• Salamat ja huolimaton tulenkäsittely hälyttävät pelastuslaitoksen maastoihin. » SIVUT 2-3 Etsitkö KOTIA JOENSUUN SEUDULTA? » SIVU 8 Jussi Viljalan irlantilainen merimiestatuointi liittyy rohkeuteen ja viskiin. Miten viski liittyy mieheen? Jos edullinen vuokra ja pysyvä koti ovat sinulle ja perheellesi tärkeitä, ota yhteyttä meihin! Varma ja vakaa vuokranantaja Merimiehenkatu 30 013-337 7821 kodit@joensuunelli.fi Täytä hakemus: www.joensuunkodit.fi » SIVUT 6-7 SUNNUNTAINA 13.7.2014 Nro 54 www.heili.fi asiantuntevasti ja ammattitaitoisesti. Tarjous rjous voimassa 21.9.-31.12.2009 1.9.-31.12.2009 Kysy tarjous. JALLE N OSTA SSARJA A ?RENG 59E 40E JAKOPÄÄNHIHNAN VAIHTO VOLVO V70/S80 2,4D/D5 VM 2001-2007 sis. jakopään hihnan, kiristinrullat sekä KAUPAN PÄÄLLE! vesipumpun ja jäähdytysnesteen vaihtotöineen. Ilmastoinnin Kysy tarjous myös muihin merkkeihin! täyttöhuolto .......................................................... VIANOR RENGASTURVA Sisältää kylmäaineen, väriaineen MOOTTORIÖLJYN sekä öljyn. 5W40 VAIHTO (arvo 28 e) sis. max 4 l öljyä ja vaihtotyön, öljynsuodatin veloitetaan erikseen. HUOLLETTU Ohjauskulmien VUOSIHUOLTO HENKILÖ- JA PAKETTIUTOIHIN sis. 4l öljyä. Katso tarkempi kuvaus: vianor.com tarkastus ................................................................... Säädöt veloitetaan erikseen. AKKUTARJOUS: AKKU 62AH ................ 65? Member of Nokian Tyres Hinta sisältää asennuksen. Myös muut akkumallit erikoishinnoin! (79,-) Soita ja sovi aika: 010 401 4035 OHJAUSKULMIEN TARKASTUS ............ 30? ohjauskulmien säätö veloitetaan tarvittaessa erikseen. Tervetuloa! MUISTA PIKAHUOLTOPALVELUMME! www.vianor.fi LASINPESUNESTE -20?C, 4L............ 4,50? Hinnat voimassa 28.2.2013 asti Joensuu: Kuurnankatu 11, p. 010 401 3030 Matkapuhelimestasoitettaessa soitettaessa0,0821 0,0835e/puh. e/puh.++0,169 0,1717e/min e/min(alv. (alv.2224%). %) Matkapuhelimesta Lankapuhelimestasoitettaessa soitettaessa0,0821 0,0835e/puh. e/puh.++0,059 0,06 e/min (alv. 24 Lankapuhelimesta 22 %) %). toimitus@heili.fi Tule kotimaisten laatumerkkien myymälään! VIANOR TEKEE LUOTA AMMATTILAISIIN! Autoihin huollot ja korjaukset ikkeen tutut ja turvalliset huoltajat palveluksessasi. 30 Jakokosken mylly on muinaismuisto. ESITTELEMME SU 13.7. LIPERI OKT oh+k+3mh+s 138,5 m² Hp. 139.000 ?. Tiiliverhous. Autotalli, varasto, maakellari. Oma hieno tontti. Perikunta myy. Esittely su. klo. 14.00-14.30 Kalliotie 11 / Veijo. YLÄMYLLY RT Tupak.+mh+s+kph 41 m² Vh. 79.000 ?. Remontoitu, pääty huoneisto. Ensiesittely su. klo. 15.00-15.30 Multamäentie 2 / Veijo. ENO OKT Oh+k+3mh+s+khh 119/136 m² Hp. 199.600 ?. Erill. lämmin autotalli ja varasto, autokatos. Rv. 2011. Lähes uudenveroinen hieno talo. Esittely su. klo. 16.15-16.45 Kolikoskentie 8 / Veijo. NIINIVAARA KT 2h+k+s 56,5 m². Vh 129.000 ?. Kysytyllä alueella sijaitseva remontoitu huoneisto. Lasitettu parveke, omat vesimittarit. Esittely su. klo 17.30-18.00 Tikkamäentie 11 A 2 / Veijo. 325? 45erä? 149 -50? % ESITTELEMME MA 14.7. KONTIOLAHTI kk PT 3h+k+s+ak+var 87 m². Vh 154.000 ?. Rv-03. As. Oy muotoinen hyväkuntoinen paritaloasunto rauhallisen sivukadun varressa. Varasto, iso käyttöullakko. Iso oma takapiha. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Naavakaari 6 / Tapio. KARSIKKO KT 4h+k+kph 76,5 m². Mh. 87.000 ?. Heti vapaa huoneisto. Lasitettu eteläparveke. Esittely klo 17.30-18.00 Kettuvaarantie 16 / Pasi. NIITTYLAHTI, opistoranta OKT 3mh+oh+k+khh+s+parvi+varasto ha 130 m². Hp. 219.000 ?. Rv. -00. Erilliset: 2 auton talli 50 m², liiteri/ aitta 30 m² ja kesäkeittiö 16 m². Suojaisa 2035 m² edullinen vuokratontti. Isot terassit. el=E Esittely klo 18.15-18.45 Kiertokoulu 9 / Tapio. Akku-/la ta sekä jää ustesti nesteen phdytyskeston m akkasVELOITU ittaus KSETTA! HUONEISTO puh. 040 728 4044 www.bettiinatextile.fi Torikatu 21 JOENSUU SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu (50 m torilta, Carlsonin vastapäätä) Member of Nokian Tyres Railakkaisiin kesäjuhliin N OY E N I A L S KOVA U T S A S KAT 4! in 9-1 uantais Myös la 8-18 yörä : ma-pe moottorip Avoinna ttää niin y rä ö y p lppo OA! me on he RVETUL Pihassam akin. TE k k re u n u va kuin perä voileipä-, täytekakut, pikkuleivät, pullat... UUTUUS! Myymälöistämme löydät kuivajäät kylmäsäilytykseen tai viihde-efekteihin! KATSASTUS KOVALAINEN Telitie 1, 80100 Joensuu, puhelin (013) 223 800 ?Ihminen on itelle tärkein.? Kysy lisää: Itä- Suomen kuivajääpuhdistus OY Kuivajään myynti ja puhdistus tiedustelut: Antti 050 555 5961 Ville 045 196 2900 Työterveyshuoltomme ja yleislääkärien vastaanottojen uusi toimipiste Ite Työterveys avataan 7.7. osoitteessa Torikatu 33, käynti Yläsatamakadun puolelta. Erikoislääkärit, leikkaussalit ja laboratorio Torikatu 25. Ajanvaraus www.ite.fi tai p 013 253 6200 Hannareetta Sairaanhoitaja LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A, 2.krs. 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 ? www.ite Lue lisää Facebook-sivultamme ?Itä-suomen kuivajääpuhdistus? Konditoriakahvila ? leipomo Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Anne Niemelä (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 050 401 4112 Surakan baari kesäilee kanssasi! Suvivirvoitus tarjoillaan Surakan terassilla ja saleissa. Tulevana rokkiviikonloppuna (12.-14.7.) lauantaina, sunnuntaina ja myös maanantaina Surakan brunssi ravitsee immeiset. Poikkeuksellisesti avaamme jo klo 10. Brunssia on tarjolla klo 15 asti. 15 ? Rokisti tervetuloa! LEPPÄSEN LEIPOMO OY www.leppasenleipomo.fi Rantakylä Puronsuunk. 1a p. 050 339 1002 ark. 8?17 la 10?14 Joensuu PT-talo Kirkkok. 27 p. 050 339 1001 ark. 8?17 la 10?14 Outokumpu Kiisukatu 6 p. 050 339 1000 ark. 6.30-18 la 9?15 su 10-15 Rantakatu 11?13, Joensuu 050 442 0485 ma?ti 11?24, ke?la 11?02, su 11?24 www.surakanbaari.fi facebook.com/surakanbaari
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +24 Eno Outokumpu +24 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +27 Eno Outokumpu Kontiolahti +27 Liperi Joensuu +23 +27 Eno Outokumpu +26 Liperi Kontiolahti Joensuu +26 +23 Eno Outokumpu +23 Liperi Kontiolahti Joensuu +26 +22 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Kuiva kevät maastopalojen Kesäkuun sateet pitivät maastopalot kurissa, mutta hellekausi saattaa taas lisätä hälytyksiä. Onneksi useimmat paloalat ovat pieniä. Palomestari Ville Leinonen on VaaraKarjalan palvelualueen vastuuhenkilö. Maastopalotilanne elää vahvasti kelien mukaan. Kevät on lukumääräisesti huippuaikaa, kun kasvukausi ei ole alkanut ja kuivat ruohikot ovat alttiita syttymään. Myös lasten tulitikkuleikit ovat silloin samasta syystä vaarallisempia kuin myöhemmin kesällä. ? Nyt jos heinäkuussa yrittää tehdä tikuilla saman tempun, niin eihän se palo leviä, sanoo Vaara-Karjalan palvelualueen palomestari Ville Leinonen Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksesta. Aikainen kevät aiheutti maastopalotilastoissa aiemmista vuosista poiketen selvän piikin jo huhtikuussa. Tilanne tasoittui kuitenkin toukokuussa ja sateinen kesäkuu oli jo selvästi hiljaisempi tällä rintamalla. Leinonen arvelee, että helle voi muuttaa tilanteen jo viikossa tai parissa, jos ilmankosteus on alhainen ja tuuli kuivattaa maastoa. Pelastuslaitoksella tarkkaillaan sääennusteita päivittäin ja se vaikuttaa myös henkilöstön varallaoloihin. Leinonen, joka vastaa Enon, Ilomantsin, Kontiolahden, Lehmon ja Tuupovaaran asemien operatiivisesta valmiudesta, sanoo, että metsäpalovaroitusten aikaan viikonlopuiksi lisätään varamiehitystä riskien lisääntyessä. Ihmisen toiminta näkyy tässäkin, sillä kesälläkin ihmiset liikkuvat eniten juuri viikonloppuisin. Useimmat palot syttyvät ihmisten aiheuttamina, mutta myös ukkosrintamiin liittyvät salamat ovat merkittävässä roolissa pitkien kuivien jaksojen aikaan. Silloin pelastuslaitoksella riittää puuhaa ympäri maakuntaa, yksittäinen rintama kun voi sytyttää matkan varrella useitakin paloja. Palot yltyvät hyvin harvoin metsäpaloiksi. Yleensä maastopaloissa palaa vain aluskasvillisuutta. ? Tyypillisimmät maastopalot lähtevät keväisin liikkeelle maaseutumaisella piha- Palomestari Ville Leinonen (oik.) ja asemamestari Jari Pietarinen esittelevät maastopalossa tarvittavaa välineistöä. KuvaT: Harri Pietiläinen maalla risujen poltosta. Toinen lajityyppi on tienvarsipalot, joista ei paljon puhuta. Ne syttyvät useimmiten tupakasta, Leinonen jatkaa. ? Toinen lajityyppi on tienvarsipalot, joista ei paljon puhuta. Ville Leinonen Toimitus Paloihin varauduttu hyvin Vaikka lukumääräisesti hälytyksiä tulee Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksen alueella vähimmilläänkin kymmeniä ja pahimmillaan pitkälti toistasataa kesässä, suurin osa paloista on pieniä, aarien tai kymmenien aarien aloja. Hankalia näistä työtehtävistä tulee vasta sitten, kun salamanisku osuu esimerkiksi tiettömän taipaleen taakse. Suun- nitelmat on tehty niiden varalta huolella. ? Suomessa on aika hyvä metsäautotieverkosto. Pohjois-Karjalassa on kaksi aluetta, joissa tieyhteyttä ei ole. Toinen on Ruunaan koillispuolella ja toinen Ilomantsissa. Niihinkin päästään tarvittaessa joko veneellä tai mönkijöillä ja sammutusvesi saadaan kuljetettua sinne metsäkoneella tai maastokuorma-autolla, kuvailee Leinonen. Isommat palot voivat silti aiheuttaa ongelmia. Vaikka pelastuslaitoksella on valmiudet pumpata vettä jopa kilometrin päässä olevasta järvestä tai lammesta, on joskus kätevintä hankkia paikalle ilma-apua. He- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 3 ? NIMET 13.7.2014 Joensuun seudun bussiliikenteelle uusi aikatauluhaku Heinäkuun alussa uudistuneelle Joensuun seudun joukkoliikenteelle eli Jojolle on avattu uusi nettipohjainen aikataulu- ja reittihaku, joka löytyy osoitteesta http://bussit.joensuu.fi. Linkki palveluun löytyy myös osoitteesta http://www.joensuu.fi/jojo. Nettipalvelussa voi hakea reittejä, pysäkkejä ja aikatauluja. Käyttäjä voi hakea reittejä matkansa alku- ja loppupisteen mukaan. Järjestelmä ehdottaa toiveisiin parhaiten sopivaa yhteyttä. Palvelussa on myös pysäkkikohtaiset aikataulut. Mobiiliversio on räätälöity matkapuhelimia ja tablettitietokoneita varten. Mobiiliversiota voi käyttää ilman erillisen sovelluksen lataamista. Palvelusta voi avata päivittyvän aikataulunäkymän matkapuhelimeen, tablettitietotokoneeseen tai tietokoneen näytölle. SU 13.7. Joel, Ilari, Lari. Ort: Kauri, Teppo, Teppana, Tapani. MA 14.7. Aliisa, Alisa. Ort: Aki, Eeli, Nikodemos, Teemu, Niko. TI 15.7. Rauni, Rauna. Ort: Kerkko, Jutta, Vladimir. KE 16.7. Reino. Ort: Teino, Aila, Aili. Joel Grönqvist n riskiaikaa ? Poiminta Venäjän maastopalot Venäjän puolella syttyy joka kesä maastopaloja, joista leviää usein savua myös Suomen puolelle. Usein savunhaju johtuu kuitenkin jopa satojen kilometrien päässä itärajan takana olevista paloista, eikä siitä ei ole suurta haittaa. ? Lähellä rajaa palaa aika harvoin, sillä Venäjän rajavyöhyke on Suomen vastaavaa laajempi eikä alueella ole paljonkaan tiestöä. Niinpä siellä myös liikkuu vähän ihmisiä, joiden toimista palot pääsisivät irti. Yleisimmin palot saavat alkunsa ukkosista, selittää Vaara-Karjalan palvelualueen palomestari Ville Leinonen. Vaikka Venäjällä viranomaiset puuttuvat lähinnä vain suurempiin metsäpaloihin, eivät siellä riehuvat palot ole olleet vaarassa levitä Suomeen. Esimerkiksi viime kesän metsäpaloista kulkeutui savua Lieksan seudulle, mutta muuten niistä ei aiheutunut täällä varaa. ? Palavaa massaa oli enemmän ja paloalue oli aika lähellä rajaa. Siksi savukin oli sankempaa, Leinonen toteaa. Venäjän tilannetta seurataan jatkuvasti. Nykyisin tieto kulkee melko hyvin rajan yli molempiin suuntiin ja lähitulevaisuudessa entistä paremmin, kun tiedonvaihtoa varten suunniteltu tietojärjestelmä pitäisi tällä tietoa valmistua ensi vuonna. Reinon päivänä ke 16.7. Kaikille reinot jalassa liikkuville: Kahvi+ pulla..... 2 00 E Tervetuloa reinoilemaan! Teboil Kirkkokatu Annokset myös mukaan! Kirkkokatu 35, Joensuu Puh. 0400 325 100 Palvelemme: ma?pe 6?21, la 8?21, su 9?21 Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY Lipunmyynti: Karelia Expert ? matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki ? matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Risteilyt 2 tuntia! Tilausristeilyt LIPUT: koko Saimaan AIKUINEN 15e, vesialueella. LAPSI 4?12v. 7,50e ? ? p. 050 566 0815 www.satumaaristeilyt.fi juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi VERENLUOVUTUS ? Joensuu, ke 16.7. klo 13?18 Joensuun pääkirjasto/Muikkusali Koskikatu 25 ? Outokumpu, pe 8.8. klo 14?18 Urheilutalo, Outolamminkatu 1 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi HARRI PIETILÄINEN likopterilla vettä voi lennättää palopaikalle kauempaakin. ? Jos paloa ei saada rajattua tai vettä ei ole helposti saatavilla, niin helikopteri pyydetään kyllä hyvin herkästi paikalle. Tapauksesta riippuen kopteri voi sammuttaa koko palonkin, mutta jälkisammutus saattaa jäädä myös pelastuslaitoksen kontolle. Sen sijaan turvetuotantoalueet työllistävät pelastuslaitosta nykyisin hyvin vähän. 