• Turha meidän on tästä riidellä, mutta kyllä sinä aivan selvästi väärässä olet. » SIVU 8 paljon kuulokkeita Kiinnostavatko kirjat 1800-luvulta? -50% » SIVUT 2-3 Kaupan kautta: Osmo Karttunen toimii alalla, joka on tiukasti kilpailtu. » SIVU 10 KESKIVIIKKONA 3.12.2014 Nro 95 Kuurnankatu 2, www.kuvajaaani.com www.heili.fi toimitus@heili.fi v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI ...siinä suosiomme salaisuus * kaen Al ,9 2 Aikavaraukset myös netissä + Q-aika ma-pe 8.30-17,www.q-katsastus.fi Huoltoviikot! 69 90 8 1990 3490 2990 3990 3990 14900 3490 8 Teemu ja Jenni lasten harjoitteluluistimet (ovh. 34,90) ............................ (ovh. 52,-) ............................... (ovh. 69?79,-) ........................ Salomon Jr laskettelusukset mallit X-Race tai Q-Max (ovh. 249,-) ...................... Stuff Snow Jr laskettelukypärä (ovh. 54,90) ........................... PALVELEMME MYÖS SUNNUNTAISIN KLO 12?16 Tokmannin liikekeskus, Raatekankaantie 4. Puh. 02 912 31 340. Ma?Pe 10?19, La 10?16 (Su 12?16) Soittaminen 029-yritysnumeroon: Kiinteän verkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,91 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min 325? 370? XXXXXXXXX 490? XXXXXXXXX XXX? XXX? 4 kpl sarjan hinta, sisältää vannetyöt, tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut. HOIDAMME RENKAIDENRENKAIDEN HOIDAMME SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! SÄILYTYKSEN PUOLESTASI! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! YKSITYINEN RENGASMARKET KAUPPIAS AUTTAA! XXXXXXXXX XXX? Puh. 013-224 620 OSTA RENKAAT KYSY LISÄÄ XXXXXXXXX XXX? Kuurnankatu 15 JÄLLEENMYYJÄLTÄSI! NYT! Avoinna: Rengasmarket-rahoituksella YKSITYINEN RENGASMARKET 4kpl sarjan WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hinta, sisältää vannetyöt, KAUPPIAS saat laskunAUTTAA! vasta helmikuussa! tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut XX? ma?pe 8?17 ALLE ASENNUS: Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. (ovh. 49,90) ............................ Reebok 24k Jr tai Easton Mako m1 Sr jääkiekkohanskat 205/55 R16 Osoite, 0000 Kaupunki koko perheelle (ovh. 29,90) ............................... Bauer 2100 Combo jääkiekkokypärä 195/65 R15 XXX? XXX? Liikkeen nimi North Bend alusasut Stiga Snow Kick lumipotkulauta 175/65 R14 KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 Sporttiseen en e s k u t o d o n joulu ! a t l a a k n a k Raate miehille ja naisille (ovh. 149,-) XXXXXXXXX XXXXXXXXX Meiltä saat fiksusti: ? Määräaikaishuollot ? Jarrut, nivelet, pakoputket ? Webastohuollot, -korjaukset ja asennukset ? Akun vaihdot, akkulaturin asennukset ? Jäähdytys- ja jarrunesteen vaihdot Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 Jeti nastakengät ? maksimoidut jarrutus- ja käsittelyominaisuudet jäisissä olosuhteissa optimaalisella nastojen asettelulla ? parannettu pito- ja jarrutuskyky jäällä ja lumella epäsymmetrisellä kolmiulotteisella urituksella ? parempi hallinta jäällä viimeisimmän kumiseostekniikan ansiosta ? Suomessa valmistetut ja testatut laadukkaat Scanson X-turbine -nastat takaavat erinomaisen pidon ääriolosuhteissa www.sportia.fi JOENSUU Puh: Email: www-osoite
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Keskiviikkona Torstaina Perjantaina -2 Eno Outokumpu -1 Liperi Kontiolahti +1 Eno Outokumpu +1 Kontiolahti Liperi Joensuu Lauantaina Joensuu -1 -0 Eno Outokumpu -0 Liperi Kontiolahti Eno Outokumpu -0 Liperi Joensuu +1 -1 Kontiolahti Joensuu -0 -0 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Nyt voi tehdä löytöjä vaik Itä-Suomen yliopiston Joensuun kampuskirjastossa myydään aineistoa, jolla ei ole enää käyttöä opiskelussa tai tutkimustyössä. Riitta Porkka. Joensuun kampuskirjastossa on jatkuvasti myynnissä kirjastosta poistettavia kirjoja. Välillä myytäväksi tulee myös muuta aineistoa, esimerkiksi vanhoja sanomalehtiä. Nyt aineistoa on tullut myytäväksi erityisen paljon, sillä kirjasto luopuu Joensuun kampuksella sijaitsevasta etävarastostaan perusremontoinnin yhteydessä, kertoo Joensuun kampuskirjaston kokoelmapalveluiden palvelupäällikkö Riitta Porkka. ? Varasto tulee yliopistossa muuhun käyttöön ja varaston sisältämää aineistoa seulotaan nyt sisällöllisesti läpi. Kaikkea aineistoa ei sijoiteta pääkirjastoon, joten sitä tulee nyt reilummin myyntiin, Porkka toteaa. Joensuun kampuskirjasto on avoin tieteellinen kirjasto, joten Porkka toivottaa kaikki tervetulleiksi lainaamaan kirjoja sekä ostamaan poistomyynnissä olevia teoksia. Suurin osa myytävästä aineistosta on tietokirjallisuutta eri tieteenaloilta, mutta jonkin verran myös kaunokirjallisuutta on myynnissä. ? Yleisestihän nämä kirjat ovat vanhoja, jopa 1800-luvulta saattaa olla ja 1900-luvun alusta on paljon. Tarjolla on kirjallisuutta laidasta laitaa. ? Nyt on saatavilla paljon esimerkiksi teologista kirjallisuutta. Porkka toteaa, että tällä hetkellä kampuskirjastossa ei käy suurissa määrin yliopiston ulkopuolisia asiakkaita, mutta niin sanottuja vakiasiakkaita kirjastolle on tullut. Monet näistä esimerkiksi harrastavat vanhoja kirjoja tai etsivät aina jonkin tietyn alan kirjallisuutta. Klassikoita etsimässä Yksi näistä vakiasiakkaista on Joensuulainen Harri Kuskelin, joka kertoo opiskel- Harri Kuskelin tutkii poistokirjoja. Kuva: Tuomas Räihä ? Tarjolla on kirjallisuutta laidasta laitaa. Nyt on saatavilla paljon esimerkiksi teologista kirjallisuutta. Riitta Porkka Toimitus leensa aiemmin yliopistolla ja jatkaneensa kirjaston käyttöä aktiivisesti sen jälkeenkin. Tavallisesti hän tutkailee poistokirjojen hyllyä kun kirjastoon on muutenkin asiaa. Näin tälläkin kertaa. ? Kävin palauttamassa lainaamiani kirjoja ja samalla tulin katsomaan, mitä poistomyynnistä löytyy, Kuskelin kertoo. Hän kertoo etsivänsä erityisesti tietokirjallisuutta ja monesti sitä löytääkin. Kaikki kirjat eivät kuitenkaan hänelle kelpaa. ? Monet näistä kirjoistahan ovat vanhentuneita, mutta välillä löytyy klassikoita. Tällä kerralla Kuskelin löysi mukaansa yhden teoksen. Hän toteaa poistokirjamyynnin olevan mukava lisä kirjaston muiden palveluiden joukossa. Hän mainitsee käyneensä myös Helsingin yliopiston kirjastossa, jossa poistokirjoja ei myyty. Kirjat tarkassa seulassa Joensuun kampuskirjaston poistomyyntiin tulevat kirjat käyvät läpi tarkan seulan. Kirjastolla on tietoasiantuntijoita, joilla on sisällöllinen asiantuntemus siitä, mitkä kirjat vielä kelpaavat opiskelu- tai tutkimus- Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 3.12.2014 Taikahuilun menestys häkellytti oopperan tekijäjoukon Joensuun oopperayhdistyksen tuottaman Taikahuilu-oopperan kokonaisyleisömäärä oli 3 275. Loppuunmyytyjen julkisen kenraalin ja neljän näytöksen lisäksi yleisömäärään sisältyy yksi tilausnäytös. ?Vaikka luotimme esityksen laatuun, yleisö- ja arvostelumenestys suorastaan häkellytti, oopperan tuottaja Eila Yrjölä toteaa. Nyt nähdyn Taikahuilun kokoinen ooppera oli yhdistykselle haasteellinen. Yrjölä huomauttaa, että lippujen hinnat saatiin pidettyä viihdekonserttien tasolla julkisen tuen sekä yritysten ja muiden yhteistyökumppaneiden avulla. ? Hyvin koottu tuotantoryhmä pystyy tekemään pienilläkin resursseilla ammattimaista oopperatuotantoa, Yrjölä huomauttaa. KE 3.12. Meri, Vellamo. Ort: Sauvo. TO 4.12. Airi, Aira. Ort: Varvara, Johannes, Aleksanteri. PE 5.12. Selma. Ort: Sauvo. LA 6.12. Niilo, Niko, Niklas, Niki, Nikolai. Ort: Nikolai, Niko, Niilo. Tilaa ja nouda nyt Kotileipomo Riikosen Pakastetut karjalanpiirakat tarjoushinnalla jouluksi! Tarjous voimassa 5.12.2014 saakka. ? Esipaistettu riisipiirakka 120 kpl/ltk ...............................49 ?/ltk (norm. 59 ?) ? Esipaistettu peruna- ja ohrapiirakka 120 kpl/ltk ..........55 ?/ltk (norm. 65 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 150 kpl/ltk ..........................60 ?/ltk (norm. 74 ?) ? Raakapakaste peruna- ja ohrapiirakka 150 kpl/ltk .....68 ?/ltk (norm. 82 ?) ? Raakapakaste riisipiirakka 20 kpl/pss ........................9,90 ?/pss ? Raakapakaste perunapiirakka 20 kpl/pss 10,90 ?/pss Kaikki tuotteet laktoosittomia.Tilaukset viimeistään edell. päivänä klo 11.00 mennessä. Sähköposti jorma.riikonen@elisanet.fi tai p. 013-801 184 Nouto leipomolta, Supantie 4, Onttola www.riikosenleipomaa.com Niko Eronen ka 1800-luvulta KARJALAISET TAITAJAT Perinteiset JOULUMYYJÄISET Kauppakeskus Iso Myy 2. kerros 4.?5.12. ja 7.12. Aukioloajat: to 4.12. klo 9.00?20.00 pe 5.12. klo 9.00?20.00 su 7.12. klo 12.00?17.00 Mukana yli 40 yrittäjää eri puolelta Pohjois-Karjalaa. Tervetuloa hankkimaan lahjat pukinkonttiin. Myös leivonnaiset, mehut, hillot ja hunajat maakunnan omilta tuottajilta joulupöytään. Kokeile evo tammikuun loppuun vain 39 ? Ei sitoutumisaikaa Sis. aloitusmaksu 25? Kuntosali vaativaan makuun Joensuussa! Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. Hanki asiakkuus netistä evofitness.fi/kampanja Tarjous voimassa 16.12.2014 asti. ? Info evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi Poistokirjoja myynnissä Joensuun kampuskirjastossa Joensuun kampuskirjasto, Yliopistonkatu 4 Kirjasto avoinna maanantaista torstaihin klo 8?19, perjantaina klo 8?18 ja lauantaina klo 10?15 ? Kampuskirjasto on kaikille avoin tieteellinen kirjasto ? Kirjat myynnissä kampuskirjastossa lainauspisteen lähettyvillä ? Myyntiin tulevat kirjat ovat poistettu opiskelu- ja tutkimuskäytöstä ? Myynnissä eniten tietokirjallisuutta usealta eri alalta, vähemmässä määrin myynnissä myös kaunokirjallisuutta ? Vanhimmat kirjat 1800-luvun loppupuolelta ? Kirjojen hinta on pääsääntöisesti 0,2 euroa kappale, välillä myös 2 euroa/kassillinen ? ? aineistoksi. Myös eri oppiaineiden kanssa pyritään tekemään yhteistyötä kirjojen kohtaloa päätettäessä, Riitta Porkka selvittää. Kaikki kirjaston valikoimista poistuva aineisto ei tule kuitenkaan suoraan myyntihyllyyn. ? Varastokirjasto Kuopiossa on ensimmäinen paikka, johon poistettavia kirjoja tarjotaan. Varastokirjastossa ei kuitenkaan montaa kappaletta samaa kirjaa säilytetä. Jos siellä kirja jo on, niin sitten se tulee meille myyntihyllyyn. TUOMAS RÄIHÄ ? KERRO JUTTUVINKKI Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ? soita: 010 230 8500 ? sähköposti: toimitus@heili.fi ? netissä: www.heili.fi ? ONKO TIETOA? Karjalan Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi: 1) Kuka suomalainen voitti hiihdon maailmancupin osakilpailun viime viikonloppuna Rukalla? 2) Mikä oli joulukuun keskilämpötila Pohjois-Karjalassa vuonna 2013? 3) Talvisota alkoi 75 vuotta sitten. Milloin alkoi jatkosota? 4) Missä kaupungissa alkoi maanantaina 12-päiväinen ilmastohuippukokous? 5) Mikä on kirjailija Heikki Turusen uusimman romaanin nimi? 6) Miksi Suomen itsenäisyyspäivää vietetään 6.12? Vastaukset ovat sivulla 20. JOULUKUUN TARJOUS! Aqualan L Koko perheen monikäyttöinen perusvoide. Sopii myös pesuvoiteeksi ja meikin poistoon. Kätevä matkoilla! Nyt 2 x 200 g yhteishintaan 90 14 37,25/kg Norm. 20,96; 52,40/kg Tarjous on voimassa 31.12. asti. Niinivaarantie 52, Joensuu, puh. 010 231 3290. Ma?pe 9?18, la 9?14.
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Pehmeet touhuu! Paperinarukranssista ei saa stringejä, epäilee Taito Pohjois-Karjala ry:n toiminnanjohtaja Tuija Tekin. Taito Pohjois-Karjalan yksi keskeinen tarkoitus on tuoda käsityökulttuuri tähän päivään. Tarkoittaako tämä myös sitä, että teidän opeillanne katveessa kärvistelevät voivat ommella valokuidusta itse itselleen laajakaistan? Juuri niin, eikä ainoastaan ommella vaan myös kutoa, neuloa ja virkata. Ei tarvitse keksiä kangaspuita uudelleen vaan oivallamme sen, mitä juuri nyt on kiva tehdä ja siirrämme sen tekemisen opettamisella eteenpäin. Suosittelen valokuitua virkattuna joulukuusenmattona, ja kesällä voisi olla omaperäinen telttapatja kudottuna versiona. Mikä on keskimääräinen aika, minkä kudontakurssille tuleva nuori kuluttaa etsiessään kangaspuista on/off-nappia? Voisin kuvitella, että kudontakurssilainen löytää napit, nyörit ja polkuset aikalaistansa nopeammin. Ennen ei osattu lukea eikä kirjoittaa, silti syntyi upeita tekstiilejä. Tarvittiin pään ja käden yhtäaikaista hallintaa, jota nyt tarvitaan esimerkiksi tabletin käyttäjältä. Tietokone ja kangaspuut on mahdollista yhdistää. Myös kudottavien kankaiden suunnitteluohjelmia löytyy. Tämän joulun käsityöhitti vaikuttaisi olevan paperinarukranssi. Voiko sen kierrättää joulun jälkeen stringeiksi, mikä kenties motivoisi askartelijan myös kuntokuurille? Kierrätys on kyllä meidän juttu, kuten vaatteista leikatut matonkuteet, joista saa kutomalla ihastuttavia räsymattoja. Kertakäyttökalsarit ja stringit kranssipaperista tehtyinä ovat hyvä idea, mutta suosittelisin olemaan kokeilematta, nimimerkillä Entinen naapuri kokeili. Taitokorttelissa myydään valmiiden töiden ohella paljon tarvikkeita ja ohjeita, joiden avulla tuotteen voi tehdä itse. Onko sapluuna huonekaluista tuttu, eli ohje on kirjoitettu näkymättömällä musteella ja toinen neulontapuikko puuttuu? Meidän pitkällä perinteellä hiottu sapluuna on ihan erilainen. Taitokeskus auttaa lukemaan tekemispakettien ohjeita sekä neuvoo tarvittaessa kädestä pitäen. Meillä on mukava sohva istua niin kauan, että on itsellä varma olo jatkaa käsityötä kotona. Ja uudestaankin saa tulla, jos sohva vetää puoleensa. Ovilaskureiden mukaan Taitokorttelin kävijämäärä on nousemassa tänä vuonna uuteen ennätykseen eli reilusti yli 200 000:een. Tähän ei tietenkään pidä tyytymän, joten ensi vuodeksi Heili tarjoaa teille internetistä tuttua ansaintamallia mukaillen 200 dollarilla 500 000 lisäkäyntiä, jotka toimitusharjoittelijat suorittavat osana firman tykyohjelmaa. Käykö? Totta kai käy! Sopimus tehdään heti, kun Heili sponssaa jokaiselle toimitusharjoittelijalle 5 euroa/käynti käytettäväksi Taitokorttelin palveluihin unohtamatta Kauppaneuvoksen kahvilan herkkuja. Ainoa mikä huolestuttaa on se, miten meidän puutalomme kestää kävijämäärän ja mitä talon kummitukset sanovat. tilaiset ?Kutova bussikuski saa paikan? -työnhakuilmoitusta syrjiväksi? Kunhan sukkula ja kutimet pyörivät sujuvasti ja ammattitaidolla hyppysissä, niin tervetuloa työnhakuun. Tarjoamme naisvaltaisen työpaikan pehmeillä materiaaleilla, hurjilla juoruilla ja ilmaisen kahvin työajalla. Yhdistyksen Taitobussi kiikuttaa käsityöneuvojan pitämään kurssia tarvittaessa vaikka kotiin. Moittivatko käsityörajoitteiset kuljetusalan ammat- Sinulla on turkkilainen aviomies ja olet asunut 20 vuotta Turkissa. Tekikö sinuun käsityöihmisenä vaikutuksen, kuinka tyköistuvia turkkilais- Parhaat lahjat Kultajousesta *Ei koske kuvaston tarjoustuotteita, tilaustuotteita, sveitsiläisiä elloja, Roosa nauha, Kalevala Koru, eikä Lumoava-mallistoja. Koskee normaalihintaisia tuotteita.Etua ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Ei koske lahjakortteja. Joulun ennakkoale KaiKKi tuotteet* -20% 7.12.2014 asti Vuoden Joululahja Kultaiset rengaskorvakorut 14k 19.5 mm 99,- Lailla kameleontin sulautuu toiminnanjohtaja Tekin luontaiseen ympäristöönsä. KUVA: MONA HORMIA miesten villapaidat olivat? Käsityöihmisenä havainnoin ensin visuaalisesti ja sen jälkeen täytyi päästä hiplaamaan. Kullan kimallus auringon välkkeessä palmujen alla saattoi myös sokaista suomalaisen blondin. Muuan kaupunkilehden päätoimittaja teki pikkupoikana koulussa muodoltaan erehdyttävästi Afrikan karttaa muistuttaneen patalapun, jota urhoollisesti testatessaan hänen äitinsä poltti kätensä. Äidin käsi parantui, mutta yht. alk. 39,- (59,-) D30833 ARTTU KÄYHKÖ Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. SILMÄLASIT + KOKONAISVALTAINEN NÄÖNTUTKIMUS (159,-) B30101 Hopeakorusetti kuinka parantaa virkkuutraumatisoitunut päätoimittaja? Onneksi äidin käsi parantui. Kannattaa unohtaa näpräykset ja pitäytyä suuremmissa linjauksissa. Traumoja voi purkaa vaikka kutomalla mattoa. Kutominen vie hetkessä flow-tilaan ja sillä saat unohdettua ikävät muistot muiltakin elämän aloilta. Niin, ja lopputuloksena on matto lahjaksi tai itselle. 48 ? o.n.e kello 19,90 (29,90) A28526 Timanttikorvakorut kelta- tai valkokultaisena 0,12ct Timanttisormus kelta- tai valkokultaisena 0,20ct (399,-) C32191-C32201, C32202-12 Timanttiriipus kelta- tai valkokultaisena 0,10ct Korurasia + matkarasia (199,-) (45,-) F10576 299,- 359,- 149,- 29,(479,-) C31928, C32214 C31930, C32213 (hinta ilman ketjua) Tarjoukset voimassa 28.12.2014 asti. Tarjoustuotteita rajoitetusti. Joulun ennakkoale voimassa 7.12.2014 asti. Joensuu Kauppakatu 26/ Kauppakeskus Iso Myy, Siltakatu 14 JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Vakioyksitehosilmälasit (1.5) kehyshintaryhmästä alk. 19? sekä optikon tekemä Kokonaisvaltainen näöntutkimus 29?, yhteensä alk. 48?. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Lisätietoa www.specsavers.fi. ©2014 Specsavers.
