Käpylä-lehti 6/2010 - Lehtiluukku.fi

Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.

Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 6 25.8.2010 59. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Anita Herukan hervoton Pinkki Paplari Kati ja Pekka Peltola juhlivat 50 yhteistä vuottaan työväentalolla kuluvan kuun viimeisenä viikonloppuna. Yhdessä puoli vuosisataa Tervetuloa herkulliselle kotiruokalounaalle Ravintola Karjalantupaan Mape klo 1114 Buffetlounas 9,50 Keittolounas 7,90 Karjalatalo Käpylänkuja 1 p. (09) 757 0077
HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON 59. VUOSIKERTA 2 Pääkirjoitus 25.8.2010 Sata salamaa iskee tulta Ja kuka kärsii eniten? Tietenkin köyhä ihminen, jolla ei ole turvaverkkoa eikä rahaa vaihtaa maisemaa. Kesä oli kummallinen. Se alkoi aika viileästi. Kesäkuu olikin tavanomaista koleampi ja hallaa oli yleisesti. Vasta juhannuksen aikoihin alkoi lämmetä, ja sitten tulikin pitkä helleputki. Ilmatieteen laitoksen mukaan heinäkuussa oli poikkeuksellisen paljon hellepäiviä. Eniten niitä oli Utissa, Lahdessa, Heinolassa ja Puumalassa, joissa lämpötila kohosi 27 päivänä hellelukemiin. Aiempi hellepäivien lukumääräennätys 22 on vuodelta 2003. Turusta vuodelta 1914 oleva lämpöennätys rikkoutui 29.heinäkuuta Liperissä, jossa mitattiin 32,7 astetta. Helteet toivat ukkosia ja rajua salamointia. Heinäkuussa Suomessa paikannettiin noin 70 000 maasalamaa. Sana syöksyvirtaus syöpyi mieliimme. Se kaatoi puita kuin tulitikkuja ja kylvi tuhoa ja onnettomuutta. Opiskeluaikainen ystäväni koki kauhunhetkiä Simpeleellä. Ensin Asta-myrsky kaatoi kaksi vankkaa mäntyä hänen autonsa päälle ja sen jälkeenVeera nosti ilmaan hänen mahtavan kotikoivunsa. Asta ei ollut kuulemma mitään Veeraan verrattuna, hän kertoi silminnäkijän suulla. Helteet jatkuivat vielä elokuussakin ja 7-8 elokuuta maassamme rekisteröitiin peräti 37 000 maasalamaa, mikä on poikkeuksellisen suuri määrä. Sään ääri-ilmiöt lisääntyvät ilmastonmuutoksen myötä kun kasvihuonekaasut lämmittävät maapallon ilmastoa. Tavanomaista lämpimämpiä kesiä on siis jatkossakin luvassa ukkosineen ja syöksyvirtauksineen. Lämpö ei kuulosta pahalta, mutta ainakin tänä kesänä se toi muassaan myös kuivuuden. Viljasadot kärsivät, puiden tuhohyönteiset lisääntyivät, mustikat kuivuivat varpuihinsa eikä metsissä ollut lainkaan sieniä. Kävin kesällä läpi kaikki varmat sienipaikkani löytämättä mitään. Matkustin jopa Kuopin Vehmersalmelle tapaamaan erästä sieniasiantuntijaa, jonka kanssa retkeilimme hänen sienimaillaan. Saldo oli yksi hapero! Alice Karlsson alice.karlsson@sll.fi Ps. Lukijamme viesti kirjastoauton oudosta aikataulusta: Kirjasto on remontissa ensi kesään asti ja sen sijaan olemme saaneet kirjastobussin, joka vierailee Käpylässä, tuossa kirjaston nurkalla ruhtinaallisesti puoli tuntia viikossa, tiistaisin klo 15.1515.45. Kerran viikossa puoli tuntia on laiha lohtu aktiiviselle kirjaston käyttäjälle, mutta surkeinta on tuo kellonlyömä liian myöhäinen koululaisia silmälläpitäen ja liian varhainen työssä käyvää aikuisväestöä varten. Miten ovatkin noin sen ajatelleet siellä pääkallonpaikalla! Tuhansien roskien poimija S ää on ihmisten yleisin puheenaihe. Sää ei ole kenenkään vika, joten siitä ei voi syyttää ketään. Vai voiko? Kuluneen kesän ääri-ilmiöt ovat puhuttaneet paljon. Jospa ne ovatkin ilmaston lämpenemisen seurauksia. Silloin syyllinen löytyy välinpitämättömistä hallituksista ja suuryrityksistä. Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Tuula Järvikangas pitää yllä Käpylän talkoohenkeä roskapihdeillänsä. AHKERANOLOINEN naishenkilö kerää roskia Pohjolankadun jalkakäytävän nurmikkokaistalta. Kävelykeppi ei tunnu työtä haittaavan. Kuka on tuo poimija? Eipä muuta kuin juttusille. Roskapihtejä käyttelee Tuula Järvikangas, jo neljättäkymmenettä vuotta Käpylässä asuva, alun perin satakuntalainen ahertaja. - Keväällä sain Kansanasunnoilta kätevät roskapihdit, joilla onnistuu jopa tupakantumppien noukkiminen käsikärryyn, hän sanoo. Pihdit sopivat molemmille käsille, joka helpottaa työskentelyä. - Lapset pysähtyvät usein juttelemaan ja kyselevät mitä sinä oikein teet. Kerron heille, jolloin he arvelevat, että roskat ovat pudonneet joltain aikuiselta. He itse vakuuttavat vievänsä roskat roskapönttöihin. Vanhemmat taas uskovat, että lapset ne ovat niitä tiputelleet. - Mielestäni Käpylässä on melko siistiä, Järvikangas sanoo. Ja hänen ansiostaan kulmakuntamme pysyvätkin siistinä, sillä roskattomuus ehkäisee uusien heittelemistä. Järvikankaan mukaan roskien kerääminen antaa hyvän mielen ja tuloksen näkee täyttyvänä kärrynä. - Päivittäisellä keräyskierroksella saattaa vierähtää jopa kolme tuntia, hän nauraa. Kuva ja teksti Toivo Koivisto Liikenne ja liikkuminen puhuttaa edelleen lut viime viikkoina juttuja kouluvuoden alussa liikenteeseen tulevista ekaluokkalaisista. Aikuisia on muistutettu huomioimaan pienet liikkujat liikenteessä. Käpylässä elämme isojen liikenneväylien keskellä, jossa liikkuminen vaatii harjoittelua ja yhteisten sääntöjen noudattamista niin autoilijoilta, pyöräilijöiltä kuin kävelijöiltä. Aikuisten esimerkki on malli lapsille liikennekäyttäytymisessä. Älä kävele päin punaista! Älä aja päin punaista! Sinä voit vaikuttaa liikennekäyttäytymiseen. Kerro tästä myös ystävillesi, jotka käyttävät Käpylän läpi kulkevia väyliä. Koulupolkuun on tuotu meille suomalaisille melko uusia positiivisia käsitteitä kuten kävelevä ja pyöräilevä koulubussi. Nämä käsitteet ovat nimensä mukaisia: kävelevä koulubussi tarkoittaa sitä, että saman seudun koululaiset menevät aamulla läheiseen kouluun kävellen niin, että oppilaiden vanhemmat toimivat kukin vuorollaan oppaana eli bussikuskina. Vastaava voidaan toteuttaa pyöräillen hieman isompien lasten kanssa. Lapsen pitää oppia liikkumaan turvallisesti omalla alueellaan, joten kävely/pyöräily ohjattuna toimintana tukee lapsen arkea koulupäivien ulkopuolellakin. Yksinkertaisimmillaan kävelevä koulubussi voi olla kahden perheen vuorottelua lasten kouluun saattamisessa. Lisähyötynä tästä aikuiset saavat arkiliikuntaa ja tutustuvat lapsen koulukavereihin. Asiasta voi lukea lisää Liikenneturvan nettisivuilta, jossa myös opastetaan aikuisia kävelevän koulubussin perustamisesta: http://www.liikenneturva.fi/www/ fi/liikennekasvatus/lapset/kaveleva_ koulubussi.php . Kesän kulmalla Käpylä-Seura pohti kokouksessaan tulevan toimintavuoden pääteemoja. Yhdeksi asiaksi nousi liikkuminen ja liikenne Käpylän seudulla. Päätimme perustaa työryhmän, joka tekee yhteistyötä alueen eri toimijoiden kanssa liikenteeseen ja liikkumiseen liittyvissä asioissa. Työryhmä aloitti toimintansa kesäkuussa juuri ennen lomia yhteistyöllä Käpylän Klubin, Käpylän peruskoulun ja Käpylän peruskoulun vanhempain yhdistyksen kanssa kokoontuen Käpylän klubilla käytännön asioiden ääreen. Eniten puhutti liikennekasvatus ja turvallinen liikenteessä liikkuminen Käpylässä. Yhteiseksi tavoitteeksemme asetimme eri toimijoiden yhteistyön ja tiedottamisen. Turvallinen liikkuminen kuuluu jokaiseen päivään ja erilaisilla teemoilla asiaa voi nostaa esille, esimerkiksi elokuussa koulujen alkaessa teema on liikkuva lapsi. Liikenne puhuttaa, keskustelua voi jatkaa myös Käpylä-Seuran nettisivulla http://kaupunginosat.net/kapyla/ => Keskustelut PS. Muistakaa opetushallituksen järjestämä liikenneturvallisuusviikko 13.-17.9.2010. Vuoden 2010 liikenneturvallisuusviikon erityisteema on Liikenne koskettaa kaikkia - selviä siitä ehjänä. http://www.edu.fi/hankkeita/liikenneturvallisuus Jouni Aavaluoma Käpylä-Seuran hallituksen jäsen E nnen kouluvuoden aloittamista olemme saaneet lukea ainakin lasten vanhempia hätkähdyttävän uutisen: päin punaista ajaminen on yleistynyt viime vuosina. Liikenneturvan tutkimuksessa todetaan autoilijoiden tämän vuoden liikennevalokäyttäytymisen olevan heikointa koko tarkkailun historiassa. Tarkkailua on toteutettu vuodesta 2002 alkaen. Liikenneturvan mukaan kuitenkin 90 prosenttia autoilijoista oman ilmoituksensa mukaan pitää punaista päin ajamista erittäin vakavana tai vakavana liikennerikkomuksena. Lähes jokaisessa mediassa on ol- Liity KäpyläSeuraan Käpylä-Seuran (perustettu 1940) keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu on 10 tilille Nordea 12393056080. Kirjoita viestiksi nimesi ja osoitteesi. Liittyä voi myös netin kautta. Klikkaa sivuille.kaupunginosat. net/kapyla Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy syyskuun 22. päivä. Aineisto toimitukseen 10. syyskuuta mennessä.