1980-lukujen kaltaisia suurpaloja ei juurikaan enää tapahdu, kiitos paremman ohjeistuksen. Turvesuot eivät ole erityistarkkailussa. ? KERRO ? Koulutus on hillinnyt ihan hirveästi noita paloja. Urakoitsijat on velvoitettu huolehtimaan palojen ehkäisystä ja tarkkailemaan mahdollisia palonalkuja. Turvesoilla pitää olla riittävästi sammutuskalustoa sekä vettä, ja nämä tarkistetaan joka vuosi, Leinonen kertoo. Turvesuolla syttyy välillä itsestään aumapaloja, jotka Leinosen mukaan jäävät kuitenkin yleensä hyvin pieniksi. Palojen nopea sammuttaminen on myös urakoitsijoiden etu, sillä palot voivat tuhota kalustoa ja keskeyttää turvetuotannon. HARRI PIETILÄINEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi KIVI-, KORU- JA KÄDENTAITOMESSUT 19.-20.7. la-su klo 10-17 Outokumpuhallilla kivet ja mineraalit, korut, helmet, koriste-ja käyttöesineet, lahjatavarat, kädentaitajien tuotteet, messukahvio yleisöluennot: Jan-Mikael Maros la klo 14.00 Pyramidikivien salaiset voimat su klo 14.00 Jalokivien parantava voima ? historian saatossa Liput 6 eur aikuiset ja alle 12-v. veloituksetta. Outokummun Kivikerho ry puh. 050 521 1508 www.outokummunkivikerho.fi hevisaurus 19.7.2014 klo 15.00 kiisukenttä ? LUKU 116 Viime vuonna Suomeen tuotiin 116 miljoonaa kiloa kalaa ja kalatuotteita kaikkiaan 70 eri maasta. Eniten tuotiin Norjassa kasvatettua lohta, noin 28 miljoonaa kiloa. Muita merkittäviä tuotteita olivat tonnikalasäilykkeet, tuore kirjolohi sekä katkaraputuotteet. Samaan aikaan Suomesta vietiin kalaa ja kalatuotteita 61 miljoonaa kiloa lähes 40 maahan. Tuotteista tärkeimmät olivat tuore kirjolohi ja lohi sekä tuore ja pakastettu silakka ja kilohaili. vanha kaivos Polovelan Papattajat 25.-26.7.2014 La 26.7 klo 13 Pikku Papattajien traktorimarssi ilmottautuminen paikan päällä, omat traktorit mukaan Ohjelmaa luvassa lapsille ja aikuisille! Kiisukenttä TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: 044 75 59 223 www.aarrekaupunki.fi
• 4 Heili Toimittajalta Sunnuntai hyvä Mansikkasadon kuumin huippu on juuri nyt. Sadosta odotetaan maakunnassa kohtalaista, vaikka talvi palellutti ja viileä kevät myöhästytti. Ennusteet lupaavat hyvää niillekin, jotka eivät juuri nyt ehdi rokilta ja rannalta säilöntään: mansikan myynnin arvioidaan jatkuvan elokuun alkuun saakka. Pohjois-Karjalan viljellyin mansikkalajike on nykyisin makea Polka. Nytus ? uushet, kielen elämää ??Mitä nämä olikaan? kysyy vakava ja ystävällinen kassahenkilö minulta ruokakaupassa. Välissämme liukuhihnalla lojuu nippu keltaisia soikeita vihanneksia. Viivakoodinlukijan piipityksen hetkeksi hiljentyessä muistin, kuinka tapasin pari vuotta sitten hämäläisen paikallislehden nuoren kesätoimittajan. Hän kuvasi talomuseon perinnetapahtumaa ja tarkisti minulta, mikä on se laite, jonka ääressä juuri silloin istuin vääntämässä kampea, samalla kun kaverini painoi kirveen terää märkänä pyörivää kiveä vasten. Liukuhihnalla oli nauriita ja laite oli tahko. Jälkimmäinen päätyi lehden kuvatekstiin toimittajan muotoiluna: Tahko-kone. Suomen kieli ja sen käyttäjät ovat vängästi uusia ja vanhoja samaan aikaan. Pitkän linjan puhujat kyselevät nuoremmilta, mikä on belfie, ja tuoreet vanhoilta, mitä tarkoittaa neukkuaika. On ihan oikeutettua olla pihalla siitä, mikä on pyllymeitsien synonyymi. Neukkuaika voisi tietysti tulevaisuutemme turvaksi säilyä jollain lailla mielissä. V iittaus alkaakin kuulostaa tviittaukselta, tressin ja rapulan tapaan. Belfie saa jatkoa, kun baarista sopii lähettää ölfie. Uutta kieltä tulee tasaisesti kuin aaltoa rantaan, ja me uimme siihen vaihtelevalla halulla ja menestyksellä. Jos ilmaisut eivät vain valu merkityksettöminä ohitsemme, ne napataan talteen. Siirtymävaiheessa uuden aallon sanat sotkeutuvat aivovarastomme klassikoihin. Viittaus alkaakin kuulostaa tviittaukselta, tressin ja rapulan tapaan. Belfie saa jatkoa, kun baarista sopii lähettää ölfie. Ja kun mummo Pohjois-Karjalassa lähtee sekkoomaan, ei huolta, hän lähtee vain tsekkaamaan, onko kaikki kunnossa. Jotkut eivät vain taivu. Vanhan kaartin edustaja ajattelee, että töissä kohtaa ATK-ongelma, josta on tarpeen soittaa mikrotukeen GSM-puhelimella. Hän voi odotuspimputusta kuunnellessaan hyräillä Karjalaista: Mennyt mies, ooon historiaa. Silloin, kun kaikki oli vielä joko oikealla tai vasemmalla, kielellinen provokaatio oli helppoa. Sanoi vain kansalaissota tai vapaussota oikeassa seurassa. Nyt moni ei edes muista, kuinka heidän isoukkinsa uhkasivat lähimenneisyydessä toistensa henkeä paremman tulevaisuuden toivossa. Tämän ajan kieli puhuu toisenlaisesta tasa-arvosta ja arkisemmin. Helsinkiläisessä ostoskeskuksessa, jonka monikulttuurisessa maisemassa lapsiperheet viettävät laatuaikaa lauantaisin, ravintolan lastenmenusta on Muumi Mamma siivottu pois. Lihapullat, ne ovat liberaalisti Netta-Petterin. Annika Suvivuo ??Takaisin Pohjois-Karjalaan ??Top 3 Heilin paluumuuttajaosasto pohti Pohjois-Karjalan parhaita puolia. Niitä, jotka saivat muuttamaan takaisin näille seuduille muutaman harhavuoden jälkeen. ??Älyttömän 1 Sielunmaisema. Jokin täällä ? ihmiset, murre ja elämisen tahti ? tuntuu niin kotoisalta ja leppoisalta, että se tarttuu meihin muualta muuttaneisiinkin. 2 Luonto. Joensuun ympäristössä on melkein jo kotiovella hienoja luontokohteita, joissa voi lepuuttaa ajatuksiaan. Ja vähän kauempana on vielä tukku muita, kuten Koitere, Patvinsuo ja Ruunaa. 3 Kulttuuri. Joensuussa näkyy ja kuuluu kulttuuri monella tavalla, vaikka kesäkauden suurtapahtumat ovatkin ne suurimmat ja näkyvimmät. Jokaiselle löytyy jotain, jos vain intoutuu etsimään omansa. suunnittelun teoria Osta niin säästät Ajatteletteko koskaan hintatasoa? Täällä Suomessa se on Euroopan korkein ja ero muihin vain kasvaa koko ajan. Kaikki paitsi mämmi on täällä kalliimpaa kuin muualla. Vettä on Suomessa niin paljon, että se ei maksa käytännöllisesti katsottuna mitään. Mutta menepä kauppaan tai kioskille hakemaan pullollinen, niin litrahinta voi huidella helposti vitosen pahemmalla puolella. Puuta meillä kasvaa ihan kaikkialla riesaksi asti, mutta alan kaupassa pätkä ohutta hyllylautaa saattaa silti maksaa kympin. Esimerkkejä riittäisi vaikka loputtomiin, mutta niitä on tässä turha luetella. Ihan mitä tahansa ostaessa älytön hintataso kuitenkin tulee heti selväksi. ??Morero Mutta mistä johtuu, että silti kaikkialla mainostetaan nimenomaan halvoilla hinnoilla? Lähikauppa toitottaa olevansa todella edullinen, vaikka kaikki tie- K aikki paitsi mämmi on täällä kalliimpaa kuin muualla. tävät sen puuksi ja heinäksi. Kaupat eivät ole täällä yhtään edullisia, vaan kalliita kuin kulta. Siitä on mustaa valkoisella lehdessä melkein päivittäin. Jopa pienet lähikaupat, kaupoista kalleimmat, mainostavat olevansa halpoja. Verrattuna mihin? Eikä riesa ole vain kaupallisten yritysten hinnoittelu, vaan myös me yksityiset suomalaiset olemme järjiltämme. Jos ette usko, niin vierailkaa kotimaisella kirpputorilla. Yleinen käsitys tuntuu olevan se, että uuden arvo miinus euro tai pari on oikea hinta 39 vuotta sitten Nurmeksen markkinoilta hankitulle kuhmuiselle kiinalaiselle kahvinkeittimelle tai sähköurulle. Ei ole. Kun joskus harvoin Suomessa joku onkin oikeasti halpaa, tulee melkein hämmentynyt olo. Miksei tuo nyhdäkään minulta kiskurihintaa, vaikka hyvin voisi? Varmaan huijaa. Ema Hurskainen
• HEILI 13.7.2014 ? MAIJAN 5 MATKASSA OIKOSULUSTA SAVUA TEOLLISUUSHALLIIN veen läheiseen jokeen, raahasi uhrin saman joen rantaan ja upotti hänet rantaveteen. yön maissa ajokorttinsa hyllylle Viinijärvellä valtatie 9:llä. Partio mittasi motoristille keskinopeudeksi reilun kilometrin matkalle 164 km/h alueella, missä on 100 km/h nopeusrajoitus. Teollisuusrakennuksessa tullut oikosulku työllisti pelastuslaitosta perjantaiaamuna Reijolassa. Tempontiellä havaittiin hallitilassa vahvaa savua, jota tuli ilmastointikonehuoneesta. Kohteen tiedustelun perusteella pelastuslaitos havaitsi ilmastointikonehuoneen ilmastoinnin ohjausyksikön palaneen mahdollisen oikosulun seurauksena. Kohteessa ei ollut varsinaista paloa. MUTALASTA VIETIIN RUOHONLEIKKURI Aamuliikenteessä autoilleet ohikulkijat ilmoittivat perjantaina hätäkeskukseen Heinävaarassa Tölpäntien ja Satulantien risteyksessä yön aikana palaneesta henkilöautosta. Poliisi tutkii asiaa. Mutalasta Nahkurinkadulla sijaitsevan talon ulkovarastosta on anastettu punainen polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri ja punainen bensiinikanisteri tiistain ja keskiviikkoaamun välisenä aikana. Havaintoja teosta ja tekijöistä voi ilmoittaa poliisipäivystyksen puhelinnumeroon 029 53 20 kello 8?16.15. OIKEUS VANGITSI KIRVESSURMAAJAN HUUMAANTUNEENA AUTON RATISSA POLIISI TUTKII ÖISTÄ AUTOPALOA HENKILÖAUTO TÖRMÄSI MOPOON Joensuulaisen 62-vuotiaan miehen kuljettama henkilöauto törmäsi 16-vuotiaan kontiolahtelaisen tytön kuljettamaan mopoon torstaina kello 18 Kirkkokadun ja Kalastajankadun risteysalueella, minkä seurauksena mopo kaatui ajoradalle. Mopoilija ja hänen kyydissään ollut matkustaja kuljetettiin ambulanssikyydillä ensiapuun vammojen tarkastamista varten. Mopon katteet rikkoontuivat. Henkilöauto ei vaurioitunut. LIIKA KIIRE VEI AJOKORTIN HYLLYLLE Joensuulainen 23-vuotias mies hurjasteli perjantaina puolen Pohjois-Karjalan käräjäoikeus vangitsi keskiviikkona pakkokeinoistunnossa nuoren miehen, jota epäillään toisen miehen surmasta. Tapahtumat alkoivat viikko sitten varhain sunnuntaina, kun Polvijärvellä sijaitsevalla kesäasunnolla oli aamuyöllä kolme hieman alle 20-vuotiasta henkilöä, kaksi miestä ja nainen, viettämässä vapaa-aikaansa. Jossakin vaiheessa nainen ja toinen miehistä poistuivat nukkumaan. Yksin ulos jäänyt mies nouti liiteristä kirveen, jolla hän surmasi kesäasunnossa olleen miehen ylävartaloon kohdistuneella väkivallalla. Teon jälkeen mies heitti kir- www.facebook.com/ KarjalanH Joensuulainen 38-vuotias mies kuljetti henkilöautoa Mulosalontiellä Reijolassa keskiviikkoiltana hieman kello 22 jälkeen. Hän puhalsi alkometriin nollat, mutta huumepikatesti antoi positiivisen tuloksen, eikä hänellä ei ollut voimassa olevaa ajooikeutta. Myöskään autossa ei ollut kaikki ihan kunnossa, sillä autoon oli kiinnitetty varastetut rekisterikilvet, auto oli katsastamaton ja siitä oli ajoneuvovero maksamatta. Poliisi tutkii tapahtumaa rattijuopumuksena, kulkuneuvon kuljettamisena oikeudetta, huumausaineen käyttörikoksena ja kolmena ajoneuvorikkomuksena. Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 14.?16.7.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi -26 % -55 % NAUdAN JAUhELihA 10% 400 g (7,48kg) 2 99 -16 % rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /rs (8,98 kg) ERÄ! K-Menu Ingman Paulig Frezza mAitOKAhviJUOmAt 250 ml (5,60 l) (sis. pantin 0,10) 1 vANiLJAJäätELö 1 l ei laktoositon (1,69 kg) rajoitus 3 pkt/talous 1 69 50 pl pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29 /kpl (2,29 kg) LihAiSA griLLimAKKArA 400 g (2,23 kg) rajoitus 2 pkt/talous 0 89 pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 //pkt (4,98 kg) hatala.fi (5,00/kg) kpl 2 00 Yksittäin 0,69 /pkt (6,90 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 12 90 kg Moilanen KOKOJyväSämPyLä 6 kpl 300 g (5,00 kg) 1 iSOPAAhtO PUOLiKAS 320 g (3,09 kg) 0 99 50 ps www.k-citymarket.fi PAiStOvALmiS PANNUSiiKA BUrgEr rgEr 100 g 4 Vaasan Hätälä HK pkt K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 Päivänpaisteen tOmAAtti 1 39 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai HEILI tänään 13.7. Pelastuslaitos varmistaa rockin turvallisuutta Ilosaarirock on ollut pelastuslaitoksen näkökulmasta rauhallinen festivaali, mutta silti laitos varautuu kasvaneeseen onnettomuusriskiin muun muassa sijoittamalla Ilosaarirock-alueelle pelastus- ja ensihoitoresursseja. ? Pidetään yhdessä huolta, että pelastuslaitoksen kalusto pysyy pilttuussaan ja nautitaan kauniista kesästä ilman palomiesten tai ensihoitajien kutsumattomia vierailuja, valmiuspäällikkö Markus Viitaniemi kehottaa. Pelastuslaitos toivoo voivansa seurata juhlintaa sivusta. KUVA: AIMO SALONEN Mölöt ja mukavat sekaisin Baarikäytöksen etiketti kiinnostaa niitä, joilla promilleperustaisia käytöshäiriöitä ei esiinny, mutta ei niitä, joille pari kehitysehdotusta sopisi kuin laktoosi valkovenäläiseen. Baarimestari ja Baarikillan puheenjohtaja Jussi Viljala pitää joensuulaisia kelpo bileväkenä. Toistakymmentä vuotta juhlatunnelmaa ylläpitäneenä ammattilaisena nykyinen Ilonan baarimestari kokee jo työnsä lähtökohdan melko mainiona. ? Ei ihmiset tule baariin mököttämään, he tulevat pitämään hauskaa. MALTTI+VAUHTI=TOIMII Ravintolailta on odottelun ja tehokkaan toiminnan herkkää tasapainoa. Viljala on huvitellut joskus laskemalla baari-illan nettoodotusaikaa. ? Kotibileistä lähtiessä soitat taksin ja odotat 10 minuuttia, sitten jonotat puolen yön aikaan 20 