• Heimo Karhapää uskoo, että kirkon kannattaa luottaa perustehtäväänsä. » SIVU 8 Vitsimiehellä on riski, että vaimo lähtee. Silmälääkäri Mirja Kontkasen vastaanotto Varaa aika KatseOptiikkaan p. 013 224 740 » SIVUT 2?3 Katja Väisänen näkee kovakantisen kirjan arvon pysyvän. Asiantunteva » SIVU 10 KESKIVIIKKONA 12.11.2014 Nro 89 (luistimet, mailat ja varusteet) (ei koske tilaustuotteita) OSTA VARILUX SERIES LINSSIT JA SAAT TOISET 0? Tarjous on voimassa 20.12.2014 asti. -kauppiaasi Kauppakatu 29 (Centrum) p. 013 224 740 ma?pe 9.30?17.30 la 9.30?13.30 www.heili.fi tervetuloa talvi! Kaikki vaatteet, kengät, jääurheiluvälineet OUS! HUIPPUTARJ toimitus@heili.fi Nyt samasta ovesta! Auto-Elmo on muuttanut Rantakylän Varaosan yhteyteen Jukolankadulle. Eberspächer - polttoainetoiminen -30% autonlämmitin ana atav aiset a s k ltä Mei rdin mu a d stan (ovh-hinnoista) t! erki -m 1350 C ulkopuoliseen pesuun VINKKI: 1,90 C Erilaiset kaiverrustyöt nimineuloista muistokilpiin saat kätevästi meiltä! PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 alk. Tehopesuaine auton em kenn ii tyt l erki Voimassa 13.11.?16.11.2014 Asennettuna! Takuu 2 vuotta. / kpl KATSO KAIKKI TARJOUKSET: www.rantakylanvaraosa.? POSTILAATIKKOKILPI alk. 10 ? www.sportia.fi Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min Jukolankatu 19, 80100 Joensuu | P. 010 548 5200 www. rantakylanvaraosa.? | www.autoelmo.? JOENSUU Liikenneviraston hyväksymä ja auditoima liikennemerkkien valmistaja. Nyt on aika käsitöiden Rahkeentie 6 80100 Joensuu 013 225 777 myynti@joenkilpituote.fi www.joenkilpituote.fi Huovuta Sandnes Fritids langasta ne ihanat joulutähdet, tossut, lapaset, huovat ym. alk. 50 g Pätevyydet kuntoon! 385 Ylämyllyllä: Lauantai 22.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 1 Lauantai 29.11. Ensiapu 1 -kortti, pv 2 Perjantai 12.12. Työturvallisuuskortti Lisää koulutuksia tulossa! Lisäksi: Su 23.11. TAKSI/ammattipätevyyspäivä To?Pe 27.?28.11. ADR -täydennyskurssi Ma?To 1.?4.12. ADR -peruskurssi Ti?Ke 2.?3.12. Tieturva 2 -kortti Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi a avan set Saapunut aatlaadukas s i a ä t k l Lang muMerino 120 Mei Yarns rdin a d n sta Tutustumistarjous rkit! -20% Muista myös laaja tarvikevalikoima: napit, nauhat, vetoketjut, ym. Sekä puikot ja koukut e 6,90 norm. nnem e t liik rkity -me TUOTTEITAMME: JOEN LANKA liikennemerkit, tien9.30?17.30, viitat, opasteet, ma?pe la 10.00?14.00 talonumerot, mainoskyltit, opastejärjestelmät, tarrat, laser-kaiverrukset, postilaatikkokilvet, jäsenkortit... HUOM! uusi osoite Siltakatu 14 P. 013 124132 www.RENGASMYYNTI.net KESÄRENKAAT POISTOHINNOIN! Liikenneviraston hyväksymä ja auditoima liikennemerkkien valmistaja. KESÄrEnKaat -50% -60% ovh. Rahkeentie 6, Joensuu 013 225 777, www.joenkilpituote.fi alumiinivannesarjoja POIStOHInnOIn! tilaukset / varaukset p. 013 821 955 ? p. 050 528 3068 -50% -60% -70% POIStOSarJOJa taLVIrEnKaISta JOPa Toimitukset myös Uimaharjuun ja Lieksaan 0400 184 893 Suomen halvin allelaitto 9e sis. pesun! Tarjous ke?to?pe Varaa nyt oma kirppispaikkasi! 28 ? 7 pättiivvaräaäus Ne pv 26?/7 VARAA SI: A PAIKK Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää it Meillä vo si öytä seurata p yös m myyntiä netissä! Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 www.koulutusrengas.fi MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net www.mammuttitori.fi
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina +1 Eno Outokumpu +2 Liperi Kontiolahti Joensuu Lauantaina -3 Eno Outokumpu -2 Kontiolahti Liperi Eno Outokumpu -4 Liperi Joensuu +3 -4 Kontiolahti Eno Outokumpu -2 Liperi Joensuu -2 -1 Kontiolahti Joensuu -3 -1 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Huumori on herkkä taitol Jatkuva vitsinvääntö alkaa ärsyttää. Pitkään yhdessä olleilla pariskunnilla huumori voi tiivistyä yhteen katseeseen. Hyvä tilannetaju kuuluu hyvään huumorintajuun. Väärässä paikassa heitetty vitsi voi olla kohtalokas. Kuva: Jarno Artika Kirkon perheneuvonta täyttää tänä syksynä 70 vuotta. Kun toiminta alkoi, pinnalla olivat sodan traumatisoimien miesten ongelmat. Nyt parisuhteet ja muu perhe-elämä kärsivät työelämän rasittavuudesta ja helppoudesta, jolla uusia suhteita voi luoda. ??Nykyisin jos suututtaa, saa netin kautta hyvin nopeasti uuden kumppanin. Se helppous on ällistyttävää, eikä semmoista ollut aikaisemmin, sanoo Paavo Kerkkänen, joka palasi tänä vuonna Joensuun perheasiain neuvottelukeskuksen palvelukseen noin neljännesvuosisadan jälkeen. Kerkkänen oli 80-luvun lopussa Joensuussa vuoden verran perheneuvojana ja toisen vuoden neuvottelukeskuksen johtajana. Sitten seurasi 25-vuotinen ura työterveyspsykologina. ??Kun siirryin osa-aikaeläkkeelle, tuli Joensuussa auki osa-aikainen perheneuvojan homma, joka on minulle juuri sopiva, Kerkkänen sanoo. Älä väistä vitsillä Kymmenen vuotta sitten Kerkkänen teki väitöskirjan poliisien huumorintajusta ja terveydestä. Myös työssään perheneuvojana hän on pohtinut teemaa, vaikka parisuhteen ongelmat ovatkin aivan muualla kuin huumorissa. Väärin ymmärretty huumori vain voi kärjistää asioita entisestään. ??Siinä vaiheessa, kun ihmiset vasta etsivät kumppania, huumorintaju nousee toivelistalla ihan sinne kärkipäähän, Kerkkänen sanoo. ??On vain metka juttu, mitä käsitteellä ymmärretään. Useimmiten sillä tarkoitetaan, että toinen olisi iloinen ja hyväntuulinen ja myönteinen. ??Usein huumorintajulla tarkoitetaan sitäkin, että toinen sietää itseensä kohdistuvaa arvostelua. Paavo Kerkkänen palasi osa-aikaisesti kirkon perheneuvojaksi oltuaan 25 vuotta työterveyspsykologina. Kuva: Aimo Salonen ? On vain metka juttu, mitä huumorintajulla ymmärretään. Paavo Kerkkänen Toimitus Kerkkäsen mukaan asiaa on tutkittukin. ??Parisuhteessa jos tullaan ongelmatilanteeseen, ja toinen rupeaakin vitsailemaan toiselle tärkeästä asiasta, niin kyllä siinä toinen ottaa pahasti nokkiinsa, Kerkkänen sanoo. ??Sitten siihen saattaa vielä tulla kaksoisloukkaus, että syytetään vielä huonosta huumorintajustakin, jos toinen ei ymmärrä leikkiä. Kerkkäsen mukaan vitsailu on joillekin tapa lykätä hankalien asioiden käsittelyä. ??Tästä on olemassa useitakin ulkomai- sia tutkimuksia. Tämmöinen toimintatapa ennustaa avioeroa 1,5 vuoden sisällä todennäköisimmin kuin niillä, jota eivät käytä huumoria vähättelymielessä. Hyvä tilannetaju Kerkkänen sanoo todenneensa omassa poliiseja koskeneessa väitöstutkimuksessaankin, että hyvä huumorintaju on muun muassa sitä, että ihminen pystyy pidättäytymään leikinlaskusta, vaikka hän näkisikin tilanteen humoristisen puolen. Hyvään tilannetajuun kuuluu, että vit- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 12.11.2014 Milla Itkonen on aloittanut työt Ailan ja Susannan tiimissä! 4-vuotissynttäreiden kunniaksi: Kiharoiden tai värin yhteydessä kaupan päälle kulmien tai ripsien kestovärjäys! Aila Nyyrikinkatu 21 (ent. Kipsa) p. 044 0215 533 Kahvitarjoilu pe 14.11.! Lämpimästi tervetuloa! MA?TO 9?19 PE 9?16 KE 12.11. Virpi. Ort: Johannes, Juhani, Juha, Niilo. TO 13.11. Kristian, Ano. Ort: Johannes, Juhani, Juha. PE 14.11. Iiris. Ort: Ilpo, Grigori, Reijo, Riiko, Riku. LA 15.11. Janina, Janika, Janita, Janette. Ort: Guri VIISUMIT VENÄJÄLLE Luotettavasti ja joustavasti! Rantakatu 26 B 2 krs (vanha postitalo) Joensuu p. 0400 800 140 www.karjalanviisumit.fi Kristian Voutilainen aji parisuhteessa Penttilänkadun alkupäässä on viikon kuluttua avoimet ovet. ? Kirkon perhetyö 70-vuotisjuhlat ensi viikolla avoimin ovin siä ei väännetä väärässä paikassa. Ylipäätään vitsinvääntö on semmoinen juttu, joka alussa ehkä viehättää, mutta joka jatkuvana hekotteluna alkaa ärsyttää. ? Pitkään yhdessä olleilla pariskunnilla huumori on jotain muuta kuin vitsinvääntöä. Se on semmoista sisäistä huumoria, joka ei muille aukea, Kerkkänen sanoo. ? Se voi ilmetä ihan vaikka katseella tai virkkeellä, johon toinen mahdollisesti vielä lisää jotain. Muut voivat vain katsoa kateellisina vierestä, että onpas noilla mukavaa. Joensuun perheasiain neuvottelukeskus viettää avointen ovien päivää keskiviikkona 19. marraskuuta kello 11?17. Päivän aikana on mahdollisuus tutustua keskuksen tiloihin ja työntekijöihin sekä perheneuvonnassa tehtävään työhön. Keskus sijaitsee osoitteessa Penttilänkatu 1 F. Avoimien ovien päivä juhlistaa kirkon perheneuvonnan 70-vuotista taivalta. Kirkon perheneuvonta sai alkunsa siitä, kun tamperelainen pastori Matti Joensuu julkaisi 19.11.1944 Aamulehdessä ilmoituksen ?Älkää ottako avioeroa! Tarjoamme apua vaikeuksissanne.? Sodan jälkeisessä Suomessa avioliitot rakoilivat. Miehet olivat sodan traumatisoimia, ja uskottomuus sekä alkoholiongelmat aiheuttivat perheissä pahoinvointia. Pastori Joensuun avaus on kasvanut 70 vuoden aikana koko maan kattavaksi 41 perheasiain neuvottelukeskuksen verkostoksi. Joensuun perheasiain neuvottelukeskus on perustettu vuonna 1968. Nykyisin kirkon perheneuvonta tarjoaa sielunhoidollisin ja terapeuttisin menetelmin tapahtuvaa keskusteluapua parisuhteen ja perhe-elämän kysymyksissä ja kriisitilanteissa. Joensuun evankelisluterilaisen seurakuntayhtymän ylläpitämän Penttilän yksikön kustannuksiin osallistuvat myös Joensuun kaupunki sekä ympäristökunnat ja -seurakunnat. Asiakkaiksi voivat hakeutua kaikki Pohjois-Karjalan maakunnan alueella asuvat ihmiset. Palvelut ovat maksuttomia ja luottamuksellisia. AIMO SALONEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuka oli Joensuun seurakuntavaalien ääniharava? 2) Kuka kaiveli laulun mukaan haravalla hampaitaan? 3) Mikä elokuva nähdään Rokumentin ulkoilmanäytöksenä? 4) Mika Kallio otti ratamoottoripyöräilyn MM-hopeaa. Missä luokassa? 5) Mitkä ovat aarin mitat? 6) Miklós Németh oli Unkarin pääministeri, joka avasi rajat syksyllä 1989. Mitä merkittävää teki toinen Miklós Németh vuonna 1976? Vastaukset ovat sivulla 20. 11. la pe? 15. 14.? MYLLÄKKÄ kaikki 0 -5 % Torikatu 19 (013) 226 001 ark. 10?18 la 10?15 www.lahetystorit.fi Kokeile evo marraskuun loppuun vain 25 ? Maksat vain aloitusmaksun 25? EVOlla saan eniten vastinetta rahoilleni. Siistit ja tehokkaat tilat. Kuin tehty minulle. Nainen, 42 Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä etukoodilla XGC Tarjous voimassa 18.11.2014 asti. evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi
• 4 Keskiviikko Heili ??Noin 10 kysymystä Koli-elokuvasta lähes taattu megakohu! Koju Film Companyn Jouni Räsänen haluaa elokuviin miehistymään. Äskettäin julkaistiin Joensuun kaupungille tekemänne markkinointivideo, jossa pääosassa seikkailee keskustan kosiosusi. Vaatiko näyttelijä palkkansa lampaina ja veikö verokarhu puolet? Näyttelijälle riitti, että kuvaaja, ohjaaja ja tuottaja muistuttavat kolmea pientä porsasta kivitalotoimistoineen, ja verokarhulta suojasi hyvin hoidettu kirjanpito. Teette toimeksiantoja niille, jotka haluavat panostaa viestinnässään liikkuvaan kuvaan. Eivätkö esimerkiksi Heilin kuvat muka ole liikkuvia, jos ne etenevät jakajan polkupyörän tarakalla alamäkiolosuhteissa jopa 40 km/h? Millaisella turvavälillä Heilin lukijat katselevat niitä noissa nopeuksissa? Pyritte kuulemma tekemään asiat uudella tavalla. Nimimerkki ?VHS Forever? kysyy, että mikä vika vanhassa muka oli? Menihän se viesti perille VHS:lläkin, mutta katsoessa parasta kohtaa yhä uudestaan tahtoi nauha kulua poikki ja jäädä jumiin, tai näin ainakin olen kuullut. Nimimerkki ?Sormet nauhurissa naapurilla?. Koju Film Company on parissa vuodessa päässyt hyvään vauhtiin, ja toimeksiantoja on jo ympäri maata. Johtuuko tämä ennen kaikkea Joensuun keskeisestä maantieteellisestä sijainnista? Tätä kysytään minulta yhtä useasti kuin minua kysytään poistumaan ravintolasta. Vastauskin on molempiin sama ?en maksa enkä siivoo, mutta viestintään liittyvissä asioissa autan mielelläni?. Olet siitä harvinainen av-mies, että et ole käynyt elokuvateatterissa 1990-luvun puo- Ne on vähän eri vehkeet kuin jollain pienen maan pääministerillä, kun ammattilainen ottaa selfien. Kuva: Mona Hormia lenvälin jälkeen. Oliko Pekko Aikamiespoika -sarja niinkin tyhjentävä kokemus? Tuolloin elettiin aikaa, kun Leijonakuningas teki pojista miehiä ja Ace Ventura teki miehistä taas poikia, ja siihen se sitten minulta jäikin. Jonkun pitäisi viedä katsomaan jotain kasvattavaa, mikä tekisi minusta taas miehen (minä maksan). Koju oli aluksi pystyssä Tiedepuiston yrityshautomossa. Saiko siellä virka-ajan ulkopuolella hautoa myös muuta, kuten kiekkoa tai kostoa? En muista enää tarkalleen, mitä ohjeisti hautomon pieni punainen kirja virka-ajan ulkopuolisesta elämästä. Olet kiero savolainen ja suuri sotaelokuvien ystävä. Syntyykö tämän yhdistelmän seurauksena vielä jonain päivänä elokuva, jossa Suomen puolustusvoimain uusi salainen ase, lentävä kalakukko, pelastaa maan satunnaisesta itäisestä ilmansuunnasta lähestyvältä vihollisarmeijalta? Misteepä sitä tietää minkälaeseen raamaan ja rytkeeseen näellä evväellä pystyy ennen ku kokkeiloo. Seuraava Kojun isompi julkistus on joulukuussa ensi-iltaan tuleva 15-minuuttinen lyhytelokuva Kolista. Voitko paljastaa, esiintyykö teoksessa Ylen viime vuosien Mannerheimfilmatisointien inspiroimana homo-Sibelius ja musta Eero Järnefelt? Valitettavasti en voi tässä vaiheessa kommentoida sisältöä sen tarkemmin elo- kuvan värien enkä roolisuorituksia tekevienkään seksuaalisista suuntautumisista, mutta voin kehoittaa käymään katsomassa kyseisen teoksen, eihän sitä tiedä vaikka se vivahteita yllä mainituista sisällään pitäisikin. Saako laittaa terkkuina savolaisen sananlaskun? ?Ne tekköö, jotka ossoo. Jotka ee ossoo, ne arvostelloo.? Arttu Käyhkö Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. MUISTATHAN JUHLAVUODEN KERÄILYKAMPANJAMME Teddix HYVÄÄ YÖTÄ NALLE ? kaksi erilaista RYTMISOITTIMET ? rumpu, tamburiini, marakassi, huuliharppu (37,-) Paina nallea rinnasta niin kuulet unimusiikkia, paina uudestaan niin nalle hengittää syvään, kolmannella painalluksella soi musiikki kolmen minuutin ajan. Kun haluat lopettaa paina nallea vatsasta. Sew Cool OMPELUKONE 43,- Saatavilla myös lisävarusteita. 24,90 Nikko T4 TRANSFORMING BUMBLEBE (28,50) Nikko T4 TRANSFORMING OPTIMUS Nikko T4 HELIKOPTERI 84,- 54,- TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin klo 12-17 carlson.fi 75,Carlson Facebookissa 29,90 HeviSaurus
