Helsingin vanhin kaupunginosalehti Nro 1 julkaisija Käpylä-Seura ry. 5.2.2025 74. vuosikerta painos 8 000 RISTORANTE UNO Oulunkyläntie 2 P. 728 3010 Lounas ma-pe 10.30-14 Avoinna: ma-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22 Puh. 09 791 343 | esperaoy@gmail.com Seuraa meitä Facebookissa ja osoitteessa www.kapygrilli.fi Avoinna Su-To 10 02 Pe-La 10 03 Osmontie 5, 00610 Hki Tervetuloa lounaalle Folkhälsan Kottby! Tarjoamme hyvää kotiruokaa lounas-ravintolassamme. Lounas buffet on auki joka arkipäivä klo 11.00-13.15. Menun löydät helposti osoitteessa www.folkhalsan.fi ja ravintolat. Voit myös ostaa ruoka-annoksia pakattuna kotiin. Monet seniorit hyödyntävät tämän maittavan mahdollisuuden saada rakkaudella tehtyä kotiruokaa mukaan kotiin. Välkommen! Pohjolankatu 42, 00600 Helsinki Puh: 044 788 6013 Käpylän kylätalo tarvitsee sinua! Pohjolankatu 1, 00610 Helsinki | P: 044 9753847 | info@ravello.fi | www.ravello.fi Ravellon a'la Carte taas myös iltaisin! Päivittäin vaihtuva lounas a'la carte-listalta, josta löytyy niin lihakuin kasvisvaihtoehtoja. Laaja salaattivalikoima noutopöydästä. Kiviuunipizzat! Tervetuloa nauttimaan aitoa italialaista ruokaelämystä! Pizza Margherita RISTORANTE RAVELLO Italialainen ravintola Käpylässä Aurinko ja kuu Käpylän yllä Osallistu joukkorahoituskampanjaan – ohjeet sivulla 2. Toivo Koivisto ikuisti talvipäivän tunnelmia 12.1. Taivaskalliolla ja Puu-Käpylässä. YKSITYINEN JA KOTIMAINEN ELÄINKLINIKKA, OULUNKYLÄSSÄ P. 0400 322 686 M MÄ ÄKKIITTO ORRPPA AN NTTIIEE 2211 A A V VA ARRA AA A H HEELLPPO OSSTTII N NEETTIISSTTÄ Ä:: eellaaiinnkklliinniikkkkaattaassssuullaa..ffii// aajjaannvvaarraauuss SAIRAALATASOINEN TURVALLISUUS JA HOITO LEMMIKILLESI HAMMASHOIDON AIKA? NYT HAMMASHOITO JA KOKO SUUN RÖNTGENKUVAUS KAMPANJAHINTAAN: KOIRALLE 399 E, KISSALLE 349 E + KÄYTETYT JA MUKAAN LUOVUTETTAVAT LÄÄKKEET Uusille asiakkaille 10 % alennus ensimmäisestä varauksesta. Varaa aikasi ja tule hemmoteltavaksi! Ajanvaraus puhelimella 050 3101 589 ja nettisivultamme Sofianlehdonkatu 9 LH, 00610 Helsinki | www.aryana-beauty.fi ARYANA JALKAJA KAUNEUSHOITOLA Muista ystävää lahjakortilla! Ilmainen nouto & palautus! Pesumesta / Puh 050 4848 222 / www.pesulat.com PESULAPALVELUT ILMAISET KULJETUKSET SOITA 050 4848 222 TAI TILAA NOUTO WWW.PESULAT.COM
Tehdään Käpylän ihme yhdessä – jälleen kerran! 5.2.2025 Pääkirjoitus 2 Helsingin vanhin kaupunginosalehti 74. vuosikerta Julkaisija Käpylä-Seura ry. Päätoimittaja Katariina Krabbe Käpylä-Seura toimii kaupunginosat.net/kapyla Käpylän yhteistä taloa yritetään nyt ostaa Entinen Stadin yhteisötalo Käpylä siirtyi vuoden alussa kaupungilta asukkaiden hallintaan. Toistaiseksi talo on vuokralla, mutta tavoitteena on ostaa se pysyvään asukaskäyttöön. Monilla nimillä kulkenut talo on nyt saanut nimekseen Käpylän kylätalo. TÄLLÄ HETKELLÄ Pohjolankatu 3:ssa sijaitsevan talon vuokraajana on virallisesti Käpylä-Seura, mutta toimintaa talossa järjestää pääosin Käpylän kylätilayhdistys, joka aikanaan perustettiin etsimään sopivaa tilaa ja organisoimaan toimintaa siellä. Talon kuukausivuokra on talon kokoon nähden kohtuullinen 2 100 euroa. Mutta talon taustavoimien resursseihin verrattuna vuokra on kuitenkin melko suuri. Siksi toivommekin, että pääsemme pikapuoliin ostamaan talon kaupungilta. Myyntiluvan kaupunkiympäristölautakunta antoi jo syksyn lopulla. Talon myyntihinta ei tätä kirjoittaessa ole vielä selvillä. Vastaavan kuntoisia ja jopa suurempiakin taloja on myyty asukaskäyttöön noin 50 000 eurolla, joten uskomme hinnan asettuvan tässäkin tapauksessa tuohon suuruusluokkaan. Talon hinta ei voi nousta tavallisten omakotitalojen hintoihin, koska taloa myydään nimenomaan kokoontumiskäyttöön ja taloa on suojelumääräysten takia vaikea muuntaa kaupalliseen käyttöön. Talon hallinnoimiseksi olemme perustaneet Oy Käpylän Kylätalo – Byhuset i Kottby Ab:n. Voittoa tavoittelemattoman yhtiön pääosakkaana on Käpylä-Seura, ja sen sekä kylätilayhdistyksen lisäksi osakkeita ovat nyt alkuun merkinneet muun muassa Käpylän kirjastoyhdistys, Käpylän kulttuuriyhdistys ja Käpylän yhdyskuntaklubi. Miksi yhteistä taloa tarvitaan? Käpylästä on puuttunut asukkaiden yhteinen kokoontumistila, jossa eri harrastuspiirit ja toimintaryhmät voisivat kokoontua. Alueen asukasmäärän kasvaessa ongelma vain korostuu. Samaan aikaan Helsingin kaupunki on linjannut, ettei se perusta uusia pysyviä asukastaloja, vaikka talot ovat tepsivä lääke yksinäisyyttä ja syrjäytymistä vastaan. Talossa on jo nyt tarjolla muun muassa musiikkia, maalausta, ompelua, kankaanpainantaa, joogaa, vauvamuskaria sekä myös keskusteluryhmiä ja vertaistukea. Lisäksi Käpylän klubi aikoo laajentaa pitkälti nuorisolle suunnattua toimintaansa taloon. Talo on tarjonnut kaikenikäisille asukkaille matalan osallistumiskynnyksen kohtaamispaikan, jonne voi tulla viettämään aikaa, tapaamaan ihmisiä ja saamaan uusia ystäviä. Jokainen voi myös ehdottaa ja organisoida taloon mieleistään harrastustoimintaa. Kylätaloa voi vuokrata myös yksityistilaisuuksiin maltilliseen hintaan. Alakerran saliin mahtuu kolmisenkymmentä henkeä ja yläkerran huoneisiin kymmenkunta. Yläkerrassa on vuokrattavissa myös huoneet musiikin tekemiseen ja av-tuotantoihin sekä pienimuotoiseen askarteluun ja tekstiilityöhön. Tilojen varauksesta ja toiminnasta voi tiedustella sähköpostitse osoitteesta kapylankylatalo@gmail.com tai puhelimella numerosta 044 975 5751. Talon nimisotku päätökseen Talon nimestä on viime aikoina keskusteltu paljon, niin mukana olevissa yhdistyksissä kuin turuilla ja toreilla. Talon kutsumanimestä on vallinnut melkoinen sekaannus, joka alkoi jo kaupungin ylläpidon aikana. OmaStadi-äänestyksessä hankkeen nimessä mainittiin kylätila, koska silloin etsittiin mitä tahansa sopivaa tilaa asukastoiminnalle. Hankkeen