sekä lähtökahvit. Lähtö klo 9.00 Siltakadun matkailupysäkki. Matkan jäsenhinta vain 33 ? (43 ?). Sitovat ilmoittautumiset Ullalle puh. 050 412 2613 tai Annikille puh. 0500 274 651. Tervetuloa mukaan! Joensuun Seudun Diabetes ry. Marrasmyyjäiset yhdistyksen toimistolla la 22.11. klo 12 - 14 (Kalevank. 23 C, sisäpiha, Crapun viereinen ovi). Myytävänä karjalanpiirakoita, vatruskoita, pikkupullia ja kahvikakkuja. Lisäksi kiristämättömiä bambu-, puuvilla- ja hopeasukkia, D-materiaalia, rannekkeita, neul. joulupalloja ja röyhelöhuiveja. Myynti- ja arpajaistuotteita otetaan vastaan toimistolla lauantaina klo 10.00 alkaen. Arpajaiset! Kahvio! Yhteyshenkilö Hillevi p. 040 551 2607. Diakotkerho 25.11.2014: varattu suolahuonehoito Niinivaaralla Vetrean (ent. Kuntohovin) alakerran tiloissa klo 12 - 15. Tämä on vanha hoitomuoto mm. hengitysvaivoihin, nenän tukkoisuuteen ja ihovaivojen hoitoon. Jakso kestää n. 40 min, jäsenille 5 ? ja ei-jäsenille 15 ?. Sitovat ilmoittautumiset 22.11. mennessä Hilleville p. 040 551 2607. Joensuun seudun Jyty ry. Ylimääräinen kokous pe 5.12.14 klo 18.00, Niskakatu 17, Joensuu, Ravintola Kiesa. Käsitellään yhdistyksemme jäsenmaksu vv. 2015-2016. Hallitus. Joensuun Paasikivi-seura. Joensuun Paasikivi-seuran vuosikokous pidetään torstaina 20.11.2014 klo 17.00 alkaen Itä-Suomen yliopistolla Aurora II -rakennuksen salissa AU101, Yliopistokatu 2, B-sisäänkäynti. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 7. pykälän vuosikokoukselle määräämät asiat. Kokouksen jälkeen klo 18.00 järjestetään avoin yleisötilaisuus, jossa professori, valtiotieteiden tohtori Hiski Haukkala alustaa aiheesta ?Ukrainan konfliktin vaikutukset Suomelle? Itä-Suomen yliopiston Aurora II -rakennuksen salissa AU100. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Tervetuloa! Joensuun Eläkkeensaajat ry. 17.11.2014 klo 13.00 Kerhotalolla syyskokous. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Kahvitarjoilu. Tervetuloa. Joensuun Sydänyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään ke 26.11.2014 klo 18.00 palvelukeskus Koivupihan Kantarelli-ravintolassa, Kirkkokatu 13. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15 §:n mukaiset asiat (mm. henkilövalinnat, toimintasuunnitelma ja talousarvio). Kahvitarjoilu alkaa klo 17.30. Tervetuloa! Hallitus Muistathan sydänkerhon 19.11. jolloin lauletaan joululauluja Arto Pippurin johdolla. Myös arpajaiset pidetään! Pikkujouluruokailu on Kimmelissä 2.12. klo 14.00. Ohjelmaakin on. Ilmoittautua ja maksaa voit myös sydänkerhossa 19.11. Joensuun Teatterikerho ry. Sääntömääräinen syyskokous pidetään tiistaina 25.11.14 klo 18 Teatteriravintolassa (joko terassilla tai tornikabinetissa). Käsitellään sääntöjen 9§   mukaiset asiat.Vierailijana Laura Rämä. Tervetuloa.     Maaseudun Sivistysliiton Joensuun kulttuuriyhdistys ry. Sääntömääräinen syyskokous   pe 28.11.2014 klo 17.00 alkaen MSL:n toimistolla, Kauppa  23b A 8, 3. krs, Joensuu. katu Tervetuloa! Hallitus     Pohjois-Karjalan AVH  Yhdistys ry järjestää 2.12.2014 klo 16.00 jouluaterian opetusravintola Kiesassa Joensuussa   (ent. talouskoulu). Kiesa on esteetön. Jouluista ohjelmaa, ruokailu lautastarjoiluna pöytiin. Omavastuu 20 ?/hlö. Ilmoittautumiset erityisruokavalioineen 24.11.2014 mennessä Marja Paavonkalliolle, p. 050 561 5683, s-posti: marja.paavonkallio@ gmail.com. Tervetuloa! PohjoisKarjalan MS-yhdistys ry. Pe 5.12. klo 18 Pikkujoulu. Ravintola Aada, Kauppakatu 32. Omavastuu jäsenille 15?, ei-jäsenille 36?, ilmoittaudu Arjalle 20.11. mennessä p. 050 372 2340 tai apappinen(at)gmail. com. Tervetuloa! Joensuun seudun JHL 310 ry. Syyskokous to 27.11.2014 klo 18.00 Joensuun pääkirjaston Muikku-salissa Koskikatu 25, Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntöjen määräämät asiat mm. toiminta- ja taloussuunnitelma vuodelle 2015.Vierailijana Joensuun kaupungin tuotantojohtaja Pekka Kuosmanen. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. Kokoukseen osallistujille jaetaan JHL-tuotelahja. Tervetuloa! BOBO) ke 26.11.14 mennessä Kirsille ja Eijalle. Tervetuloa! Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Varkauden teatteri 22.11. lähtöreitti ja aikataulu: Jukolankatu kioski 13.15, Rantakylä huoltoasema 13.25, Pohjanneito 13.35, Eväskontti 13.50, Siion 13.55, Siltakatu 14.05, Marjala ABC 14.20,Ylämylly Shell 14.30 ja Käsämä Teboil 14.45. Jos aiemmin ilmoittamasi lähtöpaikka muuttuu, ilmoita uusi paikka Eilalle p. 044 509 2850. Seulaset ry. Marraskuun jäsenilta pidetään ma 17.11.14 klo 18 Itä-Suomen yliopiston fys. ja mat. laitoksella, Joensuun kampus,Yliopistok. 7. Tervetuloa! Rantakylän Eläkkeensaajat ry. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa ETK Pallopuntari kutsuukäytettäessä yrityksiä, yhteisöjä ja ilmoituksen pienin Rantakylän kaveriporukoita talven 2014-15 kaukalopallohinta on 8,55 euroa (järjestön Eläkkeentoimitettava merkki). Ilmoitus puulaakiin. saajat ry. julkaistaan vain, jos maksu seuraa Ilmoittautumiset: 05.12.2014 mennessä tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. osoitteessa: www.pallopuntari.fi > Puulaaki ILMOITUSTEKSTIN alussa> on Vietämme pikkujoulua pe Ilmoittautuminen oltava aina yhdistyksen nimi. 12.12. Huhmarissa. Linja-auto Tekstit on toimitettava Heiliin lähtee RantakylänJari Nesteeltä klo Lisätiedot: Lempessalmi 040 841 5076 kirjallisina, sunnuntain lehteen 16:30, jonka jälkeen normaali viimeistään torstaina klo 12RY ja keräilylenkki. Hinta 30? jäsen EROTUOMARIKERHO PALLOPUNTARI keskiviikon lehteen tiistaina klo ja 35? ei jäsen. Hintaan sisältyy 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. jouluateria, matka ja tanssilippu Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, (Rainer Bollström). Kotiinlähtö Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. klo 23. Ilmoittautumiset ja Sähköposti: rivit@heili.fi maksut kerhoissa (nuorisotalo Yhdistyksemme syyskokous pe 21.11. nuorisotalo BOBOssa alkaen klo 10. Käsitellään sääntömääräiset sekä muut kokouksessa esille tulevat asiat. Kahvitarjoilu alkaa klo 9:30. Tervetuloa mukaan! Hallitus.   LISÄHAKU AMMATILLISEEN KOULUTUKSEEN JOENSUUSSA ETK Pallopuntari kutsuu yrityksiä, yhteisöjä ja kaveriporukoita talven 2014-15 kaukalopallopuulaakiin. Ilmoittautumiset: 05.12.2014 mennessä osoitteessa: www.pallopuntari.fi > Puulaaki > Ilmoittautuminen Lisätiedot: Jari Lempessalmi 040 841 5076 Meillä voit keskittyä musiikin opiskeluun (yksilö- ja yhtyeopetus, yleiset aineet) kokonaisvaltaisesti. MUSIIKKIALAN PERUSTUTKINTO/MUUSIKKO (120 ov) pk/yo ? kansanmusiikki ? popjazz-musiikki ? taidemusiikki EROTUOMARIKERHO PALLOPUNTARI RY www.facebook.com/ KarjalanH Hakuaika: 1.12.?7.12.2014 Hakeminen sähköpostilla: emmi.matikainen@jns.fi Pääsy- ja soveltuvuuskoe: 10.12.2014, tarkemmat tiedot nettisivuilta www.joensuu.fi/konservatorio Lisätietoja: Opinto-ohjaaja Emmi Matikainen emmi.matikainen@jns.fi, p. 050 501 2767 Rehtori Pasi Hirvonen pasi.hirvonen@jns.fi, p. 050 526 1578 Ei hätää, löydät sen verkosta: www.heili.fi JOENSUUN KONSERVATORIO Rantakatu 31, 80100 Joensuu www.joensuu.fi/konservatorio JOENSUUN HIEROJAKOULUSTA hieronnan ammattilaiseksi! Hierojaksi työn ohessa tai päiväopiskelijana 12.1.15?18.12.15 ? perusopintojen lisäksi mobilisoiva hieronta, triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi ja urheiluhieronta Täydennyskoulutusta hierojille, fysioterapeuteille ym. ? triggerpistekoulutus, selkärangan mobilisointi, tuki- ja liikuntaelinsairaudet sekä ns. nivelpäivät ISSÄ www.joensuunhierojakoulu.fi HAKU KÄYNN ! T JUURI NY tiedustelut p. 045 326 36 49 info@joensuunhierojakoulu.fi
• 18 Sunnuntai HEILI Annetaan matematiikan tunteja. Päivi puh. 0400 196 442. Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Järjestämis- ja raivauspalvelu: pihatyöt, käsilumityöt, varasto, autotalli, ullakko, muuttoraivaukset. P. 050 347 4515. Kotitalousvähennys. Revi ilmoitus talteen. RIVIT Jalkojenhoitoa. Jalka- ja Kauneuskeskus, Kirkkok. 27, 013-126 876 Päivi. Myös lahjakortit! VW Vento -96 1.8L bensa. Ajettu 262 tkm, hyvässä kunnossa. 1200 ?. P. 050 433 9174. Myydään sekalaista Hierontapalvelut Hilkka, klassinen/urheiluhieroja 16 vuoden kokemuksella. Hoitosarjoja saatavana. P. 050 305 0819. Kauppakatu 23 A, Torin Helmi, Joensuu. www. hierontahilkka.fi Tervetuloa! Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Tilaa kaunis peili mittojesi mukaan laajasta kehysvalikoimasta. Kaikki kehystystyöt -20% taidetalo ryynänen Ompelu-, neule- ja saumauskoneiden huolto/korjaus. Kaikki merkit. Meiltä myös varaosat ja ompelutarvikkeet. Puh. 050 442 4495 Outokumpu Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi 50 ensimmäiselle yllätys! Tervetuloa! SILJAOMMEL Sormusentie 1, Lehmo Opiskelijatyönä marraskuun loppuun : Kestovärit 15? Jalkahoito........................... 35? Kasvohoito (sis. ultran) ........ 40? Käsihoito............................. 15? Parafiinihoito käsille .......... 15? Hartia ja yläselkä hieronta 25? TAIDETTA! (sis. ripset, kulmat ja muotoilun) ?KellariGallerian? aVaJaiSeT SU 16.11. klo 12-16 Kauppakatu 35 (SPR:n talo) KELLARIKERROS (käynti Kauppakadun puolelta SIK-SAKIN VIERESTÄ! VaiHTUVaT TaiTeiliJaT - Vesa Turusen Lintuaiheet - Väinö O. Junturan Luonto-/Metsästysaiheet - Olli Joki - Pentti Koivikko ? SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu Auki ark. 10-13 tai sop. mukaan kirjakauppa, Siltakatu 4, Tsemppaa Joulun yli! Täydellinen kasvohoito 45e, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Kilot kurissa painonhallintaryhHaluan että ilmoituksenirentouttava julkaistaan: relainhoito 25e / män avulla. Ryhmä alkaa 24.11. 30 min. Lahjakortit! KauneusKeskiviikkona Sunnuntaina Soita ja kysy lisää hoitola 25 C, to klo 12) (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään . / Asta . Danila, Kauppak. p. 050 326 6213 puh. 044 092 0672. Joensuun huutokaupasta Nimi: jääneet loput HIRSIKEHIKOT Yksi kirjain tai 22.11.2014 klo 9?14 050 5122 588 p. 045 349 3315 Kiloille kyytiä! Tule tutustuwww.kauneushoitolarosalinda.fi maan Cambridge-ohjelmaan: info 20.11.2014 18.00 se konttoriimme: Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon jaklo toimita os. Merimiehenkatu 38 A Jns. Kulttuurin kierrätyskeskus. Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilm. 0400 812 700 Sekalaisia Kirjat,Ilmoitus lehdet, äänilevyt, julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. www.maripouta.fi elokuvat. Antikvaarinen Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi SILJAN PÄIVÄT Poikkeathan kanssani kahville. Paikalla kädentaitajia myymässä kransseja, saippuoita, villasukkia ym. Rasti ruutuun Työsuorituksia Myydään autoja Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4, P. 044 317 3771, www.jattikirppis.fi Myytävänä 0400 376 116/Pertti Havula Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Nyt kaikki venetrailerit Kadonnut -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, Henkilökohtaista Puhelin: autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 välimerkki 10,50 e Hullun halvalla! yhteen ruutuun, Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi sanojen väliin puh. 0500 tyhjä ruutu. 682 226 12.00 e Henkilökohtaista 13,50 e 15,00 e Auto- yms. metalliromu.16,50 Hinnat sisältää Romutustodistus, rekisteristä 18,00 alv. 24% poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. PARISUHDEONGELMAT, MASENNUS, Yksinäisyys ym. Kaiken kokenut auttaja. e e RIVIT LAATTAPISTE JOENSUU Kuurnankatu 3B. P. 0440-855 550 Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Ostetaan 0700-700200 (2,42m+pvm) Voit soittaa nimettömänä! Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: . NYT Eettiset, energiaystävälliset jouluvalmistelut ja lahjat Joulu alkaa lähestyä - ajatukset siirtyvät pikkuhiljaa koristeluun, valmisteluun ja lahjoihin. Joulu on meille suomalaisille talven keskellä hiljentymisen ja rauhoittumisen aikaa, vaikkakin osalle aika ennen sitä on varsin touhukasta. Jouluvalmisteluissa voimme huomioida myös eettisyyttä ja energiansäästöä, tavara ei välttämättä tuo joulua. Ensimmäisiä valmisteluja monelle on hämärän marraskuun alettua lyhtyjen ja tunnelmavalojen virittely niillä saa iloa ja valoa niin sisääntuloon kuin puutarhaan. Koristevaloja laitellessa kannattaa muistaa energiansäästö, sillä noin neljännes kotitaloussähköstä kuluu kodin valaistukseen. Joulunakaan ei kannata antaa valojen palaa yötä päivää. Hämäräkytkimet ja ajastimet soveltuvat mainiosti koristevalojen ohjaukseen. Koristevalojen hankinnassa kannattaa perehtyä monipuolisiin vaihtoehtoihin. Vaikka hankintahinta voi arveluttaa ostopäätöstä tehtäessä, on