• HEILI 12.11.2014 Kuopiota paremmin menee Kaupunginhallituksen johto ilmaisi tyytyväisyytensä Joensuun ensi vuoden talousarvion syntyyn. Tiistaina syksy oli ehtinyt vaiheeseen, jossa kaupunginhallituksen johto esitteli marraskuiseen kaupunginvaltuustoon vietävän version Joensuun ensi vuoden talousarviosta. Kaupunginjohtajan versioon tehdyt muutokset olivat sen mukaisia kuin valtuustoryhmien Karjalan Heilin kysymyksiin (KH 5.11.2014) antamassa yhteisessä tiedotteessa kerrottiin. Kaupunginhallitus lisäsi menoja yhteensä 371 900 eurolla. ? Kyllä tämän kanssa on hyvä mennä valtuustoon. Tuskin siellä suuria yllätyksiä tulee, tiedotustilaisuudessa mukana ollut talous- ja strategiajohtaja Risto Väänänen tiivisti tunnot. sia. Vuosikymmenten takaa meillä on kiinteistömassaa, jonka hoito on kova juttu. VIELÄ PITÄÄ SÄÄSTÄÄ Tyytyväiset herrat vasemmalta oikealle ovat Pentti Keskisalo (sd.), Markku Kauppinen (kesk.) ja Jussi Wihonen (ps.). KUVA: AIMO SALONEN (kesk.), 1. varapuheenjohtaja Pentti Keskisalo (sd.) kuin 2. varapuheenjohtaja Jussi Wihonenkin (ps.) totesivat, että siihen on varaa, koska jo vuoden 2016 talousarvion tulopuolesta näyttäisi muodostuvan tätä budjettia helpompi. Kaikki tosin korostivat, että epävarmuuksiahan on olemassa. Tiedotustilaisuudessa korostettiin sitä, että Joensuussa taloutta lähdettiin oikaisemaan aikaisemmin kuin vaikkapa Kuopiossa, jolle tulee tänä vuonna tappiota noin 20 miljoonaa euroa, ja jolla näyttää olevan vaikeuksia myös ensi vuoden talousarvion tekemisessä. ? Ainoa rasitus, mikä meillä on, on menossa ole- va investointibuumi, totesi Keskisalo, joka mainitsi muun muassa kahden päiväkodin vuotuisen rakennustarpeen, Siilaisen noin 40 miljoonan euron hankkeen sekä Karhumäen ja Nepenmäen uudet koulut. Jussi Wihonen näki investoinnit positiivisina ja kiinnitti huomiota näkyvissä oleviin kustannusten karsimisiin. ? Meillä on kiinteää yhteistyötä PKSSY:n kanssa. Tikkamäellä esimerkiksi on menossa tuottavuusohjelma, joka pitää kurissa erikoissairaanhoidon kustannuksia. Markku Kauppinen kiinnitti huomiota jatkuvan tuottavuuden tärkeyteen. ? Toimitila-asiathan meillä ovat jatkuvasti haasteelli- Konservatorion ja Pyhäselän lukioiden osalta ensi vuoden talousarvio ei sisällä muutoksia. Pyhäselän lukion toiminnan jatkumista Joensuussa arvioidaan sen jälkeen, kun lukiotoiminnan järjestämistä koskevista uusista säädöksistä on päätetty. Toimitilojen vähentämisestä tehdään vuodelle 2015 noin 300 000 euron sitovat päätökset. Vuosille 2016?17 laaditaan erikseen käsiteltävä kokonaisohjelma, jossa etsitään noin 2 miljoonan euron säästöjä. Pärnävaaran toiminta turvataan, mutta yksityiskohdista Joensuu neuvottelee vielä Liperin kanssa. Vuosi sitten karsittuja järjestöjen avustuksia palautetaan, lasten kotihoidon kuntalisä saa lisää rahaa, kansalaisopiston toimintoja ei supisteta. Tarkastuslautakunnalle kaupunginhallitus lisäsi 9 000 euroa. Budjettikirjan tekstiosaan kaupunginhallitus lisäsi maininnan, että valtuustolle järjestetään seminaari, jossa käsitellään strategian lisäksi muun muassa tilaaja?tuottaja-mallia. Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut karjalanpiirakat tarjoushinnalla jouluksi! Tarjous voimassa 5.12.2014 saakka. ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...............................49?/ltk (norm. 59?) ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ..........55?/ltk (norm. 65?) ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ..........................60?/ltk (norm. 74?) ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk .....68?/ltk (norm. 82?) ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ...........................9,90?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss .....................10,90?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta sopimuksen mukaan. www.riikosenleipomaa.com Liperin Taimen jousiampujien 10v. juhlat su 16.11 klo 10-16 Liperin koulukeskuksessa, pienessä salissa Tervetuloa kokeilemaan jousiammuntaa ja kahvittelemaan! Heili menee perille Peitto* kunnittain: Kontiolahti 80% Outokumpu 69% T E L T T U E O L T S U O T E SILMÄLASIT + S T A S KOKONAISVALTAINEN S E ! T E L T L U - OT SU T NÄÖNTUTKIMUS E N O A A L T S- START-AOTUU T E L ! T L S U O J U O T 48 ? E S L T T E L T T U E O L T ST U E O L T S U O T E S L T UT E L T T U E O L T S T U E O T L E T S U O T E S L T T U E O L T U O S T E L 2016 HELPOTTAA ? EHKÄ Joensuu tekee ensi vuodeksi noin 1,9 miljoonan euron alijäämäisen budjetin. Niin Väänänen kuin kaupunginhallituksen puheenjohtaja Markku Kauppinen m an . yhde n lei ahjan . at tuot el a 6 kk a. O S TA E S S A S I S -O U T L E T !S TA 20 EUROLLA S A AT V E L O IT U K S E T TA 5 AIMO SALONEN Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista yht. alk. SANKON San ko sop i i m ainiosti esimerkiksi tu n n el mal l i sen jäälyh d yn tekoon UUTUUS! Pvm T!N 2. 1. U S-O TLE M LEI A PA SSI 3. 6. TETUO A J LAH LEIMAPASSI Ke r ä ä l e i m o j a j o u l u l ah ja ostoksilla ja s a a t k u u d e n n e s t a l e i m a sta jou lu p a ssit u o t t e e n O b h N o rd i ca M in i Ch op p er Te h o l e i k k u r i n ! ( a r vo 4 9 , 9 0 ) Leiman saat jokaisesta 15 ? kertaostoksesta S-Outlet!ssa. 5. 4. S-OUTLET ma?pe klo 10?18, la klo 10?15 Kauppakeskus Centrum, Kauppakatu 29 Joensuu (1. krs S-marketin vieressä) JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Vakioyksitehosilmälasit (1.5) kehyshintaryhmästä alk. 19? sekä optikon tekemä Kokonaisvaltainen näöntutkimus 29?, yhteensä alk. 48?. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Lisätietoa www.specsavers.fi. ©2014 Specsavers.
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis Napi, napi! Mä oon niin töötti. Kauppakamarin juhlavuosikirja on tullut uunista ulos. Viime viikkoiset juhlaseminaari ja iltajuhla ovat ohi. Talousarviota, toimintasuunnitelmaa ja strategiaa hiotaan. Valiokuntatyön kehittäminen aloitetaan vuoden alussa. Uutta otetta pistetään myös jäsenhuoltoon ääänd. Media tutki virastojen ja yritysten puhelinpalveluaikoja männä viikolla. Ei ollut hääppöistä luettavaa vastausajat. Miten lie pärjännyt luurissa se naapurin emäntä, joka toissa viikolla kertoi kaupan kassalla kokemuksiaan paikallisesta terveyskeskuksesta. Oli soittanut lääkäriaikaa vaivoihinsa. Kuuden minuutin jälkeen vastattiin ja ajan sai kolmen viikon päähän. Annas olla, kun mummo oli päättänyt ladata kaikki vaivansa samalla käynnillä tiskiin; ei sitä niin vain. Kahdella passilla ollut, murtaen suomea puhunut tohtori oli suoraan käskenyt varata uuden ajan sitä toista ja sitten vielä kolmannen ajan sitä kolmatta vaivaa varten. Kyllä moisesta on tehokkuus kaukana. Pehmeet touhuu. Yyteet on käynnissä. Paikallisesti ei voi sopia työehdoista. Olis taas liitto-oravalle tai ay-jyrsijälle töitä. Mutta miksi missään ei lue suuren kansainvälisen metsäkonevalmistajan tarpeesta palkata lähes 30 uutta työntekijää? Sillai kai, millai muute: napi, napi!!! O Onko kukaan huomannut, että tämä meidän Pohjois-Karjala on iha soiva peli?! Jos ei, niin kannattaa katsoa kauppakamarin 60-vuotisjuhlassa julkaistu, Maakuntaliiton kanssa yhdessä tuotettu Elinvoimainen Pohjois- Karjala video You Tubesta. Elikkä tosissaan niin. Maakuntamme porskuttaa edelleen muuttovoitolla. Yritystemme vienti on kasvanut yli kahdeksan prosenttia, kun samaan aikaan koko valtakunnan vientilukema on nollan alla. Liikevaihtokehitys on maakunnan lähes kaksi prosenttia kasvussa, koko maan ollessa vain 0,6 prosentissa. Lentokentän matkustajamäärä on 7 prosentin kasvussa ja Niiralan rajanylitykset plus 1 prosentti. Näihin maakuntaliiton julkaisemiin Trendi-tietoihin sopiikin oivallisesti maakuntajohtajan vertaus, että jos muilla menee hitsin huonosti, niin meillä kuitenkin tosi paljon vähemmän huonosti. Jaksaa, jaksaa, painaa, painaa, sanotaan niinkin telkkarissa lauantai-iltaisin. Pohjoiskarjalaisuus myy jos osaamme myydä. Suomi on pieni maa, jolle löytyy aina markkinoita suuremmista talouksista. Suomalaisuus on plussaa, meillä ei ole rasitteena suurvaltataustaa. Toki hankaluus kaupankäynnissä voi tulla itselle sopivan kokoisen kauppakumppanin löytymisestä. Ja meillä kauppakamarillakin tilanne on täysin hallinnassa. Juhlien positiivinen palaute antaa voimaa henkilökunnalle, tai ei voi tietää. Minä ainakin nukuin jo yhdet ihan hyvät yöunet. Kaupat saavat nyt koettaa parhaansa pyhinäkin, ja meillä riittää töitä ylisääntelyn purkamiseksi, yritysverotuksen saamiseksi kannustavammaksi, tiemäärärahojen puolustamiseksi, hallitusohjelmaan vaikuttamiseksi ääänd. Ei mitään valittamista, työtä entistä elinvoimaisemman Pohjois-Karjalan eteen! Anne Vänskä Toimitusjohtaja Pohjois-Karjalan kauppakamari Tämä asia ei vanhene, ennen täydellistä asennemuutosta. Koululaiset istuvat koulupäivänsä konteissa, kun se oma tuttu rakennus aiheuttaa jos jonkinlaista oiretta, toisille enemmän, toisille vähemmän. Rakennusyrittäjä, yhteistyökumppanini Markku Heikkilä menneiltä vuosil- ta kirjoittaa hyvin. Ihmiskokeiden tulee loppua. Mikä sitten syynä? Pelkästään yhtä syytä ei ole, mutta mainitsen muutaman. Pinnoite märän päälle, ulkoseinävilloitus rakennusvaiheessa kaatosateessa suojaamattomana ja sokeriksi pohjalle se, ettei kukaan mene puuttumaan asi- aan. Aikataulutukset on vedetty niin sinkeälle, että rakentaja viivästyssakkojen pelossa toimii näin. On toki poikkeuksiakin. Ilman tulee päästä kiertämään rakenteissa, se on jo puoli voittoa. Raitisilmaventtiilit kunniaan. Energiataloihin en usko pätkää- kään. Kiinteistöjen kuntoarviot laiminlyödään ja asioihin puututaan vasta tilanteen riistäydyttyä käsistä. Vanhan korjaaminen tulee usein pitkässä jouksussa kalliimmaksi kuin uuden, hyvin tehdyn. Matti Kostamo Joensuu Lisätuloksi yrittäjyys siitä nko kukaan huomannut, että tämä meidän Pohjois-Karjala on iha soiva peli?! Julkinen sektori ja home Monella yrittäjyydestä kiinnostuneella työttömällä on jonkin alan osaaminen tai muuten elämänsä aikana syntynyt erityistaito tehdä jotakin, mutta sitä ei usein pääse missään käyttämään. Hyvä keino tarjota omaa osaamistaan käytettäväksi on myydä sitä sivutoimisen yrityksen kautta. Perus- tai ansiosidonnaisella päivärahalla oleva voi hakea sivutoimisen yrityksen yritystuloon nähden soviteltua päivärahaa, kun liittää jokaisen hakemiskuukauden liitetiedoksi tuloslaskelman, josta selviää yritystoiminnan kannalta hyväksyttävät tulot, menot ja tulos. Sivutoimisen yrittäjyyden harjoittaminen vähentää harmaata taloutta ja lisää työttömän ostovoimaa ja tuottaa verotuloja, kun yritys on virallisesti rekisteröity ja tehty ilmoitukset eri viranomaistahoille. Kenelle palveluita sitten myydään? Palveluiden ostajina voivat olla yritykset, yhdistykset tai kotitaloudet. Toiminimellä tehdyn työn sopiminen ei edel- Kirjoittajan mukaan monella yrittäjyydestä kiinnostuneella työttömällä on jokin erityistaito, jonka voisi jalostaa sivutoimiseksi yrittämiseksi. Kuva: Hanneliina Kojo lytä työsuhteen solmimista, vaan tehdään mielellään kirjallinen toimeksiantosopimus. Työn laskutus on yksinkertaista ja maksajan velvoitteeksi jää ainoastaan bruttosumman maksaminen. Sosiaalietuuksien täysimääräinen säilyminen määrättyyn ansiotasoon nähden kannustaisi tehokkaasti aloittamaan sivutoimisen yritystoiminnan. Sosiaalietuuksien leikkurit ovat usein esteenä siihen, että omatoiminen itsensä työllistäminen ja lisätulojen hankkiminen ei ole järkevää. Miksi tehdä työtä, jos leikkurien vaikutuksesta nettotulot ovat lähes samat kuin täysin sosiaalietuuksilla eläessä? Merkittävä este toiminnan aloittamiseen on myös tiedon puute siitä, miten työttömänä ollessa sosiaalietuuksiin nähden sivutoimisen yrittäjyyden edellyttämät viranomaisvelvoitteet hoidetaan ja ilmoitetaan. Juhani Vuorela (ps.) Varavaltuutettu Veronkiertäjä syö palvelusi Monet poliitikot ovat viime aikoina peräänkuuluttaneet julkisen sektorin radikaalia leikkaamista. Muun muassa keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä on todennut, että ?yksityinen sektori ei pysty kantamaan näin suurta julkista sektoria?. Täsmällisempää olisi ilmaista, ettei yhteiskunta pysty kantamaan näin suurta veronkiertoa ja muuta harmaata taloutta. On arvioitu, että Euroopan unionin maat menettävät erilaisten veronkierron muotojen myötä vuosittain verotuloja tuhat miljardia euroa. Skaalattuna Suomen osuus tästä on noin 15 miljardia euroa. Ei Suomi ole mikään korruptoitumaton puhtoinen veronmaksuhaluinen poikkeus, vaan kyllä meillä osataan veroja kiertää aivan kuten muuallakin. Sitä kutsutaan ?maan tavaksi?. Jos vuosittain saataisiin kerättyä koko nykyinen verovaje, Sipilän mainostama 10 miljardin kestävyysvaje tulisi kerralla paikatuksi, minkä lisäksi varaa jäisi niin palvelutason parantamiseen kuin julkisen velan vähentämiseenkin. Ja kei- Riistakamera nappasi sudesta kuvan Enon Koverovaarassa. Sitä varten se tulee Kirjoittajan mukaan myös tavallisilla kansalaisilla on peiliin katsomisen paikka. Emmehän me halua varastaa yhteisistä rahoista. Kuva: Marko Puumalainen nojahan on. Esimerkiksi Suomen verolait sisältävät lukuisia porsaanreikiä, joiden tukkiminen muuttaisi laittomaksi merkittävän osan erilaisista ?verosuunnittelumenetelmistä? eli suomeksi sanottuna veronkierrosta. Valtion harmaan talouden torjuntayksikkö tarvitsee lisäresursseja, jotta laittomuuksiin, kuten konsernien siirtohinnoittelun väärinkäyttöön, kyettäisiin puuttumaan tehokkaasti. Myös veronkierrosta annettavia rangaistuksia olisi korotettava, jolloin aito kiinnijäämisen riski ja si- tä seuraava asianmukainen tuomio yhdessä kannustaisivat ihmisiä toimimaan oikein. Lisäksi myös meillä tavallisilla kansalaisilla on peiliin katsomisen paikka. Emmehän me halua varastaa yhteisistä rahoista, vaikka huonosti laaditut lait ja vähäinen valvonta antaisivatkin siihen mahdollisuuden. Moraalinen ihminen ei välttele veronmaksamista, vaan ymmärtää sen yhteisen hyvän tekemiseksi. Alia Dannenberg Filosofian tohtori, kauppatieteiden tutkija (vas.) Joensuu Merkillinen asia on minusta se, että joku korkeasti koulutettu ?biologi? väittää aamulla telkkarissa, ettei se susi tule sieltä pihapiiristä suinkaan hakemaan sitä koiraa ruuakseen. Kyllä se ihan aikuisten oikeasti tulee sinne juurikin sitä varten. Juhani Kortelainen Raakaainetta Epäonnistuneet, sairaat, työttömät, perheettömät. Olette sivistyneiden raakaainetta. Mihin tukeutuisikaan eliitti ilman näitä nimettyjä sarkoja? Ritva Mikkilä
