• Suudelmia Suvikadulla on kuin suoraan monen joensuulaisen nuoren elämästä. » SIVUT 2?3 Ilosaarirockin uudelle lavalle mahtuu isompikin ego. » SIVU 9 Herra Pulp esittää Popkadulla olemattomat kappaleensa. » SIVUT 6?7 SUNNUNTAINA 6.7.2014 Nro 52 Varastossa olevat AvAjAistArjouksenA -50% Esim. Nokia Ovh. Ovh. ALUMIINI- JOJA VANNESAR POISTOHINNOIN! -50% -70% Ovh. Erä! Uusia 15?20? Merimiehenkatu 30 013-337 7821 kodit@joensuunelli.fi Täytä hakemus: www.joensuunkodit.fi Kysy viikon ILMASTOINTIHUOLTOTARJOUS, alk. 49? Tarjoukset voimassa myös Uimaharjun pisteessämme. Kysy toimitusta myös Lieksaan! PILKKO OKT 5mh+k+oh+s+kph +2wc+at 132/169 m². Hp. 198.000 ?. Esittely klo 16.3017.00 Pilkontie 22 / Osmo. KARHUNMÄKI RT 2h+kt+s 57 m². Vh. 144.000 ?. Esittely klo 17.00-17.30 Karhunkierros 2 A 3 / Anne. JOENSUU, ALAVI OKT 3mh +oh+k+s 105 m². Hp. 124.000 ?. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Jakokoskentie 95 / Tapio. NIINIVAARA KT 2h+k+s 56,5 m². Vh 129.000 ?. Ensiesittely klo 17.00-17.30 Tikkamäentie 11 A 2 / Veijo. NIINIVAARA RT 1h+kk 31 m². Mh. 96.500 ?. Esittely klo 17.00-17.30 Sortavalankatu 10 / Pasi. Fysioterapia Lymfaterapia Personal Training Hieronta Kotikäynnit Meiltä myös hoitolahjakortit varaa aikasi p. 045 1866368 Fysikaalinen hoitolaitos joen FysioLymfa 3068 8 2 5 0 5 0 10-20? RENKAITA Ei sarjoja! JFL SATAMA Kalevankatu 18 b A 19, Joensuu Surakan baari kesäilee kanssasi! Suvivirvoitus tarjoillaan Surakan terassilla ja saleissa. KESÄALE ON ALKANUT Merkkituotteet jopa -60% Asiantuntevat Tulevana rokkiviikonloppuna (12.-14.7.) lauantaina, sunnuntaina ja myös maanantaina -kauppiaasi Kauppakatu 29 (Centrum), p. 013- 224 740 ma?pe 9.30 ?17.30, kesälauantait suljettu Kauppakatu 30, p. 013-120 177 ma?pe 9.30 ?17.30 ?Ihminen on itelle tärkein.? Työterveyshuoltomme ja yleislääkärien vastaanottojen uusi toimipiste Ite Työterveys avataan 7.7. osoitteessa Torikatu 33, käynti Yläsatamakadun puolelta. Erikoislääkärit, leikkaussalit ja laboratorio Torikatu 25. Ajanvaraus www.ite.fi tai p 013 253 6200 Surakan brunssi ravitsee immeiset. Poikkeuksellisesti avaamme jo klo 10. Brunssia on tarjolla klo 15 asti. 15 ? Tervetuloa! Margit Drotár Vastaava työterveyslääkäri LÄÄKÄRIKESKUS ITE Torikatu 25 A, 2.krs. 80100 JOENSUU p. 013 2536 200 ? www.ite KARHUNMÄKI PT 3h+k+s+kph +khh 111/141 m². Vh. 216.000 ?. Ensiesittely klo 17.30-18.00 Karhunkierros 21 A / Osmo. NIINIVAARA RT 2h+k+s 58,5 m². Mh. 129.000 ?. Esittely klo 18.00-18.30 Värtsilänkatu 14 / Pasi. HEINÄVAARA OKT 2mh+oh +k+s+autotalli 93/137 m². Hp. 165.000 ?. Ensiesittely klo 18.00-18.30 Heinävaarantie 6 B / Tapio. REIJOLA RT 2h+k+s 55 m². Mh 109.000 ?. Esittely klo 18.3019.00 Mansikkatie 1 A / Osmo. REIJOLA OKT 4 mh+k+oh+s +kph+khh+wc n. 151/222 m². Hp. 205.000 ?. Ensiesittely klo 19.15-19.45 Lakkatie 6 / Osmo. HUONEISTO Siltakatu 22 80100 Joensuu www.jfl.fi Kuurnankatu 36, Joensuu, puh. 013 821 955, 050 528 3068. Ford-Hartikaista vastapäätä. Palvelemme ma?pe 9?17. Avoinna myös lauantaina www.rengasmyynti.net toimitus@heili.fi ESITTELEMME MA 7.7. heinäkuun ajan ensimmäinen hoito ½-hintaan! KESÄRENKAAT TALVIRENKAAT -50% -60% Varastossa olevat Jos edullinen vuokra ja pysyvä koti ovat sinulle ja perheellesi tärkeitä, ota yhteyttä meihin! Varma ja vakaa vuokranantaja www.heili.fi www.RENGASMYYNTI.net Kaikki pois! Etsitkö KOTIA JOENSUUN SEUDULTA? Rantakatu 11?13, Joensuu 050 442 0485 ma?ti 11?24, ke?la 11?02, su 11?24 www.surakanbaari.fi facebook.com/surakanbaari Päivystys puh. Pasi Piitulainen Osmo Karhapää Tapio Sykkö LKV Tomi Rinne LKV Veijo Kyllönen Anne Niemelä (013) 316 990 050 540 8105 050 546 3501 050 540 6411 050 328 3188 0400 191 745 050 401 4112
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina +23 Eno Outokumpu +24 Kontiolahti Liperi Joensuu Keskiviikkona +25 Eno Outokumpu Kontiolahti +25 Liperi Joensuu +22 +25 Eno Outokumpu +26 Liperi Kontiolahti Joensuu +24 +26 Eno Outokumpu +27 Liperi +25 Kontiolahti Joensuu +26 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Merkityksellisiä lyriikoita Suudelmia Suvikadulla on monelle joensuulaiselle muutakin kuin vain Niinivaarasta kertova laulu. Tuohon keskussairaalaan, minä synnyin aikanaan, laulaa Ukkosmaine Suudelmia Suvikadulla -kappaleessa. ?Niinivaaran hiuksissa, minä roikun takkuna, enkä irti päästää voi, tämä seutu minut loi.? Näihin riveihin tiivistyy Carita Roivaksen, 19, mukaan Joensuu-aiheisista lauluista joensuulaisimman, Ukkosmaine-yhtyeen Suudelmia Suvikadulla -kappaleen hienous. ??Sitaatin voi lukea myös vanhan vesitornin katolta, joku on sen sinne kirjoittanut. Näin tekstin eräänä kesäyönä ja ajattelin, että se on niin totta. Kappale kuvaa myös hyvin Niinivaaran lukion meininkiä, keväällä ylioppilaaksi kirjoittanut Roivas mainitsee. Samaa mieltä ovat myös hänen lukiokaverinsa, Timo Salonen, 18, sekä Katriina Loisa, 18. ??Suudelmia Suvikadulla kertoo Niinivaaran seudusta, ja olen asunut koko elämäni täällä. Myös minä olen juuri käynyt lukion, joka kappaleessa mainitaan, Loisa täydentää. ??Kappaleessa mainitaan myös keskussairaala, jossa olen syntynyt. Kappale sopii melkein sanasta sanaan omaankin elämääni, Salonen jatkaa. Osaksi henkilöhistoriaa Niinivaara Express -levyllä vuonna 2007 julkaistussa Suudelmia Suvikadulla -kappaleessa on tekstissä mainittujen Niinivaarakohteiden, kuten vanhan vesitornin, Tikkamäentien ja Niinivaarantien myötä paljon tarttumapintaa joensuulaisille. Aina tämäkään ei kuitenkaan riitä. Kappaleista kasvaa usein kokoaan suurempia ja merkityksellisiä vasta sitten, kun ne onnistuvat linkittymään tärkeisiin hetkiin tai paikkoihin, osaksi henkilöhistoriaa. Roivaksen, Salosen ja Loisan kaveripiirissä Suudelmia Suvikadulla -kappaleelle on käynyt näin. ??Soitimme kappaleen erään kaverimme ylioppilasjuhlissa, jolloin siitä tuli tosi merkittävä, Roivas kertoo yhtenä esimerkkinä. ??Viime keväänä Ukkosmaineen 10-vuotiskeikalla Kerubissa bändi lopetti keikan Timo Salonen, Carita Roivas ja Katriina Loisa viihtyvät usein Suudelmia Suvikadulla -kappaleen maisemissa Niinivaaran vanhalla vesitornilla. Kuva: Tiina Sormunen ? Näin tekstin eräänä kesäyönä ja ajattelin, että se on niin totta. Carita Roivas Toimitus Suudelmia Suvikadulla -kappaleeseen soittamalla sen akustisesti yleisön keskellä. Se tuntui aika haikealtakin jopa, Salonen puolestaan muistelee. Joensuussa perustetun Ukkosmaineen musiikki kelpaa kolmikolle muutoinkin. Liikutaanhan yhtyeen lyriikoissa usein tutuissa joensuulaismaisemissa, ja mikä parasta, menevimpien maalailujen mukana voi panna vaikka tanssiksi kavereiden kanssa. Muista Joensuusta inspiroituneista kappaleista Carita Roivas nostaa ensimmäise- nä Ismo Alanko Säätiön Joensuun. Roivas tykkää kappaleesta, mutta Timo Salonen kuvailee biisiä synkäksi. Eikä kappaleessa taideta nimestään huolimatta edes mainita Joensuuta. ??Eläimelläkin on vissiin Joensuu-niminen kappale, Roivas arvailee. Katriina Loisa muistelee Hullujen Hattusten Ilosaarirockille muutama vuosi sitten tekemää kappaletta Rupilisko. ??Siinä lauletaan Ilosaarirockista ja vähän Joensuustakin. Hattuset ovat minulle tärkeä bändi, olen kuunnellut sitä lapsesta asti. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 6.7.2014 Pakkahuoneella hubaillaan rokkiviikolla sarjakuvien parissa Vääräpyörä järjestää rokkiviikon tiistaina ja keskiviikkona 8.?9. heinäkuuta Joensuun Pakkahuoneella lyhyitä, kahden tunnin mittaisia Pikku-Huba -leikki- ja kuvistyöpajoja. Leikkityöpajoissa leikitään roolivaatteilla ja ilman, ja kuvistyöpajoissa piirretään Popkadun ja Vekararokin inspiroimia sarjakuvia, jotka asetetaan esille ainakin lauantaina 12. heinäkuuta järjestettävään Vekararokkiin saakka. Rokkiviikon työpajat ovat osallistujille maksuttomia, ja ne järjestetään yhteistyössä Vekararokin ja Popkadun kanssa. SU 6.7. Esa, Esaias. Ort: Sisso. MA 7.7. Klaus, Launo. Ort: Kiia, Tuomas, Tuomo. TI 8.7. Turo, Turkka. Ort: Prokko, Okko. KE 9.7. Jasmin, Ilta, Jade. Ort: Valto. Klaus Kuhlman lessä on keljua, että ensi vuonna lukio lakkautetaan. Ehkä kappaleeni voisi olla haikaileva biisi ajasta, joka on jo mennyt, Salonen päättää. TIINA SORMUNEN Ukkosmaine esiintyy Popkadun torilavalla perjantaina 11. heinäkuuta kello 14.45. ? Poiminta Hailuotokin voi koskettaa ? KERRO Se, mikä iskee joensuulaisiin, voi muiden kylien ja kaupunkien asukkaista tuntua vieraalta. Paikkasidonnaisissa lauluissa on aina vaaransa. Miten ympäri Suomea keikkailevan Ukkosmaineen Joensuu-romanttiset kappaleet ovat pärjänneet muissa kaupungeissa? ?Toimittajat ovat ehkä vähän korostaneet tätä Joensuu-painotteisuutta. Eihän kuitenkaan kolmella viimeisimmällä levyllämme ole laulettu Joensuusta lainkaan. Tuo leima on ehkä ensimmäisiltä levyiltämme, joissa Joensuu oli esillä enemmän. Bändin alkuaikoina se varmaankin johtui ihan siitä, että asuimme molemmat Niinivaaralla ja siellä käydyn lukion lopusta oli vasta muutamia vuosia. Oli kivaa niitata laulujen maisemia tuttuihin ympyröihin, Ukkosmaineen Ville Karttunen täsmentää. ? Eivät ne tietyt usein soitetut biisit, kuten vaikka 80200, kuitenkaan vierauta yleisöä. Kyllähän sellaisetkin biisit voivat koskettaa, joissa lauletaan itselle vieraista paikoista. Esimerkiksi suuren suosikkini Radiopuhelimien biisit Oulu on kaupungin nimi sekä Hailuoto tuntuvat läheisiltä, vaikkei kumpaankaan paikkaan ole juurikaan siteitä. Karttusen oma suosikki Joensuulauluista on Eläimen Joensuu, jossa on hänen mukaansa samaa kotikaupunkiinsa jumiutuneen ahdistuneisuutta kuin Kauko Röyhkän Paskassa kaupungissa. ? Eläimen biisin kertoja suhtautuu tosin tilanteeseensa huomattavasti alistuneemmin kuin Röyhkän kappaleen uhmakas kertoja. TIINA SORMUNEN JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi Jalkojenhoidot - myös lahjakortilla! JARKKO PIRINEN jalkojenhoidon at ?050 363 0290 Soita ja kysy lisää! toimisto @joenonni.fi Joensuusta Mutta millaisen kappaleen kolmikko itse säveltäisi ja sanoittaisi Joensuusta? ? Minulle tuli ensimmäisenä mieleen sopivalla tavalla melankolinen laulu. Se kuvastaisi Joensuun omaa tunnelmaa, joka on jollain tasolla yhteisöllinen ja tiivis, Roivas aloittaa. ? Kappaleen tyyli riippuisi pitkälti elämänvaiheesta. Jos kirjoittaisin sen lukioajastani, kappale olisi varmasti menevä. Niinivaaran lukio on ollut minulle tärkeä koulu, sillä yläasteella en löytänyt samanhenkisiä ystäviä näin paljoa. Siinäkin mie- WWW.JOENONNI.FI ? LUKU 230 000 Viime vuonna eniten kävijöitä veti Kotkan Meripäivät, jossa kävijöitä oli jopa 230 000. Muita vuosittain suosittuja festareita ovat Pori Jazz ja Helsingin Juhlaviikot. Myös Savonlinnan Oopperajuhlat ovat vetäneet paljon väkeä pieneenkin kaupunkiin. Suomessa festareiden kävijämääriä tilastoi Finland Festivals. Kaupungin ainoa liikkuva terassi aina veden äärellä! JOENSUUN PAIKALLISRISTEILYT VINKERI II:LLA PÄIVITTÄIN klo 12 PIELISJOKIRISTEILY klo 15 PYHÄSELKÄRISTEILY klo 18 PIELISJOKIRISTEILY ! Huom LOPPUUNMYYDYT RISTEILYT: PE 11.7. klo 15 Lipunmyynti: Karelia Expert ? matkailupalvelut (Koskikatu 5, 0400 239 549), Kesäravintola Tuulaaki ? matkustajasatamasta ja suoraan laivalta. Risteilyt 2 tuntia! Tilausristeilyt LIPUT: koko Saimaan AIKUINEN 15e, vesialueella. LAPSI 4?12v. 7,50e p. 050 566 0815 ? www.satumaaristeilyt.fi ? juha.mustonen@satumaaristeilyt.fi Yt aat ja havut! n a t s I ens puss puut, p 8, : ark. 9-1 avoinna u suljettu s la 9-14, Käsämäntie 107 a, Liperi p. 041 464 5381 / Markku, 044 770 0097 / myymälä ? puutarhamultapussi.fi KIVI-, KORU- JA KÄDENTAITOMESSUT 19.-20.7. la-su klo 10-17 Outokumpuhallilla kivet ja mineraalit, korut, helmet, koriste-ja käyttöesineet, lahjatavarat, kädentaitajien tuotteet, messukahvio yleisöluennot: Jan-Mikael Maros la klo 14.00 Pyramidikivien salaiset voimat su klo 14.00 Jalokivien parantava voima ? historian saatossa Liput 6 eur aikuiset ja alle 12-v. veloituksetta. Outokummun Kivikerho ry puh. 050 521 1508 www.outokummunkivikerho.fi hevisaurus 19.7.2014 klo 15.00 kiisukenttä vanha kaivos Polovelan Papattajat 25.-26.7.2014 La 26.7 klo 13 Pikku Papattajien traktorimarssi ilmottautuminen paikan päällä, omat traktorit mukaan Ohjelmaa luvassa lapsille ja aikuisille! Kiisukenttä TIEDUSTELUT JA VARAUKSET: 044 75 59 223 www.aarrekaupunki.fi Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin.