hyvä muistaa, että joulu on joka vuosi. Led-lampuilla varustetut kyntteliköt ja koristevalosarjat käyttävät sähköä murto-osan verrattuna koristevaloihin, joissa on hehkulampputyyppiset lamput. Puolueetonta lisätietoa lampuista ja valaistuksesta löytyy muun muassa www. lampputieto.fi-sivulta. Kotiin voi kerätä maanomistajan luvalla luonnonmateriaaleja tuomaan joulutunnelmaa. Niitä on vain muistettava hakea ennen pysyvän lumen tuloa. Jos sidontatyöt, kranssit tai muut vastaavat tekee ilman rautalankoja tai muita maatumattomia osia, ne on helppo kompostoida joulun jälkeen. Ulko-ovessa oleva havukranssi on varmasti perinteisin koriste. Toki kranssi voi olla muustakin materiaalista, kuten koivunoksista, riidenliekosta tai kävyistä. Jouluasetelmia tehdessä kannattaa hyödyntää kotoa löytyviä vanhoja ruukkuja tai koreja, joihin voi loihtia asetelmia sammalesta, kävyistä, kivistä ja risuista. Joululahjoja miettiessä kannattaa harkita vaihtoehtoa tavaroille, vaikka joulu on perinteisesti antamisen aikaa. Lahjan ei tarvitse olla uusi ja kallis tai edes tavara. Aineettomat lahjat ovat helppo keino säästää luontoa ja vähentää jätteiden määrää. Lahja voi olla ei-konkreettinen, esimerkiksi elämys, yhdessäoloa tai yhdessä tekemistä: käynti teatterissa, konsertissa, uimassa tai puistossa. Tai se voi olla lahjakortti ruokakurssille tai siivousapua siivousfirmasta. Toki lahjan ei aina tarvitse olla maksullinen, vaan voi myös luvata että tekee viikon kotityöt tai jotain muuta, joka ilahduttaa lahjan saajaa. Vanhempi väki saattaa olla iloinen, että tullaan neuvomaan kännykän tai tietokoneen käyttöä. Myös kierrättäminen ja tuunaus on tämän päivän sana. Ei osteta uutta, vaan vanhalle tavaralle löytyy uusi käyttötarkoitus ? esimerkiksi farkuista laukku tai hopealusikoista kynttilänjalka. Myös avustusjärjestöiltä on mahdollista saada erilaisia ?kaivo?-, ?liitutaulu?tai ?työkalu?-lahjakortteja, joilla voi samalla antaa kehitysapua eri kohteisiin. Aineeton elämyslahja vähentää jätemääriä ja turhan lahjatavaran paljoutta. Jos haluaa kuitenkin hankkia jotain eettistä, yksi mahdollisuus on valita esimerkiksi Reilun kaupan tuotteita: suklaata, kahvia, viiniä, tekstiilejä, urheilupallo ja niin edelleen. Reilun kaupan tuotteilla voi tukea kehitysmaiden viljelijöitä ja työntekijöitä, joille on turvattu toimeentulo, mahdollisuus kehittyä ja päättää itse omasta tulevaisuudestaan. Iloista joulunvalmisteluaikaa kaikille. Yksi mahdollisuus aloitella valmistelu on tehdä erilaisia pieniä sidontatöitä Jouluinen sidontailta -kurssilla 27.11. klo 17, Marttakeskuksessa. Lisätietoja ja ilmoittautuminen www.martat.fi/pohjois-karjala. MAARIT SALLINEN -UUSOKSA Pohjois-Karjalan Martat antaa palstalla käytännön ohjeita arkeen. SEURAKUNNAT 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% . ? KOTONA 18,00 e Joensuun ortodoksinen seurakunta. puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 16.11. klo 10 liturgia ke 19.11. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus ja katekumeenikerho to 20.11. klo 18 vigilia pe 21.11. klo klo 9 liturgia, Marian temppeliintuominen la 22.11. klo 18 vigilia su 23.11. klo 10 liturgia (suomi-slaavi) Honkavaaran tsasouna su 23.11. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Kirkkolaulupiiri ma 17.11. klo 12. Suistamolaisten syyskokous 17.11. klo 17. Päiväpiiri to 20.11. klo 12.30. Katsotaan elokuva Ostrov (Saari). Kiihtelyksen tiistaiseuran kirkkokahvit su 23.11. liturgian jälkeen.
• HEILI 16.11.2014 19 Alansa ykköset Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi LEMMIKKIHOITOLAT ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ?Lempeää huolenpitoa? ? HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA Joensuu Karsikko Pajakatu 1 ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ HENKILÖSTÖPALVELUT JALKOJENHOITOPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO on nyt Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee Putkiasennus Pimperi Oy Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi RATSASTUSPALVELUJA MARRASKUUN TARJOUKSET: ? Hoito+ratsastus torstaisin 20e ? Heppapäivä lauantaisin .... 30e ? Kuukausikortti 5h............ 100e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu www.elapesu.