3 Ilmestynyt vuodesta 1951 25.8.2010 Kirje matkasi Espanjasta Suomeen 12 vuotta Pohjolankadun lippakioski satsaa laatuun Pohjolanaukio elävöityi kertaheitolla kun vuosia tyhjillään jurottanut lippakioski avasi luukkunsa. TOPI MALMI JA OTTO SAMOLA avasivat Pohjolankadun lippakioskin tämän kuun alussa. 1983 syntyneet miehet olisivat halunneet startata jo pari kuukautta sitten, mutta kioskin kunto esti aikeet. Ensin 1937 valmistunut pytinki ehostettiin elintarvikeviranomaisten edellyttämään kuntoon ja sen jälkeen tuli vielä putkiremontti. Vaikeuksien kautta voittoon. Kioski on nyt auki arkisin aamukahdeksasta iltakahdeksaan. Sunnuntaisin avataan kello 1112. - Ajatus kioskinpidosta muhi mielessä pitkään ja fiilistelimme juuri tätä kyseistä paikkaa, Topi sanoo. Ohi mennessämme tuumimme, että vitsi miten siisti tiski! Pääomaa kioskin perustaminen vaati kummaltakin alkuvaraston ja vesiboilerin verran. - Jääkaappi, pakastin, terassipöydät ja -tuolit sekä baarijakkarat ovat kierrätystavaraa. Astainpesukone löytyi Huuto.netistä kuudella eurolla. Pohjolankadun lippakioski toi kahvilakulttuurin Käpylään. Kuva Sirkkis Virtanen on aamupäivisin. - Ne loppuvat joka päivä kesken, Otto sanoo. - Aamulla saa kahvin ja voisarven, illalla kahvin ja jäätelön. Kyllä jengi on jo tämän oppinut. - Etsimme kuitenkin koko ajan sopivaa leipomoa, josta alkaisimme ostaa kahvileipää, Topi kertoo. - Mielessä on ollut luomuleipomo Samsara sekä laajasalolainen kehitysvammaisten leipomo, joka paistaa leipää ja pullaa keskiviikkoisin ja perjantaisin. Myös muu valikoima monipuolistunee vähitellen. - Karkkeja olemme ainakin ajatelleet. Sellaisia vanhanaikaisia, esimerkiksi irtonameja, jotakin erilaista kuin mitä vastapäisestä R-kioskista saa. Ei määrä vaan laatu, kuuluu miesten motto. Kahvin saa tavallisena ja espressona. Kahvi tulee pienpaahtimosta Punavuoresta ja sen saa haluamassaan kupissa. Myös jäätelö on käsityötä. - Espoossa on kolmen hengen "jäätelötehdas", jossa valmistetaan pieniä satseja sorbetteja ja jäätelöitä. Sieltä jätskimme tulee. kyisen opiskelun Hämeenlinnan ammattikorkeakoulussa, josta hän valmistuu aikanaan ohjaustoiminnan artenomiksi. - Nyt asetun aloilleni ja etsin kotia, hän sanoo. Otto oli koulun jälkeen ensin kaikenlaisissa hanttihommissa, mutta muutti pian Viron Tarttoon, jonka yliopistossa hän opiskeli kolme vuotta semiotiikkaa; merkityksen muodostumista ja merkkijärjestelmiä tutkivaa tiedettä. Opinnot jäivät kuitenkin kesken ja filosofian maisterin arvo saavuttamatta, toistaiseksi. Matkustelu avartaa ja kartuttaa kielitaitoa. Äkkiseltään ei arvaisi, että lippakioskilta saa palvelua paitsi suomeksi, myös ruotsiksi, viroksi, englanniksi ja espanjaksi sekä portugaliksi, jonka Topi taitaa. Kioski on auki päivittäin lokakuun puoleenväliin. Toistaiseksi on epävarmaa miten syksypuoli hoidetaan. Otto on lähdössä Vietnamiin ja Topi jatkaa opintojaan Hämeenlinnassa. Apujoukkoja on haalittava. Talvella kioskia pidetään auki satunnaisesti viikonloppuisin, mutta täysi tohina alkaa jälleen toukokuun ensimmäinen päivä 2011. Alice Karlsson Eine Kakkonen yllättyi iloisesti kun posti toi hänelle kirjeen menneisyydestä. LEHTEMME AVUSTAJA Eine Kakkonen sai heinäkuussa kirjeen, jonka hänen koulukaverinsa oli lähettänyt Barcelonasta 12 vuotta sitten. Koska juuri kukaan ei enää lähetä kirjeitä, hämmästys oli melkoinen kun postilaatikosta löytyi viime heinäkuussa paksu, hieman ryppyinen ja kastuneen näköisen kuori. - En tiedä mitä sille on tapahtunut. Onko se jäänyt postisäkin pohjalle vai pudonnut jonnekin hyllyn väliin ja yhtäkkiä löydetty esimerkiksi remontin yhteydessä. Sitäkään ei voi tietää, onko se lojunut kaikki nämä vuodet Espanjassa vai Suomessa, Eine sanoo. Kirje on ystävättäreltä, joka lähti 1998 Barcelonaan työttömäksi työnhakijaksi. Sinne päästyään hän ryhtyi kirjoittamaan kirjettä alkutunnelmistaan. - Siihen aikaan kirjoitettiin kirjeitä, Eine sanoo. - Hän muun muassa mainitsee, että Barcelonassa on vain yksi paikka, josta voi lähettää sähköpostia ja neljä minuuttia koneella maksaa 4 markkaa 75 penniä. Kauan matkannut kirje on kirjoitettu neljän päivän aikana ja siinä on perusteellinen selostus kaupunkiin tutustumisesta. - Hän lähti matkaan hetken mielijohteesta ja osti vain menolipun. Kahden päivä päästä hän löysi vuokra-asunnon; solukämpän jossa majaili ennestään italialainen poika ja jugoslavialainen nainen. Kaupunki tuntui kalliilta. Oluttuoppi maksoi 37 markkaa ja soluasunnon vuokra oli 1470 markkaa kuukaudessa. Asiat muuttuvat. - Kirjeessä oli taputukset meidän Pipsa-koirallemme, joka on kuollut jo ajat sitten eikä Jugoslaviaakaan ei ole enää olemassa! Kirjeen seikkailun saattaa selittää se, että se oli alun perin osoitettu Einen silloiseen naapuritaloon. Hämmästyttävää on silti, että se osattiin tuoda perille nyt, kun Eine asuu tilapäisesti remontin takia väistöasunnossa. Alice Karlsson Valikoima kasvaa harkiten Kioskin valikoimista löytyy tällä hetkellä kahvia, johon voi lorauttaa luomu- tai soijamaitoa, teetä, limua, kivennäisvettä ja jäätelöä. Croissanteja ja muita leivonnaisia Maailmankansalaisia Topi Malmi on kasvanut Pakilassa, Otto Samola Käpylässä. Kummatkin kirjoittivat ylioppilaaksi Mäkelänkadun luonnontiedelukiosta, Otto 2002 ja Topi 2003 Meksikossa vietetyn vaihto-oppilasvuoden jälkeen. Topi lähti heti lukion jälkeen Espanjaan vapaaehtoistyöhön huumeriippuvaisten hoito-ohjelmaan, opiskeli välillä ammattikorkeakoulu Diakissa sosionomilinjalla, mutta palasi Espanjaan. Viime vuonna hän toimi tulkkina eräässä ulkoministeriön projektissa Guatemalassa. Työ keskeytti toviksi Topin ny- Kioskiyrittäjät Topi Malmi ja Otto Samola. Tietopaketti Käpylästä Meidän Käpylä -kirja, 24 euroa (normaalihinta 28 euroa). Myynnissä: · Käpygrilli, Osmontie 5 · Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 1 · Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 · La Storia-kampaamo, Koskelantie 29 · Päätön Kana, Pohjolankatu 2 · Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 · Tapio Ojanen, puh. 0400 1009 96 Kirja kertoo Käpylän historiasta ja käpyläläisistä lämpimällä ja hauskalla tavalla. Tiedustelut Asta Korppi, asta.korppi@gmail.com tai 050-3002581. Mikä tielle nimeksi? KANTA-HELSINGIN omakotiyhdistys ja Käpylä-Seura julistavat nimikilpailun Taivaskallion yli Tähtitien päästä Panuntielle johtavalle kävely- ja pyörätielle. Asiasta on sovittu kaupungin nimistötoimikunnan kanssa, joka nimen viime kädessä päättää. Lähetä nimiehdotuksesi ja yhteystietosi Käpylä-Lehden toimitukseen joko s-postilla tai kirjeitse 15. syyskuuta mennessä. Jos ehdotuksia tulee runsaasti, yhteinen raati valitsee niistä viisi sopivinta nimistötoimikunnalle. Kaikkien osallistujien kesken arvotaan kaksi 50 euron lahjakorttia ja 100 euron lahjakortin saa henkilö, jonka ehdotuksen nimistötoimikunta valitsee ( jos sillä on useampi ehdottaja, summa jaetaan). Lahjakortit annetaan paikallisiin palveluihin valinnan mukaan. Irja Eskola Ehdotukset osoitteeseen: kapylalehti@eepinen.fi tai Käpylä-Lehti, Eepinen Oy Klaneettitie 11, 00420 Helsinki
