• Liperi: 170 vuotta maakunnallistakin kirjastotoimen historiaa. » ALUESIVUT 10?11 Pannaanpa nyt meidän kiviukot VR-asioille! » SIVU 6 Marita Selkälä kannustaa tuuppaamaan kaveria ulos seinien sisäpuolelta. NYT ! Arkisin runsas keittolounas Leppäsen S MYÖ Cafe Konditoriassa klo 10.30-13.30! Ensimmäisen viikon kunniaksi 12.-16.10.2015 keittolounas vain 5 50 E Lounas sisältää alkusalaatin, keiton, leivät/karjalanpiirakat levitteillä, ruokajuomat, jälkiruoan sekä kahvin tai teen. Leppäsen Cafe Konditoria Siltakatu 10 Joensuu, puh. +358503391018 Ma-To 8.00-22.00, Pe 8.00-24.00 La 10.00-24.00, Su 10.00-18.00 » SIVUT 2?3 Tervetuloa uusiin tiloihin Telitielle! HYÖDYNNÄ HUIPPUTARJOUS: KATSASTUKSET ALKAEN 29,- www.heili.fi Palvelemme Ma-Pe 8-18, La 9-14 SUNNUNTAINA 11.10.2015 Nro 80 OHO! toimitus@heili.fi Karelian Diamond Tours SYYSLOMATARJOUS! PARTURIKAMPAAMOTYÖT opiskelija-alennus KAIKKI SILMÄLASIT -20% ?50 50 % VENÄJÄN VIISUMIT Pikana 2 viikossa, myös postitse! Vuoden v ii (Voim. vko 42) alk. 130? 2 vuotta 200? Ostaessasi silmälasit. HUIPPUEDULLISTA SUOMALAISILLA LAATULINSSEILLÄ TARJOAMME KATSASTUKSET VANILJAPULLAKAHVEILLA sumi puh. 044-978-4004 SYYSLOMAN SUPERALE! kareliantours@gmail.com KULUTONTA JA KOROTONTA MAKSUAIKAA 6 KK ma-pe 9.00?17.00 Telitie 5 Joensuu Puh. (013) 223 800 www.katsastuskovalainen.fi Palvelemme: Kauppakatu 20, 80100 Joensuu p. (013)123 955 www.ykkospaikka.fi Jukolankatu 18 D 80160 JOENSUU Pelastakaa Lapset ? Rädda Barnen Save the Children TERVETULOA JOENSUUN PERHEENTALOON! KÄDENTAITOMESSUT Joensuu Areena la-su 17.-18.10.2015 Joensuun Perheentalo on avoin kohtaamispaikka, jonne lapset ja aikuiset voivat tulla viettämään aikaa ja tapaamaan muita perheitä. Oivalluksia lapsiperheen arkeen -tilaisuudet keskiviikkoisin: Iltateet ? vanhempainilta klo 18?19.30: ? 21.10. Puhuttaako digitaalinen pelaaminen perheessä? ? 25.11. Joulustressi vai joulurauha? Taikasormissa tarjolla läpileikkaus askartelusta ja käsitöiden tekemisestä kiinnostuneille sekä yksilöllisiä tuotteita itselle ja kotiin hakeville. Työnäytöksiä messuosastoilla! Tule mukaan löytöretkelle kädentaitojen maailmaan. taikasormet.fi Muuta mielenkiintoista samalla lipulla: Aamukahvit ja asiaa klo 10?11, ks. tarkempi aikataulu ja aiheet www-sivuilta. Aamukahveilla lastenhoito järjestetty. Joensuun Perheentalo Avoinna ma klo 9?12, ti - pe klo 9?15, suljettu jokaisen kuukauden viimeisenä maanantaina. Rantakatu 15, 80100 Joensuu p. 050 439 5209 www.joensuunperheentalo.fi www.facebook.com/ JoensuunPerheentalo - Huippulaadukasta linssihiontaa Joen Optiikalta yli 30 v. kokemuksella - Silmälasien korjaus ja huoltopalvelu - Hiomme lasit jopa 1/2 tunnissa - Yksilölliset linssit valmistettu huippuhiontatekniikalla - Joustavat maksuajat ( esim. silmälasit alk 6,60 e / kk ) Green Craft -kierrätyshuopaa taikasormille tapahtumalavalla. Muotoilija Taina Saha virittää työpajat ja innostaa kokeilemaan materiaaleja itse. La tasatunnein ja su 10.30 ja 11.30. Antiikin, keräilyn ja vintagen myyntitapahtuma Linssit -50% EXTRA: Joensuun Kivikerhon 30-vuotisnäyttely ? Avoinna la-su klo 10-17 ? Liput: 9 ?, eläk. ja opisk. 8 ?, 12-15 v. 4 ?, perhelippu 19 ? (2 aik.+1-4 alle 15-v. lasta) Kauppakatu 25, Joensuu | 050 4410 640 | joensuu(at)synsam.fi Avoinna: ma?pe klo 9.00?18.00 ja la klo 10.00?15.00 15.11.2015 asti.
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona +3 Eno Outokumpu Kontiolahti +3 Liperi Joensuu +5 +3 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu +4 +4 Eno Outokumpu +4 Liperi Kontiolahti Joensuu +4 +4 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Et kehtois tulla kaveria tu Ihmisen ei ole hyvä umpioitua neljän seinän sisälle. Moni seniori vain tarvitsee kaverin kannustusta. Marita Selkälää kun kuuntelee, mieleen tulee lainaus Simo Hämäläisen Kätkäläisestä: et kehtois tulla tuuppoomaan. ??Kaikkihan eivät lähde kotoa. Omaisten, tuttavien ja ystävien pitäisi vähän tökkiä ja viekoitella, Selkälä sanoo. Joensuun Setlementti ry:n tiloissa Rantakadun ja Siltakadun kulmauksessa ollaan ja Setlementtiliiton Yhdessä mukana -projektista puhutaan. Projektikoordinaattori Sara Lind kuuntelee Selkälän puhetta ja nyökyttelee. ??Tavoitteena on, että projektin päätyttyä ihmiset tapaisivat ja tekisivät asioita yhdessä ilman minua, Lind sanoo. Käsitys työstä Marita Selkälä vetää Niinivaaralla tuolijumppaa. Yhdessä mukana -projekti toimii nyt kuudessa kaupungissa, syyskuun alusta lähtien myös Joensuussa. Vanhusten viikolla se näkyi muun muassa torstaina, jolloin tehtiin retki Utran saariin. ??Retki on Vanhusten viikon liikuntapäivän tapahtuma, jossa ihmiset voivat viettää vapaa-aikaa yhdessä. Se on juuri sitä aktivoimista, mihin Yhdessä mukana -projekti pyrkii: ihmiset voivat tutustua toisiinsa ja mahdollisesti ruveta tekemään asioita yhdessä, Lind kertoi ennen retkeä. Joensuukin on täynnä senioreja, jotka tekevät vaikka mitä. Onko kotiin sulkeutuminen oikeasti iso ilmiö? ??On. Kyllä. Ehdottomasti, Marita Selkälä vastaa painokkaasti. ??Ennen vanhaanhan kunnon työksi on käsitetty se, mistä tulee näkyvä jälki: on leivottu, ommeltu, kudottu kangasta. ??Moni ihminen ei osaa tehdä mitään sen jälkeen, kun maanviljelystä on luovuttu, koska heillä ei ole ollut perinnettä tehdä vapaaehtoistyötä tai kirjoittaa tai matkustaa tai harrastaa jotain muuta. Setlementtiliitto pyrkii nyt saattamaan senioreja yhteen. Sinihattuinen Mirjam Utriainen palasi tuttuihin maisemiin. Aikoinaan 25 vuotta Lasimestarinkadulla asunut kävi aikoinaan ahkerasti Utran saarissa. Kuvat: Aimo Salonen ? Tavoitteena on, että ihmiset tapaisivat ja tekisivät asioita yhdessä. Sara Lind Toimitus Projektissa koulutetaan vapaaehtoisia vertaistoimijoita, jotka alkavat vetää toimintoja, joita ihmiset itse haluavat tehdä, onpa se sitten kävelyä lenkkeillen, yhdessä kokkaamista tai mitä hyvänsä. Pois ujoudesta Ihmisille on tarttunut elämän varrelta monenlaisia taitoja, joita voisi opettaa vaikka muillekin???jos vain turha vaatimattomuus ei olisi esteenä. ??Osa ihmisistä on ujoja ja arkoja, Marita Selkälä huomauttaa ja kertoo tarinan rouvasta, joka kutoo upeita mattoja, mutta jolla on taipumus vähätellä tekemisiään. Senioripihassa nykyisin asuva Selkälä on itse ollut mukana monenlaisessa toiminnassa ja vetää yhä Niinivaaralla SPR:n tuolijumppaa. ??Loman jälkeen kun mummot tulee sinne kerhoon, puheripuli on aivan valtava, Selkälä valottaa tarvetta tavata muita ih- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Mira Loponen Konttori/laskutus Marja-Liisa Knuutinen Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8500 050 373 2276 010 230 8504 050 433 6066 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi
• 3 11.10.2015 ? NIMET Maakunnan historiasta kiinnostuneille kilpailu SU 11.10. Otso, Ohto. Ort: Siina,Ilpo, Teo Pohjois-Karjalan museo järjestää tänä syksynä innovatiivisen kirjoituskilpailun, jonka aiheena on Matkalla Karjalassa -näyttely. Kilpailun osallistumisaika päättyy 15.11.2015, ja se on tarkoitettu kaikille kirjoittamisesta ja Pohjois-Karjalan historiasta kiinnostuneille kaiken ikäisille. Tarinat kirjoitetaan käyttämällä uudenlaista joensuulaislähtöistä kirjoituspalvelua StorytellingGame, joka tekee tarinoiden kirjoittamisesta helppoa ja elämyksellistä. Kilpailun pääpalkintona on valtakunnallinen museokortti. Kilpailuun voi tutustua tarkemmin Pohjois-Karjalan museon sivuilla osoitteessa www.joensuu.fi/storytellinggame/. MA 12.10. Aarre, Aarto. Ort: Antero, Kosma, Kuisma TI 13.10. Taina, Tanja, Taija. Ort: Armi, Viljo KE 14.10. Elsa, Else, Elsi. Ort: Eeva, Paraske, Nasari Kauppakeskus Metropol Torikatu 29, Joensuu Avoinna ma-pe 10.00-17.00, la 10.00-15.00 Tanja Karpela uppoomaan Lilli Digitalkkari asentaa, opastaa ja ratkaisee kodin ja yrityksen digiongelmat. Soita 030 670 3044 (0,088 ?/min) ark. 9-18 www.lilli.? DIGITALKKARIT Kakkukurssikiertue Joensuu 17.10. ?20e/kurssi Ilmoittautuminen ja lisätiedot www.herkkukakku.wix.com/kakkukurssit Martti Korhonen poseerasi torstaina Sara Lindin kanssa. LUOMIHUOLIPÄIVÄ ? Info: Apteekissamme ke 14.10. klo 10?17. Yhdessä mukana misiä. Samaa on havainnut Sara Lindkin, kun hän on vetänyt Joensuun Setlementin tiloissa Sunnuntaiklubeja: ? Klubeille on järjestetty ohjelmaakin, mutta hyvin pitkälle ihmiset höpöttelevät keskenään ja juttelevat, kun he ovat tutustuneet ja ujous on karissut pois. Paljon siellä päivitellään kuulumisia ja nykymaailman menoa ja mistä kukin on lähtöisin. Setlementtiliiton projekti toimii kuudessa suomalaisessa kaupungissa, syyskuun alusta lähtien myös Joensuussa. Projekti kestää vuoden 2016 loppuun saakka. Joensuun osaprojektin tavoitteena on aktivoida yli 60-vuotiaita lähtemään mukaan uuteen toimintaan ja tutustumaan uusiin ihmisiin. ? Ikäihmiset ovat voimavara, heillä on hurjan paljon tietoa ja taitoa myös muille opetettavaksi, projektikoordinaattori Sara Lind sanoo. Toimintaan kuuluvat Joensuun Setlementin tiloissa Siltakatu 4 a:ssa pyörivät Sunnuntaiklubit, joiden teemat ja ohjelmat määräytyvät kävijöiden toiveiden mukaan. Vastaava viikoittainen toiminta alkaa pian myös tiistaisin Sinkkolassa. ? Marraskuussa aloitamme senioreille yhteisöllisen vertaistoiminnan koulutukset. Myöhemmin toimintaa on tarkoitus aloittaa myös Enossa ja Uimaharjussa, Lind kertoo. Haastatteluhetkellä takana oli kolme Sunnuntaiklubia. Lindin mukaan kävijämäärä oli kasvanut joka kerta. ? Alkuvaiheessa kävin kertomassa klubeista erilaisissa paikoissa, mutta sen jälkeen puskaradio on alkanut toimia, Lind kertoo. ? Joka kerta on tullut muutama kävijä lisää, kun edelliskerralla mukana ollut on tuonut taas pari kaveriaan mukanaan. PK:n syöpäyhdistyksen sairaanhoitaja VARAA AIKA tekee iho- ja luomitarkastuksia sekä apteekistamme vastaa syöpäsairauksiin liittyviin p. 010 423 7720 kysymyksiin. Puhelun hinta kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh. + 6 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. TARJOUKSESSA: Favora HOITAVA KÄSIVOIDE 75 ml 490 E (norm. 8,12E) Devisol 20 mikrog 200+30 tabl. 1650 E (norm. 17,55E) Tarjoukset ovat voimassa lokakuun ajan. Joensuun Keskusapteekki Kauppakeskus Centrum Kauppakatu 29 www.joensuunkeskusapteekki.fi Palvelemme ma?pe 8.30?18, la 9?16 AIMO SALONEN ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? LUKU 373 Tämä on virallinen pingviiniksi pukeutumisen ryhmäennätys. Guinnesin ennätystenkirjaan päätynyt tempaus järjestettiin Lontoossa 12. marraskuuta 2014. VERENLUOVUTUS JOENSUUSSA ke 14.10. ja ma 19.10. klo 12?17 Joensuun seutukirjasto, Koskikatu 25 Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ? Tarkista luovutuspäivät: www.veripalvelu.fi ? www.sovinkoluovuttajaksi.fi
• 4 Heili Toimittajalta Propagandan mestarit Suomi on rotusorrostaan aiemmin tunnetun Etelä-Afrikan ohella ainoita maita, jossa pienellä vähemmistöllä menee kaikin puolin paremmin kuin valtaväestöllä. Yleisen käsityksen mukaan suomenruotsalaiset ovat menestyneempiä, hyvinvoivempia ja sivistyneempiä kuin muut suomalaiset. Tämän tuomalla itsevarmuudella he ovat pitäneet panttivankinaan koko kansakuntaa. He ovat omistautuneet puolustamaan oikeuksiaan niin tarmokkaasti, ettei heille enää riitä tasa-arvoinen kohtelu, he haluavat enemmän. RKP:n masinoiman propagandan avulla ruotsin kielestä on yritetty tehdä suomalaisille tärkeämpi kuin se todellisuudessa on. Suomi ei ole oikeasti kaksikielinen maa, siellä vain asustelee valtaväestön rinnalla viiden prosentin kielivähemmistö. Suomenruotsalaiset ovat rikastuttaneet kulttuuriamme, mutta heidän imperialistisesta kielipolitiikasta voi olla montaa mieltä. Miksi ruotsin kielen asema Suomessa pitää turvata tuputtamalla sitä kaikille? Jos mikä tahansa kieli on elinvoimainen, se pärjää sosiaalidarwinismin hengessä ilman tekohengitystäkin. Viime vuosina enemmistö kansasta on kääntynyt pakkoruotsia vastaan, mutta päättäjät eivät ole ennenkään olleet kiinnostuneet kansan mielipiteestä. Valtio ei edes halua kertoa paljonko kaksikielisyys kaikkine palveluineen vuodessa maksaa. Vähemmistökielen edessä kumartelu on suomalainen erikoispiirre, johon ei törmää muualla. Vaikka 20 prosenttia kanadalaisista puhuu äidinkielenään ranskaa, kielellä on virallinen asema vain Quebecin provinssissa. Myöskään Sveitsissä kansaa ei väkisin pakoteta oppimaan kaikkia neljää pääkieltä. Vaikka ruotsinkielisten henkinen kotimaa löytyykin länsinaapurista, he nauttivat muina miehinä olostaan osana Suomea. He ovat poimineet itselleen parhaimmat puolet molemmista maailmoista. Poikkeuksen muodostavat ahvenanmaalaiset, jotka eivät ole huolineet mantereelta kuin autonomian ja muut laajat etuoikeudet. Diktaattorit haluavat valtansa turvaamiseksi säilyttää vallitsevan systeemin sen uudistamisen sijaan, samalla tavalla pakkoruotsin puolustajat haluavat ummistaa silmänsä maailman kehitykseltä. Nykypäivänä pakkoruotsi näyttäytyy historiallisena jäänteenä, kuin krapulana joltain keskiajalta. Suomessa palvotaan vakiintuneita käytäntöjä, olipa niissä järkeä tai ei. Väitetään, että ruotsia lukemalla oppii paremmin englantia. Ehkä, mutta mikseivät sitten espanjalaiset käytä ruotsia apuna englannin kielen opiskelussa? Suomalaisturistikin saa Tukholmassa parempaa palvelua hyvällä englannilla kuin tankeroruotsilla. Ruotsin kieli on suoraan pois eurooppalaisten valtakielten opiskelusta. Itärajalla olisi hyödyllisempää osata venäjää, mutta sen opiskelua rajoitetaan vetoamalla ruotsin asemaan Suomen perustuslaissa. Sanonnan mukaan on lottovoitto syntyä Suomeen, varmasti onkin, etenkin jos on suomenruotsalainen... Kimmo Rantanen Kirjoittaja on toimittajaharjoittelija. Sunnuntai hyvä Pohjois-Karjalan keskussairaala on jälleen Suomen kärjessä, tutki Terveyden- ja hyvinvoinnin laitos. Tutkimuksesta julkaistujen ennakkotietojen mukaan Pohjois-Karjalan keskussairaala oli vuonna 2014 Suomen tuottavin keskussairaala, ja on ollut tuottavuusvertailun kärjessä koko 2000-luvun ajan. THL julkaisee vuoden 2014 lopulliset tiedot tammikuussa 2016. ??TYÖHAASTATTELUMOKIEN TOP Työpaikkahaastattelu voi olla hermoja raastava koettelemus. Omia mahdollisuuksiaan voi kuitenkin parantaa välttämällä muun muassa seuraavat mokat (Lähde: uratie.fi). ??Älyttömän 1 3 Pätevyydestä valehtelu. Kaunisteltu CV ja valehtelu kostautuvat pahoin, mikäli taustojasi aletaan tutkia tarkemmin. Omat heikkoudet on parempi myöntää ja keskittyä niiden sijaan omiin vahvuuksiin. 2 Valmistautumattomuus. Tutustu ajoissa yritykseen, haettavana olevaan työtehtävään ja kerää tietoa. Nykyisellä internetin valtakaudella alustava selvitystyö sujuu usein varsin helposti. 3 Negatiivinen asenne. Entistä työpaikkaa ja sen ihmisiä ei kannata soimata, olivat he olleet millaisia hirviöitä tahansa. Palopuheet herättävät helposti kuvan pessimistisestä ruikuttajasta, joka näkee pahaa kaikessa, myös tulevassa työssään. suunnittelun teoria ?Yhteisellä matkalla? Junalla oli mukava matkustaa. Asemia oli tiheässä ja pienimmälläkin niistä lämmin odotushuone sekä lasiluukun takana lipunmyyjä, jolta saattoi ostaa lipun taas viimeistään huomenna kulkevaan junaan. Eipä ole eikä kulje enää. Vuonna 1989 VR muutettiin ensin liikelaitokseksi ja 1995 lopulta kahdeksi eri yhtiöksi. Palvelun piti entisestään parantua ja hintojen pudota. Ei parantunut eikä pudonnut. Kahdenkymmenenviiden vuoden aikana ovat juhlineet lähinnä uusia logoja ja erilaisia VR -alkuisia yhtiön nimiä kaupanneet mainostoimistot sekä erilaiset konsulttifirmat. Matkustajat ovat jääneet ihmettelemään tuhatta ja sataa ohikiitävää pendolinoa ajat sitten suljetun aseman pihalle. Vaikka valtiona, Suomena, päättäisimmekin perua yksityistämispäätökset ja palauttaa junaliikenteen yhteiseen omistukseemme ja hallintaamme, se ei onnistuisi helposti. Pitäisi aloittaa alusta. Kaikki on jo myyty. Asemat, veturitallit, työkalut, koneet, ihmiset ja heidän osaamisensa. Saman kohtalon on tietysti kokenut moni muukin yhteinen yrityksemme. Rahan tuntevat pukumiehet tuovat ensin julkisuuteen ?keskustelun? aiheesta, toteavat toiminnan todella kalliiksi, saavat houkuteltua päättäjät pistämään kaiken lihoiksi ja haihtuvat lopulta näyttämöltä muhkeat provikat takataskussaan. Pim, ei ole mitään rautatielaitosta. Joskus hylkäämme tämän onnettoman systeemimme, joka ei suostu mittaamaan mitään millään ??fingerpori pyörii tällä hetkellä muun muassa terveydenhuoltomme ja seuraavaksi sinne sullotaan maailman huippuluokkaa oleva koulutuksemme. Tulevaisuuden ennustaminen on vaikeaa, mutta ei niin vaikeaa, etteikö jokainen ymmärtäisi VR:n kohtalon olevan vääjämättä myös niiden kohtalo. Sinne menee? Kuva: Jarno Artika P alvelun piti entisestään parantua ja hintojen pudota. Ei parantunut eikä pudonnut. muulla kuin rahalla, ja mahdollisesti kahdenkymmenenviiden vuoden kuluttua, kun verorahoitetut junat taas kulkevat ja avoimen odotushuoneen takassa palaa talvi-iltana rutikuiva koivuhalko, muistella yhdessä neljännesvuosisadan takaisia tapahtumia: Rosvot varastivat ja myivät rautatiemme, mutta voitimme heidät lopulta. Samassa yksityistämismyllyssä Menossa on ryöstö. Valtaan on noussut lauma oman edun tavoittelijoita, niitä todellisia elintasosurffareita ja öykkäreitä, jotka tietävät kultaisen hetkensä koittaneen. Nyt kaikki lihoiksi, mikä irti lähtee, sillä tällainen tilaisuus ei toistu. On hyvin vaikeaa kunnioittaa tuollaisia johtajia. Onneksi lapsemme ovat jo ehkä toista maata. Tekniset vempaimet ja valtavan nopeat tietokoneet, joita itse emme tajua, sekä kaikki se tieto ja ymmärrys maailmankaikkeudesta, jonka ihmiskunta on olemassaolonsa aikana kerännyt, tulevat muuttamaan kaiken. He ymmärtävät, että tärkeämpää kuin rautatiestä saatu voitto-osuus on rautatie itse. Me sohvalla katselemme ihmiskunnan ensyklopedialla kissavideoita ja vastaamme lapsillemme ?nii?, ymmärtämättä todellisuudessa kuitenkaan yhtään mitään. Tulevaisuutta odotellessa aion tehdä entistäkin vähemmän töitä entistäkin suuremmalla palkalla. Se on sitä todellista tuottavuutta. Ema Hurskainen
