• Helsingin vanhin kaupunginosalehti N ro 10 julkaisija Käpylä-Seura ry. 9.12.2020 69. vuosikerta painos 15 000 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Mikko Laukkanen • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Lina Julkunen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine , suukirurgia • Erika Laukkanen , juurihoito Suuhygienistit: • Annina Niklander Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-18, pe 8-14 Kuva Ants Vahter FY S IO TR EE N A R I Myymälässä paljon myyntituotteita. Lahjat pukinkonttiin joulumyymälästä. Mm. Hamam pyyhkeet, Tempur Kuntoutusja jalkaterapiakeskus Kauneushoitola ja kampaamo Käpylä Koskelantie 24 , Tattariharju ja Siltamäki P. 040 415 9119 www.fysiotreenari.com Koskelantie 9 • Puh. 09 757 2954 Katso lisää www.oldsophie.fi RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Tervetuloa niin uudet kuin vanhat asiakkaat Soita! 044 239 68 20 | Koskelantie 40 Avun löydät SUHK Käpylästä, jossa sinua palvelee ammattitaitoinen henkilökunta. Lämpimästi tervetuloa osoitteeseen Väinölänkatu 2 (katutaso)! Varaa aikasi osoitteesta www.suhk.fi tai numerosta 010 29 22 026 Hieronta Urheiluhieronta Fysioterapia SUHK mama Akuuttia kipua? Jatkuvaa kireyttä? Avoinna ma-su 8-20.00 sopimuksen mukaan YKKÖNEN täytti 95 vuotta 18.11.2020. Koronan vuoksi ei perinteistä ratikka-ajelua voitu toteuttaa, mutta ne, jotka uskalsivat voivat hypätä kyytiin Pohjolanaukiolta. Muut lähettivät ykkösen ratikan matkaan lauluin, soitoin ja glögin ja piparien voimalla. Kuva Daniel Federley Hyvää Joulua ja Parempaa uutta vuotta! Olemme mieheni kanssa laittaneet pihallemme jo kymmenen vuoden ajan joulukuusen ilahduttamaan Käpylän kansaa. Juhlavuoden kunniaksi ostimme tänä vuonna isomman kuusen kuin aiemmin. Meille tuottaa suurta iloa kun ohikävelijät pysähtyvät sitä katsomaan ja voimme jakaa jotain pientä hyvää, sanoo Hannele Sarkki. Kuusi löytyy Tapiolantieltä. Kuva Hannele Sarkki Kiitokset kuluneesta vuodesta ja rauhallista joulun aikaa!
  • Mistä puhuimme 2020? 9.12.2020 Pääkirjoitus 2 H elsiNgiN vaNHiN kaupuNgiNosaleHti 69. vuosikerta J ulkaisiJa k äpylä -s eura ry . p äätoimittaJa e iJa t uomela -l eHti Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla TÄSSÄ VAIHEESSA tätä kummallista vuotta saattaa olla aiheellista vilkaista taakseen. Edellisen vuoden lehtiin verratessani huomasin, että hyvin vähän siitä, mitä olimme suunnitelleet tämän vuoden ohjelmaksi, pääsi toteutumaan. Kovin olimme intoa täynnä suunnittelemassa Käpylän 100-vuotissyntymäpäiviä ja koko juhlavuotta. Vielä tammikuussa ja vähän helmikuussakin luulimme, että pääjuhla, kyläjuhla ja monet muut kauan suunnitellut ja valtavasti jo työtä teettäneet tapahtumat pidettäisiin. Maaliskuussa yhteiskunta pysähtyi ensimmäisen kerran ja peruutukset alkoivat. Mutta ei niin pahaa, ettei jotain hyvää: saamme toisen juhlavuoden heti perään. Käpylä 101 kurkkii jo innokkaana toteuttamaan tuplajuhlia ja tapahtumia. Minua kiinnosti, mitä tänä vuonna tapahtui. Ehkä jotakuta muutakin? Mistä me puhuimme tänä komista, konserteista ja musiikkiopistosta on kerrottu viidessä jutussa, ja kirjastoon ja kirjojen ilmestymiseen liittyviä juttuja on ilmestynyt kolme kirjastosta ja kahdeksan kirjoista. Valitettavasti käpyläläiset ovat yhtä ahkeria kirjoittajia kuin lukijoitakin. On vaikea olla kertomatta, kun alueelta ilmestyy uusi teos. Niidenkin lajit tosin ovat vaihdelleet romaanista sarjakuvaan, arkkitehtuurista hyvinvointiin. Valokuvanäyttelyjä oli tarkoitus olla useita juhlavuoden merkeissä, mutta ne jäivät koronan jalkoihin. Näistä kertovia juttuja oli kuitenkin viisi. Muita useamman jutun aihepiirejä olivat: asunnot ja rakentaminen (8), liikenne (6), puistot (6), maauimala ja Pikkukoski (5), puutarhat ja kukat (3) sekä ykkösen ratikka (3). Muita yhden tai kahden jutun aiheita ovat olleet mm: Karjalatalo ja sen tapahtumat, Koskelan palvelukeskus, muistikylä, Heseva, Ilvesteatteri, saunat, paikalliset ravintolat, kaupat, yritykset, seurakunta, koulut, Elävä joulukalenteri, äitienpäivä, sekä erilaiset henkilöjutut jne. Käpylässä tapahtuu koronasta huolimatta. Niin ihanaa joulunaikaa kuin mahdollista kaikille lukijoille pienessä piirissä. Olkoon ensi vuosi parempi itse kullekin! EIJA TUOMELA-LEHTI kapylalehti@outlook.com Uusia käänteitä kylätilahankkeessa ronavuonna 2020? Mistä kirjoitimme tähän lehteemme? Arvatkaapa, mitkä ovat olleet puhutuimmat / kirjoitetuimmat aiheet Käpylä-lehdessä vuoden 2020 aikana. Olen melko varma, että 90 % lukijoista arvaa aivan oikein. Kyllä: juhlavuosi, korona ja kylätila. Näistä kaikista on ilmestynyt juttu kuudessa lehdessä. Koronasta on kirjoitettu 8:ssa, kylätilasta 7:ssä ja juhlavuodesta kuudessa jutussa. Käpylälehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Seuraava kolmen aihepiirin jutturypäs on ollut urheilu, kirjat ja kirjasto sekä valokuvanäyttelyt. Olemme saaneet moitteita siitä, ettemme olisi huomioineet urheilua. Se ei tämän nopean vuosiselauksen mukaan pidä paikkaansa. Joka toisessa lehdessä on ollut jotain urheiluun liittyvää. Tietenkään joka lehdessä ei ole kerrottu aina yhdestä ja samasta seurasta yhdistyksestä tai lajista, vaan olemme pyrkineet monipuolisuuteen ja huomioimaan monenlaiset liikuntamuodot aina sen mukaan mistä meille on tietoa tarjottu. Lehden ilmestymisen kesätauko on toki vaikuttanut, ja kesälajeista kertominen on näin jäänyt vähemmälle, mm. Helsinki Cup kärsii tästä. Urheiluun liittyviä juttuja on kuitenkin ilmestynyt tänä vuonna yhteensä kahdeksan. Meitä on myös syytetty kulttuurin suosimisesta. Se pitääkin paikkansa: erilaisista musiikkitapahtuKÄPYLÄN KYLÄTILAYHDISTYS ry uudisti lokakuussa OmaStadi 2019 -hankkeensa sellaisenaan myös OmaStadi 2020 -hankkeeksi. Vuonna 2019 hanke budjetoitiin ja hyväksyttiin äänestykseen, jossa se ei kuitenkaan saanut riittävästi ääniä. Talon kunnostamishinnaksi arvioitiin silloin noin 270 000 €. Vuoden 2020 hankkeita tarkastava kaupungin työryhmä on nyt ilmoittanut, että hanketta ei voida sellaisenaan viedä eteenpäin, koska Helsingin Kaupunginhallitus on 22.6.2020 konkretisoinut periaatepäätöksensä vanhojen toimitilojensa myymisestä asettamalla mm. Ravintola Kaisaniemen ja Tervasaaren Aitan rakennukset myyntiin. Pohjolankatu 3-5 talon myyntiä siis myös edelleen valmistellaan. Toinen, tekosyyltä vaikuttava seikka on kuulemma se, että taloa ei voida luovuttaa yksittäiselle järjestölle, vaikka se nimenomaan harjoittaisi talossa kylätilana kaikille avointa yhteisöllistä toimintaa, joka on sen yksinomaiseksi käyttötarkoitukseksi kaavassa määrätty! Omaan arvoonsa jää myös toteamus, että ”taloon on kohdistunut myös muutakin kiinnostusta”. Rahako tässä ratkaisee? Kylätilayhdistys harkitsee nyt seuraavia vaihtoehtoisia toimenpiteitä: Helsingin kaupungille esitetään, että talo Pohjolankatu 3-5 poistetaan myytävien kohteiden listalta ja kunnostetaan kaupungin ylläpitämäksi asukastilaksi. Helsingin kaupungille esitetään, että talo Pohjolankatu 3-5 poistetaan myytävien kohteiden listalta ja se liitetään Kylätilayhdistyksen OmaStadi 2020 -hankkeen kohteeksi muuttamalla kaupungin tulkintaa siitä, että kohde ei Käpylän Kylätilayhdistyksen ja lähes kahdenkymmenen muun käpyläläisen yhdistyksen ylläpitämänä muka täyttäisi hankkeen ja kaavan edellyttämää yhteisöllisen käytön vaatimusta. Helsingin kaupungille esitetään, että talo Pohjolankatu 3-5 poistetaan myytävien kohteiden listalta ja vuokrataan Käpylän Yhdyskuntaklubi ry:lle, joka on ilman omaa syytään joutunut luopumaan osasta aiempia toimitilojaan. Sille annetaan oikeus luovuttaa tilojaan oman käytön sen salliessa muillekin yhteisöllisille toiminnoille. Käpylällä on kiistaton tarve kaikille avoimesta yhteisöllisestä tilasta. Käpylässä on tyhjillään kaupungin omistama toimitila, joka äskettäin suoritetun remontin jäljiltä on jopa päiväkotimääräykset täyttävä. Käpylässä on suuri aktiivisten