• Kaupan kautta: Matti Vuojärvi valaa uskoa yrittäjiin. » SIVU 10 Leikkipäivä 6.9.2014 Mutala Folk yhdistää koulut ja ihmiset. Tervetuloa leikkimään » SIVUT 2?3 Eipä sitten ollutkaan Huuskosella lautaskammoa. » KESKIVIIKKONA 3.9.2014 Nro 69 SIVU 12 Taitokorttelin sisäpiha klo 10?14: Pelejä, leikkejä ja toimintaa Taitokorttelin taitokeskus klo 10?14: Lasten kädentaitopaja Taitokortteli Koskikatu 1 80100 Joensuu Joensuun Perheentalo Parviaisen talo Rantakatu 5, Joensuu Pelastakaa Lapset ry, Joensuun Perheentalo, HUMAK Joensuun kampus, MLL:n Järvi-Suomen piiri, Taito Pohjois-Karjala ry, Karjalan Heili, Karjalan korvenkävijät KKK ry, Suvenlahti Tapahtuma toteutetaan RAY:n tuella. www.heili.fi toimitus@heili.fi stus atsa 29,- ik Vuos it: ötest t äs + pä Q-aika: Q-aika: ma-pe 8.30-17 ma-pe 8.30-17 Henkilö - ja pakettiautot Henkilö - ja pakettiautot v KuurnanKadun autoKylässä palvellaan Bensa 10,Bensa 10,Diesel 20, Diesel 20, Obd 9,Obd 9,- Quumimmat Quumimmathinnat hinnatnetissä! netissä! www.q-katsastus.fi www.q-katsastus.fi Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Joensuu / Kuopio / Jyväskylä / Kouvola Pe 5.9. Rengasmarket- ja Fixus-liikkeissä MOLEMMAT TALOT TÄYNNÄ KOVIA TARJOUKSIA! Huoltoviikot! Meiltä saat fiksusti: ? Määräaikaishuollot ? Vuosihuollot ? Webastohuollot, -korjaukset ja asennukset ? Akun vaihdot, akkulaturin asennukset ? Jäähdytys- ja jarrunesteen vaihdot Maahantuojien asiantuntijat paikalla. Makkaratarjoilu! Lue lisää perjantain Karjalaisesta. KuurnanKatu 17 Puh. 0400 25 88 25 arK. 7.30?17 Ja La 9?13 Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen Kuurnankatu 15, Joensuussa Öljypisteen pihassa, 044 345 7141 pihassa, 044 345 7141 Ylämyllyllä: Torstai 4.9. Digipiirturi/ajoja lepoajat Sunnuntai 7.9. Ennakoiva/taloudellinen ajotapa Sunnuntai 14.9. Hätäensiapukortti Tiistai 16.9. Tieturva 1 -kortti Torstai 25.9. Työturvallisuuskortti Lisäksi: Lauantai 4.10. TAKSI/ammattipätevyyspäivä Tiedustelut: juha.nevalainen@koulutusrengas.fi 0400 184 893 www.koulutusrengas.fi SYYSTAPAHTUMA TUOTTEET ESILLÄ KUOPIONTIE 145 LA 6.9. KLO 10?16 SU 7.9. KLO 12?16 MENOSSA MUKANA ILOVAARI ROCKISTA TUTTU KALLEN BIGBAND! PULLAKAHVITARJOILU! PERÄKÄRRYT MUKAAN, TAVARAA ON PALJON! TERVETULOA! www.antiikkineuvos.fi (Kuvat päivitetään viikolla 37) ---------------------------- JOENSUUN LIIKE WAHLFORSSINKATU 6 AVOINNA MA?PE KLO 11?17 (myös lauantaisin 13.9. alkaen) P. 044 2723334 Kuurnankatu 14, 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 fixusjoensuu@jdh.fi | www.jdh.fi Kuurnankatu 14 ? 80100 Joensuu puh. 0400 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi XXX? XXX? Mercedes-Benz E 250 CDi BE Eleg. A -09 aj. 230 tkm, met.beige, nahkasis. kattol. 25.900e Nissan Qashqai+2 2.0 DCi Acenta .....-11 aj. 94 tkm, valkea, aut.ilmastointi, 7hlö 22.900e Skoda SUPERB 1.4 TSi Comfort .........-10 aj. 110 tkm, valkea, hyvät varusteet, 19.900e Tulossa Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 2.0 TDI 103 kW (140 hv) BlueM. ........-11 aj. 185 tkm, valkea, 1-omistaja, 19.900e Kaali- ja lihakeittotarjoilu! Neuvontaohjelmaa ? Kai Ahmio ja puutarhan henkilökunta neuvovat PUUTARHAN SYYSPÄIVÄT Lentoasemantie 16 XXXXXXXXX XXX? la 13.9. ja su 14.9. Toyota VERSO 1.8 Valvematic Linea Sol -10 klo 9?16 aj. 93 tkm, met.sin., 1-om., huippuvarust! 19.900e XXXXXXXXX XXX? takuu 12 kk VIINIJÄRVELLÄ! Saimme rekkakuormallisen antiikkia ja wanhaa tavaraa, mm. paljon huonekaluja, kattokruunuja, käsinsolmittuja mattoja, lattia- ja pöytävalaisimia, tauluja, astioita, ym, ym... Kuurnankatu Kuurnankatu 14 14 ? 80100 ? 80100 Joensuu Joensuu puh. puh. 0400 0400 287 287 287 287 ? fixusjoensuu@jdh.fi ? fixusjoensuu@jdh.fi jdh.fi jdh.fi Puh. 013-224 620 jdh.fi Kuurnankatu 15 Avoinna: ma?pe 8?17 XXXXXXXXX www.autojokeri.fiXXXXXXXXX ANTIIKKINEUVOKSEN AMMATTIPÄTEVYYS TULEE, OLETKO VALMIS? JOENSUU JOENSUU JOENSUU WWW.rEnGaSEXPErtIt.FI hyvät varusteet Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä! LÄHES 400 MYYNTIPA IKKAA Tokmannin vieressä sijaitseva Mammuttitori on siisti, tilava ja valoisa ostospaikka. Meille on helppo tulla ja olla! 28 ? Varaa oma kirppispaikkasi! 7 päivää Käsityöläisille, kouluille, yhdistyksille ym. päivän myyntipöytä VAIN 10 ? Hyödynnä superetu: varaa myyntipöytä väh. 4 viikoksi hintaan 22 ? / 7 päivää araus Nettiv 7 pv ? 6 2 / it Meillä vo si y ö tä seurata p yös m myyntiä netissä! KIRPPUTORI & YRITYSTORI Raatekankaantie 4, JOENSUU | p. 040 8458 730 MA-PE 10-19 ? LA 10-16 ? SU 12-16 www.mammuttitori.fi Toyota AVENSIS 1.6 Valvematic Linea Terra 4ov...................................-10 aj. 88 tkm, met.vihreä, 1-omist., siisti 17.900e Myymme kukkia, koristepensaita, XXXXXXXXX XXX? Mercedes-Benz C 200T CDI Business -09 hedelmäpuita ja marjapensaita, aj. 275 tkm, met.sininen, 17? alut 16.900e XXXXXXXXX XXX? Volkswagen PASSAT Variant Comfortline havu- ja lehtipuita, syyslannoitet1.6 TDI 77 kW (105 hv) BlueMotion ...-11 ta, multaa yms..! aj. 195 tkm, met.ruskea, 2xrenkaat vannetyöt, 4kpl sarjan hinta, sisältää 16.900e ALLE ASENNUS: tasapainoituksen sekä kierrätysmaksut Volvo V70 2.0D Kinetic .......................-10 ISO aj. 235 tkm, musta, 2-omist., aut.ilm. 16.400e CALLUNA Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 DPF Titanium (3? / kpl) 4 kpl Business Wagon ................................-10 Liikkeen nimi aj. 169 tkm, sininen, 1-om., aut.ilmast. 14.900e MANSIKAN Volvo V70 2.0D Momentum Business -08 Osoite, aj. 256 tkm, pun., koukku, aut.ilmast. 14.750e TAIMET0000 Kaupunki Mazda 6 2.0 Elegance 5d ...................-08 (0,90? / kpl) aj. 161 tkm, met.sininen, aut.ilmast. 13.900e Puh: Ostaessasi Rengasmarket-liikkeestä l:een Email: 60 kp Audi A6 2.4 V6 130kw 4d ...................-05 Continental, Gislaved, Barum tai Viking rengassarjan (4kpl) no www-osoite n e k aj. 201 tkm, musta, aut.ilmastonti, 10.800e saat Rengasrikkoturvan 12 kuukaudeksi. XX? 10,40,- 2xrenkaat Skoda OCTAVIA 1.6 Ambiente............-07 aj. 145 tkm, punainen, täyd.merkki- 10.700e huoltokirua 50 TULPPAANIT kpl / sipuli) (0,20? 10,- Skoda ROOMSTER 1.9 TDI DPF Sport 5d-08 aj. 195 tkm, punainen, aut.ilmastointi 8.950e Audi A3 1.9 TDI Attraction Sportback -06 aj. 245 tkm, met.beige, aut.ilmast., 8.800e 2xrenkaat Peugeot 207 Trendy 1.4 16V 5-ov ......-06 aj. 73 tkm, musta, ilmast., 2xrenkaat 7.800e Volvo S60 2.4T 4d A ...........................-03 aj. 280 tkm, met.sininen, vetokoukku, 5.800e 2xrenkaat Volkswagen Bora 1.6 First 4d 74kw ..-00 aj. 163 tkm, sininen, 2xrenkaat, alut 4.250e Honda CR-V 2.0i 4wd .........................-98 aj. 299 tkm, vihreä, 2xrenkaat 3.950e Nissan ALMERA 1.5 Luxury 4d ..........-04 aj. 204 tkm, met.sininen, vetokoukku, 3.850e VIHANNEKSET LÄHELTÄ! Nissan Primera 2.0 Business Traveller -04 aj. 290 tkm, met.kulta, aut.ilmastointi, 3.450e Erä II-lk (voit toki valita kumpia vaan) aut.ilmastointi vetokoukku Rahoituskorko vain 1,99 % p. 0400 248 007 050 341 7670 ma?pe 10?17, la 10?13 myynti@autojokeri.fi KUURNANKATU 27, 80130 JOENSUU 5 kg laatikko tomaatteja ja kurkkuja ? 7 1,40 e/kg Lentoväylä 16 puh. 0500 580 690 Avoinna: ma?pe 9?18, la?su 9?16 Opastus lentoaseman tieltä.
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Keskiviikko lähipäiviksi Torstaina Perjantaina Lauantaina +20 Eno Outokumpu +21 Liperi Kontiolahti Joensuu Sunnuntaina +18 Eno Outokumpu +19 Kontiolahti Liperi Joensuu +20 +11 Eno Outokumpu +13 Liperi Kontiolahti Joensuu +18 +13 Eno Outokumpu +12 Liperi +13 Kontiolahti Joensuu +13 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Mutala ylpeästi esittää os Paikallinen Folk yhdistää ison joukon ihmisiä kouluista yksittäisiin mutalalaisiin. Kuntalaki uudistuu tavalla, joka pistää virkamiehet ja johtavat poliitikotkin kiinnittämään huomiota kansalaistoimintaan. Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainenkin suostui mielellään suojelijaksi ensi lauantaina järjestettävälle Mutala Folkille, jota ideoitiin jo viime syksynä Mutalan koululla. ??Olen tyydytyksellä pannut merkille, että toimeen on tartuttu eri puolilla laajaa kaupunkiamme. Yksi loistava esimerkki tästä on Mutala Folk, Karjalainen kirjoittaa tapahtuman lehteen lähettämässään tervehdyksessä. Folkin järjestäjinä ovat Mutalan koulu, sen kanssa samassa pihapiirissä oleva Joensuun Steiner-koulu, Mutalan päiväkoti sekä Mutalan?Siihtalan asukasyhdistys. Kaupungilta saadun avustuksen lisäksi Mutala Folkille on saatu tukijoita myös liike-elämästä. Yhteisöllisyys Uusiutuva kuntalaki pistää niin Kari Karjalaisen kuin muutkin kunnanjohtajat miettimään, miten kansalaistoimintaa edistetään. Kuva: Ritva Melentjeva Mutalan koulun rehtori Risto Kilpeläinen sanoo, että idea heitettiin vuosi sitten, kun kouluyhteistyötoimikunta suunnitteli viime lukuvuoden toimintakalenteria. ??Kysymys on yhteisöllisyyden rakentamisesta, Kilpeläinen sanoo. ??Tässä on hyvin laaja järjestäjäpohja. Vanhempia ja alueen ihmisiä on matkassa paljon, ja se kertoo siitä, että tässä haetaan yhteistä toimintaa. Vararehtori Jyrki Manninen pohtii, että tässä laajuudessa tämä on varmaan jotain uutta Joensuussa. Eri puolilla kaupunkia toki tapahtuu paljonkin omaperäisiä asioita, mutta Mutalassa mukaan on saatu harvinaisen laaja toimijajoukko. Mutalalla on oma identiteettinsä. Vanhempien joensuulaisten mieliin on jäänyt hokema älä mee Mutalaan, Mutalassa tapellaan, joka aikoinaan jopa piti paikkansa. Nykyisin Mutalan?Siihtalan alueella asuu paljon kulttuuriväkeä, ja sen varaan Steiner-koulun oppilaat Eemeli Kupiainen (alla), Wilma Hassinen ja Vinski Santaniemi esittävät lauantaina sirkusakrobatiaa. Mukana Folkissa ovat myös Mutalan koulun oppilaat Matti Korhonen ja Emma Tykkyläinen, Mutalan päiväkodin johtaja Erja Pakarinen, Mutalan koulun vararehtori Jyrki Manninen, Steiner-koulun luokanopettaja Minna Mäkinen ja Mutalan-Siihtalan asukasyhdistyksen puheenjohtaja Eila Shemeikka-Ikonen. Kuva: Aimo Salonen ? Meillä on tämmöinen aika historiallinenkin tanssiesitys. Emma Tykkyläinen Toimitus oli helppo rakentaa myös Mutala Folkin ohjelmaa. Kentälle pystytetyssä teltassa esiintyvät lauantaina muiden muassa kaupungin musiikkielämässä laajasti vaikuttavat Kemal Achourbekov, Ekku Räsänen, Pate Friman ja Tuire Silvennoinen. Sateenkaari Ennen väliaikaa esiintyvät alueen päiväkodin lapset sekä molempien koulujen oppilaat. Steiner-koululta tulee muun muassa sirkusta, ja Mutalan koulun osuudessa on otettu huomioon Mutalan alueen kivikautinenkin historia. ??Meillä on tämmöinen aika historiallinenkin tanssiesitys, jossa kaikki saa näyttää taitojaan, viidesluokkalinen Emma Tykkyläinen paljastaa. Tapahtumaa Mutalan koulun puolesta valmistellut Kaisu Jormalainen sanoo, että teemana on kaikkia yhdistävä sateenkaari, jonka alla toimitaan. Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 3 ? NIMET 3.9.2014 Parturi-kampaamo Senjan Salonki Parturi-kampaamo Senjan Salongin YKSIVUOTISTARJOUKSENA koko syyskuun ajan Kaikki hiustenleikkuut ............... -15% Värjäys- ja kiharapalvelut .......... -10% KE 3.9. Soile, Soili, Soila. Ort: Anto, Isto, Ari, Viivi. TO 4.9. Ansa. Ort: Mooses, Irma, Irmeli. PE 5.9. Roni, Mainio. Ort: Sakari, Elisabet, Liisa, Elisa, Elsa. LA 6.9. Asko. Ort: Raisa, Raija. onki. / kup uihin jous r m a ä t 1 istä i yhd siin. Ei vo tarjouk Siltakatu 12, Joensuu 013-6100710 Tervetuloa! P. 040 737 0442 Kuurna-Kulhontie 106 Asko Saatsi www.senjansalonki.com NOUSE RATSAILLE SU 7.9. klo 14?17 ? talutusratsastusta 5e/kierros ? talutusratsastus 30 min 10e (varaa aika) ? ratsastus 45 min 10e (varaa aika) aamistaan PÄIVÄN TARJOUS: Ponikerho 5vk 100e Ratsastuskortti 5h+1h 120e SATULANTALLI 0505012044 KOTIMAISET IKKUNAT NYT NETISTÄ Ikkunat edullisesti valmistajan omasta verkkokaupasta. UUTTA! Tutustu heti www.piklas.fi Mutala Folkin esittelylehden kannen on suunnitellut Mutalan koulun 6. luokan oppilas Iines Raivo. ? Yhteisöllisyys Kaupunginjohtaja löytää Joensuusta paljon esimerkkejä ? Sateenkaari laskeutuu eri puolille Mutalaa. Se käy kivikauden maastossa, ja sen pää laskeutuu Pielisjokeen, Jormalainen sanoo. ? Täältä voi löytyä yllätysnumeroitakin. Saamme sellaisen ryöstöjutunkin, jota ei voi etukäteen paljastaa. AIMO SALONEN Mutala Folk Mutalan kentällä lauantaina 6. syyskuuta kello 12?15. Ohjelman lisäksi paikalla on näyttelyjä ja myyntipöytiä. Kaupunginjohtaja Kari Karjalainen pitää Mutala Folkia loistavana esimerkkinä yhteisöllisyyttä edistävästä toiminnasta, johon on mahdollista saada kaupungin avustusta. ? Siinä ovat aktiivisesti mukana koulut ja varhaiskasvatus eli kunnan organisaatio. Lisäksi mukana ovat eri ikäiset kansalaiset ja vapaa taidesektori, Karjalainen sanoo. Lähidemokratia on aiempaa vahvemmin esillä koko suomalaisessa kuntakentässä valmisteilla olevan uuden kuntalain vuoksi. ?Toimintaa täytyy olla, eikä kunta voi lyödä lekkeriksi. Toisaalta se on kiinni aika paljon myös vastapuolesta eli näistä toimijoista, Karjalainen sanoo. Joensuu ennakoi tulevaa ottamalla yhteisöllisyyden valtuuston hyväksymään strategiaansa jo ennen kuntalakiluonnosta. Karjalainen uskoo, että Joensuussa eri kylien ja kaupunginosien toiminta on keskimääräistä vilkkaampaa. ? Nyt se näyttää vielä olevan vilkastumassa entisestään. Meillä on lukematon määrä kyläyhdistyksiä, omakotiyhdistyksiä ja erilaisia kulttuuri- ja liikuntatoimijoita. AVOIMET OVET la 6.9. klo 12?14 Tervetuloa tutustumaan toimintaamme ja hevosiimme! AIKUISTEN ALKEISKURSSI ma 8.9. klo 19.00 JOKIRANNAN RATSASTUSKOULU Jokirannantie 30, Lehmo p. 0400 138 106 www.ratsastuskoulu.info ? ONKO TIETOA? Heilin kysymyspähkinä testaa yleistietouttasi. 1) Mikä on Baskimaan suurin kaupunki ja miksi se on ajankohtainen juuri nyt? 2) Missä on Spodek-areena? 3) Kuka on Petri Rask? 4) Joensuun konservatoriolla avautuu perjantaina salakapakka. Siis mikä? 5) Mikä on Vladimir Putinin puolue? 6) Kuka tunnettu porvoolainen kaupunginvaltuutettu (kok.) valmistui kasvatustieteiden maisteriksi Joensuun yliopistosta? Oikeat vastaukset ovat sivulla 20. myös Tule ja testaa it! SunnuntaiCircu 17?18 Uusi aika klo i joka sunnunta 7.9. alkaen! Kalusteet kotiisi Kontista ILMAINEN KULJETUS OPISKELIJOILLE! Etu opiskelijakortilla. Kampanja voimassa 30.9. saakka. Kuljetamme huonekaluja veloituksetta 20 km etäisyydelle. KONTTI.PUNAINENRISTI.FI Punainen Risti Kontti SPR:n Kontti-kierrätystavaratalo Voimatie 10, 80100 Joensuu Puh. 040 1390 725 www.facebook.com/DIYbyKontti Avoinna: ma?pe 9?18, la 9?15
