• Kareliaaniset tulet loimottavat valitsemiasi värejä kaupunkiin. » SIVUT 8-9 Kuulostaa mahdottomalta, mutta Heili paranee entisestään! » SIVUT 4 JA 12 Jouni Ratilainen jatkaa perinnettä, jota Eino Säisä kuvasi romaanisarjassaan. » SIVUT 2?3 SUNNUNTAINA 4.1.2015 Nro 1 www.heili.fi toimitus@heili.fi tammikuun tarjoukset rUnEBErGin torttU 1 60 ana atav aiset a s k ltä Mei rdin mu a d stan t rki -me 12 hengen KErMaKaKKU (laktoositon) Ei hedelmä/marsipaani kit! mer e n n ke yt lii VINKKI: Erilaiset kaiverrustyöt nimineuloista muistokilpiin saat kätevästi meiltä! Nouda oma bonuskorttisi ja tienaa ilmaisia kuvia. Liikenneviraston hyväksymä ja auditoima liikennemerkkien valmistaja. ? ä Lö y d t me id s? i n i n Pa % KaHVi PÄiVÄn PULLan KEra 250 Salaattilounas Keskuskatu 14 (Osuuspankin talo) 81100 Kontiolahti P. 013 733 161 avoinna klo 6 alkaen ma?pe klo 6?15 Wokit 2 % Sporttiaamiain -15 yhden hinnalla (norm. 8,90) (vain Kahvila Centrumissa) (norm. 1,39/100 g) in ana atav aiset a s k ltä Mei rdin mu a d stan (v a ah K -15 Rahkeentie 6 80100 Joensuu 013 225 777 myynti@joenkilpituote.fi www.joenkilpituote.fi - 15 22,- Konditoria roSaLinda POSTILAATIKKOKILPI alk. 10 ? yö ät m kpl v il a Ce % en (norm. 4,90 n tr u m is s a ) ) t! erki Paninit 2 yhden hinnalla (norm. 5,90) em kenn i i l t y rkit -me Wokki TUOTTEITAMME: -15 liikennemerkit, tien viitat, opasteet, talonumerot, mainoskyltit, opastejärjestelmät, tarrat, laser-kaiverrukset, (vain Kahvi la Centrpost laatikkokilvet, umiis sa) jäsenkor tit... % Keittolounas -15 % (norm. 7,50) (ei Kahvila Suvannossa) Liikenneviraston hyväksymä ja auditoima liikennemerkkien valmistaja. Tilauskakku - 15 Rahkeentie 6, Joensuu 013 225 777, www.joenkilpituote.fi % LEIKKAA TALTEEN HEINOSEN HERKULLISET TARJOUKSET Tarjoukset voimassa 31.1.2015 saakka. Tarjouksia ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Lunasta tarjous esittämällä voimassa oleva kuponki ostoksen yhteydessä.
• Lukijalupaus Kiikari Karjalan Heili on Joensuun seudun riippumaton kaupunkilehti, joka elää alueensa ihmisten keskellä. Heili tarttuu aiheisiin rakentavasti ja hyvän mielen otteella, mikä viestii lujasta uskostamme kotiseudun menestykseen. Heili nostaa esiin ilmiöitä, joiden tiedostaminen vahvistaa entisestään alueen elinvoimaisuutta ja edistää ihmisen kokoisia päätöksiä. Karjalan Heili sitoutuu kaikessa toiminnassaan hyvään journalistiseen tapaan ja Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin. ??Sääennuste Sunnuntai lähipäiviksi Sunnuntaina Maanantaina Tiistaina -14 Eno Outokumpu -13 Liperi Kontiolahti Joensuu Keskiviikkona -17 Eno Outokumpu Kontiolahti -18 Liperi Joensuu -13 -23 Eno Outokumpu -23 Liperi Kontiolahti Joensuu -18 -2 Eno Outokumpu -2 Liperi Kontiolahti Joensuu -23 -2 Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm). Hiihtäjiä on, kun ne vain Loppiaisen perinteikkään katselmuksen pelastaminen voisi alkaa vaikkapa kellonajasta internetissä. Vuosi sitten juhlittiin Timitran hiihtokeskuksessa Lieksan ankkuria Eppu Väänästä. Kuva: Jarno Artika Ei löytänyt Karjalan Heili Facebook-kyselylläkään romaanitaiteellista näytettä PohjoisKarjalan maakuntaviestistä, niin että Eino Säisän pohjoissavolaiseen näytteeseen (pikkujuttu vieressä) pitää tyytyä. Yhtä hyvin kuvaus voisi olla tästä maakunnasta: kylältä toiselle täälläkin vielä 50-luvulla hiihdettiin, ja hiihtäjät yöpyivät loppiaisen vastaisen yön reitin varren taloissa. Maakuntaviesti oli iso juttu ja siinä kunnostautuneet ihailtuja sankareita. Ei tuostakaan niin mahdottoman pitkä aika ole, kun Anneli Lujanen vielä raportoi viestistä Pohjois-Karjalan radiolle. Loppiaisen 2015 alla sitten löytyy Pärnävaaran voitelukopista mietteliäs mies: ??Kuinka moni aktiivinen kuntoilijakaan enää tietää, missä tämän vuoden Pohjois-Karjalan maakuntaviesti hiihdetään, Liperin aloittaja Jouni Ratilainen huomauttaa. Kuinka voisikaan tietää, kun viesti ei missään näy. Netistä esimerkiksi ei tätä kirjoittaessa löytynyt tietoa loppiaisen viestin alkamisajasta. Hassu tilanne Tilanne on oikeastaan aika hassu. Kuntohiihtäjiä on enemmän kuin koskaan, mutta puheet maakuntaviestin kuihtumisesta tuntuvat vain kiihtyvän. Alistumisen merkkejä on järjestelyissäkin, joissa ei ainakaan tiedottamiseen panosteta. ??Viimeksi tänä aamuna yritin avata kisasivut, mutta eipä onnistunut, Ratilainen huomautti haastattelupäivänä maanantaina 29. joulukuuta. ??Muutama vuosi sitten puhuttiin, että maakuntaviesti loppuu, kun kunnat loppuvat. Tällä menolla se loppuu jo aikaisemmin. Aika toki on toinen kuin Eino Säisän kuvaamassa pätkässä vuoden 1946 maakunta- Jouni Ratilainenkaan ei löytänyt joulun jälkeen netistä muuta tietoa kuin että Liperin joukkueen yhteiskuljetus Ilomantsiin lähtee loppiasena Ylämyllyn Shelliltä kello 8. Kuva: Tuomas Räihä ? Tuolla näkee semmoisiakin kasvoja, joiden ei muutama vuosi sitten olisi luullut ikinä hiihtävän. Jouni Ratilainen Toimitus viestissä Iisalmen maalaismaisemissa. Viestiä voisi kuitenkin sopeuttaa nykyaikaan, missä kesäisen suunnistuksen Jukolan viestikin kerää huimia osanottajamääriä. ??Nyt kun olen taas itsekin ulkoillut vähän täällä Pärnävaaralla ja Kontiolahdella, niin harrastajamäärä näyttää ihan hyvältä. Tuolla näkee semmoisiakin kasvoja, joiden ei muutama vuosi sitten olisi luullut ikinä hiihtävän, Ratilainen sanoo. ??Koko ajan siellä näkee hyväkuntoisia ihmisiä, jotka harrastavat juoksua ja pyöräilyä, ja jotka käyvät paljon hiihtämässä. Ratilaisen oma huippuvuosi osui talveen 2002, jolloin hän oli mukana voittamassa Joensuun Katajalle viestin Suomen mestaruutta ja ylsi 15 kilometrillä parhaaseen henkilökohtaiseen SM-sijoitukseensa hiihtämällä Tampereella neljänneksi. Isästä poikaan Totisen kilpahiihdon hän lopetti 7?8 vuotta sitten. Maakuntaviestiin hän on kuitenkin osallistunut joka vuosi, vaikka oman rakennusalan yrityksen perustaminen vähensikin kolmena viime vuonna lenkeillä käyntejä. Nyt hän sanoo käyneensä taas hiihtämässä hiukan edellisvuosia enemmän. Missä asemissa mies siis aikoo tuoda Liperin loppiaisena Ilomantsissa avausosuudelta? Ilmoitus ja markkinointi Päätoimittaja Arttu Käyhkö Toimittaja Aimo Salonen Toimittaja Annika Suvivuo Myyntipäällikkö Irmeli Kilpeläinen Ilmoituskonsultti Jorma Karttunen Ilmoituskonsultti Ulla Simonen Ilmoituskonsultti Anne Hiort Jakelu: Joensuun Ykkösjakelut, puh. (013) 122 034 010 230 8511 040 594 0285 010 230 8512 050 363 2512 010 230 8513 050 368 7176 010 230 8520 050 342 3350 010 230 8508 0500 192 626 010 230 8506 050 558 7699 010 230 8507 050 379 7141 Sanomalehtien liiton jäsen ISSN 0356-1394 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. Kustantaja: Karelia Viestintä Oy Ilmestymispäivät: sunnuntai ja keskiviikko Normaali painos: 49 632 kpl (Joensuu, Liperi, Kontiolahti, Outokumpu) Konttori/laskutus Anniina Mertanen Katuosoite: Torikatu 23 E, 80100 Joensuu Avoinna: ma?to 9.00?16.00, pe 9.00?15.00 Puh. 010 230 8500 www.heili.fi toimitus@heili.fi, rivit@heili.fi, ilmoitukset@heili.fi, etunimi.sukunimi@heili.fi 010 230 8500 050 373 2276
• 4.1.2015 ??Nimet Petri Rask asetetaan virkaansa loppiaisena SU 4.1. Tiitus, Ruut. Ort: Isto. MA 5.1. Lea, Leea. Ort: Pentti, Tauno, Sylvi. TI 6.1. Harri. KE 7.1. Aku, Aukusti, August. Ort: Johannes, Juhani, Juha. Joensuun seurakunnan uusi kirkkoherra Petri Rask asetetaan virkaansa loppiaisena 6.1.2015 Joensuun kirkossa. Virkaan asettamisen toimittaa loppiaismessussa Kuopion hiippakunnan piispa Jari Jolkkonen avustajineen. Messun jälkeen vietetään tulojuhlaa Joensuun seurakuntakeskuksessa. Petri Rask, 57, on toiminut vuodesta 2001 lähtien Rantakylän seurakunnan ensimmäisenä kappalaisena. Joensuun kirkkoherrana vuodesta 1991 lähtien toiminut Petri Karttunen jää eläkkeelle vuoden 2015 alusta. Harri Kirvesniemi saisi viestiin 3 Kotihoitoa Kotihoitoa ja ja kotisairaanhoitoa kotisairaanhoitoa myös jalkahoidot myös jalkahoidot, myös jalkahoidot, ja siivoukset, myös jalkahoidot, joka joka päivä joka päivä päivä joka päivä ? 050 050 363 0290 050 363 363 0290 0290 SANNA SANNA SANNA KATAINEN KATAINEN KATAINEN vastaava vastaava vastaava sairaanhoitaja sairaanhoitaja sairaanhoitaja Olemme palveluseteliyritys Joensuun seudulla. www.joenonni.fi www.joenonni.fi www.joenonni.fi Soita ja Soita Soita ja ja kysy lisää! kysy kysy lisää! lisää! OIKUTTELEEKO TIETOKONEESI? Onko se hidastunut huomattavasti? KOTIKÄYNNIT! Eikö jokin oheislaite toimi? Tai WINDOWS 8? Muista kotitalousIlkan ATK-apu auttaa nopeasti ongelmissa vähennysja tietokoneesi toimii jälleen moitteettomasti. mahdollisuus. Ammattitaidolla, joustavasti ja luotettavasti YRITYSKÄYNNIT! Ilkka Kiviranta 20 vuoden kokemuksella! ILKAN ATK-APU p. 050 356 5763 Pt-talo, Kirkkokatu 27 sisäaula, katutaso. On se! On Hartikainen! Kirjailija Eino Säisä kuvaa romaanisarjansa Kukkivat roudan maat kakkososassa Kylä elää (Tammi 1976) PohjoisSavon vuoden 1946 maakuntaviestiä, joka eteni pitkin Iisalmen maaseutua. Kurenpolven kylällä odotettiin hiihtäjien saapumista omalle vaihtopaikalle. Runnilta lähdettäessä Iisalmen Visa oli johtanut, mutta Kiuruveden Jänteen tuleva olympiavoittaja Paavo Lonkila oli ampaissut Visan perään vain parinkymmenen metrin päässä. Noin minuuttia myöhemmin oli vaihtanut ennakkosuosikki Kuopion Poliisi-Urheilijat, jolla oli kivikova loppu. Lonkilan piti jättää Hartikainen, mutta kuinkas kävikään: Sinne osuuskaupan nurkalle oli tuijotettu niin että silmiin koski. Sen nurkan takaa pujahti yht´aikaa näkyviin kaksi mustapukuista hiihtäjää ja pyörähtivät tulemaan kohti. ??On Eino! rääkäisi tien penkalla seisova vanha kurttunaama. ??On Hartikainen! toiset toistivat. Voi sitä iloa, silmät seisoivat päässä ja suu jäi auki. ? On se! On perkele pysynyt Lonkilan matkassa, tuli itkun ja naurun sekaisesti. ??Voi helevetin helevetin helevetti! ??Hei pois tieltä! Tie auki! ??Lonkila jää! Voi saatana??? ??Perkele! Sen sanon, vaikkoon körttiläinen, hihkaisi kurttunaama ja pudottautui penkalta; hänen suunsa oli levällään, silmät olivat levällään, koko mies oli elämänriemusta levällään. ??Kuka tuotakaan olis uskonut! Viesti jatkui ja tosiasiat piti tunnustaa: KPU voittaa, sitä ei tarvinnut edes sanoa. ??Mutta Hartikainen! Sehän teki miehen teon! ? ?Poiminta ??Joukkuelajihan tämä maakuntaviesti on, mutta sanotaan nyt, että hyvissä asemissa, mies virnistää. Oman maakuntaviestiuransa kohokohtana Ratilainen muistelee loppiaista 1998, jolloin Lieksan Tatu Väänänen nöyryytti Joensuuta Linnunlahden raviradalla sankan yleisöjoukon edessä. Tiettyä jatkuvuutta koetttiin vuosi sitten Lieksassa, kun Tatun poika Eppu Väänänen toi Lieksan pitkästä aikaa ykkösenä maaliin. Aimo Salonen Pohjois-Karjalan maakuntaviesti hiihdetään loppiaisena 6.1.2015 Ilomantsissa Parppein hiihtokeskuksessa. ??Kerro Kiitospäivä Pärnävaaralla Silmälääkäripalvelut löydät jokaisesta Silmäasemamyymälästä. Vastaanottavat silmälääkärimme: Outi Aukee Petri Taskinen Lauri Korhonen Mirja Kontkanen Mikhael Nikolajev Ajanvaraus 010 190 200 JOENSUU Kauppakatu 23, 020 7608 630*, Prisma, Voimatie 2, 020 7608 650* SILMÄSAIRAALA Kauppakatu 23, 020 7608 630*, *Puhelun hinta lankapuhelimesta 8,35 snt/puh + 6 snt/min tai matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min Elämä on näkemisen arvoinen | silmaasema.fi Jouni Ratilainen sanoo, että Pärnävaarahan on kuin paratiisi niille, jotka asuvat Jyrinkylän?Ylämyllyn alueella. ??Mekin saamme nyt Liperin maakuntaviestijoukkueen ankkuriksi Mikael Koivusen, joka kuuluu ampumahiihdossa nuorten B-maajoukkueeseen, Ratilainen huomauttaa. Pärnävaaran puolesta jouduttiin käymään syksyllä oma taistelunsa, johon osallistuneita muistetaan sunnuntaina 4.1.2015. Pärnävaaran hiihtopäiväksi nimetty tapahtuma alkaa kello 9.30 hiihtokouluilla, jotka on suunnattu sekä aikuisille että nuorille. Aamulla opetellaan vapaata hiihtotapaa ja iltapäivällä kello 13 alkaen perinteistä. Kello 10.30?12 voi kokeilla ammuntaa penkalla, ja kello 12 alkaa koiravaljakkohiihdon esittely. juttuvinkki Onko ystäväpiirissäsi mielenkiintoinen henkilö tai tapahtuma, josta kannattaisi kertoa myös kaikille Heilin lukijoille? Tai osuitko uutispaikalle? Vinkkaa meille siitä toimitukseen. ?? soita: 010 230 8500 ?? sähköposti: toimitus@heili.fi ?? netissä: www.heili.fi Meillä pääset silmälääkärille nopeasti ??Luku 777 Maahanmuuttajien matalan kynnyksen neuvontapisteen toiminta Joensuussa on vanhassa muodossaan päättynyt. Viiden ja puolen vuoden aikana pisteellä asioitiin yli 4?000 kertaa, ja vuoden 2014 aikana asiointikäyntejä oli 777. Maahanmuuttajat voivat edelleen kysyä neuvoja Maahanmuuttajatyön keskus Sillalta, mutta jatkossa Joensuun maahanmuuttajapalveluista. Silta aukeaa keskitalven tauon jälkeen 7.1.2015. ILMOITTAUTUMINEN BALETTISTUDIO RELEVÉN KEVÄÄN 2015 BALETTITUNNEILLE ON ALKANUT * Uusia oppilasryhmiä * Uusia opettajia * Uutta studiotilaa Joensuun keskustassa Toimi nopeasti, sillä pienissä oppilasryhmissä on paikkoja rajoitetusti! pienibalettistudio.com 040 7373 598