• nyt 5 Päivää aikaa hankkia valoa pimeyteen pimein hinnoin! 3.12.2014 led lenser h3 N IMAGE WEARI A 5 HEILI led lenser h5 led lenser h7 led lenser 19 19 Olemme muuttaneet. 15 3990 Uusi osoite: Kuurnankatu 32 Nyt Nyt 90 - 60 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 119 g T I R Ä T T N Y S IN O RT led lenser h4 90 - 45 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 85 g ovh 24,90 ovh 24,90 Nyt Nyt 90 - 26 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 116 g - 170 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 117 g ovh 26,90 - 170 lumenia - 3 kpl AAA-NiMH 1,2V -akkuja - paino 120 g ovh 59,90 Lylykoskentie 22, Joensuu puh. 013 129 555 Avoinna: ma-pe 7.00-16.30 Avajaiset 5.12. Tarjoukset v Niskakatu 11, Joens puh. 0400-993 993 avoinna: ma-pe 9-1 www.ringring.fi Laadukkaat Mielen kodinkoneet keskustasta! TA AN! RVON Outdoor -pesuaine 250 ml ? Miele erikoispesuaine Outdoor ulkoiluvaatteille on erityisen hellävarainen ja tehokas pesuaine vettä hylkiville ulkoiluvaatteille. K HJA nyt 5 Päivää aikaa hankkia valoa pimeyteen pimein hinnoin! A L 00, Paljon U1 T S led lenser h3 led lenser h4 led lenser h5 led lenser h7 led lenser h7r I LL tuotteita OSA hintaan 90 12 HUIPPUTArJOUKSIA lIIKKEESSä 5,50 15 Nyt 1990 - 60 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 119 g ovh 24,90 Nyt - 45 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 85 g 90 ovh 24,90 ovh 26,90 Nyt - 170 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 117 g ovh 59,90 norm 74,90 Ainutlaatuinen Miele silityskeskus, jonka silitysraudassa on kennomuotoinen pohja. Mukana höyrysuutin ripustettujen tekstiilien silitykseen. Niskakatu 11, Joensuu, puh. 0400-993 993 avoinna: ma-pe 9-17, la 10?14 www.ringring.fi Lylykoskentie 22, Joensuu puh. 013 129 555 Avoinna: ma-pe 7.00-16.30 ? Puhallustoiminto muodostaa ?ilmatyynyn? tekstiilin ja silityslaudan väliin ja ehkäisee siten saumojen tekstiileihin jättämiä painojälkiä. ? Höyryn paine 4,0 bar ? Irrotettava vesisäiliö ? Jäähdytystoiminto - jos rauta on käyttämättä n. 3 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ? Laitteen mitat mm, laite avattuna (L x K x S): 1480 x 970 x 470 mm ? Laitteen mitat mm, laite kokoon taitettuna (L x K x S): 470 x 1280 x 370 mm Laadukkaat Mielen kodinkoneet keskustasta! Huipputarjouksia myymälöissämme! Outdoor -pesuaine 250 ml ? Miele erikoispesuaine Outdoor ulkoiluvaatteille on erityisen hellävarainen ja tehokas pesuaine vettä hylkiville ulkoiluvaatteille. Tee fiksu valinta! ? Puhallustoiminto muodostaa ?ilmatyynyn? tekstiilin ja silityslaudan väliin ja ehkäisee siten saumojen tekstiileihin jättämiä painojälkiä. ? Höyryn paine 4,0 bar ? Irrotettava vesisäiliö ? Jäähdytystoiminto - jos rauta on käyttämättä n. 3 minuuttia, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ? Laitteen mitat mm, laite avattuna (L x K x S): 1480 x 970 x 470 mm ? Laitteen mitat mm, laite kokoon taitettuna (L x K x S): 470 x 1280 x 370 mm 55,- 15,50 15,50 Tee fiksu valinta! Tuotteita vain rajoitetut erät. Tarjous voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. ? Miele UltraColorpyykinpesuaine yhdistää optimaalisesti pyykin hoidon ja puhdistuksen. Tiivistetyllä, nestemäisellä 24 kk sop. UltraColor-kirjopesuaineella on erinomainen pesuteho. ? Miele UltraColor-pesuaine soveltuu erityisesti kirjavan ja mustan pyykin pesuun. Samsung Galaxy Trend Samsung Galaxy S4 Active 2490 4390 24 kk sop. 24 kk sop. ?/kk Samsung Galaxy S4 Active 43 ?/kk Kysy myös 24 kk sop. kotiinkuljetukset ja asennukset. 1490 ?/kpl Niskakatu 11, 80100 Joensuu ? puh. 0400 869 869 ? myynti@mielecorne Avoinna: ma?pe 9?17 ? Puhetta 600 min/kk ? Viestejä 250 kpl/kk ? Netti maks 7 Mbit/s 1990 ?/kk Samsung Galaxy S4 Mini Samsung Galaxy S4 3590 4390 ?/kk ?/kk 24 kk sop. 24 kk sop. sopimuskauden kokonaishinta 597,60 ? sopimuskauden kokonaishinta 597,60 ? sopimuskauden kokonaishinta 1053,60 ? ? Puhetta 600 min/kk ? Viestejä 250 kpl/kk ? Netti maks 7 Mbit/s ? selkeä ja huippukirkas näyttö, joka näkyy selkeästi ulkonakin ? markkinoiden tehokkain suoritin ja kestävä akku Samsung Galaxy S4 Mini 3590 ?/kk 24 kk sop. 1990 sopimuskauden kokonaishinta 861,6 ? Kuurnankatu 32,Joensuu Joensuu ? puh. 869 869 ? myynti@mielecorner.fi Niskakatu 11, 80100 ? puh. 0400 0400 869 869 ? myynti@mielecorner.fi ? sporttinen versio S4:sta: ? huippuälypuhelinten Avoinna: mama?pe ?pe 9?179?17 Avoinna: kestää pölyä ja vettä ominaisuudet pikkurahalla sopimuskauden kokonaishinta 1053,60 ? 861,6 ? 1053,60 ? ? suuret ominaisuudet nyt taskukoossa, paino vain 107 g ? huippulaadukas näyttö, sulava käyttää ja supernopea 4G-netti ? tunnistaa katseesi, äänesi ja liikkeesi ja huolehtii sinusta ? näyttävä älypuhelin, jolla nopeat 3G- ja 4G-yhteydet ? huippulaadukas näyttö, uskomaton teho ja kestävä akku ? tunnistaa katseesi, äänesi ja liikkeesi ja huolehtii sinusta HUOM! UUSI OSOITTEEMME ON: Kuurnankatu 32, Joensuu puh. 0400 993 993 Avoinna: ma?pe 9?17 www.ringring.fi Samung Xcover 271 3 ?/kk ja Sonera Sopiva Fiksu -paketti 19,90 ?/kk yhteishintaan 24,90 ?/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 549,60 ?. Fiksu-paketti sisältää 600 minuuttia norm.hintaisia puheluita, 250 kpl norm.hintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. 7 Mbit/s nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/viesti. Hinnoittelu ei koske puheluja ja normaalihintaisia viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron Samsung Samsung nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään Galaxy S4 Xcover 271saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta peritään hinnaston mukainen maksu 3,90 ?/liittymä. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus ?/kk 4390 2290 Palvelua ?/kkpaikalliselta ?/kk 24 kk sop. 24 kk sop. sopimuskauden kokonaishinta 1053,60 ? sopimuskauden kokonaishinta 549,60 ? Itsenäisyyspäivään Citymarketeista ? sporttinen versio S4:sta: kestää pölyä ja vettä ? selkeä ja huippukirkas näyttö, joka näkyy selkeästi ulkonakin ? markkinoiden tehokkain suoritin ja kestävä akku ? huippuälypuhelinten ominaisuudet pikkurahalla ? Android-käyttöjärjestelmälle saat kaikki suosikkisovellukset ? tukee jopa 64 Gt muistikortteja ? suuret ominaisuudet nyt taskukoossa, paino vain 107 g ? huippulaadukas näyttö, sulava käyttää ja supernopea 4G-netti ? tunnistaa katseesi, äänesi ja liikkeesi ja huolehtii sinusta ? näyttävä älypuhelin, jolla nopeat 3G- ja 4G-yhteydet ? huippulaadukas näyttö, uskomaton teho ja kestävä akku ? tunnistaa katseesi, äänesi ja liikkeesi ja huolehtii sinusta Samung Xcover 271 3 ?/kk ja Sonera Sopiva Fiksu -paketti 19,90 ?/kk yhteishintaan 24,90 ?/kk koko 24 kk sopimuskauden ajan. Sopimuskauden kokonaishinta 549,60 ?. Fiksu-paketti sisältää 600 minuuttia norm.hintaisia puheluita, 250 kpl norm.hintaisia viestejä ja netin käyttöä maks. 7 Mbit/s nopeudella Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa. Voit käyttää paketteja myös puheluihin ja viesteihin em. maiden välillä. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 ? / alkava minuutti ja viestit 0,099 ?/viesti. Hinnoittelu ei koske puheluja ja normaalihintaisia viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Fiksu-paketilla Soneran 3G-verkossa on 7 Mbit/s (vaihteluväli 0,4?7 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (vaihteluväli 20?120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Saapuvan liikenteen maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen asiakas voi jatkaa käyttöä 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin ja jatkaa netin käyttöä paketin täydellä nopeudella. Sonera Kaupassa, Sonera-kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta peritään hinnaston mukainen maksu 3,90 ?/liittymä. Ks. suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus ? vedenkestävä ja pölytiivis ? iskun- ja naarmunkestävä lasinäyttö ? digitaalinen kompassi ja sisäänrakennettu GPS Niskakatu 11, Joensuu, puh. 0400-993 993 avoinna: ma-pe 9-17, la 10?14 www.ringring.fi HINNAT VOIMASSA TO?PE 4.?5.12.2014, VAIN kOTITAlOukSIllE www.k-citymarket.fi PALVELEMME: 1, pe 5.12. klo 9 ?2 syy is la 6.12. Itsenä u, päivänä suljett 1 ?2 su 7.12. klo 11 Paulig (6,66 kg) rajoitus 1 erä / talous 3 pkt Atria -13 % JUHLA MOKKA KAHVI 500 g myös tumma paahto HÄTÄLÄN KALAPÄIVÄ 10 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,85 /pkt (7,70 kg) Kauppakadulla to 4.12. klo 11?18 JUHLAKINKKU potkalla n. 8 kg pakaste HK takuumurea NAUDAN ULKOFILEE 16 95 kg 4 59 kg -22 % Pilkossa pe 5.12. klo 10?18 Hätälän Kalamestari Toni Vepsäläinen fileoi kalasi veloituksetta! 6 90 kg Fazer LOIMULOHI 18 PRESENT RASIA 300 g 5-pack (10,33 kg) SIIKA 95 kg Alko palvelee Itsenäisyyspäivän aatto (pe 5.12.) klo 9?18 Itsenäisyyspäivänä (la 6.12.) kiinni 13 95 kg 5 -pack 15 Vaasan PAPRIKA värilajitelma 400 g (3,22 kg) Espanja 1 29 50 Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95 /5-pack (13,30 kg) www.k-citymarket.fi Tuore KIRJOLOHI 2290 ?/kk 24 kk sop. ?/kpl sopimuskauden kokonaishinta t ivät Juusto t Kalat Le se ek nn ha Vi sopimuskauden kokonaishinta Samsung Xcover 271 1490 kodinkoneet Laadukkaat ? Android-käyttöjärjestelmälle saat kaikki suosikkisovellukset ? tukee jopa 64 Gt muistikortteja Fiksu-paketti MYYMÄLÄMME: ESPOO | HELSINKI | HELSINKI/VANTAA | HYVINKÄÄ | HÄMEENLINNA | JOENSUU | JYVÄSKYLÄ | KOKKOLA | KOTKA | KOUVOLA | KUOPIO | LAHTI | LAPPEENRANTA | MIKKELI | OULU | PORI | PORVOO | ROVANIEMI | ?/kk | VANTAA | www.imagewear.eu ?/kk SAVONLINNA | SEINÄJOKI | TAMPERE | TORNIO | TURKU | TUUSULA | VAASA ät ei v it L t Ateriat Hedelmät t a to a Leivät S alJuus Lihat Kalat alat K at Li h 24 Erä miesten Ainutlaatuinen Miele silityskeskus, jonka ja naisten pitkähihaisia silitysraudassa on kennomuotoinen pohja. Mukana höyrysuutin ripustettujen tekstiilien silitykseen. pikeepaitoja, T-paitoja, peltipaitoja ja tunikoita 2 kpl Kysy my kotiinkuljetu ja asennuk ?/kpl 1690,- Miesten kauluspaitoja, naisten hameita Fiksu-paketti TErvETUlOA MAKKArAllE! 1290 Perjantaina tarjoamme 90 90 makkaraa! Samsung Galaxy Trend Ultracolour -kirjopesuaine 2 l Erä työhousuja 2 kpl yhteensä ? Miele UltraColorpyykinpesuaine yhdistää optimaalisesti pyykin hoidon ja puhdistuksen. Tiivistetyllä, nestemäisellä UltraColor-kirjopesuaineella on erinomainen pesuteho. ? Miele UltraColor-pesuaine soveltuu erityisesti kirjavan ja mustan pyykin pesuun. Nyt - 170 lumenia - 3 kpl AAA-NiMH 1,2V -akkuja - paino 120 g Tarjoukset voimassa 5 päivää. TARJOLLA GLÖGIÄ, PIPARIA JA JOULUTORTTUJA! Ultracolour -kirjopesuaine 2 l KOKO lOPPUvIIKON! mm. 5990 1690,3990 Nyt 1990 - 26 lumenia - 3 kpl AAA-paristoja - paino 116 g ?/kpl rs K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 JYVÄLIMPPU 620 g ja PERHERUISVIIPALE 900 g (2,21?3,21 kg) 1 99 pkt K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21 sopimuskauden kokonaishinta 549,60 ? ? vedenkestävä ja ? iskun- ja naarmu ? digitaalinen kom sisäänrakennettu Niskakatu 11, Jo puh. 0400-993 avoinna: ma-pe www.ringring.fi
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Anna lapselle raitis joulu Joulun pitäisi olla meille kaikille suuri rauhan ja hyvän tahdon perhejuhla. Valitettavasti monen lapsen joulun pilaa vanhempien viinankäyttö ja jopa törkeä juopottelu. Vanhemmat juovat kotona ja lupaukset yhteisistä joululeikeistä lasten kanssa unohtuvat. Jopa ravintolaan voidaan lähteä, ??Aavemainen Sota Astun kynttilöin valaistusta Enon kirkosta ulos pakkaseen. Silmät tottuvat hämärään, ja hahmotan pitkän rivistön sotilaita harmaissa mantteleissaan. Hengitys höyryää. Katson taakseni yläviistoon, siinä seisovat isä ja äiti, heidän vierellään ukki ja mummo. Minulla ja veljelläni on jalassa harmaat huopatossut; meitä ei palele. Oi Suomi synnyinmaa, suo helmahas sun poikasi onnellisna nukahtaa, kun hän henkensä halvan sulle antanut on. Ei muuta kunniaa kuin kuulla kummultansa sun kuusiesi kuiskinaa, kun sä kätkenyt olet hänet viime lepohon. Kotona Hirviniemellä hakkaan pahvilaatikon kylkeen Porilaisten marssia. Pahoitan mieleni kun kukaan ei tunnista kappaletta. Tuntematon Sotilas tulee radiosta. Putkiradio toimii Airamin isolla musta-keltaraitaisella paristolla. Isä selittää mitä ?saippuapalat? tarkoittavat murrokossa; lankakosketuksesta laukeavia pieniä miinoja. Ukin veli tulee polttelemaan piippuaan ovipieleen. ?Siellä oli ojanpohjat ruatoo täynnä.? ?Siinä mäni Tolovasen veljekset?. Miehet puhuvat sodasta harvoin, sanovat, että ne puhuvat eniten, jotka eivät kovissa paikoissa olleet. Joensuusta palaava humalainen itkee ääneen täydessä linja-autossa, muistelee syliinsä kuollutta kaveriaan. Me leikimme lumisotaa. Siinä taistelee useita Rokka-nimisiä sotilaita. Hän on sankarimme; osaamme vuorosanat ulkoa. Tädin mies Eino oli etulinjassa, haavoittui suuhun. Luoti vei mennessään hampaat ja osan leukaluuta. Haavoittunut Eino oli noussut vielä horjahdellen seisomaan ja tulittanut summittaisesti ympärilleen, kunnes naapurin isäntä oli kaatanut hänet maahan ja kantanut turvaan. ?Semmostahan se oli.?, totesi Eino jos kysyi, millaista se oli. ? Ka, sinäpä sen paremmin tiijät.? Mies tanssii Ahvenisen lavalla tangoa. Valkoisen nailonpaidan kylkeen tihkuu verta. Sodanaikaiset sirpaleet liikkuvat ja tunkevat pintaan. Saunassa näkee arpia, laajoja alueita, kuin tuhkaa ihon alla. Sota on vielä 60-luvulla lähellä, avoin haava. Se jymisee elämän kulussa pelottavana bassokulkuna, valtavan myllyn äänenä, joka ei täysin vaimene koskaan. Leskien ja poikiaan menettäneiden naisten hiljainen itkunhyrinä, pienissä