minuuttia sisälle ravintolaan, jossa jokainen juoma kestää sen 5?10 minuuttia. Saman verran menee lähtiessä takin kanssa narikkajonossa, josta sitten siirryt grillijonoon ja sieltä taksijonoon. Juomajono on se, mitä baarimestari eniten silmäilee. Siellä nestehukan partaalla heilutellaan seteleitä ja kortteja, napsutellaan sormia ja vihellellään. ? Viheltäminen on pahinta. JUSSI VILJALA ? Viheltäminen on pahinta, pudistelee Viljala päätään. ? Baarissa on ammattilaiset töissä, kyllä he huomaavat sinut, he etenevät järjestyksessä. Saattaa käydä niinkin, että ravintolatyöntekijä pudottaa sijoitustasi jonossa, jos käytös käy sopivan ärsyttäväksi. Kaiken jonottelun päälle tilauksessa tarvitaan tehokkuutta kiireiseen aikaan. Palaako hermo, jos tiskillä sanotaan, että ?Ottaisin... tai eiku hmmm... olisko teillä...? ? Palaa. NEITI ON KOVIN KAUNIS Baarietiketin noudattaminen edellyttää paitsi ravintolatyöntekijöiden kunnioittamista ? ja tippaamista sekä tietysti myös huomaavaisuutta kanssajuojia kohtaan. Siis kaikkia kanssajuojia, ei vain omaa seuruetta. ? Juomaa tilattaessa ei kannata kääntyä kymmenen hengen seurueensa puoleen, että mitäs te muut otatte, Viljala vinkkaa. Miehet ovat toisinaan kovinkin huomaavaisia naisia kohtaan. Viljalan mukaan ilmaiset drinksut otetaan enimmäkseen hyvin vastaan. ? ?Tiedätkö mitä tuo nainen juo?, kysytään meiltä monesti tai sitten tiskillä maksetaan tilaavan naisen juoma. Jotkut purjehtivat itse viemään tarjoomuksensa naisihmisen pöytään, ujommat pyytävät baarin väkeä stuntiksi. Tässä kohden ollaan asiakaspalvelun herkimmillä alueella. Baarimestari onkin enemmän asiakaspalvelija kuin tiskikemisti. ? Se hetki asiakkaan kanssa ei ole kovin pitkä, siinä pitää osoittaa, että -?Jotain hyvää?, sanoo baarimestari Jussi Viljala, kun kysytään asiakkaiden eniten tilaamaa drinkkiä. On the rocks-lasiin on tässä rakenteilla ainakin mansikkaa, inkivääriä ja giniä sisältävä raikastus. KUVAT: ANNIKA SUVIVUO olet hyvä tyyppi. Viljala korostaa, että se lyhyt hetki ei ala siitä kun asiakas sanoo ?yksi olut?, vaan siitä kun hän tulee sisään. MONELTA TAPELLAAN? Baariammattilainen paljastaa, että riittävä pohjienotto ei olekaan suosiostaan huolimatta portti sulavaan baarikäytökseen. ? Se on se viimeinen virhe, saattaa ilta loppua lyhyeen. Arjesta juhlaan siirtymisen paras eväs on Viljalan kokemuksen mukaan hyvä mieli. ? Riidanhaastajat jääköön kotiinsa. Kansalaisaloitteen ja kovan keskustelun poikinut ravintoloiden aukioloaikojen rajoittamis- ja vapautuskeskustelu jatkuu. Baarimestari Viljala kuuluu niihin, jotka eivät näe aamukasteeseen ulottuvan aukioloajan aiheuttavan niitä tulisia tukkanuottia, joista Heilinkin poliisiuutiset kertovat. ? Ei se liity aukioloaikoihin. Jos tuhat ihmistä laitetaan baariin keskellä päivää juopumaan, varmasti jotain alkaa tapahtua. Disco-pallon alle ei haluta vetää rajoja sen huonoimman aineksen mukaan. Känniväkivalta kun on ilmeisesti aina ollut osa maamme kulttuuria. ? Meillä nämä ihmiset ainakin toimivat valvotuissa olosuhteissa ja syylliset saadaan heti kiinni. Muuten se väkivalta siirtyy vain koteihin, päättää asialliseen juhlintaan uskova Viljala. ANNIKA SUVIVUO ? Poiminta Joensuun Baarikilta: Laatua, ei litroja Keväällä joensuulaiset baariammattilaiset yhdistyivät paremman juomisen vuoksi. Baarityöntekijöiden perustama Baarikilta haluaa kehittää paikallista ravintolakulttuuria laadukkaampaan suuntaan. Mukana on 50 henkilöjäsentä ja muutama yhteisö-/ yritysjäsen. Jo tarjotun drinkkikoulutuksen lisäksi terassikauden väistyessä luvassa on lisää jäsenistön ammattitaitoa ja asiakaspalvelua kehittävää. ? Ravintolasta saa muutakin kuin keskiolutta ja Jaloviinaa, Baarikillan puheenjohtaja Jussi Viljala muistuttaa. ? Joka baarissa saisi olla baarimestari ja hänen laatimansa drinkkilista, se toisi valinnanvaraa asiakkaille. Viljalan mukaan ravintolakulttuuri on joen kaupungissa vielä lapsenkengissä. ?Tähtäimessä on ammattitaitoisempi henkilökunta. Viljala itse on Joensuun ainoa FBSK:n (Suomen baarimestarien ja kannattajien kerho ry) jäsen. Jäseneksi päästäkseen henkilöllä pitää olla osoitetun ammattitaidon ja kokemuksen lisäksi kaksi suosittelijaa, jotka ovat jo kerhon jäseniä.
• HEILI 13.7.2014 Kaski soi nyt Ylämyllyllä Emilia Kauppinen. Pielisjärveltä maailmalle lähtenyt Heino Kaski (21.6.1885?20.9.1957) on suosittu säveltäjä pohjoiskarjalaisten konsertoijien keskuudessa. Nyt hänen musiikkiaan esittävät huilisti Emilia Kauppinen ja pianisti Tiina Karhu-Ahtonen, jotka soittavat Kesäillan musiikkia -konsertin Ylämyllyn seu- rakuntatalolla keskiviikkona 16. heinäkuuta kello 19. Ohjelmassa on pääosin romanttista suomalaista ja ranskalaista musiikkia. Kaskelta kuullaan huilusonaatti. Kasken lisäksi illan säveltäjänimiä ovat Francois Poulenc, Jean Sibelius, Väinö Hannikainen, Toivo Kuula ja Benjamin Godard. 1 YKKÖNEN? Kuka on alansa Katso tarkemmin sivu 15. Tiina Karhu-Ahtonen. Nelivedon ammattilainen lepää somasti pöydän alla Ravintolapalvelujen edunvalvojat eivät ole jostain syystä koonneet ihmisten baarietikettiä painotuotteeksi, mutta onneksi pari vuotta sitten julkaistu koiran baarietiketti soveltuu melkein sellaisenaan käyttöömme. Merkittävin poikkeus on, että vain hurtalle makaaminen ravintolapöydän alla on sallittua ? ja jopa suositeltavaa. Seuraavassa koiralle laadittuja, mutta myös kaksijalkaiselle soveltuvia suosituksia höystettynä baarimestari Jussi Viljalan kommentein. Opetelkaa käytöstavat kotona. Rauhallisuus muiden lähellä sekä istuminen ja paikallaan odottaminen ovat vähimmäisvaatimukset. ? Hyvä ohje ihmisillekin. Paitsi tuo paikallaan istuminen. Hyvä asiakashan tulee juhlamielellä baariin ja käyttää tiskillä rahaa. 7 Puhtaus on puoli ruokaa. Märkänä tai kuraisena näyttäytyminen on epäkohteliasta. ? Tämä pätee aina. JO VUODESTA 1970! Huolehdithan, että saatavilla on raikasta vettä. ? Aivan, näin ilta pitenee mukavasti. Kunnioita kanssaihmisten ravintolarauhaa, erityisesti niiden, jotka ovat tottumattomia seuralaiseesi. Tuttavallisuus naapuripöydän asiakkaiden kanssa on sallittua vain, jos se on heistäkin mukavaa. ? Juuri näin. On melkein jokapäiväistä, että henkilökunnalle tullaan huomauttamaan henkilöstä, joka tuppautuu pöytään eikä pyynnöistä huolimatta poistu. Vastuullisena ihmisenä tunnet seuralaisesi ja osaat ennakoida hänen käytöksensä. ? Kyllä kaveristaan kannattaa pitää juhliessa huolta. Hyviin käytöstapoihin ei kuulu lautasen nuoleminen eikä pöydästä kerjääminen, etenkään vieraasta pöydästä. ? Valitettavan yleistä tuo kerjääminen ihmisilläkin. On niitä, jotka pyytävät muita tarjoamaan juoman itselleen ja niitä, jotka sanovat tiskillä, että 10 senttiä puuttuu, saiskos alennusta. Saapuessasi ravintolaan on hyvä tervehtiä henkilökuntaa ystävällisesti ja kysyä, onko seuralaisesi tervetullut. ? Ei tarvitse tuota viimeistä. Kaikki ovat tervetulleita. Koiran ravintolaetiketti on DOGIAn laatima ja Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n sekä Suomen Eläinsuojeluyhdistysten Liitto SEY ry:n tarkistama. ? ENERGIAA TALVEKSI ANNIKA SUVIVUO Tämä on se viikonloppu, jolloin joensuulaiset saavat voimaa koko pitäksi talveksi. Mukavia muistoja riittää kuitenkin kerättäväksi myös rokkien jälkeen: kesäteatterit kutsuvat, marjat kypsyvät ja tori elää. Nauttikaamme. Baarimestari peukkuja myöten. AIMO SALONEN KUVA: SINI HOLLSTRÖM
• 8 Sunnuntai Heili ??Rokkiviikon virtaa Alpo Sinkkonen oppi joustamaan. Kuva: Aimo Salonen Oo???siinä se on! Keskiviikko oli taitolajien päivä Popkadun torilavalla. Kun Kendama Finnish Openin tuomaristo pohti ratkaisujaan, yleisö sai kokeilla, miten pallo osuu puiseen kuppiin. Mies etupenkistä tarttui haasteeseen, yritti aikansa ja lopulta tuuletti: ?Oo???siinä se on!? ??En ole aikaisemmin nähnyt koko kendamaa, mutta kun äsken kokeilin, niin ekalla kerralla sattui kuppiin, Alpo Sinkkonen kommentoi suoritustaan. Ei tuo kyllä ihan eka kerralla osunut. Taisit kokeilla ensin muutaman kerran? ??Ale kymmeneen se jäi. Tajusin, että siinä pitää toimia samalla tavalla kuin heitettyä kananmunaa vastaan ottaessa: vastaanottohetkellä sillä kupilla pitää joustaa. Henri Kangas on oppinut Sorin sirkuksessa monia taitoja. Haastetta OudonKummun Sirkukselle Sirkuksen juniorityö näkyi diabolon SM-kilpailuissa. Osanottajien joukossa oli muun muassa tamperelaisen Sorin sirkuksen kasvatti Henri Kangas. Nyt, kun PohjoisKarjalan läänintaiteilijana on sirkusta edustava Samuli Männistö, voisi heittää haasteen ainakin ansiokkaasti toimivan OudonKummun Sirkuksen suuntaan: ensi vuonna rohkeasti mukaan. Tänä vuonna pohjoiskarjalaisedustus taisi jäädä läänintaiteilija Männistön itsensä esiintymiseen, joka sekin oli kilpailun ulkopuolista näytöstaiteilua. Ullgrénin sisarukset Eemeli ja Linda tarjosivat toriyleisölle huipputason harmonikkamusiikkia. Kuva: Aimo Salonen Jatkakaa, Ullgrénin sisarukset! Toimitusta kohti kun kaupunkilehden edustaja SMdiabolosta eteni, oli Marttakahvion tienoilla pakko pysähtyä: kontiolahtelaiset Ullgrénin sisarukset olivat juuri aloittaneet katusoittonsa ja soitinkotelo alkoi täyttyä kolikoista. Jokainen ohikulkija tajusi, että nyt kuullaan oikeasti tasokasta soittoa, mutta kaikki eivät tienneet, kuinka tasokasta. Linda Ullgrénhan voitti Ikaalisten Sata-Häme Soi -tapahtuman yhteydessä järjestettävän Hopeisen Harmonikan vuosi sitten, ja myös hänen pikkuveljensä Eemil Ullgrén on päässyt samassa kilpailussa finaaliin saakka. Jatkakaa, Ullgrénit! Voisitte ottaa perinteeksenne rokkiviikon katusoiton niin kauan, kun isommat keikat eivät vie teitä muualle. Aimo Salonen Pentti Seutu esittelee Jakokosken tuulimyllyn isoa kuusipuista tukiakselia. Kuva: Lotta Turunen Mylly, joka ei pysähdy Jakokoskella seurojentalon vieressä oleva yli satavuotias tuulimylly on kulkenut kymmenen kilometriä nykyiseen paikkaansa. tuttiin, Seutu kertoo. ? Mylly heilui ja tutisi! Oli hauskaa istua lämpimien jyväsäkkien päällä, se jäi hyvin mieleen. Kaksi metriä kiveä Jakokosken kyläyhdistyksen varapuheenjohtaja Pentti Seutu esitteli Heilille kylän vanhan ylpeyden, tuulimyllyn. Myötäjäisiksi mylly Pentti Seudun mukaan mylly rakennettiin 1900-luvun alkuvuosina Lehmoon myötäjäislahjaksi maatalon isältä pojalle. Ensimmäisen matkansa mylly teki 1930-luvulla osiksi purettuna Lehmosta Jakokoskelle, jolloin se sijoitettiin maantien viereen. ??80-luvulla tuulimylly siirrettiin taas, tällä kertaa maantien toiselle puolelle nykyiseen paikkaansa seurojentalon viereen. Ohi autoilevilla ihmisillä riitti ihmeteltävää, kun suuren autonosturin voimin siirretty tuulimylly nostettiin useiden metrien korkeuteen sähkölinjojen yli. Siirtotyön yhteydessä kunnostettiin katto sekä lahonneet siivet. Tuulimyllyllä on myös sotahistoriaa. Jatko- ja talvisodan aikaan paikallinen talonpoika jauhoi jauhoja öisin, etteivät viholliset näkisi tuulimyllyn pyörivän. Pula-aikana omilla myllyillä jauhettiin jauhoja ahkerasti. Jakokosken tuulimyllyssä on jauhettu erityisesti leipäjauhoja ja eläimille kauraa syötäväksi. Sittemmin samainen talonpoika luovutti myllyn Jakokosken kyläyhdistykselle. Mylly on myös geokätköilijoiden suosiossa. Kuva: Lotta Turunen Pentti Seutu muistelee, että Jakokosken kyläläisillä oli usein tapana kokoontua myllylle. 40-luvun loppupuolella Seudun ollessa noin parikymppinen nuorukainen kylän väkeä tuli usein myllylle rupattele- maan ja viettämään aikaa. Mylläri vahti samalla, että jyviä oli tarpeeksi, ja se oli tarkkaa työtä. ? Myllynkivien yhteen hankauksesta lämmenneet jyvät laitettiin säkkeihin, joiden päällä me sitten is- Kerran siivet pääsivät tuulella irti, eikä niitä voinut pysäyttää. Siinä ne pyörivät villinä pari päivää. ? ?Poiminta ? Pentti Seutu Jakokosken tuulimylly pysyy paikallaan suuren kuusipuisen tukiakselinsa avulla. Myllyn alla on yli kaksi metriä kiveä, jotka tukevat upotettua akselia ja tukipuita. Seutu arvelee kiveä olevan noin 20 kuutiota. Tuulimyllyn sisällä on kisko, jonka avulla koko mylly saatiin pyörimään miesvoimin. Tangon kanssa mylly saatiin kääntymään tuulen mukaan. Vanhaa koneistoa ei enää kuitenkaan ole. ? Koneisto on hävinnyt johonkin. Siihen kuului kaksi isoa pyöreää myllynkiveä, Seutu kertoo. ? Mistä tuuli, sinne päin aina käännettiin ja annettiin myllyn pyöriä. Tuulimyllyn siipien ei anneta enää pyöriä, sillä tuulen puhaltaessa oikein kovasti siipiä ei saa pysäytettyä lainkaan. ? Kerran siivet pääsivät tuulella irti, eikä niitä voinut pysäyttää. Siinä ne pyörivät villinä pari päivää, Seutu nauraa. Lotta Turunen Tuulimyllyt etsinäkuulutettuna ? ?Pohjois-Karjalan museo kerää tietoja maakunnan tuulimyllyistä. Kartoitusta tehdään Yrkeshögskolan Novian pyynnöstä. Projektin tarkoituksena on tehdä yleiskatsaus maan säilyneiden tuulimyllyjen määrästä, levinneisyydestä ja kunnosta. ? ?Pohjois-Karjalassa sijaitsevista tuulimyllyistä voi ottaa yhteyttä Pohjois-Karjalan museoon Ulla Härköseen elokuun loppuun mennessä, ulla.harkonen@jns.fi tai puh. 050-403 3141.