4 Käpylä-lehti 25.8.2010 Kohtaaminen Kauppakadulla Meidän omat julkkiksemme kaupunginvaltuutettu Kati Peltola ja ja valtiotieteiden tohtori Pekka Peltola valmistautuvat parhaillaan kultahäihinsä. Viisikymmentä yhteistä vuotta on hyvä syy nostaa malja. KÄPYLÄN TYÖVÄENTALO pullistelee iloisia ihmisiä loppukuusta kun Kati ja Pekka ystävineen ja sukulaisineen valtaavat paikan. Pitopalvelu tarjoilee, oma poika Hermanni Peltola alias dj Svengali soittaa levyjä ja käpyläläinen Liiteri musisoi. Ei kun Liiveri, Kati korjaa, sillä tavalla se lukee kutsussakin. Bändi on kuitenkin Liiteri, muttei se mitään haittaa. Liiveri on eteläpohjalaisittain liiteri. Pohjalaisuus on vahvana Katin ja Pekan elämässä, sillä kummatkin ovat Etelä-Pohjanmaalta kotoisin. Mielipaikka on Lappajärvellä Karvalanmäessä, joka on Pekan sukutalo, seitsemän sisaruksen lomapaikka. Sovun säilymiseksi talosta tehtiin heti alkuun osuuskunta ja se on osoittautunut hyväksi ratkaisuksi. Kullakin perheellä on etukäteen sovittu kesäloma-aika. Muuten ei ole varauksia. Osuuskunnan nimeä tuumittiin kauan. Vakavassa harkinnassa oli Karvapussi, joka on Pekan isän suvun alkuperäinen nimi. - Sillä nimellä kutsuttiin aikoinaan esi-isäämme, joka teki karvaköysiä ja kuljetti niihin tarvittavia eläinten karvoja pussissa Lapualta Lappajärvelle.. Myöhemmin kaikkien kyläläisten sukunimi oli Karvala mutta siihen pappi kyllästyi. Eihän jokaisen kyläläisen nimi voi olla sama, hän tuskaili ja alkoi järjestellä: Tässä pihassa kasvaa koivuja, olkoon se Koivunen, tuon talon isännän nimi on Tuomas, siis Tuomaala, tuolla asuu Lauri, se on Laurila. - Isoisäni isälle Pelto-Jaakolle pappi sanoi, että sinä olet Peltola, koska talosi on pellon reunassa, Pekka kertoo. mellinen ja hän laittoi aivan taivaallisia lihapullia. - Sanoinkin myöhemmin anopilleni, etten ole ihan varma kumman takia teillä kävin, äidin vai tyttären. Kohtalokas suudelma Toisena lukiovuonna Kati sai tuberkuloositarkastuksessa diagnoosin (vaikkakin väärän) ja hänet passitettiin puoleksi vuodeksi Härmän parantolaan. - Joulun aikaan tulin kotiin lomalle ja kävelin pitkin Lapuan Kauppakatua uudessa isän Amerikasta lähettämässä takissa. Olin myös leikannut pitkät hiukseni. Kati kertoo. - Kuinkas sattuikaan, että Pekka tuli vastaan. Silloin 17-vuotiaalla Pekalla kolahti. - Kati näytti ihastuttavalta. Se oli se tukka! Jouluksi Pekka matkusti kotiin Vaalaan, mutta heti sen jälkeen hän kutsui Katin luokseen isovanhempiensa taloon ja yllättäen pussata moiskautti. Se tehosi! - Sen jälkeen aloimme olla yhdessä. Menimme heti koulun jälkeen naimisiin ja muutimme Helsinkiin opiskelemaan valtiotieteitä. Tytär Rea syntyi 1961 alkukeväällä. Kati ja Pekka Peltola Myrskyläntien kotinsa puutarhassa.Toinen rakas paikka on Pohjanmaalla Lappajärvellä. hin. Asiat alkoivat sujua. Ylessä Pekka oli 5,5 vuotta uutistoimittajana. - Se oli hyvää aikaa. Loppuvaiheessa pääsin Eino S. Revon esikuntaan tutkijaksi. Sinä aikana syntyi myös ensimmäinen kirjani: Tavallisia ihmisiä (1970). Teos oli sosiologinen kenttätutkimus Askolasta ja se noteerattiin Valtion tiedonjulkistamispalkinnolla. yhdistysliikkeen kautta toistakymmentä vuotta. Nyt Namibiassa on työlainsäädäntö ja äitiyslomat. Viimeisin uutinen kertoo, että ammattiyhdistysliike sai aikaan työvoiman vuokrausyritysten kiellon. Tätä uutta orjuuden muotoa emme hyväksy, puolirooleja. Yhdistyksen suurimpia saavutuksia on Suomen kattava lasten päivähoito. - Vuoteen 1990 elämämme oli yhtä järjestötyötä, Pekka sanoo. Toimintaan kannustivat saavutukset, koimme että asioihin voi oikeasti vaikuttaa. Paljon tuli tehtyä sellaistakin, joka ei kantanut kuin jonkin aikaa. Esimerkiksi kun Kati kirjoitti 1997 kirjan Hyvinvointivaltion peruskorjaus, se ei suuresta kiinnostuksesta huolimatta johtanut konkreettisiin toimiin. Samoin kävi Pekan missiolle kuuden tunnin työpäivästä, eli 8-tuntisen työpäivän korvaamisesta yleisellä kuuden tunnin vuorotyöllä. Vuonna 19961999 toteutetun projektin nimi oli 6+6 ja idea on loistava. - Se ehkäisisi työttömyyttä ja lisäisi tasa-arvoa, Pekka sanoo. - Eikä työn tuottavuuskaan kärsisi lainkaan. Sillä ei kuitenkaan ollut poliittista toteuttamismahdollisuutta. - Pekka on aina kalastanut ja kalastaa edelleen, Kati sanoo. - Viimeksikin pari viikkoa sitten Lappajärvelle tultuamme hän ryntäsi heti veljensä ja sisarensa miehen kanssa ongelle, ja parin tunnin keikka tuotti sata ahventa. - Kun on helle, ahvenet kerääntyvät iltapäivällä tiettyihin paikkoihin, Pekka innostuu. - Tiedän Lappajärvellä ne paikat. Veljeni vasta kiinnitti ankkuria, kun olin saanut jo kaksi isoa, lähes 400-grammaista ahventa. Niin isoja 7- ja 8-vuotiaat pojanpoikamme Onni ja Oiva eivät saa omin voimin kiskottua veneeseen. Kalat perattiin, paistettiin ja syötiin isolla porukalla iloisin mielin. Maalla myös saunotaan ja tehdään talon töitä. Seinällä on lista askareista, jotka on yhdessä päätetty tehdä. Isossa talossa riittää aina jotakin remontoitavaa, mutta mikään työmaa Karvalanmäki ei ole. Jokainen osallistuu voimiensa mukaan. - Minä en yleensä tee siellä mitään suurempaa, Kati paljastaa. - Lueskelen kuistilla. - On suuri vahinko, että teollinen yhteiskunta hajottaa perheitä ja sukuja, Pekka tuumii. - Sukulaiset ovat suuri rikkaus. Sukulaisiin suhtautuu hieman eri lailla kuin muihin ihmisiin. Heitä ei pyri muuttamaan. He ovat sellaisia kuin ovat. Lappajärven iloihin kuuluu myös pohjalaisen murteen puhuminen. Se alkaa jo matkalla. Kati hankki äskettäin myös eteläpohjanmaankielisen Kalevalan ja osti sellaiset myös sisarilleen. - Ja ny me vihiroonkin ymmärretähän mitä Kalevalas puhutahan, hän sanoo. Työurat urkenevat Katin ensimmäinen oman alan työpaikka oli SKDL:n hallitusryhmän poliittisena sihteerinä. Hän istui sosiaali- ja terveysministeriössä. - Kun hallitus meni nurin ja SKDL heitettiin ulos, pääsin sosiaalihallituksen asumistukitoimistoon valmistelemaan asumistukipäätöksiä. Sieltä siirryin Suomen kaupunkiliittoon sosiaaliasiain sihteeriksi. Olin siellä teoriassa 12 vuotta, mutta käytännössä kuusi, koska olin yli kuusi vuotta kansanedustajana. 1985 Kati valittiin Helsingin sosiaalikeskuksen johtajaksi keskiseen suurpiiriin, josta hän 17 työvuoden jälkeen jäi eläkkeelle. Kunnallispoliittinen ura oli alkanut jo 1969. Parhaillaankin Kati on kaupunginvaltuuston jäsen. Pekka puolestaan jatkoi Yleisradiosta Tammeen Huutomerkkisarjan toimittajaksi. Huutomerkkejä tulikin tehtyä urakalla. Niitä syntyi liki 60. Sitten hän oli vuoden Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtajana josta siirtyi ammattiyhdistysliikkeeseen. Muutos oli mieluinen. - Pidänkin itseäni ensisijaisesti ammattiyhdistysmiehenä vaikka työurani loppuvuodet 25 vuotta olin työministeriön virkamiehenä. Työsopimus kuitenkin salli keskeytykset, jotka Pekka tarvitsi Afrikan töihin. Hän oli rakentamassa Namibian itsenäisyyttä ammatti- Samalla luokalla lukiossa Kati Sápy ja Pekka Peltola tapasivat ensimmäisen kerran 1957 Lapualla. He olivat samalla luokalla Lapuan yhteislyseossa. - Muutimme äidin ja sisarusten kanssa kevättalvella Ylivieskasta Lapualle ja menin syksyllä kouluun, Kati kertoo. - Pekka puolestaan oli tullut Lapualle Vaalasta, josta hänet oli lähetetty oppikouluun ja isovanhempien hoteisiin. - Oltiin matikkalinjalla ja siellä oli vain kaksi tyttöä, Kati ja eräs toinen, josta tuli myöhemmin Tikkurilan apteekkari, Pekka kertoo. - Kati oli jo silloin intellektuelli ja poikkesi kaikista koulun muista tytöistä. Hän oli lukenut kaunokirjallisuutta ja filosofiaa jo monta vuotta kun me luokan pojat vasta aloittelimme. Katseet eivät suinkaan kohdanneet heti. - Päinvastoin, Kati huudahtaa. - Kävimme Katin kanssa joskus elokuvissa, muttei me seurusteltu, Pekka vahvistaa. Kävin myös mielelläni