menestyttyä saatiin kaupungin toimintana pystyyn Asukastalo Käpylä, jonka kaupunki hetken kuluttua muutti Stadin yhteisötalo Käpyläksi. Niiden rinnalla monet talon vapaaehtoiset puhuivat kylätalosta, jotkut vielä kylätilastakin. Ja varmaan muitakin nimiä on eri yhteyksissä vilahdellut. Kun talo oli siirtymässä vuodenvaihteessa asukkaiden hallintaan, päättivät talon taustayhteisöt, että on aika tehdä loppu nimien moninaisuudesta ja valita yksi nimi. Viime vaiheessa vastakkain oli kaksi ehdotusta: Käpylän kylätalo ja Käpylätalo. Hyvin selvä enemmistö valitsi nimeksi Käpylän kylätalon, koska sen koettiin olevan vakiintunein käytetyistä nimistä ja kuvaavan alueemme kylämäistä luonnetta. Käpylätalon ajateltiin puolestaan rinnastuvan muun muassa Maunulataloon, Malmitaloon, Kanneltaloon ja Vuotaloon, jotka ovat kaupungin ylläpitämiä kulttuurikeskuksia tai yhteisökeskuksia – eivät siis asukkaiden omassa käytössä olevia taloja. Joukkorahoitus estää lainataakkaa Talon taustalla olevien yhdistysten resurssit eivät yksin riitä kylätalon ostoon, vaikka ostohinta saataisiinkin jaettua usealle eri vuodelle. Tähän mennessä olemme koonneet yhdistyksiltä kokoon hieman yli 13 000 euroa, joista 10 000 euroa tulee Käpylä-Seuralta. Talon vuokraja kahvilatuotot menevät toistaiseksi talon vuokraan ja muuhun ylläpitoon. Talon oston jälkeen nämäkin rahat olisivat käytettävissä asukastoimintaan. Lisärahan kartuttamiseksi olemme käynnistäneet joukkorahoituskampanjan talon ostamiseksi Helsingin kaupungilta asukkaiden omistukseen. Kampanjan toteuttaa internetissä Pohjoismaiden suurin joukkorahoituspalvelu Mesenaatti (Mesenaatti.me). Tätä kirjoittaessani Mesenaatin keräys on koonnut hieman yli 3 000 euroa. Paljon on siis vielä kirittävää, jotta taloa ei oston jälkeen rasittaisi raskas lainataakka. Toivottavasti mahdollisimman moni käpyläläinen asukas ja yritys voisi olla mukana tukemassa talohanketta, joka osaltaan pitää aluettamme elinvoimaisena. KAI OVASKAINEN Käpylä-Seuran puheenjohtaja KÄPYLÄLÄISET OSAAVAT sen kyllä – yhdistää voimansa ja tehdä vaikka ihmeitä, kun pitää puolustaa Käpylää ja sen yhteisöllisyyttä. Ja mikäpä olisi parempi yhteisöllisyyden symboli, kuin ikioma talo – siitä riippumatta, miksi sitä kutsutaan! Kylätalo pyörii tällä hetkellä täysin vapaaehtoisten voimin, mutta se ei tarkoita, että kyseessä olisi vain jonkin pienen piirin projekti. Ei, vaan se on tarkoitettu ihan kaikille – se on ihan kaikkien käpyläläisten yhteinen olohuone ja harrastuspaikka. Samalla se antaa tarpeellista kokousja toimintatilaa käpyläläisille yhdistyksille. Ja paikan, missä jokainen halukas voi toteuttaa luovuuttaan ja vaikka kokeilla siipiään erilaisten aktiviteettien ohjaajana tai tapahtumien järjestäjänä. Ja paikan, mihin voi tulla, kun kaipaa juttuseuraa ja missä voi tavata ihmisiä lämpimissä sisätiloissa, ilman että on velvoitetta ostaa mitään. Mutta – kaiken tämän hyvän yllä häälyy edelleen uhka: leikki voi jäädä lyhyeksi, jos rahoitusta talon ostamiseksi ei saada kokoon. Tai jos talo isolla lainataakalla voitaisiinkin hankkia, vähemmän resursseja jäisi itse toimintaan. Ja jos edes joukkorahoituskampanjan minimitavoitteeseen ei päästä, nekin rahat, jotka on jo tähän mennessä kampanjan avulla kerätty, palautuvat takaisin lahjoittajille. Nyt onkin korkea aika aktivoitua ja käynnistää joukkovoima käpyläläiseen tyyliin: jaa tietoa joukkorahoituskampanjasta ja innosta ihmisiä mukaan kaikissa mahdollisissa kanavissasi kaikille mahdollisille kohtaamillesi ihmisille – kerro siitä ystäville, työkavereille, naapureille, lasten luokkakavereiden vanhemmille; kerro siitä kentän laidalla, uimahallissa ja kaupan kassajonossa, jaa sosiaalisessa mediassa ja rekrytoi mukaan myös alueen yrittäjät. Innosta mukaan kaikki entiset ja nykyiset käpyläläiset ja kaikki muutkin, joiden uskot arvostavan elävää kaupunkikulttuuria, vaikkei vahvempia siteitä Käpylään löytyisikään. Älä unohda myöskään itse käydä valitsemassa, minkä tason mesenaatti haluat olla – pienistäkin summista on suuri apu, sillä ne näyttävät esimerkillään, miten tukijoiden joukko koko ajan kasvaa ja rahaa kertyy. Ja kun vauhti kiihtyy, tavoitekaan ei kohta enää vaikuta ollenkaan niin kaukaiselta. KATARIINA KRABBE katariina.krabbe@gmail.com Taivaskallion Laskiainen sunnuntaina 2.3. klo 12 – 14 – sinne me mennään! JOKATALVINEN laskiaissunnuntain perinnejuhla on tänä vuonna maaliskuun alussa. Käpylän Lionsklubi on järjestänyt tapahtuman jo melkein 70 vuotta. Lähes aina on juhlittu, satoi tai pakasti. Ainoastaan korona esti tämän vuosikymmenen alussa kokoontumasta Taivaskallion rinteille ja aukioille. Juhlaan tullaan tapaamaan tuttuja, syömään hernerokkaa ja grillimakkaraa – ja tietenkin laskiaispullia. Pikkulapset onkivat suuria saaliita, ratsastavat ponilla ja ajavat paloautossa pillein vinkuessa. Mieskuoroakin kuullaan. Kaikki saavat iloisen talviliikuntapäivän ja lisäbonuksesi pari tuntia terveellistä ulkoilmaa. Vaatteet ja jalkineet kelin mukaan ja eikun menoksi. Tervetuloa! RISTO SIPILÄ Käpylän Lionsklubin presidentti Kenttä on täynnä laskiaissunnuntaista nauttivia käpyläläisiä, luntakin on. Käpylän Kylätalon omat nettisivut aukeavat! Tervetuloa tutustumaan vapaaehtoisvoimin toimivan Kylätalon ohjelmaan ja tapahtumiin osoitteessa kapylankylatalo.fi. Sivut aukeavat helmikuun alkupuolella ja kaikki Kylätaloon liittyvä tieto löytyy jatkossa sieltä! Näin voit auttaa yhteisen talomme hankinnassa: 1. Mene nettisosoitteeseen: https://mesenaatti.me/3593/pysyva-yhteisotalo-kapylaan/ 2. Valitse ja kilkkaa itsellesi sopiva summa, jolla haluat talon ostamista tukea. Vaihtoehtoja on jokaisen kukkarolle. 3. Täytä yhteystietosi lomakkeeseen. 4. Täytä maksukorttisi tiedot ja vahvista maksu. 5. Kerro kampanjasta ja innosta mukaan mahdollisimman monta ihmistä.