• 4 Keskiviikko HEILI ? NOIN 10 KYSYMYSTÄ Oho: Kaappipatsaita Juuan keskustaan! Putin-rahkan jälkeen tekee mieli valloittaa wc, tietää kehonrakennuksen Suomen mestari Mikko Ovaskainen. Voitit vuosi sitten SM-kisat, mikä toi kullan ja kunnian lisäksi uusia sponsoreita. Pitääkö tukijan toimialan sopia kehonrakennusteemaan tyyliin Pala ja Vaneri tai Öljypiste? Niinhän mie tein. Sponsorit on kyllä yleensä samalta toimialalta, monestikin proteiinijauheita tai rätei ja lumpui. Hyödyllisiä siis lajissa. Mutta eihän se pakko ole olla samalta toimialalta. Jos vaan rahua lyödään pöytään, niin selässähän voi lukea mitä vaan! Olet lähtöisin Juuasta samoin kuin niin ikään Joensuussa asuva EM-pronssimitalisti Pekka Kotipohja. Onko kunnan kanssa ollut puhetta, että Juukaan tulisi molempien kunniaksi kompromissiratkaisuna Arnold Schwarzeneggerin raitti? Eipä ole kadusta ollut puhetta, mutta kuulemma tekevät meistä molemmista patsaat keskelle kyllee. Vä- hän niin kuin Rocky Balboasta ja Mannerheimistakin on. Se meille riittää. Sinulla on syntymälahjana kehonrakennukseen ihanteellinen niin kutsuttu X-vartalo. Onko vaikea löytää farkkuja, joissa vyötärön ympärysmitta on pienempi kuin reiden? Onhan se vaikeeta. Pitää käyttää räätälillä niitä aina. Mutta toisaalta yhtä vaikeaa on löytää myös farkuissa kulkevaa kehonrakentajaakin. Onko Putin-rahkassa sellainen huono puoli, että se nousee päähän ja tekee mieli lähteä valloittamaan naapurimaita? Ei, se pierettää vaan enemmän ja tekee mieli valloittaa wc. Teet monien muiden kehonrakentajien tapaan myös ovimiehen hommia. Johtuvatko ravintolajonot itse asiassa siitä, että ihmiset eivät mahdu portsarin ohi sisälle? Siksikö siinä ovella onkin aina niin ahdasta? Harjoituskaudella tankkaat noin 5 000 kaloria päivässä. Suositko riisiä perunan sijaan, koska riisi sattuu vähemmän tullessaan ulos korvista? Mikko Ovaskainen on löytänyt tasapainon levon ja harjoittelun välillä. KUVA: RENJA TOLVANEN Juuri näin. Mutta myös perunamuusi on varsin hyvää. Kuntosaleilla on alettu hyödyntää liikkujien tuottamaa sähköä. Jos ei tykkää täyspaahdosta, kannattaako ennen solariumiin menoa vilkaista, ketä sattuu olemaan treenaamassa? Kyllä. Minun aikaan siellä on aina erittäin valoisaa ja palaneen pekonin käry haissoo. Koska salilla oli joku koko ajan vetämässä hihattomasta vinkkien toivossa, päätit perustaa harjoitusohjelmia tekevän yrityksen. Vieläkö kuitenkin annat veloituksetta yleisluonteisia ohjeita kuten ?Lähdepäs nostelemaan siitä?? Toki. Yleensä kuitenkin mieluiten painetaan penkkiä ja mietitään paremmin asiaa. ollaan viisi kuukautta syömättä ja sitten syödään kaksi retiisiä? Ei, se tarkoittaa, että ensin olla viisi kuukautta syömättä ja sitten syödään kaksi kertaa oman painon verran seuraavat viisi päivää. Tarkoittaako kehonrakentajan 5:2-dieetti sitä, että ensin Juttusarjassa kysellään ihmisiltä kaikenlaista. ARTTU KÄYHKÖ Kahdet yksitehosilmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29?) yht. alk. 79 ? TANHUVAARAN SYKSY SYKSYN TANSSIKURSSIT Paritanssin alkeiskurssi 10.-12.10.2014 Hinta 150 ?/hlö Paritanssin jatkokurssi 14.-16.11.2014 Hinta 150 ?/hlö SPORTTIPAKETIT - Syyslomalle, itsenäisyyspäivään, Uuteen Vuoteen Saavu valitsemanasi päivänä, viivy niin kauan kuin haluat! Hinta alk. 146 ?/aikuinen/2 vrk Lapsille lapsialennukset! LASTEN SYYSSPORTTILEIRI 19.-21.9.2014 Leirivaihtoehdot: Liikuntaleiri ? Tanssileiri ? Hiihtoleiri ? Seikkailu- ja retkeily ? Jalkapalloleiri Hinta 98 ?/hlö AINA PARHAASSA IÄSSÄ Eväitä jokapäiväiseen jaksamiseen, tietoiskuja, herkullista ruokaa, rentoutumista kylpylässä & leppoisaa seuraa! ANTTI RUUSKASEN SENIORILIIKUNTAKURSSI 13.-16.10.2014 Menossa mukana Kulta-Antti! Hinta 265 ?/hlö NAISVOIMISTELUA JA RYTMISARJOJA 29.9.-1.10.2014 Hinta 134 ?/hlö HYVINVOINTIA VEDESTÄ 17.-21.11.2014 Hinta 262 ?/hlö ITSENÄISYYSPÄIVÄVIIKKO 2.-7.12.2014 Hinta 245 ?/hlö Tutustu lisää: www.tanhuvaara.? Ilmoittautumiset: Puh. 015 582 0000 info@tanhuvaara.? Moinsalmentie 1042, Savonlinna ? puh. 015 582 0000 ? info@tanhuvaara.? ? www.tanhuvaara.? Yhdet monitehosilmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus (arvo 29?) yht. alk. 79 ? JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi Kun ostat kahdet vakioyksitehosilmälasit tai yhdet vakiomonitehosilmälasit kehyshintaryhmästä alk. 79?, saat kaupan päälle Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo29?). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Kampanja voimassa 26.10.2014 asti. ©2014 Specsavers.
• HEILI 3.9.2014 5 Perinteinen Satumetsä-tapahtuma Lykynlammella tänä sunnuntaina SÄÄSTÖPANKIN MARKKINAKATSAUSAAMU Koko perheen ulkoilutapahtuma Satumetsä järjestetään Lykynlammen ulkoilualueen maastossa sunnuntaina jo 26. kerran. Tapahtumassa lapset kiertävät perheineen noin kahden kilometrin metsäreitin saturastilta toiselle. Rastit toteuttavat Karelian ammattikorkeakoulun hoitotyön opiskelijat. Mikä mikä metsä -teemaisten saturastien lisäksi tietoa ja toimintaa eri pisteissä tarjoavat muun muassa Liikenneturvan rasti, Perjantaina 19.9.2014 klo 8 Hotelli-Ravintola Aada Hippo-rasti (OP ja Rankids), turvallisuusrasti (PohjoisKarjalan pelastuslaitos ja Kiertävä pysäkki) Pelastakaa Lapset ry:n toimintarasti, Pohjois-Karjalan Marttojen sienineuvontarasti sekä Kaverikoirat halattavana. Nuotioasemalla on sisäänpääsymaksuun sisältyvä mehu- ja keksitarjoilu niin lapsille kuin aikuisillekin. Hiihtomajan kahvio on avoinna ja nuotioasemalta on myös ostettavana kah- viotuotteita sekä makkaraa. Tapahtuman järjestävät Pohjois-Karjalan Sydänpiiri, Joensuun Sydänyhdistys ja Karelian ammattikorkeakoulun hoitotyön koulutusohjelma. Tapahtumaan on maksuton linja-autokuljetus Joensuusta keskikaupungilta, Siltakadun matkailupysäkiltä kello 10, 11, ja 12. (Paluukuljetukset kello 13, 14 ja 15.) Satumetsä-ulkoilutapahtuma Lykynlammella su 7.9. klo 10?14. (Kauppakatu 32, Joensuu) Ilmoittautumiset 11.9. mennessä www.lyyti.in/optia1909 tai puh. 029 041 2690 Tilaisuuteen mahtuu 30 ensiksi ilmoittautunutta. Tervetuloa! www.saastopankki.fi/optia Puhelun hinta: Lankapuh. 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min Sijoituspäällikkö Ilkka Kytökorpi kertoo markkinoiden ajankohtaiset kuulumiset klo 8-9, jonka jälkeen tarjoamme aamupalan. KOLMINKERTAINEN KAUPUNKILEHTIEN SUOMENMESTARI st ude I osu san L E eur oa. 20 än T intä aks E ust a väh ude san st osu puo usm S osu eur on U 100 lla ksa ma T än 20 oa. eur Lop intä usta väh aks usm ma E pää set jak si ista om puo Lop 10 ? ? 10 10 ? alla set 100 on eur osu sam mak ksusta vähintään 20 euroa. n osuudest Loppuosa osuusma i pää aks lla 100 euron staj maksama omi si pääset omistajak Aloitusmaksu 12,50? (norm. 25?) Moderni kuntosali Joensuussa! Tarjous voimassa 16.9.2014 asti. t Hentusveät hyöty ssa vuode 822? -100% -50% Ilmainen majoitus Joensuun Sokos Hotel Kimmelissä tai Vaakunassa. voim. viikonloppuisin. 10 ? etuseteli PKO:n toimipaikkoihin. 10 ? etuseteli Joensuun Sokokselle. Maisemakylpyläkäynti Koli Relax Spassa puoleen hintaan. -100% -50% -100% -50% -50% Ilmainen autopesu ABC Siihtala, Outokumpu, Kitee tai Prisma. Ruoat ja juomat -50% Joensuun Torerosta, Fransmannista, Amarillosta tai Rossoista. Maksuton käynti terveydenhuollon ammattilaisen luona PK Terveys Prismassa. Kausikortti 2014 - 2015 Kolin rinteisiin puoleen hintaan. Kaksi á la carte annosta yhden hinnalla ABC-liikennemyymälöistä. LIIT Y VAIKKA HETI! syskuun loppuun! evofitness.fi | facebook.com/evofitness.fi -100% O M I STA JA K S I . F I -50% . t mm ydä kaa ö l ta ik Evos reenipa t toa 6 5 t o ks u m a 13 ju Hanki asiakkuus netistä etukoodilla YC7 -100% Max 4 h. seurue. Ei koske alkoholia. Treenaat Kuntosali on auki asiakkaille klo 05-24 vuoden jokaisena päivänä. 39,90?/kk. Ei sitoutumisaikaa. K-18. A J I S K A J A T LIITY OMIS P U E D U T P I U H T A SA I L E T E S I U T T E L EE T U S E Aloita nyt! Voimassa 30.9.2014 asti PKO:n myymälöissä ja osoitteessa: omistajaksi.fi. Pohjois-Karjalan Osuuskaupan asiakasomistajaksi pääset maksamalla 100 ? osuusmaksusta vähintään 20 ?. Loppuosan osuudestasi voit kerryttää Bonuksilla tai maksaa 24 kk:n kuluessa.
• 6 Keskiviikko Heili lukijan ääni Toimitus voi lyhentää ja muokata kirjoituksia. Myös nimimerkkiä käyttävien on ilmoitettava oikea nimi ja yhteystiedot toimitukselle. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu ??Viis siitä Sienistä sekaisin Niin taisi tuossa taannoin käydä, että tatinpoiminnan maailmanmestaruus voitettiin tänä vuonna pienimmällä mahdollisella saaliilla eli yhdellä kisaan kelvollisella sienellä. Kuulostaa niukalta, mutta jokusia askeleita on senkin löytäminen varmasti vaatinut. Vähän myöhäinen on tattisato ollut. Muita lajeja on kiireisen täytynyt tyytyä keräilemään, puolituttuja tai jopa entuudestaan tuntemattomia. Semmoisessa on tietysti vaaransa, joista varoittaa tämäkin tarina, alkujaan kai ruotsalainen ?hauska historia?. Olipa muuan vauraampaan kansanosaan kuuluva rouvasihminen kutsunut maakartanoonsa kestittäväksi liudan muuta vallasväkeä, oli pääjohtajaa, piispaa ja vuorineuvosta. Syyskesää elettiin, ja metsissä rehotti sienten paljous. Siitäpä ehtoinen emäntä innostui reipastelemaan muutamankin sangollisen saalista ja laati ihan itse runsaan sekasienisalaatin vieraiden virkistykseksi. Aivan kaikkia löytämiään kerääjä ei aivan tarkkaan tunnistanut, mutta muisteli että oikein myrkyllisiähän ovat vain korvasienet ja nekin vain jos niitä hotkii ryöppäämättöminä. Hyvin maistui arvovieraille sekasienisalaatti, mutta sen verran jäikin, että kaikkiruokaisen ajokoira Bertelin lotkittavaksi riitti vielä tuhti annos. Illalla sitten palattiin kaupunkiin. Tuskin oli pitojen emäntä ehtinyt takkinsa riisua, kun puhelin soi ja kartanon taloudenhoitaja kertoi järkytyksestä nyyhkyttäen, että Bertel, tämä uskollinen otus, oli kuollut. K iireisimmät tunkivat saman tien sormet kurkkuun ja turmelivat siinä hötäkässä jokusen itämaisen maton. Säikähdys oli hirmuinen, ja enempiä kyselemättä rouva käynnisti puhelinkierroksen. Jokainen sieniherkkua nauttinut sai ohjeen hakeutua yhtään viivyttelemättä lähimpään sairaalaan vatsan tyhjennystä ja muuta tarpeellista hoitoa varten. Vajaassa neljännestunnissa jokainen sieniherkkua nauttinut oli saanut tiedon henkensä vaarasta ja sännännyt hakemaan pelastusta. Kiireisimmät tunkivat saman tien sormet kurkkuun ja turmelivat siinä hötäkässä jokusen itämaisen maton ja muuta sisustusta. Kun viimeinenkin vieras oli saanut varoituksen, huono-onninen sienisalaatin loihtija lysähti täysin voipuneena ja järkytyksestä täristen lattialle istumaan ja yritti selvittää, oliko hänelläkin jo myrkytyksen oireita, pitäisikö tilata taksi vai sairasauto. Kesken kaiken soi puhelin. Kartanon taloudenhoitaja soitti ja kertoi, että se mies on nyt sitten täällä. Niin mikä mies? No se maitoauton kuski, joka ajoi sen teidän rakin ei kun koiran kuoliaaksi. Niin että mitä minä sille sanon? Eihän se oikein senkään syy ollut, kun koira juoksi suoraan eteen niin ettei ehtinyt oikein jarruttaakaan. Ei kai siltä mitään korvauksia voi vaatia. Puhdas vahinko, koiran vika. Bertelinsä menettänyt sulki mitään sanomatta puhelimen. Olo tuntui omituisen huteralta. Mahalaukussa kiersi, oksetti ja itketti. Mitä tästä opimme? No ainakin sen, että koirat eivät saisi juoksennella irrallaan. Simo Hämäläinen Kirjoittaja on joensuulainen kirjailija. Huonoa postipalvelua Joulukuun alussa 2013 lähetin kirjatun kirjeen Ruotsiin Ylämyllyn Shellin postista. Meni pari viikkoa, kirje ei mennyt perille. Tiedustelin asiasta Shellin postista. He katsoivat koneelta, mihin kirje oli kirjattu, mutta tietoa ei löytynyt. Kirjeestä tehtiin katoamisilmoitus, johon sain vastauksen muutamien tiedustelujen jälkeen tammikuun lopulla: Tiedustelusi on käsittelyssä. Kun tiedustelusi on käsitelty, sinulle lähetetään vastaus kirjeitse. Meni joku viikko, tuli vastaus: Lähettäjä on oikeutettu lain ja ehtojemme mukaiseen korvaukseen. Lähetin korvaushakemuksen Itellaan kirjattuna toukokuussa. Päätös siitä tuli kesäkuussa. Sii- nä luki: Lähetyksen sisällöksi on todettu käteistä rahaa, jota posti ei korvaa. Miksi tämä kerrottiin kuukausien jälkeen? Mitä kirjattu kirje saa sisältää, jotta lähettäjä on oikeutettu korva- ukseen? Kirje rahoineen on vieläkin kateissa. Olen hyvin pettynyt postiin, ja samaa mieltä Ruotsissa asuva tyttäreni, jolta kirjattu kirje jäi saamatta. Hyvin pettynyt asiakas Pienluokka lakkaa Rantakylässä Rantakylän koulussa tiistaina 26.8. pidetyssä vanhempainillassa ilmoitettiin yllättäen kolme viikkoa lukukauden alkamisen jälkeen (!?!), että taas yhden pienluokan toiminta lopetetaan, ja että tämä toteutetaan seuraavan kuukauden kuluessa. Saamieni tietojen mukaan ydinkysymys on se, että Rantakylän koululta on siirretty yksi erityisopettajan virka Utran kouluun. Samaan aikaan oppilasmäärä Rantakylän koulussa on kasvanut kolmen viimeisen vuoden aikana. Mikä logiikka tässä on, että oppilasmäärän kasvaessa virkoja