• 4 Heili Toimittajalta Siellä lepää! Kyllikki-täti painaa vasenta laitaa pitkin niskat kyyryssä ja kuljettaa kinkun Jarmo-serkun luo. Jarmolla on pitkä vaihto alla ja hän yrittää suojausta, mutta Kyllikki-täti kiertää terävällä rytminvaihdoksella toiselle puolelle ja ampuu Jarmo-serkun lautasen täyteen. Toisessa aallossa Saimi-mummo saa estelyistä huolimatta tuotua lanttulaatikon hyökkäysalueelle, ja sulavasti liikkuva Kirsti-serkku on päässyt jo aivan Erkki-enon iholle makaronilaatikon kanssa. Makaronilaatikko on siis sittenkin päätetty nostaa kokoonpanoon jo aattona. Mutta mitä tapahtuu toisessa päässä!? Maineikkaan Onttolan konjakkiketjun sentteri, Jussi-setä, hyökkää posket rusottaen halkopinon suunnasta koko kentän leveydeltä, mutta Kyllikki-täti huomaa tilanteen ja taklaa Jussi-sedän seinälle. Peli on todellakin varsin fyysistä juuri nyt, taitaapa Jarmo-serkulla olla huulikin halki. Ei, kyllä se sittenkin on rosollia, Saimi-mummon lusikkapuolen laukaus on mennyt niukasti sivu suun. Kyllikki-täti ja Kirsti-serkku ovat kuin varkain päässeet karjalanpaistin kanssa 2?1-ylivoimahyökkäykseen Erkki-enoa vastaan. Joko nyt taittuu Erkki-enon selkäranka, aika pahalta näyttää... Juha-serkku on nostettu vaihdosta takaisin kentälle, mutta todella hitaasti menee haarukka suuhun, oioijoi! Ettei olisi Juha satuttanut olkapäätään alun kulmaväännössä Kyllikki-tädin ja Kirsti-serkun kanssa, kun hernekulhon kiertosuunta johti pieneen nokkapokkaan. S aimi-mummo hämää vartaloharhautuksella Jussisedän väärälle pöydänjalalle. Tiivis tiskialtaan trappi pakottaa Jarmo-serkun palaamaan pöytään lautasensa kanssa, ja laidassa odottanut Kirsti-serkku syöttää Jarmolle kolme isoa perunaa. Vaikka tekee kipeää, ei haittaa! Ei Kirsti-serkun mielestä ainakaan. Saimi-mummo hämää ovelalla vartaloharhautuksella Jussi-sedän väärälle pöydänjalalle ja survoo vanhanaikaisella rusinapullan Jussin reppuun. Siellä lepää! Tuota ei Jussi-setä osannut odottaa, voivoi. Kyllikki-täti tekee pöydän edessä hienosti maskia, ja Kirsti-serkku pääsee yksin läpi sienisalaatin kanssa. Juha ja Jarmo yrittävät vaihtoon, mutta Saimi-mummon aktiivinen ohjauspeli estää aikeet. Kyllikki-täti, Saimi-mummo, Kirsti-serkku, naapurin Aune, Kyllikki-täti, Saimi-mummo, Kirsti-serkku, naapurin Aune... tyylikkäästi liikkuu graavilohi, kun kotijoukkue pyörittää pakkopeliä. Yllättävän passiivinen on alivoimanelikko, näinköhän alkavat pojilla olla eväät syöty. Erkki-eno laittaa luita eteen mutta ei saa tilannetta purettua, ja pyöritys jatkuu. Saimi-mummon kuuluisa ?kolmen päivän paine? -taktiikka alkaa tuottaa tulosta, sillä vierasjoukkue osoittaa selviä väsymisen merkkejä. Molemmat joukkueet taitavat tyytyä tulokseen ja loppu on pelailua. Vai onko sittenkään... Taivas varjele, mikä sieltä tulee! Luumukiisseli! Taitaa jatkoajalle mennä tämä kyllä tässä nyt kyllä. Arttu Käyhkö Sunnuntai hyvä Passi- tai henkilökorttihakemukset saa nyt vireille verkossa ja passin voi uusia jopa kokonaan käymättä poliisiasemalla. Asiakkaat säästyvät käynniltä poliisin palvelupisteessä, jos tietyt edellytykset aiemmin myönnetyn passin ja henkilötietojen osalta täyttyvät. Henkilökortin noutaminen vaatii edelleen käynnin lupapalvelupisteessä. Poliisilta haetaan 700 000 passia vuodessa. ??Uudenvuodenlupausten top3 Monella on tapana tehdä vuoden lopussa seuraavaa vuotta koskevia lupauksia. Yleensä niiden takana on halu parantaa elämäntapoja. Nyt listataan suosituimmat lupaukset. 1 Laihduttaminen. Vuodesta toiseen ihmiset lupaavat laihtuvansa. Tämän seurauksena hiihtoladut, uimahallit ja kuntosalit täyttyvät tammikuun alussa innokkaista kuntoilijoista. Harmittavan usein kuun puolivälissä samoissa paikoissa on jo taas paljon väljempää. 2 Alkoholinkäytön vähentäminen. Tipaton tammikuu on monelle tuttu juttu. Usein tipaton loppuu kuitenkin ennen aikojaan, ja jos se kestääkin loppuun asti, sen jälkeen väkijuomat maistuvat taas entiseen malliin. 3 Tupakoinnin lopettaminen. Tammikuu on kultaaikaa nikotiinikorvaustuotteiden myyjille. Monet leuat jauhavat nikotiinipurkkaa ja käsivarsiin on lätkäisty samaista ainetta erittävä laastari.Tupakkalakko kulkee useasti käsi kädessä tipattoman tammikuun kanssa. Jos tipaton loppuu, karahtaa kiville myös tupakkalakko. ??Tuula-Liina Vierailla mailla Olen asunut Joensuun Niinivaaralla pitempään kuin missään muualla. Olen maassamuuttaja, kulkeutunut Varsinais-Suomesta Helsingin kautta itään, Savoon ja Pohjois-Karjalaan. On käynyt selväksi, että Suomi olisi monikulttuurinen maa, vaikka täällä ei olisi yhtään maahanmuuttajaa. Idällä ja lännellä on eroa kaikessa: puheessa, ruoassa, tapakulttuurissa, elämänasenteessa. Joensuu ei ollut minulle kulttuurishokki. Sen koin jo muuttaessani Helsingistä Heinävedelle. Vuosi meni, etten ymmärtänyt, mitä ihmiset puhuivat, ja pari, ennen kuin ymmärsin, mitä he tarkoittivat. Suoranuottinen länsisuomalainen ei osannut tulkita eikä arvuutella, kun oli itse elänyt siellä, missä tarkoitettiin, mitä sanottiin, ja sanottiin vain se, mitä tarkoitettiin. Erikielisyydestä on ollut paljon iloakin, mutta murre ei ole vitsi. Se on sydämen kieli, joka ei ihmisestä koskaan katoa, vaikka hän muuttaisi toiselle puolen maapalloa ? eikä varmaan varsinkaan silloin. En olisi kirjailija ilman erikielisyyttäni. Kun ympärillä kuuli pääasiassa vierasta kieltä, oma leveä, töykeänä töksähtelevä alasatakuntalaiseni heräsi ikään kuin puolustamaan omaa olemassaoloaan ja identiteettiäni. Saman tien heräsi eloon koko mennyt maailma, ja vaati tulla kirjoitetuksi. Elin lapsuuden paikkakunnallani vain 16 vuotta, mutta siellä sielunmaisema rakentui. ??fingerpori paljastunut eteläpohjalaiseksi. Huumori on kovin kotoisaa; ehkä sen ovat muokanneet Varsinais-Suomen ja Pohjanmaan peltoaukeiden laajat näköalat. 28 vuotta Joensuussa ei ole tehnyt minua pohjoiskarjalaiseksi. Minulla ei ole maakunta- eikä kotikuntatunteita, mutta niinivaaralainen kyllä olen henkeen ja vereen. Vasta viimeisimmässä kirjassani olen uskaltanut sijoittaa tapahtumat Joensuun näköiseen itäsuomalaiseen kaupunkiin, ja käyttää vähän täkäläistä murretta. E rikielisyydestä on ollut paljon iloakin, mutta murre ei ole vitsi. Se on sydämen kieli, joka ei ihmisestä koskaan katoa. Varsinkin kiistoissa loimaalainen ilmaisu tulee käyttöön ihan itsestään. Bongaan yhä jokaisen lännestä muuttaneen mistä tahansa seurasta, erotan porilaisen turkulaisesta, loimaalaisen forssalaisesta, tamperelaisen sydänhämäläisestä. Kun olen todennut jonkun uuden tuttavan erityisen mielenkiintoiseksi ja hauskaksi, hän on yleensä Maassamuuttajan ongelmat ovat pieniä maahanmuuttajiin verrattuna, silti aika saman luonteisia. Tunnen sielunsukulaisuutta niihin, jotka ovat tulleet kaukaa, joiden on ollut pakko lähteä ja tulla, pakko sopeutua ja samalla pakko pitää kiinni sielunmaisemastaan, sydämen kielestään, omasta identiteetistään, jotta eivät luhistu. Suomi on ollut monikulttuurinen ja -kielinen niistä ammoisista ajoista asti, kun se oli pelkkä Ruotsin maakunta, jossa hämäläiset ja savolaiset tappelivat verissäpäin keskenään. Tsaarin alamaisia olemme olleet pitempään kuin itsenäisiä tasavaltalaisia. Tällä historialla luulisi olevan helppo hyväksyä ne, jotka ylittävät rajoja pakosta tai vapaaehtoisesti. TUULA-LIINA VARIS
• HEILI 4.1.2015 5 ONNISTUJAPÄIVÄT 5.-7.1.2015 ÄLÄ ENÄÄ MIETI. ALOITA NYT! Saat jopa 3 kk - 50% (edellyttää 12kk/24 kk sopimusta) FOREVER-KUNTOKLUBI -LUPAUS #03- Varaa aikasi asiakasneuvojallemme ja tule tutustumaan veloituksetta kuntokeskukseemme. Onnistujapäivien aikana asiakasneuvojamme tarjoaa sinulle liikuntapaketin, joka vie sinut kohti tavoitettasi olipa se kunnon kohottaminen, painonpudotus tai ihan vaan liikunnan riemun löytäminen. Ajanvaraus p. 050-3821785 tai sähköpostilla jenni.myller@foreverjoensuu.fi MEILLÄ ONNISTUT.* FUSTRA YKSILÖVALMENNUS Tammikuun tarjous: KAKSI YHDEN HINNALLA Fustra on palkittu harjoitusmetodi (vuoden 2013 liikuntatuote), jota käytetään parantamaan ryhtiä, lisäämään liikkuvuutta, kehittämään kehon hallintaa sekä vahvistamaan keskivartaloa. Kysy lisää p. 050-3821785 tai sähköpostilla mikko.karhu@foreverjoensuu.fi *Sinä tulet aina ensin. Valitse oma tapasi liikkua ja autamme sinua onnistumaan. TERVETULOA LIIKKUMAAN! Forever Joensuu Kaislakatu 4 ? Puh. 050 382 1785 www.foreverjoensuu.fi t ivät Juusto vä t t Kalat Le se i ek e nn ha Vi it L Hedelmät aatustot Ateriat alJu ät iv Le S at al Lihat K at Kal at h i L Alkuviikkoon Citymarketeista HINNAT VOIMASSA MA?KE 5.?7.1.2015, VAIN KOTITAlOuKSIllE www.k-citymarket.fi -23 % Ruokamestarin -22 % -37 % NAUtAJAUHELIHA (8,95 kg) 8 95 Snellman Atria Ohut PALVIKINKKU, KEIttOKINKKU ja KALKKUNALEIKE 200 g (9,95 kg) 1 99 kg KUNNON LENKKI 500 g ja UUtUUS LISäAINEEtON KUNNON LENKKI 500 g (4,98 kg) 2 kpl 49 kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59 /kpl (12,95 kg) 3,99 /kpl (7,98 kg) Apetit PERUNA & KEIttOKASVIKSEt 750 g (2,12 kg) 1 59 ps Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,05 /ps (2,73 kg) -19 % NAUDAN ULKOFILEE 19 ARKIJUUStO 1,25 g (19,95 kg) (3,99 kg) 4 95 99 kg Alko palvelee ma?pe 9?20 la 9?18 pkt Pingviini Maustetut KERMAJäätELöt 1 l (2,50 l) ei laktoosittomat 2 pkt 5 00 Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 3,19 /pkt (3,19 l) Vaasan ISOt PAAHDOt 500?525 g (2,86?3,00 kg) 2 pkt 3 00 Hinta ilman yksittäin 1,95 /pkt (3,71?3,90 kg) www.k-citymarket.fi Valio Hyvä suomalainen HK Takuumurea K-Citymarket Joensuu Kauppakatu Kauppakatu 16, 80100 JOENSUU ma?pe 8?21, la 8?19, su 11?21 KURKKU Espanja 0 99 kg K-Citymarket Joensuu Pilkko Linjatie 2, 80140 JOENSUU ma?pe 9?21, la 9?19, su 11?21
• 6 Sunnuntai Heili Pensapulasta Tikkaseen Vuodenvaihteen kunniaksi Karjalan Heili katsahti taaksepäin, ja toimittaja kaiveli arkistoista aikaisempien vuosien vaihteessa ilmestyneitä juttuja. Seuraavassa muutama esimerkki menneisyyden kätköistä. Karjalan Heili 20 .12.1992. Karjalan Heili 1.1.2006. Karjalan Heili 5.1.2000. Karjalan Heili 6.1.1999. Karjalan Heili 3.1.1999. Karjalan Heili 20.12.1973. Karjalan Heili 29.12.2010. JO VUODESTA 1970! Karjalan Heili 15.1.1992. Karjalan Heili 20.12.1973.
• HEILI 4.1.2015 7 Valoisaa Uutta Kunto Vuotta! Potkaise uusi vuosi käyntiin heti, eikä myöhemmin! Uskalla tulla mukaan! Viilinkissä on tilaa ja laitteita sekä rento meininki! Meillä käyt hyvässä seurassa kuntosalilla, ryhmäliikunnassa tai spinning-sisäpyöräilyssä. Tervetuloa sellaisena kuin olet! Soita, käy tai meilaa, kerromme mielellämme lisää: 010 5054260 tai 050 4372821 asiakaspalvelu@viilinki.com TAMMITARJOUS: 10.1.2015 mennessä Viilinki-sopimuksen (12?kk) aloittavalle kehonkoostumusmittaus + henkilökohtainen kuntosaliohjelma tai kuntotesti veloituksetta, etusi vähintään 69??. Kuukausimaksut alk. 36??/ kk. Tammikuun ajan teemme sopimukset ilman aloitusmaksua, josta etusi 30??. Hyödynnä myös työnantajasi myöntämä tuki ja erilaiset liikuntasetelit. KATSO JUMPPALUKUJÄRJESTYS JA MUUT PALVELUT: www.viilinki.com tai Viilinki-Kuntostartti -tarjous: 2kk-kortti tai 20x?kortti + henkilökohtainen sali-ohjelma + 2 lisäopastuskertaa. Kaikki tämä VAIN 190?? Asiakaspalvelu ma?to 13?20, pe 11?17 ja la 13?15 Ranta-Mutalantie 100 JOENSUU Jumpat kalenterin mukaan avainkortilla joka päivä 4.00?22.30 saliaika 24:ään. Kysy myös Arjan painonhallintapakettia! Nuori nainen putosi ikkunasta Vuosi vaihtui Joensuun seudulla perinteisin menoin, eikä haavereilta ja törttöilyiltä vältytty. Vakavin tapaus sattui Joensuun keskustassa, kun 22-vuotias joensuulaisnainen putosi uudenvuodenyönä kerrostalon 5. kerroksen ikkunasta kadulle. Nainen loukkaantui putouksessa vaikeasti, ja hänen tilansa kerrottiin olevan hengenvaarallinen mutta vakaa. Poliisi ei tutkinnallisista syistä kertonut tapauksesta tuoreeltaan enempää. Nujakoita aattona oli useita, ja muun muassa Liperissä Honkalammella omakotitalon pihalla 43-vuotias mies pahoinpideltiin astalolla sairaalakuntoon. Joensuun Rantakylänkadulla kerrostalon parkkipaikalla pahoinpideltiin aattoiltana 18-vuotiasta ja 17-vuotiasta miestä. Ravintola Ilonassa asiakas purki pettymystään ulko-oven ikkunaan, Ylämyllyn Ramonassa 22-vuotias mies sai nyrkistä kasvoihin. Mutalassa käytiin aamun tunteita koputtelemassa omakotitalon ovia ja ikkunoita kirveellä. Koputtelija otettiin tuoreeltaan kiinni. Yhteensä Joensuun poliisiaseman tiloissa uudenvuodenyönsä vietti 13 henkilöä poliisilakiperusteisesti ja 10 henkilöä rikoslakiperusteisesti. Enemmän vaihtoehtoja ilmoittajille! Tavallista parempi kaupunkilehti SUURHEILISSÄ SU 18.1. KOULUTUS JA HARRASTUKSET -teemaliite JAKELUMÄÄRÄ on huima, peräti 59 128 kpl. Jakelu: Joensuu ja liitoskunnat, Outokumpu, Liperi, Kontiolahti, Polvijärvi ja Kitee. Aineistot tulee toimittaa ke 14.1. klo 12 mennessä. JAKEL ! 59 128 U kpl Ilmoitusmyyntimme palveluksessasi: Ulla Simonen p. 010 230 8506 Jorma Karttunen p. 010 230 8508 Irmeli Kilpeläinen p. 010 230 8520 Anniina Mertanen p. 010 230 8500 etunimi.sukunimi@h eili.fi WWW.HEILI.FI AVAA OVENSA PIAN!! Tätä on odotettu, tätä on kaivattu! Matalan kynnyksen Terveysliikuntakeskus KUNTOKIKKA avaa ovensa Siihtalassa, Nurmeksentie 4. ? SENIOREIDEN OMA LIIKUNTAKESKUS PÄIVISIN: monipuoliset jumpat sisältäen lihaskuntoa, liikkuvuutta ja tasapainoa. Lisäksi kahvakuulailu, jooga sekä pilates! ? ÄITI -JA VAUVARYHMÄT: Babycircuit ja Babydance ? NUORTEN TUNNIT (13v+): Street & showtanssi sekä jooga ? KAUPUNGIN PARAS JA MONIPUOLISIN RYHMÄLIIKUNTATARJONTA: Kehon ? ja mielenhuoltotunnit, lihaskuntotunnit, koreografiset tunnit sekä tanssilliset tunnit. TULE TUTUSTUMAAN KODIKKAISIIN JA VIIHTYISIIN TILOIHIMME! AVOIMET OVET: pe 9.1 klo 12- 15 SENIOREILLE. Tule kahvittelemaan ja tutustumaan toimintaamme! La 10.1 klo 12- 16 KAIKILLE AVOIMET OVET. Tule ilmaisiin jumppiin ja aloita kunnon vuosi 2015 kanssamme Kuntokikassa. Ohjelman löydät: www.kuntokikka.fi Kevätkautemme käynnistyy 12.1.2015 lukujärjestyksen mukaisesti. KATSO aikataulut ja hinnat netistä: www.kuntokikka.fi KOUKUTAMME SINUT LIIKUNNAN ILOLLA, EMME JÄSENYYSMAKSUILLA! AINA ON HYVÄ IKÄ LIIKKUA! Tervetuloa toivottavat Kuntokikan ammattilaisohjaajat.