• Heili 12.11.2014 7 O T S I O P I R A A ! I T T E H N E L U T E , A I V IN YNNÄ JÄRJETTÖMÄN HYVIÄ TARJOUKS Ä TALO T Wave-kengät 1 00 Vedenpitävät ulkoilukengät Air-Tex -kalvolla. NYT POISTOH Jättierä eja toppatakk 40 00 INTAAN! 30 MALINEITA, JUO Ä V U IL A K O U RETKIR EPIPOJA... C E E L F A J IA KK PULLOJA, SU 00 0) (59,90?129,9 (49,90) HAE POIS! N MALLEJA! MYÖS LASTE 5 00 OJA, LOJA, T-PAIT L U P S O M T R E T JA JAHTIJAK A IT O K A P M NAHKALO IÄ FILETTIVEITS NÄMÄ TUOTT Lämmin 200g 3M toppaus. 99 00 (129,90?19 9,90) Toppatakit ja toppaparkatakit Veden- ja tuulenpitävät takit Air-Tex -kalvolla. 20 suja 00 Nomad parkatakki 00 SO HINTAA! Polar saappaat KKI HINTASHO JOENSUU Voimatie 12, p. 020 747 7030* AVOINNA ARK 9-18 ? LA 10-16 ? SU 12-16 00 ERÄ NORTHSK YN & JAHTIJA FLEECEJÄ, TE KTIN KNISET CASEY -A LUSASUT & HANDYMAN M ONITOIMITYÖK ALUT JNE KAT (69,90) (39,90) Jahtijakt kuoritakkeja 10 Kuori- ja sortshelltakkej a Toppahou 20 UUTA! M N O J L A P JA 60 00 ,90) 9,90?199 (7 Abilo Jr -talvikengät 2000 (29,90) www.eratukku.fi MYYNTI / ASIAKASPALVELU P. 020 747 7000* (MA-PE 10-16) *Puhelujen hinnat sis alv 24 %: kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh + 6,85 snt/min, matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 16,56 snt/min keja Fleecetak 20 00 ) (34,90?49,90 Tarjoukset voimassa 19.11. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Premium -kengät EET VAIN
• Keskiviikko Mestarin jälki toi ryntäyksen Valamoon Gallup Syyskuussa avattu Mestarin jälki -näyttely on tuonut yleisöryntäyksen Valamon luostariin. Normaalisti luostarissa eletään syksyn aikana hiljaista kautta, mutta 16. syyskuuta avattu kristillisaiheinen taiteen suurnäyttely on nyt muuttanut tilannetta. Jo ensimmäisellä viikolla näyttelyyn kävi tu- tustumassa lähes 600 ihmistä. Kävijämäärä on Valamon luostarin näyttelyiden ennätystasoa. Ainutlaatuisuudessaan korkeatasoiseen suurnäyttelyyn tulee tutustujia koko Suomesta. Marraskuun alussa, kun näyttely on kestänyt vasta noin puolitoista kuukautta, kävijöitä on ollut reilusti yli kaksituhat- ta. Marraskuulle on varattu ryhmäesittelyjä jokaiselle viikolle. Mestarin jälki -näyttelyssä on esillä Suomen kultakauden mestareiden kuten Helene Schjerfbeckin, Maria Wiikin, Hugo Simbergin, Amelie Lundahlin, Albert Edelfeltin, Juho Rissasen ja Eero Järnefeltin kristillisaiheisia teoksia. Maria Wiik: Madonna. Kiinnostivatko seurakuntavaalit? Helena Mikkonen Joensuu: ? Kiinnostivat. Ongelmana niissä vain on, että puoluetunnukset eivät olleet näkyvissä, ja mielestäni ehdokkaiden tausta pitäisi tietää. Itse en äänestänyt, koska erosin kirkosta parikymmentä vuotta sitten, mutta mielestäni kirkko tekee hyviä asioita. Se auttaa vanhuksia, ja eikös niillä ole nuorisotyötäkin. Pete Sjöblom Liperi: ? Vaaleista kuulin vasta tänään, kun näin tulokset. Minusta ne markkinoitiin huonosti. Veli oli ehdollakin Paimiossa, mutta en tiennyt, että vaalipäivä oli nyt. Jos olisin tiennyt, niin siinä se olisi ollut kahden vaiheilla, olisinko mennyt äänestämään???tuskin, kun ei siellä oikein ollut minulle sopivia ehdokkaita. Kuulun kirkkoon, mutta eipä se muuten hutkauta. Marjatta Salstela Joensuu: ??Tiesin kyllä vaaleista, mutta eivät ne kiinnostaneet. En kuulu kirkkoon, eikä minulla ole mielipidettä sen tekemästä työstä. Se on minulle niin vierasta. Suvi Kärkkäinen Joensuu: ??Tiesin vaaleista, mutta ne eivät ole ihan minun juttu. Kuulun kirkkoon, mutta käyn kirkossa harvoin. Juhlissa saatan käydä ja joskus muulloinkin perheen kanssa. Kirkon diakoniatyö ei ole minulle tuttua. Heimo Karhapää valittiin 145 äänellä sekä seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon että Joensuun seurakunnan seurakuntaneuvostoon. Kuva: Aimo Salonen Nopeita lääkkeitä ei ole ? Ääniharava Heimo Karhapää Toivon, että kirkko uskoo, että pitkällä aikajänteellä pysyy ainutlaatuikirkon perustehtävä alkaa näkyä. sessa tehtävässään. Mutta miten kirkko saisi työnsä monipuolisuuden näkyville? Kysymyksen nostivat esille taas Suomen evankelisluterilaisen kirkon seurakuntavaalien alhaiset äänestysprosentit: koko maassa 15,5 ja Joensuussa hiukan päälle 9:n. Mitä on tehtävissä? ??Ei siihen varmaan nopeita lääkkeitä ole, pohtii vaalien joensuulainen ääniharava Heimo Karhapää, jonka halusi 145 äänestäjää sekä Joensuun seurakunnan seurakuntaneuvostoon että koko seurakuntayhtymän yhteiseen kirkkovaltuustoon. ??Kyllä minä luotan siihen, että kun kirkko ja seurakunta toimittaa sitä varsinaista tehtäväänsä, se kuitenkin pitkällä aikajänteellä näkyy. Karhapää pitää vielä äänestämistäkin tärkeämpänä, että ihmiset osallistuisivat seurakuntien toimintaan, vaikka eivät työntekijöitä tai luottamusihmisiä olisikaan. ??Ihan rivijäsenelläkin on omia mahdollisuuksia toimia ja panna käyttöön niitä lahjoja, joita ovat saaneet. Suuri kysymys Kirkon hallinto on niin monimutkainen, että jopa työntekijöillä on vaikeuksia hahmottaa sitä. Yksinkertaistetusti ilmaistuna seurakuntavaaleilla oli jonkin verran merkitystä siihenkin, millaisia ihmisiä on lopulta menos- Heimo Karhapää sa siihen valtakunnalliseen päätöksentekoon, jolla määritellään koko Suomen evankelisluterilaisen kirkon linjaukset. ? ?Kommentti Rakkauden kaksoiskäsky Hassusta asiasta sain itseni kiinni: melkein harmitti, kun Heimo Karhapää alkoi puhua Jumalan sanasta. Jumalan mainitseminenhan pelottaa nykysuomalaista ja saattaa karkottaa lukijat. Mutta siitähän kirkossa on kyse: uskosta. Uskoaan taas voi toteuttaa muutenkin kuin saarnaamisella. Karhapää osasi muotoilla sen varsin hyvin: ??Rivijäsenelläkin on mahdollisuus toimia käyttämällä saamiaan lahjoja. Lahja voi olla vaikka kyky kuunnella lähimmäistä ja helpottaa tämän henkistä taakkaa. Lähimmäisyys ei tarkoita kirkon jäsenyyttä eikä kristittynä oleminen sitä, että Jumalan itselle antamaa lahjaa jaettaisiin vain uskonveljille ja -sisarille. Riittää, kun kristityllä on tilannetajua ja halua toimia sanaa tuputtamatta Rakkauden kaksoiskäskyn mukaisesti. Aimo Salonen Karhapää uskoo, että alkavalla vaalikaudella kirkossa painottuvat samat asiat kuin muussakin yhteiskunnassa. ??Nyt käydään keskustelua tasa-arvosta, jotka ovat suuria kysymyksiä. Itse toivon, että kirkko pysyisi siinä ainutlaatuisessa tehtävässä, mikä sillä on. ??Sehän poikkeaa ihan olennaisesti yhteiskunnan tehtävistä. Karhapään mukaan kysymys on Jumalan sanan julistamisesta ja sakramenttien hoitamisesta sekä kristillisen sanoman levittämisestä ja lähimmäisenrakkauden toteuttamisesta. ??Siinä ne keskeiset asiat on, ja toivon, että ratkaisut löytyvät siltä perustalta. Jokainen on kutsuttu Omassa Joensuun seurakunnassaan Karhapää ennakoi tarpeiden ja resurssien välisen jännitteen kiristymistä. ??En ole pessimisti, mutta saattaa olla, että ei talous ainakaan parane. Meillä ei ehkä ole jatkossa käytössä nykyisen kaltaisia henkilöstöresursseja, ja voi olla, siinä joudutaan toimenpiteisiin. Karhapää toivoo, että Joensuun seurakunta voisi panostaa lapsi- ja nuorisotyöhön sekä maahanmuuttotyöhön, joka on päässyt varsin hyvin vauhtiin. Mutta kuinka suuri kuilu tarpeiden ja resurssien välillä on? ??Toivon, että tavoittaisimme semmoisen Raamatusta nousevan näkymän, että jokainen kristitty on kutsuttu toimimaan. Silloin tämmöiset aineellisetkin haasteet olisivat kyllä voitettavissa. Aimo Salonen
• Heili 12.11.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... NESTEKAASUJEN VAIHDOT 6 kg KOMPOSIITTI 5 kg TERÄS 13 90 19 17 90 24 90 90 10 kg KOMPOSIITTI 11 kg TERÄS TYÖKALUT METALLI VANNESAHA KAARISAKSET leikkuuleveys 100 cm 379 349 00 00 leikkuuleveys 20 cm Kramfors PYSTYPORAKONE MAGNEETTIJALALLA 1500 W ? huipputehokas magneetti ja pitkäporaussyvyys 79 00 PENKKIHIOMAKONE JALUSTALLA ? teho 900 W ? ø 250 mm hiomakivellä 29900 19900 00 279 4900 SIKKIKONE PELLIN TAIVUTUSKONE ? pöytämalli 460 mm PENKKIHIOMAKONE ? teho 200 W ? ø 150 mm hiomakivellä 1000 mm 29900 ENGLANNINPYÖRÄ 34 490 90 00 TYÖKALUT DESIBELIMITTARI 29 90 90 ? sarjoitettu 9 90 Tehokas IMUKUPPINOSTIN ? esim. lasinnostoon MOOTTORISAHAN TERÄKETJU + LAIPPA 24 90 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 11 Kjøllefjord TALVIKALAVERKKO AUTOTARVIKE 29 Upea LED-VALOPUU ? 600 ledillä! ? korkeus 250 cm 99 00 KAIKKI LELUT ja PELIT LELUOSASTOLTA 90 ? pituus n. 1 m ? 1700 W ? varataltta 24,90 ? varapiikki 24,90 199 00 37 ALUMIINIRAMPPI 1,5 m 290 350 alumiinii muovi 19 90 29 PERÄKÄRRYN AISALUKKO 90 39 00 99 PERÄKÄRRYN LED VALOSARJA ? magneettikiinnitys AJONEUVOPEILI 14 ? koko 42 cm x 21,5 cm 90 90 MOOTTORIPYÖRÄN HUOLTONOSTIN TALVI AUTOILIJAN LUMILAPIO 7 90 9 90 LUMIKOLA 49 90 64 90 teleskooppiskooppivarrella ella LUMIKOLA HÖYLÄTERÄLLÄ F FinnMan LLUMIKOLA TALVIVAROTYÖTAKKI ? keltainen ? oranssi ? punainen en 29 4990 90 TEKNINEN PAITA ? pitkähihainen ? kelta/musta ? oranssi/musta 90 1690 Viikon 46 keskiviikko ? lauantai tarjoukset PERÄKÄRRYN PISTOKE ilmakumipyörällä örällä RENGASTELINE SEINÄLLE JÄREÄ PIIKKAUSKONE 7 90 umpikumipyörällä 19 90 90 29 ? pituus 60 m ? syvyys 3 m ? silmäkoot 46?60 mm 90 90 PERÄKÄRRYN LED TAKAVALO PERÄKÄRRYN NOKKAPYÖRÄ (edullisin veloituksetta, ei koske talvi-/lumileluja) HÄLYTTIMELLÄ ? 100 dB 39 90 osta 3 maksa 2 9 RIIPPULUKKO ? kätevä kokoontaittuva 90 TUULIMITTARI Xpert vahva RIIPPULUKKO 2 kpl INFRAPUNA LÄMPÖMITTARI 19 24 Arctix SUKSENVOITELUTELINE TALVITYÖTAKKII ? harmaa ? musta 39 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kautta Talous- & yrityssivut Katja Väisänen Suomalaisesta Kirjakaupasta mainitsee tämän hetken kolmeksi kuninkaaksi Teemu Selänteen, Juice Leskisen ja Ville Haapasalon, joista tehdyt tuoreet kirjat löytyvät TOP 10 -hyllystä. Kuvat: Mona Hormia Kirjasesongit seuraavat toisiaan Kovakantiset kirjat pitävät pintansa etenkin lahjasesonkeina. Kirjamenekki elää voimakkaasti vuodenkierron mukaan. Tärkeitä etappeja kirjamyynnille ovat lahjakaudet ja loma-ajat. ? Isänpäivä on meillä aina iso hässäkkä kyllä. Kirja on kuitenkin sellainen perinteisesti suosittu lahja. Monet kokevat kirjan turvallisena lahjana vaihtomahdollisuuden vuoksi. Kirja on myös helppo mainita nimeltä toivomuksena. Sama koskee tietysti joulua, kertoo myymälävastaava Katja Väisänen Joensuun Suomalaisesta Kirjakaupasta. Joulusesonki suurin Joulu on kirjakauppa-alalla isänpäivän lisäksi parasta aikaa. Lisäksi otollisia ovat äitienpäivä, opiskelijoiden valmistumisaika ja lasten loma-ajat. ? Vuodenvaihteessa alkaa ale, ja niitä on muutama pitkin vuotta. Asiakkaillehan ne ovat odotettuja, mutta niiden katteet jäävät pienemmiksi, Väisänen valottaa. Myös Prisman kirjaosastolla hengitetään samassa rytmissä. ? Isänpäivä aloittaa syyskauden isomman kirjamyynnin, ja sen jälkeen on isona menekkikautena joulu ja keväällä sitten äitienpäivä, Prisman kirjoista vastaava myyjä Kaisu Malinen kertoo. Tietokirjat ovat nyt suuressa suosiossa. Uusien elämäkertojen lisäksi pinnalla ovat poliittiset päiväkirjat esimerkiksi Tuomiojalta ja Viinaselta, jotka kertovat 90-luvun lamavuosis- ? Hyvä lukukokemus kerryttää pääomaa. Katja Väisänen ta, ja Venäjän tilanteesta julkaistut kirjat. ? Se mikä kiinnostaa yhteiskunnassa ja uutisissa, kiinnostaa pienellä viiveellä myös kirjoissa. Nykytilanteelle kaivataan selityksiä, miksi ollaan tässä, Väisänen näkee. Malinen näkee myös harrastuksiin, kuten esimerkiksi ruuan laittoon ja käsillä tekemiseen, liittyvän kirjallisuuden myynnin nousseen selvästi kaunokirjallisuuden rinnalle. ? Sitten on tietysti kevyempää kaunokirjallisuutta, kuten Tuomas Kyrö, joka on viime vuosina noussut todella voimakkaasti. Pokkari vai kova? Sekä Väisänen että Malinen ovat huomanneet vuosien saatossa kirjojen myynnin laskun. ? Tosiasia on, että lama näkyy meilläkin, sillä kirja ei ole elintärkeä ostos. Mutta kun kirja oikein osuu, siihen voi palata vuosienkin jälkeen. Hyvä lukukokemus kerryttää pääomaa, Väisänen kiteyttää. ? En silti usko, että lukeminen on välttämättä vähentynyt. Esimerkiksi fantasiakirjallisuus on voittanut monen nuoren puolelleen, hän jatkaa. Kustantajien pehmeäkantiset kirjat ovat Väisäsen mukaan selkeästi edullisempia kuin kovakantiset. ? Pokkarit ovat monelle omia hankintoja esimerkiksi matkalukemiseksi, mutta jotkut keräävät niitä kyllä hyllyynkin, tietää Väisänen. Kovakantinen pitää silti pintansa, etenkin lahjaostoksena. ? Se kestää ryhdissään paremmin useita lukukertoja, sanoo Malinen. Avaa korvat kirjoille Äänikirjojen kuuntelu on oivallista ajanvietettä esimerkiksi pitkillä automatkoilla. Suomalainen Kirjakauppa myy myös kirjoja hiukan kalliimpia CD-levyk- keen formaatissa olevia äänikirjoja. Moni mieltää turhaan äänikirjan iäkkään, huononäköisen ihmisen jutuksi. ? Ihmiset voisivat rohkeammin kokeilla äänikirjaa. Kukapa meistä ei tykkäisi, jos meille luetaan, Väisänen kysyy. Väisänen mainitsee äänikirjan esimerkkikuuntelijaksi kirjojen ystävän, joka ajaa paljon autoa eikä ehdin muutoin lukea. Myös perheautoilussa äänisatukirjat toimivat sekä muissakin kulkuneuvoissa. ? Myös ihan kotona puuhastellessa voi olla mukavaa kuunnella lempikirjaa. Lisäelementtinä äänikirjassa on hyvä lukija, joka on usein näyttelijä, kuten esimerkiksi Antti Litja lukemassa Mielensäpahoittajakirjoja. Mona Hormia ? ?Poiminta Kirja päästetään irti ajallaan ? Kirjoja ilmestyy kyllä ympäri vuoden, paitsi ehkei nyt ihan joulukuussa enää. Äskenkin tulin juuri kirjan julkistamistilaisuudesta, eli marraskuussakin vielä joulusesonkiin ehtii, Kustannusosakeyhtiö Otavan tietokirjapäällikkö Eva Reenpää kertoo. Reenpään mukaan valtaosa syyssesonkiin tähtäävistä kirjoista pyritään saamaan markkinoille syys-lokakuussa eli ennen vuosittaisia lokakuun lopussa pidettäviä Helsingin kirjamessuja. ? Vuoden alkuun taas usein ajoittuvat hyvään oloon ja terveysaiheeseen liittyvät kirjat, kuten liikunta- ja ruokaaiheinen kirjallisuus. Ja tammikuussa ilmestyi esimerkiksi Minna Canthin elämäkerta, joka on nyt Tieto-Finlandiaehdokkaana. Alkuvuodesta ja keväällä julkaistavat kirjat sopivat monesti äitienpäivämyyntiin hyvin. ? Kirjan ilmestymisajankohdasta puhutaan kirjailijan kanssa tavallisesti noin vuotta aikaisemmin, mutta kaikkihan riippuu lopulta käsikirjoituksen valmistumisesta. Dead line pyritään asettamaan juuri sille kirjalle otolliseen aikaan, Reenpää lisää.