Katin kotona, sillä hänen äitinsä oli tavattoman kiva ja sydä- Köyhää väkeä Ensimmäiset opiskeluvuodet olivat rankkoja. - Olimme köyhiä kuin kirkonrotat, Pekka sanoo. - Kotoa ei riittänyt rahaa. Olin töissä joka välissä, sillä opintotukea ei siihen aikaan ollut olemassa eikä lainaa saanut ilman takaajaa. Nuorenparin ensimmäinen asunto oli hellahuone Aurorankadulla. Vuokraemäntänä oli vanha mummeli, joka kuultuaan vauvasta ryntäsi omin avaimin sisään ja kysyi lasta osoittaen: Mikä toi on? Saman tien vuokra nousi 50 prosenttia ja häätö seurasi muutaman kuukauden kuluttua. Sen jälkeen kämppää vaihdettiin pari kertaa vuodessa. Nelisen vuotta kituutettuaan pienellä perheellä alkoi helpottaa, sillä joulukuussa 1964 Pekka pääsi Yleisradion ajankohtaistoimitukseen töi- oli parlamentin päätöksen peruste. Pekan väitöskirja (The Lost May Day. Namibian Workers Struggle for Independence) syntyi Namibian ammattiyhdistysliikkeen perustamisen vaiheista. Hän myös jatkaa työtä edelleen. Vastikään hän muun muassa kävi Namibiassa paikallisen palkansaajien tutkimuslaitoksen juhlapuhujana. Rakas suku Kun Hermanni syntyi 1974, asui perhe jo Käpylässä Osmontiellä. Lukuisten asunnonvaihtojen väsyttämä Kati kieltäytyi 18 vuotta muuttamasta, vaikka koti oli käynyt ahtaaksi. Pojalle luvattu treenikämppä mursi viimein vastarinnan. Mieleinen paikka löytyi Koskelasta Myrskyläntieltä. - Talo oli ollut vuoden tyhjillään ja piha oli sankkana viidakkona, mutta kellarissa oli treenikämpäksi sopiva tila, Pekka kertoo. - Se ratkaisi asian. - Olemme viihtyneet täällä hyvin, Kati kertoo. - Naapurit ovat mukavia ja tuttuja on jo joka kulman takana. Mutta Lappajärvessä on imua. Sinne kraatterijärvelle on päästävä. Järjestöveteraaneja Järjestötoiminta vei Katin ja Pekan mukanaan jo varhain. Pyörä lähti pyörimään rauhanjärjestö Sadankomitean perustamisesta 1963. - Kokoonnuttiin meidän keittiössä ja kun päätös oli tehty, Pekka polki kirjastoon etsimään perustamisohjeita, Kati kertoo. Kati oli myös Yhdistys 9:n perustaja. Se ajoi naisten ja miesten tasaarvoa ja oikeudenmukaisia suku- Alice Karlsson
25.8.2010 Käpylä-Lehti uhlien järjestäjiä sää jännittää aina, mutta tällä kertaa saimme enimmäkseen lämmintä ja aurinkoista säätä. Tosin kova ukkonen yllätti juuri Pieliset -yhtyeen keikan aikana, mutta sehän ei esitystä keskeyttänyt, päinvastoin. - Te olette mahtavia ihmisiä, kehui bändin solisti Samuli Putro fanittavaa yleisöä. Kommelluksitta ei myöskään selvitty. Ensimmäisen bändin Kuningasidean neljännen biisin jälkeen hajosi generaattori. Uuden hankkiminen myöhästytti aikatauluja ja aiheutti puolentoista tunnin tauon, vei sähköt kaikilta, myös ravintoloilta. Eniten se tuntui huolestuttavan jäätelökioskia. Yleisö otti asian rennosti ja suurin osa jäi odottamaan ohjelman jatkumista. Hienoa! Jukka Orman kokoama Käpylän Allstars veti hienon ja hieman yllättävänkin setin. Laulusolistit Ismo Alanko, Maija Vilkkumaa, Anssi Kela, Yona, ja Roni Martin tulkitsivat iskelmiä erinomaisilla sovituksilla. Upea idea toimi. Seurakunnan jo perinteeksi muodostunut messu Akseli Toivosen kentällä keräsi sekin väkeä, vaikka hetkeä aikaisemmin taivas kaatoi vettä niskaan oikein kunnolla. Aurinko kuitenkin pelasti messun pitämisen taivasalla. Kylä- ja -elojuhlien järjestäjänä toimii reilut kaksi vuotta sitten perustettu Käpylän kulttuuriyhdistys ry. Näistä juhlista jäi nyt ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen pieni pesämuna seuraaviin juhliin tai johonkin käpyläläisille suunnattuun tapahtumaan, vaikkapa johonkin kivaan talven kaamoksessa? Mukaan toimintaan ja talkoolaisiksi tuli iloksemme taas uusia ihmisiä, kuten myös uusia jäseniä yhdistykseen. Yhteistyö sujui loistavasti myös mm. Käpan järkkäreiden kanssa. 5 Kyläjuhlat J menivät nappiin Käpylän kyläjuhlat toukokuussa kokosi taas tuhansia ihmisiä ympäri kaupunkia nauttimaan hyvästä musiikista ja loistavista esiintyjistä, suuresta kirpputorista, ravintoloista ja kauniista Käpylästä. Pieliset-yhtye esiintyy Käpylän kyläjuhlilla solistinaan Samuli Putro. Kuva Mikael Manninen. Liity yhdistyksen jäseneksi ja tule mukaan toimintaan, joko tukemalla vain tai sitten enemmän tai vähemmän aktiiviseksi jäseneksi. Tarvitsemme eri ikäisiä ja erilaisia ihmisiä, jotta pystymme kehittämään ja toteuttamaan uusia ideoita! Yhdistyksen tilinumero on Nordea 123930-613492, kirjoita lisätietoihin yhteystietosi. Jäsenmaksu on 5 euroa/vuosi. Yhdistyksen vuosikokous pidetään ensi vuoden maaliskuussa, jossa valitaan taas mm. pu- heenjohtaja ja hallitus. Siitä lisää sitten talvella. Kiitämme kaikkia juhlissa mukana olleita, Helsingin kaupungin kulttuurikeskusta, talkoolaisia, Käpan jengiä, Käpylän seurakuntaa ym. Erityiskiitos kaikille hienoille esiintyjille! Eiju Saurila, puheenjohtaja Käpylän kulttuuriyhdistys ry. e-mail: kapylankult@gmail.com Käpylän Allstars. Kuvassa vasemmalta Maija Vilkkumaa, keväällä uuden levyn julkaissut Roni Martin, Tero Siitonen (basso), keväällä uuden levyn julkaissut Yona (Johanna Louhivuori), Ismo Alanko, Jukka Orma, Harri Taittonen (urut), Mikko Kosonen (kitara),Tero Mikkonen (rummut) ja Anssi Kela. Kuva Eine Kakkonen. Kuva Mikael Manninen. Kuningasidea erottuu edukseen Kuningasidea on matkalla maineeseen. Vaikka lyriikoissa vilahteleekin tuttuja maamerkkejä Käpylästä, ei yhtye halua erityisesti lokeroida itseään mihinkään kaupunginosaan tai mihinkään aatteeseen. - On hyvä olla joustava eikä jämähtää mihinkään tiettyyn muottiin, Korjus kertoo. Sanoitusten aihepiirit ovat kaksikon mukaan yleismaailmallisesta henkilökohtaiseen. - Jokaisessa kappaleessa on mielipide, joka samalla toimii eräänlaisena kannanottona. Helsingin klubeilla ja Käpylän kyläjuhlilla esiintyneellä bändillä on ollut paljonkin suosiota. Uutta materiaalia kysellään paljon ja jopa hieman ylemmiltä tahoilta on tullut kiinnostusta bändiä kohtaan. Studioäänityksiä on ollut, ja yhtye kaavailee levynkin saamista ihmisten ilmoille. Kaikki tieto ei kuitenkaan ole täysin julkista. - Jos me kerrottaisiin sulle, meidän pitäisi hoidella sut pois päiviltä, rap-osuuksia esittävä Korjus vitsailee. Osalla bändin jäsenistä on muitakin soittoprojekteja, mutta KuKuva Mikael Manninen. ningasidea on kaikilla lähellä sydäntä. Lisää kappaleita on jatkuvasti kehitteillä ja keikkoja on tulossa. Jaakko Keso www.myspace.com/kuningasidea Kuningasidea harjoittelee treenikämpällään. Vas. A-P Alanko, Arttu Nousiainen, Väinö Wallenius ja Olli Köhnke. Pauli Korjus kuvassa selin. Kuva Jaakko Keso. "GENRERAJOJA RIKKOVAA ja tunnelmaan nostattavaa reggaemelodioiden ja -rytmien, sekä monimuotoisten, mutta hiphop- ja jopa punk henkisten lyriikoiden harmoniaa", tiivistää Käpylä -lähtöisen Kuningasidean Facebookprofiili. - Urbaanisen orgaaninen, lisäävät Kuningasidean keulakuvat Pauli Korjus ja Väinö Wallenius. Yhtye sai alkunsa viime vuoden keväällä, kun kaksikko kaavaili yhdessä jammailuiltoja. - Kutsuttiin mukaan pari kaveria ja porukka kasvoi, he kertovat. Tammikuussa kokoonpano alkoi vakiintua. Yhteensä soittajia on aina basistista saksofonistiin kahdeksan hengen vahvuus. Varsinaista esikuvaa bändillä ei ole, vaan vaikutteita haetaan laajasti sekä koti-, että ulkomaisesta rap-, reggae-, ja rytmimusiikista yleisesti. Yhtyettä voisi pitää jonkinlaisena musikaalisena sulatusuunina. Suuren kokonsa takia mielipiteitä on useita, ja lopputuloksessa on aina mukana kaikkien yhteinen panostus.