toimijoiden joukko, joka on valmis ilmaiseen työhön asian hyväksi. Käpylän asukasmäärä kasvaa lähivuosina runsaasti täydennysrakentamisen myötä. Helsingin kaupungilla on myös periaatepäätös, että kaikissa kaupunginosissa tulisi olla kaikille asukkaille avoin asukastai muu vastaava harrastustila. Miksi tämän yhtälön ei annettaisi Käpylässä täyttyä? Hankkeen tueksi on saatu sekä netin että Käpylä 100 -kioskin kautta kerätty adressi, jossa on nyt lähes 1600 nimeä. Kioski on tältä vuodelta jo periaatteessa suljettu, mutta nettiadressin voi vielä allekirjoittaa osoitteessa https://www.adressit.com/kylatila_kapylaan PEKKA HALTIA Käpylä-Seuran hallituksen jäsen Käpylän Kylätilayhdistyksen puheenjohtaja Kuva OLLI SUOMALAINEN Tässä tavoitteemme tiivistettynä. Kuvan Käpylä -viiri on liehunut myös talojen tangoissa ja jopa Taivaskalliolla 4.12., koska Käpylä-Seura merkittiin Yhdistysrekisteriin 4.12.1940. Seura täytti siis tänä vuonna 80 vuotta. Viiri ei ole sidottu Seuran jäsenyyteen vaan se on niin sanottu käpyläläisen isäntäviiri, jonka voi hankkia Seuran sihteeriltä Sinikka Varikselta, hs.varis001@gmail. com. ENSIMMÄINEN puhelinsoitto tuli jo kahdeksalta. Joku oli pahoittanut mielensä, kun häntä oli kiilattu kaikissa kaupoissa. Jonot alkoivat muodostua Koskelanja Joukolantien kulmatalossa olevien Elannon myymälöiden edessä jo seitsemältä, mutta epäjärjestys syntyi sisäpuolella. Aina löytyi niitä, jotka osasivat etuillen vaihtaa paikkaa toisten pyrkiessä ulos. Sama juttu oli Osmontien Elannoissa. Siellä oli heiluttu käsilaukuin ja kyynärpäin. Rouva Timoskan nenästä oli vuotanut verta. Tekijä oli tiedossa. Ylikonstaapeli Väänänen pyysi palaamaan asiaan pyhien jälkeen. Hän arveli, ettei soittaja enää palaisi asiaan. Jouluaattona oltiin vähän yliherkkiä. Ihmiset vaan ärsyyntyivät, kun piti jonottaa erikseen maito-, lihaja sekatavaramyymälöihin. Tuoretuotteita ei voinut ostaa etukäteen, kun ei ollut jääkaappeja. Sitä paitsi monet olivat saaneet palkkapussin käteensä vasta eilisen työpäivän päätteeksi. Yöllä satanut lumi peitteli pihat ja kalliot puhtaammiksi. Perheenäidit pistivät miehensä pihalle mattoja tamppaamaan lumihangessa. Ne likasivat hanget ja pilasivat maisemaa. Niistäkin soitettiin poliisille. Väänänen oli vaimoton ja lapseton. Sen vuoksi hän otti aina aaton pitkän päivävuoron itselleen. Siinä oli myös etunsa. Martat toivat torttuja, Lionsit saattoivat yllättää pullolla, lapsukaiset halusivat ilahduttaa piirustuksilla ja muuan mummeli muisti laatikoilla. Lisäksi kauppias Taskinen Pellervontieltä oli jo aiemmin lahjoittanut asemalle kinkun. Tai eihän hänen työpaikkansa oikea poliisiasema ollut. Se oli vain vartiokonttori. Käpylässä ei ollut edes omaa poliisiautoa. Heille sai riittää moottoripyörä, eivätkä kaikki olleet täysin sinuja sen kanssa. He polkivat tavallisella pyörällä ja partioivat jalan. Käpyläläiset tunsivat olevansa turvassa, kun virkavalta nähtiin lähietäisyydeltä. Kirkonkellot soittivat illalla kuudelta pyhän alkaneeksi. Lapsiperheiden aikataulut muodostuivat jälkikasvun tarpeiden mukaan. Jotkut asettuivat jo juhlapöytään, kun muualla vasta koristeltiin raitiovaunun päättäriltä Koskenpojilta ostettuja kuusia. Liikenne oli totaalisesti pysähtynyt, kun bussit ja ratikat ajettiin hallille jo aikaisin iltapäivällä. Onneksi VR vielä liikennöi. Käpylän asemalla ei ollut koskaan niin vilkasta kuin jouluaattona alkuillasta. Mummut ja vaarit, mammat ja papat tulivat lahjakassien kanssa keskustasta tai Helsingin maalaiskunnasta. Vain Malmin hautausmaalle Maaseutuliikenteen dösa teki pari vuoroa. Viimeinen työtehtävä Väänäselle tuli Käärmetalosta. Rosenqvistin poika oli pudonnut parvekkeelta. Se ei sinänsä ollut rikos, mutta kun se oli osunut pihalle jätettyyn polkupyörään, joka rikkoutui. Ylikonstaapeli varmisti, että Seppo oli lähetetty Punaiseen Ristiin paikattavaksi ja vahingonkorvauksia vaatinut naapuri rauhoittui. Sen jälkeen hän jätti vastuun Laakson Matille, nuorelle konstaapelille, jonka piti saada kokea, millaista on yksinäinen joulu typötyhjällä poliisiasemalla. Väänänen lähti aluelääkärin luo saunaan. Hän tiesi, ettei Jori Blomqvist tykännyt juhlapyhistä, koska pelkäsi joutuvansa sairaskäynnille kesken hyvää ateriaa. Lääkärin piti pysyä myös selvänä, että oli ajokunnossa, sillä ihmiset syyllistyivät aina ylensyönnin syntiin ja saivat vatsavaivoja. Toisaalta se oli ymmärrettävää, olihan takana melkoisia nälkävuosia, jotka eivät olleet unohtuneet. Ylikonstaapelin joulumieli kasvoi hänen astellessaan lumisen Käpylän kauneuden keskellä. Ilmassa tuoksui savu. Saunat ja kakluunit sävyttivät koko aluetta. Nuorempi konstaapeli Matti Laakso kattoi itselleen niin jouluisen aterian kuin pystyi. Ruoasta ei ollut pulaa vaan kynttilöistä. Hän ajatteli jo mennä koputtelemaan viereisen puutalon ovea, mutta sitten löytyi vessan allaskaapista skäfä kynttilä ja stidit. Ehkä niitä pidettiin siellä, jotta niihin voitiin turvautua hajuhaitan ilmaantuessa. Sampsantiellä tapahtui samaan aikaan pöyristyttävä rikos. Joku nyysi Lindqvistin perheen joululahjat, jotka oli nostettu säkissä kuistille odottamaan joulupukin saapumista. Pukki tuli, koputti ovelle ja aikaansai valtavan huutomyrskyn, kun perheen isä ryntäili pitkin naapurustoa penäämässä lahjoja. Kukaan ei ollut nähnyt mitään. Miesparka säntäsi poliisiasemalle ja oli niin hengästynyt, ettei saanut sanaa suustaan. Matti Laakso oletti jo jotain hirveää tapahtuneen. Ja olihan se sitä. Mistä ihmeestä lapsille saisi korvaavia lahjoja, kun ei mikään paikka ollut auki? Ei edes Shellin huoltoasema. Miesparka itki. Rikosilmoitus kirjattiin. Poliisi suostutteli onnettoman isän lähtemään kotiinsa. Sanotte lapsille, että nyt onkin amerikkalainen joulu. Lahjat tulee vasta huomenna. Niin mutta eihän ne tule! Katsotaan nyt. Menkää aamulla kirkolle ennen kuutta. Ne valmistelee joulujumalanpalvelusta. Puhukaa papille, eiköhän ne keinon keksi. Urho Siro voi vaikka saarnassaan pyytää ihmisiä tuomaan leluja teille. Mutta kun mä en kuulu kirkkoon. Tuskin se mitään haittaa. Ei Jeesuskaan kuulunut, Laakso sanoi ja taputti miestä rohkaisevasti olkapäälle. Nuorempi konstaapeli kirjasi rikosilmoituksen ja avasi radion. Hän sytytti tupakan ja nosti jalat vastapäiselle tuolille. Lasten laulu sai hänet ajattelemaan tulevaisuutta. Asemalla kävi tyttölapsia hakemassa henkkareita. Jos olisi joku näpsäkän näköinen lähtisiköhän se treffeille? Vai eikö sitä saa ehdottaa, kun on virkapuvussa? Yö kului kahvia juodessa siihen asti, kunnes Pohjolankatu ykkösestä soitettiin. Viinakaupassa on varkaita, naisääni ilmoitti. Mistä te sen tiedätte? Kuulin, kun ne rikkoivat ovilasin. Kiitos ilmoituksesta. Tullaan! Laakso lupasi. Hän ei viitsinyt tehdä hälytystä radiopoliisille ennen kuin olisi käynyt tarkistamassa, oliko murto oikeasti kyseessä. Joku naisihminen on voinut säikähtää olematonta. Laakso pukeutui pitkään pomppaansa ja laittoi turkislakin päähän. Pakkasta oli yli 20 astetta. Pamppu kädessä hän harppoi viereisen kerrostalon eteen. Alkon ovesta tuli vanhempi mies syli täynnä pulloja. Hyvää Joulua! mies sanoi. – Tahtooko konstaapelikin jotain? ATA HAUTAMÄKI kirjailija Kuva MARKKU AHO Jouluaatto poliisiasemalla Käpyläläisen kirjailija Ata Hautamäen esikoisdekkari Murha Käpylässä ilmestyi vuonna 2005. Sitä kutsuttiin ajankuvausdekkariksi. Hesarissa ja radiossa Ataa kunnioitettiin nimikkeellä historiadekkaristi. Hän olikin tutkinut tarkasti 50-luvun puolivälin tapahtumia sekä lehtien arkistoissa että poliisin rikospaikkapöytäkirjoista. Jo silloin niistä löytyivät aiheet tähän pieneen kertomukseen. Ylikonstaapeli Väänänen ja aluelääkäri Blomqvist olivat Käpylätrilogian sankareita ja kirjailijasta oli mukava herättää heidät vielä kerran henkiin. Käpylän poliisiasema toimi sittemmin kolmisenkymmentä vuotta päiväkotina. Nyt käpyläläiset haaveilevat saavansa siitä Käpylän Kylätalon. Hyvää joulua kaikille.