• HEILI 11.10.2015 HUOLTOPALVELUT KAIKILLE MERKEILLE LOKA-JOULUKUUSSA SAAT 5 DELTA HUOLTAA AMMATTITAIDOLLA Delta PlusHuolto KAIKILLE MERKEILLE 3 KK KOROTONTA MAKSUAIKAA. MÄÄRÄAIKAISHUOLTO KYSY LISÄÄ! HENKILÖAUTOT ALK. LUOTONANTAJA LINDORFF INVEST OY. PAKETTIAUTOT ALK. ESIM. FIAT, CITROEN, PEUGEOT 249 ? 329 ? Varmasti sopivat, luotettavat alkuperäislaatuiset varaosat Huollon leimat huoltokirjassa varmistavat hyvän jälleenmyyntiarvon 2 vuoden takuu työlle ja osille ? voimassa Delta Autoissa kautta maan NYT PLUSHUOLLON YHTEYDESSÄ RENKAANVAIHTO VELOITUKSETTA! JOENSUU ? Aspitie 1 Automyynti: 0207 408 861, arkisin 9?18, lauantaisin 10?15. Huolto: 0207 408 862, arkisin 8?17. Soittajahinta 0207-alkuisiin numeroihimme on lankapuhelimesta 7,02 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %) ja matkapuhelimesta 17,17 snt/min + 8,35 snt/puhelu (alv 24 %). Juustot ät alat Leivät ei v nnekset K ha Vi L ät m it Hedel aat tot Ateriat ät Leiv S alJuus at al K t t ha Li a Kal at Li h Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 12.?14.10.2015, VAIN KOTITALOUKSILLE www.k-citymarket.fi NAUDAN JAUHELIHA 17 % 400 g (7,48 kg) 2 99 Valio Hyvä Suomalainen ARKI JOGURTTI 1 kg (0,99 kg) Atria YLIKYPSÄ KINKKU 250 g 0 rs rs Barilla KUVIOPASTAT 500 g (ei täysjyvät) (1,50 kg) (11,16 kg) 2 79 99 tlk pkt 2 pkt 1 50 Hinta yksittäin 1,45 /pkt (2,90 kg) -39-49 % Atria Tuore, perattu MUIKKU (2,50?2,86 kg) rajoitus 3 rs/talous (säävaraus) 5 1 95 00 kg rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,65?1,99 /rs (4,13?5,69 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 Oululainen PASTAKASTIKKEET 390 g, ei luomu (3,85 kg) 2 prk 3 00 APPELSIINI Etelä-Afrikka 1 Hinta yksittäin 1,55 /prk (3,97 kg) www.k-citymarket.fi MAKSA-, MAKARONIsekä SALAMI- ja LIHAPERUNASOSELAATIKOT 350?400 g 49 kg K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?18 PEHMO SÄMPYLÄT kaura ja graham 6 kpl/300 g (3,30 kg) 0 99 ps K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai HEILI ? LYHYESTI Postin uusi terminaali avattiin Lukkotielle Postin uusi terminaali Joensuun Lukkotielle on valmistunut. Perusjakelun ja kuljetuksen toiminta uusissa 4 200 neliön vuokratiloissa käynnistyi maanantaina 5. lokakuuta, varhaisjakelu jo paria päivää aiemmin. Terminaalissa työskentelee kaikkiaan noin 200 Postin ja noin 30 alihankkijan työntekijää. Uusi terminaali pitää sisällään postinlajittelu-, jakelu- ja kuljetustoiminnot sekä myös paketti- ja rahtituotteiden käsittelyä. Terminaalissa palvelevaan yrityspisteeseen voi jättää valmiiksi maksettuja sekä sopimuksen mukaan laskutettavia lähetyksiä. Siellä on myös postitusseinäke kirjelähetyksille sekä rullarata paketeille. Asiakaspalvelussa hoidetaan kaikki rahtipalvelut. Lehtikuormat kaatopaikalle myös lauantaisin Kontiosuon jätekeskus palvelee lokakuussa poikkeuksellisesti myös kolmena lauantaina: 10., 17. ja 24. päivä. Jätekeskus on noina päivinä auki kello 9?13. Jätekeskus palvelee normaalisti arkena maanantaisin kello 8?19 ja tiistaista perjantaihin kello 8?17. Enossa kaivataan lisää vapaaehtoisia Enon Palvelutalo Kotirannassa järjestetään Vapaaehtoistoiminnan teemailta tiistaina 13 lokakuuta kello 17 alkaen. Tilaisuudessa on tarkoitus kertoa ja keskustella vapaaehtoistoiminnasta, ja paikalle toivotaan mahdollisimman monta vapaaehtoistoiminnasta kiinnostunutta. Tervetulleita ovat niin yksityishenkilöt kuin järjestöjen edustajatkin. Teemaillan taustalla ovat Karelia-ammattikorkeakoulun sosionomiopiskelijat Mira Koivuselkä ja Anne Hyttinen, jotka tekevät kehittämistyön harjoittelua Kotirannassa. Harjoittelun lähtökohtana on palvelutalolta tullut toive vapaaehtoistoiminnan kehittämiselle. Tavoitteena on saada uusien vapaaehtoistoimijoiden avulla talon asukkaiden arkeen lisää sisältöä. Jussi, Olli ja Eikka jo puristelevat rystyset valmiina seppeleitään, kun kummia uutisia Helsingistä kuuntelevat. Kohta kuuluu jysähdys Rantakadulta, kun tuhdit miehet hyppäävät alas jalustoiltaan... KUVA: SAMU AARNIO Ukot alas ja päin VR:stä päättäviä Wickströmin äijät ajelee junalla pitkin Suomea. Marssikoon meidän ukkomme sanomaan suorat sanat Helsingin herroille ja ministeri Bernerille. Historiantutkija Ismo Björn sen idean heitti: ? Jos kerran Helsingissä olevan Saarisen talon kiviukot on otettu VR:n mannekiineiksi, niin pistetään me omat ukkomme puolustamaan omia junayhteyksiämme. Björn tarkoitti luonnollisesti Helsingin rautatieaseman Lyhdynkantajia, jotka on suunnitellut Emil Wickström. Vuonna 1914 valmistuneen Joensuun kaupungintalon seinällä ukkoja on pe- Viisi niitä on ja identtisiltä ne näyttävät. KUVA: AIMO SALONEN räti viisi. Ne on suunnitellut Johannes Haapasalo. JUSSI JA KAVERIT Marraskuussa 1913 valmistuneilla Joensuun ukoilla ei tiettävästi ole tähän saakka ollut nimiä. Olkoon he siis vasemmalta oikealle Johannes, Olavi, Eino, Toivo ja Veikko. Tilastojen mukaan kun viisikko oli suomalaisten miesten etunimien suosikkilistan kärjessä vuosina 1910?19. Joensuun kaupungin viestintäpäällikkö Ville Moilanen innostuu Björnin mietteistä kuultuaan: ? Onpa niin hyvä idea, että harmi kun ei sitä itse keksitty. Ei muuta kun animaatiota tekemään, missä ne ukot loikkaa alas jalustoiltaan! Itä-Suomen elokuvakomission projektipäällikkö Niina Myller hykertelee Moilasen jalostamalle Björnin alkuperäisidealle: Soita numeroon 044-777 8688 tai käy osoitteessa www.neliapila.eu JULKISUUTTA LUVASSA Eli ei kun avoin ideakilpailu pystyyn: teepä oma pätkäsi raideliikennettämme puolustavista ?Jussista?, ?Ollista?, ?Eikasta?, ?Topista? ja ?Veksistä?! Heili lupaa parhaille julkisuutta. AIMO SALONEN ? Ei muuta kun animaatiota tekemään, missä ne ukot loikkaa alas jalustoiltaan! VILLE MOILANEN Heili menee perille Oli ilo tutustua Ikäihmisten terveyspäivillä Kiitos kun kävit tapamaassa meitä Joensuu Areenalla maanantaina. Jos mittaustuloksesi oli koholla ja epäilet verensokerisi heittelevän päivän aikana, suosittelemme, että varaat ajan diabeteshoitajaltamme. ? Animaation tekeminen ei tietysti ole ihan helppoa, mutta voisi se noilta meidän pelialan opiskelijoiltamme onnistuakin, Myller pohtii. Moilas-Ville muuten innostui ajatuksesta niin, että järjesti Karjalan Heilille nosturin, jolla pääsi kuvaamaan ukkoja lähietäisyydeltä. Heili nolona tunnustaa: pieni kori ja suuri korkeus huimasivat niin, että kaveriksi nosturiin lähtenyt Samu Aarnio joutui tuomaan korkeita paikkoja kammoavan takaisin maan pinnalle. Kaupungintalon kirjaprojektissa mukana olevan Aarnio oma pää kesti sen verran, että saatiin nuo ?Jussi?, ?Olli? ja ?Eikka? kuvattua. Peitto* kunnittain: Syyskampanjamme ajan (30.11.2015 saakka) ¥ Diabeteshoitajan vastaanotto 60 min, 50 ? (75?) ¥ Diabeteslääkärin vastaanotto 60 min, 140 ? (160?) ¥ Sensorointi 7 vrk., 190 ? (alk. 300?) ¥ Neliapila-palvelu (etähoito), 2 ensimmäistä kuukautta ilmaiseksi (alk. 24,90/kk) Käyntiosoite: Voimatie 2, 2. krs, 80100 Joensuu Kontiolahti 80% Outokumpu 69% Liperi 66% Joensuu (kanta-Joensuu) 89% (99%) *Prosentteja kotitalouksista
• j Tar ouk set 269 4.1 .-1ainita. vo 2 E1 m -K isin MAellei to 11.10.2015 r Ta e i 2. 1 n KE toisi A i jo M s uk o tv s ma sa . 10 . 14 ita. k jou s v et oim . 12 0. .1 a. 4 t 1 i as - sa HEILI in ma Tavallista parempi ruokakauppa r Ta in ma M n KE isi A- i to ell 7 -37 % Etu K-Plu Valio-37 % ssa-kor Valio tilla -37 % Meijerivo i 500 g (2 -37Meijerivoi % ,98/kg) 500 Valiog (2,98 kg) no Etu K-Plussa-kortilla rmaalis rajoitus: uolainen normaalisuolainen Meijerivoi 2 pkt/ta lous Etu K-Plussa-kortilla e rajoitus: 2 pkt/talous Ilman ko 500 g (2,98/kg) rttia 2,3 Valio 1,49 9 pkt (4, normaalisuolainen 78/kg) Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg) Meijerivoi rajoitus: 2 pkt/talous e ell 1,49 1,49 500 g (2,98/kg) Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg) -50 % 1,49 Pouttu Etu K-Plu ssa-kor Pouttu pkt pkt pkt tilla Gouter-, GJahtiouter- ja lauanta , Jahti- ja im lauantaimakkaratanko 80 0 g (2,4 akkaratank -50 % 9/kg) o rajokg) 800 g (2,49 itus: 2 kp pkt l/talous Etu K-Plussa-kortilla rajoitus: 2 Ilmpkt/talous Pouttu an kortt ia 3,99 kp Ilman korttia 3,99 kpl (4,99/kg) Gouter-, Jahtija l (4,99/kg) lauantaimakkaratanko 1,99 1,99 800 g (2,49/kg) rajoitus: 2 kpl/talous -50 % 1,99 Ilman korttia 3,99 kpl (4,99/kg) Etu K-Plussa-kortilla Pouttu kpl -50 % kpl Gouter-, Jahti- ja kpl Vaasan lauantaimakkaratanko Ruispalat 800 g (2,49/kg) k/660 g rajoitus: 212kpl/talous (2,56 kg) 1,69 1,99 Ilman korttia 3,99 kpl (4,99/kg) kpl pkt Atria Nauta-sika jauheliha 400 g (4,97 kg) 1,99 Lobo Keräkaali Paulig Omena Suomi Presidentti kahvi Puola Knorr Snellman Laitilan 262?273 g (10,22?10,64 kg) 350?400 g (7,37?8,42 kg) 6-pack (4,03 l) sis. pantit 0,90 Lasagne/ Lasagnette 500 g (7,98 kg) ei gold label/luomu Kukko Lager olut 0,33 l Kunnon nakit luonnonkuoressa 0,59 0,59 3,99 2,79 2,95 7,98 kg kg pkt Hinnat voimassa ma?ke 12.?14.10. pkt pkt EVÄSKONTTI Niinivaarantie 74 puh. 050 432 6727 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 MESIKKA Puronsuunkatu 1 puh. 050 366 1508 ark. 7?21, la 7?21, su 12?18 ? YRITYSUUTISIA 6-pack METROPOL LEHMO Torikatu 31 puh. 0400 719 100 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 Peltolantie 2 050 371 9958 ark. 7?21, la 7?18, su 12?18 AVAIN ASUMISOIKEUSASUNTOJA JOENSUUSSA Senioripihan pysäköintitalo valmistui Vietnamilaisyrittäjät Thu Ho (vas.) ja Cuong Ngyen tarjoavat aasialaista ruokaa joka lähtöön. KUVA: TATU LEHTO Aasialaista joka makuun Uusi aasialainen ravintola Mrs Asia avasi ovensa lauantaina 26. syyskuuta Joensuun Jukolanportissa. Ravintolan erikoisuutena on vietnamilainen keittiö, mutta makutarjonnassa on vivahteita myös Kiinasta, Thaimaasta ja Japanista. Ravintola pyörii kahden vietnamilaisen yrittäjän voimin. Kokki Cuong Nguyen pyöräyttelee eineksiä valmiiksi tarjoilua varten, ja tarjoilusta vastaava Thu Ho päivystää kassalla. Vietnamilaisen keittiön perusraaka-aineita ovat muun muassa tuoreet vihannekset, fileerattu kana, idut ja sitruunaruoho. Hon mukaan kiinalaisravintoloita kyllä riittää, mutta vaikkapa pho-keitto ja sitruunaruohossa paistettu, limettikastikkeessa tarjottu liha ovat aitoa vietnamilaista keittiö- pkt tä, jota Joensuussa on ollut vähemmän tarjolla. Hon mukaan vietnamilainen ruoka on myös hyvää, kevyttä ja sopii kaikille. ? Jauhoja ei käytetä lainkaan. Riisinuudelia käytetään paljon, ja niiden kanssa syödään tuoreita salaatteja. Ravintolan lounasbuffetissa annokset kootaan asiakkaiden toiveiden mukaan. Ruokalajeja voi sekoittaa makunsa mukaan, ja lista vaihtelee päivittäin. Myöskään aasialaisen ja pohjoismaisen keittiön risteyttämistä ei kavahdeta. ? Perunaa on toivottu usein, laitan siis myös niitä. Mutta riisi on edelleen pääraaka-aine. Teemme joka päivä myös sellaisen ruokalajin, jota ei ole listassa. Tällä tavoin asiakkaat eivät kyllästy ruokiin, Ho hymyilee. TATU LEHTO Kiinteistö Oy Joensuun Senioriparkki Torikatu 38:ssa on valmistunut. Parkkiyhtiössä on yhteensä 62 pihapaikkaa ja 36 hallipaikkaa. Pysäköintitaloon ei tule lyhytaikaista pysäköintiä, vaan autopaikat vuokrataan kuukausi- ja vuosipaikkoina. Autopaikat vuokrataan ensisijaisesti Seniorin asukkaille ja henkilökunnalle, mutta niitä tullaan vuokraamaan jatkossa myös ulkopuolisille, jos ja kun vapaita paikkoja jää. Paikkoja voi tiedustella Joen Isännöintipalvelusta. AVAIN Asumisoikeus on fiksu vaihtoehto: 2. Kohtuulliset 1. Et tarvitse isoa pankkilainaa, maksat vain 15 % asunnon hinnasta 3. Kun haluat asumiskustannukset, ja rahaa jää enemmän elämiseen luopua asunnostasi, lunastamme sen takaisin - indeksitarkistettuna JYVÄKUJA 3, Joensuu Noljakassa sijaitseva pienkerrostalo viihtyisällä asuinalueella. Koulut, päiväkoti ja ostoskeskus lähellä. Hyvät liikenneyhteydet. Huoneistotyyppi 3h+k+s m2 74,0 Asomaksu ? 11 358,46 Käyttövastike ?/kk 713,20 Vakuus: 500 ?. Veden- ja lämmönennakkomaksu 65,43?/kk. Autopaikka: 6?/kk. ASUNTOESITTELY TI 13.10. KLO 16:20 ? 16:45. TERVETULOA! ELOPELLONTIE 14, Joensuu Noljakassa sijaitseva pienkerrostalo viihtyisällä asuinalueella. Koulut, päiväkoti ja ostoskeskus lähellä. Hyvät liikenneyhteydet. Koli Spa Lotus joutui sulkemaan ovensa Huoneistotyyppi 3h+k+s Kolin Purnuniemessä sijaitseva, Koli Spa Lotus -kylpylä on jouduttu sulkemaan lokakuun alussa kylpylän ilmastointikoneen laitevian vuoksi. Laitevika johtui kylpylätilan ilmastoinnin pääkoneen ohjausyksikössä tapahtuneesta oikosulusta. Ohjausyksikön toimitusaika on laitetoimittajista riippuen normaalisti useita viikkoja. Selvitys- ja korjaustoimiin on ryhdytty välittömästi ja kylpylän avautumisesta tiedotetaan heti, kun vika on saatu korjattua. AURINKOKATU 27, Joensuu m2 75,5 Asomaksu ? 11 429,78 Käyttövastike ?/kk 715,50 Vakuus 500?. Vesimaksuennakko 18?/hlö/kk. Autopaikka 6?/kk. Marjalan kauniin kanavamaisemaan rannalla. Läheltä löytyy mm. koulu, päiväkodit ja Joensuun kaupungin uimaranta. Liikenneyhteydet Joensuun keskustaan on hyvät. Huoneistotyyppi 4h+k+s m2 99,0 Asomaksu ? 25 045,63 Käyttövastike ?/kk 933,91 Vakuus 500?. Veden- ja lämmönennakkomaksu 76,16?/kk. Autopaikka: 6?/kk. Asuntojen myynti: Ovenia Oy, Kauppakatu 17 B, 80100 Joensuu Riitta Tanninen p.0201774315, riitta.tanninen@ovenia.fi Katso myös muut heti vapaat asuntomme ja pyydä esittely: www.avainasumisoikeus.fi