• 8 Sunnuntai Heili tänään 4.1. Joensuun lentoasemaa peruskorjataan Finavian vuonna 2014 käynnistämä lentoasemaverkoston kehitysohjelma näkyy tänä vuonna myös Joensuussa. ??Joensuussa investointien pääpaino on terminaalin sisäalueisiin tehtävissä peruskorjauksissa ja matkustusmukavuuden kehittämisessä, kertoo verkostolentoasemista vastaava johtaja Joni Sundelin Finnaviasta. Kunnostustyöt käynnistyvät Sundelinin mukaan loppukeväästä. ? Toiveissa on, että syksyllä kaikki on valmista. Joensuun lentoasema pyritään pitämään avoimena koko remontin ajan. Finavia investoi maakuntien lentoasemiin tänä vuonna yhteensä liki 25 miljoonaa euroa. Eniten panostetaan Lappiin, jossa liikennealueita ja lentokenttäkiinteistöjä peruskorjataan Ivalossa, Kittilässä ja Rovaniemellä. ??Tänä vuonna emme varsinaisesti laajenna kapasiteettia vaan keskitymme perusparannukseen ja palvelun laatuun, toteaa Sundelin. Lentoasema uudistuu kesällä. Kuva: Marko Puumalainen Madalena Rosmaninhon ja Carlos Carvalhon valoteos osallistaa kaupunkilaiset maalaamaan Pakkahuonetta valolla. Kuva: Aimo Salonen Oikukas talvikeli puhkesi kom Sitä ei saa kiinni, eikä sitä pääse karkuun. Sunnuntai-iltaan asti se on Joensuussa erityisesti esillä. Aurora Carealis-valotaidetapahtuma väläyttelee eri puolilla Joensuuta vielä tämän viikonlopun. Viime vuoden pilottitapahtumasta on kasvanut monipuolinen, kansainvälinen ja vuorovaikutteinen festivaali, joka liittyy osaksi YK:n kansainvälisen valon vuoden tapahtumia. ??Valo on osa arkeamme myös tavoilla, joita ei useinkaan tule ajatelleeksi, sanoo Valoparta Oy:tä edustava tapahtuman tuottaja Minna Valonen. Valo luo värit Portugalilaisen taiteilijan Madalena Rosmaninho on tottunut kotimaassaan valoon kello kuudesta aamulla kello yhdeksään illalla. Joensuussa melkein pimeyttä enemmän, hänen huomionsa vetää lumi. ?? On mystistä, miten kaikki on täällä yksiväristä. Kaiken peittävä lumi luo tunnelman, jota emme ole ennen kokeneet. Portugalissa meillä on paljon väre- jä, koska värit syntyvät valossa. Yksivärisyys on hyvä assistentti Rosmaninhon ja hänen kollegansa Carlos Carvalhon työlle Aurora Carealiksessa. He ovat luoneet Pakkahuoneen pintaan interaktiivisen valomaalauksen. ??Voimakkaat värit ovat ongelma, ne syövät valoa eli työtämme, Joensuussa tätä ongelmaa ei ole. Valo tekee tunnelman ??Valo on hyvin voimakas työkalu. Sen vaikutus ihmisiin voi olla kamala tai kaunis, sanoo ruotsalainen taiteilija Aleksandra Stratimirovic. Hän on tutkinut töissään valon vaikutusta julkisissa tiloissa asioiviin. Sairaalat, koulut, rautatieasemat ovat paikkoja, joissa valoon ei kiinnitetä huomiota ? jos valaistus on onnistunut. Sairaalassa Stratimirovic on saanut hyvää palautetta ahdistavien, jopa klaustrofobisten tilojen, muututtua viihtyisämmäksi valolla. Joensuussa hänen vuorovaikutteinen valoteoksensa V.I.P. tekee Pakkahuoneen edustalla ohikulkijasta yllättäen päähenkilön. Valo muuttuu rahaksi Joensuun tiedepuiston kehityspäällikkö Juha Purmo- nen puhui Aurora Carealistapahtumassa siitä, kuinka valo voitelee talouden pyöriä. Tietoliikennekin on valoa. ??Internet on käytännössä valopulsseja valokuidulla. Purmonen on myös Joensuussa majaansa pitävän kansallisen fotoniikkaverkoston Photonics Finlandin toiminnanjohtaja. Sen tehtävänä on miettiä, kuinka valo muuttuu rahaksi eli tuotteiksi ja palveluiksi. ??Valo on mahdollistanut nykypäiväisen elämämme, sanoo Purmonen ja muistuttaa valon mahdollisuuksista energiatuotannossa. Aurinkokennot pärjäävät vertai- ? Jos näen unta, niin kiinnitän huomiota siihen, miten uni on valaistu. Kari Kola lussa yllättävän hyvin napapiirin tuntumassakin. Kesäisen päivänvalon lisäksi apuna on pakkanen. ??Aurinkokennojen hyötysuhde paranee, mitä kylmempää on, paljastaa Purmonen.
• Äänet auki kisavuoteen Toisaalta jouluaamussa olikin tärkeintä tunnelma, ei taiteellinen taso, joka sekin nousi kierroksen edetessä ja äänten auetessa. Tästä on hyvä siirtyä vuoteen 2015, jonka huipennuksena on huhtikuinen Leevi Madetoja -kuorokilpailu. Tavoitteena on tuoda kansallisen sarjan voitto Joensuuhun. Parturi-kampaamo TUKKANURKKA on muuttanut Liperistä Noljakkaan. Meille on helppo tulla - palvelemme katutasossa - ilmainen pysäköinti liikkeen edessä Siwa Joensuun Mieslaulajat päätti vuotensa tuttuun tapaan jouluaamun sairaala- ja palvelutalokierroksella. ??Onhan tuo aamukankeus joskus miehelle ihan mukava asia, mutta ei se hyvä silloin ole, jos se siirtyy laulamiseen, kuoronjohtaja Kari Väänänen tuumaili ensimmäisen esiintymisen jälkeen. Nuottaniementie 2 9 Noljakantie Heili 4.1.2015 Tervetuloa entiset ja uudet asiakkaat! p. 050 522 0392 tai 013 120 393 Kari Väänäsen ja muiden Mieslaulajien jouluaamusta voi lukea enemmän vuoden 2015 Joulu-Heilistä. Kuva: Aimo Salonen Kiitos kuluneesta vuodesta ja Iloista Uutta Vuotta! Hierontatarjous 3x50 min Myös ilta-ajat Ison Myyn pilvivalaisimet ovat tässä vielä valmisteilla. Ne ovat slovenialaisen Tilen Sepicin käsialaa. Aurora Carealiksen kodikkaat lyhdyt Suvantosillan kyljellä. 80? /kk ? Kotikäynnit ? Yrityshieronnat Hierontapalvelut Ville Korhonen Pihlajatie 2 Linnunlahti ajanvarauspuh. 045 850 3232 Kuva: Annika Suvivuo Kuva: Annika Suvivuo sp: hierontapalvelut.korhonen@gmail.com .HKLWl RVDDPLVWDVL KDH W\|YRLPDNRXOXWXNVHHQ Nuorille ja nuorille aikuisille suunnattua työvoimakoulutusta Joensuussa Pakkahuoneen ilme on sunnuntaihin asti kaupunkilaisten käsissä. Kuva: Aimo Salonen Puolalaiset Joachim Slugocki ja Kasia Malejka piirtävät ultraviolettivalolla horisontin Rantapuistoon. Kuva: Aimo Salonen measti kukkaan Valo antaa turvaa Huomasitteko, että Joensuun keskusta muuttui vuonna 2014 kellertävästä valkoiseksi? Kellertävää valoa antavat suurpainenatriumlamput ovat olleet katuvaloissa aiemmin kustannustehokas vaihtoehto, mutta valon väri ei aina ole silmää miellyttänyt ??Nyt keskusta eli Suvantokadun, Koulukadun, Yläsatamakadun ja Rantakadun rajaama alue on taas kirkas, kertoo kaupungininsinööri Ari Varonen. Katuvalaisimia uusittaessa siirrytään vähitellen vielä taloudellisempiin led-va- loihin. ??Niiden valoa voi käydä katsomassa Kirkkokadulla, jonne vaihdettiin ledit syksyllä. Varonen kertoi valofestivaaleilla, että kaupungin rooli valaisijana on tuottaa paitsi konkreettista turvallisuutta ja turvallisuudentunnetta niin myös maalata miellyttävää kaupunkikuvaa. Viime aikoina Joensuussa on nostettu valolla esiin siltoja, ja jatkoa on tulossa. ??Esimerkiksi Sirkkalan silta on vielä siinä suhteessa kesken. Vuonna 2015 se tulee olemaan vielä ihan toisen näköinen. Valo kertoo Suomesta Joensuulainen valovelho ja Aurora Carealis-tapahtuman isä Kari Kola ei pääse enää lainkaan valoa karkuun. ??Jos näen unta, niin kiinnitän huomiota siihen, miten uni on valaistu. Kola ajattelee työssään nykyään lähes valonnopeudella. ??Varsinkin isoissa töissä hahmotuskyky on nopeutunut, koska tietoa on tullut lisää. Pyrin tekemään niitä asioita, missä olen heikoimmillani, koska niin oppii. Yksityiskohtien määrä Kolan valoteoksissa on vuosien myötä lisääntynyt. ??Niitä ei todennäköisesti näe lisäkseni kukaan muu. Kola on mukana kaikissa Aurora Carealista seuraavissa neljässä eurooppalaisessa valotaidetapahtumassa, jotka tänä vuonna järjestetään osana Luova Eurooppa-ohjelmaa. Kansainvälisiin valoteoksiin Kola haluaa tuoda suomalaista mielenmaisemaa ja luontokäsitystä. Ne näkyvät hänen kotonaankin, jossa mies viihtyy usein pelkässä kynttilänvalossa. Annika Suvivuo Aurora Carealis-tapahtuma jatkuu sunnuntai-iltaan klo 22 asti. Lisätiedot: www.auroracarealis.com Rakennusalan perusteet nuorille (658226) .RXOXWXNVHQ WDYRLWWHHQD RQ WXWXVWXD UDNHQQXVDODQ DPPDWWHLKLQ MD NRXOXWXNVHHQ RSSLD UDNHQQXVDODQ SHUXVWDLWRMD MD SHUXVWHLWD MD VDD GD NlVLW\V NRXOXWXV MD W\|PDKGROOLVXXNVLVWD VHNl DODQ W\|WHKWlYLV Wl Koulutus alkaa 26.1.2015 Viimeinen hakupäivä 9.1.2015 Metallin paja ? valmennusta kone- ja metallialalle (658230) 7DYRLWWHHQD RQ WXWXVWXD PHWDOOL MD NRQHDODQ DPPDWWHLKLQ MD NRXOX WXNVHHQ RSSLD PHWDOOLDODQ SHUXVWDLWRMD MD SHUXVWHLWD WRLPLQQDOOLVLQ PHQHWHOPLQ MD VDDGD NlVLW\V NRXOXWXV MD W\|PDKGROOLVXXNVLVWD VH Nl DODQ W\|WHKWlYLVWl .RXOXWXNVHVVD RQ PDKGROOLVXXV VXRULWWDD RVD RVLD NRQH MD PHWDOOLDODQ SHUXVWXWNLQQRVWD Koulutus alkaa 2.2.2015 Viimeinen hakupäivä 6.1.2015 Nuorten ammatillinen täydennyskoulutus- opi, kehity, työllisty (658512) .RXOXWXV RQ WDUNRLWHWWX QXRULOOH DLNXLVLOOH MRLOOD RQ DPPDWLOOLQHQ SH UXVNRXOXWXV .RXOXWXV UllWlO|LGllQ KHQNLO|NRKWDLVHVWL NXQ RVDDPL VHVL MD WDYRLWWHHVL RQ NDUWRLWHWWX 2VDDPLQHQ OLVllQW\\ W\|VVlRSSL PLVHQ PDKGROOLVWHQ NRXOXWXVMDNVRMHQ MD Ql\WW|WXWNLQWRMHQ DYXOOD KHQNLO|NRKWDLVHQ VXXQQLWHOPDVL PXNDLVHVWL Koulutus alkaa 26.1.2015 Viimeinen hakupäivä 14.1.2015 .RXOXWXNVLLQ KDHWDDQ RVRLWWHHVVD ZZZ WH SDOYHOXW IL MRVWD O|\W\YlW P\|V NRXOXWXVWHQ OLVlWLHGRW MD NRXOXWWDMLHQ \KWH\VWLHGRW /LVlWLHWRMD NRXOXWXNVLLQ KDNHXWXPLVHVWD MD NRXOXWXVDLNDLVLVWD HWXXNVLVWD VDD .RXOXWXVQHXYRQQDVWD S NRXOXWXVQHXYRQWD#WH WRL PLVWR IL .RXOXWXNVHQ MlUMHVWlPLVHVWl YDVWDD 3RKMRLV .DUMDODQ W\| MD HOLQNHL QRWRLPLVWR
• 10 Sunnuntai Heili ??Talot ja kartanot Sortavalan kauppiaan talo Asemamies Mutasen vuonna 1912 tekemästä kaupasta alkoi tontin monivaiheinen historia. Tämä kaupungin pohjoispuolella oleva tontti ostettiin ensimmäisen kerran vuonna 1912, kun asemamies Pekka Mutanen allekirjoitti kauppakirjan kaupungin rahatoimiston kanssa. Mutanen rakennutti tontin kulmaan talon ja asui siinä perheensä kanssa vuoteen 1919 saakka. Tontin uusi omistaja, kauppias Juho Korhonen laajensi ulkorakennusta rakentaen siihen varastotiloja. Juho Korhonen kuoli diabetekseen vuonna 1922 ja leski Aleksandra jatkoi talon pitoa. Puolet talosta ja tontista osti Korhosten vävypoika, Suojärveltä kotoisin ollut, vuonna 1939 Joensuuhun muuttanut tunnetuksi tullut taksiautoilija. Korhonen ja vävypoika myivät tontin vuonna 1941 Sortavalan maalaiskunnasta kotoisin olleelle suurkauppiaalle, jonka liikemiesura jatkui Joensuussa, Varkaudessa ja Kuopiossa. Vuonna 1913 rakennettu talo kaupungin pohjoispuolella säilytti ulkomuotonsa koko elinkaaren ajan. Kuva: Pohjois-Karjalan museo Tällä kauppiaalla oli jo Sortavalan aikoina yksi paikkakunnan suuryrityksistä. Kauppiasura alkoi vuonna 1917 ja se toi hänelle menestyksen. Nopeassa tahdissa hän laajen- ? Kauppiaan tytär perusti oman trikoomyymälän isänsä kiinteistöön ja hän avioitui vääpeli Repetin kanssa. si yritystoimintaansa Ilmakosken tehtaalle, Sortavalan maalaiskuntaan, Rytyn asemalle ja Ruskealan Siesmaan. Hänen sanotaan valloittaneen lähes kokonaan Ruskealan kunnan sekatavaramarkkinat. Vuonna 1940 hän perusti Joensuuhun Kangas- jalkine ja taloustavarainkauppa -nimisen sekatavarakaupan. Kun jatkosodan aikana 1944 jouduttiin lopullisesti lähtemään Karjalasta, oli hänellä kauppa Joensuussa ja taloudelliset menetykset jäivät vähäisiksi. Liikemiehen sekatavarakauppa muuttui aikaa myö- ten konekaupaksi ja liiketoiminta laajeni myös muille paikkakunnille. Liiketoiminta siirtyi ulkomaiseen omistukseen vuonna 2003. Kauppiaan tytär perusti oman trikoomyymälän isänsä kiinteistöön ja hän avioitui vääpeli Repetin kanssa. Vuonna 1966 tontti myytiin rakennusliikkeelle ja siihen rakennettiin asuinkerrostalo. Mikä mahtoi olla taksiautoilijan tai suurliikemiehen nimi? Lähetä vastaus keskiviikkoon kello 15:een mennessä mieluiten sähköpostilla osoitteeseen toimitus@ heili.fi. Paperiposti kulkee osoitteeseen Karjalan Heili, Torikatu 23 E, 80?100 Joensuu. Suoraan toimitukseenkin voi toki tuoda vastauksia. Lisää sähköpostin otsikkoon ja kirjekuoriin sekä kortteihin tunnus Talot ja kartanot. Laita mukaan myös omat yhteystietosi, että saat tiedon mahdollisesta palkinnosta. Oikein vastanneiden keskuudesta arvottu voittaja saa kaksi kappaletta elokuvalippuja elokuvateatteri Tapioon. Heikki Tarma heikki.tarma@heikkitarma.fi www.heikkitarma.fi ISO ALE Silmälasit + Kokonaisvaltainen näöntutkimus yhteensä Kaunis ja herttainen ja kova liikenainen Vuoden 2014 viimeisessä tehtävässä kerättiin tarinoita Omeliasta kotoisin olevasta kauppias Paavo Pänttösestä, jonka tontti sijaitsi Rantakadun ja Niskakadun kulmauksessa osoitteessa Rantakatu 23. ??Pänttönen ei tietääkseni omistanut matkustajakotia, vaan hän vuokrasi tilat. En muista, kuka oli matkustajakodin pitäjä, vastasi Ellen Kyynärä, jolla oli mielenkiintoista tietoa myös kauppiaan leskestä Anastasia Pänttösestä, joka sittemmin myi talon Heino Pitkäselle: ??Anastasia Pänttönen oli pieni ja siro, jopa kaunis nainen. Hänen ulkomuotonsa oli herttainen, mutta kuitenkin hän oli kova liikenainen. Anastasia piti alaisiaan kurissa ja nuhteessa. Pänttönen kuului Joensuun ortodoksisen seurakunnan tukijoihin ja hänen sanottiin kustantaneen kirkon ikonien kultauksen. Tuula Tolkki kertoi, että Anastasia Pänttönen myi tontin Heino Pitkäselle, ja että nykyisin paikalla on asuin- ja liiketalo As Oy Joensuun Koskikara, jossa on muun muassa kahvila Houkutus. Kultaseppä Väinö Malista koskeva osoite (Heili 28.12.2014) sai vielä kaksi vastaajaa liikkeelle. Ossi Tällä paikalla oli sittemmin Pitkäsen liiketalo ja nykyisin asuin- ja kerrostalo, jonka katutasossa on kaksikin kahvilaa. Kuva: Pentti Muttonen Malinen kävi toimituksessa näyttämässä, kuinka vanha kirja kertoo osoitteeksi Sairaalakatu 22:n. Saman tiedon kertoi sähköpostissaan Esa Tanskanen: ??Kultaseppämestari Väinö Malisen osoitteeksi mainittiin Sepänkatu 44, mutta vuoden 1956 puhelinluettelossa osoite on Sairaalakatu 22 eli sama tontti kuitenkin. Arvonnassa elokuvaliput menivät tällä kertaa Esa Tanskasta. Aimo Salonen JOENSUU: Kauppakatu 28, puh. 013 220 378 Varaa aika Kokonaisvaltaiseen näöntutkimukseen ja katso lähin liikkeesi www.specsavers.fi 29 ? Ostaessasi Kokonaisvaltaisen näöntutkimuksen (arvo 29?), saat kaupan päälle vakioyksitehosilmälasit (1.5.) hintaluokasta 29?. Muut linssit ja lisämukavuudet hinnaston mukaan. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 8.2.2015 asti. ©2015 Specsavers.