• HEILI 13.7.2014 ? LYHYESTI LIPERI TOIVOO RUUSUJA JA RISUJA Liperin kunta pyytää asukkailtaan niin ruusuja kuin risujakin uudistetuista verkkosivuistaan. Kunta uusi verkkosivujensa ulkoasun ja rakenteen heinäkuun alussa vuonna 2013 uusitun graafisen ilmeensä mukaiseksi. Uudistuksen yhteydessä päivitettiin myös sivujen rakennetta. Verkkosivu-uudistuksen tavoitteena on ollut helpottaa palvelujen ja yhteystietojen löytymistä kunnan verkkosivuilta. Lisäksi suunnittelussa on kiinnitetty huomiota sivujen käytettävyyteen mobiililaitteilla. Suurin muutos sivuilla koskee sivurakenteen muokkausta kuntalaisille tarjottavien palveluiden osalta. Uusilla sivuilla keskeisimmät kunta- 9 ? ARBUUSI TASSUISSA laisille tarjottavat palvelut on sijoitettu Asukkaille-valikkoon aihekokonaisuuksittain, kun taas vanhoilla sivuilla palvelut oli järjestelty organisaatiorakenteen mukaisesti. Uudistettuun tapahtumakalenteriin järjestäjät voivat jatkossa ilmoittaa suoraan Liperissä järjestettävistä tapahtumista. TAAS ON AIKA LEVIEN Kesä on edennyt siihen vaiheeseen, jolloin leväkukinnat lisääntyvät maakunnan vesissä. Mikäli veteen ilmaantuu silminnähden runsaasti levää, veden käyttöä uimiseen tulee välttää, eikä leväpitoista vettä tule käyttää talous-, sauna- eikä löylyvetenä. Pienten lapsien ja kotieläinten pääsy veteen tulee estää, mikäli vedessä on runsaasti levää. Sinileväkukintahavainnot ovat lisääntyneet erityisesti Höytiäisellä ja Viinijärvessä. Levähavainto kuvaa vain kyseisen paikan levätilannetta havaintohetkellä eikä koko järven tilannetta. Tuulien ja virtausten vaikutuksesta levien esiintymistilanne voi muuttua nopeastikin. Kaikki levätilannetiedot kootaan Järviwikiin levätilannesivuille, www.jarviwiki.fi. Maakunnan pintavedet ovat selvästi lämmenneet, mutta ovat edelleen hieman normaalia viileämpiä. Keskiviikkona pintaveden lämpötila oli Joensuussa Pielisjoessa 17,8 astetta. kuvan tiekirkossa tunnisteella #tiekirkkoselfie. Kilpailu on parasta aikaa käynnissä Instagramissa, Facebookissa ja Twitterissä. Kuvia voi myös lähettää sähköpostitse. Tällä hetkellä kuvia on tullut noin pari sataa ja suosituin sivusto on ollut Instagram. Facebookissa eniten kuvia ovat lähettäneet aikuiset, Instagramissa aktiivisimpia ovat olleet nuoret. Twitter puolestaan kerää osallistujia kaikista ikäryhmistä. Kaikissa some-palveluissa kilpailuun ovat osallistuneet kirkon työntekijät, rippikoululaiset ja turistit. Vierailijat ovat käyneet katsomassa esimerkiksi omia vihki- ja rippikirkkojaan. Kiireisintä tiekirkoissa on heinäkuussa, ja viimeinen päivä vierailla on 20. elokuuta, jolloin myös kilpailu päättyy. SELFIEITÄ TIEKIRKOISSA Tiekirkot ja Kotimaa ovat järjestäneet kilpailun, johon voi osallistua lähettämällä itsestä tai kaveriporukasta LUKIJ AN KU VA ?Minua ei kissa nappaa kun herkuttelen meloonin kuorella.? HEIMO UJALA PALVELEVA ENERGIATALO IN TAT U RVALII KE KE HA NK KE PALVELEVA ENERGIATALO PALVELEVA ENERGIATALO HA HA NK NK I N T IANTTUARTVUARL VI IA L I I PALVELEVA ENERGIATALO Puh. (013) 255 600 Fax (013) 2556 030 www.lvi-myller.fi Avoinna ark. 7?17 KE LVI Myller Oy Pamilonkatu 38, 80130 Joensuu HA NK I PALVELEVA I N T A T U R VENERGIATALO ALI K KE HA Yrittäjä! Taloushallinto... Mitä siltä odotat? N I I N T A T U R on ammattitaitoinen, palveleva ja iloinenI tiimimme V A Lkasvanut. Uudet toimitilamme ovat nyt torin laidalla. Käänny puoleemme tarvitsetpa sitten kirjanpito-tai palkanlaskentapalvelua tai molempia. Rakennetaan yhdessä tarvitsemasi palvelukokonaisuus. 050 912 6692 www.silenna.fi Siltakatu 10 A, 4 krs ? Joensuu ajanmukaista taloushallintoa!
• 10 Sunnuntai HEILI Sub ma 14.7. klo 21.00 Borat (16). Räävitön brittikoomikko Sacha Baron Cohen on köyhän kazakstanilaiskylän tähtijournalisti Borat Sagdiyev, joka pitää luonnollisena lehmää olohuoneessaan ja naisia häkeissä. Nyt Borat lähtee selvittämään, mistä suuressa ja ihmeellisessä Amerikan Yhdysvalloissa on todella kysymys. Kuvassa: Sacha Baron Cohen (Borat). MAANANTAI 14.7. SUNNUNTAI 13.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Palanen: Kirppariprinsessa. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Maailman kauneimmat puutarhat. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Tangomarkkinat 2014: Kuningatarfinaali. 13.10 Kekäläisen kesäduuni. 13.40 Souvenir (S). 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Drottningholm. 14.30 Puutarhaunelmia: remix. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Historia: Purjelaivojen hautausmaa. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Rousseaun puutarha (S). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä. 18.45 Tangomarkkinat 2014: Uudet kuninkaalliset. 19.00 Syyttäjä (12). 20.00 Antiikkia, antiikkia. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Tehdas (12). 21.55 Foylen sota (12). 23.30 Kaspianmeren öljykarit. 00.20 Uutisikkuna. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 Tuubi. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 24 - Lontoo (16). 23.35 Maria Wern (16). 00.35 Labyrintti (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 04.20 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Unelmamökki. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Lentokenttä (S). 09.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra. 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 10.30 Neljät häät. 11.30 Dr. Phil (S). 12.25 Eläintarhassa tapahtuu. 12.55 Eläintarhassa tapahtuu. 13.25 Koiralle koti. 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.55 Vaihdokkaat (S). 16.55 Taste. 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Half Light rajamailla (16). 23.15 Nelonen Pro: Moor Gääs. 23.45 SM-liigan viikkomakaTV2 siini: Kesäextra. 00.15 NCIS Rikostutkijat 04.00 Uutisikkuna. (12). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 01.15 Blue Bloods (12). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 02.10 Virta (12). 13.7. 03.10 Ennustaja-TV. 07.47 Vekarat! (S). 08.11 Kimmo Kuu (S). 08.32 Sasu (S). SUB 08.45 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 06.00 Onnensoitto. 10.00 HulaHula. 08.00 Ostoskanava Guthy 10.55 Satuhäät. Renker. 11.45 Cherry Healey: 09.00 Ostoskanava Tvins. Työnarkomaanit. com. 12.45 Erätulilla. 11.00 Simpsonit (12). 13.15 Fifan jalkapallon MM 11.30 Simpsonit (12). 2014. 12.00 Simpsonit (12). 15.10 Kädenpuristus 12.30 Simpsonit (12). toivo paremmasta. 13.00 Simpsonit (12). 16.05 Urheilukatu 2. 13.30 Simpsonit (12). 16.30 Yleisurheilun 14.00 Kiinteistöjen Eliittikisat. kuningas. 19.00 Yle Uutiset. 15.00 XOX Betsey Johnson. 19.05 Urheiluruutu. 16.00 Malliduunarit. 19.10 Purjehduksen EM. 17.00 Carrien päiväkirjat 19.30 Matkapassi: (12). Tyynenmeren 18.00 Killer Karaoke. taistelupaikat. 19.00 Myytinmurtajat. 20.20 Fifan jalkapallon MM 20.00 Virittäjät. 2014: Loppuottelu. 20.30 Ajoneuvos: 23.00 Fifan jalkapallon MM Superautot. 2014: Loppuottelu. 21.00 Apollo 13 (7). 00.20 Väärät miehet (12). 23.50 C.S.I. Miami (16). 00.50 Uutisikkuna. 00.50 Pahan jäljillä (16). 01.45 Supernatural (16). 02.35 Onnensoitto. MTV3 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Chuggington (S). 08.20 Professori Balthazar (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Nakke Nakuttaja (S). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Loton ja Jokerin tulokset. 10.20 Pientä mökkiremonttia. 11.20 Remonttimestari. 11.50 Meidän safkaa. 12.20 Hansin grillibileet. 13.20 Purjehdusta: 49er Grand Prix. 13.50 Sydänjää (7). 14.50 Pilanpäiten. 15.00 Illat meren rannalla (7). 16.55 Duudsonit tuli taloon (S). 17.55 Suuret setelit. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Järviemme helmet. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningas Alkoholi. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Armfelt ja Kustaa III. 12.00 Kysymyksiä luonnosta. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Mä oksalla ylimmällä (S). 14.45 Arkistokuvia: Kesäpäivä PohjoisKarjalassa (S). 14.55 Pisara. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuningas Alkoholi. 19.00 Prisma: Katastrofin kynnyksellä. 20.00 Vaarallista laihdutusta? 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Median hauras maine. 22.30 Kotikatsomo: Tehdas (12). 23.20 Yle Uutiset. 23.25 Mihin katosivat Haitin rahat? 00.00 Uutisikkuna. 15.15 Pilanpäiten. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Isän tyttö (S). 16.00 Isän tyttö (S). 16.30 Upeat skandikodit. 17.00 Upeat skandikodit. 17.30 Salatut elämät (12). 18.00 45minuuttia SuomiAreenalla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 SuomiAreena Special. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Uhka (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Helppo elämä (12). 23.35 24 - Lontoo (16). 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.20 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.20 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Waverly Placen velhot (S). 14.50 Merieläinten pelastajat. 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.50 Deittikamera. 16.20 Deittikamera. 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S). 16.55 Himosiivoojat New Yorkissa. 17.55 Eden. 18.25 Frasier (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. 19.30 Neljän tähden TV2 illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Zoolander Jyrkin aamu. (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 22.50 Kylmäverisesti sinun 14.7. (12). 06.52 Leijulaakso (S). 23.50 Frasier (S). 07.12 Pikku Toni (S). 00.20 Criminal Minds: 07.17 Nelli ja Iiro (S). Epäilyksen alla (12). 07.27 Oiva-nallen 01.15 Dr. Phil (12). oivallukset (S). 07.34 Herra Heinämäki (S). 02.10 Ennustaja-TV. 07.44 Kuminakuja 19 (S). 07.55 Anniina Ballerina (S). SUB 08.20 Lauludiplomi. 08.41 Late Lammas. 06.00 Onnensoitto. 08.50 Ruohonjuuritasolla 07.45 Astral TV. (7). 10.00 Lemmen viemää (S). 09.00 Laivakokin matkassa. 11.00 Ostoskanava Tvins. 09.30 Laihduttajat com. Kilimanjarolla. 13.00 Ostoskanava Guthy 10.30 SoramonttuRenker. prinsessat. 14.00 Kreisiä menoa. 11.00 Summeri (7). 14.30 Beverly Hillsin 11.28 Summeri (7). panttilainaamo. 12.00 Fifan jalkapallon MM 15.00 XOX Betsey Johnson. 2014: Loppuottelu. 15.55 Myytinmurtajat. 14.00 Näin Norjassa. 17.00 Lemmen viemää (S). 14.10 Teinipomo. 18.00 Walker, Teksasista 15.10 Doctor Who (12). (12). 16.00 Summeri (7). 19.00 Naapurit-arvonta. 16.28 Summeri (7). 19.05 Riemuloma 17.00 Pikku Kakkonen. Kanarialla. 18.00 Yle Uutiset 19.30 Lainvalvojat. minuutissa. 20.00 Miehen puolikkaat 18.02 McLeodin tyttäret (7). (7). 20.30 Simpsonit (12). 18.49 Kerrostaloelämää (7). 21.00 Borat (16). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 22.40 Almost Human (16). 19.07 Yle Uutiset. 23.40 Almost Human (16). 19.20 Urheiluruutu. 00.40 Seksiä yhdellä 19.30 Tulli. klikkauksella. 20.00 Uusi päivä (S). 01.40 Onnensoitto. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Satuhäät. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (12). 22.50 Eastbound & Down (16). 23.20 True Blood (16). 00.10 The Wire (16). 01.10 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Farm Kings. 10.00 Tanskan kaunein koti. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Suurperhe Bates. 13.25 Diili: All Star. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 08.00 45minuuttia SuomiAreenalla. 09.00 SuomiAreena Special. 04.00 Uutisikkuna. 09.30 Farm Kings. 06.25 Vaarallista 10.30 Lääkärit. laihdutusta? 11.25 Ostoskanava Tvins. 06.55 Ylen aamu-tv. com. 09.30 Kuningas Alkoholi. 12.55 Teknavi. 10.00 Kyläsairaala (12). 13.25 Amazing Race. 10.50 Päivän kasvo. 14.25 Selviytyjät. 11.00 Yle Uutiset. 15.25 Alueellinen 11.05 Kaspianmeren sääennuste. öljykarit. 12.00 Luontohetki: Erikoisia 15.30 Moderni perhe (7). 16.00 Moderni perhe (S). ekosysteemejä. 16.30 Unelmakoti puoleen 12.35 Sydämen asialla (7). hintaan. 13.25 Jokin ihmisessä (12). 17.30 Salatut elämät (12). 14.35 Palanen:Viimeinen 18.00 45minuuttia työpäivä. SuomiAreenalla. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. otsikoissa. 19.30 SuomiAreena Special. 15.50 A-studio. 20.00 Pomo piilossa. 16.20 Antiikkia, antiikkia. 21.00 Klikkaa mua (7). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 22.35 Pukumiehet (S). 17.10 Kyläsairaala (12). 23.35 Harryn laki (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuningas Alkoholi. NELONEN 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat. 05.00 Ennustaja-TV. 20.00 Kaikuja tuonpuolei08.50 Ostosruutu. sesta. 09.20 Ostosruutu. 20.30 Yle Uutiset. 09.50 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 10.20 Ostosruutu. 21.00 Murtuva maailma 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. (12). 13.20 Hurja remontti. 22.00 Kahden keikka (12). 14.20 Waverly Placen 23.00 Yle Uutiset. velhot (S). 23.05 Prisma: Katastrofin 14.50 Merieläinten kynnyksellä. pelastajat. 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot. TV2 15.50 Deittikamera. 16.20 Deittikamera. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S). Nallen aamu. 16.55 Himosiivoojat New 06.51 Nimipäiväonnittelu: Yorkissa. 15.7. 06.53 Planeetta Kosmo (S). 17.55 Eden. 18.25 Frasier (S). 07.06 Arvaa mikä. 18.55 HS-uutiset. 07.08 Jussin matkat (S). 18.58 HS-sää. 07.22 Jessin kanssa (S). 19.00 Neljän tähden 07.32 Neppajymykerho. illallinen. 07.37 Ritari Mikke (S). 07.53 Anniina Ballerina (S). 19.30 Neljän tähden illallinen. 08.19 Disney esittää: 20.00 Huvila & Huussi. Mainio Manu (S). 20.57 Keno. 08.42 Klassikkotarina (S). 21.00 NCIS Rikostutkijat 08.50 Ruohonjuuritasolla (12). (7). 21.55 Neste Oil Ralli 09.00 Annen espanjalaisHelsinki Battle. herkut. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 22.00 Holmes NYC (7). 23.00 Kylmäverisesti sinun 09.37 Yle Uutiset Kaakkois(12). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 00.00 Frasier (S). 00.30 NCIS Rikostutkijat Suomi. (12). 09.51 Yle Uutiset Häme. 01.25 Holmes NYC (7). 09.58 Yle Uutiset 02.20 Dr. Phil (S). Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 03.20 Ennustaja-TV. 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. SUB 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 06.00 Onnensoitto. 10.30 Soramonttu07.45 Astral TV. prinsessat. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Summeri (7). 11.00 Ostoskanava Tvins. 11.28 Summeri (7). com. 12.00 Uusi päivä (S). 13.00 Ostoskanava Guthy 12.25 Uusi päivä (S). Renker. 12.55 Cherry Healey: 14.00 Kreisiä menoa. Työnarkomaanit. 14.30 Beverly Hillsin 13.55 Tulli. panttilainaamo. 14.25 McLeodin tyttäret 15.00 The Hero. (7). 15.55 Myytinmurtajat. 15.10 Doctor Who (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 16.00 Summeri (7). 18.00 Walker, Teksasista 16.28 Summeri (7). (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.00 Yle Uutiset 19.05 Riemuloma minuutissa. Kanarialla. 18.02 McLeodin tyttäret 19.30 Lainvalvojat. (7). 20.00 Miehen puolikkaat 18.49 Kerrostaloelämää (7). (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 20.30 Simpsonit (12). 19.07 Yle Uutiset. 21.00 Carrien päiväkirjat 19.20 Urheiluruutu. (7). 19.30 Tulli. 22.00 112. 20.00 Uusi päivä (S). 23.00 The Tomorrow 20.30 Uusi päivä (S). People (16). 21.00 Ajankohtainen 00.00 The Tomorrow kakkonen. People (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.00 Rysän päällä. 22.00 Urheiluruutu. 02.00 Onnensoitto. 22.05 Postimies soittaa aina kahdesti (16). 00.00 The Wire (16). 01.00 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 16.7. keskiviikkona 13.8. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 15.7. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 16.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 06.25 Kaikuja tuonpuoleisesta. 06.55 Ylen aamu-tv. 09.30 Kuningas Alkoholi. 10.00 Kyläsairaala (12). 10.50 Päivän kasvo. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi. 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.20 Kultamitalivaimo (S). 14.35 Euroopan viimeiset tunturipeurat. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.16 Yle Uutiset sää. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuningas Alkoholi. 19.00 Historia: Saksa vuonna 1937. 20.00 Puutarhaunelmia: remix. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Monroe (12). 22.21 Keskiviikon ravisuora. 22.25 Kahden keikka (12). 23.25 Yle Uutiset. 23.30 Ulkolinja: Muuttuuko Saudi-Arabia? 00.25 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 45minuuttia SuomiAreenalla. 09.00 SuomiAreena Special. 09.30 Farm Kings. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Saaristoruokaa. 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.25 Kadonneen jäljillä UK. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Ensisilmäyksellä (12). 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 17.30 Salatut elämät (12). 18.00 45minuuttia SuomiAreenalla. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 SuomiAreena Special. 20.00 Duudsonit tuli taloon (7). 21.00 Klikkaa mua (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Rikoksista pahin (12). 23.40 Noitapiiri (12). 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 08.50 Ostosruutu. 09.50 Ostosruutu. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Hurja remontti. 14.20 Waverly Placen velhot (7). 14.50 Merieläinten TV2 pelastajat. 15.20 Amerikan hauskim04.00 Uutisikkuna. mat kotivideot. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 15.50 Deittikamera. Neposen ja Nallen 16.20 Deittikamera. aamu. 16.45 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 16.7. 16.55 Himosiivoojat New 06.52 Timppa (S). Yorkissa. 07.03 Herra Nokkelo (S). 17.55 Eden. 07.08 Tiketi Tok (S). 18.25 Frasier (S). 07.19 Aamuruno. 07.22 Annin keijukoulu (S). 18.55 HS-uutiset. 07.33 Kotirannan kalajuttu. 18.58 HS-sää. 19.00 Neljän tähden 07.38 Lauran tähti (S). illallinen. 07.52 Anniina Ballerina (S). 19.30 Neljän tähden 08.18 Disney esittää: illallinen. Mainio Manu (S). 20.00 Taste. 08.41 Late Lammas. 20.57 Keno. 08.50 Ruohonjuuritasolla 21.00 Kuppilat kuntoon, (7). Jyrki Sukula!. 09.00 Elämäni eläimet. 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 22.00 Criminal Minds FBI-tutkijat (16). 09.37 Yle Uutiset Kaakkois23.00 Castle (12). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 00.00 Frasier (S). 00.00 Neste Oil Ralli Suomi. Helsinki Battle. 09.51 Yle Uutiset Häme. 00.05 Frasier (S). 09.58 Yle Uutiset 00.35 Red Widow (12). Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. 01.35 Dr. Phil (S). 02.25 Dr. Phil (16). 10.12 Yle Uutiset 03.20 Ennustaja-TV. Pohjanmaa. 10.19 Yle Uutiset PohjoisSuomi. SUB 10.30 Soramonttuprinsessat. 06.00 Onnensoitto. 11.00 Summeri (7). 07.45 Astral TV. 11.28 Summeri (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 12.00 Uusi päivä (S). 11.00 Ostoskanava Tvins. 12.25 Uusi päivä (S). com. 13.00 Ajankohtainen 13.00 Ostoskanava Guthy kakkonen. Renker. 13.55 Tulli. 14.00 Suurperhe Bates. 14.25 McLeodin tyttäret (7). 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 15.00 Malliduunarit. 15.10 Doctor Who (12). 15.55 Myytinmurtajat. 16.00 Summeri (7). 17.00 Lemmen viemää (12). 16.28 Summeri (7). 18.00 Walker, Teksasista 17.00 Pikku Kakkonen. (12). 18.00 Yle Uutiset 19.00 Naapurit-arvonta. minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 19.05 Riemuloma Kanarialla. 18.49 Kerrostaloelämää (7). 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.30 Lainvalvojat. 20.00 Miehen puolikkaat (7). 19.07 Yle Uutiset. 19.20 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (12). 19.30 Tulli. 21.00 The Hero. 20.00 Uusi päivä (S). 22.00 Aurinkorannan 20.30 Uusi päivä (S). tähtöset (S). 21.00 Alamaailma (16). 22.30 The McCoys Show. 21.55 Yle Uutiset. 23.00 666 Park Avenue 22.05 Urheiluruutu. (16). 22.10 Nuoren prostitioidun 00.00 Vampyyripäiväkirjat päiväkirja. (12). 23.10 Silminnäkijä: Ruokaa 01.00 Bones (16). roskiin. 02.00 Onnensoitto. 23.40 The Wire (16). 00.35 Uutisikkuna.
• Heili 13.7.2014 Sahat kunnioittavat karhua menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Elokuvat Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 1/3, 3D suomeksi: su 15.30, ma-ti 17.15, 2D suomeksi: ke-to 17.15, 3D engl.kielinen: ke-to 18.15. Transformers ? Tuhon aikakausi (K12) Tapio 1, 2D: su 18, ma-ti 19.45, 3D: ke-to 19.45. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 2 su 16, ma-to 17.45. Naapurit (K12) Tapio 2 su 18.45, ma-to 20.30. Maleficent ? Pahatar (K12) Tapio 3, 3D: su 17.15, ke-to 16. Edge of Tomorrow (K12) Tapio 3, 3D: ma-ti 18.15. Snowpiercer (K16) Tapio 3 su 19.30, ma-ti 21, ke-to 20.45. Miljoona tapaa kuolla lännessä (K16) Tapio 4 ke-to 19. Rio 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: su 16.30, ke-to 16.30. Bamse ja rosvokaupunki (S) Tapio 4 ma-ti 16.30. Uusia alkuja (K7) Tapio 4 su 19, ma-ti 18.15. Lomapainajainen (K7) Tapio 4 ma 20.45. Homeward Bound:The Incredible Journey Kerubin elokuvakerhon näytös ke 16.7. klo 19 Kerubin Salissa. Teatteri Sultsinat Paukkajan teatterin esitys su 13.7. klo 18 Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Lemmenjuoma The LittleBigMusic esittää Gaetano Donizettin oopperan Ohvanan Kulttuuritalon Huoneteatterissa ma 14.7., ti 15.7. ja to 17.7. klo 18. Fedja-setä, kissa ja koira ke 16.7. ja to 17.7. klo 18 Sinkkolan kesäteatterissa, Pesolantie 2. Rikkaan Rakkaus ke 16.7. klo 19 Utran Uudessa Teatterissa Uittotuvalla. Näyttelyt Sinkkola ja muut noljakkalaisten vapaa-ajan ympäristöt -valokuvanäyttely 5.-20.7. Sinkkolan tuvassa, Pesolantie 2. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Eero Mikkosen maalauksia ja grafiikkaa, Susanna Judinin grafiikkaa, Leila Tanskasen näyttely ?Vuoret? ja Veijo Hukan taidetta Konkaritnäyttelyssä 6.-27.7. Merja Makkosen akvarellejä sekä hiili- ja pastellitöitä 3.-29.7. to-su klo 11-15 Heinävaaran seurojentalolla, Heinävaarantie 90. Maalauskurssi lapsille ja aikuisille näyttelyn yhteydessä la 19.7. klo 12-16 (märkämaalaustekniikka). Kesää etsimässä Johanna Liljan ja Anne Paulo-Tuovisen akvarelleja Kauppaneuvoksen kahvilassa 1.-30.7. Taidekartan näyttelyitä: ?Sydämellä ? On My Heart? 1.-30.7. su-ke 13-19 Pohjapiste-galleriassa, Pohjantie 111, Eno. Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Louhitalo: ?Art today? 7.7.-10.8. ma-pe ja su 12-17, la 12-16, Heintie 16, Eno. Ulkoaluenäyttely 6.6.31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha,Vapaudenpuisto, jokiranta. Huone 7: taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Koskenniskan myllykievarimuseo avoinna 31.7. asti ke-pe ja su klo 12-18, la 12-16 Koskenniskantie 14, Öllölä. Enon kotiseutumuseo avoinna 2.8. asti ti-pe klo 9-17, la klo 10-14 ja tilauksesta p. 040 741 4411, Alapappilantie 3. Galleria Kohina ma-pe 10-17, la 10-15 ja su 12-16 Metsän kuninkaan syntymäpäivänä, kesän keskikohdassa keskiviikkona 13. heinäkuuta, tuodaan Joensuun Taitokortteliin tuulahdus Pogostalta, kun Karhufestivaali esittäytyy. Suomen itäisimmillä kulttuurifestivaaleilla 20.?23. elokuuta kilpaillaan Ilomantsissa kansainvälisestä karhunveiston maailmanmes- Taitokorttelissa. Taidekartan näyttely Juhla ? Jubilee 15.7.-2.8. Avajaiset ma 14.7. klo 18-20. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään: Helena Paakkisen Silkkiä ja Villaa -näyttely, Koistinen kantele, Hannu Hirvosen vuolukiviveistokset sekä Ritva Korhosen Käspaikka-kokoelma 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Veistosikonit-näyttely 25.6.-29.8. Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista 30.5.-14.9. Joensuun taidemuseossa, Kirkkok. 23. Teemavartti Nikolai I -näyttelyssä ke 16.7. klo 13, teemana Kaksoiskotka. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, taruudesta. Karhu on ollut pohjoisten kansojen pyhä eläin ja karhunpäivä on ollut mahtavan mesikämmenen syntymäpäivä. Karhunpäivä on keskellä kesän lämpimintä aikaa, ja sitä on muinoin pidetty myös kesän keskikohtana. Vanha kansa on viettänyt karhunpäivää keskikesällä Carelicum, Koskik. 