5.2.2025 Ilmestynyt vuodesta 1951 3 Seuraava Käpylä-lehti ilmestyy huhtikuun 2. päivä. Ilmoitusaineisto toimitukseen 21. maaliskuuta mennessä, toimituksellinen aineisto päätoimittajalle 14. maaliskuuta mennessä. Kirjasto, kampaamo, kahvila, kirkko… Käpylän elävän elävän joulukalenterin punahohtoinen kynttilälyhty kiersi joulukuun aikana ympäri Käpylää ja toi uusia ja vanhoja tuttuja yhteisen tekemisen ja kokemisen äärelle. Kalenteritapahtumissa oli yhteensä lähes 900 osallistujaa. KÄPYLÄ-SEURAN perinteikäs tapahtumasarja toteutettiin tänä vuonna uudistunein voimin ja uudella konseptilla. Jotain uutta, jotain vanhaa, jotain lainattua ja jotain sinistä: Tämän vuoden sinisin jouluyllätys oli Käpylän kylätalo, joka saatiin KäpyläSeuran ja sen myötä myös joulukalenterin käyttöön useampana iltana. Suoraan Tiina Nopolan Siiri-kuvakirjasta lainattua taas oli ajatus yhteisestä jouluaaton juhlasta, johon kalenteri huipentui. Vanhaa perinnettä edusti koululaisten voimin kirjastolle rakentunut luukkukalenteri, uutta taas jouluaattoillan juhla. Kalenteritapahtumiin osallistui kaikkiaan lähes 900 ihmistä. Huikean lukeman takana ovat osaltaan tutut joulunalustapahtumat kuten Käpylän Tiernapojat ja Kauneimmat joululaulut, mutta myös ensimmäistä kertaa järjestettyihin luukkuihin osallistui satoja käpyläläisiä. Toisina iltoina oli hiljaisempaa, ja toisinaan kuhinaa riitti. Tapahtumat tavoittivat laajalti erilaisia kaupunkilaisia: lumihiutaleaskartelussa ahersivat aivan eri tonttuset kuin vaikkapa suklaanmaistelussa tai tarinaillassa. Kävijöissä painottuivat lapsiperheet ja pitkäaikaiset aktiiviset käpyläläiset, mutta myös nuoret aikuiset löysivät tapahtumista omansa. Ihka ensimmäistä kertaa Käpylän kylätalossa järjestettyyn jouluaaton juhlaan osallistui noin 50 henkeä Joulupukki ja Joulumuori mukaan lukien. Alueen yritykset ja toimijat lahjoittivat pukinkonttiin pientä ja isompaa jaettavaa pienille ja isommille juhlijoille, ahkerat vapaaehtoiset huolehtivat paketoinnista, tarjoilusta ja somistuksesta, mutta juhlan tunnelmasta vastasivat osallistujat itse. Moni toivoi joulujuhlasta perinnettä ja oli valmis osallistumaan sen toteuttamiseen jatkossa. Tehdään siis Käpylästä paikka, jossa toiveet voivat toteutua eikä kenenkään tarvitse olla jouluna yksin! Tämän vuoden joulukalenterin suunnittelu alkaa kevään korvalla. Innostuneita kalenteritapahtuman järjestäjiä tavoitellaan aktiivisesti alkusyksystä, mutta ideoita ja aloitteita otetaan vastaan pitkin vuotta. Yhteystiedot löytyvät joulukalenterin pysyviltä verkkosivuilta osoitteessa www. käpyläneläväjoulukalenteri.fi. Käpylän elävä joulukalenteri kiittää kaikkia tapahtumien järjestämiseen osallistuneita tahoja ja lahjoittajia joustavasta yhteistyöstä ja joulumielestä. Kiitokset myös jok’ikiselle osallistuneelle ja somessa mukana eläneelle! Joulukalenteri ei olisi elävä ilman teitä. Teksti: NIINA INTO Joulukalenterin lyhty syttyi 24 kertaa 12 käpyläläiskohteessa Mäkelänkadun jatkeen kaavamuutos vireille MÄKELÄNKADUN bulevardikaupunkihanke etenee, sillä nyt Tuusulanväylän tiealueen kaduksi muuttamiseen tähtäävä kaavoitusprosessi on käynnistynyt. Asemakaavan tarkoituksena on muuttaa maantiealue katualueeksi noin kolmen kilometrin matkalta, Mäkelänkadun ja Pohjolankadun risteyksestä Pakilan pientaloalueen eteläreunaan. Nykyisen Tuusulanväylän liikennejärjestelyt säilyvät ennallaan. Nyt laadittava asemakaava ei mahdollista alueelle uutta rakennusoikeutta. Osallistumisja arviointisuunnitelma on nyt nähtävillä verkkosivuilla www.hel.fi/suunnitelmat , ja siihen voi esittää mielipiteitä 14.2. asti. Yhtenäiskoulun tontin kaavamuutos hyväksyttiin Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 22.1. kaavamuutoksen, joka koskee Pohjoismaisen yhtenäiskoulun tonttia osoitteessa Louhentie 3 sekä viereisiä katuja puistoalueita. Kaavaratkaisu mahdollistaa nykyisen koulurakennuksen laajentamisen ja turvaa kulttuuriympäristön arvoja suojelumerkinnällä, joka estää nykyisen koulurakennuksen purkamisen. Kaavan toteuttaminen mahdollistaa toimivat ja terveelliset oppimistilat yhteensä noin 675 oppilaalle sekä muun muassa uudet keittiötilat. Laajennusosan sekä kaavassa määrätyn meluaidan toteuttaminen parantaa myös pihan melutilannetta. Muutos haukkaa pienen palan puistoaluetta. Koskelantien ja Mäkelänkadun risteysalue Kaavaehdotusta, joka koskee asuintalojen rakentamista Kelan talon ja huoltoaseman tonteille, valmistellaan parhaillaan. Tavoitteena on, että se etenisi kaupunkiympäristölautakuntaan loppukeväästä. Kaavoituksen yhteydessä on tarkasteltu sekä Kelan talon osittain säästävää että kokonaan purkavaa aihtoehtoa. Tällä hetkellä purkava ratkaisu vaikuttaa todennäköisemmältä. Risteysalueen liikennejärjestelyt tulevat muuttumaan. Masurkan risteys Käpyläntien ja Kullervonkadun risteyksen kiertoliittymän suunnittelu on paraikaa meneillään ja sen on määrä valmistua kevään 2025 aikana. Talven aikana asukkailla pitäisi olla mahdollisuus tutustua suunnitelmaluonnokseen. Kiertoliittymän rakentamisen on suunniteltu alkavan kesällä 2025. Kumpulankärki Kaupunginhallitus hyväksyi kokouksessaan 20. tammikuuta osaltaan Kumpulankärjen korttelin eli Koskelan varikon ja sen viereisten alueiden asemakaavan muutoksen. Kumpulankärjen asemakaavan muutos koskee Koskelan varikkoa sekä sen viereisiä alueita Kustaa Vaasan tien, Koskelantien ja Valtimontien rajaamassa kolmiossa. Kaavaratkaisu on tehty, koska Helsingin raitiotieliikenteen lisääntyessä tarvitaan nykyistä isompi varikkorakennus. Samalla Kaupunkiliikenteeltä käyttämättömäksi jääviin Kaarihalliin ja Ananastaloon saadaan uutta käyttöä. Nykyiset varikkorakennukset Kaarihallia lukuun ottamatta on tarkoitus purkaa, ja uusi varikko rakennetaan pääosin nykyiselle paikalle. Kaarihalliin ja Ananastaloon kaavaillaan liiketiloja, ja alueen länsilaitaan, Valtimontien varteen, on suunnitteilla asuintaloja. Asukasmäärän lisäys on noin 700 asukasta. Tavoitteena on, että kiertotalous on vahvasti mukana alueen rakennusten, tilojen ja toimintojen suunnittelussa. Lopullisen päätöksen kaavamuutoksesta tekee kaupunginvaltuusto. Karjalatalon kaavaehdotus on nyt nähtävillä Ehdotukseen voi antaa muistutuksia 11.2. asti. KAAVAEHDOTUS KOSKEE Käpylänkuja 1:n asemakaavan muutosta: Karjalataloa sekä ympäröivää piha-, puistoja katualuetta. Kaavamuutos mahdollistaa tontin käyttötarkoituksen muutoksen järjestötoimintaa palvelevien rakennusten korttelialueesta asuin-, liike-, toimistoja palvelurakennusten korttelialueeksi sekä nykyisen rakennuksen korottamisen kahdella lisäkerroksella. Lisäkerroksiin suunnitellaan perheasuntoja. Karjalan Liiton mukaan sen suunnitelmana on supistaa omia tilojaan merkittävästi. Kaavamuutos mahdollistaakin tilojen vuokraamisen ulos myös muuhun kuin järjestötoimintaan. Luonnosvaiheeseen verrattuna uudisosaa on pienennetty ja vedetty merkittävästi sisään julkisivulinjasta ja katolle suunniteltu saunaosasto on poistettu. Uudet kerrokset on tarkoitus toteuttaa puuverhoiltuina. Asemakaavan muutoksen tavoitteena on, että täydennysrakentaminen sovitetaan arvokkaaseen ympäristöön, ottaen huomioon alueen kaupunkikuvalliset, maisemalliset ja kulttuurihistorialliset arvot. Uudiskerrosten on oltava nykyiselle Karjalatalolle alisteisia, yksiaiheisia ja rauhallisia eikä niiden tule korostua liikaa katunäkymissä. Tontilla sijaitseva kaupunkikuvallisesti merkittävä puusto on tarkoitus säilyttää. Kaavaehdotukseen voi tutustua kaupungin karttapalvelussa, jonne pääsee klikkaamalla asemakaavaehdotuksen otsikkoa verkkosivulla https://www.hel. fi/suunnitelmat . Asemakaavaehdotuksesta on mahdollista esittää mielipide (muistutus). Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkiympäristölautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) ennen nähtävilläoloajan päättymistä klo 16:00 mennessä. Muistutuksen otsikkoon on lisättävä diaarinumero HEL 2022-003050. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi Elävästä joulukalenterista vastasi ensimmäistä kertaa tonttukaksikko Susanna Palo ja Niina Into. Uudiskerrokset on esitetty havainnekuvassa luonnosmaisina. Puuverhoilun värisävy on tähän haettu rakennuksen pellityksestä. (Kuva WSP Finland)
4 Käpylä-lehti 5.2.2025 Huonekaluverhoomo ja myynti Mäkitorpantie 40 | P. 040 508 7421 VARASTON LOPPUUNMYYNTI Avoinna ke ja to klo 16-18 www.huonekaluverhoomo.fi PUUNHOITOA ja -KAATOA 040 521 99 59 Kai Vogt KäPa:n vuosi 2025 VUOSI ON VAIHTUNUT ja juuri nyt on hyvä hetki ilmoittaa itsensä tai jälkikasvunsa KäPa:n jalkapallotoimintaan. Kaikille ikäryhmille eri tasoilla on tarjolla jälleen ennätyksellinen kokonaisuus alkaen KäPa:n perinteisestä Nappulaliigasta, jonka toiminta tänä vuonna kattaa 2016–2022 syntyneet. Harrastusfutikseen voi osallistua myös Perhefutiksen ja tammikuusta alkaen miesten harrastefutiksen parissa. Tähän liittyy myös Päivis Cup 2025, joka pelataan 20.5. KäPa Campuksella. Leikkimielinen ja maksuton turnaus on suunnattu kaikille lähialueen päiväkodeille – eskareille ja viikareille, 5–7 vuotiaille lapsille. Oletko syntynyt 2012–2015? Nyt on mahdollisuus pienryhmävalmennukseen, jossa saat yksilöllistä treeniä juuri sinulle – enemmän kosketuksia, parempi tekniikka. Vetäjänä on UEFA:n A koulutuksen saanut ammattilainen Otto Fält. Naisten ja tyttöjen futis kehittyy KäPa:ssa isoin askelin. Mukaan mahtuu erityisesti harrasteja 2010 syntyneiden porukkaan. Kaikkiin näihin voit ilmoittautua KäPa:n nettisivuilla. P17-poikien SM-karsintapelit jatkuvat, ja maamme toiseksi ylimmällä sarjatasolla pelaavan edustusjoukkueen liigacupin pelit käynnistyvät 9.2. FC Lahtea vastaan Talin hallissa. Sen jälkeen vuorossa on Joensuun Jippo, Järvenpään Palloseura ja lauantain 8.3. todellinen herkkupala, kun KäPa kohtaa Talissa Klubi 04:n. Edustuksen kokonaisuudesta kerromme enemmän kevään aikana – nyt näyttää hyvältä! Paljon muutakin tapahtuu. Suuren suosion saaneen Kevätturnauksen ilmoittautuminen on avautunut, Winterliiga jatkuu, kuten myös jo muodostettujen joukkueiden treenit ja pelit. Futsal on nyt talviaikana yksi painopistealue. Tsekkaa www.kapylanpallo.fi …..ja tule mukaan! Nappulaliigan treenit talvisella Kampuksella. NEUVOSTOLIITTO KOHDISTI kymmenen päivän välein Helsinkiin kolme suurpommitusta helmikuussa 1944. Niiden tuhot jäivät vähäisemmiksi kuin mitä parilla tuhannella lennolla olisi voinut saada aikaan. Tässä oli osansa niin puolustajien kyvyllä kuin hyökkääjien taidonpuutteella. Käsittelin pommituksia syksyllä 2023 ilmestyneessä kirjassani Helsinki 1944 – Taistelu pääkaupungista (SKS-kirjat). Helsingin ilmapuolustukseen osallistui viimeisen suurpommituksen aikana yöllä 26.2.–27.2. iso joukko alaikäisiä sotilaspoikia. Virallisesti he olivat vapaaehtoisia, mutta marsalkka Mannerheimin sanoilla tehostettu vapaaehtoisuus oli aika suhteellinen käsite. Moni poika joutui yöllä kokemattomana koviin paikkoihin, mutta antoi myös tärkeää apua kaupungin ilmapuolustukselle. Käpylässä sotilaspoikia oli sekä Käpylän nykyisen liikuntapuiston paikalla sijanneella raviradan 9. patterilla että Taivaskallion 5. raskaalla patterilla. Raviradan patterilla pojat päätyivät sotaan ilman mitään perehdytystä. Hälytyksen tullessa illalla 26.2. he juoksivat Olympia-Velodromilta majapaikastaan patterille ja kantoivat siellä läpi yön tykeille kranaatteja. Työ oli vaarallista. Puoli yhdeksän aikaa koko ”Käpy”-patterin henkilöstön hengenlähtö oli lähellä, kun heidän asemien keskelle tippui iso pommi. Se jäi kuitenkin suutariksi. Jos parin tuhannen kilon pommi olisi räjähtänyt, koko patterin henkilökunta olisi todennäköisesti menehtynyt. Kyseisen pommin löytämiseksi järjestettiin kesäkuussa 2005 Käpylän urheilupuistossa suuroperaatio. Puolustusvoimien asiantuntijat löysivät kuitenkin vain metalliromua. Pommi oli ilmeisesti kuitenkin kaivettu heti taistelun jälkeen maasta. Tunnetuin Helsingin helmikuun 1944 pommituksissa IT-pattereilla palvelleista sotilaspojista oli näyttelijä Lasse Pöysti, joka tunnettiin jo tuohon aikaan paremmin Suomisen perheen Ollina. Taivaskallion patterilla viimeisenä suurpommitusyönä taisteluun osallistunut 17-vuotias Pöysti oli tullut palvelukseen vasta edellisenä päivänä. Norssin rehtori Rafael Holmström oli värväysilmoituksen lukiessaan olettanut, että pojat lähtisivät ilmasuojelujoukkoihin, joiden päätehtävä oli väestönsuojelu. Pöysti löysi kuitenkin itsensä toveriensa tavoin täydessä taisteluvalmiudessa olevalta tykkipatterilta. Isä ei ollut meinannut kotona antaa lupaa ilmoittautua vapaaehtoiseksi, mutta Lasse piti päänsä. Kun pojat marssivat kohti ”Taivaria”, tädit päivittelivät, että joko noinkin nuoria viedään sotaan! Lassea ja hänen ystäviään nauratti, sillä he olivat jo 16-vuotiaita. Seuraavana päivänä ei enää huvittanut, kun he löysivät itsensä keskeltä Suomen siihen asti suurinta pommitusta. Pöysti tovereineen oli juuri vienyt varusteensa telttaan, kun taisteluhälytys tuli. Satoja Neuvostoliiton pommikoneita oli matkalla Helsinkiin. Pojat komennettiin pian taistelun alkamisen jälkeen ylös kalliolle konekiväärin suojabunkkeriin, joka on edelleen nähtävissä kalliolla. Ajatus oli ilmeisesti karaista heitä tykkien paukkeeseen. Yksi pojista oli niin peloissaan, että työnsi päänsä bunkkerin reunalla olevaan ammussyvennykseen. Kun tykeiltä alkoivat kranaatit loppua, pojat pyydettiin apuun. Ilmeisesti kaikki lähtivät. Pöysti päätyi ammusvarastoon, jonka ovi edelleen näkyy kallion juuressa, ruuvaamaan sytyttimiä kranaatteihin. Kun taistelu oli aamun valjetessa lopulta ohi, Pöysti ja muut sotilaspojat katselivat Taivaskalliolta edessä savuavaa Helsinkiä. He eivät tienneet, paljonko pommeja oli osunut kaupunkiin ja kuinka paljon uhreja oli tullut. Eniten huoletti, mitä perheelle oli tapahtunut. Patterin toimistossa oli puhelin, jonka luokse pojat juoksivat luvan saatuaan soittamaan kotiin. Yksi toisensa jälkeen he saivat yhteyden ja kaikkien läheiset olivat hengissä. Pian ilmeni myös, että kaupunki oli kärsinyt paljon pienemmät vauriot kuin oli luultu. Helsingin ilmatorjunta oli saavuttanut torjuntavoiton! Teksti: VILLE JALOVAARA dosentti, helsinkiläinen