vähennetään? Ei mitään tolkkua eikä järjen häivää. Itsestäänselvin ja viisain päätös tässä tilanteessa olisi ollut lisätä Utran kouluun yksi uusi virka, jonka hintalappu on tuo 50?000 euroa. Olen äärimmäisen pettynyt Joensuun kaupungin Rantakylän koululle tarjoamiin pienryhmäresurssei- Kuva: Mikko Makkonen hin. Joka syksyinen taistelu pienryhmäpaikan puolesta on valitettavan karua arkea. En voi tässä yhteydessä olla viittaamatta sanomalehti Karjalaisen (27.8.) erinomaiseen pääkirjoitukseen oppilashuoltolaista, joka muun muassa velvoittaa kunnan lisäämään koulukuraattorija koulupsykologipalveluita. Onko Joensuun kaupungilla kanttia varojen puutteeseen vedoten halveksia valtakunnallisen suunni- telman raameista tinkimällä oppilaiden monimuotoisista tukipalveluista? Mitä opetusministeriö mahtaa tästä olla mieltä? Kyse on varojen kohdentamisesta, oikeiden ihmisten arkeen vaikuttavien asioiden arvottamisesta. Kuinka Marjatta Räty sallii tällaisten päätösten tekemisen omassa kummikoulussaan? Onko hän kertomallaan tavalla vienyt päätöksentekijöitä tutustu- maan arkiseen työskentelyyn vaikkapa pienluokkaan, jotta päätöksentekijöillä olisi käytännön näkemys siitä, millaisia tilanteita pienryhmien arkeen liittyy. Montako päättäjää oikeasti koululla on kuluneen vuoden aikana käynyt? Onko ruohonjuuritason arkinen todellisuus päässyt liian kauas päätöksentekijöiden tietoisuudesta? Yksikään pienryhmäoppilaan perhe ei varmasti ole muutoinkaan päässyt kovin helpolla koulutien aloittamisesta, ja niin sanottu ulkopuolinen ei useinkaan osaa edes kuvitella niitä arkisia haasteita ja murheita, mitä erityisen tuen lapsen perhe käy läpi. Joensuun kaupungin verkkosivujen mukaan ?Päämäärinämme ovat osallistuva ja hyvinvoiva lapsi ja nuori sekä erinomaiset varhaiskasvatus- ja koulutuspalvelut.? Juuri näin ? samaa mieltä. Yksi muskettisoturi Mielenterveys- ja päihdepotilaan hoito Isäntämaasopimus vie eturintamaan? Arvoisat psykiatrisen hoidon, päihdehuollon ja sosiaalihuollon henkilökunta. Millä perusteella tässä kaupungissa mielenterveys- ja päihdeongelmaisen olisi mahdollista saada asianmukaista ja riittävää hoitoa? Kukaan ei tunnu ottavan ?vetovastuuta? ongelmaisen asiakkaan hoidosta, saatikka että mielenterveys- ja päihdehuolto tekisivät yhteistyötä, mikä olisi ensiarvoisen tärkeää kokonaisvaltaisen hoidon takaamiseksi. Miksi asiakas ei saa itse vaikuttaa, mihin päihdekuntoutuspaikkaan hakeutua/ohjataan, vaan se on aina Sovatekin päihdepalvelukeskus, eikö sosiaalihuolto todellakaan anna Stubbin hallitus aikoo allekirjoittaa Naton kanssa isäntämaasopimuksen 4.? 5.9. pidettävän kokouksen yhteydessä. Sen jälkeen Nato voisi käyttää Suomen aluetta, lentokenttiä, satamia ja vastaavia sotilasoperaatioihinsa. Tätä se haluaa, koska Baltian Nato-maat ovat Kaliningradin takia Venäjän haarukassa. Jos sopimus tehdään, voi itse kukin miettiä, miten sotilaallisen liittoutumattomuutemme käy ja miten naapurimme ohjuksensa suuntaa. Naton ja Venäjän nokkapokka nyt on joka tapauksessa fakta. On viitattu siihen, että asia sovittiin jo vuosia sitten. Ja kun Ruotsikin. Todellisuudessa asia ei Ruotsin demokratiassa olekaan läpihuutojuttu, sopimus ratifioidaan valtiopäivillä. Muutaman viikon päästä siellä on vaalit, eikä ole takeita Reinfeldtin valtakauden jatkumisesta. Joka tapauksessa käsittelyyn menee useita kuukausia. Mitä tulee aiempiin sitoumuksiin, niin Naton ja Venäjän ?kumppanuus? näytti silloin aivan erilaiselta. Nykyisen kriisin oloissa Suomen aseman muuttumi- maksusitoumusta muihin paikkoihin? Esimerkiksi Helppi-yhteisöstä olen kuullut pelkästään positiivista palautetta, mutta miksi sinne on niin vaikea saada maksusitoumusta/lähetettä? Samoin ihmettelen psykiatrisen puolen hoitoa, jos ihminen kertoo tarvitsevansa apua, miksi sitä ei anneta, ei hätähuutoa oteta vakavasti, vaan jätetään itsetuhoinen potilas hoitamatta ja kotiutetaan. Kuka ottaa vastuun? On kyse ihmishengistä, jokaisen ihmisen pitäisi olla yhtä arvokas saadakseen asianmukaista hoitoa. Näin ei valitettavasti Joensuussa ole. Suivaantunut omainen MK Eikö energiajuomien myyntiä rajoiteta? Onko totta, että S-ketju ei edes yritä rajoittaa energiajuomien myymistä lapsille??? Onneksi äitinä voin valita ja ostaa päivittäiset ruokaostokseni kaupasta, mikä edes yrittää tukea kans- sani lasten terveellisiä elintapoja. Surullista, että suhtautuminen tähän asiaan on suorastaan avoimen välinpitämätöntä. Katja Kettunen Rantakylä nen suhteessa Natoon on tilannetta pahentava, kielteinen signaali ja joutaisi jättää hyllylle. Mieluiten unohtaakin sinne. 4.9. on kansainvälinen mielenosoituspäivä sotilasliittoa vastaan. Toivottavasti mahdollisimman moni silloin merkkaa kotinsa tai muun itselleen tärkeän paikan Nato-vapaaksi alueeksi. Facebook-tapahtumassa kerätään kuvia merkatuista kohteista. Kirsti Era Joensuu Kuvanveistäjä Erkki Erosen Joensuussa sijaitseva Rauhankyyhky-veistos. Kirjoittaja ei näe Natoa rauhan tekijänä. Kuva: Pasi Mäkinen
• HEILI 3.9.2014 ? LYHYESTI 7 a m m at t i ta i d o l l a v u o d esta 20 03 Hyväntekeväisyysgolf keräsi yli 7 500 euroa Viime perjantaina Kontioniemessä toista kertaa pelattu K-Plussa-hyväntekeväisyysgolf keräsi Pohjois-Karjalan keskussairaalan lastenosastolle komeat 7 530 euroa. Kerätyillä varoilla hankitaan osastolle Babybed-vauvasänky, joka mahdollistaa vauvan ja vanhempien läheisen kontaktin alusta alkaen myös sellaisille lapsille, jotka tarvitsevat tehostettua hoitoa ja lämmön ylläpitoa. Hyväntekeväisyystapahtuman puuhamiehenä toimivat K-market Kotiharjun kauppias Marko Tolvanen Uimaharjusta sekä pohjoiskarjalaiset golffaavat K-kauppiaat. Yhteistyökumppanina oli Karelia Golf. ? Rahaa tuli enemmän kuin sängyn hankintaan tarvittiin, joten loppusummalla sairaala hankkii vielä muita tarpeellisia välineitä, Tolvanen iloitsi. Seurakuntakeskuksen tilat vihitään Joensuun seurakuntakeskuksen uudet kokoontumistilat otetaan virallisesti käyttöön sunnuntaina 7. syyskuuta. Tilojen vihkimismessu alkaa kello 15, ja sen toimittaa kirkkoherra Petri Karttunen. Tilat vihkii käyttöön Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen. Uusissa tiloissa on iso ja pieni sali, joiden kalustaminen on nyt saatu päätökseen. Lasten kerhotilat otettiin käyttöön jo elokuun alussa koulujen alettua, ja toiminta pyörii nyt myös uusissa nuorten tiloissa. Uudisosan laajuus on 901 neliötä. Suureen saliin mahtuu 150 henkeä ja pieneen noin 100. Hankkeen kustannukset ovat ennakkoarvion mukaiset 3,88 miljoonaa euroa. Vihkimismessun jälkeen on ohjelmassa kirkkokahvit ja uusiin tiloihin tutustuminen. Nikolaille loppukiri luentojen siivittämänä Joensuun Taidemuseon kesänäyttely Nikolai I - poika, isä ja keisari on avoinna 14. syyskuuta saakka. Näyttelyn kahtena viimeisenä viikonloppuna on luvassa kaksi asiantuntijaluentoa. Lauantaina 6.9. kello 14 musiikkitoimittaja, FM Antti Häyrynen luennoi venäläisestä taidemusiikista Nikolai I:n ajalla. Viimeisenä näyttelypäivänä 14. syyskuuta kello 13 luennoi Suomen kansallismuseon ylijohtaja, FT Elina Anttila aiheenaan venäläinen posliini Suomessa. Joensuun Venäjän Ystävät järjestää taidemuseon tiloissa keskiviikkona 10.9. kello 15?19 venäläisen pop up -kahvilan Kafe Kolja. Samana iltana on mahdollisuus tutustua näyttelyyn oppaan johdolla. Tili-Satu Oy Uusi LiveLife lehti on jaossa! Tule ja liity Life Clubiin, se on ilmaista ja saat LiveLife lehden ilmaiseksi kotiin neljä kertaa vuodessa! Palveleva tilitoimistomme antaa sinun keskittyä olennaiseen. ? Kirjanpito (myös sähköinen) ? Tilinpäätös ? Palkanlaskenta ? Reskontrat Tule hakemaan omasi myymälästä! Tervetuloa, löydät meidät torin laidalta! 3750 Kauppakatu 23 b B 11 ? 013 748 187 ? 040 822 2538 satu.horttanainen@tili-satu.fi www.tili-satu.fi ? Verotus Muistin tueksi! Vahva muistikapseli FOSFOSER MEMORY ???????????? ? ????????????? ?????? ?? ??????? ????? Säästöpankki Optian Metsäretki Kivennavalle 25.9.2014 90Kaps. (Norm. 52,90) 431,03?/Kg TIETEEN RATKAISU YLIPAINO-ONGELMIIN TYLAKOIDIT. EATLESS Rasvan ruuansulatuksen hidastaminen ja glukoosin imeytymisen hidastaminen aiheuttavat kylläisyyden tunteen lisääntymistä. Tylakoidit edistävät tällä tavoin kylläisyyshormonien vapautumista. Tästä on seuraksena se että tunnemme itsemme kylläiseksi vähemmällä ruualla 259,00?/Kg 2590 100g. (Norm. 39,80) Nimensä veroinen! Terveyskaistan NivelTeho 120 kaps. Terveet nivelet mahdollistavat liikunnan ilon ja joustavan kulun! 3450 Kannattaako puun kasvatus Suomessa? 120Kaps. (Norm. 40,25) I! SKELMITTAR A E L L Ä Ä P N KAUPA 405,88?/Kg Ohjelma: 9:30 Aamukahvi 10:00 Avaus ? Säästöpankki Optia, Juha-Antti Puurunen 10:30 Puukaupan näkymät ja onnistunut puukauppa ? MHY Savotta, Jukka Haataja 11:00 Puukaupan ja -jalostuksen näkymät Suomessa ? Metsäliitto Osuuskunta, Martti Asunta 11:45 Miten metsärahat poikimaan? ? Säästöpankki Optia, Ilkka Kytökorpi 12:15 Lounas 13:00 Maastokohteisiin tutustuminen 15:30 Maastokahvit Konttorilta on bussikuljetus tilaisuuteen. Lähtö Joensuusta 7.45 Paluu noin 17.00 Hoitaa, ravitsee ja uudistaa ihoa! Valioravinnon Omega7 ?Limakalvojen kuivuudesta kärsiville ?Vaihdevuosi-ikäisille naisille ?Kaikenikäisille naisille ja miehille ?Senioreille ja sopii myös lapsille 456,19?/Kg 4790 Ilmoittautumiset 12.9. mennessä Joensuun konttoriin tai puh. 029 041 2500. 150Kaps. (Norm. 60,65) Lämpimästi tervetuloa mukaan! Life Joensuu Kauppakeskus Metropol Kauppakatu 27 B 3, 80100 Joensuu puh. 029 041 2690 www.saastopankki.fi/optia Puh.hinta: lankapuh. 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min Torikatu 29 Ma-Pe 9.30-19.00 La 9.30-16.00 www.life.?i Tarjoukset voimassa 7.9.2014 asti! Kauppakeskus Prisma Voimatie 2 Ma-Pe 10.00-19.00 La 10.00-18.00 Su 12.00-17.00
• Keskiviikko NuVa-vaaleihin etsitään ehdokkaita Gallup Ehdokasasettelu Joensuun nuorisovaltuustovaaleihin on käynnistynyt. Tavoitteena on saada entistä enemmän ehdokkaita. Ehdolle voivat asettua vuonna 1996?2001 syntyneet, 1.8.2014 Joensuussa kirjoilla olevat nuoret. Kaikille äänioikeutetuille on saapunut kotiin info-kirje vaaleista sekä ehdokasha- kulomake. Materiaalit löytyvät myös netistä www.joensuu.fi/ nuorisovaltuusto. Ehdokasasettelu päättyy 10. lokakuuta. Vaaleilla valitaan 20 varsinaista jäsentä ja 20 varajäsentä kahden vuoden kaudelle (2015?16). Syyskuun aikana nykyiset valtuuston jäsenet kier- tävät Joensuun kouluilla esittelemässä nuorisovaltuuston toimintaa sekä syksyn vaaleja. Vaalit järjestetään 11. marraskuuta yläkouluilla ja 12. marraskuuta toisen asteen oppilaitoksissa. Edellisellä viikolla 5.? 6. marraskuuta järjestetään ennakkoäänestys kauppakeskus Isossa Myyssä. Marraskuussa 2013 Joensuun nykyinen nuorisovaltuusto järjesti päättäjätapaamisen. Kuva: Sanna Huotari Kerro haaveammattisi ja ammattinimikkeesi? Eila Palm Joensuu ??Lapsena minulla ei ollut haaveammattia, ei sodan jälkeen ajateltu sellaisia asioita. ??Elämänikäinen työpaikkani oli raastuvassa. Olin toimistosihteeri. ??Vähän aikaa työskentelin myös asianajotoimistossa Karjalan Heilin talossa. Se oli 40-luvulla. Pekka Turpeinen Joensuu ??Lapsena haaveilin lakimiehen työstä ja haave on toteutunut. ??Meidän alalle ei onneksi ole tullut tätä manager-ongelmaa. Nimikkeet ovat suomeksi, itse olen julkinen oikeusavustaja. ??Aikaisemmin käytössä oli yleinen oikeusavustaja ja yleinen oikeusaputoimisto, mutta nimikkeet ovat muuttuneet julkinen-alkuisiksi. Yhteisötaitelija Merja Pennasen mielestä ammattinimikkeillä ei ole merkitystä taidealalla. Kuva: Anssi Laakso Mikä product manager? Ammattinimikkeiden kääntäminen englanniksi on ymmärrettävää ? jos tulevassa ammatissa tarvitaan englantia. Tomi Telinkangas Joensuu Työnhakijaa koetellaan. Sen lisäksi, että viime päivinä ollaan uutisoitu avoimia työpaikkoja olevan tarjolla Suomessa vähän, ammattien nimikkeet ovat muuttaneet muotoaan. Avoimia paikkoja selatessa osalle työnhakijoista voi jäädä epäselväksi, minkälaisiin tehtäviin työntekijöitä oikeastaan haetaan. Perinteisiä suomalaisia ammattinimikkeitä on entisvuosiin verrattuna työmarkkinoilla vähemmän käytössä. Esimerkiksi tuotepäälliköt ovat muuttuneet product manager -nimen alle ja kuntosaliohjaajat personal trainereiksi. Laskentajohtaja voi tänä päivänä kutsua itseään ammattinimikkeellä chief accounting officer. Iida-Julia Mikonsaari Kesälahti ?Kieli ei tähän kuole? ??Lapsena haaveilin armeijaalasta. Nyt olen turvallisuusalalla. ??Ammattinimikkeeni on järjestyksenvalvoja, mutta työvaatteissa lukee myös security guard ja ordningsvakt. Se pitää sääntöjen mukaan olla niin. ??Ei minulla ollut lapsena haaveammattia, eikä ole vieläkään. ?Olen suorittanut merkonomin tutkinnon ja kaupallinen ala kyllä kiinnostaa. Itä-Suomen yliopiston suomen kielen professori Pirkko Muikku-Werner kertoo huomanneensa englanninkielisten ammattinimikkeiden yleistyneen. Hänen mielestään nimikkeiden kääntäminen englanniksi on ymmärrettävää, jos tulevassa ammatissa tarvitaan englantia. ? Kannattaisi yleisesti miettiä, mitä lisäarvoa englannin käyttämisestä tulee. Pirkko Muikku-Werner ??Suomen kielen ihmisenä kannatan kuitenkin suomenkielisen nimikkeen käyttöä silloin, kun ei ole mitään syytä suosia englantia. Vaikea uskoa, että kenenkään tai minkään arvostus lisääntyisi sen käytöstä. Kannattaisi yleisesti miettiä, mitä lisäarvoa englannin käyttämisestä tulee, Muikku-Werner pohtii. Professori Muikku-Werner ei kuitenkaan ole huolissaan suomen kielen asemasta. Hänen mukaansa kielemme voi toistaiseksi hyvin. ??Suomen kieleen on aina lainattu sanastoa muista kielistä. ??Kielestämme on kuitenkin pidettävä huolta, vaikka pelkät vieraskieliset nimet eivät suomea tapa. Yhteisötaiteilija viihtyy työssään Vaikka suomalaisia ammattinimikkeitä ei työpaikkailmoituksia katsellessa enää helposti löydä, on jäljellä vielä monia ammatteja, joiden nimiin englanti ei sovi. Yksi esimerkki tällaisesta ammatista löy- tyy taidealalta. Joensuun kaupunginteatterin kaikkien aikojen ensimmäisenä yhteisötaiteilijana noin vuoden ajan toiminut Merja Pennanen kertoo, että työn nimeämistä mietittiin erikseen häntä ammattiin valittaessa. Suomenkieliset nimet olivat tuolloin ainoina vaihtoehtoina. ??Mielessä kävivät nimikkeet yhteisöohjaaja sekä näyttelijä-ohjaaja-kouluttaja. Päädyimme kuitenkin valitsemaan yhteisötaiteilijan, koska se on kattavampi nimitys. Taidealalla ammattien nimikkeillä ei kuitenkaan ole suurta merkitystä. Merja Pennanen viihtyy työssään erittäin hyvin. Takana on onnistunut projekti Joen Yö -tapahtumassa. Hän nauttii siitä, että työnkuva ei ole jatkuvasti samanlainen. ??Joen Yössä risteilyaiheinen tapahtumamme onnistui todella hienosti, ja olen tyytyväinen. Työni on hyvin projektiluontoista. Suunnittelen erilaisia yhteistyöprojekteja, ja niiden kestot vaihtelevat paljon, kertoo Pennanen. Yhteisötaiteilija Pennasen mielestä opinnot Helsingissä ammattikorkeakoulussa ja Teatterikorkeakoulussa ovat valmistaneet häntä ammatissa työskentelyä varten. ??Opinnot olivat minulle tärkeitä, mutta merkittävintä on kuitenkin kokemus käytännön töistä, Pennanen päättää. Anssi Laakso