ryhmissä, otsat vastakkain, miesten kipeä puhumattomuus, katseet, ?Siellä oltiin. Enempää ei voitu.? ?Perkele, kun ei pysty kunnolla töihin, kun on tämä käsi!? Mies pyyhkii lippalakilla kasvojaan, ryyppää tuohilipolla lähteestä vettä ja jää silmät sirrillään katsomaan pitkää heinäseiväsriviä. Veltoksi kuihtunut oikea käsi heilahtelee toimettomana, ikään kuin riuskaotteista miestä pilkaten. Toimivan käden paidanhiha on kääritty ylös kyynärtaipeeseen. ?Ei se auta, perkele, saetta nostaa.? Työ jatkuu, lehmät saavat heiniä, maitotili tulee ajallaan, voivuori kasvaa ? kohta pannaan pellot pakettiin. Televisiossa Marimekon raidalliseen paitaan pukeutunut parrakas mies sanoo, että sota oli turha, että se olisi voitu myöntyväisellä ulkopolitiikalla välttää. ?Ka, sinäpä sen paremmin tiijät.?, toteaa Erkki ja napsauttaa television kiinni. ?Eikös se kohta ala se ?Peiton heitto? (TV-sarja Peyton Place)?? Markku Pölönen Kirjoittaja on kontiolahtelainen ohjaaja. LUKIJ jos sellainen sattuu auki olemaan. Monesti viinan myötä puhkeaa perheväkivalta, jota selvittelemään pitää kutsua poliisi. Kaikki ennen joulua lapsille annetut lupaukset on unohdettu ja kaikkien joulu on pilalla. Lapsen vähäistä ikää ei pidä vanhempien aliarvi- oida. Pienikin lapsi vaistoaa riitaisuudet ja ne jättävät vamman hänen sisimpäänsä. Moni lapsi palaa ikäviin muistoihin aikuisiässäkin. Ei sivullinenkaan voi liikuttumatta katsoa, kun lapsi katsoo itkuisin silmin vanhempiaan ja vavahtelevin huulin pyytää, äiti ja isi, ettehän taas jouluna juo. Purkakaa vanhemmat keskinäiset jännitteenne ja riitanne puhumalla ennen joulua. Tehkää luja päätös, ettei tulevaa joulua pilata lapsilta viinan takia. Pienen lapsen itkuiset silmät saa kyllä lahjomalla kuivumaan, mutta lapsen sisimpään voi jäädä pysyvä vamma. Jorma Kinnunen päivä AN KU VA Nyt se on nähty arvoituksellinen kaupungintalon kummitus Hilppa. Siellähän se kuljeskeli pitkin käytäviä avoimien ovien päivänä lauantaina. Yrjö Pietarinen Julkinen talous on voimavara Julkinen talous kaiken kaikkiaan on ollut Suomessa oikeiston hampaissa viimeiset parikymmentä vuotta. Julkisia menoja leikkaamalla taantuma ei ole kuitenkaan taittunut, pysähdystila on jatkunut jo vuosia ja työttömyys vain pahentunut. Kuvitelmat, että valtion yhtiöitä myymällä syntyisi yksityiselle sektorille työpaikkoja tässä tilanteessa, ovat toiveunta, kun koko läntisessä maailmassa on investointilama. Suurimpien yhtiöiden investointiaste Suomessa on ollut yhden prosentin luokkaa liikevaihdosta jo vuosia. Markkinataloudessa se tarkoittaa kasvavaa työttömyyttä. Yhtiöt eivät investoi mihinkään hyödylliseen ja tarpeelliseen, koska eivät saa riittävää voittoa. Sen sijaan yhtiöt ostavat omia osakkeitaan vedättääkseen niiden arvoa ylöspäin. Kansainväliset SP500 -yhtiöt käyttivät 54 prosenttia voitoistaan vuosina 2003?2012 omien osakkeidensa ostoon. Tänä vuonna ne käyttävät voitoista jo 95 prosenttia osakkeidensa ostamiseen. Nämä rahat uppoavat erilaiseen keinottelutalouteen, jossa rahalla pyritään tekemään lisää rahaa ja jota tietokoneet pyörittävät vinhaa vauhtia. Tappiot kuitataan palkkoja polkemalla, lomautuksilla, irtisanomisilla tai laittamalla ne veronmaksajien piikkiin. Nyt tarvitaankin valtion ja kuntien miljardiluokan investointiohjelma. Se on suunnattava ekologisemman yhteiskunnan rakentamiseksi. On korjattava ja rakennettava laadukkaasti asuntoja, kouluja ja päiväkoteja ja investoitava raideliikenteeseen. On panostettava energiaa säästäviin ratkaisuihin ja kotimaiseen uusiutuvaan energiaan, kuten puupohjaisiin biopoltto- Kirjoittaja vaatii valtiolta ja kunnilta miljardiluokan investointiohjelmaa. Kuva: Lari Lievonen aineisiin, biokaasuun, tuulivoimaan ja aurinkoenergiaan. Velalla tehtynäkin se on järkevää ja maksaa itsensä takaisin työllisyyden paranemisena. Yhden prosenttiyksikön parannus työllisyydessä merkitsee yhden miljardin säästöä valtion menoissa. Tavoitteeksi on asetetta- va ilmastonmuutoksen estämiseksi hiilineutraali, uusiutuviin luonnonvaroihin ja uusiutumattomien kierrätykseen perustuva yhteiskunta vuosisadan puoliväliin mennessä. Se työllistää monenlaisia osaajia ja siihen tarvitaan yhteiskunnan tutkimus- ja innovaatiotoimintaa parhaiden mahdollisuuksien löytämiseksi. Se voisi tarjota Itä- Suomelle uutta tulevaisuutta. Kuuban selviytyminen talouden rakennemuutoksesta 90-luvulla NL:n romahdettua osoittaa, että se on mahdollista, jos vain poliittista tahtoa on. Yhteisellä työllä luotu varallisuus on saatava paremmin palvelemaan koko väestön hyvinvointia. Sillä tavalla saamme oikeudenmukaisemman yhteiskunnan, jossa meillä kaikilla on parempi elää. Hannu Ketoharju SKP:n Joensuun piirisihteeri Runo velkaantumisesta Foinikialaiset keksivät rahan, joka syrjäytti oravannahan. Siitä asti ovat ihmiset velkaa tehneet, jotkut rikastuneet, toiset nälkää nähneet. Mutta turha on kenenkään muistoja kullata, mennyttä maailmaa hurrata. To- tuus on: meillä ei koskaan ole ollut näin hyvin: kiitos verojesi. Kohtuus on: älä sorru elämään yli varojesi. Ennen puhuttiin kansan kahtiajaosta ja maaltapaosta, nyt se on kolmijako, eikä auta mikään pako. Rikkaat, velattomat, jotka pärjäävät kyllä kehumattakin, elävät rehvakkaammin. Sitten nämä nuoret ?vauraat? uusrikkaat, miten näitä dikkaat. Kun on luxusauto ja talo, jonka omistaa pankki korkoineen, ele tosin jalo. Ja sokerina pohjilla työtön ja elä- keläinen, ovat rasite yhteiskunnan yltäkylläisen. Ihmisen perisynti, niittää hän tai kylvi. On haalia mammonaa, sitä tässä kammoaa. Käärinliinassa ei ole taskuja, mutta voihan arkkuun ripotella laskunsa. Jouni Päivinen
• Heili 3.12.2014 CARLSON 155 v. JUHLAVUODEN KERÄILYKAMPANJA 3.-7.12.2014 Kampanja-aika 24.12.2014 saakka Tuoksut ja tuoksupakkaukset YLI 75% -20% alennuksella! Saat jokaista 15 euron kertaostosta vastaan tarran. Kymmenellä tarralla voit lunastaa Louis-aterinsarjan norm.hinnasta hintaan 39,90 (175,-) Continental Sports Cars AUTORATA Hieno perusrata jonka pituus on 392 cm, tilavaatimus 180x110 cm. Kokosuhde 1:32. Pakkaus sisältää kaksi autoa: Start LMP ja Start Pro GT rata-autot, joiden ohjainlevyt on helppo vaihtaa. Mukana tarra-arkit autoihin. Ikäsuositus 5+ 74,90 (96,-) MUUMILAIVA MERENHUISKE ? Laiva sisältää 60 osaa: hahmoja, huonekaluja, tarvikkeita, astioita ja pienen veneen 54,90 (73,-) KLASSINEN KEINUHEVONEN ? Tukevasta puusta valmistetun keinuhevosen esikuva on BRIOn ensimmäinen puulelu, puinen hevonen vuodelta 1907. Keinuhevonen kehittää lapsen tasapainoa ja kehonhallintaa. ? kuormitus max 25 kg ? ikäsuositus 1+ 99,? 1:16 ? keltainen 44,90 B-WING ? ikäsuositus 8+ 54,90 (73,-) (73,-) 12-17 tti Lahjatkor - Gift Card Presentkor TAVARATALO JOENSUU Torikatu 18 ma-pe 9-19 la 9-17 Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin klo 12-17 carlson.fi Carlson lahjakortti aina loistava lahjaidea! Pysäköi parhaalle paikalle! Hyvitämme paikoitusmaksun samana päivänä ostosten yhteydessä. Carlson Facebookissa CAT KAIVINKONE Palvelemme vuoden loppuun sunnuntaisin 7
• Keskiviikko Kylien pelastusryhmät myös Liperiin Gallup Reilu vuosi sitten Kontiolahden alueelle perustetut kylien pelastusryhmät saavat jatkoa. Pohjois-Karjalan pelastuslaitoksella vapaaehtoisryhmien toiminta on nähty hyödyllisenä ja toimintaa halutaan siksi laajentaa. ??Jotta olemassa oleva resurssimme riittää toimin- nan laajentamiseen maakunnan alueella, tullaan työ tekemään vaiheittain, kertoo palomestari Ville Leinonen. Vuosi sitten marraskuinen Eino-myrsky ampui lähtölaukauksen pelastuslaitoksen ja kyläryhmien tuoreelle yhteistyölle. Kaikki Kontiolahden kuusi ryhmää saatiin tuolloin valmiuteen kaatuneiden puiden raivausta ja muita avustavia tehtäviä varten. Tulevana vuonna PohjoisKarjalan pelastuslaitos aloittaa uusien ryhmien kouluttamisen Liperissä. Lisäksi suunnitteilla on myrskytuhopuiden raivauskurssi syksyksi. Myrskytuhopuiden raivaus kuuluu ryhmien toimintaan. Seuraatko julkisia keskusteluja ja väittelyjä? Jaso Kuokka, Joensuu ??Olen seurannut aktiivisesti esimerkiksi avioliittolakikeskustelua netissä ja lehdissä. ??Osallistuin itsekin mielipiteenvaihtoon netin keskustelupalstoilla. ??Minusta väittely asiasta oli tasokasta ja hyvää. Saara Vänskä, Joensuu ??Olen seurannut avioliittolakikeskustelua vähän lehdissä ja netissä. Ihmisiähän homotkin ovat. Ihmettelen, miten ihmiset nyt eroavat kirkosta. ??Mitään muuta ajankohtaista aihetta ei nyt tule mieleen. Leena Puustinen, Joensuu ??Tasa-arvoinen avioliittolaki ei ollut itselle mitenkään tärkeä asia, mutta seurasin keskustelua uutisista, Karjalaisesta ja radiosta. ??Ei niissä mitään ylilyöntejä tullut vastaan. ??Itse en keskusteluun osallistunut, enkä yrittäjänä ehdi niin miettiä tällaisia aiheita. Jouni Pykäläinen, Kontiolahti ??Olen seurannut avioliittokeskustelua, kansalaiskeskustelun osuutta lähinnä netistä. ??Perusteisiin siinä ei juuri menty. Pitäydyttiin juupas-eipäs ?väittelyssä, eikä puhuttu esimerkiksi eri maiden tai uskontojen tilanteesta. ??Susikeskustelu on ollut sävyltään aika kärttyisää, yhteistä linjaa kaivattaisiin. ??Alueellinen näkökulma pitäisi saada esiin. Etelässä tulisi ymmärtää meidän tilannetta. Väittelyillä rakennettiin demokratiaa muinaisen Kreikan agoroilla eli toreilla ja kauppapaikoilla. Agoraa Joensuussa vastaa parhaiten kauppahalli, jossa Karjalan Heili jututti väittelykonkari Anton Moisseevia. Kuva ja kuvankäsittely: Annika Suvivuo Hyvä väittely avartaa Kädellinen suomalainen on kyllä laskeutunut puusta ja oppinut suhtautumaan kriittisesti jopa tennissukkiin, mutta väittely vaikeista teemoista vaan takkuaa. Maahanmuuttajat, petopolitiikka, avioliittolaki, Venäjä ? nämä aiheet räjäyttävät monen näppäimistönkäyttäjän tajunnan keskustelupalstoilla. Dosentti Johanna Uotinen Itä-Suomen yliopistosta purkaa tympeimpien väittelijöiden logiikkaa. ??Koska olen tätä mieltä, niin olen tätä mieltä, ja olen oikeassa, koska olen tätä mieltä. Kehäpäätelmä ei ole keskustelua, siihen eivät mitkään perustelut pure. ??Onhan se inhimillistä, että haluaa olla oikeassa, sanoo Uotinen, mutta kyllähän senkin pitäisi olla inhimillistä, että hyväksyy erilaisten mielipiteiden olemassaolon. ??Samanmielisten ryhmässä pitäytyminen voi kaventaa sietokykyä muunlaisiin näkemyksiin, tai vähintään luoda sellaisen mielikuvan, että on itse osa enemmistöä. Arvotaan ideologia Juuri rakentava väittely ja perusteltujen mielipiteiden esittäminen voisi kuitenkin olla avartumisen väline. ??Väittelytaito opettaa kriittistä ajattelua, sitä alkaa miettiä, että mitähän mui- ? Jos samoille ihmisille laitettaisiin puku päälle ja heidät vietäisiin yleisön eteen, niin totta kai he pitäisivät paljon paremman puheen. Anton Moisseev ta mielipiteitä tästä asiasta voi olla ja millä perusteilla. Näin sanoo puheenjohtaja Anton Moisseev Itä-Suomen yliopistolla toimivasta kansainvälisestä Joensuu Debate Societysta. Brittiparlamentin formaatilla toimivien klubidebattien kauneus on siinä, että mittelyn osapuolet arvotaan. Saatat päätyä ?hallitukseen? tai ?oppositioon?. ?? Joskus joutuu siis väittelemään omia periaatteita vastaan, Moisseev kertoo. Viimeksi aiheena oli kapitalismin ja sosialismin paremmuus. ??Käytännössä keskitytään luomaan mahdollisimman hyviä argumentteja ja perustellaan niitä mahdollisimman tehokkaasti. Oma joukkue on puhujan takana, mutta puheenvuorot esitetään yksin. Oma vuoro kestää seitsemän minuuttia. Moisseev kouluttaa Joensuu Debate Societyn varapuheenjohtajan Juha Kaltioisen kanssa myös Joensuun normaalikoulun lukiolaisia. Normaalikoulun lukiosta lähtee tammi- kuussa neljä oppilasta lukioiden väliseen valtakunnalliseen väittelyturnaukseen. ??Koulujen pitäisi tukea enemmän väittelytaitoa ja opettaa sitä nuoresta iästä alkaen, näkee opiskelija Moisseev. Hän kaipaisi nuorille eväitä muun muassa siihen, miten viedään omaa argumentointia mahdollisimman pitkälle ja kehitetään henkilökohtaista analysointitaitoa. Totuus pakenee Faktoissa pysyminen on hyvä pohja asialliselle väittelylle. Tosin se ei aina ole ihan yksinkertaista, tietää dosentti Uotinen. ??Aina ei tiedetä, mitä faktat ovat. Esimerkiksi susikeskustelussa edes siitä, paljonko susia tällä hetkellä on, ei ole yhteistä näkemystä. On myös aiheita, joista tutkittua faktaa on valtavasti, mutta aina joukko ihmisiä on eri mieltä omilla perusteillaan. Rokotusten hyödyllisyys ja haitallisuus on viime aikojen esimerkki tällaisesta aiheesta. Moisseev ja Uotinen eivät kumpainenkaan päättelisi liikaa suomalaisesta väittelykulttuurista netin ylilyöjien vuoksi. ??Jos samoille ihmisille laitettaisiin puku päälle ja heidät vietäisiin yleisön eteen, niin totta kai he pitäisivät paljon paremman puheen, Moisseev miettii. Silloin saattaa jopa iskeä yhtenäiskulttuuristamme periytyvä arkuus. ??Kun väittelytoimintaa mainostaa, hirmu monet sanovat, etteivät halua olla eri mieltä muiden kanssa, hän jatkaa. Annika Suvivuo