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• ESITTELEMME su 16.11. 189.000E ESITTELEMME su 16.11. UUDISKoHDE KarSIKKo MULTIMäKI parITaLo A 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000e 7598556 B 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000e 7598561 Karsikon ja Kulhon väliin Multimäen uudelle asuinalueelle helmikuussa 2015 valmistuva tasokas ja energiaystävällinen pitkästä tavarasta rakennettava paritalo! Asunnoissa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, Uuniseppien varaava takka (Saana), koneellinen ilmavaihto/lämmöntalteenotto ja rosteripintaiset kodinkoneet. Lämmitysjärjestelmänä poistoilmalämpöpumppu. Lisäksi varaava takka pitää lämmityskustannukset kurissa. Valokatetut kuistit talon molemmilla sivuilla. Erillinen autokatos/varasto/ liiterirakennus on paritalon molemmilla puolilla. Noin 1472 m²:n tontti jaetaan hallinnanjakosopimuksella kahteen osaan. Piha-alueelle tulee puuaidat etu- ja takapihalle jakamaan oman tontin puoliskot. Pihat tasoitetaan ja nurmen siemenet laitetaan keväällä 2015. Ostaja voi vaikuttaa vielä pinnoiteratkaisuihin. ENSIESITTELY su klo 13.45?14.15. Palstatie 2. Hyttinen 040 541 1568 Eno/KUISMa oKT 85/126 m² 3h + k + ph + s + khh + wc + autotalli + lämmin varasto. Siistikuntoinen ja kodikas v. 1993 rakennettu pienen perheen koti omalla n. 4.150 m² tontilla! Luontoa ja omaa rauhaa arvostavalle, tässä on oiva paikka poissa isommista hälinöistä, mutta kuitenkin vain reilun 15 km päässä Enon kauppapalveluista. Talossa on varustuksena Tulikiven varaava takka/ leivinuuni, joka pitää lämmityskulut kurissa. Pihaalueella on erillinen aitta/varasto/halkoliiterirakennus. Lämpöeristetyn aitan puolella on seinäpatterit, joten siinä vieraatkin majoittaa tarvittaessa vaikka vähän viileämmillä ilmoilla. Tontilla on lisäksi grillikatos. Ei/e-tod. ENSIESITTELY su klo 15.15?15.45. Luhtapohjantie 1591. Hyttinen 040 541 1568 7599046 109.000E KarHUnMäKI oKT 100/125 m² 4h + k + s + khh + wc + lämmin varasto + autokatos. Erittäin tyylikkäästi rakennettu, v. 2013 valmistunut aivan uudenveroinen OMALLA n. 1176 m²:n tontilla sijaitseva koti. Talossa on varustuksena lattialämmitys kaikissa tiloissa, varaava Uuniseppien takka, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto sekä tasokkaat rosteripintaiset kodinkoneet. Huoneet tilavia ja valoisia EL/B. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Talviunentie 19. Ryhänen 050 4955 139 7592199 240.000E joEnSUU UTra oKT 113/126 m² 225.000E 4h + k + khh + ph + s + wc + vh + käyttöullak- ko. Loistavalla paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla kulmatontilla (rv. -09) kodikas, käytännössä lähes uuden veroinen puutalo. Varustuksena esim. lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, varaava vuolukivinen leivinuuni/takka (Nunna uuni). Energian kulutus nykyisellä perheellä vain n. 11.000-12.000 kwh/vuosi. Runsaasti varastointitilaa. Erillinen autokatos/varasto. Talo rauhallisella paikalla Pielisjoen, Utran harjun ulkoilualueiden ja hiihtolatujen lähellä. ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Yrjönkatu 21. Hyttinen 040 541 1568 7598774 239.000E yLäMyLLy, jyrInKyLä oKT 128 m² 4mh (1mh/th) + oh + k + rt + khh + ph + s + wc + lämmin varasto + autokatos + varasto. Kaunis ja hyvin pidetty puurakenteinen omakotitalo -06, rauhallisella alueella Jyrinkylässä. Kolme tilavaa makuuhuonetta. Olohuoneen vierellä on vielä pariovien takana yksi työ/makuuhuone. Keittiö varsin käytännölliseksi, runsaasti kaappitilaa ja paljon työtasoa. Avara ruokailutila keskeisellä paikalla. Vesikiertoinen lattialämmitys on miellyttävä laattalattian alla. Edullisen pellettilämmityksen lisänä, koneellinen ilmanvaihto/lämmön talteenotolla. Unohtamatta takkaleivinuunin tuomaa lämpöä. Varastotilaa on runsaasti, lämmin varasto talon päässä, siellä on myös talouskellari. Autokatos kahdelle autolle, lisäksi vielä lämmin autotalli. El/D. ENSIESITTELY su klo 12.00?12.30. Siviilitie 9. Hattunen 044 033 1969 7600483 297.000E joEnSUU KETUnpESäT oKT 142/152 m² 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Rv. 2011. Upea, lähes uutta vastaava, käytännöllinen arkielämää palveleva pohjaratkaisu. Aito hirsitalo kodikas talvisin ja miellyttävä kesäisin. Avarat tilat esim. olohuone ja keittiö tupa n. 64 m². Tilavat makuuhuoneet ja iso vaatehuone. Talousrakennus (lämpöeristetty) jossa autokatos sekä työ/varastotilat. Lattialämmitys ja muhkea tiilinen takka/leivinuuni. Ilmanvaihto koneellinen lämmön talteenotolla. Oma n. 5000 neliön tontti nurmetettu ja siisti. Rakennuksen levyinen katettu terassi. Joensuun keskustaan n. 9 km. Reijolaan n. 5 km. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Ketunpesäntie 61. Ryhänen 050 4955 139 7586308 KonTIoLaHTI oKT 146/243m² Rauhallisella paikalla, laadukas ja persoonallinen tiili/puuverhoiltu 5h + K + S + talousrakennus + autotallin sekä talousrakennuksen käsittävä omakotitalo kokonaisuus joka soveltuu isommallekin perheelle. EL/EI. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Ankkuritie 6. Nieminen 040 837 5508 7595440 198.500E ESITTELEMME su 16.11. ESITTELEMME su 16.11. ESITTELEMME su 16.11. vieressä sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen 2000 pihan sisäänkäynti on rehevän pensasaidan suojyrInKyLä oKT 147/217 m² -luvulla pintaremontoitu huoneisto! Huoneistos- jassa. Hyvin näppärä koti, toimivalla pohjaratkai- 5h + k + s + khh + wc + 259.000E at + ak + varastotilat, kesäkeittiö, grillikota. Rauhallinen sijainti Leinosen lammen läheisyydessä on tyylikäs kokonaisuus kaikkinensa. EL / B. ESITTELY su klo 14.30?15.00. Tarkinmutka 8. Nieminen 040 837 5508 7596352 UTra oKT 152/176 m² 7h + k + ph + s + khh + wc 2 kpl + vh 2 kpl. Siistikuntoinen, tilava kahdessa kerroksessa oleva puutalo hyvin hoidetulla avaralla tontilla! Talossa on 5 makuuhuonetta. Laadukkaat Puustellin keittiökalusteet. Varustuksena talossa esim. ilmalämpöpumppu ja varaava Tiilerin leivinuuni. Tilava n. 20 m²:n katettu terassi. Erillinen autokatos/varasto. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Kihokkitie 6. Hyttinen 040 541 1568 7591523 255.000E joEnSUU ranTaKyLä oKT 153/224 m² + oh + avok + khh 263.000E 3mh + pkh + psh + s + kuivaushuone + at + var + tekn.tila. Rauhallisella omakotitalo alueella, laadukas, tasokas ja kaunis omakotitalo. Upealle pihalle on tehty kauniita istutusryhmiä, sisääntulo on asfaltoitu ja taloa kiertää kaunis kestopuuterassi toisella. Avaralla pohjaratkaisulla on asuinhuoneet ja oleskelutilat saatu väljiksi. Keittiössä on runsain mitoin kaappitilaa, työtilaa. Varaava takkaleivinuuni sijoittuu keskeiselle paikalle. Saunassa heti valmiskiuas. Talo on heti kaupasta vapaa uudelle omistajalle. El / E. ESITTELY su klo 14.30?15.00. Vaiverotie 5. Hattunen 044 0331969 7582246 289.000E joEnSUU IIKSEnvaara (Ketunpesät) oKT 162 m² 5h + k + ph + s + khh + wc. Todella laadukkaasti rakennettu ja sisustettu tilava, omalla n. 1,66 ha tontilla sijaitseva puutalo! Vuonna 2007 valmistuneessa talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotto, Devi lämmönohjausjärjestelmä, keskuspölynimuri, ilmalämpöpumppu, poreamme sekä Tiilerin leivinuuni ja takka. Petra keittiökalusteet, työtasot kivestä. Erillinen keittiösaareke. Ulkorakennuksessa lämmin huone ja lämmin iso autotalli. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Kuusikkoniementie 1. Ryhänen 050 4955 139 7592364 joEnSUU, KESKUSTa KT 62,5 m² 134.000E 3h + k + kph + parveke. Aivan ydinkeskustan sa on uusittu keittiön kaapistot, työtasot, kodinkoneita, lattialaminaatit, kylpyhuoneen laatoitukset ja maalipintoja. Hyväkuntoisessa taloyhtiössä on uusittu esim. käyttövesiputket ja ja ikkunat. Tehokkaan pohjaratkaisun johdosta huoneet ovat yllättävän tilavia. Oma parveke on eteläsuuntainen ja sitä vasten on pieni puistoalue. Ovipuhelimet. Torille matkaa n. 200 m. El/C. ESITTELY su klo 16.45?17.15. Kirkkokatu 19 A 4. Hyttinen 040 541 1568 7598314 KarSIKKo KT 74,5 m² HETI KAUPASTA VAPAA SAUNALLINEN KOTI (3h 108.000E + k + kph + s + vh) Karsikon etuosassa, vain n. 2,5 km Joensuun torilta. 1. krs. Ei portaita. Helpottaa esim. lastenrattaiden ja kauppakassien kuljetusta. Asunto on siistikuntoinen perusperheen koti jonne voisi muuttaa vaikka heti. Asuntoon on viime vuosina uusittu esim. lattia- ja seinäpintoja, kunnostettu keittiötä ja korjailtu pesu- ja saunatiloja. Taloyhtiöön (rv. -79) tehtyjä korjauksia esim. julkisivu-, vesikate-, hissi- ja lämmönsiirrin korjauksia. EL/D. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Karsikonkatu 4 A 3. Ryhänen 050 4955 139 7597780 ranTaKyLä KT 75,5 m² Kerrostalon maantasan 3h + k + kph + 2vh läpitalon huoneisto. EL/D. ESITTELY su klo 12.30?13.00. Pursitie 5 c 26. Nieminen 040 837 5508 89.900E TEppoLa rT 46,5 m² Huippupaikalta valkotiiliverhoillun pikkukoti, 115.000E jossa v. 2010 remontoitiin sauna sekä kosteat tilat, lattioihin asennettiin parketti, seinäpinnat maalattiin, uusittiin kodinkoneet. ENSIESITTELY su klo 16.15?16.45. Viklankatu 7C7. Nieminen 040 837 5508 7601241 joEnSUU/ ranTaKyLä rT 77 m² 3h+k+s. Hyväkuntoinen kolmio pienestä taloyhtiöstä (rv. -83). Keittiöön on tehty remonttia 2012, jolloin asennettiin välitilaan kaunis laatoitus, kivitasot ja vaihdettiin keittiönkaappeihin ovet. Ruokailutilaa jää hyvin ikkunan eteen. Pesuhuoneeseen remontti vesieristyksineen on tehty 2002. Makuuhuoneet jäävät eteisen molemmin puolin, tilavan eteisen jatkoksi tulee reippaankokoinen keittiö ja iso valoisa olohuone. Takapihaa reunustaa suojainen lauta-aita sekä pensasaita, terassikin löytyy. Etu- 128.000E sulla. El/ D. ESITTELY su klo 13.45?14.15. Latolankatu 28 D 13. Hattunen 0440331969 7584231 ranTaKyLä rT 80 m² 3h + k + s + wc + vh. Hyvin hoidetussa taloyhtiössä sijaitseva koti, sopii pintaremonttitaitoiselle, sillä keittiö kalusteineen kodinkoneineen, lattialaminaatit, on jo asennettuna. EL/D. ESITTELY su klo 11.45?12.15. Perhotie 2A2. Nieminen 040 837 5508 7598480 115.000E 169.000E joEnSUU LInnUnLaHTI rT 84 m² 2mh + oh + k + ph + s + wc + autotalli. Kauniissa kodissa, on valoisat ja avarat huoneet. Tilava keittiö on remontoitu 1999 valkean valoisaksi. Kaappitilaa on paljon, laskutilaa myöskin. Ruokailuryhmä mahtuu erinomaisesti keittiöön. Olohuone on länsisuuntaisena. Makuuhuoneita on kaksi, molemmat reilunkokoisia. Pesuhuoneessa on ikkuna, joten luonnonvaloa tulee myös sieltäkin pesutiloihin. Siistikuntoiset pesutilat on remontoitu 1999 , samalla myöskin saunatila on laitettu. Saunassa on ihana puulämmitteinen kiuas. Päiväkoti on tien toisella puolella, kaupunkiin on lyhyt matka. Ulkoilualueet vieressä, uimarannalle matka taittuu muutamassa minuutissa. Ei e-tod. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Kuusitie 2 A 4. Hattunen 044 033 1969 7577774 ranTaKyLä rT 105 m² SoITa ja SovI ESITTELy ranTaKyLä rT 102 m² 4h + k + kph + s + vh + 2 wc + autokatospaikka. Tilava 2-tasoinen 3 mh:n päätyasunto leikkipuiston vieressä. 0E Etelän suuntaiset takapiha ja 0 .0 0 2 .1 Vh parveke. Taloyhtiön korjauksia esim. vesiputket omilla huoneistomittareilla, lämmönsiirrin, tasakatot harjakatoiksi yms. Keittiö uusittu -06, pesuhuone -08 sekä 2000-luvulla huonepintoja. EL/E. Vh. 120.000 E. Mh. 114.700 E. Ryhänen 050 4955 139 7592692 82.000E KonTIoLaHTI roMppaLa oKT 128 m² 3mh + oh + k + ph + s + khh + varasto + tekninen tila + navetta. Mäenrinteen päällä punainen tiilitalo, maaseudun hiljaisuudesta haaveilevalle ja luonnonrauhaa arvostavalle perheelle. Tilava, peruskuntoinen talo lähes hehtaarin kokoisella tontilla. Iso ja avara keittiö on kodin keskeisellä paikalla. Lämpöä jakaa jämäkkä tiilestä muurattu leivinuuni, rinnallaan pikkuinen hella. Makuuhuoneet sijoittuvat talon toiselle puolelle omaan rauhaansa. Pihalla oleva vanha navettarakennus on soveltuva vielä moneen harrastustoimintaan. Metsän läpi Höytiäisen rantaan on matkaa alle kolmesataametriä. Ei/ e-tod. Hattunen 044 033 1969 7594972 ranTaKyLä KT 50,5 m² 2010 valmistuneen hissiker- rostalon kolmannen asuinker130.000E roksen n. 50,5 m² koti käsittää 2h + k + s + parveke. Talossa ovipuhelinjärjestelmä, kaupan palvelut ihan äärellään. Hyvä koti jonka lasitetulta parvekkeelta voi seurata maailmanmenoa sateelta ja tuulelta suojassa. EL/D. Myynti Nieminen 040 837 5508 7601642 3mh + oh/rt + k + s + ph + vh + 2wc, upea pihaalue ja autokatospaikka. ESITTELY su klo 15.30?16.00. Rantakylänkatu 6A1. Nieminen 040 837 5508 7575565 145.000E SoITa ja SovI ESITTELy LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 Petri Nieminen 040 837 5508 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969 HUKanHaUTa rT 100 m² Tilava ja siistikuntoinen 2-asoinen (4h + k + kph + s + vh + wc) päätyasunto. E 0 0 Vaihdossa huomioidaan 4-5 .0 152 h (rv. 2000-luku) asuntoosake. Hyvä säilytystilat. 