historiantutkija Sotilaspojat Käpylän pattereilla Helsingin suurpommituksia torjumassa Svenska hörnan FÖR TILLFÄLLET pågår i Kottby en gräsrotsfinansieringskampanj för att få ihop tillräckligt med pengar för att det vackra gamla trähuset – ’Pellava’ – vid Pohjolagatan 3–5 ska kunna köpas för att bli ett permanent invånarhus. Huset har ju visserligen ren under ett års tid fungerat som invånarhus, ett vardagsrum för kottbybor i alla åldrar, med sycirkel, pingisklubb och musikkollektiv samt aktiviteter som poesigrupper och jamsessions på veckoprogrammet. Plus småttingmorgnar, brädspelskvällar, yoga med mera. Och på söndagarna söndagscafé. Verksamheten under det gångna året har finansierats med de medel som staden beviljade genom sin deltagande VårStadbudgetering (OmaStadi). Staden gav oss – alltså Kottby-Sällskapet – först pengar och tog sen tillbaka dem genom hyra, underhåll för huset och lön för den av staden anställda verksamhetsledaren. Men stadens pengar tog slut vid nyår. Sen årsskiftet drivs därför verksamheten med frivilligkrafter. Och sen årsskiftet pågår också förhandlingar med staden om att köpa huset. Staden vill i princip sälja huset till högstbjudande men eftersom byggnaden är skyddad är det förhoppningsvis inte så många som är intresserade. Dessutom har staden sålt liknande hus till andra stadsdelsföreningar för summor som motsvarar den summa som nu satts som mål i gräsrotsfinansieringskampanjen. Det är en dotterförening till KottbySällskapet, Käpylän Kylätilayhdistys Kottby Byhusförening, som nu handhar, organiserar och koordinerar driften av och verksamheten i invånarhuset. Själva fastigheten sköts av ett för ändamålet startat företag, Oy Käpylän Kylätalo – Byhuset i Kottby Ab. Men nu behövs alltså pengar för att vi ska kunna ha kvar vårt invånarhus, vårt kollektiva vardagsrum. Gräsrotsfinansieringskampanjen, för att få ihop de 50 000 euro som sannolikt behövs, drivs av Mesenaatti och länkar till kampanjen (PYSYVÄ YHTEISÖTALO KÄPYLÄÄN!) finns på både Kottby-Sällskapets och Byhusföreningens hemsidor. Vi är ju ändå närmare tiotusen kottbybor och donerar ens varannan av oss en tia så har vi vårt invånarhus! BERT BJARLAND En tia för vårt vardagsrum! Helsingin helmikuun 1944 pommituksista tulee tänä keväänä kuluneeksi 81 vuotta. WWW.NETTIKULTA.FI Asiakkaiden suosittelema Tule ilman ajanvarausta tai varaa aika puh. 044 9877 049. Teemme myös kotikäyntejä. Lapinlahdenkatu 19, Helsinki ma-pe 10-16, la-su ja iltaisin sop. mukaan KULTAA & HOPEAA OSTAMME Aitoa talonmiespalvelua pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo ja Vantaa) senioritalkkarit@gmail.com www.senioritalkkarit.fi Apua arjen pieniin ja suuriin ongelmiin! P. 040 160 4230 Sotilaspoikia kuvattuna kouluttajineen Taivaskalliolla. Kuva: Leo Vepsäläinen 1944, Sotamuseo
5 5.2.2025 Käpylä-lehti Kirjailijan vierailu syventää ja juhlistaa lukemisen Esikoiskirjailija Eino Taina vieraili Koskelan palvelukeskuksen lukupiirissä. LUKEMISEN EI TARVITSE olla yksinäistä mietiskelyä. Yhdessä lukeminen voi antaa enemmän ajateltavaa. Siihen uskotaan Koskelan palvelukeskuksessa pidettävässä lukupiirissä, joka alkoi viime syksynä ja jatkuu tänä keväänä. 13.12. piirissä vieraili kirjailija Eino Taina (s. 2001). Hänen esikoisromaaninsa Se laajenee (Avain 2024) kertoo Käpylästä. Minäkertoja ajaa raitiovaunulla Pohjolanaukiolta Töölöön. Hän seuraa eriskummallisia matkustajia. Hänen perheensä muistuttaa kirjailijan omaa perhettä: äiti on kirjailija ja isä kuvittaja. Hänellä on isoveli ja pikkusisar. Isovanhemmat ovat asuneet Taivaskallion reunalla omakotitalossa. Kaduilla on oikeat nimet. Sitä voi kutsua kotiseuturomaaniksi. Henkilöasetelma on kiinnostava. Minäkertoja tavoittelee aitoa tutustumista ja kontaktia muutamiin ystäviin. Hän pohtii mielen tehtävää, missä mieli sijaitsee, mitä ovat tietoiset mielentilat, miten mieli laajenee. Ihmisten kohtaamisesta hän kokee ongelmaksi sen, missä määrin toista voi ymmärtää ja miten voi tehdä itsensä ymmärrettäväksi – filosofisia kysymyksiä, joita hän selittää eri filosofeihin viitaten. Hän pääsee keskusteluissa arkipäiväisten asioiden ohi syvällisempään. Minäkertojassa on itseensä käpertymistä, mutta myös aitoa toisen ihmisen ymmärtämisen tavoittelua ja epäilyä sen mahdollisuudesta. Nuorten käymät filosofiset keskustelut ovat herkullista luettavaa. Eino Taina kertoi, että hänellä ei ollut ennakkoon tarkkoja suunnitelmia romaanin henkilöistä eikä juonesta vaan ne syntyivät kirjoittamisen myötä. Henkilöasetelma on onnistunut, minäkertojan ja hänen tuttujensa välillä on sopiva jännite, lapsuusmuistoja ja kuvitelmia herää tuon tuostakin. Välillä minäkertoja soittaa tai tapaa Selmaa, välillä Milenaa. Usein hän sopii tapaamisen Riffan kanssa, joka ajautuu pahimpiin kriiseihin. Muuhun taiteeseen, erityisesti musiikkiin ja elokuviin, on paljon viittauksia. Niistä kirjailija kertoi, että viittauksilla elokuviin ja musiikkikappaleisiin on tarkoitus tukea lukujen teemoja ja tunnelmia. Lukijan ei tarvitse tuntea niitä. Kirjan nimi on tullut laulaja-lauluntekijä Rebekka Holin kappaleesta Kömmin viereesi, joka on sekoitus rokkia ja indiepoppia. Rakastetun silmiin katsominen laajentaa elämää ja avaruutta. On ilahduttavaa, että kirjailija voi debytoida niin nuorena ja saada jo ylistäviä arvosteluja. Eino Taina oli tyytyväinen, että hän sai hyvän ja ymmärtävän kustannustoimittajan, niin että kirja julkaistiin nopeasti. Kirjan alku ja etenemisvauhti on mukaansatempaava, sillä Pohjolannaukiolta lähdetään pitkää suoraa tietä pitkin Pohjolankatua laajenevaan keskustaan. Raitiovaunulla ajaminen tuntuu todelliselta. Kirja ansaitsisi Vuoden kotiseututeos -palkinnon. Eino Taina vieraili myös Käpylän kirjastossa 21.1. Kirja onkin kirjastojen bestseller – varauksia yli 600, vaikka Pääkaupunkiseudun kirjastoissa sitä on 90 kappaletta. Kirjailijan sanoin esimerkki paikallisesta kuvauksesta: ”Raitiovaunu nytkähti liikkeelle ja lipui kohti arkisen viehättävien puutalojen reunustamaa, lamauttavan suoraa Pohjolankatua, jonka olin kävellyt elämäni aikana useammin kuin minkään muun kadun.” Teksti ja kuva: KATRI KARASMA Koskelan palvelukeskuksen lukupiirin vetäjä, professori emerita Kirjailija Eino Taina Koskelan palvelukeskuksen Kabinetissa TILITOIMISTOPALVELUT MAUNULAN TILITOIMISTO OY P. 050 341 0501 Kanneltie 12 B 8, Kannelmäki www.maunulantilitoimisto.fi M Otamme passikuviakin KOSKELANTIE 54 00610 HKI PUH 09 797 535 Oulunkylän kuntoutuskeskus tarjoaa korkealaatuisia ja monipuolisia kuntoutuspalveluja ikäihmisille sekä työikäisille. Tervetuloa tutustumaan Oulunkylän kuntoutuskeskukseen sekä kuntoutuskeskuksen palveluihin! Tapahtuma on maksuton. Vapaa pääsy tapahtumaan Geriatrin luento Mitä on kuntoutus? Liikunta ja lepo -luento Ravitsemus -luento Tapahtuma päättyy Varaa aika numero sta 040 570 1439 Terapeuttinen harjoittelu HUR-kuntosalilaitteet Huippukylmähoito Manuaalinen terapia Akupunktio Lymfaterapia Kinesioteippaus Yksilöallasterapia Lokoma-kävelyrobotti Andago-kävelyharjoittelu 14.2.2025 klo 10–14 www.okks.fi (09) 752 712 Käskynhaltijantie 5 00640 Helsinki Yksilöpalveluiden esittely Vapaaehtoinen osallistuminen luennoille Puristusvoiman testaus Tasapainon testaus Ryhmätoiminnan esittely Tapahtuma sisältää Ohjelma 10.00 11.00– 11.30 12.3013.00 13.3014.00 14.00 MONIPUOLISIA FYSIOTERAPIAPALVELUJA IKÄIHMISILLE SEKÄ TYÖIKÄSILLE Ennaltaehkäisevä kuntoutus Toimintakykyä edistävä kuntoutus Leikkauksen jälkeinen kuntoutus Neurologinen kuntoutus Tukija liikuntaelinvaivat Kivunhoito Tilaa Käpylälehti kotiisi! Vuositilaus, 6 numeroa vain 20 euroa info@eepinen.fi Avaruusfilosofiaa ja runojen syntyä Käpylän kirjastossa kurkistetaan alkuvuodesta lähelle ja kauas. Käpylän kirjastoyhdistys järjestää kirjailijavierasiltoja joka toinen tiistai. Tarjolla on proosaa, runoutta ja tietokirjoja. Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, osoite on Väinölänkatu 5. Tiistaisin kello 18–19.30. 18.2. Tuukka Perhoniemi: Taivaan tarkkailijan kirja (URSA). Perhoniemi on avaruusfilosofi, joka on pitänyt lukuisia Ursan kursseja ja vetänyt tähtiretkiä sekä maastossa että virtuaalisesti. Samalla hän pohtii ihmisen suhdetta maailmankaikkeuteen. Pentti Tuovinen haastattelee. 4.3. Mistä runo syntyy? Marja-Leena Mikkola ja Satu Koskimies ovat kutsuneet kirjastoon runoilijavieraita. Mistä uusin kokoelma sai kipinänsä? Runoilijat lukevat runojaan, ja haastattelujen aikana päästään ehkä juuri sen innoituksen lähteelle, jonka pohjalta saattaa löytyä jokin yllätys. Voit itsekin esittää kysymyksiä. 18.3. Toim. Airi Vilhunen: Tervetuloa kylään – Kumpula 100 vuotta (Kumpula-Seura ry). Kumpulan satavuotiskirjaan on koottu kylän historia ja eri sukupolvien tarinat. Työväestön asuinalueeksi syntynyt Kumpula on sadassa vuodessa laajentunut kerrostalojen, yliopiston ja opiskelijatalojen moni-ilmeiseksi alueeksi, joka on palkittu myös vuoden kylänä. Teos esittelee myös 1980-luvun lopulta rakentuneen uuden ja yhteisöllisyydestään tunnetun Kumpulan. Seppo Siirala haastattelee Airi Vilhusta ja Ulla Neuvosta. 1.4. Irene Zidan: Isäni appelsiinikukkien maasta (WSOY). Zidan on suomalainen viestintäasiantuntija ja entinen Lähiidän kirjeenvaihtaja, jonka isä on palestiinalainen. Hänen esikoisteoksensa kertoo palestiinalaisten ja israelilaisten konfliktin ylisukupolvisista vaikutuksista. Mitä kaikkea toisen polven siirtolainen voi Suomessa joutua kohtaamaan ja millaista on olla kaikkialla ulkopuolinen? Maarit Niiniluoto haastattelee. Käpylän seniorit ry Käpylän seniorit ry tarjoaa senioreille monipuolista ohjelmaa Karjalatalolla. Kokoonnumme Wiipuri-salissa (3. krs). Jäsentilaisuudet ovat torstaisin ja alkavat klo 13.00. Torstaina 6.2. ETT, dosentti Merja Suominen kertoo, miten ”Hyvä ravitsemus edistää toimintakykyä ja aivoterveyttä”. 20.2. kansanedustaja, dosentti Jarno Limnell vieraana. Esityksen aiheena ”Suomen ajankohtainen turvallisuus ja varautuminen”. Maaliskuussa yhdistyksen kevätkokous 6.3. Keskitymme silloin kokousasioihin ilman vierailijaa. 20.3. Yleltä tuttu juontaja, tuottaja Jussi-Pekka Rantanen kertoo, miten ”Ohjelmien tuottamisen ja juontamisen haasteista” voi selvitä. Huhtikuussa 3.4. Ympäristöbiologian tohtori Milka Vepsäläisen vierailun aihe on ”Maa mielessä – mieli maassa, miksi maaperä pilaantuu ja kuinka se kunnostetaan”. 24.4. vieraanamme on kirjailija, sanoittaja Aulikki Oksanen. Kevätkausi päätetään jäsenistön syntymäpäiväjuhliin 8.5. Lisätietoja toiminnastamme saat kotisivultamme https://kapyla.senioriyhdistys.fi Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostin kautta kapylan.seniorit@gmail.com Tervetuloa tutustumaan ja kenties liittymään jäseneksemme! Menot
6 Käpylä-lehti 5.2.2025 Päivitä nykypäivään. Nopea ja varma netti, joka on aina vapaasti kilpailutettavissa. Tarkista saatavuus valokuitunen.? VALITSE VAPAAMPI KAISTA Pakilalaisen rehtorin ”kuvallinen kuunnelma” on kunnianosoitus anopille. MAUNULAN yhteiskoulun ja Helsingin matematiikkalukion eläköitynyt rehtori ja matematiikan opettaja Jouko Jauhiainen palauttaa mieliin viime sotien ajan muistoja kuvallisessa kuunnelmassaan Etteepäi elävän mieli. Itse sota on teoksessa läsnä taustalla. ”Kuvallinen kuunnelma” on huumoripitoinen musiikilla ja puheosuuksilla täydennetty kertomus Jauhiaisen anopin Jok‘suun Sirkan eli 94-vuotiaana vuonna 2020 kuolleen karjalaisevakon Sirkka Taposen elämästä. Kuvallinen kuunnelma esitetään 6.3. klo 18.00 Pakilan uudella koululla Halkosuontie 88. Ohjelmaan alussa Seppo Hovi esittää musiikillisen potpurin ja väliajalla on buffetti. Taponen oli 13-vuotias talvisodan syttyessä, ja hänen perheensä lähti silloin Muolaasta ensimmäisen kerran evakkoon ja päätyi Urjalaan. Perhe palasi Muolaaseen välirauhan aikana, mutta jatkosodan päättyessä oli lähdettävä taas evakkoon. Toinen evakkotie vei muun muassa Taivassaloon ja Alastaroon ja sieltä taas Urjalaan. Sirkka oli avioitunut Aarne Taposen kanssa jatkosodan vuonna 1944 Viipurissa. Perheeseen syntyi kolme lasta. Värikästä elämää Teos kertoo Sirkan kasvusta aikuiseksi sotavuosien 1939–1944 aikana. Karjalaistytön kertomus on värikäs, elämänmakuinen ja sotavuosista huolimatta optimistinen, täynnä karjalaishuumoria ja elävää Karjalan kieltä. Teosta on jo esitetty kahdeksan kertaa: ensimmäisen kerran Maunula-talolla keväällä 2023, sen jälkeen Maunulan Saunabaarissa, Karjalatalolla, Kustaankartanossa, Iisalmen Runnilla kolmesti ja kerran Kuopiossa. Sirkka pääsi käymään vielä Viipurissa rakkaalla kotiseudullaan 46 vuotta ensimmäisen evakkomatkan jälkeen. Kuunnelmassa hän purkaa paluukäyntinsä tunteita. Kuunnelman äänityksestä ja videotekniikasta on vastannut Martin Hackenberg, koordinaattorina on ollut Kalevi Kaivola ja kuunnelman Sirkan runot on säveltänyt Annimari HyvämäkiForsström. Lauluja esittävät säveltäjä sekä Sakari Topi ja Hilkka Lamberg. Näytelmän äänirooleissa on joukko pakilalaisia ja muita Jauhiaisen ystäviä. Äänitykset pantiin aitouden saavuttamiseksi purkkiin yhdellä otoksella. Jouko Jauhiainen sanoo, että häneltä meni 2,5 vuotta kuunnelman käsikirjoituksen ja koko teoksen eli yhteistyöprojektin työstämiseen, kuten hän luonnehtii: – Haastavinta projektissa oli Karjalan murteen kirjoittaminen tekstiin sekä valokuvien ja äänityksen yhteensovittaminen, jossa Martin Hackenbergin asiantuntemus oli suurena apuna. Jauhiaisen mukaan kuunnelma on kunnianosoitus rakkaalle anopille. Kuunnelmalla hän halua palauttaa muistiin menneen sukupolven koettelemuksia vaikeina sotavuosina. Kuunnelmassa nousee esille myös Suomen kansan yhtenäisyys noina vaikeina ja vaarallisina vuosina. Teksti: ESKO LUKKARI Sota-ajan muistoja huumorilla höystettynä Kirjanpitopalvelua Oulunkylässä pienille yrityksille www.mikrotilit.fi p. 040 733 6869 Pakilan isännöinti Oy tarjoaa isännöintiä pienille yhtiöille. Pitkäaikainen kokemus isännöinnistä. Alue Käpylä Oulunkylä. Yhteydenotot Hannu Siven puh 050-5907599 hannu.siven@kolumbus.fi Jouko Jauhiainen Käpylä-lehden ilmestymisaikataulu Nro Aineistopäivä Ilmestymispäivä 2. 21.3. 2.4. 3. 23.5. 4.6. 4. 5.9. 17.9. 5. 24.10. 5.11. 6. 28.11. 10.12.
7 5.2.2025 Käpylä-lehti Koskelantie 5 B • 045 132 4561 https://marianhoitavahieronta.fi Jo vuodesta 2008 Julkaisija: Käpylä-Seura r.y. Päätoimittaja: Katariina Krabbe Käpylä-lehti / Tekstitaika katariina.krabbe@gmail.com Puh. 050 490 3004 Kustantaja: Eepinen Oy Purpuripolku 6, 00420 Hki kapylalehti@eepinen.fi Puh. 010 320 6664 Taitto: Jauri Varvikko, Eepinen Oy Markkinointi: Seija Kuoksa, Eepinen Oy seija.kuoksa@eepinen.fi Puh. 010 320 6663, 045 1323 828 Painosmäärä: 8 000 kpl. Painopaikka: Botnia Print Oy, Kokkola 2025 Jakelu: Kaikki taloudet Käpylän, Koskelan ja Kumpulan alueella. Nippujakelu julkisiin tiloihin, liikkeisiin ja kaupungin kirjastoihin em. lisäksi Veräjämäen, Veräjälaakson ja Oulunkylän alueilla. Jakeluyhtiö: SSM Suomen Suoramainonta Oy Käpylä-Seura r.y. 71 Pellervontie 25 as. 1, 00610 Helsinki kaupunginosat.net/kapyla Puheenjohtaja: Kai Ovaskainen, kai.ovaskainen@gmail.com • Parturi • Kampaamo • Naisille ja miehille Käpyläntie 1, p. 798 940, 798 920 KOKO PERHEEN KAMPAAMO OLYMPIA Koskelantie 54 p. 09 757 1353 ti-pe 9-17 la 9-13 ma sulj. PARTURIKAMPAAMO Tervetuloa Soita! 044 239 68 20 Koskelantie 40 Takaikkuna KIRJOITIN TÄMÄN VUODEN ALUSSA julkaistun kirjan 1,5 astetta parempi arki – Miksi päästöjen vähentäminen tekee meidät onnelliseksi. Kyseessä on kevyt tietokirja ja konkreettinen opaskirja, joka auttaa valitsemaan viisaammin ja voimaan paremmin. Kirjassani osoitan, miksi tiivis asuminen, minimalistinen kuluttaminen, vegaaninen ruokavalio ja muut ilmastoystävälliset valinnat eivät merkitse raskasta ja kurjaa elämää, vaan tekevät hyvää meille itsellemme. Tiivis asuminen ja minimalistinen kuluttaminen on halvempaa ja tekee arjesta tehokasta. Ei tarvitse tehdä töitä rahan takia, vaan omien arvojen ja merkityksellisyyden kautta. Vegaaninen ruokavalio on terveellisempää ja parantaa hyvinvointia. Liikkuminen polkupyörällä tai kävellen kasvattaa kuntoa sekä antaa mahdollisuuden nauttia lähiluonnosta ja raikkaasta ulkoilmasta. 1,5 asteen kanssa linjassa oleva arki on monella tavalla hyvää. Kun elää omien arvojensa mukaan ja tekee itseään suurempia ja planeetan kannalta merkityksellisiä asioita, kasvattaa henkistä hyvinvointiaan ja vahvistaa omaa mielenterveyttään. Näin ei tarvitse elää jatkuvassa ristiriidassa sen kanssa mitä tietää ja mitä tekee. Päästötavoitteiden mukainen arki tuo elämään levollisuutta ja onnellisuutta. Myös henkilökohtainen varallisuus kasvaa, kun kuluttaa vähemmän. Monet asiat ovat paljon yksinkertaisempia ja helpompia, kun turhat ilmastoa kuormittavat asiat rajautuvat arjesta kokonaan pois häiritsemästä. Ravintolassa ja kaupassa valinnat ovat selkeitä. Lomamatkat ja siirtyminen paikasta toiseen tapahtuvat selkeiden periaatteiden mukaan. Yksinkertaisuus, tehokkuus ja taloudellisuus sekä terveellisyys yhdistyvät kauniilla tavalla hyväksi kokonaisuudeksi. Voisiko 1,5 asteen ilmastoystävällinen arki näyttää yhä useammalle houkuttelevammalta, jos se kehystettäisiin hyveellisyyden ja pyyteettömyyden sijaan oman edun tavoittelulla? Itsekkyydellä. Siitähän tässä kaikessa lopulta on kysymys: siitä, että meillä kaikilla olisi paljon nykyistä parempi elämä. LEO STRANIUS Kirjoittaja on käpyläläinen toimitusjohtaja ja tietokirjailija, triathlonisti ja perheenisä, jonka oma hiilijalanjälki on noin kaksi tonnia vuodessa. Ilmastotekoja kannattaa tehdä myös itsekkäistä syistä Kauneusja terveyspalveluja HAMMASLÄÄKÄRIASEMA Hammaslääkärit Sanni Aho Katariina Savijoki Katja Kurhela Suuhygienisti Leila Leppänen Käpyläntie1, 00610 Helsinki | www.koskelanhammas.fi Varaa aika soittamalla (09) 720 6800 tai netistä. M arleen a • Kauneushoitola • Jalkahoitola • Kotija laitoskäynnit Pohjolankatu 1 • Puh. 09-791187 / 040-5721238 Nettiajanvaraus www.kauneushoitolamarleena.fi Ajanvaraus myös netissä (Timma) Tervetuloa! Mäkitorpantie 23 | Puh. 09-752 4939 Parturi-Kampaamo Kaksi koskelalaista DJ:tä tuo diskomusiikin klubiillat ravintola Sophieen. Juha Forsander ja Mikko Ilanko ovat asuneet Koskelassa naapureina yli kymmenen vuotta. Molemmat toimivat tavalla tai toisella Koskelan kyläyhdistyksessä, ovat intohimoisia vinyylilevyjen keräilijöitä – ja he molemmat ovat pyöritelleet levyjä myös ammatikseen, Juha nimellä Indigo ja Mikko nimellä olenko. Juhalle tiskijukan hommat ovat ammatti edelleenkin, vaikka oikeastaan enemmän keikkaa tulee nykyään VJ:nä – hän siis suunnittelee myös visuaalisia esityksiä. Mikolla on nykyään siviiliammatti Taideyliopistossa. – Kun DJ-keikkoja tekee harvemmin, se on taas kivaa, hän kommentoi. Pitemmän päälle jatkuva levylaukkujen pakkaaminen ja reissaaminen ympäri Suomen alkoi käydä raskaaksi. Rakkaus vanhoihin levyihin ei kuitenkaan kadonnut mihinkään. Viime kesänä miehet yhdistivät voimansa ja soittivat 1970ja 80-luvun diskomusiikkia Koskelan kyläjuhlissa, ja menestyksestä innostuneina he saivat idean tuoda diskoklubin uudistuneeseen ravintola Sophieen. Vaikka molemmat rakastavat diskomusiikkia, he lähestyvät sitä vähän eri suunnilta. Mikon innostus diskoon kehittyi soulin ja funkin kautta, Juha taas altistui jo pienenä etenkin italodiskolle. Vähän salaa sain diskoa silloin kuunnella, koska pelkäsin saavani turpiin, jos kaverit tietäisivät. He eivät halua vielä paljastaa, mitä kaikkea diskoklubilla kuullaan, mutta diskohittien lisäksi kuullaan tuntemattomampiakin biisejä. Varmasti soitan myös toivebiisejä, jos kauniisti pyydetään ja minulla on se mukana, Mikko lupaa. Yksi asia on varma: joka ikinen biisi soitetaan vinyylilevyltä. Koskela Disco Invasion 7.3. Ravintola Sophiessa, Koskelantie 9. Vapaa pääsy. Teksti ja kuva: KATARIINA KRABBE 1970ja 80-luvun diskoa vinyylilevyiltä Mikko Ilanko (vas.) ja Juha Forsander halusivat poseerata ravintola Sophien punaisen verhon edessä kunnianosoituksena David Lynchille.