• HEILI 12.11.2014 11 Nyt saa jokainen antaa risuja ja ruusuja Pohjois-Karjalan sote-hankkeessa puheenvuoro annetaan nyt asukkaille. Syksyn aikana sosiaali- ja terveysalan ammattilaiset ovat yhdistäneet voimansa, kun sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen keskeisistä pullonkauloista on tehty kattavat kuvaukset. Muun muassa joukko lääkäreitä, sosiaalityöntekijöitä ja sairaanhoitajia on astunut pois omasta ammattilaisnäkökulmastaan tarkastellessaan palveluja niiden käyttäjien kannalta. Kolmentoista työryhmän suorittama katsaus tarkasteli pullonkaulakohtia palveluissa, ja suurimmiksi ongelmakohdiksi nousivat samat seikat, joista on puhuttu jo pitkään: yhteydensaannin hankaluus, ammattilaisten tietämättömyys palvelukirjosta sekä kunnallisesti että koko Pohjois-Karjalan alueella, ja tästä johtuva niin sanottu monen luukun kautta pyörittely. Myös tarpeiden kokonaisvaltainen huomioiminen on ollut haasteellista erityisesti silloin, kun yksilö tarvitsee monia sote-palveluja. ? Hankkeeseen osallistuneet ammattilaiset ovatkin nyt kartoittaneet omaa ymmärrystään muistakin sotepalveluista, ja ohjaamista oikean tahon luokse on jo nyt parannettu, Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksen toiminnanjohtaja Elina Pajula kertoo. Esimerkkinä tällaisesta toiminnasta Pajula kertoo lääkäreiden tutustuneen sosiaalityöntekijöiden tehtäviin. MITÄ ASUKAS HALUAA Ammattilaiset ovat todenneet ongelmakohdat asukkaiden näkökulmasta, ja nyt hanke haluaa kuulla, mitä mieltä asukkaat itse ovat palvelujen nykytilasta. Asukkaiden marraskuu -nimellä kulkeva vaihe tuo hankkeen tekijät ihmisten luokse muun muassa suurilla yleisötilaisuuksilla sekä vierailuilla kohtaamispaikoilla. ? Tärkeintä on nyt saada sekä risuja että ruusuja sotepalveluiden nykytilanteesta. Lähtökohtana ovat ihmisten tarpeet, ja koemme tärkeäksi, että ihmiset itse pääsevät vaikuttamaan elämänsä keskeisiin asioihin, Pajula jatkaa. Hankkeessa mukana olevat opiskelijaryhmät kuuntelevat sote-alueen asukkai- Sote-hankkeen ohjausryhmän sihteeri Anu Niemi sekä Pohjois-Karjalan sosiaaliturvayhdistyksen toiminnanjohtaja Elina Pajula näyttävät korttia, jolla kartoitetaan asiakkaiden näkemyksiä. KUVA: RENJA TOLVANEN den mielipiteitä, ja kaikki kirjataan ylös. ? Esimerkiksi Outokum- ? Nyt tarkastellaan niitä paikkoja, joihin pitää panostaa ensin. ELINA PAJULA mun ja Liperin terveyskeskuksien odotustiloihin on jalkautumassa opiskelijoita kuuntelemaan asukkaiden mielipiteitä, Pajula vinkkaa. Hankkeen edustajiin voi törmätä myös kansalaistalolla, kirjastoissa, vanhainkotien pitkäaikaisosastoilla sekä kauppakeskusten auloissa. ? Hetkessä ei maailmaa paranneta, täydellistä järjestelmää ei kaikkien mie- lestä varmasti koskaan saada, mutta nyt tarkastellaan niitä paikkoja, joihin pitää panostaa ensin, Pajula tiivistää. ESIMERKKINÄ MUILLE Uutta sote-hankkeessa on myös laaja-alainen tiedonkeruu. Hanke haluaa tavoittaa mahdollisimman monta alueen asukasta antamaan mielipiteensä sote-palve- luista, jotta palvelut saadaan vastaamaan mahdollisimman hyvin asukkaiden tarpeita. ? Näin laaja-alaista tarkastelua ei ole aiemmin Suomessa tehty, ja sote-palvelujen tutkimisen ohella nyt tarkastellaan niitä keinoja, millä voitaisiin tavoittaa mahdollisimman monta ihmistä kommentoimaan asiaa, hankkeen ohjausryhmän sihteeri, ylilääkäri Anu Niemi kertoo. Tiukkojen ja kaavamaisten palautelappujen sijaan on painatettu 1 500 postikorttimaista palautelappua, joihin jokainen voi kirjoittaa omat ajatuksensa sotepalveluista. Taustatiedoiksi kaikkiin mielipiteisiin riittää ikä, sukupuoli sekä asuinpaikkakunta. Kasvokkaisten kohtaamisten lisäksi tietoa kerätään internetin välityksellä. Osoitteesta www.otakantaa.fi/siunsote löytyy laaja kysely, joka on jaettu eri teemoihin. Kaikkiin kysymyksiin ei ole pakko vastata, vaan jokainen voi keskittää palautteen antamisen niihin osaalueisiin, joihin sen kokee tarpeelliseksi. Kyselylomake on avoinna vuoden loppuun saakka. RENJA TOLVANEN
• 12 Keskiviikko Heili urheilu toimitus@heili.fi Kontiolahden talkoovahvuus jo 759 Vapaaehtoistyö ampumahiihdon MM-kilpailuissa kiinnostaa laajasti ympäri Suomea. Tällä hetkellä talkoolaisia on rekisterissä 759 henkilöä 31 eri paikkakunnalta. Vapaaehtoisia on tulossa muun muassa Helsingistä, Vantaalta, Keravalta, Jyväskylästä ja Loviisasta. ??Alustava sijoittelu on valmistunut, eli kaikki tal- koolaiset on jaettu eri osaalueiden tehtäviin. Tehtävät tarkentuvat ja vahvistuvat niin, että tammikuun alussa kisatiimimme on hyvin suurelta osin kasassa ja kaikilla tehtävät tiedossa. Kaikkiaan talkoolaisten määrä tilapäisrakentaminen ja -purku huomioiden tulee olemaan lähemmäs 1?400, vapaaehtoispääl- likkö Sami Leinonen sanoo. Talkoolaisille on kohti MM-kisoja edetessä useita koulutustilaisuuksia, joista hyvinä tapahtumina monille sektoreille toimivat Kontiolahdella ennen maaliskuuta järjestettävät kilpailut. Ensimmäisenä vuorossa ovat ampumahiihdon gpkilpailut 15.?16. marraskuuta. Ampumahiihdon MM-kisoihin tarvitaan kaikkiaan noin 1 400 talkoolaista. Kuva: Jouni Turunen Ilkka Erosen ja joukkueen toiveissa on pelata paikallisia joukkueita vastaan Yhdysvalloissa. Kuva: Heini Makkonen Talkoilla rapakon taakse Kiekkojunnujen USA-projekti on edennyt hullusta ideasta käytännön suunnitteluun ja varainkeruuseen. Joulukuussa 2012 Mehtimäen jäähallilla heräsi hullu ajatus. Juniorijokipoikien vieraana Joensuussa oli tuolloin eräs kanadalainen jääkiekkoharrastaja, jonka kyläilystä inspiroituneena E-03 -joukkueen varavalmentaja Ilkka Eronen päästi ilmoille idean: mitä jos Jokipojat lähtisi seuraavaksi merten taakse kylään? Puoliksi huumorilla heitetty idea saikin valmentaja Kalle Laakson ja yhden pojan isän, Mika Vähäniityn tuen taakseen. Ajatus alkoi kypsyä, ja kiinnostusta löytyi niin joukkueen kuin vanhempienkin tahoilta. ? Jatkoimme, että eipä se ota jos ei annakaan. Toukokuussa 2013 muodostettiin työryhmä, Ilkka Eronen muistelee. Nyt matkaan on enää alle vuosi aikaa. Syysloman aikoihin ensi vuonna harjoitus- ja pelileirille Phoenixvillen Pennsylvaniaan matkustaa noin 90 hengen joukko. Joukkueen junioreja porukassa on 25, ja lisäksi mukaan lähtee vanhempia ja muita perheenjäseniä. Suunnitelmat ovat jo käytännön asioissa, kuten lentomatkojen järjestämisessä isolle porukalle ja vielä isommalle tavaralastille lajin vaatimine varusteineen. Lähtökohtana varainkeruussa on talkoohenki. Vanhemmat ja perheenjäsenet matkustavat omakustanteisesti, mutta poikien matkat on tavoitteena rahoittaa talkootempauksilla saadulla tuotolla. ? Kaikkea ilmalämpöpumpusta makkaratikkuun. Ilkka Eronen Pikkusummilla ei moiselle matkalle lähdetä, kun hintaa kertyy niin lennoista, majoituksesta kuin vakuutuksistakin. ? Ei tämä onnistu alle 1?500 eurolla per lähtijä. Sii- tä voi laskea, että kymmenistätuhansista puhutaan, Eronen miettii kokonaissummaa. ? Ilosaarirockin aikaan olemme pitäneet lähistöllä omaa kioskia jo kahtena vuonna, ja se on tarkoitus toteuttaa myös ensi kesänä. Olemme olleet mukana paikallisten yritysten tapahtumissa, paistaneet makkaraa, pitäneet kirpputoripaikkaa, järjestäneet myyjäisiä ja arpajaisia, Eronen luettelee. Parhaillaan joukkueen tapahtumissa kaupataan arpoja, joista voittajat arvotaan joulun alla. Paikalliset yritykset ovat lahjoittaneet arpajaisiin palkintoja laidasta laitaan. Arvokkaimpiin osumiin kuuluu 1?500 euron arvoinen ilmalämpöpumppu. ? Kaikkea ilmalämpöpumpusta makkaratikkuun, Eronen hymähtää. Ikäraja esteenä Vuonna 2003 syntyneet junnut ovat luonnollisesti intoa täynnä, vaikka osan ajatuksissa matka on vielä niin kaukainen, että se ei tunnu konkreettiselta. ? He osallistuisivat vielä enemmänkin, jos se olisi mahdollista. Joissakin talkootöissä rajana on 18 vuoden ikä, joten vanhemmat ovat olleet mukana enemmän tai vähemmän, Eronen kertoo. Yhdysvalloissa yhteyshenkilönä on Toni Porkka, juniorivalmentaja, entinen jääkiekkoilija ja Kalle Laakson pelikaveri, joka tulee isännöimään junioreiden matkaa. Jokipojissa arvellaan, että harjoitusleiristä Pennsylvaniassa on tulossa jokseenkin ainutlaatuinen tapaus Jokipoikien historiassa. ? Ei noin kauas varmaankaan ole lähdetty, ei ainakaan viimeisen kymmenen vuoden aikana, jäähallin käytävällä mietitään. Kovin yleistä rapakon taakse harjoitusleirille matkustaminen ei ole valtakunnallisestikaan. ? Junnujokereissa kerran vuoteen järjestetään vastaava pelimatka Kanadaan 11 vuotta täyttävien ikäluokalle, sanoo Jokipoikien projektin puuhamiehiin kuuluva Mika Vähäniitty. ? Se on heillä perinne. Miksei tästä voisi tulla perinne meilläkin? Vähäniitty kysyy. Heini Makkonen
• Heili 12.11.2014 Biletystä kolmessa kerroksessa menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Niinivaaran lukion toivekonsertti lukiolla to 13.11. klo 18.30, Tikkamäentie 17. Elina Vähälä ja valloittava Prokofjev to 13.11. klo 19 Carelia-salilla. Kaupunginorkesteria johtaa Ernst van Tiel, solisti Elina Vähälä, viulu. Tunti ennen konserttia -tilaisuus Amica Careliassa klo 18. Amore e cinema ? säveliä valkokankaalta: Carlos Sedano ja Grupo Vocal orkestereineen pe 14.11. klo 19 Kaupunginteatterissa. Rock/kevyt Kerubin viikko: Ke 12.11. Rokumentin avausgaala: Aino Venna. To 13.11. teknotorstai: OJJ, FykTH, Curry, Hitboogie. Pe 14.11.YleXPOP: Matti Airaksinen ja Softengine. La 15.11. Megatättärää-Party: Bad Ass Brass Band, Tundramatiks, DJ Emil. PekkaNiskan Pojat to 13.11. ja Charlies la 15.11. Kimmelissä. Kansanmusiikkihetki Kauppaneuvoksen kahvilassa Taitokorttelissa pe 14.11. klo 14. Kalle Päätalo pe-la 14.-15.11. klo 21-04 Ilonassa, K-22. Mieslaulukvartetti Pienet Sievät esiintyy ravintola Sointulassa pe 14.11. klo 21. Hippa Goes Rokumentti -klubi pe 14.11. klo 22 Hostina Piimälinnassa. Esiintymässä Trollfolk ja 7 Stout Clan. Kolmen kerroksen bileet: Princessa ja Hausmylly pe 14.11.Vaakunassa. Pakokeino Utra Pubissa pe 14.11. Raskasta Joulua -kiertueen konsertti la 15.11. Careliasalissa. Tapani Kangas la 15.11. Hostina Piimälinnassa. Elokuvat Elokuvafestivaali Rokumentti Joensuussa 12.-16.11. www.rokumentti.com Elokuvia Ilosaaressa -ulkoilmanäytös pe 14.11. Lasten elokuvanäytös klo 16.30, aikuisten ohjelma alkaa klo 18. Ruotsalainen hetki (K16) Tapio 4 to 16. Interstellar (K12) Tapio 1/3 to 18.45, pe 19.45, la 20.30, su-ma 18.15, ti 19.30, ke-to 18.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 to 16.45, la-su 13.45. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 la-su 15.45, ma 16, ti 18, ke-to 16.45. Labyrintti (K12) Tapio 1/3 la 18, ma 16.15, ti 21.15. Lomasankarit (K7) Tapio 1/4 pe 17.30, ti 16.30. Fury (K16) Tapio 2 to 16.30, pe 19, la ja ma 19.45, ti-to 20.15. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 2/3 ke 18.30, to 19.30, pe 16.30, la 17.30, su 19.30, ma-ti 18.45, ke-to 16.15. Nightcrawler (K16) Tapio 2/4 pe 21.45, la 22.30, ma 16.45, ti 20.45. Amazonia (S) Tapio 3, 3D: su 17.30, ti 16.45. Vadelmavenepakolainen (K7) Tapio 4 su-ma 19.15, ti 18.30. Boyhood (K12) Tapio 4 ke-to 19.-20.11. klo 18. Teatteri Mä soitan veljille to 13.11. klo 14.30 ja 18.30, Vastarinta pe 14.11. klo 18.30, la 15.11. klo 14.30 ja 18.30 sekä Nummisuutaritkansanooppera la 15.11. klo 17 Kaupunginteatterissa. Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä la 15.11. ja su 16.11. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Kaikkeuden enkelit la 15.11. klo 18 Teatteriravintolan Teatteriklubilla. Näyttelyt Johanna Turusen kukka-aiheisia maalauksia Pakkahuoneella Kolmen kerroksen bileiden teemana on tänä vuonna 90-luku ja eurodance. Perjantaina 14. marraskuuta Hausmylly esiintyy Amarillossa kello 24 ja Princessa Bepopissa kello 01.15. Kolmen kerroksen bileet järjestetään vuosittain yleensä jonkin musiikkiteeman mukaan, ja illassa esiintyy 2?3 saman genren edustajaa. Vuonna 2014 tulee kuluneeksi 25 vuotta siitä, kun Hausmylly perustettiin. Princessa eli Mónica Capel Cruz syntyi vuonna 1975. 2.10.-14.11. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Tarja Malisen veistoksia ja valokuvia: Napimaa 27.10.-15.11. UNICEF-nukkenäyttely kaupunginkirjaston aulassa 3.-15.11. Äänestä mieluisin nukke! Runo muuttaa: Tapani Tavin näyttely, 25 vuotta ja neljäkymmentä kirjaa, 13.-17.11. klo 15-19 Enon Louhiojalla, Riutantie 10. Luukas-ikonipiirin näyttely Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa 5.10.-28.11. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23. Näyttelyt 8.-28.11. Arja Valkonen-Goldblatt: ?Puhun tämän päivän?,Veli Kangaspuron muistonäyttely sekä Ilona Rytkönen: ?Skating, dating? ? puupiirroksia. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi. Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely Enon kirjastossa 3.-28.11. Liisa Holopaisen huopatöitä Reijolan kirjastossa 3.-28.11. Taiteen iloittelua Anneli Kurjen ja Toini Tiaisen kuvataidenäyttely 1.-30.11. keskussairaalan Galleria Mokomassa. Salli Soinisen maalauksia 3.-30.11. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Unilelut, Taito Pohjois-Karjalan unilelukampanjan satoa 5.30.11. sekä Sommitelmia syksyn lehdistä, Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. Taitokorttelin Käytävägallerias- sa, Koskik. 1. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka maakunta-arkistossa, Yliopistok. 6. Jan Nevan maalauksia 2.10.11.1. Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. P-K:n museossa, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Urheilu SC Riverball ? Pori Futsal futsalin Ykkösen ottelu la 15.11. klo 15 Areenassa. Muuta KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 13.11. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Rennolla asenteella mielen ja kehon vetreytystä. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme kohtaamista -ilta to 13.11. klo 18 Jns srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28, toimintaviikkoryhmä. Kiihtelysvaaran Karaokekerho to 13.11. Osuuspankilla klo 18. Hausmylly on toiminut jo neljännesvuosisadan ajan. Abi-päivät Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuksella pe 14.11. klo 10-14. Arki-info: ?Minullako diabetes? Tunnista oireet ajoissa!? pe 14.11. klo 12 Kansalaistalolla, Torik. 30. Tietoa diabeteksesta ja ilmainen verensokerin mittaus, paikalla diabeteshoitaja Arja Elonen. Osuuskunta Napakan 10-vuotisjuhlia vietetään avoimin ovin pe 14.11. klo 14-16 osuuskunnan tiloissa, Kouluk. 