• Heili 4.1.2015 Sibelius 150 -avajaiskonsertti Kolilla menot Tiedot keskiviikon lehteen tiistaihin klo 13 ja sunnuntain lehteen torstaihin klo 13 mennessä. toimitus@heili.fi Karjalan Heili, Menot, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu JOENSUU Konsertit Taivas sylissäin -loppiaiskonsertti Pielisensuun kirkossa su 4.1. klo 16. Liisa Karhu, viulu ja alttoviulu, sekä Henna Hirvikangas, piano. Klassisia ja jouluisia sävelmiä tunnelmallisessa kynttiläkonsertissa. Rock/kevyt Kaukolasipartio ma 5.1. Amarillossa. Pianotaiteilija Kemal Achourbekov Sointulassa keskiviikkoisin klo 20. Elokuvat Madagascarin pingviinit (K7) Tapio 1/3, 3D suomeksi puhuttu: la-ma 12.15, ti-to 16.45, 3D originaaliversio: ma 13.45, 2D suomeksi puhuttu: la-ti 14.30. Vares: Sheriffi (K16) Tapio 2, 7.1. alkaen ke-to 19.30. Hobitti ? Viiden armeijan taistelu (K12) Tapio 1/2, 3D HFR: la-ma 16.45 ja 20, ti-to 19, 2D: la-ma 15.30. Paddington (K7/K4) Tapio 2/4, suomeksi puhuttu: la-ma 13.15, ti-to 17.15, originaaliversio: la-ma 15. Eila, Rampe ja Likka (K7) Tapio 2 la-ma 18.30, ti-to 15.15. Kaameat pomot 2 (K12) Tapio 2/4 la-ma 20.30, ti 19.30, ke-to 18.30. Helinä-keiju ja Mikä-mikähirviön arvoitus (K7) Tapio 3, 2D: la, su ja ti 13.45. Päin seinää (K12) Tapio 3 la-ma 16, ti-to 18. Exodus: Gods and Kings (K12) Tapio 3, 3D: la ja ma 18, ke-to 20, 2D: su 18, ti 20. Seventh Son (K12) Tapio 3, 3D: su 21, ti-to 15.45, 2D: la ja ma 21. Mielensäpahoittaja (S) Tapio 4 su-ma 12.45, ti-ke 16.15. Nightmare 2 ? Painajainen jatkuu (K12) Tapio 4 la ja ma 17.15. Interstellar (K12) Tapio 4 la ja ma 19. Nälkäpeli ? Matkijanärhi, osa 1 (K12) Tapio 4 su 19.30, ti 18.30. The Good Lie (K12) Tapio 4 su 17.15, ti 14. Pride (K7) Tapio 4 la 12.30, to 16. Teatteri Kiljusen herrasväki to 8.1. klo 18 Kaupunginteatterissa. Näyttelyt Joulun kasvit -näyttely 11 Botanialla 1.12.-4.1. ma-ti 10-16, ke 10-18, to-pe 10-16, la-su 11-16. Joulupirtti ja lumihiutaleet -näyttely sekä jouluseimi 5.1. saakka Taitokorttelin Pihaaitassa, Koskik. 1. Avoinna 27.12.-5.1. ma-pe 10-17, la 10-14. Jan Nevan maalausnäyttely 2.10.-11.1. ti, to-su 11-16, ke 11-20 Joensuun taidemuseo Onnissa, Kirkkok. 23. Itse tehty joulu -näyttely kolmen pohjoiskarjalaisen perheen jouluperinteistä Carelicumin monitoimitilassa 24.11.-11.1., Vampyyrin varjostamat ? lepakoiden salainen maailma -kiertonäyttely 31.10.-18.1. sekä Matkalla Karjalassa -perusnäyttely ma-pe 9-17, la-su 10-15 P-K:n museossa, Koskik. 5. Museo suljettu 6.1. Taidekartan joulukalenteri nähtävillä 13.1. saakka Joensuun kävelykadun sermipaviljongissa. Galleria Kohina ma-pe 12-17, la 11-15 Taitokorttelissa, Koskik. 1. Jussi M. Hukkanen: Jätä se kaikki taaksesi 7.-24.1. Avajaiset ke 7.1. klo 17. Kunnioitus ? valokuvia arjesta ja minusta. Joensuun Kaupunginteatterin ja Joensuun Monikulttuurisen Valokuvakerhon yhteisnäyttely 29.10.-31.1. kaupunginteat- Vuoteen 2015 osuu useita suomalaisen kulttuurin merkkivuosia. Kalevala täyttää 180 vuotta, Kanteletar 175 vuotta ja kansallissäveltäjä Jean Sibeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta. Pohjois-Karjalan maisemat olivat Sibeliukselle tärkeitä, Koli ja Pielisen seutu inspiroivat häntä monin tavoin. Maanantaina 5. tammikuuta kello 15 säveltäjän juhlavuosi avataan konsertilla Kolin Luontokeskus Ukossa. Ohjelmassa on muun muassa Karelia-sarja kamariyhtyeelle sovitettuna sekä sävellyksiä, joita Sibelius sävelsi häämatkansa aikana Pielisen rannalla Lieksan Monolassa. Teosten lomassa kuullaan myös häämatkaan liittyviä mielenkiintoisia tarinoita Jussi Makkosen kertomina. Musiikista vastaavat Jussi Makkonen sello, Nazig Azezian piano ja Susanna Mieskonen-Makkonen viulu. Metsähallitus tarjoaa konsertin eli yleisöllä sinne on vapaa pääsy. terin 3. kerroksen aulassa. Taideyhdistys Harhan jäsenten teoksia 31.1. saakka Teatteriravintolassa, Rantak. 20. Hulppee Ryhmä Lehmon harrastajamaalarien kuvataidenäyttely 2.-31.1. P-K:n keskussairaalan Galleria Mokomassa. Huone 7: Reetta GröhnSoinisen ja Johanna Turusen taiteilijatyöhuone avoinna to-pe 10-14, Pamilonk. 7. Jorma Turtiaisen maalauksia ja veistoksia Kotiateljeessa Killintie 22, p. 0400 175 596. Ilmoita tulostasi. Harrastemuseo Käspaikka, Notkok. 11, Jns. Avoinna aina, kunhan ensin soitat 050 496 0631. Elämäni matka Eeva Saurion taidenäyttely Kuntohovilla, Nepenmäenk. 2. klo 11-16. Lykynlammen ulkoilumajan kahvio avataan la 3.1. klo 11. Kahvio ja suksien voitelupalvelu avoinna 15.3. saakka la ja su klo 11-15 (hyvällä ilmalla klo 16). Suksien itsevoitelutila myös käytössä. Sauna lammen rannassa lämpimänä la klo 12-15. Monipuoliset ladut. Lapsille hiihtomaa ja pulkkamäki. Lumikenkiä lainataan. Tipattoman tyrmäys PKO:n ravintoloissa ma 5.1.: Playn talviolympialaiset Bar Playssä, tsekkiläiset iltamat Hostina Piimälinnassa, baaribingo klo 19 Kolumbuksessa, karaokekisa klo 19 Oluthuone Savotassa ja karaokemaraton klo 14 alk. Takataskussa. Loppiaistanssit 6.1. klo 17-21 Kerhotalolla, Sepänk. 42. Musiikki Jorma Kultamaa ja Risto Veijanen. Liekku ry:n avoin vertaistukiryhmä vanhemmille to 8.1. klo 17-19 Perheentalolla, Rantak. 15. Lietsut: Kestovaipat ja kantovälineet. Opastusta ja vertaistukea kantamiseen, imetykseen ja lapsentahtisuuteen. Lappilaisten tuppi-illat Karaokebaari Lailassa ma klo 18-21. Ruokajakelu ke 12.30 alk. Vapaasrk:ssa, Kalevank. 36. Oma kassi mukaan. Eroryhmä aloittaa Joensuussa MLL:n tiloissa ke 21.1. klo 18. Avoin kaikille. Ilm. 050 5211 722/Markku Kettunen. Joensuun keskustan AA-ryhmä, Kauppak. 35. Palaveriajat: p. 046 894 1384, www.aa.fi Urheilu Loppiaisravit Joensuun raviradalla ti 6.1. klo 18. Muuta Botania avoinna la-su 3.-4.1. klo 11-20. Aurora Carealis -tapahtuman Changesvaloteos syttyy klo 16. Lapsille suunnattu Penttisedän matkalaukkuteatterin pehmoleluesitys klo 12. Loppiaisena Botania avoinna YMPÄRISTÖ Tanssi Tanssin lumo Tanssiryhmä Kahramaan Kolin luontokeskus Ukon auditoriossa su 4.1. klo 15-16.30. Näyttelyt Puuveistosten ja ilmakuvien symbioosi Tere T. Tolvasen valokuvanäyttely 1.12.-15.1. Kontiolahden kirjastossa. Mestarin jälki -näyttely Valamon luostarissa 17.1. saakka. Taiteilijoita mm. Schjerfbeck, Simberg ja Edelfelt. Sirun Luontopuu ma-pe 10-18, la 10-14 sekä sop. muk. Vuonoksentie 28 B, Oku. P. 553 662. Urheilu SC Riverball ? Loiske (Tampere), futsalin Ykkösen ottelu su 4.1. klo 14 Kontiolahden liikuntahallissa. Fiasko siirtyy juhlavuoteen Teatteri Fiasko juhlii alkaneena vuonna 35-vuotista taivaltaan, ja sen kunniaksi Joensuun pääkirjaston aulassa on tammikuun ajan kuvataiteilija Johanna Turusen Fiaskosta kertova näyttely. Turunen kuvasi syyskauden aluksi Fiaskon näyttelijöitä satumaisessa metsämaisemassa. Kuvista on tehty kankaalle neljä painettua jättikopioita näyttelyksi. Myöhemmin kuvat palvelevat lavastuksen osana näytelmässä Hamlet, Rääkkylä, Finland. Fiaskon 35-vuotisjuhlakauden osatapahtumia on Johanna Turunen kuvasi Fiaskon näyttelijöitä syyskauden aluksi. Kuva: Johanna Turunen tiedossa aina perjantaisin 13. päivä helmi-, maalisja marraskuussa. Syyskuun alussa saa ensiesityksen- sä tragikomedia Hamlet, Rääkkylä, Finland. Marraskuussa toivotaan juhlittavan lyhytelokuvan ensi- esitystä. Fiasko on aloittanut teatteritoimintansa 13.10.1980 Joensuun Vapaaopiston näyttämötaiteen opintoryhmänä. Tavoitteena on ollut ja on vieläkin kehittyä taiteen tekijöinä ja harrastajina. Fiaskon toimintaa on leimannut innokas kansainvälinen kulttuuritoiminta. Ryhmä on vieraillut 16 maassa: Islannissa, Japanissa, Aruballa, Irlannissa, Intiassa, Etelä-Koreassa, Pakistanissa, Venäjällä, Virossa, Yhdysvalloissa, Bangladeshissä, Nepalissa, Espanjassa, Kuubassa, Venezuelassa ja Italiassa. seurakunnat Luterilainen kirkko Joensuussa SUNNUNTAI 4.1. klo 10 messu Joensuun kirkossa, luottamushenkilöiden tehtävään siunaaminen. klo 10 messu Pielisensuun, Rantakylän ja Pyhäselän kirkoissa ja Enon srk-talolla. klo 10 Taizé-messu Hoilolan kirkossa. Kirkkokahvit. klo 12 messu Noljakan kirkossa. klo 13 kyläkirkko Alavin kylätalolla. Kirkkokahvit. klo 16 kynttiläkonsertti Pielisensuun kirkossa. Esiintyjinä viulisti Liisa Karhu ja pianisti Henna Hirvikangas. LOPPIAINEN 6.1. klo 10 messu Joensuun kirkossa, kirkkoherra Petri Raskin virkaanasettaminen, piispa Jari Jolkkonen avustajineen. Keittolounas ja tulojuhla srk-keskuksessa messun jälkeen. klo 10 messu Pielisensuun kirkossa. klo 10 jumalanpalvelus Rantakylän kirkossa. klo 10 kauneimmat joululaulut -messu Pyhäselän kirkossa. Uusien luottamushenkilöiden tehtävään siunaaminen. Kirkkokahvit. klo 10 sanajumalanpalvelus Enon srk-talolla. klo 13 afrikkalainen gospelmessu Kiihtelysvaaran srk-talolla. Kirkkokahvit. klo 14 kauneimmat joululaulut Enon srk-talolla. KESKIVIIKKO 7.1. klo 12.15 keskipäivän rukoushetki Rantakylän kirkolla. TORSTAI 8.1. klo 12 torstaimessu Joensuun srk-keskuksessa. klo 13 virkistysverso Hyvänmielen tuvalla (Niskantie 17). klo 19 virsilaulu-ilta Joensuun kirkossa. Joensuun ortodoksinen seurakunta puh. 0206 100 590, www.joensuunortodoksit.fi Joensuun kirkko su 4.1. klo 10 liturgia ma 5.1. klo 18 vigilia ti 6.1. klo 9 liturgia, suuri vedenpyhitys (Teofania, Herran kaste), ke 7.1. klo 8 aamupalvelus; klo 17.30 ehtoopalvelus la 10.1. klo 18 vigilia su 11.1. klo 10 liturgia Seurakuntasalilla: Suistamolaisten, salmilaisten ja suojärveläisten yhteinen kokous su 4.1. klo 14. Kirkkokahvit ti 6.1. liturgian jälkeen. Onpa tulppaaneita tulvillaan talvinen Joensuu Joensuun Musiikkitalvea vietetään 19.?22. helmikuuta. Tämän vuoden teemaan on vaikuttanut kaupunginorkesterin taiteellisen johtajan Jurjen Hempelin kotimaa Hollanti, ja musiikkitalvea vietetäänkin teemalla Tulppaaneja Talveen. Musiikkitalvi alkaa kaupunginorkesterin sinfoniakonsertilla Talven ava- us torstaina 19. helmikuuta kello 19 Carelia-salissa. Sinfoniakonsertin johtaa Jurjen Hempel ja solistina kuullaan pianisti Ronald Brautigamia. Joensuun oopperayhdistys tarjoaa perjantaina 20. helmikuuta konsertin Tunteita tulvillaan, jossa kuullaan rakastetuimpia aarioita, musikaalisävelmiä, na- polilaislauluja ja muuta viihdemusiikkia. Konsertissa kuullaan laulajia Tero Harjuniemeä, Juha Kotilaista ja Henna-Mari Luolamoa sekä pianisti Kemal Achourbekovia ja harmonikassa Arto Tarkkosta. Klubeilla Teatteriravintolan lasiterassilla kuullaan 19. helmikuuta Nefertiti in a Silent Way -konsertis- sa Pekka Pylkkäsen johdolla Miles Davisin tuotantoa. Perjantaina 20. helmikuuta. Klassista! -klubissa Virta Ensemble tarjoaa musiikillisia yllätyksiä, ja lauantaina 21. helmikuuta vuorossa on Jazz-klubi Elektro GT, jossa Mikko Hassisen johdolla kuullaan jazzia elektronisilla vivahteilla ja eri tyylilajeilla. Kuvan Virta Ensemble on vuosimallia 2010. Vuoden 2015 kokoonpanoa kuullaan Teatteriravintolan lasiterassilla perjantaina 20. helmikuuta. Kuva: Anniriitta Tolvanen
• 12 MENOT HEILI Wanha Joulu Canzonetta-kuoron loppiaiskonsertti ti 6.1.2015 klo 18 Joensuun ev.lut. kirkko Johtaa Janne Piipponen säestää soitinyhtye Vapaa pääsy, ohjelma 10 ? nyyttikesti-palsta80x47.pdf C M Y CM MY La 10.1.2015 klo 16 Joensuun evl. seurakuntakeskuksessa Kirkkokatu 28 Joensuun evl. ?Kun Jumala kutsuu? seurakuntakeskuksessa Kirkkokatu 28 CY CMY Yhteistä laulua, jakamista ja rukousta ?Kun Jumala kutsuu? K Yhteistä laulua, jakamista ja rukousta Tervetuloa! Heilissä paljon uutta vuodelle 2015 Uusi vuosi tuo reilusti uutta sisältöä ja kuukausittaisen suurjakelun. Vuosi 2015 tuo Heiliin paljon uutta ja ihmeellistä niin sisällön kuin jakelunkin suhteen. Suurin yksittäinen muutos on varmastikin se, että lähes jokaviikkoisista vii1 9.12.2014 13.25 konlopputeemoista luovutaan ja teemat keskitetään vuoden aikana 10 kertaa ilmestyviin Suur-Heileihin. Vaatimaton nimi juontaa juurensa siitä, että kyseiset lehdet jaetaan normaalin jakelualueen (Joensuu, Joensuun liitoskunnat, Outokumpu, Kontiolahti, Liperi) lisäksi myös Polvijärvelle ja Kiteelle. Kun tähän lisätään vielä haja-asutusalueiden lisäjakelu, menee SuurHeili lähes 60 000 kotiin. Heilin painos ei tiettävästi ole ollut koskaan näin iso. Myös Suur-Heilien sivumäärä on huomattavasti normaalilehteä tanakampi, jopa kaksinkertainen. Peruslehden jakelu nousee sekin yli 50 000 kappaleen, samoin jakelu mainoskieltotalouksiin jatkuu. Viimeksi mainittuja on Heilin reviirillä jo noin 5 500. K CMY CY Teemojen keskittäminen tarkoittaa samalla sitä, että lehteen on mahdollista saada aiempaa enemmän ajankohtaista sisältöä. Lisäksi Heiliin tulee tänä vuonna useita uusia erikoissivuja, CM Y M C Lukijatutkimus 12/2012 AJANKOHTAISTA MY 95% Heilin lukijoista lukee jokaisen numeron! Sunnuntai www.mikonpomppulinnat.com Toimittajat Aimo Salonen (oik) ja Annika Suvivuo miettivät ideapalaverissa mahdollisimman työläitä aiheita toimitusharjoittelija Tuomas Räihälle, minkä jälkeen päätoimittaja antaa jutulle mahdottoman deadlinen. Paineen alla Räihä oppii. KUVA: ULLA SIMONEN kuten terveys, naisten sivut, ruoka ja tekniikka. Outokumpu, Liperi, Kontiolahti, Eno ja Pyhäselkä saavat omat erikoissivunsa aiempien kuntateemojen tapaan, mutta samalla avustajarinkiä on laajennettu ja tarkoituksena on olla aiempaa paremmin ajan hermolla myös kanta-Joensuun ulkopuolisilla jakelualueilla. Paikallisuus, laadukas ja monipuolinen sisältö ja kattava jakelu ovat ne asiat, joilla Heili luottaa pärjäävänsä myös tulevaisuudessa. Uudessa sisällössä paikallisuus näkyy muun muassa siten, että sinänsä yleismaailmallisille aihepiireil- lekin on haettu täkäläinen ulottuvuus: ruokasivut tekee suosittu joensuulainen ruokabloggari Hanna Suhonen ja terveyssivulle kirjoittaa vierailevana kolumnistina aina joku paikallinen alan asiantuntija. Nimekäs kolumnistirinki on entistäkin nimekkäämpi, kun kirjailija Tuula-Liina Varis liittyy joukkoon. Tuula-Liinan avausjuttu löytyy sivulta neljä. Oikeastaan vain niin ikään tänään ensimmäisen kerran julkaistava Fingerpori ei ole täkäläistä tuotantoa. Se annettakoon anteeksi, siinä määrin suosittu Pertti Jarlan sarjakuva on. 70 000 LUKIJAA Tuoreen lukijatutkimuksen perusteella Heili on hyvällä tiellä. Tutkimuksen mukaan lehti tavoittaa 78 prosenttia tutkimusalueen (Joensuu, Outokumpu, Liperi ja Kontiolahti) 15?84-vuotiaasta väestöstä, mikä tarkoittaa lähes 70 000 lukijaa joka viikko. Kuukausitasolla luvut nousevat jo 90 prosenttiin ja 80 000 lukijaan. Lukijamäärät ovat erinomaiset, mutta kovin pitkään ei henkseleitä voi paukutella. Mediatarjontaa on nykyään niin tuhottoman paljon, että lukijat on pystyttävä pitämään tyytyväi- sinä viikko toisensa perään. Pelkästään se, että lehti kannetaan kotiin ilmaiseksi, ei riitä. Alkanut vuosi on Heilille pienimuotoisen juhlan paikka, sillä syksyllä tulee kuluneeksi 45 vuotta ensimmäisen Karjalan Heilin ilmestymisestä. Juhlavuoden kunniaksi retroilemme muun muassa arkistojen helmillä. Ja lukijakunnan raivokkaiden vaatimusten edessä päätoimittaja lopultakin nöyrtyy: ?Kahvipaketti hänelle? palautuu lehden sivuille vuosien tauon jälkeen. ARTTU KÄYHKÖ ? UKRI nyyttikestittausta.pdf Joensuu Areena LA 17.1. klo 10-15 1 POMPPULINNAPÄIVÄ Huom! Maksu käteisellä. Liput 5 ? / henkilö 15 pomppulinnaa ? rodeohärkä Hyvä Suomi, suomalainen, vaiti maa, kansa sen ?