• 4 Sunnuntai hyvä Toimittajalta Teemana olkoon tänä vuonna tarinat Tämä on neljäs vuosi, kun Karjalan Heili tekee maakunnan musiikkijuhliin erikoistuneen numeron. Heinäkuussa 2011 Heili nosti voimakkaasti esiin käsitteen Joensuun rokkiviikko, jota Popkadun järjestäjät olivat käyttäneet, mutta joka oli jäänyt liian monelta huomaamatta: meillähän on täällä ainutlaatuinen kokonaisuus, jossa tunnelma tihenee päivä päivältä kohti viikonlopun huipennusta. Seuraavana kesänä keskityimme kertomaan, kuinka kokonaisuus kehittyi vuoden 1971 Ilosaarirockista Parafestiin, Joensuun kesän senhetkiseen uusimpaan tulokkaaseen. Vuosi sitten loimme katseen Joensuun ykkösfestivaalin ja maakunnassa järjestettävien tapahtumien väliseen yhteyteen. Lähtöaukeamalla esiteltiin pariskunta, joka on mukana sekä Ilosaarirockin että Lieksan Vaskiviikon järjestelyissä. Tämän lehden lähtöaukeamalla kerrotaan, kuinka Ukkosmaine-duon yksi kappale voi koskettaa paikallisten nuorten elämää. Vuoden 2014 rokkiviikon alla painotamme tarinoiden merkitystä. M onta kiehtovaa tarinaa muodostaa yhdessä ilmiön. Sirkustaiteen läänintaiteilija Samuli Männistö kehitti oman rokkiviikko.fi -portaalinsa, jonka Männistö näkee alkusoittona tulevalle: Joensuun koko heinäkuussa on runsaasti kehittämisen mahdollisuuksia. Pohjan tälle luo ilmapiiri, joka sallii vaikka kitaransoiton terassilla. Kesäkuussa 2013 tuli seurattua turkulaisten nuorten seuruetta, joka oli ollut juhannushäissä ja virittäytyi kotimatkaan soittamalla ja laulamalla Jaakko Tepon Hilmaa ja Onnia. Kesäkuussa 2014 huomio kiinnittyi samalla terassilla mieheen, joka näppäili sinistä kitaraa ja lauloi Irwinin ja Juice Leskisen lauluja. Popkatu ry sattui vielä pitämään sisällä ravintolassa omaa vuosikokoustaan. Joitakin päiviä myöhemmin tuli törmättyä samassa nurkkauksessa mieheen, joka kertoi heittävänsä Popkadulla improkeikan. Tomi Räsänen ja hänen hippikitaransa esitellään tämän lehden sivulla 12. Herra Pulpin olemattomista lauluista puolestaan on tarinaa sivuilla 6?7. Muusiikkoon kun törmää, niin senhän muistaa. Jaoin joskus 90-luvulla Lontoossa hotellihuoneen Juankoskelle muuttaneen britin kanssa. Hän ihasteli, kuinka Juice Leskisen kaltainen supertähti voi Suomessa töröttää räntäsateessa tamperelaisella bussipysäkillä muiden nyssenodottajien kanssa. Joensuussa taas on mahdollista, että Ukkosmaineen muusikot ilmestyvät Niinivaaran vanhalla vesitornilla aikaa vietävien nuorten keskelle. Syntyy muistoja ja muistoista tarinoita. Monta kiehtovaa tarinaa muodostaa yhdessä ilmiön. Hyvää rokkiviikkoa! Aimo Salonen Katsokaapa sääkarttaa sivulta kaksi! Keskiviikkoonhan tuo päättyy, mutta ainakin siihen saakka lämpötila kehittyy lupaavasti: 22, 24, 25, 26 astetta. Pieneen pimentoon siis jää, nautitaanko Ilosaarirockissa vuoden takaisen kuvan kaltaisista olosuhteista, mutta ainakin Popkadun terassi- ja torikeikoilla musiikista saa nauttia ilman sateen uhkaa. ??Ilosaaren All Time Top Heili pyysi Joensuun Popmuusikoiden tiedottajaa Petri Varista listaamaan kolme itselleen mieluisinta esiintyjää Ilosaaren historiasta. 3 1 Hot Chip. Englantilainen popryhmä esiintyi Ilosaaressa viime vuonna. ?Tämä bändi teki minuun suuren vaikutuksen. Yllätti positiivisesti.? 2 Sielun Veljet. Ismo Alangon klassikkobändi oli mukana Ilosaaren 40-vuotisjuhlissa vuonna 2011. ?Se oli kova juttu. En aikanaan päässyt heitä katsomaan, kun olin liian nuori.? 3 Kumikameli. Tämä punk-rock-projekti on vieraillut rokissa useita kertoja, viimeksi se juhli Ilosaaressa 25-vuotista taivaltaan vuonna 2010. ?Yhtye heitti tosi rankan keikan.? ??Multakurkku Hienoja elämyksiä Tänä kesänä on meikäläinen saanut kokea todella iloisia asioita ja elämyksiä: Nuorempi poikani teki mielitiettynsä kanssa maailmaan tyttölapsen, joka onnekseen ei juurikaan ole ukkinsa näköinen. Pari viikkoa myöhemmin vanhemman poikani vaimo saattoi maailmaan potran pojan. Näiden tulokkaiden ansiosta minäkin olen saanut köllötellä mummon vieressä. Utran uudessa teatterissa kävin katsomassa Markku Pölösen ohjaaman näytelmän Rikkaan rakkaus. Suosittelen muillekin. Ja kun vielä osaomistamani EV Jaska juoksi Rovaniemen T75raveissa nuorten sarjan suvereeniksi voittajaksi, on alkukesän saanut olla suu messingillä. Lisäksi näille asioille on yhteistä se, että niissä kaikissa on kyseessä todella hienot periyttäjät. Rikkaan rakkauden periyttäjä on teräväkynäinen Markku Pölönen, joka aikaansopivan käsikirjoituksen lisäksi vastasi näytelmän ohjauksesta. Onnistuneiden roolivalintojen ja taitavien näyttelijäsuoritusten lisäksi näytelmä suorastaan pursui humoristisia kohtauksia. Niiden vertaaminen esimerkiksi television huumoriohjelmien tasoon ??Morero olisi asioista päättäville vähintäänkin suotavaa. Onnittelut ja lämpimät kiitoksemme koko työryhmälle itseni ja periyttäjämummoni puolesta! On suoranainen onni maakunnallemme, että täältä löytyy tuollaista koko kansan kulttuuria kehittävää yhteishenkeä. Esimerkkinä haluaisin käyttää myös tätä Popkatu-porukkaa jounimielosineen ja mattiasi- K asvihuoneilmiö, saatettiin onnelliseen päätökseen. kaisineen, jotka pyyteettömällä asenteellaan ovat tuoneet kaupunkiimme yleisölle täysin ilmaista viihdetaidetta ja sirkusmeininkiä. Tämän kesän yllätysvieras tulee Ruotsista ja on tanskalainen kuoliaaksinaurattaja, jonka törttöilyjä nähdään torstaina torilavalla. Joensuun ensiesiintymisensä hän suorittaa Jaakko Teppo-illassa, jossa tänä vuonna ei ennätetty erinäisistä syistä järjestää huumorilaulu-kisaa. Ohjelma tulee olemaan joka tapauksessa ainakin hintansa väärti. Tervetuloa! Jalkapallon MM-kisat Brasiliassa ovat hyvää viihdettä iltaisin ja öisin, kun sade ropisee kattoon. Entuudesta mestareiksi povatuista suursuosikeista on yksi kerrallaan joutunut lähtemään maitojunalla kotikonnuilleen, ja täysin yllättävät joukkueet pudottelevat jatkosta suvereeneiksi ajateltuja futiksen suurmaita. Jalkapalloon lajina on näköjään tullut piirteitä jääkiekosta. Toisten pelaajien ja varsinkin suurempien tähtien vahingoittaminen on saanut lisää jalansijaa. Jopa entinen nyrkkeilijä Mike Tyson on ollut Uruquayn tähtipelaajan innoittajana. Hänhän aloitti aikanaan nyrkkeilykehässä vastustajan korvattomaksi puremisen. Kasvihuoneilmiö, jota suunnittelin keväällä, saatettiin onnelliseen päätökseen. Nyt riittää uudelle mummolle temmellyskenttää yrttiensä seurassa. Hän antoikin kasvihuoneelleen sattuvan nimen: ?Ravievakko?. Nimi viittaa kuulemma harrastukseeni Toto-kanavan erittäin aktiivisena seuraajana. Jaakko Teppo
• 5 6.7.2014 ? PIILEVÄN MUSIIKIN FESTIVAALI www.facebook.com/ KarjalanH RJALAN POHJOIS-KA AUTOVAKUUTUS NYT -50% Anna Venäläinen ja soitin, jonka kaikukoppana on kuori semmoisesta hedelmästä, joka kypsyy parhaillaan Botaniassa. KUVA: AIMO SALONEN Löydä berimbau lehvistöstä Botania järjesti jo vuosi sitten oman Piilevän musiikin festivaalinsa, mutta tänä tapahtuma on ensimmäistä kertaa osa Popkatua. Kasvitieteellisen puutarhan kasvihuoneissa ja pihapuutarhassa soi tiistaina 8. heinäkuuta kello 14?19. ? Tiistaina Botania on avoin tila ihmettelylle. Tänne voi tulla rauhoittumaan ja etsimään piileviä muusikkoja, tapahtuman tuottaja Anna Venäläinen sanoo. Venäläinen esiintyy tiistaina itsekin osana capo- eira-porukkaa. Venäläinen esittelee soitintaan, biribapuusta tehtyä berimbauta, jonka kaikukoppa on tehty calebassi-hedelmän kuoresta. ? Tämä soitinhan sopii tänne hyvin, sillä juuri nyt Botanian kasvihuoneessa kypsyvät calebassi-hedelmät, Venäläinen huomauttaa. Sitä hän ei paljasta, soittaako yhtye juuri kypsyvien hedelmien luona vaiko jossain muualla. ? Alustava aikataulu- runko on olemassa, mutta esiintymispaikat halutaan pitää yleisölle yllätyksenä, Venäläinen sanoo. Sisälle kasvihuoneisiin päässee Botanian normaalilla pääsymaksulla, mutta ulkona olevassa puutarhassa voi käyskennellä vapaasti. Alustavasti mukaan on ilmoittautunut kuusi kokoonpanoa. Mahdollista on, että yllätysesiintyjiä ilmaantuu vielä tapahtumapäivänä tiistaina. K u ntu l e tP o h jo l a ne tu a s i a k k a a k s iju u r in y t,s a a ta u to v a k u u tu k s e nv u o d e k s ip u o l e e n h i n ta a n .Sa m a l l ao no i v a l l i n e nh e tk il a i tta am u u tk i nk o d i njap e r h e e nv a k u u tu k s e t k e r r a l l ak u n to o n .T i e s i th än ,e ttä v a k u u tu s m a k s u ts a a tta v a tk u i tta a n tu ajo p ak o k o n a a n OP b o n u k s i l l a .L i s äti e to jao s o i tte e s s ao p . ?/ a uto E tuk o s k e eto i s i s tay h ti ö i s tä s i i r ty v i äa u to v a k u u tu k s i a ,k u nm y ö sl i i k e n n e v a k u u tu ss i i r r e täänP o h jo l a a n .E d u ns a a y k s i ty i s k äy ttö i s i i nh e n k i l ö a u to i h i njas eo na jo n e u v o k o h ta i n e n .E tu a s i a k a so ns e l l a i n e na s i a k a s ,jo l l ao nv a k u u tu sk o l m e s tae r i v a k u u tu s ry h m äs tä P o h jo l a s s a .T a r jo u so nv o i m a s s a31 . 8. 20 1 4s a a k k a .OP b o n u k s i ak e r ty yOs u u s p a n k i na s i a k a s o m i s ta ja l l eja H e l s i n g i nOPP a n k i na s i a k k a a l l e ,jo n k ao m ata ip e r h e e ny h te i n e np a n k k i -ja / ta iv a k u u tu s a s i o i n tio nv äh i n tään5 0 0 0 ¤ / k k . Bo n u k s i ak äy te tääne s i m e r k i k s iv a k u u tu s l a s k u je nm a k s a m i s e e n . Y h d e s s äh y v ä tu l e e . AIMO SALONEN Juustot Kalat Leivät vä t t se i ek e nn Viha it L Hedelmät aatustot Ateriat lJu a ät iv Le S at t Lihat Kal ala t K a h Li Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 7.?9.7.2014, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi NAUDAN JAUHELIHA 10% 400 g (7,48kg) 2 99 -16 % rs Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,59 /rs (8,98 kg) Valio VIOLA TUOREJUUSTOT 200 g (11,95 kg) 2 Happy Joe Kulta Katriina SIIDERI 0,33 l tlk KAHVI 500 g (5,98 kg) 2 (5,58 l) sis. pantti 0,15 Hinta voimassa 1.7. alkaen 99 39 pkt pkt 1 99 tlk -42 % Arla MEIJERIVOI 500g normaalisuolainen PÄIJÄNTEEN MUIKKU 4 (3,98/kg) rajoitus 2 pkt/talous 1 90 99 kg pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,49 /pkt (3,98 kg) Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 Korpela SAVUSAUNAKINKKU tai TUHTI KINKKUVIIPALE 500 g (9,90 kg) 4 Fazer Puikula KAURAPAAHTO 4 kpl 300 g (3,97 kg) 1 19 95 pkt www.k-citymarket.fi hatala.fi ps K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?18, su 12?18 NEKTARIINI 1 kg (1,49 kg) Espanja/Italia 1 49 rs K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?18, su 12?18
• 6 Sunnuntai tänään 6.7. Runokaraoke on taas Sinisellä virralla Joensuun seutukirjasto tuo runokaraoken Popkadulle jo toistamiseen. Runokaraoke on taidemuseolle johtavalla Siniseltä virralta torstaina 10. heinäkuuta kello 14?17. Kirjastoauto vierailee Popkadun aikana myös LastenPopissa ja Vekararokissa. ? Kaikki eivät halua laulaa, joten nyt on mahdollisuus kokeilla karaokea lausumalla. Myös omia pop- ja rocklyriikoita voi tulla rohkeasti lausumaan, toteaa runokaraoken tuottaja Johanna Lipponen. Johanna Lipponen kutsuu runokaraokeen. Kuva: Aimo Salonen Herra Pulp ei settilistaa pysty tekemään Popkadulla voi tehdä löytöjä. Voit vaikkapa tavata miehen, joka tekee biisit siinä kolmen vartin keikan aikana. Herra Pulp ja olemattomat kappaleet on yksi tärppi, joka kannattaa kokea. Noin lausui Popkadun ohjelmistoa koonnut Jouni Mielonen, kun Karjalan Heili kysyi, mitä uutta tämän vuoden kaupunkifestivaali tarjoaa. ??Emme me näillä rahamäärillä voi valtakunnan supernimiä hankkia, mutta meillä voi tehdä löytöjä. Viikkoon mahtuu monta esiintyjää, joista valtaosa ihmisistä ei ole kuullutkaan, mutta jotka tekevät huikeita asioita, Mielonen tiivisti. Esimerkkeinä Mielonen mainitsee muun muassa Olkihevosen, kahden miehen matkalaukkuteatterin, joka improvisoi tuttuja satuja totutuista poikkeaviin näkökulmiin. Toinen suositus on Mesikämmenet, pohjoisesta tuleva kansanmusiikkiyhtye, joka esittää suoraan Suomen kansan suusta kerättyjä rekilauluja???juuri niitä, joita kansanperinteen sievistelijät ovat sensuroineet sopimattomien sanojen takia, ja joita 70-luvun alussa julkaistiin Isojen poikien laulut -nimellä. Sitten on Herra Pulp eli muusikko Markus Pulkkinen, jonka perjantai-illan keikalla ei ole settilistaa. Esitettävät biisit kun syntyvät sen kolmen vartin aikana, jolloin Herra Pulp yleisölle esiintyy. ??Hän on tosi mielenkiintoinen kaveri, johon törmäsin kirjastoväen tyky-päivässä, Mielonen kertoo. ??Meidät jaettiin ryhmiin, joista jokainen teki päivän aikana biisin, joka harjoiteltiin ja esitettiin yhdessä. Laatu vaihtelee Pulkkinen on pari vuotta Joensuussa asunut muusikko, joka tottui jo Jyväskylässä asuessaan osallistumaan sikäläisen kaupunginteatterin improiluihin. Joensuussa hän on ollut mukana Päästä Irti?Irti Päästä-illoissa, joissa hän on säestänyt lauluosuuksia improvisoivia näyttelijöitä. Popkadun perjantai-illassa hän aikoo ottaa aivan uuden loikan ja tehdä keikan aikana yhdessä yleisön kanssa aivan ennenkuulumattomia biisejä. Pulkkinen uskoo, että kyllä kolmen vartin aikana ehtii 10?12 kappaletta tehdä. ??Onnistuu se, mutta voi olla, että siinä on vähän laatuvaihtelua. Tulee muutamia erittäin hyviä ja sitten voi tulla ihan täyttä skeidaa. ?Mihin tää nyt menee?? Ja miten biisi-improilu sitten etenee? ??Enpä vielä ite tiijä???tai no suurin piirtein tiijän, Pulkkinen vastaa. ??Minulla on lavalla erilaisia soittimia ja käytän erilaisia tekniikoita. Jossakin kysyn, että antakaa mulle kolme sointua, Gee, Fis ja Aa, ja siltä pohjalta biisi lähtee. Sitten voin kysyä, että mikä aihe ja tämmöisiä. Edessä oleva ilta on jotain aivan muuta kuin ne improilut, joita mies on tehnyt yhdessä näyttelijöiden kanssa. ??Näyttelijöiden kanssa pitää olla vähän turvallisia melodioita. Pitää kuun- ? Tulee muutamia erittäin hyviä ja sitten voi tulla ihan täyttä skeidaa. Markus Pulkkinen nella laulajaa ja mukailla, mutta tässä on mahdollista tehdä tarvittaessa äkkivääriäkin ratkaisuja, Pulkkinen pohtii. Teatteriravintolan lasiterassin keikka kestää 45 minuuttia. Jos siinä ajassa tekee yhdessä yleisön kanssa 10?12 biisiä, niin eivät?ne mahda kovin pitkiä olla? ??Voihan siinä olla joku tämmöinen seitsemän minuutin progespektaakkelikin, Pulkkinen vastaa. ??Tarina voi olla pitkäkin. Saatan välillä jutella ihmisten kanssa, että mihinkäs suuntaan tää biisi nyt lähtee menemään. Bluesia Iisalmessa Pulkkinen on iisalmelaisen kanttorin poika, joka tottui luovaan musisointiin jo teininä. ??Iisalmessa kun asuin, niin 15-vuotiaana laulettiin yhden kaverin kanssa toisillemme bluesia kaksi tuntia putkeen. Tehtiin pilkkalauluja toisistamme, vuorotellen aina laulettiin toiselle säkeistö. Improvisointikykyään Pulkkinen on hyödyntänyt jo kymmenkunta vuotta myös vetämällä tyky-päiviä, missä työporukat pistetään tekemään eri tyylisiä lauluja mitä erilaisemmista aiheista. Tänä viikonloppuna mies tekee taas yhden uuden kokeilun pitämällä Heinolan runotapahtumassa biisikioskia perjantaista sunnuntaihin. ??Minulta voi tulla ostamaan biisin, jonka teen siinä kioskissa yhdessä asiakkaan kanssa, Pulkkinen kertoo. ??Ilman muuta aion pystyttää biisikioskin myös Joensuuhun, kunhan täällä vain tulee vastaan sopiva tapahtuma. Aimo Salonen Herra Pulp ja olemattomat kappaleet Teatteriravintolan lasiterassilla perjantaina 11. heinäkuuta kello 21?21.45. Markus Pulkkinen on tottunut nopeaan biisintekoon, mutta Popkadun perjantaissa odottaa silti loikka johonkin, jota mies ei ole aikaisemmin kokenut. Kuva: Aimo Salonen Popkatu on mahdollis Popkatu ry:n varapuheenjohtaja Jouni Mielonen kehuu yhteistyökumppaneitaan, joiden avulla Joensuuhun on mahdollista järjestää monipuolinen kaupunkifestivaali, joka tuo rokkiviikon ajaksi esiintyjiä kaduille, torilavalle ja kaupungin ravintoloihin. ??Keksimme muutama vuosi sitten semmoisen ohjelmallisen idean, että kun teemme tämän kaupungin kulttuuritoimijoiden kanssa yhteistyötä, voimme varovasti lisätä ohjelman määrää, Mielonen kertoo. Taustalla oli vaikea yhtälö, joka syntyi halujen, odotusten ja resurssien rajallisuuden välisestä ristiriidasta. Vähäisellä rahoituksella operoiva yhdistys halusi kehittää kokonaisuutta, joka oli totuttanut jo ihmiset käsitteeseen Joensuun rokkiviikko, jonka aikana tunnelma vähitellen kohoaa kohti viikonlopun huipennusta, perjantain Ilovaarirockia ja lauantain ja sunnuntain Ilosaarirockia. Ainutlaatuista Popkadussa on, että suurin osa tapah- tumista on yleisölle ilmaisia. Mielonen kiittää Joensuun kaupunkia, jonka tuki kattaa kolmanneksen Popkadun budjetista. Merkittävää on myös Joensuun popmuusikoilta ja Ilovaarirockilta tuleva tuki. Uusia kumppaneita Viime vuosina yhteistyökumppaneita on tullut lisää. Vuosi sitten Popkadulla oli ensimmäistä kertaa muun muassa Pelimannin penkki, joka toteutetaan yhdessä Pohjois-Karjalan kansanmu-
• 7 6.7.2014 Parafestista tutut tulevat Popkadulle Parafest järjestetään tänä vuonna 14.?16. elokuuta, mutta jo nyt siitä saada esimakua Popkadulla. Parafestista tutut laulajalauluntekijä Iiris Brocke ja laulaja-laulunopettaja Riikka Hänninen esiintyvät kuunari Elinalla keskiviik- kona 9. heinäkuuta kello 18 ja torilavalla perjantaina 11. heinäkuuta kello 13.15. Iiris Brocke tunnetaan omaperäisistä lauluistaan. Riikka Hännisen tunnetuin juttu on Nirep Nirun -yhtye, joka esittää lauluja nurinperin. Kesäkuussa 2012 Iiris Brocke poseerasi Parafestin muiden järjestäjien kanssa Ahjon edessä. KUVA: AIMO SALONEN Heilin Sinäkö se oot -palsta vaihtui heinäkuun alussa rivi-ilmoituksissa julkaistaviin Henkilökohtaista-ilmoituksiin. Uusi Henkilökohtaista-palsta toimii kirjeitse, ja vastaukset toimitetaan ilmoituksen jättäneille postitse. maalien Ilmoituksia palstalle voi jättää nor rivi-ilmoitusten tapaan: ja ? postitse lähettämällä rivikuponki iin ttor kon lin Hei su ilmoitusmak E, Joensuu ? käymällä Heilissä, Torikatu 23 eili.fi ? netin kautta osoitteessa www.h Lisää ilmoitukseesi nimimerkki sekä toimitusta varten nimesi ja yhteystietosi. Löydä oma kesäheilisi! ta yhteistyön ansiosta siikkiyhdistyksen kanssa. Tämän vuoden uusia yhteistyökumppaneita ovat Botania sekä Parafest. Erityismaininnan Mieloselta saa Jaakko Teppo, joka maksoi omaan nimikkoiltaansa ruotsalaiskoomikko Yan Swahnin. ? Jaska oli nähnyt hänet jossain ja halusi miehen välttämättä Lasiterassille, Mielonen kiittelee. rustelee tarjoustaan: ? Swahnin komiikka on chaplinmaista, huumori ja energia tulevat liikkeistä ja eleistä. Hän tekee näitä omia juttujaan niin hyvin, että halusin tuoda miehen tänne muidenkin nähtäväksi. ? Tarjolla on kehonkieliilostelua, kovan luokan komiikkaa. TEPON PERUSTELUT Kaupunkifestivaali Popkatu järjestetään Joensuussa tiistaista lauantaihin 8.?12. heinäkuuta. Ohjelma löytyy sivulta www.popkatu.fi. Popkadun ohjelmakoosteesta on linkki Swahnin esittelyyn, missä Teppo itse pe- A! A T T ÄN O LIH I E H JA AIMO SALONEN Jaakko Teppo -ilta on vakiintunut osa Popkatua. Nyt maestro itse maksaa nimikkoiltaansa ruotsalaisen koomikon. KUVA: RISTO KUITTINEN