6 Käpylä-lehti 25.8.2010 Pala suloista unelmaa Jo lähes viisi vuotta EtuTöölössä Stenbäckinkadulla ovat näkyneet huikeat näyteikkunat, jotka ovat johdattaneet uteliaimmat Pinkkiin Paplariin, käpyläläisen Anita Herukan omintakeiseen kampaamoon. KAMPAAMO on sisältä kuin makeaa pinkkiä purkkaa. Miljööstä henkii vanha tunnelma, ja värien ja vanhojen tavaroiden runsaus saa ajatuksen lentämään aivan jonnekin muualle nykyhetkestä. - Mä oon varmaan aina tiennyt että musta tulee kampaaja tai maskeeraaja, mutta olisi se voinut olla jotain muutakin käsillä tekemistä, Anita Herukka kertoo. - Monien mutkien kautta lähdin opiskelemaan maskeerausta. Ensin opiskelin sitä puoli vuotta Oulussa, ja sitten muutettuani Helsinkiin vaihdoin opiskelut Pasilaan parturi-kampaajaksi. En koskaan haaveillut liiketyöstä, pikemminkin suunnittelin päätyväni teatterin takahuoneen puleeraamaan meikkien ja hiusten kanssa. Kupukuivaaja sulatti sydämen Anitan kollega rupesi myös miettimään omaa liikettä, ja sitten he ryhtyivät yhdessä tuumasta toimeen. Kollega oli löytänyt Töölöstä tilat, joita lähdettiin katsomaan. Se oli rakkautta ensi silmäyksellä. Neljäkymmentä vuotta kampaamona toimineessa tilassa oli ihastuttavat kupukuivaajat ja pyöreät peilit, ne sulattivat Anitan sydämen ja hän tiesi että oli kohdannut "sen oikean". Omistaja oli jäänyt eläkkeelle, ja hän halusi että tilaan jäisi kampaamo. Kaikki kävi lopulta todella nopeasti, Anita sanoi itsensä irti tuolipaikaltaan ja suuntasi Töölöön. Hän alkoi sisustaa ja tehdä liikkeestä omansa näköistä. Anita oli työskennellyt vuokratuoliyrittäjänä aika pitkään, ja mielessä alkoi pikkuhiljaa pyöriä ajatuksia siitä, pitäiskö sittenkin laittaa jotain omaa, omannäköistä? - Mielikuvissani näin kampaamon jollain ihanalla alueella, vaikka puutalossa Käpylässä. Pyörittelin haaveita mielikuvissani, halusin että voisin sisustaa sen mieleni mukaan, ja nimenkin pitäisi henkiä jotain vanhaa alaan liittyvään, ja näin Paplari syntyi. Dyykkari jo kolmannessa polvessa Anita on aina pitänyt kaikesta vanhasta ja kauniista ja on omien sanojensa mukaan "kolmannen polven dyykkari". - Mummo etsi materiaaleja matonkuteisiin kaatopaikalta ja me olimme serkkuni kanssa mukana. Löysimme ihania aarteita; vanhoja leluja ja muuta hylättyä ihanuutta. Lelut pestiin ja leikki jatkui. Minulta on kyselty useasi, mistä nämä kaikki ihanat tavarat ovat peräisin, no kaikki on vuosien keräilyjen tulosta. Kirppikset ja vaihtolavat ovat tulleet tutuiksi. Ravasin nuorena Lontoossa ja oli nähnyt ja ihaillut kaikkea sellaista rosoista tyyliä jota siellä on paljon nähtävillä. Vajaan vuoden kuluttua liikekumppani lähti omille teilleen ja Anita jatkoi kampaamon pitoa yksin. Ajat olivat haastavia, iso kampaamo ja kuopuskin teki tuloaan. Onneksi vuokraemäntä halusi tukea toimintaa vuokraa alentamalla ja Anita pystyi pitämään tilat. Välillä Anitalla oli pikkuvauva mukana töissä. Vauva nukkui vaunuissa ja äiti kampasi asiakkaiden hiuksia. Nykyään tilanne on jo tasaantunut. Anita Herukka viihtyy 50-luvun vaatteissa, kampauksessa ja miljöössä. Useat Pinkin Paplarin asiakkaatkin ovat samanhenkistä jengiä. Miesasiakkaat ovat lähinnä niitä jotka värjäyttävät irokeesejään, teettävät "heittoja" sekä pitkätukkaisia rokkipoikia joille hiukset ovat tärkeät, eivätkä he uskalla mennä hienoine hiuksineen ihan kenen vaan leikattaviksi. Minulla teetetään myös drag-meikkejä ja miehet käyvät muuntautumassa naisiksi. Malleja kampauksiin ja meikkeihin otetaan erilaisista Amerikasta tilatuista kampauskirjoista, sekä alakulttuurien omista lehdistä ja joskus asiakkailla on omia mallikuvia mukanaan. Kesällä Pinkkiin Paplariin tuli myyntiin ensimmäisenä Suomessa englanninkielinen lehti Fräuleinwunder magazine. Lehdessä on kaikkea rockabillystä burleskityyliin. Kampaamosta saa myös kampauksiin sopivia hiuskoristeita jotka ovat kolmen erityylisen tekijän käsin tekemiä, valikoimasta löytyy ruseteista näyttäviin burleskihattuihin. Asiakkaat ovat myös sellaisia, että he tykkäävät vanhasta miljööstä ja käyvät mieluimmin Pikissä Paplarissa kuin uudentyylisissä kampaamoissa. Kampaamon taustamusiikkina Anita soittaa pääasiassa 1960-luvun tyttömusiikkia. Hän etsii musiikkia, jota hän nimittää paplarimusaksi, erilaisista tapahtumista, viimeksi Cruising Nightista tietyltä levymyyjältä. Elnett aina vain Syksyllä Paplarissa järjestetään Elnett-hiuslakan uudelleenlanseeraustilaisuus, jonne on kutsuttu aikakauslehtien kauneustoimittajia. Tilaisuus on samana viikonloppuna kuin Helsinki Vintage -tapahtuma, jonne Paplari osallistuu omalla lavallaan. Välillä Anita haaveilee teatterikeikoista ja tv-työstä, mutta myös omassa kampaamossa saa tehdä niin mielenkiintoisia juttuja, että työ on tosi mielekästä. Tällä hetkellä hänellä on toisella tuolilla kampaaja joka on saman tyylinen kuin Anita, tykkää kellomekoista ja tatuoinneista. - Kun välillä tuntuu että maailma ja nämä ajat ovat niin kovia ja jotenkin metallisia ja kylmiä, niin haluan että elämässä on myös jotain suloista, rouheata, naivia ja kevyttä pin-up tyyliä, joka saa elämän tuntumaan hieman suloisemmalta ja keveämmältä. Tulevaisuuden haaveena siintää oma harrasteauto, vanha Volvo tai ehkäpä Cadillac, pääasia että sillä pääsee cruisailemaan kellohameessa tukka hulmuten! Teksti Eine Kakkonen Kuvat Osmo Kivimäki ja Eine Kakkonen Vintagea ja paplarimusiikkia Viime vuonna Pinkki Paplari valittiin City-lehden Kaupungin parhaat -osiossa Helsingin parhaaksi erikoiskampaamoksi. Anita korostaa ettei suinkaan ole vain "fiftari-tyylinen" - En ole kalastellut mitään tiettyä genreä, kaikki alakulttuurit kiinnos- tavat eikä minulla ole mitään erityistä suuntaa. Fiftarit eli viisikymmenluvun tyyliin pukeutuvat tekevät yleensä itse omat kampauksensa ja meikkinsä, totta kai joskus käy heitäkin teettämässä kampauksiaan. Kampaamon asiakaskunta on kirjavaa. Paplarin maine leviää suusta suuhun, sekä alakulttuurien lehdissä ja nettisivuilla. - Asiakkaina on paljon vintage- ja burleskityyppejä ja he mainostavat kampaamoa omilla nettisivuillaan. Aikoja tilataan myös niin että asiakkaat haluavat opetusta vintagekampausten tekoon. Erilaiset hääteemat kuuluvat myös kammattavien listalle - toki olen tehnyt myös tavallisia hääkampauksia.