• Heili 3.12.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... OLEMME AVOINNA JOULUKUUSSA MYÖS SUNNUNTAISIN! Prego AKTIIVISUUSRANNEKE ? aktiivisuusranneke innostaa liikkumaan ? laskee askeleet ja kalorit Joulun toivelahja! 39 TALOUS 8 90 PÖLYNIMURIIN KUITUPÖLYPUSSIT ? 5 kpl/pkt ? lähes kaikkiin merkkeihin 3 90 SÄHKÖSAVUSTIN ? 1100 W ? savusta kalat, lihat, makkarat ym helposti 49 19 90 Led Energie OV O S LED KATTOVALAISIN Itsesäätyvät SULANAPITOKAAPELIT ? elintarvikelaatu 90 4 m 59,00 6 m 74,90 10 m 119,00 Electro Gear PAKKASVAHTI ? 200 W ? termostaatilla 19 15 W ? 1200 lumen LÄMMITIN 14 24 JATKOJOHTO Adax OPIN KOIRANKOPIN LÄMMITIN ? kytkimellä ? sisäkäyttöön ? 3-os. 69 1,5 m ? teho 200 W 00 3 50 3,0 m 4,90 5,0 m 6,90 LEMMIKKI Hevoselle MSM JAUHE 600 g (23,62/kg)) 90 FLEXI NEON 5 m S M Osku HERKKULUUPUIKKO 910 g (3,18 kg) 2 90 Avoinna: ma?pe 8?19, la 9?16 90 TURVAVALJAAT ? kevyt ja joustava kokovaljas j 1490 29 00 4 ? 10 kpl/pktt 4 AIRAM LED KUKKAPUU 90 1,2 m ? kannella ? 6 kpl/pkt Arctix SUKSENVOITELUTELINE ? 210 cm ? jalustalla ? ikivihreä 29 90 2 99 NIVELAKSELI ELI Ledrafik LEDTYÖKONEVALO 15W KOKO 1 59 7 00 90 Koko 5 murtopultilla 129,00 Koko 5 levykytkimellä 179,00 Koko 6 levykytkimellä 199,00 14 90 39 00 300 A 00 199,00 LASINPESUNESTE 4 l 10 ? -20°C 10 00 Viikon 49 keskiviikko ? lauantai tarjoukset 2,5 m/300 A 149 ? 12V/24V 600 A KÄYNNISTYSKAAPELIT Axxel Järeä AKKULATURI BOOSTERILLA MOOTTORISAHAN TERÄKETJU 3 kpl 29,00 JOULUKUUSI ? korkeus 126 cm HAUTAKYNTTILÄ 1890 1,8 m LYHTYTELINE + 4 LYHTYÄ ÖLJYN IMEYTYSAINE 20 kg Himalaya NUOLUKIVI 2-3 kg 90 90 ÖLJYKYNTTILÄ Ä ? 5x3 W teholedillä 15,90 L 25,90 ? luonnonsuolaa hevosille ja poneille 21 ? korkeus 60 cm ? 2 kpl/pkt AUTOTARVIKE ? turbo-puhaltimella la a ? teho 2000 W ? termostaatilla 90 90 18 29 Airam LED TORNI AIRAM LED TUIKKU 90 3990 ? 3,5 l keraaminen kattila ? takuumureat lihat! SÄHKÖ 39 ? puinen ? musta tai valkea ? korkeus 77 cm pkt Prego HAUDUTUSKATTILA 00 2m Iso KYNTTILÄLYHTY Säästä jopa 50 % (ei koske talvi-/ sesonkileluja) TUNNELMA 90 299 .DWVR WDUNHPPDW DXNLRORDMDW P\\PlO|LWWlLQ ZZZ SXXLOR À Prego PAISTOMITTARI Sunnuntaitarjous 7.12. Kaikki OSTA 2 lelut ja MAKSA 1 pelit (tarjoamme leluosastolta edullisimman) 00 3 prk 3,6 m/400 A 990 12,90 Carman AUTON SISÄTILANLÄMMITIN ? teho 500/1000 W 17 90 LEMMIKKI Koiralle jättikokoinen JOULULUU Koiran RUOKAKUPIT herkkukeppi 60 cm 16 6 7 jättisolmu 60 cm 90 90 ? telineessä 90 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kautt Talous- & yrityssiv Luovuutta tiukoissa raameissa Rakennusten suunnittelijoilta vaaditaan yhä kovempaa ammattitaitoa, mutta kiristynyt kilpailu on samaan aikaan kaventanut tuloja. Arkkitehdin työ on muuttunut vuosien mittaan jatkuvasti. Uudet tietojärjestelmät, tiukentuneet rakennusmääräykset ja kehittynyt talotekniikka yhdessä uusien EUsäännösten ja kilpailutusten kanssa ovat vaatineet myös joensuulaisia arkkitehtitoimistoja sopeutumaan uudenlaisiin toimintatapoihin. ? Tehtäväkenttä on laajentunut ja velvoitteita on tullut hyvin paljon lisää, sanoo Osmo Karttunen arkkitehtitoimisto Torikka & Karttusesta. Arkkitehtitoimisto Arcadian toimitusjohtaja Martti Aittapelto lisää, että varsinkin erilaisia laskennallisia selvityksiä täytyy nykyisin tehdä todella paljon. Arkkitehtien pitäisikin olla nykyisin melkoisia moniosaajia. Isommat rakennusprojektit voivat jakautua moniin eri osa-alueisiin palotekniikasta akustiikkasuunnitteluun, mutta pääsuunnittelijavastuu edellyttää, että jonkun on pidettävä langat kädessään. ? Eihän yksi ihminen voi kaikkea hallita. Käytännössä yritetään vain selvittää, ettei eri suunnitelmissa ole ristiriitoja keskenään, Karttunen toteaa. Hinnoittelu ongelma Tänä päivänä yhä harvempi projekti tulee suorana tilauksena, sillä lähes kaikki hankinnat kilpailutetaan. Tämän seurauksena pienempiinkin julkisiin hankkeisiin voi tulla tarjouksia mistä päin maata tahansa, ja aina löytyy joku, joka alihinnoittelee työnsä syystä tahi toisesta. Karttusen mukaan ala on jo niin kilpailtu, että hintataso on liiankin alhainen. ? Ei se ole lopulta kenenkään etu, sillä suunnittelutyö vaatii aikaa. Jokainen projekti on kuitenkin uusi, ja siinä on omia ratkaistavia asioitaan, Karttunen toteaa. Paikallisuudessa on kuitenkin monia etuja. Lähellä olo ja nopea tavoitettavuus ovat Aittapellon mielestä varsinkin saneerauskohteissa ehdoton edellytys. ? Aina tulee yllätyksiä, kun jotain puretaan. Esi- ? Osmo Karttusen mukaan ala on tiukasti kilpailtu. Kuva: Harri Pietiläinen merkiksi Helsingistä käsin suunnittelijat eivät käy täällä kuin ehkä kerran kuussa, Aittapelto sanoo. Karttunen löytää asiasta myös muuta hyvää. ? Kun kohteita suunnitellaan, meillä on parempi mahdollisuus keskustella käyttäjien kanssa ja etsiä luonnosten kautta toimivia ratkaisuja. Kilpailutusten yleistyttyä tilaajat ovat alkaneet vaatia suunnittelijoilta hyvin tuoreita referenssejä aiemmista vastaavista projekteista. Aittapellon mukaan joitain tarjouksia on jouduttu jättämään tämän vuoksi kokonaan väliin. ? Esimerkiksi sairaala- tai koulusuunnittelussa ei ilman valtakunnallista verkostoa kykene edes tekemään kohteita niin tiuhaan, että olisi tällaiset voimassa olevat referenssit. Osmo Karttunen sanoo referenssivaatimusten olevan aika ongelmallisia pienelle toimistolle. Hän mainitsee esimerkkinä, että puurakentamiseen perehtymisestä ja kurssittautumisesta huolimatta työt ovat silti menneet sivu suun. ? Emme ole saaneet yhtään puurakentamis- tai nollaenergiakohdetta, koska meiltä puuttuvat ne ensimmäiset referenssit. Vaa- Kyllä täällä täytyy olla töiden suhteen kaikkiruokainen. Martti Aittapelto Martti Aittapelto on tyytyväinen siihen, että töihin on saatu paluumuuttajia. timukset on vedetty vähän liian tiukalle, näkee Karttunen. Vaikka erikoistumisessa olisi etunsa, kumpikin toimisto liputtaa laaja-alaisuuden puolesta. Vaikka Torikka & Karttunen suunnittelee pääasiassa julkiskohteita, Osmo Karttunen pitää silti monipuolisuutta hyvänä asiana. ? On hienoa, että työ on ollut näin vaihtelevaa, ja ehkä nämä lamatkin tuntuvat loivempina, kun joku asia aina paikkaa tilannetta. Myös Arcadiaa on perinteisesti työllistänyt eniten julkinen rakentaminen, vaikka tällä hetkellä painopiste on asuntotuotannossa. Toimiston pöydiltä ovat lähteneet suunnitelmat muun muassa lähes kaikkiin Joensuun opiskelija-asuntoihin. ? Kyllä täällä täytyy olla töiden suhteen kaikkiruokainen, toteaa Aittapelto. Hyvä työtilanne Nykyinen taloustilanne on selkeästi vähentänyt julkisten tarjouspyyntöjen määrää, ja suorien tilausten kanssakin ollaan tarkempia. Toistaiseksi joensuulaistoimistoilla on kuitenkin aika hyvä työtilanne, vaikka töitä toki otettaisiin mielellään enemmänkin. Esimerkiksi Torikka & Karttusella on tällä hetkellä vireillä kaikkiaan noin 40?50 projektia, joista aktiivisessa vaiheessa on parisenkymmentä. Se kuulostaa paljolta toimistolle, jossa työskentelee neljä suunnittelijaa sekä muutama vieraileva taiteilija ja yhteistyökumppani. ? Meidän on ollut hieman hankalaa saada arkkitehtityövoimaa, ja toisaalta työmäärän tasapainottaminen on ollut ongelma. Me olemme pikkuisen pieni tarjoamaan isompia kohteita, mutta toisaalta tällekin porukalle pitäisi olla tarpeeksi tekemistä, Karttunen ku- vailee. Arkkitehtitoimisto Arcadia työllistää tällä hetkellä kolmen omistajan lisäksi seitsemän henkeä plus kaksi suunnittelijaa ostopalveluna ja on siten Itä-Suomen suurimpia toimistoja. Rekrytointi oli silti todella tuskaista vielä viitisen vuotta sitten. ? Tällä alueella on perinteisesti ollut vaikea saada arkkitehtejä, koska koulut ovat kaukana. Me olemme onnenkantamoisten kautta saaneet tänne muualla opiskelleita paluumuuttajia, Aittapelto hymyilee. Harri Pietiläinen ? ?Poiminta Lisää irrottelua Ihmisten liikkuvuus on tehnyt arkkitehtuurista yhä kansainvälisempää, ja niin asiakkaat kuin arkkitehdit itsekin hakevat inspiraatiota ja vaikutteita ulkomaanmatkoilta. Myös Joensuun kaupunkikuvassa näkee viitteitä aiempaa vapautuneemmasta suhtautumisesta niin ulkoasuun kuin värimaailmaankin. ? Ehkä suunnittelussa on vähän rennompi ote. Täällä keskustan alueella melkein jokaisen kerrostalon kohdalla joutuu kaavaa räätälöimään varta vasten, eikä uuden tarvitse enää välttämättä näyttää samalta kuin naapuritalojen, mietiskelee Osmo Karttunen arkkitehtitoimisto Torikka & Karttusesta. ? Yhteiskunnan ja yksittäisten ihmisten vaatimustaso on noussut. Enää tyydytä perinteiseen bulkkituotantoon vaan halutaan yksilöllisempää. Martti Aittapelto arkkitehtitoimisto Arcadiasta toivoisi silti vähän lisää irrottelua rakentamiseen. ? Ehkä se on tilaajien ja suunnittelijoiden arkuutta, että pysytään aika tavanomaisissa ratkaisuissa. Vaikka suunnittelijalla olisikin rohkeutta ehdottaa uutta, tilaaja haluaa yleensä mennä samalla kaavalla kuin ennenkin. Aittapellon mielestä tilaajan ennakkoluulottomuus ja vaatimus uuden hakemisesta onkin suunnittelijalle todella herkkua. Harri Pietiläinen
• HEILI 3.12.2014 ta Ystävä hyvä, relaa jo vähän, pysähdy hetkeksi vaikkapa tähän. Jouluna turha on höösätä suotta, sitähän kerkeää pitkin vuotta. Teetpä sitten tuota tai tätä, joulun aika ei tulematta jätä. Unohda siis turhat kiireet ja juoksut, istahda nauttimaan tunnelma ja tuoksut. vut RingRing muutti uusiin tiloihin Joensuulainen kodintekniikan erikoisliike RingRing Oy on muuttanut uusiin toimitiloihin. Ennen keskustassa sijainnut liike palvelee nyt Kuurnankadulla. Päällimmäinen syy muuttoon oli hiljentynyt asiakasvirta. ? Joensuulaiset ovat sellaisia asiakkaita, että joka paikkaan pitäisi päästä helposti ja nopeasti autolla, ja mieluiten vielä oven eteen, yrittäjä Antti Lähteenmäki naurahtaa. Yrityksen uusi liikepaikka tarjoaakin asiakkaille ilmaiset parkkipaikat oven edestä. Keskeiselle paikalle teollisuusalueelle on myös helppo ja nopea kulkea, sillä uusi liikepaikka on alle viiden minuutin ajomatkan päässä keskustasta. ? Kuurnankadulla on paljon liikennettä ja suuri asiakaspotentiaali, Lähteenmäki summaa. ASIAKKAIDEN TARPEISIIN RingRingin toiminta on laajaa. Yritys myy elektroniikkaa aina puhelimista pesukoneisiin ja huoltaa sekä 11 Ihanat asiakkaamme ja kumppanimme, 5.12. klo 12.00?16.00 on tullut lovi, jolloin voimme viettää yhdessä herkutellen kiireetön tovi. Tervetuloa siis jouluiseen hetkeen toimistolle, valmiina mukana tunnelmalle: 013 748 187 040 822 2538 Kauppakatu 23 b B 11, 80100 Joensuu www.tili-satu.fi satu.horttanainen@tili-satu.fi www.facebook.com/TiliSatuOy ILMOITTAJA! Heilissä sinut huomataan Antti Lähteenmäki. KUVA: RENJA TOLVANEN korjaa laitteita. Toimintaperiaateena onkin tarjota asiakkaalle avaimet käteen ? palvelua. ? Tarjoamme sekä yksityisille että yrityksille palveluita niin, että he saavat tarpeisiinsa sopivat laitteet asennettuna ja käyttövalmiina mukaansa. ? Muuton myötä saimme samalla isommat ja paremmat tilat myös tietokonehuollolle, Lähteenmäki to- teaa. Keskustan toimitiloissa osa tuotteista jäi asiakkailta piiloon. Kuurnankadulla esimerkiksi kodinkoneita ei kuitenkaan voi olla huomaamatta, sillä ne tervehtivät asiakasta heti ovella. ? Yhden kerroksen toimitilat mahdollistavat sen, että kaikki myytävät tuotteet on helppo huomata kerralla, Lähteenmäki kiittelee. RENJA TOLVANEN ILMOITUSOSASTO PALVELUKSESSANNE Irmeli Kilpeläinen 050 342 3350 Jorma Karttunen 0500 192 626 Ulla Simonen 050 558 7699 Anne Hiort 050 379 7141 Anniina Mertanen 050 373 2276
• 12 Keskiviikko Heili Ä Ä V I Ä P 3 N I A V N A A T N I H A LAHJ KAIKKI naisten sisä- ja ulkovaatteet K-Plussa-kortilla: -40% normaalihinnoista. Ei koske urheilu- ja alusvaatteita, yöasuja, asusteita, sukkia eikä kylpytakkeja. Esim. French Nails ranskalainen -manikyyrisetti 10,90 Kaikki normaalihintaiset käsityölangat K-Plussa-kortilla OTA 3 MAKSA 2 VAIN ANTTILASTA! UUTUUS Christina Aguilera Woman EdP 30 ml + suihkugeeli 50 ml 31,90 OTA 3 MAKSA 2 Normaalihintaiset tuoksu- ja ihonhoitolahjapakkaukset K-Plussa-kortilla Dove Pistachio -lahjapakkaus 6,99 Saat edullisimman veloituksetta. Saatavilla vain tavarataloista. Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. 10 EURON ALENNUS 50 EURON OSTOKSESTA 10,- -30,Kahvinkeitin KBG741 AO silver Vetoisuus 1,25 l. Metallirunko. Lämpölevyn tehonsäätö. Sekoittava aromikansi. Automaattinen virrankatkaisu ja tippalukko. Takuu 5 vuotta. norm. 159,- NetAnttilan kampanjakoodi: NAETU10 Ostaessasi kerralla käyttötavaratuotteita 3.-5.12.2014 saat 10 euron alennuksen vähintään 50 / 20 euron alennuksen vähintään 100 euron ostoista. Edun saat esittämällä tämän kupongin ja K-Plussa-korttisi kassalle. Etu koskee myös tarjoustuotteita. NetAnttilassa saat edut syöttämällä valitsemasi koodin kampanjakoodikenttään. Etu ei koske Pirkka-tuotteita, lehtiä, makeisia, luontaistuotteita, lahjakortteja, postimerkkejä, elokuvalippuja, Veikkauksen tuotteita eikä erämaksulla ostettuja tuotteita. Ei muita alennuksia. Ei voi yhdistää muihin kuponkitarjouksiin. Yksi seteli/ostokerta. 20 EURON ALENNUS 100 EURON OSTOKSESTA Saat edullisimman veloituksetta. Saatavilla vain tavarataloista. Valikoimat vaihtelevat tavarataloittain. 24? LED-televisio PHT5219/12 HD-virittimet antenni- ja kaapeliverkkoon. 100 Hz PMR, Digital Crystal Clear. LED-taustavalo. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB. Käy myös näytöksi. Energialuokka A. Takuu 2 vuotta. 19990 20,NetAnttilan kampanjakoodi: NAETU20 Tavaratalomme on sunnuntaina avoinna klo 12-21. Tervetuloa! 129,Saatavilla myös valkoisena KBG741 AO white metallic 189,Vain tavarataloista! Sami Hedberg Kokovartalomies 1-3 DVD:t tai Vain Elämää Kausi 3 Päivä- ja Ilta-CD:t yhteishintaan -30,- PlayStation 3 -pelikonsoli 12 Gt + ohjain Pelaa hittipelejä, katso Blu-ray-leffoja ja käytä nettipalveluja. Mukana langaton Dualshock-ohjain. Konsolilla vuoden takuu. norm. 199,90 30,- K-Plussa-kortilla edullisemmin. Etuhinta tavarataloista ja netistä, ei puhelintilauksista. Tarjoukset voimassa Anttila-tavarataloissa ja NetAnttilassa 3.-5.12.2014, ellei toisin mainita, niin kauan kuin tavaraa riittää. 16990 Anna lahjaksi uusi lahjakorttimme, jolla voit maksaa missä tahansa K-ryhmän kaupassa. Lahjakortit ovat myynnissä tavarataloissa. 15 vuotta NetAnttilassa joka viikko uusi juhlatarjous, käy katsomassa!