• 8 ??Viikon virtaa Sirkusmies haluaa kehittää viikkoa Sirkuksen läänintaiteilija Samuli Männistö on niin innoissaan Joensuun rokkiviikosta, että loi nettiin rokkiviikko.fi-portaalin. Ideana on, että kaikki mahdolliset tapahtumat festivaaleista teattereihin kootaan samaan paikkaan, missä ihmiset näkevät yhdellä silmäyksellä päivän tarjonnan. Portaalissa näkyi jo päättyneellä viikolla muun mu- Samuli Männistö on assa Joensuun musiikkijuhlien esiintynyt itsekin Popkadulla. ohjelmisto. ??Joensuun heinäkuu tarjoaa Kuva: Aimo Salonen suunnattoman potentiaalin. On yötön yö ja kaupunki täynnä tapahtumia, Männistö totesi viikon takaisessa Popkadun tiedotustilaisuudessa. Popkadun ohjelmistoa koonnut Jouni Mielonen huomautti, että rokkiviikko on huonosti hyödynnetty mahdollisuus: ??Joensuun kaupungin, maakuntaliiton ja muiden toimijoiden pitää löytää yhteinen visio, miten kokonaisuutta kehitetään eteenpäin. Männistöä kiinnostaa esimerkiksi se, miten kesäisin tyhjillään olevia Joensuun kaupunginteatterin tiloja voi jatkossa hyödyntää niin, että kulttuuripitoinen heinäkuu monipuolistuu entisestään. Aimo Salonen Hevi Tikkanen ja Unto Reinikaisen poseerasivat yhdessä Imatralla, kun kirja julkistettiin entisen käkisalmelaispojan nykyisessä kotikaupungissa. Kuva: Mari Lääperi Ilovaarin kirja palkittiin Päätalo-päivillä Ilovaarirockista ja paikallisista klubikeikoista tutun muusikko-kirjailija Hannu ?Hevi?Tikkasen ja imatralaisen Unto Reinikaisen kirja ?Koti Käkisalmessa 1939?45? palkittiin perjantaina Taivalkoskella Päätalo-instituutin omakustanteille järjestämän Möllärimestari-kilpailun romaanisarjan voittajana. Taivalkoskella valitaan myös Möllärimestari, kaikkien sarjojen yhteinen voittaja. Tikkasen ja Reinikaisen kirja oli vähällä voittaa myös tämän tittelin ja koko kilpailun pääpalkinnon. Unto Reinikaisen omiin sota-ajan kokemuksiin perustuva romaani sai tuomaristolta kehuja yhden perheen tarinan sitomisesta suureen historialliseen mullistukseen: ??Kirjoittaja osaa juuri sopivasti taustoittaa Unskin tarinaa kertomalla muutamin rivein sodan tapahtumista suuressa maailmassa silloin kun se on tarpeen. Aimo Salonen Sunnuntai Ei tarvetta punkkipihdeille Ilosaarirockin ohjelmistossa on tänä vuonna neljä joensuulaisvetoista punk-yhtyettä veteraani-Wastedista nuoremman polven Night Livesiin. Vuonna 2012 perustettu Night Lives on noteerattu Keski-Euroopan lavoilla, ja Ilosaarirockissa bändi pääsee ravistelemaan sunnuntai-iltapäivän festarikansaa hereille loppurutistusta varten. ?? Aloin soittaa bändissä kaksitoistavuotiaana, ja pari vuotta myöhemmin aloin järjestää keikkoja Lappeenrannassa, kertoo yhtyeen laulaja-kitaristi Mikael Neves. ??Punk vei mukanaan jo varhain, itselle merkittäviä bändejä ovat muun muassa The Clash ja Endstand, joista jälkimmäinen on koko bändille ollut tärkeä, Neves kuvailee. Lappeenrannassa kasvanut Neves on sopeutunut hyvin Joensuuhun. Vaikka punk ja musiikki yhdistävät, on itäsuomalaisilla kaupungeilla eronsa. ??Lappeenrannassa järjestetyt ikärajattomat keikat ovat olleet tosi tärkeässä osassa paikalliselle bänditoiminnalle ja omalle kehitykselle musiikin parissa, Neves pohtii. ??Nuorisotila Screamin poistumisen jälkeen tilanne on entistä hankalampi. Nuorille tarvittaisiin ehdottomasti tiloja, jotka tarjoavat virikkeitä ja hyvää, päihteetöntä toimintaa, Neves painottaa. Punk-kulttuuriin liitettävä DIY:n käsite, eli doit-yourself/tee-se-itse, sopii myös Neveksen itsensä elämään. Juuri bändihommista ja keikkojen järjestämisestä alkanut innostus on mahdollistanut Nevekselle nykyään työn ja harrastuksen musiikin parissa. Night Livesin lisäksi Neves työskentelee äänimiehenä. Yhteisöllisyyttä Joensuun punk-piiri on tällä hetkellä pieni mutta pip- Maestro Janne Mertanen uunituoreen Steinway-flyygelin ääressä. Kuva: Harri Pietiläinen Ukkosillan Chopin-hartaus Torstai-illan ukkosmyräkän keskellä Janne Mertanen soitti Joensuun kirkossa Chopinin Nocturnoja. Konsertti oli osa Joensuun musiikkijuhlia, ja tunnelma oli tyyni, levollinen ja suorastaan harras. Monet kuuntelivat silmät kiinni, kun Mertanen loihti uunituoreella Steinway-flyygelillä sellaisia sävyjä, että yleisö ei uskaltanut juuri edes liikahtaa paikaltaan ??se kun olisi rikkonut helposti taianomaisen hetken. Maestron lataus oli vahva ja Chopinin herkät sävelmät soivatkin heleän kauniisti kirkkosalin akustiikassa. Yleisön kommenttien ja reaktioiden perusteella esitys oli todella onnistunut, ja kirkkoa pidettiin erinomaisena paikkana tällaisille tapahtumille. Lisää näitä siis! Harri Pietiläinen Mikael Neves on tottunut jo nuoresta pitäen olemaan musahommissa kyynärpäitä myöten. Äänitekniikan syövereihin on sukeltamassa myös Mikko Vihavainen. Kuva: Maija Palojärvi purinen. ??Tätä nykyä täällä on aika vähän bändejä, mutta meininki on hyvä, ja kaikki tuntevat toisensa. Enemmänkin voisi olla yhteistä tekemistä, vaikka juuri niitä ikärajattomien keikkojen järjestämisiä, Neves kuvailee. ??Joensuun Popmuusikoilta ollaan saatu todella paljon tukea, monin eri tavoin. Tällä hetkellä Night Lives on osana bändivaihtoohjelmaa, eli kolmesta eri kaupungista olevat bändit kiertävät kesän aikana Provinssissa, Ilosaarirockissa ja Qstock-festivaalilla, Neves kertoo. Night Livesin riveissä on totuttu omatoimisuuteen. Vaikka Euroopan kiertueet ovat kustannuksiltaan suuria, yhtye panostaa keikkoihinsa ja oheistuotemyyntiin sitäkin enemmän. ??Meille ja faneille on tärkeää, että asiat suunnitellaan ja tehdään alusta loppuun itse. On hienoa, kun keikkapaikalla kuuntelijat tulevat antamaan suoraan kiitosta, Neves toteaa. Ilosaarirockin keikalla luvassa on Neveksen mukaan täyslaidallinen. ??Ei olla yleensä turhaan säästelty voimiamme, Mikael Neves sanoo. Maija Palojärvi Joensuun 90-luvun punk oli nykyistä poliittisempaa Vuonna 1996 perustettu Wasted on pitkien perinteiden bändi. Vokalisti Ville Rönkkö on seurannut läheltä Joensuun punk-piirien kehitystä. ??Punkissa kolahti erityisesti se, että kuka tahansa pystyy soittamaan sitä, ei tarvitse olla mikään virtuoosi. Toinen asia olivat sanoitukset, ne kertoivat todellisista asiosta ja ottivat kantaa itselle tärkeisiin asi- oihin. Niihin pystyi samaistumaan ihan eri tavalla kuin hevibändien sanoituksiin, Rönkkö kertoo. Rönkön mukaan Joensuun 90-luvun punk-skenessä oli myös enemmän poliittisuutta kuin nykyään. ??Ihan varmasti skinitilanne vaikutti punk-skeneen silloin. Se tilanne yhtenäisti koko sitä skinejä vastustavaa joukkoa, jossa ei ollut pelkkää punk- jengiä, vaan skeittareita, hiphoppareita ja muita alakulttuureitten edustajia, Rönkkö valottaa. Tuon ajan punk-aktiiveista monet ovat muuttaneet sittemmin muualle, mutta Rönkön mukaan kaupungissa on edelleen vireää toimintaa. Ilosaarirockista Rönkölle ja kumppaneille on ehtinyt kertyä kokemusta kymmenkunta kertaa. ??Eka Töminä-keikka on kyllä tietysti jäänyt mieleen, kaikkia jännitti tosi paljon, itse en uskaltanut edes katsoa yleisöön, tuijotin vaan lattiaan ja huusin niin kovaa kuin pystyin, Rönkkö nauraa. ??Innolla odotetaan kyllä keikkaa, Wastedin parhaat keikat ovat olleet Ilosaarirokissa. Toivottavasti luvassa on paljon joukkohoilausta! Rönkkö sanoo. Maija Palojärvi
• 9 6.7.2014 Uudistunut päälava on rock! Tänä kesänä Ilosaarirockin päälava on entistä komeampi ja korskeampi. Nyt ei ole enää maailmantähdilläkään nokan koputtamista, kun tilat ja puitteet ovat kunnossa. Joensuun Popmuusikoiden Kaisu Leinonen ja Petri Varis myhäilevät uuden lavarakennelman pienoismallin äärellä. Ilosaarirockin aluevastaavana toimiva Leinonen ja poppareiden tiedottaja Varis odottavat jo innolla ja kiireisinä viikon päästä koittavaa rokkiviikonloppua. Päätös suurentaa päälavaa syntyi viime talven aikana. ??Festarialueen päälava muuttaa muotoaan. Perinteinen punainen kate poistuu, ja tilalle tulee telttalava, joka on hieman vanhaa lavaa korkeampi, Leinonen valottaa. ??Tänä vuonna ei edes pitänyt olla suuria uudistuksia, mutta totesimme sitten, että päälavaa voisi päivittää, Varis kertoo. Uusi päälavarakenne tarjoaa paitsi parempaa äänentoistoa ja valaistusta, myös paremmat vaihtotilat lavan takana artisteille ja roudareille. Eastwayn valmistaman telttalavan äänensuuntaus tulee myös olemaan entistä lavaa tarkempi. ??Viime vuosina olemme tehneet aika paljon muutoksia, ja viime vuonna pääalue jäi vähän takaosan uudistusten peittoon, Leinonen kertoo. ? Tänä vuonna ei pitänyt olla suuria uudistuksia, mutta totesimme sitten, että päälavaa voisi päivittää. Petri Varis Siitä se kasvaa. Joensuun Popmuusikoiden Kaisu Leinonen ja Petri Varis peukuttavat Ilosaarirockin uutta päälavaa. Kuva: Maija Palojärvi Palaute parantaa Hieman pienempi uudistus tänä vuonna on suora sisäänkäynti ravileirinnästä festarialueelle. ?? Olemme saaneet nimenomaan asiakaspalautteen kautta hyviä vinkkejä ja kommentteja, ja pyrimme vastaamaan palautteeseen konkreettisesti, Leinonen ja Varis toteavat. ??Vuosi vuodelta oppii paremmin, miten aluetta saadaan entistä toimivammaksi, Varis kertoo. ??Palautetta tulee monien kanavien kautta, ja olemme saaneet sitä kautta hyviä vinkkejä. Esimerkiksi Linnunlahden uimarannan liittäminen festarialueeseen sai aikanaan alkunsa asukkaiden toiveista. Sekä Leinonen että Varis haluavat kannustaa festivaalivieraita ja paikkakuntalaisia antamaan jatkossa- kin palautetta järjestelyjen toimivuudesta. ??Palautteiden kautta tulee myös hyviä pointteja asioista, joita ei itse aina hoksaa ajatella, kuten esteettömään liikkumiseen liittyviä kysymyksiä, Leinonen kuvailee. Ennätysvuosi takana Viime vuonna Ilosaarirock teki yleisöennätyksensä yli 50 000 myydyllä lipulla, kun mukaan lasketaan myös perjantain klubien lipunmyynti. Festivaalin kasvaessa myös artistiprofiili kehittyy, ja esiintyjätarjonta halutaan pitää jatkossakin monipuolisena ja kilpailukykyisenä. ??Kyllähän isot nimet kuten Alice in Chains ja Ellie Goulding edellyttävät myös riittäviä puitteita, Varis sanoo. ?? Isompi bändi vaatii enemmän tilaa, ja viime vuosina etenkin lauantain pääesiintyjiltä on tullut äänentoistosta palautetta, eli päälavan uudistus palvelee sekä artisteja että festivaalivieraita, Varis lisää. ??Meidän järjestäjien päässä uudet lavarakenteet luovat uusia tilanteita myös somistukselle. Asiat joutuu miettimään uudella tavalla, Leinonen pohtii. Pari vuotta sitten festivaalialue laajeni Laululavan taakse. Yleisökapasiteetin kasvaessa festivaalia ei ole yhtä helppo myydä loppuun, mutta Petri Variksen mukaan lippukaupan kiivain viikko on alkamassa. ??Näillä näkymin portillekin jää vielä lippuja, mutta suosittelen ennakkoon ostamista, lippuhan on tällöin myös hieman edullisempi, Varis summaa. ? ?Poiminta Grungea, konemusaa ja vahvoja naisia Tämän vuoden Ilosaarirockissa kuullaan muun muassa Seattlen grungesuuruus Alice in Chainsia ja eteerisen melankolista Portisheadia. Raskaamman rockin ja metallin puolella lauteille nousevat Ruotsin progepumppu Opeth, puolalainen Riverside ja joensuulaislähtöinen Insomnium. Kevyemmän popin edustajia ovat nouseva brittilaulaja Ellie Goulding, yhdysvaltalainen siskotrio Haim, ja kokonaan animaatiohahmojen kautta esiintyvä elektroninen poptrio Studio Killers. Kotimaisista artisteista Laulurinteelle on valikoitunut niin ikään eri tyylilajien edustajia. Jenni Vartiainen, Sanni, Haloo Helsinki! ja Rauhatäti & Tes La Rok tuovat lavoille naisenergiaa. Turmion Kätilöt, KC/MD Mafia, ja Sulo-klubilla esiintyvä Eläkeläiset yhdessä Kuopion kaupunginorkesterin kanssa varmistavat, että joka maulle löytyy jotakin. Muut esiintyjät, soittoaikataulut ja klubien artistit löytyvät osoitteesta www.ilosaarirock.fi sekä Ilosaarirockin käsiohjelmista, joita voi noutaa esimerkiksi Levy-Eskoilta tai Ravintola Kerubista. Maija Palojärvi Maija Palojärvi Sulo-klubilla luvassa Humpfoniaa ja karmeita tarinoita Eppu Normaali avaa Ilosaarirockviikonlopun kahden tunnin erikoiskeikalla. Ilosaarirockin käynnistää perinteisesti suomirockiin erikoistunut Sulo-klubi perjantaina 11. heinäkuuta. Laulurinteen festivaalialueella sijaitsevassa Tähtiteltassa järjestettävällä klubilla esiintyy muun muassa kotimaisen rockin suosituin yhtye Eppu Normaali, joka soittaa Sulo-klubilla normaalista festivaalikei- kasta sekä pituudeltaan että biisivalinnoiltaan poikkeavan erikoiskeikan. Kaksi tuntia kestävä keikka pitää sisällään akustisen osuuden Mutala-albumin hengessä, minkä jälkeen Eppu Normaali soittaa läpi klassikkoalbuminsa Rupisia riimejä ja karmeita tarinoita. Albumin julkaisusta on kulunut 30 vuotta tänä vuonna. Levyn tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa Pimeyden tango, Nyt reppu jupiset riimisi rupiset ja Taivaassa perseet tervataan. ??Viime vuonna J. Karjalainen sai ?paluukeikallaan? aikaan sellaiset yhteislaulusessiot, että jouduttiin ihan kunnolla miettimään, miten siitä voi pistää paremmaksi. Eput jos joku on suomalaisen rockin ydinmehua. Annettiin bändille erikoispitkä soittoaika ja on aivan mahtavaa, että herrat täyttävät sen spesiaalikeikalla. Tulee komea ilta, hekumoi Ilosaarirockin ohjelmapäällikkö Panu Hattunen. Eppu Normaalin lisäksi Sulo-klubin lavalle nousevat Anssi Kela, Pariisin Ke- vät sekä Kuopion kaupunginorkesterin kanssa esiintyvä Eläkeläiset. Orkesterin ja Eläkeläisten yhteistyö kantaa nimeä Humpfonia! Luvassa on Eläkeläisten kappaleita orkesterisovituksilla ja poikkeamia klassisen musiikin pariin. Humpfonia! on esiintynyt aiemmin Kuopiossa, Helsingissä ja Seinäjoen Provinssirockissa. Sulo-klubin esiintyminen on viimeinen tiedossa oleva yhteisesiintyminen. Sulo-klubi Laulurinteellä pe 11.7. klo 17?01.15. Eppu Normaali viihdyttää Sulo-klubilla koko rahan edestä. Kuva: Mikko Ahvenainen
• 10 Sunnuntai Joensuussa on monta hyvää ruokapaikkaa ja terassia. Tervetuloa nauttimaan maukkaasta ruoasta, kylmästä juomasta ja auringosta! anin tie Kajaani ? RUOKAPAIKKA-/ TERASSIKARTTA 12. ankatu Rantakatu Kauppakatu Kirkkokatu 1. Torikatu Kajaani Koulukatu Siltakatu Kalevankatu Merimiehenkatu Sepänkatu Länsikatu 7. 2. 13.11. 10. 6. e nti ara Ilovaarirockin VIRALLISET JATKOT t a tuv Ke In good company 4. 3. I AAR 15. I TOR ILOS 8. Koskikatu 9. Suvantokatu Suvantosilta tu ika atu Jok KLO 16?21 ttil Pen 5. 18. Kimmelissä pe 11.7. ROCKBUFFA änk 14. ? (2.-26.7.2014) ? ? Niskakatu ? K uopio Yliopistonkatu Keskustan Rosso avoinna heinäkuussa ke-la klo 02.00 saakka! Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin: 0,0835 ?/puhelu + 0,1209 ?/min. 16. ortin ? Noljakka rosson pizza 4. Yläsatamankatu katu .. .. kesayo & Siltakatu 8, 80100 Joensuu Puh. 010 76 23430 Rantakylä/ Utra 16. Tulli p a Pizza1.30 klo 0kka sa a Kaja Kuurn 3. RUNSAS SALAATTIPÖYTÄ, BBQ-POSSUA JA GRILLATTUA LOHTA, PAAHDETTUA PERUNAA JA KASVISGRATIINIA Ilovaarirock-rannekkeella tai S-Etukortilla Laululava 25? (norm. 29,00) Voimassa 11.7.2014. Seppo Tammilehto & Beatline s Oldies & Goldrie u o T Disco i DJ Nite & DJ Ip klo 23?04 Koko talon lippu Ilovaarirannekkeella 10 ? (norm. 15 ?) 1. 2. Remontti on ohi! AVAJAISET Joensuun liikkeessä! TUT E T S I d ENU U M U I S U U TIlAT AVAJAISTARJOUKSENA 6.-10.7.2014: Kaikki norm. pIzzAT ? Ei specialpizzat ? Vain paikanpäällä tai noudettuna. 4 90 kpl Original Sokos Hotel Kimmel | Itäranta 1, Joensuu www.kattaakarjalan.fi | K22 | Avoinna klo 21?04 Joensuun liikuttavin terassi 5. MINIGOLF & TERASSI Janojuomaa ja pikkusuolaista välipalaksi Rokit kuuluu terassille! Kerää ja haasta kaveriporukka! Joka viides pelaa ilmaiseksi. Tervetuloa tutustumaan uutuuspizzoihimme! ma?to 10.30?22.00 pe?la 10.30?04.30 su 12.00?22.00 NISKAKATU 11, JOENSUU Puh. 0400 281 700, www.pizzamaster.fi puh. 013-126558 | www.joensuunkuntokeidas.? Linnunlahdentie 10 ma-pe 08-21,30 la 10-21 su 12-19
• 11 6.7.2014 PIZZA ? EXPRESS & CAFÉ 6. Palvelemme: ma?la 11?22, su 12?22 Siltakatu 18, 80100 Joensuu www.pizzaexpresscafe.fi Päivittäin vaihtuva Kaikki lounasruuat ovat gluteenittomia ja laktoosittomia. 3 eri ruokalajia joka arkipäivä ma?pe 11?14 Opiskelija-alennus KOTILOUNAS 7. Keittoruoka ...................6,50 Kotilounasbuffet ...........8,00 Jälkiruokana kahvi ja pulla -10% listahinnoista! Käytämme aina tuoreita suomalaisia raaka-aineita! AITO KANAKEBAB PIZZAT KEBABIT PASTAT LOUNAAT SALAATIT TUULAAKIN ROKKIVIIKKO 14. Ke 9.7. To 10.7. Pe 11.7. La 12.7. Rokkiviikon avaus: Routaraja Ilovaari Avausklubi: Amadeus Ilovaari Klubi: Masa Mainds Ilovaari Dagen Efter: Tsugu Ways www.pizzaexpresscafe.fi 8. Uusi Laiturikeittiö avattu! Listalla mm. aidot Hot Wingsit (ainoa paikka Joensuussa mistä näitä saa) ? Makeita ja suolaisia vohveleita ? Club Sandwich... ja paljon muuta! ! RUNSAASTI VAIHTUVIA PIENPANIMOTUOTTEITA 9. . pääsy Vapaa loa! u Tervet t t ? Kisastudio ? A-oikeude isuudet a til is ty si Yk ? tesittelyt lu O ? 1 36 22 ? 0400 261 60? Palaver Kauppakatu 15. Herkullista ja aitoa intialaista ruokaa! Joensuun torilla klo 9-19. Rockin aikaan myös yöllä! Päivän kana: Friteerattua kanaa, riisiä, salaattia, kastike (mieto) ...................... 6/7? 11. Intia special: Kana Tikka Masala: (mieto) ...................... 7/8? Friteerattua kanaa, intialaista kanacurrya, riisiä, kevätrulla, salaattia, kastike Intialainen kanacurry: Kanaa currykastikeessa, rii- (keskitulinen) ............. 8/9? siä, salaattia Päivän kala: (keskitulinen) ............. 6/7? Friteerattuja katkarapuja Intialainen lammascurry: /lohta, riisiä, salaattia, Lammasta currykastikkees- kastike (mieto) ........... 6/7? sa, riisiä, salaattia Rock special (tulinen)..................... 7/8? annos: ........................... 7? Hyveitä&Paheita pe 11.7. klo 21 saakka la 12.7 klo 9-17 ? Kotiinkuljetus klo 10.00-20.00, 3? ? Lounas klo 10.30-14.00 ? Myös laktoosittomat ja gluteenittomat annokset 10. Rock viikonlopun kunniaksi 12. Kesäiset kuponkitarjoukset Joensuun, Kuopion, Jyväskylän ja Iisalmen McDonald?s -ravintoloissa! Intialainen kasviscurry: Kasviksia currykastikkeessa, riisiä, kevätrulla, salaattia (mieto) . 5,5/6,5? Kylän parasta wokkia, soppaa, parilaleipiä ja Sallittuja Paheita Terassi kävelykadun sykkeessä! ma-pe 9-19, la 9-17 www.hyvepahe.fi/ facebook www.instagram.fi/houkutus_hyvepahe_salacavala Olemme Tori- ja Marttakahvion vieressä Soita ja tilaa 045 349 6030 16. Uutuus! LANKKUPIZZAN OSTAJALLE 0,5 LITRANOSTAJALLE COKIS LANKKUPIZZAN 0,5 LITRAN COKIS Jokaisesta Rispekti-pizzasta EURO koulukiusaamisen vastaiseen työhön. 0 9 Rispekti-pizzasta EURO Jokaisesta koulukiusaamisen vastaiseen työhön. 7 13. LANKKUPIZZAT LANKKUPIZZAT 90 PERHE 17,90 PULLED PORK, VEGE JA BEEF?N?ROAST 7 Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. PULLED PORK, VEGE JA BEEF?N?ROAST 0 PERHE 17,9 Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. 9 9 90 90 Lankkupizzakampanja on voimassa 27.6.?31.7.2014 välisen ajan. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. Tuote ei ole myynnissä verkkokaupassa. AVOINNA MA?TO 11?01 PE?LA 11?02 SU 11?18 KPL KPL