8 Käpylä-lehti 25.8.2010 Menot Jotaarkka Pennanen Töölön kirjastossa lauantaina 11.9. klo 13 Elämää pienempi näytelmä Teatteriohjaaja Jotaarkka Pennanen kertoo uudesta kirjastaan Elämää pienempi näytelmä sekä suhteestaan Elvi Sinervoon ja vanhaan kiilalaispolveen. Topeliuksenkatu 6, Mika Waltari -salissa (4. krs.). Tervetuloa. Vapaa pääsy. Tilaisuuden järjestää Elvi Sinervo -Seura ry. kepin. Kansanmusiikin työpajassa on mahdollista tutustua erilaisiin soittimiin. Ohjelmassa on kansanmusiikkija kansantanssiesitys sekä huutokatrilli. Illan aikana on mahdollista tutustua netissä olevaan sukututkimusaineistoon ja tietoiskun aiheena on Katsaus sukututkimuksen aloittamiseen. Esillä on lasten piirustusnäyttely, lasten valokuvanäyttely sekä Karjalaisevakkojen matkassa 19391945 -digitaalinen näyttely. Taiteiden yö Karjalatalo Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki. Vapaa pääsy. Tervetuloa. Kahvila on avoinna. Lisätietoja: www.karjalanliitto.fi. tuja. Puumateriaalina olen käyttänyt saaristosta keräämiäni meren ja ilman harmaaksi suolaamia, rantaan ajautuneita kelopuita, sekä vanhaa punatervaslankkua joka on purettu asunnon lattiasta. Forum Box Ruoholahdenranta 3 a, Helsinki Avoinna tiistai-perjantai 1117, lauantaisunnuntai 1216 Takaikkuna Ahistaa Keskellä kuuminta kesää jouduin ahertamaan verotilitysten parissa useana päivänä tuntikausia. Olen vähän aikaa yhden ihmisen työnantaja, mistä on herkku kaukana. Tein muistilapun, jossa todetaan, että palkan lisäksi on maksettava työeläkemaksu, tapaturmavakuutus, sosiaalivakuutus, työnantajan työttömyysvakuutus ja ryhmähenkivakuutus (yhdestä ihmisestä!). Sitten palkasta on vielä pidätettävä työntekijän valtion työttömyysvakuutus, eläkevakuutus, työttömyyskassamaksu ja ay-jäsenmaksu sekä tietysti palkkavero. Ja muista alv! Kaikkien määrät tai prosenttiosuudet on erikseen selvitettävä ja tilitettävä asianomaisille tahoille määräpäiviin mennessä, muuten kunkin tahon tietokone laskuttaa tuntuvan rangaistusmaksun, jota ei voi välttää. Virheitä on jo tullut ja varmaan tulee lisääkin. Yritän torjua hässäkän lamauttavaa vaikutusta kääntämällä asian filosofiseksi pohdiskeluksi: Asiat, kuten palkasta maksettavat verot ja muut maksut, ovat usein sinänsä vaikeita ja monimutkaisia hallittaviksi. Todelliseen liemeen joutuu kuitenkin vasta jos yrittää hallita sinänsä vaikeiden asioiden keskinäisiä suhteita. Miten asiat vaikuttavat toisiinsa? Miten voi ymmärtää asioiden välisiä tärkeysjärjestyksiä? Veroasioissa vastaukset ovat poliittisia. Verotus on mitä puhtaimmin poliittinen asia. Oikeiston ja vasemmiston keskeisin ero kaikkialla maailmassa on suhtautuminen veroihin: oikeisto haluaa alentaa veroja, varsinkin kaikenlaisia tuloveroja. Se haluaa siirtää mahdollisimman suuren osan yhteiskunnallisesta työstä voittoa tuottavan yritystoiminnan piiriin. Vasemmisto puolestaan haluaa riittäviä verotuottoja kansalaisten turvallisuuden ja tasa-arvon rahoittamiseksi. Verotus on niin herkkä alue, että todelliset tavoitteet pidetään useimmiten pimennossa ja etsitään tutkimuksia vain tavoitteiden tueksi. Lehdistössä käytiin kesällä keskustelua valtiovarainministeriön tarkoitushakuisesta akateemisen tiedon käytöstä. Hankenin professori Pertti Haaparanta totesi sattuvasti, että valtiovarainministeriön virkamiesjohto on tarkasti kolmen suuren puolueen luottohenkilöiden miehittämä ja heillä on aina selvä agenda, tarkat tavoitteet, kun veropoliittiseen keskusteluun lähdetään. Valtiosihteeri Martti Hetemäki kiirehti heti torjumaan moisen väitteen ja syytti puolestaan tutkijoita keskusteluhaluttomuudesta. Vanhana virkamiehenä tiedän, että keskustelu johtavan virkamiehen kanssa ilman voimaa on ajan haaskausta. Voimaa on vain ministereillä, puoluekoneistoilla ja työmarkkinajärjestöillä, unohtamatta Perheyritysten salaliittoa. Veroihin vaikuttaminen edellyttää näissä toimimista. Pekka Peltola Valtiotiet. tri Käpylän kirjasto Käpylän kirjasto ja päiväkoti Alku remontoidaan 2.8.2010 30.5.2011. Kirjastoauto pysähtyy Käpylässä tiistaisin klo 15.1515.45 remontin ajan. Pysäkki on kirjaston vieressä Kalervonkadun puolella. Kirjaston jo ollessa kiinni varaushyllyyn on saattanut jäädä varauksia, joita asiakas ei ole ehtinyt noutaa. Varauksen voi noutaa Vallilan kirjastosta tai pyytää Vallilan kirjastoa lähettämään sen haluamaansa kirjastoon. Kesäkuun ensimmäisen viikon jälkeen Käpylän kirjastosta lainattujen aineistojen eräpäivä on syyskuun 1. Käpylän klubilla (Väinölänkatu 2) on runsaasti sekä uusia että vanhoja lainattavia kirjoja. Kirjoja voi lainata kuka tahansa. Lainaaikaa ei ole. Jos teille jää kysyttävää remontista tai varauksista, Käpylän kirjaston puhelinnumero on 310 85061. Käpylän kirjaston sähköpostiosoite on: kapylan_kirjasto@hel.fi. Hannakaisa Oksanen on käpyläläinen kuvataiteilija. pahtumilla, asioilla, muistoilla on ollut tai on edelleen minulle voimakas tunnepohjainen, henkilökohtainen yhteys. - Näyttelyni teokset kertovat oman tarinansa elämän hauraudesta, siitä kun on aika luopua ja tilan täyttävät muistot. Otan palan pois ja ompelen sen takaisin. Kaikki ei ole kuin ennen, mutta kuitenkin on. - Puureliefit ja -veistokset sekä maalaukset ovat porattuja ja ommel- Steinerpäiväkoti Pellavan perinteinen syystempaus, sunnuntaina 19.9 klo 1115 Herkkubuffetti Makoisaa keittoa ja sämpylöitä Suolaisia ja makeita piirakoita Kahvia, teetä, mehua ja ihania leivonnaisia ... Kirpputori Myyntipaikka 10 euroa, oma pöytä ja vaaterekki mukaan Hevosajelua Tervetuloa! Steinerpäiväkoti Pellava Pohjolankatu 3500610 Helsinki, puh. 09-799282 Taiteiden yö Oulunkylässä: Klikkaa sivuille http://www.helsinginjuhlaviikot.fi/fi/taiteiden-yo/ohjelma/1036 sekä: http://kaupunginosat.net/ oulunkyla/2010/kuva/Taiteiden_ yo_1200.jpg Vielä ehtii taidenäyttelyyn Käpyläläisen taiteilijan Päivi Lappalaisen töitä esillä Tapanilassa vielä neljä päivää. Anne Kauppila, Päivi Lappalainen, VÄLITÄTKÖ, Grafiikkaa ja veistoksia 10.8.29.8.2010 Galleria viileä punainen Päivöläntie 20, 00730 Helsinki (Tapanilan aseman vieressä) Avoinna: ti-pe 13-18, la-su 1116 Kirjeet Se on avattu! Päätepysäkin kioski nimittäin! Ei 1.6. ei 1.7., mutta 1.8 2010 kioski oli avattu. Ja niin tämä vanha idylli toteutui, melko suurten korjausten jälkeen. Kiitos kuuluu kaupungille ja näille reippaille "pojille", jotka sitä vihdoin voivat pitää auki. Vanha idylli on palannut Käpylään! Kun 1.8. 2010 menin matkalla postiin ja Alepaan, reipas ääni tervehti tiskin takaa: Terve! Jäin juttelemaan ja sanoin, että kiva kun saitte avatuksi edes nyt 1.8. Mairen päivänä. Poika huikkasi onnittelut nimipäivälle. Nyt on tätä herttaista idylliä jatkunut. Voin ikkunastani tsekata, joko kioski on auki. Nurmikolla istuu filttien päällä nuoria äitejä lapsineen ja tiskin tai pöytien ääressä vanhempia käpyläläisiä kahvilla. Lapset nauttivat nurmikolla näinä huikeina hellepäivinä jäätelöä, joka sunnuntaina loppui kesken, kertoivat kioskin pitäjät. Toivottavasti kesä jatkuu ja vanha idylli,toivoo Maire Sundberg Taiteiden yö Karjalatalossa 27.8. klo 1720 Karjalatalo tarjoaa Taiteiden yössä monenlaista tapahtumaa kaiken ikäisille. Lapsille on piirakkapaja, jossa he voivat itse tehdä karjalanpiirakoita. Lisäksi he voivat piirtää oman sukupuun tai sukuvaakunan. Vuolupajassa kaiken ikäiset voivat vuolla voiveitsen tai kukkientuki- Hannakaisa Oksanen FORUM BOXISSA Oksasen näyttely Matkalla on esillä 13.08.05.09.2010. - Pohdin ajan ja katoavaisuuden käsitteitä. Teokseni ovat eräänlaisia karttoja, muistijälkiä paikoista tai tilanteista, joissa olen ollut. Ta- Vapaaehtoistoiminnan info-ilta 8.9.2010 klo 17-19 Helsingin Invalidien Yhdistyksessä, Voudintie 6. Bussin 55 päätepysäkki. Lisätietoja ja ilmoittautumiset * puh. (09) 7206240. Tervetuloa! HALUATKO LAIHTUA? Nyt onnistut varmasti omaohjaajan opastuksella ja ryhmän tukemana! Vapaassa käytössäsi on 8 viikon ajan upeat kuntosalitilat ja monipuolinen ryhmäliikunta. AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki JarruTeam Oy ILMOITTAUDU MUKAAN NYT: WWW.FINNBODY.COM/PARASPUDOTTAJA Viime kevään Paras Pudottaja laihdutti 30,9 % lähtöpainostaan. MYÖS SINÄ VOIT PÄÄSTÄ ELÄMÄSI KUNTOON! Ryhmiä käynnistyy Ogelissa ti 24.8. klo 17.30 (kysy vapaita paikkoja) ke 15.9. klo 10 ja ti 26.10. klo 17.30 P. 09-490 270 TUULILASIEN... KORJAUKSET JA VAIHDOT TAKUUTYÖ! Käpylän Eläkkeensaajat ry:n syyskauden toiminta alkaa ma 13.9. Kokoontuminen Käpylän työväentalossa klo 12.00. Johtokunta klo 10.30. Tervetuloa vanhat ja uudet jäsenet! SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT Ogelissa nyt myös loistotarjous liittyä kuntoklubiin jäseneksi! Uusille jäsenille yli 400 euron edut! Kysy lisää. Ogeli, Kylänvanhimmantie 29 B, pohjakrs. ogeli@finnbody.com Puh. 040 709 2255 HELSINGIN LASI JA PUU Suomen Tuulilasikorjaus Oy Läkkisepäntie 6,HKI (Metsälä) 040-506 5108, 09-428 90745 ark. 7.30 17 www.suomentuulilasikorjaus.fi www.finnbody.com Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 KUNTOSALI JUMPAT SISÄPYÖRÄILY LAPSIPARKKI