• HEILI 3.12.2014 13 Muistathan Tervetuloa Taitokortteliin löytämään Onhan tuo satsaamisen arvoinen, tuumivat Arto Pippuri (vas.), Hannu Tikkanen ja Ilkka Korjus ensi kesän pääesiintyjästä. KUVA: AIMO SALONEN Rautalankapojat ja bassonsa mittainen mimmi Yksi on varmaa: Suzi Quatro on taatusti alkuperäinen. Maailmaa kiertää joukko 60?70-luvuilta tuttuja kovia yhtyeitä, joissa ei välttämättä ole hirveästi alkuperäistä jäljellä. Ilovaarirockin ensi kesän pääesiintyjänä on pienikokoinen nainen, joka 70-luvulla nahka-asussaan soitti itsensä kokoista bassoa ja lumosi nekin teinipojat, joiden musiikkimaku pyöri enemmän Finnhits-linjalla. ? Olisihan hänellä mahdollisuus käydä rahastamassa rumpalin ja kitaristin kanssa, mutta tosissaan hän on tänne tulossa, tiivisti Grand Old Rockers of Joensuun puheenjohtaja Arto Pippuri tiistaina ja alkoi luetella Ilosaareen tulevan bändin koostumusta: Quatro bassoineen, kitaristi, rumpali, kosketinsoittaja ja kolme puhallinsoittajaa. RAJOILLA MENNÄÄN GOR:n tiedottaja Ilkka Korjus myönsi, että riskinhän yhdistys nyt ottaa: ? Koskaan aikaisemmin emme ole satsanneet Ilovaarirockiin näin paljon. Tämä pyörii siinä rajoilla: Quatro on juuri semmoinen nimi maailmalla, jonka voimme tänne saada. Ilovaarirock täyttää ensi kesänä 20 vuotta, ja juhlan kunniaksi haluttiin kansainvälistyä kunnolla. Toisaal- ta kyse on siitäkin, että ohjelmiston kokoaminen alkaa olla vuosi vuodelta yhä kovempi haaste, kun 60-luvun kotimaiset nimet on käyty läpi ja 70-lukuakin on jo maisteltu. Vaikka Quatronkin parhaat vuodet jäivät menneille vuosikymmenille, on päälle kuusikymppinen rokkari yhä kovassa vedossa. Joensuuhun hän saapuu Australian-kiertueeltaan. RAUTALANKAAN ASTI GOR juhlii Ilovaarirockin 20-vuotista taivalta jo ennen heinäkuista festivaalia. Huhtikuussa on Careliasalissa Joensuun kaupunginorkesterin, Pepe Willbergin ja Saimaa-yhtyeen yhteinen konsertti vaarirokin juhlistamiseksi. Huhtikuulle on suunniteltu myös Hannu ?Hevi? Tikkasen kirjoittaman Ilovaarirock-kirjan julkistamista. ? Kirjoitustyö on tehty, ja nyt kirja on taittajalla. Kannen on suunnitellut GOR:n oma mies Jouko Leppänen, Tikkanen paljastaa. Ilovaarirockin vaiheiden lisäksi kirja pureutuu muutenkin joensuulaiseen popja rock-musiikkiin. ? Ensimmäisissä luvuissa esitellään muun muassa Joensuun ensimmäiset rautalankayhtyeet, Tikkanen kertoo. AIMO SALONEN toivelahjat! WANHAN AJAN JOULUTUNNELMA! JOULUKYLÄN AVAUS ITSENÄISYYSPÄIVÄNÄ 6.12. KLO 12-16! Avajaisissa karvaisia kavereita rapsutettavana Perheentalon pihassa. JOULUKYLÄN MYYNTIKOJUISSA käsitöitä ja makulahjoja JOKA LA 10-16 JA SU 12-16 JOULUUN SAAKKA! Pukki ja ponit paikalla la ja su klo 12-16! TAITOKORTTELIN PUTIIKIT PALVELEVAT: ma-pe 10-17, la 10-16, su 12-16. 15.12. alkaen jatkoaika arki-iltoina klo 19 saakka. Aatonaattona 23.12. klo 10-17. Aattona suljettu. Lämpimästi tervetuloa! Käsintehtyä ja tuunattua... sille tärkeimmälle! AIKU IHANA Joulun tunnelmaa. HYVÄNTEKIJÄ PUOTI JA VERKKOKAUPPA: WWW.HYVANTEKIJA.FI PAKETOI EETTISTÄ JA EKOLOGISTA! Etsi Tuukka-tonttu ja voita TUOTEPALKINTO! Sininen kammari TUUKKA PIILOUTUU JOKA ARKIPÄIVÄ JOHONKIN TAITOKORTTELIN LIIKKEISTÄ. KATSO LISÄÄ: WWW.FACEBOOK.COM /TAITOKORTTELI WWW.SARUSTIIKKA.FI WWW.PAIVINEULE.FI WWW.RK-TEKSTIILIT.COM WWW.KATISOIKKELI.COM WWW.MIRJAPARVIAINEN.NET Suomalaista käsityötä. WWW.AIKUIHANA.COM MATELIN LAHJA-AITASTA AITOJA JOULUISIA MAKULAHJOJA, TONTTUJA, HAUSKOJA PIIRAKKATEKSTIILEJÄ, KÄSINPAINETTUJA TYYNYLIINOJA, PITSIKERAMIIKKAA JA PALJON MUUTA! PSSST!! NYT MINNA IMMOSEN SISUSTUSTAULUT -50% JA VAATEPOISTOJA JOPA -70%! - KÄSIN TEHTY, ON SYDÄMELLÄ TEHTY.- WWW.MATELINLAHJA-AITTA.FI KOTILEIPURIN HERKKUPAJASTA TUOREET KÄSINLEIVOTUT HERKUT JOULUUN. AVOINNA MA-PE 7-17 JOULUKUUSSA MYÖS LA 10-14 www.kotileipurinherkkupaja.fi TILAA PIIRAKAT JA MUUT JOULUHERKUT AJOISSA! SURAKAN BAARI - OLOHUONE JOENSUUN VANHASSA KAUPUNGISSA. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA SURAKOITUMAAN! RIISIPUURO 2? LUUMUKIISSELI + VANILJAVAAHTO 2? JOKA MA KLO 11-14 JOULUUN ASTI. Petri Halosen (vas.) ja Hannu Voutilaisen Heinosen leipomo palkittiin Joensuun Vuoden yrittäjänä. KUVA: SANNA HUOTARI Yrittäjät muistivat omiaan Vuoden yrittäjät palkittiin maakunnan yrittäjäjuhlassa Carelia-salissa lauantaina. Pohjois-Karjalan Yrittäjät palkitsi maakunnallisilla yrittäjäpalkinnolla kaksi joensuulaisyritystä, Heikkinen Yhtiöt ja Computer Program Unit Oy:n. Joensuun Yrittäjien Vuoden yrittäjä -palkinnot puolestaan luovutettiin Heinosen Leipo- molle ja Arkkitehtitoimisto Lappalainen & Korjoselle. Viides palkittu oli Joensuun CNC-Machining Oy:n yrittäjä Petri Holopainen, joka palkittiin Nuori yrittäjä -palkinnolla. Pyhäselän Yrittäjien palkinnon sai Kioski Jorma Turtiainen. Maakunnan Vuoden 2014 yrittäjyyskunnaksi valittiin Liperi. LOUNAS SURAKAN RUNSAS BRUNSSI Ma-Pe klo 11-14 Alk. 6,90 ? La-Su klo 11-15 17,90 ? www.surakanbaari.fi 050 4420485 KOKOUKSET JA YKSITYISTILAISUUDET info@teemaravintolat.fi
• 14 Keskiviikko HEILI MTV3 la 6.12 klo. 22.30 Raja 1918 (16).Draama Suomen sisällissodan verisistä viime metreistä. Nuori idealistiupseeri Carl von Munck (Martin Bahne) palaa kotiin ja haluaisi aloittaa perheelämän, mutta Mannerheimiltä tulee käsky painua Rajajoen kylään huolehtimaan siitä, että Suomen ja Neuvostoliiton raja tosiaan pysyy. Paikalla työskentelee myös viehättävä opettajatar Maaria Lintu (Minna Haapkylä). Ohjaaja: Lauri Törhönen. Pääosissa: Martin Bahne, Minna Haapkylä, Tommi Korpela, Hannu-Pekka Björkman, Leonid Mozgovoi, Lauri Nurkse. Kuvassa: Tommi Korpela TORSTAI 4.12. KESKIVIIKKO 3.12. TV1 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. 04.00 Uutisikkuna. com. 05.55 Strada. 13.35 Cosmos - salattu 06.25 Ylen aamu-tv. luonto. 09.30 Puoli seitsemän. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 15.05 Alueellinen sääennuste. 10.45 Ruotsalaisia 15.10 Mitä tänään syötäisiin? salaisuuksia. 11.00 Yle Alueuutiset. 15.15 Unelmakoti puoleen 12.25 Oddasat. hintaan. 12.40 Sydämen asialla (7). 16.15 Peter Hispaniassa. 13.30 Olenko minä tullut 17.15 Uutiset. haaremiin (S). 17.20 Päivän sää. 14.30 Masiinamiehet. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Yle News. 18.00 Emmerdale (S). 15.10 Yle Oddasat. 18.30 Emmerdale (S). 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.00 Seitsemän Uutiset. otsikoissa. 19.20 Päivän sää. 15.50 MOT: Oikeus omaan 19.30 Salatut elämät (S). rynkkyyn. 20.00 Hansin matkassa. 16.20 Lupa välittää. 21.00 Aku ja 7 ihmettä. 16.50 Novosti Yle. 22.00 Kymmenen Uutiset. 16.55 Yle Uutiset 22.20 Päivän sää. viittomakielellä. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 17.00 Yle Uutiset. 22.30 MTV Sport Uutiset. 17.10 Murdochin 22.45 Teknavi. murhamysteerit (12). 23.15 Kallista kipua (7). 18.00 Yle Uutiset. 00.15 Revolution (16). 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 01.15 Isänmaan puolesta 18.25 Yle Uutiset sää. (16). 18.30 Puoli seitsemän. 02.15 Voittostudio. 19.00 Historia: Faraon sotavaunut. NELONEN 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Akuutti. 04.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 20.55 Urheiluruutu. 07.00 Disneyn 21.05 A-studio. esikoulu: Mikki Hiiren 22.00 Boss (16). kerhotalo (S). 22.55 Yle Uutiset. 07.25 Disney esittää: Kim 23.00 Ulkolinja:Vapauden Possible (7). hinta. 07.50 Lazy Town (S). 00.00 Uutisikkuna. 08.20 Waverly Placen velhot (S). 08.50 Eläinten ABC. TV2 09.20 Tomin keittiö. 09.50 Pikakurssi 04.00 Uutisikkuna. kodinostoon. 06.50 Neposen aamu. 10.20 Jyrki Sukulan 06.51 Nimipäiväonnittelu: makujen maa. 3.12. 10.50 Ennustaja-TV. 06.52 Mitä ihmettä? (S). 11.20 Ostosruutu. 06.58 Herra Nokkelo (S). 07.03 Siiri ja Krokotiili (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Jyrki Sukulan 07.08 Jokeri Pokeri Box. makujen maa. 07.13 Samsam (S): Päivä 14.20 Hestonin huikeat näkymättömänä. pidot. 07.20 Katinkontti. 15.25 Matkaoppaat. 07.31 Iinan aamu. 15.55 Huippumalli haussa. 07.35 Taavi-tiikerin 16.55 Deittikamera. naapurissa (S). 17.25 Frasier (7). 07.50 Joulukalenteri: 17.55 Ravintola X. Porokuiskaajan 18.55 HS-uutiset. arvoitus (S). 18.58 HS-sää. 07.59 Martta puhuu (S). 19.00 Kuppilat kuntoon, 08.23 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.00 Suomen huutokaup09.00 Sydänmailla (7). pakeisari. 09.45 Elämäni eläimet: 20.57 Keno. Eläinsairaalassa. 21.00 Under the Dome 10.15 Fantasia - musiikki (12). elää getossa. 22.00 Hyvät ja huonot 11.05 Alivaltiosihteerin uutiset. televisio-ohjelma. 23.00 Castle (12). 11.20 Uusi päivä (S). 00.00 Frasier (7). 11.50 Matkakumppanit. 00.30 Asema 62 (12). 12.20 Kakola. 01.30 Jengielämää (16). 12.45 Kakola. 02.30 Maailman vaarallisim13.20 Valomerkki. mat tiet (7). 13.50 A2:Yrittäjä-ilta. 03.30 Ennustaja-TV. 14.38 A2:Yrittäjä-ilta. 15.50 Lapset ja alkoholi. 16.30 Galaxi. SUB 17.00 Joulukalenteri: Porokuiskaajan 06.00 Voittostudio. arvoitus (S). 08.00 Astral TV. 17.09 Pikku Kakkonen. 10.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Yle Uutiset 11.00 Ostoskanava Tvins. minuutissa. com. 18.02 Ampumahiihdon mc: 13.00 Ostoskanava Guthy Miesten 20 km. Renker. 19.50 Joulukalenteri: 14.00 Jamie Oliverin Porokuiskaajan koululaishaaste. arvoitus (S). 14.55 Myytinmurtajat. 20.00 Uusi päivä (S). 16.00 Walker, Teksasista 20.30 Uinnin MM. (12). 21.00 Syke (12). 17.00 Lemmen viemää (7). 21.50 Yle Uutiset. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 22.05 Nettikiristäjän uhrit. 19.05 Kolme miestä ja 23.05 Silminnäkijä: tyttö (7). Laitoksesta heitteille? 19.30 Miehen puolikkaat 23.35 Unelmien kolhimat (7). (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 00.15 Uutisikkuna. 20.30 Simpsonit (S). 21.00 Top Chef. 22.00 NCIS: New Orleans MTV3 (12). 23.00 Sons of Anarchy (16). 05.30 Aamusää. 00.00 Kolme miestä ja 06.00 Studio55.fi. tyttö (7). 06.25 Huomenta Suomi. 00.25 Star-Crossed 09.05 Studio55.fi. Maailmat vastakkain 09.30 Huomenta Suomen (12). Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 01.30 Voittostudio. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (7). TV1 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmien koti. 14.35 Rikas ja rakas (7). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.16 Hansin matkassa. 16.15 Aku ja 7 ihmettä. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Vares 6 - Pimeyden tango (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Kaikki yhteydet poikki (16). 00.35 Mind Games (7). 01.30 Isänmaan puolesta (16). 02.35 Voittostudio. 02.40 Voittostudio. 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Oikeus omaan rynkkyyn. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Karhun valtakunta (S). 11.55 Luontoretkellä: Oslovuonon salaisuudet. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Komppanian neropatit (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Viimeinen tango Halifaxissa (7). 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. NELONEN 22.00 Ulkolinja: Maailman vahvin uhri. 05.00 Ennustaja-TV. 22.55 Yle Uutiset. 06.30 Ostosruutu. 23.00 Varg Veum: Hämärän 07.00 Disneyn sudet (16). esikoulu: Mikki Hiiren 00.30 Uutisikkuna. kerhotalo (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). TV2 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen 04.00 Uutisikkuna. velhot (S). 06.50 PIKKU KAKKONEN: 08.50 Eläinten ABC. Nallen aamu. 09.20 Tomin keittiö. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.50 Pikakurssi 4.12. kodinostoon. 06.52 Possu Pallero (S). 10.20 Jyrki Sukulan 07.02 Hommat hoituu. makujen maa. 07.07 Raa Raa, leikkisä 10.50 Ennustaja-TV. leijona (S). 11.20 Ostosruutu. 07.19 Oktonautit (S). 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.30 Neppajymykerho. 13.50 Jyrki Sukulan 07.36 Sasu (S). makujen maa. 07.49 Joulukalenteri: 14.20 Hestonin huikeat Porokuiskaajan pidot. arvoitus (S). 15.25 Matkaoppaat. 07.57 Martta puhuu (S). 15.55 Huippumalli haussa. 08.21 Muumilaakson 16.50 Deittikamera. tarinoita (S). 17.20 Frasier (S). 09.00 Makuja saaristosta. 17.50 Gordon Ramsay ja 09.45 Luontoretkellä: Etsi paras ravintola. sieni!. 10.15 Nettikiristäjän uhrit. 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 12.20 Kakola. 20.00 Hyvät ja huonot 12.45 Kakola. uutiset. 13.20 Jailhouse Rock. 20.57 Keno. 13.50 Tartu Mikkiin. 14.40 Ykskaks paksuna (12). 21.00 Ravintola X. 22.00 Toimintatorstai: 15.10 Doctor Who (12). Shanghai Noon (12). 16.30 Galaxi. 00.15 Kylmä rinki (16). 16.31 Nokkelikot (7). 01.25 Frasier (S). 16.44 Mimun maailma (7). 01.55 Salaliittoteoriat Jesse 17.00 Joulukalenteri: Venturan johdolla (7). Porokuiskaajan 02.55 Maailman vaarallisimarvoitus (S). mat tiet (7). 17.07 Pikku Kakkonen. 03.55 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Uinnin MM. SUB 18.20 Ampumahiihdon mc: Naisten 15 km. 06.00 Voittostudio. 19.45 Uinnin MM. 08.00 Astral TV. 20.00 Silminnäkijä: Apua 10.00 Lemmen viemää (7). Ukrainan evakoille. 11.00 Ostoskanava Tvins. 20.30 Pasila 2.5 - The com. Spin-Off (7). 13.00 Ostoskanava Guthy 20.55 Justimus esittää: Fuck Renker. the Police (7). 14.00 Top Chef. 21.00 Kimmo (7). 14.55 Myytinmurtajat. 21.25 Noin viikon uutiset. 16.00 Walker, Teksasista 21.50 Yle Uutiset. (12). 22.00 Urheiluruutu. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.05 Game of Thrones 18.00 Top Chef. (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 02.35 Syke (12). 19.05 Tyhjätaskut (S). 03.25 Unelmien kolhimat 19.30 Miehen puolikkaat (S). (7). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Arrow (16). MTV3 22.00 Extant (12). 23.00 Eloonjääneet (16). 05.30 Aamusää. 00.00 Tyhjätaskut (S). 06.00 Studio55.fi. 00.25 Supernatural (16). 06.25 Huomenta Suomi. 01.30 Voittostudio. 09.05 Studio55.fi. LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraava LIIKENNE JA AUTOT -sivut Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Unelmakoti puoleen hintaan. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot. 16.15 Koko Suomi leipoo. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale. 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Posse. 21.30 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 Braveheart taipumaton (16). 02.05 Eurojackpot ja Jokeri. 02.10 Uhka (16). 03.10 Isänmaan puolesta (16). 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Avara luonto: Gemssin valtakunta. 11.55 Hitler, Stalin ja pikku Anja. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Syyllisiäkö? (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 18.55 Hakekaa kätilö! (12). 19.55 Kahden polven treffit. 20.00 Pressiklubi. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. NELONEN 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 05.00 Ennustaja-TV. 22.00 Inhimillinen tekijä. 06.30 Ostosruutu. 22.50 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 22.55 The Hour (12). Jake ja Mikä-Mikä23.50 Uutisikkuna. Maan merirosvot (S). 07.25 Disney esittää: Kim Possible (7). TV2 07.50 Lazy Town (S). 08.20 Waverly Placen 04.05 Uutisikkuna.. velhot (7). 06.50 PIKKU KAKKONEN. 08.50 Eläinten ABC. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 09.20 Tomin keittiö. 5.12. 09.50 Pikakurssi 06.52 Riku ja Rami. kodinostoon. 06.59 Metkat Mesiläiset (S). 10.20 Jyrki Sukulan 07.08 Tilda ja hänen makujen maa. ystävänsä (S). 10.50 Ennustaja-TV. 07.19 Kasper ja Liisa (S). 11.20 Ostosruutu. 07.34 Pikku Kakkosen 11.50 Ostosruutu. posti. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.35 Pikku Kakkosen 13.50 Jyrki Sukulan posti. makujen maa. 07.41 Max ja Meeri (S). 14.20 Bill Grangerin 07.50 Joulukalenteri: makoisat matkat. Porokuiskaajan 15.20 Matkaoppaat. arvoitus (S). 15.50 Huippumalli haussa. 08.00 Martta puhuu (S). 16.50 Deittikamera. 08.24 Muumilaakson 17.20 Frasier (S). tarinoita (S). 17.50 Gordon Ramsay ja 09.00 Stella Mwangin tie paras ravintola. tähtiin. 18.55 HS-uutiset. 09.45 Matkakumppanit. 