• 12 Sunnuntai Hippi ihastui kitaran väriin Tomi Räsänen soittaa mielellään terasseilla ja baareissa. Sataa tihuuttaa, kun Tomi Räsänen on saatu poseeraamaan kameran eteen terassille. Aurinkoinen oli se päivä, jolloin mies kitaroineen pisti silmään samaiselta penkiltä. Irwiniä soitti ja soiton jälkeen kertoi juuri ostaneensa edullisen soittopelin kadun toiselta puolelta. ??Aikaisemmin tämä on kuulemma ollut Maukosen Pekalla, Räsänen kertoi tuolloin. Sisko ja sen veli Räsänen on kokenut muusikko. Mikä sai miehen ostamaan kolmellakympillä käytetyn kitaran? ??Ulkonäkö houkutteli ihan hirveesti. Olen entinen hippi, ja nykyäänkin musta sanotaan, että mä oon Joensuun lyhyttukkaisin hippi, Räsänen naurahtaa sateisena haastattelupäivänä. Räsänen pohtii, että oikeastaan sininen kitara on veli sille sisarkitaralle, jonka hän sai isältään 90-luvun alussa: ??Isä toi sen Venäjältä. Senkin maalasin vähän tähän tyyliin hippivärein. Ja miten sininen hippivelikitara soi? ??Ei tämä paras keikkakitara ole, mutta kyllä tällä pystyy soittamaan. Tähänhän saa piuhan kiinni, ja ajattelin minä tällä keikoillakin soittaa, vaikka varsinaisesti käytänkin toista kitaraa. Alkukesän aurinkoiselta terassilta jäi mieleen ihmisten hyväntuulisuus. Popkatu ry:nkin ihmiset näkyivät kokoontuvan vuosikokoukseensa, jonka päätyttyä jotkut kävivät tupakalla naapuripöydässä, jonne Räsäsen laulu ja soitto väreilivät hyvin. ??Olen soittanut muutamissa baareissa, vaikka ei ole ollut keikkaakaan. Ihmi- Ainakin kahden miehen kitara. Tomi Räsäsen sylissä oleva sininen soitin oli aikaisemmin Pekka Maukosen näppäiltävänä. Kuva: Aimo Salonen set ovat tykänneet, ja yleensä baarikin on ollut innoissaan, Räsänen kertoo. Luomu-rockia Joensuun rokkiviikolla Räsänen ei tänä vuonna itse esiinny, mutta muuten hän ottaa tulevista päivistä kaiken irti. ??Kyllä se viikko on paras viikko Joensuussa koko vuonna, Räsänen sanoo. ??Viime vuonna olimme rumpali V-P Kinnusen kanssa mukana Alanko katutähdeksi -kilpailussa. Nyt emme ole, mutta meinaan minä kiertää tapahtumia muuten läpi. ? Ulkonäkö houkutteli ihan hirveesti. Tomi Räsänen Ilosaarirockissa Räsänen on käynyt 90-luvun alusta lähtien lähes joka vuosi. ??Itselleni tärkein on tietysti vuosi 2005, jolloin olin siellä esiintymässä Katlayhtyeen kanssa, mies kertoo. Nyt hän on juuri saanut kokoon viisimiehisen Pakokeino-yhtyeen, jonka yksi kappale löytyy YouTubesta. ??Olisiko se jotain luomuSuomi-rockia, Räsänen poh- tii Pakokeinon omien kappaleiden määritelmää. ??Siinä on 70-luvun hammondia, ja YouTube-kappaleessa on sello. On neliäänisiä stemmoja, emmekä me korjaile. ? Nykyäänhän studiossa korjataan kaikki mahdolliset virheet, jolloin siitä lähtee inhimillisyys kokonaan pois, juuri se, mikä on groova ja saundi. Aimo Salonen Cyde Hyttinen pääsi puukelloklubiin Vuoden ulkopohjoiskarjalaiseksi on tällä kertaa valittu monipuolinen kulttuurivaikuttaja Jari ?Cyde? Hyttinen. Heilin kolumnistinakin kunnostautunut Cyde Hyttinen valittiin perjantaina Vuoden ulkopohjoiskarjalaiseksi. Hyttinen sanoo olevansa huomionosoituksesta ja sen kylkiäisenä tulevasta puukellosta hieman hämmästynyt, vaikka toki ymmärtääkin valinnan. Onhan hän ehtinyt vuosien mittaan työntää lusikkansa monenlaisiin soppakulhoihin. ? Kun tämmöinen hippi korvakoruineen kaikkineen hyppäsi kitaran varresta pitämään kapakkaa ja tekemään festareita, eihän sitä kukaan oikein ymmärtänyt, Hyttinen muistelee. Hyttinen tunsi Joensuussa itsensä tuolloin muukalaiseksi omassa maassaan ja muutti väljemmille vesille Helsinkiin. Sielläkään pohjoiskarjalaisuus ei ole kulu- nut hänestä pois. ? Kyllä se kulkee sydämessä. Se on minun vertani, minun heimoni. Nykyään täällä Helsingissäkin kunnioitetaan murteen puhumista ja puheliaisuutta ihan eri tavalla. Ennen olisi pyöritelty tervaa ja höyhenissä, Hyttinen naurahtaa. Etelästä käsin Hyttinen on tehnyt sitkeästi töitä pohjoiskarjalaisen kulttuurin eteen monin eri tavoin. Tapahtumajärjestelyjen lisäksi hän on taltioinut maakunnan kulttuuriaarteita digitaaliseen muotoon aina Esa Pakarisesta ja Jaakko Teposta lähtien. Myös Hyttisen Facebookin perustama Joensuu-sivusto on osoittautunut hyvin suosituksi. Maakunnan äänitorvi Cyde Hyttisen pitkäaikainen ystävä Ismo Alankokin intoutuu kehumaan miestä. ? Cyde on toiminut iloluontoisena Pohjois-Karjalan äänitorvena jo vuosikymmeniä. Hän on levittänyt karjalaishenkistä optimismia sekä verkossa että ihmisten keskellä Suomessa ja ulkomailla. Cyde on inno- vatiivinen musiikkielämän vaikuttaja, ja hänen karjalaisen puheenpartensa tuntevat alalla kaikki, Alanko kommentoi Heilille. Maakunnallista kulttuurin tilannetta Hyttinen pitää hieman sekavana ja ristiriitaisena. ??Päättäjien puheissa kehutaan kulttuurin tärkeyttä, mutta samaan aikaan leikataan toisesta päästä. Pohjois-Karjala erottuu hänen mukaansa huonosti muista maakunnista, mikä johtuu Hyttisen mielestä vanhakantaisesta markkinoinnista. Hyttinen ihmettelee, miksi esimerkiksi hänen osaamistaan on hyödynnetty niin vähän Pohjois-Karjalassa, kun se kelpaa muulle Suomelle ja ulkomaillekin. ? Siellä luullaan, että kun me tiedetään ja kaveri tietää, niin koko Suomi tietää. Näin ei ole. Pitäisi tehdä enemmän yhteistyötä ja ottaa taiteilijat paremmin mukaan suunnitteluun sen sijaan, että luotettaisiin pelkästään mainostoimistojen näkemyksiin. Taiteilijoilta niitä ideoita tulee, Cyde Hyttinen heittää. Vaikka Joensuusta itse onkin, Hyttinen sanoo, että Pohjois-Karjalassa edetään liikaa Joensuu-vetoisesti, mikä aiheuttaa närää pienemmissä kunnissa. Hyttinen näkee tulevaisuuden silti positiivisena. Hän luottaa vahvasti uusiin sukupolviin, jotka ovat jo alkaneet muuttaa maailmaa. Se näkyy jo Joensuun seudullakin. ? Lisää vain suvaitsevaisuutta ja vähemmän jäykistelyä Pohjois-Karjalaan, Hyttinen toivottaa. Vuoden ulkopohjoiskarjalainen valittiin nyt 10. kerran. Valinnasta päättivät Pohjois-Karjalan maakuntaliitto, Joensuun kaupunki, Itä-Suomen yliopisto ja sanomalehti Karjalainen. Aiempina vuosina tittelin ovat saaneet Mari Puoskari, Torsten Michelsen, Kari Wahlström, Ilkka Laitinen, Pekka Nuuttila, Seppo Honkapohja, Anna Puustjärvi ja Pekka Hallberg sekä erikoistapauksena vuonna 2011 veljeskolmikko Ismo, Petri ja Ilkka Alanko. Harri Pietiläinen Cyde Hyttinen on tallentanut maakunnan kulttuuria digimuotoon. Kuva: Olga Bloh
• 13 6.7.2014 Game boy -mies laittaa päät heilumaan Anonyymi artisti synkistelee Game boy -konsoleilla. Tässä täytyy olla jotain. Pimpompimpom dingdingding! Huppupäinen mies pitelee käsissään kolmea Game boyta, joista kuuluu psykedeelisiä, kasaritunnelmaisia ääniä. Välillä hän puhaltaa konsolista ottamansa kasetin sisään. ? Välillä pitää tehdä näin, että toimii paremmin, huppupää selittää. Johan on kummallista touhua. Mies hupun takana OJJ on joensuulaislähtöinen muusikko, mutta muutapa hänestä ei juuri tiedetäkään. Tai tiedetään sen verran, että ahkera hän ainakin on. Vaikka Suomessa Game boy -musiikki ei ole yhtä tunnettua kuin monessa muussa maassa, on OJJ:ltä ilmestynyt vuoden sisään kahdeksan omakustanteista levyä. ? Aloitin tekemään musiikkia konsolilla 2012. Diggailin videopelin musiikeista ja Nintendon soundeista, ja sitten yhtenä päivänä tajusin, että Game boylla voi tehdä musiikkia, kertoo OJJ. ? Homman oppiminen vei aikansa, vaikka käytössä onkin vain pari nappia. Ensimmäinen vuosi oli ohjelman opettelua, ja viime vuonna julkaisin ekan levyni. Lukion jälkeen OJJ siirtyi suoraan musiikkihommiin, ja sille tielle on jääty. Artisti kertoo soittaneensa aikanaan hyvässä nosteessa olleessa paikallisessa hevibändissä, mutta sittemmin ykkösprojektiksi nousi Game boy. Tuunatut konsolit OJJ:n Game boyt ovat tavallisia konsoleita tuunatumpia. Näytön taakse on asennettu erivärisiä lisävaloja ja toimintoja, jotka mahdollistavat musiikin tekemisen ja kuuntelemisen. Tulee konsolilla tosin pelattuakin. ? Innostus musiikkiin on vain kasvanut matkan varrella. Hauskinta tässä kuitenkin on nopeus: parhaimpina päivinä tulee tehtyä kolmekin biisiä, OJJ kertoo. ? Viimeiset kaksi viikkoa olen ollut vain sisätiloissa näpyttämässä. Elämä on aika tiivistä, kun inspiraatio iskee. OJJ:n harrastuksiin kuuluvat myös videokuvaus ja -editointi. Artistin Youtube-kanavalla voi tutustua sekä musiikkiin että videoihin. Rockia ja melankoliaa OJJ esiintyy Ilosaarirockissa rekkalavalla sunnuntaina. Kesän ainoa keikka ei tunnu jännittävän. ? Keikalla esiintyminen ei jännitä, vaan ihmisten reaktiot. Tosin kaikki uusi ja omituinen kyllä houkuttelee katsojia, OJJ miettii. Pelottaako kasvojen paljastuminen kansalle? ? Kissa-hiiri-leikki henkilöllisyyden paljastamiseksi ei jännitä, en koe sitä vielä ainakaan ajankohtaiseksi, artisti naurahtaa. ? Idea hupussa on se, että haluan markkinoida musiikillani, en kasvoilla tai persoonallisuudella. OJJ:n apurina lavalla on tietokone, jolla hän on editoinut kappaleitaan jammailtavaksi. Mies kuvaileekin tuotantoaan tanssittavaksi tai jopa moshattavaksi. ? Tämä on synkkää, jopa melankolista, elektronista tanssittavaa Game boy -musiikkia, OJJ tuumaa. ? Tämä on vastakohta iloiselle pimputtelulle, ja se on yksi pääjuttu, joka vetoaa ihmisiin. Lotta Turunen OJJ Ilosaarirockin rekkalavalla su 13.7. klo 15. OJJ:n biisien aiheet voivat tulla vaikka perjantain hauskoista tapahtumista ja seuraavan päivän kankkusesta. Kuva: Lotta Turunen Pilaako sairastaminen elämäsi? ILMOITUS JÄTTIMENESTYS SAKSASTA, MILJOONAT IHMISET LUOTTAVAT REGULAATTEIHIN Sairaudet johtuvat usein entsyymijärjestelmän virheistä Mitä regulaatit ovat? Elimistössämme on noin 3000 erilaista entsyymiä, jotka osallistuvat katalyytteinä kaikkiin elintoimintoihimme. Nykytiedon valossa merkittävä osa sairauksistamme johtuu entsyymijärjestelmämme virheistä. Entsyymit nopeuttavat solujen uusiutumista, mutta ennen kaikkea ne tehostavat kaikkia elintoimintojamme. Nestemäiset regulaatit tehostavat elimistön entsyymitoimintaa, mikä parantaa erityisesti aineenvaihduntaa sekä solujen synty- ja korjausprosesseja. Sekä sisäisesti että ulkoisesti tehtävissä yksinkertaisissa regulaattihoidoissa aktivoidaan elimistön omaa entsyymituotantoa. Hoitojen on todettu tepsivän lukuisiin sairauksiin ja vaivoihin. Regulaattihoidoissa on juuri huomattavaa, että niitä tulee tehdä ensisijaisesti terapeuttisesti korjaamaan jotain akuuttia tai kroonista vaivaa. Mistä tiedän että entsyymijärjestelmäni ei toimi? Alhaisten entsyymitasojen ensioireita ovat väsymys, alentunut keskittymiskyky, infektioalttius, iho-ongelmat, yleinen väsyneisyys ja ruoansulatusongelmat. Solu- ja kudosvaurioita saattaa esiintyä jo tässä vaiheessa, ja silloin vakavampi sairaus myöhemmällä iällä on väistämätön uhka. Uutta tutkimustietoa tulee koko ajan Luonnon raaka-aineista saatavia regulaatteja on tutkittu etenkin Saksassa ahkerasti. Niistä on tehty kymmeniä julkaistuja tutkimuksia, joissa on kyetty osoittamaan hoitojen terapeuttiset ja ennaltaehkäisevät vaikutukset. suomalaisten kokemuksia regulaateista KIPEÄT NIVELET TOISTUVA FLUNSSA MUISTISAIRAUS henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: nainen 56 v Tampereelta kipeät nivelet, etenkin polvissa regulaattihoitoa ulkoisesti ja sisäisesti Kivut alkoivat vähentyä välittömästi hoidon alusta. mies 44 v Päijät-Hämeestä, toimitusjohtaja talvisaikaan toistuvia flunssia regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Flunssan oireet lievittyivät heti, selvä vaikutus myös energiatasojen kohenemisessa. nainen n. 60 v Pohjois-Karjalasta, myyjä sairastanut parkinsonin tautia n. 10 vuotta. regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Huomattava olotilan paranemiseen jo ensimmäisten viikkojen jälkeen. ATOOPPINEN IHOTTUMA RUUSUFINNI nainen 47 v Helsingistä, graafinen suunnittelija Jalassa ihon alle kasvanut syylä, joka ei ollut parantunut vuodessa erilaisista hoidoista huolimatta. hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin syylään ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi, syylä oli kokonaan poistunut alle kuukaudessa hoidon aloittamisesta. henkilö: vaiva: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: UNIVAIKEUDET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: SYYLÄ JALASSA henkilö: vaiva: henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: mies 50 v Raumalta yli vuoden kestäneet nukahtamisvaikeudet regulaattihoitoa sisäisesti aamuisin Kahden viikon jälkeen unirytmi normalisoitunut. nainen 32 v Helsingistä, markkinointipäällikkö erityisesti talviaikaan vaivaava atooppinen ihottuma hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin sekä sisäisesti että ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi ja ihottuma hävisi kokonaan. VÄSYMYS JA TURVOTUS mummi 67 v. väsymys, vatsan turvotus, suklaanhimo regulaattihoitoa sisäisesti aamun illoin Energiatasot nousivat, voimat ja kestävyys kasvoivat. Vatsan turvotus katosi. Suklaanhimo vähentyi. nainen 45 v Helsingistä, talouspäällikkö vuosia vaivannut ruusufinni kasvoissa regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paraneminen alkoi muutaman viikon käytön jälkeen. Kysy lisää regulaattihoidoista tai niistä kertovasta Diagnoosikirjasta luontaistuotekaupasta. OHUET HIUKSET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: VATSAVAIVAT JA VÄSYMYS henkilö: vaiva: nainen 76 v Helsingistä, taiteilija pitkään jatkuneet vatsavaivat sekä niistä osin johtunut uupumus ja väsymys. hoito: regulaattia sisäisesti aamuin illoin vaikutus: Vatsavaivat helpottivat ja suolisto alkoi toimia oikein, minkä seurauksena elämänilo palasi. nainen 35 v Helsingistä, life coach ohuet hiukset regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Selkeästi paksummat hiukset muutaman kuukauden käytön jälkeen. YLIPAINO henkilö: vaiva: hoito: vaikutus: nainen 46 v Helsingistä, näytteljiä vuosia kestänyt makeanhimo ja ylipaino regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paino putosi n. 20 kiloa puolen vuoden aikana. Luontaistuotekaupat, apteekit ja suurimmat tavaratalot
• 14 Sunnuntai TV2 su 6.7. klo 19.05 Yle Live: Ruisrock 2014. Ruisrockin kiinnostavimmat keikat ja haastattelut tuoreeltaan suorana Rantalavan takaa. Lavalla esim. Jenni Vartiainen, Erin, Ruudolf & Karri Koira ja Popeda. Suora lähetys. Toimittajina kuvassa olevat Veli Kauppinen ja Alma Häätönen. HD. Yle Kuvapalvelu MAANANTAI 7.7. SUNNUNTAI 6.7. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Palanen: Sotakamera. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.10 Yle Uutiset. 11.15 Iloa puutarhasta. 11.45 Kekäläisen kesäduuni. 12.15 Kaikuja tuonpuoleisesta. 12.45 Sydämen asialla (7). 13.40 Pitkä mies (S). 14.00 Pohjoismaisia puutarhoja: Glorup. 14.30 Puutarhaunelmia: remix. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Viimeistä päivää (12). 15.40 Tarinateltta. 15.55 Flora ja Aladar, rakkautta ja vakoilua. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Ravisuora: SuurHollola-ajo. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä. 18.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa. 19.00 Kahden keikka (12). 20.00 Antiikkia, antiikkia. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Risto (12). 22.00 Foylen sota (12). 23.35 Vala bin Ladenille (12). 01.10 Uutisikkuna. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 Tuubi. 21.00 Kosto (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: F1 Extra. 22.45 24 - Lontoo (16). 23.45 Maria Wern (12). 00.45 Wimbledon. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Ostosruutu. 08.00 Unelmamökki. 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Lentokenttä (S). 09.30 SM-liigan viikkomakasiini: Kesäextra. 10.00 Nelonen Pro: Moor Gääs. 10.30 Neljät häät. 11.30 Dr. Phil (S). 12.25 Eläintarhassa tapahtuu. 12.55 Eläintarhassa tapahtuu. 13.25 Koiralle koti. 14.25 Amerikan hauskimmat kotivideot. 14.55 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.25 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.55 Vaihdokkaat (S). 16.55 Taste. 17.55 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Amerikan hauskimmat kotivideot. 19.30 Vain elämää. 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Kuusi päivää, seitsemän yötä (12). 23.10 Nelonen Pro: Moor Gääs. 23.40 SM-liigan viikkomakaTV2 siini: Kesäextra. 00.10 NCIS Rikostutkijat 04.00 Uutisikkuna. (12). 07.45 PIKKU KAKKONEN. 01.05 Tudors (12). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 02.10 Blue Bloods (12). 6.7. 03.05 Ennustaja-TV. 07.47 Vekarat! (S). 08.12 Kimmo Kuu (S). 08.32 Sasu (S). SUB 08.45 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 06.00 Onnensoitto. 10.00 HulaHula. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.55 Cherry Healey: com. Ennakkoluulot. 10.00 Ostoskanava Guthy 12.00 Fifan jalkapallon MM Renker. 2014. 11.00 Simpsonit (12). 13.45 Erätulilla. 11.30 Simpsonit (12). 14.15 Suurturskaa!. 12.00 Simpsonit (12). 14.40 Mitä nyt David 12.30 Simpsonit (12). Beckham? 13.00 Simpsonit (12). 15.30 David Beckham 13.30 MTV Sport: F1 Brasiliassa. Ennakkotunnelmat. 17.00 Juoksukoulu - kohti 14.00 Kiinteistöjen unelmaa. kuningas. 17.15 Yleisurheilua : 15.00 XOX Betsey Johnson. SM-viestit. 