10 Käpylä-lehti KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KÄPYLÄN SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Käpylän seurakunta, Metsolantie 14, PL 61, 01600 Helsinki www.helsinginseurakunnat.fi/kapyla e-mail: kapyla.srk@evl.fi (etunimi.sukunimi@evl.fi) Kirkkoherranvirasto, os. Metsolantie 14, p 2340 4200, fax. 2340 4201, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13 ja ke klo 11-17. Diakoniatoimisto, Metsolantie 14, p.2340 4218, avoinna ti ja pe klo 9-11, ma klo 9-11 Voudintie 4B kerhohuoneistossa, p. 2340 4227 25.8.2010 Tuhkasta noussut KIRKKORAKENNUS on kiistatta paikkakunnan arvorakennus uskonnollisesti, taiteellisesti, yhteisöllisesti, maisemallisesti ja historiallisestikin. Yleensä sen sijaintipaikkakin kirkonmäellä on valittu hyvällä silmällä parhaista vaihtoehdoista. Näin on sanottava myös Käpylän kirkosta, joka on arkkitehti Eero Ilmari Sutisen (1892-1947) suunnittelema ja edustaa tyyliltään funktionalismia. Rakennus valmistui 1930 uuden asuinalueen kirkoksi ja työkeskukseksi. Puu-Käpylä oli siinä vaiheessa jo olemassa, työväentalo ja raitiotielinjakin rakennettu jo viisi vuotta aiemmin. Arkkitehdin tytär kertoi isän tutkineen Pompeijin kaivauksista löytyneiden rakennusten malleja arkkitehtikilpailuun valmistautuessaan. Matalatornisessa kyläkirkossa ja sitä ympäröivässä puutarhassa onkin havaitsevinaan italialaisvaikutteita. Ehkä Vesuviuksen tuhkat ovat vuosituhansien jälkeenkin pöllähdelleet luovalla tavalla suunnittelijan työpöydällä. Suomalaiset ovat kiitettävällä tavalla tukeneet kirkon työtä ja toimintaa mm. jäsenyydellään ja veroja maksamalla. Kansan uskonnolliseen tunteeseen kuuluu yhä edelleen pyhän ja pyhien paikkojen kunnioitus. Kirkkorakennus on uskon maamerkki, "Jumalan huone ja taivaan portti". Se tuo jo olemassaolollaan muistutuksen elämän jatkuvuudesta, korkeudesta ja pyhyydestä. Sutisen ehdotus Käpylän kirkoksi ei voittanut arkkitehtikilpailua. Ensimmäisen palkinnon nappasi Käpylän puutalot suunnitellut Martti Välikangas, mutta jostain syystä lopullinen toteutus tehtiin kakkossijan saaneen ehdotuksen pohjalta. Kirkko vihittiin elokuussa 1930 Tampereen ja Porvoon piispojen suorittamin juhlallisin vihkimysmenoin. Suojelukohteena oleva rakennus täyttää tänä vuonna siis 80 vuotta. Juhlapäivää, johon yhdistyy myös kirkkokuoron merkkivuosi, vietetään 24.10.2010. Eiköhän kokoonnuta juhlimaan! Reijo Kataja Käpylän kirkkoherra MESSUT Käpylän kirkossa, Metsolantie 14 joka sunnuntai klo 11 29.8. Albekoglu, Tikka, Leskinen 5.9. Mäkeläinen, Niemi, Leskinen 12.9. Niemi, Mäkeläinen, Leskinen 19.9. Albekoglu, Tikka, Leskinen 26.9. Albekoglu, Kirsi Hiilamon lähtösaarna, Leskinen Iltapäiväkerhot Tied. Sirpa Reinekoski p. 09- 2340 4204 Perhekerhot torstaisin klo 10-12 Kalervonkatu 8A- kerhohuoneella, tied. Murto p. 092340 4218. Alkaa to 9.9. Voudintie 4B -kerhohuoneella, tied. Kajos p. 09-2340 4227. Alkaa to 9.9. Syyspajat ke 15.9., 29.9. klo 17 Kalervonkatu 8A- kerhohuoneella. Tied. Albekoglu p. 09-2340 4219 Lähetyspiirit aloittavat toimintansa syyskuun aikana Akin klubi, Käpylän kirkon Käpykappelissa ma klo17. Alkaen 13.9. jolloin vieraina nimikkolähetit Risto ja Kirsi Leikola, jotka kertovat työstään Etiopiassa. Koskelan lähetyspiiri, Voudintie 4B kerhohuoneella ti klo 17. Alkaen 14.9. parittomilla viikoilla. Etiopia-piiri, kokoontuu kodeissa erikseen sovittuina aikoina. Tied. virasto p. 09- 2340 4200 Lähimmäiset piiri Kokoontuu parittomilla viikoilla Pukkilantie 2 kerhohuoneella ke klo 17-19. Alkaen 29.9. Käpylän seurakunnan Kutomakerho Kerhoillat alkavat syyskuun alussa tiistaisin klo 18 Kunnalliskodintie 6 C-talo, N-rapun vieressä. Tied. Aila p. 050-500 4533 tai Maija 050535 8668. Naisten kirjallisuuspiiri 1.9. Kjell Westö, Älä käy yksin yöhön, 6.10. Bruce Chatwin, Posliiniparoni. Klo 1820 Kalervonkatu 8A- kerhohuoneella. Lähetyspiirit mukana Porkkanamarkkinoilla la 18.9.2010 klo 10 14, Helsingin Tuomiokirkon portaiden edessä. Myynnissä maan satoa: vihanneksia, mehuja, hilloja ym. sekä käsitöitä, leivonnaisia ja paljon muuta! Markkinat alkavat hartaudella portailla klo 10. Seurakuntavaalit ovella ehdokkaita etsitään! KAIKISSA SUOMEN luterilaisissa seurakunnissa toimitetaan marraskuussa seurakuntavaalit, joissa valitaan joukko luottamushenkilöitä päättämään seurakuntansa toiminnan edellytyksistä. Käpylä-Oulunkylässä valitaan 16 jäsentä seurakuntaneuvostoon ja viisi edustajaa seurakuntien yhteiseen kirkkovaltuustoon. Vaaleissa on myös ennakko- ja kotiäänestys. Parhaillaan on käynnissä sopivien ehdokkaiden etsintä. Vaalikelpoinen ehdokas on kristillisestä vakaumuksestaan tunnettu Käpylän tai Oulunkylän seurakunnan kirjoihin 15.9.2010 konfirmoiduksi merkitty seurakunnan jäsen, joka täyttää 18 vuotta viimeistään 14.11.2010 ja on antanut ehdokkuudelleen kirjallisen suostumuksensa, eikä ole vajaavaltainen. Helsingin seurakuntayhtymän tai siihen kuuluvan seurakunnan työntekijä ei ole vaalikelpoinen. Äänioikeusikäraja vaaleissa on alennettu 16 vuoteen. Oikeus asettaa ehdokkaita seurakuntavaaleissa on valitsijayhdistyksellä, jonka vähintään kymmenen äänioikeutettua seurakunnan jäsentä on perustanut. Perustamisasiakirjat tulee toimittaa kirkkoherranvirastoon, Teinintie 10 (p. 2340 5300) tai Metsolankatu 14 (p. 2340 4200), viimeistään 15.9.2010 klo 16 mennessä. Asiakirjoja ja lisätietoja saa kirkkoherranvirastoista tai verkosta osoitteesta seurakuntavaalit.fi/lomakkeet. Tule kantamaan vastuuta kotiseurakunnastasi asettumalla ehdokkaaksi tai rupeamalla valitsijayhdistyksen asiamieheksi! MUITA TILAISUUKSIA Käpylän kirkolla Keskipäivän viikkomessu kuukauden ensimmäinen ke klo 12 8.9. Kataja, Leskinen Hiljaisuuden rukoushetki keskiviikkoisin klo 18.30 alkaen ke 1.9. Su 29.8. klo 19 Kesämusiikki-ilta, Johanna Franzon viulu ja Seppo Varho piano, ohjelmassa Beethovenia ja Chopinia. Ke 15.9. klo 13 Päiväkonsertti, Brent Wahl urut, Hannu Leskinen laulu. La 25.9. klo 12-16 Naisten lauantai, toiminnallinen keskustelutilaisuus kaikenikäisille naisille. Alustajana erityisopettaja Sirkku Ingervo, mukana pastori Tarja Albekoglu. Ilm. lastenhoitoon p. 092340 4200. KÄPYLÄN LIONSIT avustaa useita paikallisia toimijoita LC Helsinki/Käpylän stadaari eli pöytälippu jetuksia muun muassa joulujuhliin, virolaisten vapaaehtoisten muistomerkin aikaansaamisaloite ja kukittaminen silloinkin kun se poliittisesti ei ollut suositeltavaa ja muistomerkin laajennusesitys, itsenäisyyspäivän lipunnoston järjestämistä yhdessä muiden osapuolten kanssa, palovaroittimia, digi-tv-asennuksia, leikkipuiston toimintaillan avustamista ym. Klubin jäsenmäärä on suurimmillaan 1970- ja 1980-luvulla ollut noin 40 leijonaa ja kaikki aktiiveja. Klubin jäsenmäärä on nyt 19, joista aktiiveja 16. Klubin toiminta rahoitetaan jäsenmaksuilla. Kaikki tapahtumista saatu nettotulo kohdennetaan avustuksina pääasiallisesti käpyläläisille. Kansainväliseen toimintaan menee yleensä pieni osa avustuksista. Klubin toimintavuosi on kesästä kesään, joten nyt olemme toimintavuodessa 20092010. Klubin avustukset jaetaan ensisijaisesti keväällä Taivaskallion laskiaistapahtuman tuloksen selvittyä. Avustuksista vielä 1970- ja 1980-luvulla oli merkittävä osa sosiaalisin perustein jaettua. Tällaiset