5. Muuta Botania avoinna 12.-13.7. normaalisti. A tropical banana leaf lunch -elämyslounas su 13.7. klo 11-15. Ennakkoilm. pramod@spiceschef.com Perinnepäivä su 13.7. Ahvenisen Punaisella talolla Enossa. Perinneruoka (martat), tanssiesitys, harmonikkamusiikkia. Punainen talo avoinna su klo 11-17.45. Ilomantsin Karhufestivaali esittäytyy su 13.7. klo 12-15 Taitokorttelissa. Työnäytöksiä, lasten työpaja. Lavatanssit Öllölän lavalla, Öllöläntie 151, su 13.7. klo 2000.30. Esiintyy Saija Tuupanen & eX-miehet. Louhioja-kävely ma 14.7. klo 18 Enossa: lähtö Annelin kaupalta, Heintie 4. Korvinkuultava Karjala ? musiikkia ja keskustelua pohjoiskarjalaisista äänimaisemista Maailman kuuntelupäivän aattona, to 17.7. klo 18-21 Teatteriravintolan lasiterassilla. Permakulttuurin alkeiskurssi Botanialla 26.-27.7. klo 10-17. Ilm. viim. 19.7.: sarimilena@ gmail.com Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Lasten piirakkakoulu Marttakahvion piirakkapajassa Joensuun torilla 13.8. saakka ti ja ke klo 14-15. Ilm. 050 300 tarkoituksenaan välttää vahinkoja ja vaaroja. Taitokorttelin piha-alueella voi seurata moottorisahaveistonäytöksiä tai kokeilla ohjatusti neulegraffitiruusujen tekoa. Karhufestivaali esittäytyy karhun päivänä sunnuntaina 13. heinäkuuta Joensuun Taitokorttelissa (Koskikatu 1) kello 12?15. Taisto Pehkonen on yksi aiempien karhunveiston MMkilpailujen osallistujista. 0502. Sinkkolan kotieläinpiha avoinna 3.8. asti ti-su klo 9-17, Pesolantie 2. Ulkoalueilla voi vierailla myös maanantaisin. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidemyyntinäyttely 7.6.-31.7. Kyykerin kylätalolla. Asser Pajarisen maalauksia viideltä vuosikymmeneltä 3.-31.7. Outokummun Kirjastogalleriassa. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Tiitisen maalauksia, kuvituksia ja veistoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 531 6515. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18 tai sop. muk. P. 050 5211 560. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä 31.8. saakka ma-su klo 10-18: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella, ?Ilmassa on jotain?, Eija Kokon taidenäyttely sekä Moderni Kaivos -näyttely. Opastetut kierrokset: Lasten kierros ke-su klo 13 (ei 13.7.) ja Kiehtovaa kaivoshistoriaa päivittäin klo 11 ja 15. Talojen tarinoita: outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Liperin maaseutumuseo Tähkä 9.8. saakka ti-la klo 12-17, Koulukuja 1, Liperi. Vaihtuva näyttely: Pohjoiskarjalaisen animaation historiaa. YMPÄRISTÖ Konsertit Kesäillan musiikkia ke 16.7. klo 19 Ylämyllyn srk-talolla. Emilia Kauppinen, huilu, ja Tiina Karhu-Ahtonen, piano. Teatteri Kankkulan kaivon katveessa su 13.7. klo 15, ti 15.7. klo 19 ja to 17.7. klo 19 Kontiolahden Kanavateatterissa. Opri su 13.7. klo 18 ja ke 16.7. klo 19 Roukalahden Kesäteatterissa Liperissä. Siltalan pehtoori su 13.7. klo 13 ja 19 sekä ti 15.7. ja to 17.7. klo 19 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Liperi. Peikko Perttelius ja kaiken murheen karkoittava valo -lastenteatteriesitys ti 15.7. ja to 17.7. klo 19 Roukalahden Kesäteatterissa Liperissä, Tutjuntie 88. Näyttelyt Höps kukkuu Arsko ry:n kesänäyttely 1.-20.7. ma-pe 1218, la-su 12-16 Kontiolahden satamassa. Varjossa auringon alla Laura Melkisen maalauksia 31.7. asti Lehmon kirjastossa. Lemmenjuomaa Ohvanasta The LittleBigMusic tuottaa Gaetano Donizettin säveltämän Lemmenjuomaoopperan Ohvanan kulttuuritalolle Hammaslahden tuntumaan. Ensi-ilta on maanantaina 14. heinäkuuta kello 18, ja esityksiä on heinäkuun aikana yhteensä kahdeksan. Lemmenjuoma (L´elisir d´amore) on ollut oopperatalojen vakio-ohjelmistoa jo 1800-luvun alusta lähtien. Esitys on siinäkin mielessä erikoinen, että siinä julkistetaan oopperan uusi suomennos. Kyseessä on esityksen ohjaavan Jari Salokankaan The LittleBigMusicille tilaustyönä alkuperäistekstistä tekemä käännös. Vierailevana taiteilijana on Jonna Imeläinen. Muissa rooleissä ovat The LittleBigMusicin vakiokasvot Esa A. Luukkainen ja Samuli Moilanen. Orkesterina toimivat pianisti Pekka Mustaniemi ja huilisti Heidi Riikonen. Mustaniemi on myös tehnyt oopperan orkesteriosuuksista Ohvanan esityksen kamarimusiikkiversiot. Jonna Imeläinen. Kuva: Pentti Väistö Urheiluseurat Liperin Taimi. Joensuun seudun tiistairastit 15.7. suunnistetaan Käsämän kartalla Kamppurinvaaran alueella, suunnistuskartta mittakaava 1:10 000/5 m; maasto on pääosin hyväkulkuista kangasta kohtuullisin korkeuseroin. Opastus Joensuu ? Kuopio -tieltä Käsämän TB:n risteyksestä n. 23 km Joensuusta, josta perille n. 1,5 km. Lähdöt klo 17-18.30. Muuta Kulttuuritori ke 16.7. klo 13-20 Kontiolahden torilla. Monipuolista ohjelmaa, mm. gospelmusiikin konsertti ja sutkauksia ?Seperaattori?. Outokummun kivi-, koru- ja kädentaitomessut 19.-20.7. la-su klo 10-17 Outokumpuhallissa, Kuusjärventie 10. Suvisunnuntaissa kruunataan uudet Santra ja Manta Vuodesta 1985 lähtien valittiin Pyhäselän kunnassa Suhmuran Santra ja vuodesta 1987 lähtien Mulon Manta kunnianosoituksina oman seutukuntannan hyväksi tehdystä työstä. Perinne jatkuu, vaikka Pyhäselkä onkin nyt osa Joensuun kaupunkia. Valinnat julkistetaan Santran Suvisunnuntaissa, 11 joka järjestetään tänä vuonna 20. heinäkuuta Honkavaaran perinnepihassa. Ennen juhlaa esitellään kello 12 alkaen Sinisen tien tsasounaa, ja varsinainen juhla alkaa yhteislaululla kello 13. Harmonikka kutsuu yleisöä tsasonalta ja parkkipaikalta kesäteatterin katsomoon, jossa Esko Tenhu- nen pitää yhteislaulun jälkeen juhlapuheen. Sofia Kortelainen soittaa viulua ja kannelta ja Joen Sottiisi kansanmusiikkia, sketsipuolesta vastaa Lempi. Juhlan päänumero on uuden Santran ja Mantan julistaminen. Hallitseva Santra, 4Hneuvoja Pirjo Poutanen, ja Manta, sairaanhoitaja Margareta Ryden-Kortelainen luovuttavat viitat seuraajilleen. Vuoteen 2000 asti kaikki Santrat olivat kotoisin Suhmurasta, mutta sitten alkoi valinta kohdistua koko kunnan alueelle. Mantat taas pyrittiin valitsemaan Reijola?Niittylahti?Mulo-alueelta. Hallitseva Santra on 4H-neuvoja Pirjo Poutanen. Kuva: Maija Yrjölä
• 12 MENOT HEILI Sunnuntai ? HEILI TEATTERISSA Klassikkosadun riemukas sovitus Fedja-setä, kissa ja koira Sinkkolan kesäteatteri Ohjaus: Hannu Rantala Ensi-ilta: 4.7. Meillä Jansson, Ruotsissa Lindgren ja Venäjällä Uspenski. Toki itänaapurimme lastenkirjallisuudessa on muitakin merkittäviä nimiä, mutta krokotiili Genan, Muksiksen ja Fedjasedän isä Eduard Uspenski on etenkin suomalaisten silmissä ollut ylitse muiden. Juha Vuorisen ja Janne Salmisen sovittamaa ja Hannu Rantalan Sinkkolan kesäteatterille ohjaamaa esitystä katsoessa ymmärtää heti miksi. Uspenskin hurmaava satu kertoo eläimiä rakastavasta pikkuvanhasta Fedja-pojasta (Eija Jalkanen), jota itsenäisyytensä ja vakavuutensa vuoksi kutsutaan Fedja-sedäksi. Yksinäinen Fedja haluaisi ottaa porraskäytävässä tapaamansa kissa Matroskinin (Elsi Eskelinen) luokseen asumaan, mutta tähän ei kaikenkarvaisia elikoita Kulttuuritori ? HEILIN 16.7.2014 klo 13.00 ? 20.00 Arpoja sekä monenlaista monta mukavaa ? eri yhdistyksiltä. Tuolijumppaa Tarinateltta Saatavilla kahvia, suolaista ja makeaa TERVETULLEEKS MUKAAN ? ILOISTEN IHMISTEN MUKKAAN Torimyyjäksi 16.7.2014 voit ilmoittautua 11.7. mennessä p. 0400 585 975 Kankkulan kaivon katveessa ti / to 19, su 15 www.kontiolahdenkanavateatteri.fi NIKO SALOVAARA ENSI-ILTA Snowpiercer Ohjaus: Bong Joon-Ho Kesto: 126 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 11.7.2014 1-27.7. 040 747 3099 kin sirkuksesta tanssiin ja lauluun. Monipuolinen lava otetaan esityksessä hienosti haltuun: etuosassa on tilaa kaivaa maan alta aarrearkku ja ajella traktorilla, talorakennelma useine ovineen taas antaa näyttelijöille mahdollisuuden jahdata toisiaan sieltä täältä sisään ja ulos puikkelehtien. Esitys on myös siinä mielessä toiminnantäyteinen, että lapsikatsojille on väliajalle järjestetty monenlaista ohjelmaa. Hieman moitteita on kuitenkin annettava siitä, että ainakin ensi-illassa mikrofoneja hyödyntävien näyttelijöiden äänenkäytössä oli jonkin verran hapuilua, jonka takia voluumi oli paikoin liian hiljainen ja paikoin liian luja. Tämä tuli esiin erityisesti lauluosuuksissa, jossa välillä hissuteltiin ja välillä huudettiin liikaa. Ylipäänsä muuten rooleistaan hyvin suoriutuneilla näyttelijöillä eniten petrattavaa oli juuri lauluissa. Onneksi niissäkin innossa voitettiin se mikä taidossa hävittiin. Juna kulkee vaan? Kontiolahden torilla Gospelmusiikin konsertti inhoava perheen äiti (Tua Haataja) suostu. Fedja päättää karata kotoa, ja päätyy muuttamaan Matroskinin ja Musti-koiran (Iiro Tuovinen) kanssa pieneen Prostokvashinon kylään. Maatalossa asuminen sujuu pienistä kommelluksista huolimatta vauhdikkaalta kolmikolta loistavasti, eikä isää (Tuomas Salopuro) ja äitiä ole juuri ikävä. Ainoana kiusana on paikallinen posteljooni Petshkin (Teemu Heikkinen), joka ei valtiollisena virkamiehenä hyväksy minkäänlaista anarkiaa. Aikuiset ja järjestäytynyt yhteiskunta ovat silti selvinä altavastaajina Fedjan seikkaillessa ystäviensä kanssa. Alkuperäisteosta melko uskollisesti seurailevat sinkkolalaiset ovat onnistuneet menevän tarinan elävöittämisessä hienosti. Kirjan klassikkokohtaukset, kuten Petshkinin ja naakka Pitkäkynnen (Haataja) kohtaaminen ja Mirri-lehmän (Salopuro) humaltuminen, ovat vähintään yhtä hauskoja lavalla kuin luettuna. Toimintaa riittää muuten- JO VUODESTA 1970! vs RAAHE Keskiviikkona 16.7. klo 18.00 Mehtimäen Areenalla Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Etelä-Koreasta kajahtaa heinäkuun keskelle huurteinen dystopia ihmiskunnan jäännösten madonluvuista. On vuosi 2031. Seitsemäntoista vuotta aiemmin ilmaston lämpenemistä on yritetty suitsia ilmakehään ruiskutettavan yhdisteen avulla, ja jäähtyihän se ilmasto, kunnon ikitalveen saakka. Ne, jotka eivät paleltuneet kuoliaaksi, sulloutuivat Snowpiercer-junaan, jonka suljetun ekosysteemin sisässä luokkarajoja vahditaan ankaralla kädellä. Etummaisissa vaunuissa matkaa eliitti, perää pitää juuri ja juuri elämänsyrjässä kiinni olevien hylkiöiden joukko. Perävaunujen johtotähdeksi nousee Curtis Everett (Chris Evans), joka haluaa nostaa itsensä ja ystävänsä ihmisarvoiseen asemaan. Rupusakin kansannousua yrittää hillitä Tilda Swintonin esittämä Mason, joka palvoo junan kehittä- nyttä Wilfordia (Ed Harris) puolijumalana. Matka etummaisiin vaunuihin on pitkä ja verinen. Vaikka väkivallalla ei suoranaisesti mässäillä, se on sen verran graafista, että herkimpien katsojien kannattaa varautua. Samalla elokuva kuitenkin tarjoaa myös kauniita kohtauksia, ja hieman erilaista tarinankerrontaa. Elokuvaa katsoessa ei kannata takertua siihen, kuinka looginen ratkaisu junassa matkustus on, vaan nauttia kyydistä sen minkä pystyy. Loppua kohden tarinaan tulee hieman turhaa selittelyn makua, kun samalla jätetään monia kiinnostavia kohtia täysin avoimiksi. Bongin ensimmäinen englanninkielinen ohjaus pysyy kuitenkin hyvin raiteillaan, ja tietty toiseus näkyy myös roolituksissa. Vaikka Curtis onkin varsin perinteinen sankarihahmo viime aikojen synkkäsävyisissä elokuvissa, mukana on myös korealainen Song Kang-Ho, jonka esittämä Namgoong Minsu tuo sopivaa tasapainoa Curtisin tuskaiselle olemukselle. Snowpiercerin kaaoksen rinnalla VR:n satunnaiset lumisekoilut vaikuttavat kärpäsenkakan veroiselta harmilta. Yhtä tehokasta kalustoa kyllä voisi hommata näille leveysasteille. Snowpiercer on kylmänkolkko kuvaus ihmiskunnasta mikroskoopin alla ? vapaus on illuusio, kaikki syöksyvät kohti samaa tuntematonta. MAIJA PALOJÄRVI ? Top 10 Listakärki Kesäkuun katsotuimmat elokuvat Elokuvateatterikeskus Tapiossa: 1) Maleficent ? Pahatar 3D, 2) Transformers: Tuhon aikakausi 3D, 3) Miljoona tapaa kuolla lännessä, 4) Maleficent ? Pahatar 2D, 5) Rio 2 3D, 6) Edge of Tomorrow 3D, 7) Se toinen nainen, 8) X-Men: Days of Future Past 3D, 9) X-Men: Days of Future Past 3D, 10) Bamse ja rosvokaupunki.