16.00 Malliduunarit. 19.00 Yle Uutiset. 17.00 Carrien päiväkirjat 19.05 Yle Live: Ruisrock (7). 2014. 18.00 Killer Karaoke. 21.50 Yle Uutiset. 19.00 Formula 1: Britannian 21.55 Urheiluruutu. osakilpailu. 22.05 Fresh Meat (16). 20.00 Virittäjät. 22.50 Becky ja Steve (12). 20.30 Ajoneuvos: 23.20 Väärät miehet (12). Superautot. 23.50 Sodan lapset (16). 21.00 Robin Hood (12). 01.45 Uutisikkuna. 23.00 C.S.I. Miami (16). 23.55 Pahan jäljillä (16). 00.50 Supernatural (16). MTV3 01.45 Onnensoitto. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Chuggington (S). 08.20 Professori Balthazar (S). 08.30 Katti kaiken tietää! (S). 09.00 Pokémon (7). 09.25 Teini-ikäiset mutanttininjakilpikonnat (7). 09.50 Tom ja Jerry (S). 10.15 Loton ja Jokerin tulokset. 10.20 Pientä mökkiremonttia. 11.20 Remonttimestari. 11.50 Meidän safkaa. 12.20 Hansin grillibileet. 13.15 Sydänjää. 14.10 Paulie (S). 15.55 Strongman Champions League. 16.55 Duudsonit tuli taloon (7). 17.55 Suuret setelit. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. TV1 13.30 Pilanpäiten. 13.35 Diili: All Star. 15.25 Alueellinen 04.00 Uutisikkuna. sääennuste. 06.25 Pohjoismaisia 15.30 Isän tyttö (S). puutarhoja: 16.00 Isän tyttö (S). Drottningholm. 16.30 Upeat skandikodit. 06.55 Ylen aamu-tv. 17.00 Upeat skandikodit. 09.30 Aina valmiina 17.30 Salatut elämät (S). auttamaan. 18.00 Salatut elämät (S). 10.00 Kyläsairaala (12). 18.30 Salatut elämät (S). 10.50 Päivän kasvo. 19.00 Seitsemän Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Armfelt ja Kustaa III. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 12.00 Kysymyksiä 19.30 Suurin pudottaja. luonnosta. 20.00 Suomen kaunein koti. 12.30 Sydämen asialla (7). 13.25 Muhoksen mimmi (S). 21.00 Uhka (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 14.40 Löytöretkiä 22.20 Päivän sää. maailmaan. 22.25 MTV Sport Uutiset. 14.55 Pisara. 22.35 Helppo elämä (12). 15.00 Yle Uutiset. 23.35 24 - Lontoo (16). 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 00.35 Monk (12). 01.30 Onnensoitto. otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi. NELONEN 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset 05.00 Ennustaja-TV. viittomakielellä. 08.50 Ostosruutu. 17.00 Yle Uutiset. 09.20 Ostosruutu. 17.10 Kyläsairaala (12). 09.50 Ostosruutu. 18.00 Yle Uutiset. 10.20 Ostosruutu. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 18.16 Yle Uutiset sää. 13.20 Hurja remontti. 18.20 Päivän kasvo. 14.20 Waverly Placen 18.30 Lupaus. velhot (S). 19.00 Prisma: Miekkavalaat. 14.50 Eläintarhojen elämää 20.00 Erityisoppilaat (S). yleisopetukseen. 15.20 Hauskat eläinvideot. 20.30 Yle Uutiset. 15.50 Deittikamera. 20.55 Urheiluruutu. 16.20 Deittikamera. 21.00 A-studio. 16.45 Vaaleanpunainen 21.30 Dokumenttiprojekti: pantteri (S). Pornokuninkaan 16.55 Himosiivoojat. elämä (12). 17.55 Eden. 22.45 Yle Uutiset. 18.25 Frasier (S). 22.50 Kotikatsomo: Risto 18.55 HS-uutiset. (12). 18.58 HS-sää. 23.45 Vihreä vallankumous 19.00 Neljän tähden (16). illallinen. 00.00 Uutisikkuna. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huippumalli haussa. TV2 20.57 Keno. 21.00 Elokuva: Jackass 3 04.00 Uutisikkuna. (16). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 23.05 Kylmäverisesti sinun Jyrkin aamu. (12). 06.51 Nimipäiväonnittelu: 00.05 Frasier (S). 7.7. 00.35 Criminal Minds: 06.52 Leijulaakso (S). Epäilyksen alla (16). 07.12 Pikku Toni (S). 01.35 Dr. Phil (12). 07.17 Nelli ja Iiro (S). 02.30 Ennustaja-TV. 07.27 Oiva-nallen oivallukset (S). 07.35 Herra Heinämäki (S). SUB 07.45 Kuminakuja 19 (S). 07.56 Anniina Ballerina (S). 06.00 Onnensoitto. 08.21 Lauludiplomi. 07.45 Astral TV. 08.41 Late Lammas. 10.00 Lemmen viemää (7). 08.50 Ruohonjuuritasolla 11.00 Ostoskanava Guthy (7). Renker. 09.00 Laivakokin matkassa. 12.00 Ostoskanava Tvins. 09.30 Laivakokin apulaisen com. uudet seikkailut. 14.00 Kreisiä menoa. 10.30 Soramonttu14.30 Beverly Hillsin prinsessat. panttilainaamo. 11.00 Summeri (7). 15.00 XOX Betsey Johnson. 11.28 Summeri (7). 15.55 Myytinmurtajat. 12.00 Merta päin!. 17.00 Lemmen viemää (7). 12.30 Annen espanjalais18.00 Walker, Teksasista herkut. (12). 13.00 Lapset ja alkoholi. 19.00 Naapurit-arvonta. 13.30 Ympäristöystävällinen 19.05 Riemuloma auto. Kanarialla. 14.30 Majakan miehet. 19.30 Lainvalvojat (7). 15.00 Näin Norjassa. 20.00 Miehen puolikkaat 15.10 Doctor Who (12). (7). 16.00 Summeri (7). 20.30 Simpsonit (12). 16.25 Summeri (7). 21.00 Gran Torino (16). 17.00 Pikku Kakkonen. 23.15 Almost Human (16). 18.00 Yle Uutiset 00.15 Almost Human (16). minuutissa. 01.15 Onnensoitto. 18.02 Löytöretkiä maailmaan. 18.20 Suunnistuksen MM. 19.45 Ihanat autot. 20.00 Uusi päivä (S). 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Satuhäät. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Unelmien kolhimat (12). 22.45 Eastbound & Down (16). 23.15 True Blood (16). 00.10 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Farm Kings. 10.00 Tanskan kaunein koti. 10.30 Formula 1: Britannian osakilpailu. 12.50 Pilanpäiten. 12.55 Suurperhe Bates. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! LIIKENNE JA AUTOT -sivut 17.30 Salatut elämät (12). 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (7). 04.00 Uutisikkuna. 19.00 Seitsemän Uutiset. 06.25 Erityisoppilaat 19.15 MTV Sport Uutiset. yleisopetukseen. 19.25 Päivän sää. 06.55 Ylen aamu-tv. 19.30 Suurin pudottaja. 09.30 Lupaus. 20.00 Pomo piilossa. 10.00 Kyläsairaala (12). 21.00 Klikkaa mua (S). 10.50 Päivän kasvo. 22.00 Kymmenen Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. 22.20 Päivän sää. 11.05 Jumalanpalvelus. 12.15 Luontohetki: Erikoisia 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Pukumiehet (7). ekosysteemejä. 23.35 Harryn laki (12). 12.45 Sydämen asialla (7). 00.35 Monk (12). 13.40 Kaunis Kaarina (7). 01.30 Onnensoitto. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään NELONEN otsikoissa. 15.50 A-studio. 05.00 Ennustaja-TV. 16.20 Antiikkia, antiikkia. 08.50 Ostosruutu. 16.50 Novosti Yle. 09.20 Ostosruutu. 16.55 Yle Uutiset 09.50 Ostosruutu. viittomakielellä. 10.20 Ostosruutu. 17.00 Yle Uutiset. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 17.10 Kyläsairaala (12). 13.20 Hurja remontti. 18.00 Yle Uutiset. 14.20 Waverly Placen 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. velhot (S). 18.16 Yle Uutiset sää. 14.50 Eläintarhojen elämää. 18.20 Päivän kasvo. 15.20 Hauskat eläinvideot. 18.30 Lupaus. 15.50 Deittikamera. 19.00 Maailman kauneim16.20 Deittikamera. mat puutarhat. 16.45 Vaaleanpunainen 20.00 Kaikuja tuonpuoleipantteri (S). sesta. 16.55 Himosiivoojat. 20.30 Yle Uutiset. 17.55 Eden. 20.55 Urheiluruutu. 18.25 Frasier (S). 21.00 Murtuva maailma 18.55 HS-uutiset. (12). 18.58 HS-sää. 22.00 Kahden keikka (12). 19.00 Neljän tähden 23.00 Yle Uutiset. illallinen. 23.05 Prisma: Miekkavalaat. 19.30 Neljän tähden illallinen. 20.00 Huvila & Huussi. TV2 20.57 Keno. 21.00 NCIS Rikostutkijat 04.00 Uutisikkuna. (12). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 22.00 Holmes NYC (12). Nallen aamu. 23.00 Kylmäverisesti sinun 06.51 Nimipäiväonnittelu: (12). 8.7. 06.52 Planeetta Kosmo (S). 00.00 Frasier (S). 00.30 NCIS Rikostutkijat 07.06 Arvaa mikä. (12). 07.08 Jussin matkat (S). 01.25 Holmes NYC (12). 07.21 Jessin kanssa (S). 02.25 Dr. Phil (7). 07.31 Neppajymykerho. 03.20 Ennustaja-TV. 07.37 Ritari Mikke (S). 07.54 Anniina Ballerina (S). 08.19 Disney esittää: SUB Mainio Manu (S). 08.42 Klassikkotarina (S). 06.00 Onnensoitto. 08.50 Ruohonjuuritasolla 07.45 Astral TV. (7). 10.00 Lemmen viemää (7). 09.00 Annen espanjalais11.00 Ostoskanava Guthy herkut. Renker. 09.30 Ympäristöystävällinen 12.00 Ostoskanava Tvins. auto. com. 10.30 Soramonttu14.00 Kreisiä menoa. prinsessat. 14.30 Beverly Hillsin 11.00 Summeri (7). panttilainaamo. 11.28 Summeri (7). 15.00 The Hero. 12.00 Uusi päivä (S). 15.55 Myytinmurtajat. 12.30 Uusi päivä (S). 17.00 Lemmen viemää (7). 13.00 Cherry Healey: 18.00 Walker, Teksasista Ennakkoluulot. (12). 14.00 Pieni on kaunista. 19.00 Naapurit-arvonta. 15.00 Näin Norjassa. 19.05 Riemuloma 15.10 Doctor Who (12). Kanarialla. 16.00 Summeri (7). 19.30 Lainvalvojat (7). 16.25 Summeri (7). 20.00 Miehen puolikkaat 17.00 Pikku Kakkonen. (7). 18.00 Yle Uutiset 20.30 Simpsonit (12). minuutissa. 21.00 Carrien päiväkirjat 18.02 McLeodin tyttäret (12). (7). 22.00 112. 18.50 Kerrostaloelämää (7). 23.00 The Tomorrow 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. People (16). 19.07 Yle Uutiset. 00.00 The Tomorrow 19.20 Urheiluruutu. People (16). 19.30 Tulli. 01.00 Rysän päällä. 20.00 Uusi päivä (S). 02.00 Onnensoitto. 20.30 Uusi päivä (S). 21.00 Ajankohtainen kakkonen. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Purjehduksen EM. 22.15 Fifan jalkapallon MM 2014:Välierä 1. 01.17 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää. 08.00 Cosmos - salattu luonto. 09.00 Farm Kings. 10.00 Suurin pudottaja. 10.30 Lääkärit. 11.25 Ostoskanava Tvins. com. 12.55 Teknavi. 13.25 Amazing Race. 14.25 Selviytyjät. 15.25 Alueellinen sääennuste. 15.30 Moderni perhe (S). 16.00 Moderni perhe (S). 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.7. keskiviikkona 13.8. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 8.7. TV1 keskiviikkona Seuraavat KESKIVIIKKO 9.7. TV1 08.00 Menestyksen takana. 09.00 Farm Kings. 10.00 Suurin pudottaja. 04.00 Uutisikkuna. 10.30 Lääkärit. 06.25 Kaikuja tuonpuolei11.25 Ostoskanava Tvins. sesta. com. 06.55 Ylen aamu-tv. 12.55 Saaristoruokaa. 09.30 Lupaus. 13.25 Unelmakoti puoleen 10.00 Kyläsairaala (12). hintaan. 10.50 Päivän kasvo. 14.25 Kadonneen jäljillä 11.00 Yle Uutiset. UK. 11.05 Kiehtova maailma: 15.25 Alueellinen Kartanon vuosi. sääennuste. 12.00 Jaakko ja maailman15.30 Ensisilmäyksellä (7). valloittajat. 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 12.30 Sydämen asialla (7). 16.30 Jamie Oliverin 15 13.25 Tytön huivi (S). minuutin ateriat. 14.30 Aina valmiina 17.00 Jamie Oliverin 15 auttamaan. minuutin ateriat. 15.00 Yle Uutiset. 17.30 Salatut elämät (7). 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Salatut elämät (7). 18.30 Salatut elämät (S). otsikoissa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.55 Avara luonto: 19.15 MTV Sport Uutiset. Maapallo lintujen 19.25 Päivän sää. silmin. 19.30 Suurin pudottaja. 16.50 Novosti Yle. 20.00 Duudsonit tuli taloon 16.55 Yle Uutiset (S). viittomakielellä. 21.00 Klikkaa mua (S). 17.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 17.10 Kyläsairaala (12). 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 18.16 Yle Uutiset sää. 22.45 Rikoksista pahin (16). 18.20 Päivän kasvo. 23.40 Noitapiiri (12). 18.30 Lupaus. 00.35 Monk (12). 19.00 Historia: Jesse 01.30 Onnensoitto. Owens. 20.00 Puutarhaunelmia: remix. NELONEN 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 05.00 Ennustaja-TV. 21.05 A-studio. 08.50 Ostosruutu. 21.35 Monroe (12). 09.20 Ostosruutu. 22.21 Keskiviikon ravisuora. 09.50 Ostosruutu. 22.25 Kahden keikka (12). 10.20 Ostosruutu. 23.25 Yle Uutiset. 10.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 23.30 Ulkolinja: Siirtolaisten 13.20 Hurja remontti. kova maailma. 14.20 Waverly Placen 00.30 Uutisikkuna. velhot (S). 14.50 Merieläinten pelastajat. TV2 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN: 15.50 Deittikamera. 16.20 Deittikamera. Neposen aamu. 16.45 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 9.7. 16.55 Himosiivoojat. 06.52 Timppa (S). 17.55 Eden. 07.03 Herra Nokkelo (S). 18.25 Frasier (S). 07.08 Tiketi Tok (S). 18.55 HS-uutiset. 07.19 Aamuruno. 07.22 Annin keijukoulu (S). 18.58 HS-sää. 07.32 Kotirannan kalajuttu. 19.00 Neljän tähden illallinen. 07.38 Lauran tähti (S). 07.52 Anniina Ballerina (S). 19.30 Neljän tähden illallinen. 08.17 Disney esittää: 20.00 Taste. Mainio Manu (S). 20.57 Keno. 08.41 Late Lammas. 21.00 Kuppilat kuntoon, 08.50 Ruohonjuuritasolla Jyrki Sukula!. (7). 22.00 Criminal Minds 09.00 Elämäni eläimet. FBI-tutkijat (16). 09.30 Yle Uutiset Uusimaa. 09.37 Yle Uutiset Kaakkois- 23.00 Castle (12). 00.00 Frasier (S). Suomi. 09.44 Yle Uutiset Lounais- 00.30 Red Widow (12). 01.30 Dr. Phil (S). Suomi. 02.25 Dr. Phil (S). 09.51 Yle Uutiset Häme. 03.25 Ennustaja-TV. 09.58 Yle Uutiset Keski-Suomi. 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi. SUB 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa. 06.00 Onnensoitto. 10.19 Yle Uutiset Pohjois07.45 Astral TV. Suomi. 10.00 Lemmen viemää (7). 10.30 Soramonttuprin11.00 Ostoskanava Guthy sessat. Renker. 11.00 Summeri (7). 12.00 Ostoskanava Tvins. 11.28 Summeri (7). com. 12.00 Fifan jalkapallon MM 14.00 Suurperhe Bates. 2014. 14.30 Jamie Oliver Italiassa. 13.45 Ajankohtainen 15.00 Malliduunarit. kakkonen. 15.55 Myytinmurtajat. 14.40 Tulli. 17.00 Lemmen viemää (7). 15.10 Doctor Who (12). 18.00 Walker, Teksasista 16.00 Suunnistuksen MM. (12). 17.00 Pikku Kakkonen. 19.00 Naapurit-arvonta. 18.00 Yle Uutiset 19.05 Riemuloma minuutissa. Kanarialla. 18.02 Suunnistuksen MM. 19.30 Lainvalvojat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Miehen puolikkaat 19.07 Yle Uutiset. (7). 19.20 Urheiluruutu. 20.30 Simpsonit (12). 19.30 Tulli. 21.00 The Hero. 20.00 Uusi päivä (S). 22.00 Aurinkorannan 20.30 Uusi päivä (S). tähtöset (S). 21.00 Alamaailma (16). 22.30 The McCoys Show. 21.55 Yle Uutiset. 23.00 666 Park Avenue 22.00 Urheiluruutu. (16). 22.05 Purjehduksen EM. 00.00 Vampyyripäiväkirjat 22.15 Fifan jalkapallon MM (12). 2014:Välierä 2. 01.00 Bones (12). 01.15 Silminnäkijä: 02.00 Onnensoitto. Luukkuun hylätyt vauvat. 01.45 Uutisikkuna. MTV3 07.45 Aamusää.
• 15 6.7.2014 Kantele soi ja Miihkali saa kukkia menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Rock/kevyt Viihdemaailma Ilona ke 9.7. klo 22 Get Lucky. Elokuvat Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 1&3, 3D suomenkiel.: su-ti 17, 2D suomenkiel.: la 17, ke-to 17, 3D englan.kiel.: la 18, ke-to 17.45. Uusia alkuja (K7) Tapio 2 la-su 20, ma-to 17.30. Transformers - Tuhon aikakausi (K12) Tapio 1, 3D: la-ke 19.30, 2D: to 19.30. Lomapainajainen (K7) Tapio 2 la-su 17.30, ma-to 20. Walking on Sunshine (S) Tapio 2 la 18.30, su-ti 16.30, ke-to 18.30. Rio 2 (K7/K4) Tapio 3, 2D suomenkiel.: su-ma 16. Maleficent ? Pahatar (K12) Tapio 1, 3D: la 20.30, 2D: su-ti 18.15. Edge of Tomorrow (K12) Tapio 1, 3D: ma-ti 20.30. Miljoona tapaa kuolla lännessä (K16) Tapio 4 la 20.45, su-ti 18.45. X-men: Days of Future Past (K12) Tapio 3, 3D: su 20.30, ke-to 20.15. 2D: ke 19.30. Bamse ja rosvokaupunki (S) Tapio 4 ke-to 16.30. Teatteri Rikkaan Rakkaus ke 9.7. klo 19 ja to 10.7. klo 15 ja 19 Utran Uudessa Teatterissa Uittotuvalla. Fedja-setä, kissa ja koira Koko perheen näytelmä su 6.7. klo 14 Sinkkolan kesäteatterissa, Pesolantie 2. Näyttelyt Kesää etsimässä Johanna Liljan ja Anne Paulo-Tuovisen akvarelleja Kauppaneuvoksen kahvilassa 1.-30.7. Koskenniskan myllykievarimuseo avoinna 31.7. asti ke-pe ja su klo 12-18, la 12-16 Koskenniskantie 14, Öllölä. Merja Makkosen akvarelleja ym. ja ?Kaisa-tädin esiliinat menneiltä vuosikymmeniltä? 3.-29.7. Heinävaaran seurojentalolla, Heinävaarantie 90. Enon kotiseutumuseo avoinna 2.8. asti ti-pe klo 9-17, la klo 10-14 ja tilauksesta p. 040 7414411, Alapappilantie 3. Sinkkola ja muut noljakkalaisten vapaa-ajan ympäristöt -valokuvanäyttely 5.-20.7. Sinkkolan tuvassa, Pesolantie 2. Veistosikonit -näyttely ke 25.6.-29.8. Ortodoksisessa Kulttuurikeskuksessa, Kauppak. 44 ma-pe 9-15 ja su 29.6. 12-15. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Vappu Eskelisen näyttely ?Retroa & tätä päivää? 24.6.-13.7. Taidekartan näyttelyitä: Sermi: makupaloja Taidekartasta ja infoa kohteisiin Joensuun kävelykadun Sermipaviljongissa 9.6.-3.8. Ulkoaluenäyttely 6.6.-31.8. Joensuun puistoalueilla: Taidemuseon piha,Vapaudenpuisto, Jokiranta. Pohjanpiste galleria: 1.-30.7. ?Sydämellä - On My Heart?, Helena Vartiainen. Louhitalo: 7.7.-10.8. ?Art today?, Tuija HP ja Johanna Eronen. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Eero Mikkosen maalauksia ja grafiikkaa, Susanna Judinin grafiikkaa, Leila Tanskasen näyttely ?Vuoret? ja Veijo Hukka Konkarit-näyttelyssä 6.-27.7. Kiihtelysvaaran kotiseutumuseo avoinna 11.6.-3.8. ke-la 10-17, su 11-16. Kesänäyttelynä ?Aitan aarteita Oskolasta?. Karjalasta kajahtaa ? iloa elämään Taitokorttelin kesänäyttelyssä Helena Paakkisen Silkkiä ja Villaa -näyttely, Koistinen kantele, Hannu Hirvosen vuolukiviveistokset sekä Ritva Joensuun Kalevalaiset Naiset järjestää maanantaina 7. heinäkuuta Joensuun Ilosaaressa Karjalantalon edustalla Miihkali Arhippaisen patsaan kukituksen. Elämänsä viimeiset vuodet sokeutuneena elänyt Miihkali lauloi 3?500 säettä Elias Lönnrotille ja muille kansanrunojen kerääjille. Runonlaulajan synty- mästä tulee ensi vuonna 200 vuotta. Miihkalin patsaan kukituksella halutaan myös tuoda esille kalevalaisen kansanrunon voimaa että karjalaisen kulttuurin merkitystä Pohjois-Karjalassa. Joensuun Kalevalaisten Naisten yhdistys on elvyttänyt 1970?1980-luvuilla toteuttamaansa Miihkalin patsaan kukitusta nyt neljättä kertaa. Miihkalin kukittaa kanteletaiteilija Pauliina Syrjälä. Syrjälä myös esiintyy sekä patsaan äärellä että sisällä jatkuvassa tilaisuudessa. Korhosen Käspaikka-kokoelma. Avoinna 18.6.-9.8. Taitokorttelin aittatiloissa sekä Mustosen talon Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Joensuun bunkkerimuseo avoinna 1.7.-17.8. ti-su klo 11-17 Marjalassa,Virrantaus 7. Kesä sydämissämme: Liisa ja Inkeri Hiltusen taidelahjoitus esillä 13.3.-31.8., Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23.Yleisöopastus ke 9.7. klo 13 Nikolai I -näyttelyssä. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10. P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat Airille p. 312 285 tai 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. Petri Shemeikan päivä su 6.7. klo 13 Koskenniskan myllykievarimuseossa, Koskenniskantie 14, Öllölä. Arto Hakola luennoi malminetsinnästä. Object trilogy Sirkustaiteilija Jani Nuutisen esitys su 6.7. klo 18 Louhelan kentällä. Lavatanssit su 6.7. klo 20-00.30 Öllölän lavalla, Öllöläntie 151. Esiint. Markku Aro & Diesel. Miihkali Arhippaisen patsaan kukitus ma 7.7. klo 13 Ilosaaressa Karjalantalon edustalla. Esiint. kanteletaiteilija Pauliina Syrjälä. Puistosoololattarit ma 7.7. klo 18.30-19.20 Kimmelin takapihalla Sirkkala-puistossa. Maksutonta ATK-neuvontaa Kansalaistalolla tiistaisin klo 12-14, Torik. 