avustusanomukset ovat nykyään äärimmäisen harvinaisia ja avustukset menevät pääasiassa nuorisotyöhön ja joihinkin erityiskohteisiin kuten alla olevasta listasta ilmenee. Toimintavuoden 20092010 varsinaiset avustukset (euroa): · Käpylän musiikkiopisto, matka-avustus · Käpylän musiikkiopisto, muu toiminta · Oulunkylän VPK · Partiolippukunta Kuksat · Partiolippukunta Virkut · Partiolippukunta Käpytytöt · Partiolippukunta Karhu-Veikot · Autismisäätiö 500 500 500 400 400 400 400 600 TILAISUUDET Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11 26.9. Messu klo 13.30, Mäkeläinen, Leskinen Toimintavuoden 2009-2010 presidentti Antti Kalliomäki TILAISUUKSIA MUUALLA Päiväpiirit Käpylän kirkolla ke klo 13-, tied. Murto,p. 09-2340 4218. Alkaa ke 8.9. Voudintien kerhohuoneella ke klo 13-, tied. Kajos 092340 4227.Alkaa ke 8.9. Avoimet ovet klo 9 alkaen. Päiväkerhot Tied. Outi Takkinen p. 092340 4203 LIONS-TOIMINTA on perusluonteeltaan palvelua ja klubijäsenten välistä ystävyyttä, jota vahvistaa yhdessä tekeminen. Käpylässä Lions-toimintaa edustaa 1957 perustettu Lions Club Helsinki-Käpylä. Näkyvimmät klubin toiminnat ovat olleet noin 50 vuotta Kalevalajuhla ja Taivaskallion laskiainen, tuttavallisesti Taivari. Viime Taivari oli viideskymmenes kolmas (53.). Taivaskallion laskiainen -lehti on jaettu käpyläläisiin kotitalouksiin jo kymmeniä vuosia, ellei jakelua ole kielletty tai estetty. Kalevalajuhlan vastuu siirtyi pari vuotta sitten Karjalan Liitolle. Klubin muu toiminta ei ole ollut julkisuudessa niin näkyvää Punainen sulka ja Punainen sydän keräyksiä lukuunottamatta. Toiminta- eli aktiviteettilistalla on edellämainittujen lisäksi huumeiden vastaista työtä, liikuntarajoitteisten kul- · Helsingin Palloseura 360 · Kotikaupunkipolku-hanke 500 · Haitin maanjäristyksen katastrofirahasto 500 · Quest-koulutus (huumeiden vastainen työ) 357 · Intiankadun "Tunnelmien polku" 210 Varsinaiset avustukset yhteensä 5627 Näiden lisäksi jaettiin Taivaskallion lehden jakeluun osallistuneille ryhmille lisäpalkkiona 400 sekä maksettiin palvelupäivän invataksikuluina 177 sellaisten henkilöiden kuljetuksista, joita ei voitu hoitaa leijonien omilla henkilöautoilla ja pikkubussilla. Antti Kalliomäki Lions Club Helsinki-Käpylä toimintavuoden 20092010 presidentti
25.8.2010 Käpylä-Lehti Lämminhenkinen Luontaishoitola Tarja Ahonen Koivikkotie 8, Maunula 040-5940114 www.kehosalonki.com KOKO PERHEEN 11 PARTURI-KAMPAAMO Hilman HIUSMALLI Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Oulunkylän Kampaamo Ritva Lehto Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7 00640 HELSINKI KAMPAAMO Koskelantie 54 p.757 1353 OLYMPIA ma ti-pe la sulj. 9-17 9-13 Puh. 728 7012 Kaikki hammas- ja hygienistipalvelut. Särkyaikoja päivittäin! Parturi - Kampaamo P. 757 2117 ma-pe 9-17 ke sulj. la 9-14 FYSIOTREENARI Ripsien pidennys · Fysioterapia · Osteopatia · Kosmetologi tarjous 80,- (15.9. asti) · Hieronta · Jalkahoidot · Parturi-kampaaja Kumpula, 00560 Hki Fysikaaliset hoidot, hieronta Veteraanikuntoutus Akupunktio JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Fysiotreenari nyt Facebookissa! Koskelantie 24 00610 Helsinki 040-4159119 www.fysiotreenari.com Tervetuloa uusittuun Kisakylän Kampaamo-Parturiin Toivoo Kikka ja Pirjo · p. 793 872 · Koskelantie 9 Parturi · Kampaamo Avoinna ark. 9-17, la sop. mukaan · Kampaamo - Parturi · Kauneushoitola Maarit, Mervi & Riikka Intiankatu 25, Kumpula · Puh. 050-555 7381 TERVETULOA! SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Käpylän Hammaslääkärit Marketta ja Jouko Peltomaa rleena Tiistaisin a M eläkeläisalennus · Parturi-Kampaamo · kauneushoitola · jalkahoitoja · naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa · klassista ja urheiluhierontaa · intialaista päähierontaa Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit. Tutustumiskäynti 35/ 55 min Parturi-Kampaamo Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Varaa aikasi. Olet osaavissa käsissä. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 www.oulunkylankauneushoitola.fi Käpylä-Seura r.y. 59 Puheenjohtaja: Matti Eronen, puh. 050 550 6695 Sampsantie 11, 00610 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990 045-1323 828 18 000 kpl Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2010 SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Julkaisija: Päätoimittaja: Käpylä-Seura r.y. Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036 Painosmäärä:
Etsitkö kotia? SATO-Asuntopalvelu Vuokra-asunnot, p. 0201 34 4304 Omistus- ja senioriasunnot, p. 0201 34 4301 Heseva Lounasravintola · Juhla- ja pitopalvelut · tilavuokrausta · tilauksesta leivonnaisia ym. · lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355 sato.fi fi METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com Avoinna: ark klo 8-17 Esitetil. 24h 174371 Tsto:6812120 ark: 9-19 Livemusaa La 4.9. Bryn Jones Jazz-jamit tiistaisin Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-03, la 11-03, su 11-22 KARAOKE Pe ja la klo 21-02.30 LOUNAS-KAHVILA KÄPY AVOINNA MA-TO KLO 11-15.00 PE KLO 11-14.00 LOUNAS KLO 11-13.30 TERVETULOA NAUTTIMAAN MAUKASTA KOTIRUOKAA P.S. KYSY MYÖS CATERINGPALVELUAMME LOUNAS-KAHVILA KÄPY KÄPYLÄNTIE 6 B PUH. 040-456388 WWW.KAPYRINNE.FI 31.8., 14.9., 28.9. alk. klo 20.00 Tietokilpailut keskiviikkoisin klo 19.30 HELSINGIN TANSSIOPISTO LÄHIALUEELLA www. helsingintanssiopisto.fi Taiteen perusopetusta OULUNKYLÄ Tanssileikki 3-4v. ma 17.15 Mod. tans.6-8v.ma 18.00 Klass. baletti 6-8v. to 17.45 Baletti 8-10 v. jat. to 18.45 Mod. tans. 11-13 v. jat. to16.30 Jazztans. 12-15 v. jat. ma 19.00 Pe 10.9. SEPTEMBERFEST Tanssit, sään salliessa grillaamme terassilla Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi VERÄJÄLAAKSO Esibaletti 4-5 v. pe 17.30 Esibaletti 5-6 v. pe 18.15 Showt. alk. 8 v. pe 19.00 Paljon syksyn uutuuksia saapunut! Loput kesän merkkiaurinkolasit -30% Vain Arabianrannan Silmäasemalta! MALMI, HAKANIEMI, VIIKKI, VILHONVUORI LAPSILLE: tanssileikki 3-4 ja 4-5v., luova tanssi 5-7v., esibaletti 4-6v., äiti-lapsi 1-2v. keskustassa NUORILLE JA TEINEILLE Klass. baletti, nykytanssi, lattiatanko, steppi, flamenco, breikki, street dance, discojazz, funky styles, show-tanssi, video-dance, tanssisirkus, tanssiteatteri, capoeira AIKUISILLE Klass. baletti, nykytanssi, steppi, kontakti-impro, tanssiteatteri, latino, flamenco, irlantilainen, itämainen, Broadway, show, reggae, hiphop fusion, house, jooga, pilates, kunto, kehonhuolto KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.00 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 Joka toinen torstai (parittomat viikot) KARAOKE alk. klo 19.00 Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 La BILJARDIKISAT alk. klo 15.00 Avoinna: joka päivä 9-02 Keittiö avoinna: ark. 11-21, la-su 12-22 Vaihtuva päivän lounas. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 arjouksena Elokuun erikoist MUUT TOIMIPAIKAT Hki: keskusta ja lähiöt Espoo, Kauniainen, Vantaa TOINEN LINSSI 10 Tarjous voimassa 18-31.8.2010, ostaessasi kehykset ja linssit. ARABIANRANNAN SILMÄASEMA Hämeentie 109-111, Kauppakeskus Arabia puh. (09) 278 00160, ark. 10-18, la 10-16 w w w. s i l m a a s e m a . f i TILAA ESITE ! ALKUSYKSYN ELIVO OMEGA-3 TARJOUS 2:n Elivo Omega-3:n ostajalle kaupan päälle Elivo D-vitamiini, makeuttamaton, 180 tabl.(arvo 9:50) ELIVO Omega-3 keho, 90 kaps. 13:83,koko perheelle ELIVO Omega-3 sydän, 90 kaps.14:80,sydämen hyvinvointiin ELIVO Omega-3 vahva, 60 kaps. 14:00,päiväannoksessa 1200 mikrog. omega-3 Kiinteistömaailma Oulunkylä Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki Puh. 010 622 3930 oulunkyla@kiinteistomaailma.fi Myymälän aukioloajat ma-pe 9-17 Mieti, mitkä ovat sinun sijoittamisen tavoitteesi ja tule juttelemaan MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335 Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Soita p. 010 622 3930 Teemme sen mahdolliseksi Panuntie 6 Helsinki-Käpylä 0200 3000 nordea.fi Välityspalkkio esim. Netti 900 + 3,5 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 (sis.alv.). Pyydä palvelutarjouksemme! Nordea Pankki Suomi Oyj