• 13.7.2014 R Rik keskiviikkoisin klo 19 MENOT torstaisin klo 15 ja klo 19 perjantaisin klo 19 lauantaisin klo 15 ja 19 HEILI 13 te-palvelut.fi Kehitä osaamistasi, hae työvoimakoulutukseen! LIPUT 26? aikuiset 24? Karjalaisen etukortilla 15? lapset alle 12 v. te-palvelut.fi Maanrakennuskoneen kuljettajan koulutus ( 655736 ) Kehitä osaamistasi tavoitteena on antaa valmiudet suorittaa ?Koulutuksen hae työvoimakoulutukseen! koulutuksen loppuvaiheessa rakennusalan perustutkinnon Maanrakennuskoneen kuljettajan koulutus (647176) maanrakennuskoneen kuljetuksen koulutusohjelman näytöillä. Koulutuksen tavoitteena on antaa voimassa valmiudet olevaa suorittaa kouluPääsyvaatimuksena edellytetään vähintään tuksen loppuvaiheessa perustutkinnon maanB-luokan ajokorttia sekärakennusalanw hyvää terveyttä, normaalia kuuloa ja rakennuskoneen kuljetuksen koulutusohjelman näytöillä. näköä sekä lisäksi hyvää käsien ja jalkojen motorista toimiPääsyvaatimuksena edellytetään voimassa olevaa vähintään vuutta. Etusijalla valinnassa ovat työnhakijat, joilla on BCB-luokan ajokorttiasekä sekäteknisen hyvää terveyttä, normaaliakoulutus kuuloa ja luokan ajo-oikeus alan ammatillinen näköä sekä lisäksi hyvää käsien ja jalkojen motorista tai maanrakennusalan työkokemusta. Lisäksi hakijoillatoimivuuttäytyy ta. valinnassa ovat työnhakijat, joil-la BC-luokan ollaEtusijalla valmiudet epäsäännöllisiin työaikoihin sekäon mahdollisuus ajo-oikeus sekä teknisen alan ammatillinen koulutus tai maanja halu ?reissutöihin?. Koulutuspaikka on Liperin Ylämyllyllä. rakennusalan työkokemusta. Lisäksi hakijoilla täytyy olla valmiudet epäsäännöllisiin työaikoihin sekä mahdollisuus ja halu INFOTILAISUUS KOULUTUKSESTA ?reissutöihin?. Koulutuspaikka Liperin Ylämyllyllä. 1.9.2014 klo 13onTE-toimistossa, JOHA JOHAN LIPUNMYYNTI Utran Uusi Teatteri puh. 010 309 2340 Karjalainen, Iso Myy puh. 010 230 8060 Carelicum lipunmyynti puh. 013 267 5222 Karelia Expert (ryhmät) puh. 050 307 5556 Torikatu 36.A, Joensuu, 4.krs neuvotteluhuone INFO-TILAISUUS KOULUTUKSESTA 3.9.2013 KLO 13 TE- toimistossa, Koulutus alkaa 22.9.2014 Koskikatu 4, Joensuu, Suvantosali 2krs. Viimeinen hakupäivä Koulutus alkaa 23.9.2013. 5.9.2014 Viimeinen hakupäivä 6.9.2013. Lisätietoja koulutuksesta antavat Peter Torn (p. 0400 792 Lisätietoja koulutuksesta antavat Peter Torn (p. 0400 792 825, 825, peter.torn@ysao.fi) ja Tarmo Voutilainen (p. 0400 793 peter.torn@ysao.fi) ja Tarmo Voutilainen (p. 0400 793 187, 187, tarmo.voutilainen@ysao.fi) Ylä-Savon ammattiopistolta. tarmo.voutilainen@ysao.fi) Ylä-Savon ammattiopistolta. Koulutuksen järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan työ- ja Koulutuksen järjestämisestä vastaa Pohjois-Karjalan elinkeinotoimisto. työ- ja elinkeinotoimisto. Koulutukseen haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta Koulutukseen haetaan koulutuksesta. osoitteessa www.te-palvelut.fi, josta löytyy myös lisätietoja Lisätietoja koulutuksiin löytyy myös lisätietoja koulutuksesta. etuuksista Lisätietoja saa koulutuksiin hakeutumisesta ja koulutusaikaisista hakeutumisesta ja koulutusaikaisista etuuksista saa KoulutusKoulutusneuvonnasta p. 0295 020 702, neuvonnasta p.0295 020 702, koulututusneuvonta@te-toimisto.fi. koulutusneuvonta@te-toimisto.fi Fedja-setä (Eija Jalkanen, oik.), kissa (Elsi Eskelinen, vas.) ja koira (Iiro Tuovinen). KUVA: HARRI PIETILÄINEN Markku Pölösen musiikkikomedia Rikkaan Rakkaus Kysy Teatteribu?asta ja musiikkikomedia väliaikatarjoilusta! Markku Pölösen Rikkaan Rakkaus UTRAN UUSI TEATTE JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA ANU PEKKARINEN HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN Rikkaan RakkaA ESITYKSETMarkku 28.6-1.8.2014 Pölösen musiikkikomedia JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA keskiviikkoisin klo 19 torstaisin 15 ja klo 19 HANNU VIROLAINEN ?Rikkaan ANUklo PEKKARINEN ANTTI HEIKKINEN rakkaus on perjantaisin klo 19 ihmisläheinen ja lämmin, lauantaisin klo 15 ja 19 aidosti hauska komedia.? ESITYKSET 28.6-1.8.2014 Karjalainen 29.6.2014 keskiviikkoisin klo 19 LIPUT torstaisin klo 15 ja klo 19 26? aikuiset perjantaisin klo 19 24? Karjalaisen etukortilla lauantaisin 15? lapset klo alle 15 12 ja v. 19 Uittopäälliköntie 2, 80170 Joen JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NU LIPUNMYYNTI LIPUT ANU PEKKARINEN Uusi Teatteri HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN 26?Utran aikuiset 010 309 2340 24?puh. Karjalaisen etukortilla Karjalainen, Iso Myy 15?Lipunmyynti lapset alle portilta 12 v. tuntia ESITYKSET 28.6-1.8.2014 LIPUNMYYNTI puh. 010 230 8060 Carelicum lipunmyynti puh. 013 267 5222 Utran UusiExpert Teatteri Karelia (ryhmät) puh. 010050 309 2340 puh. 307 5556 ennen esityksen alkua. keskiviikkoisin klo 19 torstaisin klo 15 ja klo 19 Karjalainen, Iso Myy Kysy Teatteribu?asta ja väliaikatarjoilusta! perjantaisin puh. klo01019230 8060 Carelicum lipunmyynti lauantaisin klo 15 267 jaUTRAN 19 puh. 013 5222 UUSI TEATTERI TeaTTeribussi ESITYKS Karelia ExpertUittopäälliköntie (ryhmät) siltakadun matkailupysäkiltä 2, 80170 Joensuu puh. 050 307 5556 aina 1,5 h ja 1 h ennen esityksiä. Snowpiercer on kylmänkolkko kuvaus ihmiskunnasta mikroskoopin alla. Paluu heti esityksen jälkeen. LIPUT 2,50e/suunta. Kysy Teatteribu?asta Hinta ja väliaikatarjoilusta! 26? aikuiset 24? Karjalaisen etukortilla UTRAN UUSI TEATTERI 15? lapset alle 12 v. Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu
• 14 Sunnuntai HEILI JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns PohjoisKarjalan Sotaorvot ry. Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 14.7. ja ti 15.7. tuolijumppa. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Tervetuloa tapahtumiin! RIVIT Rintamamiestalo, oma tontti, lisärak.oikeus, mahdollista rakentaa ok- tai paritalo. Välttävä asumiskunto. 0400 159 683. Sovi esittely. Myydään eläimiä Kultaisennoutajan pentuja uros ja narttupentuja, luov. 30.7. Hinta 1100?, myös osamaksumahdollisuus. Jos kiinnostut soittele 0400 347 501. Pennut ovat Paltamossa. Myydään sekalaista Vuokrattavana Siisti kaksio 1 km torilta 45 m² Tiaisenk. 16. Hissi. 670e/kk + vesi. 044 504 0353 Työsuorituksia Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Taulunvaihtoviikot! Reilu hyvitys vanhoista tauluista vaihdossa uuteen. Kaikki kehystystyöt -20% TAIDETALO RYYNÄNEN Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Soita ja kysy ark. klo 8-18 p. 050 543 1955 Tarja Peltikattojen pesua ja pinnoitusta Joensuussa. Onko kattosi remontin tarpeessa? Pinnoittamalla uudistat kattosi uuden veroiseksi ja säästät jopa 80% täydellisen kattoremontin hinnasta. Edullinen hinta ja nopea toimitusaika. Pyydä heti tarjous. P. 046 906 6103 / sami@k2group.fi / www.k2group.fi Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. TARJOUS Täyteaine 350 ja mesolanka 21-v. nuori nainen aloittaa kauppatieteen opinnot Joensuussa ja etsii yksiötä keskustan alueelta. 050 413 7720/Mira. 1450 kpl Siltakatu 12 A 5, 80100 p. 050 591 3331 www. neurofysio.fi . Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Liike- ja palvelutalo, 81100 Kontiolahti, puh. (013) 731 228 www.hannamaria.fi Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Kesäretki Ristin kesäteatteriin ti 22.7.2014. Hauska kesäinen näytelmä Siltalan pehtoori. Vielä muutamia paikkoja jäljellä. Ilmoittautuminen ja tiedustelut 17.7. mennessä p. 050 367 9577 Kerttu tai 040 759 9915. Lähde mukaan iloiseen joukkoomme! Joensuun ortodoksinen seurakunta. puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 13.7. klo 10 liturgia la 19.7. klo 18 vigilia su 20.7. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna ke 16.7. klo 17.30 ehtoopalvelus ja litania Muuta: Kesäpiiri seurakuntasalilla to 17.7. klo 13. Ohjelmassa keppijumppa ja pullakahvit, 1 ?. Sekalaisia Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Henkilökohtaista Selvänäkijä Päivi Alanen 0700 81 888 2,37e/min+pvm. www.reikihoitola.net ? . 0700 510 40 Ei niin pientä tai suurta ennustaja.info PL 85 2,21e/min+pvm Outokummun ViaDia, Kummunkatu 18. Myyjäiset ja arpajaiset 5.-6.7. Kirpputori 5.-19.7. ma-pe 12-18 ja la 10-15. P. 040 7340058. Sunnuntaina Varma näkijä asiaa, etten voisi auttaa! Uusia elokuvia ja leluja erä, tervetuloa ostoksille! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Reijolan Eläkkeensaajat ry. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. www.jokirent.fi Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Mato-ongintakilpailut Koivuniemessä ke 16.7. klo 15-18. Ilmoittautuminen klo 14.45 alkaen. Kalastusalue: Koivuniemen ympäristö.Välineet: perinteiset mato-onget. Saaliin mittaus klo 18-18.15, kaikki kalat hyväksytään ja kolme parasta palkitaan. Kilpailun jälkeen mahdollisuus saunoa, miehet klo 18-19 ja naiset klo 19-20. Tervetuloa, johtokunta. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) Hukanhaudan Asukasyhdistys ry. SEURAKUNNAT 125? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Herkuttele Toiveittesi salaatilla... Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... volyymiripset kesähintaan Remontit/uudisrakentaminen Iittalaa sekä Arabiaa (uuden veroisia) torikirppiksellä 13.07. ja Mammuttitorilla vko 29. Halutaan vuokrata Edulliset kotisiivoukset Liekun pihakirppistapahtuma 17.7. klo 15-19. Suutarinkatu 14. Mm. lasten ja aikuisten vaatteita, kodintavaraa, leluja, rakennustarvikkeita, kahvio. Säävaraus. www.liekku.net Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Kauneushoitola Danila: Jalkahoito 38?/1h, ultraäänikasvohoito 42?/1h, ripset ja kulmat (sis. muotoilun) 20?. Tarjous voim. heinäkuun loppuun. Kauppak. 25 C, 4. krs. Puh. 044 092 0672. Kotikirppis Lehmossa, avoinna toistaiseksi. Kruununt. 2 as 1, Lehmolan liiketalo, p. 050 490 2823. KotiSiivous TiRRI Rasti ruutuun Myydään asuntoja 23.8. tai 1.9. alk. rauhallinen yksiö/kaksio/mahdoll. autop. sh-opiskelijalle Keskusta ? Niinivaara ? Karsikko. Vuokra: max. 550 ?/kk. Varma vuokra! P. 050 466 9078. Kaatuneitten Omaisten Liiton hengelliset ja kulttuuripäivät Turussa 6.?7.9.2014. Ohjelma Huoltoviesti-lehdessä 2/2014. Tied. ja ilm. mahd. pian, viimeistään 31.7. Martalle p. 050 351 4842. Hotellivaraukset hoidettava itse mahd. pian, varaustunnus KOL 2014. Ilomantsin torjuntavoiton perinnejuhlat 9.?10.8.2014. Ilmainen yhteiskuljetus la 9.8. lähtee Jns:sta Siltakadun matkailupysäkiltä klo 7.45 ja su 10.8. klo 7.30. Tied. ja ilm. Martalle p. 050 351 4842 31.7. mennessä. Henkilökohtaista Borut Nunar, Jakob Bjurström, Steffi Buchner, Peer Lange ja Nicole Resch tutustuivat MM-järjestelyhin. KUVA: HEIDI LEHIKOINEN MM-järjestäjät saivat vinkkejä IBU:lta Kansainvälisen ampumahiihtoliiton IBU:n delegaatio vieraili viikolla Kontiolahdella ja Joensuussa. IBU:sta paikalla olivat pääsihteeri Nicole Resch, kilpailunjohtaja Borut Nunar, viestintäpäällikkö Peer Lange ja kokouskoordinaattori Steffi Buchner. Päivän aikana delegaatio kävi läpi muun muassa majoitustilannetta, stadionin tilojen käyttöä ja televisiointiin liittyviä asioita. ? Saimme hyvää palautetta, jonka pohjalta meidän on hyvä jatkaa töitä kohti MMkisoja. Töitä on vielä paljon, mutta meillä on valmius hoitaa ne hyvin yhteistyössä sidosryhmiemme kanssa, tapahtuman johtaja Esa Haapala sanoo. IBU:n pääsihteeri Nicole Resch muistutti, että Kansainvälinen ampumahiihtoliitto on järjestäjien tukena. ? Me olemme samassa veneessä ja valmiita auttamaan, Resch sanoi. IBU:n väkeä saapuu MMmaisemiin seuraavan kerran syyskuun puolivälissä, jolloin kansainväliset tv-yhtiöt kokoontuvat Kontiolahdelle käymään suunnitelmiaan läpi. Päivän aikana projektipäällikkö Mari Tarvainen esitteli Kontiorannan varuskunta-alueen uudelleenkäytön mahdollisuuksia ja sitä koskevia kehittämisideoita. Seuraavaksi etsitään alueelle sijoittajia ja matkailun, urheilun ja vapaa-ajan toimijoita. Projektia voi seurata nettisivuilta kontioranta.fi.