30. Kesävaikutus: monitaiteista improvisaatiota ti 8.7. klo 18 Tuupovaaran Ullakolla, Onnelankuja 8. Lasten piirakkakoulu Marttakahvion piirakkapajassa Joensuun torilla ti 8.7. ja ke 9.7. klo 14-15. Ilm. p. 050 300 0502. Pikku-Huba leikki- ja kuvistyöpajat ti 8.7. ja ke 9.7. klo 10-12 ja 13-15 Joensuun Pakkahuoneella. Kuvispajoihin otetaan 10 ja leikkipajoihin 12 lasta ilm.järjestyksessä. Tied. ja ilm. p. 044 2636712, vaarapyora@gmail.com. Mukulafest ke 9.7. klo 9-17 Mukulakadulla. Askartelua, kasvomaalausta ym. Yhteislaulutilaisuus ke 9.7. klo 18 Keskuspuistossa, laulattajana Arto Pippuri. Muuta A tropical banana leaf lunch su 6.7. klo 11-15 Botanialla. Englanninkiel. tapahtuma, jossa valmistetaan intialaista ruokaa. Ennakkoilm. pramod@ spiceschef.com. Sunnuntaikahvit su 6.7. klo 13-15 Linnunlahden siirtolapuutarhalla. Miihkali Arhippaisen patsaan kukitus ja Pauliina Syrjälän kantele-esityksiä Karjalantalolla ma 7.7. klo 13. YMPÄRISTÖ Teatteri Peikko Perttelius ja kaiken murheen karkoittava valo su 6.7. klo 13 ja ke 9.7. klo 19, Opri su 6.7. klo 18 ja ti 8.7. klo 19 Roukalahden Kesäteatterissa Liperissä, Tutjuntie 88. Siltalan pehtoori su 6.7. klo 13 ja 19 ja ti 8.7. klo 19 Ristin kesäteatterissa, Ristinkyläntie 1, Liperi. Kankkulan kaivon katveessa su 6.7. klo 15 ja ti 8.7. klo 19 Kontiolahden Kanavateatterissa. Näyttelyt Varjossa auringon alla Laura Melkisen maalauksia 31.7. asti Lehmon kirjastossa, Kylmäojantie 49. HÖPS KUKKUU Arsko ry:n kesänäyttely 1.-20.7. Kontiolahden satamassa, Satamatie 4, ma-pe 12-18, la-su 12-16. Talojen tarinoita Outokumpulaisten talojen tarinoita näyttelyssä 1.7.-31.8. Outokummun kaivosmuseossa klo 10-18. Tiitiset Nikolai ja Esko-Pekka Ei rokkia ilman Vekararokkia Ilosaarirock-viikonlopun perinteiseksi palaseksi muodostunut Joensuun Vekarock nähdään Ilosaaressa tänäkin vuonna. Suomen suurimpiin lastentapahtumiin kuuluvaa konserttia tähdittävät tällä kertaa Emma-palkittu reggaeyhtye Paukkumaissi, Joensuun oma Hullut Hattuset sekä tuore lastenmusiikkiyhtye Päistikka Tapahtuma-alueella on bändien lisäksi muun muassa kirjastoauto ja leikkinurkkaus. Lisäksi Kerubi tarjoaa vekarapuffaa. Vekararock Ilosaaressa la 12.7. klo 12?15. Hullut Hattuset on villinnyt Vekararockissa ennenkin. Kuva on kahden vuoden takaa. Kuva: Otto Ponto Pauliina Syrjälä kukittaa Miihkali Arhippaisen. Kuva: Aimo Salonen Tiitisen maalauksia, kuvituksia ja veistoksia 1.7.-15.8. Kantoleväntie, Outokumpu. P. 050 5316515. ?Syliisi hellään sulje? Liisa Erosen teoksia 8 naulan näyttelyssä 2.6.-31.7. Outokummun vanhainkodilla. Outopia-taidemyyntinäyttely 7.6.-31.7. ma-pe klo 9-13 Kyykerin kylätalolla. Taidegalleria Raimund, Purotie 4, Oku. ?Syksyn lapsi mä oon?, Raimo Mielosen taideteoksia 2.6.-28.8. ti, ke, to klo 10-18. Tied. 013 550 201. Outokummun Vanhan Kaivoksen näyttelyitä: Malmin matka ? Rikastusta Luikonlahdella 1.6.-31.8., ?Ilmassa on jotain?, Eija Kokon taidenäyttely 14.6.-31.8. sekä Moderni Kaivos -näyttely 16.6. alk. Avoinna ma-su klo 10-18. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Liperin maaseutumuseo Tähkä ja näyttely ?Sähkö ? virtaa maaseudulle? avoinna 9.8. saakka ti-la klo 12-17 Koulukuja 1, Liperi. Muuta Pienoisautoilun SM-osakilpailun toinen kilpailupäivä Ylämyllyn moottoriradalla su 6.7.2014 klo 8?17.30. Finaalit klo 14.30.Vapaa pääsy. Avoimet kylät -tapahtuma: Selkie su 6.7. klo 10-14 kesäkahvila ja kirpputori Päiväkoti Vellikellolla, Selkientie 33a. Myyjäiset, arpajaiset ja kirpputori su 6.7. klo 10-15 Outokummun ViaDialla, Kummunk. 18. Sukellan tuoksuvaan syliisi, kesä Runo- ja laulumaailma ry:n Runon ja suven päivän esitys su 6.7. klo 18 Liperin Penttilä-salissa. Vauhtitanssit ti 8.7. klo 20-24 Palorannan lavalla, Kuopiontie 158, Oku. Esiint. Etukeno. Lasten karaoke ke 9.7. klo 14-16 Höytiäisentuvalla, Kontiolahden satama. Kesäpuoti 20.7. asti klo 12-18 Mönnin kylätalolla, Mönnintie 87. Outokummun ortodoksinen kirkko avoin tutustujille 25.6.-3.8. ke-su klo 12-16, Kirkkopolku 3. Outokummun Vanha Kaivos Opastetut kierrokset heinäkuussa: Lasten Kierros ke-su klo 13 (ei 13.7.) ja Kiehtovaa Kaivoshistoriaa päivit. klo 11 ja 15. JoMan ja Jipon palloilupäivä tyssäsi Veikkaukseen Palloilun ystävät joutuvat sunnuntaina valitsemaan pesäpallon ja jalkapallon väliltä, kun sekä JoMa että Jippo pelaavat kotiottelunsa Mehtimäellä lähes samaan aikaan. Alun perin joukkueet suunnittelivat sunnuntaille yhteistä palloilupäivää, jonka olisi aloittanut Jipon ottelu hyvissä ajoin iltapäi- vällä ja päättänyt JoMan peli illalla. Molempiin otteluihin olisi päässyt samalla lipulla, ja väliin oli kaavailtu erilaista ohjelmaa. Yritys kuitenkin tyssäsi siihen, että Jippo oli Veikkauksen vakiokohde, eikä tätä ottelua voitu siirtää. JoMa sen sijaan ehti jo myöhästyttää oman ottelunsa alkamisajan kello 18:aan, joten ottelut menevät nyt pahasti päällekkäin. ??Alkamisajan siirtämistä anottiin Palloliitolta jo huhtikuussa, mutta jostain syystä informaatio ei kulkenut. Palloliitto teki kyllä parhaansa, ja Veikkauskin yritti löytää toisen kohteen Jipon tilalle, mutta sitä ei löytynyt edes Kakkosen otteluista, Jipon toimin- nanjohtaja Jouni Lehtimäki harmittelee. Ensi vuonna yhteistapahtuma aiotaan toteuttaa, ja tämänvuotisista valmisteluista saadaan seurojen mukaan pohjaa tulevalle. JoMa?Tahko Mehtimäen pesäpallokentällä su 6.7. klo 18. Jippo?Ilves Keskuskentällä su 6.7. klo 18.30. Henri Litmasen JoMa ja Toni Tahvanaisen Jippo tuulettelevat sunnuntai-iltana kotikentällä. Kuvat: Jouni Turunen, Jarno artika
• 16 Sunnuntai ILMOITTAJA! ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSANNE Ilomantsin Karhufestivaali esittäytyy TAITOKORTTELISSA KARHUNPÄIVÄNÄ su 13.7. klo 12 ? 15 2014 20.-23.8. ? moottorisahaveistonäytöksiä ? neulegraffausta ? ilmapalloja ja puuhaa lapsille! Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anne Hiort 050 379 7141 Anniina Mertanen 050 373 2276 Heilissä sinut huomataan Juurevan rullaavaa rock?n rollausta 45 minuuttia ei riitä Silvennoinen & Maijanen Bandille. Järj. Maaseudun sivistysliitto vs klo 17.05: Pääpor tilla i jakaa Juha IsoJii Niem viidelle esti sattumanvarais t illan otteluun! pu ali pa va lle ilö henk ? FESTARI-HEILIN ARTISTIHAASTATTELU HYVINKÄÄ Sunnuntaina 6.7. klo 18.00 Mehtimäen Areenalla Liput: 15/10 ?. Alle 12 vuotiaat ilmaiseksi. Ennakkoliput: liigalippu.fi ja Kannattajashop Kauppakeskus Metropol Suomen Seniorikodit tarjoaa vapaan sisäänpääsyn yli 70-vuotiaille! Otteluisäntä: 11.7.ILOSAARI klo 17 -01. Liput 25 ? Ensimmäisen kerran Pave Maijanen, 63, ja Heikki Silvennoinen, 60, tapasivat vuosien 1976?77 tienoilla. Tuolloin pinnalla olleet Maijasen Royals ja Silvennoisen Tabula Rasa olivat aikansa hengenheimolaisia progahtavine soundeineen. Ensitapaamisen jälkeen ehti vierähtää useita vuosia ennen kuin miehet tapasivat musiikin merkeissä uudestaan. Vuonna 2002 Mobilia Rockissa Kangasalla Silvennoinen ja Maijanen esiintyivät yhdessä samalla lavalla, mutta tätä kohtalokkaampi kohtaaminen ajoittuu vuoteen 2010. Silloin tapahtumapaikkana oli Saariselän Tunturiblues, jossa Maijanen liittyi Silvennoisen bändiin. Sen verran jouhevasti kaverusten rock and roll sujui, että estradilta laskeutumisen ja keikkahikien pyyhkimisen jälkeen miehet paiskasivat tassua ja päättivät yhteistuumin perustaa Silvennoinen & Maijanen Bandin, tuttavallisemmin SMB. Silvennoinen & Maijanen Bandissa soittavat myös Jani Auvinen rummuissa ja Janne Rajala bassossa. Molemmat ovat Silvennoisen SF-Bluesin luotettuja komppisällejä. Opetusministeriö tiedotti maanantaina myöntäneensä 59 uutta taiteilijaeläkettä. Joukossa oli myös sinun nimesi, Pave Maijanen. Millaiset tunnelmat siellä Kesälahdella nyt ovat? En tiennyt koko jutusta mitään, ennen kuin joku laittoi tekstiviestin uutisesta. Sen ? Yksinkertaisesti olen hyvin iloinen, että olen pystynyt tekemään näin pitkän uran, enkä usko, että tämä tähän loppuu. PAVE MAIJANEN tiesin kyllä, että olin hakenut taiteilijaeläkettä. En voi moittia tunnelmiani. Onhan se aina niin, että kun saa tunnustusta, tuntuuhan se mukavalta. 45 vuoden ammattiuran jälkeen tuntuu todella lämmittävältä, että valtiovalta muistaa tällaisen jutun. En tiedä, onko mitään syytä panna omaa uraansa ja tekemiään asioita paremmuus- tai huonommuusjärjestykseen. Yksinkertaisesti olen hyvin iloinen, että olen pystynyt tekemään näin pitkän uran, enkä usko, että tämä tähän loppuu. Muusikkohommiin eläke ei ymmärtääkseni vaikuta mitenkään. Se lisää tunnelmaa tehdä tätä hommaa entistä innokkaammin. Näin eläkejätkänä voi ehkä myös alkaa jo valikoida, minne menee ja mitä tekee. Ei ole enää syytä repiä itseään kappaleiksi pitserioiden nurkissa. Voi jo pikkuisen katsoa, mikä on asiallista ja mikä ei. Sekä sinä että Silvennoisen Heikki olette molemmat monessa mukana ja kiireisiä miehiä. Miksi Silvennoinen & Maijanen Band piti perustaa muiden puhteiden jatkoksi? Meillä sattui olemaan niin pirun hauskaa siellä pohjoisen keikalla 2010, ja jollain tavalla homma vain lähti heti rullaamaan mainiosti. Totesimme, että miksei tätä voisi tehdä jatkossakin lisää. Juuri sen takia, koska meillä on omia hommia paljon, tämä kokoonpano esiintyy melko harvoin. Mutta juuri eilen maanantaina satuin vilkaisemaan sivuiltamme keikkalistaamme ja hämmästelin, että kun yleensä olemme esiintyneet ehkä kolme neljä kertaa vuodessa, tämän vuoden puolella meillä on peräti yhdeksän keikkaa. Sehän on räjähdysmäinen kasvu. SMB on hirveän hauskaa puuhaa. Olen tehnyt suurin piirtein vuodesta 2000 lähtien lähes yksinomaan soolokeikkoja, mies ja kitara -työtä. On todella hauskaa ja virkistävää tehdä myös bändikeikkoja. Varsinkin, kun bändi on mielestäni hyvin tasokas: hienoja soittajia ja tyyppejä. Silvennoinen & Maijanen Band on virkistävää vaihtelua tavallisesti sooloileville Pave Maijaselle ja Heikki Silvennoiselle. KUVA: LEIF LAAKSONEN Myös soittamamme musiikki on ihan erilaista kuin mitä soitan omilla keikoillani. SMB pohjautuu 60ja 70-luvun britti- ja suomirockiin, joihin minulla ja Silvennoisella on paljon juuria. Oliko teillä bändin nimen suhteen kovaa vääntöä siitä, kumman nimi tulee ensimmäiseksi? Hahhaa, en minä ainakaan vääntänyt siitä millimetriäkään. Ehkä sen keksi joku agentti. Ei minulla ole mitään väliä nimen suhteen. Ilovaarirockissa teillä on soittoaikaa 45 minuuttia. Miten täytätte paikkanne ohjelmakartalla? Se on liian lyhyt aika meille, soitamme väkisin vähän pidempään. Normaali keikkamme kestää suurin piirtein puolitoista tuntia ilman mitään taukoja. Nyt pitää vain tiivistää. Emme ole vielä miettineet illan biisilistaa, mutta kyllä me varmasti jonkinlaisen listan teemme. TIINA SORMUNEN Silvennoinen & Maijanen Band keikalla Ilovaarirockissa 11.7. päälavalla klo 22.30 alkaen.
• 17 6.7.2014 ? UKRI Kesälaitumilla ?Järjestelmä tarpeeksi on mua lypsänyt. Luulen, että aika alkaa olla kypsä nyt. Tulkaa viekää sitten vaikka tuhkat pesästä, mut minä nautin kesästä. Käyn ahon laitaa minä ilman paitaa. Ei estä kukaan kun matkaa teen. Vain suvituulen minä kutsun kuulen. Se ottaa mukaan mun uudelleen.? Junnu Vainio tiivisti säkeisiinsä paljon suomalaisen kesän taikaa, vapauden valtakuntaa. Sanotaan myös, että ollaan kesälaitumilla. Hector laulaa Heinäpellolla-biisissään nostalgisesti vanhoista heinäntekoajoista. Finntrio jatkaa: Kyllä maalla on mukavaa. Kari Kuronen laulaa nykyajan Kesävieraista. Urbaanimpia kesälaitumia kuvaavat hiteissään Sleepy Sleepers: Kesämopo, Tehosekoitin: Asfaltti polttaa, ja PMMP: Rusketusraidat. ? Poiminta Clendeningistä Dumariin Perjantaina 11. heinäkuuta järjestettävän Ilovaarirockin helmiä tänä vuonna ovat Silvennoinen & Maijanen Bandin ohella muun muassa rockabillyartisti Eddie Clendening, joka esiintyy Suomessa nyt ensimmäisen kerran. Ensimmäisen albuminsa vuonna 2000 vain 17-vuotiaana julkaissut Clendening on sittemmin ehtinyt tehdä viisi levyä lisää ja esiintyä suurimmilla rock?n?roll -festivaaleilla ympäri maailmaa. Ilovaarirockissa artisti esiintyy Barnshakers-bändin kanssa. Kotimaisista nimistä Honey B & The T-Bones, Tuomari Nurmio (kuvassa) ja Remu Aaltonen eivät suurempia esittelyjä tarvitse. Nurmio nousee lavalle Spuget-bändinsä kanssa, päälavan viimeisenä esiintyvä Remu vannoo vanhan kunnon Hurriganesin nimeen. Maakunnan väriä päälavalle tuo outokumpulaislähtöinen The Kytkin, joka juhlistaa samalla 30-vuotista taivaltaan. Laguunilavan pääesiintyjä on Marko Haavisto & Poutahaukat. Haukkojen lisäksi laguunilla tahtia lyövät Varjojen Yö, Karli Strom & Pekka Suutari sekä YX-Kvartetti. Ilovaarirockin kattauksen täydentävät Kerubin lavalla Rock-Ola ja HeleKatz sekä Echo & Cane. Uutuutena festivaalialueen Viininiemeen tulee Open Stage, jossa esiintyy eri kokoonpanoja. Kesälaitumet konkreettisesti tulevat mieleen lapsuudesta. Lienee itse kukin viettänyt kesiään maalla. Me asuimme maalla, ja kesälaitumilla tehtiin aika paljon töitä. Hectorin kuvaus heinäpellolta on siksikin nostalginen kurkistus aurinkoisiin lapsuuden kesiin. Oliko kaikki ennen paremmin? Ei varmasti ollut, mutta silti. Kesälaitumilla hoidin usein vasikoiden juottamista, kun ne olivat kauempana metsälaitumella. Joka illansuussa menin kantamaan niille vettä ja katsomaan, että kaikki oli hyvin. Ei sitä kyllä kokenut edes työksi. Vasta myöhemmin on tullut mieleen, että maanviljeleminen oli yrittäjätoimintaa. Yrittäjä ei marise tuntien perään, vaan tekee töitä yrittäjäasenteella. Nykyisetkään yrittäjämaanviljelijät vaikkapa lapsuuden kotikylillä eivät sen helpommalla pääse, päinvastoin. Silti ollaan kesälaitumilla, keskellä luontoa, osana luontoa. Kerran kesälaitumella minulle kävi vähän ikävästi. Mummolan pässi ajoi minut keskellä laidunta olevalle kivelle. Kierteli ja puhisi siinä ympärillä, että nyt kyllä pysyt poika siellä. Eipä tullut Seitsemän veljestä mieleen. Vasta pitkän ajan päästä setä huomasi, että olin pulassa ja pisti pässin aisoihin. Kesälaitumilla laiskotellaan, matkustellaan, kalastellaan, veneillään, pyöräillään, mitä kaikkea tehdäänkään. Käydään kulttuuritapahtumissa kuten kesäteattereissa ja näyttelyissä, Ilosaarirockissa, Ilovaarirockissa, Popkadulla. Ei olla kesäterässä, jos kaikkea kesään kuuluvaa puuhailua ja oleilua ajattelee. Kesä on myös lukemisen aikaa. Kaivelemme vanhoja suosikkeja lukeaksemme ja kuulostellaksemme niitä uuden ikäisinä. Etsim- me uusia lukukokemuksia. Muutaman lukuvinkin voisi heittää kesälaitumille märehdittäväksi. Tommi Kinnusen Neljäntienristeys on tällä hetkellä valtakunnan myydyimpiä ja kysytyimpiä kirjauutuuksia. Monen sukupolven ihmiskohtaloita pohjoisessa, vaiettua menneisyyttä. Fabio Gedan Krokotiilimeri puolestaan on tositarina pienen afgaanipojan pakomatkasta Eurooppaan. Eräänlainen puheenvuoro pakolaiskeskusteluun. Jonas Jonasson hauskutti meitä romaanillaan Satavuotias, joka karkasi ikkunasta ja katosi. Myös uutukainen Lukutaidoton, joka osasi laskea jatkaa samaa rataa. Vietämme Tove Janssonin 100-vuotisjuhlavuotta. Näissä merkeissä suosittelen Tuula Karjalaisen värikästä elämäkertateosta Tove Jansson. Tee työtä ja rakasta. Janssonin proosatuotantoa samaten lukulistalle: Kesäkirja ja Viesti. Ja jos joku ei ole lukenut Muumeja, nyt on korkea aika korjata nolo virheensä. Ja sitten tulee mätäkuu. Monet johtajat, poliitikot ja professorit taitavat viimeinkin olla kesäterässä. Mätäkuun juttuja aina odottaa, jonkinasteista fantasiaa, ellei suorastaan scifiä. Melkein voisi lyödä veikkaa, mitä mätäkuun juttuja saamme kuulla, kun elokuu 2014 saapuu. Ollaan ihmisiksi kesälaitumilla. Heilutellaan häntää ja korvia, karkotetaan kärpäsiä. Märehditään rauhassa. ? Vain suvituulen minä kutsun kuulen. KARI TAHVANAINEN Kirjoittaja on kirjailija ja Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n varapuheenjohtaja. Luvassa hyvää puukauppasäätä Kiitämme Karjalaisten laulujuhlien toritapahtumassa osastollamme vierailleita sekä kilpailuumme osallistuneita. Palkinnot on toimitettu voittajille. Suomen suvi on upea, satoi tai paistoi. Kesäaikaan metsämme kasvavat yli miljoona mottia päivässä. Metsäasiantuntijamme tietävät, kuinka saat metsällesi parhaan tuoton. Kysy lisää hyvän sään aikana! Yhteystiedot löydät täältä Stora Enso Metsä puhelin 02046 1478 www.storaensometsa.fi Heilin tuntevat KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012 JIPPO PELAA JIPPO PELAA Sunnuntaina 6.7. klo 18.30 Keskuskenttä VS Ilves (Tampere) Liput 8/10/15 ? 70 vuotta täyttäneet ilmaiseksi. Vapaapääsyn tarjoaa Seniorikodit. Maksutapana käy myös pankkikortit. www.jippo.fi OTTELUISÄNTÄ: ENNEN JA JÄLKEEN PELIN OTTELUISÄNTÄ:
• 18 R Rik keskiviikkoisin klo 19 torstaisin klo 15 ja klo 19 perjantaisin klo 19 lauantaisin klo 15 ja 19 ? HEILI TEATTERISSA Sunnuntai Uusi teatteri avaa varman päälle Rikkaan rakkaus Utran Uusi Teatteri Ohjaus ja käsikirjoitus: Markku Pölönen Ensi-ilta: 28.6.2014 LIPUT 26? aikuiset 24? Karjalaisen etukortilla 15? lapset alle 12 v. Viime vuosina ammattimaiset kesäteatterit ovat vahvistaneet asemiaan Pohjois-Karjalassa, osin harrastajateatterien kustannuksella. Pysyviä teattereita rakennetaan kuitenkin harvoin, ja ehkä siksi Utran Uuden Teatterin tilava katsomo ja laajalle levittäytyvä lava jokirannassa ovat erityisen vaikuttava näky. Näyttelijöillä on tilaa liikkua ja elehtiä, mikä sopii hyvin Markku Pölösen käsikirjoittamaan ja ohjaamaan Rikkaan rakkauteen. Näytelmä on farssimainen musiikkikomedia, selvästi kesäteatteriyleisölle suunnattu täsmäohjus. Näytelmä kertoo elämänsä ehtoopuolta lähestyvästä piinkovasta bisnesmiehestä Kaarlo Koposesta (Kai Hyttinen), joka rakastuu vanhoilla päivillään arvaamatta päätä pahkaa naapuriinsa muuttaneeseen nuoreen Mirvaan (Johanna Kuuva). Esteenä suhteelle ovat kuitenkin muun muassa ikäero, Koposen kokemattomuus naisten suhteen sekä Mirvan poikaystävä Jesse (Antti Heikkinen). Lemmentaitoihin liikemiestä vihkimään kutsutaan niin ikään Heikkisen esittämä latinorakastaja Jorge Vazquez ja parisuhdekouluttaja Anneli Unho (Anu Pekkarinen). Heidän lisäkseen keitosta hämmentää Koposen sisarenpoika ja oikea käsi Antero Luiro (Mika Nuojua), joka salaisissa tehtävissä ollessaan sonnustautuu mieluusti naisen asuun. Esityksen suurimmat naurunremakat syntyvät juuri Heikkisen kaksoisroolista ja Nuojuan vuorottelusta miehenä ja naisena. Köyhien ihmisten puolestapuhujana näytelmässä toimii pulloja keräävä Kaino Vaittinen (Hannu Virolainen), joka soisi jakaa rahat köyhille ja raippaa rikkaille. Kyse on siis hyvinkin tutuista teemoista: varakkuudesta ja köyhyydestä, rahasta ja rakkaudesta. Näitä aiheita koskettavat myös lukuisat Hyttisen säveltämät ja Pölösen sanoittamat iskelmälliset ja välillä kuplettimaiset laulut. Hyttinen tulkitsee omat kappaleensa itseoikeutetulla varmuudella, mutta hyvin JOH JOHAN LIPUNMYYNTI Utran Uusi Teatteri puh. 010 309 2340 Karjalainen, Iso Myy puh. 010 230 8060 Carelicum lipunmyynti puh. 013 267 5222 Karelia Expert (ryhmät) puh. 050 307 5556 Kelpo paluu perinteiseen Kankkulan kaivon katveessa Kontiolahden kanavateatteri Ohjaus: Sinikka Tossavainen Käsikirjoitus: Antero Alpola Ensi-ilta: 1.7.2014 Kesäteatterin ohjelmavalinnat ovat aina riskipeliä: yleensä voimavaroja riittää vain yhteen ponnistukseen, jonka olisi siksi paras onnistua. Kilpailu on kovaa, sillä esimerkiksi Pohjois-Karjalassa valikoimaa on tänäkin kesänä parinkymmenen esityksen verran. Kontiolahden kanavateatteri teki viime vuonna merkittävän irtioton aiemmasta valitsemalla esitettäväksi kansainvälisessä nosteessa olevan näytelmäkirjailija-elokuvaohjaaja Martin McDonaghin Inishmaanin rampa -näytelmän. Modernia mustaa komediaa kävi kuitenkin katsomassa ennätyksellisen pieni yleisö, joten nyt kolmekymmentä vuotta täyttävä teatteri on jälleen päätynyt huomattavasti perinteisempään ja vähemmän yllätykselliseen tekstiin. Kankkulan kaivon katveessa perustuu vuosina 1958?1970 esitettyyn radio-ohjelmaan, jonka pohjalta toinen sen päätekijöistä, Antero Alpola, on kirjoittanut kokoillan näytelmän. Sen miljöönä on matkustajakoti Sopu, johon alkaa yllättäen vakioväkensä seu- raksi saapua ihmisiä muualta Suomesta ja jopa ulkomailta. Näytelmä ei kuitenkaan ole kovinkaan juonivetoinen, vaan perustuu sen sijaan hauskoihin hämäläisiin tyyppihahmoihin. Aika kuluu melko rattoisasti esimerkiksi yleismies Jantusen (Sakari Soikkeli), Hilkka Ronskilan (Johanna Piironen) ja Perämettälän isännän (Sakari Soikke- Valeasuinen Antero Luiro (Mika Nuojua) lähtee miljonääri Koposen toimeksiannosta vakoilukeikalle nuoren Mirvan (Johanna Kuuva) luokse. KUVA: JARNO ARTIKA laulaa myös Kuuva. Hyvin näytelty Rikkaan rakkaus on perinteinen farssi niin hyvässä kuin pahassa. Lyhyen alustuksen jälkeen alkava koominen sarjatuli jatkuu läpi esityksen, joskin loppupuolella rauhoi- tutaan muutamaan tunteikkaampaankin kohtaukseen. Vitsitykitysten jälkeen ne tuntuvat hieman korneilta, etenkin kun näytelmän sanoma lienee kaikille päivänselvä. Huumori on paikoin härs- kiä, tavalliseen tapaan esimerkiksi viinasta ja seksistä riipaistaan monet vitsit. Kaiken kaikkiaan tuoreemmalle otteelle olisi voinut ollut sijaa, kun huumorin lisäksi oikeastaan koko näytelmän tematiikka pe- rustuu enimmäkseen miehet Marsista ja naiset Venuksesta tai kapitalismi vastaan idealismi -tyylisiin ajatusmalleihin. Toki vaikka esitys onkin lajinsa vanki, se on silti ylpeä olemuksestaan. NIKO SALOVAARA Markku Pölösen musiikkikomedia Rikkaan Rakkaus Kysy Teatteribu?asta ja musiikkikomedia väliaikatarjoilust Markku Pölösen li) seurassa. Erityisiä huippukohtia ei nähdä, mutta ei myöskään notkahduksia. Eniten esityksestä saanee irti, mikäli hahmot ovat jo valmiiksi tuttuja. Nostalgiaa kokevat myös 1980-luvun ystävät, sillä näytelmän kirjoitusajankohdan mukaisesti puvustus, lavastus ja musiikki ovat vahvasti kasarihenkisiä. Rikkaan Rakkaus UTRAN UUSI TEATT JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA ANU PEKKARINEN HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN ESITYKSETMarkku 28.6-1.8.2014 Pölösen musiikkikomedia JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA NUOJUA keskiviikkoisin klo 19 Rikkaan Rakka torstaisin 15 ja klo 19 HANNU VIROLAINEN ?Rikkaan ANUklo PEKKARINEN ANTTI HEIKKINEN rakkaus on perjantaisin klo 19 ihmisläheinen ja lämmin, lauantaisin klo 15 ja 19 aidosti hauska komedia.? ESITYKSET 28.6-1.8.2014 Karjalainen 29.6.2014 keskiviikkoisin klo 19 LIPUT torstaisin klo 15 ja klo 19 26? aikuiset perjantaisin klo 19 24? Karjalaisen etukortilla lauantaisin 15? lapset klo alle 15 12 ja v. 19 Uittopäälliköntie 2, 80170 Joe NIKO SALOVAARA JOHANNA KUUVA KAI HYTTINEN MIKA N LISÄHAKU 1.7.-25.7. LIPUNMYYNTI LIPUT ANU PEKKARINEN Uusi Teatteri HANNU VIROLAINEN ANTTI HEIKKINEN 26?Utran aikuiset A OT ELOKUUSS ALOITA OPINN 010 309 2340 24?puh. Karjalaisen etukortilla Karjalainen, Iso Myy 15?Lipunmyynti lapset alle portilta 12 v. tuntia ESITYKSET 28.6-1.8.2014 LIPUNMYYNTI ICT-asentaja | Tieto- ja tietoliikennetekniikan pt. Koneistaja, levyseppähitsaaja | Kone- ja metallialan pt. Graafinen suunnittelu | Audiovisuaalisen viestinnän pt. Kuva ja ääni | Audiovisuaalisen viestinnän pt. Lähihoitaja | Sosiaali- ja terveysalan pt. puh. 010 230 8060 Carelicum lipunmyynti puh. 013 267 5222 Utran UusiExpert Teatteri Karelia (ryhmät) puh. 010050 309 2340 puh. 307 5556 ennen esityksen alkua. keskiviikkoisin klo 19 torstaisin klo 15 ja klo 19 Karjalainen, Iso Myy Kysy Teatteribu?asta ja väliaikatarjoilusta! Ammattistartin haku 16.6.-25.7. perjantaisin puh. klo01019230 8060 Ammatilliseen perustutkintoon ohjaava ja valmistava koulutus Carelicum lipunmyynti lauantaisin klo 15 267 jaUTRAN 19 puh. 013 5222 UUSI TEATTERI TeaTTeribussi Peruskoulusta tai lukiosta hakeville www.opintopolku.fi Toisen ammatillisen tutkinnon suorittaneille www.pkky.fi/erillishaku Pohjois-Karjalan ammattiopisto Outokumpu Lammenkatu 18, 83500 Outokumpu 013 244 3907 | amo.outokumpu@pkky.fi LISÄTIETOJA ESITYK Karelia ExpertUittopäälliköntie (ryhmät) siltakadun matkailupysäkiltä 2, 80170 Joensuu puh. 050 307 5556 aina 1,5 h ja 1 h ennen esityksiä. Paluu heti esityksen jälkeen. LIPUT 2,50e/suunta. Kysy Teatteribu?asta Hinta ja väliaikatarjoilusta! 26? aikuiset 24? Karjalaisen etukortilla UTRAN UUSI TEATTERI 15? lapset alle 12 v. Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu www.pkky.fi/amoo
• 19 6.7.2014 JÄRJESTÖT Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Työsuorituksia Myydään asuntoja Kaikki kotisi remontit luotettavasti Niinivaaralla v. 2005 valm. 3h+k+s+autok. 66,5 m². Tied. puh. 050 5213016 Soita 0440 855 586 www.laatukarjala.fi Kauneushoitala Danilan uusi osoite 1.7. alk. Kauppak. 25 C, 4. krs. Jalka- tai kasvohoito 42?. Tuotteista -10%. Puh. 044 092 0672. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Myydään sekalaista Hobby Prestige TK561 1990, meidän omistuksessa 15 v, mukana Isabellan iso osateltta, säilytetty sisätiloissa, sijainti Joensuussa, 3990 ?. P. 046 5547552. Kotikirppis Lehmossa: kalusteita, pientavaraa yms. Kruununt. 2 as 1, Lehmolan liiketalo p. 050 490 2823 Sekalaisia Tueksi hyvinvoinnillesi! Keholle rentoutushoidot 40?/h, HotStone hemmottelu selälle 40?/30min. www.maripouta.fi p. 0400-812700. Hieronta, shiatsu, intialainen päähieronta, myös lahjakortit. Kehotaito Satu Niskanen Rantakatu 26 B p. 050 433 3317 www.kehotaito.com Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Upeita maalauksia edullisesti. www.jokirent.fi KotiSiivous TiRRI TAIDETALO RYYNÄNEN Outokummun ViaDia, Kummunkatu 18. Myyjäiset ja arpajaiset 5.-6.7. Kirpputori 5.-19.7. ma-pe 12-18 ja la 10-15. P. 040 7340058. Edulliset kotisiivoukset Kauppakatu 19, 050 5724 646 www.taidetaloryynanen.fi Soita ja kysy p. 050 543 1955 Tarja Ostetaan ? Kylän halvin: muutot, Ostetaan Arabian astioita, kuljetukset, isot ja pienet käyttöja design-lasia, Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: lähelle ja kauas. Myös purku/ koruja, jne. kodin irtaimistoa. Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. remonttihommat ym. ym. Ilmoitus julkaistaan Ajanpatinaa, Pielisentievain, 36, jos maksu seuraa tekstiä. Puh. 041 4750 984. Lieksa, p. 040 554 0813. Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Tietokonehuollot Auto- yms. metalliromu. Keskiviikkona Romutustodistus, (jättö viimeistään ti klorekisteristä 12) . poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. alk. 10 ?. Sunnuntaina Petrotek Oy, Karjalankatu 1, (jättö viimeistään to klo 12) . 045 230 2345, www.petrotek.fi Nimi: Ostetaan LPS-eläimiä ja Hasbron poneja Yksi kirjain tai edullisesti. välimerkki P. 040 511 1029. 10,50 e yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. 12.00 e Muista puhelinnumero tai 13,50 e haluamasi 15,00 e Huoneisto Katinkullassa yhteystiedot. Vuokrattavana 18.-25.7. Vuodepaikat 6:delle. 16,50 e Hinnat sisältää 52+17m² parvi. Lähellä uima18,00 e alv. 24% rantaa. P. 050 5453231 Varaa myyntipaikkasi Joen Jättikirppikseltä! 044 317 3771 www.jattikirppis.fi Tervetuloa! Rasti ruutuun - 20% 0700 510 40 Ei niin pientä tai suurta Sekalaisia Kiitos Herkuttele Kadonnut Toiveittesi salaatilla... Henkilökohtaista Lasillisella valkoviiniä (alc 12%)... Raikkailla jääkahveilla, smoothiella, pirtelöillä... ja konditoriastamme tietenkin kakut ? ja muut herkut kesän juhliin... Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy RIVIT Halutaan vuokrata Työsuorituksia ennustaja.info PL 85 2,21e/min+pvm Remontit/uudisrakentaminen Torikatu 24, p. (013) 316 735 ma?pe 7.30?19, la 8.30?17 www.houkutus.fi/facebook Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia, Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: Ma 7.7. ja Ti 8.7. tuolijumppa. To 10.7. klo 13 yhteislaulutilaisuus: Rantakylän seurakunnasta Janne Piipponen ja Päivi SuoAnttila. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta arkisin klo 11-12.30 sekä viikonloppuisin klo 11.3012.30. Tervetuloa tapahtumiin! Eläkeliiton Joensuun yhdistys ry. Ke 23.7. retki Enoon Paukkajan teatteriin klo 18 alkavaan esitykseen Mooses Viinasen elämästä. Pääsylippu, matka ja kahvit yhteensä 25 euroa. Lähtö kerhotalolta klo 16.15. Auto kiertää tutun reitin ja paikkoja on varattu 50 hengelle. To 14.8. iloinen iltapäivä Kiteen Pajarinhovissa, tanssit alkavat klo 13. Lähdemme jos lähtijöitä riittävästi, vähintään 30 henkeä. Pääsylippu ja matka yhteensä 25 euroa. Linja-auto lähtee kerhotalolta klo 11.15 kiertäen normaalin reitin ja takaisin Joensuussa olemme noin klo 18. Sitovat ilmoittautumiset molemmille matkoille pikaisesti Esalle, puh. 050-371 5777. Lämpimästi tervetuloa! Lehmirannan pelimanniviikko 7.-13.10. huoltoasema 9.05, Pohjanneito 9.15, Eväskontti 9.25, Siion 9.30, Siltakatu 9.40, Marjala ABC 9.55 ja Ylämylly Shell 10.10. Abloyeläkekerho Kesäretki Valamon ja Lintulan puutarhoihin la 26.7.14 klo 9.40 lähtö Siltakadun matkailupysäkki. Sis. puutarha-ja luostarikierrokset, moleben, lounas Trapezassa, kanavaristeily Varistaipaleella Ms Sergeillä Lintulaan, jossa kahvit sekä puutarhaan tutustuminen. Bussikuljetus takaisin Joensuuhun n. klo 18.00. Hinta 85? (sis. bussimatkat, laivamatkan, vierailut, opastukset, kahvi ja ruokailu) Ilm. heti Kirsi Kortelaiselle iltaisin puh. 050-3590353, s.posti kirsikorte@hotmail.com Tervetuloa mukaan! Kiihtelyksen kyläyhdistys ry. Kiihtelysvaaran Kesämarkkinat on Kunnanlinnan aukiolla la 12.7.2014 klo 10-14. Monenlaista ohjelmaa. Linja-autokuljetus lähtee klo 9.30 Joensuusta Siltakadun matkailupysäkiltä, meno-paluu 5 ? hlö. Tervetuloa! Joensuun Kalevalaiset Naiset ry. Runonlaulaja Miihkalin kukitustilaisuus maanantaina 7.7.14 klo 13 alkaen Karjalantalolla Ilosaaressa. Esiintyjänä kanteletaiteilija Pauliina Syrjälä. Tilaisuus on maksuton - mahdollisuus nauttia Miihkalin kahvit, hinta 5 euroa. Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Ajoreitti ja aikataulu Karvion kanavan teatteriin 12.7. Jukolankatu kioski 9.00, Rantakylä Abloy-eläkekerhon teatteriretki tehdään 22.07.2014 Ristin kesäteatteriin. Näytelmänä on Siltalan pehtoori. Kerho maksaa kyydin ja kahvit. Lipun hinta, 13? kerätään matkalla. Pertti ottaa vielä ilmoittautumisia 13.07.2014 mennessä p. 050 3765755. Linja-auton aikataulu: Niinivaara Eväskontti 17.15, Karsikko Pohjanneito 17.20, Rantakylä Neste 17.30, Siltakatu matkailupys. 17.40, Noljakka Pertintori 17.50, Marjala Törmän pys. 17.55,Ylämylly St:n pys. 18.00. Muista syysk. kokouk. 4.9.14. Tarkennellaan Vaasan matkaa. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Vuokrattavana asiaa, etten voisi auttaa! Puhelin: Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Myytävänä Varma näkijä Ostetaan Rasti ruutuun Kaikki kehystystyöt Joensuun kaupunki, ikäneuvolan ja päivätoiminnan avoimet tilaisuudet Koivupihan Palvelukeskus, Kirkkokatu 13, p. 050 3265187. To 10.7. klo 13.30 Yleisötilaisuus: Ehtoollishartaus Kerhotalo Rupla, Sairaalakatu 27. To 10.7. Klo 12-14 Kesäisiä yhteislauluja, Airi Piirainen ja Ari Mononen Seniorineuvonta Ankkuri, Malmikatu 9, p. 050 5508347. Avoinna 30.6.-10.8. välisenä aikana ma-pe klo 8-12, puhelinneuvonta klo 8-14. . KIRKOLLISET Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 6.7. klo 10 liturgia la 12.7. klo 18 vigilia su 13.7. klo 10 liturgia Hautausmaan tsasouna ke 9.7. klo 17.30 ehtoopalvelus ja litania KOKOUKSIA Vasemmistoliiton Savo-Karjalan alue: Vasemmistoliiton puoluehallitus on valinnut Savo-Karjalan alueen toiminnanjohtajaksi Jaakko Turusen Joensuusta. 30-vuotias Turunen opiskelee yhteiskuntapolitiikkaa ItäSuomen yliopiston Joensuun kampuksella. Jaakko Turusen työsuhde alkaa 1.9.2014 nykyisen toiminnanjohtajan jäädessä eläkkeelle. Joensuu, Koli, Petroskoi ja Heikki Turunen mobiilisti Karjalaiseen kulttuuriin pääsee nyt käsiksi viiden uuden mobiilipalvelun avulla. MobiKoli on paikkatietoon perustuva seikkailukertomus, joka perustuu Kolin myytteihin ja tarinoihin. Palvelun kanssa voi kiertää Ukkokolin alueen ja kuunnella samalla dramatisoitua tarinaa, jossa esimerkiksi menninkäiset, viikingit ja Kolin prinsessa esiintyvät. Rimpauttaja on mobiilikirja Heikki Turusen elämästä. Palvelu koostuu tarinoista, joissa Turunen muistelee itse nuoruusvuosiaan. Koe Koli tarjoaa modernin tavan tutustua kansallispuisto Kolin maisemiin tablet-laitteella. Palvelu sisältää valokuvaaja Rami Saa- rikorven ottamia 360-asteisia panoraamakuvia, joissa näkyy Kolin maiseman muutoksia eri vuodenaikoina. Lisäksi Joensuu Culture -palvelu tarjoaa kuusi teemoitettua kulttuurikokemusta Joensuun keskustaalueella suomeksi, englanniksi ja venäjäksi. Contemporary Old City puolestaan johdattaa käyttäjänsä Petroskoin kulttuurimaailmaan englanniksi ja venäjäksi. Palvelut ovat jatkoa Karelia-ammattikorkeakoulun, Pohjois-Karjalan Maakuntaliiton, Joensuun kaupungin ja Efilon Oy:n yhteistyölle. Palvelut ovat maksuttomia ja ladattavissa sovelluskaupoista. Pohjois-Karjalan Perussuomalaiset: Eduskuntavaaliehdokkaiksi on valittu seuraavat henkilöt: Osmo Kokko, Joensuu, Kari Kulmala, Rääkkylä, Sanna Antikainen, Outokumpu ja Marja-Leena Gröhn, Liperi. Pohjois-Karjalan Persussuomalaisten piirihallitus on valinnut Pohjois-Karjalan alueen eduskuntavaalipäälliköksi Jari Turpeisen Outokummusta. ROKKIRIPSET? Näyttävät tai luonnolliset Lash Lovers volyymiripset timantti, hilekoristeluilla, tai värillisillä ripsikuiduilla. Meiltä myös geelikynnet ja hiuspalvelut! OLE NOPEA JA VARAA AIKASI ILOSAARIROKKI VIIKOLLE!!! Pa-ka Salon Cahelin Teollisuuskatu 1 80100 Joensuu ILMAISET PARKKIPAIKAT www.facebook.com/saloncahelin P.0451868002 Sopivasti outo kaupunkilehti www.heili.fi
• ESITTELEMME maanantaina 77. Joensuu Hukanhauta RT 2mh+oh+k+s +autokatos Avaralla ja toimivalla pohjaratkaisulla huoneistosta on saatu oikein tilava. Kaksi makuuhuonetta, joista toisessa on vaatehuone ja käynti takapihalle. Isommassa makuuhuoneessa onkin koko seinän mitalla kaappeja, säilytys tilaa täällä on runsain mitoin. Olohuone on helppo sisustaa kun on ehjää seinäpintaa, näkymä ikkunasta viehättävästi sisääntulo pihalle. Erillinen keittiö on siistissä ja hyvässä kunnossa. Vaaleat kaapin ovet ja hyvät säilytystilat. Neljän hengen ruokailuryhmä mahtuu oikein loistavasti keittiöön. Vieläpä mahtuu yksi hauska yksityiskohta, tässä kodissa on etupihalla omaa pihaa mutta myöskin takapihaa on paljon. Repokallion ulkoilumahdollisuudet ovat ihan lähellä, kaupungin palvelut lähellä, koulu ja päiväkodit löytyy. El/D ENsiEsittEly ma klo 17.45-18.15 Porkkatie 11 b 8, Hattunen 044 033 1969 7581305 127.500 E Ylämylly/Jyri pt 84 m³ ESITTELEMME maanantaina 7.7. tiistaina 27.8. na 2002 pesuhuoneen ja saunan lattia (samalla asennettu lattialämmitys), käyttövesiputket v. 2009 ja asennettu ilmalämpöpumppu v. 2010. Talo on rakennettu kytketysti naapuritalon kanssa siten, että autotallien seinät on toisissaan kiinni. Pientä pintaremonttia tämä koti varmaan kaipaa, mutta siihen valmiille, tästä talosta saa varmasti kauniin kodin arvostetulta omistusasuntoalueelta. Ei e-tod. EsittEly ma klo 16.30-17.00 Kiiskintie 16 Hyttinen 040 541 1568 7571763 Ylämylly okt 166/215 m² 4h+k+takkah+khh+p h+s+kph+vh+wc+au E totalli+varasto. Näyt199.000 tävä lohkotiiliverhoiltu talo rauhallisella asuinalueella. Talossa tilavat huoneet ja hyvät tilaratkaisut. Omaperäisyyttä asuntoon tuo eritasolattiaratkaisu, jossa olohuone on alempana esim. keittiötiloja. Talossa on reilusti varastointitilaa. Lämmin autotalli. Ei e-tod. EsittEly ma klo 18.15-18.45 Maikinmutka 13 Hyttinen 040 541 1568 7576731 ESITTELEMME tiistaina 8.7. Joensuu Linnunlahti RT 2mh+oh+k+ph+s+wc 84 m² Rauhallisella ja viihtyisällä alueella Linnunlahdella, valoisa rivitalo kolmio. Toimivalla pohjaratkaisulla kodista on saatu hyvin avara. Keittiö ja pesutilat on remontoitu 1999. Takapiha on upea. Kauniita pensaita, puita istutuksia. Hyvin hoidettu taloyhtiö. Ei e-tod. EsittEly ti klo 17.45-18.15 Kuusitie 2 A 4 Hattunen 044 0331969 7577774 174.000 E UTRA RT 46.5 m² Valkotiiliverhoillun rivitaloyhtiön 2h+kk+s käsittävä n.46,5m² 94.000 E koti on mainio vaikka ensiasunnon ostajalle. Valoisa toimiva pohjaratkaisu. Laminaatit asennettu ja seinäpinnat uudistettu. Kestopuinen terassi. Lisäksi asunnolle kuuluu oma irtainvarasto. EL/D. EsittEly ti klo 16.00-16.30 Hyttitie 15 A 4 Nieminen 040 837 5508 7554353 ESITTELEMME tiistaina 8.7. jota täydentää viihtyisä hyvin hoidettu piha istutettuine pensasaitoineen, asfaltoituine katuliittymineen, kukkapenkkeineen kaikkinensa. Kodissa Oh+k+3mh+s+ph+wc+ kodinhoitohuonetila josta käynti valokatetulle terassille. Asunnolle kuuluu lisäksi autokatospaikka sekä kaksi varastoa. Uuniseppien takka olohuoneessa on huolehtinut maltillisesta sähkönkulutuksesta. EL/C ENsiEsittEly ti klo 17.45-18.30 Karhunkierros 15 A Nieminen 040 837 5508 7582250 Reijola RT n.73 m² Uutta vastaava n.73m² käsittää 3h + kt + kh + s + ak E 0 0 ja on heti muutto.5 163 valmis. Avara olohuone, kaakelipintainen kulmatakka, kivitasot keittiössä, kaukolämpö vesikiertoisella lattialämmityksellä, ilman vaihto LTO:lla. Tähtisauna + Upea terassi + Pergola + kiveykset + markiisi + autokatospaikka + irtain varasto. Laadukkaat materiaalit EL/C. EsittEly ti klo 18.45-19.15 Häkkilinnuntie 4 A 3 Nieminen 040 837 5508 7569528 ESITTELEMME keskiviikkona 9.7. SOITA JA SOVI ESITTELY Hukanhauta RT 100,5m² Tiiliverhoiltu, .