18.58 HS-sää. 10.15 Operaatio Grand 19.00 Hauskat kotivideot. Canyon. 20.00 Jukebox. 11.20 Kohti täydellistä 20.57 Keno. elämää. 21.00 Elokuva: Häät 11.50 Luontoretkellä: mielessä (S). Tyhmä kuin hanhi? 23.10 Elokuva: Face/Off 12.20 Kakola. kahdet kasvot (16). 12.45 Kakola. 02.05 Frasier (S). 13.20 Elämäni eläimet: 02.35 Castle (12). Eläinsairaalassa. 13.50 Tartu Mikkiin: Jatkot. 03.35 Rekkakuskit jäällä. 14.55 Angry Boys (12). 15.25 Doctor Who (12). SUB 16.30 Bofori (7). 17.00 Joulukalenteri: 06.00 Voittostudio. Porokuiskaajan 08.00 Astral TV. arvoitus (S). 10.00 Lemmen viemää (7). 17.08 Pikku Kakkonen. 11.00 Ostoskanava Tvins. 18.00 Yle Uutiset com. minuutissa. 13.00 Ostoskanava Guthy 18.02 Pikaluistelun Renker. maailmancup. 14.00 Top Chef. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 14.55 Myytinmurtajat. 19.10 Yle Uutiset. 16.00 Walker, Teksasista 19.17 Joulukalenteri: (12). Porokuiskaajan 17.00 Lemmen viemää (S). arvoitus (S). 18.00 Anthony Bourdain 19.30 Satuhäät - suomalaikohti tuntematonta. sia rakkaustarinoita. 19.00 Naapurit-arvonta. 20.15 Uinnin MM. 19.05 Ensisilmäyksellä (S). 21.00 Tartu Mikkiin. 19.30 Miehen puolikkaat 21.50 Yle Uutiset. (S). 22.00 Urheiluruutu. 20.00 Rillit huurussa (S). 22.05 Tartu Mikkiin: Jatkot. 20.30 Simpsonit (7). 22.55 Haven (12). 21.00 Knocked Up Movie 23.40 Pasila 2.5 - The (16). Spin-Off (7). 22.35 Arrow (16). 00.05 Unelmien kolhimat 23.35 Rysän päällä. (7). 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 00.50 Uutisikkuna. 00.40 Ensisilmäyksellä (S). 01.30 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen 28.12. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 5.12. TV1 sunnuntaina LAUANTAI 6.12. TV1 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Eksoottiset junamatkat. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Jäätä rakastavat (7). 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Pisara. 10.10 Rintamalotta. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Prisma: Mannerten synty. 11.55 Jumalanpalvelus. 13.05 Dokumenttiprojekti: Äänisen vettä. 14.00 Tuntematon sotilas (12). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Itsenäisyyspäivän paraati. 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 20.30 Yle Uutiset. 20.40 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 22.15 Linnan jatkot. 23.15 Kongon Akseli (12). 00.10 Valaistunut (16). 00.35 Uutisikkuna. kameleontin kosto (7). 16.20 Top Gear. 17.25 Posse. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Manitbois (S). 20.00 Kivi, kiekko ja kulta. 21.00 Amazing Race. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 MTV Sport Uutiset. 22.30 Raja 1918 (16). 00.45 Kuuma laki (12). 01.40 Isänmaan puolesta (16). 02.45 Voittostudio. NELONEN 04.35 Ennustaja-TV. 05.00 Ennustaja-TV. 06.00 Ostosruutu. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Ostosruutu. 07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). 08.30 Merieläinten pelastajat. 09.00 Elixir. 09.30 Elixir Sport. 10.00 Eläintarhassa tapahtuu. 10.30 Eläintarhassa tapahtuu. 11.00 Matkaoppaat. 11.30 Matkaoppaat. 12.00 Matkaoppaat. 12.30 Matkaoppaat. 13.00 Himohamstraajat (7). TV2 13.55 Gordon Ramsay ja paras ravintola. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 15.00 Hulttio ja herrasmies (S). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 15.30 90210 (12). 6.12. 16.25 Mitä tuli tehtyä. 07.48 Pikku Kakkosen 17.25 Vino Show. posti. 18.55 HS-uutiset. 07.55 Ryhmä Hau (S). 18.58 HS-sää. 08.19 Postimies Pate, 19.00 Olipa kerran (12). erikoislähettipalvelu 20.00 Hauskat kotivideot. (S). 20.00 Tulossa: The Voice of 08.36 Viiru ja Pesonen (S). Finland. 08.47 Joulukalenteri: 20.05 Hauskat kotivideot. Porokuiskaajan 20.57 Keno. arvoitus (S). 21.00 Elokuva: Hollow 09.00 Galaxi. Man - mies ilman 10.00 Nuoret mestarit: varjoa (16). Skeittimestari. 23.15 Under the Dome 10.35 Valomerkki. (12). 11.02 Valomerkki. 11.30 Jungle of Dreams (7). 00.15 Elokuva: Pathology murhaleikki (18). 12.20 Urheiluviikonloppu. 12.25 Ampumahiihdon mc: 02.15 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). Miesten pikakilpailu. 03.10 Amerikan kovimmat 13.50 Urheiluviikonloppu. keräilijät. 13.55 Salibandyn MM : FIN - GER. 15.35 Urheiluviikonloppu. SUB 15.40 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu. 06.00 Voittostudio. 17.15 Urheiluviikonloppu. 08.00 Ostoskanava Tvins. 17.20 Ravisuora. com. 18.00 Urheiluviikonloppu. 10.00 Ostoskanava Guthy 18.01 Pikaluistelun Renker. maailmancup. 11.00 Lähiöunelmia (S). 18.20 Urheiluviikonloppu. 11.30 Lähiöunelmia (S). 18.21 Uinnin MM. 12.00 Miehen puolikkaat 18.47 Urheiluviikonloppu. (7). 18.48 Joulukalenteri: 12.30 Miehen puolikkaat Porokuiskaajan (7). arvoitus (S). 13.00 Miehen puolikkaat 19.00 Yle Uutiset. (7). 19.05 Urheiluruutu. 13.30 Miehen puolikkaat 19.10 Yle Live: Jukka Poika. (7). 20.10 Syke (12). 14.00 Pomo piilossa. 21.00 Kova laki: 15.00 Top Chef. Erikoisyksikkö (16). 16.00 Dieetit vaihtoon!. 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Ensisilmäyksellä (S). 21.55 Urheiluruutu. 17.30 X Factor UK. 22.05 Sydäntenmurskaaja 19.00 Naapurit-arvonta. (12). 19.05 Catching Hell. 23.45 Luther (16). 20.00 Top Gear. 00.45 Uutisikkuna. 21.00 Tappava ase 2 (16). 23.15 C.S.I. (16). 00.15 David Guetta: MTV3 Dangerous feat. Sam Martin. 04.10 Voittostudio. 00.30 Grimm (16). 06.00 Voittostudio. 01.30 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Pokémon (7). 09.30 Gumballin mieletön maailma (S). 09.55 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.20 Hjallis. 10.50 Cosmos - salattu luonto. 11.55 Salatut elämät (S). 12.25 Salatut elämät (S). 12.55 Salatut elämät (S). 13.25 Salatut elämät (S). 13.55 Salatut elämät (7). 14.25 Lasse-Maijan etsivätoimisto -
• Heili 3.12.2014 Kulttuuria nuorilta lapsille menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Pianokonsertti to 4.12. klo 18 konservatorion salissa. Lasten kauneimmat joululaulut ja -leikit pe 5.12. klo 18 Enon srk-talolla. Joulunääni Lauluyhtye Mixed?n konsertti pe 5.12. klo 18 Pyhäselän kirkossa. Tämä Joulu -konsertti su 7.12. klo 18 Utran kirkossa. Esiint. Kaisu Koponen, Jouni Laasonen ja Oskari Laasonen. Rock/kevyt Kuollut Norsu Trio to 4.12. klo 20 ravintola Sointulassa. Utra Pubin 12-v. synttärit pe 5.12. Esiint. Zonberries. Jukka Poika pe 5.12. klo 22 Kerubin salissa. Viihdemaailma Ilona pe-la 5.-6.12. klo 21-04 Ti?napojat. Elokuvat Hobitti - Viiden armeijan taistelu 3D HRF ja 2D (?) Tapio 1/2 3D HRF: ke 00.03 (ti-ke välinen yö), 17.15 ja 20.30, to 17.15 ja 20.30, 2D: ke 00.15 (ti-ke välinen yö) ja 19.30, to 19.30. The Congress (K12) Tapio 4 pe-ti 16, to 16. Joulubileet (The Christmas Party) (K12) KAVIn arkistosarjan näytös Tapiossa ma 8.12. klo 16.30. English subtitles. Moulin Rouge -baletti Tapio 2 ti klo 19 (sis. väliajan). Nightmare 2 - Painajainen jatkuu (K12) Tapio 2 ke-to 18 ja 20, pe-la 18, su 15.30 ja 20, ma 19, ti 17, ke-to 17.45. Autolla Nepaliin - Unelmien elokuva (S) Tapio 4 to 15, pe-su 18.30, ti 20.45, ke-to 18.30. The Judge (K7) Tapio 2/3 to 14.45, pe-su 16.30, ma-ti 19.30. Diplomatia (K12) Tapio 4 ke-to 17.15. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 1/3 ke-su 19, ma-ti 20, ke-to 16.30. Nuija ja tosinuija kaks (K12) Tapio 2 pe-la 20, su 17.30. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1 ke-to 16.45, pe-su 16.45, ma-ti 17.45. Muumit Rivieralla (S) Tapio 1 la-su 15. Fury (K16) Tapio 3 su 19.30, ma-ti 16.45. Interstellar (K12) Tapio 3 ke-to 18.30, pe-la 19.30, ke-to 19. Labyrintti (K12) Tapio 3/4 ke-to 16. Kaksi päivää, yksi yö (K12) Tapio 2/4 ke-to 19.15, la 15.30, ma-ti 18.30. Lomasankarit (K7) Tapio 3 la-su 14.30. Keru-B-Movies: A Scanner Darkly (K18) ke 3.12. klo 19 Kerubin salissa. Teatteri/tanssi Paluu Harmaalahteen Louhiteatterin näytelmä pe 5.12. klo 19 ja la 6.12. klo 15 Enon Louhiojan Louhitalolla, Heintie 16. Näyttelyt Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Näyttelyt 3.-19.12.: Olli Kiviluodon maalauksia ja veistoksia, Anna Toikkasen tauluja ja veistoksia, Annika Kiven kuvia sekä Juha Kettusen vetämän piirustus- ja maalauskurssin näyttely. Sommitelmia syksyn lehdistä Sanni Korhosen näyttely 5.11.-7.12. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Karjala ennen ja nyt -valokuvanäyttely luovutetusta Karjalasta 20.11.-5.12. ma-pe klo 10-17 Cityseurakunnan tiloissa Kanervalatalossa, Leinikkitie 1. Salli Soinisen maalauksia 1.-14.12. Kauppaneuvoksen kahvilassa, Koskik. 1. Taidekartan Pop up -myyntinäyttely 1.-14.12. klo 12-18 (ei 6.12.) Kauppakeskus Metropolin II kerros, Torik. 29 sekä Joulukalenteri 1.12.-13.1. Jns:n kävelykadun sermipaviljongissa. Teosluukut Torstaina lukemiseen saadaan väriä kymmenen nuoren järjestämässä Värikkäät sivut ?tapahtumassa Karsikon kirjastossa. Erityisesti lapsille suunnattu pajapäivä tarjoaa silloin muun muassa kokkausja askartelupajan, seikkailuradan ja kasvomaalausta. Viime vuonna kaikkiaan neljäsataa vierailijaa kerän- nyt tapahtuma on Karsikon kirjaston ja nuorten yhteistyön tulosta, ja siihen osallistuminen on ilmaista. Tapahtuman kantavana ideana on kasvattaa lasten lukuintoa sekä kannustaa heitä käyttämään kirjastoa monipuolisesti. avautuvat päivittäin. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Esko-Pekka Tiitisen näyttely ?Uudet ehdokkaat? 17.11.-7.12. sekä Henriikka Leppäsen ?Ihmisyyden kerrokset? 8.-21.12. Jyrki Puhakka: maalauksia ja veistoksia identiteetistä, ihmisyydestä ja ihmissuhteista 26.11.-28.12. sekä Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Suljettu 6.12. ?Suomen suuriruhtinanmaan wastaiselle menestykselle ? Valtiopäivät 1863-1864? -näyttely sekä ?Muistoja matkan varrelta ? Joensuun maakunta-arkisto 40 vuotta? -näyttely 31.12. saakka ma, ti, to ja pe klo 9-16, ke klo 9-19 maakuntaarkistossa,Yliopistok. 6. Joulun kasvit -näyttely Botanialla 1.12.-4.1. Suljettu 6.12. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely 21.11.-5.1. sekä Jouluseimi 30.11.-5.1. ma-pe klo 10-17, la klo 15 Taitokorttelin Piha-aitassa, Koskik. 1. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1. Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteatterin 3. kerroksen aulassa. Värikkäät sivut Karsikon kirjastossa to 4.12. klo 9?17. Urheilu Karjalainen All Stars - Josba salibandyn hyväntek.ottelu IS-liikuntakeskuksessa su 7.12. klo 15.30. Muuta MLL:n Joensuun perhekahvilat to 4.12. klo 9-12 Hukanhauta (Kylätalo, Kartanontie 3) ja pe 5.12. klo 9-12 Keskusta (NNKY:n tilat, Malmik. 2). UNICEF-kaupan joulumyyjäiset ma-pe klo 12-18 ja la-su 12-15, Torik. 12. KEMIA (keho-mieli-asenne) -ryhmä to 4.12. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Tähti- ja korttipaja to 4.12. klo 16-19 Rantakylän kirjastossa. Kirjan Uusi Elämä -ekoaskartelukerho aikuisille to 4.12. klo 16.30-18.30 Reijolan kirjastossa. Kolme kohtaamista -ilta nuorille aikuisille ja opiskelijoille to 4.12. klo 18 srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28. Pikkujouludisco 4.-7.-luokkalaisille to 4.12. klo 18-20.30 BOBOlla Rantakylän nuorisotalolla, Pataluodonk. 2. Joensuun kaupungintalo osana Saarisen arkkitehtuuria Outi Suorannan alustus to 4.12. klo 18 yliop. Metria-talon salissa M101, Yliopistokatu 7 (käynti Värikkäät sivut avataan jälleen Karsikossa. Kuva: Aimo Salonen sisäpihalta). Healing Room -rukousklinikka to 4.12. klo 18.30-20.30 srk-keskuksen Toimentuvalla, Kirkkok. 28. Jouluruokia edullisesti arki-info pe 5.12. klo 12 Kansalaistalolla. Maistatuksia ja kahvitarjoilu. Kansanmusiikkia pe 5.12. klo 14 Kauppaneuvoksen kahvilassa. Donkkis Big Night Kouluikäisten toimintailta pe 5.12. klo 18-20 Mutalan kirkolla, Mutalantie 12. Nyyttärit. Honkavaaran Joulunavaus pe 5.12. klo 18 kesäteatterilla Honkavaaran perinnepihalla, Rekivaarantie 22. Teatterireen esitys Joulupukin sairasloma. Itsenäisyyspäivän juhlallisuudet la 6.12. Joensuu: klo 12 seppeleiden lasku sankarihaudoille ja hautamuistomerkille, klo 13 päiväjuhla konservatorion juhlasalissa, kahvitarjoilu klo 12 alk. Eno: klo 10 Sanajumalanpalvelus Enon kirkossa ja seppeleiden lasku sankarihaudoille, n. klo 11.15 kahvitarjoilu ja päiväjuhla srk-talolla. Kiihtelysvaara: klo 10 jumalanpalvelus ja seppeleiden lasku sankarihaudoille sekä juhlakahvit ja päiväjuhla. Pyhäselkä: klo 10 jumalanpalvelus Pyhäselän kirkossa ja seppeleiden lasku sankarihaudoille sekä juhla ja kahvit srk-talolla. Tuupovaara: klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa ja seppeleiden lasku sankarihaudoille sekä juhla ja kahvit srk-talolla. Epäsotilaalliset itsenäisyyskahvit la 6.12. klo 13 Tiernapojat tulevat kortteliin Joensuun itsenäisyyspäivässä on myös ripaus joulua, kun Lyseon lukion neljä 16-vuotiasta poikaa kajauttaa Taitokorttelin sisäpihalla lauantaina 6. joulukuuta kello 13 alkaen oman Tiernapojat-esityksensä. Toistamiseen esitys koetaan samassa paikassa ja samaan kellonaikaan hiukan ennen joulua, lauantaina 20. joulukuuta. Tiistaina iltapäivällä Poseeraus ennen pikkujoulukeikkaa. Onni Vatanen, Aleksi Rytkönen, Kuisma Björn ja Rasmus Hämäläinen asettuivat tiistaina Taitokorttelin rappusille. Kuva: Aimo Salonen koulusta juuri vapautuneet Onni Vatanen, Aleksi Rytkönen, Kuisma Björn ja Rasmus Hämäläinen poseerasivat Taitokorttelin portailla. Ensiesitys oli ollut maanantaina, ja edessä oli vielä kymmenkunta jo sovittua pikkujoulukeikkaa, yksi heti tiistai-iltana. ??Halusimme saada lisää esiintymiskokemusta, Hämäläinen perusteli nelikon omaa ideaa. Kansalaistalolla, Torik. 30. Joulukylä -tapahtuma la-su 6.-7.12. klo 12-16 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Tiernapojat klo 13, joulupukki ym. Tanssit su 7.12. klo 17-21 kerhotalo Ruplalla, Sepänk. 42. Ruokalippuja Työttömien Jouluruokailuun jaetaan 1.-12.12. Hukanhaudan työttömien talo Majakalla klo 9-15 (ma-pe) ja Joensuun Työväentalolla klo 9-15 (ma-to, os.Yläsatamak. 7 b II krs.) sekä 8.-9.12. Noljakan kirkolla klo 11-13. YMPÄRISTÖ Konsertit Joulun taikaa -konsertti to 4.12. klo 18.30 Polvijärven kirkossa. Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti la 6.12. klo 16 Liperin kirkossa. Esiint. Itä-Suomen yliopiston kuoro Joy. Lauluyhtye Kaiuttimen 15-vuotiskonsertti su 7.12. klo 15 Lehmon Nuorisoseuran talolla. Teatteri Mielensäpahoittajan Miniä pe 5.12. klo 19 Kiisu-teatteri, Oku. Näyttelyt Kaarina Tiilin jouluaiheisia posliinitöitä Kontiolahden kirjastossa 17.11.-19.12. 81235 Lehtoi Elvi Mujusen taidenäyttely 2.-29.12. Kirjastogalleriassa, Kouluk.7, Outokumpu. Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Muuta MLL:n Kontiolahden perhekahvila Lehmossa pe 10-13 Punaposkessa, Sammalk. 7. Outokummun Elävä joulukalenteri Kaupungin eri kolkissa avautuu joka päivä elävä kalenteriluukku. Paikat: to 4.12. klo 18 Kulttuurikeskus Marita, pe 5.12. klo 16 Nuorisotalo Servo, la 6.12. klo 16 Amfiteatteri ja su 7.12. klo 17 Tori. Avoin päiväkoti to 4.12. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Itsenäisyyspäiväjuhla ja nyyttärit. Aimo Salonen Rauhan vuosien lauluja ja itsenäisyyden perinteitä Itsenäisyyspäivään lauantaina 6. joulukuuta mahtuu Joensuussa niin tuttuja perinteitä kuin uusiakin asioita. Perinteet aloittavat jumalanpalvelukset kirkoissa kello 10. Kello 12 on kunnianosoitus ja seppeleiden lasku Joensuun sankarihaudoille ja hautamuistomerkeille, ja kello 13 alkaa päiväjuhla konservatorion juh- 15 lasalissa. Samaan aikaan konservatorion juhlan kanssa alkaa Joensuun rauhanryhmän järjestämät Epäsotilaalliset itsenäisyyskahvit Torikadun Kansalaistalolla kello 13. Historioitsija Ismo Björn alustaa keskustelun siitä, mitä juhlittavaa on 92 rauhan vuodessa. Janne Suhonen esittää laulelmia. Itä-Suomen yliopiston ylioppilaskunnan perinteinen soihtukulkue starttaa kello 15 kampustoimistolta Haltialta, josta se etenee keskustan läpi kohti sankarihautoja. Haudoilla kuullaan Karelia-ammattikorkeakoulun opiskelijakunta POKAn puheenjohtajan Simo Rauman sekä ylioppilaskunnan puheenjohtajan Noora Ket- tusen puheet ja lauletaan Maamme-laulu. Liperin itsenäisyyspäivän juhlakonsertissa Liperin kirkossa esiintyy kello 16 ItäSuomen yliopiston kuoro Joy. Ohjelmisto sisältää suomalaisten lauletuimpia joululauluja, englantilaisia caroleja ja Jean Sibeliuksen juhlavuoden ennakointina Sibeliuksen klassikoita. Janne Suhonen laulaa itsenäisyyspäivänä Kansalaistalolla. Kuva: Noora Karhapää