• 8 Sunnuntai Heili tänään 11.10. Musiikkia syyslomalla Arioso???lauluja rakkaudesta on sopraano Veera Niirasen ja pianisti Mirva Helskeen Joensuun kirkoissa syyslomaviikolla järjestämä konsertti, joka alkaa Rantakylän kirkossa tiistaina 13. lokakuuta kello 19 ja Pielisensuun kirkossa torstaina 15. lokakuuta kello 19. Konsertissa kuullaan lauluja Sibeliukselta, Wolfilta, Clara Schumannilta, Stravinskylta, Stagnolta sekä Straussilta. Nyt kuultavat kappaleet ovat ohjelmasta, jota Niiranen ja Helske valmistelevat 23.?25.10.2015 pidettävää Helsinki Lied -kilpailua varten. Muusikot kilpailuihin valittiin kovasta alkukarsinnasta toukokuussa 2015. Veera Niiranen ja Mirva Helske valmistautuvat Helsinki Lied -kilpailuun. Luonnonlapsi ei voi jättää lehmuksiaan Heli Laaksonen tykkää Vuonislahdesta niin, että voisi vaikka asua siellä???ellei olisi sitä omaa läntistä postilaatikkoa ja naapuria, joka puhuu tuttua, rakasta murretta. Heli Laaksonen on hankala kirjoitettavaksi. Kuullahan hänet pitäisi. ??No ei se kyl oikeastans kauas me. Se tunne, mikä mulle siellä Vuonislahdessa tuli, oli semmonen, että ihmiset suhtautuivat kauhean... mikäs se sana... no semmosta kun suhtaudutaan omiin lapsenlapsiin, puuttus kaikki semmonen asennon ottaminen tai odota nyt, kun en mä löydä sitä kun on niin aikanen aamu tämä haastattelu... semmonen jotenkin teeskentelemätön???just: teeskentelemätön! ??Et ne ei koittanut olla mittään muut eikä odottanut myöskään mult et mun kuuluis olla joku muu. Semmosesta kohtaamisesta mä kauheasti tykkään, että mut kohdataan jopa ihmisenä. Onkohan se luonnonlapsi se sana, jota käytetään, kun hakee jotain juurevaa... Puntti tärisee Anteeksi. Eihän tuo mennyt kuin etäisesti sinne päin. ??Joo, sovitaan vain, että kirjoitat sen jutun yleiskielellä, kun et sinä kuitenkaan saa tätä minun murrettani oikein kirjoitettua. Se varmaan olisi jotain samaa kuin että minä kauhistuttaisin sinua yrittämällä matkia sitä Heikki Turusen kieltä, kirjailija Laaksonen lupaa haastattelun päätteeksi. Ensi keskiviikkona Heli Laaksonen esiintyy Joensuussa. ??Puntti tutisee lievästi sen tähren, että kuinka ihmiset kestää, kun kyse on kuitenkin eri murrealueesta. Uskon, että kyllä ne jaksaa, mutta kuinka ne kestää, Laaksonen pohtii. Erikoinen eläin Toisaalta hän tietää, että suomalaiset rakastavat omia murteitaan, ja juuri sen takia he osaavat arvostaa myös muita murteita. Pohjoiskarjalaista murretta Laaksonen ihailee sen koristeellisuuden vuoksi. ??Kun tässä läntisessä puheessa ihanne on tietynlainen kuivakkuus, niin pohjoiskarjalaisessa puheessa on värikkyys. Just Heikki Turusen kirjoja kun lukee, niin on kuin katsoisi jotain eläintarhan erikoista eläintä, jonkun näköistä kultapandaa. Geenivirhe Mutta miten niin länsisuomalaisena ihanteena on kuivakkuus? Laaksosesta itsestään pulppuaa puhetta, jota voisi värikkääksikin kehua. ??No jonkun verran mun isän puolella on semmoista geenivirhettä, että ne on aika valosii ihmisii, vaikka niin pitkälle kun tiedetään, mun geeniperimä on Varsinais-Suomesta ja Satakun- ? Kun mun silmäni on niin tottunut näihin meijän puihin, että vaikka mä niin tykkäsinkin Vuonislahdesta, niin kyl mul tulis siellä kotoo ikävä. Heli Laaksonen nasta, kirjailija vastaa. Itä-Suomeen eivät tuo minkäänlaiset juuret, vaikka Laaksonen onkin kehunut Vuonislahtea paikaksi, jossa hän voisi asua, ellei sattuisi olemaan niin pinttynyt länsisuomalainen. Siitä muuten sai alkunsa tuo jutun alussa oleva vuodatus: kysymyksestä, oletko kaikesta huolimatta sielultasi itäsuomalainen? ??No ei se kyl oikeastans kauas me... Kehut Kolille Mitä siis oikein tarkoittaa se, että Laaksonen voisi asua Vuonislahdessa, mutta sittenkään hän ei voi? ??Se tarkoittaa sitä, että mä niin paljon rakastan assu täs mun omas kiäliympäristös, Laaksonen vastaa. ??Kun mä menen mun pyjamassa hakeen mun postia tuolta kylän yhteisestä postilaatikosta ja siellä sitten seisoskelee joku koiran ulkoiluttaja, joka puhuu myös tätä mun lyhkästä, me saadaan siinä päivitellä syksyn tulemista ja suven loppumista just sil omal kielel... Samaan hengenvetoon Laaksonen ehtii kuvailla kotiseutunsa tammet ja lehmukset tavalla, joka pakottaa kysymykseen itäsuomalaisesta luonteesta. Tuommoisiahan me itäsuomalaisetkin olemme: rakastamme luontoa ja tykkäämme puhua. ??Se on toisaalta tämä läntinen maisema, vaikka mä tykkäänkin myös itäisestä maisemasta, Laaksonen pohtii. ??Kukapa normaali ihminen ei tykkäisi Kolin näkymistä, jotka ovat koko maaimaakin ajatellen jotain ihmeellistä. Mutta kun mun silmäni on niin tottunut näihin meijän puihin, että vaikka mä niin tykkäsinkin Vuonislahdesta, niin kyl mul tulis siellä kotoo ikävä. Vuonislahdessa käydessään Laaksonen muuten matkusti junalla, ja Keski- Heli Laaksonen on länsisuomalainen, joka myöntää, että ei se oma sielu kauas itäsuomalaisesta heitä: luontoa, puhumista ja omaa murretta runoilija rakastaa. Kuva: Jari-Jukka Nippala kokoisen perunakiertueensa nettisivulla hän kuvailee, kuinka hän joutui vaihtamaan paikkaa koko matkan ajan. Tungosta junassa Paikkalippua kun hän ei saanut ostettua, hän joutui vaihtamaan paikkaa joka ikisellä asemalla: Uimaharjussa, Enossa, Joensuussa, Kiteellä, Kesälahdella, Parikkalassa, Simpeleellä, Imatralla, Joutsenossa, Lappeenrannassa, Kouvolassa, Lahdessa, Pasilassa, Espoossa, Kirkkonummella, Karjaalla, Salossa... Siis ihan oikeastiko jouduit vaihtamaan paikkaa jo ennen Joensuuta? Laaksonen nauraa: ??Voi olla, että yhden asemanvälin sain istua, mutta kyllä se juuri niin meni kuin sinne kirjoitin. Laaksonen sanoo huomanneensa uutisen Joensuun-suunnan junayhteyksien karsimisesta. ??Kyllä minä murehduin, että miten se mahtaa mennä. Ei se reissu ainakaan mulle tuonut tunnelmaa, että sitä yhteyttä ei kannattaisi pitää, mutta en tiedä, liittyykö se lakkauttaminen sitten siihenkin, että täytyy näyttää jonkun näköistä toimintaa. Vaikka ensi keskiviikon esiintyminen onkin eräänlainen Joensuu-debyytti, on itse kaupunki Laaksoselle tuttu. ??Yliopistolla olen joskus jonkin ihme adessiiviesitelmän pitänyt, adessiivi kun on mun lempisijamuoto. Virkunen Joensuu Jokelassakin on Laaksonen joskus vuosia sitten bongattu kansanmusiikkiyhtyeen keikalta. ??Olen minä siellä ollut useammassakin kansanmusiikkitapahtumassa. Se kun on sillä tavalla erikoinen juttu, että vaikka minä en muuten ymmärrä musiikista mitään, niin kansan-
• HEILI 11.10.2015 Kylmäojantien ja Nurmeksentien urat valmistuivat Kontiolahdella on saatu valmiiksi Kylmäojantien ja Vanhan Nurmeksentien kevyen liikenteen järjestelyt. Maanteillä 15715 (Kylmäojantie) ja 15716 (Vanha Nurmeksentie) parannettiin kevyen liikenteen ja joukkoliikenteen olosuhteita sekä liikenneturvallisuutta. Vanhan Nurmeksentien varteen rakennettiin uusi 2,6 kilometrin pituinen kevyen liikenteen väylä. Kylmäojantielle rakennettiin erillinen kevyen liikenteen väylä Kylmäojan koulun ja Vanhan Nurmeksentien välille. Koulun kohdan pysäkeille tulee vielä pysäkkikatokset tämän syksyn aikana. Koulun kohdan linjaautopysäkille tulee jatkossa mahtumaan kaksi linja- autoa. Kylmäojantielle tehtiin uutta päällystettä ja korjattiin huonokuntoista kevyen liikenteen väylää välillä Ellintie-Rahtarintie. Lisäksi kevyelle liikenteelle rakennettiin uusi erillinen tasoylikäytävä radan kohdalle. Kylmäojantie siirtyy lokakuun alusta Kontiolahden kunnan ylläpidettäväksi ja se on Kontiolahden kunnan hallinnoima katu sen jälkeen, kun kunnanhallitus on tehnyt kadunpitopäätöksen ja muuttanut alueen kaavoitusta. Hanke toteutettiin Pohjois-Savon ELYkeskuksen ja Kontiolahden kunnan yhteisrahoituksella. Kokonaiskustannukset olivat noin 0,7 miljoonaa euroa. 9 Helpomman Helpomman asumisen asumisen asiantuntija asiantuntija WH-ASUNNOT WH-ASUNNOT Kaikkiin vuoden 10-VUOTIS- JA loppuun mennessä AN JUHLAKAMP allekirjoitettuihin sopimuksiin tulee 2 ilmaista kuukautta ja 200? lahjakortti. at Vapaana olev ot: nn su -a ra ok vu 2 9? m 59 2h+kk 51 2 m 649? 65 +p +k 2h m2 799? 79 +p 3h+k Lemmikit sallittu. www.wh-asunnot joensuu@wh-asunnot.fi Raisa Renqvist p.020 752 9366 Kari Jussila p.020 752 9411 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00snt/min (alv 24%) Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh +17,00snt/min (alv 24%) HIUSTENLEIKKAUS PARTURISSA ......................... 20? HIUSTENLEIKKAUS KAMPAAMOSSA ................... 30? (norm.26?) (norm. 42?) BIO+ TUOTTEET 9,90?/KPL VOIMASSA LOKAKUUN LOPPUUN Iso Myy, 2.kerros p. 013?713 0015 www.voxyhair.fi SEURAAVA (ent. Hairstore) SUURHEILI 20.9. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti Heili 45 vuotta! Julkaisemme syntymäpäivän kunniaksi Suuren Juhlalehden 25.10., jonka teemaliitteen aiheena on Yrittäjät ja yrittäjyys JUTTUAIHEINA MM. ?200 miljoonaa jaossa - ketä kiinnostaa? ?Nuorten yrittäjien teemavuosi 2016 ?Millaisia ominaisuuksia yrittäjiltä vaaditaan ?Digitalisaatio, uhka vai mahdollisuus? ?ja paljon paljon muuta... Aineistot tulee toimittaa ti 20.10. klo 12 mennessä. musiikkikonsertissa minä tykkään olla jopa vapaaehtoisesti. Kiertueensa nettisivulla Laaksonen ylistää Joensuuta, ja ylistys jatkuu myös Karjalan Heilin haastattelussa: ? Joensuu on virkunen. Vaikka se on täältä lännestä katsottuna kaukana, sinne on kuitenkin onnistuttu rakentamaan valtava kulttuurista kiinnostunut eläväinen yhteisö. Mukana myös ? Autot ja liikenne Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Mira Loponen p. 010 230 8500 AIMO SALONEN Heli Laaksosen Keskikokoinen perunannostokiertue saapuu Carelia-saliin keskiviikkona 14. lokakuuta. Esitys alkaa kello 19. JAKEL Outokum nsuu ja liitoskunn pu, Lipe at, Polvijärv ri, Kontiolahti, i ja Kitee . etunimi.sukunimi@h eili.fi Syyskuussa 2010 Heli Laaksonen kohtasi Vuonislahdessa Pielisen symposiumissa itäisen murteen taitajan Heikki Turusen. KUVA: VEIKKO HUOTARI ! 59 414 U kpl Jakelu: Jo e WWW.HEILI.FI
• 10 Sunnuntai Heili Aluesivut ­? Liperi LVI-ALAN LVI-ALAN AMMATTILAINEN AMMATTILAINEN ? Lämpö-, vesi- ja ilmastointityöt LVI-ALAN LVI-ALAN AMMATTILAINEN yli 20 vuodenAMMATTILAINEN kokemuksella ? Lämpövesi- ja ilmastointityöt yli 20 vuoden kokemuksella ? Lämpö- vesi- ja ilmastointityöt yli 20 vuoden kokemuksella ? LVI järjestelmien edustusjajamyynti myynti ? LVI järjestelmienjajatarvikkeiden tarvikkeiden edustus ? LVI-suunnittelu ? LVI-suunnittelujajavalvonta valvonta ? Lämpö??Lämpövesivesija ja ilmastointityöt ilmastointityöt yli 2020 vuoden vuoden kokemuksella kokemuksella Tinurinpolku 80400 Ylämylly LVI-järjestelmien ja yli -tarvikkeiden Tinurinpolku 5,5,80400 Ylämylly ? LVI ? LVI järjestelmien järjestelmien ja ja tarvikkeiden tarvikkeiden edustus edustus ja ja myynti myynti Puh. 0400976 976 252 Puh. 0400 252 edustus ja myynti ? LVI-suunnittelu ? LVI-suunnittelu ja ja valvonta valvonta www.ekolvi.fi www.ekolvi.fi www.ekolvi.fi www.ekolvi.fi Tinurinpolku Tinurinpolku 5, 5, 80400 80400 Ylämylly Ylämylly Puh. Puh. 0400 0400 976 976 252 252 TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Liperi ? Viinijärvi ? Ylämylly Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI Se ovi ei ole ihan tämä eivätkä portaatkaan ole ne alkuperäiset, mutta vanha kunnantalo tarjosi aikanaan tilat myös kirjastolle, kertovat Ak Kuva: Piia Paananen 170 vuotta kirjastohist 0601 10100 JOENSUU ? KONTIOLAHTI LEHMO ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA KESKUSTA ? KITEE ? KESÄLAHTI Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek www.taksiitasuomi.fi Onko veneesi vielä järvessä? Tiedossa pressujen virittelyä? Trailerin lainausta? Perämoottorin kantelua? ENÄÄ EI TARVITSE, TEE NÄIN: 1. Soita Mattilan Marinelle, Janne 0400 164 139 tai Riikka 0500 164 139 2. Tilaa veneellesi haku Joensuusta, Liperistä tai lähikunnista (max. 40 km suunta) NYT SYYSTARJOUS VAIN 49 ? (suunta). 3. Veneesi haetaan meille. Se pestään ja laitetaan lämpimään halliin. Säilytyksen aikana voimme tehdä veneelle myös tarvittavat huollot, vahauksen tai koteloiden pesun. 4. Veneesi viettää talven turvallisesti lukitussa hallissa. Lumelta ja jäältä suojassa, eikä ole pressun korjailua. 5. Keväällä veneesi tuodaan levänneenä rantaasi, puhtaana, valmiina vesille. Helppoa, vaivatonta ja veneesi arvo säilyy oikealla säilytyksellä. Hinnat: Haku Varastointi: 4-5 metriä pitkät veneet 5-6 metriä pitkät veneet Isommat veneet Asuntoautot- ja vaunut 49 ?/suunta 70 ?/m 110 ?/m alkaen 55 ?/m2 110 ?/m SOITA MATTILAN MARINE 0400 164 139/JANNE 0500 164 139/RIIKKA Liperin kirjasto on kulkenut kirkon sakaristosta lukutuvan ja kunnantalon salien kautta omaan kirjastotaloon. Vuonna 1845 Venäjän suuriruhtinaskuntaa hallitsi tsaari Nikolai I, Eurooppa ei tiennyt mitään siitä, että muutaman vuoden päästä odottaa suuri hullu vuosi, papit opettivat kansaa viljelemään perunaa saarnoissaan, suomen kieli olisi neljättä vuotta oppiaineena kouluissa ja Liperin emäpitäjä yltäisi Ohtaansalmelta Ilomantsiin. Samana vuonna pitäjän kirkkoherra Anders Josef Europaeus ( 1797 ? 1870) perusti Liperin kirkon sakaristoon kirkon menoja ennen ja sen jälkeen auki olleen kirjaston. Tästä voi laskea alkaneeksi pohjoiskarjalaisen kirjastohistorian. ? Pitäjänhallitus teki päätöksen kirjaston perustamisesta 9.10.1845, ja nyt muutaman viikon päästä järjestämme Liperin kirjaston 170-vuotisjuhlavuoden pääjuhlan, vahvistaa Liperin kirjastonjohtaja Ari Mä- kiranta. Vapaaehtoistyötä Kirjastotoimintaa veivät sen jälkeen vuoroillaan eteenpäin Lukuseura, Kirjaston ystävien kannatusyhdistys ja Nuorisoseurat. Nuorisoseuran kirjasto toimikin kunnan kirjastona vuosina 1907-1927. Kunnan oman kirjastolaitoksen perustamisesta kunnanvaltuusto päätti joulukuussa 1927. ? Kokosimme juhlavuoden kunniaksi kirjaston eri vaiheista näyttelyn koko 170 vuoden ajalta, kertoo näyttelyn ja juhlavuoden monipuolisen ohjelman koonnut kirjastovirkailija Heli Karvinen. Yhteenvetona näyttelystä Mäkiranta ja Karvinen toteavat, että resurssit ovat olleet alusta asti niukat, ja kirjaston pitäminen on aiheuttanut asiaa hoitamaan perustetuille yhdistyksille isoja taloudellisia ongelmia. ??Mutta intoa ja tahtoa tuoda kirjallisuus liperiläisten perheiden arkeen kirjastojen kautta on aina ollut, Mäkiranta muistuttaa. Kolme kirjastoa Liperi on edelleen laaja kunta ja siinä vaiheessa, kun koulukirjastojärjestelmä oli ? Toisaalta kirjasto on tärkeä lähipalvelu asukkaille, eikä sen saavutettavuudesta haluta tinkiä. Ari Mäkiranta voimissaan, yleisten kirjastojen lisäksi Liperin alueella lukuhaluisia lapsia ja nuoria palveli lisäksi lähes kaksikymmentä koulukirjastoa. Nykyään kunnassa on kirkonkylän pääkirjaston lisäksi Viinijärven ja Ylämyllyn kirjastot sekä vuodesta 1973 erityisesti päiväkoteja, kouluja ja haja-asustusalueen asukkaita palvellut kirjastoauto. Ari Mäkiranta myöntää, että kolmen eri puolilla kuntaa olevan kirjaston toimivana pitäminen on haaste. ? Aukioloajat, aineistojen hankinta ja päätökset esimerkiksi siitä, mitkä lehdet tilataan, ovat vaikeita. Toisaalta kirjasto on tärkeä lähipalvelu asukkaille, eikä sen saavutettavuudesta haluta tinkiä, Mäkiran- ta puntaroi. Viime vuosien suurimpia tapahtumia Liperinkin kirjaston osalta on ollut verkostoituminen muiden maakunnan kirjastojen kanssa ja ilmaiset aineistojen kuljetukset kirjastosta toiseen. Kun muutaman kuukauden päästä Keski-Karjalan kirjastot liittyvät yhteiseen kirjastoverkkoon, niin silloin koko maakunnan kirjastojen aineiston tavoittaa yhdellä haulla: ? Näin meidän asiakkaidemme käytössä on koko Pohjois-Karjalan kirjastojen aineisto, ja varaaminen ja kuljetukset on ilmaista, Mäkiranta havainnollistaa. ristikko ja satutunti Niistä päivistä, kun kirjasto oli auki kirkonmenojen aikaan muutaman tunnin ja tarjosi kansalle ?juhlatilanteisiin ja joutohetkiin soveliaita ja ylösrakentavia kirjoja?, on tultu pitkä matka. Kirjasto on aktiivisesti mukana ihmisten elämässä ja tarjoaa kirjojen lainaamismahdollisuuden lisäksi lapsille suunnattuja satutunteja, vanhusten kotipalvelua, erilaisia vuodenkiertoon liittyviä tapahtumia ja näyttelyjä. Moni asia yllättää kirjas-
• Heili 11.10.2015 11 UUDET HAMMASPROTEESIT, KORJAUKSET JA POHJAUKSET ? odottaessa tai sop.mukaan. Tanssii täydenkuun aikaan Ilona Tapanainen opiskelee tanssi- ja liiketerapeutiksi, työskentelee Joensuun Setlementin monikulttuurisessa asumishankkeessa ja ohjaa kuutamoyön tanssihetkiä. ki Mäkiranta ja Heli Karvinen. toriaa ton arjessa: ? Kopiointi on tarpeellinen palvelu ainakin Liperissä, Karvinen kertoo. Liperin kirjaston erityispiirteisiin kuuluu Karvisen mukaan asiakaskunnan vaihtuminen vuodenaikojen mukaan. ? Kesällä vakioasiakkaiden lisäksi kesäasukkaat käyttävät monipuolisesti kirjaston palveluja. Pia Paananen Noin vuosi sitten Turussa pitkään asunut tanssi- ja liiketerapiaopiskelija Ilona Tapanainen suunnitteli muuttoa Itä-Suomeen. Tarkoituksena oli löytää edullinen, mukava koti toimivien julkisten liikenneyhteyksien päästä Joensuusta, sillä kaupunkiin Tapanainen ei halunnut. Juuri samaan aikaan Liperin Koira-ahossa olevan SunAhonlaidan yhteisöstä vapautui huone, ja ilmoitus sattui silmiin: ? Kun tajusin paikan päällä käydessäni, että täällä minulla on käytössäni oman kodin yhteydessä oleva liikuntasali, niin asia oli oikeastaan sillä selvä, Tapanainen kertoo. Yhteistyössä maahanmuuttajat Tapanainen on pohjakoulutukseltaan sosiaalityöntekijä ja teki pitkään Turun Setlementillä tyttöjen ja nuorten naisten kanssa monikulttuurista työtä. Joensuun seudulle muutettuaan Tapanainen sai osa-aikaisen työn Joensuun Setlementiltä monikulttuurisen asumisen kehittämishankkeesta. ? Työ maahanmuuttajien ja erityisesti pakolaistaustaisten ihmisten kanssa on ollut aina lähellä sydäntäni. Olen itse matkustellessani ja ulkomailla asuessa- Manu Service Oy Kalliolantie 5, 83100 Liperi 0400 873 828/Juhani Manusardi Teollisuuden tuotantokoneiden kunnossapito ja kiinteistöjen sähköasenukset MYÖS ILTAISIN! ni kohdannut sellaista pyyteetöntä vieraanvaraisuutta ja lämpöä, että haluaisin ihmisten voivan kokea samaa myös täällä Suomessa, kertoo Tapanainen. Tapanainen on myös tanssi- ja liiketerapiaopinnoissaan voinut osittain keskittyä maahanmuuttajien kanssa tehtävään työhön: ? Tätä puolta haluaisin kehittää myös Joensuun seudulla, sillä kehollinen lähestymistapa on usein tärkeää esimerkiksi traumataustaisten ihmisten kanssa työskenneltäessä Kuutamotanssia täydenkuun aikaan Tapanainen on solahtanut hyvin SunAhonlaidan yhteisöön, ja tänä syksynä hän on mukana tekemässä Täydenkuun tanssi- ja meditaatiohetkiä. Työparina on illan teeman mukaan joogaopettaja Satu Malinen tai Dalva Lamminsalo shamaanirumpuineen. ? Emme tienneet ketä tänne tulee ja mitä tästä tulee, mutta jo ensimmäiseen kuutamo- tanssiin osallistui paljon ihmisiä, joukossa heitäkin, jotka tulivat Ahonlaitaan ensimmäistä kertaa, kertoo Tapanainen meditaatiolla alkaneesta ja vapaaseen, monimuotoiseen tanssiin päättyneestä tilaisuudesta. Myös Liperissä viihtyminen on helppoa: ? Liperissä on ollut hyvä asua. Käyn melkein joka aamu uimassa lähilammella, aamupalamustikat ja puolukat on voinut kerätä lähimetsästä uintireissulla. Eniten nautin metsälenkeistä ja pyöräilystä Viinijärven kaupalle rauhallista maalaistietä pitkin. Erikoishammasteknikko Raija Sarola 0500 578 851 Käsämäntie 122, Liperi kk Alusasut ja asusteet ? Ajanvarauksella ? Henkilökohtainen palvelu ? Korjausompelupalvelut P. 040 7188 511 Sompapolku 5, Ylämylly www.korjausompelimojoensuu.fi Pia Paananen YLÄMYLLYN PELTI JA ILMASTOINTI Ylämyllyntie 89 A, 80400 Ylämylly V. JUMPPANEN puh. 0400 170 214 Turusta Liperiin toi Ilona Tapanaisen tie. Kuva: Pia Paananen KAIKKI MERKIT KAIKKI VAKUUTUSYHTIÖT www.manuservice.fi Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja ? Diabetesjalat ? Sisäänkasvaneiden ? Jalkojen perushoito kynsien jousioikaisu ? Kotikäynnit titaanilangalla Automaalaukset, ruostevauriokorjaukset, kolarikorjaukset, erikoismaalaukset ja alihankintamaalaus ammattitaidolla ja luotettavasti Suomen Kolarikorjaamoiden Liiton jäsen P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja Maalarinpolku 11, 80400 Ylämylly ? p. 010 524 3000 www.automaalauskeskus.fi myynti@automaalauskeskus.fi