  • 9.12.2020 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 27. päivä. Aineisto toimitukseen 15. tammikuuta mennessä. YKKÖSEN RATIKKA täytti komeat 95 vuotta keskiviikkona 18.11. Syntymäpäivää juhlittiin illalla päättärin Lippakioskin edustalla Pohjolanaukiolla, ja sateesta huolimatta paikalla oli runsaasti porukkaa. Tänä vuonna ei voitu järjestää perinteistä ratikka-ajelua, mutta monivuotiset ystävämme kuljettaja Kalle Henriksson ja rahastaja Daniel Federley saapuivat myös tunnin mittaiseen juhlaamme. Käpylä-Seura tarjosi glögiä ja pipareita, runoryhmä esitti ratikka-aiheisia runoja, haitari soi, juhlavuoden tuotteita myytiin ja lyhdyillä kampitettiin loppusyksyn pimeyttä. Tapahtuman aikana päättärille ajaneet ratikkakuskit huomioitiin kortilla, glögillä ja piparilla. Näiden kuljettajien joukossa oli virkaiältään vanhin (yli 38 vuotta ratikan puikoissa!) sekä viimeksi järjestetyltä kurssilta valmistunut kuljettaja. Tämä riemastuttava sattuma yhdistyi hienosti ykkösen ratikan pitkään historiaan ja antoi uskoa loistavaan tulevaisuuteen. Ja kuin vakuudeksi juhlatunnin ensimmäinen ja viimeinen ratikka ”kilauttivat kellojaan” kaartaessaan matkaan päätepysäkiltä. Teksti OUTI TAKKINEN Kuva MARKKU AHO Käpylän ratikan juhlapäivä LIPPUJEN MYYNTI käteisellä ja maksukorteilla sekä työmatkaseteleillä ja lahjakorteilla keskeytettiin HSL:n palvelupisteissä Helsingin päärautatieasemalla ja Itäkeskuksessa keskiviikosta 25.11. alkaen. Syynä on pääkaupunkiseudun pahentunut koronatilanne. Pääkaupunkiseudun koronakoordinaatioryhmä antoi perjantaina 20.11.2020 uusia suosituksia ja rajoituksia, joihin myös HSL reagoi. Tavoitteena on ehkäistä koronaviruksen leviämistä ja välttää asiakaskontakteja. Sekä päärautatieaseman että Itäkeskuksen palvelupisteiden läheisyydessä sijaitsee useita muita mahdollisuuksia lippujen ostamiseen ja HSL-korttien lataamiseen: muun muassa lippuautomaatit sekä muut myyntipisteet. Liput HSL-sovelluksella HSL suosittelee koronatilanteen vallitessa lippujen hankkimista ensisijaisesti HSL-sovelluksella tai HSLkortin nettilatausta käyttäen. Lahjakortteja ja työmatkaseteleitä on mahdollista käyttää muissa myyntipisteissä kuten R-kioskeilla. Lipunmyynnin keskeytys on voimassa toistaiseksi, ja lipunmyynnin palauttamisesta palvelupisteisiin päätetään erikseen. HSL:n mukaan palvelupisteet pysyvät edelleen avoinna muuta asiointia varten, ja muun asioinnin yhteydessä (esimerkiksi asiakasryhmän vaihto tai asiakkuuden perustaminen) myydään edelleen arvoja kausilippuja tarvittaessa. Myös esimerkiksi laskutusasiakkaiden ja maksusitoumusasiakkaiden korttien lataukset jatkuvat normaalisti. Kuva TOIVO KOIVISTO Lipunmyynti käteisellä ja maksukorteilla keskeytyi HSL:n palvelupisteissä koronan vuoksi HELSINGIN kaupunginvaltuusto allekirjoitti Käpylän kaupunginosan rakentamispäätöksen 6. huhtikuuta 1920. Käpylä-Seura päätti valita sen juhlapäiväksi, jolloin vietettäisiin kaupunginosamme 100-vuotisjuhlaa. Samalla Seura päätti, että Käpylän satavuotinen olemassaolo laskettaisiin tuosta päivästä, tuosta vuodesta. Kuten nyt ilmestyvän kirjan lukemalla voi huomata, vaihtoehtoja olisi ollut useita muitakin juhlapäiväksi ja -vuodeksi. Valitettavasti Covid-19 -koronavirus sotki juhlavuoden vieton ja pääjuhlaa vietetään näillä näkymin huhtikuussa 2021. Pääosassa arkkitehtuuri Käpylästä on ilmestynyt sadan vuoden aikana useita kirjoja. Ne ovat kaikki olleet erilaisia, koska niiden kirjoittajat ja julkaisijatkin ovat edustaneet hyvin erilaisia tahoja, seuroja ja yhdistyksiä. Useimmissa niissä on valotettu asukkaiden elämää haastatteluin ja muisteluksin. Puu-Käpylä 100 vuotta -kirja poikkeaa edellisistä: pääosassa ovat nyt arkkitehtuuri, rakennukset, talot, asumukset, maisema, pihat ja puutarhat. Toki asukkaidenkin elämää sivutaan ja kerrotaan, miten he ovat vaikuttaneet asuinympäristöönsä. Käpylä on tunnettu puuarkkitehtuuristaan ja se on Suomen ensimmäinen ”elementeistä rakennettu puutalokylä”. Rakentamistapa oli ainutlaatuinen ja poikkesi täysin siitä täydennysrakentamisesta, mitä näemme kaikkialla ympärillämme tänään. Se pohjautui vanhaan, suomalaiseen rakentamisen malliin, mutta otti uusia virikkeitä niin Ruotsista ja Englannista kuin Amerikasta palanneilta rakentajiltakin. On jännittävää lukea, miten hirret tuotiin suolle, miten metsä antoi tilaa kaksikerroksisille työväen asuintaloille, miten Helsingin takalaita, kauimmainen metsänreuna äkkiä kasvoi tulevaksi, arvostetuksi arkkitehtoniseksi asuinalueeksi. Ei arvostus heti tullut. Taistelujakin on käyty vuosien varrella. Aivan kuten nykyäänkin. Niistäkin kirjasta voi lukea. Kuvat esittelevät kauniin kaupunginosamme edustavalla ja uudella tavalla. Yhteistyötä Aaltoyliopiston kanssa Kirjan nimi ”Puu-Käpylä 100 vuotta – Parempi suora ja sileä kuin rumasti ruusattu” on lainaus Käpylän keisariksi kutsutulta arkkitehti Akseli Toivoselta. Aloitteen kirjan laatimisesta teki Puu-Käpylässä asunut arkkitehtuurin professori emeritus Markku Komonen. Kirja on tehty yhteistyössä Aalto-yliopiston kanssa. Kirjan artikkelien kirjoittajat ovat puurakentamisen professori Pekka Heikkinen, arkkitehtuurin historian professori emerita Aino Niskanen, arkkitehtuurin professori emeritus Simo Paavilainen, filosofian tohtori Aura Kivilaakso sekä maisema-arkkitehdit Pia Kuusiniemi ja Emilia Weckman. Toimituskuntaan kuuluvat Pekka Heikkinen, Aino Niskanen, Jussi Tiainen ja Eija Tuomela-Lehti. Uudet valokuvat ovat Jussi Tiaisen tänä vuonna kuvaamia. Ulkoasu ja graafinen suunnittelu on Maria Appelbergin. Käpylä-Seura ry. tuki kirjan toimitustyötä taustavaikuttajana. Taiteen keskustoimikunta TAIKE on tukenut kirjan tekemistä apurahallaan. Kirja on kovakantinen, kauttaaltaan nelivärinen, 168-sivuinen ja osittain englanninkielinen. Sen on kustantanut arkkitehtuurikirjoihin erikoistunut Parus Verus. Puu-Käpylä 100 vuotta -kirjaa saa ostaa Kioski 100:n myyjäisistä 13.12.2020. Sen jälkeen sitä on saatavissa kirjakaupoista ainakin tilaamalla sekä käpyläläisistä kaupoista, Masurkasta ja Kirsikankukasta. Toimittajat esittelevät kirjaa Käpylän kirjaston kirjastoillassa tiistaina 26.1.2021, jos korona suo. Haastattelijaksi on lupautunut käpyläläinen yliarkkitehti Eea Pekkala-Koskela. Kirjan voi ostaa myös kirjastosta tuona iltana. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat JUSSI TIAINEN ”Parempi suora ja sileä kuin rumasti ruusattu” Puu-Käpylä 100 vuotta -arkkitehtuurikirja ilmestyi Outi Takkinen ja Pirkko Aho kävivät tervehtimässä ratikankuljettaja Jarkko Huovista. Suomalaisia JOULUKUUSIA Vanhan ajan perinteisiä latvakuusia että viljeltyjä. Kuusikauppaa jo kuudennessa sukupolvessa vuodesta 1916! Oulunkylän torilla 14.-23.12.2020 Kalle, p. 0400 481 999
  • 4 K äpylä-lehti 9.12.2020 Svenska hörnan ”PÅ MED MASKERNA pojkar” sade damen när hon kom in till tennishallens kassa där Johan och jag stod och skulle boka en timme om tre veckor. Eftersom tennis av nån anledning tycks betraktas som säkrare än lagspel och till exempel squash – där man ju faktiskt rör sig väldigt nära varandra på en liten plan instängd mellan glasväggar – så har det plötsligt blivit väldigt svårt att hitta tennistimmar med en veckas varsel. Så man får boka tre eller till och med fyra veckor i förväg om man vill spela på anständiga tider. Eller boka en permanent tur men det har vi inte velat göra, då binder man sig för hela säsongen. Så där står vi utan ansiktsmasker vid kassan och parlamenterar och in kommer damen – i vår ålder – med tennisväska och racket på väg till omklädningsrummet och förmanar oss ’pojkar’ att ta på maskerna. Med glimten i ögat, så vi bara flinar. Både tennis-, squashoch badmintonhallar har ju nog ren en tid haft anslag uppsatta där man uppmanas att använda mask i omklädningsrummen men hittills har jag inte sett just några masker alls, utom på personalen. På planen kan man ju inte använda mask och inte i duschen heller. Och inte när man efter tennisen sitter och dricker kaffe och pratar. Bastuna har varit stängda länge ren. Jag har hittills förhållit mig ganska arrogant till maskrekommendationerna. Har nog vanligen med mig ett par masker, men dem har jag ovanpå huvet, i kepsen, bara utifall att coronapolisen skulle komma och granska. Endel förargade och rentav rädda blickar får jag nog i snabbköpet och emellanåt packar sig nån ur vägen men det har jag inte fäst mig vid dess vidare. Så länge jag känner