Äkkiä tunsin Aleksanderin iloisesti töykkäisevän kyynärpäillään minua kylkeen. Minä tietysti vastasin yhtä iloisesti. Emme sanoneet sanaakaan. Tämä oli hänen puhettaan. Hän oli tavattoman harvasanainen. Hän ei milloinkaan puhunut noin vain, jotakin sanoakseen, niin kuin me sisarukset siellä kotona, joille alituinen nauru ja laverteleminen oli sääntönä ja vaikeneminen poikkeuksena. Hänellä oli päinvastoin puhumattomuus sääntönä ja puhuminen poikkeusta. Hän ei milloinkaan laverrellut puuta heinää.? Yllä oleva katkelma on Arvid Järnefeltin teoksesta Vanhempieni romaani. Suomalainen ei turhaan puhu, selvisi Seuran testissä, lehdessä numero 42. Suomalaiset ovat hiljaista kansaa. Suomalaiset eivät ryhdy juttusille tuntemattomien kanssa. Aikakausilehden toimittaja testasi kliseitä suomalaisesta puhumattomuudesta pysäkillä, puistossa, hississä, kaupassa, kauppahallissa ja kauppa- torilla pääkaupunkiseudulla. Suomessa on normaalia mennä hissiin tervehtimättä muita, useimmissa muissa maissa tervehtimättä jättäminen kielii moukkamaisuudesta. Hississä testaajan hymy saa vastakaikua niiltä, jotka eivät katso lattiaa tai seinää. Kukaan ei aloita jutustelua, mutta toimittajan kysymyksiin vastataan kyllä. Kassajonossa, jossa luulisi olevan aikaa vaikka iloiselle jutustelulle, puhumatta paras -testiryhmäläinen antaa ymmärtää olevansa valmis pieneen sanalliseen kanssakäymiseen. Hän kääntyilee ja nyökkäilee, mutta kukaan ei sano hänelle sanaakaan. Suomalaiset ovat hiljaisia, kanadalaisen tietokirjailijan ja juristin Andree Chakerin mukaan muita kansoja hiljaisempia. Professori Pekka Isotalus arvelee, että puhumattomuutemme on peruja vahvasta autonomisuuden tarpeestamme. Me emme vähässä pyydä apua tuntemattomilta, emmekä myöskään tar- joa sitä. Isotalus lisää syiksi vielä sodat ja niistä aiheutuneet traumat, joista kiitettävästi vaiettiin, ja perää koulujen tuntisisältöihin arkista keskustelua, puheviestinnän lisäämistä. Hän ei näe syytä, miksi suomalaisten pitäisi tulla toisenlaisiksi. En minäkään. Mutta, hän jatkaa, muiden kulttuurien keskellä suu pitää avata, vaikka siksi, että voisimme jakaa hiljaisuudessa syntyneet oivallukset toisillemme. Me saamme ja olemme saaneet vetäytyä hiljaisuuteen sekä yksin että seurassa. Meillä on tilaa olla hiljaa. Hiljaisuudella on äänensä, värinsä ja kotinsa. Hiljaisuus kuuluu kulttuuriimme. Ja mistä viisas ei virka, sitä tyhmä ei huomaa. Tai jos sinulla ei ole mitään hyvää sanottavaa, älä sano mitään. On tilanteita, joissa vaikeneminen on kultaa. Mutta säästä ei tarvitse vaieta, ei meillä eikä muualla. Sää, taivas ja tähdistö, yhdisti jo 1800-luvun puo- livälissä nuorta suomalaisvenäläistä paria, Aleksander ja Elisabeth Järnefeltiä, heidän talvisella Suomen matkallaan. ?Öisin oli taivas ollut miljoonissa tähdissä, ja me pidimme kuomua alhaalla paremmin taivasta nähdäksemme. Sillä milloin Aleksander ei nukkunut, hän halusi opettaa minua tähtiä tuntemaan. Vaikka välimatkojen mittaileminen olikin Aleksanderille taivaan katselemisen pääviehätyksenä, ja minulle taas haaveileminen sen mahdollisesta asutuksesta, oli meistä kummastakin tuo katseleminen ja tähdistä puhuminen suuresti kiinnostavaa. Se ikään kuin yhdisti meitä. Kun miljoonat tähdet kaareutuivat päittemme yllä, unohtuivat kaikki huolet, ja me olimme vain kaksi pientä ihmistä, jotka vaelsimme lumiaavikolla ja haimme onnea toistemme läheisyydestä.? REETTA PARVIAINEN Kirjoittaja on Pohjois-Karjalan kirjailijayhdistys Ukri ry:n jäsen. 29.12.2014 13
• MENOT 4.1.2015 HEILI JÄRJESTÖT Ruoritien palvelutalon avoimia tapahtumia: Ruoritie 1, p. 050 343 7570, www.jhoiva.fi: To 8.1. klo 13.15 kansakoululauluja ja diakuvia kansakoulun ajoilta Arto Pippurin johdolla. Ruokaravintola Messi tarjoaa lounasta ark. 11-12.30 ja viikonloppuisin klo 11.30-12.30. Onnellista Vuotta 2015! Joensuun perinteisen Sanan ystävät ry. Ehtoolliskokous su 4.1. klo 11 Malmik. 2. Tervetuloa! www. perinteinensana.com Joensuun Seudun Hengitysyhdistys ry. Järjestämme keväällä 2015 seuravat matkat: 7.3. teatterimatka Savonlinnaan klo 13 alkavaan näytökseen Mustalaisleiri muuttaa taivaaseen. Hinta 75 ?/hlö, sis. lipun, kyydin, ruokailun ja väliaikakahvin. Ilm. Eilalle 15.2. mennessä p. 044 509 2850, maksu 20.2. toimistolle tai tilille FI82 1040 3000 3109 32. 12.?18.4. kylpylämatka Tallinnaan Viimsin kylpylään puolihoidolla, 2-hengen huoneissa. Hinta 475 ?/hlö (edellyttää 35 hengen ryhmää), sis. myös 10 hoitoa ja 4 ryhmäliikuntaa ym. Etumaksu 200 ? 31.1. ja loppumaksu 275 ? 15.2. Tarkemmat tiedot ja sitovat ilm. 31.1. Eilalle p. 044 509 2850. Seniorikerho: 15.1. klo 13.00 suunnittelemme kevään toimintaa. 29.1. klo 13.00 Kristian Pieviläinen Muoniosta esittelee syyskuun Tunturikeimiön ruskaretkikohdetta. Musiikkikerho: 19.1. klo 15.30. Kerhot kokoontuvat Kansankahvila Soropin kokoustilassa. Entiset vetäjät. Tervetuloa. Joensuunseudun Omaishoitajat ja Läheiset ry. Toimisto auki ma-ti klo 9-14. Työntekijät 050 528 3909, 0400 544 244, www.joensuunseudunomaishoitajat.fi To 15.1. jäsentapahtuma Vesselissä klo 14. Mennyttä vuotta muistellen, tulevaa suunnitellen. Ti 20.1. miesomaishoitajien tapaaminen klo 13 Vesselissä. Tietoa kevään ohjelmasta, rentoutumista ja kahvit. Ti 27.1. Iso Myy klo 13-17. Tule tutustumaan vapaaehtoistoimintaamme! Omaiskahvilat: To 22.1. Liperin kirjasto klo 10-12. Tervetuloa kuulemaan omaishoitajien tuista ja palveluista. Ryhmät: To 9.1. Kontiolahden Omaishoitajien vertaistukiryhmä klo 14 srk-talon alakerta, Kes- kusk. 26. Inka 044 2528 054. Ti 27.1. Polvijärven omaishoitajien vertaisryhmä klo 13 terveyskeskuksen Turvalan ryhmätilassa. Muuttuneet etuudet, lopuksi rentoutuminen. Merja. To 29.1. omaishoitajien avoin vertaisryhmä Vesselissä klo 14. Diakonissa Riitta Lukkarinen 050 349 2192. Omainen ? avustatko tai hoivaatko läheistäsi? OVET-omaishoitajavalmennus on tarkoitettu juuri Sinulle, jonka läheinen on sairastunut tai vammautunut ja tarvitsee apuasi selvitäkseen päivittäisistä toiminnoista.Valmennuksesta saa vertaistukea, tietoja tuista ja taitoja omaishoitotilanteisiin. Valmennus alkaa Joensuussa 24.2. Lisätietoja/hakemus 050 528 3909 tai www.joensuunseudunomaishoitajat.fi. Tervetuloa tapahtumiimme! Karelian Martat ry. Ma 19.1.2015 klo 17.30 ? 20.00 Säilytä ihon nuorekkuus. Hyvinvointiluento kauneudenhoitoalan lehtori Maima Kinnunen, Perheentalossa, Rantakatu 15. Ilmoittautumiset 12.1. mennessä Sirpalle, puh. 050 339 5825 tai kervinens@gmail. com. Ma 26.1.2015 klo 17.00 ? 20.00 vuosikokous. Karelian Martat ry:n vuosikokous pidetään maanantaina 26. päivänä tammikuuta 2015 klo 17.00. Kokouspaikka on NNKY:n sali, Malmikatu 2. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 8. §:n määräämät asiat. Ilmoittautumiset tarjoilun takia 19.1. mennessä Maijalle puh. 050 405 8121 tai maija.pasanen@nic.fi. Tervetuloa! Ma 2.2.2015 klo 17.30 ? 19.00 Ajankohtaista sydänsairauksista, Juha Mustonen LT, dosentti. Carelicumin auditorio, Koskikatu 5 (käynti Torikadun puolelta). Ilmoittautumiset 26.1. mennessä Annelle puh. 0500 285 906 tai anne.mujunen@telemail.fi JÄRJESTÖPALSTALLA Karjalan Heili julkaisee seurojen, yhdistysten ja muiden järjestöjen LYHYITÄ ei-kaupallisia tiedotteita. Ilmoituksen pienin hinta on 6,50 euroa, joka sisältää tekstiä viisi 30 merkkiä käsittävää riviä. Seuraavat rivit 1,10 euroa kukin. Logoa käytettäessä ilmoituksen pienin hinta on 8,70 euroa (järjestön toimitettava merkki). Ilmoitus julkaistaan vain, jos maksu seuraa tekstiä. Hinnat sis. 24 % alv. ILMOITUSTEKSTIN alussa on oltava aina yhdistyksen nimi. Tekstit on toimitettava Heiliin kirjallisina, sunnuntain lehteen viimeistään torstaina klo 12 ja keskiviikon lehteen tiistaina klo 12. Puhelimitse tekstejä ei oteta. Osoite: Karjalan Heili, Järjestöt, Torikatu 23 E, 80100 Joensuu. Sähköposti: rivit@heili.fi 13 Jätä rivi-ilmoituksesi: n www.heili.fi. n rivit@heili.fi n p: 010 230 8500 n Torikatu 23 E, Jns RIVIT Ostetaan Auto- yms. metalliromu. Romutustodistus, rekisteristä poisto. www.kelpokeraaja.net, p. 0400 573 263. Vuokrattavana Kaksio Outokummussa. Vuokra 460 e/kk + vesimaksu. Vakuus kuukauden vuokra. 040 414 0863. Työsuorituksia Kiloille kyytiä! yksin tai ryhmässä Cambridgeohjelmalla. Lisät. 0400 812 700 www.maripouta.fi Tietokonehuollot alk. 10 ?. Petrotek Oy, Karjalankatu 1, 045 230 2345, www.petrotek.fi Vanha hieroja ;) vaihtaa taloa! Fysioterapia, hieronta sekä jalkahoidot jatkossa Osuuspankin talossa Ylämyllyllä. Noljakasta vain 10 min ajomatka, ilmainen p-paikka. Ajanvaraus: 050 444 2291 / Silja. www.fysioterapiajokinen.fi Remontit/uudisrakentaminen Kaikki remontit, myös kosteusvauriot. Rakentaminen anturasta sisätöihin, mm. väliseinät, vesieristys, laatoitus, panelointi jne. Kysy ilmainen arviointi 040 512 2007 Karjalan Timpurit Oy Sekalaisia TAMMIKUUN STARTIT KE 7.1., MA 12.1. ja MA 19.1. klo 11.00 ja 17.15 uussa Kaikille tammik MOPOKURSSI KE 18.2. ilmoittautuneille rlippu ViU:n Supe ! un lu tte so pesi JUOKSUKOULU Itä-Suomen Liikuntaopiston järjestämä suosittu JUOKSUKOULU alkaa su 11.1.2015 klo 17.00 pidettävällä infotilaisuudella ja yhteisellä harjoituksella. Katso lisää: www.islo.fi Paikka: ISLO/luentosali 2 Länsikatu 15 Lisätietoja: puh. 267 5092 kari.salo@islo.jns.fi Heilin tuntevat KURSSIT KONTIOLAHDELLA KE 7.1. ja MA 19.1. klo 16.45 Liike- ja Palvelutalolla SYVENTÄVÄ VAIHE PE 16.1. HARJOITTELUVAIHE KE 14.1. AUTOKOULUOPETUSTA 50 VUODEN KOKEMUKSELLA VOUTILAINEN KY NISKAKATU 13, PT-TALO. P. 122 514 www.liikennekouluvoutilainen.fi liikennekoulu@liikennekouluvoutilainen.fi JOENSUU Kataja YLEISURHEILU 2.-3.luokkalaisille Paikka: Joensuun Areena Aika: klo 17.00-18.00 KAIKKI Tunnettavuus 100% jakelualueella Joensuussa, Kontiolahdessa, Liperissä ja Outokummussa. Lukijatutkimus 12/2012
• 14 Sunnuntai HEILI Sub su 4.1. klo 21.00 Harry Potter ja puoliverinen prinssi (12). Kuudennessa Harry Potter -filmatisoinnissa Voldemort on lujittanut otettaan. Harry aistii vaaran tunkeutuneen myös Tylypahkan sisälle, ja Dumbledore keskittyy valmentamaan häntä lähestyvään viimeiseen taisteluun... MAANANTAI 5.1. SUNNUNTAI 4.1. TV1 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.30 Vain hyviä uutisia. 20.00 Uuno Turhapuro 04.00 Uutisikkuna. Suomen tasavallan 08.00 Yle Uutiset. herra presidentti (S). 08.05 Viidakkolintujen lumo. 21.45 Pilanpäiten. 09.00 Yle Uutiset. 22.00 Kymmenen Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 22.15 Viikon sää. 09.55 Yle Uutiset. 22.20 MTV Sport Uutiset. 10.00 Mika Waltari 22.35 Isänmaan puolesta Tunturikatu 13. (16). 11.00 Yle Uutiset. 23.40 Näin tehtiin Vares 11.05 Rotuerottelun Sheriffi. perintö (7). 23.50 Rouva Ministeri (12). 12.50 Sydämen asialla (7). 13.35 On vapauden lunnaat 00.50 Voittostudio. kallihit. 14.05 Kuka ryösti hylyn. NELONEN 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 05.00 Ennustaja-TV. 15.15 Annen ruokavieraat. 07.00 Onnenarpa. 15.45 Avara luonto: 08.30 Jaksa paremmin. Jäämeren jättiläinen. 09.00 Huvila & Huussi. 16.50 Novosti Yle. 09.55 Tulossa: Loirinuotiolla. 16.55 Yle Uutiset 10.00 SM-liigan viittomakielellä. viikkomakasiini. 17.00 Yle Uutiset. 10.30 Villiä menoa 17.10 Avec Tastula. eläintarhassa (S). 18.00 Yle Uutiset. 11.05 Villiä menoa 18.10 Urheiluruutu. eläintarhassa (7). 18.15 Luontohetki: 11.45 Tulossa: Loirinuotiolla. Paratiisilintujen 11.50 Melissa & Joey (S). vartija. 12.20 Melissa & Joey (S). 18.45 Neiti Marple: Ikiyö 12.50 Frasier (S). (12). 13.20 Frasier (S). 20.15 Ruotsin salaiset 13.55 Frasier (S). huoneet. 14.25 Frasier (S). 20.30 Yle Uutiset. 14.55 Tulossa: Loirinuotiolla. 20.45 Urheiluruutu. 15.00 Totuuden anatomia 21.05 Kotikatsomo: (12). Orkesteri - The 15.55 Gordon Ramsay Everlast (7). maailmalla. 22.10 Arne Dahl: 17.00 The Voice of Finland. Pudotuspeli (16). 18.50 Tulossa: Loirinuotiolla. 23.40 Operaatio Jalkajousi. 18.55 HS-uutiset. 00.30 Uutisikkuna. 18.58 HS-sää. 19.00 Suomen huutokauppakeisari. TV2 20.00 Loirinuotiolla. 20.57 Keno. 04.00 Uutisikkuna. 21.00 Elokuva:Vaaleanpu07.45 Pikku Kakkonen. nainen pantteri 2 (7). 07.46 Nimipäiväonnittelu: 22.50 SM-liigan 4.1. viikkomakasiini. 07.48 Pikku perunat (S). 23.20 Kuudes aisti (12). 07.52 Niksi-Nella (S): 00.20 Kuudes aisti (12). Nellan hiihtoniksit. 01.15 Suomen huuto07.59 Musarullaa!. kauppakeisari. 08.23 Pusse (S). 02.10 Suomen Tulli. 08.35 Katinkontti. 03.05 Ennustaja-TV. 08.47 Petteri Kaniini (S). 09.00 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). SUB 09.16 Late Lammas (S). 09.24 Raimo (7). 06.00 Voittostudio. 09.35 Unelmien koulukuva. 08.00 Ostoskanava Tvins. 10.00 Hymy Pyllyyn. com. 10.30 Luontoretkellä: Rakas 11.00 Simpsonit (7). sisko. 11.30 Simpsonit (7). 11.30 David Beckham 12.00 Rillit huurussa (S). Brasiliassa. 12.30 Rillit huurussa (S). 13.05 Palloilua: Lentopalloa. 13.00 Rillit huurussa (S). 15.10 Uudet lajit: Cheer13.30 Rillit huurussa (S). leading SM-finaali. 14.00 Kerran lapsi, aina 16.15 Palloilua: Lentopalloa. lapsi (S). 19.00 Yle Uutiset. 14.30 Kerran lapsi, aina 19.05 Urheiluruutu. lapsi (7). 19.10 Matkapassi: 20 vuotta 15.00 Ladies of London. maailman ympäri. 16.00 Glee (7). 20.03 Aavikon haastamat. 17.00 Valehtelevat viettelijät 21.00 Borgiat, maan ja (7). taivaan valtiaat (16). 18.00 Duudsonit tuli taloon 21.56 Yle Uutiset. (S). 22.00 Urheiluruutu. 19.00 Suomen surkein 22.10 SuomiLOVE. kuski. 23.10 Kimmo (7). 20.00 Myytinmurtajat. 23.35 Mad Dogs (16). 21.00 Harry Potter ja 00.19 Uutisikkuna. puoliverinen prinssi (12). 23.55 Vampyyrien sukua MTV3 (12). 00.55 Killer Karaoke. 06.00 Voittostudio. 01.55 Voittostudio. 