• 12 Sunnuntai Heili Aluesivut ? Liperi Kaikki talvisäilytykseen tulevat veneet pestään ensin huolellisesti painepesurilla. Pentti Lihavaisen pesukohteella on painoa 24 tonnia. Kuvat: Piia Paananen Pressun alta venehotelliin Pyhäselän rantaan nousi venehotelli, joka houkuttaa asiakkaita ympäri Suomea. SÄHKÖ-ARRA OY Ruuskanmutka 4, 83100 Liperi 0400 277 614/Arto Räsänen ? ok-talot ? huollot ? karjasuojat ? korjaukset Urakka- ja tuntityö Etelä-Suomessa pitkään käytetyt venehotellipalvelut ovat Pohjois-Karjalassa vielä varsin uusi asia. Erikoista Mattilan Marine Oy:n toiminnan aloittamisessa on sekin, että yritys perustettiin Pyhäselän rannalle maatilan yhteyteen. ? Pohjoiskarjalaiset veneiden omistajat ovat tottuneet puuhaamaan itse, virittelemään pressuja ja kuljetta- maan veneitä takapihoille, mutta mukavuudenhalu lisääntyy ja heidät pitää ensin totuttaa ajatukseen, että asiat voi hoitaa helpomminkin, toimitusjohtaja Janne Pakarinen sanoo. Toiminnan käynnistäminen edellytti lämpimien 2?200 neliön hallitilojen rakentamisen lisäksi oman venerannan laitureiden kunnostamisen isompia veneitä varten. Veneiden nostamiseen ja siirtoon hankittu erikoisvarusteltu trukki on kokoluokassaan sellainen, jollaisia Suomessa on ainoastaan pari kappaletta. suoraan laiturista Jo viime talvi osoitti, että SET UN N E , K UNA SI A T L OK SA H T A V A T P A I K OI L L E E N . . . LIITY NYT OMISTAJAASIAKKAAKSI -VOIT VOITTAA MOPOSKOOTTERIN! K E SK I T T Ä J Ä N A R K I J Ä R J E ST Y K SE SSÄ o p . ?/ k e s k i ta ? Tarvittaessa myös huollamme veneet. Janne Pakarinen veneiden talvisäilytykselle on kysyntää. Viime viikon myrsky tuli Janne Pakarisen mukaan kuin tilauksesta. Uusia asiakkaita on tullut myrskyn jälkeen päivittäin. ? Lähes kaikki viime talven asiakkaat ovat halunneet veneensä säilytykseen myös tulevaksi talveksi ja uusia asiakkaita on tullut saman verran lisää. Asiakkaat tulevat jo laajalta alueelta esimerkiksi Kuopio?Varkaus?Savonlinna-suunnalta. Pari isompaa venettä tulee Kajaanista. Kaikki isommat veneet tulevat talvisäilytykseen vesiteitse venesataman kautta. Pienemmistä veneistä puolet tulee vesitse ja puolet maakuljetuksena. Kaikki veneet pestään painepesurilla ennen niiden telakoimista lämpimään ja vartioituun varastoon. Keväällä veneenomistaja saa veneensä suoraan hyllystä tai valmiiksi veteen laskettuna. ? Se tietää veneelle vähemmän kolhuja ja pintojen kunnostamista. Tarvittaessa myös huollamme veneet, Pakarinen sanoo. Lisää huoltopalveluja Venehotellipalvelujen kehittämisessä mukana oleva Janne Pakarisen veli Lasse Pakarinen kertoo, että ve- Janne Pakarinen sai ajatuksen venehotellin perustamisesta tutuilta isojen veneiden omistajilta. neiden omistajat tulevat jatkossakin olemaan tärkein kohderyhmä. ? Hallin sisäseinille rakennettavilla venehyllyillä säilytystilaa saadaan lähes toinen puoli lisää. Muita talvisäilytystilojen tarvitsijoita ovat asuntoautojen ja -vaunujen sekä moottoripyörien ja harrasteajoneuvojen omistajat. Vuoden loppuun mennessä valmistuva uusi 420 neliömetrin korjaamohalli mahdollistaa huoltopalvelujen lisäämisen. ? Jatkossa huoltopalvelujen osuus tulee kasvamaan 20?40 prosenttiin ja myyntivalttina on se, että pystymme tarjoamaan täydenpalvelun ja myös erikoishuollot, Pakarinen tähdentää. Palvelu kattaa veneiden sekä muiden laitteiden ja koneiden kuljetukset omalla tai yhteistyökumppaneiden kalustolla ympäri Suomen. Ilpo Paananen
• 11.10.2015 mainos Heili 13 Nivelkipuihin, suonenvetoihin ja uniongelmiin täsmäapua magnesium-suihkeista Magnesiumin riittävä saanti on tärkeää. Magnesium on tärkeä kaikille kehon lihaksille. Magnesiumin tarve saattaa lisääntyä esimerkiksi pitkäkestoisissa liikuntasuorituksissa. Magnesium edistää lihasten ja hermoston normaalia toimintaa, luuston pysymistä normaalina ja auttaa vähentämään väsymystä ja uupumusta. Magnesium antaa energiaa lihasja sydänsoluille. - Lisää fyysistä suorituskykyä ja kestävyyttä - Ehkäisee suonenvetotuntemuksia - Helpottaa levottomia jalkoja - Toimii synergisesti B-vitamiinien kanssa - Rauhoittaa hermoja - Parantaa yöunen laatua SOS Health magnesiumsuihkeet ovat helppokäyttöisiä ja nopeavaikutteisia SOS Health magnesiumsuihkeissa käytetään ainoastaan luonnosta saatavaa puhtainta ja parhaiten imeytyvää Zechstein Magnesiumia. Magnesium imeytyy suihkeena huomattavasti nopeammin ja tehokkaammin kuin sisäisesti nautittavina valmisteina. Ihon kautta magnesium on nopeasti elimistön käytössä toisin kuin suoliston kautta kulkiessa. Kaikki SOS Health magnesiumsuih- Uudet superedulliset, hyvin imeytyvät SOS HEALTH magnesiumsuihkeet tulivat avuksesi. keet ovat luonnollisia ja tuoksuttomia. Tuotteet ovat erittäin riittoisia. Yksi pakkaus riittää jopa 90 päivän päivittäiskäyttöön. Suihke on aina tarvittaessa helposti käytettävissä. glukosamiinista ja kondroitiinisulfaatista uuden ruston väliainetta sekä nivelnestettä. Piparminttuöljy laukaisee sileän lihaksen kouristuksia. Runsas magnesiumpitoisuus saattaa aiheuttaa kihelmöintiä iholla. Herkkäihoisille suositellaan käytettäväksi yhdessä öljyn tai perusvoiteen kanssa. Pure Magnesium on erinomainen pika-apu kramppeihin ja suonenvetoihin. Se sopii mainiosti myös lasten kasvukipuihin. Pure Magnesium auttaa levottomiin ja jalkoihin sekä migreenin ehkäisyyn. Sitä voivat käyttää myös lapset ja raskaana olevat. Täsmäapua nivelille Better Joints -suihkeella Better Joints magnesiumsuihke lämmittää ja helpottaa nivelkipuja. Zechstain magnesiumin lisäksi se sisältää myös glukosamiinia, kondroitiinisulfaattia ja piparminttuöljyä. Glukosamiini ehkäisee ja hoitaa nivelten rappeutumista. Nivelten luonnollinen glukosamiini vähenee iän myötä. Kondroitiinisulfaatin kipua lievittävä vaikutus johtuu todennäköisimmin sen tulehdusta lievittävistä ominaisuuksista. Nivelen rustosolut muodostavat elimistössä olevasta Rentouttava täsmähoito hermoille Rentouttava Relax Magnesium helpottaa kun uni ei tule silmään tai yöt ovat levottomia. SOS Health Relax magnesium-suihke sisältää myös luonnollisia öljyjä: Rypäleensiemenöljy auttaa hapen kulkeutumista kudoksiin ja parantaa solujen eheyttä ja tehokkuutta. Laventeliöljy rauhoittaa. Bergamottiöljy laukaisee stressiä ja kohottaa mielialaa. Muskatellisalviaöljy lievittää lihas- kipuja sekä reumaattisia ja hermostollisia kipuja. Urheilijan ensiapu on SOS Health Athletes magnesiumsuihke. Se ehkäisee ja hoitaa kramppeja ja suonenvetoja. Se lämmittää lihaksia nopeasti imeytyen. Athletes magnesiumsuihke sisältää myös luonnollisia öljyjä: Rypäleensiemenöljy auttaa hapen kulkeutumista kudoksiin parantaen solujen eheyttä ja tehokkuutta. Mustapippuriöljy lämmittää ja vahvistaa helpottaen lihaskipuja ja jännityksiä sekä edistää verenkiertoa. Sitruunaöljy tehostaa mustapippuriöljyn vaikutusta. Neilikkaöljy lievittää kipua. Piparminttuöljy laukaisee sileän lihaksen kouristuksia. SOS Health magnesiumsuihkeet ovat erittäin laadukkaita, nopeatehoisia ja helppokäyttöisiä sekä erittäin edullisia valmisteita magnesiumtarpeen täydentämiseksi päivittäiseen käyttöön tai tarvittaessa. Life Joensuu Metropol Kauppakeskus Metropol Torikatu 29 A 80100 Joensuu Life Joensuu Prisma Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 80100 Joensuu
• 14 Sunnuntai Heili ??Viikon virtaa ??Talot ja kartanot Pianisti Kemal Achourbekovia saapui kuuntelemaan taas joukko vakioyleisöä, mutta oli joukossa muutama semmoinenkin, joiden korviin oli kantautunut tieto yllätysvieras Mikko-Ville Luolajan-Mikkolasta. Kuva: Petter Martiskainen Tupsahtipa huippumies yllätyssoittajaksi Kemal Achourbekovin keskiviikot ovat oma lukunsa: huippupianistimme saa Sointulaan silloin tällöin huippuvieraita???semmoisia kuin vaikka basisti Herbie Flowers, joka tyttöystävänsä luona Joensuussa käydessään saattaa intoutua tulemaan Kemalin jammailukaveriksi. Viime keskiviikkona Kemalin uskollinen yleisö sai kuulla myös viulisti Mikko-Ville Luolajan-Mikkolaa. ??Helsingissä ne olisivat tästä kateellisia: että New Yorkin filharmonikkojen ykkösviulisti tulee harjoitusten jälkeen baariin soittamaan jazzia, Joensuun kaupunginorkesterin kausikortin haltija ihasteli. Netistä löytyvän tiedon mukaan mies kylläkin on ollut 80-luvulla New Yorkissa Metropolitan-oopperan orkesterissa, mutta huippubändihän sekin on. Naapuripöydässä soittoa ihasteli myös joukko oman orkesterimme muusikoita. New Yorkinkin kokenut huippumies oli kuulemma Joensuussa siksi, että hän oli täällä tuurauskeikalla oman orkesterimme viulistien rivissä. Myrsky katkaisi talosta sähköt moneksi aamuyön tunniksi, mutta tilanne pysyi hallinnassa. Kuva: Kimmo Kirves Sairaala pimeni hallitusti Kadulta kapusi Heilin toimitukseen mies, joka kummasteli, etteivät lehdet olleet kertoneet mitään Valio-myrskyn Siilaisen sairaalalle aiheuttamasta monen tunnin sähkökatkosta. ??Yöyhdestä aamuviiteen siellä oli ollut sähköt poikki. Käytävällä kuulemma olivat lamput palaneet tunnin verran, ja sitten nekin olivat pimenneet, mies kertoi. Vs. ylihoitaja Päivi Tolvanen vahvistaa tiedon todeksi: sähköt todellakin menivät useaksi tunniksi pois Kotilahdesta, jonne kaksi Siilaisen osastoa on siirretty väistötiloihin. ??Mitään vaaraa siitä ei potilaille aiheutunut, ja henkilökunta toimi ohjeiden mukaan, Tolvanen kertoo. Ohjeisiin kuuluu muun muassa se, että sairaalassa on oltava sähkökatkojen varalta riittävä määrä lamppuja, ja että tietyt tärkeät potilastiedot on löydyttävä myös paperisina. ??Sellaisia hoitoja Siilaisen osastoilla ei tehdä, jotka vaatisivat erityistä varautumista sähkökatkoksiin. Jos äkillinen hoitotilanne tulee, potilaat siirretään normaalistikin keskussairaalaan, Tolvanen kertoo. Nyt kaivetaan niittyä esiin Sarjassamme yhteisöllisyyttä Joensuussa: Martinpuiston niittytalkoot. Linnunlahti-seuran puheenjohtaja Irja Tawast-Matero tuli toimitukseen kertomaan, että Martinpuistossa on talkoot maanantaina 12. lokakuuta ja tiistaina 13. lokakuuta kello 16 alkaen. Tarkoitus on raivata esiin niitty, joka paikalla joskus oli, ennen kuin puusto pääsi valtaamaan alueen. ? Omatkin lapseni hiihtivät Veteraanisuunnistaja aikoinaan talvella ympäri Pertti Ahtiainen, Kalevan Rasti, sivuutti niityn, jolla kesäisin lentelivät torstain lenkillään perhoset. Tarkoitus on saattaa niityn, jolla talkoillaan paikka ennalleen, Tawastalkavalla viikolla. Matero kertoi. Aimo Salonen Kuva: Aimo Salonen Kaksi komeaa taloa sijaitsi opettajan tontilla. Sakot opettivat hurjastelijaa Iso-Simosta alkoi tarina, johon kuului muun muassa hevosmies, joka tykkäsi ajaa kovaa. Tämä tontti sijaitsee toisessa kaupunginosassa ja tontin viimeinen omistajasuku piti tonttia hallussaan yli 80 vuoden ajan. Raatimies Simo Hirvonen, ?Iso-Simo? osti tontin vuonna 1883, siis hieman sen jälkeen, kun oli ostanut viereisen tontin. Hän maksoi kaupungin rahatoimikamarille peräti 700 markkaa (noin 20?000 euroa). Tontti oli kallis, sillä se sijaitsi hyvällä rakennuspaikalla, vaikkakin hieman syrjässä keskustasta. Jo samana vuonna Iso-Simo katsoi, että tontti oli hänelle tarpeeton, ja samana vuonna 1883 hän myi sen työmiehelleen Olli Koposelle. Hintakin oli sama, minkä Iso-Simo oli itse maksanut. Koponen rakennutti tontin nurkkaan pienen ja vaatimattoman huoneen ja keittiön talon ja asettui perheineen asumaan siihen. Koposen työsuhde kesti Simo Hirvosella pitkään, ja Koposen kuoltua vuonna 1898 perikuntansa myi talon ja tontin. Ostajana oli hevosmies Johan Koistinen. Koistisesta tiedetään, että hän vuonna 1902 ajeli hevosellaan liian kovaa ja sai teosta kuuden markan sakot (noin 160 euroa). Seuraavana vuonna hän hurjasteli samalla sillalla peräti kaksi kertaa ja molemmilla kerroilla hänelle taas määrättiin sakkorangaistus. Ehkä Koistinen oppi siitä, sillä sen jälkeen hän ei näy sakkokirjassa. Koistinen myi tonttinsa maisteri V. F. Sundelinille vuonna 1904, joka purki jo ränsistyneen pikkutalon ja rakennutti tontille kaksi suurta ja kaunista monen asukkaan taloa. Talon ja tontin viimeinen omistaja oli Turussa syntynyt Joensuun Lyseon lehtori, josta myöhemmin tuli saman koulun rehtori. Oppilaiden keskuudessa häntä kutsuttiin pelkästään nimikirjaimilla KHM. Hän osti tontin itselleen vuonna 1906. KHM kuoli vuonna 1930 ja hänen perillisensä, tytär ja poika saivat tontin. Vuonna 1951 tontti jaettiin kahteen osaan, josta läntisen puolen sai tytär ja itäisen poika. Tytär myi puolet tontistaan vuonna 1957 eräälle yhdistykselle. Tontti myytiin rakennusliikkeelle 2000-luvun vaihteessa ja puutalojen tilal- le rakennettiin kaunis kerrostalo. Kuka oli tämä talon viimeinen omistajasuku ja missä tontti sijaitsee? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www,heikkitarma.fi Iso-Simo hummasi aamuun asti Neidsyen seurassa Vastausten tulvalla ei nyt päästä kehumaan, mutta ne, jota tiesivät viikko sitten kysytyn Iso-Simon eli raatimies Simo Hirvosen ja hänen talonsa Rantakatu 31:ssä, tiesivätkin myös mieheen liittyviä tarinoita. Nykyisinhän paikalla on Joensuun konservatorio, jonka tiloissa toimi aiemmin kauppaoppilaitos. Simo Hirvonen oli yksi 1800-luvun loppupuolen merkittävimmistä kaupunkilaisista, joka kouluja käymättömänäkin ansioitui kauppiaana ja monissa luottamustehtävissä, tuki taloudellisesti vähävaraisia lyseolaisia ja sivisti itseään lukuisilla ulkomaanmatkoilla. Niin Tuulikki Hanste kuin Kari Andelinkin muistelivat Hirvosen päiväkirjamerkintöjä. ??Kompastelevalla kansanmiehen oikeinkirjoituk- Tupakka teki haluttomaksi tämän talon isännän, joka osasi myös juhlia, kun sille päälle sattui. sellaan Hirvonen on kertonut päiväkirjassaan muutostaan uuteen taloon: ?Marraskuun 1 päivää vasten muutin omaan taloni Pötkänniemelle?, Hanste kirjoitti ja jatkoi samalla terveystarinalla, jonka myös Andelin muisti: Joulukuun 26 päivä Heitin pois tupakan Polttami- sen jonka tulin pitemmällä matkalla näkemään terveydelle wahingoksi se tekee maha ja Rinta yskän pilaa ruuan sulattimet ja kipeyttää hampaat sekä viepi vähittäin muistin huonoksi ja tekee kaikkeen haluttomaksi, paits tupakkaan. Ilakoidakin talossa osattiin: Maaliskuun 7 päivänä Tein Raatimies walan ja olin ensi kertaa istumassa ja samana iltana piin wala kalaassin omassa kartanossani Pötkänniemellä. Wieraita oli 56 ja tuttuja oli 12. Ystävien kanssa Iso-Simo kisaili kaupungilla, jossa hummattiin pikkutunneille asti Neissyt Svärdissä Seurahuoneella, kun aihetta ilmeni: Toukok. 31 p: olimme Esplanaastia iltasilla kello 11 ja juoksimme kilpaa ynnä muuta leikkiä pitimme puheita kanavan avautumis muistoksi... ja sen perästä mänimme Neidsyen U.A. Mustonen J. Cederberg F Lattunen konttoristi Lagsel Julius Grönros ja Erosimme kesäkuun 1 p: kello 1 aamulla. Arpa suosi elokuvalipuilla tällä kertaa Anja Heléniä. Aimo Salonen