• Heili 3.9.2014 9 Ehkä hieman erilainen kauppa... LED TYÖKONEVALO TALLIT Caravan KAARITALLI KAARITALLI ? 7,5x4,1 m ? korkeus 3,5 m ? vahva 500 g/m2 peite ? ovikorkeus 2,72 m ? 2 m x 3,5 m ? korkeus 1,9 m ? vahva 500 g/m2 PVC-peite 690 199 00 00 ? teho 15 W ? 5x3 W teholediä 7 90 Katso kaikki mallit www.puuilo.fi TALOUS Infrapuna KAASULÄMMITIN Valopetrooli LÄMMITIN 129 ? teho 3000 W 00 69 11 90 UUTUUS! SAMMUTINKAAPPI ? 6 kg jauhesammuttimille 49 90 349 LedRafik ASENTAJAN TASKULAMPUT Esim. kuvan kokonaisuus 3 4 6 ? taipu taipuvalla teleskooppijatkolla 17 ? 60-ledillä 90 90 90 90 ? magneetilla, 224 ledillä 320 40 ? katso www.puuilo.fi TYÖKALUT OKSASAHA 19 ? 5 m teleskooppivarsi teleskoopp 90 LEHTILEH HTI HA HARAVA ? alumiinivarsi al 7 90 Stanley KOMPRESSORI ? 1,5 Hp ? 6 l säiliö ? max. 8 bar 99 00 Avoinna: ma?pe 8?19 la 9?16 RÄNNIHARJA ? teleskooppivarrella ? putsaa rännit kätevästi 29 90 79 00 Torin HALLITUNKKI ? 1,5 ton. 19 129 00 Carman KUMIMATTORULLA TYÖKALUVAUNU ? 1,2 m x 2 m ? monikäyttöinen 19 95 199 00 Auton ILMAKOMPRESSORI + RENKAANKORJAUSAINE Autotallin KUMIMATTOKAISTA 54 ? auton ensiapu! ? 40 cm x 5 m ? suojaa tallin lattia renkaan nastoilta! ? monikäyttöinen y 90 29 90 AURAUSVIITTA 6 kpl ? 150 cm ? heijastimella ? asenna ajoissa! 6 90 VAPAA-AIKA 20 00 Minden AUTOKAMERA ? tallenna ajomatkasi! ? yökuvaus infrapunaledeillä ? 2? LCD värinäyttö 90 00 2 säkkiä WC-PAPERIA (2x24 rll) + 1 säkki TALOUSPAPERIA (15 rll) yhteishintaan! AXA Akkukäyttöinen Akkukä PENSAS PENSASLEIKKURI 99 ? mekaaninen OSIENPESUALLAS ? 7-laatikolla ? ammattilaatu ? 95x68x46 cm Pakettiauton KALUSTEET ? kynämalli Ladattava LEDROIKKALAMPPU DeLuxe RENGASKONE 5 00 20,-/vuorokausi AUTOTARVIKE 00 m (DIN 6kW) ? Mitat KxLxS mm: 886x376x365 mm ? Värit: musta tai valkoinen 1790 00 Tutustu mallistoon verkkokaupassamme www.puuilo.fi 3 levyä VALURAUTAKAMINA ? Lämmitysteho 50-175 SISSI 3 Esim. 125x325 KUOMULLA KKAAT HUIPPULAADU Varaa myymälästä! (8,33?5,56/kg) 00 VALOPETROOLI 5 l (2,38/l) RESPO-PERÄKÄRRYT valikoimistamme PERÄKÄRRYT VUOKRALLE Milka SUKLAALEVY 200?300 g ? teho 4,1 kW ? 3 tehoaluetta ? 75x46x41 cm PERÄKÄRRYT 29 90 Viikon 36 keskiviikko ? lauantai tarjoukset Savusampo STIN N KYLMÄSAVUSTIN ? herkkuja kotikonstein! nstein! erästä ? ruostumatonta terästä 49 00 Prego SÄHKÖSAVUSTIN ? 1100 W ? ruostumaton teräs 99 00 Easy Catch SYVÄTAKILA ? erittäin vahvalla 60 cm puomilla ? automaattijarru TAKILAN KÄÄNTÖPÖYTÄ 39 90 ASEKAAPPI ? 4?5 aseelle 49 00 99 00 Joensuu Avainkuja 3 www.puuilo.fi
• 10 Keskiviikko Heili Kaupan kautta Talous- & yrityssivut Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Matti Vuojärvi on samoilla linjoilla kanslianeuvos Järvisen kanssa. Kuva: Mona Hormia Yrittäjät odottavalla kannalla Epävakaa tilanne on saanut yrittäjät varomaan siirtojaan. Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Matti Vuojärvi kannustaa yrittäjiä katsomaan eteenpäin. ? Se on tällaisen epävakaan ajan huono puoli, että jäädään tuleen makaamaan, eikä uskalleta tehdä päätöksiä, sanoo Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Matti Vuojärvi. Vuojärvi on samoilla linjoilla yritysmaailman nykytilannetta julkisuudessa kommentoineen kanslianeuvos Risto Järvisen (Kar- jalainen 31.8.2014) kanssa siitä, että nuorten tulevaisuus on huomioitava. ? Milloin maksajat kyllästyvät ja lähtevät muualle maksamaan? Julkiselle taloudelle on pakko tehdä jotakin, jostakin on karsittava. Enää ei voida tehdä ja saada samoja asioita kuin ennen. Oman työn hinta? Vuojärvi näkee yksittäisen yrityksen tasolla uuden työntekijän palkkaamisen olevan nykysäädöksillä turhan epäselvää ja vaikeaa. Työn hinta on mennyt mahdottomaksi. ? Kuinka moni edes tietää oman työnsä todellista hintaa? Eräs kiteeläinen yrittäjä sanoi viime viikolla minusta osuvasti, että tilanne on mennyt niin hankalaksi, että käytännössä esi- merkiksi sähköasentajalla ei ole enää varaa ostaa omaa työtään, kun sivukulut otetaan laskelmiin mukaan. ? Kuinka moni edes tietää oman työnsä todellista hintaa? Matti Vuojärvi ? Selkeämpää olisi, jos koko työntekijälle menevä maksu olisi palkkaa ilman erittelyä, ja työntekijä maksaisi itse siitä sivukulut. Näin työntekijäkin ymmärtäisi työpanoksensa hinnan. Yrittäjiin kohdistuvat vaatimukset ja velvollisuudet ovat Vuojärven mukaan lisääntyneet. Yrittäjä jou- tuu tekemään monenlaista raportointia ilman asianmukaista neuvontaa ja korvausta, mikä rasittaa yrittäjiä. ? Yrittäjällä pitäisi olla mahdollisuus työllistää joustavasti, lyhyemmäksikin aikaa, ja toisaalta työntekijä ei saisi kohtuuttomasti menettää etuuksiaan. Venäjä mahdollisuus? Ukrainan kriisistä johtuvia pakotteita enemmän Vuojärvi näkee ruplan kurssin heikkenemisen vaikuttaneen suomalaisten yrittäjien Venäjän kauppaan, kun venäläisten ostovoima väheni, mutta normaalin heilahtelun rajoissa vielä mennään. ? Poliittinen epävakaus on näkynyt esimerkiksi Venäjällä toimivien suomalaisten yrittäjien asia- kasmäärissä ja rajanylitystilastoissa. Pakoteasioissa joudumme tietysti toimimaan EU:n mukana, mutta muutoin kannattaa keskittyä tekemään omia asioita. Puun ja energian tuonnin loppuminen olisi pahempi juttu, mutta epätodennäköistä. Venäjän suhdanteet ovat tietysti täällä itärajalla herkempiä kuin muualla, mutta Venäjää kannattaa edelleen pitää suurena mahdollisuutena, Vuojärvi jatkaa. Kilpailu helpottunut Julkisten ja pienhankintojen kilpailutuksen helpottamiseksi ja yhtenäistämiseksi on taannoin kehitetty sähköinen kilpailutusportaali. Joensuun seudun hankintatoimi on ottanut sen käyttöönsä muutaman muun kaupungin li- säksi. Malli on tarkoitus ottaa jatkossa käyttöön laajemmaltikin. ? Tämän järjestelmän käyttöönotossa on näkynyt normaalia muutosvastarintaa uutta asiaa kohtaan, mutta siitä on valtava hyöty. Tarjouskilpailuun voi osallistua vaikka vaiheittain ja rakentaa rauhassa omaa tarjoustaan. Tämä on nykyaikaa ja tehty kaikkia helpottamaan. Sähköinen systeemi poistaa myös alueelliset rajoitukset. Perjantaina 5.9. vietetään suomalaisen yrittäjän päivää. Sitä vietetään myös Tiedepuistolla. ? Pohjois-Karjalan Yrittäjät ry:n tiloissa on silloin kaikille avoin Yritys Hyvä 10! -tapahtuma. Tarjolla on iltapäivän ajan infoa ja neuvontaa, Vuojärvi kertoo. Mona Hormia
• 3.9.2014 Heili 11
• 12 Keskiviikko Heili Urheilu toimitus@heili.fi Ylämyllyllä ajaa 260 jokkiskuljettajaa Jokamiehenluokan EVK-liiga saapuu ensi viikonloppuna 26 joukkueen voimin Ylämyllylle. Liigamestaruudesta taistellaan kahdeksatta kertaa peräkkäin Joensuun UA:n järjestämänä. Mukana on kolmesti voittanut Noormarkun UA/MK, viime vuoden voittaja Pieksämäen UA sekä kovina haasta- jina maakunnan omat joukkueet Joensuun, Lieksan ja Nurmeksen UA:sta. Ylämyllyllä ajetaan noin 160 lähtöä. Kilpailut alkavat lauantaina kello 11 ja sunnuntaina kello 10. Lauantaina karsitaan 12 joukkuetta pois, joten sunnuntaina kisaa vielä 14 joukkuetta. ??Rata on erittäin nopea ja haasteellinen. Täällä ei pär- jää ?varmalla ajolla? vaan rohkeutta pitää löytyä kuljettajalta ja tehoja autosta, selvittää kilpailun johtaja Mika Väänänen. EVK-liiga tarkoittaa joukkuekilpailua etu- ja kardaanivetoisilla autoilla. Perinteiset takamoottoriset VW Kuplat ja Fiatit eivät ole sallittuja. Luokan kärkiautoja ovat Volvot ja Ford Escortit. Mestarit Noormarkusta: JoniPekka Rajala ja Antti Harju. Kuva: Arto Piiroinen ??Heilin tähdet Itävalo loisti Jouni Itävalo nousi isoon rooliin välierien kotiotteluissa Vimpelin Vetoa vastaan ja nappasi kahdesta pelistä yhtä vaille maksimitähdet. Viisi tähteä siivitti Itävalon tähtikisassa jo kolmanneksi aivan lukkari Mika Väisäsen kantaan. Myös Väisänen on napsinut pudotuspeleissä komeasti tähtiä, ja paalupaikalla jokeri Juha Niemi on enää kolmen tähden päässä. Tähtikisan ratkaisua saadaan siis jännittää loppuun saakka. 2.9. JoMa?ViVe 0?1 (1?1, 1?2) Jouni Itävalo Molemmat isäntien juoksut tuonut ?Itis? meni hyvin kärkenä kentälle, jonka lisäksi mies naulasi siepparin tontilta varmaotteisesti kuusi paloa vieraiden nopeista etenijöistä. Jorma Rusi otti spontaanisti kapellimestarin roolin. Kuva: Aimo Salonen Vielä kesti Vimpeli mökän Suosikki oli kovempi, mutta ilmeet sen kertoivat: pronssia kirkkaampaan on halu niin JoMalla kuin faneillakin. Tasaistahan tuo oli ja räpylöiden lipsumisista tulivat juoksut, mutta Vimpelin pelinjohtaja Jussi Järvinen sen omassa kommentissaan lehdistötilaisuudessa tiivisti: ehkä me sitten loppujen lopuksi olimme pikkuisen parempia. Järvisen vieressä istuneiden Joensuun Mailan kärkietenijän Jouni Itävalon ja pelinjohtaja Janne Vuorisen ilmeistä näki, että tappio kismitti???varsinkin kun lyöjäjokeri Juha Niemen sivalluksesta riitti jossiteltavaa. Toisen jakson viimeistä sisävuoroa pelattiin, Vimpeli johti 2?1, kentällä oli kaksi etenijää ja Niemi tykitti kakkospuolelle tuhoi- sasti. Mainosaita vain oli ihan vähän liian suuri ja JoMan juoksut tyssäsivät kuin Nurmon Jymyn pajatsontyhjennys Rantakentän leppään Kiteen mestaruussyksynä 2005. nä iltana? Rusi itsehän heittäytyi spontaanisti kapellimestariksi, joka innosti junioreja huutoon. ??Se voisi jopa alkaa tästä illasta, ja melko varmasti sitten seuraavassakin pelissä on jotain tämmöistä johdettua laulantaa. Paras pesiskesä JoMa pelaa siis pronssimitaleista. Millä mielellä fani lähtee taistoihin, joista on kokemusta jo kahdelta edelliseltä syksyltä? ??Aivan sikahienolla, junioripitoisen fanikatsomon huutoa tiistai-iltana johtanut Jorma Rusi sanoi. ??Toukokuussa kun alettiin pelaamaan, puhuttiin taas, että kahdelle suurelle ei löydy haastajaa. JoMa voitti kuitenkin runkosarjassa sekä Sotkamon että Vimpelin, ja kaikki nämä välieräottelut ovat olleet tasaisia. JoMa on osoittanut olevansa näistä haastajista kovin. Rusi sanoo, että kokonaisuudessaan nyt päättymässä oleva kesä oli joensuu- Huuskonen nosti tasoa Jouni Itävalo on tuonut avausjakson tasoittavan juoksun ja ilme kertoo taistelutahdosta. laisen superpesiksen paras. Huutoakin alkaa jo löytyä. ??Organisoitu mölyhän meiltä vielä puuttuu, mutta eiköhän sekin tästä vielä kehity, Rusi pohti. Voisiko se alkaa juuri tä- ? Se voisi jopa alkaa tästä illasta. Jorma Rusi Laulamisesta päästään kansallispelin kautta kansalliseepos Kalevalaan, joka tunnetusti korostaa musiikin mahtia. Joukahaisen roolia soviteltiin Vimpelin lukkarille Hannu Huuskoselle, jonka epävarmuus edellisessä ottelussa herätti puheet lautaskammosta. Tiistai-iltanakin mies antoi pari kertaa JoMan kärkietenijälle vapaataipaleen kahdella peräkkäisellä väärällä, joskaan ei kotitaipaleelle. Siinä vaiheessa lukkarille omistettu huuto kohosi mahtavana, mutta ei uponnut mies suohon eikä edes Mehtimäen hiekkateko- nurmeen. ?? Merkittävää on, että Hannu nosti tänään tasoaan edellispeliin verrattuina, vaikka lipsahti siellä nytkin pari tolppaväärää, pelinjohtaja Järvinen pohti. Tuima ilme Mutta millä mielellä JoMan joukkue lähtee pronssipeleihin Hyvinkäätä vastaan? Vuosi sitten kun seura sai historiansa ensimmäisen mitalin, pronssia ennenkin saalistanut Tuomas Jussila ei hulvattomiin tuuletuksiin riehaantunut. Mieli teki selvästi kirkkaampaa. Nyt loppuottelu oli taas selvästi lähempänä, joten... ??Kyllä pronssit minulle ainakin kelpaavat, tiistaina JoMan parhaana palkittu Jouni Itävalo totesi. Sotkamossa ja Oulussa mestaruuksiin tottuneen pelinjohtaja Janne Vuorisen ilme oli tuima: ??Kyllä me se pronssi otetaan. Aimo Salonen Mika Väisänen ?Väiski? oli lautasen ääressä jälleen elementissään. Vaihtelevat, epäselvät syötöt sekä hyvin rytmitetty heittely söivät omalta osaltaan tehoja vimpeliläisten sisäpelistä. Henri Litmanen ?Litti? teki numero seitsemän hihassaan kakkoskärjen vaihtajana sataprosenttista työtä mailan varressa, eikä pallo poltellut myöskään ulkokentällä kolmosvahdin hyppysissä. 29.9. JoMa-ViVe 1-2 3 tähteä: Jonne Kemppainen 2 tähteä: Jouni Itävalo 1 tähti: Aleksi Rautiainen Kokonaistilanne 19 kotiottelun jälkeen: 1) Juha Niemi 19, 2) Mika Väisänen 16, 3) Jouni Itävalo 15, 4) Sami Joukainen, Henri Litmanen ja Aleksi Rautiainen 10, 7) Lauri Kivinen 7, 8) Jonne Kemppainen 8, 9) Tuomas Jussila 5, 10) Samu-Kalle Varonen 3, 11) Aaro Laukkanen ja Mikko Kemppainen 2, 13) Eino Järvelä, Ville Ikonen ja Teemu Juntunen 1. Seuraava ottelu: JoMa? Hyvinkää lauantaina 6.9. klo 14. Toinen pronssiottelu pelataan sunnuntaina 7.9. Hyvinkäällä ja kolmas ottelu tarvittaessa lauantaina 13.9. Joensuussa.