07.05 Ostoskanava Tvins. com. 08.05 Littlest Pet Shop (S). 08.30 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa (S). 08.40 Hunajapupuset (S). 08.50 Pokémon (7). 09.15 Daltonit (S). 09.40 Scooby-Doo! Mystery Incorporated (7). 10.05 Chaplin (S). 10.14 Loton ja Jokerin tulokset. 10.20 Pilanpäiten. 10.25 Grand Designs unelma-asunnot. 11.25 Jamie Oliverin etniset herkut. 12.30 Löytäjät. 13.00 Adam (7). 14.55 Rouva Ministeri (12). 15.55 Kadonneen jäljillä. 16.55 Kadonneen jäljillä. 17.55 Mäkihypyn maailmancup. 18.55 Naapurit-arvonta. 19.00 Seitsemän Uutiset. TV1 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Tom & Jerry Kids 04.00 Uutisikkuna. Show (S). 05.55 Kuka kutsui 09.30 Chaplin (S). Kokanderin. 09.35 Mitä tänään 06.25 Ylen aamu-tv. syötäisiin? 09.30 Euroopan eläkeläiset 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). töissä. 10.10 Emmerdale (7). 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 10.40 Emmerdale (7). 11.10 Lääkärit. 10.45 Ruotsin salaiset 12.05 Ostoskanava Tvins. huoneet. com. 11.00 Yle Uutiset. 13.35 Rahvaan asialla. 11.05 Pisara. 14.35 Millerit (S). 11.10 100 päivää ilman 15.05 Mitä tänään viinaa. syötäisiin? 11.55 Arkistokuvia: Ryyppy 15.10 Koiralle koti. (S). 15.40 Koiralle koti. 12.10 Luontohetki: 16.10 Upeat skandikodit. Paratiisilintujen 16.40 Upeat skandikodit. vartija. 17.15 Uutiset. 12.40 Sydämen asialla (7). 17.20 Päivän sää. 13.30 Sydämeni laulu (S). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 15.00 Yle Uutiset. 17.55 Mitä tänään 15.05 Yle News. syötäisiin? 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 18.00 Emmerdale (S). 18.30 Emmerdale (S). otsikoissa. 15.50 Suomi-Filmin tarina. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 16.50 Novosti Yle. 19.30 Salatut elämät (7). 16.55 Yle Uutiset 20.00 Mäkihypyn viittomakielellä. maailmancup. 17.00 Yle Uutiset. 21.00 Rouva Ministeri (12). 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Bones (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 23.35 Isänmaan puolesta 18.30 Uutisvuoto. (16). 19.00 Historia: Juutalais00.40 Kovat kaulassa (12). lasten pelastajat. 01.40 The McCarthys (S). 20.00 Euroopan uusi 02.10 Voittostudio. muuttoaalto. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. NELONEN 21.00 Dokumenttiprojekti: Rakkauden insinöörit 05.00 Ennustaja-TV. (S). 07.50 Jeff Corwin ja 22.20 Kotikatsomo: valtamerten Orkesteri - The salaisuudet. Everlast (7). 08.20 Jeff Corwin ja 23.25 Yle Uutiset. valtamerten 23.30 Viidakkolintujen lumo. salaisuudet. 00.20 Uutisikkuna. 08.50 Pariskunnan superdieetti. 09.50 Himosiivoojat New TV2 Yorkissa. 10.50 Onnenarpa. 04.00 Uutisikkuna. 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 06.50 Pikku Kakkonen. 13.50 Deittikamera. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 14.15 Vaaleanpunainen 5.1. pantteri (S). 06.54 Fungi (S). 14.25 Pariskunnan 07.03 Pingu (S): Perhe. superdieetti. 07.08 Totta vai taikaa: 15.20 Himosiivoojat New Maapallo kiertää Yorkissa. aurinkoa. 16.20 Olipa kerran (12). 07.19 Tommin kiertävä 17.20 Frasier (S). sirkus (S). 17.50 Gordon Ramsay 07.29 Jepu Neulanen (S). maailmalla. 07.43 Olivia (S). 18.55 HS-uutiset. 07.56 Kaapo (S). 18.58 HS-sää. 08.19 Oktonautit (S). 19.00 David Blaine: Totta 08.40 Kanan muna (S). vai taikuutta (12). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Luontoretkellä:Vuosi 20.00 Huippumalli haussa. 20.57 Keno. Vassfaretissa. 09.45 Tanskalainen maajussi. 21.00 Elokuva: Kummituskartano (12). 10.15 Matkapassi: 20 vuotta 22.55 Kylmä rinki (16). maailman ympäri. 00.05 Deadwood (16). 11.15 Merta päin!. 11.45 Yesminen eksoottiset 01.20 Deadwood (12). 02.30 Frasier (S). herkut. 03.00 Mitä tuli tehtyä. 12.15 Meediot. 03.55 Ennustaja-TV. 12.45 Meediot. 13.15 Riistametsällä Pohjolassa. SUB 14.05 Luontoretkellä: Syvyyksien saalistaja. 06.00 Voittostudio. 14.35 Google tuntee sinut? 08.00 Astral TV. 15.40 Hymy Pyllyyn. 10.00 Lemmen viemää (S). 16.10 Pasila 2.5 - The 11.00 Ostoskanava Tvins. Spin-Off (7). com. 16.35 Kimmo (7). 14.00 Walker, Teksasista 17.00 Pikku Kakkonen. (12). 18.00 SuomiLOVE. 14.55 Pomo piilossa. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 19.10 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (S). 19.20 Urheiluruutu. 18.00 Suomen surkein 19.24 Yle Uutiset sää. kuski. 19.30 Toisen kanssa (12). 19.00 Naapurit-arvonta. 20.15 Spy - isä agenttina 19.01 Simpsonit (7). (7). 19.30 Lähiöunelmia (S). 20.40 Spy - isä agenttina 20.00 Rillit huurussa (S). (7). 20.30 Simpsonit (12). 21.00 Tuhkimotarinoita. 21.00 Die Hard 4.0 (16). 21.52 Yle Uutiset. 23.25 Morgan Spurlock: 22.02 Urheiluruutu. Sisäpiirin mies. 22.05 Lain viitta (12). 00.25 C.S.I. (16). 23.00 Game of Thrones 01.25 Lähiöunelmia (S). (16). 01.50 Rysän päällä. 23.55 3 Simoa (12). 02.50 Voittostudio. 01.25 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.35 Aamusää. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Chuggington (S). LIIKENNE JA AUTOT -SIVUT SUURHEILEISSÄ! Seuraavat LIIKENNE JA AUTOT -sivut 04.00 Uutisikkuna. 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kolibrien taikaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Murdochin murhamysteerit (12). 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Jumalanpalvelus. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Uusimaa. 11.15 Yle Uutiset KaakkoisSuomi. 11.25 Yle Uutiset LounaisSuomi. 11.35 Yle Uutiset Häme. 11.45 Yle Uutiset Keski-Suomi. 11.55 Yle Uutiset Itä-Suomi. 12.05 Yle Uutiset Pohjanmaa. 12.15 Yle Uutiset PohjoisSuomi. 12.25 Löytöretkiä maailmaan. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 Minä soitan sinulle illalla (7). 14.45 Arkistokuvia: Armi ja Gil Hilario Helsingissä (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Aamusydämellä. 15.50 Suomi-Filmin tarina. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 18.00 Yle Uutiset. 18.10 Kiehtova maailma: Todellista hevosvoimaa. 19.00 Yle Live: Lauri Tähkä. 20.00 Korkki kiinni. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 20.50 Fasisti (S). 21.00 Downton Abbey (12). 22.00 Valaistunut (16). 22.30 Erikoisryhmä Stuttgart (12). 23.15 Kuka kutsui Kokanderin. 23.45 Prisma: Komodonvaraanin tappava purema. 00.35 Uutisikkuna. TV2 04.00 Uutisikkuna. 06.50 Pikku Kakkonen. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.1. 06.53 Jussin matkat (S). 07.08 Lulu kilpikonna (S). 07.21 Nuottiavain. 07.30 Jääkarhu Otto (S). 07.40 Neppajymykerho. 07.46 Saara ja Sorsa (S). 07.56 Dinojuna (S). 08.19 Oktonautit (S). 08.40 Late Lammas (S). 08.50 Näin Norjassa. 09.00 Kaia ja Sigvart saariston lapset. 09.40 Yesminen eksoottiset herkut. 10.10 Kaalikimulit. 10.40 Neljä unelmaa muutoksesta. 11.20 Koiranpentuja ja palveluskoiria. 11.50 Täydellistä elämää. 12.20 Meediot. 13.20 Moottori mylvii ja kumi käryää. 13.50 Tuhkimotarinoita. 14.40 Spy - isä agenttina (7). 15.30 Lene, islam ja rakkaus. 16.00 Toisen kanssa (12). 16.50 Mikaelin naiset: Johanna Iivanainen. 17.00 Pikku Kakkonen. 18.02 Sydänmailla (7). 18.45 Löytöretkiä maailmaan. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.10 Verhon takaa (S). 19.20 Uroot (S). 19.30 Toisen kanssa (12). 20.20 Spy - isä agenttina (7). 20.55 100 tarinaa, 100 laulua. 21.00 Elastinen - Rauhassa. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Kaksi tarinaa rakkaudesta (12). 23.35 Hung (16). 23.59 Hung (16). 00.26 Hung (16). 00.51 Hung (16). 01.17 Hung (16). 01.42 Uutisikkuna. MTV3 06.00 Voittostudio. 07.35 Aamusää. 08.05 Ella Elefantti (S). 08.20 Chuggington (S). 08.35 Katti kaiken tietää! (S). 09.05 Tom & Jerry Kids Show (S). 09.30 Chaplin (S). 09.40 Pilanpäiten. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale (S). 11.10 Lääkärit. 12.05 Robots (7). 14.00 Moderni perhe (S). 14.30 Jamie Oliverin etniset herkut. 15.30 Valtamerten pinnan alla (S). 17.25 Pilanpäiten. 17.30 Kauniit ja rohkeat (7). 18.00 Emmerdale. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). 20.00 Mäkihypyn maailmancup. 21.00 Ensitreffit alttarilla. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 MTV Sport Uutiset. 22.25 C.S.I. New York (16). 23.25 Kohde (12). 00.25 Vihjeet hukassa (12). 01.25 Villi ja vapaa (S). 01.55 Voittostudio. NELONEN 04.05 Ennustaja-TV. 07.45 Jeff Corwin ja valtamerten salaisuudet. 08.40 Pariskunnan superdieetti. 09.35 Vaaleanpunainen pantteri (S). 09.45 Himosiivoojat New Yorkissa. 10.40 Elokuva: Hessu Hopo - rampin rämäpää (S). 12.10 Vaaleanpunainen pantteri (S). 12.20 Elokuva: Pentujengi avaruudessa (S). 13.55 Deittikamera. 14.20 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.30 Pariskunnan superdieetti. 15.25 Matkaoppaat. 15.55 David Blaine: Totta vai taikuutta (12). 16.55 Naapurini avaruudesta (S). 17.25 MasterChef USA. 18.25 Frasier (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 David Blaine: Totta vai taikuutta (12). 20.00 Suomen Tulli. 20.57 Keno. 21.00 Holmes NYC (12). 22.00 Beck: Houkutuslintu (16). 23.55 Asema 62 (7). 00.50 Frasier (S). 01.20 Holmes NYC (12). 02.15 Elämää halpalentoyhtiössä (S). 02.45 MasterChef USA. 03.35 Naapurini avaruudesta (S). SUB 06.00 Voittostudio. 08.00 Astral TV. 10.00 Lemmen viemää (S). 11.00 Foo Fighters: Sonic Highways -albumin tarina. 12.00 Lähiöunelmia (S). 12.30 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 13.00 Ajoneuvos: Superautot. 14.00 Walker, Teksasista (12). 14.55 Pomo piilossa. 16.00 Dieetit vaihtoon!. 17.00 Lemmen viemää (S). 18.00 Viidakon tähtöset. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.00 Simpsonit (7). 19.30 Isän tyttö (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). 21.00 Valehtelija, valehtelija (S). 22.40 Nikita (16). 23.40 C.S.I. (16). 00.30 Isän tyttö (S). 00.55 Voittostudio. 18.1. 15.2. Ota yhteyttä! p. 010 230 8500 Soittaminen 010-alkuisiin numeroihimme maksaa lankapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,060 e/min ja matkapuhelimesta 0,0829 e/puh + 0,17 e/min. Jonotusaika on maksullinen. Hinnat sis. alv. 24 %. TIISTAI 6.1. TV1 sunnuntaina KESKIVIIKKO 7.1. TV1 11.10 Lääkärit. 12.05 Ostoskanava Tvins. com. 04.00 Uutisikkuna. 13.35 Cosmos - salattu 05.55 Tosi tarina: Naurun luonto. pisaroita. 14.35 Ensisilmäyksellä (7). 06.25 Ylen aamu-tv. 15.05 Mitä tänään 09.30 Pohjantähden syötäisiin? alla: Hiljaisuuden 15.10 Grand Designs palvelijat. unelma-asunnot. 10.00 Murdochin murhamysteerit (12). 16.15 Unelmakoti puoleen hintaan. 10.45 Ruotsin salaiset 17.15 Uutiset. huoneet. 17.20 Päivän sää. 11.00 Yle Uutiset. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 11.05 Uutisikkuna. 17.55 Mitä tänään 12.40 Sydämen asialla (7). syötäisiin? 13.30 Yli rajan (S). 18.00 Emmerdale. 15.00 Yle Uutiset. 18.30 Emmerdale. 15.05 Yle News. 19.00 Seitsemän Uutiset. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). otsikoissa. 15.50 Suomi-Filmin tarina. 20.00 Pientä mökkiremonttia. 16.50 Novosti Yle. 21.00 Aku ja 7 ihmettä (S). 16.55 Yle Uutiset 22.00 Kymmenen Uutiset. viittomakielellä. 22.20 Päivän sää. 17.00 Yle Uutiset. 22.25 MTV Sport Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12). 22.35 Myytinmurtajat. 23.40 Bones (16). 18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 00.40 Kallista kipua (12). 01.40 Revolution (16). 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Tosi tarina: Haapalan 02.35 Voittostudio. pojat, USA. 19.00 Prisma: LegendaariNELONEN nen jättiläiskalmari. 20.00 Luontoretkellä: Marit 04.05 Ennustaja-TV. ja vohveliahma. 05.00 Ennustaja-TV. 20.30 Yle Uutiset. 07.00 Disneyn esikoulu: 20.55 Urheiluruutu. Erikoisagentti Oso 21.05 Dokumenttiprojekti: (S). Karen & Grigori. 07.25 Disney esittää: Finias 22.00 Boss (16). ja Ferb (S). 22.55 Yle Uutiset. 07.50 Disney esittää: Aku ja 23.00 Ulkolinja: Raakaa kumppanit (7). palmuöljyä. 08.00 Onnea matkaan, 23.55 Uutisikkuna. Charlie! (S). 08.30 Jeff Corwin ja valtamerten TV2 salaisuudet. 09.00 Vaaleanpunainen 04.00 Uutisikkuna. pantteri (S). 06.50 Pikku Kakkonen. 09.10 Vaaleanpunainen 06.51 Nimipäiväonnittelu: pantteri (S). 7.1. 09.20 Pariskunnan 06.53 Herra Nokkelo (S). superdieetti. 07.00 Mitä ihmettä? (S). 10.20 Pikakurssi 07.05 Lasten musiikkikodinostoon. estradi. 07.08 Siiri ja Krokotiili (S). 10.50 Onnenarpa. 07.13 Sana-Arkku: Lepakon 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. majassa. 14.20 Kotikokkien taistelu. 07.23 Minun nimeni on. 07.28 Samsam (S): Sam Sam 15.30 Matkaoppaat. 16.00 David Blaine: Totta ei saa unta. vai taikuutta (12). 07.35 Siina ja Nalle. 17.00 Naapurini 07.38 Taavi-tiikerin avaruudesta (S). naapurissa (S). 17.30 MasterChef USA. 07.54 Dinojuna (S). 18.25 Frasier (S). 08.17 Oktonautit (S). 18.55 HS-uutiset. 08.38 Hupsis (S). 18.58 HS-sää. 08.50 Näin Norjassa. 19.00 Sokkokokki. 09.00 Sydänmailla (7). 20.00 Suomen huuto09.45 Elämäni eläimet: kauppakeisari. Eläinsairaalassa. 20.57 Keno. 10.15 Satuhäät. 21.00 Greyn anatomia (12). 11.05 Uutisikkuna. 22.00 Loirinuotiolla. 12.20 Meediot. 23.00 Poliisit - kotihälytys 12.45 Meediot. (12). 13.15 Silikonisukupolvi. 00.00 Castle (12). 13.55 Spy - isä agenttina 01.00 Frasier (S). (7). 01.30 Asema 62 (7). 14.20 Toisen kanssa (12). 15.10 Ampumahiihdon MC: 02.25 MasterChef USA. 03.15 Naapurini Naisten viesti. avaruudesta (S). 17.00 Pikku Kakkonen. 03.45 Ennustaja-TV. 18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Sydänmailla (7). SUB 18.45 Löytöretkiä maailmaan. 06.00 Voittostudio. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 08.00 Astral TV. 19.10 Yle Uutiset. 10.00 Lemmen viemää (S). 19.20 Urheiluruutu. 11.00 Ostoskanava Tvins. 19.24 Yle Uutiset sää. com. 19.30 Toisen kanssa (12). 14.00 Walker, Teksasista 20.20 Spy - isä agenttina (12). (7). 14.55 Pomo piilossa. 21.04 Syke (12). 16.00 Dieetit vaihtoon!. 21.52 Yle Uutiset. 17.00 Lemmen viemää (S). 22.02 Urheiluruutu. 18.00 Kurjat kuppilat USA. 22.05 Stacey Dooley: Uusi 19.00 Naapurit-arvonta. huumesota. 19.01 Simpsonit (7). 23.05 Valtatie 60 (12). 19.30 Kolme miestä ja 01.00 Uutisikkuna. tyttö (S). 20.00 Rillit huurussa (S). 20.30 Simpsonit (7). MTV3 21.00 Top Chef. 22.00 Viikingit (16). 05.55 Aamusää. 23.00 Scorpion (12). 06.25 Huomenta Suomi. 00.00 C.S.I. (16). 09.05 Studio55.fi. 00.50 Kolme miestä ja 09.30 Huomenta Suomen tyttö (S). Uutiset. 01.15 Voittostudio. 09.35 Mitä tänään syötäisiin? 09.40 Tukikummit Onnenpeli. 09.45 Kauniit ja rohkeat (7). 10.10 Emmerdale. 10.40 Emmerdale.