24 B 23 (Vessel-keskus). Kahvittelun ohessa tietoa osuuskunnasta yhtiömuotona klo 14.30 ja 15.30. Erityislasten vanhempien vertaistukiryhmän kokoontuminen pe 14.11. klo 17-18.30 Lähiötalolla, Riihisärkänk. 6 C 16. Ennakkoilm. 13.11. mennessä: h.kalliokokko81@ gmail.com Bee With Me Speed dating -ilta pe 14.11. klo 20 Bepop Streetissä. Maakunnan kirjailijat esiin: la 15.11. Ison Myyn Suomalaisessa Kirjakaupassa vierailevat Ninka Reittu klo 12 ja Martti Väisänen klo 13 kertomassa uusista teoksistaan. Ravintolapäivä: Merjan mehu ja mustikka -kahvila la 15.11. klo 15-18 Mutalassa, Maamiehenkatu 18. Merja Mäkisalo-Ropponen ystävineen kutsuu maistelemaan poro- ja mustikkapiirakkaa sekä mehua ja kahvia. Kansalaistalon iltakahvila lauantaisin klo 16.30-22 marraskuun ajan, Torik. 30. Eurooppaan Laulurinteeltä Uuden albumin keväällä julkaiseva metalliyhtye Nightwish käynnistää Euroopan kiertueensa Joensuun Laulurinteeltä 6. kesäkuuta 2015. Ravintola Kerubin järjestämässä suurkonsertin ennakkoliput tulevat myyntiin perjantaina 14. marraskuuta kello 9. Joensuun konsertti on uutta albumia valmistelevan Nightwishin ensimmäinen esiintyminen Suomessa albumin julkaisun Nightwish esiintyi heinäkuussa 2013 Ilosaarirockin päälavalla. Kuva: Kimmo Kirves jälkeen. Yhtye vierailee keväällä Yhdysvalloissa ja aloittaa Euroopan kiertueensa kotikonnuilta. Nightwish on kutsunut konserttiin kovan kolmikon. Lavalle astuvat Alexi Laihon johtama Children of Bodom, joka kuuluu suosituimpiin suomalaisbändeihin maailmalla, kemiläinen Sonata Arctica sekä joensuulaislähtöinen Insomnium, joka kiertää loppuunmyydyillä klubeilla Keski-Euroopassa. Levymessut Kerubin Kellarissa su 16.11. klo 11-15. Leipäsunnuntai su 16.11. klo 17 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12, ?Ef. 5?, Reijo Toivanen, eht. Lapsille omaa ohjelmaa. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, Malmik. 2. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. YMPÄRISTÖ Teatteri Kaksi komediaa maakuntien Suomesta: Henry Räsäsen hykerryttävä ja hätkähdyttävä monologikokonaisuus Kontiolahden Ohto-auditoriossa to 13.11. klo 19. Näyttelyt Taiteen taikaa ? Outokummun Taideyhdistys ry:n vuosinäyttely 3.-28.11. Outokummun Kirjastogalleriassa, Kouluk. 7. Onnelliset ja onnettomat yksinäiset Anita Nissisen (Saastamoisen) maalauksia esillä Lehmon kirjastossa 4.-28.11. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Urheiluseurat Suunnistusharjoitus. Hiihtokelien antaessa odottaa tuloaan järjestetään la 15.11. mahdollisuus suunnistuslenkkiin Kuoringan kartalla, suunnistuskartta mittakaava 1:10 000/5 m; maasto hyväpohjaista kangasta. Matkat 3?5 km; ei emitleimausta.Vapaaehtoinen 2 ?:n karttamaksu tulostuskustannusten peittämiseksi. Opastus Joensuu?Kuopio-tieltä Kuoringan alikulun risteyksestä n. 19 km Joensuusta, josta perille n. 1 km. Lähdöt klo 11?12. Muuta Avoin päiväkoti: toimintaa alle kouluikäisille ja heidän perheilleen to 13.11. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Tarinatähti 2014, alakoululaisten tarinankerrontakilpailu su 16.11. klo 15 Lehmon monarilla, Kylmäojantie 49. Rokumentti-sunnuntai yhdistää löytöjen plärääjät Äänilevyjen erikoisliike Levy-Eskot järjestää jo perinteeksi muodostuneet Levymessut osana Rokumentti-elokuvafestivaalin ohjelmistoa. Levynkeräilijöiden toivepäivää varten levykauppiaat ja yksityishenkilöt ympäri Suomen saapuvat esittelemään tarjontaansa Joensuuhun. Kerubin Kellarissa 13 messuovet ovat auki sunnuntaina 16. marraskuuta kello 11?15. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Suurin osa viime vuosina paikalla olleista myyjistä saapuu paikalle tänäkin vuonna. Mukana on myös puolenkymmentä uutta myyjää. ??Viime vuoden myyjistä kahta lukuun ottamatta kaikki varasivat paikkansa tämän vuoden messuille heti edellisten messujen päätyttyä. Uusien myyjien joukosta löytyy levynkeräiljöitä niin Pohjois-Karjalasta kuin muualtakin Suomesta, toteaa Tommi Piipponen Levy-Eskoilta. Levymessujen valikoimasta löytyy tänä vuonna cd-, lp-, dvd-, bluray-levyjen, bändipaitojen ja musiikkikirjojen lisäksi myös muuta tarjottavaa. ??Käytettyjen vinyylien osuus on edellisvuosien tapaan suuri. Etenkin progressiivisen rockin ja metallimusiikin ystäville löytyy runsaasti plärättävää. Messuille saapuu vinyylisoitinten maahantuoja esittelemään soitintarjontaa. Tommi Piipponen järjestää tänäkin vuonna messut. Kuva: Maija Palojärvi
• 14 MENOT HEILI KERUBIN SYKSY Rokumentin avausgaala: Aino Venna (free) Kerubin stand up: Joni Koivuniemi (5 ?) Kerubin musavisa (free) Teknotorstai: OJJ ? FykTH ? Hitboogie (free) Elokuvia Ilosaaressa: ulkoilmaesitys (free) YleXPOP: Matti Airaksinen ? Softengine (10/12 ?) 14.11. Big Pop DJ?s (6 ?) 15.11. Satellite Stories DJ?s (4/5 ?) 15.11. Megatättärää-party: Bad Ass Brass Band ? Tundramatiks ? DJ Emil (5/10 ?) 16.11. Levymessut & Leffabrunssi (free) 19.11. Keru-B-Movies: Veren vangit (free) 20.11. Doc Lounge: Narco Cultura (0/4 ?) 21.11. Erin (16/18 ?) 22.11. Francine (11/13 ?) 27.11. Sparzanza (SWE) (13/15 ?) 28.11. Ilta olohuoneessa: M.A. Numminen & Pedro Hietanen (10/12 ?) 29.11. Nopsajalka (12/14 ?) 4.12. Kerubin stand up: Joonatan Pitkänen (5 ?) 5.12. Jukka Poika (13/15 ?) 12.12. Truckfighters (SWE) (10/12 ?) 13.12. Reino Nordin ? Stepa & Are ? Paperi-T (10/12 ?) 20.12. Frank Zappa Memorial Pancake Breakfast (6/8 ?) 23.12. Joulutähti (free) 12.11. 13.11. 13.11. 13.11. 14.11. 14.11. Keskiviikko Ke 12.11. ? Sali Klo 21 ? Vapaa pääsy Rokumentin avajaiset: AINO VENNA Su 16.11. ? Kerubi ? Klo 12-18 ROKU ME N TI N B U RG E R I B U F F E T Pe 14.11. ? Sali Klo 22 ? Liput 10/12 ? YleXPOP: Matti Airaksinen: Parasta ennen! ? Softengine La 15.11. Sali ? Klo 22 Liput 5/10 ? Herkullinen festaribuffet seisovassa pöydässä: BBQ-Pulled Porkia, falafel-pihvejä, ranskalaisia, bataattiranskalaisia, aiolia, salaattia. guacamolea? BUFFETIN HINTA 17,50 ? Salissa koko päivän ilmaisia (krapula)elokuvanäytöksiä: Wayne?s World 1 & 2 School of Rock MEGATÄTTÄRÄÄ PARTY: Bad Ass Brass Band ? Tundramatiks ? DJ Emil Hanki KERUBIN KANTISKORTTI! Ennakkoliput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Käy fiilistelemässä: kerubi.fi ? fb.com/ravintola.kerubi MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1 ? Joensuu katso lisäinfo: KERUBI.FI/KANTIS P E 14 .1 1 . IL O SA A RI K L O 1 6 :3 0 - 2 2 :0 0 VA PA A PÄÄS Y 16:30 PÄTKÄ-PÄTKÄT (LAS T E N NÄY T ÖS ) 18:00 L AU LU KOTI-IKÄVÄS TÄ (S U OMI 2012) 19:30 KIVEN AIKA (MU S IIKKIT U LIT E OS ) 2 0:00 TANGO FINL AND IA (S U OMI 2007) 2 0:05 P ITKÄ KU U MA KESÄ (S U OMI 1999) 2 1:30 PANOHOMMIA JA KIRJOTU S VIRHEITÄ (R U N OU T TA JA S IR KU S TA, K18 ) Joensuu 12.?16.11.2014 rokumentti.com fb.com/rokumentti
• siin on vapaa pääsy. Paikat on kuitenkin varattava ennakkoon vapaaaikatstosta. Esityksiin mahtuu kerrallaan 15 vauvaa aikuisineen. Kesto MENOT noin 20 min. Varaukset heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296 12.11.2014 Abi-päivä kutsuu kampukselle perjantaina Itä-Suomen yliopiston Abi-päivät järjestetään tänä vuonna Joensuun kampuksella perjantaina 14. marraskuuta kello 10?14. Abi-päivillä esitellään koulutustarjontaa ja korkeakoulujen haku-uudistusta. Kuopiossa Abi-päiviä vietettiin maanantaina. Osallistujiksi odotetaan kaikkiaan yli 2 000 abiturienttia opettajineen. Koulutustarjontaansa abipäivillä esittelevät Itä-Suomen yliopiston lisäksi Lappeenrannan teknillinen yliopisto ja Kuopiossa ensimmäistä kertaa myös Lapin yliopisto. Mukana on muitakin yhteistyötahoja, kuten opiskelijoiden ainejärjestöt, Savonia- ja Karelia-ammattikorkeakoulut, Humanistinen ammattikorkeakoulu Humak, Itä-Suomen yliopiston avoin yliopisto, kesäyliopistot, urheiluakatemiat ja Kuopion yliopistollinen sairaala. Lukioiden opinto-ohjaajille ja rehtoreille on Abi-päivillä ajankohtaiskatsaus ja hakuinfo, jossa käsitellään erityisesti ajankohtaista haku-uudistusta sekä Opintopolku-hakusivustoa. Abi-päivillä on mahdollisuus kuulla ja kysellä myös UEF-lähettiläiden koke- muksia yliopistossa opiskelusta. He ovat opiskelijoita, jotka kertovat yliopiston koulutustarjonnasta ja opiskelijan arjesta eri tapahtumissa, kouluvierailuilla ja sosiaalisessa mediassa pitkin vuotta. Abi-päivillä, uusissa koulutusmarkkinointimateriaaleissa ja uudistuneella hakijan uef.fi/hae -sivustolla näkyy Itä-Suomen yliopiston uusi brändi-ilme. Abi-päivien ohjelma on osoitteessa www.uef.fi/fi/ opiskelu/abipaivat. Eläkeliiton Pohjois-Karjalan piiri: Puheenjohtajaksi jatkamaan valittiin Irma Nuutinen Kiihtelysvaarasta. Pohjois-Karjalan PerusNaiset: Puheenjohtajaksi valittiin Susanna Nevalainen (Liperi). Muut hallituksen jäsenet: Sanna Antikainen (Outokumpu), Satu Kristersson (Joensuu), Sirpa Hyökki (Joensuu), Päivi Pietarinen (Liperi), Jaana Meriläinen (Nurmes), Mervi Tolonen (Lieksa), Kirsti Bogdanoff (Joensuu). Suomen keksijäin keskusliitto Keke ry: Puheenjohtajaksi valittiin joensuulainen Veijo Vaakanainen. Kristillisdemokraatit: Pohjois-Savon ja PohjoisKarjalan piirihallitukset ovat nimenneet seuraavat eduskuntavaaliehdokkaat: Sari Essayah Lapinlahdelta, Milka Taivassalo Nurmijärveltä sekä Tuomo Keinänen Kuopiosta. Aiemmin nimetty: Päivi Kähkönen Juuasta, Karelia-ammattikorkeakoulu järjestää alueen lukiolaisille ja toisen asteen opiskelijoille AMK-päivän perjantaina kello 10?14 yhtä aikaa Itä-Suomen yliopiston Abipäivän kanssa Päivän aikana Kareliaamk:n opiskelijat ja henkilökunta esittelevät koulutuksia ja kertovat opiskelusta keskuksissa olevissa esittelypisteissä. Tämän lisäksi luentosalissa ja luokkatiloissa järjestetään erillisen aikataulun mukaan tapahtuvat koulutusten esittelyt. AMK-päivän ohjelma on osoitteessa www.karelia.fi >> AMK-päivä 14.11. Henry Määttä Nurmeksesta sekä Maija Silvennoinen Liperistä. Pohjois-Karjalan Rehtorit: Puheenjohtajaksi vuosille 2015?2016 valittiin Kontiolahden koulun rehtori Anna Renko. Hallituksen jäsenet ja heidän varajäsenensä ovat: Maija Törmänen (Hannu Naumanen), Jyrki Huusko (Joona Leinonen), Petri Lehikoinen (Timo Karppinen9, Arja Makkonen (Kyösti Värri), Anssi Rauma (Juha Rytkönen), Minna Lemmetyinen (Jouni Hyttinen).Yhdistyksen toiminnantarkastajana jatkaa Kristiina Hyvärinen ja hänen varallaan Antti Väänänen. Järvi-Suomen Partiolaiset ry: Yhdistyksen hallitukseen jäseniksi vuosiksi 2015?2016 valittiin puheenjohtajaksi Mika Kröger (Puijon Pojat ry), varapuheenjohtajaksi Kirsi Könönen (Joensuun Eräsissit ja Karjalan Tytöt ry), viestintäministeriksi Aleksi Luumi (Joensuun Eräsissit ja Karjalan Tytöt ry) sekä talousministeriksi Joakim Kärkäs (Rantakylän Rämpijät ry, Joensuu). Hallituksessa vuoden 2015 loppuun jatkavat koulutusministerinä Tuomo Huhtala (Muuratpartio ry), ohjelmaministerinä Lasse Pikkarainen (Kajaanin Korvenpojat ry) ja alueministerinä Tiina Itävuori (Korpilahden Korvensamoojat ry). ? OIKAISUJA KARJALAN HEILI SU 9.11.: Sivulla 17 Niinivaaran lukion toivekonsertista kertovan jutun kuvatekstissä Saga Kampman oli kirjoitettu virheellisesti Saga Kempman. Samassa lehdessä etusivun MAAKUNTIEN SUOMESTA Kontiolahdessa VauVateatteriesitys Onnenvuosi ENSI-ILTAVIIKKO! TO 13.11.2014 klo 19.00 OHTO ?auditorio Keskuskatu 11 Liput 10 ? aikuiset ja 7 ? (eläkeläiset, opiskelijat, työttömät yms) Tervetuloa! Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut 15 SUOMEN ENSI-ILTA ke 19.11.! Lehmon Monarin salissa Ti 18.11 klo 9.00, klo 10.00 ja klo 11.00 La 22.11 klo 9.30 ja 10.30 Kontiolahden kirjastossa To 27.11 klo 9.15 ja 10.15 Elokuvateatterikeskus Tapio! Lasten oikeuksien kunniaksi esityksiin on vapaa pääsy. Paikat on kuitenkin varattava ennakkoon vapaa-aikatoimistosta. Esityksiin mahtuu kerrallaan 15 vauvaa aikuisineen. Kesto noin 20 min. Varaukset heli.vanska@kontiolahti.fi tai 013 734 5296 Järj. Kontiolahden kulttuuripalvelut KARELIA-AMK:LLA OMA OSUUTENSA KOKOUKSIA Veräjä ry: Uudeksi puheenjohtajaksi valittiin Irene Pieviläinen. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Sami Hakkarainen (varapuheenjohtaja), Armi Rautavuori ja Johanna Saarenmäki. Varajäseneksi valittiin Merja Karvinen (sihteeri). Hallitus kutsui rahastonhoitajaksi Auli Suvannon. KAKSI KOMEDIAA HEILI vinkissä Janna Satrista oli tullut Jaana. Varsinaisessa jutussa nimi oli oikein. Sivun 8 Viikon virrassa Ulla Vaarnamon runokirjan nimi meni väärin. Oikea nimi on ?Yksitoista ovea ulos?. Tuomas messu Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 215 . pe 14.11 Parhaat BILEET Alk. 43 ? /hlö/vrk/2hh:ssa Sis. majoituksen, aamiaisen, asukassaunan ja sisäänpääsylipun. Varauskoodi: PILEET. Pe 21.11. Lipsaset Pe 05.12. Aikakone Pe 28.11. Markku Aro Pe 19.12. Elastinen KOKO tALON LIPPU 13? TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 ?/huone/ vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. HAUSMYLLY PRINCESSA Mikä boogie? Heilin menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta 6400 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04