• 16 MENOT HEILI VAAKUNA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Keskiviikko Tämä Joulu -konsertti 2014 Kuva: Johanna Karhu Kaisu Koponen & Jouni Laasonen Utran kirkko su 7.12.2014 klo 18.00 Ylämyllyn srk-talo la 13.12.2014 klo 18.00 Rantakylän kirkko la 20.12.2014 klo 18.00 PE 5.12. 12 ? r kasmi Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta 55 50 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Konsertteihin on vapaa pääsy. Käsiohjelma 10 ?. Tervetuloa! Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 216 Parhaat BILEET Alk. 43 ? /hlö/vrk/2hh:ssa Sis. majoituksen, aamiaisen, asukassaunan ja sisäänpääsylipun. Varauskoodi: PILEET. ? HEILIN ARTISTIHAASTATTELU Ysäritähdet tuik Ressu Redford ja Jussi Rainio vetoavat kansalliseen muistiin. mansa 2000-luvulla, ja nykyään keikkoja kertyy satakunta vuodessa. Syyskuussa kauppoihin ilmestyi uusi levy Elämästä seonneet. Ressu Redford ja Neon 2 -yhtyeestä tuttu Jussi Rainio ovat viihdyttäneet suomalaisia jo usean vuoden ajan hyvällä menestyksellä. Parivaljakon keikkaohjelmisto koostuu Ressun soolobiiseistä, Neon 2:n biiseistä, Bogart Co:n kappaleista sekä kaksikon tekemän uuden levyn materiaalista. Kaksikko yhdisti voi- Kuinka vuosi 2014 on sujunut, Ressu Redford? Pitkäsoitto julkaistiin ja keikkoja on tehty koko ajan, ne ovat menneet mukavasti. On ollu nastaa, kun jengi laulaa mukana heti ensimmäisestä biisistä lähtien aina vika biisiin asti. Millainen projekti teillä tuo albumin teko oli? KAIKILLE AVOIN LASTEN JOULUTAPAHTUMA ?KuninKaan jouluKalenteri? HELLUNTAIKIRKOLLA, NIINIVAARANTIE 26 LA 6.12.14 KLO 15-17.30 Pe 12.12. Stig Pe 19.12. Elastinen Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta Tapahtumanumerolla 106431 TUTUSTU UUSIIN HOTELLITYYPPEIHIMME JA VARAA AINA EDULLISIMPAAN HINTAAN: VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04 SOKOSHOTELS.FI > Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 ?/huone/ vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä. To 4.12. ? Kellari ? Klo 20 ? Liput 5 ? JO ONATA N P I TK Ä N E N 19.12. Keru-B-Moviesin pikkujoulut: leffoja ja burgereita koko yön läpi! (free) 20.12. Lastenleffapäivä: Pätkä-Pätkät (free) 20.12. Lastenkonsertti: Hullut Hattuset (5 ?) 20.12. Lyhytelokuvapäivä (free) 23.12. Joulutähti (free) JOULUME N U 27.1 2.-3.1 . BURGER IT& TAPAKSET 12 VA I N ? Maista kuulut burgerit, tsekkaa aukioloajat: www.kerubi.fi Ravintola Kerubi Siltakatu 1 ? Joensuu info@kerubi.fi OHJELMA ALKAA KLO 15! Draama ?sulingin lahja? KALENTERILUUKKU PISTEILLÄ MONIPUOLISTA TOIMINNALLISTA OHJELMAA, JOULUPUURO, JOULUPUSSIT JA ILOISTA YHDESSÄOLOA KOKO PERHEELLE! L A 14.2.2015 ? JOENSUU AREENA Haloo Helsinki! Pe 5.12. ? Sali Klo 22 ? 13/15 ? Jukka Poika La 6.12. Kellari Klo 23-04 Liput 4/5 ? Elastinen Paula Koivuniemi Lyömättömät Liput 30 ? ? Lippujen ennakkomyynti: Tiketti ? Lippupalvelu ? Levy-Eskot ? Kerubi Ikärajaton ? www.luntailosaaressa.fi
• MENOT 3.12.2014 HEILI kivat ENSI-ILTAVIIKKO! 17 SUOMEN ENSI-ILTA ke 10.12.! Siinä mielessä tämä on ollut pitkä projekti, että sitä on tehty parin kolmen vuoden ajan. Ensimmäinen singlekin julkaistiin jo vuosi sitten. Toki ei me sitä koko aikaa ole tehty vaan vähän kerrassaan sitä mukaa, kun biisejä valmistui. Asiaa on helpottanut oma studio, niin on voitu tehdä näitä meidän juttuja hissukseen kaiken muun ohella. Viime vuosina on ollut ysärihittibuumi päällä. Mistä arvelet sen suosion johtuvan? Onhan se aina ollut niin, että kun ihmiset tulevat tiettyyn ikään, niin silloin alkaa oman nuoruuden muisteleminen. On rakastuttu ja petytty lähes yhtä monta kertaa. Ihmiset ajattelevat sen ajan eläneenä musaa lämmöllä. Niin tapahtuu kaikille oman sukupolvensa musiikkia kuunnelleille, se on sellainen kansallinen muisti. Sinä tulit alalle Bogart Co:n myötä. Millaisia muistikuvia niistä ajoista on? Vuonna 1985 tuli ensimmäinen iso hitti All the Best Girls. Sitäkin ennen tehtiin kaikennäköistä ja yritettiin koko 80-luvun alku. Välillä Jussi Rainio ja Ressu Redford kiertävät maata sadan keikan vuositahtia. ei meinannut tulla mistään yhtään mitään. Paljon hyviä juttuja silloin kuitenkin oli. Jos ajattelen itseäni laulajana niistä ajoista tähän päivään, niin kehitystä on onneksi tapahtunut. Lauloin tuohon Bogart Co:n aikaan kuin Kermit-sammakko The Muppet Showsta. Kun Bogart Co lopetti toimintansa, esitti Ressu Redford Fazerin suklaamainoksessa kappaletta Kuka on se oikea 30 sekunnin pätkän. Tuo mainos muutti miehen uraa radikaalisti. Se lähti kuin varkain. Kun Bogart laittoi hanskat nau- laan, me perustettiin tuotantoyhtiö, joka tuottaisi levyjä ja tekisi biisejä muille. Itse ajattelin tuolloin, etten enää palaa popparin hommiin. Siitä mainoksesta tulikin niin suuri juttu kuin vain voi olla. Nopeasti tehtiin pitkäsoitto ja keikkoja oli valtavasti. Miksi juuri Ressua ja Jussia kannattaa tulla katsomaan keikoille? Fanit tietävät kyllä, miksi kannattaa tulla. Muut saattavat yllättyä siitä, kuinka paljon siellä onkin kaikille tuttuja biisejä. VESA KONTIAINEN Ressu Redford ja Jussi Raunio Kimmelissä pe 5.12. Viikonvaihteen keikat ? To 4.12. Joonatan Pitkänen (Kerubi Stand-up) ? Pe 5.12. Marko Maunuksela (Huhmari), Kasmir (Bepop), Neljänsuora ja Ressu&Jussi (Ysäritour Kimmel), Jukka Poika (Kerubi), Ti£napojat (Ilona), Mika Tapani&Beaters (Hostina Piimälinna), Two for the road (Takatasku). ? La 6.12. Timi Lexikon Club (Joensuu), Ti£napojat (Ilona), In The Mood (Kimmel), Tulipunaruusut (Huhmari). Elokuvateatterikeskus Tapio! Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 68 ? J O V U O D E S TA 1 9 7 7 ? Perinteinen KIMMELIN J O U LU K U U N 2 0 14 TÄHTIKATTAUS 5.12. 6.12. 12.12. 13.12. 19.12. 20.12. 26.12. 27.12. 31.12. Kahden tähden ilta: Neljänsuora, Ressu Redford & Jussi Rainio Kimmelin kellaritanssit: In The Mood solistinaan Suvi Karjula Teemu Lehtola & Havanna Marko Maunuksela & Fantasia Juhani & Yöntanssittajat Antti Raiski & Sesam Markku Aro & Diesel Mia Leivo & Pequeno Unelmavävyt S-Etukortilla Dance & Dinner Illallinen Fransmannissa ja tanssi-ilta kimmelissä JOULUKUUSSA: Grillipihvi 150 g L TANSSI-ILTOINA  (PE-LA) ERIKOISILTOINA (5.12.) (norm. 35,90?) (norm. 39,90?) JOULULOUNAS 11.-12.12., 15.?19.12. & 22.12.2014 klo 11.30?14.30. JOULUPÄIVÄLLINEN 18. ja 19.12. klo 16-19. Hinta S-Etukortilla 32? (Norm. 35?) Koko kansan Itsenäisyyspäivän tapahtuma Kera soppatykin Kauppatorilla 6.12. klo 12 ? 14. TERVETULOA! Itäranta 1, 80100 Joensuu, Puh. 020 1234 660, sales.joensuu@sokoshotels.fi Perussuomalaisten Pohjois-Karjalan piiri ry 29? 34? Hinta sis. illallisen Fransmannissa  ja pääsylipun Kimmeliin. L Laktoositon TA N S S I ? K A R A O K E ? R E T R O D I S C O ORIGINAL SOKOS HOTEL KIMMEL, ITÄRANTA 1, JOENSUU K22 | PE-LA 21-04 | WWW.KIMMEL.FI KIMMELIN ALAKERTAAN VAPAA PÄÄSY! OtteLuiSäntä: La 6.12. kLo 15.00 LähitapioLa areenassa KAtAjA vS HONKA ESPOO ennAkkOLiput: Liput: 15?/ 10?*/ 5?* * *eläkeläiset, varus- ja siviilipalvelusmiehet, työttömät. **opiskelijat ja koululaiset. Alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Yli 70 v veloituksetta, tarjoaa Suomen Seniorikodit. www.katajabasket.fi
• 18 Keskiviikko Heili Seurakunnat PARTIO Partiolaisten joulujuhla ke 10.12. klo 18 Ylämyllyn srk.talolla, lupauksenannot, ohjelmaa ja päätteeksi joulupuuroa. Tervetuloa perheittäin. LAPSITYÖ Isoisän joululahja, nukketeatteri Sananjalka esittää jouluisen kertomuksen ma 8.12. klo 18 Ylämyllyn seurakuntatalolla. Tervetuloa! Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Myydään sekalaista Kuivaa koivuklapia 30/40/50cm myös kotiin toimitettuna. 050 555 1637 www.jokirent.fi Omakotitalorakentajille asiantunteva vastaava työnjohtaja, myös rak.lupakuvat p. 050 4624042. www.mjlc.fi Yhteiskristilliset kokoukset joka keskiviikko. Ruokailu ja Raamattupiiri klo 15 ja lauantaisin ruokailu ja ehtoolliskokous klo 12 Purolantie 24. Ruoka ilmainen, mukaan myös ruokaa ja kotileivonnaisia. Tervetuloa. O. Karttunen ja P. Gröhn. Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. Remontit/uudisrakentaminen Tueksi hyvinvoinnillesi! Rentouttavat ja tasapainottavat kehohoidot 40?/h, kiinteyttävä ja kosteuttava kasvohoito 50?. www.maripouta.fi puh. 0400-812 700 Juhliin! ManiQ ranskalaisella manikyyrillä ...... Kulhomissio. Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Työsuorituksia Järjestöt Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 4.12. klo 18.30. Ehtoolliskokous su 7.12. klo 11 Malmik. 2. Olet tervetullut! www.perinteinensana.com Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus 160e/vkl, sis. polttopuut. Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Rakennekynnet ............... Israel-ystävyysjärjestöjen yhteinen Hanukka- ja Joulujuhla Seurakuntatalolla Kirkkokatu 28, torstaina 4.12. klo 18.00. Hyvää ohjelmaa ja torttukahvit. Tarjoilu alkaa klo 17.30. Teitä kutsuvat: Israelin Ystävät ry, Pohjois-Karjalan Suomi-Israel ry, Pohjois-Karjalan Exodus ry, Karmel yhdistys ja Israelin Raamattutyönpiiri. Lämpimästi tervetuloa! Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Vuokrattavana Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/ Hanukka ja joulujuhla Vuokraa paku alk. 70e/4h, sis. polttoaineen 85e 49e Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Joulumyyjäiset taiteilijan työhuoneella 13.?14.12. klo 10?16! Johanna Turunen, Outi Särkikoski, Pia Sinkkonen ja Liisa Nikitin. Pamilonkatu 7, 80130 Joensuu. Myytävänä veistoksia, grafiikkaa, valokuvia ja maalauksia. Pihapuun poistot! Metsätyö T. Koponen, p. 050 372 7483. Luotettavaa kotisiivouspalvelua jo 15 vuotta. talousasema.fi 0440 769 670 KYNSISTUDIO Piia Turunen p. 050 506 7125 Kauppakatu 8 www.hyvanolonkeskusjns.com Kaikki kotisi remontit. Ilmainen kustannusarvio. Soita 044 0855 561 Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Rie**nanne jo 10 vuotta Petrin ATK-apu kotikäynnein Soita ja tilaa 0400 671 026 Sekalaisia Ale! Joulukuussa Niskakadun Mamotsi-puodissa käyneet osallistuvat 100 ?:n lahjakortin arvontaan. www.friendtex.fi, inga-fashion.fi, engedi.fi. Lämpöisin tervetulotoiv. aVaJaiSeT Marjo, 040 727 3090.SU Houkuttele itsesi elämään ilon ja nautinnon kanssa, kokemaan uusia herkkiä ja herkullisia tuntemuksia. Tuotteet jokaiseen leikkiin sekä pukinkonttiin löydät Sohosta, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net 16.11. klo 12-16 ?KellariGalleria? Joen Jättikirppis Paljon myyjiä, kannattaa tulla ostelemaan. Varaa oma paikkasi nyt! Nurmeksentie 4 Joensuu, p. 044 317 3771 (10-18, 10-15,12-16) www.jattikirppis.fi Tervetuloa Siihtalaan! Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: (jättö viimeistään ti klo 12) aVaTTU KOHTaaMiSia... TaiTeeN PariSSa arKiSiN KlO 10-13 Kauppakatu 35 (SPR:n talo) 0400 376 116/Pertti Havula ? Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Keskiviikkona Myytävänä jatkuvasti kotileivonnaisia eläkeläisille ja vähävaraisille vanhuksille puoleen hintaan. P. 040 592 6459, Purolantie 24, Kulhomissio, Pentti Gröhn. Rasti ruutuun To 4.12. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 16.30 kirkkokuoro HerranKukkarossa. La 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Liperin kirkossa, palveluksen jälkeen n. klo 11 seppeleenlasku sankarihaudoille, klo 12 seppeleenlasku Viinijärven sankarihautausmaalla, klo 16 itsenäisyyspäivän konsertti Liperin kirkossa, Yliopiston kuoro, johtaa Helena Hulmi. Su 7.12. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo 10 messu ja pyhäkoulu ja klo 18 kauneimmat joululaulut Ylämyllyn seurakuntatalolla. To 11.12. klo 13 Viinijärven seurakuntatalolla kerhojen ja aikuistyön yhteinen puurojuhla, klo 13 kauneimmat joululaulut palvelutalo Nelipilassa Viinijärvellä ja klo 13.30 Liperin palvelutalolla, klo 17.30 kirkkokuoro Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 18 miesten ilta Kuoringassa, klo 18.30 kauneimmat joululaulut Ylämyllyn seurakuntatalolla Honkalampikeskuksen väelle. Klo 18 A-ryhmien joulujuhla Pellinmäessä. Ilmoittautumiset Minna Turunen p. 040 5222291 ma 8.12. mennessä. Huom! Ti 9.12. ei A-ryhmää Kuoringan kodalla. La 13.12. klo 12?13.30 joulumyyjäiset Viinijärven seurakuntatalolla ja klo 14-15 Ylämyllyn seurakuntatalolla, Ylämyllyn joulupiirakoiden ennakkotilaukset ma 8.12. mennessä Minna Turunen p. 040 5222291 klo 18 Ylämyllyn seurakuntatalolla joulukonsertti, Jouni Laasonen. Su 14.12. klo 10 messu, Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 16 Kauneimmat joululaulut Viinijärven kirkossa ja klo 19 Liperin kirkossa. . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) . Myytävänä Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Kadonnut Nimi: Joensuun osaston terveyspiste on avoinna torstaisin klo 14.-16.00,Yläsatamakatu 9, I krs. (SPR:n talo) joulukuussa 4. pv, 11 pv. ja 18. pv. Terveyspisteelle voit tulla ilman ajanvarausta mittauttamaan verenpainettasi, keskustelemaan terveyteesi ja sen ylläpitoon liittyvistä asioista alan ammattilaisten kanssa. Palvelut ovat kävijöille maksuttomia. Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Hinnat sisältää alv. 24% Puhelin: 10,50 e 12.00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e 18,00 e Henkilökohtaista Luterilainen kirkko Joensuussa Torstai 4.12. klo 9.30 lasten adventtitapahtuma Tuupovaaran srk-talolla. Joulupuuro. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. Messukahvit. klo 12 Kauneimmat joululaulut ja eläkeläisten päiväkahvit Enon srk-talolla. Kaikki ovat tervetulleita laulamaan! klo 13.30 Kauneimmat joululaulut Koivupihan palvelukeskuksessa (Kirkkokatu 13, ravintola Kanttarellin tiloissa). klo 17.30 perheitten iltatoiminta Rantakylän kirkolla. klo 18 perhepyhis ja iltapala Rantakylän kirkolla. klo 18 jumppaleidit Pyhäselän srk-talolla. Ota mukaan oma jumppamatto. klo 18 Israel-piirien yhteinen joulujuhla Joensuun srk-keskuksessa. klo 19 virsilaulu-ilta Joensuun kirkossa. Perjantai 5.12. klo 18 Joulun ääni -konsertti Pyhäselän kirkossa, esiintyjänä Lauluyhtye Mixed.Vapaa pääsy, ohjelma 5 ? Lähetysseuran joulukeräyksen hyväksi. klo 18 lasten joululaulut ja -leikit Enon srk-talolla.Yhteislaulun lisäksi tarjoilu, ongintaa ja arvontaa (1 ?/onki/arpa, tarjoilu 3 ?/aikuiset). Tuotto Suomen Lähetysseuralle. Itsenäisyyspäivä 6.12. klo 10 sanajumalanpalvelus Joensuun, Rantakylän ja Pielisen-suun kirkoissa. klo 10 sanajumalanpalvelus Pyhäselän kirkossa. Seppeleenlasku sankarihaudoille ja päiväjuhla. klo 10 sanajumalanpalvelus Enon kirkossa. Käynti sankarihaudoilla ja itsenäisyyspäivän tilaisuus Enon srk-talossa. klo 10 jumalanpalvelus Kiihtelysvaaran kirkossa. Seppeleiden lasku sankarihaudoille. Juhlakahvit ja juhla srk-talolla. klo 12 perhemessu Noljakan kirkossa. Messukahvit. klo 12 kunnianosoitus ja seppeleiden lasku Joensuun sankarihaudoille ja hautamuistomerkeille. Klo 13 itsenäisyyspäivän päiväjuhla Joensuun Konservatorion juhlasalissa. klo 13 messu Tuupovaaran kirkossa. Seppeleiden lasku sankarihaudoille. Juhlakahvit ja päiväjuhla srk-talolla. Sunnuntai 7.12. klo 10 messu Joensuun ja Enon kirkoissa. klo 10 messu ja vuoden 2015 rippikoululaisten ja vanhempien kutsukirkko Pielisensuun kirkossa. Glögi- ja piparitarjoilu. klo 10 messu Rantakylän kirkossa. Kirkkokahvit. klo 10 messu Pyhäselän kirkossa. Musiikkivieraita Tansaniasta. klo 10 jumalanpalvelus Heinävaaran koululla. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 messu Hoilolan kirkossa. klo 13 adventtimessu Hukanhaudan srk-talolla yhteistyössä Hukanhaudan asukasyhdistyksen kanssa. klo 18 Joensuun kirkossa The Greatest Christmas Carols. klo 18 tuomasmessu Rantakylän kirkossa. Lastenkaitsentaa ja glögitarjoilu. klo 18 Tämä joulu -konsertti Utran kirkossa. Kaisu Koponen ja Jouni Laasonen, laulu, Oskari Laasonen, säestys. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 ?. klo 18 Kauneimmat joululaulut Enon kirkossa. Kynttiläkulkue ortodoksitsasounalta Enon kirkkoon lähtee klo 17. Maanantai 8.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut Hyvänmielen tuvalla (Niskantie 17). Kolehti lähetystyölle. klo 18 raamattupiiri Enon srk-talolla. Tiistai 9.12. klo 11-14 senioreiden toiminta- ja virkistyspäivä Joensuun srk-keskuksella. klo 18 Joulun ihme -konsertti Joensuun kirkossa. Esiintyjinä Joensuun konservatorion klassiset laulajat. Vapaa pääsy, käsiohjelma 5 ?. klo 18 taukoa tarvitsevien äitien jouluinen ilta Pyhäselän srktalolla. Nyyttärit ja pikkulahja (n. 2 ?). Keskiviikko 10.12. klo 10 päivähoidon joulukirkko Enon kirkossa. klo 12 kirkonkylän lähetyspiiri Irma Ryhäsellä (Purokyläntie 8 A 94, Eno). klo 15-19 Tuunaus Ateljeen myyjäiset Joensuun pääkirjastolla (Koskikatu 25). Heviä saattohoidon hyväksi Kun yksi rokkimaailman idoleista, Ronnie James Dio, menehtyi vatsasyöpään, ryhmä joensuulaisia muusikoita päätti muistaa legendaa hyväntekeväisyysillalla. Illassa erilaiset kokoonpanot soittivat rock-klubi La Barressa coverbiisejä Dion eri aikakausilta, ja tuotot ohjattiin eteenpäin hyväntekeväisyyteen. Näin syntyi ensimmäinen Hevillä Hyvvee -ilta. Muusikot muistivat tapahtumalla Dion lisäksi paikallisia syöpäsairaita, sillä illan tuotot ohjattiin lyhentämättömänä Pohjois-Karjalan Syöpäyhdistys Ry:lle. Nyt tuosta illasta on tultu harppaus eteenpäin, mutta perusidea on säilynyt. ? Syöpä on katala sairaus, ja uskomme, että se koskettaa läheltä melkein jokaista jossain vaiheessa elämää, tapahtumassa basson varressa musisoiva Mikko Mustonen selittää. Hevillä hyvvee 2014 tapahtuma järjestetään totuttuun tapaan La Barressa. Bändit nousevat lavalle kahtena iltana, perjantaina 5.12. sekä lauantaina 6.12. ? Yhden illan lippu maksaa kahdeksan euroa, ja tuotot ohjataan lyhentämättö- mänä syöpäyhdistykselle, tarkemmin ottaen saattohoitoon. Joka vuosi tapahtumasta on saatu kerättyä nelinumeroinen summa lahjoitettavaksi, Mustonen kertoo. Lyhentämättömänä lahjoitettava summa koostuu pääosin sisäänpääsymaksuista sekä myytävistä tuotteista. ? Tänä vuonna myynnissä on lisäksi tapahtuman logolla varustettu pipo. Muutama vuosi sitten teimme bändien kanssa yhteisen poikakalenterin, tosin tässä kaikilla oli vaatteet päällä, rumpali Tuomas Miettinen naureskelee. Osa tapahtumassa esiintyvistä bändeistä on soittanut yhdessä jo pidemmän aikaa, mutta osa illoissa esiintyvistä porukoista on kasattu tätä tapahtumaa silmälläpitäen. Tänä vuonna lavalle nousee neljä eri bändiä. Pääpaino on hevimusiikissa, ja biisivalintoja on laidasta laitaan aina ?sukkahousuhevistä? raskaampaan tyylilajiin. ? Toivomme paikalle mahdollisimman paljon yleisöä, ja aiempina vuosina illat ovatkin olleet välillä loppuunmyytyjä, Mustonen ja Miettinen kiittelevät. Renja Tolvanen
• uu HEILI 3.12.2014 19 Palveluhakemisto HINAUSPALVELUT AUTOkORJAAMO MAANRAkENNUSTYÖT ? ROUDAN SULATUS 100 m 2 KERRALLA ? BETONIN JÄLKIKÄSITTELY tilaa: www.viherrakenneoy.fi tutustu: www.heatwork.fi SÄHkÖPALVELUT KUNTOILU PESULAPALVELUT LOPPUVUODEN LIIKUNTAPALVELUT Soita 0500172635 hallittu lämpötila, ei hukkalämpöä ? LÄMMÖN TUOTANTO TILITOIMISTOPALVELUT 30E (edellyttää 12 kk asiakassopimusta) KATsO mILLAINEN LIIKKUjA OLET: www. .fi Teollisuuskatu 1, Joensuu Teollisuuskatu 1, Joensuu P.123 013258 123 258 P. 013 www.fittari.fi www.fittari.fi AUTOkORJAAMO FYSIOTERAPIA Autokorjaamo Harkkotie 2 A 80100 Joensuu PUH. 013 228 866 PERINTÄPALVELUJA Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? Kauppakatu 20 A (hissi) www.liikavarvas.net Ajanvaraukset: P. 044 996 0711 ? kynsi- ja jalkaongelmat ? silikoniortoosit ? sienikynnet ja Lahjakortsite Jouluk ! (013) 222 280 niskafysio@gmail.com Niskakatu 30, JOENSUU www.niskafysio.fi ? Diabetesjalat ? Jalkojen perushoito ? Sisäänkasvaneiden kynsien jousioikaisu titaanilangalla ? Kotikäynnit P. 050 555 0407 Kuusikkolantie 2, Liperi Nikkeliperä 1 B, Outokumpu Virallinen terveyshuoltopalvelun tuottaja TILITOIMISTOPALVELUT Rätinkit reilaan Muista myös lahjakortit! Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 VUOKRATAAN ASUNTOJA keskustassa ? Ilomantsi ? Polvijärvi ? Viinijärvi ? Uimaharju ? Liperi ? Tuupovaara MYYDÄÄN JA VUOKRATAAN HALLIOSAKKEITA JA PIENVARASTOJA Joensuun teollisuusalueella Kysy lisää kohteistamme! Rakennusliike Atlaspoint Oy 0505417303 0500572712 0414742119 www.atlaspoint.fi PESULAPALVELUT Merja Sallinen jalkojenhoidon ammattitutkinto. osaamista ja TERVETULOA! ammattitaitoa jo vuodesta 1990 ATk-PALVELUT avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Jalkojenhoidon ammattitutkinto / Lähihoitaja JALkOJEN HOIDOT JALKOJESI PARHAAKSI JK PERINTÄ JALkAHOIDOT Tmi Jalkahoiva Sirpa Valtonen Pekka Taskinen ! Huom Uusi ! osoite MUUTOT VUOkRAUSPALVELUJA Mediatili Oy ? Torikatu 19, JOENSUU ? puh. 044 575 5820 www.mediatili.com HERMORATAHIERONTA Anjan Apu RANTAKYLÄN Hermorata- PESULA Avoinna hieronta ma-pe klo 9-17 Anja Lyytikäinen puh. 0451067036 Puhelin Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. JALkAHOIDOT ? Jalkahoidot ? Kynnenoikaisut ? Kuumakivihieronta ? Selluliittihieronta ? Korvakynttilähoidot ? Life Detox -puhdistushoito ? Koti- sekä laitoskäynnit ? Mediteamin lääkinnälliset hoito- ja tukisukat Lahjakortit Soita ja varaa aika p. 040 764 5270 ? Sirpan Jalkahoito Kauppakatu 23 b B 7, 3. krs, Joensuu www.sirpanjalkahoito.fi 050 310 7979 ? mattopesut ? kilopyykit ? haalaripesut ? kuljetus RaivaaJantie 4 Joensuu LVI-PALVELUT LVI-ASENNUKSET ja HUOLLOT Hanan vaihdoista lämmitysjärjestelmiin! Asentajamme Marko Turunen 045 600 8012 www.kotikymppi.fi
• lounastarjous ? TIETOA ON ma-pe klo 11-16 TIETOKONEITA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus lounastarjous laadukkaat käytetyt pöytäkonepaketit TAKSI ITÄ-SUOMI SHOKKIHINTAAN / 15 KPL ERÄ PETROTEK OY - 045 230 2345 ma-pe klo 11-16 JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek Monipuolisen ItäMaitotehtaanmyymälään tarjoukset 1824 /ltk ? Bio Luvil 8 kg ? Bio Luvil Sensitive 8kg -pesuaineet (0,45?/kpl) 2970 /pkt Riisipiirakka Raakapakaste 45 kpl x 80 g = 3,6 kg 12 /ltk (3,71?/kg) 4 Myymälästämme edullisesti jouluksi raakapakasteet, glögit, juustolahjapakkaukset, leivontatarvikkeet, eläintenruuat ym. /pss (10,89?/kg) 5,- 5 kpl 3 kpl 5,- AMARYLLIS 6,- Kolmen kasvin ASETELMA (3,50/kg) 10,- HYASINTTI-ISTUTUS koristeltu (6,-/kpl) Otamme vastaan käytettyjä joulukoreja, joista hyvitämme jouluostoksista 1 e/kpl. 10,- 2 kpl Joulun toivelahjat Päivänsäteeltä! 49 Laugh & Learn LOVE TO PLAY -KOirA NiKKO VAPOrizr 2 Earresistibles PEHMOLELU 890 (13,-) YHTEiSHiNTAAN 7990 UPEA AUTOrATA SCALExTriC FOrMULA PrO FiNLAND 229,- - 9-25 kg Subway® Iso Myy Subway® Pilkko Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, Subway®laPilkko Subway® Voimatie 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 Subway® Voimatie Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, Subway® Myy Subway® Subway® Voimatie Subway® Subway® Iso Myy IsoIso su 12-18 Myy PilkkoPilkko Subway® Subway® Voimatie la 9-18, Torikatu 80100 Joensuu Linjatie 2, 8014010,Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 80100 Joensuu Torikatu 25,25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 400 8237 puh:045 045 889 8002 045puh: 880010 7520 puh: 010 400 8237 puh: 889 8002 puh: 045puh: 880 7520 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-toavoinna: 9-22, pema-to 9-4.30,9-22, avoinna: ma-peavoinna: 9-21, ma-pe 9-21, 9-21, ma-pe 9-21, pe 9-4.30, avoinna: avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna:avoinna: ma-pema-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, la 10-04.30, sula10-22 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 la 10-04.30, su 10-22 la 9-18, su 12-18 la 9-18, su 12-18 valitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® (189,-) briTAx KiD ii 119,- 15-35 kg SMiLEYHDiSTELMÄVAUNUT 549,Alk. Ki! SUUrSUOSiK Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisinlisukkeet klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriatAterian 30 cmlisukkeeksi Subi® voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottlecontour and the dynamic -leivällä maksavat 9,50 ?. käytetään Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola bottle and the dynamic device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014©2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. is a registered ribbon device are registered trademarks of The ribbon Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. Doctor?s Associates Inc. Subway® is aSubway® registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Subway® Iso Myy Subway® American Steakhouse Melt ? SpicyPilkko Italian Subway® ? VeggieVoimatie Delite® Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2, 80140 Joensuu Voimatie 10, 80100 Joensuu Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan klo 11-16 Joensuun -ravintoloissa. Etua Lounastarjouksen ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni taiarkisin muut maksulliset lisukkeetSubway® eivät sisälly tarjoushintaan. ateriat 30 cm Subi® sipsit tai jogurtin. tavaramerkkejä Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen -leivällä maksavat 9,50 Cookien, ?. Kolmansien osapuolten käytetään lisenssioikeuden nojalla.lisukkeet Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavatof 9,50 Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks The?.Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?snojalla. Associates Inc. Subway® is a registered ribbon device trademark of Doctor?s Associates Inc. are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. puh: 045 889 8002 avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, la 10-04.30, su 10-22 puh: 045 880 7520 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 puh: 010 400 8237 avoinna: ma-pe 9-21, la 9-18, su 12-18 Subway® Subway® Iso Iso Myy Myy Subway® Subway® Pilkko Pilkko Subway® Subway® Voimatie Voimatie avoinna: avoinna: ma-to ma-to 9-22, 9-22, pe pe 9-4.30, 9-4.30, la la 10-04.30, 10-04.30, su su 10-22 10-22 avoinna: avoinna: ma-pe ma-pe 9-21, 9-21, la la 9-18, 9-18, su su 12-18 12-18 avoinna: avoinna: ma-pe ma-pe 9-21, 9-21, la la 9-18, 9-18, su su 12-18 12-18 Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Torikatu Joensuu Linjatie 2, Joensuu 10, Joensuu -leivällä maksavat25, 9,50 80100 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä lisenssioikeuden Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatiekäytetään 2, 80140 80140 Joensuu nojalla. Voimatie Voimatie 10, 80100 80100 Joensuu ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. 20147520 The Coca-Cola Company.puh: ©2014010 Doctor?s puh: 045 889 puh: 045 400 8237 puh: 045 889 8002 8002 puh: 045 ©880 880 7520 puh: 010 400Associates 8237 Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. PYHÄSELKÄ Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Tarjous on voimassa rajoitetun ajan arkisin klo 11-16 Joensuun Subway® -ravintoloissa. Etua ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Aterian lisukkeeksi voi valita Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® Cookien, sipsit tai jogurtin. Tuplaliha, -juusto, lisäpekoni tai muut maksulliset lisukkeet eivät sisälly tarjoushintaan. Lounastarjouksen ateriat 30 cm Subi® -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic -leivällä maksavat 9,50 ?. Kolmansien osapuolten tavaramerkkejä käytetään lisenssioikeuden nojalla. Cola-Cola, Coca-Cola contour bottle and the dynamic ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered ribbon device are registered trademarks of The Coca-Cola Company. © 2014 The Coca-Cola Company. ©2014 Doctor?s Associates Inc. Subway® is a registered trademark of Doctor?s Associates Inc. trademark of Doctor?s Associates Inc. (349,-) 129,- 249,- Tarjoukset voimassa 3.-10.12. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. la 10-04.30, suSteakhouse 10-22Melt ? Spicy laItalian 9-18, su ?12-18 la 9-18, su 12-18 American Steakhouse Veggie American Melt ? Spicy Italian Delite® ? Veggie Delite® briTAx MULTi-TECH ii TUrVAiSTUiN Alk. Koiranpentu YÖLELU (27,-) Subi® seuraavista: valitse Subi®valitse seuraavista: Subway® Pilkko Subway® Voimatie Subway® Iso Myy Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna Torikatu 25, 80100 Joensuu Linjatie 2,?80140 Joensuu 10, 80100 Joensuu valitsevalitse Subi® seuraavista: Kana Teriyaki ? seuraavista: Kananrinta Kana Fajita ?Voimatie Kinkku ?? Kalkkuna Subi® American Steakhouse Melt ? Spicy Italian Veggie Delite® puh: 045 889 8002 puh: 045 880 7520 puh: 010 400 8237 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku Kalkkuna Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® avoinna: ma-to 9-22, pe 9-4.30, avoinna: ma-pe 9-21, avoinna: ma-pe 9-21, -TEEMANUMERO SU 7.12.2014 6990 (49,-) 1590 briTAx bAbY SAFE PLUS SHr ii (219,-) briTAx VYÖJALUSTA (79,-) KULKEE MAALLA, LUMESSA JA VEDESSÄ! NiKKO VAPOrizr 2990 Kana Teriyaki ? Kananrinta ? Kana Fajita ? Kinkku ? Kalkkuna American Steakhouse Melt ? Spicy Italian ? Veggie Delite® valitse Subi® seuraavista: Lentoväylä 16, puh. 0500 580 690. Av: ma?pe 9?18, la 9?16, su 12?18. Opaste Lentoväylän tieltä. 90 valitse Subi® seuraavista: koristeltu 010-yritysnumeron hinnat:Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt.min. (arvo 30,-) ma-peklo klo11-16 11-16 ma-pe ? sin, pun, valk. (1,50/kpl) ItäMaito Joensuun tehtaanmyymälä, ma-pe 8.30-16.30 Meijerintie 1, 80100 Joensuu, p. 010 381 5919 tai 010 381 5956 ItäMaito palvelee myös Liperissä, Kiteellä Ja Polvijärvellä ItäMaito netissä: www.itamaito.fi interaktiivinen bAbY bOrN Nuken mukana: Karvahattu, turkissaappaat ja kaulaliina. lounastarjous lounastarjous jousHYASINTTI Avajaisviikon tar /kpl Kaupan päälle hyvä ja ystävällinen palvelu. Tervetuloa! jOuluKuKKamYYmÄlÄT koristeltu (2,-/kpl) 10 /pss avaamme torstaina 4.12. klo 9 JOULUTÄHTI Leivon pipari 600 g 2 1 kpl / talous ei jälleenmyyjille ma-pe klo 11-16 Yksilatvainen 90 (0,27?/kpl) ma-pe 11-16 ma-pe kloklo 11-16 Palvelemme jOuluun saaKKa arkisin 9?18, la 9?16, su 12?18 Sekahedelmä 450 g 29 lounastarjous lounastarjous 99lounastarjous ? Intel dual Core 2,4 ghz - 2 gt RAM 160 gt HD - 17-tuumainen näyttö näppäimistö + hiiri - Windows 7 ? Kauppakadun Citymarketin kauppakäytävällä ? Rantakylän Ostoskeskuksessa ? puutarhalla Helpotusta joulunodotukseen meiltä! Luumutähti Raakapakaste 40 kpl x 60 g = 2,4 kg KARJALANKATU 1 - JOENSUU www.taksiitasuomi.fi Tarjoukset voimassa 31.12. Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Iivo Niskanen. 2) -1,9°C. 3) 25.6.1941. 4) Perun pääkaupungissa Limassa. 5) Karjalan kuningas. 6) Eduskunta hyväksyi sillä päivämäärällä vuonna 1917 Suomen itsenäisyysjulistuksen. (149,-) TALVi ON TULOSSA... KAiKKi TOPPAVAATTEET -25% Palvelemme jouluun saakka: ma?pe 10 ?19 la 9 ?16 su 12 ?17 Kauppakatu 30 Joensuu, Metropol 2 krs., puh. 126 297 www.paivansade.net TÄLLÄ KUPONGiLLA Ostaessasi lautapelin -20% ALENNUS LISÄJAKELU yht. 760 kpl ALON UK T KA haja-asutus ! SAAPyhäselän A 856 kpl ETT50 yhteensä UKS OTjakelu VELKoko Aineistot tulee toimittaa to 4.12. klo 12 mennessä Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen Jorma Karttunen Irmeli Kilpeläinen Anniina Mertanen p. 010 230 8506 p. 010 230 8508 p. 010 230 8520 p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Joensuu www.heili.fi Jakelu yhteensä 50 096 kpl. Joensuu | Liperi | Kontiolahti | Eno | Outokumpu | Pyhäselkä Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %.