• Helsingin vanhin kaupunginosalehti NRO 10 9.12.2009 58. vuosikerta julkaisija Käpylä-Seura ry. painos 18 000 Pakkasyö on, ja leiskuen Pohja loimuja viskoo. Kansa kartanon hiljaisen yösydän untaan kiskoo. Kuva: Eine Kakkonen Ääneti kuu käy kulkuaan, puissa lunta on valkeanaan, kattojen päällä on lunta. Tonttu ei vaan saa unta. Viktor Rydberg Tarjous 00 990 (1550,00) 0,40ct W/Si Liikekeskus Ogeli · Kylänvanhimmantie 29 · 00640 Hki Puh. 09 728 4266, Fax 09 351 2901 E-mail korupaja@korupaja.fi, www.korupaja.fi Käpylä-lehti toivottaa kaikille lukijoilleen hyvää joulua ja leppoisia lukuhetkiä myös vuodelle Tervetuloa herkulliselle kotiruokalounaalle 2010 Ravintola Karjalantupaan Ma­pe klo 11­14 Buffetlounas 9,50 Keittolounas 7,90 Avoinna: ark. 7-21, la 7-18, su 12-21 Karjalatalo Käpylänkuja 1 p. (09) 757 0077
• HELSINGIN VANHIN KAUPUNGINOSALEHTI JULKAISIJA KÄPYLÄ-SEURA RY. PÄÄTOIMITTAJA ALICE KARLSSON 58. VUOSIKERTA 2 Pääkirjoitus 9.12.2009 Markkinarako Mitä jäi mieleen tästä vuodesta, entä uuden vuoden toiveet? - Huonekalut, metalliromu, sähkö- ja elektroniikkalaitteet ja erilaiset ongelmajätteet (loisteputket, nappiparistot, ladattavat nikkelikadmium -akut, elohopeamittarit, lyijyakut, voiteluöljyt, maalit, liimat, lakat, kyllästysaineet, liuottimet, torjunta- ja kasvinsuojeluaineet, hapot emäkset ja lääkejätteet) eivät kuulu talon jätekatokseen. Jokainen asukas on velvollinen huolehtimaan niiden kuljetuksesta itse YTV:ltä saatavien ohjeiden mukaan, Åhs luettelee. - Autonrenkaat on vietävä rengasmyyjälle ja vanhat lääkkeet ja kuumemittarit apteekkiin. Samat määräykset koskevat tietenkin kaikkia asukkaita asumismuodosta riippumatta. Asia on selvä, mutta milläs viet jos ei autoa ole? Miten tämän asian saisi kuntoon? Tekemällä siitä läpinäkyvää. Jos huoltoyhtiöt kuljettavat romut pois, miksei palvelua voisi hinnoitella? Eikös siinä ole jonkinlainen markkinarako kuten tavataan sanoa? Huonekaluille, elektroniikalle ja ongelmajätteille vain hinta ja asukkaat pääsisivät kamastaan eroon siististi ja rehellisesti. Ei tarvitsisi yön pimeyden turvin raahata romujaan jätekatokseen ja potea huonoa omaatuntoa viikkokausia. No niin, liikeidea on vapaasti napattavissa. Joulusiivouksia jo tehdään ja jätekatokset täyttyvät sinne kuulumattomasta roinasta vuorenvarmasti. Iloista joulunaikaa Alice Karlsson alice.karlsson@sll.fi - Kuluneesta vuodesta päällimmäiseksi on jäänyt poliitikkojen sekoilu, Erkki Pudas Koskelasta sanoo. - Mutta politiikkahan on aina sekavaa, eikös olekin? Se on kautta aikojen ollut samanlaista eikä parane koskaan. Luottamusta se ei minussa herätä. Kansanedustajilta jäävät asiat hoitamatta. Esimerkiksi vanhusten asiat ovat huonossa jamassa. Käpylä on Pudakselle tuttu. - Kävelen joka päivä vähintään 10 kilometriä, ensin Koskelasta Ogeliin ja sitten Käpylän läpi Pasilan asemalle ja Arabianrantaan. Koskelaan pitäisi saada kioski, hän toteaa. - Kauppa meillä on, mutta siihen se jääkin. Veikkaamassa käyn Pohjolankadulla tai Ogelin ostarilla. Eila Koskensalolle Rauninkujalta on luonto hyvin tärkeää. Hän haluaakin nostaa esiin pihansa eläimet kuten kanit ja fasaanit. - Eläinten seuraaminen antaa minulle paljon iloa. Ruokin lintuja ja olen juuri saanut pihalle myös käpytikan, hän iloitsee. - Täällä on niin ihana asua. Vastapäätä kotiani on Rauninkallio, jossa liikkuu kettu. Palokärkiäkin näkyy. Täällä on vaikka mitä! Koskensalo on osallistunut monille Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen retkille ja aikoo osallistua vastakin. - Ne ovat aina mieltä ylentäviä kokemuksia. Tulevana vuonna seuraan luontoa kuten tähänkin asti. Toiveenani on lisäksi sopu ihmisten kesken. Untamontiellä asuvan Iita Sihvosen vuoden tärkein seikka on ollut lapsen syntymä. - Sohvi syntyi maaliskuussa ja lapsi on vienyt kaiken huomioni. Muuta ei ole tullut juuri seurattua. Lapsen takia kuitenkin esimerkiksi sikainfluenssa on herättänyt levottomuutta. - Ei oikein tiedä mitä on tulossa. Iita Sihvonen haluaisi, että tulevana vuonna maailman talous kohenisi. Perheelleen hän toivoo terveyttä ja odottaa kovasti, että Sohvi kasvaa ja oppii kaikkea uutta. Kettu Repo Ilmattarentien viereisestä metsiköstä on tyytyväinen. Naapurit ovat antaneet sen olla rauhassa. Omenia on löytynyt ruuaksi, ja nehän kelpaavat lihansyöjällekin kuten kuva osoittaa. Tulevaa vuotta citykettu tervehtii ilolla, sillä citykanit monipuolistavat ruokavarantoa huomattavasti. K ansanasuntojen ison kerrostalon jätekatoksesta kuuluu vihaisia karjahduksia. Yhtäkkiä ovesta lentää ulos pari risaa tuolia. - Vuokrat vain nousevat, eivätkä ihmiset ymmärrä että tällainen roina lisää kiinteistön kuluja, mies puhisee. - Tuolia nakkeleva asukas on aivan oikeassa. Jos jäteauto ottaa tuolit, se laskuttaa niistä erikseen. Mutta myös, kun yhtiön huoltomiehet vievät ne (eikä jättäjästä tiedetä) erilliselle, tilatulle kuorma-auton lavalle ja urakoitsija vie tavarat kaatopaikalle. Laskun maksavat kaikki vuokralaiset vuokrissaan, Kansanasuntojen tekninen isännöitsijä Karri Åhs vahvistaa. - Jäteastian ulkopuolelle jätetystä jätteestä aiheutuu kiinteistölle ja vuokriin huomattavia lisäkustannuksia. Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Käpylän liikenneturvallisuus sai työvoiton K äpylän liikenneturvallisuus paranee reippaasti, kun marraskuussa hyväksytty liikenneturvallisuussuunnitelma on toteutettu. Lähivuodet tuovat alueelle huomiovaloja ja nopeusmittausta. Uusi suunnitelma on työvoitto Käpylän peruskoulun vanhempainyhdistykselle, Käpylä-Seuralle ja lukuisille yksittäisille asukkaille, jotka ovat vuosia pommittaneet liikennesuunnittelijoita aloitteilla ja kysymyksillä. Silti suunnitelma jättää jäljelle myös ongelmia. Niistä yksi on Mäkelänkatu, jonka läheisyydessä sijaitsee viisi koulurakennusta ja kolme päiväkotia. Kaupunkisuunnittelulautakunnan hyväksymä suunnitelma parantaa ennen kaikkea Koskelantien turvallisuutta. Sen liikennevalottomille suojateiden reunoihin on luvassa todennäköisesti jo ensi vuonna välkkyvät huomiovalot, jotka syttyvät kun jalankulkija astuu suojatielle Valojen toivotaan herättävän uneliaimmatkin autoilijat pysähtymään suojatien eteen. Koskelantiellähän on tapahtunut useita ns. giljotiinionnettomuuksia, joissa autoilija ei ole noteerannut viereisellä kaistalla suojatien eteen pysähtynyttä autoa, vaan on ajanut suojatietä ylittäneen päälle. Vastaavia valoja on tarkoitus asentaa myös Pohjolankadulle ja Intiankadulle. sestä 50 kilometristä 40 kilometriin tunnissa välillä MäkelänkatuKäpyläntie. Samaa pudotusta ehdotetaan myös Käpyläntielle, mutta molemmat esitykset jäivät vielä pöydälle neljäntoista muun helsinkiläisen kadunpätkän tavoin. Päätös uusista nopeusrajoituksista on määrä tehdä 4. joulukuuta eli juuri sinä iltana, kun tämä lehti on lähtenyt painoon. Vaikka nopeuksia nyt todennäköisesti alennetaan Helsingissä kuudellatoista katuosuudella, Mäkelänkadulle ei uutta nopeusrajoitusta ole vielä luvassa. Ylipäätään liikennesuunnittelijat arastelevat suuremman nopeusremontin ehdottamista. Nyt liikennesuunnittelijat odottavat poliitikoilta viestiä siitä, että rajoitukset on jälleen lupa ottaa laajaan tarkasteluun. Siksi esitin 4. joulukuuta tehtävän nopeusrajoituspäätöksen jatkoksi lisäystä, jossa lautakunta velvoittaa liikennesuunnittelutoimiston selvittämään myös muiden asuinalueita halkovien ja koulujen läheisyydessä olevien teiden nopeuksien alentamismahdollisuutta. Esimerkkinä siinä mainittiin Mäkelänkadun osuus Koskelantien ja Pohjolankadun välillä. Jos lisäys meni 4. joulukuuta läpi, lautakunta saanee Mäkelänkadunkin nopeusrajoituksen käsiteltäväkseen kohtuullisen pian. lältä Käpylään ylinopeutta ja päin punaisia liikennevaloja. Lisäksi luvassa on uusi nopeusmittaustaulu Intiankadulle Kumpulaan. Mäkelänkadulle tai Koskelantielle sellaista ei kuitenkaan voida vielä sijoittaa. Liikennesuunnittelijoiden mukaan kyse on tekniikan asettamista rajoituksista, sillä kaupungin valitsema tutkatekniikkaan perustuva mittaustapa toimii vain suuntaansa yksikaistaisilla kaduilla. Nopeusmittauksen tekniikka kehittyy, ja arvioiden mukaan muutaman vuoden päästä tekniikka taipuu jo mittauksiin isommilla, kaksi- tai useampikaistaisilla teillä. Mäkelänkadulle ja Koskelantielle ne tulevat heti, kun tekniikka antaa siihen mahdollisuuden. Siihen liikennesuunnittelijoita velvoittaa kaupunkisuunnittelulautakunnassa selvin numeroin hyväksytty lisäys. Koskelantien turvallisuutta parannetaan myös poistamalla hyvin vaaralliseksi osoittautunut suojatie Tursontien kohdalta. Samalla selkeytetään Koskelantien kaistajakoa Amerin kulmalla. Tulevaisuudessa kaksi keskimmäistä kaistaa varataan Pasilan suuntaan jatkaville ja vain yksi keskustaan kääntyville. Yksi kaista varataan Tuusulantien suuntaan kääntyville, mutta sitä saavat käyttää myös risteyksen yli ajavat bussit. Myös länsikäpyläläisten kiusana ollut Tursontien pihakatuosuuden läpiajo loppuu viimein. Luonnontiedelukion ja Kimmon puiston välinen osuus suljetaan puomilla, joka aukenee vain talossa työskenteleville. Suunnitelman mielenkiintoisin uutuus on Pohjolanaukiolle kaavailtu Shared space -kiertoliittymä. Vasta kehittelyvaiheessa olevan suunnitelman kantavana ideana on tuoda jalankulkijat, autot ja pyöräilijät samaan tilaan ja saada heidät varomaan luontevasti toisiaan. Tällöin alueen nopeus määrittyy hitaimpien liikkujien mukaan, mikä vähentää tehokkaasti Pohjolankadun ja Pohjolanaukion houkuttelevuutta läpiajoreittinä. Uudenlaista aukiota saadaan kuitenkin vielä odottaa, sillä sille esitetään tässä vaiheessa vasta suunnittelurahaa. Kaupunkisuunnittelulautakunta päättää aukion rakentamisesta aikanaan vasta tarkempien suunnitelmien valmistuttua. Kai Ovaskainen Kirjoittaja on Käpylä-Seuran hallituksen jäsen ja kaupunkisuunnittelulautakunnan varajäsen. Liity KäpyläSeuran jäseneksi Seuran keskeinen tavoite on alueen kehitykseen ja suunnitteluun vaikuttaminen, Käpylän identiteetin, ympäristön, kulttuurin ja palvelujen vaaliminen ja vahvistaminen. Tule mukaan! Olemme vahvoja hyvässä Seurassa! Jäsenmaksu 10 maksetaan tilille Nordea 123930­56080. Mäkelänkadulle ei uutta nopeusrajoitusta Liikenneturvallisuussuunnitelman lisäksi lautakunta käsitteli marraskuussa myös Koskelantien nopeusrajoituksen pudottamista nykyi- Nopeusmittausta luvassa myös pääväylille Kävi nopeusrajoitusten muutosten kanssa kuinka hyvänsä, ajonopeuksia on myös valvottava. Sitä varten on lähivuosina tulossa yksi kamerapiste Mäkelänkadulle. Se kuvaa niitä autoja, jotka ajavat Tuusulanväy- Pohjolanaukio täysin uusiksi Toteutuessaan liikenneturvallisuussuunnitelma tuo vauhtia hillitsevän kiertoliittymän Käpyläntien ja Kullervonkadun liittymään. Sen lisäksi kavennetaan kyseisten katujen ajoratojen leveyksiä. Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy tammikuun 27. päivä. Aineisto toimitukseen 15. tammikuuta mennessä.
• 3 Ilmestynyt vuodesta 1951 9.12.2009 Jakeluautot vaarantavat kevyen liikenteen kulkijat Käpylän Nordea muuttaa Panuntielle K Kuva Heikki Orasmaa äpylän Nordea muuttaa Amerin talosta Mäkelänkadulta YIT:n toimistorakennuksen alakertaan Panuntie 6:een tammikuussa. Avajaiset ovat 18.1. 2010. Mäkelänkadun konttorin viimeinen aukiolopäivä on 12. tammikuuta. Konttori muuttuu samalla neuvontakonttoriksi. Uudessa konttorissa ei käsitellä käteistä rahaa. Lähin Nordean kassapalveluja tarjoava konttori on sen jälkeen Oulunkylässä osoitteessa Kylänvanhimmantie 29. - Pankkimaailma muuttuu nopeasti, samoin asiakkaiden tarpeet, konttorinjohtaja Heli Lahtinen sanoo. - Yhä useampi tulee pankkiin kysymään neuvoa säästämisestä, sijoittamisesta ja lainanotosta. Haluamme keskittyä Käpylän konttorissa näihin asioihin. Heli Lahtinen luotsaa Nordean konttorin Amerilta Panuntielle. Nordean nykyisessä konttorissa on sekä käteisautomaatti että laskunmaksuautomaatti, joka siirtyy Panuntien konttoriin. - Olemme toivoneet, että käteisautomaatti saisi jäädä Amerin taloon, mutta asiasta päättää viime kädessä kiinteistön omistaja ja Automatia Oy. Käteistä käpyläläiset voivat jat- kossakin nostaa Masurkassa, Pohjolankadun Alepassa ja Musta-Pekassa. Alice Karlsson KÄPYLÄ-SEURA ON huolestunut Käpylän postissa asioivien jakeluautojen pysäköinnistä lastauksen aikana. Autot sulkevat jalkakäytävän jalankulkijoiden osuuden ja pakottavat jalankulkijat pyöräilijöiden puolelle. Tämä luo vaaratilanteita muun muassa rollaattorilla liikkuville ja lastenvaunujen kanssa kulkeville. Pyöräilijät eivät näe autoa kiertävää henkilöä ja voivat törmätä heihin. Ajoradan reunassa on usein pysäköityjä autoja, joten vapaa aukko jakeluauton nokan edessä on kapea. Esitämme, että kiinteistön omistaja siirtää lastauslaiturin jatkeen pihan sisäosaan, jotta autot voivat purkaa ja lastata jalankulkijoiden turvallisuutta heikentämättä. Toivomme, ettei tapaturmia ehdi sattua ennen muutostöitä. Ohessa kuvassa jalkakäytävän tukkeutuminen näkyy selkeästi. Matti Eronen puheenjohtaja Käpylä-Seura ry Intian makuja Sir Olavissa LOKAKUUN ALKUPUOLELLA Käpylään saatiin jälleen uusi ravintola, kun intialaista ja suomalaistakin ruokaa tarjoileva Sir Olavi avasi ovensa. Monen alueen asukkaan postiluukusta lieneekin jo kolahtanut ravintolan monipuolinen take away -lista. Ravintolan omistaa bangladeshilaistaustainen Zulfikar "Saku" Ashraf. - Saku on asunut Suomessa jo pitkään ja omistaa myös toisen Sir Olavi -ravintolan Pikku-Huopalahdessa, tiskin takana häärivä Anne Leinonen kertoo. Leinosen mukaan Käpylä valikoitui uuden ravintolan paikaksi hyvän liiketilan löydyttyä. - Täällä ei myöskään vielä ollut samanlaista ravintolaa. Ei olisi ollut järkeä perustaa intialaista ruokaa tarjoilevaa paikkaa toisen viereen." Omistaja on halunnut suunnata Koskelantien paikan nimen omaan ruokailijoille. - Mutta toki paikkaan voi tulla tutustumaan vaikkapa iltaviinille tai -oluelle, kunhan oikeudet tulevat, Leinonen jatkaa iloisesti. Hänen lisäkseen keittiössä työskentelee kokki Baharul Islam sekä tällä hetkellä myös yksi harjoittelija. -Ja tarpeen tullen auttelen itsekin, Anne Leinonen toteaa. Leinosen mukaan asiakkaat ovat jo alkaneet löytää ravintolaan. Viikolla haetaan ruokaa enemmän kotiin, viikonloppuisin asiakkaat jäävät myös paikalle syömään. Koska ravintola odottaa vielä A-oikeuksia, eivät viikonloppuseurueetkaan Pohjolankadun lippakioski kunnostettiin Anne Leinonen on ravintolan varsinainen "jokapaikahöylä". Koskelantien Sir Olavin ovi on avoinna iltakymmeneen. ole toistaiseksi jääneet pidemmäksi aikaa istumaan. Kunhan oikeudet tulevat, aukioloajatkin saattavat pidentyä. Ravintolan listan pääpaino on intialaisissa mauissa. Niistä Leinonen suosittelee miedomman ruoan ystäville tai ensi kertaa intialaiseen ruokaan tutustuville esimerkiksi kanaa tai lammasta "Korma", siis kermaisessa kastikkeessa. Muita suosikkeja listalla ovat maustetummat vindaloo-ruuat, sekä maukkaat kasvisruoat. Ravintolan listalla on myös runsaasti erilaista eurooppalaista ruokaa pitsoista salaatteihin ja leikkeisiin. Sir Olavin a la carte -listaan voi tulla tutustumaan ravintolaan, mukaan saa ostaa take away -listan annoksia. Lauantai-iltana ruokaa on tullut hakemaan mukaansa aivan vieressä asuva Markus Norrena. Hän syönyt perheensä kanssa Sir Olavissa jo kerran aiemminkin, ja pitää hyvänä, että lista on monipuolinen: - Perheen nelivuotias otti viimeksi mieluummin lihapullia. On hyvä, että aikuiset voivat sitten syödä maustetumpaa intialaista. Muut asiakkaat kertovat löytäneensä paikan ohi kulkiessaan tai mainoksen perusteella. Sir Olavi toivottaa kaikki tervetulleiksi! Teksti ja kuvat: Laura Nevanlinna Ravintola Sir Olavi Avoinna Ma-pe 15-22, La-su 12-22 Koskelantie 56, 00610 Helsinki p. 09-876 4125 TOINEN KÄPYLÄN vanhoista lippakioskeista kunnostettiin marraskuun lopussa. Kioskin ehosti Ilkka Rantala Vilénin rakennushuollosta. - En usko että tätä kuitenkaan avataan, hän sanoo. - R-kioski Parkin talossa on liian lähellä. Pohjolankadun ja Kullervonkadun kulmassa oleva kioski on vuodelta 1937. Sen on suunnitellut arkkitehti Gunnar Taucher. Joululahjaidea Meidän Käpylä -kirja, 24 euroa (normaalihinta 28 euroa) ja sitä myyvät seuraavat yritykset: · Kirsikankukka, Koskelantie 29 · Käpygrilli, Osmontie 5 · Käpylän kirjasto, Väinölänkatu 1 · Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1 · La Storia-kampaamo, Koskelantie 29 · Päätön Kana, Pohjolankatu 2 · Wanha Käpy, Pohjolankatu 43 Kirjassa on kovat kannet, 300 sivua ja yli 200 kuvaa. Se kertoo Käpylän historiasta ja käpyläläisistä lämpimällä ja hauskalla tavalla. Tiedustelut Asta Korppi, asta.korppi@gmail.com tai 050-3002581. Pohjolanaukio valaistui POHJOLANKATU 43, Wanhan Kävyn ja Versionen talo maalattiin tänä syksynä ja tuntuu kuin koko Pohjolanaukio olisi valaistunut. Perheellisille rintamiehille alun perin rakennettu talo valmistui 1952. Sen suunnitteli Hilding Ekelund, jonka tunnetuimpia töitä ovat Helsingin Taidehalli, Töölön kirkko, Soutustadion ja Velodromi. Käpylässä Ekelundin käden jälki on nähtävissä muun muassa Helsingin Perheasunnoissa ja Olympiakylässä, jonka arkkitehti ja myöhemmin Teknillisen korkeakoulun professori suunnitteli yhdessä Martti Välikankaan kanssa. Pohjolankatu 43:ssa on 36 asuntoa ja viisi porraskäytävää, joilla on jokaisella oma värinsä.
• 4 Käpylä-lehti 9.12.2009 Läskisoosiseura pitää yllä kotimaista ruokaperinnettä Ravintola Päättömässä kanassa on koolla viitisentoista henkilöä, jotka pistelevät innokkaasti poskeensa lammaskaalia. Vähän väliä nostellaan maljoja. Läskisoosiseura on koolla. LÄSKISOOSISEURA perustettiin kolmisen vuotta sitten. Päättömässä kanassa istui ravintolan kantajengiin kuuluvia miehiä kuten Lars D. Eriksson, Juhani Ikonen, Seppo Lahti ja Timo Dickman ja puhe kääntyi perinneruokaan. Vesi herahti kielelle lapsuudenkodista tuttua sapuskaa ajatellessa. Silloin Lars D. Erikssonin mieleen juolahti Helsingissä jo pitkään toiminut Läskisoosiseura, joka pitää majaansa Palacessa. -Sen jäsenet ovat vuorineuvoksia ja muita varakkaita ihmisiä, hän kertoo. - Ajattelin, että miksei meillä tavallisilla pulliaisillakin voisi olla perinneruokaseura, käpyläläisiin puitteisiinhan sellainen sopii paljon Palacea paremmin. Yksinkertaista ruokaa Seurassa on vähitellen selkeytynyt käsitys siitä, mitä perinneruokia Suomessa on. Niistä on valittu yleisimpiä, sillä jotkin maakuntien perinneruuat kuten muikkukukko ja Lemin särä ovat liian vaativia. Tulevien vuosien listalla on tosin sekä pettuleipä että tartaripihvi. Seura on myös pohtinut hakeutumista joidenkin naapurimaiden perinneruokien ääreen. Esimakua on haettu Tallinnasta, jonne Läskisoosiseura tekee kerran vuodessa retken. Grillhaus Dauben tarjoili seurueel- le sorsaa ja hirveä, Kapten Tenken puolestaan mahtavia porsaankyljyksiä, joissa oli paksu läskireunus ­ kerta kaikkiaan Läskisoosiseuralle mieleistä ruokaa. Seuran vuosi alkaa syksyllä, jolloin syödään aina läskisoosia. Sen jälkeen edetään vuodenkierron mukaan. Ruoka valitaan äänestämällä ja sitä pohditaan hartaasti. Ensimmäisen kerran seuran historiassa on juuri nyt päätetty kolmesta seuraavasta ruuasta. - Joulukuussa syömme lipeäkalaa, tammikuussa lihakeittoa ja helmikuussa madetta, Eriksson kertoo. - Tilaamme ruuat aina etukäteen ja kaikki on sujunut hyvin. Olemme saaneet kunnon ruokaa. - Alussa olin vähän suuruudenhullu ja pyysin emäntää kertomaan mitä syödään, mutta se oli liioittelua ­ ruuat ovat niin yksinkertaisia. Jäseneksi testin jälkeen Läskisoosiseuran jäsenmäärä on jo yli 20, joista kokoontumisissa on yleensä 15­16. Pieneksi ongelmaksi on muodostunut tila, Päätön kana kun on melko pieni paikka. Seurue on harkinnut tiloja Nyyrikistä tai Iltatähdestä, mutta Erikssonin mielestä muutossa katoaisi jotakin oleellista, kansanravintolan henki. Seuran jäseneksi ei pääse ihan noin vain. Pyrkijän pitää laulaa, lukea esimerkiksi runo tai pitää puhe. - Tarkka testi siis, Eriksson virnistelee. - Ketään ei tosin ole vielä hylätty. Alice Karlsson Jari Lappalainen ja Lars D. Eriksson nostavat maljan. Ja niin seura perustettiin ja se herätti heti suurta kiinnostusta. Ei snapsilauluja, kiitos Läskisoosiseura kokoontuu kerran kuukaudessa. Ruokailua kummempaa ohjelmaa ei yleensä ole. - Aluksi lauloimme snapsilauluja, mutta muusikkojäsenemme Jari Lappalaisen purnauksesta niistä luovuttiin, siksi olemme keskit- tyneet vain syömiseen, juomiseen ja seurusteluun sekä silloin tällöin äärimmäisten lyhyiden alustusten kuuntelemiseen. Viimekuinen tapaaminen oli poikkeus. Silloin Eriksson lausui 1200luvulla eläneen persialaisen mystikon Mawlana Rumin runon Juopuneiden kaupunki. - Helvetin hyvä runo, soosiseuran diktaattori huudahtaa. - Julistin heti seuran Läskisoosi-kulttuuriseuraksi. Pekka Peltola, Liisa Eerikäinen ja Kari Ranta. Käpylän tiernapojat elvytti Tähtipoikaperinteen Käpylän tiernapojat perustettiin 2004. Siitä lähtien tiernapojat ovat kävelleet kolmantena adventtisunnuntaina yleisönsä keskellä Pohjolankadun päästä päähän. Helsinkiläinen erikoisversio Katuteatterimainen esitystapa on saanut ideansa Helsingissä 1800luvulla kiertäneistä tiernapoikaryhmistä. Niihin kuului tavallisesti kymmenkunta henkilöä. Mukana oli muun muassa valkoiseen mekkoon puettu seppelepäinen naishahmo, jota kutsuttiin Jumalattareksi, Venukseksi tai Neitsyeksi. Tiernapoikaperinteen pohjana ovat keskiajan ranskalaiset ja saksalaiset mysteerinäytelmät. 1600luvulla ne sekoittuivat tanskalaisiin ja ruotsalaisiin tähtilaulanta- ja naamiokulkueisiin. 1700­1800-luvuilla lounais- ja eteläsuomalaiset tähtipojat, hämäläiset tapanipojat, itäsuomalaiset säärnapojat ja pohjoissuomalaiset tiernapojat muokkasivat näytelmistä oman näköisensä versiot. Kirkko ei alun perin pitänyt koulupoikien kansanomaisesta esityksestä. Hengen miesten mielestä pyhä ja harras sekoittuivat helposti hupailuun ja pelleilyyn. Maallista esivaltaa taas ärsytti esitykseen liittyvä kerjääminen. Perinne uhkasi karata kokonaan vallasväen hallinnasta, kun kisällit ja merimiehet muiden muassa keksivät ruveta kiertelemään tähden kanssa rahan, ruoan ja viinan toivossa. Sarviin, olkipartaan ja lampaantaljaan sonnustautuneet hahmot kulkivat riehuen ja mellastaen talosta taloon kerjäämässä olutta partaansa. Perinne katkesi vuosikymmeniksi Vuonna 1797 Helsingin maistraatti teki lopun villiintyneelle menolle. Se antoi seuraavanlaisen määräyksen: "Koska tähän kaupunkiin ja sen alueelle on juurtunut huono tapa, että joulun, uudenvuoden ja loppiaisen aikoihin kaduilla, pihoilla ja taloissa kuljeskelee valepukuisia henkilöitä tähtien kanssa sekä niin sanottuja joulupukkeja, jotka paitsi sitä, että kaikin tavoin vaivaavat ihmisiä ja aiheuttavat näille tarpeettomia kuluja, pelottelevat lapsia ja usein muitakin, ovat hyödyttömiä, taikauskoa edistäviä ja niin muodoin luvattomia, Maistraatti katsoo sopivaksi kieltää tällaisen ehkäisemiseksi jokaista valepukuista tähtikulkijaa ja joulupukkia kiertelemästä ja menemästä taloihin ja pihoihin 20 hopeataalerin sakon uhalla." Teollistumisen ja kaupunkien kasvun myötä perinne kuitenkin hiipui ilman viranomaismääräyk- K äpylän tiernapoikien esitys perustuu pääosin Oulun seudun tiernapoikaperinteeseen. Vuosien varrella mukaan on kuitenkin tullut aina jotain uutta. Herodeksen, Murjaanin, Knihtin ja Mänkin lisäksi kulkuetta elävöittää nelihenkinen enkelikuoro. Vellihousu taistelee Knihtiä vastaan ja puolustaa alle kaksivuotiaita poikalapsia. Myös Kullervo-kuoron joululauluesitykset ovat vakiintuneet kiinteäksi osaksi tapahtumaa. Esitystä ovat vuosien varrella elävöittäneet muun muassa. soihtukulkueet, tullitanssiryhmät, yhteislaulut sekä Käpylän Klubin glögi- ja piparipuffetti. siäkin. Helsingissä tähtipojat lakkasivat kiertelemästä vuoden 1880 tienoilla. Tiernapoikanäytelmä oli väliaikaisesti kadonnut aitona, elävänä kansanperinteenä. Käpylän Tiernapojat palauttivat näytelmän koulujen, työpaikkojen, tavaratalojen ynnä muiden sellaisten pikkujouluista takaisin raikkaaseen ulkoilmaan ­ laajennettuna versiona helsinkiläisperinteiseen tapaan. Tiernakulkue poiki kevättapahtuman - Saimme vuodesta toiseen niin innostunutta palautetta, että päätimme järjestää samantyyppisen kuorokulkueen myös keväälle. Usko vahvistui, kun Sulasol lähti mukaan. Sitä kautta saimme muutkin helsinki- läiskuorot kiinnostumaan, hankkeen puuhamies ja Vuoden 2009 käpyläläinen, Jyrki Kallius kertoo. Heti ensimmäisellä kerralla vapun alla 2008 viisi kuoroa käveli laulaen pitkin Käpylän katuja ja päätyi yhteislaulujuhlaan Taivaskalliolle. Viime keväänä kuoroja oli jo seitsemän. Yllätysesiintyjänä oli parikymmenhenkinen Karelia-puhallinorkesteri. Käpylän Tiernapojat ovat tekemässä myös Kevätlaulu Käpylän kallioilla ­tapahtumasta jokavuotista perinnettä. Käpyläläiset saivat ensimmäisen kerran ihmetellä Kalliuksen ja kumppanien katuteatteriesityksiä lääkärilakon aikaan vuonna 2001. Miesten Tressibändinsä esitti improvisaatioitaan kadunkulmissa ja kallioilla. Seremoniamestari Kallius tarjosi lääkärintakki päällä hyvän tuulen hoitoa ohikulkijoille, Jari Perkiömäki säesti saksofonilla, Sami Kuoppamäki rummutti tahdin ja Heikki Laitinen improvisoi äänellään. Ohjelmaan kuului mm. itkuvirsi Kullervonkadun kallioille, joita oli juuri alettu louhia Mäkelänkadun uusien kerrostalojen tieltä. Vesa Kaartinen Murjaani Lisätietoja: Jyrki Kallius, 044 3440446, jyrki. kallius@gmail.com, http://www.myspace.com/kapylantiernapojat (kotisivu: blogi, kuvia eri vuosilta ym.)
• 9.12.2009 Käpylä-Lehti 5 fi Etsitkö kotia? SATO-Asuntopalvelu Vuokra-asunnot, p. 0201 34 4304 Omistus- ja senioriasunnot, p. 0201 34 4301 sato.fi Läkkisepäntie 22 020 780 9696 www.kirjovarit.fi Märt Ratassepp johtaa Mestari-Laulajia. "Sieluamme ahdistavat kahlehet pois kirpoavat" Kun Mestari-Laulajien 45-päinen joukko kajauttaa ilmoille laulun, tila raikaa ja rinta resonoi. Pika-apua joulustressiin. estari-Laulajissa on 45 rakennusmestaria, mutta heitä johtaa seppä, Märt Ratassepp. Miten sellainen on mahdollista? - Meille se sopii oikein hyvin, kuoron kunniapuheenjohtaja Risto Louhos vakuuttaa. Viron musiikkiakatemian säveltäjälinjalta 1983 valmistunut Ratassepp tuli Mestari-laulajien laulunjohtajaksi 1992 ja toi mukanaan uuden innostuksen ja hienoja sovituksia. Näin joulun alla Mestari-Laulajia on mahdollisuus kuulla kirkoissa kuten Käpylän kirkossa jouluaattoa edeltävänä lauantaina. Louhoksen mukaan kuoron joulukonserttiohjelmisto on hyvin kunnianhimoinen. Solistina on oopperalaulaja Johanna Tuomi, jonka Oi jouluyö yhdessä kuoron kanssa on muodostunut legendaariseksi kuunteluelämykseksi. - Esitämme muitakin perinteisiä kappaleita, mutta myös uudempaa kuten Sydämeeni joulun teen, hän kertoo. - Tosissamme olemme harjoitelleet vaikka harrastajia olemmekin. · Pellavaöljymaalit · Kalkkimaalit · Boracol-homeenestoaineet Pulmun luotettavaa kauppapalvelua ikäihmisille K-Market Masurkasta (Käpyläntie 8) keskiviikkoisin ja perjantaisin. Tilaa ostoksesi Pulmusta, me toimitamme ne kotiisi. Tilaukset vastaanotetaan ti ja to 10-12. Kuljetuksen hinta on 12,Lisätietoja Pulmu ry p. 754 3854 M le on sävelletty ja sanoitettu ikioma laulu, Mestari-laulajien marssi, jonka sanoista yhdessä laulamisen voimistava vaikutus välittyy: "Sieluamme ahdistavat kahlehet pois kirpoavat. Lailla vanhan Väinämöisen karkoitamme usvan öisen. Valon ohjat oppainamme, päivää kohden kohoamme." uudet haasteet ja mahdollisuus nähdä maailmaa. Vuoden päästä miehet lähtevät esiintymään Kiinaan ja Japaniin. Vuonna 2007 matka suuntautui Espanjaan, 2005 Australiaan ja 2000 Yhdysvaltoihin ja Kanadaan. Kutsuja ulkomaille ovat esittäneet lähinnä paikalliset suomalaisyhteisöt. - Esimerkiksi Australian Melbournessa olimme Suomipäivillä. Heseva Lounasravintola · Juhla- ja pitopalvelut · tilavuokrausta · tilauksesta leivonnaisia ym. · lounas noutopöydästä: Pellervontie 39, Käpylä, klo 11.00-13.30, su ja juhlapyhinä: klo 12.00-14.00 Puh. 777 13355 Risto Louhos Puku tilaisuuden mukaan Mestari-Laulajat on muuntautumiskykyinen kuoro. Joulukonsertit ovat melko perinteisiä, mutta miehiltä irtoaa yhtä hyvin vaikkapa Beatlesia ja Elvis Presleytä. Kuorolla on kolme esiintymisasua. Musta smokki, keltainen smokki ja viininpunainen klubitakki. - Sovimme asusta yhdessä ja siihen vaikuttaa tilaisuuden luonne. Joulukonsertteihin pukeudumme luonnollisesti mustaan smokkiin. Kuoro on miehinen, mutta kaiken takana on nainen. Käpylän kirkossakin kuoron naistoimikunta puuhaa kahvia ja muuta tarjottavaa seurakuntasaliin sillä aikaa kun miehet puhaltavat joulumieltä kuulijoihin. Rakennusmestareita edelleen Mestari-laulajat polveutuu Helsingin rakennusmestareista ja perustamisvuonna 1915 koko porukka oli rakennusmestareita. Ammattikunta on edelleen vahvasti edustettuna. Mestari-Laulajat kuuluu Helsingin Rakennusmestariyhdistykseen, Rakennusmestarisäätiö tukee meitä ja saamme harjoitella Rakennusmestariliiton tiloissa, Louhos selventää. - Ammattiyhteisön tuki on siis erittäin hyvä. Lähes 95 vuoteen mahtuu paljon. Kuorolla on ehtinyt olla 13 laulunjohtajaa ennen Ratasseppää. Taiteilija Ahto Numminen on suunnitellut kuorolle oma ansiomerkin, Mestari-Laulajien ääniraudan, jollaisia on jaettu 1954 lähtien. Lisäksi kuorol- Johanna Tuomi Laulaja jo toisessa sukupolvessa Risto Louhos on Mestari-Laulajien kunniapuheenjohtaja jo viidettä vuotta. 13 vuotta vierähti puheenjohtajana ja sitä ennen seitsemän vuotta varapuheenjohtajana. Kuoroon hän liittyi 1967, rakennusmestariksi valmistuttuaan. - Olen kuorossa toisen polven laulaja, sillä isäni Lenni Louhos lauloi Mestari-Laulajissa 56 vuotta. Hän tuli Kotkasta 1920-luvulla rakentamaan Puu-Käpylää ja jäi sille reissulle. Isä ja poika Louhos ehtivät olla kuorossa yhtaikaa 12 vuotta. Lenni Louhos kuoli 1979. Risto Louhos laulaa ensimmäistä bassoa, isä oli Maailmalla laulamassa Kuoron harjoitustahti on kiivas. - Treenaamme joka viikko ja joulukonserttien lähestyessä useamminkin, Louhos kertoo. Tiivis harjoittelu ei ole taakka. Osa kuoron jäsenistä laulaa vieläpä jossakin toisessakin kuorossa. Kuusi kaveria laulaa Aikamiehissä, neljä­viisi on mukana Espoon mieslaulajissa ja muutama Liikennelaitoksen kuorossa. - Kuoroon vetää kiva porukka, toinen tenori. - Minustakin meinattiin tehdä toinen tenori, mutta vastustelin. Parempi on, etteivät molemmat perheenjäsenet laula samaa ääntä. Risto Louhoksella on itsellään kaksi poikaa, jotka eivät isän mukaan valitettavasti jatka perinnettä. - Veljenpoika oli sentään kuorossa jonkin aikaa. Käpylän kirkossa, Louhoksen kotikirkossa, Mestari-Laulajien joulukonsertteja on kuultu 1994 lähtien joka vuosi. Alice Karlsson Mestari-Laulajat Mestari-laulajat johtajanaan Märt Ratassepp Joulukonsertti Käpylän kirkossa, Metsolantie 14, Helsinki, solistina Johanna Tuomi, lauantaina 19.12.2009 klo 18.00, liput 15 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Teemme sen mahdolliseksi Mäkelänkatu 91 Helsinki-Käpylä 0200-3000 nordea.fi Nordea Pankki Suomi Oyj
• 6 Käpylä-lehti 9.12.2009 Käpylän Kunto 80 vuotta! Voimistelu- ja urheiluseura Käpylän Kunto on liikuttanut satoja käpyläläisiä. KÄPYLÄN KUNTO juhlii 80-vuotista taivalta ensi tammikuun 23 päivänä kotoisasti alkujuurillaan Käpylän työväentalolla. Viime aikoina Kunnon toiminta on keskitetty koko perheen yhteiseen liikuntaan. Lapsille ja nuorille on järjestetty "sisähyppykilpailuja" ja kolmiotteluita syksyisin. Lasten lystit aloitettiin 1990-luvun lopulla ja ne jatkuvat edelleenkin. Lisäksi harrastetaan lentopalloa ja koripalloa. Kevättalvisin tehdään retki Maunulan majalle ja syysretSali ei ollut voimisteluun sovelias, sillä se oli kylmä ja pieni. Epämukavuutta lisäsi se, että voimistelijat joutuivat itse huolehtimaan lämmityksestä. Kun voimistelijoiden määrä lisääntyi, saatiin vihdoin harjoitustilat Käpylän kansakoulusta. Salin saaminen ei ollut itsestäänselvyys. Koulun johtokunta ei innostunut rahatoimikamarin myönteisestä päätöksestä, vaan seura sai tehdä monta anomusta koulun johtokunnalle ennen kuin lupa lopulta tuli. Tämän jälkeen koulut ovatkin olleet seuran talvikauden harjoituspaikkoja. Naisjaosto voimisteli Käpylän Kunnolle perustettiin naisjaosto seuran varhaisessa vaiheessa. Jaosto keskittyi lähinnä voimisteluun. Talvisota katkaisi voimisteluharjoitukset; silloin naiset kutoivat lapasia ja sukkia rintamalle. Vuosien kuluessa naisten harrastukset eivät rajoittuneet vain voimisteluun, he harrastivat myös hiihtoa, yleisurheilua sekä lento- ja pesäpalloa. Torstaitansseissa Käpylän työväentalolla Kunnon naiset pyörittivät ravintolaa ja hankkivat näin varoja seuralle kolmen vuoden ajan. Heidän käsissään oli myös hiihtomajan tarjoilut. Vuonna 1935 perustettiin myös tyttöosasto, joka oli aktiivinen voimistelussa, leikeissä ja askartelussa. Nuorten itsenäinen toiminta alkoi jo vuonna 1933, jolloin lajit olivat Keijo Nyström on toiminut Käpylän Kunnon sihteerinä ja puheenjohtajana. Nyt hän on rahastonhoitaja. Nyström liittyi seuraan 1959. Keinumassa Lasten lystien kuopus Vieno. minta kuitenkin taas piristyi. Mäenlaskukin tuli mukaan kuvioihin. Koko 1940-luku oli hiihdon kulta-aikaa. Kunto oli Helsingin vahvin hiihtoseura. Taloudellista tilannetta kohensivat torstaitanssit työväentalolla. Samaan aikaan hiihtäjät vaativat omaa majaa. Seura sai vuokrattua tontin Pikkukosken ääreltä ja osti sinne kaksi parakkia armeijalta. Majan ympäristöstä tuli hiihtäjille tärkeä harjoitusja kilpailupaikka. Kesäisin majalla järjestettiin leirejä nuorille. Talvisin pidettiin kahvilaa ja otettiin vastaan kansanhiihtosuorituksia. Näin saatiin seuralle sen kipeästi tarvitsemaa talouden kohentumista. Jääkiekkojoukkue Suomi-sarjassa Yleisurheilu sekä jalkapallo ja pesäpallo kärsivät kentän puutteesta. Seura ehdotti kaupunginhallituk- Käpylän Kunnon salivuorot Käpylän peruskoululla 2010 keväällä. Tervetuloa mukaan! Maanantai / Väinölänkatu Tiistai / Untamontie Keskiviikko / Untamontie Torstai / Untamontie Lasten lystit 3­7-vuotiaille Lentopalloa naisille Sählyä miehille Koripalloa miehille klo 17.15­18. klo 19­21. klo 20­21. klo 20­21. Huippu-urheilusta koko perheen liikuttajaksi 1950-luvun lopulla Käpylän työväentalon tilat vuokrattiin filmiyhtiölle, jonka seurauksena torstaitansseista oli pakko luopua. Pöytätenniksen pelaajien harjoitustilat menivät saman tien. Vaikka seuran pelaajat olivat piirin parhaita pöytätenniksessä, laji jouduttiin harjoitustilojen puuttumisen takia lopettamaan. Erilaisten poliittisten riitojen takia seurasta erosi iso joukko aktiivisia toimijoita. Tämän jälkeen seura ei kasvanut suurseuraksi, vaikkakin naiset ja tytöt voimistelivat sekä pojat pelasivat koripalloa piirisarjassa Valmentajien puutteessa kehitys ei kulkenut toivottuun suuntaan. Koripalloilu lopetettiin vuosikymmenen lopulla. Laji elvyteltiin uudelleen 1970-luvun lopulla ja 1980-luku oli koripallomenestyksen parasta aikaa. Nuorisourheilu piristyi muutenkin 1980-luvun alussa. Koripallon lisäksi yleisurheilun suosio nousi merkittävästi. Kaupunkikin tuli talousasioissa hieman vastaan. Muita vuosikymmenen lajeja olivat lentopallo, hiihto ja kuntoliikunta. Piirin huippuja löytyi vielä yleisurheilussakin. Nykyään Käpylän Kunnolla on salivuoro Käpylän peruskoululla neljä kertaa viikossa. Asta Korppi Keijo Nyströmin taidonnäyte nuoruusvuosilta (vas.). Käpylän Kunnon puheenjohtajat: 1929­1932 1933­1946 1947­1949 1950­1969 1970­1973 1974­2007 2008­ Unto Siivonen Esko Virtanen Jussi Erjama Veikko Virtanen Kalevi Hänninen Keijo Nyström Thomas Kotkas Lasten lystien porukka koolla. ket taittuvat Kisakeskuksen jylhissä maisemissa. Ensin lämmitettiin voimistelusali Joukko käpyläläisiä sai ajatuksen Työväen Urheiluliittoon kuuluvasta voimistelu- ja urheiluseurasta loppuvuodesta 1929. Tuumasta toimeen. Perustava kokous pidettiin yli kolmenkymmenen hengen voimin 22.12.1929. Käpylä sai näin joululahjaksi uuden urheiluseuran, jonka ensimmäinen puheenjohtaja oli Unto Siivonen. Ensimmäiset Käpylän Kunnon lajit olivat hiihto, yleisurheilu ja voimistelu. Seuraavana keväänä tulivat mukaan vielä palloilulajit, voimailu ja naistoiminta. Olipa lajien joukossa nyrkkeilykin, mutta se lopahti heti alkuunsa taloudellisiin vaikeuksiin. Voimisteluharjoitukset olivat Käpylän VPK:n talolla (Vuoritalo). selle, että raviradalle rakennettaisiin jalkapallokenttä. Ehdotus hylättiin, mutta kentät rakennettiin 1940-luvun lopulla Käpylän Kunnon ehdotuksen mukaisesti. Jalkapalloilu seuran lajina päättyi vuonna 1946, mutta samaan aikaan innostuttiin jääpallosta. Jääkiekko tuli seuran lajiksi 1950-luvun alussa ja samalla jääpallon harrastaminen hiipui. Innostus jääkiekkoiluun oli valtavaa ja jo seuraavana vuonna joukkue pelasi Suomi-sarjassa. Parin vuoden jälkeen putoaminen alempaan sarjaan lopetti innostuksen, mutta suurin syy lienee kuitenkin ollut huono taloudellinen tilanne. Lentopalloilu aloitettiin olympiavuonna 1952 ja se olikin vuosia seuran vahvimpia lajeja. Pesäpallon harrastaminen taantui sodan myötä. Uusia innokkaita pelaajia löytyi 1960-luvulla, mutta pian lajin harrastaminen sammui kokonaan. hiihto, yleisurheilu ja voimistelu. Nuorille järjestettiin myös erilaisia retkiä. Nuorten jaosto järjesti ensimmäiset piirin hiihtomestaruuskilpailut vuonna 1937 erinomaisella menestyksellä. Nuoret suorittivat voimistelu- ja urheilumerkkejä, joten voimistelusalit täyttyivät innostuneista tytöistä ja pojista. Osallistuivatpa nuoret henkisiin kilpailuihinkin. Helsingin vahvin hiihtoseura Vuonna 1935 seura sai vuokrata majan Vantaan rannalta. Majan kahvilan pyörittämisestä saatiin kipeästi tarvittavia varoja seuran toimintaan. Majasta seura joutui valitettavasti luopumaan jo kolmen vuoden jälkeen, kun sota alkoi ja seuran toiminta luonnollisesti hiipui. Muutamat seuran jäsenet kaatuivat sotatantereille, jotkut haavoittuivat, mutta sodan jälkeen seuran toi- Lähteet: Keijo Nyströmin kirjoittama yhteenveto Käpylän Kunnon 60vuotisesta toiminnasta sekä Nyströmin haastattelu myöhemmistä seuran tapahtumista. Ensimmäinen naisjaosto vuodelta 1930.Ylh. vas. Esteri Virtanen, Rauha Hakala, Irja Laavola. Alh. vas. Alli Salmi,Vilma Rissanen, Elsa Sjöman.
• 9.12.2009 Käpylä-Lehti 7 Moskova, tuo SUURI ja MAHTAVA Stalinin hampaat kummittelevat Moskovan muuten nykyaikaisessa katukuvassa. Postitoimisto. korkeita. Isojen katujen alle on rakennettu alikulkutunneleita, joissa on rappuja kymmenittäin alas ja sitten taas ylös. Henkilöautoja kaupungissa on hirveästi. Ne parkkeerataan aivan miten sattuu; jalkakäytäville pitkin poikin, suojateille, porttikäytävien eteen, mielikuvituksella ei pysäköinnillä ole rajoja. Taksisysteemi on outo. Muistissani on vielä jättikaupunki Pekingin taksijärjestelmä: "oikean" taksin sai heti ja halvalla. Moskovassa taksi pitää tilata keskuksesta etukäteen. Kun auto saapuu, siinä ei ole mitään taksikylttiä eikä taksamittaria. Hinta sovitaan kuljettajan kanssa. Jos ka- M Kristus Vapahtajan katedraali, joka rakennettiin 1839-83. Stalin tuhosi kirkon 1931 ja sen paikalla oli uimala. Kirkko rakennettiin uudelleen 1990-luvulla. Kirkko on Venäjän suurin, tilaa 10 000 ihmiselle. laajensimme reviiriämme lähetystöllä sijaitsevalta asunnoltamme kaikkiin ilmansuuntiin. Pikkukaduilla emme nähneet mitään myymälöitä, täytyi edetä isommille kulkuväylille. Vaikuttavin ajoväylä oli 18-kaistainen, käsittämätön! Liikennevalo ilmoitti, montako sekuntia on vihreän valon vaihtumiseen ja vihreän valon palaessa se ilmoitti, montako sekuntia on punaisen valon vaihtumiseen. Sekunnit suojatien ylittämiseen riittivät kun käveli oikein lujaa ja otti muutaman juoksuaskelenkin. Mutta se sujui, uskomaton määrä autoja odotti päästäkseen jatkamaan matkaa. Mutta mikä on todella kallista, on asuminen. Helsinki ei taida pärjätä vuokra-asuntojensa hinnoilla Moskovalle (eipä uskoisi!). Esimerkiksi kalustetun perheasunnon vuokra ainakin lähetystöalueen seutuvilla on 2000 ­ 3500 euroa kuussa. jopa metrolla! En nähnyt humalaisiakaan, tosin en ollut liikkeellä pikkutunneilla. Mitään pelottavaa tai siihen viittaavaakaan en kokenut. Pitkää miinusta on, että ruuantähteet, sanomalehdet, purkit, pullot ja sekajäte sullotaan samaan roskikseen. Kun tietää kaupungin väkiluvun, voi kuvitella jätevuoret! Pitkä miinus on myös se holtiton autojen parkkeeraaminen. Kerrankin Selman kanssa jouduimme rattainemme etenemään joenrantakatua ajotiellä automassaa vastaan, koska emme mahtuneet pysäköityjen autojen takia jalkakäytävälle. Valtava autojen määrä merkitsee tietenkin myös kovin kehnoa ilmanlaa- oskovassa on asukkaita kahden Suomen verran. Kaupungin historia on ollut myrskyisä. Se on saanut olla eri suunnista tulleiden valtaajien sotanäyttämönä ja onpa kaupunki monesti poltettu maan tasallekin. Mutta tuhkista se on noussut. Moskova on yksi maailman suurimmista ­ ja kalleimmista ­ kaupungeista. Miksi Moskova kiinnostaa nyt erityisesti juuri minua? Siksi, että tyttäreni Anu sai vajaan vuoden pestin Moskovan Suomen suurlähetystöön. Jotta Anu ja parivuotias Hel- kujia ainakin 10 tuntia. Punaisen torin tutkimme tarkoin. Palatessamme kaupunkiin satoi kaatamalla. Aseman seudulla kahdeksantuntinen norkoilu oli epämiellyttävää. Mutta eiköhän ole niin, että aseman kulmat eivät yleensäkään ole minkään kaupungin edustavinta aluetta? Ihania blinejä Kaupungista (jos ei puhuta aseman kulmista) jäi mielikuva, että se on siisti. Tupakantumppeja tai roskia ei juurikaan kaduilla näkynyt. Ravintolat olivat siistejä ja palvelu pelasi. Etniset ravintolat ja hampurilaispaikat ovat vallanneet myös Moskovan. Minun ja Selman herkkua oli- Stalinin hampaat Moskovan kaupunkikuvaan ovat vahvasti kuuluneet jo 1950-luvulta seitsemän pilvenpiirtäjää. Niistä käytetään kahtakin nimitystä: "Stalinin hampaat" ja "Seitsemän sisarusta". Stalinin perintöä ovat myös ka- sinkiin isin kanssa jäänyt tytär Selma eivät tahoillaan kuolisi ikävään, olen lupautunut tekemään Selman kanssa silloin tällöin parin viikon junamatkoja Moskovaan. Tätä kirjoittaessani yksi reissu on takana ja toinen käynnissä silloin kun Käpylä-lehti ilmestyy. Oma Moskova-tuntemukseni ei ole kaksinen. Vietin siellä uutta vuotta joskus 1970-luvun alkupuolella. Muistan, että oli hirmuinen pakkanen ja troikan vällyissä ajeltiin kaupungilla ja eräs sheikki halusi minut omakseen (haaremiinsa?). Kaupoissa täytyi jonottaa moneen otteeseen, jotta sai ostaa ja jotta sai maksaa ja jotta sai ostoksensa. Hittituotteita silloin olivat ainakin suolakurkut, limppu, meetvursti, kuohuviini ja klassiset äänilevyt. Venäjä-aikaan olen poikennut kolme vuotta sitten Moskovassa kahdesti: mennessäni junalla Kiinaan ja palatessani junalla Kiinasta. Menomatkalla aikaa oli ainakin 15 tuntia. Tallailimme kumppanini Pertin kanssa kaupungin katuja ja peiden mutkittelevien kujien tilalle rakennetut leveät bulevardit. Kaupungin metrojärjestelmä on nopea ja tehokas. Asemia on peräti 171. Jotkut asemista ovat tosi komeita kristallikruunuineen. Ajattelin seuraavalla kerralla kokeilla ajelemista ympyrälinjalla ja piipahtaa ulos jokaisella sen pysäkillä. Tämä turistikierros maksaa vain yhden lipun hinnan. Lastenrattailla tai yleensäkään lapsen kanssa ei metromatkailua suositella. Moskovassa ei tunneta matalalattiaisia kulkuneuvoja. Väkimäärä vaunuissa saattaa myös lasta ahdistaa. Parempi kulkuneuvo tässä tapauksessa on trollikka, mutta sinnekin päästäkseen pitää olla kaksi aikuista nostamassa rattaita bussiin, askelmat ovat korkeat. dulla huidot taksia, saattaa pysähtyvä auto olla ihan kenen tahansa. Tuurinpeliä. Jos et osaa kieltä, taksikyydit on paras unohtaa. Vielä autoista. Selma tarvitsi passikuvia viisuminsa rekisteröintiä varten. Lähetystön kadulla seisoo rivissä pakettiautoja, jotka tarjoavat erilaisia palveluja. Jonossa jökötti myös auto, johon saattoi mennä passikuvaan ja tarvittaessa otattaa valokopioita. Sen auton sohvalla Selma istui niin kauan, että passikuvat olivat valmiita. Hyviä elintarvikkeita Jos olisin venäläinen eläkeläinen, pääsisin Moskovassa joihinkin nähtävyyspaikkoihin ilmaiseksi, suomalaisena en. Venäjällä on edelleenkin systeemi, että tiketit ovat yleensä kalliimpia ulkomaalaisille kuin paikallisille. Ruokakauppojen hinnat vaihtelevat paljon. Kulmakauppa (auki 24 tuntia) on halvin, sitten on monipuolisten valikoimien kauppoja. Täytyy tietää, mihin kannattaa mennä ostoksensa tekemään jos haluaa mahdollisimman edullisen ostoskorin. Vesipullo ja oluttölkki ovat kaupoissa suunnilleen samanhintaisia. Brandy ja vodka ovat suhteellisen edullisia, tuontiviinat todella kalliita. Hedelmä- ja vihannesvalikoimat olivat laadukkaita ja monipuolisia, erityisesti tykästyin avomaakurkkuihin. Kaupoissa käyttäydytään aivan kuin Suomessakin: kerätään kärryyn ostokset ja mennään kassajonoon. vat lihatäytteiset (hienompaa kuin jauheliha) blinit. Blinejä erilaisilla täytteillä voi ostaa katukioskeista tai blinikahviloista (Teremok-ketju suomalaisittain kirjoitettuna). Nettikahvilatkin ovat Moskovan tätä päivää. Palveluammateissa olevien käytös on vaihtelevaa. Jotkut ovat hyvin ystävällisiä ja kohteliaita, jotkut taas kuin peppuun ammuttuja karhuja. Kadun kulkijoita Minkälaista on Moskovan muoti? Monet keski-ikäiset naiset ovat hyvin naisellisia korkeine kenkineen, meikkeineen ja nahkatakkeineen. Mutta nuoremmilla ihmisillä näkee myös hyvin Suomen tyyppistä, rentoa pukeutumista. Saatavilla on varmaan kaikkia kuviteltavissa olevia muotimerkkejä. Vaatteet ovat Suomen hinnoissa tai kalliimpia. Kulkukoiria tai ­kissoja en kaduilla nähnyt ainakaan lähetystöjen seuduilla. Niitä on kuulemma Moskovassa aika runsaastikin. Jotkut osaavat havaintojen mukaan matkustaa 18-kaistainen ajoväylä Moskova on suunnilleen samalla leveysasteella kuin Malmö. Talvien kerrotaan Moskovassa olevan pitkiä, pilvisiä. lumisia ja kylmiä. Tosin ilmastonmuutos on kuulemma leudontanut Moskovankin talvia. Kesä puolestaan on kaupungissa lyhyt, kuiva ja aurinkoinen. Lokakuinen kokemuksemme oli tuulinen ja sateinen. Emme antaneet sään haitata, vaan Liikennekaaos Jalankulkijoita kaupungissa ei juurikaan hemmotella. Jos liikkuisin pyörätuolilla, joutuisin olemaan kotonani. Jalkakäytävien reunat ovat tua, varsinkin suurimpien teiden läheisyydessä. Arbat-kävelykatuun ihastuin. Se on nimenomaan kävelykatu (ei siis autojen parkkipaikka), yksi harvoista Moskovassa. Se on pitkä ja leveä. Kadun varrella on matkamuistomyymälöitä, pankkeja, urheiluliikkeitä, kultasepänliikkeitä, kaikkea. Hauska yksityiskohta on venäläinen ykkösratikka, joka on parkkeerattu kadun reunaan snack-ravintolaksi. Sen vieressä on värikäs bussi, josta kantautuu musiikkia. Minun oli ihan pakko poiketa sisään. Putkahdin elävän musiikin ravintolaan, rakastamieni laulelmien pariin. Pääsin lyhyelläkin kuulemalla tunnelmaan, vaikka kieltä en osaakaan. Kuinka mahtavaa olisikaan ollut ymmärtää laulujen sanoja. Kuinka nauttisinkaan paikallisten ihmisten elämäntarinoista. Kaikkein pahin miinus Moskovassa on se, että en osaa venäjää! Teksti ja kuvat: Asta Korppi
• 8 Käpylä-lehti 9.12.2009 KÄPYgrilli Keittiö sulj. 24.-26.12., Baari sulj. 24.-25.12., avataan 26.12. klo 13 Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 Hyvää ja Rauh sekä Onnea vu Verhoomo VallanMainio Läkkisepänkuja 5, Metsälä P. 045-1137 444 Parturi · Kampaamo Intiankatu 25, Kumpula · Puh. 875 4554 Rauhallista Joulua! Kimmontie 10, 00610 Helsinki vallilan hammaslääkärikeskus oy värikästä uutta vuotta! Mäkelänkatu 30 A 4 puh. 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-15 Puh. 040-700 1972 www.kappe.fi FYSIOEKA · Neurologinen kuntoutus · Yksilöllinen fysioterapia · Veteraanikuntoutus palveluseteleillä Puh. 040-507 4530 Sal on Diorée Ou l u nkyl äntie 1 00600 Hel sinki p. 09 - 757 1012 Teatteriravintola Ravintola Nyyrikin ILTATÄHTI NYYRIKKI Kukkakauppa Tähtililja paras! Pitkän päälle Avoinna ark. 8-18 la 8-14, su 8-13 TERVETULOA! Sariolantie 2 Puh. 791 885 Kosken Ranta ravintola TAPAHTUMAKESKUS- JA RAVINTOLA KOSKENRANTA Katariina Saksilaisenkatu 9 00560 Helsinki Myyntipalvelu 09- 5420 0300 OULUNKYLÄN KUKKAKIOSKI Se palveleva perinteinen Auki joulukuussa joka päivä Avoinna: ti-pe 11-18.30, la-su 10.30-18.30 Mäkitorpantie 17, p. 050-5502009 OSMO REPO KIINTEISTÖHOITO OY Väinö Auerin katu 7 F, 00560 Helsinki Koulutettu hieroja ANTO SIKANEN Viikintie 1 E, 00560 Helsinki Puh 09 750 002 www.ravintolahelsinge.fi Hierontaa ja lymfaterapiaa Oulunkyläntie 2 puh. 728 3010 KÄPYLÄ Koskelantie 42, 00610 Hki, Puh. 040-508 7634 Avoinna: ma-la 11-22, su 12-22 Salon Beauty Bella Käpyläntie 12, p. 793 695 Mäkelänkatu 95 09-757 1377 Arabianrannan Silmäasema Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111 Puh (09) 27800160 arabianrannan.silmaasema@kolumbus.fi versione Pohjolankatu 43 p. 757 0102 Hyvää ja rauhaisaa joulua ja onnellista uutta vuotta Helsingin Kansanasunnot Oy Henkilökunta Käpylän musiikkiopisto Taivaskalliontie 3, 00600 Helsinki P. 720 6610 www.kmo.fi
• 9.12.2009 Käpylä-Lehti 9 hallista Joulua uodelle 2010 Kisakylän Kampaamo-Parturi Tervetuloa jouluglögille ja kahville! T. Pirjo Koskelantie 9, 00610 Helsinki Puh. 793 872 SKY Kosmetologi Johanna Lappi Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 · Kampaamo - Parturi · Kauneushoitola Meiltä lahjakortit pukinkontiin! Jokisuuntie 4, 00560 Helsinki puh. 09- 270 5430 ph-rengas@co.inet.fi Käpyrinne ry KÄPYRINTEEN PALVELUTALO TOIMINTAKESKUS IIDANTUPA Sisäänkäynti Koskelantie 26 portista Bussit 69 ja 57. Puh 728 88022 Kiinteistöpalvelu AGORA Oy http://kiinteistoagora.fi Käpyläntie 12 A, 00600 Helsinki P. 09 876 3848 HELSINGIN INVALIDIEN YHDISTYS VOUDINTIE 6 puh. (09) 7206240 VALLILAN Kyläsaarenkatu 10, 00580 Helsinki, puh. 09-731 340 Palvelemme arkisin klo 8-16 ja lauantaisin klo 9-13 PUUTAVARA Kahvila Kapusiini puh. 09-757 2087 Väinö Auerin katu 1, 00560 Helsinki Avoinna arkisin klo 7-17 ja viikonloppuisin 9.30-16 Terveyskauppa Luontaistuotekeskus Ky Käpyläntie 8 Puh. 792 090 Palvelemme arkisin 9-18, la 9-14 HYVINVOINTIHOITOLA PIKKUSITOMO TYÖHUONE MARIA Kirkkoherrantie 8, Oulunkylä, Veräjämäki P. 040-7386296 TUULIKELLO Puh. 020 779 8742, Pellervontie 39 A, 00610 HELSINKI Fysioterapeutti Raija Kiiski p. 050-544 6504 Koskelantie 19 A 7 00610 Hki Lahjakortit pukinkonttiin meiltä Tervetuloa jouluglögille! Mari ja Miia · Parturi-Kampaamo · kauneushoitola · jalkahoitoja · naisille ja miehille Pohjolankatu 1 Puh. 09-791187/040-5721238 rleena Ma KÄPY-KUKKA Kukat tuovat joulun tunnelman! Parturi - Kampaamo TERVETULOA ! Satu ja Kikka ma-pe 9-17, la 9-14 TERVETULOA! Pohjolankatu 40 Puh. 791 924 P. 757 2117 ]ÉâÄâàxÜäx|á|Ç? DeeSport Oy Liikekeskus Ogeli, Puh.(09) 875 1868 Metsäpurontie 29, 00630 Helsinki p.09 ­ 488 066 e-mail: posti@deesport.fi, www.deesport.fi Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! JOULU LIVE 18.12. DAVE LINDHOLM Käytetyt tietokoneet Helsinginkatu 14, 00500 Helsinki p. 736 522, e-mail:globalg@sci.fi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2010! oulunkylan.kuntoutus@kolumbus.fi Maunulan Ostari, Pakilantie 11, 00630 HKI Avoinna su-to 9-02, pe-la 9-03
• 10 Käpylä-lehti Uudenvuoden vastaanottajaiset KARAOKE Pe ja La 21-02.30 Avoinna: ma-to 10-24, pe 10-03, la 11-03, su 11-24 9.12.2009 Jos kivihiilestä ja öljystä ei luovuta maapallo kulkee kohti tuhoaan Suomessa keskustellaan uusien ydinvoimaloiden rakentamisesta ja joulukuussa alkava Kööpenhaminan ilmastonmuutoskokous pohtii mitä maapallon lämpeneminen merkitsee niin ihmisille kuin luonnollekin. Pahimmillaan vesivarat ehtyvät ja konfliktit kärjistyvät eri puolilla maailmaa. Tarvitaan suuria muutoksia niin ajattelutavoissa kuin teoissakin. Kysyimme Suomen ensimmäiseltä ympäristönsuojelun prof. emeritus Pekka Nuortevalta, minkälaisena hän näkee ydinvoimaloiden käyttämisen ratkaisuna maailman enregiatuottoongelmiin ja kuinka turvallisesti kivihiiltä ja öljyä voidaan käyttää ihmisen teknosysteemin energialähteenä? Joulun aukioloajat! 24.-27.12 SULJETTU JATKOAIKA klo 4.00 asti Jazzjamit Ti 12.1. ja 26.1. alk. klo 20.00 Toivotamme Hyvää Joulua ja Onnea vuodelle 2010! Koskelantie 9 Puh. 757 2954 Katso lisää tapahtumiamme www.oldsophie.fi - Ydinvoiman rakentajien on varauduttava myös tuhojen täydelliseen korvaukseen, toteaa professori Nuorteva. N uorteva on sitä mieltä, että ydinvoima on sinänsä hyvä ratkaisu energiantarpeiden tyydyttämiseksi, koska sitä käytettäessä ei ilmakehään vapaudu hiilidioksidia, joka aiheuttaa ilmaston globaalia lämpenemistä, mikä pahetessaan uhkaa elämän jatkumista maapallolla. Ydinvoimaan voidaan kuitenkin turvautua vain siinä tapauksessa, että 1) vakavat ydinvoimalaonnettomuudet voidaan estää ja 2) vuosimiljoonien ajan radioaktiivisuutensa säilyttävät jätteet pystytään pitämään poissa elonkehästä. - Ydinvoimaloissa on toistaiseksi sattunut sarja pieniä onnettomuuksia tai vaaratilanteita sekä yksi vakavanko onnettomuus Tsernobylissä. Ydinvoimalateknologit toteavat kuitenkin, että ydinvoimalat osataan nyttemmin rakentaa sellaisiksi, että onnettomuusriskiä ei enää ole. Tämän käsityksen innoittamana maapallolle on rakennettu lukuisia ydinvoimaloita, joissa ei toistaiseksi ole tapahtunut vakavia onnettomuuksia. Nuorteva sanoo, että ydinvoimalaonnettomuudet ovat kuitenkin niin tuhoisia, että ainuttakaan sellaista ei voida hyväksyä. Tämän vuoksi on oleellisen tärkeätä testata ydinvoimala-rakentajien kehupuheiden katteellisuus. Jos he ovat varmoja asiastaan, he voivat empimättä sitoutua maksamaan täydellisen korvauksen kaikista onnettomuuden aiheuttamista vahingoista, jollaisiin saattaa kuulua uusien kaupunkien rakentaminen ja sisustaminen saastu- neiden tilalle - samoin kattavien elatuskustannusten maksaminen vanhempansa menettäneille lapsille ja terveytensä menettäneille aikuisille (kenties monille tuhansille). Mikäli ydinvoiman rakentajat eivät uskalla sitoutua tällaisiin vahingonkorvauksiin, on hanke katsottava niin riskialttiiksi, ettei rakennuslupaa voida myöntää. - Rakennuslupa olisi evättävä myös silloin, jos ydinjätteiden säilömistä ei pystytä järjestämään sellaiseksi, että ne eivät satojen vuosituhansien perspektiivissäkään pääse saastuttamaan elämää ylläpitävää luonnontalouskoneistoa. Tämän vuoksi on täysin sopimatonta kustannussyihin vedoten tinkiä turvallisuuden takaava kolmen kilometrin kallioluolasyvyys puolen kilometrin syvyydeksi tai kieltäytyä lisäämästä kuparisten säilytyskapselien paksuutta, nyt kun kuparin alttius korroosiolle on todettu oletettua suuremmaksi. Fossiilisten polttoaineiden käytöstä luovuttava Maapallon alkuilmakehässä oli satoja vuosimiljoonia sitten varsin runsaasti hiilidioksidia. Sen ylläpitämä lämpötila oli niin korkea, että elämän alkuunpääsy oli suurissa vaikeuksissa. Ongelma väistyi vasta, kun ensimmäiset kasvit ryhtyivät yhteyttämään hiilidioksidia orgaanisiksi aineiksi, jotka fossiloituivat pysyvästi maaperään. Nuorteva toteaa, että maaperään pysyvästi varastoitu fossiilinen kivihiili ja maaöljy ovat vastapaino, jonka olemassaolo pitää globaalista ilmastoa niin viileänä, että eliöstölle on tarjolla olosuhteiltaan kelvollinen elonkehä. - Nyttemmin ihminen on ryhtynyt estottomasti polttamaan kivihiiltä ja maaöljyä saadakseen niihin sitoutuneen energian koneittensa, tehtaittensa ja moottoroidun liikenteensä käyttövoimaksi. Täyttä ymmärrys- tä vailla oleva ihmiskunta on näin toimiessaan tuhoamassa globaalista ilmastoa sopivan viileänä pitävää fossiilista vastapainoa - eli olemme ylikuumentamassa planeettamme ilmakehää kohden alkuilmakehän sietämätöntä kuumuutta. - Tiedämme, että ihmiskunta voi halutessaan pysäyttää tämän jättiläismäisen ympäristörikoksen luopumalla absoluuttisesti fossiilisten polttoaineiden käytöstä. Monet pitävät tällaista toimenpidettä tuiki mahdottomana, koska moottoroitu liikenne, teollisuus ja koko nykyinen elämänmuotomme toimivat fossiilisten polttoaineiden voimalla niin sujuvasti ja ylläpitämällä eräiden maailman kansojen rikkautta. Nuorteva sanoo, että toisaalta myös tiedämme, että ihmiskunta on elänyt valtaosan olemassaolonsa ajasta ilman fossiilisten aineiden polttoa. Tiedämme, että voimme halutessamme pysäyttää elämän jatkumista uhkaavan ilmaston lämpenemisen luopumalla fossiilisten polttoaineiden käytöstä ja palaamalla menneiden aikojen karumpaan elämänmuotoon. - Tuollainen paluu tuntuu maapallon rikkaiden maiden asukkaista niin masentavalta, ettei sellaiseen haluta alistua. On suljettu silmät todellisuudelta ja ryhdytty puhumaan illusoorisista mahdollisuuksista vähentää hiilidioksidipäästöjä ilmakehään. Näiden mahdollisuuksien käyttöönotosta on järjestetty kansainvälisiä kokouksia, jotka ovat tuottaneet mahtipontisia julkilausumia, mutta ylen niukasti sellaisia toimenpiteitä, joilla olisi saavutettu näkyviä tuloksia. - Sellaisia voitaisiin kyllä saavuttaa asettamalla lakisääteisiä rajoituksia öljylähteiden tyhjentämiselle ja kiivihiilen louhinnalle, mutta tällaisia rajoituksia kartetaan toistaiseksi melkein kuin ruttoa. PAAVALINKIRKON JOULU 2009 Adventti- ja jouluaika Kirkkoherranvirasto Sammatintie 5, p. 2340 5400 avoinna ma - ti klo 10-14 , ke 12-17 ja to - pe klo 10-14 Diakoniatoimisto avoinna ma ja to klo 10-12, p. 2340 5418 Su 13.12. 3. adventti klo 10 Messu, senioreiden kirkkopyhä. Arja Kortelainen, Juha Valkeapää, Paavalinkirkon kuoro, Seppo Välimäki. Puurojuhla seurakuntakodissa klo 16 Lasten kauneimmat joululaulut. Joulukuvaelma, muskariryhmä, Elina Koivisto, Annaelina Tähtinen, Jukka Ahokas, Päivi Lindgren, tarjoilu klo 18 Kauneimmat joululaulut, Lauluyhtye Laulu, Juha Valkeapää, Tuula Paasivirta, Seppo Välimäki To 24.12.2009 Jouluaatto klo 13 Perhehartaus, Joulukuvaelma. Elina Koivisto, Terhi Ketola, Seppo Välimäki klo15 "Tule joulu" Jouluhartaus. Jorma Parviainen, Terhi Ketola, Graduale-kuoro, Seppo Välimäki. Joulurauhan julistus Risto Wartiainen. klo 23 "Oi Jouluyö" Jouluyön messu . Arja Kortelainen, Jorma Parviainen, Jukka Ahokas. Katri Paukkunen Laulu Su 20.12.2009 4. adventti klo 10 Messu. Terhi Ketola, Jorma Parviainen, Seppo Välimäki klo 15 ja klo 18 Snygeimmät joulubiisit. Yhteislauluja, joululauluja slangiksi. Mukana mm. Pepe Willberg, Tuija Rantalainen, Lasse Liemola. Sibeliuslukion kuoro, Jorma Parviainen, Jukka Ahokas. yhdessä Stadin Slangi ry:n kanssa Pe 25.12.2009 Joulu klo 10 Joulupäivän jumalanpalvelus. Juha Valkeapää. Paavalinkirkon kuoro, Seppo Välimäki La 26.12.2009 Tapaninpäivä. klo10 Sanajumalanpalvelus. Tuula Paasivirta, Jukka Ahokas Su 27.12.2009 klo 10 Messu. Juha Valkeapää, Arja Kortelainen, Jukka Ahokas Hyvää Joulua Kari Varvikko
• 9.12.2009 Käpylä-Lehti 11 Yhtenäiskoulu taas Aliurakoitsijoiden sotkut selvitetään Kansanasuntojen perusparannuskohteissa lakkautuslistalle HELSINGIN SANOMAT teki ison jutun rakennusliikkeiden hämärähommista (HS 25.11. ja 27.11.). Aliurakoitsijat pestaavat virolaisia rakennusmiehiä töihin, mutta palkat, sosiaaliturvamaksut ja verot saattavat jäädä maksamatta. Näin on ilmeisesti käynyt myös Käpylässä Kansanasuntojen perusparannuskohteissa Pohjolankatu 2:ssa ja Osmontie 35:ssä. - Helsingin Sanomissa julkaistujen artikkeleiden perusteella Helsingin kaupungin asuntuotantotoi misto(Att) rakennuttajana on tarkastanut Pohjolankatu 2/Osmontie 35:n perusparannustyömaan yhdessä Rakennusliiton edustajien kanssa, Kansanasuntojen toimitusjohtaja Antti Alhanko sanoo. - Tarkastus on kohdistunut pääurakoitsijan aliurakoitsijan B.M.K. -Rakennus Oy: n toimintaan. - Jotta saadaan selvitettyä, onko B.M.K. -Rakennus toiminut Suomessa noudatettavien säädösten ja työehtosopimisten mukaan, yritystä on pyydetty esittämään Helsingin Sanomissa mainittujen miesten palkkakuitit ja palkanmaksutositteet sekä antamaan selvitys työterveyshuollon järjestämisestä 4.12.2009 mennessä rakennuttajalle (Att). Kaupungin tavoitteena on kitkeä harmaa talous pois rakennusalalta. Alhangon mukaan Kansanasunnot edustaa rakennuskohteessa ennen kaikkea asukkaita. - Rakennustyömaan asiallisesta valvonnasta vastaa tilaajavastuulain mukaisesti rakennuttaja sekä pääurakoitsijan nimeämät työmaan vastaavat mestarit. HELSINGIN KAUPUNGIN virkaPohjolankatu 2. miehet ovat kaupunginjohtaja Jussi Pajusen johdolla laatineet yli 80 palvelupisteen lakkautuslistan vuosille 2011­2014. Listalla on kouluja, kirjastoja, päiväkoteja, terveysasemia, nuorisotaloja, hammashoitoloita ja liikuntapaikkoja. Tavoitteena on vähentää kaupungin vuokrakuluja 10 miljoonalla eurolla vuodessa. Käpylässä ja naapurikaupunginosissa lakkautuslistalla ovat saamiemme tietojen mukaan muun muassa Yhtenäiskoulu ja vähintään sen lukio, Käpylän peruskoulun sivupiste Limingantiellä ja mahdollisesti yksi kolmesta koulurakennuksesta Käpylässä, Koskelan terveysasema, sen hammashoitola sekä Aja G-rakennukset, Kumpulan nuorisotalo, Oulunkylän psykiatrian poli- Rakennus- ja muuttoaikataulussa pyritään kuitenkin siihen, että paluumuutot Syystieltä Malmilta Pohjo- lankatu 2 C -portaaseen aloitetaan 18.1.2010 ja muista evakkoasunnoista 1.2.2010. klinikka ja Vallilan kirjasto. Virkamiesten lakkautuslista on esitys. Sen takana ovat ainakin kokoomus ja ainakin osa vihreistä kirjastoja lukuun ottamatta. Esitystä käsitellään ensin lautakunnissa ja sen jälkeen kaupunginhallituksessa tammikuussa 2010. Alice Karlsson Näe Herodes, Murjaani, Knihti ja Mänkki ! Tasokas yleislukio taidepainotus liikuntapainotus science-painotus Käpylän TIERNAPOJAT SUORITAMME KAIKKI PUU-, LASI- JA KEHYSTYSTYÖT Matematiikan erikoislukio tarjolla yli 30 kurssia matematiikkaa runsas luonnontieteiden kurssivalikoima matematiikan kilpailu- ja harrastustoimintaa Lukiodiplomit: musiikki, kuvataide, liikunta ja media. Avoimet ovet: Yleislinja torstaina 21.1. klo 13.45, keskiviikkona 10.2. klo 13.45, tiistaina 2.3. klo 13.45 ja torstaina 4.3. klo 18.30. Matematiikkalukio torstaina 11.2. klo 18.30 ja torstaina 4.3. klo 13.45. Sunnuntaina 13.12.2009 klo 17.00 Tiernakulkue etenee pitkin Pohjolankatua (lähtö Steiner-päiväkoti Pellavan kohdalta, Pohjolankatu 3). Ennen tiernapoikia klo 16.45 Kullervo-kuoro laulaa joululauluja. Kullervo-kuoro HELSINGIN LASI JA PUU Pohjolankatu 43, 00610 Helsinki Puh. 791 590 Tervetuloa! Lyhdyt, kynttilät ja iloinen joulumieli mukaan! Lapsille tonttu- ja enkeliasut päälle! Käpylä Klubin puffetti Pohjolanaukion vanhalla kioskilla. www.mayk.fi KOTIMAISET JOULUKUUSET perinteiset ja kasvatetut Oulunkylän torilla (Tapsan patsas) 18.-24.12.2009 Sinunkin kotisi myy Sinikka Tourunen. Varaa maksuton arviointi soita 045-264 5831. Tunnelitie 2, 00320 Helsinki. Välityspalkkio alk. 2.440 (sis.alv 22%) Lahjatalo täynnä 130x190CM 14 VÄRIÄ POHJOISMAIDEN SUURIN MERKKIKÄSITYÖLANKOJEN JA -TARVIKKEIDEN ERIKOISLIIKE -etkä maksa liikaa! NORJALAISNEULEITA 15,- 20,- 30,- 40,HUOPIA 100% VILLAA Tarjouksia! 29,Lisää tarjouksia! lankamaai lma.fi puh. 09-774 1177 PIPOJA ALK. 4,KÄSINEITÄ ALK. 1,50 LAPASIA ALK. 4,HUIVEJA ALK. 1,50 MUUMI- JA PELLAVAPYYHKEITÄ ALK. 4,- LANKOJA 100% VILLA PALJON MUUTA LAHJATAVARAA! 0,80 1,00 1,20 1,45 2,00 Avoinna: ma-pe 10-19, la 10-15, su 12-16 Liikekeskus Ogeli, Kylänvanhimmantie 29, 00640 Helsinki Enemmän kuin lankakauppa.TM
• 12 Käpylä-lehti 9.12.2009 KÄPYgrilli Ma TIETOVISAKILPAILU alk. klo 18.00 Ke RUNOILTA alk. klo 19.30 Joka toinen torstai (parittomat viikot) KARAOKE alk. klo 19.00 Pe ELÄVÄÄ MUSIIKKIA alk. klo 22.00 La BILJARDIKISAT alk. klo 15.00 Avoinna: joka päivä 9-02 Keittiö avoinna: ark. 11-21, la-su 12-22 Vaihtuva päivän lounas. Osmontie 5, 00610 Helsinki Puh. 791 343 Etymologia Kaksi kanaa SUOMEN KIELESSÄ on kaksi kanaa. Ne ovat etymologialtaan eri sanoja. Tuo munivan ja kotkottavan kanan nimi on lainaa germaanista kielistä. Muinaiset gootit käyttivät siitä nimitystä hana, muinaisnorjalaiset hanai. Muinaisruotsiksi se oli hane ja tarkoitti kukkoa. Sanan alkuperäiseksi germaaniseksi muodoksi on arveltu sana hanan. Kaikissa suomen lähisukukielissä kana on samassa muodossa ja tarkoittaa samaa kuin meillä. Toinen kana tarkoittaa joissain suomen murteissa veneen keulaa sekä veneen emäpuun etu- ja takapäätä. Kananen tarkoittaa myös ladon ylimpien hirsien väliin jäävään rakoon pantavaa kapulaa. Kanakaari, kanalauta ja kanastin ovat veneen keulassa ja perässä olevia juurakoista veistettyjä tukilautoja, joissa on etu-, keula- ja nenä- ja peräkana. Näistä käsitteistä on lähtöisin sanonta "Kulkea peräkanaa." Tämä kana on lainaa skandinaavisista kielistä. Islannin kielessä kani tarkoittaa esiinpistävää osaa, nokkaa, veneen keulaa, eräänlaista venettä ja puuastiaa. Muinaisruotsissa kana tarkoitti venettä. Nykyruotsin murteissa se tarkoittaa rekeä ja kärsää. Munivan ja kaakattavan kanan avio- tai avomies on kukko. Se on germaanisista kielistä tullutta lainaa. Ruotsin murteissa se on kock, tanskassa kok, englannissa cock. Cocktail-niminen juomasekoitus tarkoittaa oikeastaan kukon pyrstöä. Lähimmissä sukukielissämme sana on suunnilleen samassa muodossa kuin suomessa ja tarkoittaakin samaa kuin meillä. Karjalassa ja Savossa kukko merkitsee myös piirasta. Kalakukko tunnetaan kaikkialla Suomessa. Kynitään kana Jos joku haluaa laittaa kanan syötäväksi, se täytyy ensin kyniä. Tämä verbi on kynä-sanan johdos. Kynähän on suomessa nykyisin kirjoitusväline. Murteissa se kuitenkin tarkoittaa linnun sulan onttoa keskisuonta tai tyvipäätä. Tämä onkin tämän vanhan itämerensuomalaisen sanan alkuperäinen merkitys. Kyniminen oli siis linnun kynien pois nyppimistä. Kynä-sanalla on lähisukukielissämme monia merkityksiä. Karjalan kielessä kynä tarkoittaa kirjoitusvälineen lisäksi ainakin viikatteen tai sirpin ruotoa, ränniä, kourua ja kuurnaa. Verbi kynie tarkoittaa kynimistä ja höyhentämistä. Lyydin künä tarkoittaa kynää ja sulkaa. Liivin kina tai küna on pieni tuohesta tai lepän kuoresta tehty astia. Viron küna on ruuhi, purtilo, Huolellinen putkiliike - kaikki putkityöt - viemäreiden huuhtelu - salaojien puhdistukset + kuvaukset - kaukolämpötyöt - LVI-mittaus- ja säätötyöt - Ilmastoinnin puhdistukset, huollot, mittaukset ja säädöt Kimmontie 10, 00610 Helsinki Kun kana kynitään saadaan kyniä ­ sulkakyniä. kaukalo, allas. Kyllähän virolaisetkin kynällä kirjoittavat, mutta sen nimi on heidän kielellään sulg, siis suomen sulka. Suomen murteissa sulka tarkoittaa yleiskielisen merkityksen lisäksi muun muassa kalan evää, seipään, äimän sekä keihään kärjen särmää ja veistettyä sivua ja veneen tai ahkion pohjan vahviketta. Tästä lienee nimi Sulkava lähtöisin. Sanalla on lähisukukielissämme vastineet, jotka useimmiten tarkoittavat samaa kuin yleiskielemme sulka Lintujen vaateparsi on on monissa kielissä ruvennut merkitsemään kirjoitusvälinettä, koska sitä on sellaisena käytetty. Esimerkiksi latinan penna tarkoittaa sulkaa ja kynää. Tätä samaa kantaa on nykyruotsin penna ja englannin pen. Saksan Feder tarkoittaa muun muassa sulkaa, höyhentä ja kynää, samoin venäjän pero. Seppo Seppälä Piirros: Tuomas Seppälä Puh. 040-549 2243 www.kappe.fi PIENET kodin remontit ja timpurin työt. Kotitalousvähennys. P. 0400-508 247 Puutarhamyymälä METSÄLÄN AUTOHUOLTO Asesepänkuja 2 Puh. 757 0441 0400-728 233 metsalanautohuolto@gmail.com Avoinna: ark klo 8-17 Sofianlehto Joulun kauneimmat kukat ja kuuset! ark. 9-18, la 9-18, su 11-17 Sofianlehdonkatu 12 Puh. 09-796 230 www.sofianlehto.com AUTOKORJAUKSET Vaakalinnuntie 1, 00610 Hki JarruTeam Oy Svenska hörnan Och hur ska vi behandla vårt avfall? I FRÅGA OM VANLIGA HUSHÅLL som kanske har trädgård, vilket vi ju ofta har här i Kottby, är till exempel följande sortering möjlig: - batterier - bioavfall - blandavfall - el- och elektronikskrot - energiavfall - glas - kläder, lump - metall - papper - risk- eller problemavfall - reparations- och byggavfall - returkartong - returpapp - stora föremål, t.ex. möbler - trädgårdsavfall. Vilket avfall som hänförs till vilken kategori utreds i SADs (YTVs) broschyr "Avfallsguide: Information om sortering". Guiden klargör vad som duger och inte duger i varje avfallskategori, vilka insamlingsplatser det finns och hur avfallet kan användas. Ur risk- eller problemavfall ska t.ex. mediciner föras till apoteket och sprängämnen till polisen. Det enda avfall som guiden inte befattar sig med är kläder och lump. Vi får väl hoppas att Kottby-Marthorna fortsätter med sin lumpinsamling på prylbytardagen som ordnas lördagen före morsdag på Hykkyläskolans skolgård. I fjol samlade ju Marthorna där för första gången in lump. I den sorteringsguide som finns på SADs webbplats (www.ytv. fi/swe/avfall/sorteringsguide) hittar man emellertid mer information än i broschyrerna. Att sortera korrekt är inte alltid lätt. Enligt SADs bestämmelser ska i pappersinsamlingen läggas sånt som kommer in igenom postluckan; tidningar, tidskrifter, reklam och allehanda kuvert men också pocketböcker. Också vita papperskassar kan läggas i pappersinsamlingen. Som returkartong klassificeras igen sånt som vi bär hem från butiken; pappers-, kartong- och pappförpackningar, t.ex. mjölpåsar, kexoch flingpaket, mjölk- och saftförpackningar. Och i pappinsamlingen läggs wellpapp, kraftpapper och bruna papperskassar, men de ska vara torra och rena. Och i glasinsamlingen får inte läggas fönstereller spegelglas, värmebeständigt glas, porslin, plast eller glödlampor. Dessa klassas som blandavfall. Som returmetall räknas aluminiumfolie men inte el- och elektronikskrot. Energifraktionen innehåller olika sorters plast, plastbelagt papper, styrox och t.ex. glasspinnarnas stickor. Plast är ofta märkt med en siffra i en triangel; plast märkt med 01, 02, 04, 05 och 06 (med eller utan 0) duger som energiavfall. Plast märkt med 03 är PVC och duger inte som energiavfall. Av plast märkt med 07 duger endast förpackningsplaster. Trädgårdsavfall och bioavfall är det bäst att kompostera. I komposten kan man lägga matrester, fruktoch grönsaksskal, kaffe- och tesump, hushållspapper, filterpapper P. 09-490 270 Kiinteistömaailma Oulunkylä Mäkitorpantie 23, 00640 Helsinki Puh. 010 622 3930 oulunkyla@kiinteistomaailma.fi Myymälän aukioloajat ma-pe 9-17 Kutsu meidät ilmaiselle Kotikäynnille, niin kerromme sinun asuntosi arvon. Soita p. 010 622 3930 Välityspalkkio esim. Netti 900 + 3,5 % velattomasta hinnasta + asiakirjakulut 190 (sis.alv.). Pyydä palvelutarjouksemme! och tepåsar, ris, löv och gräs. Om man packar in det bör höljet vara komposterbart. Fastigheter med mer än 10 bostäder bör ha bioavfallskärl. Stora föremål kan föras till återvinningscentralen eller Sortti-stationerna. Återvinningscentralen finns på Byholmsgatan och Sortti-stationerna i Helsingfors finns i Kånala och vid Stensbölekanten. Användbara begagnade kläder kan föras till återvinningscentralen eller välgörenhetsorganisationernas insamlingsställen. En möjlighet är också Veikko Hurstis mat- och klädutdelningsställe på Helsingegatan. Där tar de emot kläder på ons- dagar och fredagar kl. 9.00­12.00. Nylands Marthor brukar också samla in gamla kläder och lump; vill man inte vänta till den ovannämnda prylbytardagen så kan man ju ringa dem och fråga var och när följande insamling är. Mera information om sortering och mottagning av avfall finns på SADs webbplats www.ytv.fi/swe/ och broschyrer och guider på svenska och finska får man från deras kundtjänst. Och den finns ju inte alltför långt från Kottby; adressen är Semaforbron 6 A och telefonnumret är (09) 156 11. Pipsa Poikolainen
• 14 Käpylä-lehti KAIKUJA KIRKONMÄELTÄ 9.12.2009 KÄPYLÄN SEURAKUNNASSA TAPAHTUU Käpylän seurakunta, Metsolantie 14, PL 61, 01600 Helsinki www.helsinginseurakunnat.fi/kapyla e-mail: kapyla.srk@evl.fi (etunimi.sukunimi@evl.fi) Kirkkoherranvirasto, os. Metsolantie 14, p 2340 4200, fax. 2340 4201, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-13 ja ke klo 11-17. Diakoniatoimisto, Metsolantie 14, p.2340 4218, avoinna ti ja pe klo 9-11, ma klo 9-11 Voudintie 4B kerhohuoneistossa, p. 2340 4227 MESSUT Käpylän kirkossa, Metsolantie 14 joka sunnuntai klo 11 Su 13.12. klo 11 Pekka Rainio, Kataja, Leskinen, kirkkokahvit. Pääkaupungin Räisäläisten joulujuhla. Su 20.12. klo 11 Tikka, Mäkeläinen, Leskinen To 24.12. klo 15 Jouluaaton hartaus, Kataja, Tuomo Viherjuuri To 24.12. klo 23 Jouluyön messu, Mäkeläinen, Tuomo Viherjuuri Pe 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus, Niemi, Tuomo Viherjuuri La 26.12. klo 11 Tapaninpäivän sanajumalanpalvelus, Albekoglu, Tuomo Viherjuuri Su 27.12. klo 11 Mäkeläinen, Tuomo Viherjuuri Pe 1.1. klo 11 Uudenvuoden sanajumalanpalvelus, saarna teol. tri. Pauli Huuhtanen, Kataja, Leskinen, kirkkokahvit. Su 3.1. klo 11 Mäkeläinen, Elisa Solasaari Ke 6.1 klo 11 Loppiaisen lähetysmessu, saarna Suomen Lähetysseuran aluekoordinaattori Heikki Hilvo, Niemi, Tikka, Leskinen. Messun jälkeen lähetystilaisuus, jossa Heikki Hilvo kertoo Kiinan lähetystyöstä, kirkkokahvit järj. lähetysjohtokunta. Su 10.1. klo 11 Tikka, Albekoglu, Leskinen Su 17.1. klo 11 Albekoglu, Tikka, Leskinen MUSIIKKITILAISUUKSIA KÄPYLÄN KIRKOSSA La 12.12. klo 19 Joulukonsertti, Eteläsuomalaisen Osakunnan Laulajat, joht. Teemu Tommola, Vapaa pääsy, ohjelma 5 . Su 13.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut, Niemi, Leskinen, kirkkokuoro. La 19.12. klo 18 Joulukonsertti, Mestarilaulajat, joht. Märt Ratassepp, Johanna Tuomi, sopraano, Hannu Leskinen, urut Keskipäivän viikkomessu Ke 13.1. klo 12 Kataja, Leskinen Hiljaisuuden rukoushetki Käpylän kirkossa keskiviikkoisin klo 18.30. MUITA TILAISUUKSIA KÄPYLÄN KIRKOLLA To 10.12. klo 13 Kallion rovastikunnan seurakuntien ja MTT:n yksiköiden joulujuhla Pe 11.12. klo 18 Seimen äärellä, Albekoglu, Elisa Solasaari, Nukketeatterin esittämä joulukertomus ja tuttuja joululauluja kaikenikäisille. Pe 18.12. klo 18.30 Nuorten joulujuhla, Mäkeläinen, Rintala Kartsakirkko torstaisin klo 18.30 10.12. asti. Päiväpiiri Seurakuntasalissa ke klo 13, Vastaava työntekijä Murto, p. 09-2340 4218. Kevään ensimmäinen päiväpiiri ke 13.1., Kataja. Lähetyspiiri Akin klubi ma klo17 Käpykappelissa. Kevään piiri alkaa 18.1. VOUDINTIEN KERHOHUONE, Voudintie 4 B p. 09-2340 4225 Diakoniavastaanotto ma klo 9-11, Kajos p. 092340 4227. Kehitysvammaistenkerho joka toinen ma klo 17.30, parillisina viikkoina, Tied. Kajos. Koskelan lähetyspiirin joulujuhla ti 15.12. klo 17. Kevään piiri alkaa 12.1. Päiväpiiri ke klo 13-15, Vastaava työntekijä Kajos p.09-2340 4227. Kevään piirit alkavat 13.1. Perhekerho to klo 10-12. Kevään perhekerhot alkavat 14.1. Lähimmäiset -piiri joka toinen ke klo 17-19, parittomat viikot, Pukkilantie 2 kerhohuone. Kevään piiri alkaa 20.1. Kutomakerho ti klo 18, Kunnalliskodintie 6 Ctalo, N-rapun vieressä. Tied. Aila p. 050-500 4533 tai Maija p. 050-535 8668. Iltapäiväkerho toimii ma ja to yhteistyössä Koskelan ala-asteen kanssa. Tied. Takkinen p. 092340 4203. TILAISUUKSIA MUUALLA Etiopia-piiri työikäisille kerran kuussa kodeissa, Pirkko Alho p. 09-797 233. Pappi paikallisessa ravintola Päätön Kana, Pohjolankatu 2. Avoin keskustelupiiri joka toinen to klo 18-20, 10.12. Niemi. To 17.12. klo 18.30 Seurakunnan työntekijät laulavat joululauluja postin edessä. Su 20.12. Retki Vivamoon jouluvaellukselle lähtö klo 11 ja paluu n. klo 15.30. Tied. ja ilm. Kajos p. 09-2340 4227 To 17.12. klo 18.30 Seurakunnan työntekijät laulavat joululauluja Käpylän postin edessä. Ma 21.12. klo 18 Kunnalliskodintien Kauneimmat joululaulut, Kataja, Leskinen Huom. paikka Kunnalliskodintie 6, B-talon kerhohuone MESSUT JA MUUT TILAISUUDET Koskelan kirkossa, Käpyläntie 11 To 10.12. klo 9.30 Lasten joulukirkko, Albekoglu, Nukketeatterin esittämä joulukertomus ja tuttuja joululauluja. Su 20.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut, Tikka, Leskinen To 24.12. klo 16 Jouluaaton hartaus, Kataja, Tuomo Viherjuuri Su 27.12. klo 13.30 Messu, Mäkeläinen, Tuomo Viherjuuri KALERVONKADUN KERHOHUONE, Kalervonkatu 8 A p. 09-2340 4223 Perhekerho to klo 10-12. Kevään perhekerhot alkavat 14.1. Lasten päiväkerhot kokoontuvat kaksi kertaa viikossa. Tied. Takkinen 09-2340 4203. Minun jouluni ISÄN JOULUKIRKKO OLI SE, kun hän lähti pystymetsästä kuusta hakemaan. Se oli tärkeä miehinen rituaali. Kun äiti oli saanut kaiken valmiiksi ja jouluateria odotti pöydässä, oli kuin olisi ehtoolliselle käyty. Aattoiltana oli pyhää syöminenkin. Lahjakätköihin oli pieni lapsen käsi jo ennalta ehtinyt etsien vihiä tulevista yllätyksistä. Pitihän sitä varmistella, ettei pukki vaan ollut unohtanut. Sitten se aattoillan myöhäinen hetki, kun hiljaisuus voitti hälyn. Sai valvoa ja puuhastella omiaan. Oi, jouluyö! Joulu on taivaallisista juhlista maallisin ja maallisista taivaallisin. Siinä on kaikille kaikkea ja vielä jokaiselle jotakin. Suurinta on kuitenkin omistaa joulun suuri asia: olemme Jumalalle rakkaita ja kalliita niin elämän keskellä kuin syrjäseudullakin! Hyvää joulua, Käpylän asukkaat! Hyvää joulua, Koskelan väki! Reijo Kataja kirkkoherra Viesti jouluksi JOULUN TIENOILLA ajatukset pyrkivät ihan itsestään runomuotoon: Taas päätän; enää en lähetä kortteja. Mutta itsenäisyyspäivänä otan kuvavaraston esiin ja kirjoitan osoitteet; jälleen kerran puuha tuntuu hauskalta. Kansakoulukaverille lähtee viesti, vaikka emme vuoden mittaan tapaa koskaan. Häneltä tulee Rudolf Koivun kortti ­ pidimme kovasti aapisen kuvista. Viime vuonna sain kauralyhteen varpusineen. Niin lehahtavat linnut minunkin pihaani. Tässä toinen pikkuinen jouluruno: Kortti Vienan Karjalasta naiselta, jonka olen tavannut, mutta jonka kasvoja en muista. Horjuvaa vanhan ihmisen kirjoitusta: "Hyvää Joulua ja Onneista uutta vuotta ja hyvää terveyttä, onnellista elämää." Kuinka saatoin kuvitella jättäväni hänet vaille tervehdystä? Jälkimmäinen runo viittaa kansanperinteen taitajaan Vienan Karjalasta, Helmi Rekinaan, jonka tapasin kauan sitten hänen kotikylässään. Runonpätkää kirjoittaessani harmitti, kun en muistanut, miltä maankuulu laulaja näytti. Lopulta sain avun pulmaan avatessani sattumalta radion, jossa toimittaja kulki Elias Lönnrotin jalanjäljillä. Ohjelma veti puoleensa, kun samoissa Jyskyjärven maisemissa olin minäkin käynyt ja nauttinut ihmisten suurenmoisesta vieraanvaraisuudesta, syönyt kotipihoissa kasvaneita, herkullisia juureksia ja joesta pyydettyä kalaa, kylpenyt saunojen lempeissä löylyissä, kuunnellut itkuvirren taitajaa ja kylän naisten kuoroa. Hyvin meidät suomalaiset otettiin vastaan; liikuttuneina palattiin kotiin. Matkalla tutustuin Helmi Rekinaan, joka on siitä pitäen on muistanut minua viehättävällä joulukortilla. Kuvassa saattaa olla sininen pakkasrouva kelkalla ajelemassa tai sitten kirkasväriset kellot, jotka riippuvat huurteen peittämästä kuusenoksasta. Kortit ovat tallessa; niin koreita ei Suomesta saakaan. Muistan taannoisen matkan, joskin kasvot ja nimet menevät sekaisin. Helmi Rekinasta en tullut kysyneeksi tietoja, kunnes kuulin Jyskyjärven terveiset radiosta. Ilahduin kovasti, kun haastateltavana oli kukas muu kuin jouluystäväni. Helmi Rekina kertoili, että hänen miehensä kuoli 1950-luvulla ja perheen äiti jäi yksin viiden lapsen kanssa ryhtyen "raatamaan" metsätöissä, mutta niin kuitenkin mentiin eteenpäin. Nyt kaikilla "punukoilla" on "punukanpunukoita", Helmi Rekinasta on tullut siis isoäiti. Sekin kävi ilmi, että Helmi-rouva on ollut mukana Jyskyjärven Tuovi-kuorossa jo 40 vuotta. Hän sanoo pakenevansa ikävää lauluihin, joita on oppinut omalta äidiltään - kerta kuulemalla! Helmi-rouva lauloi ohjelmassa, se kuulosti karhealta ja elinvoimaiselta. Äänen synnyttämä vaikutelma oli intiimi ja kaunis; tuntui kuin olisi ollut Helmi Rekinan luona vieraisilla. Laitan jouluksi kirjeen Jyskyjärvelle ja toivon, että lähetys menee perille. Mutta radion ääreen osuminen minuutilleen oikeaan aikaan vahvistaa sitä ajatusta, että viestinkulku maailmassa toimii hienosti silloin, kun on liikkeellä vilpittömin mielin. Liisa Mäntymies Lumikuningatar - musiikkinäytelmä 14.12.klo 17 sekä KÄPYLÄ-LEHDEN löydät seuraavista paikoista Alepa Kauneushoitola Dioree Käpylän Alko Käpylän kirjasto Käpylän kirkkoherranvirasto Käpylän Musiikkiopisto Käpylän Posti Masurkka Oulunkylän kirjasto Park-hotelli Pohjoinen Työväenopisto Ravintola Maltainen Monni Ravintola Päätön Kana Ravintola Karelia Ravintola Käpy-Grilli Ravintola Old Sophie Supermarket Musta Pekka Tähtililja JOULUKONSERTTI 17.12.09 klo 19 Koskelan kirkossa (Käpyläntie 11) Joulun musiikkia - tiernapojat joululauluja, vapaa pääsy. Tervetuloa!
• 9.12.2009 Käpylä-Lehti Teemme pihallanne kaikenlaiset 15 PARTURI-KAMPAAMO Kauneus- ja terveyspalveluja Hilman HIUSMALLI Tervetuloa! Puh. 09-757 0088, 040-840 9959 Käpyläntie 12 PUIDENHOITOTYÖT Hoitoleikkaukset myös hedelmäpuut Vaikeiden puiden kaato kiiveten tai nostolava-auton avulla Kantojen jyrsintä poistamme kannot maan pinnan alapuolelta Klapitus polttopuut koneellisesti paikan päällä Haketus oksat ja pienet rungot Kuntokartoitukset arvioimme puun kunnon ja teemme hoitosuunnitelman Kai Vogt 040-5219959 Osuuskunta Metsäkievarin arboristit Koskelantie 54 p.757 1353 Apteekkipalvelua ammattitaidolla MA - PE 8.30 - 19.00, LA 9.00 - 15.00 Käpyläntie 8, 00600 Helsinki, puhelin (09) 791 335 KOKO PERHEEN Oulunkylän Kampaamo Ritva Lehto Marjut Mäkelä Siltavoudintie 7 00640 HELSINKI KAMPAAMO OLYMPIA ma ti-pe la sulj. 9-17 9-13 Puh. 728 7012 Tervetuloa joulumyyjäisiin Karjalatalolle 12.12.2009 klo 10-14 Karjalan Liitto ry, Käpylänkuja 1, 00610 HELSINKI Puh. (09) 7288 170, toimisto@karjalanliitto.fi www.karjalanliitto.fi TULE HERMORATAHIERONTAAN! Hermoratahieroja Suvi Hämäläinen Koskelantie 23D p.044 525 2253. Kesto 2h, 50e, 5x200e. Tarj. voim. 31.1.2010 Lahjakortit www.fysiotreenari.com Koskelantie 24, Käpylä pukinkonttiin! · Fysioterapia · Hieronta · Osteopatia · Jalkahoidot · Kosmetologi · Parturi-kampaaja 040-415 9119 Arabianrannan Silmäasemalta! Parturi-Kampaamo Fysikaaliset hoidot, hieronta Veteraanikuntoutus Akupunktio JUHANA-HERTTUANTIE 9, 00600 HKI PUH. 799 082, AVOINNA 8.00-20.00 KÄPYLÄN FYSIKAALINEN HOITOLAITOS Tervetuloa! www.tyylilyylit.net Koskelan Mäkitorpantie 23 puh. 752 4939 Varaa aika SKY-kosmetologilta. 10 Tarjus on voimassa 23.12.2009 saakka ostaessasi kehykset ja linssit. Ei muita alennuksia. HAMMASLÄÄKÄRI ASEMA Käpyläntie 1, Puh. 7206 800 Erikoishammaslääkäri: Hammaslääkärit: · Pirkko Aho; iensairaudet · Elina Saaristo · Marja Romu · Suuhygienisti Koulutettu hieroja Kimmo Marjamaa · klassista ja urheiluhierontaa · intialaista päähierontaa Intiankatu 25 Puh. 0442643398 Myös lahjakortit ja hoitosetelit. 040-593 5171 Siltavoudintie 7 www.oulunkylankauneushoitola.fi ARABIANRANNAN SILMÄASEMA Hämeentie 109-111, Kauppakeskus Arabia puh. (09) 278 00160, ark. 10-19, la 10-16 w w w. s i l m a a s e m a . f i Tutustumiskäynti 35/ 55 min Käpylä-Seura r.y. 57 Puheenjohtaja: Matti Eronen, puh. 050 550 6695 Sampsantie 11, 00601 Helsinki - kaupunginosat.net/kapyla Kustantaja: Eepinen Oy Klaneettitie 11 00420 Helsinki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 09-53081990 Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa / Eepinen Oy Puh. 09-5308 1990 045-1323 828, fax. 09-5308 18 000 kpl Jakeluyhtiö: Sivunvalmistus ja taitto: Painopaikka: Allatum Oy, Pori 2009 SSM Oy/Jakelu-Expertit Oy Puh. 09-5615 6400, fax 09-5615 6444 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan, Kumpulan, Isoniityn, Metsälän, Veräjämäen, Veräjälaakson, Toukolan, Arabian, Vanhankaupungin, Viikin ja Oulunkylän alueilla, sekä jakelualueen julkiset tilat, kaupungin kirjastot ja - virastot. Julkaisija: Päätoimittaja: Käpylä-Seura r.y. Alice Karlsson Kullervonkatu 30 A 19 00610 Helsinki alice.karlsson@sll.fi Puh. 044 3335036 Painosmäärä:
• 16 Käpylä-lehti 9.12.2009 Deli pannupizza + 0,4 l juoma 7 50 , norm. 9,60 Hinta mukaan ostettaessa 6, 89 NELJÄ ERI VAIHTOEHTOA: KINKKU-ANANAS PEPPERONI SEAFOOD TOMAATTI-MOZZARELLA ABC Deli Käpylä, Vähänkyröntien 2, avoinna klo 6-24 Tarjous voimassa 31.12.2009 asti Olemme lähellä - tulitpa mistä tahansa Kauppakeskus Ogeli Kylänvanhimmantie 29 OULUNKYLÄ Tällä kupongilla Ogelista Täytetty patonki ja juoma 4,90 E-mail korupaja@korupaja.fi, www.korupaja.fi KAIKKI NORM. HINPaljon erilaisia TAISET NEULE- JA juhla- ja erikoisVIRKKAUSLANGAT www.picnic.fi Enemmän kuin lankakauppa. lankoja la ma-pe 10-18 ma--la 10-15 -50% -20% amaa lma a Soita numeroon 0200 31130 (pvm/mpm) ark. klo 8-17 Tule käymään Ogelin liikeskuksen 2. kerroksessa Meidät löydät Ogelista: Alepa · AON · Café Picnic · Cityvarasto · Finnbody · Helsingin OP · Hiusateljee · Lankamaailma Nordia · Mandatum Life · Nordea · Ogelin hammaslääkärit Oy · Ogelin Kirja · Ogelin Optiikka · OP-Kiinteistökeskus · Oulunkylän Apteekki · Oulunkylän korupaja · Oulunkylän Liikennekoulu · Pikkufantti · Ravintola Mr. Hugo · Ravintola Vega · R-Kioski · Special · Tiimari · Lähituntumasta löydät lisäksi kirjaston, terveysaseman, työväenopiston ja nuorisoasiainkeskuksen. Tervetuloa! Kaupungin kauneimmat kortit! Old Stone Cafe www.ogelinhammas.fi Tervetuloa! Kauniit Joulukortit Kaikki kynttilälyhdyt Tarjous voimassa 31.10. saakka -15% UUTUUS TRAVEL KIT 0,20 kpl. Avoinna 9-18 la 9-15 Ogelin Kirja puh. 777 4487 Aqualan L 200 g (norm. 9,45) OULUNKYLÄN APTEEKKI 750 puh. 040 709 2255 JUMPAT-KUNTOSALI-SISÄPYÖRÄILY-LAPSIPARKKI Sis. 5 kampaamotuotetta matkapakkauksessa 24 5x50ml 90 SILMÄLASIT SÄÄSTÖ49.mallistosta 1-tehot alk. OPTIKOT - SILMÄLÄÄKÄRI RavintolaVEGA Pohjois-Helsingin paras KARAOKE! joka pe alk. 21 ja lauantaisin DJ klo 10-04 Avoinna ma-pe 15-19, jäsenille ma-su klo 6-22 www.finnbody.com puh.(09) 720 6700 www.hiusateljee.fi Puh. (09) 875 1868 Liikekeskus Ogeli, avoinna ark. 10-18 la 9-14