• 16 Keskiviikko Heili ??Heilin artistihaastattelu Ihan oikea bändi Ilman Euroviisuja puolet Softenginestä olisi vielä armeijassa. Viime kevät oli seinäjokelaisella Softengine-yhtyeellä yhtä hässäkkää. Ensin yhtye voitti parasta suomalaista kappaletta etsivän Uuden musiikin kilpailun, jossa pääpalkintona houkutteli pesti Suomen euroviisuedustajana. Toukokuussa parikymppisten Topi Latukan (laulu, kitara), Ossi Mäkelän (kitara, syntetisaattori), Heikki Oskárin (koskettimet, lyömäsoitin), Tuomo Alarinnan (rummut) sekä Eero Keskisen (basso) matka jatkui Eurovision laulukilpailuun Kööpenhaminaan. Suomalaiset valloittanut Softengine kelpasi myös muulle Euroopalle, ja yhtyeen Something better -viisu kirvoitti muun muassa brittikoomikko Ricky Gervaisin twiittamaan Suomen suosikikseen. Finaalissa Softengine äänestettiin sijalle 11, joka on Suomen paras sijoitus sitten Lordin vuoden 2006 voiton. Viisuruljanssin jälkeen nuoret muusikot valitsivat parrasvaloissa henkseleiden paukuttelemisen sijaan studion ja esikoispitkäsoiton ympärivuorokautisen työstämisen. Siinä sivussa vuonna 2011 perustettu yhtye heitti myös muutamia kymmeniä keikkoja. Karjalan Heilin puheluun vastannut Topi Latukka nauraakin, ettei hän studiopäivien aikana ehtinyt juurikaan kelailla toukokuun tapahtumia. Ajatukset kun olivat jo kaukana toisaalla: uusissa jutuissa ja debyytille hioutuvissa sävelissä. Millainen vaikutus euroviisuiluilla oli bändiinne, Topi Latukka? Olisin varmaan Henrin kanssa vielä armeijassa tällä hetkellä, jos emme olisi menneet Euroviisuihin ja bändillä olisi ehkä 600 fania Facebookissa (nyt heitä on yli 29 000). Tämä isompi breikkaus lähti Euroviisuista, ja meille se on ollut ihan järkyttävän iso juttu. Kaikki levytyssopimusta myöten tuli sitä kautta. Tietysti puhutaan paljon, että jos jää Euroviisu-maine, mutta en usko kohdallamme siihen. Olemme aina olleet ihan oikea bändi ja olemme sitä jatkossakin. Teemme uusia levyjä sekä juttuja, joten kyllä Euroviisut unohtuvat. Se oli vain yksi juttu urallamme. Debyyttinne We created the world ilmestyi 17.10.2014. Millaiset ovat tunnelmasi lopputuloksen suhteen? Olen tosi tyytyväinen levyyn. Saimme sen niin nopeassa aikataulussa valmiiksi ja tietysti jäi fiilis, että levyä olisi voinut vääntää vielä viikon pari. Mutta en tiedä, olisiko se siitä yhtään sen paremmaksi mennyt. Itse kuuntelen levyltä Noin kuukausi sitten debyyttinsä julkaissut Softengine on toipunut onnistuneesta Euroviisu-retkestään ja 200 miljoonasta tv-katsojasta. Kuva: Marek Sabogal kuitenkin ihan eri asioita kuin muut. Olen myös tyytyväinen ja kiitollinen levyn ensimmäisen viikon sijoituksesta Suomen listalla. Seitsemäs sija on vissiin aika kova. Softenginen riveissä tapahtui syksyn aluksi muutoksia, kun basistinne Eero jättäytyi pois ja siirtyi valomieheksenne. Miksi näin kävin? Se oli meillä tiedossa aika kauan jo Euroviisujen jälkeen. Eero oli sitä mieltä, että kun yhtäkkiä tulivat kaikki julkisuuskuviot, etteivät ne olleet ihan hänen juttunsa. Hän olisi halunnut enemmän vain soitella, mutta kun tässä on niin paljon kaikkea muuta- kin. Sovimme, että vedämme kaikki sovitut keikat loppuun ja pidämme väliin pienen paussin, jotta saamme nelistään hoidettua asiat kuntoon. Niin siinä sitten kävi. Eero tykkää tehdä valoja, hän on tehnyt niitä hommia kauan ja on siinä kova. Millainen suhde teillä muilla on julkisuuteen? En tiedä. Eivät tällaiset nimmareiden kirjoittamiset ja muut haittaa, mielestäni ne kuuluvat asiaan. Sehän on vain hyvä, jos joku haluaa nimmarin, totta kai siihen mennään mukaan. Ai niin, rakas lukijani, tässä kännykkäkielto ei tarkoita, että kännykät olisi kielletty. Ei. Kännyköitä ei kielletä koskaan, ei ainakaan ennen ylösnousemusta. Mutta kielto tarkoittaa, että autoillessa, mopoillessa, mopoautoillessa ja veneestä seisaaltaan pissiessä ei saa samalla puhua kännykkään. Ennenkin oli kieltoja. Spotta ej på golvet, luki rautatieasemalla. Älä tallaa Nurmikoi-nimistä otusta, luki puistossa. Linnan Tuntematonta ei lainattu lapsille kyläkoulun kirjastosta. Salaman Juhannustanssien lukeminen oli kielletty aikuisiltakin. Lohdutuksena mainittakoon että Juhannustanssit oli lupa polttaa, seuraavana juhannuksena, kokossa. Oli vaikeaa keksiä, mitä kaikkea voisi kieltää. Kukaan ei älynnyt autoilun osuutta vaarallisissa asioissa. Jos olisi älytty, olisi kielletty monenmoista. Tupakointi ajaessa? Ei sentään. Tikuilla sytyttäminen? Tupakka-askin avaaminen? Ei. Eikö liikennevaloissakaan? Ei. Silloin ei vielä ollut vahvoja liittoumia sääntöineen. Jos olisi ollut, tupakointi olisi loppunut ensin liikennevaloissa tai poliisin ohjaamassa risteyksessä, mikäli samalla pitäisi avata aski foliosta, kaivaa tulitikut hanskalokerosta ja avata tikkupuntti. Tai jos pitäisi kääriä sätkä vanhanaikaisella koneella, jonka paperi katkaistiin katkoleikkurilla. Kielto ei alussa olisi koskenut valmiiksi katkottuja ja liimalla varustettuja sätkäpapereita. Näin olisi tupakointi loppunut direktiivin voimalla vaiheittain ensin (Kerubi) ? ?Pe 14.11. Kalle Päätalo (Ilona), Softengine ja Matti Airaksinen (Kerubi), Sami Hopponen & Kavaljeeri (Huhmari), Hausmylly ja Princessa (Vaakuna) ? ?La 15.11. Charlies (Kimmel), Kalle Päätalo (Ilona), Tundramatiks, Bad Ass Brass Band, Dj. Emil (Kerubi), Pakokeino (Ravintola Koivu), Tapani Kangas (Piimälinna), Unelmavävyt (Huhmari) Ensimmäinen Joensuun keikkanne on Rokumentti- liikennevaloissa, sitten autoillessa kokonaan. Lastenteatteritapahtuma Valo alkaa lauantaina ja kestää toista viikkoa Ennen kännykkäkieltoa Kännykkäkielto koskee vain kännykän kanssa toimintoja. ? ?Ke 12.11. Aino Venna (Kerubi), Happoradio (Carelia-sali) ? ?To 13.11. Pekka Niskan Pojat (Kimmel), Joni Koivuniemi viikonloppuna. Oletko miten innokas musadokkareiden katsoja? Olen ehkä kaksi musadokkaria katsonut: 30 Seconds To Marsin Artifactin ja mikähän olisi toinen? Michael Jacksonin This is it. En ??Ukri Millaista oli elämä ennen kännykkäkieltoa? Mitä sie hourit? Ennen kännykkäkieltoa, kännykkäkielto on ollut aina. Mutta kun ennen ei ollut kännyköitä. Mitä, ettei ollut kännyköitä. Ei ollut, niin. Elä valehtele. Kyllä kännyköitä on ollut aina. En ruvennut kinastelemaan. Rupesin muistelemaan. Viikonvaihteen keikat Lohdutukseksi sentään omat edustajamme olisivat neuvotelleet direktiiviin sellaisen poikkeuksen, että sanomalehden reunaan käärittyä sätkää saa tehdä ja polttaa aina, autoillessakin, ja lisäksi myös missä tahansa muualla, paitsi kirkossa ja käräjillä. Asia perusteltaisiin sillä, että kukaan ei saa valmiiseenkaan tupakkaan tulta yhtä nopeasti kuin kymmeniä vuosia lehden reunaan harjoitellut savukeveteraani. Liittoumakin olisi ollut tyytyväinen, koska kenenkään terveys ei olisi vaarantunut. Matti Torvinen Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen. Jo seitsemännen kerran Joensuussa ja Joensuun ympäristössä järjestettävä Valo-lastenteatteritapahtuma alkaa lauantaina 15. marraskuuta ja kestää aina sunnuntaihin 23. marraskuuta saakka. Viikon aikana luvassa on sanataideleirejä, tarinatähtikisa, improtyöpajoja, näyttelyitä, satutunteja, Lastenoikeuksien päivän juhla ja nukketeatteri­sekä tanssiesityksiä läheltä ja kauempaa. Tapahtumapaikkoina ovat muun muassa Pakkahuone, Joensuun seutukirjaston kirjastot, Lehmon monitoimitalo, Joensuun Taidemuseo ja Joensuun kaupunginteatteri. Valo-lastenteatteritapahtuman vierailijat tulevat ole varmaan muita ikinä katsonut. Tykkään kyllä dokumenteista, mutta ei ole vain tullut katsottua. Tiina Sormunen Softengine Kerubissa pe 14.11. Petroskoista ja Pieksämäeltä. Petroskoin nukketeatteri tuo tapahtumaan Sampo Lappalaisesta kertovaan satuun pohjautuvan nukketeatteriesityksen. Pieksämäellä toimivan Salaisen teatterin Bremenin soittoniekat e­ sitys ilahduttaa puolestaan pienimpiä katsojia. Lisäksi tapahtumassa nähdään runoa ja nukketeatteria yhdistävä Inka Kivi­ -Straniuksen Kuono kohti tähteä -esitys, Teatteri Vunukan Ihaan syntymäpäivät ja Satuteatteri Punahilkan esitykset Peikkosilla ja Hyppivä Prinsessa. Tapahtuman pääjärjestäjä on toista kertaa joensuulainen Satuteatteri Punahilkka ry.
• HEILI 12.11.2014 Nelonen la 15.11. klo 21.00 Elokuva: Marmaduke. Koko perheen hulvattoman komedian keskipisteessä on rakastettava tanskandoggi Marmaduke, joka muuttaa yhdessä perheensä kanssa Kalifornian upeisiin maisemiin. Teinikoira yrittää oitis kivuta koirapuistojen kuninkaaksi, mutta saa pian oivaltaa, että elämässä suurta kokoa paljon tärkeämpää on suuri sydän. TORSTAI 13.11. KESKIVIIKKO 12.11. TV1 13.35 Nigel Marvenin pingviinisafari. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 04.00 Uutisikkuna. 15.05 Alueellinen 05.55 Strada. sääennuste. 06.25 Ylen aamu-tv. 15.10 Mitä tänään 09.30 Puoli seitsemän. syötäisiin? 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.15 Siivoushullut. 16.15 Peter Hispaniassa. 11.00 Yle Uutiset. 17.15 Uutiset. 11.05 Uutisikkuna. 17.20 Päivän sää. 12.40 Sydämen asialla (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 13.30 MOT:Veroista viis 17.55 Mitä tänään Luxemburg fiksaa. syötäisiin? 13.30 Kipparikvartetti (7). 18.00 Emmerdale (S). 14.00 Keskustelu vaihto18.30 Emmerdale (S). ehtobudjeteista. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 19.20 Päivän sää. 15.05 Yle News. 19.30 Salatut elämät (7). 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. otsikoissa. 22.00 Kymmenen Uutiset. 15.50 MOT:Veroista viis 22.20 Päivän sää. Luxemburg fiksaa. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 16.20 Putkiremontti. 22.30 MTV Sport Uutiset. 16.50 Novosti Yle. 22.45 Päättäjät ja median 16.55 Yle Uutiset tulevaisuus. viittomakielellä. 23.45 Revolution (16). 17.00 Yle Uutiset. 00.45 Voittostudio. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. NELONEN 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 04.00 Elämää halpalento18.30 Puoli seitsemän. yhtiössä (S). 19.00 Historia: Brittikarta- 04.25 Ennustaja-TV. noiden salaisuudet. 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Akuutti. 06.30 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.55 Urheiluruutu. Mikki Hiiren 21.05 A-studio. kerhotalo. 22.00 Boss (16). 07.25 Disney esittää: Lilo ja 22.55 Yle Uutiset. Stitch (7). 23.00 Ulkolinja:Vatikaanin 07.50 Lazy Town (S). pankin skandaali. 08.20 Onnea matkaan, 00.05 Uutisikkuna. Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. TV2 10.20 Unelmien talo. 10.50 Ennustaja-TV. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 11.20 Ostosruutu. 11.50 Ostosruutu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.11. 13.50 Unelmien talo. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 14.20 MasterChef Suomi. 06.58 Herra Nokkelo (S). 15.20 Matkaoppaat. 07.03 Tiketi Tok (S). 15.50 Neljät häät. 07.14 Jokeri Pokeri Box. 16.50 Deittikamera. 07.18 Samsam (S): Samsa17.20 Frasier (S). min pusukammo. 17.50 Ravintola X. 07.25 Katinkontti. 18.55 HS-uutiset. 07.36 Iinan aamu. 18.58 HS-sää. 07.39 Taavi-tiikerin 19.00 Kuppilat kuntoon, naapurissa (S). Jyrki Sukula!. 07.54 Martta puhuu (S). 20.00 Hotellit kuntoon, 08.18 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.42 Late Lammas (S). 21.00 Under the Dome 09.00 Sydänmailla (7). (12). 09.45 Elämäni eläimet: 22.00 Hyvät ja huonot Eläinsairaalassa. uutiset. 10.15 Uusi päivä (S). 23.00 Haapasalo Goes 10.45 Luontoretkellä America (S). kottaraisia 00.00 Castle (12). katsomassa. 01.00 NCIS Rikostutkijat 11.00 Uutisikkuna. (16). 12.30 Muuttohaukantie. 02.00 Frasier (S). 13.00 Muuttohaukantie. 02.30 Asema 62 (12). 13.30 Taistelulentäjät. 03.25 Pomo haussa. 14.00 Ajankohtainen kakkonen. 14.50 Ykskaks paksuna (12). SUB 15.20 Doctor Who (12). 16.30 Galaxi. 06.00 Voittostudio. 17.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 18.00 Yle Uutiset 10.00 Lemmen viemää (S). minuutissa. 11.00 Ostoskanava Guthy 18.02 Sydänmailla (7). Renker. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.10 Yle Uutiset. com. 19.20 Urheiluruutu. 14.00 Siivoushullut. 19.24 Yle Uutiset sää. 14.55 Myytinmurtajat. 19.30 Taistelulentäjät. 16.00 Walker, Teksasista 20.00 Uusi päivä (S). (12). 20.30 Ykskaks paksuna (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.00 Syke (12). 18.00 Catfish. 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.00 Urheiluruutu. 19.05 Big Brother Extra. 22.05 Theroux ja 19.30 Miehen puolikkaat seksirikolliset. (S). 23.05 Taistelulentäjät. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.35 Silminnäkijä: Irti 20.30 Simpsonit (7). hakarististä. 21.00 Top Chef. 00.05 Charlien enkelit (12). 22.00 Big Brother. 00.50 Uutisikkuna. 23.00 Sons of Anarchy (16). 00.00 Star-Crossed Maailmat vastakkain MTV3 (12). 01.00 Simpsonit (7). 05.30 Aamusää. 01.30 Voittostudio. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 05.55 MOT:Veroista viis Luxemburg fiksaa. 09.40 Viking Loton ja 06.25 Ylen aamu-tv. Jokerin tulokset. 09.30 Puoli seitsemän. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.00 Murdochin 10.10 Emmerdale (S). murhamysteerit (12). 10.40 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.10 Lääkärit. 11.05 Yle Alueuutiset. 12.05 Ostoskanava Tvins. 12.25 Oddasat. com. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.35 David Attenborough 13.30 Iskelmäketju (S). - kasvien valtakunta. 15.00 Yle Uutiset. 14.35 Perhe pelissä (7). 15.05 Yle News. 15.05 Alueellinen 15.10 Yle Oddasat. sääennuste. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.10 Mitä tänään syötäisiin? otsikoissa. 15.15 Hansin matkassa. 16.00 Eduskunnan 16.15 Aku ja 7 ihmettä. kyselytunti. 17.15 Uutiset. 16.55 Novosti Yle. 17.20 Päivän sää. 16.57 Yle Uutiset 17.25 Viking Loton ja viittomakielellä. Jokerin tulokset. 17.00 Yle Uutiset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.10 Murdochin 17.55 Mitä tänään syötäisiin? murhamysteerit (12). 18.00 Emmerdale (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 19.00 Seitsemän Uutiset. 18.25 Yle Uutiset sää. 19.20 Päivän sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.30 Salatut elämät (7). 19.00 Viimeinen tango 20.05 Koko Suomi leipoo. Halifaxissa (7). 21.00 Enbuske & 20.00 Kuningaskuluttaja. Linnanahde Crew. 20.30 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 22.20 Päivän sää. 21.05 A-studio: Talk. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.00 Ulkolinja: Isisin synty 22.40 Tulikokeessa (12). ja nousu. 00.55 Terriers (12). 22.55 Yle Uutiset. 01.50 Terriers (12). 23.00 Varg Veum: Kirjoitus 02.50 Voittostudio. seinässä (16). 00.25 Uutisikkuna. NELONEN TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: Nallen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.11. 06.52 Possu Pallero (S). 07.02 Hommat hoituu. 07.07 Raa Raa, leikkisä leijona (S). 07.19 Muista laulaa. 07.25 Lilli ja kukkaisystävät (S). 07.35 Neppajymykerho. 07.41 Sasu (S). 07.55 Martta puhuu (S). 08.18 Muumilaakson tarinoita (S). 08.42 Ystävykset (S). 09.00 Sydänmailla (7). 09.45 Luontoretkellä: Rantavyöhykkeen elämää. 10.15 Teenage Boss. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 12.20 Muuttohaukantie. 12.50 Muuttohaukantie. 13.20 Taistelulentäjät. 13.50 Tartu Mikkiin. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 15.10 Jinsy-saari (7). 15.35 Doctor Who (12). 15.40 Doctor Who (12). 16.29 Galaxi. 16.30 Nokkelikot (7). 16.44 Mimun maailma (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). 18.45 Löytöretkiä maailmaan. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.30 Erätulilla. 20.00 Silminnäkijä: Häväistyt pojat. 20.30 Pasila 2.5 - The Spin-Off (7). 21.00 Kimmo (7). 21.25 Noin viikon uutiset. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Game of Thrones (16). 23.04 Game of Thrones (16). 23.57 Game of Thrones (16). 00.51 Game of Thrones (16). 01.45 Game of Thrones (16). 02.40 Syke (12). 03.30 Charlien enkelit (12). MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 04.20 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (S). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Unelmien talo. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Unelmien talo. 14.20 MasterChef Suomi. 15.20 Matkaoppaat. 15.50 Himohamstraajat (7). 16.50 Deittikamera. 17.20 Frasier (S). 17.50 Haapasalo Goes America (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 20.00 Hyvät ja huonot uutiset. 20.57 Keno. 21.00 Ravintola X. 22.00 Toimintatorstai: RoboCop 2 (16). 00.20 NCIS Rikostutkijat (12). 01.15 Totuus rikosotsikoiden takaa (16). 02.15 Kylmä rinki (16). 03.25 Frasier (S). 03.55 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S). SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (7). 11.00 Ostoskanava Guthy Renker. 12.00 Ostoskanava Tvins. com. 14.00 Top Chef. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Top Chef. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.05 Big Brother Extra. 19.30 Miehen puolikkaat (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arrow (12). 22.00 Big Brother. 23.00 Eloonjääneet (16). 00.00 Supernatural (16). 01.00 Simpsonit (7). 01.30 Voittostudio. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Silmät hämärässä (12). 14.45 Arkistokuvia: Matkailijan keitaita (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 The Hour (12). 23.50 Kaikkea kaupan. 00.00 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Lily Cole taiteen parissa. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Enbuske & Linnanahde Crew. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Posse. 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Paycheck (16). 01.00 Eurojackpot ja Jokeri. 01.05 Uhka (16). NELONEN 04.50 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Mikki Hiiren kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Lilo ja Stitch (7). 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Onnea matkaan, TV2 Charlie! (S). 08.50 MasterChef Suomi. 04.10 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Unelmien talo. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Ennustaja-TV. 14.11. 06.52 Sormilla vai puikoilla. 11.20 Ostosruutu. 06.58 Metkat Mesiläiset (S). 11.50 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.07 Tilda ja hänen 13.50 Unelmien talo. ystävänsä (S). 14.20 MasterChef Suomi. 07.19 Kasper ja Liisa (S). 15.20 Matkaoppaat. 07.30 Sohvatiikerit. 15.50 Himohamstraajat (7). 07.35 Pikku perunat (S). 16.50 Deittikamera. 07.38 Pikku Kakkosen 17.20 Frasier (S). posti. 17.50 Hotellit haltuun. 07.45 Max ja Meeri (S). 18.55 HS-uutiset. 07.55 Apina opena. 18.58 HS-sää. 08.12 Muumilaakson 19.00 Hauskat kotivideot. tarinoita (S). 20.00 Jukebox. 08.35 Taikaplaneetta (S). 20.57 Keno. 09.00 Sydänmailla (7). 21.00 Elokuva: Polttaritta09.45 Laivuri ja tyttö. ret (12). 10.15 Nopeiden autojen 22.50 Elokuva: Dance imussa. Flick - kaikkien 11.20 Kohti täydellistä tanssileffojen äiti elämää. (12). 11.50 Luontoretkellä: 00.35 Frasier (S). Katselkaamme 01.05 Castle (12). kastematoa. 02.05 Rekkakuskit jäällä (7). 12.20 Muuttohaukantie. 03.05 Ennustaja-TV. 12.50 Muuttohaukantie. 13.20 Erätulilla. 13.50 Tartu Mikkiin. SUB 14.40 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 06.00 Voittostudio. 15.10 Jinsy-saari (7). 08.00 Astral TV. 15.35 Doctor Who (12). 10.00 Lemmen viemää. 16.30 Bofori (7). 11.00 Ostoskanava Guthy 17.00 Pikku Kakkonen. Renker. 18.00 Yle Uutiset 12.00 Ostoskanava Tvins. minuutissa. com. 18.02 Taitoluistelua: Grand 14.00 Top Chef. Prix-sarja. 14.55 Myytinmurtajat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Walker, Teksasista 19.10 Yle Uutiset. (12). 19.20 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää. 19.24 Yle Uutiset sää. 18.00 Anthony Bourdain 19.30 Satuhäät - suomalaikohti tuntematonta. sia rakkaustarinoita. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.20 Taitoluistelua: Grand 19.05 Big Brother Extra. Prix-sarja. 19.30 Miehen puolikkaat 21.00 Jalkapallon Euroopan (S). karsinnat: HUN 20.00 Rillit huurussa (S). - FIN. 20.30 Simpsonit (7). 00.00 Jalkapallon Euroopan 21.00 Big Brother Finaali. karsinnat. 23.30 Arrow (12). 00.30 Haven (12). 00.30 Eurojackpot ja Jokeri. 01.15 Pasila 2.5 - The 00.35 Catfish. Spin-Off (7). 01.35 Simpsonit (7). 01.40 Charlien enkelit (12). 02.05 Voittostudio. 02.20 Uutisikkuna. keskiviikkona 19.11. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 14.11. TV1 17 LAUANTAI 15.11. TV1 12.00 Salatut elämät (7). 12.30 Salatut elämät (7). 13.00 Salatut elämät (7). 04.00 Uutisikkuna. 13.30 Salatut elämät (S). 08.00 Yle Uutiset. 14.00 Jari Sillanpää: Sinä 08.05 Kiehtova maailma: ansaitset kultaa. Koti aavikolla. 14.05 Ice Age 3: 09.00 Yle Uutiset. Dinosaurusten aika 09.05 Ylen aamu-tv. (7). 10.00 Yle Uutiset. 16.00 Kiiltokuvia (7). 10.05 Ykkösaamu. 17.00 Brändärit (7). 10.45 YleLeaks. 17.30 Posse. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Putous. Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. Suomi. 22.10 Päivän sää. 11.35 Yle Uutiset Häme. 22.15 Lotto ja Jokeri. 11.45 Yle Uutiset 22.25 MTV Sport Uutiset. Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 22.40 Wallander: Riian verikoirat (12). 12.05 Yle Uutiset 00.30 Southland (16). Pohjanmaa. 01.30 Kuuma laki (12). 12.15 Yle Uutiset Pohjois02.30 Voittostudio. Suomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). NELONEN 13.25 Dokumenttiprojekti: Kun muuri murtui 05.00 Ennustaja-TV. (12). 06.00 Ostosruutu. 15.05 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 15.10 Yle News. 07.00 Ostosruutu. 15.15 Pisara. 07.30 Red Caps (S). 15.20 Vielä virtaa (S). 08.00 Red Caps (S). 15.50 Prisma: Neandertali- 08.30 Merieläinten laisten arvoitus. pelastajat. 16.50 Novosti Yle. 09.00 Elixir. 16.55 Yle Uutiset 09.30 Elixir Sport. viittomakielellä. 10.00 Manhattanin koirat. 17.00 Yle Uutiset. 11.00 Neljät häät. 17.10 Ravisuora. 12.00 Matkaoppaat. 18.00 Yle Uutiset. 12.30 Matkaoppaat. 18.10 Urheiluruutu. 13.00 Matkaoppaat. 18.15 Kuka kutsui 13.30 Matkaoppaat. Kokanderin. 14.00 Wipeout. 18.45 Avara luonto: Saako 15.00 Hulttio ja herrasmies leopardi täplänsä? (7). 19.35 Ryhmä Pullman (12). 15.30 90210 (7). 20.30 Yle Uutiset. 16.30 Vino Show. 20.50 Urheiluruutu. 17.55 Olipa kerran (12). 21.15 YleLeaks. 18.55 HS-uutiset. 21.30 Uutisvuoto. 18.58 HS-sää. 22.00 Komisario Lewis 19.00 The Voice Kids. (12). 20.57 Keno. 23.30 Valaistunut (16). 21.00 Elokuva: Marmaduke (7). 22.50 Under the Dome TV2 (12). 23.45 Elokuva: Kaikki 04.00 Uutisikkuna. rakastavat Mandy 07.45 PIKKU KAKKONEN. Lanea (18). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 01.35 Salaliittoteoriat Jesse 15.11. Venturan johdolla (S). 07.47 Pikku Kakkosen 02.30 Jopet-show (S). posti. 03.05 Jopet-show (S). 07.55 Ryhmä Hau (S). 03.40 Jopet-show (S). 08.19 Postimies Pate, erikoislähettipalvelu (S). SUB 08.36 Babar ja Badun seikkailut (S). 06.00 Voittostudio. 09.00 Galaxi. 08.00 Ostoskanava Guthy 10.00 Nuoret mestarit: Renker. Merentutkijamestari. 09.00 Ostoskanava Tvins. 10.30 Urheiluviikonloppu. com. 10.45 Alppihiihdon MC: 11.00 Lähiöunelmia (S). Naisten pujottelu. 11.30 Lähiöunelmia (S). 12.00 Taistelulentäjät. 12.00 Miehen puolikkaat 12.30 Taistelulentäjät. (7). 13.00 Taistelulentäjät. 12.30 Miehen puolikkaat 13.30 Urheiluviikonloppu. (7). 13.45 Alppihiihdon MC: 13.00 Miehen puolikkaat Naisten pujottelu. (7). 14.55 Urheiluviikonloppu. 13.30 Miehen puolikkaat 15.00 Palloilua: Lentopalloa. (7). 16.50 Urheiluviikonloppu. 14.00 Pomo piilossa. 16.55 Taitoluistelua: Grand 15.00 Top Chef. Prix-sarja. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 18.20 Urheiluviikonloppu. 17.00 Pilanpäiten. 18.25 MotorSport. 17.10 X Factor UK. 18.53 Urheiluviikonloppu. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Catching Hell. 19.05 Urheiluruutu. 20.00 Top Gear. 19.10 SuomiLOVE. 21.00 Sherlock Holmes 20.10 Syke (12). (12). 21.00 Taitoluistelua: Grand 23.05 Interstellar. Prix-sarja. 23.20 C.S.I. New York (16). 21.50 Yle Uutiset. 00.20 Grimm (12). 21.55 Urheiluruutu. 01.20 Simpsonit (7). 22.05 Next (16). 01.50 Voittostudio. 23.40 Luther (16). 00.40 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Gumballin mieletön maailma (S). 09.30 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 09.55 Hjallis. 10.25 Teknavi. 11.00 Ostoskanava Tvins. com. 11.30 Salatut elämät (7).
• 18 Keskiviikko HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns Hobiles ry:n sääntömääräinen syyskokous ke 19.11.2014 klo 17.00 Surakan baarissa. Itä-Suomen SYLI ry tarjoaa vertaistukea syömishäiriön kanssa kamppaileville. Seuraava kokoontuminen 16.11. klo 17.00 OK-opintokeskuksen tiloissa. 040 241 3167. RIVIT Joensuun huutokaupasta jääneet loput HIRSIKEHIKOT Kiloille kyytiä! Tule tutustumaan Cambridge-ohjelmaan: info 20.11.2014 klo 18.00 os. Merimiehenkatu 38 A Jns. Ilm. 0400 812 700 www.maripouta.fi ILMAINEN jalkojen tutkimus ja mittapäivä ke 19.11.2014 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi marraskuun loppuun : 15? Jalkahoito........................... 35? Kasvohoito (sis. ultran) ........ 40? Käsihoito............................. 15? Parafiinihoito käsille .......... 15? Hartia ja yläselkä hieronta 25? Sekalaisia Asustemyynti Mammuttitorilla (Raatekankaantie 4) 14.11. klo 10-17.30. Esim. hienoja silikonirannekelloja 15e/kpl. www.anillavanilla.fi Realisoimme jättierän tavaraa ja myymme sen HUUTOKAUPALLA SKY-kosmetologi Maria Pakarinen Koskikatu 5, 2-krs, Joensuu p. 045 349 3315 Joensuussa 15.11.2014 klo 12.00 alkaen. (näyttö klo 11.00) www.kauneushoitolarosalinda.fi PT-talo, Kirkkokatu 27.(aula) Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 Kaikki kotisi remontit luotettavasti ...ja paljon muuta! uffetti! Paikalla p Lisätietoja Tomaki Realisointi Kimmo Snicker 040-5066229 Sinä, jonka koiraan mahdollisesti törmäsin Suvantosillalla 7.11.: pahoittelen vahinkoa. Mikäli tilanteessa sattui jotain ja tarvitsee hyvittää, ota yhteyttä puh. 044 209 2040. Leivonnaisten myyjäiset Kulhossa Purolantie 24 torstaina 13.11. klo 12-18. Pentti G, Kulhomissio. Soita 044 0855 561 www.laatukarjala.fi Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4, P. 044 317 3771, www.jattikirppis.fi ? Vuokrattavana Täydellinen kasvohoito 45e, rentouttava relainhoito 25e / Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon toimita se konttoriimme: Suur-Onkamon Lomamökit 30jamin. Lahjakortit! KauneusKarjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. www.lomaonkamo.fi hoitola Danila, Kauppak. 25 C, Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Soita! 0400 940 613 puh. 044 092 0672. Ota uusi suunta elämääsi! Myytävänä Luotettava auttaja/ennustaja, Ostetaan myös unien tulkinta. Ti-su klo Vuokrattavana 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 vuokrata 444, Sari. EiHalutaan seksilinja. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona Työsuorituksia (jättö viimeistään ti klo 12) . KotiSiivous TiRRi Nimi: Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Työsuorituksia Sekalaisia . Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Puhelin: Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 e Muista Soita japuhelinkysy ark. klo 8-18 numero tai 13,50 e p. 044 989 2699 Tarja haluamasi 15,00 e yhteystiedot. Luotettavasti ammattitaidolla! Nyt kaikki venetrailerit -15% (750?2600 kg) Venetrailerit, peräkärryt, autokärryt, jne.. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Pihapuun poistot!16,50 e Hinnat sisältää 18,00 e alv. 24% T. Koponen, Metsätyö p. 050 372 7483. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Rasti ruutuun RIVIT Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e Yhdistyksemme pikkujoulu ti 2.12.2014 klo 18.00 ravintola Pinjassa, os. Kirkkokatu 11, Jns. Ruoka 15 ?/jäsen, ei-jäsen 25 ?. Monipuolinen jouluinen ruokatarjoilu. Sit. ilm. 19.11. mennessä, Leena p. 040 573 4235. Tervetuloa. Joensuun Nuorisoverstas ry:n sääntömääräinen syyskokous pidetään torstaina 20.11.2014 klo 18.00 Taitoverstaalla, Tulliportinkatu 54, 2. kerros, 80130 Joensuu. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa, hallitus. SPR Pyhäselän osaston sääntömääräinen syyskokous pidetään 16.11.2014 klo 13.00 osaston toimitilassa osoitteessa Liitoskuja 2 Hammaslahti. Kokouksessa käsitellään osaston sääntömääräiset syyskokousasiat. Tervetuloa. Osaston hallitus. . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Hannutapio Härkönen: Teosofinen elämä. Aika: la 15.11. klo 13. Paikka: pääkirjasto, Opinpesä. Vapaa pääsy. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Luterilainen kirkko Joensuussa TORSTAI 13.11. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 13 Parikanniemen orpokotiseurat Joensuun srk-keskuksessa. klo 13 Niinivaaran lähetyspiiri Pielisensuun kirkolla alasalissa. klo 17 lähimmäisilta Pyhäselän srk-talolla. klo 17.30 Tuupovaaran miestenpiiri Hilkka ja Jukka Kiiskisellä (Töppyniementie 19b). klo 19 virsilauluilta Joensuun kirkossa. PERJANTAI 14.11. klo 18.30 työikäisten ilta Pyhäselän seurakuntatalolla. Teemana seksuaalisuus. Kahvitarjoilu. SUNNUNTAI 16.11. klo 10 messu Joensuun kirkossa. Messun jälkeen kirkkokahvit ja khra Petri Karttusen lähtöjuhla Joensuun srk-keskuksessa. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa. Kirkkokahvit. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. klo 10 messu Pyhäselän kirkossa. klo 10 messu Enon kirkossa. Messun jälkeen oppilaitostyön esittely ja kahvit kirkossa. klo 10 messu Kiihtelysvaaran kirkossa. Kirkkokahvit ja siioninvirsiseurat srk-talolla. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 16 teologian maisteri Riitta Lemmetyinen vierailee Rantakylän kirkolla, raamattutunti ja klo 18 tuomasmessu. Lastenkaitsenta ja teetarjoilu. klo 17 leipäsunnuntai Mutalan kirkolla. Lapsille omaa ohjelmaa, yhteiset iltakahvit ja -teet illan lopuksi. klo 18 Taizé-messu Tuupovaaran kirkossa. Iltatee srk-talolla. TIISTAI 18.11. klo 9.15 perhepyhäkoulu Louhelantuvassa (Koulukatu 7, Joensuu). klo 18 medialähetyspiiri Pirkko Myllerillä (Tiaisenkatu 16 A 4). klo 18 siioninvirsiseurat Enossa Aune Heiskasella (Tykkitie 24 A 2). To 13.11. klo 12?13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapilassa Viinijärvellä, klo 15.30 orpokotiseurat Eila Koposella, Heponiementie 38d. La 15.11. klo 10?15 ?Ihmisenä Jumalan käytössä? -hyvinvointipäivä Ylämyllyn srk-talolla. Su 16.11. klo 10 messu, lähetyspyhä Liperin kirkossa, kirkkokahvit ja päivätilaisuus HerranKukkarossa, klo 12 messu ja pyhäkoulu Ylämyllyn srk-talolla. Ma 17.11. klo 16 Liperin raamattupiiri HerranKukkarossa. Ti 18.11. klo 11?14.15 opinto- ja askartelupiiri HerranKukkarossa. Ke 19.11. klo 11-12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla, klo 13 SalokyläHonkavaaran lähetyspiiri Pertti Hakulisella, klo 18 naisten ilta Kuoringan kodalla. To 20.11. klo 10.30?11.00 piirakkamyyjäiset lähetyksen hyväksi Viinijärven seurakuntatalolla. Ennakkotilaukset Anja Kokko p. 0440643064. Joulupiirakoita voi tilata jo nyt! Klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 13 Tutjun srk-piiri Mustosessa, Tiiliniementie 5B, klo 16.15 kirkkokuoro HerranKukkarossa. Su 23.11. klo 10 messu Liperin kirkossa, Suomen Raamattuopiston kirkkopyhä, kirkkokahvit ja päivätilaisuus HerranKukkarossa. KESKIVIIKKO 19.11. klo 9.15 perhepyhäkoulu Noljakan kirkolla. TYTÖT, POJAT JA PARTIO Retkeilyilta perheille su 16.11. klo 18 Ylämyllyn srk.talolla aiheena vaellusvarusteet. MAANANTAI 17.11. klo 12 Savikko-Niittylahden lähetyspiiri Reijolan srk-talolla. klo 14 kauneimmat hengelliset laulut ja virret Kullankukantien kerhohuoneessa. klo 18 jouluaskarteluilta Tuupovaaran srk-talolla. klo 18 Hyvä Puu -perhemessu Noljakan kirkossa. klo 18 ylirabbiini Simon Livson puhuu Joensuun srkkeskuksessa. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Kulhomission yhteiskristilliset kokoukset. Ruokailu ja Raamattupiiri keskiviikkoisin klo 15 ja ruokailu ja ehtoolliskokous lauantaisin klo 12. Purolantie 24. O. Karttunen ja P. Gröhn. Halutaan vuokrata Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Osoite: Pohjois-Karjalan kilpirauhasyhdistys ry. (sis. ripset, kulmat ja muotoilun) Kulttuurin kierrätyskeskus. Kirjat, lehdet, äänilevyt, elokuvat. Antikvaarinen kirjakauppa, Siltakatu 4, Kanavaranta. P. 040 565 9734. Nimi: Sunnuntaina 16.11. klo 16 Sanaa ja rukousta, Ritva Lampila ja Irja Muikku. Tilaisuus pidetään Seurakuntatalolla, Olavikokoushuoneessa, Kirkkokatu 28. Olet lämpimästi tervetullut! www.ortopiste.fi Kestovärit puh. 0500 682 226 muotitalvikenkiä yleiskoneita pieni määrä työkaluja ruokailuvälinesarjoja kotitaloustavaraa ilma-aseita paperitarvikkeita AKtIvO FysIO Kauppakatu 17 B 22, 2. krs HUOM! AJANvARAUs p. 0400 804097 T. Jetsonen Opiskelijatyönä Hullun halvalla! ? laadukkaita ? kattilasarjoja ? keittiö? tarvikkeita ? ? astiastoja, ? lahjatavaraa ? ? taloustavaraa ? huonekaluja, ? ? aggregaatti ? 2 kpl moottori- ? kelkkoja ? ? peräkärryjä JALKAONGELMIA? Rasti ruutuun Myydään sekalaista Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 13.11. klo 18.30 Malmik. 2. Rukouspäivät/juutalaistyö 15.16.11. Sana Keidas, Tsiikontie 36, Hoilola. La ja su alk. klo 11. Tervetuloa! www.perinteinensana.com Teosofinen seura ry. Pelastusarmeija. . Vielä ehtii tutustua kirjaston aulassa UNICEF-nukkeihin UNICEFin Joensuun vapaaehtoisryhmän nukkenäyttely on avoinna pääkirjaston aulassa vielä lauantaihin 15. marraskuuta saakka kirjaston aukioloaikoina. Esillä on ollut marraskuun alusta lähtien joukko vapaaehtoisten tekemiä uniikkeja Anna & Toivo -nukkeja, joista näyttelyvieraat voivat äänestää it- selleen mieluisimman. Yhteystietonsa antaneiden äänestäjien kesken arvotaan UNICEF-tuotteita. Näyttelynukkeja voi varata, ja varatut nuket ovat lunastettavissa kirjastolla pidettävissä UNICEF-myyjäisissä 17.?21. marraskuuta kello 11?17. UNICEF-nukke on käsityönä tehty yksilöllinen nukke, joka edustaa tekijänsä valitsemaa kansallisuutta. Nukelle etsitään perhe, joka tekee lahjoituksen UNICEFille. Lahjoituksella UNICEF voi hankkia esimerkiksi rokotuspaketteja kuutta tappavaa tautia vastaan. Yhden lapsen rokotuspaketin hinta on 20 euroa.
• HEILI 12.11.2014 19 Palveluhakemisto TUULILASIT HINAUSPALVELUT AUTOMAALAUKSET ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 TILITOIMISTOPALVELUT ATK-PALVELUT KIVIAINEKSET OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Laadukasta kiviainesta sekä hiekoitussepeliä suursäkeissä. Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! Ota yhteyttä! www.ncc.fi ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. SÄHKÖPALVELUT KUNTOILU AUTOPESUT LOPPUVUODEN MUUTOT LIIKUNTAPALVELUT LVI-PALVELUT 30E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) Lankkutie 2, Joensuu LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT www. Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi Kysy syystarjouksiamme! Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi .fi HAMMASLAB.PALVELUT JALKAHOIDOT Erikoishammasteknikko Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET Siltakatu 12 C ? Joensuu TILITOIMISTOPALVELUT TASSUPARKKI Rätinkit reilaan p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com puh. 013-120 203 Lastaustie 1, Hammaslahti osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATK-PALVELUT me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja OIKEUSAPUPALVELUT POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala TalviALE! Puusepänliike J. Räsänen Oy Joensuuntie 311, 83900 Juuka tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Puh. 045 142 9444 PUUSEPÄNLIIKE Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. JK PERINTÄ JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com PERINTÄPALVELUJA p. 050 304 2237 Janne Räsänen Valmistamme mittatilaustyönä juuri sinulle: ? puuportaat ? ikkunat ja ovet ? muut puusepän työt Katso kotisivut www.puusepanliikerasanen.com Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. Kaikki mattojen pesut nyt! PESULAPALVELUT Kaikkien mattojen pesu Tarjous voimassa 15.10.?15.11. -50 ? 30% ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). Raivaajantie LEMMIKIT ALUSASUT NURMEKSENTIE PESULAPALVELUT KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: JUKOLANKATU Jukolanportti
• TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek ??Maijan KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Petri Karttusen eläkkeellelähtöjuhla on sunnuntaina Joensuun seurakunnan kirkkoherran Petri Karttusen eläkkeellelähtöjuhlaa vietetään sunnuntaina 16. marraskuuta. Päivään sisältyy Joensuun kirkossa kello 10 alkava messu, jossa Karttunen pitää lähtösaarnansa. Sen jälkeen ovat vuorossa kirkkokahvit ja lähtöjuhla Joensuun seurakuntakeskuksessa. Petri Karttunen on toiminut Joensuun seurakunnan kirkkoherrana vuodesta 1991. Hän jää virallisesti eläkkeelle ensi vuoden alusta lukien. Karttusen seuraajaksi valittiin elokuussa Rantakylän seurakunnan pastori Petri Rask. matkassa Risteyskolari tiistaiaamuna Merimiehenkadun ja Yläsatamakadun risteyksessä tapahtui kahden henkilöauton kolari tiistaiaamuna noin kello 8. Joensuulainen 23-vuotias mies ajoi henkilöautolla Merimiehenkatua pohjoisen suuntaan eikä väistänyt Yläsatamakadun risteyksessä oikealta tullutta joensuulaisen 21-vuotiaan miehen kuljettamaa henkilöautoa. Risteyksessä Yläsatamakatua ajaneen miehen auto törmäsi Merimiehenkatua ajaneen auton kylkeen. Törmäyksen voimasta auto suistui katuvalopylvääseen ja liikennemerkkiin, jotka vaurioituivat. Kolarissa ei sattunut henkilövahinkoja. Rattijuoppo kiinni tiistaiaamuna Joensuulaisen 31-vuotiaan naisen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen Joensuussa Jukolankadulla tiistaina hieman ennen kello 11:tä. Poliisipartion suorittama huumetesti antoi positiivisen tuloksen amfetamiinille. Kuljettaja käytettiin verikokeessa ja hänet määrättiin väliaikaiseen ajokieltoon. Autoja rikottiin Rantakylässä Joensuussa Rantakylänkatu 17:n parkkipaikalla vahingoitettiin henkilöautoa maanantain ja tiistain välisenä yönä. Autoon oli tehty lommo jollakin esineellä. Myös Venetie 12:n parkkipaikalla oli vahingoitettu autoa rikkomalla siitä tuulilasi. Havaintoja vahingonteoista voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029?541?5320. Hirvikolari Ilomantsintiellä Nainen oli kertomansa mukaan kokeillut autonsa jarruja suoralla tieosuudella. Jarrutuksen seurauksena auto oli lähtenyt heittelehtimään pitkin ajorataa suistuen kulkusuunnassaan oikealle. Auto oli mennessään osunut johdinkaiteen viistoon päähän, josta se pyörähti perä edellä vieressä olevaan Pieneen Lauttalampeen. Yksin ollut nainen pääsi autosta pois omin voimin ja selvisi onnettomuudesta pelkällä säikähdyksellä. Auto vaurioitui keulastaan ja matkustamo kastui kokonaan. Joensuulainen 55-vuotias mies ajoi Ilomantsin suunnasta kohti Koveroa maanantaina noin kello 16.30, kun noin kilometri ennen Koveroa tuli oikealta tielle yllättäen kaksi hirveä, joista toinen törmäsi autoon. Autosta vaurioituivat oikeanpuoleinen etuovi, etuovenlasi ja tuulilasi. Kolarissa ei sattunut henkilövahinkoja. Hirvi poistui metsään. Toyota törmäili Valkoinen Toyota Corolla -henkilöauto ajautui maanantaina kello 16.30 Joensuussa Hammaslahdentiellä keskelle tietä ja törmäsi joensuulaisen miehen kuljettaman auton vasempaan kylkeen. Hieman ennen törmäystä toinen auto joutui väistämään samaa autoa. Havaintoja valkoisesta Toyotasta ja sen kuljettajasta voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029 541 5320. Oikosulku sai paristot paukkumaan Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen Joensuun ja Lehmon paloasemat saivat maanantaina kello 13.21 automaattisen paloilmoitinhälytyksen Kontiolahden Lehmoon Hietalantielle. Pelastuslaitoksen saavuttua paikalle se havaitsi pihalla olevan paristonkeräysastian olevan tulessa ja paristojen räjähtelevän kuumudessa lennellen ympäristöön. Keräysastia oli sijannut rakennuksen sisällä varastossa, mutta henkilökunta oli siirtänyt savuavan astian ulos, minkä ansiosta palo ei ehtinyt levitä rakennukseen. LUKIJARISTEILYT kaksi lähtöä: 28.3. sekä 7.11. 2015 Kun varaat 28.11. 2014 mennessä, saat; - 100? alennuksen per henkilö risteilyn hinnasta. - liityntäkuljetukset: Joensuu - Helsinki - Joensuu 40? (norm. 80?) - reittilennot Helsinki - Italia - Helsinki - kuljetukset lentokentältä satamaan - 7-yön risteily kahden hengen sisähytissä - kaikki ateriat laivalla - aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi ja illallinen - virvoitus- ja alkoholijuomat laivalla - verot, satamamaksut sekä tarjoilupalkkiot - loistoristeilijän viihdepalvelut - suomalaisen matkanjohtajan palvelut risteilyllä Juoppo halusi rattiin uudestaan Pelastuslaitos suosittelee, että virtanavat teipataan heti, kun paristot poistuvat käytöstä. Kuva: Pelastuslaitos Pelastustoiminnan johtajan arvion mukaan tulipalon aiheutti keräysastiassa olleiden paristojen virtanapojen oikosulku ja sen seurauksena tapahtunut paristojen kuumentuminen. Pelastuslaitos painottaa, että väärin säilytettyinä käytetyt paristot voivat lisätä tulipalon palovaaraa. Tämä on syytä ottaa huomioon sekä kotona paristoja säilytettäessä että palautettaessa paristoja esimerkiksi kauppojen keräyspisteisiin. Pelastuslaitos suosittelee, että paristojen virtanavat teipataan aina heti, kun ne poistetaan käytöstä. Tällä estetään, että navat eivät pääse kosketuksiin toistensa tai muun metallin kanssa ja aiheuta oikosulusta johtuvaa kuumentumista sekä tulipalon vaaraa. Taloyhtiön aitaa kaadettiin Sunnuntain ja maanantain välisenä yönä vähän puolen yön jälkeen kaadettiin Rantakylässä Patapuronkadulla taloyhtiön lauta-aitaa. Havaintoja tekijöistä voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029?541?5320. Autoilija suistui lampeen Lieksalainen 26-vuotias nainen menetti henkilöautonsa hallinnan niin, että auto suistui lampeen lauantaina kello 12.40 Ahvenisentiellä. Costa Diadema - Välimeren uusin ja suurin loistoristeilijä Liperiläisen 20-vuotiaan naisen epäillään syyllistyneen rattijuopumukseen ja kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta lauantaina kello 19.30 Ylämyllyllä Shellin pihassa. Puhalluskokeen tulos oli 0,76 promillea. Sama nainen tavattiin myöhemmin uudestaan auton ratista. Tällä kertaa poliisi pysäytti hänet Kuopiontiellä Marjalan kohdilla sunnuntaina kello 01. Tällä kertaa puhalluskokeen tulos oli 0,57 promillea. Loppuyön nainen vietti poliisin suojissa. Joensuulaisen 18-vuotiaan naisen epäillään syyllistyneen liikenneturvallisuuden vaarantamiseen lauantaina kello 23 valtatie 9:llä Noljakan rampilla. Hän törmäsi henkilöautolla kaiteeseen ajaessaan ramppia alas tarkoituksenaan jatkaa nelikaistaista pitkin Joensuun suuntaan. Kiihdytyskaistalla auton perä alkoi heittelehtiä ja auto ajautui tien yli keskikaiteeseen. Onnettomuudesta selvittiin ilman henkilövahinkoja, mutta auto vaurioitui kauttaaltaan. ??Tietoa on Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Heimo Karhapää (145 ääntä) 2) Hepokatti 3) Laulu koti-ikävästä. 4) Moto2-luokassa. 5) 10 metriä x 10 metriä. 6) Voitti keihäänheiton olympiakultaa. Pulut kuolivat paramyksovirukseen Joensuun pulukuolemien syyksi on selvinnyt paramyksovirustartunta Pohjois-Karjalan Ympäristöterveyteen on tullut useita yhteydenottoja kuolleista tai sairaista luonnonvaraisista kesykyyhkyistä eli puluista. Sairaita lintuja on havaittu Joensuun keskustassa Itärannan ja Tikkamäen alueella. Eviran tutkimuksissa kuolleesta pulusta on todettu paramykso-1-virus. Kyseinen virus aiheuttaa puluilla sairastumisia ja lisääntynyttä kuolleisuutta. Sama virustyyppi voi aiheuttaa sairastumisia myös siipikarjalle. ??Siipikarjantuottajien on tärkeää huolehtia tautisuojauksesta, jotta luonnonlinnuissa kiertävät virukset eivät pääse tuotantotiloihin, painottaa Pohjois-Karjalan ympäristöterveys tiedotteessaan. Autohuudot siirtyvät nettiin Joensuun kaupungin käytöstä poistetut autot ja työkoneet myydään marraskuusta lähtien nettihuutokaupassa osoitteessa www.retrade.fi. Palvelun tuottaja on Retrade Surplus Management Finland Oy, jonka kanssa kaupunki on tehnyt kolmen vuoden sopimuksen. Sopivia myyntieriä kerätään ja laitetaan myyntiin pitkin vuotta. Kaupungilta poistetaan vuosittain käytöstä poistettua irtainta omaisuutta vaihtelevia määriä.