• Heili 3.9.2014 Koukussa pitsiin menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit ?Maailmat kohtaavat? Canzonetta-kuoron ja saksofonisti Esa Pietilän yhteiskonsertti Rantakylän kirkossa ke 3.9. klo 19. Kapuluokan matinea: Unelman siivin la 6.9. klo 14 Carelia-salilla. Kaupunginorkesteria johtavat Sibelius-Akatemian kapellimestariluokan oppilaat, solisti Heta Aho, huilu, valmennus Atso Almila. Dvo?ák ? Saariaho ? Englund. Operet Cabaret -operettirevyy la 6.9. klo 18 ja su 7.9. klo 15 Joensuun konservatorion salissa. Rock/kevyt Ville Leinonen & punkjazzyhtye Mopo pysähtyvät tuOKio-klubi -konserttikiertueella Joensuun Taitokorttelissa pe 5.9. klo 19. Hippa-festarit 5.-6.9. klo 20 alkaen Hostina Piima?linnassa, Siltak. 4. Esiintyjinä pe 5.9. Matkarakki ja Jaakko Laitinen & Väärä raha sekä la 6.9. Nåmen ja Kaukolasipartio. Iltojen päätteeksi jamit. Tuhmat Tädit goes folk Hippa-festareiden jatkoklubilla Surakan baarissa pe 5.9. klo 22. Tätien vieraana burleskiryhmä Oxy-moron Variety Suomen Turusta. Rock-Ola & Freewheelers pe 5.9. Amarillossa. Heikki Koskelo & Taivaankaari pe 5.9. sekä Maarit Peltoniemi & Coralia la 6.9. Kimmelissä. Solid Base pe 5.9.Vaakunassa. Gringo pe-la 5.-6.9. Ilonassa, K-22. Martti Orre Utra Pubissa pe 5.9. Kaikille tuttuja hittejä. Tuulaakissa tyhjennetään tankit viikonloppuna: esiintymässä Jussi Laakkonen la 6.9. klo 14. Matti la 6.9. Club Joensuussa. Samae Koskinen la 6.9. Savotassa. Lentsikat 2: Pelastajat (K7/ K4) Tapio 1, 3D: la 14, 2D: su 14. Taikojen talo (K7) Tapio 1, 2D: pe-la 16, 3D: su 16, ke-to 16.30. Kesäkaverit (K12) Tapio 2 to 16.30, pe ja su 19, ma 19.30, ti 19. Herkullinen elämä (K7) Tapio 2 ke-to 18.30, la 19, ke-to 17.45. Jos vielä jään (K7) Tapio 3 pe-su 17.15, ti-to 17.15. Minisankarit ? Ruohonjuuritasolla (K7/K4) Tapio 3/2, 3D: to 17, la-su 13, 2D: ma 17.15. The Expendables 3 (K12) Tapio 3 pe 19.30, ma 20, ke 14.30. 22 Jump Street (K12) Tapio 3 la-su 19.30, ke-to 19.30. Guardians of the Galaxy (K12) Tapio 1/4/3, 3D: to 17.30, ma 17.30, ti 19.30, 2D: la 19.45, ke-to 19. Teenage Mutant Ninja Turtles (K12) Tapio 4/3, 2D: ke-to 19.15, pe 19.45, ti 19.45, 3D: la-su 15. Aikuisten poika (K12) Tapio 4 la-su 15.30, ti 17.45, ke 14.45. Magic in the Moonlight (S) Tapio 3/4 ke-to 19, pe-la 17.30, ma 16.45, ke 16.45. Tähtiin kirjoitettu virhe (K12) Tapio 4 su 18.30, ma 19. Postimies Pate (S) Tapio 4 la-su 13.30, to 17. Pieksämäkeläisen Silja Eräsen virkkausinnostus sai alkunsa vuonna 2008, kun hän peri äidiltään jätesäkillisen ohutta lankaa, jolle piti keksiä käyttöä. Hän kokeili yhtä jos toista langoista, mutta niistä ei syntynyt mieleistä. Tutustuessaan pitsiliinoihin hän jäi sananmukaisesti koukkuun. Eräsen kokoelmassa on tällä hetkellä jo yli 350 liinaa. Hän suosii haasteellisia tai oivaltavia malleja. Myös yksinkertainen liina voi olla oivaltava ja siksi kiehtova virkattava. Teatteri Where Human As a Rear Species Alexander Lysovin valokuvanäyttely 30.9. asti Teatteriravintolassa ma-ti 11-22, ke-to 11-23, pe 11-24, la 11.30-24. Sortavala ? minun kaupunkini -näyttely 12.6.-19.10., Meidän perhe -valokuvanäyttely kahden Karjalan perheistä 21.8.-5.10. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Carelicum, Koskik. 5. Koko kansan taidenäyttely 6.9.-31.10. Enon Louhitalossa, Heintie 16. Avoinna 6.9. klo 9-22, 7.9. klo 9-13 ja 9.-11.9. klo 12-18. Koukussa pitsiin -näyttely 2.9.-31.10. ma-pe 10-17, la 10-15 Taitokorttelin Käytävägalleriassa, Koskik. 1. Esillä Silja Eräsen virkkaamia pitsiliinoja. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Päästä irti ? Irti päästä -impro to 4.9. klo 18.30 sekä Nummisuutarit-kansanoopperan ensi-ilta la 6.9. klo 19 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokortteli, Koskik. 1. Aanes Karppasen näyttely ?Onnea, elämää? 25.8.-13.9. Nikolai I ? poika, isä ja keisari -näyttely 15.5.-14.9. sekä Suomalaista modernismia taidemuseon kokoelmista: Carlstedt, Nordström, Vanni & Merikanto 30.5.-14.9. ti, to-su 10-16, ke 10-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Taidekeskus Ahjo, Kirkkok. 23, ti-pe 12-18, la-su 12-15. Esillä 14.8.-14.9. Joensuun Parafestin Kulttuuri kuuluu kaikille -näyttely: ?Silmät auki? ? Kaarisillan taidestudion uusimmat teokset, Kaisa Lekan ?Voiko noilla muka pyöräillä??, Marjukka Leppäsen ?Maisemia vuosien varrelta? sekä Työväenmuseo Werstaan Valokuvia vammaishistoriaan. Mistä on vaarojen kulttuuri tehty? Vaara-Karjala -näyttely Kiihtelysvaaran palvelukeskuksessa 1.-26.9. arkisin klo 9-15, Aprakkatie 2. Julisteet nähtävillä myös netissä: www. vaarat.net Koukussa pitsiin -näyttely 2.9.?31.10.2014 Taitokorttelin Käytävägalleriassa (Koskikatu 1, Joensuu). Näyttely avoinna ma-pe 10?17, la 10?15. Urheilu Saappaanheiton Suomicupin osakilpailu la 6.9. klo 12 Kiihtelysvaaran urheilukentällä. Muuta KEMIA-ryhmä (keho-mieliasenne -ryhmä) to 4.9. klo 14.15 Kansalaistalolla, Torik. 30. Rennolla asenteella mielen Silja Erästä kiehtoo kysymys, mitä kaikkea saa aikaan pelkällä langalla ja virkkuukoukulla. Kuva: Suomen käsityön museo/Mikko Oikari ja kehon vetreytystä sekä lihaskunnon vahvistamista. Osallistuminen maksutonta. Tule merkkaamaan kävelykatua Nato-vapaaksi alueeksi to 4.9. klo 18. Tapaaminen torilavan luona. Jns Rauhanryhmä. Nuorten aikuisten ja opiskelijoiden Kolme kohtaamista -ilta to 4.9. klo 18 Jns ev.lut. srk-keskuksen pienessä salissa, Kirkkok. 28, uusi puoli. ?Oikea oppi vai esimerkillinen elämä?, Jouko Martikainen. Sienineuvontaa ja -näyttely pe 5.9. klo 10-17 ja la 6.9. klo 9-15 Sadonkorjuutapahtumassa Joensuun Matkustajasatamassa. Arki-info ?Syö hyvää? pe 5.9. klo 12-14 Kansalaistalolla, Torik. 30. Paikalla keskustelemassa ravitsemusterapeutti Kirsi Rissanen P-K:n Martoista. Syysmarkkinat Ahvenisen Punaisella talolla Enossa la 6.9. klo 10-14. Veijo Vaakanainen esittää navetan ylisellä Enon historiasta kertovan filminsä. Puolen päivän aikaan sienineuvontaa. Perennamarkkinat la 6.9. klo 12-14 Linnunlahden siirtolapuutarhan keskusmajalla. Taidemusiikki Nikolai I:n aikana, luento la 6.9. klo 14 Joensuun taidemuseo Onnissa. Luennoitsijana musiikkitoimit- Esko on Laura, eikä Kreetta Elokuvat Näin koulutat lohikäärmeesi 2 (K7/K4) Tapio 4, 2D suomeksi: to 16.45. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 1/2 pe 16.45 ja 18, la-su 14.30, 16.45 ja 18, ma 18.30, ti 16.45 ja 18.30, ke 15.30 ja 18.30, to 18.30. Frank Millerin Sin City: A Dame To Kill For (K16) Tapio 1, 3D: ke-to 20, ma 20.45, 2D: pe-su 20.15. Laura Hänninen vierailee Nummisuutarien Eskon roolissa. Kuva: Ville Kokkola Nummisuutarit-kansanooppera tulee ensi-iltaan lauantaina 6. syyskuuta kello 19 Joensuun kaupunginteatterin suurella näyttämöllä. Teos on läpilaulettu, viisinäytöksinen ooppera näyttelijöille. Se perustuu Aleksis Kiven klassikkonäytelmään Nummisuutarit. Eskon roolissa vierailee Laura Hänninen. Ohjaaja-koreografi Ari Numminen on tiivistänyt Nummisuutarien muodon, liikkeen ja rytmin. Kaj Chydeniuksen sävellykset ovat luoneet esitykselle uuden musiikillisen ympäristön, jonka toteuttaa urkuri Petri Tiainen. Hän vas- taa myös musiikin sovituksesta, harjoituksesta ja johdosta. Iris Roudan jykevän pelkistetty tilasuunnittelu luo puitteet tanssin ja laulun yhdistävälle liikekielelle. Tuotannossa on mukana seitsemän tanssijaa ja viisi nuorta vierailijaa. Äänisuunnittelu on Miikka Ahlmanin ja valosuunnittelu Mikko Pajasen. Teos kertoo surkuhupaisen tarinan Nummisuutarin Eskon kosioretkestä. Nummisuutarit ei ole vain teksti, vaan kasauma historiaa, oletuksia ja kansallista alitajuntaa. Klassikkoteksti taipuu hyvin laulettuun kansanoopperan muotoon. taja, FM Antti Häyrynen. Vanhan ajan iltamat Louhitalolla Enossa la 6.9. klo 18-22. Satumetsä, koko perheen ulkoilutapahtuma su 7.9. klo 10-14 Lykynlammen maastossa. Teemana ?Mikä mikä metsä?. Tapahtumaan on maksuton linja-autokuljetus Joensuusta Siltakadun matkailupysäkiltä klo 10, 11, ja 12. Paluukuljetukset klo 13, 14 ja 15. Kohopenkki-työpaja Botanialla to 11.9. klo 15-19. Ilm. sarimilena@gmail.com, 045 207 5675 tai Botanian toimistolle. MLL:n Joensuun perhekahvilat to 9-12 Hukanhauta, Kylätalo, Kartanotie 3, ja pe 9-12 keskusta, NNKY:n tilat, Malmik. 2. Ajatusten polku Hotelli Halila -runoja Enon Louhiojalla (Pielistie) 31.12. saakka. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi AAL Alkoholistien aikuiset lapset ? toipumisryhmä toimimattomissa perheissä kasvaneille ma klo 18 ja pe klo 18 Rantak. 26 B, Itäisen tiimin tiloissa. YMPÄRISTÖ Näyttelyt Kansalaisopiston kädentaitoaineiden opettajien töiden näyttely Kontiolahden kirjastossa 18.8.-5.9. Kai Ahmion & Hillervo Laurilan naivistisia tauluja käsityömyymälän Minigalleriassa, Keskusk. 21, Kontiolahti. Avoinna ark. 10-17, la 10-14. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu Jokamiesluokan EVK-liigan suurkisat 6.-7.9. Moottoriurheilukeskuksessa Ylämyllyllä. Kilpailut alkavat la klo 11 ja su klo 10. Muuta Avoin päiväkoti, toimintaa alle kouluikäisille ja heidän perheilleen to 4.9. klo 9-12 Punaposkessa, Sammalk. 7, Lehmo. Kansalaisopiston kuvataiteen ja kädentaitojen ainealueiden esittely Ylämyllyn yritystalolla la 6.9. klo 9-14. Rakki ja Väärät rahat kamuineen hippasilla Joensuun syksyyn vakiintuva kansanmusiikkifestivaali Hippa täyttää tulevana viikonloppuna Hostina Piimälinnan perjantaista lauantaihin 5.?6. syyskuuta. Perjantaina esiintymässaä ovat Jaakko Laitinen & Väärä raha sekä Matkarakki, launtaina Na?men sekä Kaukolasipartio. Lisäksi molempien iltojen päätteek- 13 si soitetaan vapaat kansanmusiikkijamit. Jaakko Laitisen väärät rahat tulevat Lapista. Musiikissa voi kuulla kaikuja Balkanin mustalaisrytmeistä, venäläisistä romansseista ja vanhasta suomalaisesta iskelmästä. Matkarakin hyväntuulisen duon muodostavat joensuulaismuusikot Mat- ti Mikkela ja Antti Huuskonen. Lauantaina lavalla kuullaan Suomen kansanmusiikkiliiton kiertueyhtye Na?menia, jossa vaikuttaa joensuulaislähtöisen pianisti/viulisti Teemu Eerolan lisäksi kielisoittaja Jarmo Romppanen, puhaltaja Pekka Seppänen, basisti/haitaristi Esko Grund- ström sekä lyömäsoittaja Jesse Ojajärvi. Illan huipentaa mainioksi bilettäjäksi tiedetty Kaukolasipartio, jossa esiintyvät Ilja & Johannes Teppo, Pertti Feller, Sampsa Asikainen ja Antti Huuskonen. Hippafestivaali 5.?6. syyskuuta kello 20 alkaen Hostina Piimälinnassa. Jaakko Laitinen & Väärä raha hippaa perjantaina.
• 14 MENOT HEILI Keskiviikko Joensuun Taitokorttelissa lyödään leikiksi tulevana lauantaina K AR KA KA JO ? -14 11 JO alk. ? 7 -14 LOUNAS 50 11 TORERON I P Ä I VÄ K LO Lauantaina 6. syyskuuta järjestetään Joensuun Taitokorttelissa Leikkipäivä lapsiperheille. Tavoitteena on järjestää mielekästä leikkimielistä tapahtumaa lapsille ja lapsiperheille. Tapahtumassa on pisteitä, joissa on erilaisia ulkopelejä ja -leikkejä, sekä monenlaista toimintaa kuten paperilennokkien tekemistä, laululeikkejä, kasvomaalausta, sekä kädentaitopisteitä. Toimijoina on mukana Joensuun Perheentalon lisäksi muun muassa Humanistinen ammattikorkeakoulu, Mannerheimin Lastensuojelu Liiton JärviSuomen piiri ja Taito Pohjois-Karjalan ry. Leikkipäivä järjestetään nyt toista kertaa. Tapahtumaan on kaikille vapaa pääsy. Leikkipäivä lapsiperheille Joensuun Taitokorttelissa la 6.9. klo 10?14. AR KIP Ä I VÄ K L O LA JA SU KLO 12-16 VIIKONLOPPU- Utran Uuden Teatterin lavalla, Perjantaina 5.9.2014 klo 18-22 (02) Liput 15? Tervetuloa! BRUNSSI 1600 /hlö 29,00 / 2 hlö SYYSKUUN S-ETUTUOTE G R AT I N O I T U A PORSASTA TO R E RO N TA PA A N 12 Kai Hyttinen ja Matti Esko yhtyeineen! 00 UTRAN UUSI TEATTERI Uittopäälliköntie 2, 80170 Joensuu norm. 18,90 SILTAKATU 8, 2 KRS, JOENSUU MA 16-22, TI-TO 16-23, PE 16-24, LA 12-24, SU 12-21 facebook.com/ P. 010 76 23520, kattaakarjalan.fi, raflaamo.fi (Puhelun hinta: 0,0828 ?/puhelu + 0,1199 ?/min.) torero.joensuu Heilillä on joka viikko yli 70 000 lukijaa!! * Tiesithän, että Heili jaetaan nyt myös mainoskieltokoteihin. *Tieto perustuu 12/2012 tehtyyn lukijatutkimukseen Pe 5.9. ? Kerubin Sali ? Klo 22 ? Liput 11/13 ? K E RU BI N SYKSY BROTHER FIRETRIBE + EVEN STEVEN Ennakko: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Kulttuurikeskus Karjalantalo Siltakatu 1, Ilosaari ? Joensuu Pe 5.9. Pe 12.9. Ke 17.9. To 18.9. La 20.9. Pe 3.10. La 4.10. Pe 10.10. Pe 17.10. La 25.10. Pe 31.10. La 1.11. Pe 7.11. La 8.11. Pe 21.11. La 22.11. Pe 5.12. Brother Firetribe ? Even Steven (13 ?) Lehtiä Ilosaaressa -syysfestivaali (15 ?) Arch Enemy (25 ?) Back To School (by Praxis): Teflon Brothers (7 ?) Kauko Röyhkä & Boots (14 ?) The Heartburns ? Nyrkkitappelu (10 ?) Juju (10 ?) Turmion Kätilöt (14 ?) Apulanta (18 ?) Irina (15 ?) Amorphis (20 ?) Mokoma (15 ?) Dumari & Spuget (17 ?) Paleface (14 ?) Erin (18 ?) Francine (13 ?) Jukka Poika (15 ?) Perjantai 12.9. > Ilosaari, Joensuu Samuli Putro, Jukka Poika, Viikate, Pertti Kurikan nimipäivä, Roope Salminen & Koirat KERUBIN KLUBIT JOKA PE & L A KLO 23-04! Joka pe & la Kerubin baariin pelkällä narikalla koko illan! Käy fiilistelemässä: www.kerubi.fi ? www.facebook.com/ravintola.kerubi Liput: Levy-Eskot ? tiketti.fi ? kerubi.fi Liput 17 ? ? Opiskelijalippu 12 ? Ennakkoliput Tiketistä, Levy-Eskoilta, Kerubin tiskiltä ja verkkokaupasta sekä ISYY:n ja POKA:n toimistoilta Katso lisää: lehtiailosaaressa.fi KERUBIN KANTISKORTTI ON PIHALLA! MYYNNISSÄ KERUBIN TISKILLÄ > HINTA 5 ? HAE HETI OMASI! INFO: KERUBI.FI/KANTIS
• MENOT 3.9.2014 HEILI 15 VAAKUNA YLPEÄNÄ ESITTÄÄ Kaupunginorkesterilla on torstaina avoimet harjoitukset, jossa pääsee tutustumaan matinean antiin. KUVA: JUHA INKINEN Siivet soivat suomalaisesti Joensuun kaupunginorkesterin lauantaimatinea 6. syyskuuta alkaa Dvorakin Serenadilla puhaltajille, sellolle ja kontrabassolle (1878). Teos henkii rokokooajan salien ilmapiiriä, ja se enteilee tunnettuja slaavilaisia tansseja. Joensuun kaupunginorkesteri on perinteisesti yhdistänyt Uuno Klamin Nummisuutarit-alkusoiton Einar Englundin teoksiin. Nyt tästä perinteestä poiketaan. Konsertin modernein teos on suomalaisosuuden aloittava Kaija Saariahon huilukonsertto Aile du Songe, Unen siipi (2001), joka on Yleisradion, Flanderin festivaalin ja Lontoon filharmonisen orkesterin yhteistilaus. Teoksen nimi ja tunnelma liittyvät Nobel-kirjailija Saint-John Persen runokokoelmaan Linnut. Konsertto jakaantuu kahteen osaan, jotka ovat Ilmava ja Maanläheinen. Konserton solistina taituroi Heta Aho. Radion Sinfoniaorkesteri kantaesitti teoksen tammikuussa 2002 Jukka-Pekka Sarasteen johdolla. Konsertin suomalaisosuus jatkuu Englundin neljännellä sinfonialla (1976), jossa säveltäjä on yrittänyt kuvata lopullisia jäähyväisiä. Sinfonian synnyn taustalla on Englundin ihaileman Shostakovitshin kuolema. Teos on kamarimusiikkimainen orkesterin koostuessa jousista, lyömäsoittimista ja celestasta. Nostalgisuus kiehtoi Englundia hänen aloittaessaan sävellystyönsä. Teos on omistettu suuren säveltäjän muistolle ja se sisältää päiväkirjamaisia otteita Englundin omasta elämästä. Sinfonia alkaa barokkiin viittaavalla hitaalla osalla. Toisessa osassa Englud esittää lapsuudenmuistonsa kellosepän pajasta Gotlannissa. Kolmas osa alkaa viulujen lyyrisellä teemalla, jota säveltäjä käytti aiemmin elokuvissaan Yhden yön hinta, Omena putoaa, Rakkaus kahleissa ja Verta käsissämme. Osassa on lisäksi lainaus Sibeliuksen Tapiola-teoksesta kiitoksena rohkaisusta, jonka nuori opiskelija sai ihailemaltaan säveltäjältä. Sinfoniassa on myös muistuma Sorella-tyttären tanssista ja Niklas-vauvan soittorasiasta. Teos päättyy lähdön hetkeä julistavaan tunnelmaan. Sinfonia on Yleisradion tilaama ja Radion Sinfoniaorkesteri kantaesitti sen Jorma Panulan johdolla Englundin 60-vuotisjuhlakonsertissa lokakuussa 1976. Konsertin johtavat kapellimestariluokan opiskelijat Christian Øland, Janne Nisonen ja Lauri Ahokas, joiden valmennuksesta vastaa Atso Almila. RAIJA PESONEN Joensuun kaupunginorkesterin lauantaimatinea 6.9. klo 14 Carelia-salissa. Avoimet harjoitukset to 4.9. klo 17. PE 5.9. 12? Solid Base Original Sokos Hotel Vaakunan bailuPAKETTI alk. hinta 6000 hlö/2hh/ vrk Paketti sisältää majoituksen, aamiaisen, saunan ja sisäänpääsyn ravintolamaailmaan. Varaukset p. 010 7823 100 tai sokoshotels.fi koodilla PARTY. Elokuvateatterikeskus Tapio! Ennakkoliput Lippupisteestä ja R-kioskeilta NaisteN taNssit Tapahtumanumerolla 106431 VAAKUNA - SILTAKATU 8, K-20, AVOINNA KLO 22-04 AVOIN TUPAKASTA VIEROITUSRYHMÄ alkaa 8.9. 2014 klo 17 Pohjois-Karjalan syöpäyhdistyksen tiloissa, Karjalankatu 4 a 1, 80200 JOENSUU. l l o R ? N ? k Roc jamboRee Lue lisää www.28paivaailman ja ilmoittaudu mukaan! Järj.P-K:n kansanterveystyön keskus, Väestöterveyttä yhteistyöllä-hanke PE 5.9. FrEE Entry! Koko perheen ulkoilutapahtuma su 7.9.2014 klo 10 ?14 Lykynlammella Teemana rOCK-Ola & rS lE tHE FrEEWHEE : Maastossa Parin kilometrin metsä- Maksuton linja-autoreitin varrella satu- ja toimintarasteja. kuljetus Joensuusta klo 10, 11 ja Teemana Mikä mikä metsä. Tule mukaan seikkailun maailmaan! Hiihtomajan alueella Kahviossa myytävänä kahvia ja leivonnaisia. Nuotioasemalla Maksuton mehuja piparitarjoilu, myytävänä kahvia, leivonnaisia ja makkaraa, mahdollisuus omien makkaroiden paistamiseen (säävaraus). 12. Paluukuljetukset lisäksi klo 13, 14 ja 15. Reitti: Siltakadun matkailupysäkki ? Yliopistokatu ? Noljakantie ? Onttola ? Lykynlampi Puhelun hin + 0,1199 ?/min. K 20 Liput yli 4-v. lapset ja aikuiset 6 ? opiskelijakortilla alennus 2 ? (sisältää mehu- ja piparitarjoilun sekä linja-autokuljetuksen) alle 4-v. lapset ilmaiseksi, käteismaksu M a i n i otuo tto .J av a i na s i a k a s o m i s ta j i l l e . Tervetuloa! Ol e m m ete h n e e ts i n u av a r te nu u d e ntu o tte e n ,T u o tto o s u u d e n .T a v o i tte l e m m es i l l e Lisäksi Liikenneturvan rasti, tän äv u o n n a3, 25 %tu o tto a * .Si jo i ta ts u o r a a n o m i s ta m a s i Os u u s p a n k i np ääo m a a n . Joensuun Sydänyhdistys Hippo-rasti (OP ja-o Rankids), T u o tto s u u d e nk o r k ojas e nm a k s a m i n e nr i i p p u v a ta i n ap a n k i nto i m i n n a n Karelia-ammattikorkeakoulu, Turvallisuusrasti (Pohjois-Karjalan tu l o k s e l l i s u u d e s ta . terveysala y s y l i s ää o m a s ta Os u u s p a n k i s ta s ita iv i e r a i l eo s o i tte e s s ao p . ?/ tuo tto o s uus . pelastuslaitosK ja Kiertävä pysäkki), Pohjois-Karjalan Sydänpiiri * T u o tto ta v o i tev o im u u ttu av u o s i tta i njatu o tto o s u u k s i e nta k a i s i n m a k s a m i s e e ns i s äl ty yti e tty jä e h to ja .T u tu s tu Pelastakaa Lapset ry tietoa ja toija yhteistyökumppanit m e r k i n täe s i tte e s e e n . mintaa maja-alueella, Kaverikoirat ry; pehmeitä haleja, Pohjois-Karjalan Y h d e s s äh y v ä tu l e e . Martat (sienineuvontaa). AMARILLO Torikatu 20, 80100 Joensuu Puh. 010 76ta:230,042820 8 ?/puhelu Menosivut joka keskiviikko ja sunnuntai!