2000-luvulla remontoitu lähes kaikki pinnat, keittiö -01, kph -03, sauna -01 ja wc. Oma rajattu takapiha ja markiisilla katettu terassi. Taloyhtiön korjauksia esim. 9394 harjakatot, -01 ulko-ovet+lukosot, -11 talojen välisten ulkopuolisten lämpö ja käyttövesiputkien uusiminen ja valokuitukaapeli talojen välille. Käyttövesiputkistojen uusiminen toteutunee vuonna 2016. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7589025 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Maakuntakirjasto sai valtakunnallista huomiota Opetus- ja kulttuuriministeriö luovutti Pohjois-Karjalan maakuntakirjastolle Vuoden kirjastokehittäjä -palkinnon. Uuraan kehittämistyön hedelmä, avoimen lähdekoodin kirjastojärjestelmä ensimmäisenä Suomessa, sai ansaitsemaansa huomiota: Asiaa ajanut työryhmä Pohjois-Karjalan maakuntakirjastosta kävi pokkaamassa keskiviikkona Vuoden kirjastokehittäjä -palkinnon opetus- ja kulttuuriministeriön Kirjastopäivillä Helsingissä. Uraa uurrettiin Veikkausvoittovaroista myönnettävä 3 000 euron suuruinen Vuoden kirjastokehittäjä -palkinto on tunnustus ansiokkaasta toiminnasta kirjastojen palvelujen kehittäjänä. Uudesta Seelannista lähtöisin olevaa avoimen lähdekoodin kirjastojärjestelmää, Kohaa, käytetään useissa kirjastoissa eri puolilla maailmaa, ja esimerkiksi Oslon kaupunginkirjasto on päättänyt ottaa sen käyttöönsä. Palkintoperustelujen mukaan Joensuun seutukirjaston avoimen lähdekoodin lokalisointi eteni systemaattisesti ja nopealla ai- kataululla. Järjestelmä otettiin onnistuneesti käyttöön ilman suurempia ongelmatilanteita. Joensuun hanke on herättänyt suurta mielenkiintoa ympäri Suomea. Koha on yleisillä kirjastoilla varteenotettava vaihtoehto, kun kirjastoissa pohditaan kirjastojärjestelmien uusimista. ? Uuteen järjestelmään liittyi juuri Valtimon kirjasto. Päivi Knuutinen Avoimen lähdekoodin kirjastojärjestelmän kehittämistyön käynnisti nelisen vuotta sitten Ari Mäkirannan rekrytoiminen Liperin kirjastonjohtajaksi. ? Tuolloin oli joka tapauksessa edessä kirjastojärjestelmän vaihtaminen ja Mäkirannan ehdottamasta mallista heti innostuttiin. Avoimen lähdekoodin järjestelmässä nähtiin paljon etuja verrattuna suljetun kaupallisen lähdekoodin käyttöön, kertoo Joensuun pääkirjaston kirjastovirkailija Päivi Knuutinen. Lähdekoodi mahdollistaa kirjastojen koodaajien pääsyn paikallistasolla muokkaamaan ohjelmaa. Lisäksi sen käyttäminen ei vaa- Vuoden kirjastokehittäjä -palkintoa olivat Helsingissä vastaanottamassa kirjastovirkailija Päivi Knuutinen (vas.), kirjastonjohtaja Ari Mäkiranta, kulttuuri- ja kirjastopalvelujohtaja Rebekka Pilppula, järjestelmäkehittäjä Olli-Antti Kivilahti ja vapaa-aikalautakunnan puheenjohtaja Krista Mikkonen. Kuva: Pirjo Sallmén di kalliita lisenssimaksuja ja on siten edullista. Muutkin mukaan Järjestelmänkehittäjäksi saatiin Olli-Antti Kivilahti. ? Minä tulin kirjastoammattilaisena järjestelmän kehittämiseen mukaan vuoden 2012 alusta, ja koodaajaksi saatiin Pasi Kallinen Pohjois-Karjalan Tietotekniikkakeskus Oy:ltä, Knuu- tinen kertoo. Tukea uuden kirjastojärjestelmän kehittämistyöhön saatiin aluehallintovirastolta. Avoimen lähdekoodin kirjastojärjestelmä, Koha, otettiin käyttöön Joensuun seutukirjastossa ja Juuan kunnankirjastossa kesäkuussa. Samaan aikaan järjestelmäuudistuksen kanssa asiakkaille aukesi uusi verk- kokirjasto, Vaara-kirjastot. Verkkokirjastossa yhdistyvät Suunnittelutoimisto Vaganzan suunnittelemat kirjastojen verkkosivut ja aineistonhakupalvelu. ? Uuteen järjestelmään liittyi juuri Valtimon kirjasto, ja ensi vuoden alussa mukaan saadaan myös Nurmes, Lieksa ja Ilomantsi. Lopuksi liittyvät vielä Kitee, Tohmajärvi ja Rääkky- lä, Päivi Knuutinen kertoo lähitulevaisuudesta. Kirjastokentällä vuosittain jaettava kirjastokehittäjän palkinto on arvostettu. ? Kirjastopäivillä oltiin sitä mieltä, että palkinto meni oikeaan osoitteeseen. Monen kaupungin kirjaston edustus alkoi heti suunnitella Kohaan siirtymistä, Knuutinen iloitsee. Mona Hormia