• HEILI 4.1.2015 15 Alansa ykköset Kokonaisvaltaisia hoitoja ihmisten hyvinvointiin mm. kalevalainen jäsenkorjaus, aroma- ja vyöhyketerapia, shiatsu, suklaahieronta, energiahoidot sekä Reiki-kurssit. Katso lisää hoitoja www.solarus.fi LEMMIKKIHOITOLAT ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO ?Lempeää huolenpitoa? ? HOITO- JA HYVINVOINTIPALVELUT Eläinlääkäri Martina Cittova-Kontun PIENELÄINVASTAANOTTO LEMMIKKIHOITOLA Joensuu Karsikko Pajakatu 1 ? Koirat ? Kissat ? Jyrsijät www.moppejamiiru.fi Hoito ja hyvinvointipalvelu SOLARUS puh: 040 913 4272 Kauppakatu 25 Joensuu Ylätie 44 B 4 Ilomantsi posti@moppejamiiru.fi | Ketunpesäntie 25, 80260 Joensuu | 050-5420403 Ajanvaraukset puh. 050 5377 700 ma-pe klo 10-18 PIHAPUUNKAADOT/KANTOJYRSINTÄ HENKILÖSTÖPALVELUT JALKOJENHOITOPALVELUT PIHAPUUN KAADOT ? ? ? ? Pihapuiden kaadot Puiden hoitoleikkaukset Puiden kuntotutkimus Kantojyrsintä Metsätyö T. Koponen p. 050-372 7483 e-mail: posti@metsatyokoponen.fi www.metsatyokoponen.fi AUTOKORJAAMO Tee itsesi näkyväksi! Töitä tarjolla. Palvelemme sinua uudessa osoitteessa Niskakatu 27. PESTI Henkilöstöpalvelu Oy | Puh. 050 376 5735 | www.pestipalvelu.fi KEITTIÖKALUSTEET HEIDI AROMAA Sairaanhoitaja, jalkojenhoidon at. puh. 050 463 2281 PESULAPALVELUT KEMIALLINEN PESULA Joensuun Kirkkokatu 27, puh. (013) 122 568 Raija, 044 765 2310 // Kyösti, 044 565 2300 Avoinna ma?pe 9?17, la suljettu (av. sop.muk.) AUTOMAALAUS/KORIKORJAUKSET N JOE AJONEUVOJEN VAURIOKORJAUS JA MAALAUS KORIMESTARIT O Y JKM SI NCE 1.1.200 8 ? Lommon oikaisu MAALAAMATTA (PDR) ? Ajoneuvojen kolarikorjaukset ja maalaukset (myös vakuutusyhtiöiden työt) ? Ajoneuvojen teippaukset ? Fiksaukset ? Korinmittauspöytäkirjat JOEN KORIMESTARIT OY TULLIPORTINKATU 54, 80130 JOENSUU PUH. 040 743 4486, 050 324 7621 WWW.JOENKORIMESTARIT.FI PARTURIJA KAMPAAMOPALVELUT JOEN KORIMESTARIT OY MAA- JA KAUKOLÄMPÖPALVELUT Kotimaiset -maalämpöpumput ja öljypolttimot alvelut ? Kaukolämpöratkaisut ? LVI-asennus ja tarvikemyynti P myös n u Joensulle! aluee Putkiasennus Pimperi Oy Asematie 5 D, Ilomantsi p. 040-573 2337 www.putkiasennuspimperi.fi PERINTÄTOIMISTO Pesemme taskuliinasta mattoon, haalarista frakkiin. Avoinna: ma?pe 8.30?17.00 PALVELUTAKSI- JA TILAUSLIIKENNE 0400 55 15 15 0400 55 15 15 Taksimme tavoitat 20.2.2014 alkaen uudesta numerosta: ? Taksi- ja tilausajopalvelut ? Paari- ja pyörätuolikuljetukset KOTI- JA HOIVAPALVELUT Ammattitaitoista apua tarjolla lapsiperheistä ikäihmisiin, vammaispalvelut mukaan lukien. Puh. 013 227 722 Pilkon Citymarketin kauppakäytävä Tervetuloa! ma?pe 9.00?17.00 Teitä palvelee: 9.00?14.00 Anu, Jessika ja Laura la tai sop.muk. ERIKOISSANEERAUS/ASBESTINPURKU HoivaStiina toimii myös palvelusetelituottajana Joensuussa ja Kontiolahdella. Lähihoitaja Kristiina Tiittanen Puh. 050 533 6769 ? www.hoivastiina.com PUHALLUSVILLAPALVELUT Asennamme kierrätyspaperista valmistettua selluvillaa Pohjois-Karjalan alueella Ylä-, ala- ja välipohja- sekä ontelopuhallukset ? Asbestinpurkutyöt ? Timanttiporaustyöt ? Kosteusvauriokorjaukset ? Homesiivoukset ja desin?oinnit Puh. 010 229 2820 www.erikoissaneeraus.fi RATSASTUSPALVELUJA www.elapesu.fi Soita ja pyydä tarjous! p. 0400 919 784 ja 040 824 6726 juha.kariola@karjalanpuhallusvilla.com www.karjalanpuhallusvilla.com TILITOIMISTOPALVELUT PUUSEPÄNLIIKKEITÄ ? Kaluste- ja väliovien maalaukset ? Liukuoviryhmät ? Puusepäntyöt ? CNC työt ? Corian ja Durat keittiötasot ja WC-tasot ? Keittiö- ja kylpyhuonekalusteet sekä -tasot Sami, p. 050 324 7631 www.joenerikoiskaluste.fi Ukkolantie 11, Joensuu TOIMINTATERAPIAPALVELUT TAMMIKUUSSA ratsastustunti 20e (talutus 20e/30e) HEPPAKERHO +ratsastus 100e/140e ? ? ? ? ? LEIRIT Kesäkuussa: Villilänsi 1.6 ? 4.6 ................................200e Esteleiri 8.6 ? 11.6 ..............................300e Yleisleiri 15.6 ? 18.6............................300e Alkeisleiri 22.6 ? 25.6 .........................330e Minileiri 22.6 ? 23.6 ............................100e SATULANTALLI 050 501 2044 Kiviniementie, Joensuu Tilitoimisto yrityksesi parhaaksi Puh. 050 567 0369, Rantakatu 26 A 2. krs, 80100 Joensuu www.jokilaskenta.fi Toimintaterapia Ortoosit Fysioterapia Koulutus Konsultointi Louhostie 4, 80100 Joensuu (Noljakka) Yksilö-ja ryhmäterapia www.toimintakeidas.fi
• SOITA JA SOVI ESITTELY RIVITALOASUNNOT RANTAKYLä RT 67 m² 88.500 E 3h + k + ph + vh + autokatosp. Remonttihaluisel Remonttihaluiselle päätyasunto autokatospaikalla. EL/E. Ryhänen 050 4955 139 7575561 RANTAKYLä LT 72 m² 108.000 E 3h + k + kph + s päätyasunto, oma takapiha. Käyttövesiputkistoremontti tehty -02, lämmönvaihdin uusittu -99, ulko- ja terassi/parvekeovet uusittu -06. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7602082 RANTAKYLä RT 80 m² 115.000 E 3h + k + s + wc + vh hyvin hoidetussa taloyhti taloyhtiössä sijaitseva koti, sopii pintaremonttitaitoiselle, sillä keittiö kalusteineen kodinkoneineen, lattialaminaatit, jo asennettuna. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7598480 SOITA JA SOVI ESITTELY SOITA JA SOVI ESITTELEMME ESITTELY tiistaina 27.8. 153.500 E KESKUSTA KT 64,5 m² 3h + k + kph + s, lasitettu parveke ja autokatospaikka. EL/B 2007. Nieminen 040 837 5508 7587888 RANTAKYLä KT 75,5 m² 89.900 E Kerrostalon maantasan 3h + k + kph + 2vh läpitalon huoneisto. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7579068 149.500 E ONTTOLA KT 114,5 m² 4h + oh + k + s + khh + terassi, maan tasan asunto, oma piha-alue, pistokepaikka autolle. EL/F. Nieminen 040 837 5508 7591386 OMAKOTITALOT HEINäVAARA OKT 74/79 m² 79.000 E KäSäMä OKT 82/91 m² 145.000 E ENO/KUISMAVAARA OKT 85/126 m² 109.000 E 79.500 E 3h + k + ph + s + wc + vh. Rauhallisella paikalla aivan Heinävaaran ydinkeskustan palveluiden äärellä sijaitseva omakotitalo! Hyttinen 040 541 1568 7593571 HUKANHAUTA RT 80 m² 122.000 E HUKANHAUTA RT 80 m² 113.000 E KONTIOLAHTI RT 80 m² 84.000 E 3h + k + rt + kph + vh + wc. Siisti päätyasunto re remontoidussa taloyhtiössä. Maalämpö. EL/E 2007. Ryhänen 050 4955 139 7588461 3h + k + ph + s + khh + wc + autotalli + läm lämmin varasto. Siistikuntoinen ja kodikas v. 1993 rakennettu pienen perheen koti omalla n. 4.150 m² tontilla! Hyttinen 040 541 1568 7599046 MARJALA RT 88 m² 185.000 E OUTOKUMPU OKT 110/130 m² 3h+k+s. Arvostetulla omistusasuntoalueella sijait sijaitseva siistikuntoinen kahdessa tasossa oleva koti! Hyttinen 040 541 1568 7603104 3h + k + s + vh + wc + autokatos. Osittain peruskuntoinen, mutta siististi pidetty kahdessa tasossa oleva huoneisto. Oma autokatospaikka. Hyttinen 040 541 1568 7592008 3h + k + khh + s, varaava takka, terassi, autoka autokatospaikka. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7561501 HUKANHAUTA RT 100 m² 152.000 E 4h + k + kph + s + vh + wc. 2-tasoinen siisti siistikuntoinen. EL/D. Ryhänen 050 4955 139 7589025 RANTAKYLä RT 102 m² 120.000 E 4h + k + kph + s + vh + 2 wc + autokatospaikka. Tilava koti mukavalla paikalla. EL/E. Ryhänen 050 4955 139 7592692 RANTAKYLä RT 105 m² 145.000 E 3mh + oh/rt + k + s + ph + vh + 2wc, upea pihaalue ja autokatospaikka. Nieminen 040 837 5508 7575565 YLäMYLLY/JYRI RT 108 m² 99.000 E 4h + k + kph. Tilava pintaremontoitu päätyhuoneisto rauhallisella paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla! Hyttinen 040 541 1568 7593290 YLäMYLLY/JYRI RT 108 m² 79.900 E 4h + k + kph. Tilava peruskuntoinen huoneisto rauhallisella paikalla puistoalueeseen rajoittuvalla tontilla! Hyttinen 040 541 1568 7606594 VEHKALAHTI RT 119,5 m² 239.000 E 4h + k + s + khh + vh + wc. Päätyasunto. Rv. -06 EL/ Nieminen 040 837 5508 7563137 UIMAHARJU KIVILAHTI 95.000 E KOKO RIVITALO n. 292 m² Pienen perheen viihtyisä koti. Tupa + 2h + parvi + khh + s/ph + wc + pihasauna + tal.rak. Rakennettu 1997/2011. Tontti 1 ha:n määräala. Ryhänen 050 4955 139 7607049 Pien-Oskamo lammen kupeessa 3mh + oh + k + psh + s + wc + tkh + veranta + uima-allasosasto. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7589136 LEHMO OKT 107 m² 178.000 E 5h + k + ph + s + khh/pukuh + wc + var 2 kpl + autotalli + kellari. Puistoalueeseen rajoittuvalla kulmatontilla sijaitseva tyylikkäästi, käytännössä lähes täydellisesti remontoitu tiiliverhoiltu talo! Ei e-tod. Hyttinen 040 541 1568 7605760 LEHMO OKT 115/143 m² 237.000 E 4h + k + kph + s + khh + var + ak. Uusi. Upeas Upeasti viimeistelty. Oma tontti. El/B. Nieminen 040 837 5508 7574905 LIPERI OKT 124/143 m² 225.000 E 4h + k + s + lh + khh + 2wc + vh. Oma 1360 m² tontti, rv. -12, Tiiliverhohottu Kastellitalo. EL/B. Nieminen 040 837 5508 7560338 RANTA-MUTALA 238.000 E ERILLISTALO 124 m² 4-5h + k + s + 2:n auton talli. Mainiolla paikalla Pielisjoen läheisyydessä sijaitsevan pienen asunto-osakeyhtiön erittäin siistikuntoinen erillistalohuoneisto. Hyttinen 040 541 1568 7594973 NOLJAKKA PT 80 m² 154.000 E 3h + k + ph + s + wc + vh. Tyylikkäästi pintare pintaremontoitu, erittäin siistikuntoinen paritalohuoneisto taloyhtiössä, joka koostuu 16:sta huoneistosta! Hyttinen 040 541 1568 7601927 REIJOLA PT 97/106 m² 198.000 E ETU PILKKO PT 111 m² 193.000 E Juuri myyntiin tullut 3/2013 käyttöönotettu paritalon asunto. Tupakeittiö + 3mh + khh + kph + s + wc + var (lämmin) + maakellari. Ryhänen 050 4955 139 4h + k + kht/ph + s + 2 wc + aula + parveke + autotalli + varasto n. 3 km:n päässä Joensuun keskustasta. Varainsiirtovero 2 %. Ei E-tod. Ryhänen 050 4955 139 7602075 KERROSTALOASUNNOT JOENSUU, VEHKALAHTI KT 57 m² 97.000 E 2h + k + s + lasitettu parveke ylin kerros. Hyvällä paikalla Pyhäselän lähellä. Hattunen 044 0331969 7604984 JOENSUU KESKUSTA 137.500 E KT 58 m² 2h + k + kph + lasitettuparveke ylin kerros, asunto vuokrattu. EL/D. Nieminen 040 837 5508 7543237 JOENSUU KESKUSTA 134.000 E KT 62,5 m² 3h + k + kph + parveke. Aivan Joensuun ydin ydinkeskustassa sijaitsevan yhtiön siistikuntoinen 2000 -luvulla pintaremontoitu 1:n asuinkerroksen huoneisto. Hyttinen 040 541 1568 7598314 RANTAKYLä PKT 63 m² 94.000 E 2h + k + s + autokatos. Pienkerrostalon v. -87 ra rakennetun yhtiön alakerroksen huoneisto! Asuntoon on uusittu 2000 -luvulla kylpyhuoneen laatoituksia ja keittiön kaapistojen ovet. Oma autokatospaikka! Heti vapaa. Hyttinen 040 541 1568 7602942 297.000 E 4h + k + khh + ph + s + vh + wc + var. Tyylikäs hirsitalo, oma n. 5000 m² tontti. Rv. -11. EL/on. Ryhänen 050 4955 139 7586308 HAMMASLAHTI OKT 144 m² 167.000 E NOLJAKKA OKT 150/195 m² 225.000 E VIINIJäRVI OKT 241/324 m² 125.000 E LEHMO OKT 107 m² 183.000 E LIPERI, YLäMYLLY OKT 115 m² 135.000 E KAARNALAMPI, LIPERI OKT 143 m² 129.000 E 2mh + oh + k + ph + s + khh + wc + tupakeit tupakeittiö + ph + s. Omalla n. 4.400 m² tontilla sijaitseva v. 1990 rakennettu ja 1997 laajennettu tiiliverhoiltu talo. Hyttinen 040 541 1568 7596398 6h + 2k + s + 2kph + vh + wc + eteiset + ullakkokomero + vh. Oma n.1258 m² tontti. 2013-14 remontoitu, yksiö vuokrattu. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 755719 7592364 3h + k + tkh + khh + ph + s + vh + wc + kahden auton katos+varasto. Aina tyylikäs ja hyvän näköinen valkolohkotiilinen koti. Rv -89. EL/ei. Hattunen 044 033 1969 7589273 3mh + oh + k + takkahuone + ph + s + 2vh + lämmin varasto sekä autotalli + kylmävarasto. Kaupasta vapaa, ryhdikäs ja ihastuttava omakotitalo Ylämyllyllä omalla isolla tontillaan. Kuntotarkastettu, kaupasta vapaa. ei /tod. Hattunen 0440331969 7594829 5h + k + s + ph + khh + 2wc. Navetta, autotalli, konevaja. Rauhallinen ja viihtyisä maatilan pihapiiri. Ei etod. Hattunen 0440331969 7603990 98.000 E JAKOKOSKI UITTO KESäMöKKI n. 41/70 m² 125.000 E Tupa + kk + wc + kph + s. Viinijärven rannalla. Talviasuttava. Sähköistetty. Ryhänen 050 4955 139 7570329 keittiö + rt + oleskelutila + parvi + pukuh + sauna + var, grillikota. Pielisjoen ranta. Rv. 2007/2012. Tontti n. 3280 m². Ryhänen 050 4955 139 7574264 KONTIOLAHTI VARPA25.000 E RANNAN VENEJOKI TONTTI n. 7950 m² Asuinrakennuksen/vapaa-ajanviettopaikan rakennuspaikka. Rantaviivaa on n. 55 m. Ryhänen 050 4955 139 7529557 va 4h + k + khh + kph + s koti. Lämmitys MAALÄMÖLLÄ. Puustellin keittiö. Vesikiertoinen lattialämmitys, takka-leivinuuni. TiiveysUUDISKOHDE luokka A (paras luokka). 2015 maalis-huhtikuun vaihteessa valmistu- Ryhänen 050 4955 139 7605204 MARJALA OKT 116/141 m² 245.000 E Nieminen 040 837 5508 Asunto Oy Kontiolahden Kiviojantie Rauhalliselle alueella Lehmo koulun läheisyyteen rakennetaan yhdeksän tasokasta ja yksilöllistä uutta kotia! Lämmitysmuotona on edullinen kaukolämpö. Kovillakin talvipakkasilla jalkoja hemmottelee vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa. Varustuksena asuntoihin tulee koneellinen ilmavaihto- ja lämmöntalteenotto sekä Tähtisaunojen toteut-tama tyylikäs saunaosasto. Pienet tulevat olemaan näissä asunnoissa myös asumiskulut, koska huoneistot rakennetaan tämän päivän säädösten mu-kaan energiatehokkaiksi. Osakkeisiin kuuluu autokatospaikka ja yhteisissä tiloissa lämmin varasto. Soita heti, niin voit vaikuttaa vielä pinnoiteratkaisuihin. As Tyyppi m2 Vh Velkaos Mh C1 3h+kt+s 67,5 178 000? 93 150? 84 850? 7576588 C2 2h+kt+s 53,0 144 500? 73 140? 71 360? C3 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? VARATTU C4 2h+kt+s 47,0 129 500? 64 860? 64 640? VARATTU C5 3h+k+khh+s 72,0 187 500? 99 360? 88 140? D6 3h+k+s 69,5 183 000? 95 910? 87 090? D7 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? D8 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? VARATTU D9 2h+kt+s 49,0 134 500? 67 620? 66 880? VARATTU Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Asunto Oy Marjalan Trendi Joensuun kaupungin Marjalan etuosaan (kaupungista katsottuna) rakennetaan hyvälle paikalle tasokas 18 asunnon kauko-lämpöverkkoon liitetty taloyhtiö. Taloyhtiöön kuuluu 3 yksitasoista rivitalorakennusta ja yksi luhtitalo sekä 6 autopistokepaikkaa ja 15 autokatospaikkaa! HUONEISTOT (valmistuvat arviolta toukokuussa 2015) Jäljellä olevat huoneistot As Tyyppi m2 Velatonh A 2 1h+kt+s+alk 39,5 117.000? 7569264 A 3 2h+kt+s 44,0 129.000? A 4 2h+kt+s 44,0 129.000? A 7 1h+kt+s+alk 40,0 117.000? A 8 2h+kt+s 44,0 129.000? A 9 2h+kt+s 45,5 130.000? 7569293 B 11 2h+k+s 51,5 142.000? 7569453 D 17 2h+k+s+khh 42,0 126.000? Varustuksena asunnoissa on esim. tammiparkettilattiat, vesikiertoinen lattialämmitys, rosteripintaiset kodinkoneet, sähköliesi keraamisella liesitasolla. Yksiöissä ja kaksioissa jääkaappipakastin ja isommissa asunnoissa erilliset jääkaappi ja pakastin. LED-valaistus saunassa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla sekä kaikissa asunnoissa laajakaista valokuidulla ja IPTV. Luhtitalon (A talo) parvekkeet on tilavat ja lasitetut. Jokaisella huoneistolla on oma lämmin varastotila. Autopaikoitusalue asfaltoidaan ja piha-alueen kulkutiet murskesorapintaisia. Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 ENNAKKOMARKKINOINNISSA!!! VAIN TÄMÄ KOTI JÄLJELLÄ TALO B velatonh. B8 1 h+alk+k+ph+s 34,5 m² 97.500? Urakoitsijana Rakennus Kosunen Oy 7555152 Joensuun Marjalaan aloitetaan keväällä 2015 rakentamaan 5-kerroksista modernia, omarantaisia, hissillistä kerrostaloa Kuunvirran kanavan rantaan. Arvioitu valmistuminen kesä 2016. Rakennus rakennetaan Marjalan Aurinkokujan eli kevyenliikenteen ? ranta bulevardin ? ylle jolloin jalankulkijat ja pyöräilijät alittavat rakennuksen läpimenoaukon kautta. Kaikilta lasiteluilta parvekkeilta on vesistönäkymät ja rakennuksen eteläpäädyn parvekkeet ovat Kuunvirran kanavan päällä. Ainutlaatuinen tilaisuus ostajalla vaikuttaa pohjaratkaisuihin aina pienemmistä yksiöistä aina 200 neliön kattohuoneistoon asti. Rajana ainoastaan oma mielikuvitus ja rakennuksen tekniikka. Suunnittele itsellesi rakennusarkkitehdin kanssa toiveittesi koti niin pohjakuvaltaan, kalustukseltaan kuin pinnoiltaankin. Vaikka esim. ylimpään kerrokseen n. 200 neliön luxus-asunto mahtavilla maisemaikkunoilla ja tilavilla parvekkeilla. Taloyhtiön varustusta on esim. kaukolämpö vesikiertolämmityksellä, tilavat lasitetut parvekkeet vesistönäkymällä, lattialämmitykset pesutiloissa, tasokkaat vakiokalusteet, taloyhtiön oma laituri. Kuvissa on mallina ohjeellisia, viitteellisiä esimerkkejä asuntojen pohjakuvista. Esimerkkejä mahdollisista asuntojen hinnoista. Pinta-alat ovat noin arvoja ja hinnat ohjeellisia. Krs Asunto pinta-ala myyntihinta velaton hinta 1. 1H+KT 25 m² 42.490 e 84.980 e 2. 2H+KT+S 42 m² 69.950 e 139.900 e 4. 3H+KT+S 60 m² 99.950 e 199.900 e 5. 2H+KT+S 42 m² 72.450 e 144.900 e 5. 3-4H+KT+S 84 m² 129.950 e 259.900 e 5. Toiveittesi mukainen asunto 60-200 m² jolle rakentaja laskee hinnan. Autokatospaikka velaton hinta 6.900 e ja autopistokepaikan hinta 2.200 e. ENNAKKOMARKKINOINNISSA! ASUNTO OY SEPäNKATU 27 Loistopaikalle esim. kirjaston ja yliopiston läheisyyteen jo olemassa olevan taloyhtiön katutasoon kevät/kesä 2015 valmistuvat 8:n uutta huoneistoa! Huoneisto Tyyppi Pinta-ala Velaton hinta A 59 1h+kt 21 m² 77.700 e VARATTU A 60 1h+kt 22 m² 81.400 e A 61 1h+kt 32 m² 108.500 e A 62 1h+kt 30,5 m² 103.500 e A 63 1h+kt 26 m² 94.000 e A 64 1h+kt 26,5 m² 95.000 e B 65 1h+kt 26 m² 94.000 e C 66 1h+kt 21 m² 77.700 e VARATTU Ostaja voi vaikuttaa itse pinnoiteratkaisuihin. Varustuksena asunnoissa on esim. lattialämmitys pesutiloissa, koneellinen ilmanpoisto, peilikalvoikkunat katutasoon, terassit huoneistojen edessä (ei A 61 huoneistossa). Hyvässä kunnossa pidetyssä taloyhtiössä on uusittu esim. vesikatto, käyttövesiputket, ikkunat ja parvekkeen ovet sekä piha-alue on asfaltoitu. Uusien huoneistojen osakkaat eivät vastaa taloyhtiössä ennen 31.6.2015 tehdyistä yhtiön perusparannusten kustannuksista. Mahdollisuus ostaa omalla osakekirjalla oleva autopistokepaikka (2.000 e). Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568. 7603344 165.000 E 165.000E/asunto ENNAKKOMARKKINOINNISSA. ENNAKKOMARKKINOINNISSA Asunto Osakeyhtiö Joensuun Omenaisenkuja 2 ENNAKKOMARKKINOINNISSA NIITTYLAHTI PT 2 kpl 78/88 m² ENNAKKOMARKKINOINNISSA A 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000 E 7598561 B 4h+k+ph+s+khh+wc+vh 90,5 m² Vh. 189.000 E 7598556 Karsikon ja Kulhon väliin Multimäen uudelle asuinalueelle helmikusssa 2015 valmistuva tasokas ja energiaystävällinen pitkästä tavarasta rakennettava paritaloasunto! Talossa on varustuksena esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa, Uuniseppien varaava takka (Saana), koneellinen ilmavaihto/lämmöntalteenotto ja rosteripintaiset kodinkoneet. Lämmitysjärjestelmänä poistoilmalämpöpumppu. Lisäksi varaava takka pitää lämmityskustannukset kurissa. Valokatetut kuistit talon molemmilla sivuilla. Erillinen autokatos/varasto/liiterirakennus on paritalon molemmilla puolilla. Noin 1472 m²:n tontti jaetaan hallinnanjakosopimuksella kahteen osaan. Piha-alueelle tulee puuaidat etu- ja takapihalle jakamaan oman tontin puoliskot. Pihat tasoitetaan ja nurmen siemenet laitetaan keväällä 2015. Ostaja voi vaikuttaa tässä vaiheessa vielä kaikkiin pinnoiteratkaisuihin. Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 LOMA-ASUNNOT, TONTIT LIPERI KäSäMä KESäMöKKI n. 32/40 m² UUDISTUOTANTOA Karsikko Multimäki paritalo 10h + 2 saunaa + 2 keittiötä ja useita wc tiloja + autotalli. oma tontti n. 2260 m². Talossa kaksi asuntoa omilla sisäänkäynneillä. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7593574 UUDISTUOTANTOA 4 kpl 2h + k + s (41 m²), 1 kpl 2h + k + s (60 m²), 3h + k + s (68 m²). Hyvä vuokratuotto. EL/ei. Nieminen 040 837 5508 7506602 PARITALOT IIKSENVAARA KETUNPESäT OKT 142/152 m² UUDISTUOTANTOA 3h + k + khh/ph + s + erill.wc + lämmin var. + autokatos. Puistoalueen vieressä. Arvioitu valmistuminen jouluksi 2015. Ryhänen 050 4955 139 ASUNTO OY YLäMYLLYN KASARMI Kesällä 2015 valmistuva kuuden asunnon pieni maalämpöenergiaa käyttävä rivitaloyhtiö suositulle Jyrinkylän asuinalueelle! Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen lattialämmitys kaikissa huoneissa ja huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Jokaisella huoneistolla on oma tilava lämmin varastotila sekä autokatospaikka. As A ja as F asunnoissa on lisäksi varaus takkalle.Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin pinnoite- ja kalusteratkaisuihin. as tyyppi m² velaton hinta As A 3h+k+kkh+ph+s 80,0 179.500 E Varattu As B 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E Varattu As C 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As D 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As E 2h+k+ph+s 43,5 107.500 E As F 2h+k+ph+s 59,5 132.500 E Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Asunto Oy Kanavaranta Joensuu Lisätietoja: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 4955 139 Asunto Osakeyhtiö Joensuun Metsäpolku 20 tasokasta kotia rakennetaan sijainniltaan erinomaisesti puistoon rajautuvana perustettavan Asunto osakeyhtiön omalle n. 3319 m² tontille Joensuun palveluiden läheisyyteen. Lämmitysmuoto vesikiertoinen lattialämmitys kaukolämmöllä, kaikkiin asuntoihin, omat veden/sähkönmittaukset, irtainvarastot, koneellinen ilmanvaihto LTO:lla, tietoliikenne valokuidulla. Pintamateriaalit kestävät laminaatti/laatta lattiat, sisustussuunnittelija K-rauta Naumaselta tekee kolme erityylistä vaihtoehtoa, tapetti/maalipinnoista. Toki halutessaan asiakas voi valita pintamateriaalit ennalta sovitusta hintaryhmästä. Kohde toteutetaan RS kohteena jossa alustavasti Rs-rahoitusosuus 50%. Rakentaminen aloitetaan keväällä 2015 ja valmistuminen keväällä 2016. Asuntoesimerkit rivitalosta, joka rakennetaan yhdessä samaan aikaan rakennettavan erillisen luhtitalon kanssa. B15 3h+k+khh+ph+s+( ak 7) 80 m² velaton hinta 189.500e B16 2h+alk+k+ph+s+ (ak 8) 49 m² velaton hinta 136.000e B17 2h+alk+k+ph+s+ (ak 9) 49 m² velaton hinta 136.000e B18 2h+alk+k+ph+s+ (ak 10) 49 m² velaton hinta 136.000e B19 2h+alk+k+ph+s+ (ak 11) 49 m² VARATTU B20 4h+k+khh+ph+s+(ak 12) 91 m² velaton hinta 207.000e 7606992 Asuntoesimerkit 1 kerros A1 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 125.500e A2 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 125.500e A3 3h+k+ph+s+ (ak5) 71,0 m² velaton hinta 169.500e A4 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² VARATTU A5 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² VARATTU A6 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 125.500e 2 kerros A7 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² VARATTU A8 1h+alk+k+ph+s 34,8 m² VARATTU A9 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 124.500e A10 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 124.500e 7607041 A11 3h+k+ph+s+ (ak 6) 71,0 m² velaton hinta 167.500e A12 1h+alk+k+ph 34,8 m² VARATTU A13 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² velaton hinta 124.500e A 14 2h+alk+k+ph+s 46,5 m² VARATTU Rakentajana Rakennus Kosunen Oy Myynti Nieminen 040 837 5508, soita lisätietoja ja ennakkovaraa omasi. Asunto Oy Liperin Luonnonlämpö Ylämyllyn palveluiden läheisyyteen rakennettava energiataloudellinen nykyaikaista lämmitystekniikkaa hyödyntävä rivitaloyhtiö. Tulikiven Kermansavitakka sekä Ecowatti-hybridivaraaja, johon tulisija on yhdistetty lämmönvaihtimella. Eli lämmittäessäsi takkaa, lämmität samalla vesivaraajan vettä, joka kierrättää vesikiertoista lattialämmitysta ja josta saat lämpimän käyttöveden. Samalla siis kun saat asuntoosi uunia lämmittäessäsi kodikkaan puulämmitteisen uunin lämmön, niin säästät myös veden lämmityksessä. Todella tehokas järjestelmä. Yhtiöön rakennetaan viisi laadukkaasti, teknisesti rakennettua sekä nykyaikaisesti sisustettua huoneistoa. Huoneistoissa on koneellinen huoneistokohtainen ilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Autokatoksien yhteydessä on tilavat huoneistokohtaiset puuvarastot, jätekatos ja ulkoiluvälinevarasto. Huoneistoiden hintaan sisältyy autokatospaikka. Ylämyllyn kauppapalvelut ovat n. 1 km päässä. Yhtiölainaosuus kokonaishinnasta määrittyy myöhemmin. OSTAJA VOI VAIKUTTAA RAKENNUSAIKANA KAIKKIIN KALUSTEJA PINNOITERATKAISUIHIN. Huoneisto Tyyppi Pinta-ala Velatonh. A2 2 h+k+s+khh 58,5 m² 145.000? 7581700 A4 2 h+kt+s 48,0 m² 129.000? 7581698 A5 3 h+k+s 67,5 m² 165.000? 7581703 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Kontioniemi paritaloasunnot 77,5 m² ja 90 m² Laadukkaasti rakennettava energiaystävällinen paritalo Kontioniemen asuinalueelle Höytiäisen vesistön tuntumaan. Talossa on lämmitysmuotona poistoilmalämpöpumppu, joka lämmittää vesikiertoisen lattialämmityksen ja käyttöveden. Lisäksi varaava Kermasaven takka. Lisäksi huoneistoon tulee varaus ilmalämpöpumpulle. Ilmalämpöpumppu paikalleen asennettuna 1.500 euron lisäkorvausta vastaan. Erillinen autokatos, jossa myös huoneistolle oma puuvarasto. Lämmin oma tilava irtainvarasto talon päädyssä. Asuntojen kesken tehdään hallinnanjakosopimus. Talo sijaitsee puistoalueeksi kaavoitetun alueen reunassa. Arvioitu valmistuminen 4/2015 Ostaja voi vaikuttaa kaikkiin kaluste- ja pinnoiteratkaisuihin! Huoneistotyyppi Koko Velaton hinta A1 3h+k+s+khh 77,5 m² 168.000? 7581685 A2 4h+k+s+khh 90,0 m² 182.000? 7581692 Soita ja kysy lisää: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Asunto Oy Joensuun Aurinkokanava Höytiäisen kanavan rantamaisemaan Marjalaan valmistuvat erittäin tyylikkäät ja tasokkaat kerrostalohuoneistot! Tässä 4-kerroksisessa hissitalossa on arkkitehtuuri, lämmöneristys sekä talotekniikka huippuluokkaa. Varustuksena asunnoissa on esim. vesikiertoinen lämmitys seinäpattereilla (kaukolämpö), pesutiloissa sähköinen muka-vuuslattialämmitys, koneellinen ilmanvaihto lämmön talteenotolla ja lasitettu parveke. Keittiössä on kotimaiset Topi- keittiökalusteet ja Whirlpoolin kodinkoneet. Myytävät huoneistotyypit As Tyyppi Pa Vh Mh 1. krs A 4 2h+kt+s 46,0 134.900? 62.450? 2. krs A 6 1h+kt 24,5 86.990? 43.520? A 7 1h+kt 24,5 86.990? 43.520? A 9 2h+kt+s 46,0 136.900? 63.645? 3. krs A 16 2h+kt+s 46,0 138.900? 64.518? 4. krs A 20 1h+kt 24,5 91.980? 46.095? A 21 1h+kt 24,5 91.980? 46.095? A 25 1h+kt 30,5 103.900? 52.058? Autokatospaikka 6.900 eur ja pistokepaikka 2.200 eur Tiedustelut: Jarmo Hyttinen 040 541 1568 tai Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Puronsuunkatu 1, 80160 Joensuu, puh. (013) 610 0170 www.huoneistokauppa.fi sähköposti: joensuun@huoneistokauppa.fi LKV Jarmo Hyttinen 040 541 1568 Petri Nieminen 040 837 5508 Jarmo Ryhänen 050 495 5139 Laura Hattunen 044 033 1969