• 16 Keskiviikko Heili ??Heilin artistihaastattelu Tennishevikentän väriläiskä Pitkältä paussilta palannut Brother Firetribe on muusikoilleen kuin tauoton komediasarja. Moni on jo ehtinyt harmitella kesän taittumista syksyksi, mutta Pekka Heinon (laulu), Emppu Vuorisen (kitara), Jason Flinckin (basso), Tomi Nikulaisen (koskettimet) ja Kalle Torniaisen (rummut) muodostaman Brother Firetriben kesä sen kun jatkuu. Karjalan Heilin haastatteluun soijanakitetun Heinon mukaan kesä on ja pysyy niin kauan kuin yhtye on tien päällä. Brother Firetriben keikkakalenteri ennustaakin kesän jatkuvan ainakin marraskuun alkumetreille asti. Vuonna 2001 perustettu, hyväntuulisen kasarivaikutteista hardrockia veivaava Brother Firetribe on julkaissut kolme studioalbumia: False Metal (2006), Heart Full of Fire (2008) sekä Diamond in the Firepit (2014). Nimensä yhtye nappasi suomalaiselta tennispelaajalta Veli Paloheimoilta. Toukokuussa Brother Firetribe palasi pitkältä tauolta ja julkaisi kolmannen albuminsa. Jännitittekö paljonkin, millaisen vastaanoton saatte? Olimme luonnollisesti varpaillamme, että onko jengi, joka Brother Firetriben joskus jollain tapaa otti omakseen, onko sitä enää kuuden vuoden breikin jälkeen. Huolet ja epäilyt osoittautuivat tarpeettomiksi. Kesän keikoilla on ollut upeasti jengiä ja ihan kauhea meininki. Ei voi olla kuin tyytyväinen. jos siltä tuntui ja jotain tuli, ja demotimme sen. Sykli ei ollut mitenkään suunnitelmallinen. Jossain vaiheessa, kun olimme demottaneet kuusi biisiä Tompan kanssa, heräsimme, että hetkinen, tässähän on jo puoli levyllistä. Pitäisikö meidän alkaa ihan oikeasti työskennellä levyn eteen. Taikasanojen jälkeen homma vasta hitaaksi kävikin. Loppuvaiheessa levyä biisien kirjoittaminen sillä tasolla, jolla me rimaa pidämme, ei ollutkaan enää niin helppoa. Kun saimme viimeisen biisin kirjoitettua, hanskamme putosivat ihan totaalisesti. Missä vaiheessa taukoa ajatus uudesta levystä syntyi? Meiltä tuli vuonna 2010 live-DVD, joka oli periaatteessa edellisen levyn päätepysäkki. Olimme jo sopineet, että sen jälkeen jäämme määrittelemättömälle tauolle, koska Nightwish aktivoitui, mikä tiesi sitä, että Emppu oli taas maailman turuilla orkesterin kanssa. Olimme virallisella breikillä, eikä ollut mitään aikatauluja eikä suunnitelmia. Pitkä tauko johtui puhtaasti siitä, ettemme huomanneet ajan kulua. Minä ja Tomppa istahdimme muutaman kerran alas ja kirjoitimme biisin, Brother Firetriben musiikkia kuvaillaan usein hyväntuuliseksi, mikä on metalli- ja hevipiireissä melko harvinaista. Mikä saa tekemään iloluonteista tennisheviä? Jokainen kundi bändissämme tsiigaa elämää ehkä astetta positiivisemmin. Sitten on sekin, että meillä on ihan helvetin hauskaa kimpassa. Tämä ryhmä on kuin non-stop komediasarja. Meillä kemiat osuvat harvinaisen hyvin kohdilleen. Brother Firetribe on syntynyt vähän sivuprojekti- luonteisena. Emme pääse ihan joka hetki tekemään yhdessä asioita, mutta kun pääsemme, on kuin pääsisimme laitumelle ensimmäistä kertaa keväällä. Metalliskene tuppaa omaan silmääni olemaan synkistelyä, mikä tietysti kuuluu asiaan, mutta se ei ole ihan meikäläisten juttu. Mielestäni tämä on ihan tervettä. Vaikka meidät niputetaan jollain tapaa hevikenttään, on ihan nastaa, että sieltä erottuu tällä tavalla. Tummassa meiningissä saa olla väriäkin. Miltä yhtyeen tulevaisuus näyttää? Se on ihan herran haltuun, niin kuin aina tämän bändin kanssa. Se on täysin varmaa, että kyllä me vielä asioita teemme, mutta mitään aikatauluja ei kukaan pysty sanomaan, ikävä kyllä. Ensi vuoden alkupuolella jäämme käsittääkseni taas pakosti tauolle, kun Nightwish lähtee valloittamaan eri mantereita. Mutta kyllä me jotain teemme. Tämä on liian hyvä juttu taakse jätettäväksi, sen voin luvata. TIINA SORMUNEN Brother Firetribe Kerubissa pe 5.9. Jos ja kun yleisö löytää perjantaina Brother Firetriben keikalle Kerubiin, ainakin näillä kuvan herrasmiehillä on hauskaa, bändi lupaa. Kuva: Ville Juurikkala Viikonvaihteen keikat ? ?Pe 5.9. Even Steven ja Brother Firetribe (Kerubi), Heikki Koskelo (Kimmel), Solid Base (Bepop), Gringo (Ilona), Marko Jolkkonen (Huhmari), Kai Hyttinen ja Matti Esko (Utran Uusi Teatteri) ? ?La 6.9. Maarit Peltoniemi (Kimmel), Gringo (Ilona), Norolan Pojat (Huhmari), Matti (Club Joensuu), Samae Koskinen (Oluthuone Savotta), Jussi Laakkonen (Tuulaaki) Volkswagen-juhlanäyttely lauantaina XX-XX ja sunnuntaina XX-XX. Audi ja Volkswagen -viikonloppunäyttely la 10-15 ja su 11-15 Audi Teknistä etumatkaa Audi Teknistä etumatkaa Volkswagen-juhlanäyttely Volkswagen-juhlanäyttely Volkswagen-juhlanäyttely Volkswagen-juhlanäyttely lauantaina XX-XX ja ja sunnuntaina lauantaina XX-XX ja sunnuntaina XX-XX.XX-XX. lauantaina XX-XX sunnuntaina XX-XX. lauantaina XX-XX ja sunnuntaina XX-XX. Volkswagen-juhlanäyttely lauantaina XX-XX ja sunnuntaina XX-XX. Audi TDI Edition 25-vuotisjuhlamalleissa vakiona quattro-neliveto ja S tronic -automaattivaihteisto. Audin TDI-moottorit ovat yhdistäneen urheilullisuuden ja diesel-teknologian jo 25 vuoden ajan. Juhlavuoden kunniaksi tarjoamme nyt kattavasti varustellut A4, A5 ja Q5 TDI Edition -mallit erikoishintaan. Tutustu osoitteessa audi.fi/tdi Vakiona mm: ? S line -ulkonäköpaketti Audi TDI Edition 25-vuotisjuhlamalleissa vakiona ? Sport-optiikkapaketti edessä, Alcantara/nahkaverhoilu quattro-neliveto ja S tronic? Urheiluistuimet -automaattivaihteisto. Audin TDI-moottorit ovat yhdistäneen urheilullisuuden ja diesel-teknologian 25 vuoden ajan. Juhlavuoden Esim. AudijoA4 Avant kunniaksi tarjoamme nyt kattavasti varustellut A4, A5 2.0 TDI S tronic ja Q5 TDI Editionquattro -mallit erikoishintaan. Tutustu osoitteessa audi.fi/tdi TDI Edition alk. 49.884 ? ? Urheilualusta ? Monitoimiurheiluohjauspyörä Vakiona mm: ? Plus -ajovalot ja LED -huomiovalot ? Xenon S line -ulkonäköpaketti ? Vakionopeussäädin ? Sport-optiikkapaketti ? -liitäntä ? Bluetooth-hands-free Urheiluistuimet edessä, Alcantara/nahkaverhoilu ? ja optinen pysäköintijärjestelmä ? Akustinen Urheilualusta edessä ja takana ? Monitoimiurheiluohjauspyörä ? alumiinivanteet ? 17? Xenon Plus -ajovalot ja LED -huomiovalot Esim. Audi A4 Avant ? Nyt uusiin Audi A4 ja A5 TDI Edition tilauksiin? Vakionopeussäädin veloituksetta ? Bluetooth-hands-free -liitäntä 2.0 TDI quattro S tronic Eberspächer 4 kW Hydronic II Economy lisälämmitin kaukosäätimellä. ? Akustinen ja optinen pysäköintijärjestelmä TDI Edition alk. 49.884 ? edessä ja takana Audi-viikonloppunäyttely ? 17? alumiinivanteet ? Nyt uusiin Audi A4 ja A5 TDI Edition tilauksiin veloituksetta ? Nyt uusiin Audi A4 ja A5 TDI Edition tilauksiin veloituksetta lauantaina XX?XX ja sunnuntaina XX?XX. Eberspächer 4 kW Hydronic II Economy lisälämmitin kaukosäätimellä. Eberspächer 4 kW Hydronic II Economy lisälämmitin kaukosäätimellä. Audi-viikonloppunäyttely Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro S tronic 140 kW (190 hv) TDI Edition alkaen: autoveroton hinta 38.350 ?, arvioitu autovero 10.933,07 ?*, kokonaishinta 49.883,07 ?. Vapaa autoetu 925 ?/kk, käyttöetu 745 ?/kk. Keskikulutus 5,2 l/100 km. *CO2-päästöt 137 g/km. Kokonaishinta sisältää toimituskulut 600 ?. Kuvan auto vakiovarustein. lauantaina XX?XX ja sunnuntaina XX?XX. Audi A4 Avant 2.0 TDI quattro S tronic 140 kW (190 hv) TDI Edition alkaen: autoveroton hinta 38.350 ?, arvioitu autovero 10.933,07 ?*, kokonaishinta 49.883,07 ?. Vapaa autoetu ?/kk, käyttöetu 745 ?/kk. 137 g/km. Katuosoite 00, 925 Kaupunki, vaihde 000 000 000.Keskikulutus 5,2 l/100 km. *CO2-päästöt Puheluhinnat 010 yritysnumeroon: Automyynti: ma?pe 0?00, la 00?00. 600 ?. Kuvan auto vakiovarustein. Kiinteän verkon liittymästä Kokonaishinta sisältää toimituskulut Autoliike Oy Autotalo Laakkonen Oy Voimatie 16, Joensuu www.autoliike.fi Vaihde 010 309 2400 www.audi.laakkonen.fi Autoliike Oy Mika Puisto Sami Tolvanen Jussi Spaak Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde 000 000 000. Automyynti: ma?pe 0?00, la 00?00. www.autoliike.fi 010 309 2405 010 309 2406 010 309 2310 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min. Matkaviestinverkon liittymästä 8,35 snt/ puh + 17,17 snt/min. Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %. Autoliike Oy Katuosoite 00, Kaupunki, vaihde (00) 000 000 Automyynti: ma-pe 0?00, la 00?00 www.autoliike.fi Autotalo Laakkonen Oy. Voimatie 16, Joensuu Vaihde 010 309 2400. Autoliike AutoliikeOy Oy Autoliike Oy Volkswagen-myynti: Sakari Tuunanen 010 309 2407 Pasi Riikonen 010 309 2408 Antero Hämäläinen 010 309 2402 Puheluhinnat 010-numeroon: Matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min, lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min (alv. 24 %). Katuosoite 000 000 000 Katuosoite00, 00,Kaupunki, Kaupunki, vaihde vaihde (00) (00) 000 Automyynti: Automyynti:ma-pe ma-pe0?00, 0?00, la la 00?00 00?00 www.autoliike.fi
• HEILI 3.9.2014 ? MAIJAN Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Nissan King Cap 2.5TDSL, vm. 04, aj. 114tkm, kuomu, webasto, koukku. Hp. 9700?. P. 041 451 1852. Parturi-kampaamo Tukkakulma, Kalastajank. 21 (Kalastajank. ja Merimiehenk. kulma). Avoinna ma-la klo 8.30 alk. (myös ilta-aikoja ja kotikäyntejä). Opiskelija- ja eläkeläisalennukset! P. 013412 526 tai 0400 200 526. ? Myydään sekalaista ? ??? KOTIKÄYNNIT: Parturi-kampaamo 013-228 185 www.koivunoro.com Edullinen pieni ulkokoira. P. 040 723 5417. Vuokrattavana Suur-Onkamon Lomamökit www.lomaonkamo.fi Soita! 0400 940 613 Pihakirppis 6.9. klo 10-14, Puusepänk. 7, 80100 Jns. Tavaraa muuton alta! /Päivi Ostetaan ? ??? Tule ?kauppiaaksi? keskustaan! Varaa nyt oma myyntipaikkasi! Siltakatu 14 ent. Tiimarin tilat p. 044 317 3771. www.jattikirppis.fi Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 0700 84 444, Sari. Ei seksilinja. ? Hiustenleikkaukset ? Intialainen pää hieronta Siisti vuodesohva 130 cm, laverisänky + patjat, pöytä (koivua, 75x110 cm). Puh. 050 3455 485. Uumat auki ja hekuma päälle! Nautintonystyrät pystyyn ja tiukalle! Taas uusi erä elokuvia ja hyvä valikoima leluja, tervetuloa! Soho, Kirkkokatu 16. www.maikunsoho.net ? Kaipaako kaapit, varasto, ullakko, autotalli, piha... järjestämistä ja raivausta? Ammattiraivaaja tekee luopumisesta ja järjestämisestä helpompaa. Kotitalousvähennys. P. 050 347 4515. Peräkärryt, venetrailerit, autotrailerit Fianna hoito ........... 40e Joensuulaisen 18-vuotiaan miehen epäillään syyllistyneen törkeään rattijuopumukseen henkilöautolla Joensuussa Sepänkadulla tiistaina kello 22.57. Mies puhalsi 1,39 promillea. Koska miehellä ei ole voimassa olevaan ajo-oikeutta, hänen epäillään syyllistyneen myös kulkuneuvon kuljettamiseen oikeudetta. Kuopiolaisen 55-vuotiaan miehen epäillään puolestaan syyllistyneen rattijuopumukseen henkilöautolla Joensuun Heinävaarassa kantatie 74:lla tiistaina kello 17.14. Miehen puhallustulos oli 1,08 promillea. HENKILÖAUTO VARKAIDEN MUKAAN RANTAKYLÄSSÄ Verkkotieltä sijaitsevan kerrostalon parkkipaikalta varastettiin tiistai-illan kello 19.30:n ja keskiviikkoaamun kello 8:n välisenä aikana henkilöauto, viisiovinen Renault Megane Scenic. Auto on vuosimallia 2003, väriltään harmaa ja sen rekisterinumero on UYI-109. Poliisi kaipaa anastukseen liittyviä havaintoja poliisipäivystyksen numerossa Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Venemoottorien syyshuolto, kotikäyntinä 45e Haluan että ilmoitukseni myös korjaukset, diesel ja julkaistaan: RipsienKeskiviikkona Sunnuntaina bensa sisäkoneet. (jättö viimeistään ti klo 12) (jättö viimeistään ..... to klo 12) pidennys 0400 878 136, 013-226 322. . Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Perinteisen Sanan ilta to 4.9. klo 18.30 ja ehtoolliskokous su 7.9. klo 11 Malmikatu 2. Tervetuloa! www.perinteinensana.com 11.9. alkaen, viimeistään 26.9. Eero Väyryselle 050 303 7631. Maksu yhdistyksen tilille FI 85 8000 1270 8932 34 heti ilmoittautumisen jälkeen. Lisätietoja myös www.jhl310.fi Joensuun seudun JHL 310 ry. Teatteri-/pikkujoulumatka Kajaaniin 15.?16.11. Kajaanin kaupunginteatterissa teatteriesitys Elämä janottaa. Yöpyminen Scandic Kajanus -hotellissa. Kuljetusaikataulu 15.11. klo 9.00 Siltakadun matkailupysäkki, 9.10 Joensuun Matkahuolto. Lähtö paluumatkalle 16.11. noin klo 12. Matkan hinta 50 ? jäsen ja ei jäsen 102 ?. Lisätietoja ja sitovat ilmoittautumiset huolto 40e 65e Joensuun osaston terveyspiste on avoinna torstaisin klo 14 ? 16.00, Yläsatamakatu 9, I krs (SPR:n talo), syyskuussa 4. pv, 11. pv, 18. pv ja 25. pv. Terveyspisteelle voit tulla ilman ajanvarausta mittauttamaan verenpainettasi, keskustelemaan terveyteesi ja sen ylläpitoon liittyvistä asioista alan ammattilaisten kanssa. Palvelut ovat kävijöille maksuttomia. S Apua saat maksuttomasta Kiitos Pelirajat?on-vertaisryhmästä. Kadonnut Ryhmä alkaa Henkilökohtaista torstaina 4.9. klo 18?20 Joensuun kriisikeskuksessa (Siltakatu 14 B 14, 2. krs) Kauppakatu 23 B 2. krs, Joensuu Satakielentie 17, 80330 Reijola www.fianna.fi Soita ohjaajalle ma?pe klo 10?18 tai jätä viesti: 040 247 8004 pelirajaton.fi Sekalaisia Rasti ruutuun Friendtex-syysmuoti Niskakadun Mamotsi-puodissa, auki sop. muk. Tervetuloa! 040 727 3090/Marjo. RIVIT Työsuorituksia RO NUME .2014 A M E E T A 14.9 N I A T UNNUN Sekalaisia . Kirjoita ilmoitusteksti ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Vuokrattavana Pelaatko liikaa? P. Puhelin: 044 970 6972 Luotettavaa kotisiivousNimi: palvelua jo 15 vuotta. www. talousasema.fi 0440 769 670 www.jokirent.fi Halutaan vuokrata Myytävänä & Koti rakentaminen Ostetaan Vuokrattavana Halutaan vuokrata Työsuorituksia Sekalaisia Kiitos Aineistot tulee toimittaa viimeistään keskiviikkona 10.9. klo 12 mennessä. Kadonnut Henkilökohtaista Haluan että ilmoitukseni julkaistaan: Keskiviikkona (jättö viimeistään ti klo 12) ? Yksi kirjain tai välimerkki yhteen ruutuun, sanojen väliin tyhjä ruutu. Muista puhelinnumero tai haluamasi yhteystiedot. Nimi: Osoite: 10,50 e 12,00 e 13,50 e 15,00 e 16,50 e Hinnat sisältää alv. 24% 18,00 e . Sunnuntaina (jättö viimeistään to klo 12) Puhelin: . 