• Heili 11.10.2015 Kati ja Hihka palasivat kotikulmille menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Joensuun Yhteiskoulun ja Louhelan yläasteen entiset musiikkiluokkalaiset esiintyvät la 10.10. klo 16 Joensuun ev.lut. kirkossa ja su 11.10. klo 12 Yhteiskoululla. Lähetysseuran Safarikuoron konsertti su 11.10. klo 14 Pielisensuun kirkossa. Elokuvat Napapiirin sankarit 2 (K12) Tapio 1/2 su-ma 14.30, 18.15 ja 20.30, su myös 19.15, ti-to 16, 19.15 ja 20.30, ke myös 21.30. Onnelin ja Annelin talvi (S) Tapio 1/2 su-ma 13.45 ja 16, ti-to 13.45, 17 ja 18.15. Kätilö (K16) Tapio 2 su 16.45, ti ja to 14.30. Unfriended (K16) Tapio 2 ma 19.15, ti ja to 21.15. Äidin toive (K12) Hopeatähtiesitys Tapio 2 ke 10. Yksin Marsissa (K12) Tapio 3, 2D: su-ti 18.45, 3D: ke-to 18.45. Pan (K12) Tapio 3, 3D: su-ti 16.15, 2D: ke-to 16.15. Everest (K12) Tapio 3, 2D: ke 13.30, 3D: to 13.30. Inside Out ? Mielen sopukoissa (K7) Tapio 2-4, 3D suomeksi: su-ma 14, 3D originaaliäänet: ti 14, 2D suomeksi: ke 14.30, to 12.15. Vierailu (S) Tapio 4 ke 17.30, to 18. Labyrintti ? Aavikkokokeet (K12) Tapio 4, 2D: su-ti 19.45, to 15. Harjoittelija (S) Tapio 4 su-ma 17.15. Elämältä kaiken sain (K12) Tapio 4 ti 17.30, ke 15. Marnie ? Tyttö ikkunassa (K7) Tapio 4 su-ti 15. Straight outta Compton (K16) Tapio 4 ke-to 19.45. Kätyrit 2D (K7) Tapio 4 ke-to 13. Ed Wood Keru-B-Moviesklubin näytös ke 14.10. klo 19 Kerubin Salissa. Docventures-leffakerho Kulttuurikahvila Laiturilla 28.10. asti keskiviikkoisin klo 20. Teatteri Ihana katastrofini Teatteridiletanttien näytelmä la 10.10. ja su 11.10. klo 19 Pakkahuoneella, Rantak. 2. Nukketeatteriesitys ?Poika, jolla oli pitkät korvat? Botanialla su 11.10. klo 13 ja Kulttuurikahvila Laiturilla su 15 klo 15.30. Tarina erilaisuudesta ja yhteydestä luontoon. Kivikirja-etnosatu, vierailuesitys Karjalan kansallisesta teatterista (Petroskoi) ke 14.10. klo 19 sekä Dadakissa ja Tipitii ke 14.10. klo 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Ei vettä, rantaa rakkaampaa Pohjois-Karjalan vesistöjä luotaava kesänäyttely 6.5.18.10., Koulutus kannattaa ? Joensuun lyseon lukio 150 vuotta -juhlanäyttely 22.11. saakka ja Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Ville Kokkolan muotokuvia pop up -valokuvanäyttelyssä Joensuun torin lasivitriineissä. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jukka Suhonen: ?Ihmisillä ei ole siipiä ? You don?t have fucking wings? 5.-23.10. Pala mielikuvitusta, Katja Litmasen taidenäyttely Galleria Mokomassa, P-K:n keskussairaalassa 26.10. asti. ?Tähän aikaan? Ammattiopiston kuvallisen ilmaisun opiskelijoiden lopputyönäyttely 1.-28.10. ti-pe klo 10-18 ja la 10-14 Jokigalleriassa, Länsiviitta 2. Taiteilijaesittelyssä syys-lokakuussa Eija Joensuulaislähtöisen taiteilijan Kati Launiaisen Hihkajänis palasi juurilleen näyttelyssä, joka on esillä Kauppaneuvoksen kahvilassa 29. lokakuuta saakka. Näyttely jatkaa vuodenvaihteessa matkaansa Helsinkiin, jossa se on esillä kahviloissa ja ravintoloissa. Hihka on piirroshahmo, Kokko ja Esko-Pekka Tiitinen. Täällä ? Satu Laanisen sekatekniikkapiirroksia ja kollaaseja 17.8.-30.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. We Animals Jo-Anne McArthurin valokuvanäyttely Kulttuurikahvila Laiturilla 1.-30.10. Ylösnousemus Sirpa Ylhäisen maalauksia Pakkahuoneen kahviossa lokakuun ajan ti klo 10-14, ke 10-16, to ja pe 10-14, Rantak. 2B. Ikiliike-valokuvanäyttely Joensuun pääkirjastossa 12.-30.10. Avajaiset ma 12.10. klo 11. Avajaisten jälkeen ikäihmisille klo 11.30 ja 12.30 terveysmittauksia, klo 12 asahi-terveysliikuntaa ja klo 13 tuolijumppaa pääkirjaston Muikku-salissa. Sekunnin sadasosia Riina Pippurin valokuvanäyttely Pyhäselän kirjastossa Hammaslahdessa 2.11. saakka. Sisäinen linna Anni Löppösen ja Ville Löppösen taidenäyttely 15.10.-10.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Avajaiset ke 14.10. klo 18. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Esillä ikoneita, käspaikkoja, silkkikirjontatöitä. Avoinna tilauksesta p. 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion joka syntyi Launiaisen päiväkirjojen sivuille kiteyttämään päivän tapahtumia 1990-­luvun lopussa. Ensimmäinen Hihka-­kirja julkaistiin vuonna 2009 (Kustannusosakeyhtiö Sammakko). Launiainen työstää toista kirjaansa parhaillaan. Launiaisen mukaan Hihkan tulevaisuus on yhä taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Urheilu SC Riverball ? JoSePa (Joutsa), futsalin Ykkösen ottelu su 11.10. klo 13 Areenassa. Esiotteluna klo 11.30 SC Riverball (joukkue 2006) ? Jet Set Bar (ex-Jippo). Muuta Tyttöjen päivänä su 11.10. klo 12 kävelykadulla Kosiosuden pinkitys ja tyttöjen päivän julistus. Mukana Plan-vapaaehtoiset ja laulaja Miia Kosunen. Rukouspiiri ma 12.10. ja ke 14.10. klo 9 Kansanlähetyksen toimistolla, Kauppak. 17 B. Infotilaisuus toimeentulotuesta ma 12.10. klo 13-15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Joensuun Ladun valokuvailta ma 12.10. klo 18-20 Carelicumin auditoriossa. Esittelyssä ahkiovaellus ja pyöräretkeily. Keskustelu leikkauspolitiikasta ma 12.10. klo 18 Laiturissa. Puheenvuoroja junaliikenteen tulevaisuudesta sekä eläkeläisten, opiskelijoiden ja duunarien terveiset. JoenVoLin temppurata 4-15-vuotiaille ti 13.10. klo 9.30-12 Joensuun urheilutalolla. Radalle lähtö klo 9.30-11.30, kierros kestää 30-45 min. Selkätapahtuma ti 13.10. klo enemmän paitsi painotuotteissa, myös kaupunkikuvassa tilojen seinillä. ? Ensimmäisestä Joensuun näyttelystä on hurahtanut 15 vuotta. Nyt siis juhlitaan kotikaupungissa, Launiainen sanoo. Hihka 29. lokakuuta saakka Kauppaneuvoksen kahvilassa. 10-17 Isossa Myyssä teemalla ?Älä käännä kivulle selkääsi?. Tietoa tulehduksellisista selkäsairauksista. Vapaaehtoistoiminnan teemailta Enon Palvelutalo Kotirannassa ti 13.10. klo 17. Ikinuorten kerho ke 14.10. klo 12.30-14.30 Reijolan srk-talossa, Santerintie 11. Istumavoimistelua. Paikalla Pyhäselän srk:n kirkkoherra Ville Ojala. Kansalaistalon kansalaistanssit ke 14.10. klo 13-15, Marita Maukonen ja Mari Tiippana. Ulkoilemaan sauvakävelyn merkeissä ke 14.10. klo 13-14, lähtö ev.lut. kirkon joen puol. P-paikalta. Luento- ja keskustelutilaisuus, aiheena mm. istuminen ja selkä ke 14.10. klo 18-20 Vetrean auditoriossa, Nepenmäenk. 2. Puhujina työterveyslääkäri Kyösti Kallio ja työfysioterapeutti Niko Voutilainen. Sofi Oksanen Naisten Pankin vieraana ke 14.10. klo 18.30 alkaen Kimmelin Sirkkalasalissa. Heli Laaksosen Keskikokoinen Perunannostokiertue ke 14.10. klo 19 Carelia-salissa. Botania syyslomaviikolla avoinna ma-ti klo 10-17, ke 10-18, to-pe 10-17 ja la-su 11-16. Su 18.10. vietetään Juuson 25v-syntymäpäivää. Oksanen tapaa lukijoitaan Kirjailija Sofi Oksanen tapaa lukijoitaan keskiviikkona 14. lokakuuta Joensuussa, Kimmelin Sirkkala-salissa kello 18.30 alkaen. Pääosassa tilaisuudessa on Oksasen juuri julkaisema kirja Norma, jonka teemoista kirjailijaa haastattelee Anneli Airola. Oksanen kiertää pitkin maata Lue naiselle ammatti-kiertueen nimissä. Hänen yhteistyökumppaneinaan ovat Naisten Pankin paikallisryhmät. Illan ohjelmassa on myös musiikkia. Sopraano Veera Niiranen ja pianisti Mirva Helske esittävät Clara Schumanin lauluja. Joensuun Perheentalo avoinna lapsille ja lasten läheisille myös syyslomaviikolla (42) ma klo 9-12 ja ti-pe klo 9-15. Omaiset mielenterveystyön tukena omaisten ja läheisten tukiryhmä ma 12.10. klo 12 Tukituvalla, Karjalank. 4 a 2. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma ja pe klo 18,Yläsatamak. 28, käynti sisäpihalta. www.aal.fi Alcoholics Anonymous English-speaking meeting on Mondays at 5.30 pm, Torikatu 30. 24-hour contact number and e-mail +358 45 863 0090, aapinchhitters@gmail.com A-kilta tiistaisin klo 18-20, Yläsatamak. 28. YMPÄRISTÖ Konsertit Lähetysseuran Safarikuoron konsertti la 10.10. klo 16 Ylämyllyn srk-talolla, Katajakuja 1. Elokuvat Napapiirin sankarit 2 (K12) su klo 14, Onnelin ja Annelin talvi (S) su klo 16, to 14, Yksin Marsissa 3D (K12) su klo 20.30, to 19, Straight outta Compton (K16) su klo 18, to 16 Outokummun Kino Maritassa. Näyttelyt Mielikuvia Aulis Lehikoisen pastellityönäyttely 5.9.-15.10. Kolin Ryynäsessä,Ylä-Kolintie 1. ?Perhosvaikutus? Kaj Stenvallin uutta tuotantoa 8.10.-30.11. ark. klo 9-15 Outokummun Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Mestarin jälki II -taidenäyttely Valamon luostarissa 15.9.-30.4. ti-su 11.30-17,Valamontie 42. Esillä mm. Rembrandtin, Dalín ja Picasson kristillisaiheisia teoksia. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Muuta Sofi Oksanen tapaa lukijoitaan keskiviikkona Joensuussa. Kuva: Kimmo Kirves Hengellinen tilaisuus su 11.10. klo 17 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18 A 1. Gideonit vierailevat. Uutta Stenvallia jälleen Outokummussa Kesällä 2015 Outokummun Vanhalla Kaivoksella oli esillä maailmalla menestyneen suomalaisen taiteilijan, Kaj Stenvallin, näyttely ?Kalervo salsaa?. Näyttely koostui pääasiallisesti taiteilijan suurta suosiota nauttineista ankka-aiheisista teoksista. Näyttely saa nyt jatkoa Stenvallin uudemmasta tuotannosta vuosilta 2014 ja 2015. Näyttelyn nimi on ?Perhosvaikutus?, ja se koostuu kaiken kaikkiaan 22 teoksesta. Näyttelyn teokset käsittelevät ajankohtaisia koti- maisia ja globaaleja aiheita, ja niissä esiintyy monia tunnettuja henkilöitä muun muassa politiikan saralta ? esimerkiksi hahmot nimeltä Sipilä, Soini, Stubb, Merkel ja Putin. Stenvall jatkaa näissä teoksissaan kantaaottavaa linjaa ja lähihistorian tapahtu- mat ovat teosten keskiössä. Stenvall haastaa katselijan tutustumaan tarkemmin teosten aihemaailmaan ja samalla hän itse riisuu ankkamaalarin viittaa yltään. Näyttely on avoinna 8.10.?30.11. arkisin kello 9?15 Vanhalla Kaivoksella, Malmitalon galleriassa. Edellinen Stenvallin näyttely roikkui Outokummussa kesäkuussa. Kuva: Pekka Martikainen
• 16 menot Heili ??#pusukuvakisa ??Heilin Sunnuntai ensi-ilta Keli viilenee, pusut kuumenevat? Karjalan Heilin Pusukuvakisa elää Instagramissa jo kolmatta viikkoaan, ja yhä on kuvia julkaistavaksi. Toivottavasti jatkossakin tunteet pysyvät lämpiminä, vaikka keli tuntuukin olevan viilenemään päin. Kampanjamme lähimmäisenrakkauden puolesta jatkuu niin kauan kuin uusia kuvia ilmaantuu, joten postaa sinäkin omasi! Toimi näin: 1. Pussa, suutele tai syleile jotakunta läheistäsi, ja ota hetkestä valokuva. 2. Julkaise pusukuvasi Instagramissa. 3. Merkkaa kuvasi hästäkeillä #pusukuvakisa ja #heili. Heili Instagramissa: @heili.fi Peter Panilla riittää taas ihmeteltävää. Kuva: Courtesy of Warner Bros. Picture Uusioseikkailu Digi-Digi-Maasta Pan Ohjaus: Joe Wright Kesto: 115 min. Ikäraja: K-12 Ensi-ilta: 9.10. Kuva: @voutilainenelina Miksi keksiä mitään uutta, kun vanhoja leffaideoita ja -hahmoja voi kierrättää maailman tappiin saakka? Tähän ratkaisuun ovat päätyneet myös ohjaaja Joe Wright ja käsikirjoittaja Jason Fuchs. Peter Panin ikinuori hahmo onkin ollut jo jonkin aikaa reservissä, joten nyt naskali kaivetaan naftaliinista ja lähdetään suhailemaan taas kohti Mikä-Mikä-Maata. Tarina käynnistyy toisen maailmansodan aikaan lontoolaisesta poikien orpokodista, jossa 12-vuotias Peter (Levi Miller) ikävöi äitiään. Osa lapsista tuntuu katoavan öisin, mikä ei ole otollisinta adoptioaikaa. Utelias Peter alkaakin tarkkailla tilannetta ystävänsä Nibsin (Lewis MacDougall) kanssa. Kadonneiden poikien arvoituksen takana ovat lentävillä laivoilla liikkuvat merirosvot, jotka ostavat orpokodista lapsityövoimaa Kapteeni Mustaparran (Hugh Jackman) kaivoksiin Mikä-Mikä-Maahan. Uudessa maailmassa Peterille selviää, että hän onkin Mikä-Mikä-Maan keijujen ja alkuperäiskansan perillinen. Kaivoksissa heiluu myös nuori James Hook (Garrett Hedlund), joka huomaa Peterissä ja tämän erikoisessa perhetaustassa mahdollisuuden jättää mainarin elämä taakse. Hook (?Koukku?) on toistaiseksi Peterin ystävä, joka ehtii seikkailun lomassa vinkata silmää alkuperäisheimon prinsessalle, Tiikerililjalle (Rooney Mara). Vaikka seikkailut ovat huimia ja Levi Miller nimiroolissa tekee sympaattisen valkokangasdebyytin, elokuvan suurin ongelma on tarinan kliinisyys ja stereotyyppisyys. Mukaan on ängetty muun muassa julma ja ällö orpokodin johtaja, alkeellinen romanssi, hassuja sivuhahmoja, paljon räjähdyksiä ja kaikista kulttuureista koottu villi, mutta ah, niin jalo heimokansa. Kaikki nämä tuntuvat moneen kertaan nähdyiltä ja tehdyiltä. Jopa Nirvanan ja Ramonesin kappaleet on jollain verukkeella saatu mukaan. Hugh Jackman jaksaa sentään pullistella Mustapartana rokkikukon elkein ja pelastaakin paljon. Peter Panin tarinasta voisi irrottaa vaikka mitä eskapismin, lapsuuden ja aikuisuuden rajojen ja yhteisön merkityksen pohdintoja, mutta tällä kertaa liihotellaan karkkivärien digitaalitaivaassa ilman koukkua. Maija Palojärvi ??Ukri Typerys Kuva: @niskanenjani Rakkautta & Anarkiaa -festareilla Helsingissä näin elokuvan, joka teki minuun suuren vaikutuksen. Elokuva (2014) on venäläinen, ja sen nimi on The Fool, typerys, narri. Sen on ohjannut Juri Bykov, joka on myös käsikirjoittanut, leikannut ja säveltänyt sen musiikin. Kolmannessa pitkässä elokuvassaan Bykov asettaa henkilöhahmonsa vaikeiden eettisten valintojen eteen. Kuva: @mimelda76 Päähenkilö Dima Nikitin (Artem Bystrov) on putkimies, joka löytää kerrostalon seinästä valtavia halkeamia ja tajuaa, että talo tulee romahtamaan minä hetkenä hyvänsä. Hän yrittää kertoa asiasta kaupungin johdolle, jotka ovat samana iltana juhlimassa pormestarin syntymäpäiviä ravintolassa hyvinkin kosteissa merkeissä. Päihtyneiden byrokraattien kriisipalaveri ajautuu keskinäiseen syyttelyyn ja väittelyyn vahvimman oikeudesta. Jokainen heistä on yhtä pahassa liemessä korruptoituneisuutensa kanssa. Vahvin voittaa. 800 hengen pelastamisesta luovutaan, koska kunnalta ei löydy varoja (asuintalojen korjaamiseen budjetoidut rahat on vedetty välistä) evakuointiin eikä väliaikaisasuntoihinkaan. Toisaalta roskasakin ja loisten hengellä ei ole niin väliäkään. Elokuva on kuvaus nyky-Venäjästä, jossa koko maa elää lahjuksilla. Päähenkilö Dima edustaa sosiaalista omaatuntoa, joka muiden, jopa oman äidin ja vaimon, silmissä on typerys, joka ei ymmärrä omaa parastaan vaikenemalla ja olemalla välittämättä. Yhteiskuntaa hallitsee ahneus, itsekkyys, kyynisyys ja pelko. Mitä yksi ihminen voi tehdä? Voin kertoa, että elokuvassa ei ole onnellista loppua. Elokuva antoi lohduttoman kuvan venäläisestä yhteiskunnasta, jossa tyhmä on se, joka jaksaa välittää. Mutta rajoittuuko kuva vain venäläiseen yhteiskuntaan? Kävellessäni Helsingin kaduilla en voinut välttyä kerjäläisiltä, joita istuksi joka toisessa kadunkulmassa. Vaitonaisina, katse alas luotuina he odottivat kolikkoa mukiinsa, jota ei siihen tullut. Hyvin pukeutuneet liikemiehet ja naiset kiirehtivät askeleitaan heidän kohdallaan välttyäkseen kohtaamasta ihmistä, joka oli heidän silmissään roskasakkia, loinen. Meidänkin poliitikkomme ja byrokraattimme ilmestyvät silloin tällöin uutisotsikoihin lahjusten ottamisesta ja välistä vetämisestä. Omaisuutta piilotellaan sisaryhtiöihin ja verot kierretään veroparatiisien kautta ja harmaa talous rehottaa. Pidämme esikuvinamme ihmisiä, jotka parhaiten ovat onnistuneet haalimaan omaisuutta kyseenalaisin keinoin. Esimerkkejä ahneudesta löytyy runsain mitoin, monen elokuvan verran. Löytyisipä joku, joka tekisi näitä elokuvia. Suomessa tehdään elokuvia, jotka sisältävät seikkailua, väkivaltaa, rakkautta, fantasiaa, ja iänikuisia sotiamme: Armi elää! Big Game, Henkesi edestä, Kätilö, Lomasankarit, Lovemilla, Muumit Rivieralla, Päin seinää, Risto Räppääjä. Oliko listassa yhtäkään yhteiskunnallista elokuvaa? Leipää ja sirkushuveja kansalle, niinhän se menee. Tässä ajassa vaatii rohkeutta kertoa päättäjiemme tekemisistä taiteen keinoin. Teatterin puolella se on yleisempää kuin elokuvassa. Juuri nyt yksi tällainen rohkea teko on Susanna Kuparisen Eduskunta III -näytelmä Ryhmäteatterissa. Kuparinen sanoo, että hän olisi halunnut lopettaa näytelmänsä onnellisesti, mutta se on hänen mielestään vaikeaa. Toivoa ei ole. ?Päättäjät vievät nyt yhteiskuntaa raaempaan suuntaan. Toivottavasti se ei synnytä vihaa. Toivotaan, etteivät ihmiset käy toistensa kimppuun?, hän sanoo. Elokuvassa The Fool päähenkilölle kävi juuri näin. Ihmiset, joita hän puolusti, kävivät hänen kimppuunsa. Tarja Tuovinen Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen
• MENOT 11.10.2015 Miia Kosunen tahdittaa Tyttöjen päivää Kansainvälinen Tyttöjen päivä sunnuntaina 11. lokakuuta näkyy myös Joensuussa, kun lastenoikeusjärjestö Plan Internationalin vapaaehtoiset pukevat torin laidan Kosiosuden pinkkiin vaatetukseen. Pukemisen jälkeen kuullaan Planin lastenhallituksen jäsenen Minttu Kurjen kirjoittama Tyttöjen päivän julistus. Lisäksi kello 12 alkavassa tapahtumassa laulaa The Voice of Finland -voittaja Miia Kosunen. Tilaisuudessa voi myös osallistua Minun lakini -kampanjaan tyttöjen turvallisen koulutuksen puolesta. Safarikuoro Pielisensuun kirkossa Suomen Lähetysseuran Safarikuoro konsertoi sunnuntaina 11. lokakuuta Pielisensuun kirkossa. Sekakuoroon kuuluu noin 30?35 laulajaa eri puolilta maata. Kuoron taiteellisena johtajana toimii kanttori Tommi Niskala. Kuoron ohjelmistoon kuuluu perinteisen klassisen kirkkomusiikin lisäksi uutta suomalaista kirkkomusiikkia, rytmikästä gospelmusiikkia sekä lähetyskenttien lauluja muun muassa swahiliksi, hepreaksi, ndongaksi, thaiksi, kiinaksi ja espanjaksi. Safarikuoro kertoo laulaen kaukaisissa maissa elävien lähimmäistemme iloista ja suruista, kiitoksesta ja rukouksesta sekä lähetystyön arjesta ja juhlasta. Muutama kuoron jäsen on ollut itsekin lähettinä. Swahilinkielinen sana safari tarkoittaa matkaa. Safarikuoro vierailee Suomen eri seurakunnissa kerran kuukaudessa. Konserttien lisäksi kuoro laulaa usein myös jumalanpalveluksissa. Konsertti alkaa kello 14 ja siihen on vapaa pääsy. HEILI ? VIIKON 17 HEILIE Viikon Heilie -kamera on sijoitettu Joensuun Kuvanmaailman näyteikkunaan (Siltakatu 14). Kamera toimii liiketunnistemalla ja tarkennuspiste on merkitty katuun punaisella maalilla. Heilahda paikalle ja muuta ei tarvita! Voittajaposeeraus palkitaan kahvipaketilla tai elokuvalipulla, jotka voi noutaa toimituksesta (Torikatu 23 E). Kamera välittää myös livekuvaa, jota voi käydä katsomassa Heilin nettisivuilla www.heili.fi. OTTELUISÄNTÄ: SUNNUNTAINA KLO 17.00 LÄHITAPIOLA AREENASSA KATAJA VS KTP Konevuokraamo ENNAKKOLIPUT: LIPUT: 15? / 10?* / 5?** *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät **opiskelijat ja koululaiset Alle 7 v veloituksetta, samoin 75 v täyttäneet (tarjoaa Suomen Seniorikodit). KOTKA WWW.KATAJABASKET.FI HEILIN LUKIJAMATKA ARMENIAAN 2796 vuotta vanhaan Jerevaniin. Lähes koskematon matkakohde ? kaukana Kaukasuksella 13.?19.4.2016 NÄN VUOKSI SUUREN KYSYN IKAT SAIMME LISÄPA 19.?25.4.2015 ! Hintaan sisältyy kaikki nämä: * Bussimatka Joensuu ? Helsinki-Vantaa lentoasema ? Joensuu * Lentomatka Helsinki ? Moskova ? Jerevan ? Moskova ? Helsinki oheisen aikataulun mukaan turistiluokassa * Majoitus korkeatasoisessa **** tähden hotellissa * Päivittäinen aamiainen ja lounas tai illallinen korkeatasoisissa ravintoloissa ohjelman mukaan * Armenialaisen tavan mukaiset ruokaryypyt * Kala- ja rapuillallinen Sevan-järvellä 1900 metrin korkeudessa * Kuljetukset Armeniassa ilmastoidulla hyvätasoisella bussilla * Sisäänpääsymaksut kohteisiin * Käynti Ararat konjakkitehtaalla ja konjakin maistajaiset * Käynti viinin syntyluolassa Arenissa * Viininmaistajaiset * Kokopäiväretkellä virvokkeet * Armenialainen ohjelmallinen illallinen juomineen * Suomenkielinen opastus * Lentoverot ym. maksut PYYDÄ I P TARKEMELMA! HJ MATKAO 13.25 ? 15.05 Helsinki?Moskova 16.25 ? 20.15 Moskova?Jerevan 14.50?16.45 Jerevan ? Moskova 18.20?20.05 Moskova ? Helsinki Jerevan Armenian mannerilmastossa, vuoristoisen maan purojen ja jokien laaksoissa kasvavat tervehdyttävät yrtit ja maukkaat hedelmät, kuten aprikoosit, kirsikat, luumut, melonit, omenat ja persikat. Viinirypäleet ja pähkinät kypsyvät pitkän ja lämpimän kesän aikana. Viinin valmistusta kehitetään vuosisatojen vanhojen perinteiden pohjalta. Vuoristosta pulppuavat lämpimät mineraalivedet ovat tervehdyttäneet kuninkaita ja nykyihmisiä vuosituhansien aikana Matkan hinta: 1296,- /henk. 280,- /yhden hengen huoneen lisämaksu Varausmaksu 10,-/varaus Matkan varaukset: MATKAKARJALA OY Kauppakatu 35, p. 013 - 120 131, 013 - 120 133 Tiedustelut myös iltaisin ja viikonloppuisin: Allu Saloranta p. 045 633 5899
• 18 Sunnuntai Heili Yle TV2 ma 12.10. klo. 22.00 Rakastunut Shakespeare (12) (Shakespeare in Love/USA 1998) 7 Oscarin elokuvassa nuori Shakespeare rakastuu näyttelijäksi haluavaan naiseen. O: John Madden. N: Gwyneth Paltrow, Joseph Fiennes, Geoffrey Rush, Colin Firth, Ben Affleck, Judi Dench. HD. Kuvassa William Shakespeare (Joseph Fiennes) ja Viola De Lesseps (Gwyneth Paltrow). Yle Kuvapalvelu. Maanantai 12.10. Sunnuntai 11.10. TV1 Lumottu maa (S). 09.35 Winx-klubi (7). 10.05 Loton ja Jokerin 04.00 Uutisikkuna. tulokset. 08.00 Yle Uutiset. 10.10 Elixir Fitness & Sport. 08.05 Avara luonto:Villi 10.40 Elixir Life. Kaakkois-Aasia. 11.10 Merta lähemmäs 09.00 Yle Uutiset. kalaan. 09.05 Aamusydämellä. 12.10 Pilanpäiten. 09.55 Yle Uutiset. 12.20 Pilanpäiten. 10.00 Geenien kirous. 12.30 MTV Sport: F1 11.00 Yle Uutiset. Ennakkotunnelmat. 11.05 Yle Uutiset Viikko 13.00 Kädettömät kokit. viitottuna. 14.00 Yökylässä Maria 11.15 Pressiklubi Veitola. viittomakielellä. 15.00 Teknavi. 11.45 A-studio. 15.30 Pilanpäiten. 12.15 Tartu Mikkiin. 13.05 Sibelius, Lintu ja RSO. 15.40 Pilanpäiten. 15.45 Rouva Ministeri (12). 14.20 Miksi he eivät pidä 16.45 Miss Kovis (12). Sibeliuksesta? 18.55 Naapurit15.00 Yle Uutiset. tuloslähetys. 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.15 Akuutti. 19.10 MTV Sport Uutiset. 15.45 Mittatilaustyönä. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 16.00 Doc Martin (7). 19.30 Voitolla yöhön. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Broadchurch (7). 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.15 Viikon sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.10 YleLeaks. 22.35 Formula 1: 17.25 Uutisvuoto. osakilpailu. 18.00 Yle Uutiset. 23.35 MTV Sport: F1 Extra. 18.10 Urheiluruutu. 23.45 Americans (16). 18.15 Luontohetki: 00.45 Rizzoli & Isles (12). Attenborough?n 01.45 Voittostudio. erikoiset. 18.45 Arto Nyberg. 19.30 Pohjolan luonto. Nelonen 19.40 Midsomerin murhat (12). 04.15 Isänmaan toivot (S). 20.30 Yle Uutiset. 04.55 Ennustaja-TV. 20.45 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.05 Kotikatsomo: Pintaa 07.00 Onnenarpa. syvemmältä (7). 08.30 Jaksa paremmin. 22.00 Silta (16). 09.00 Kuppilat kuntoon, 23.00 Nyt tai ei koskaan. Jyrki Sukula!. 23.50 Historia: Natsien 10.00 SM-liigan lastenkodit. viikkomakasiini. 00.45 Ykkösaamu. 10.30 Nelonen Pro: Moor 01.25 Uutisikkuna. Gääs. 11.00 Guinness World Records - Ihmeelliset TV2 ennätysvideot. 11.30 Hauskat eläinvideot. 04.10 Yle FOLK. 12.00 Paul O¿Grady 05.25 Uutisikkuna. rakkaudesta koiriin. 07.45 Unna Junná. 12.30 Frasier (S). 08.00 Pikku Kakkonen. 13.00 Frasier (S). 08.01 Nimipäiväonnittelu: 13.30 Frasier (S). 11.10. 14.00 Frasier (S). 08.03 Pikku perunat (S). 14.30 Kanadan rajalla. 08.07 Katinkontti. 08.19 Anniina Ballerina (S). 15.00 Kanadan rajalla. 15.30 Hyvät ja huonot 08.45 Babar ja Badun uutiset. seikkailut (S). 16.25 Hottikset (S). 09.00 Galaxi. 17.25 Kauppaneuvos Jethro 09.02 Karvinen (7). (S). 09.16 Late Lammas 18.25 HS-uutiset. Lampolan kesäkisat 18.28 HS-sää. (S). 18.30 Vain elämää. 09.17 Late Lammas 20.00 Tripla. Lampolan kesäkisat 21.25 Keno. (S). 21.30 Elokuva: Pretty 09.19 Late Lammas Woman (7). Lampolan kesäkisat 23.55 SM-liigan (S). viikkomakasiini. 09.21 Tenavat (7). 00.25 Nelonen Pro: Moor 09.30 Galaxi: Säbämestari Gääs. 2012. 00.55 Kylmäverisesti sinun 10.00 Uusi päivä (S). (12). 10.28 Uusi päivä (S). 01.55 Comanche Moon 10.54 Uusi päivä (S). (16). 11.23 Viidakon verenhimoi03.00 Rantavahdit (12). set vaeltajat. 03.30 Rantavahdit (12). 12.10 Street Food. 12.40 SuomiLOVE. 14.10 Urheiluviikonloppu. Sub 14.20 Jalkapallon Mestarien liiga: Makasiini. 06.00 Voittostudio. 14.45 Taitoluistelun 08.00 Ostoskanava Tvins. Finlandia Trophy. com. 15.40 Lentopallon EM: 11.00 Simpsonit (7). FIN - SVK. 11.30 Simpsonit (7). 18.20 Jalkapallon Euroopan 12.00 Simpsonit (7). karsinnat: FIN - NIR. 12.30 Simpsonit (7). 21.15 Taitoluistelun 13.00 Simpsonit (7). Finlandia Trophy. 13.30 Mutsi (7). 22.00 Yle Uutiset. 14.00 Glee (12). 22.05 Urheiluruutu. 15.00 Hybe. 22.15 Karl Pilkington: 15.30 Poikamiesboksi (S). Elämän tarkoitus. 16.00 Top Gear Top 41 (7). 23.00 Naurun tasapaino. 17.00 Bear Grylls - selviyty23.50 Naurupalat (7). jien saari USA. 00.10 Jalkapallon Euroopan 18.00 Liian lihava karsinnat. lentämään. 00.50 Borgiat, maan ja 19.00 X Factor UK. taivaan valtiaat (16). 21.00 The Day After 01.40 Yle FOLK. Tomorrow (12). 23.25 X Factor UK. 01.20 112 (7). MTV3 02.15 Ravenswood (12). 03.10 Voittostudio. 06.00 Voittostudio. 07.15 Ostoskanava Tvins. com. 08.15 Chuggington (S). 08.30 Tuomas Veturi (S). 08.40 Ystävien kylä (S). 08.55 Seikkailija Dora (S). 09.25 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja TV1 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Formula 1: osakilpailu. 04.00 Uutisikkuna. 13.30 Pilanpäiten. 05.55 Kuningaskuluttaja. 13.40 Amazing Race. 06.25 Ylen aamu-tv. 14.40 Mitä tänään 09.30 Muisti: Punalipun syötäisiin? kantajat. 14.45 Pilanpäiten. 10.00 Naiskonstaapeli 56 14.55 Friends with Better (12). Lives (S). 11.00 Yle Uutiset. 15.25 Salatut elämät (7). 11.05 Pisara. 15.55 Voitolla yöhön. 11.10 Geenien kirous. 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 12.10 Murdochin murhamysteerit (12). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 13.00 Minä elän (S). 18.00 Emmerdale (S). 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale (S). 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). otsikoissa. 20.05 Erilaiset perheet. 16.00 Arto Nyberg. 21.00 Roba (12). 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 22.35 Rizzoli & Isles (12). 23.35 Scorpion (12). 17.10 Naiskonstaapeli 56 00.35 Roba (12). (12). 01.35 Voittostudio. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. Nelonen 19.00 Historia: Hitlerin jättiläislentokone. 04.00 Team Ahma (S). 20.00 MOT: Fifa, rikos ja 04.30 Isänmaan toivot (S). Palloliitto. 05.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 07.00 Bubble Guppies (S). 21.00 A-studio. 07.25 Lego Legends of 21.30 Dokumenttiprojekti: Chima (7). Kanarialinnut (S). 07.50 Suomen kaunein 22.50 Yle Uutiset. mökki. 22.55 Kotikatsomo: Pintaa 08.50 Hurja painonpudotus. syvemmältä (7). 09.50 Tavaa ja voita. 23.45 Newsroom (7). 10.50 Onnenarpa. 00.40 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. 15.05 Malibu Country (12). TV2 15.35 HS Uutisraportti. 16.05 Frasier (S). 04.10 Yle FOLK. 16.40 Isänmaan toivot (7). 04.55 Uutisikkuna. 17.15 Team Ahma (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.50 Suomen huutokaup06.51 Nimipäiväonnittelu: pakeisari. 12.10. 18.55 HS-uutiset. 06.53 Oiva-nallen 18.58 HS-sää. oivallukset (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 07.00 Taitoset. Jyrki Sukula!. 07.06 Pingu (S). 20.00 Kauppaneuvos Jethro 07.11 Nallepaini. (7). 07.13 Mohvelit (S). 20.58 Keno. 07.20 Arvaa kuinka paljon 21.00 Elokuva: Tumman sinua rakastan (S). veden päällä (12). 07.31 Satuja Soitosta. 23.15 Poliisit - kotihälytys 07.41 Oktonautit (S). (12). 07.55 Martta puhuu (S). 00.15 HS Uutisraportti. 08.19 Viidakkojytä (S). 08.24 Hillitön hotelli:Väärä 00.45 Criminal Minds (16). 01.45 Frasier (S). Af (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 02.15 Kylmäverisesti sinun (12). 09.00 Holby Cityn sairaala 03.20 Salaliittoteoriat Jesse (12). Venturan johdolla (S). 10.00 Norja maahanmuuttajien silmin. 10.30 Noidankehässä. Sub 11.30 Ikuiset arvet. 12.00 Hehku. 06.00 Voittostudio. 12.30 Hehku. 08.00 Astral TV. 13.00 Kioski: Mamu 10.00 Lemmen viemää (7). Suomi - mamu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 13.30 Ykskaks paksuna (12). com. 14.00 Uusi päivä (S). 14.00 Monster Jam 14.28 Uusi päivä (S). International Racing 14.54 Uusi päivä (S). and Freestyle. 15.30 Yle FOLK. 14.30 Beverly Hillsin 16.00 Kimppakolmoset panttilainaamo. (12). 15.00 X Factor UK. 16.30 Espen ja hylkeenpoi- 17.00 X Factor UK. kaset. 19.00 Naapurit17.00 Pikku Kakkonen. tuloslähetys. 18.05 Doctor Who (12). 19.05 Simpsonit (12). 19.00 Paluumuuttajat. 19.30 Last Man on Earth. 19.30 Kioski: Aleksi´s 20.00 Last Man on Earth. wonderland. 20.30 Simpsonit (7). 20.00 Uusi päivä (S). 21.00 Lincoln (12). 20.30 Kätevän emännän 23.50 Catfish - deittihuijuhlat (S). jarit. 21.00 Marja Hintikka Live. 00.50 Bones (16). 21.50 Yle Uutiset. 01.50 Teknavi. 21.55 Urheiluruutu. 02.20 Lainvalvojat (7). 22.00 Rakastunut 02.50 Voittostudio. Shakespeare (12). 00.00 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 00.50 Paluumuuttajat. 01.17 Kioski: Aleksi´s wonderland. 01.45 Yle FOLK. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). TURVALLISTA ASUMISTA Tarvittaessa mahdollisuus hoivaan ja aterioihin - soveltuu ikäihmisille ja muistisairaille Lisätietoja puh 050 385 1171 s-posti tarja.rytkonen@jhoiva.fi www.joenhoiva.fi Ruoritie 1, 80160 Joensuu Tiistai 13.10. TV1 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 09.35 Mitä tänään 05.45 Aamusydämellä. syötäisiin? 06.25 Ylen aamu-tv. 09.40 Kauniit ja rohkeat (7). 09.30 Puoli seitsemän. 10.10 Emmerdale (S). 10.00 Naiskonstaapeli 56 10.40 Emmerdale (S). (12). 11.10 Lääkärit. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 11.12 Yle Uutiset Kaakkois13.35 Grand Designs Suomi. Australia. 11.19 Yle Uutiset Lounais14.35 Mitä tänään Suomi. syötäisiin? 11.26 Yle Uutiset Häme. 14.40 Pilanpäiten. 11.33 Yle Uutiset 14.45 Pilanpäiten. Keski-Suomi. 11.40 Yle Uutiset Itä-Suomi. 14.55 Elixir Fitness & Sport. 15.25 Cristela (S). 11.47 Yle Uutiset 15.55 Salatut elämät (S). Pohjanmaa. 16.25 Erilaiset perheet. 11.54 Yle Uutiset Pohjois17.25 Kauniit ja rohkeat (S). Suomi. 17.55 Mitä tänään 12.01 Yle Oddasat. syötäisiin? 12.05 Oddasat. 18.00 Emmerdale (7). 12.20 Murdochin murhamysteerit (12). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 13.10 Tyttö ja hattu (S). 19.20 Päivän sää. 14.35 Runde - lintusaari. 19.30 Salatut elämät (S). 15.00 Yle Uutiset. 20.05 Merta lähemmäs 15.05 Yle News. kalaan. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 21.00 Bosch (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. otsikoissa. 22.20 Päivän sää. 15.50 A-studio. 22.25 MTV Sport Uutiset. 16.20 Kuningaskuluttaja. 22.35 Roba (12). 16.50 Novosti Yle. 23.35 Broadchurch (7). 16.55 Yle Uutiset 00.35 Mentalist (12). viittomakielellä. 01.35 Astral TV. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10 Naiskonstaapeli 56 Nelonen (12). 18.00 Yle Uutiset. 04.20 Ennustaja-TV. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 05.00 Ennustaja-TV. 18.30 Puoli seitsemän. 06.30 Ostosruutu. 19.00 Nyt tai ei koskaan. 07.00 Pound Puppies (S). 19.50 Opi ja elä. 07.25 Lego Legends of 20.00 Muisti: Stella Polaris. Chima (7). 20.30 Yle Uutiset. 07.50 Kaksi julkkista ja 20.55 Urheiluruutu. yhdet häät. 21.00 Downton Abbey (S). 08.50 Neljät häät 21.50 Kahden keikka (12). Amerikassa. 22.50 Yle Uutiset. 09.50 MasterChef Suomi. 22.55 Prisma: Kyllä lääkäri 10.50 Onnenarpa. tietää. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.45 Puoli seitsemän. 13.50 MasterChef Australia. 00.15 Uutisikkuna. 14.50 Guinness World Records - Ihmeelliset ennätysvideot. TV2 15.20 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 04.10 Yle FOLK. 16.20 Frasier (S). 05.10 Uutisikkuna. 16.50 Isänmaan toivot (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 17.25 Team Ahma (7). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 17.55 Suomen huutokaup13.10. pakeisari. 06.52 Lauran tähti: Kolme 18.55 HS-uutiset. ystävystä (S). 18.58 HS-sää. 07.08 Lulu kilpikonna (S). 19.00 Suomen täydelliset 07.21 Pienten muskari. venäläisnaiset (S). 07.24 Saku & Vaakku (S). 20.00 Hottikset (S). 07.36 Neppajymykerho. 20.58 Keno. 07.42 Kuminakuja 19 (S). 21.00 Paratiisihotelli (S). 07.53 Harri ja dinot (S). 22.00 Katastrofin anatomia 08.14 Puu Fu Tom (S). (12). 08.36 Karvinen (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat. 09.00 Erämaan armoilla. 23.05 Kanadan rajalla. 10.00 Ikuiset arvet. 23.35 Kanadan rajalla. 10.30 Onnistuuko elämä 00.05 Criminal Minds (16). maalla? 01.05 Poliisit - kotihälytys 11.30 Tätä on rakkaus. (12). 12.00 Hehku. 02.05 Frasier (S). 12.30 Hehku. 02.35 Salaliittoteoriat Jesse 13.00 Kioski: Aleksi´s Venturan johdolla (7). wonderland. 13.30 Erätulilla - kalastajan 03.35 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). vuosi. 14.00 Spy - isä agenttina (7). Sub 14.30 Vietnamilaissisarukset Tanskassa. 06.00 Voittostudio. 15.30 Yle FOLK. 08.00 Astral TV. 15.30 Yle FOLK. 10.00 Lemmen viemää (7). 15.45 Yle FOLK. 11.00 Ostoskanava Tvins. 16.00 Paluumuuttajat. com. 16.30 Uusi päivä (S). 14.00 Kiinteistöjen 17.00 Pikku Kakkonen. kuningas. 18.00 Holby Cityn sairaala 15.00 Top Chef. (12). 16.00 Pitch - kuningasidea. 19.00 Paluumuuttajat. 17.00 Walker, Teksasista 19.30 Kioski: Rakelin (12). kuplassa. 18.00 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 19.00 Naapurit20.30 Psychobitches (12). tuloslähetys. 21.00 Ajankohtainen 19.05 Simpsonit (12). kakkonen. 19.30 Tyhjätaskut (S). 21.50 Yle Uutiset. 20.00 Rillit huurussa (S). 21.55 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (7). 22.00 Lainsuojattomat (16). 21.00 Bear Grylls - selviyty23.35 Paluumuuttajat. jien saari USA. 00.05 Kioski: Rakelin 22.01 Posse. kuplassa. 23.30 Zoo (12). 00.35 Yle FOLK. 00.30 Bones (16). 01.30 Lainvalvojat (7). 02.00 Astral TV. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. Keskiviikko 14.10. TV1 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 04.00 Uutisikkuna. Uutiset. 05.55 Akuutti. 09.35 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 Puoli seitsemän. 09.40 Kauniit ja rohkeat (S). 10.00 Naiskonstaapeli 56 10.10 Emmerdale (7). (12). 10.40 Emmerdale (S). 11.00 Yle Uutiset. 11.10 Lääkärit. 11.05 Uutisikkuna. 12.05 Ostoskanava Tvins. 12.20 Murdochin com. murhamysteerit (12). 13.35 Haaveiden talo 13.10 Jengi (12). hartiapankilla. 14.45 Arkistokuvia: 14.35 Mitä tänään Armi ja Gil Hilario syötäisiin? Helsingissä (S). 14.40 Pilanpäiten. 15.00 Yle Uutiset. 14.45 Pilanpäiten. 15.05 Yle News. 14.55 Elixir Life. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 15.25 Luovat hullut (S). 15.55 Salatut elämät (S). otsikoissa. 16.25 Merta lähemmäs 15.55 MOT: Fifa, rikos ja kalaan. Palloliitto. 17.25 Kauniit ja rohkeat 16.25 Luontohetki: (12). Attenborough?n 17.55 Mitä tänään erikoiset. syötäisiin? 16.50 Novosti Yle. 18.00 Emmerdale (S). 16.55 Yle Uutiset 18.30 Emmerdale (S). viittomakielellä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 17.10 Naiskonstaapeli 56 20.05 Yökylässä Maria (12). Veitola. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Rouva Ministeri (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 18.30 Puoli seitsemän. 22.20 Päivän sää. 19.00 Prisma: Kyllä lääkäri 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. tietää. 22.30 MTV Sport Uutiset. 20.00 Prisma Studio. 22.40 Teknavi. 20.30 Yle Uutiset. 23.10 Hybe. 20.55 Urheiluruutu. 23.40 Myytinmurtajat. 21.05 A-studio. 00.45 Voittostudio. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Inhimillinen tekijä. Nelonen 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Ulkolinja: Eurooppa 04.35 Ennustaja-TV. myytävänä. 05.00 Ennustaja-TV. 23.45 Puoli seitsemän. 06.30 Ostosruutu. 00.15 Uutisikkuna. 07.00 Pound Puppies (S). 07.25 Lego Legends of Chima (7). TV2 07.50 Kaksi julkkista ja yhdet häät. 04.05 Yle FOLK. 08.50 Neljät häät 05.05 Uutisikkuna. Amerikassa. 06.50 Pikku Kakkonen. 09.50 MasterChef Suomi. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 10.50 Onnenarpa. 14.10. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 13.50 MasterChef Australia. 06.58 Jokeri Pokeri Box. 14.55 Guinness World 07.02 Max ja Meeri (S). Records - Ihmeelliset 07.10 Q Putti 5 (S). ennätysvideot. 07.21 Ritari Mikke (S). 15.25 Kaksi julkkista ja 07.37 Noksu (S). yhdet häät. 07.42 Taavi-tiikerin 16.20 Frasier (S). naapurissa (S). 16.50 Isänmaan toivot (S). 07.58 Touhukkaat: Kepposhepun uudet 17.25 Team Ahma (7). 17.55 Suomen huutokaupkujeet (S). pakeisari. 08.20 Martine (7). 18.55 HS-uutiset. 08.34 Joraavat juurikkaat 18.58 HS-sää. (S). 19.00 Hottikset (S). 08.36 Kesäleiri (7). 08.50 Kerrostaloelämää (7). 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 09.00 Holby Cityn sairaala 20.58 Keno. (12). 21.00 Paratiisihotelli (S). 10.00 Elämäni eläimet: 22.00 Hyvät ja huonot Eläinsairaalassa. uutiset. 10.30 Hehku. 23.00 SM-Liiga: Illan 11.00 Uutisikkuna. Parhaat. 12.20 Norja maahanmuut23.05 Suomen Tulli. tajien silmin. 00.05 Rantavahdit (7). 12.50 Hehku. 00.35 Rantavahdit (12). 13.18 Kioski: Rakelin 01.05 Katastrofin anatomia kuplassa. (12). 13.45 Erätulilla - kalastajan 02.05 Castle (7). vuosi. 03.05 Criminal Minds (16). 14.15 Psychobitches (12). 14.40 Ajankohtainen kakkonen. Sub 15.30 Yle FOLK. 16.00 Paluumuuttajat. 06.00 Astral TV. 16.30 Uusi päivä (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Holby Cityn sairaala com. (12). 14.00 Mahdoton 19.00 Paluumuuttajat. taloprojekti. 19.30 Kioski: Kaarlen 15.00 Farm Kings. maailma. 16.00 Top Chef: Mestarit. 20.00 Uusi päivä (S). 17.00 Walker, Teksasista 20.30 Isot ja pienet (7). (12). 21.00 Docventures: 18.00 Myytinmurtajat. elokuvan esittely. 19.00 Naapurit21.05 Docventures: tuloslähetys. studiovieraat. 19.05 Simpsonit (12). 21.15 Docventures: Tales of 19.30 Mutsi (S). the Grim Sleeper. 20.00 Rillit huurussa (S). 23.00 Docventures: 20.30 Simpsonit (7). jälkikeskustelu. 21.00 Kauhukeittiö. 00.00 Paluumuuttajat. 22.00 Viikingit (16). 00.30 Kioski: Kaarlen 23.00 Extant (12). maailma. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 01.00 Luck (16). (16). 01.45 YLE FOLK. 01.00 Bones (16). 02.00 Lainvalvojat (7). 02.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi.
• HEILI 11.10.2015 Kotileipomo Riikosen SYYSMYLLERRYS Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns LOKA-MARRASKUUSSA Jokaisesta yli 20,00?:n kertaostoksesta (leipomotuotteet/kahvilatuotteet, myös tarjoushintaiset) tarjoamme munkkikahvit tai jäätelöannoksen KAUPANPÄÄLLE! Kahvila & Myymälä Gelateria Cafe RIVIT Kauppakeskus Metropol, Torikatu 31, Joensuu www.riikosenleipomaa.com KALEVALAISESTA JÄSENKORJAUKSESTA Myydään sekalaista ? PUUVILLATRIKOO- JA ONTELOMATONKUDETTA ? VERHO- JA VERHOILUKANKAITA ? SISUSTUSTYYNYJÄ ? EDULLISIA KANGASPOISTOJA (esim. 10?/kg, 1?4?/m) Remontit/uudisrakentaminen APUA Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen SYYSKAMPANJA: anturasta sisätöihin, mm. 1.11.2015 alkaviin sopimuksiin väliseinät, vesieristys, annamme 200e S-ryhmän lahjakortin. laatoitus, panelointi jne. Helpomman asumisen Kysy ilmainen arviointi asiantuntija asiantuntija 040 512 2007 Helpomman asumisen Karjalan Timpurit Oy WH-ASUNNOT www.wh-asunnot.fi Vuokraamme hyväjoensuu@wh-asunnot.fi kuntoisia asuntoja selkä- ja niskavaivoihin, migreeniin ja päänsärkyongelmiin. Koulutettu hieroja Tero Rautiainen MYÖS LAHJAKORTIT 050-331 5520 Myös viikonloppuja ilta-aikoja Siltakatu 14 B 18, 3. krs, 80100 Joensuu www.terorautiainen.fi Kattuuni/Kudekulma (Pilkon Citymarket) Vapaita vuokra-asuntoja Sekalaisia Savonlinnassa Raisa Renqvistja Kaartilantieltä Telakkatieltä. p. 020 752 9366 Kari Jussila Tiedustelut: p. 020 752 9411 Petri Kauhanen p. 020 752 9411 MA-PE 10-18, LA 10-14 p. 050 3817855 Kirjat, astiat, polkupyörä, huonekalut, radiot, ompelukone, äänilevyt, valaisimet, kellot, työkalut, sukset ym. joutavat tavarat. P. 050 522 2835. Myös iltaisin ja viikonloppuisin. Auki tiistai-torstai Ostamme 5.-7.8.2014 kuolinpesiä klo 10.00-17.00. Mikko 044 307 3352 Tervetuloa tekemään löytöjä. Leksa 045 351129300 Vanamokatu p. 045 351 1300, Leksa p. 044 307 3352, Mikko Tontit ja nurkat siistiksi! Romuautot, traktorit, maatalouskoneet, kattopellit ym. metallit. Ykköskierrätys Oy/ Elias Pöppönen 044 335 1254 Vuokrattavana Pakettiauto ja kuomukärry. Muuttoapu ja kuljetukset. 040 588 8248. Työsuorituksia Siivouspalvelua, muista isää lahjakortilla! P. 050 551 2171, www.arkiapuolivia.com Alaraajojen väsymiseen, suonenvetoon ja kylmäntunteeseen relain-hoito 25?/kerta, 5x100?. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torik. 28 B. P. 013-225 400, www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com Piiputtaako tietokone? Tilaa Petrin ATK-apu kotikäynnille Soita 0400 671 026 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Uudet ja käytetyt tietokoneet. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen p. 050 372 7483 Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Tukkanurkan esim. hintoja: perm.+leik.+fööni 68?, väri+ leik.+fööni 60?, miest.hiust. leik. 22?, naist.hiust.leik. 25?. Noljakka, Siwan vieressä. P. 013-120 393 / 050 522 0392. Raisa Renqvist p. 020 752 9366 Puheluhinnat 0207-alkuiseen yritysnumeroon soitettaessa: Kiinteästä verkosta 8,28 snt/puh +7,00 snt/min (alv 24 % ) Esimerkkejä vapaana Matkapuhelimesta 8,28 snt/puh + 17,00 snt/min (alv 24 %) olevista asunnoista: VUOKRAA PAKU Yksiö 33m2 355? Asuntomme joensuu@wh-asunnot.fi ovat siistejä www.wh-asunnot.fi Kaksio 62m2 575? ja vasta alk. 70e/4h, sis. polttoaineen Kolmio 79m2 670? remontoituja. Peräkärryt, venetrailerit, Vuokrattavana WH-Asunnoilla on myös kalustettuja JA RAVINTOLA autotrailerit Savonlinnassa ja. asunto Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. yli 70 vuokrahuoneistoa. Haluamme kiittää asiakkaitamme Peräkärryn vuokraus alk. 10e, tarjoamalla kahvit ja pizzapalan kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, ilmaiseksi ma 12.10. klo 8?10. sis. polttopuut. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 www.jokirent.fi . AREENA LISÄÄ ENERGIAA SYKSYYN KUNTOILUN JA HYVÄN RAVITSEMUKSEN AVULLA SUURKIRPPIS 11.10.2015 alk. 4 viikon ajan ? su ja ke klo 19?20 var. 050 409 6035 su 25.10. klo 10-14 Hinta 40e sis. treenit 2 krt/vko, kehonkoostumusmittaukset, kuntotestit, Herbalife H24 -palautusjuomat Kysy tarkemmat tiedot ja ilmoittaudu mukaan: Marko: 040 587 5586, marko.miettinen@gmail.com Timo: 050 347 6182, timo.j.parkkonen@gmail.com Muuntamo, Kaiskalatu 6, Joensuu Tervetuloa myymään Joen Jättikirppikselle *varaa oma paikkasi heti* www.jattikirppis.fi p. 044 317 3771 * Nurmeksentie 4, Joensuu * ma-pe 10-18,la 10-15,su 12-16 *Voit löytää ihan mitä vaan* ? Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ma klo 15) Puronsuunkatu 1, JOENSUU TULE MUKAAN! Sunnuntaina (jättö viimeistään ke klo 15) . www.riverball.fi Houkutuksen AMERIKKA HERKKU -VIIKOT 7.?24.10. Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Myytävänä Ostetaan Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.joenhoiva.fi: Ke 14.10. klo 13.15 hengellinen tilaisuus:Valoisa Vanhuus ry. Ruokaravintola Messi, Ruoritie 1 tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Lounaskahvila Sirinä, Sepänkatu 40 a (p. 050 385 1172) on avoinna ma ? pe klo 11-14.30. Lounas on tarjolla klo 11-13. Lounaan voitte noutaa myös kotiin vietäväksi! Mäntypiha (Rantakylänkatu 13): Ke 14.10. klo 10 istumajumppa. Tervetuloa! Eläkeliiton Joensuun yhdistys Pe 6.11. ?Taivaan tulet? Varkauden teatterissa klo 14. Matkan hinta 60 euroa, sisältäen kuljetuksen, lipun, väliaikakahvin ja ruokailun. Lähtö Kerhotalolta klo 11 kiertäen tutun reitin. Ilmoittaudu 21.10. mennessä Taistolle p. 040 505 7386. Israelin Ystävät ry. Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: JÄRJESTÖT Joensuun kaupunki, Ikäneuvolan ja päiväkuntoutuksen avoimet tilaisuudet: Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13. To 15.10. klo 14-16 SPR:n terveyspiste, vastaanotolla keskustellaan terveydestä, itsehoidosta ja palveluista. To 15.10. klo 14 hartaus, pastori Kaija Santti. Suvituulen palvelukeskus, Suvikatu 21. Ma 12.10. klo 9-11 diakonissa Merja Tuononen tavattavissa. Vaahterapihan hoivakoti, Taanotie 4 b, Kiihtelysvaara. Pe 16.10. klo 13.30 PopPapat esiintyy. Eno, Palvelutalo Kotiranta, Välskärintie 9. Ti 13.10. klo 17 vapaaehtoistoiminnan teemailta. Tule kuuntelemaan ja liittymään mukavaan vapaaehtoistoimijoiden joukkoon. Kahvitarjoilu. Senioripiha, Rauhankatu 1a, Ravintola Suvanto. Huomio! Senioripihan tilaisuudet ovat avoimia kaikille joensuulaisille! Ma 12.10. klo 10 karjalaista ilakointia laulaen Anja Halosen seurassa. Ma 12.10. klo 17 keskusteluryhmä nivelongelmaisille. Kaikille avoin, tervetuloa! Ke 14.10. klo 13.30 Laulavaisetkuoro esiintyy. Pyhäselän palvelupiste, Hammaskammari, Hammaslahdentie 2. To 15.10. klo 12 seurakunnan diakoniatyöntekijä vierailee Hammaskammarissa. Seniorineuvonta Ankkuri, Senioripihan Matti-talo, Rauhankatu 1A, 050 550 8347. Avoinna ma-pe klo 8-16. Nyt myös kotiinkuljetus p.045 3277901 MIESTEN VIRTAPIIRI Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat asiakkaat! Rasti ruutuun Ostetaan Lääkärin fysioterapialähetteellä -30?:n alennus 10 hoitokerran hoitosarjasta. Joensuun Fysiatrinen Kuntokeskus Oy, Torikatu 28 B. P. 013-225 400. Kts. lisää www.joensuunfysiatrinenkuntokeskus.com Henkilökohtaista 19 Terveisiä Patmos-saarelta ja Israelista. Arvontaa ja kahvitarjoilua. Seurakuntakeskus, Kirkkokatu 28. Ke 14.10. klo 18. Vapaa pääsy, tervetuloa! Diakot-kerho: Tiistaina 13.10. klo 12 - 14 kokoonnutaan yhdistyksen toimistolle. EevaRiitta Loijas esittelee tuotteita (Swipe ja Homcare) ja kertoo clubilaisuudesta (Kalevank. 23 C, sisäpiha, C-rapun viereinen ovi). Kahvitarjoilu! Tervetuloa! Joensuun Seudun Invalidit ry. Invalidiliiton jouluavustukset ovat jäsenten haettavissa ke 21.10 mennessä. Lisätietoja Seijalta puh. 040 836 0898. Joensuun Siniristi ry. Joensuun Siniristi ry:n syyskokous ma 26.10.2015 klo 17 Pielisensuun kirkolla osoitteessa Tikkamäentie 15. Tervetuloa! To 22.10. klo 17 kerhoilta MS-taudin vaikutuksesta suolen ja virtsarakon toimintaan yhteistyössä Coloplastin kanssa, kouluttajina mm. urologi ja uroterapeutti. Kotikartanon juhlasali 1. krs, Kartanotie 9. Kahvitarjoilu. Ilm. puh. 043 211 0324 tai s-posti ilmoittautumiset(at)coloplast. com viim. keskiviikkona 14.10. Tervetuloa! Suomen Nivelyhdistys ry. Joensuun Nivelpiiri kokoontuu Senioripihan Matti-talon ruokasalissa Rauhankatu 1 A maanantaina 12.10 klo 17.3019.00. Puhutaan silmälaseista, valinta, käyttö ja huolto. Vierailijana: Optikko Tarja Savinainen. Ennen piirin alkua voi ostaa kahvia ym. Senioripihan kahviosta. Tervetuloa! JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Huom! Aikataulujen muutos: Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, keskiviikon lehteen viimeistään MAANANTAINA klo 15 ja sunnuntain lehteen KESKIVIIKKONA klo 15. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi SEURAKUNNAT Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunorto- doksit.fi P. Nikolaoksen kirkko: La 10.10. klo 18 vigilia Su 11.10. klo 10 liturgia (lapsikuorolaiset mukana laulamassa), palveluksen jälkeen kirkkokahvit ja vanhustenviikon päätösjuhla srk.salilla Ke 14.10. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus La 17.10. klo 18 vigilia (monikielinen) Su 18.10. klo 10 liturgia (monikielinen) Kontiolahden kirkko: Su 18.10. klo 10 liturgia Muuta: Ma 12.10. klo 18.30 kirjallisuuspiiri kokoushuoneessa: Khaled Hosseini:Leijapoika Ke 14.10. klo 18 katekumeenikurssi kirkossa, aiheena: Mitä on olla ortodoksi? To 15.10. klo 12.30 päiväpiiri srk.salilla, i Marko kertoo Jumalansynnyttäjän suojelusjuhlasta (Pokrova) Pe 16.10. klo 9 alkaen PKO:n ruoka-apukassien jakaminen (Kirkkokatu 32, niin kauan kuin kasseja riittää) Su 18.10. klo 14 Suojärveläiset kokoushuoneessa