mig frisk och inte hostar eller nyser eller är snuvig så kan det väl kvitta sådär rent medicinskt, maskens uppgift är ju vad jag förstår närmast att skydda andra ifall jag vore smittbärare. Och personligen upplever jag mig trots sjuttioplussarskap inte höra till nån högriskgrupp; inga underliggande sjukdomar och relativt hyfsad kondition. Men nu med nya restriktioner får jag kanske då i solidaritetens namn börja gå med mask, i butiker och bussar då närmast. Problemet är att glasögonen immar igen med mask, oberoende av hur tätt man trycker fast masken runt näsan och att tejpa fast den vägrar jag. Nån måttta får det vara. Läste nånstans att viruset lever högst en vecka på en mask så man får väl skaffa sju masker då, texta veckodagarnas namn på dem och sen använda dem i tur och ordning, enligt veckodag. BERT BJARLAND På med maskerna, pojkar Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Osmontie 5, 00610 Hki Puh. 09 791 343 esperaoy@gmail.com Katso tapahtumat www.kapygrilli.fi Avoinna ma-su 10-23 Keittiö avoinna ma-to 11-20.45, pe 11-21.45, la 12-21.45, su 12-20.45 www.paratiisikukka.fi | www.juhlaparatiisi.fi www.sisustusparatiisi.fi Avoinna Ma-To 10-17.30, Pe 9-18, La 9-15, Su 10-14 Siltavoudintie 4 | info@juhlaparatiisi.fi | p. 010 327 3330 Kukat, lahjat ja sisustustavara R.J.Kinnunen Oy Käpylän oma sähköurakoitsija p. 050 383 5522 | rjkoy@kolumbus.fi Mäkelänkatu 78-82, 00610 Hki OSTAMME KULTAA JA HOPEAA! Tule käymään NettiKullan ostopisteessä Lapinlahdenkatu 19! Arvioimme kultaja hopeaesineittesi arvon ILMAISEKSI! Tilaa maksuton myyntipaketti: WWW.NETTIKULTA.FI puh. 0449877049 HINTATAKUU PARAS HINTA Suurperheisten talossa on nyt vähemmän asukkaita kuin oli lapsia valmistumisaikaan S uurperheisten talot Mäkelänkadun, Koskelantien, Tursontien ja Turjantien välisessä korttelissa Länsi-Käpylässä täyttivät 70 vuotta 2017. Syntymäpäiviä vietettiin talojen välisellä pihamaalla kesäisessä säässä suuren väkijoukon kesken leppoisasti kahvitellen ja menneitä muistellen. Käpylä-lehti kertoi juhlasta tuolloin palstoillaan. Paitsi esiin pursuavia muistoja vaihtaen, puhuttiin myös tulevasta. Siinä nousi ajatus koota muistot kirjaksi kolmen vuoden päässä siintävän Käpylän satavuotisjuhlan kunniaksi. Puuhamiehiksi ryhtyivät Timo Karlsson, Lauri Ahlgren ja Pauli Silvennoinen. He keksivät pyytää toimittajaksi Asta Korpin, joka oli aiemmin toimittanut Meidän Käpylä-kirjan. Suostuin kokoamaan kirjan sillä ehdolla, että saisin toteuttaa sen haastattelujen pohjalta, ihmisläheisesti, kertoi Asta Korppi kirjan julkistamistilaisuudessa, joka pidettiin lokakuussa talon asukastilassa. Samanaikaisesti avattiin valokuvanäyttely, jonka kuvat oli saatu entisten ja nykyisten perhisläisten albumeista. Kiehtovat tarinat Ihmisten tarinat kiehtovat minua. Jokaisen ihmisen tarina on kertomisen arvoinen, vakuutti Asta. Kirjoittaminen oli mielenkiintoinen kokemus. Kuulun itse samaan ikäluokkaan kuin lapsuuttaan muistelleet haastateltavat, joten muistoihin oli helppo eläytyä. Suuressa perheessä elämisestä ei tosin itselläni ole kokemusta. Niinpä oli mielenkiintoista eläytyä lapsuusaikoihin myös tuosta näkökulmasta, kertoi Asta kirjoitusprosessistaan. Helsingin kaupunki rakennutti Asta Korpin toimittama Perhis Suurperheisten elämää Käpylässä -kirja julkistettiin lokakuussa. Samalla avattiin valokuvanäyttely Perhiksen asukastilassa (Leska). Kirjaa saa ostaa asukastilasta, Kioski100:lta sekä erilaisista myyntitapahtumista. Lauri Ahlgren esitteli Perhiksen valokuvanäyttelyn. Hän kertoi, että työryhmä oli valmistellut näyttelyä pari vuotta. Vieraskirjaan oli saatu mukavasti nimiä. Tänään vesisateen lotistessa oli paikalla kymmenkunta lasta ohjaajineen ja muutamia muita katsojia. Iloinen puheensorina ja kommentointi seurasi kuva kuvalta katsojia, kertoi kuvan ottanut Toivo Koivisto. alkuperäiseltä nimeltään Suurperheisten talot 1940-luvun puolivälin jälkeen, kun asuntopula oli huutava olihan Helsingissä tuolloin jo 270.000 asukasta. Muuttamaan pääsivät vain perheet, joissa oli vähintään neljä lasta, joista ainakin kolmen tuli olla alle 10-vuotiaita. Kun asunnot eivät olleet kovin suuria – suurimmat kolme huonetta ja keittiö olivat alle 60 neliön suuruisia – oli ahtaus tosiasia. Ihmiset kuitenkin, äidit varsinkin, olivat tyytyväisiä, koska asunnoissa oli kylpyhuoneet ja kylmä vesi tuli sisälle, mikä ei ollut aivan tavallista kaikkialla muualla vielä noihin aikoihin. Kuumaksi vesi saatiin keittämällä kaasuhelloilla. Taloihin muutti 109 perhettä, joilla oli lapsia yhteensä yli 600. Jokaiselle riitti leikkikavereita ja urheiluja muita harrastuksia. Usein perheen isovanhemmat ja muita lähisukulaisia asui siellä myös. Tällä hetkellä asukkaita on 195. Lapsia on parikymmentä. Alkuperäisistä Suurperheisten talojen ideasta ei ole siis jäljellä kuin rakennukset. Nimikin on vaihtunut moneen kertaan, Perheasunnoista – tuttavallisemmin Perhis – Mäkelänkatu 78:ksi. Oli korkea aika saada tarinat talteen. Käpylä-lehdenkin historia Perhiksen kanssa ulottuu jo lähes 30 vuoden taakse. Vuonna 1993 vuokrasimme M-talosta kerhohuoneen, jossa oli kuulemma aikoinaan pelattu biljardia ja katsottu elokuvia. Siitä alkaen on sielläkin kirjoitettu tarinoita Käpylästä. Teksti EIJA TUOMELA-LEHTI Kuvat Perhis-kirjasta Numero Aineistopäivä Ilmestymispäivä 1. 15.1. 27.1. 2. 19.2. 3.3. 3. 19.3 31.3. 4. 23.4. 5.5. 5. 21.5. 2.6. 6. 6.8. 18.8. 7. 10.9. 22.9. 8. 15.10. 27.10. 9. 12.11. 24.11. 10. 3.12. 15.12. Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu 2021 Tilaa Käpylä-lehti kotiisi! Vuositilaus, 10 numeroa vain 25 euroa info@eepinen.fi
  • 5 K äpylä-Lehti 9.12.2020 MARKIISITAR DE SÉVIGNÉ kirjoitti pari kertaa viikossa tyttärelleen Madame de Grignanille, esimerkiksi tällä tavoin keväällä 1680, 54-vuotiaana: ”Olin eilen Buronissa, mistä palasin illalla. Olin itkeä nähdessäni seudun turmeluksen. Siellä kasvoi ikivanhoja puita, joille poikani oli antanut viimeisimmällä matkallaan vihoviimeiset kirveeniskut. Hän halusi myydä vielä pienen erän metsää… teki sillä neljäsataa pistolea, joista ei kuukauden kuluttua ollut jäljellä mitään.” Varat kuluivat mm. pelaamiseen, niinpä teksti kertoo: ”Aina janoamassa ja tarvitsemassa… hänellä ei ole unelmia – hänen kätensä vain on kuin sulatusuuni, joka sulattaa rahaa.” Surettaa äidin puolesta, mutta samalla lukija ilahtuu markiisittaren taitavasta kynänkäytöstä. Mieluisalta tuntuu myös tarkka silmä ja herkkyys: ”Kaikki nuo kärsivät luonnonnymfit, jotka näin eilen; kaikki vanhat metsänhenget, jotka eivät enää tiedä, minne mennä; vanhat korpit, jotka yli kahdensadan vuoden ajan ovat asuttaneet tuota peikkometsää; pöllöt, jotka pimeydessä julistivat kolkoilla huudoillaan ihmiskunnan murheita. Tämä kaikki sai minut vaikeroimaan sydämeni pohjasta.” Samasta kirjeestä: ”… iloitsen päästessäni takaisin omiin metsiini. Les Roschers´ssa on ainakin vielä jäljellä metsää, jota ei ole tuhottu. Kas niin, kultaseni, tässä kaikki tyhjänpäiväisyydet, mitä voi teille kirjoittaa tältä päivältä.” – Nykylukija, postin toimintaan harmistunut, ei malta olla lisäämättä erästä viestiä: ”Kultaseni, sain vihdoin kaksi kirjettänne samalla kertaa. Enkö ikinä totu näihin postin toimintatapojen kiemuroihin?” Kuluvana vuonna Teos julkaisi Markiisitar de Sévignén kirjeet, yli 400-sivuisen niteen, valikoiman 1500:sta tekstistä; suurtyöstä vastaavat FT Riikka-Maria Rosenberg ja FT Ulla Tuomarla. Kirjasta välittyy eloisa kuva 1600-luvun Ranskasta; on kuin lukija itse saisi viestejä ystävältä. Myös Suomesta saadaan terveiset, metsän laidasta, joskin aikakausi poikkeaa ranskalaisteoksesta. Kyseessä on Jan Airas, nuori luontokuvaaja, luontotutkimuksen harrastaja Seinäjoelta, ja valokuvakirja Kurre Lierulainen, Takapihan elämää (Kesuura Oy, 2020, 120 s.) Ammattitaidolla otetut kuvat ja hupaisat tekstit kertovat lähimetsän tempauksista, joihin Jan pieniä eläimiä johdattaa kekseliäillä järjestelyillä, kamera laukaisuvalmiina. Jo kansikuvat houkuttavat keskelle oravien, fasaanien, talitiaisten ja sinitiaisten omintakeista maailmaa. Kurre Lierulaisen tavoittaa kirjakaupoista, kotvan jälkeen, kustantaja toimii näet tilausten perusteella. Menestystä Janille, tällaisia kirjoja toivoo sekä lapsi että aikuinen. LIISA MÄNTYMIES kirjailija Turjantieltä Kahdet metsäterveiset KÄPYLÄN MUSIIKKIOPISTON kansanmusiikkieli Kamulinja on toiminut osana Käpylän musiikkiopistoa kymmenen vuotta, ja tätä juhlittiin koko viikko 2.–8.11.2020. Juhlinta huipentui kahteen konserttiin Etnosoi!-festivaalin Lasten Etnosoi! -tapahtumassa Malmitalolla sunnuntaina 8.11. Konsertissa esiintyivät Kamulinjalla opiskelevat lapset ja nuoret. Konsertit toteutettiin kutsuvierastapahtumina, mutta ne myös striimattiin suurelle yleisölle. Ainutlaatuinen opintolinja Karjalatalolla toimiva Kamulinja on valtakunnallisesti ainutlaatuinen musiikkiopiston opintolinja, joka syntyi kansanmusiikkiin painottuneen Kansanmusiikkiopiston ja Käpylän musiikkiopiston yhdistyessä vuonna 2010. Yhdistymisen jälkeen Kansanmusiikkiopistossa opiskelleet nuoret oppilaat pääsivät taiteen perusopetuksen laajan oppimäärän opetussuunnitelman piiriin ja aikuisoppilaat jatkoivat opiston avoimella puolella. Tällä hetkellä Kamulinjalla opiskelee musiikkileikkikouluryhmissä noin 100 alle kouluikäistä lasta, musiikkivalmennusryhmissä ja yksilöopetuksessa noin 100 lasta ja nuorta sekä aikuisten avoimissa ryhmissä noin 100 nuorta ja aikuista. Kamulinjalla voi oppia laulamaan tai soittamaan 2ja 5-rivistä haitaria, harmoonia, jouhikkoa, kanteletta, kitaraa, nokkahuilua, pianoa, ukulelea sekä viulua. Lisäksi Kamulinjalla järjestetään ajoittain lyhytkursseja myös harvinaisemmista soittimista. Opintojen tavoitteena on jokaisen oppilaan omaehtoisen, luovan musisoinnin kehittäminen ja kansanmusiikkikulttuurien perinteen välittäminen. Juhlavuonna 2020 Kamulinjalla on panostettu yhteissoittoon ja esiintymisiin koronatilanteen sallimissa rajoissa. Teksti MAIJA KARHINEN-ILO Kuva JIMMY TRÄSKELIN Käpylän musiikkiopiston Kamulinja juhlii kymmenettä toimintavuottaan Kamulinjalla opiskelevat Leivon perheen jäsenet. KULUNUT VUOSI on ollut poikkeuksellisen ankara kaikille, varsinkin kulttuuriväelle. Kokoontumisrajoitukset pakottivat siirtämään pitkään ja huolella suunnitellut Käpylä 100-kyläjuhlat. Pähkäily ja järjestely ei kuitenkaan ollut hukkaan heitettyä, vaan tehtyä runkoa päästään hyödyntämään 29.5.2021 järjestettävässä juhlassa, joka kulkee työnimellä Kyläjuhla 101. Kulttuuriyhdistuksen tuottama paikallisia ravintoloita kiertänyt Käpylä 100 -klubisarja on ollut rajoitusten puitteissa käynnissä tasaisesti tuoden pilkahduksen valoa synkkään aikaan. Kyläjuhlat 101 Kulttuuriyhdistyksen seuraava toimintakausi alkaa edellisvuosien tavoin vuosikokouksella, joka järjestetään 3.2.2021 Park Hotellin salissa. Kokoukseen ovat tervetulleita kaikki jäsenet ja jäsenyyttä harkitsevat. Kulttuuriyhdistyksen toimintaan kaivataan aina uusia tekijöitä ja näkijöitä, tervetuloa tutustumaan, rohkaisee Liisa Sipponen, yhdistyksen puheenjohtaja. Lisätietoa yhdistyksen toiminnasta ja yhteystietoja löytyy sekä facebookista että nettisivuilta. Kyläjuhlat 101 toukokuussa tuo kaupunginosaan jälleen monimuotoista ohjelmaa runonlausunnasta lähtien aina maamme ykkösartistien esityksiin päälavalla. Päälava pystytetään totutusti Akseli Toivosen kentälle ja lisäksi ohjelmaa riittää Meurmannin puistoon (ns. Lippiksen puisto) sekä paikallisiin ravintoloihin ja kaduille. Järjestelytaakka on mittava ja toivomme kaikkien kynnelle kykenevien panosta, oli oma osaamisalue mikä hyvänsä, kaikkia tarvitáan ja kaikki ovat meille tärkeitä, summaa Sipponen. Klubitoiminta on jo vakiintunutta Kulttuuriyhdistys ideoi kuluvalle juhlavuodelle uutuutena Käpylä 100 -klubit, joissa paikalliset yhtyeet ja esiintyjät ovat päässeet ilahduttamaan yleisöä yhdistyksen tukemana. Mahtavan vastaanoton saaneet klubit jatkuvat koronarajoitteiden poistuessa, kertoo klubien toiminnasta vastaava Arttu Puro. Olemme tehneet parhaamme rajoitusten puitteissa ja kaikkien turvallisuuden varmistaen, kuten jatkossakin aiomme, Puro jatkaa. Käpylä 100 -paidat ja kassit ovat olleet varsinainen hittituote ja uusia jäseniä on liittynyt toimintaan ilahduttavan paljon, Puro kuittaa. Paitoja ja kasseja on saatavilla seuraavan kerran Käpylä 100 -kioskilla Käpylän aukiolla sunnuntaina 13.12. sekä tietysti netin kautta. Kulttuuriyhdistys ideoi ja toteuttaa uusia toimintamuotoja elävöittääkseen kaupunginosaamme jatkossakin sinäkin voit olla mukana, kutsuu Puro. www.kapylankulttuuriyhdistys. net www.facebook.com/kapylankulttuuriyhdistys ARI-MATTI HELKAPALO Käpylän Kulttuuriyhdistys on aktiivinen poikkeusoloista huolimatta Käpylä 101 Kyläjuhlat 29. toukokuuta 2021 tuo kaupunginosaan jälleen monimuotoista ohjelmaa aina runonlausunnasta maamme ykkösartistien esityksiin, lupaa Käpylän Kulttuuriyhdistyksen hallitus. Tervetuloa Oulunkylän yhteiskouluun lauantaina 11.1.2020 klo 10-13 lukion avoimet ovet myös 16.1. ja 6.2. klo 13 Ohjelmassa on peruskoulun ja lukion esittelyä tuleville, nykyisille ja entisille ogelilaisille, tietoiskuja, opastettuja kierroksia, oppilaskunnan kahvila ja avoimia oppitunteja. Osoite: Siltavoudintie 24 Tarkempi ohjelma www.oulunkylanyhteiskoulu.fi Ogelin lukion avoimet ovet Tervetuloa esittelytilaisuuksiin, joissa pääset tutustumaan lukiomme toimintaan, opiskelumahdollisuuksiin ja ilmapiiriin! La 9.1. klo 10 To 14.1. klo 13 To 28.1. klo 13 Esittelyt toteutetaan etäyhteydellä, ja löydät niistä lisätietoa kotisivuilta ja somekanaviltamme. www.oulunkylanyhteiskoulu.fi
  • 6 K äpylä-lehti 9.12.2020 Elina Saksala on eläkevuosinaan ryhtynyt elämäkerturiksi. Marraskuussa ilmestyi teos Eero Raittinen – Mies matkallaan. HALUAN KIRJOITTAA muusikoista, koska olen ollut musadiggari Beatlesien ensisinkusta lähtien tai vielä aikaisemminkin, fanitin jo alle kouluikäisenä Harry Belafontea, kertoi Elina Saksala kirjan julkistamistilaisuudessa Käpylässä. Toisaalta kirjoittaminen on aina ollut mieluisaa puuhaa. Eläkkeelle jääminen mahdollisti näiden yhdistämisen. Toki muusikkoelämäkertoja on ilmestynyt viime vuosina melko paljon, mutta moni erityinen vaikuttaja on myös jäänyt katveeseen, ja näitä olen halunnut tuoda esiin: etnojazzin puolelta Sakari Kukko, laulaja–tuottaja–kyläkauppias Kisu Jernström ja nyt sitten Eero Raittinen. Vahvaa aikakausien kuvausta Eero on mielenkiintoinen kohde tinkimättömyytensä ja poleemisuutensa vuoksi. Hän jätti jo varhain iskelmällisen Holvikirkon maiseman kauas taakse ja ryhtyi bluesin ja rockin tulkiksi, mutta myös bluestapahtumien taiteelliseksi johtajaksi. Hänellä on hyvin erityinen perhetausta ja sitä kautta noussut kiinnostus yhteiskunnallisia asioita kohtaan. Sen vuoksi kirjassa on vahvaa aikakausien ja miljöön kuvausta,. kertoi Elina Saksala. Eerolla on takanaan 60 vuoden ura, johon mahtuu kymmeniä bändejä ja tiivistä yhteistyötä lukuisien kotija ulkomaisten bluesartistien kanssa. Sooloartistiksikin hänellä olisi ollut "Vanhan holvikirkon" myötä tie auki, mutta amerikkalaispohjaisen juurimusiikin ja bändiyhteistyön kutsu oli voimakkaampi. Itse asiassa juuri Holvikirkko vainosi häntä kaikki vuosikymmenet niin, että hän kyllästyi 3500 esityksen jälkeen siihen tyystin. Elinan mukaan paljon ammennettavaa Raittisen työstä monenmoisen musiikin parista siis löytyi. Lähdin ensin haastattelemaan Eeroa itseään. Kun se prosessi keskeytyi hänen vakavaan sairastumiseensa, jututin myös esimerkiksi rumpali Vesa Aaltosta, joka oli Tasavallan Presidentissä Eeron kanssa. Janne Haavisto sekä tuotti Eeron levyjä, että oli mukana Eeron Noisy Kinda Men -yhtyeessä. Käpylän oma kitarasankari Oskari Martimo puolestaan edustaa nuoremman polven muusikkokavereita. Kaikkiaan haastattelin 18 ihmistä ja yksi tärkeimmistä oli Eeron vaimo Tiski. Tutkin myös erilaisia arkistoja, jäljitin lehtileikkeitä, keräsin yhteensä sata valokuvaa ja kokosin Eeron täydellisen diskografian. Yksi asia johtaa toiseen. Mutta samalla olen mielenkiinnolla miettinyt ihmisen muistin olemusta. Mitä muistat syksystä 1958? Miten kukaan voi muistaa muuta kuin sellaista, mikä on aiheuttanut voimakkaan tunteen tai mistä on valokuva todisteena. On todella mielenkiintoista perehtyä toisen ihmisen elämään syvällisesti. Elämäkerta on kuin palapeli, jonka palaset pitää itse valmistaa. Kirjaa on saatavissa kirjakaupoista tilaamalla sekä suoraan kustantajalta: www.reunalla.fi Teksti ES/ETL Kuva HARRI SAKSALA "Vanhan holvikirkon" onni ja kirous Eero Raittisella on takanaan 60 vuoden ura, johon mahtuu kymmeniä bändejä ja tiivistä yhteistyötä lukuisien kotija ulkomaisten bluesartistien kanssa. Nyt hänestä on ilmestynyt elämäkerta, jonka on kirjoittanut Käpylän Kirjastoyhdistyksen puheenjohtaja Elina Saksala. Käpyläläiseltä ravintoterapeutti Hanna Huttuselta ilmestyi pari viikkoa sitten hyvinvointiopas Kivuton Opas toipumiseen. KIRJA VIIMEISTELTIIN Käpylässä, mutta kirjoitin sitä myös Fuengirolassa, jossa olen työskennellyt viime talvina ajoittain. Viime keväänä siellä oleminen pitkittyikin yllättäen koronan takia ja alkava talvi eletäänkin rakkaassa Käpylässä, jossa olen asunut 1996 lähtien, Hanna kertoo. Oma sairastaminen herätti Hanna kiinnostui ravitsemuksesta oman sairastamisensa kautta. Kärsin nivelkivuista ja uupumuksesta päälle kolmekymppiseksi, aivan teinistä lähtien, hän kertoo. Minulle kirjoitettiin lausunto osatyökyvyttömyyseläkkeestäkin, eivätkä lääkärit osanneet sanoa mistä vaivat johtuvat. Epätietoisuus ahdisti ja masensi. Diagnoosien myötä tunne hieman helpotti, mutta kesti vielä kauan ennen kuin toivuin. Elin kuin ikuisessa marraskuussa, Hanna jatkaa. Olin itsekin mieltänyt, ettei vaivaani ole parannuskeinoa. Sairastamisesta oli tullut osa omaa identiteettiäni. Vasta kun lähdin uudelle polulle, kehittämään minä-kuvaani ja uskomuksiani, sain tuloksia. Hanna oli tuolloin Käpylän Seurakunnalla askarteluohjaajana vajaakuntoisena työllistettynä. Kun parin vuoden aikana muutin ruokavalioni ohjeiden mukaan, oloni parani silmissä ja jaksoin jopa opiskella uuden ammatin, hän kertoo. Hanna Huttunen valmistui diplomiravintoterapeutiksi Suomen Terveysopisto Saluksesta ja on pitänyt vastaanottoa Helsingissä vuodesta 2009 alkaen. Avain oli hoitaa suolisto tasapainoon ja sen kautta lopettaa tulehdustilat. Olin kuin juuri uskoon tullut tai rakastunut. Kerroin kaikille vouhottaen ruokavalion voimasta. Nyt olen vähän laantunut ja paasaan vain heille jotka haluavat siitä kuulla, Hanna hymyilee. Hän kertoo, että tunnistaa monissa asiakkaissaan ja muissa kärsivissä ihmisissä samaa, toivon puutetta ja pitkäaikaissairaan identiteettiä. Useimmilla meillä on erilaisia terveysongelmia ja pitkittyneet stressitilat kertautuvat. Jokainen ihminen on yksilö, eivätkä kaikki ratkaisut sovi kaikille. Pitääkin tunnustella syitä, jotka aiheuttavat ongelmia, ja löytää niitä keinoja ja täydentäviä hoitomuotoja jotka helpottavat. Ruuansulatusongelmien ollessa keskiössä, kannattaa lähteä siitä liikkeelle. Koen, että kokemukseni ovat auttaneet minua auttamaan nyt muita. Vasta ilmestyneessä kirjassaan Kivuton Opas toipumiseen Hanna kertoo yleisiä linjoja ja ohjeita, joiden avulla jokaisella on mahdollisuus opetella hoitamaan itseään ja voimaan hyvin. Ohjeista toivon olevan apua mm. terveydestään kiinnostuneille, ravintoterapeuteille, hoitajille, muille kivusta kärsivän kanssa työskenteleville. Kerron ruoka-aineiden yhdistelyn ja teollisen käsittelyn haitoista terveyteen. Miksi on yliherkkyystiloja, kipuilua ja mitä häiriöitä ruokavalio tai ympäristö lopulta aiheuttaakaan solutasolla. Kirjassa käsittelen toipumisen esteinä olevia rajoittavia tekijöitä, Hanna luettelee. Itsestä pitää ottaa vastuu Omasta terveydestä ja hyvinvoinnista huolehtiminen on taito muiden joukossa. Hanna kehottaa opettelemaan irti mahdollisista vanhoista huonoista tavoista ja uskomuksista, jotka ovat saattaneet syntyä ja kehittyä jo lapsuudessa, perheeltä, yhteiskunnasta, ympäristöstä tai koulusta. Joku saattaa esimerkiksi ajatella, ettei minusta ole tähän, olen päättämätön, en osaa, tai ettei minulla ole itsekuria. Itselleen pitäisi antaa lupa voida hyvin, jonka jälkeen pienin askelin voi edetä parempaa terveyttä kohden. Hallinnan tunne lisää onnellisuutta ja pienillä teoilla voi tehdä isojakin muutoksia, kääntää noidankehän positiiviseksi itseään vahvistavaksi kierteeksi. Kannattaa siis varata aika asiantuntijalle sekä aikaa myös tulosten saavuttamiseen. Etenemistään kannattaa myös seurata, esimerkiksi päiväkirjan avulla, Hanna muistuttaa. Muutoksia tulee tavoitella pikkuhiljaa ja oikein, kestävillä elintapamuutoksilla, eikä kuureilla, hän sanoo. Teksti ja kuva ESKO-JAAKKO LEHTI Lisätietoja: www.ravintopolku.fi Uhrista selviytyjäksi Opas toipumiseen KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ TÄMÄ ON OLLUT melkoinen vuosi. Täynnä sellaisia tilanteita ja käänteitä, joita emme ikinä olisi osanneet odottaa. Tämä vuosi on pakottanut meitä sopeutumaan ja miettimään myös sitä, mikä on tärkeää ja luovuttamatonta. Moni on kipeästi joutunut luopumaan asioista, jotka ovat olleet itsestään selviä. Omat mielentilani ovat vaihdelleet laidasta laitaan: turhautumista, surua, vihaa, yksinäisyyttä, pelkoa, ahdistusta. Jotkut ovat myös löytäneet elämäänsä jotain uutta: Etsineet selviytymiskeinoja, hakeutuneet sellaisten keitaiden äärelle, jotka auttavat jaksamaan, kun pääkoppa ei meinaa pysyä kasassa. Moni on löytänyt itsensä sieniretkeltä, meren rannalta, lenkkipolulta tai hyvän kirjan äärestä. Tätä kirjoittaessa seurakunnissa ja kodeissa pohditaan joulunviettoa. Voiko perhe kokoontua isovanhempien luo viettämään joulua? Voidaanko kokoontua laulamaan kauneimpia joululauluja, jotka toisivat kaivattua toivoa? Entä joulukirkko? Ensimmäistä joulua vietettiin 2000 vuotta sitten epävarmoissa tunnelmissa. Joosefin ja Marian elämä ja tulevaisuus oli vaakalaudalla. Jouluyötä varjosti pitkä taival ja yösijan puute, lähestyvä synnytys ilman apukäsiä ja hygieenisiä olosuhteita, avioton lapsi ja parisuhdekriisi, vieraat paimenet, jotka törmäävät tallille ihmettelemään vastasyntynyttä ja kertomaan hänestä kummallisia asioita. Kaiken sen mylläkän ja epävarmuuden keskellä Joosefilla ja Marialla oli luottamus siihen, että Jumala on heidän kanssaan. Myös tänä jouluna Jumala on meidän kanssamme, oli meidän joulunviettomme minkälainen tahansa. Joulu ja Jeesuksen syntymä eivät vaadi tietynlaisia olosuhteita. Joulua ei ole peruttu. Niin kuin paimenille öisellä kedoilla, myös meille, enkelit julistavat: »Älkää pelätkö. Minä ilmoitan teille suuren ilouutisen, joka koskee koko kansaa. Daavidin kaupungissa on tänään syntynyt teille Pelastaja. Hän on Kristus, Herra.” JOHANNA ELO Melkoinen vuosi TEIN 11.11. VALTUUSTOALOITTEEN päihteettömästä asumispalvelusta. Nyt lähes kaikissa kodittomien asumisyksiköissä saa juoda ja jopa narkata huoneessa. Se on ihmisoikeusrikos eikä raitista. Päinvastoin ihmiset kuolevat päihteisiin ennenaikaisesti. Tarvitaan lisää päihteettömiä asumisyksiköitä, jotta elämä voi jatkua ja tuloksellista päihdetyötä tehdään sitoutuneesti. Tämä malli vähentää myös nimby-ilmiötä, koska asukkaat pyrkivät raittiuteen ja ylilyönnit jäävät vähemmälle. Toki on ymmärrettävää että kaikki eivät koskaan raitistu, mutta hekin saavat mahdollisuuden. Kannatus oli aloitteelleni yli puoluerajojen hyvä, niin että tämän epäkohdan tunnustaa koko poliittinen taho Helsingissä. JUKKA JÄRVINEN kaupunginvaltuutettu, Käpylä Valtuustoaloite päihteettömästä asumispalvelusta Kirjeet KÄPYLÄN KIRJASTON vieressä on jo kohta kuukauden kukkinut heijastinpuu ja sinä aikana puu on kierrättänyt lähes 200 heijastinta tarvitsijoiden käyttöön marraskuun pimeyteen. Tästä voinee päätellä, että heijastimista on alueella ollut ja on edelleen huutava pula. Kiitos kaikille, jotka ovat puuta täydentäneen, mm. Masurkan kauppias lahjoitti kassillisen K-Market -heijastimia. Tuo siis Sinäkin ylimääräiset heijastimesi muiden iloksi ja valoksi. Teksti ja kuva HEIKKI TAKKINEN Heijastinpuu kukkii kirjaston kupeella
  • 7 K äpylä-Lehti 9.12.2020 KORONAN JA syysharmauden keskellä Suomifutiksessa on ollut ilonaiheita Huuhkajien menestyksen myötä. Hyvin ovat pärjänneet myös KäPa:ssa oppinsa saaneet pelaajat: Onni Valakari ja Leo Väisänen Onnin tehdessä komean maalin maailmanmestari Ranskaa vastaan marraskuussa. Korona kurittaa ja keväästä lähtien rajoitteet ovat vaikuttaneet myös KäPa:n toimintaan. Alkuun siirryttiin ns etävalmennukseen kaikille ikäluokille ja harjoitukset siirtyivät pääosin nettiin. Tästä tuli kehuja aina Palloliittoa myöten. KäPan nappuloille tehdyillä liikuntaohjelmilla saatiin myös koko perhe liikkumaan yhdessä. Keväällä ja alkukesällä päästiin harjoittelemaan pienemmissä ryhmissä ulkokentillä. Kauden 2020 sarjat pelattiin yksinkertaisina ja seuran järjestämä yli 500 joukkueen Kevätturnaus jouduttiin peruuttamaan. Turnauksen piti olla osana Käpylä 100 -vuotisjuhlaa. Toivon mukaan tämä tapahtuma voidaan toteuttaa ensi keväänä. KäPan ja HJKn järjestämä valtakunnallinen Winterliiga jouduttiin myös keskeyttämään loppuvuodeksi. Toivottavasti se pääsee jatkumaan heti vuoden 2021 alusta. Sen sijaa elokuinen Pingviini Cup saatiin pelattua yli 400 joukkueen lasten ja nuorten tapahtumana, mikä toi hieman lohtua muutoin kovin kireälle taloudelle. Seitsemän kokopäiväisen työntekijän palkat saatiin kuitenkin hoidettua ilman lomautuksia. Joulukuussa toiminta jatkuu edelleen rajoitettuna, mutta onneksi ulkona harjoittelu sallitaan lapsilla ja nuorilla. Naiset, edustus ja nappulaliiga KäPa on aktivoitunut myös naisfutiksen osalta. Tänä vuonna perustetussa Naisten harrasteryhmässä pelaa jo 40 naista. Naisten kilpapuolella aloitti syksyllä Naisten kilpajoukkue. Kuten jo viime numerossa kirjoitettiin, seuran edustusjoukkue nousi takaisin miesten Kakkoseen. Edustuksen päävalmentajaksi saapui KTP;n Veikkausliigaan vuodeksi 2021 valmentanut KäPa-kasvatti Ossi Virta . Seuran toiminnan perusta ja kulmakivi on yli 60 vuotta toiminut Nappulaliiga. Siihen on korona-ajasta huolimatta tullut tänä vuonna lähes sata uutta lasta. Nuorimmat ovat nelivuotiaita. Tällä hetkellä Nappuloita on 300. Onneksi seuralla on hyvät olosuhteet harjoittelulle ulkona myös joulukuussa KäPa kampuksella. Joulun rauhaa Perinteinen joulujuhla Käpylän Työväentalolla joudutaan ikävä kyllä järjestämään tänä vuonna muilla tavoin, kuitenkin niin, että kauden’’ tsemppari’’ palkinnot ja stipendit saadaan jaettua vanhaan tapaan. Jäsenmäärältään lähes 900 jäsenen Käpylän Pallo odottaa innolla tulevaa ja turvallista kautta 2021 ja toivottaa kaikille Rauhallista Joulua. REIJO VUORENTO ja ILKKA RANTANEN Ilonaiheita ja koronasopeutusta KÄPYLÄN ILOISET NAISET ovat harrastaneet koronatanssia koko syksyn Käpylän voimistelijoiden järjestämällä tunnilla Tarja-Liisa Lindkvistin johdolla. Koronatanssi on tuonut paljon iloa, kun olemme voineet tavata rajoituksista huolimatta. Etäisyydet on huomioitu harjoituksissa ja kivasti on mennyt. Lähetämme lehteen joulutervehdyksen näin kuvan muodossa, kun emme voi pitää esitystä, sanoo Laura Jansson ryhmän puolesta. Koronatanssia Käpylässä KOSKELAN pientaloalueen keskellä on Oulunkyläntien kenttä, johon liittyy Helsinkiin (2001) rakennettu valaistu petankkikenttä sadekatoksineen. Kenttä on pelaajien vapaasti käytettävissä. Talviaikaan, kun pelaaminen ulkona on ilman kylmyyden takia mahdotonta, löytyy hienot mahdollisuudet sisähallipelaamiseen Pasilan ratapiha-alueella, vanhoihin veturihalleihin rakennetussa isossa petankkihallissa, osoitteessa Veturitallinkuja 34, 00520 Helsinki. Näissä upeissa tiloissa on mahdollisuus jatkaa pelikautta. Tilaa hoitaa Helsinki Pétanque ry. Toimintaja hallitilat ovat Helsingin kaupungin tukemaa toimintaa. Toiminnasta vastaava yhdistys on voittoa tavoittelematon rekisteröity yhdistys. Siellä löytyy tilaa yhteisille pelihetkille. Sopii niin junnuille, naisille kuin miehille. Lajiin uusina mukaan tuleville järjestetään opastus peliin. Tarvitsee vain liittyä porukkaan. Edullinen harrastus, tarkkuuslaji, joka tukee hyvin yhdessäoloa. Tässä korkeassa pelitilassa noudatetaan koronaan liittyviä ohjeita. Kaikki ovat tervetulleita mukaan toimintaan www.hpet.fi Teksti ja kuva HENRI PALMQVIST Petankkia ympäri vuoden OLET ENEMMÄ N KUIN KULUTTA JA Oulunkyläntien kentälle on rakennettu valaistu petankkikenttä sadekatoksineen. Kenttä on pelaajien vapaasti käytettävissä. Talviaikaan, kun pelaaminen ulkona on ilman kylmyyden takia mahdotonta, löytyy hienot mahdollisuudet sisähallipelaamiseen Pasilan ratapiha-alueella, vanhoihin veturihalleihin rakennetussa isossa petankkihallissa Hyvää Joulua Ystäville ja kannattajille, sekä lukijoille! PERHIS Suurperheisten elämää Käpylässä Kirja 25,Kirjoittanut Asta Korppi Tiedustelut Timo Karlsson karlssontimo@gmail.com P. 0504631051 Perhis Käpylä ry Käpylä 100
  • 8 K äpylä-lehti 9.12.2020 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta Suosi paikalli sia palvelui ta! Teatteriravintola NYYRIKKI NYYRIKKI Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI Käpylänkuja 1, 00610 Helsinki Puh. 09 757 0077 Kukkakauppa Fiori di Anita Pohjolankatu 40, 00600 Helsinki Puh. 050 352 4288 | Nettikauppa eKukka • Kampaamo Parturi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 REPO KIINTEISTÖHOITO OY Väinö Auerin katu 7 F, 00560 Helsinki P. 09 777 2068 Pitkän päälle paras! PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt Vaasankatu 20 B, 00500 Helsinki p. 09 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Käytetyt tietokoneet, tietokoneiden korjaustyöt. M arleena Siltavoudintie 7 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Kiitos kuluneesta vuodesta! Mari ja Katariina Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Läkkisepäntie 17, Metsälä • P. 09-7510 5200 Huonekaluverhoomo ja myynti O. Pohjois-Koivisto Mäkitorpantie 33 ja 40, Oulunkylä, p. 040 508 7421 Varastokankaita -50% Niittyläntie 1, 00620 Helsinki p. 09 701 3716 • www.akkupalvelu.fi Tilitoimisto R.Turtiainen Oy P. 09 799 811 RISTORANTE RAVELLO Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 info@ravello.fi | www.ravello.fi Jukka Kärkkäinen Hammaslääkäri, lääkäri OK-Hammas Ajanvaraus p. 09 752 0880 Jarru-Team Oy AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki P. 09-490 270 ? Tällä kupongilla -15% -15% 31.12.20 asti Arabiankatu 8, 00560 Hki P. 09 61500822 www.swagatam.fi HELSINGIN LASI JA PUU Ohrahuhdantie 4, 00680 Helsinki • Puh. 09 791 590 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Iloa yhdessä toimimisesta! www.hiy.fi Kiitokset kuluneista vuosista ja yhteistyöstä. Nyt on aika lähteä ja ovien sulkeutua. T. Rainer Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 Mäkelänkatu 91 010 321 9200
  • KÄPYRISTIKKO Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 7, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Asiakasläheinen lukkoliike Lukkotöitä yksityisille, yrityksille, yhteisöille ja kiinteistöyhtiöille Medilukko Oy ja Käpylän Lukko Oy ovat yhdistyneet ja pystyvät entistä paremmin vastaamaan jokaisen asiakkaamme tarpeeseen. Palveluihimme kuuluvat, kaiken kattavat lukkoliikkeen palvelut sekä Diplomi lukkosepän suorittamat korjaukset sekä huoltotyöt. Diplomi lukkoseppä Arto Aaltonen Mäkelänkatu 78-82, 00610 Helsinki | puh 041 524 5453 medilukko@medilukko.com, kapylan.lukko@kapylanlukko.fi Avoinna arkisin klo 8 16 KÄPYLÄN LUKKO OY Käpylä-paitoja, kasseja ja kortteja Kioski 100:lta KIOSKI-100 on vielä lokakuussa auki torstaisin ja sunnuntaisin klo 15.0018.00. Kaupat myös sähköpostilla tai puhelimitse ja sovitaan missä nähdään tai mistä tuotteet haetaan. Yhteystiedot: hs.varis001@gmail.com tai puh. 050 521 7281. Vain käteinen käy maksuvälineeksi. TULEVANA KESÄNÄ järjestetään 59 leiriä 20 leiripaikassa eri puolilla Suomea. Kesällä 2021 järjestetään suomenkielisten leirien ohella ruotsinkielisiä ja kansainvälisiä englanninkielisiä leirejä. Lisäksi kesällä järjestetään muun muassa kuvataiteeseen ja liikuntaan painottuvia teemaleirejä. Protuleirin idea perustuu ihmisten kykyyn päättää omasta elämästään ja kantaa vastuuta maailmasta: nuorille ei tarjota valmiita vastauksia, vaan asioita pohditaan yhdessä. Tavoitteena on tarjota nuorille monipuolisia taitoja elämää varten, kuten valmiuksia itsenäiseen, kriittiseen ja luovaan ajatteluun sekä argumentoivaan ja kunnioittavaan keskusteluun. Vuonna 2019 julkaistun tieteellisen tutkimuksen mukaan protuleirit vahvistavat nuorten itsetuntoa, sosiaalisia taitoja ja suvaitsevaisuutta sekä vaikuttavat leiriläisten ajatteluun pidemmällä aikavälillä. Saimme viime kesän leiriläisten huoltajilta palautetta siitä, että protuleiri oli tärkeä, kun muuta kesäohjelmaa oli tavallista vähemmän ja että leirin sosiaalinen vaikutus oli erittäin positiivinen pitkän eristäytymisen jälkeen, Protun puheenjohtaja Oscar Slotte sanoo. Mikäli epidemiatilanne jatkuu, Protu varautuu järjestämään protuleirit koronavarotoimenpiteitä ja viranomaisohjeita noudattaen. Protun toiminta on uskonnollisesti ja poliittisesti sitoutumatonta. Toimintaa järjestävät pääosin nuoret vapaaehtoiset Prometheus-leirin tuki ry:ssä. www.protu.fi Teksti OSCAR SLOTTE Kuva JOUKA HEIKKINEN Protuleireiltä valmiuksia elämään Protuleirit vahvistavat nuorten itsetuntoa, sosiaalisia taitoja ja suvaitsevaisuutta sekä vaikuttavat leiriläisten ajatteluun pidemmällä aikavälillä. Kirjoita ja anna juttutai menovinkki Käpylä-lehdelle! kapylalehti@eepinen.fi Lähetä tietosi sähköpostina osoitteeseen kapyla.seura@gmail.com tai kirjeenä osoitteeseen Sofianlehdonkatu 9 D 39, 00610 Helsinki. Jäsenmaksu on 15 euroa. Nyt on aika liittyä Käpylä-Seuran jäseneksi!