0295 415 320 kello 8?16.15. välisenä aikana. HIRVIKOLARI ENOSSA KESKIVIIKKOAAMUNA Joensuulainen 40-vuotias nainen törmäsi henkilöautolla hirveen Enossa Jakojärventiellä keskiviikkona kello 04.25. Nainen oli ajanut Jakojärventietä Säynelahdentien suuntaan, kun pellolta juoksi tielle hirvi ja törmäsi auton kylkeen. Törmäyksestä ei aiheutunut henkilövahinkoja, mutta auto vahingoittui. Hirvi jatkoi matkaansa metsään. JÄRJESTÖT Myytävänä Jokirent, Kuurnank. 20 044 7200 957 Ostetaan Pihapuun poistot! KirjoitaT.ilmoitusteksti Metsätyö Koponen, ruudukkoon ja toimita se konttoriimme: Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. JalkoJenp. 050 372 7483. Tietokonehuollot alk. 10 ?. 16,50 e Petrotek Oy, Karjalankatu 1, Hinnat sisältää 18,00 e alv. 24% 045 230 2345, www.petrotek.fi HUMALASSA ILMAN KORTTIA SEPÄNKADULLA ? Työsuorituksia Yksi kirjain tai välimerkki 10,50 e yhteenavustajaa? ruutuun, Etsitkö Jos sanojen väliin olet saanut henkilökohtaisen tyhjä ruutu. 12.00 avustajapäätöksen, soita e Muista puhelin046numero 631 1876. Talleta. tai 13,50 e haluamasi 15,00 e yhteystiedot. MATKASSA Myynti ja vuokraus, paljon erilaisia. Peräkärryn vuokraus alk. 10e, kylpytynnyrin vuokraus alk. 80e/vrk, 160e/vkl pe 16.00?ma 10.00 Rasti ruutuun Myydään autoja 17 Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@heili.fi Torikatu 23 E, 80100 Jns www.heili.fi Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,40 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,07 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,55 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. To 4.9. klo 12?13.30 seurakuntakerho ja lähetyspiiri Ylämyllyn seurakuntatalolla, klo 13.30 ehtoollishartaus Liperin palvelutalolla. Pe 5.9. klo 11 Viinijärven toimintaryhmän kokoontuminen srk-salissa. Tervetuloa kaikki Viinijärven puolen seurakunnan asioista kiinnostuneet! Lisätietoja Tiina Åkerfeldt p. 040 5889491. Su 7.9. klo 10 messu Liperin kirkossa, klo10 messu Ylämyllyn srktalolla. Ti 9.9. klo 18 raamattu- ja Hannapiiri aloittaa Ylämyllyn seurakuntatalolla. Ke 10.9. klo 11?12.30 Hopeavuotisten kerho Viinijärven seurakuntatalolla. To 11.9. klo 12?13.30 Liperin seurakuntakerho HerranKukkarossa, klo 15.30 orpokotiseurat Viinijärven seurakuntatalolla. Huomaa muuttunut aika! La 13.9. klo 18 seurakuntailta Ylämyllyn srk-talolla, mukana vieraita Sakun seurakunnasta, tarjoilua. Su 14.9. klo 10 messu, ystävyyseurakunta Sakun kirkkopyhä Liperin kirkossa, klo 10 messu Viinijärven kirkossa, klo 17 rukousilta Liperin kirkossa, Pirkko Jalovaara Ma 15.9. klo 13 ehtoollishartaus palvelutalo Neliapissa Viinijärvellä. LAPSITYÖ Ekavauvakerho maanantaisin klo 13.30?15 Ylämyllyn srk-talolla. Kerhoon kutsutaan kaikkia ensimmäistä vauvaa odottavia/kotona hoitavia vanhempia. Perhekerhot klo 9.30?11.30 tiistaisin Viinjärven kirkon alakerrassa, keskiviikkoisin Liperin HerranKukkarossa sekä tiistaisin ja keskiviikkoisin Ylämyllyn srk-talolla. Perhekerhot ovat sinulle, joka olet päivisin kotona lasten kanssa ja haluat tavata toisia aikuisia/saada lapsille leikkikavereita. Avoin päiväkerho perjantaisin klo 9?11 Ylämyllyn srk-talolla. Kerho on kaikille kotonaan lapsia hoitaville tarkoitettu kohtaamispaikka. Kaakaopyhäkoulut eskarilaisille sekä ykkös- ja kakkosluokkalaisille klo 13?15 maanantaisin Liperin HerranKukkarossa sekä torstaisin Ylämyllyn srk-talolla ja Viinijärven kirkon kerhohuoneessa. Kotisivut: www.liperinseurakunta.fi/
• 18 Keskiviikko HEILI Sub pe 5.9. klo 20.00 I Love You, Beth Cooper (12). Kun koulun höntein kundi Denis paljastaa puheessaan rakastavansa salaisesti koulun suosituinta tyttöä Beth Cooperia, kaikki hämmästyvät. Kaikkein eniten hämmästyy Denis itse, kun Beth myöhemmin ilmestyy hänen kotiovelleen. Kuvassa Jack T. Carpenter (Rich) ja Hayden Panettiere (Beth Cooper). TORSTAI 4.9. KESKIVIIKKO 3.9. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Strada. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Hämeenkyrö. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Äidittömät (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 MOT: Salaisuus taulun takana. 16.20 Tosi tarina: Musta lammas. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Historia: Marssi Washingtoniin 1963. 20.00 Akuutti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Keskiviikon ravisuora. 22.10 Stolberg (12). 23.10 Yle Uutiset. 23.15 Ulkolinja:Valtion rakentajat. 00.10 Uutisikkuna. 02.10 Uutisikkuna. MTV3 05.30 Aamusää. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Kadonneen jäljillä UK. 14.35 Ensisilmäyksellä (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 16.15 Pientä mökkiremonttia. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Hansin matkassa. 21.00 Klikkaa mua (S). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.45 Kallista kipua (12). 23.45 Noitapiiri (12). 00.40 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (7). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.15 Waverly Placen velhot (S). 08.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.20 Tuhluriprinsessat. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. TV2 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Kodikkaasti vuokralla. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 14.20 Sikke - Ruokaa 06.51 Nimipäiväonnittelu: rakkaudella. 3.9. 14.50 Ruotsin karmein koti. 06.52 Paula (S). 15.50 Tanssin superäidit. 07.00 Herra Nokkelo (S). 16.50 Arvostele mun 07.05 Tiketi Tok (S). illallinen Suomessa. 07.16 Jokeri Pokeri Box. 17.20 Frasier (S). 07.21 Timppa (S). 17.50 Hotellit haltuun. 07.32 Urpo ja Turpo (S): 18.55 HS-uutiset. Urpo ja Turpo 18.58 HS-sää. salapoliiseina. 19.00 Poliisit (7). 07.41 Lauran tähti (S). 19.30 Poliisit (S). 07.56 Töötti ja Pulteri (S). 20.00 Kuppilat kuntoon, 08.17 Muumilaakson Jyrki Sukula!. tarinoita (S). 20.57 Keno. 08.40 Late Lammas (S). 21.00 Elokuva: Hachiko 08.50 Naurupalat (S). tarina uskollisuudesta 09.00 Meren ääriin. (S). 09.45 Elämäni eläimet: 23.00 Castle (12). Eläinsairaalassa. 00.00 Poliisit (S). 10.15 Hunnutetut 00.30 NCIS Rikostutkijat norjalaiset. (12). 11.20 Uusi päivä (S). 01.30 Frasier (S). 11.50 Veneillen pitkin 02.00 Brad Meltzerin Norjan rannikkoa. tulkinnat (S). 12.20 Murharyhmä - tosi03.00 Ennustaja-TV. elämän Sherlockit. 12.45 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit. SUB 13.10 Erätulilla - kalavesillä. 13.20 Apua, meille syntyy 06.00 Voittostudio. vauva. 08.00 Astral TV. 13.50 Ajankohtainen 10.00 Lemmen viemää (S). kakkonen. 11.00 Ostoskanava Guthy 14.40 Doctor Who (12). Renker. 15.30 Galaxi. 12.00 Ostoskanava Tvins. 16.00 Pikku Kakkonen. com. 17.00 Lentopallon MM. 14.00 XOX Betsey Johnson. 17.30 Lentopallon MM: 14.55 Myytinmurtajat. FIN - KOR. 16.00 Walker, Teksasista (12). 20.10 Lentopallon MM. 17.00 Lemmen viemää (S). 20.30 Uusi päivä (S). 18.00 Catfish. 21.00 Docventures: 19.00 Naapurit-arvonta. Elokuvan esittely. 19.05 Big Brother Extra. 21.15 The Yes Men Fix The 19.30 Miehen puolikkaat (7). World (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 22.40 Docventures: 20.30 Simpsonit (7). jälkikeskustelu. 21.00 Kurjat kuppilat USA. 23.40 Ratsastuksen MM: 22.00 Big Brother. Esteratsastus. 23.00 666 Park Avenue (16). 00.40 Silminnäkijä: Isäni on 00.00 Vampyyripäiväkirjat seksituristi. (16). 01.10 The Wire (16). 01.00 Voittostudio. TV1 04.00 Uutisikkuna. 05.55 MOT: Salaisuus taulun takana. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Olavinlinna. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Rauhanmiehet Begin ja Sadat. 12.00 Saksanhirven vuosi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Se alkoi sateessa (S). 14.50 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Downton Abbey (12). 20.00 Kuningaskuluttaja. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Menetetty yksityisyys. 22.55 Yle Uutiset. 23.00 Stolberg (12). 23.59 Uutisikkuna. 09.40 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Neljä huonetta. 14.35 Perhe pelissä (S). 15.05 Alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Jamie Oliverin säästöateriat. 16.15 Hansin matkassa. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). 20.05 Koko Suomi leipoo. 21.00 Vares 4 - Kaidan tien kulkijat (16). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 MTV Sport: CHL Extra. 22.50 Clearing (12). 00.40 Pahan ajojahti (16). 01.45 Terriers (12). 02.45 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). TV2 08.15 Waverly Placen velhot (S). 04.00 Uutisikkuna. 06.49 PIKKU KAKKONEN: 08.45 Sikke - Ruokaa rakkaudella. Neposen ja Nallen 09.20 Tuhluriprinsessat. aamu. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 06.50 Nimipäiväonnittelu: 10.20 Sarahin sisustusvinkit. 4.9. 10.50 Ennustaja-TV. 06.52 Possu Pallero (S). 07.02 Tähtirannan pojat (S). 11.20 Ostosruutu. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 07.11 Raa Raa, leikkisä 13.20 Kodikkaasti vuokralla. leijona (S). 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 07.22 Muista laulaa. 07.27 Lilli ja kukkaisystävät 14.20 Sikke - Ruokaa rakkaudella. (S). 14.50 Ruotsin karmein koti. 07.37 Neppajymykerho. 15.50 Himohamstraajat (7). 07.43 Sasu (S). 16.50 Arvostele mun 07.56 Töötti ja Pulteri (S). illallinen Suomessa. 08.17 Muumilaakson 17.20 Frasier (S). tarinoita (S). 17.50 Hotellit haltuun. 08.40 Hupsis (S). 18.55 HS-uutiset. 08.50 Naurupalat (S). 18.58 HS-sää. 09.00 Onni on pohjan19.00 Poliisit (7). hevonen. 19.30 Poliisit (7). 09.45 Luontoretkellä: 20.00 The Voice Kids. Kettupilli. 20.57 Keno. 10.15 Luontoretkellä: Pariuskollisia eläimiä. 21.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 11.20 Uusi päivä (S). 22.00 Toimintatorstai: G.I. 11.50 Metsänhaltijan Joe: The Rise of valtakunnassa. Cobra (16). 12.20 Murharyhmä - tosi00.20 Poliisit (7). elämän Sherlockit. 00.50 NCIS Rikostutkijat 12.45 Murharyhmä - tosi(12). elämän Sherlockit. 01.50 Frasier (S). 13.10 Herdalenin 02.20 Salaliittoteoriat Jesse metsänneito. Venturan johdolla (7). 13.50 Tartu Mikkiin. 03.20 Ennustaja-TV. 14.40 Doctor Who (12). 15.25 Löytöretkiä maailmaan. SUB 15.40 Koripallon MM: FIN - NZL. 06.00 Voittostudio. 18.00 Pikku Kakkonen. 08.00 Astral TV. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.10 Yle Uutiset. 11.00 Ostoskanava Guthy 19.20 Urheiluruutu. Renker. 19.24 Yle Uutiset sää. 12.00 Ostoskanava Tvins. 19.30 Peltsin Lappi. com. 20.00 Silminnäkijä: 14.00 Tanssien tähtiin. Lapsivapaaottelijat. 14.30 Tanssien tähtiin. 20.30 Ratsastuksen MM: 14.55 Myytinmurtajat. Esteratsastus. 16.00 Walker, Teksasista 21.00 Naurun tasapaino. (12). 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (7). 22.00 Urheiluruutu. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 22.05 True Blood (16). 19.00 Naapurit-arvonta. 23.00 Luck (16). 19.05 Big Brother Extra. 23.55 The Wire (16). 19.30 Miehen puolikkaat (7). 00.55 Uutisikkuna. 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Dieetit vaihtoon!. MTV3 22.00 Big Brother. 23.00 Pahan jäljillä (16). 05.30 Aamusää. 00.00 Katujen kasvatti (16). 06.00 Studio55.fi. 01.00 Voittostudio. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT JOKA KUUKAUDEN PUOLIVÄLISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 05.55 Prisma Studio. 06.25 Ylen aamu-tv. 09.30 Puoli seitsemän: Puoli seitsemän 2014 - syksy. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.50 Kansallismaisemat: Rautavesi. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Kulkurin masurkka (S). 14.50 Uutisvuosi. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 A-studio: Talk. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. 19.00 Hakekaa kätilö! (12). 20.00 Kaakkuri - huuto lammelta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Strada. 22.00 Inhimillinen tekijä. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Veripunainen, lumivalkoinen (16). 23.55 Uutisikkuna. 06.00 Studio55.fi. 06.25 Huomenta Suomi. 09.05 Studio55.fi. 09.30 Huomenta Suomen Uutiset. 09.40 Mitä tänään syötäisiin? 09.45 Kauniit ja rohkeat (S). 10.10 Emmerdale (S). 10.40 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 13.35 Neljä huonetta. 14.35 Mike & Molly (S). 15.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Sadan tonnin talot. 16.15 Remonttimestari. 16.45 Remonttimestari. 17.15 Uutiset. 17.20 Päivän sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Vapun valtakunta. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.05 Norbit (12). 20.05 Nightmare Painajainen merellä (12). 21.40 Pilanpäiten. 21.50 Pilanpäiten. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.40 D-Tox (16). 00.35 Eurojackpot ja Jokeri. 00.40 24 - Lontoo (16). 01.40 Voittostudio. NELONEN 05.00 Ennustaja-TV. 06.30 Ostosruutu. 07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (7). 08.15 Waverly Placen velhot (S). 08.50 Sikke - Ruokaa rakkaudella. 09.20 Tuhluriprinsessat. 09.50 Kodikkaasti vuokralla. 10.20 Sarahin sisustusvinkit. TV2 10.50 Ennustaja-TV. 11.20 Ostosruutu. 04.00 Uutisikkuna. 06.50 PIKKU KAKKONEN. 12.20 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.20 Kodikkaasti vuokralla. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 13.50 Sarahin sisustusvinkit. 5.9. 14.20 Sikke - Ruokaa 06.53 Kolme pientä rakkaudella. koiranpentua. 14.50 Ruotsin karmein koti. 06.57 Matikkahirviöt (S). 15.55 Fashion Star. 07.10 Tilda ja hänen 17.20 Frasier (S). ystävänsä (S). 17.55 Hotellit haltuun. 07.21 Kasper ja Liisa (S). 18.55 HS-uutiset. 07.32 Runokuva (S). 18.58 HS-sää. 07.36 Pikku perunat (S). 19.00 Poliisit (7). 07.40 Pikku Kakkosen 19.30 Poliisit (7). posti. 20.00 Hauskat kotivideot. 07.45 Max ja Meeri (S). 20.57 Keno. 07.55 Töötti ja Pulteri (S). 21.00 Elokuva: Zack & Miri 08.15 Apina opena. puuhaa pornoo (16). 08.30 Taikaplaneetta (S). 