-05 rakennettu kaukolämpöön liitetty rivitalon E 0 päätyasunto lähellä 219.50 koulua, palvelutkin ovat n.1 km etäisyydellä, keskus-sairaalalle kävelee viidessä minuutissa. Kahdentason ratkaisussa toteutettu yläkertaan reilunkokoinen aulatila varaavalla takalla varustettuna, lähes käyttämätön sauna, peseytymistilat, kodinhoitotilat, käynti katetulle parvekkeelle jolla kelpaakin saunomisen jälkeen vilvoitella. Lisäksi 2 makuuhuonetta. Maantasa kerroksessa löytyy todella avara valoisa olohuone , keittiö, makuuhuone ,vaatehuone, sekä erillinen wc. Kodissa on suojaisa etupiha puineen pensaineen laatoituksineen, sivu ja takapihaa aidattuna portilla varustettuna, oma irtainvarasto, kuuluupa oma autokatospaikkakin. Vapautuu sopimuksen mukaan. EL/E. EsittEly ke klo 18.00-18.30 Tapionkatu 28 B 6 Nieminen 040 837 5508 7577187 Teppola Rt 92m² Loitimo/ Leppävaarantie Kesämökki Omarantainen 4900m² todella runsaspuustoinen tontti Loitimo järven rannalla, jolla sijaitsee käsin veistetystä hirrestä v. 1975 rakennettu n. 40m² kesämökki jossa tupakeittiö ja terassi, sekä pyöröhirsinen sauna , sekä erillinen varasto. Mökki on sähköistetty, varustuksena liesiuuni/takka , laituri paikallaan, kovapohjainen ranta. Tontti lähes luonnontilassa. Mökki vaatii kunnostamista. Nieminen 040 837 5508 7580088 55.000 E ONTTOLA AS OY KONTIOLAHDEN RAJAHOVI Muutamia perussiistejä kerrostalo yksiöitä, kaksioita enää jäljellä esimerkiksi. 1h+k+p 33m² Hp: 49.500 e 7582185 2h+k+p 52m² Hp: 69.500 e 7582195 Taloyhtiöissä uusittu mm, ikkunat, ovet, parvekkeet, julkisivut, kattopinnoitteet, kaukolämpöjärjestelmiä pihaviemäröinnit , vesijohdot.. EL/F. Nyt kun Rajahovintiekin on valmis kulkukin helpottui. Soita 040 837 5508 Nieminen Tiiliverhoillun rivitalon 4h+k+s+ph+wc +aula käsittävä koISO-Makko lamE ti sijaitsee halutulESITTELEMME 0 157.00 pi Loma-asunto Vehkalahti la alueella keskeisen keskiviikkona 9.7. / lammenrantaRt 119.5m² sijaintinsa vuoksi. Asuntoon on viime vuosina tila 10ha Tässä v.2006 valuusittu mm. parketti/laminaattilattiat, seinäpinRantakylä mistuneessa nat ja sisäkatot. Yläkerran saunatiloista käynti 110.000 E Kahdesta Iso-Makko lamRt 62m² peen rajautuvasta tilasta 4h+k+s+khh+vh suojaisalle lasitetulle parvekkeelle on erinomaiE Rauhallisella paikoostuva kokonaisuus jonka pinta ala yhteensä +wc käsittäväsnen ratkaisu, Olohuoneesta käynti aidatulle piVUOKRALLE TARJOTAAN 239000 kalla 2h+k+s kä- ha-alueelle. Oma irtainvarasto asunnon edessä. 10 ha. Rantaviivaa n. 350m. Kesäkäytössä ollut sä rivitalon päätyONTTOLA KT 1h+k+p , 33m² sittävä puuver- Lämmitysmuotona tässä heti kaupasta vapautupunaisen tuvan pihapiiri koostuu lisäksi , ranta- asunnossa yhdistyy hienolla tavalla nykyaikai nykyaikaiEl/F Heti vapaa, luottotiedot tarkastehoiltu rivitalon n. vassa asunnossa on kaukolämpö. EL/D. saunasta, vanhasta hirsirakennuksesta, aitas- sen kodin viihtyisyys pienine yksityiskohtineen. 97.000 E taan. Vuokra pyyntö 420e + vesi + sähkö. 62m² päätyasunto, EsittEly ke klo 18.45-19.15 ta, savusaunasta (ei ole ollut käytössä) lähes ro- Omakotitalon neliöt, rivitaloasunnon helppoEsittEly ma 7.7. mahtaneesta maakellarista, sekä ulkohuusista. us. Saareke keittiössä Rosteri pintaiset laaduk- vaatehuone muutettu alkoviksi on erinomainen Viklankatu 10 D 11 Soita 040 837 5508 Nieminen Piha piirissä on marjapensaita, raparperipenk- kaat kodinkoneet. Avarasta tupakeittiöstä ja ratkaisu näin on saatu hyvä lisä tila asumiskäyt- Nieminen 040 837 5508 7579803 kejä, omenapuu ja kukkaloistoa, ruusupenkkei- kodinhoitohuonetilasta käynti koko asunnon le- töön. Viimeisimpinä remontteina laiteltu tapetneen. Vesihän otetaan omasta kaivosta, keittiön vyiselle valokatteella varustetulle terassille jol- teja, liukuovia, uusittu maalauksia. Aiemmislavuaarista harmaat vedet imeytetään. Metsis- ta näkymät Pyhäselän suuntaan. Huoneistoon sa remonteissa on uusittu mm. laminaattilattiat, tä on metsänhoitosuunnitelma valmiina. Tilal- asennettu ilmalämpöpumppu, varaava kulma- keittiön tasot, kosteidentilojen katto. Asunnolle ta löytyy niin havu kuin lehtipuitakin, upeita kal- takka, tasokas sauna, pesutilat kaksine suih- kuuluu oma autotallipaikka. Kodikasta asuntoa lioita joilta harvennuksen jälkeen avautuisi upeat kuineen, lasitiili ratkaisuineen, takkapuita varten täydentää suojaisa lännen suuntainen piha joka näkymät yli lammen. Lammenrannathan on mu- pieni pihavarasto. Pintamateriaaleina tammipar- on hyvä lisä, tähän vaikka ensiasunnoksi sopi- Karhumäki okt Kontiolahti okt 229.000 E 229.000 E Joensuu tapohjaisia vaan vesi oli kuin linnunmaitoa kun kettia tai laattaa lattioissa, seinillä tapetit. Lisäk- vaan huoneistoon. EI energiatodistusta. 121/147,5 m² 121/147,5 m² Vehkalahti PT sen testasin tilaan tutustumisen jälkeen. Tämä si asuntoon kuuluu sisäänkäynnin vieressä oleva EsittEly ke klo 16.30-17.00 uu5h+k+khh+ph+s+wc+var+ak. Karhunmäen uu- 5h+k+khh+ph+s+wc+var+ak. Kontiolahden uu 3mh+oh+takkahuon ainutlaatuinen kokonaisuus sopii niin kotitarve varastohuone, sekä autokatospaikka omilla osak- Poretie 10 as 6 delle asuinalueelle Joulukuussa 2014 valmistu- delle asuinalueelle maaliskuussa 2015 valmistue+keittiö+sauna+er metsurille, kuin luonnonrauhaa etsivälle. Tämä keilla. Varaavan takan ansiosta ei sähkönkulu- Nieminen 040 837 5508 7579068 va tasokas puistoalueeseen rajoittuvalla tontil- va tasokas puistoalueeseen rajoittuvalla tontiltuskaan päätä huimaa. Jos perheessä kaksi aula oleva puutalo. Talossa on varustuksena esim. la oleva puutalo. Talossa on varustuksena esim. 186.000 E illinen wc+ autotalli. paikka myydään yhtenä kokonaisuutena. 113 m² Vehkalahdes- ENsiEsittEly ma klo 17.00-18.00 toa ja tarvetta ilmenee on toinenkin katospaikka vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneis- vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneisRantakylä sa As Oy muotoinen paritalohuoneisto, joka si- Kalliolahdentie 134, ostettavissa. sa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenot- sa, koneellinen ilmanvaihto ja lämmöntalteenotKt 75,5m² joittuu puistomaiselle loivalle rinnetontille. Kau- opastus Ahvenisentieltä EsittEly ti klo 17.00-17.30. Keskeisellä pai- to, varaava Kermansaven takka (Aada), kaikki va- to, varaava Kermansaven takka (Aada), kaikki vaniissa kodissa on tehty mittavat remontit vuonna Nieminen 040 837 5508 7578598 Vehkakatu 1 A 1 kalla palvelui- laistus leditekniikalla ja poistoilmalämpöpumppu laistus leditekniikalla ja poistoilmalämpöpumppu 2012 keittiöön, pesutiloihin ja erilliseen wc:n pinNieminen 040 837 5508. 7563137 den äärellä sijait- (energiatehokas Nibe F 470). Keskuspölynimuril- (energiatehokas Nibe F 470). Keskuspölynimurilnoille. Huolellisesti hoidettu koti, jossa on kolme E seva kodikkaaksi le tehdään varaus. Kodinkoneiksi ostaja voi valita le tehdään varaus. Kodinkoneiksi ostaja voi valita 91.000 mukavan kokoista makuuhuonetta sekä todella ESITTELEMME remontoitu ker- joko rosteripintaiset tai vaaleat. Ostaja voi vaikut- joko rosteripintaiset tai vaaleat. Ostaja voi vaikutKarhunmäki valoisa ja tilava keittiö, unohtamatta isoa olohuorostalon maantasan 3h+k+kph+2vh sisältävä lä- taa vielä kaikkiin kaluste ja pinnoiteratkaisuihin. taa vielä kaikkiin kaluste ja pinnoiteratkaisuihin. Pt 96,5 tiistaina 8.7. netta. Suuri takapiha on aidattu, paljon istutukpitalonhuoneisto. Asuntoon uusittu vuosien saa- Talossa on autokatoksen perässä tilava lämmin Talossa on autokatoksen perässä tilava lämmin /111m² sia. Takkahuoneessa iso varaava takkaleivinuuni. Suositulla alueella tossa mm, keittiö, kodinkoneet, laminaattilattiat, varasto. Rakentaminen aloitetaan toukokuussa varasto. Rakentaminen aloitetaan heinäkuussa Joensuu, Takapihalta käynti on kellaritiloihin, varastoon ja sen etuosassa rau- mittatilauskaapisto , seinien tapetointeja maala- 2014. Arvioitu valmistuminen joulukuussa 2014. 2014. Valmistuu maaliskuussa 2015. Linnunlahti, autotalliin. Ei e- tod. 7567675 7569213 Hyttinen 040 541 1568 hallisella paikalla uksia. Kissoja varten parveke verkotettu. Tässä Hyttinen 040 541 1568 189.750 E RT 100 m² EsittEly ma klo 17.00-17.30 hyvä lapsiperheen koti. EL/D. hallinnanjakosopi3mh+oh+k+wc+khh Ukonkuja 1 E 10 muksella jaetulla 1142m² omalla tontilla sijaitE EsittEly ke klo 17.15-17.45 0 +ph+s+kylmiö ja varas176.00 Hattunen 044 033 1969 7552872 ENNakkoMarkkiNoiNNissa to sekä autokatospaik- seva 2011 valmistunut 96.5 /111m² paritalo- Pursitie 5 C 21 7579068 ka. Ihastuttavalla Linnunlahdella, persoonallinen asunto on lähes uutta vastaavassa kunnossa, Nieminen 040 837 5508 Mutala OKT ja valloittava koti. Tilavat makuuhuoneet ja suuri 119,5/169 m² olohuone. Sauna lämpiää puulla ja olohuoneessa 4h+k+takkah.+wc+aut on takka. Lisäksi löytyy vielä kylmiökin. Suojaisa otalli+varasto. Rauhalli- aidattu oma piha. El/F. 132.000 E sella Mutalan asuinalueella sijaitseva pitkälti EsittEly ti klo 17.00-17.30 peruskuntoinen, mutta siististi pidetty L-mallinen Kuusitie 5 B 1 Rauhalliselle alueella Lehmo koulun läheisyyteen rakennetaan yhdeksän taso7569635 tiiliverhoiltu talo. Taloon on uusittu esim. vuon- Hattunen 044 033 1969 kasta ja yksilöllistä uutta kotia! Lämmitysmuotona on edullinen kaukolämpö. Kovillakin talvipakkasilla jalkoja Höytiäisen kanavan rantamaisemaan Marjalaan valmistuvat erittäin tyylikkäät hemmottelee vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena ja tasokkaat kerrostalohuoneistot! asuntoihin tulee koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä TähtisaunoTässä 4-kerroksisessa hissitalossa on arkkitehtuuri, lämmöneristys sekä tajen toteuttama tyylikäs saunaosasto. Pienet tulevat olemaan näissä asunnoislotekniikka huippuluokkaa. Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen sa myös asumiskulut, koska huoneistot rakennetaan tämän päivän säädösten lämmitys seinäpattereilla (kaukolämpö), pesutiloissa sähköinen mukavuuslatmukaan energiatehokkaiksi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla ja lasitettu parvetiloissa lämmin varasto. ke. Keittiössä on kotimaiset Topi- keittiökalusteet ja Whirlpoolin kodinkoneet. soita hEti, NiiN voit vaikuttaa viElä piNNoitEratkaisuihiN. Myytävät huoneistotyypit Omalle n. 2293 m² tontille rauhalliselle paikalle rakennetaan 11:sta tasokasAs Tyyppi m2 Vh. Velkaos. Mh. ta kotia Karhunmäen suositulle uudelle asuinalueelle Joensuun palveluiden läAs. Tyyppi Pa. Vh. Mh. C1 3h+kt+s 67,5 178 000 e 93 150 e 84 850 e 7576588 heisyyteen. Lämmitysjärjestelmä maalämpö vesikiertoisilla lattialämmityksil1. krs e 73 140 e 71 360 e C2 2h+kt+s 53,0 144 500 lä, käyttövesi lämmitetään myös maalämmöllä, asuntokohtainen ilmanvaihto A 4 2h+kt+s 45,0 134 900 e 62 450 e 7575305 C3 2h+kt+s 47,0 (VARATTU) lämmön talteenottoineen. Tietoliikenne yhteydet valokuitukaapelilla, laadukC4 2h+kt+s 47,0 129 500 e 64 860 e 64 640 e kaat kalusteet, useita vaihtoehtoja. Saunat leppäpaneelia, muutoin sisäkatot 2. krs C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500 e 99 360 e 88 140 e Mdf -paneelia. Seinien osalta K-rauta Naumasella on kolme erityylistä sisusA 6 1h+kt 25,0 86 990 e 30 447 e tussuunnittelijan laatimaa vaihtoehtoa. Seinät maalipinnoin tai osin tehosteA 7 1h+kt 25,0 86 990 e 30 447 e D6 3h+k+s 69,5 183 000 e 95 910 e 87 090 e tapetti pinnoin. A 9 2h+kt+s 54,5 136 900 e 63 645 e D7 2h+kt+s 49,0 (VARATTU) A 11 2h+kt+s 35,7 114 900 e 57 423 e Rakentaminen aloitettu RS - kohteena yhtiölaina osuus n. 50%. D8 2h+kt+s 49,0 134 500 e 67 620 e 66 880 e D9 2h+kt+s 49,0 134 500 e 67 620 e 66 880 e Nämä huoneistot enää jäljellä 3. krs A 16 2h+kt+s 46,2 138 900 e 64 518 e Tiedustelut: As. Tyyppi Pinta-ala Velaton hinta Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 4. krs TALO B A 20 1h+kt 28,5 91 980 e 46 095 e 7575370 B4 2h+k+ph+s + ak paikka 46,0m² 129.500 e 7555157 A 21 1h+kt 28,5 91 980 e 46 095 e B5 2h+k+ph+s + ak paikka 46,0m² 127.500 e 7555155 A 24 3h+tupak+s 76,2 217 800 e 76 230 e A 25 1h+kt 31 103 990 e 36 397 e B7 1h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500 e 7555144 B8 1h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500 e 7555152 Autokatospaikka 6.900 e ja pistokepaikka 2.200 e B9 1h+alk+k+ph+s 34,5 m² 95.500 e 7555155 Laadukkaasti rakennettava energiaystävällinen paritalo Kontioniemen asuinaluTiedustelut: eelle Höytiäisen vesistön tuntumaan. Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy Talossa on lämmitysmuotona poistoilmalämpöpumppu, joka lämmittää vesiMyynti ja esitetilaukset Nieminen 040 837 5508 kiertoisen lattialämmityksen ja käyttöveden. Lisäksi varaava Kermasaven takka. Lisäksi huoneistoon tulee varaus ilmalämpöpumpulle. Ilmalämpöpumppu paikalleen asennettuna 1.500 euron lisäkorvausta vastaan. Erillinen autokatos, Joensuun kaupungin Marjalan etuosaan (kaupungista katsottuna) rakennetaan jossa myös huoneistolle oma puuvarasto. Lämmin oma tilava irtainvarasto taENNakkoMarkkiNoiNNissa hyvälle paikalle tasokas 18 asunnon kaukolämpöverkkoon liitetty taloyhtiö. lon päädyssä. Asuntojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus.Talo sijaitsee puistoalueeksi kaavoitetun alueen reunassa. Arvioitu valmistuminen 4/2015 Taloyhtiöön kuuluu 3 yksitasoista rivitalorakennusta ja yksi luhtitalo sekä 6 autopistokepaikkaa ja 15 autokatospaikkaa! ostaJa voi vaikuttaa kaikkiiN kalustEYlämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen nykyaiJa piNNoitEratkaisuihiN! HUONEISTOT valmistuvat arviolta keväällä 2015 kaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. As. Huoneistotyyppi Koko Velaton hinta Jäljellä olevat huoneistot Tulikiven Kermansavi-takka sekä Ecowatti-hybridivaraaja, johon tulisija on yhA1 3h+k+s+khh 77,5 m² 168.000 e 7581685 distetty lämmönvaihtimella. Eli lämmittäessäsi takkaa, lämmität samalla vesiAs. Tyyppi Pa. Velaton hinta A2 4h+k+s+khh 90.0 m² 182.000 e 7581692 varaajan vettä, joka kierrättää vesikiertoista lattialämmitysta ja josta saat lämA 2 1h+kt+s+alk 39,5 117.000 e 7569264 pimän käyttöveden. Soita ja kysy lisää: A 3 2h+kt+s 44,0 129.000 e Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 A 4 2h+kt+s 44,0 129.000 e Samalla siis kun saat asuntoosi uunia lämmittäessäsi kodikkaan puulämmitA 5 2h+k+s 52,5 145.000 e 7569273 teisen uunin lämmön, niin säästät myös veden lämmityksessä. Todella tehoA 7 1h+kt+s+alk 40,0 117.000 e kas järjestelmä. Eikä tässä vielä kaikki!!! Lisäksi kun teet ennakkovarauksen A 8 2h+kt+s 44,0 129.000 e 31.8.2014 mennessä, saat kaupan päälle aurinkokeräimet (arvo 3.000e), jolla A 9 2h+kt+s 45,5 130.000 e 7569293 auringonpaisteella lämmintä vettä syntyy täysin ilmaiseksi. Yhtiöön rakennetaan viisi laadukkaasti, teknisesti rakennettua sekä nykyaikaiB 10 2h+k+s 51,5 142.000 e sesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen huoneistokohtainen B 11 2h+k+s 51,5 142.000 e 7569453 ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Autokatoksien yhteydessä on tilavat huoLOMALLA neistokohtaiset puuvarastot, jätekatos ja ulkoiluvälinevarasto. Huoneistoiden D 17 2h+k+s+khh 42,0 106.000 e 13.7. asti hintaan sisältyy autokatospaikka. Ylämyllyn kauppapalvelut ovat n. 1 km pääsLKV Varustuksena asunnoissa on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattiasä. Yhtiölainaosuus kokonaishinnasta määrittyy myöhemmin. Petri Nieminen Jarmo Ryhänen Laura Hattunen Hannu Tirronen Jarmo Hyttinen 040 837 5508 050 495 5139 044 033 1969 050 935 5840 lämmitys, rosteripintaiset kodinkoneet, sähköliesi keraamisella liesitasolla. YkostaJa voi vaikuttaa rakENNusaikaNa kaikkiiN kalustE040 541 1568 siöissä ja kaksioissa jääkaappipakastin ja isommissa asunnoissa erilliset jääJa piNNoitEratkaisuihiN. kaappi ja pakastin. LED-valaistus saunassa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto www.huoneistokauppa.fi As. Tyyppi Pinta-ala Velaton hinta lämmöntalteenotolla sekä kaikissa asunnoissa laajakaista valokuidulla ja IPTV. A1 3h+k+s+khh 72.0 174.000 e 7581696 Luhtitalon (A talo) parvekkeet on tilavat ja lasitetut. Yhteystiedot: A2 2h+k+s+khh 58,5 145.000 e 7581700 Puronsuunkatu 1, Jokaisella huoneistolla on oma lämmin varastotila. Kolmioissa ja neliöissä takA3 2h+kt+s 48 129.000 e kavaraus varaavalle tulisijalle. 80160 Joensuu A4 2h+kt+s 48 129.000 e 7581698 Puh: (013) 610 0170 Autopaikoitusalue asfaltoidaan ja piha-alueen kulkutiet murskesorapintaisia. A5 3h+k+s 67.5 165.000 e 7581703 Ostaja voi vaikuttaa pinnoite ja kalusteratkaisuihin. Sähköposti: Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 joensuun@huoneistokauppa.fi 3h+k+s+khh+varasto 2 kpl + autokatos. Ava176.000 E ruutta, tyylikkyyttä, omaperäisyyttä... sitä löytyy tästä kohteesta! Huikea Jenkkityylinen keittiö/olohuoneratkaisu. Tämä v. 2009 rakennettu paritalohuoneisto on kunnoltaan käytännössä uutta vastaavassa kunnossa ja siinä on sisustajalla ollut tämän päivän trendit hyvin hallussa. Varastotiloja on reilusti, kuten talon yhteydessä olevat kaksi erillistä varastoa, joista toinen on lämpöeristetty varasto. Lisäksi takapihalle on ostettu erillinen n. 10 m²:n varasto, jossa lattiapohja on tukevoitettu, että siinä voi pitää raskaampiakin esineitä, kuten moottoripyöriä. Erittäin tilava katon alla oleva terassi. Tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella, jolloin molemmille asunnoille jää hulppeankokoinen n. 1000 m² maa-alue. ENsiEsittEly ma klo 17.30-18.00 Korsupolku 6 A Hyttinen 040 541 1568 UUDISTUOTANTOA UUDISTUOTANTOA Asunto Oy Kontiolahden Kiviojantie Asunto Oy Joensuun Aurinkokanava UUDISTUOTANTOA Asunto Oy Omenaisenkuja 2 KONTIONIEMI PARITALOASUNNOT 77,5 m² ja 90 m² Asunto Oy Marjalan Trendi Asunto Oy Liperin Luonnonlämpö