  • 10 K äpylä-lehti 9.12.2020 Seuraa meitä Joulunkylään YouTubessa! KÄPYLÄN KIRKKO on avoinna hiljentymistä varten turvavälit ja –ohjeet huomioiden 7.12.–20.12.2020 ma–to klo 12–18 KAUNEIMMAT JOULULAULUT striimataan su 13.12. klo 15.00 ja su 20.12. klo 18.00 Osallistu yhteislauluun Oulunkylän YouTube -kanavalla, lauluvihkon voi noutaa kirkolta. JUMALANPALVELUKSET Jumalanpalveluksia ei toistaiseksi järjestetä koronatilanteesta johtuen Käpylän kirkossa. Osallistu yhteiseen hartaushetkeen Oulunkylän YouTube -kanavalla sunnuntaisin klo 10 Joulunpyhien kynttilähartauksista ja joulukirkoista tiedotamme myöhemmin nettisivuillamme, kun saamme tarkennuksia koronatilanteen vaatimista rajoituksista: www.helsinginseurakunnat.fi/oulunkyla Oulunkylän Seurakunta Käpylän juhlavuoden 2020 Elävä Joulukalenteri HUOM! Koronarajoitukset aiheuttavat monenlaisia muutoksia. Tämä versio päivitetty 1.12. klo 15 ja siitä on poistettu tähän mennessä peruutetut tilaisuudet. TERVETULOA JOKA PÄIVÄ KLO 18 KÄPYLÄN KIRJASTON ULKOPUOLELLE VÄINÖLÄNKATU 5. Maskit mukaan ja turvaväleistä on pidettävä ulkonakin kiinni. Lyhdyt syttyvät tutun laulun kera (säv. Yksi pieni elefantti ...) ja sitten arvotaan luukun avaaja. Monta pientä kynttilää nyt palaa näin ja kalenteriviestiä vie eteenpäin. Ilta illan jälkeen tätä jatketaan aattoon asti, tulkaa mukaan kaikki vaan! Mukana jälleen monenlaista ohjelmaa koko Käpylässä. Ajat ja paikat myös netissä kaupunginosat.net/kapyla/. Seuraa myös koronan aiheuttamia muutoksia! Kalenterimme valittiin keväällä Museoviraston Elävän perinnön kansalliseen luetteloon (netissä)! KAIKKIIN TILAISUUKSIIN ON VAPAA PÄÄSY! koronarajoituksin ja turvallisuus huomioiden. Ke 9.12. klo 18 Kirjasto Yhdeksän kynttilää ja 9. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut To 10.12. klo 18 Kirjasto Kymmenen kynttilää ja 10. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Pe 11.12. klo 18 Kirjasto Yksitoista kynttilää ja 11. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Liisa Isotalo lukee katkelman kirjastaan Liisa Isotalo Jostakin olen tullut (Kirjaa myynnissä, 20,-) La 12.12. klo 18 Kirjasto Kaksitoista kynttilää ja 12. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Su 13.12. klo 11-15 Käpylä100 lipakiska Joulumyyjäiset. Juhlavuoden tuotteita ym. Käpylä-Seura Vaakalinnuntie 2 Tervetuloa ostamaan maskit naamalla! klo 18 Kirjasto Kolmetoista kynttilää ja 13. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ma 14.12. klo 18 Kirjasto Neljätoista kynttilää ja 14. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Käpylän Leijonat: laulua, glögiä, pipareita Käpylän Lions klubi Ti 15.12. klo 18 Kirjasto Viisitoista kynttilää ja 15. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Ke 16.12. klo 18 Kirjasto Kuusitoista kynttilää ja 16. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut To 17.12. klo 18 Kirjasto Seitsemäntoista kynttilää ja 17. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut klo 18.05 Kirjasto "Kaikille niille, jotka viettävät tätä joulua" Käpylä 100 Runoryhmä Pe 18.12. klo 10 Kirjasto Haamutontut Käpylän peruskoulu 4 A klo 18 Kirjasto Kahdeksantoista kynttilää ja 18. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut La 19.12. klo 18 Kirjasto Yhdeksäntoista kynttilää ja 19. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Satu siivittää joulun odotusta. Tintti Karppinen Ma 21.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäyksi kynttilää ja 21. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Talvisia tarinoita. Outi Takkinen Ti 22.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkaksi kynttilää ja 22. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Jouluisia tarinoita tarjoilun kera Käpylän klubi Ke 23.12. klo 18 Kirjasto Kaksikymmentäkolme kynttilää ja 23. luukku aukeaa Käpylä-Seuran tontut Yllätysohjelmaa ja tarjoilukin yllättää Käpylän klubi To 24.12. klo 13 Koskelan kirkon pihalla Jouluaaton kynttilähartaus. Kesto noin 15 Seurakunta (Käpyläntie 11) pastori Taija Kaipainen ja kanttori Mikko Helenius. ja klo 14, 15 ja 16 Käpylän kirkon pihalla Jouluaaton kynttilähartaus ja klo 16 (samat kuin Koskelassa) klo 18 Kirjasto Kaikki kynttilät syttyvät ja viimeinen luukku aukeaa. Käpylä-Seuran tontut KAIKKI LYHDYT LOISTAVAT TOIVOTTAEN HYVÄÄ JOULUA! TEIMME TÄNÄ VUONNA Käpylä100 -juhlavuoden kunniaksi normaalia isomman kirjaston takaseinälle. Alaosan katunäkymän on vuonna 2019 tehnyt peruskoulun 6 Dluokka opettaja Tuija Korhosen johdolla. Kalenterin on tehnyt 2 B luokka opettaja Johanna Köykän (kuvassa oikealla) johdolla. Luukuissa on toisella puolella tarinoita jouluun liittyvistä aiheista sekä ennen että nyt ja/tai tulevaisuudessa. Oppilaat ovat haastatelleen isovanhempiaan ja ne ja heidän omat juttunsa on kirjattu luukkuihin. Koronasta huolimatta luukut avataan ennemmin tai myöhemmin ja lyhdyt syttyvät joka ilta! Teksti TINTTI KARPPINEN Kuva RISU KARPPINEN
  • 11 K äpylä-Lehti 9.12.2020 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Eija Tuomela-Lehti Tursontie 1 M 00610 Helsinki kapylalehti@outlook.com Puh. 040-747 0809 Kustantaja: Eepinen Oy Pakilantie 98 A 1 00670 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Sivunvalmistus ja taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663 Painosmäärä: 15 000 kpl. Painopaikka: Sata-Pirkan Painotalo Oy, Pori 2020 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja virastot. Jakeluyhtiö: SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09 5615 6400 Käpylä-Seura r.y. 69 Väinölänkatu 8 B, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Tintti Karppinen, puh. 0400 794 762 Kauneusja terveyspalveluja ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Hannele Lindholm Puh. 09 710 533, 050 470 5278 Käenkuja 4, Sörnainen Fysioterapeutti Anita Korhonen 050 545 9500 Männikkötie 10 • fysioterapia & hieronta • kinesioteippaukset • Bemer-terapia • kalvo(fascia)käsittelyt • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Käpyläntie 1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho, Katariina Savijoki, Katja Kurhela Erikoishammaslääkäri Susanna Paju (iensairaudet) Suuhygienistit Maria Jaakkola Leila Leppänen Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleena • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Tiistaisin eläkeläisalennus Takaikkuna HALUSIN ANTAA äänen lapsille vuoden viimeiseen Käpylä-lehden Takaikkunaan. Kysyin 9-vuotiaalta lapseltani, mistä hän haluaisi minun kirjoittavan Käpylä-lehteen. Hänen mukaansa minun pitäisi kirjoittaa ilmastonmuutoksesta. Lapsi toivoi, että ilmastokriisi pystytään pitämään hallinnassa emmekä joutuisi kohtaamaan äärimmäisiä sääilmiöitä. Kysyessäni tarkemmin aihetta ja näkökulmaa, lapseni toivoi, että Käpylässä olisi vähemmän autoilua ja enemmän biokaasuja sähköautoja, ei tehtäisi uusia rakennuksia ja istutettaisiin lisää metsää. Aiemmin samalla viikolla pyöräilin toisen lapseni (6-vuotias) kanssa päiväkodista kohti kotia ohi vanhan Kätilöopiston sairaalan. Molemmat lapseni ovat syntyneet tuossa massiivisessa rakennuksessa. Syksyn pimeänevässä iltapäivässä yhdessä rakennuksen ikkunassa paloi valo. Lapsi osoitti ikkunaa ja kysyi mitä talolle ollaan tekemässä. Lapsi tietää aikaisempien keskustelujemme pohjalta, että rakennus on tyhjillään. Vastasin lapselleni, että rakennuksen kohtalo on vielä auki ja kysyin vastaavasti, mitä hän toivoisi, että huonosta sisäilmasta kärsivälle kiinteistölle tehtäisiin. Hänen vastauksensa oli suora. Hän toivoi, että rakennus puretaan ja tilalle tehtäisiin lähimetsä, jossa olisi myös lasten leikkipaikkoja. Lapsi katsoi vielä silmiini ja kysyi toiveikkaasti: “Voisitko isi päättää, että siihen tulisi lähimetsä?” Ei hullumpi idea. Ei ole tietysti sattumaa, että lapseni puhuvat ilmastonmuutoksesta ja lähimetsien puolesta. Niistähän itsekin olen puhunut koko lasten elinajan. Emme omista autoa ja olemme pyöräilevä perhe. Emme ole koskaan lentäneet lasten kanssa minnekään. Kotona syömme ilmastoja ympäristösyistä vegaaniruokaa. Pyrimme ostamaan kaikki tavarat käytettynä ja perustelemme valintojamme lapsille ympäristösyillä. Olennaista on kuitenkin huomata, että ilmastoystävällinen arki ei ole meille tarkoittanut ahdistusta tai kurjistamista. Päin vastoin kyse on paljon paremman arjen ja hyvinvoinnin saamisesta tilalle. Ilahduttavaa on, että nyt 6ja 9-vuotiaat lapset näkevät jatkuvasti ympärillään erilaisia asioita, joissa voi edistää päästöjen vähentämistä tai luonnon monimuotoisuutta. Ehkä erityisesti näin joulun alla on hyvä pysähtyä miettimään, mikä oikeasti on omassa elämässä ja arjessa kaikkein tärkeintä. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! LEO STRANIUS Kirjoittaja on Vihreiden kaupunginvaltuutettu ja toimitusjohtaja Mistä lapseni halusi minun kirjoittavan? Menot Käpylän kirjasto Kirjailijavierasillat tiistaisin kello 18.00-19.30 12. 1. Maria Peura: Kantajat, Otava 26.1. ”Puu-Käpylä 100 vuotta / Wooden Käpylä 100 years Parempi suora ja sileä kuin rumasti ruusattu” Puu-Käpylän arkkitehtuuria. Toimittajia (Pekka Heikkinen, Aino Niskanen, Jussi Tiainen, Eija Tuomela-Lehti) haastattelee Eea Pekkala-Koskela. Kirjailijaillat toteutuvat, jos koronatilanne sen sallii. Jos kokoontumiset ovat mahdollisia, huolehdimme korona-turvallisuudesta: maskit ja turvavälit käytössä. Näyttelyjä Käpylän rakentamisesta kertova valokuvanäyttely on edelleen nähtävillä Käpygrillissä sen aukioloaikoina. Juhlavuoden loistava sähkökaappinäyttely ”Kalevala tänään” on jatkuvasti nähtävillä kaikkien ohikulkijoiden iloksi. Mukana on 24 taiteilijaa, 23 teosta ja 28 kaappia, joiden sijainti löytyy kartalta https://kapylansahkokaapit.net/. Klikkaamalla saa tietoa työstä, taustoista ja taiteilijoista. PERHIS Suurperheisten elämää Käpylässä Mäkelänkatu 78-82, M-talon kerhohuone/VTK. Myytävänä talojen historiasta kertovaa Perhis -kirjaa (25,-) Käpylän Tiernapojat Käpylän Tienapoikien joulukalenteri on Facebookissa joka päivä 24.12. saakka. Tervetuloa mukaan virtuaalikulkueeseen. https://www.facebook.com/ Tiernapojat KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ma sulj. ti-pe 9-17 la 9-13 Tarjoukset voimassa 25.11.–31.12.2020 tai niin kauan kuin tarjoustuotteita riittää. Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki puh. (09) 756 2990, www.oulunkylanapteekki.fi Avoinna: ma?pe 8.30?18, la 10?16 Jouluiset edut Oulunkylän apteekista Favoran Rauhoittavat ja kosteuttavat uutuudet Herkän ihon hoitosarja. Posivil Fluzink 40 tabl. Sinkkiasetaatti-imeskelytabletit flunssan ensioireisiin. Multivita Ascorbin 500 mg 200 tabl. Nieltävä C-vitamiinivalmiste vastustuskyvyn tueksi. Femisan Vital 36 g Kirkas hormoniton geeli hoitamaan intiimialueiden kuivuusoireita. -20 % -20 % -10 % -20 % Yksilölliset hammasproteesit suoraan valmistajalta Erikoishammasteknikko Merja Vesamäki Helsinginkatu 9 P. 09 716 151 Luontaistuotekeskus Käpyläntie 8 09 792 090 Avoinna ark. 9-18, la 9-15 Jouluaattona 9 13 • Joulusaunaan eukalyptusvihdat • Kotimaiset Tesema merinovillasukat • Glögiä ym. jouluherkkuja • Kauniit suolalamput tunnelmaa luomaan. JOULUN AJAN TUOTTEET Nyt meiltä Ekologinen kuparimaski!
  • 12 K äpylä-lehti 9.12.2020 SOITA MEILLE JA ALOITA PAKKAAMINEN! Kauppa käy nyt kuumana Pohjois-Helsingissä ja JYA Housing LKV:n kokeneet välittäjät myyvät muutenkin aina muita tehokaammin. Tee nyt kanssamme myyntitoimeksianto, saat kahden tunnin siivouslahjakortin! Varaa oma ilmainen asuntoarvio, soita 0800 155 155 Etkö saa Käpylä -lehteä? Anna jakelupalautetta: http://jakelupalaute.fi/ kapylalehti Ilmoittaudu ilmonet.fi Helsingin työväenopisto Mekkomania ja 2 553 muuta inspiroivaa kurssia