23.05 Elokuva: Stone of 08.50 Naurupalat (S). Destiny - Kansallis09.00 Leo ja ramadan. aarre (S). 09.45 Veneillen pitkin 01.00 Poliisit (7). Norjan rannikkoa. 10.15 Luontoretkellä: Pääsy 01.30 Frasier (S). 02.00 Castle (12). kielletty!. 03.00 Kylmäverisesti sinun 10.45 Peltsin Lappi. (12). 11.15 Mutsis oli apina. 11.40 Nuoret mestarit: Koiramestari. SUB 12.10 Murharyhmä - tosielämän Sherlockit. 06.00 Voittostudio. 12.35 Muuttohaukantie. 08.00 Astral TV. 13.05 Nuoret lääkärit. 10.00 Lemmen viemää (7). 13.55 Lentopallon MM: 11.00 Ostoskanava Guthy KOR - CUB. Renker. 16.30 Ihan sama (7). 12.00 Ostoskanava Tvins. 17.00 Pikku Kakkonen. com. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 14.00 Ylläs - huipulla tuulee. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista 18.51 Hetkiä Kalliossa: (12). Jukka Poika. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Lemmen viemää (7). 18.00 Ruokaritarit Jamie ja 19.10 Yle Uutiset. Jimmy. 19.20 Urheiluruutu. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.24 Yle Uutiset sää. 19.30 Satuhäät - suomalai- 19.05 Big Brother Extra. sia rakkaustarinoita. 19.30 Formula 1: vapaat harjoitukset. 20.15 Lentopallomaajouk20.00 I Love You, Beth kueen superkesä. Cooper (12). 20.45 Lentopallon MM: 22.00 Big Brother. BRA - FIN. 23.00 Rysän päällä. 23.00 Naurun tasapaino. 00.00 Catfish. 23.50 The Wire (16). 01.00 Eurojackpot ja Jokeri. 00.50 Uutisikkuna. 01.01 Voittostudio. MTV3 05.30 Aamusää. 17.9. keskiviikkona 15.10. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. PERJANTAI 5.9. TV1 keskiviikkona LAUANTAI 6.9. TV1 09.25 Superpahisten liiga (S). 09.55 Hännänheiluttajat. 04.00 Uutisikkuna. 10.25 Ostoskanava Tvins. 08.00 Yle Uutiset. com. 08.05 Kiehtova maailma: 10.55 Kiihdytysajot: Power Vallan kaupungit. & Speed 2014. 08.50 Kuvakirjeitä 11.30 Salatut elämät (S). Etelä-Amerikasta. 12.00 Salatut elämät (7). 09.00 Yle Uutiset. 12.30 Salatut elämät (S). 09.05 Ylen aamu-tv. 13.00 Salatut elämät (S). 10.00 Yle Uutiset. 13.30 Salatut elämät (7). 10.05 Ykkösaamu. 14.00 Keidas. 10.45 YleLeaks. 14.30 Karvinen - elokuva 11.00 Yle Uutiset. (7). 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset Kaakkois- 16.05 Nigel Marvenin pingviinisafari. Suomi. 11.25 Yle Uutiset Lounais- 17.05 Top Gear Intiassa. 19.00 Seitsemän Uutiset. Suomi. 19.10 MTV Sport Uutiset. 11.35 Yle Uutiset Häme. 19.20 MTV Sport: F1 Extra. 11.45 Yle Uutiset 19.30 Pulttibois (S). Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 20.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä (7). 12.05 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. Pohjanmaa. 22.10 Päivän sää. 12.15 Yle Uutiset Pohjois22.15 Lotto ja Jokeri. Suomi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 12.25 Oddasat. 22.40 Kiinalainen (16). 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Dokumenttiprojekti: 00.30 Isänmaan puolesta (16). Piripäiväkirja. 13.30 Dokumenttiprojekti: 01.35 Voittostudio. Yksisiipinen enkeli. 14.30 Strada. NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 04.05 Ennustaja-TV. 15.10 Pisara. 06.10 Ostosruutu. 15.15 Vielä virtaa (S). 06.40 Ostosruutu. 15.45 Prisma: Salaperäinen 07.10 Ostosruutu. Lymen tauti. 07.40 Bubble Guppies (S). 16.40 Unohtuneet rikokset. 08.05 Lego Legends of 16.50 Novosti Yle. Chima (7). 16.55 Yle Uutiset 08.30 Merieläinten viittomakielellä. pelastajat. 17.00 Yle Uutiset. 09.00 Ruotsin karmein koti. 17.10 Ravisuora. 10.00 Arvostele mun 18.00 Yle Uutiset. illallinen Suomessa. 18.10 Urheiluruutu. 10.30 Arvostele mun 18.15 Jaakko ja maailmanillallinen Suomessa. valloittajat. 11.00 Arvostele mun 18.45 Avara luonto: Saaret illallinen Suomessa. meren sylissä. 11.30 Arvostele mun 19.35 Ryhmä Pullman (12). illallinen Suomessa. 20.30 Yle Uutiset. 12.00 Hotellit haltuun. 20.50 Urheiluruutu. 13.00 Elokuva: Hannah 21.15 YleLeaks. Montana -elokuva 21.30 Uutisvuoto. (S). 22.00 Komisario Lewis 15.00 Onnea matkaan, (12). Charlie! (7). 23.30 Rouva varapresident- 15.30 90210 (12). ti (S). 16.25 Poliisit (S). 00.00 Uutisikkuna. 16.55 Poliisit (S). 17.25 Poliisit (7). 17.55 Poliisit (7). TV2 18.25 Poliisit (7). 18.55 HS-uutiset. 04.00 Uutisikkuna. 07.45 PIKKU KAKKONEN. 18.58 HS-sää. 19.00 Olipa kerran (12). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 20.00 The Voice Kids. 6.9. 20.57 Keno. 07.48 Pikku Kakkosen 21.00 Elokuva: Baby on posti. Board - Pulla uunissa 07.55 Touhukkaat: Pino(12). mestarin pulma (S). 23.00 Elokuva: The Woman 08.21 Postimies Pate, in Black (16). erikoislähettipalvelu 01.00 Hannibal (16). (S). 02.00 Kylmäverisesti sinun 08.37 Babar ja Badun (12). seikkailut (S). 03.05 Salaliittoteoriat Jesse 09.00 Galaxi. Venturan johdolla (7). 10.00 Nuoret mestarit: Partiomestari. 10.30 Glomtunturin SUB salaisuudet. 11.20 Meille tulee 06.00 Voittostudio. koiranpentu. 08.00 Ostoskanava Guthy 11.50 Peltsin Lappi. Renker. 12.20 Erätulilla - kalavesillä. 09.00 Ostoskanava Tvins. 12.30 Norjan kovin. com. 13.10 Urheiluviikonloppu. 11.00 Ben ja Kate (7). 13.25 MotorSport. 11.30 Kolme miestä ja 13.53 Urheiluviikonloppu. tyttö (S). 13.55 Lentopallon MM: 12.00 Kolme miestä ja CUB - TUN. tyttö (7). 16.10 Ratsastuksen MM: 12.30 Middle (S). Vikellys. 13.00 Middle (S). 16.30 KHL: tehtävä idässä. 13.30 Middle (S). 17.10 Lentopallon MM: 14.00 MTV Sport: F1 FIN - GER. Ennakkotunnelmat. 19.30 Ratsastuksen MM: 14.30 Pilanpäiten. Esteratsastus. 15.00 Pomo piilossa UK. 21.00 Kova laki: 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Erikoisyksikkö (16). Jimmy. 21.50 Yle Uutiset. 17.00 Tanssien tähtiin. 21.55 Urheiluruutu. 17.30 Tanssien tähtiin. 22.05 Fair Game (12). 18.00 Dieetit vaihtoon!. 23.55 The Wire (16). 18.55 Kuukauden parhaat 00.55 Uutisikkuna. sekunnit. 19.01 Naapurit-arvonta. 19.05 Formula 1: aika-ajot. MTV3 20.00 Just Wright (S). 22.00 Big Brother. 06.00 Onnensoitto. 23.00 C.S.I. Miami (16). 06.00 Voittostudio. 00.00 Grimm (12). 07.05 Ostoskanava Tvins. 01.00 Voittostudio. com. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Mokon suuri maailma (S). 08.35 Paavo Pesusieni (S). 09.00 Pokémon (7).
• HEILI 3.9.2014 19 Palveluhakemisto tuulIlasIt HINauspalvelut autOMaalauKset ? RUOSTEVAURIOKORJAUKSET ? MAALAUKSET ? KOLARIVAURIOKORJAUKSET ? MYÖS ALUSTAN HITSAUKSET Automaalaus ja peltikorjaus Lasi rikki? Puh. 0400-229 800 Tolpontie 1, 80260 JOENSUU, puh. (013) 138 080 www.karjalanpurkupojat.fi AVOINNA: MA-PE 8.00-16.30 tIlItOIMIstOpalvelut atK-palvelut KIvIaINeKset OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. MAAHANTUOJAN NOSTO- JA RULLAOVINÄYTTELYN ? 043 850 0840 ? 050 316 0708 AVAJAISET ? To 7.6. ja Pe 8.6. klo 9.00-17.00 ? Lauantaina 9.6. klo 9.00-14.00 ! ja vi- rjoilu Kahllata pu Tule tutustumaan laadukkaisiin autotallin nosto-oviin ja hyödynnä avajaispäivien edut! Meiltä myös teollisuuden nosto- ja rullaovet ? PYYDÄ TARJOUS! NOstO-Ovet -10% AUTOTALLIN NOSTO-OVI Energiatehokkaat (normaalihinnoista avajaispäivänä tehtyihin kauppoihin) Autotallin nosto-ovet autOpesut Ota yhteyttä! www.ncc.fi Myös teollisuusovet.www.gardiset.? Gardiset nosto-ovet on suunniteltu ja valmistettu pohjoisen vaativiin olosuhteisiin sekä vastaamaan nykypäivän rakentamisen vaatimuksia energiatehokkuuden ja turvallisuuden suhteen. 45 mm ovipaneelin vahvuus takaa erinomaisen eristysominaisuuden. Salpakankaankatu 38, Joensuu, puh. 050 555 4401 gardiset@gardiset.fi U-arvo 0,61 Jälleenmyyjät Pohjois-Karjalassa: LIEKSA ? Pielislasi Oy / puh. 0500-672 694 NURMES ? Nurmeksen Lasi Ky / puh. 013-462 200 KITEE, KESÄLAHTI ? Seppo Kastikainen / Puh. 0440-653 601 Lankkutie 2, Joensuu sÄHKÖaseNNuKset SÄHKÖASENNUS JÄRVILUOTO OY VEHMAS MULTAA ? sähkö asennukset ? huollot, korjaukset Myynti ? Asennus ? Huolto Gardiset Finland Oy Myyntinäyttely Linjatie 14, Joensuu ma?pe 8?16 P. 050 555 4401 www.gardiset.fi markku.jarviluoto@elisanet.fi KaNsaNpaRaNNus HeRMORataHIeRONta Maa-aINeKset MuutOt jälleen saatavilla Myös täytemaat sorat, konetyöt, ajot Maanrakennus ja kuljetus 050 596 8384 Väänänen Oy P. 045 137 1360 Joensuu pesulapalvelut KALEVALAISTA JÄSENKORJAUSTA Hoidot: ? Nikama käsittelyt ? Akupainanta ? Hieronta ? Jalkavaivat ? Hartiakivut ? Alaselkä ongelmat Ratsastuspalvelut Siltakatu 12 C ? Joensuu puh. 013-120 203 OIKeusapupalvelut VAKIOVUOROT alkoivat, varaa omasi Avoinna ma?pe 16?21, la 10?15 Ilmoittaudu opiston syksyyn Alkeistunnit ja -kurssit LAUANTAISIN 12 ja 13 Lisäinfoa reaaliajassa Facebook-sivuiltamme osaamista ja ammattitaitoa jo vuodesta 1990 atK-palvelut Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat! Älä menetä hermoja tietokoneesi kanssa. me teemme sen puolestasi! avoinna: ma?pe 9?17 la 10?14 Vehkasärkäntie 3, Niittylahti info@anjanapu.? tietokoneet ja oheislaitteet tarvikkeet ja huollot terVetuloa PalVeltaVaksi www.elektroshemeikka.com Jukolankatu 19, 80100 Joensuu 013-740450 TASSUPARKKI p. 0504109388 www.TASSUPARKKI.com 10 vuoden kokemuksella: ? pihakivityöt ? pihatyöt ? luonnonkivityöt ? muurit ja portaat ? kaivu- ja kuormaajatyöt ? sadevesijärjestelmät/ salaojitus ? HUOM! kotitalousvähennys p. 040 511 7498 www.joenpihakivi.com JalKaHOIDOt TalviALE! Tällä palstalla tarjoamme tuotteita ja palveluita lähes joka lähtöön. Lastaustie 1, Hammaslahti JALKAHOIDOT Terveyttä jaloille Puh. 045 142 9444 TIT! Katri Laakkonen LAHJAKOR Jalkojenhoidon ammattitutkinto/perushoitaja POHJOIS-KARJALAN OIKEUSAPUTOIMISTO Torikatu 19, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 566 0920 YLEINEN EDUNVALVONTA Kauppakatu 20, 3. krs, 80100 Joensuu puh. 029 565 2418 Kaikki mattojen www.oikeus.fi/oikapu/pohjois-karjala pesut nyt! pesulapalvelut Vuodevaatepesut alk. -30% ? MATOT ? TYÖVAATTEET ? HUONEKALUT PK PESUASEMA p. 040 939 1997 JUKOLANKATU 18 A 1 Joensuun Rantakylä PK PESUASEMA Kotiinkuljetus, haku ja palautus (Joensuu, Lehmo). Raivaajantie Pekka Laakkonen ? UUDET KOKOPROTEESIT ? KORJAUKSET ? TIIVISTYKSET puh. 0451067036 Joen JK Oy Niskakatu 4, 80100 Joensuu puh. (013) 120 865 ? 050 336 6242 ? fax (013) 120 871 ? www.jkperinta.? ? s-posti: toimisto@joenjk.? pIHatYÖt leMMIKIt Erikoishammasteknikko Anja Lyytikäinen JK PERINTÄ NURMEKSENTIE HaMMaslaB.palvelut P. 0400 346 351 JSK-Pakarinen Anjan Apu Hermoratahieronta alusasut peRINtÄpalveluJa JUKOLANKATU Jukolanportti
• ? TIETOA TALLETA KÄNNYKKÄÄSI! Taksitilaukset Ennakkotilaus TAKSI ITÄ-SUOMI Kaikki sähköalan kaikki ?sähköalan työt työt ? Sähkösuunnittelu sähkösuunnittelu ? Sähkötarvikemyymälä sähkötarvikemyymälä JOENSUU ? KONTIOLAHTI ? LIPERI ? OUTOKUMPU ? LIEKSA 0601 10100 LEHMO, KESKUSTA Taksin tilaus 1,24 e/puh. +25 c/10 sek KESKUSTA www.taksiitasuomi.fi Nyt meiltä myös ilmAlämPöPUmPUt Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 AseNNettUNA. Kysy tarjous! myös 24/7 päivystys Teollisuuskatu 21, Joensuu kaikki sähköalan työt puh. 010 424 1300 sähkösuunnittelu sähkötarvikemyymälä 24H päivystys ON Kysymyspähkinän vastaukset: 1) Bilbao, jossa pelataan nyt MM-koripalloa. 2) Katowicessa, jossa pelataan lentopalloilun MM-kisoja. 3) Joensuun ev.lut. seurakunnan uusi kirkkoherra. 4) Operettirevyy Operet Cabaret! saa ensi-iltansa. 5) Yhtenäinen Venäjä. 6) Kokoomuksen puoluesihteeri Taru Tujunen. Teollisuuskatu 21, Joensuu | puh. 010 424 1300 myös 24/7 päivystys Kiitos Joensuu! Pizza Master täyttää 5 vuotta. ELÄKELÄINEN TAI VÄLIVUODEN PITÄJÄ! Sen kunniaksi rajoitetun ajan HYVÄÄ SAA HALVALLA: Hommiin! Kaipaatko lisäansioita ja mielekästä tekemistä? SOITA JA KYSY LISÄÄ 040 932 6131 tai täytä hakemus: www.finnacta.fi neet Huom! Uudistu t tilat, uudistunu ! ruokalista VAIN KAIKKI ANNOKSET norm. pizzat, kebabit, kana-annokset, 4 90 rullat, salaatit, kevyemmät calzonet sis. runsaan salaatin + kahvin. /annos ei special-pizzat Muista myös ilmainen kotiinkuljetus! Ei koske tarjouksia. Tarjoukset voimassa to?su 4.? 7.9. klo 11?22.00 Tervetuloa! Avoinna: ma?to 10.30?22.00 pe?la 10.30?04.30 su 12.00?22.00 NISKAKATU 11, puh. 0400 281 700 www.pizzamaster.fi POLKUPYÖRÄT TARJOUSHINNOIN! esim. Herkkutattia nousee! Kaikki nyt metsään! Ostamme tuoreena joka päivä päivän hinnoin herkkutatteja (I,II,III), kantarelleja, mustatorvisieniä, haapa- ja kangasrouskuja sekä puhdistettua puolukkaa. Ostopisteet: SOTKUMA klo 12 -20 Sotkumahalli, Käsämäntie 5, Sotkuma JOENSUU klo 11-20 /kpl Eno-Joensuuntie 50 TOHMAJÄRVI klo 15-17.30 KITEE klo 16.30 OUTOKUMPU klo 13-19 HEINÄVAARA 15-18 Marja Carelia Oy Sorsala 10 ILOMANTSI klo 19 Teollisuustie 9, Osuuskunta ItäMaito 399,- ENO klo 15-19 Tehdastie 252 (asemalle) Telitie 7 (Katsastus Kovalaisen Puh. 040 758 1806 jälkeen), Raatekangas Kaltiaisen vanha kauppa, Mustajoentie 2 NAKAMURA HYBRID FREEWAY 28?, 24-vaihteinen koulu- ja työmatkapyöräilyyn Kiteen tori Puh. 040 758 1806 KESÄLAHTI klo 12.30-14 Uusi tori Puh. 040 758 1806 (699,-) NOPSA JAZZY 28?, 3-vaihteinen, 3 väriä, jalkajarru 269,- /kpl (449,-) PUHOS klo 15 Tienhaara Puh. 040 758 1806 KOVERO klo 18.30 Huoltoasema Teboil LIEKSA klo 15-18 KONTIOLAHTI klo 15-20 NOPSA CLASSIC naisten, vaihteeton, 2 väriä Kontiolahden jäähalli, Vierevänniementie 6 Puh. 050 4100 649 Asema-aukio 2, Nevalainen Puh. 0400 302 249 Juuka, St1 Kolinportti Romppala, tienhaara Uimaharju, tori LINJA 2 klo 14 klo 16 klo 17.30 klo 18.30 199,- /kpl Ostoautot kiertävät: LINJA 1 Ylämylly, Shell Hammaslahti, Seo Rääkkylä, tori Liperi, tori Ylämylly, Shell 14 assa 30.9. 20 Tarjous voim klo 13 klo 14.30 klo 16 klo 17.30 klo 19 Ei puhelinvarauksia! (399,-) *Italian matkan arvonta tänäkin vuonna!* Tatit talteen! www.dallavalle.fi puh. 0500 297 811 Löydät meidät nyt myös Facebookista! Intersport Erä-Urheilu Kauppakatu 18, 80100 Joensuu Puh. 050 407 8748 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-15 Intersport Joensuu Kauppakatu 23 b, 80100 Joensuu Puh. 050 407 9394 Palvelemme ma-pe 9.30-18, la 9-15 JOENSUU, Lylykoskentie 22 NURMES, Teollisuustie 5 LAPPEENRANTA, Toikansuontie 11B KUOPIO, Väliköntie 4 JYVÄSKYLÄ, Ahjokatu 24