• HEILI 13.7.2014 15 Alansa ykköset AUTOKORJAAMO AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI HENKILÖSTÖPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU ?Etsitkö työtä vai työlle ammattitaitoista tekijää?? ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi KEITTIÖKALUSTEET Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO Joensuu Karsikko Pajakatu 1 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 JALKOJENHOITOPALVELUT Heidi Aromaa jalkojenhoidon at./ sairaanhoitaja Jalkojenhoidot koti- ja laitoskäynteinä - perusjalkojenhoito - syylien hoito - omahoitotuotteet - tehohoito - silikonortoosit - lahjakortit Ajanvaraukset p. 050 463 2281 Puh. 050 376 5735 ? www.pestipalvelu.fi KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE KOIRATUOTTEIDEN ERIKOISLIIKE ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO LAAJA VALIKOIMA BARF-TUOTTEITA www.joenjalkahoito.fi LEMMIKKIHOITOLAT ?Lempeää huolenpitoa? LEMMIKKIHOITOLA Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee AVOINNA: MA ja KE 9.30?17, TI ja PE 9.30?17.30, TO 9.30?17, LA 10?13 YRITTÄJÄNTIE 15, 80230 JOENSUU P. 0440-947497 WWW.SOHVINVALINTA.FI posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 MAANSIIRTO JA SORATOIMITUKSET PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE Maansiirto ja Soraliike M.LEVY OY ? Soran- ja murskelajikkeiden toimitukset ? Maansiirtoalan kuljetukset Joensuuhun ja lähikuntiin 0400 803 838 Marko 0400 375 838 Matti Putkiasennus Pimperi Oy Möhköntie 3 O, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi matti.levy@mlevyoy.fi marko.levy@mlevyoy.fi www.mlevyoy.fi PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: 0400 55 15 15 PUUSEPÄNLIIKKEITÄ PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi REMONTTIPALVELUT TILITOIMISTOPALVELUT KOTISI REMONTIT LUOTETTAVASTI ? peltikattoasennukset www.jalavaremontit.fi Kari Kontkanen 040 735 3729 Tommi Lehikoinen 040 735 3379 TOIMINTATERAPIAPALVELUT TILIT OY ? ikkuna- ja oviasennukset ? kylpyhuoneja saunaremontit asiantunteva kumppani Kuurnankatu 6, 80100 Joensuu Virastotie 10, 82730 Tuupovaara p. 043 218 0040 www.tkptilit.fi ULKO-OPASTEET JA KAIVERRUSKILVET LISÄTIETOA ALANSA YKKÖSET ILMOITUSTILASTA: p. 010 230 8500 ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu liikennemerkit talonumerot opasteet Rahkeentie 6 80100 Joensuu mainoskyltit tarrat laser-kaiverrukset Myynti: 013-225 777 myynti@joenkilpituote.fi ? TOIMINTATERAPIAA lapsille, nuorille ja aikuisille ? Käden kuntoutus ? Toimintakyvyn arvioinnit Louhostie 4, Joensuu 0400 558 283 www.toimintakeidas.fi YMPÄRISTÖ/VIHERRAKENTAMINEN
• ESITTELEMME maanantaina 14.7. ESITTELEMME maanantaina 14.7. 149.000E TIKKALA OKT 111/156m² Omalla n.5471m² tontilla on 111/156m² puurakenteinen talo jossa 4h+k+khh+s+ph+phh +khh+wc+kuisti+varasto+at ja käyttöullakko. Lisäksi talousrakennus jossa autotalli ja varasto, sekä grillikota. Puutarhamainen tontti pääsee oikeuksiinsa kunhan kesä etenee. Avara tupa ja v.2014 uudistettu keittiö, tilavat makuuhuoneet, kodinhoitohuonetila jolta kautta käynti lasikuistille, pukeutumistila sekä laattapintaiset kosteat tilat sekä uudistettu sauna on varmasti hyvä asia. Ostaja uudistanee pinnat mieleisekseen. Tikkalan koulu ja päiväkoti on lähellä, Joensuuhunkaan ole kuin n. 36km, Talon sijainti maaseudulla järvimaisemissa tekee tästä varteenotettavan vaihtoehdon kotia etsivälle. EL/ ei ole. ESITTELY ma klo 17.00-17.30 Saunaniementietie 72. 7575779 Nieminen 040 837 5508 Joensuu/Mutala OKT 115/164m² 205.000E 3mh+oh+k+khh+ph+s+vh+2wc+2varasto+ autotalli. Mutalassa rauhallisella asuinalueella, omalla tontilla, kaunis, hyvin huolella pidetty, puuverhottu omakotitalo. Kodissa on kolme kivan kokoista makuuhuonetta, suuri keittiö, jossa runsaasti kaappitilaa sekä työtilaa kotikokeille. Avaraan olohuoneeseen on sijoitettu valkea varaavatakka, joka antaa lämpöä sekä tunnelmaa. Suuret ikkunat olohuoneen puolella avautuvat takapihan suuntaan. Omenapuita, herukkaa, kasvimaa, mansikkamaa eikä unohdeta perennapenkkejä. Kodinhoitohuone on remontoitu toimivaksi, kaappeineen ja pesupisteineen. Samalla on tehty toinen erillinen wc. Suihku ja pesutila on suuri ja tilava. Saunassa mahtuu mainiosti nauttimaan löylyistä vaikka koko perhe. Varastotila tästä kodista ei hetkessä kesken lopu. Kaksi varastoa ja yläkerran käyttöullakko on valtava. Auton voi hurauttaa talliin tai jättää katokseen. Kohteen ihana bonus on takapihalla oleva aittarakennus. Kuinka mukava niin lapsia ajatellen taikka vierasmajana. Kaunis valoisa koti toimivalla pohjaratkaisulla, kivalla paikalla ja puistoon rajoittuvalla aidatulla tontilla. El/E ESITTELY ma klo 17.30-18.00 Puusepänkatu 7 7582631 Hattunen 044 033 1969 Joensuu Hukanhauta RT 127.500E 2mh+oh+k+s+autokatos Avaralla ja toimivalla pohjaratkaisulla huoneistosta on saatu oikein tilava. Kaksi makuuhuonetta, joista toisessa on vaatehuone ja käynti takapihalle. Isommassa makuuhuoneessa onkin koko seinän mitalla kaappeja, säilytys tilaa täällä on runsain mitoin. Olohuone on helppo sisustaa kun on ehjää seinäpintaa, näkymä ikkunasta viehättävästi sisääntulo pihalle. Erillinen keittiö on siistissä ja hyvässä kunnossa. Vaaleat kaapin ovet ja hyvät säilytystilat. Neljän hen- ESITTELEMME tiistaina 15.7. Hukanhauta RT 100,5m² gen ruokailuryhmä mahtuu oikein loistavasti keittiöön. Vieläpä mahtuu yksi hauska yksityiskohta, tässä kodissa on etupihalla omaa pihaa mutta myöskin takapihaa on paljon. Repokallion ulkoilumahdollisuudet ovat ihan lähellä, kaupungin palvelut lähellä, koulu ja päiväkodit löytyy. El/D ESITTELY ma klo 16.30-17.00 Porkkatie 11 b 8 7581305 Hattunen 044 033 1969 Reijola RT n.73 m² 163.500E Lehmo RT 49m² 157.000E kan. Mikäli perheessä on lapsukaisia, takapiha on turvallinen leikkipaikka. Valmiina on pihakeinu ja hiekkalaatikko sekä pelinurmea on missä juosta ja temmeltää. Autokatoksen päässä on lämmin varasto. El/D ESITTELY ti klo 17.00-17.30 Pelkkakatu 34 Hattunen 044 0331969 7570252 Joensuu, Rantakylä OKT 153/224 m² 3mh+oh+avok +khh+pkh+ps h+s+kuivaushu one+at+var+tekn.tila Rauhallisella omakotitalo alueella, laadukas, tasokas ja kaunis omakotitalo. Upealle pihalle on tehty kauniita istutusryhmiä, sisääntulo on asfaltoitu ja taloa kiertää kaunis kestopuuterassi toisella sivulla. Avaralla pohjaratkaisulla on asuinhuoneet ja oleskelutilat saatu väljiksi. Keittiössä on runsain mitoin kaappitilaa, työtilaa. Ruokailutilaan mahtuu isompikin ruokailuryhmä. Olohuoneen parketti on upeasti tehty, sisustuselementti jo yksistään. Varaava takkaleivinuuni sijoittuu keskeiselle paikalle. Niin tunnelman luojaksi kuin ruuanvalmistustakin ajatellen. Kolme makuuhuonetta on reilunkokoisia eikä säilytystilasta tule puutetta, vaatehuoneita löytyy kaksi, sekä kaapistoja on useita. Talosta löytyy paljon yksityiskohtia kuten erillinen pyykinkuivaushuone helpottamaan pyykkihuoltoa. Saunassa hetivalmiskiuas ja tilaa löytyy useammallekkin kylpijälle. Suihkujakin pesuhuoneessa kaksin kappalein. Autotalli on talon päädyssä, sekä tekninen tila ja lämmin varastotila. Talo on heti kaupasta vapaa uudelle omistajalle. El / E. EnSIESITTELY ti klo 17.45-18.15 Vaiverotie 5 Hattunen 044 0331969 7582246 263.000E 136.000E Keväällä 2011 valmistuneesta rivitaloyhtiön uutta vastaavassa kunnossa oleva 49m² päätyasunto. Kaukolämpö ja kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asunnossa on myös koneellinen ilmavaihto ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Edullinen hoitovastike onhan huoneisto rakennettu energiatehokkaaksi. Oma autokatospaikka ja lämmin varasto yhteisissä tiloissa. EL/C. ESITTELY ti klo 19.00-19.30 Ellintie 3 B 9 Nieminen 040 837 5508 7559489 Tiiliverhoillun rivitalon 4h+k+s+ph+wc+aula käsittävä koti sijaitsee halutulla alueella keskeisen sijaintinsa vuoksi. Asuntoon on viime vuosina uusittu mm. parketti/laminaattilattiat, seinäpinnat ja sisäkatot. Yläkerran saunatiloista käynti suojaisalle lasitetulle parvekkeelle on erinomainen ratkaisu, Olohuoneesta käynti aidatulle piha-alueelle. Oma irtainvarasto asunnon edessä. Lämmitysmuotona tässä heti kaupasta vapautuvassa asunnossa on kaukolämpö. EL/D. ESITTELY ma klo 19.00-19.30 Viklankatu 10 D 11 Nieminen 040 837 5508 Joensuu Utra Okt 121/145 m² ESITTELEMME tiistaina 15.7. Rantakylä Rt 78m² 219.500E Tiiliverhoiltu, .-05 rakennettu kaukolämpöön liitetty rivitalon päätyasunto lähellä koulua, palvelutkin ovat n.1 km etäisyydellä, keskussairaalalle kävelee viidessä minuutissa. Kahdentason ratkaisussa toteutettu yläkertaan reilunkokoinen aulatila varaavalla takalla varustettuna, lähes käyttämätön sauna, peseytymistilat, kodinhoitotilat, käynti katetulle parvekkeelle jolla kelpaakin saunomisen jälkeen vilvoitella. Lisäksi 2 makuuhuonetta. Maantasa kerroksessa löytyy todella avara valoisa olohuone , keittiö, makuuhuone ,vaatehuone, sekä erillinen wc. Kodissa on suojaisa etupiha puineen pensaineen laatoituksineen, sivu ja takapihaa aidattuna portilla varustettuna, oma irtainvarasto, kuuluupa oma autokatospaikkakin. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/E. ESITTELY ti klo 18.00-18.30 Tapionkatu 28B6 Nieminen 040 837 5508 7577187 Uutta vastaava n.73m² käsittää 3h + kt + kh + s + ak ja on heti muuttovalmis. Avara olohuone, kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaikka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. ESITTELY ma klo 18.00-18.30 Häkkilinnuntie 4 A 3 7569528 Nieminen 040 837 5508 Teppola Rt 92m² ESITTELEMME tiistaina 15.7. 215.000E 4h+k+khh+ph+s+2vh+2cw+autokatos+var asto+ ulkovarasto Utrassa puistoon rajoittuvalla tontilla, kaunis ja viehättävä omakotitalo. Kodissa on kolmen makuuhuoneen lisäksi, olohuone, jossa takan loimusta voi pimenevinä iltoina nauttia. Suuret ikkunat antavat luonnon valoa huoneeseen. Pinnat ovat vaaleat, lattiat laminaattia tai laattapinnalla. Lattialämmitys takaa ettei niitä pieniä eikä suuria varpaita palele. Kodinhoitohuoneesta pääsee autokatokseen. Ja lasten kanssa tarvittaessa pesutiloihin. Isossa keittiössä on huomioitu laskutila, sekä keittiönkaappeja on reilusti. Ruokailutila on ikkunan edessä. Ja siihen mahtuu iso keittiönpöytä. Varaava leivinuuni on kätevä lämmitellä keittiössä touhuillessaan. Tunnelmallisen saunan jälkeen voi pulahtaa takapihan suojassa olevaan paljuun nauttimaan raikkaasta ulkoilmasta. Pihalla on runsaasti istutuksia, hyötykasveja sekä perennat. Kiviä ja kivetyksiä, ajaton ja kaunis piha. Pergola on katettu, sekä riittävän suuri kätkeäkseen alleen pihakalusteet ja grillipai- 135.000E Puistoalueen reunassa rivitaloyhtiön mittavasti remontoitu päätyasunto, väliovet vaihdettu karmeineen, keittiönovet, tasot, kaikki seinien pinnoitteet, lattialaminaatit. Pesutilat uudistettu laattapinnoille, saunaan vaihdettu uudet lauteet, rakennettu kestopuinen todella reilunkokoinen terassi, laatoitukset terassin eteen ja asunnon päätyyn. Lisäksi on asenneltu uusia kiintokalusteita, liukuovikaapistoja. Säilytystilaa asunnossa on niin vaatehuoneessa, kuin asunnon edessä olevassa todella reilunkokoisessa irtainvarastossa. Mikäli etsitte viihtyisää kotia remonttihuolista murehtimatta tässä on hyvä vaihtoehto. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/ D. ESITTELY ti klo 17.00-17.30 Patotie 2 E 26 7567434 040 837 5508 Nieminen Rantakylä Rt 62m² ESITTELEMME keskiviikkona 16.7. Rantakylä Kt 75,5m² Hukanhauta RT 107m² 91.000E Keskeisellä paikalla palveluiden äärellä si sijaitseva kodikkaaksi remontoitu kerrostalon maantasan 3h+k+kph+2vh sisältävä läpitalonhuoneisto. Asuntoon uusittu vuosien saatossa mm, keittiö, kodinkoneet, laminaattilattiat, mittatilauskaapisto , seinien tapetointeja maalauksia. Kissoja varten parveke verkotettu. Tässä hyvä lapsiperheen koti. EL/D. ESITTELY ke klo 17.15-17.45 Pursitie 5 C 26 Nieminen 040 837 5508 7579068 UTRA RT 46.5 m² Rantakylä Rt 73 m² 94.000E ONTTOLA AS OY KONTIOLAHDEN RAJAHOVI Muutamia perussiistejä kerrostalo yksiöitä, kaksioita enää jäljellä esimerkiksi. 1h+k+p 33m² Hp: 49.500 e 7582185 2h+k+p 52m² Hp: 69.500 e 7582195 Taloyhtiöissä uusittu mm, ikkunat, ovet, parvekkeet, julkisivut, kattopinnoitteet, kaukolämpöjärjestelmiä pihaviemäröinnit, vesijohdot.. EL/F. Nyt kun Rajahovintiekin on valmis kulkukin helpottui. Soita 040 837 5508 Nieminen 124.607E Tiiliverhoillun rivitalon 3h+k+s+vh käsittävään asuntoon kuuluu autokatospaikkakin. Remontoitu kosteat tilat laattapinnoille, sisäkatot maalattu, muovimatot uusittu lattioihin. Keittiöhän on sen verran uudistettu että ovet on pinnoitettu ja listoitettu. Hyvät ulkoilualueet ihan äärellään palvelutkin löytyy . EL/D. ESITTELY ke klo 18.45-19.15 Karikkotie 3 F 27 Nieminen 040 837 5508 7563384 SOITA JA SOVI ESITTELY! LKV Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 LOMALLA 12.-27.7. Keskusta 99.780E Kt 30,5m² Lattiasta kattoon remontoitu toimivalla pohjaratkaisulla toteutettu , alkovillinen, keittokomeron ja kylpyhuonetilan sekä parvekkeen käsittävään ensiasunnon ostajan remontoitu unelma- asunto. Keittiö uusittu kokonaisuudessaan runkoineen, kodinkoneineen, kylpyhuonetila lattiasta kattoon nykymääräysten mukaisin vesieristein, vesikalustein, allaskaappi ja valopeili mukaan luettuna, lisäksi vesiputket uusittu muovisiin,lattiakaivo uusittu taloyhtiön toimesta, sähkörasiat ja sähkökeskuskin uusittu. Tietysti samalla kerralla uusittiin laminaattilattiat. Hissiähän taloyhtiössä ei ole, joten se tiedoksi kerrottakoon. Taloyhtiössä uusittu mm ikkunat, parvekeovet, ktv putket... EL/C. Nieminen 040 837 5508 7581879 97.000E 269 Laura Hattunen Hannu Tirronen 050 935 5840 044 033 1969 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi 225 159 189 389 349 279 100 Laitilan Into lonkerot 0,5 l, sis. pantin 0,15 (4,20 l) -37 % tlk Paulig Frezza kahvijuomat 2,5 dl, sis. pantin 0,10 (5,96 l) 099 249 nektariini rasia 1 kg Italia (0,99 kg) 290 g (6,52 kg) 400 g (6,23 kg) rs plo Meiran salaattikastikkeet Atria naudan jauheliha 17% plo Arla Apetina salaattijuustopalat 400 g (9,73 kg) rs Ilman K-Plussa-korttia 3,99 rs (9,98 kg) rs Dr. Oetker pizzat Tradizionale ja Casa di Mama 320-410 g (8,51-10,91 kg) pkt Knorr lasagne ja lasagnette 299 149 099 199 Snellman Iivari ja Eetvartti Fazer ruis- ja kaurapuikulat 9 kpl 500?550 g (2,71?2,98 kg) 360?400 g (7,48?8,31 kg) pkt Sinuhe munkkipussi 6 kpl Old El Paso tortillat 8 kpl 390 g (5,10 kg) 326 g (3,04 kg) ps Hinnat voimassa ma?ke 14.?16.7. ps pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 (10,22 kg) pkt Valio Profeel Proteiinirahkat 175 g (5,71 kg) prk METROPOL Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 179.000E Erinomaisella paikalla palveluiden äärellä v.1988 rakennettu tiili/puuverhoiltu rivitaloasunto jossa avaran olohuone, tilava keittiö, 3 makuuhuonetta, wc, kosteat tilat khh ja saunan, , sekä irtainvarasto ja autokatospaikka asunnon edessä. Lännen suuntainen pihaalue alkuperäisessä kunnossa oleva terassi täydentää kokonaisuutta. 5 vuotis suunnitelmassa ei ole remontteja suunniteltu, 2013 uusittiin peltikate asennettiin palokatkot, 2014 piha-aidat maalattiin. Mikäli olette perheasuntoa keskeiseltä paikalta tässä se on. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7578894 Valkotiiliverhoillun rivitaloyhtiön 2h+kk+s käsittävä n.46,5m² koti on mainio vaikka ensiasunnon ostajalle. Valoisa toimiva pohjaratkaisu. Laminaatit asennettu ja seinäpinnat uudistettu. Kestopuinen terassi. Lisäksi asunnolle kuuluu oma irtainvarasto. EL/D. ESITTELY ke klo 18.00-18.30 Hyttitie 15 A 4 Nieminen 040 837 5508 7554353 Rauhallisella paikalla 2h+k+s käsittävä puuverhoiltu rivitalon n. 62m² päätyasunto, vaatehuone muutettu alkoviksi on erinomainen ratkaisu näin on saatu hyvä lisä tila asumiskäyttöön. Viimeisimpinä remontteina laiteltu tapetteja, liukuovia, uusittu maalauksia. Aiemmissa remonteissa on uusittu mm. laminaattilattiat, keittiön tasot, kosteidentilojen katto. Asunnolle kuuluu oma autotallipaikka. Kodikasta asuntoa täydentää suojaisa lännen suuntainen piha joka on hyvä lisä, tähän vaikka ensiasunnoksi sopivaan huoneistoon. EI energiatodistusta ESITTELY ti klo 16.25-16.55 Poretie 10 as 6 7579068 Nieminen 040 837 5508 Tavallista parempi ruokakauppa SOITA JA SOVI ESITTELY! LEHMO Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18