• ESITTELEMME su 11.10. VIINIJÄRVI OKT 78 m² 85.000 E 2h + k + aulat/kph + s + wc v. 1954 rakennettu ja v.1983 laajennettu talon, talousrakennuksen ja pihasaunan muodostama kokonaisuus. Avara olohuone, kosteat tilat ja sauna, sekä wc ulkoeteinen, terassi ja löytyypä kellarikin. Käyttövesiputkistot ja sähkötkin uusittu v. 2012, ulkovuori talon osalta v. 2010, pesutilat kunnostettu v. 1995, Keittiö kalusteineen holvikaaripyökkiovineen, laminaattityötasoineen, erillinen wc kunnostettu ja kalusteet uusittu, on asennettu Laminaattilaattaa keittiön lattiaan, seiniä maalattu/ tapettia laitettu. Upea oma 2200 m² tontti, jolla nurmipihaa, puita pensaita istutuksia. Talousrakennuksessa hyvin säilytystilaa, pihasauna puulämmitteisine kiukaineen on kuin piste tämän kokonaisuuden päälle. Ei e-tod. ESITTELY su klo 13.00?13.30. Peltotie 12. Nieminen 040 837 5508 7645160 ESITTELEMME su 11.10. ESITTELEMME su 11.10. UIMAHARJU UKKOLA OKT 108/169 m² ESITTELEMME su 11.10. kesken. Paikan päällä tutustuminen kannatta sillä se kertoo eniten. Ei E-tod. ESITTELY su klo 14.30?15.00. Enontie 43. Ryhänen 050 4955 139 7652899 yhtiön ylemmän kerroksen läpitalon huoneisto, jossa on esim. erittäin tyylikkäästi uusittu kylpyhuone! Isojen neliöiden ja onnistuneen pohjaratkaisun ansiosta asunnossa on tilavat ja valoisat huoneet. Lasitettu parveke, josta näköala avautuu pienelle puistoalueelle. Kauppaan matkaa n. 500 m ja koulu vain 200 metrin päässä. RANTAKYLÄ PT 85,0 m² 175.000 E 2h + tupak. + khh + vh + kph + s + erill. wc. ESITTELY su klo 16.15?16.45. Vuonna 2009 valmistunut valkotiiliverhoillun pa- Sahamyllynkatu 6 D 15. 7643032 ritalon puolikas rauhalliselta alueelta. Asunnossa Hyttinen 040 541 1568 toimiva tupakeittiö ratkaisu, erittäin kaunis keit246.000 E tiö ja olohuoneen puolella valkoinen suuri leivin- MUTALA PT 101 m² uuni. Asunnosta löytyy runsaasti kaapistoja, sekä 2mh + oh + aula + k + khh + kph + s + wc 2kpl kaksi varastoa, toinen autokatoksen yhteydes- + varasto + autokatos. 2001 valmistunut paritasä. Sisäänkäynnin yhteydessä kuisti, josta käyn- lohuoneisto upealla jokinäkymällä. Persoonallinen ti toiseen varastoon. Takapihalla hyvän kokoinen ja hauska pohjaratkaisu.Lasitettu parveke. Super katettu terassi. EL/D. upea katosta lähes lattiaan ulottuva ikkuna joelle päin. Loistava sijainti ja palvelut lähellä. EL/D. ESITTELY su klo 14.15?14.45. Hiirenvirnantie 1 a. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Hattunen 0440331969 7639771 Mutasenkuja 18 E 24. Hattunen 0440331969 7650540 70.000 E 3h + takkah + k + khh + ph + s + at + 2 varastoa. Rukaveden läheisyydessä v. 1992 käyttöönotettu (rv. -91) koti omalla n. 1440 m²:n tontilla. Uimarantaan reilu 1 km. Kalastuksesta innostuneille hyvät kalavedet äärellään. Talon takapihan terassi auringonpaisteen puolella ja ulkopuolisten katseilta suojassa. Hyvä autotalli korkeammallekin autolle. Kaksi isoa erillistä varastotilaa. Ei E-tod. ESITTELY su klo 12.00?12.30. Hennalantie 7 (opaste Ukkolanraitilta). Ryhänen 050 4955 139 7632444 UIMAHARJU OKT 110/172 m² 89.500 E HETI KAUPASTA VAPAA 4h + k + ph + s + wc + ask.tila + tal.kell. + ala-aula + et omalla n. 2,7 ha:n tontilla. Lisäksi autotalli ja runsaasti polttopuun varastointitilaa. Järvinäköalalla lepää niin silmä kuin sielukin. Koti sijaitsee rauhallisella UIMAHARJU OKT 88/132 m² 79.500 E paikalla naapurien katseilta suojassa. Koti lämHETI KAUPASTA VAPAA. 3h + k + ph + s + khh/ piää puulla ja sähköllä ja polttopuut saa omilta saunatupa + wc + autotalli + varastot + kella- mailta (tulisijat sauna, leivinuuni, hella ja takka). ri. Uimaharjun keskustan tuntumassa omalla n. Pesuhuone ja sauna remontoitu. Kuntotarkas1527 m²:n tontilla, v. 1990 rakennettu siististi tus tehty. Ei E-tod. puutalo! Talossa on varustuksena varaava vuo- ENSIESITTELY su klo 12.45?13.15. lukiviuuni. Varaston alla kylmäkellari. Sisäpihan Kutsetintie 6. puolelle tehty tilava katettu terassi. Viihtyisällä Ryhänen 050 4955 139 7652730 tontilla erillinen liiteri/aittarakennus. Keskustaan n. 1,5 km. Ei e-tod. LIPERI kk OKT 128/148 m² 149.000 E ESITTELY su klo 13.30?14.00. 4h, k, rt, takkah, khh, ph, s, at, 2 var. Vuonna Mäkiharjuntie 7. -90 valmistunut valkolohkotiilestä verhottu ykRyhänen 050 4955 139 7651186 sitasoinen koti omalla n. 1250 m² tontilla. Alle kilometrin päässä Liperin kouluista. TalousRANTAKYLÄ OKT 99,5/135 m² 179.000 E rakennuksessa autotalli ja pari varastoa. Talon 4h + k + th + kph + 2 wc + At/varasto. Oma 742 molemmin puolin pitkillä sivuilla erkkerit. Korom² tontti jolla tiili / puuverhoiltu kaukolämpöön v. tettu sisäkatto oh/k alueella. Katettu kuisti jota 2010 liitetty talo, johon uusittu katto aluskattei- on jatkettu valokatteella katetulla terassilla. Koneen, ikkunat, Ktv putkistot kph tilat, sauna, wc din lattian laminaatit vuodelta -11 ja ulkoverholisätty, keittiön lattia käytävän lattia, samalla uu- uksen puuosat maalattu -07. EL/F. sittiin viemäröinnit, laminaatti lattioita, sisäkatot, ESITTELY su klo 17.45?18.15. sisäseinien panelointeja. Autotallikin talosta löytyy Ruuskanmutka 9. ja siistissä kunnossa oleva, tästä talosta näkee et- Ryhänen 050 4955 139 7647776 tä omistajat ovat panostaneet talon kunnossapitoon sekä pihamaan hoitoon kiveyksineen kaikki0E neen. Pihamaalla on istutuksia puita , pensaita , KYTÖ OKT 154,5/176,5 m² 255.00 5mh + aula + h + k + ph + s + wc x 3 + vh x koristekasveja, päärynäpuukin löytyy. Ei e tod. 2. Juuri myyntiin tullut V. 2003 rakennettu todelESITTELY su klo 12.00?12.30. la tilava Jukka talo. Varustuksena esim. varaava Hankaintie 18. takka/ leivinuuni, koneellinen ilmanvaihto/lämNieminen 040 837 5508 7652984 möntalteenotto ja lattialämmitys kaikissa alakerran tiloissa. Tontilla lisäksi erillinen tilava auRANTAKYLÄ OKT 106/127 m² 208.000 E totalli/autokatos/varasto n. 67 m². Rauhallisella 4h + k + s + ph + khh + wc + vh + varasto + paikalla sijaitsevassa siistikuntoisessa kahdesautokatos. Puistoalueeseen rajoittuvalla isolla n. sa kerroksessa olevassa talossa on pienet asu1498 m²:n kulmatontilla sijaitseva jämäkästä la- miskulut. Iso katettu terassi talon päädyssä. Ei mellihirrestä tehty näyttävä talo! Tontilla lisäk- e-tod. HUOM! Vaihdossa voidaan huomioida piesi autotalli/varastorakennus 47,5 m² (autotallin ni omakotitalo, osakehuoneisto tai loma-asunto. koko 28 m²), grillikota ja kasvihuone. Talossa on ENSIESITTELY su klo 14.30?15.00. varustuksena varaava tulikiven leivinuuni- ja tak- Kytötie 20. ka sekä ilmalämpöpumppu. Näyttävyyttä sisäti- Hyttinen 040 541 156 7653354 loihin antaa olohuone/keittiötilan vino sisäkatto. Varastointilaa on reilusti. Kahta autoa tarvitsevil97.000 E le autotallin lisäksi suojan antaa talon yhteydessä ENO KESKUSTA oleva autokatos. Lämmin n. 10 m²:n varasto au- OKT 220/330 m² tokatoksen perässä, josta myös asuinhuone oli- 6-7h + k + 2 aulaa + 2/(3) wc + pkh + ph + s + si mahdollista tehdä. Rauhallinen ja erittäin suo- useita varasto- ja harrastetiloja. Rv. 1956 ja sisäpinnat uusittu 90-luvun alussa. Takka, leivinuuni, jaisa tontti. Ei e-tod. 2 kpl ilmalämpöpumppuja. Lämmitysmuoto öljy. ESITTELY SU KLO 17.00-17.30. Moneen käyttöön soveltuva asuinrakennus asuRillikatu 8. miseen/kotitoimistolle/pieneen yritystoimintaan Hyttinen 040 541 1568 7654563 yms. Runsaasti tilaa asua eikä varastotilat lopu 0E LEHMO PT 120/140 m² 114.00 4h + k + s + autokatos + varasto. Täystiilitalon paritaloasunto Lehmon palveluiden läheisyydessä. Tässä on erinomainen vaihtoehto myös omakotitaloa etsivälle. Toki tämä asunto on pintaremontin tarpeessa, mutta remontoimalla tästä saa oman maun mukaisen kodin. Kohteessa on uusittu vuonna 1985 peltikate, 1988 parkettilattia, 1989 kylpyhuoneen kaakelit, 2002 käyttövesiputket, lämminvesivaraaja ja asennettu koneellinen ilmanpoisto, 2002-2003 saunaremontti, 2004 asennettu kermansaven takkauuni. 2005 ulko-ovi ja 2006 räystäskourut- ja rännit. Suojaisa takapiha-alue metsäalueen vieressä. Autokatos sekä tilava ulkovarasto. Todella edullinen tontin vuokra (28 euroa). ESITTELY su klo 16.15?16.45. Savottatie 12 B. Nieminen 040 837 5508 7650249 NIINIVAARA KT 36,5 m² 99.500 E 1h+kk+s. Hissitalon 4. kerroksen siistikuntoinen huoneisto mainiolla paikalla Niinivaaralla vuonna -87 valmistuneessa yhtiössä. Lasitetulle parvekkeelle ilta-aurinko käy ja siitä maisemat aukeaa kauas. Huoneistoon on uusittu v. 2002 keittiön kaapistojen ovet ja kodinkoneet sekä kylpyhuoneen laatoituksia. Niinivaaran ostokeskus n. 500 m päässä, eikä ydinkeskustaan torillekaan ole kuin n. 1,9 km. ENSIESITTELY su klo 18.00?18.30. Mustolankatu 3 A 16. Hyttinen 040 541 1568 7652894 NOLJAKKA PKT 57 m² 99.500 E UTRA PKT 63 m² 94.500 E 2h+k+s. Valkotiiliverhoillun kaksi kerroksisen kerrostalon saunallinen kaksio Noljakasta. Valoisa läpitalon huoneisto rauhalliselta alueelta, päättyvän tien päästä. Asunnossa oma ikkunallinen sauna ja reilun kokoinen parveke. Lähellä erinomaiset ulkoilumaastot, kesäisin kuntorata ja talvisin valaistut hiihtoladut vain kiven heiton päässä. Noljakan ostoskeskuskin muutaman minuutin kävelymatkan päässä. EL/F ESITTELY su klo 12.00?12.30. Kokkomäentie 2 A 6. Hattunen 0440331969 7648657 2H+K+S. Hyväkuntoinen, v. 1990 valmistuneen RANTAKYLÄ KT 75 m² 89.500 E 3h+k+kph. Huoneistoon on uusittu v.2015 kosteat tilat kokonaisuudessaan putkistoineen ja asuintilojen lattiapinnoitteet. Lasitetulta parvekkeelta avautuu näkymä hyvin hoidetulle piha-alueelle. Ensimmäinen asuinkerros. Kaupan palvelut lähellä. Taloyhtiössä on ikkunat uusittu v. 2013, käyttövesiputkistot v. 2002. Suuria remontteja ole heti tulossa. Heti muuttovalmis koti. EL/ D. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Verkkotie 2 D 28. Nieminen 040 837 5508 7648910 KESKUSTA KT 96,5 m² 159.000 E 5h + k + psh + 2wc + vh + parveke. Hyvin hoi hoidetun (rv. -62) kerrostalon ylimmän kerroksen läpitalon koti. Ei hissiä - hyötyliikunta hoituu kotiin tullessa. Yhtiössä tehty merkittävästi remontteja mm. Ktv putket, lämmönvaihdin uusittu, Ikkunat, ulko-ovet, parvekeovet, sekä tehty viemärijärjestelmien kunnostuksia. Keveitä seiniä poistamalla toimivuutta ja käyttömukavuutta olisi helppoa parantaa, pesutilojen suurentaminen tai vaikkapa oman saunan rakentaminen olisi helppoa toteuttaa. Asuntosijoittajaa ilahduttaa, huoneiden lukumäärä ja 2 kpl wc tiloja joissa omat vesimittarit. Yliopiston läheisyys takaa sen että vuokrahuoneen tarvitsijoista saa sopivimmat valita. Vaan kotia etsivälle tämä olisi hiomaton timantti. E/F. ESITTELY su klo 11.00?11.30. Sairaalakatu 17 B 18. Nieminen 040 837 5508 7653063 ESITTELEMME su 11.10. RANTAKYLÄ RT 67 m² Vh. 77.000 E 3h + k + ph + vh + autokatosp. Rivitalon (rv. -75) päätyasunto. Asunnolle kuuluu autokatospaikka. Rantakylän palvelujen ja bussireittien lähettyvillä. Lähin ruokakauppa n. 100 m. Alakoulut n. 1 km. Taloyhtiöön tehty runsaasti korjauksia esim. vesiputkistot, lämmönsiirrin, vesikatot jne. Asunto pinnoiltaan ja kalustukseltaan peruskuntoinen. EL/E. Vh 77.000 e, Mh 68.200 e. ESITTELY su klo 15.45?16.15. Patotie 5 D 34. Ryhänen 050 4955 139 7632739 MARJALA RT 69 m² 179.900 E 3h + k + s + wc + autokatos. V. 2012 valmis valmistuneen tyylikkään kaukolämpöverkkoon liitetyn rivitaloyhtiön päätyasunto. Saarekkeellisesta keittiöstä avautuu näkymä nurmialueelle. Avara olohuone ja tyylikkäät rosteripintaiset kodinkoneet. Irtainvarasto sekä omilla osakkeilla oleva autokatospaikka. Vesikiertoinen lattialämmitys sekä Linnatulen takka ovat asioita jotka varmasti miellyttää. EL/B. ESITTELY su klo 17.15?17.45. Aurinkokatu 57 as 1. Nieminen 040 837 5508. 7654526 0E LEHMO/SUUTELA RT 73 m² 179.00 3h + k + khh + ph + s + vh + wc + wc. Lasitettu terassi. Autokatospaikka. Tämä paritalotyyppinen asunto on lähes uutta vastaavassa kunnossa. Varustuksena lattialämmitys kaikissa huoneissa, koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto ja varaava takka. Toimiva pohjaratkaisu, joka varmasti miellyttää asujaa. Irtain varasto asunnon sisäänkäynnin vieressä ja talousrakennuksessa lämmin varastotila. Lisäksi polttopuuvarasto. Oma autokatospaikka. EL/C. ESITTELY su klo 13.30?14.00. Ellintie 8A1. Nieminen 040 837 5508 7644091 KESKUSTA KT 87 m² 169.000 E 4h+k+ph. Loistavalla paikalla kirjaston vierellä -03 suuren remontin läpikäynyt toisen kerroksen huoneisto. Kauniit vaaleat ja avarat huoneet, läpi talon huoneisto. Kaksi makuuhuonetta, ruokailutila joka yhdistyy remontoituu keittiöön. Ei hissiä. EL/D. ESITTELY su klo 12.45?13.15. Merimiehenkatu 26 c 30. Hattunen 0440331969 7632551 KONTIOLAHTI RT 81,5 m² 128.000 E 3h + k + khh/kph + s + wc + 2x vh + autokatos. valkotiiliverhoiltu paritalo tyyppinen rivitalo-osa84.000 E RANTAKYLÄ LT 58 m² ke, jossa toimiva pohjaratkaisu. Asunto on täy2h + k + s + autokatos. Hyvn hoidetun yhtiön 2:n sin remontoitu v. 2013, jolloin asuntoon uusittu kerroksen siistikuntoinen huoneisto. Asunnossa lattiat laminaattipinnoille, sisäkatot, seinäpinnat on uusittu esim. kylpyhuoneen pinnoitteet- ja ka- laitettu uusiksi maalaten ja tapetoiden, kylpylusteet, keittiön kaapistojen ovet ja työtasot se- huone ja keittiökin remontoitu hyvin tyylikkääskä kodinkoneet v. 2010. Taloyhtiössä on uusittu ti. Makuuhuoneiden yhteydessä vaatehuoneet, esim. käyttövesiputket, tehty parveke- ja julkisi- tilava kodinhoitohuone/kylpyhuone, jossa palvuremontti ja tehty sokkelin kosteuseristys, rou- jon kaappitilaa sekä erillinen wc. Olohuoneesta taeristys ja salaojajärjestelmät. Huoneistossa on käynti omalle isolle aidatulle takapihalle, takatilavat ja valoisat huoneet. Länsisuuntainen par- pihalla terassi, marjapensaita ja hiekkalaatikko veke. Huoneiston mukana siirtyy autokatospaikka. lasten leikkejä varten. oma varasto. EL/G. ESITTELY su klo 15.30?16.00. ENSIESITTELY su klo 14.30?15.00. Aallontie 7 A 12. Höytiäisentie 1 B 5. Hyttinen 040 541 1568 7651179 Nieminen 040 837 5508 7650112 ESITTELEMME su 11.10. KUURNA RT 88 m² 139.000 E 4h + k + s + khh + varasto, perusteellisesti uu uudistettu rivitalo kohde Kuurnan kanavan läheisyydessä vain n. 20 km päässä Joensuusta. Hillittömän kokoinen oma piha-alue, lasitettu ja valokatettu terassi, autokatospaikka ja tolppapaikkakin. Lattialämmitys kaikissa huoneissa. Keittiössä massiivitammipeiliovet Kontiopuun mallistosta. Tähän asuntoon kannattaa tutustua jos olette vailla luonnonrauhaa, uudenkarheaa asuntoa jossa hinta/laatusuhde kohtaa erinomaisella tavalla. Kauniisti laitettu piha istutuksineen, vesielementteineen, grillauspaikkoineen. EL/ A. ESITTELY su klo 15.30?16.00. Kimaranmutka 4A4. Nieminen 040 837 5508 7644891 RANTAKYLÄ RT 81,5 m² Vh. 126.000 E 3h + k + kph + s + vh + wc. Muuttovalmis koti ililman suurempia remonttihuolia. Hyvin hoidettu taloyhtiö (rv. -84). Lyhyt matka menit sitten minne päin tahansa. Asunto remontoitu lähes kokonaan 2000-luvulla. Oma, aidattu etelän suuntainen takapiha ja parveke. Ulko-oven vieressä lämpöeristetty varasto. Kulkuväylät asfaltoitu. Yläkerrassa on erittäin tilava vaatehuone. Hyvännäköiset kylpyhuone ja sauna. Taloyhtiön remontit esim. piha-alueen lämpö- ja käyttövesikanaalien korjaus, terassien ja parvekkeiden ovet, lämmönsiirrin uusittu. Suunnitelmissa huoneistojen käyttövesiputkien remontti. Ei E-tod. Vh. 126.000 e Mh. 124.445 e. ESITTELY su klo 16.30?17.00. Patotie 1 D 16. Ryhänen 050 4955 139 7650426 ESITTELEMME ma 12.10. HUKANHAUTA RT 33 m² 99.000 E 1h + alkovi + kt + s. Vuonna 2011 valmistuneen yhtiön käytännössä uutta vastaavassa kunnossa oleva huoneisto. Heti kaupasta vapautuvassa asunnossa on lattialämmitys kaikissa huoneissa ja koneellinen ilmanvaihto/lämmöntalteenotto. Huoneiston hintaan sisältyy omalla osakekirjalla oleva autokatospaikka. EL/E. ENSIESITTELY ma klo16.30?17.00. Karjamäentie 16 A 7. Hyttinen 040 541 1568 7653302 YLÄMYLLY/JYRI PT 75 m² 175.000 E 3h + k + khh + kph + s + wc + vh. Marraskuussa 2014 Jyrinkylään valmistunut paritaloasunto! Omalla 1.884 m²:n tontilla lähellä Jyrinkylän koulua ja päiväkotia sijaitseva tasokas paritalo. Asunnossa on varustuksensa mm. kermansaven Wilma varaava takka, koneellinen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla, Ilmalämpöpumppu, lattialämmitys kaikissa huoneissa, tammiparkettilattiat ja rosteripintaiset kodinkoneet. Erillinen autokatos/varastorakennus. Tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella. ENSIESITTELY ma klo 17.30?18.00. Mottitie 1 B. Hyttinen p. 040 541 1568 7653370 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu Puh: (013) 610 0170 Sp: joensuun@huoneistokauppa.fi www.huoneistokauppa.fi Nyt viikonloppuesittelyssä sunnuntaina 11.10. Asunto Oy Joensuun Kaakkuri, Kimpikuja 2 a, Joensuu Muuttovalmis asunto, viihtyisällä Penttilänrannan asuinalueella. Sijainti huippupaikalla uuden kevyen liikenteen sillan kupeessa, joen läheisyydessä, omalla tontilla. Joensuun torille matkaa noin 1 km. Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Asunnossa on iso parveke josta hyvät näköalat. Kiviojantie 1b, Lehmo klo 13.30?14.10 Muuttovalmiita hyvin varusteltuja kolmioita! Lämmitysmuotona kaukolämpö ja asumismukavuutta lisäävä vesikiertoinen lattialämmitys koko asunnossa. Oma tontti ja autokatospaikka sisältyvät kauppahintaan! Asfaltoidut pihat! Asunto Asunto Tyyppi Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3 Krs 16 3 h+k+s 59,5 m² 213.500 ? 103.425 ? 110.075 ? Rakennus, esittely ja myynti: Mika Hassinen puh. 050 322 8617 mika.hassinen@rakennushassinen.com Asunto Oy Lehmon, klo 12.30?13.10 C1 C5 D6 RS-Pankki: Tuomo Hassinen puh. 0400 577 473 tuomo.hassinen@rakennushassinen.com POHJOIS-KARJALAN Osuuspankki Neliöt Velaton hinta Myyntihinta Lainaosuus 3h+kt+s 67,5 m² 3h+k+khh+s 72,0 m² 3h+k+s 69,5 m² Tyyppi 178.000 ? 187.500 ? 183.000 ? 93.150? 99.360 ? 95.910? 84.850 ? 88.140 ? 87.090 ?