8 Käpylä-lehti 5.2.2025 JUMALANPALVELUKSET – MUSIIKKI – LAPSIPERHEET – YHTEISÖRUOKAILUT – KOULUIKÄISET – NUORET – NUORET AIKUISET – AIKUISET – APUA JA TUKEA Jumalanpalvelukset ja hartaudet MESSU sunnuntaisin klo 10 Oulunkylän kirkossa MESSU sunnuntaisin klo 18 Käpylän kirkossa VIIKKOMESSU torstaisin klo 12 Maunulan kirkossa 23.1.–8.5. (ei 20.2., 17.4., 1.5.) HILJAISUUDEN RUKOUSHETKI Keskiviikkoisin klo 18–18.30 Käpylän kirkossa (8.1.–21.5.) Hiljaisuuden rukoushetkessä hiljennymme Raamatun tekstien ja Taizé-laulujen äärellä. Ehtoollinen on joka kuukauden kolmas keskiviikko. Musiikki MAUNULAN KIRKON YHTEISLAULUTILAISUUDET Ystävyyden lauluja to 13.2. klo 13 Suomalaisia kansanlauluja to 20.3. klo 13 Varaslähtö Wappuun – Kevätlaulajaiset to 24.4. klo 13.30 VIRSIKINKERIT kerran kuukaudessa tiistaina klo 14–15 Oulunkylän puukirkossa (11.2., 11.3., 15.4., 13.5.) Tehdään virret tutuiksi ja lauletaan yhdessä! SOI LAULUMME UUSI – ROVASTIKUNNAN KANTTOREIDEN KONSERTTI Su 9.2. klo 16 Oulunkylän kirkossa. Ohjelmassa kirkkomusiikin klassikoita Malmin, Pakilan ja Oulunkylän seurakuntien kanttoreiden esittämänä. Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 € Yhteisvastuun hyväksi. KAIKKI ILON LÄHTEET – MARIAN ILMESTYSPÄIVÄN KONSERTTI Su 23.3. klo 15 Oulunkylän kirkossa. Oulunkylän ja Käpylän seurakunnan entiset kanttorit esittävät urku-, pianoja laulumusiikkia (mm. Bach, Dvorak, Mendelssohn ja Chopin). Vapaa pääsy, käsiohjelma 10 € Yhteisvastuun hyväksi. SALAPOLIISIT MYSTEERIN JÄLJILLÄ -LEIRI Pe-su 14.–16.3. Lohirannan leirikeskuksessa. Leirin ohjelma on suunnattu seurakunnan alakouluikäisille. Hinta 35 €, sis. bussikuljetuksen ja täysihoidon. Ilm. nettisivuilla 1.1.–28.2. LAPSIKUORO ILONPISARAT 1.–6. -luokkalaisille viitenä torstaina klo 16–17 Oulunkylän kirkolla (6.3.–3.4.) Kuoro esiintyy palmusunnuntain messussa Oulunkylän kirkossa su 13.4. klo 10. Kuoroon ei ole laulukoetta, innostus yhdessä musisointiin riittää. Ilm. nettisivuilla 1.1.–20.2. NYKYTANSSIKURSSI 5.–6. -luokkalaisille Viitenä keskiviikkona klo 16–17.15 Oulunkylän kirkolla (12.3.–9.4.). Ilm. nettisivuilla 1.1.–9.3. NÄYTELMÄKERHO 3.–5. -luokkalaisille Neljänä torstaina klo 17–18.15 Oulunkylän kirkolla (20.3.– 10.4.) Ilm. nettisivuilla 1.1.–9.3. Nuoret MATALAN MAJAN NUORTENILTA Torstaisin klo 17–21 nuorisotila Kakkosella (16.1.–8.5., ei 20.2., 17.4., 24.4.) Tervetulleita ovat kaikki 7-luokkalaiset ja sitä vanhemmat nuoret ja nuoret aikuiset, pelaamaan, juttelemaan, kuuntelemaan musiikkia ja tapaamaan toisiaan sekä seurakunnan työntekijöitä. Nuoret aikuiset NOA-TEEMAILLAT Kerran kuussa keskiviikkona klo 18–20 Nuorisotila Kakkosella (19.2., 19.3. ja 2.4.) Nuorten aikuisten teemailloissa keskustellaan uskosta ja elämästä ja päästään tutustumaan uusiin ihmisiin. Aikuiset HYVIÄ USKONKYSYMYKSIÄ -RAAMATTULUENTOSARJA viitenä keskiviikkona klo 18–19.30 Oulunkylän puukirkossa. Teologian tohtori, dosentti Kari Kuula nostaa esille ajankohtaisia kysymyksiä Raamatusta. Ke 12.3. Kumoaako tiede uskon? Modernin myytin purkamista Ke 19.3. Vapaaksi uskonahdistuksesta. Miksi usko voi ahdistaa? Ke 26.3. Astui alas tuonelaan Ja muita helmiä Pietarin kirjeestä Ke 2.4. Pääsevätkö kaikki taivaaseen? Kristillisen pelastusopin rajat ja rajanylitykset Ke 9.4. Mitä kristitty voisi ajatella muista uskonnoista? NAISTEN KIRJALLISUUSPIIRI klo 18–20 Käpylän kirkolla. Ma 10.2. Virginia Woolf: Orlando Ma 10.3. Anu Holopainen: Salome Ma 7.4. Oksana Vasjakina: Aro Ma 12.5. Paul Auster: Baumgartner LUKUPIIRI klo 18–19.30 Oulunkylän kirkolla. ma 24.2. Iida Turpeinen: Elolliset ma 24.3. Erkki Jokinen: Ihmisen varjo – Esseitä pahuudesta ja toivosta ma 12.5. Terhi Törmälehto: He ovat suolaa ja valoa RUKOUSRYHMÄ Kerran kuukaudessa torstaina klo 18–20 Oulunkylän kirkolla (6.2., 13.3., 10.4., 8.5.) Kaipaatko rukousvastauksia ja yhteyttä muihin kyselijöihin? Rukousryhmässä käydään läpi osallistujien esille tuomia asioita ja rukoillaan niiden puolesta. Apua ja tukea DIAKONIATYÖ PALVELEE kaikkia Oulunkylän seurakunnan alueella asuvia. Diakoniatyöntekijät tukevat erilaisissa elämäntilanteissa. Diakoniatyön neuvonta ja ajanvaraus palvelee tiistaisin ja torstaisin klo 10–11 puhelimitse 09 2340 5318 ja paikan päällä Oulunkylän kirkon kirkolla, Teinintie 10. Kevät 2025 KÄPYLÄ KOSKELA OULUNKYLÄ VERÄJÄMÄKI VERÄJÄLAAKSO PATOLA MAUNULA PIRKKOLA METSÄLÄ POSTIPUISTO WWW.HELSINGINSEURAKUNNAT.FI/OULUNKYLA LISÄTIEDOT JA YHTEYSTIEDOT LÖYDÄT NETTISIVUILTAMME JA KEVÄTESITTEESTÄ. K U V A T K ir kk o H el si n g is sä /K ek si /P ia In b er g ja Ja n i La u kk an en Tässä poimintoja kevään tapahtumista ja toiminnasta. Tervetuloa mukaan! Yhteisöruokailut Tervetuloa syömään yhdessä! Yhteisöruokailut ovat kaikille avoimia kohtaamispaikkoja hyvän ruuan äärellä. Yhteisöruokailut ovat tauolla 17.–21.2., 14.4.–21.4. ja vappuna 1.5. Kevään viimeiset ruokailut järjestetään 5.5. alkavalla viikolla. Vapaaehtoinen maksu. MAANANTAIPUURO maanantaisin klo 9.30– 11.30 Oulunkylän kirkolla KÄPYLÄN ILTARUOKA keskiviikkoisin klo 16–17.30 Käpylän kirkolla MAUNULAN KIRKON KAHVILA torstaisin klo 10–14 Maunulan kirkolla Lapsiperheet OULUNKYLÄN PERHEKERHO Maanantaisin klo 9.30–11 Oulunkylän kirkko (13.1.–11.5., ei 17.2, 14.4., 21.4.) Tule tapaamaan toisia perheitä, juttelemaan vanhemmuudesta, lapsista ja milloin mistäkin. Lapsille on askartelua ja muuta ohjelmaa. KÄPYLÄN PUUHAKERHO Keskiviikkoisin klo 17.30–19 Käpylän kirkolla (15.1.–7.5., ei 19.2. ja 16.4.) Kerhossa askarrellaan, liikutaan ja leikitään. Kerho on suunnattu 1–3-vuotiaille. Kerhoon osallistutaan oman aikuisen kanssa. MAUNULAN MUSKARIT Maunulan muskarit torstaisin (23.1.–8.5., ei 20.2., 17.4.,1.5.) Maunulan kirkossa. Lauletaan, leikitään ja musisoidaan yhdessä. Neljä ryhmää: klo 9.15–11.30 välillä. Kullekin kerralle ilmoittautuminen, linkit nettisivuilla. MAUNULAN ILTAPERHEKERHO noin joka toinen torstai klo 17–19 Maunulan kirkolla (30.1., 13.2., 27.2., 13.3., 27.3., 10.4., 8.5.). Iltaperhekerhossa nautitaan yhdessä keittopäivällinen ja puuhastellaan erilaisten askartelujen parissa. Maunulan kirkon leikkihuone on vapaassa käytössä illan aikana. Tervetuloa kohtaamaan toisia perheitä. PERHEKAHVILA POSTIPUISTO Perjantaisin klo 10–11.30, Postivarikon monitoimitila, Rullakkokatu 2 (17.1.–9.5, ei 21.2. 18.4. ja 25.4.). Tervetuloa viihtymään ja tapaamaan toisia perheitä. Perhekahvilan päätteeksi on lyhyt vapaaehtoinen hartaushetki. PERHELEIRI Pe 25.4.–su 27.4. Porkkalan leirikeskuksessa Perheleiri on suunnattu alle kouluikäisille lapsille ja heidän perheilleen. Hinta 30 €/ aikuinen, 15 €/lapsi, alle 2v. Ilmainen. Ilmoittautuminen nettisivuilla 1.3.–6.4. MUSKARIMESSU – LASKIAISMATKA MAAILMAN YMPÄRI Su 2.3. klo 10 Maunulan kirkossa Monikielinen muskarimessu laskiaisen tunnelmissa. Messun jälkeen keittolounas sekä laskiaispullien täyttöä ja syömistä. Kouluikäiset (6–14-vuotiaat) Kouluikäisten toimintaan ilmoittaudutaan seurakunnan nettisivuilla. Löydät tarkemmat tiedot, kun valitset nettisivun valikosta ”Kouluikäiset”. TALVILOMARETKET Yhden retken hinta on 25 €, sisältäen matkaliput, pääsyliput ja lounaan. Ilm. nettisivuilla 1.1.–31.1. Retkikohteisiin kuljetaan yhdessä julkisen liikenteen bussilla. Talvilomaretki Korkeasaareen ma 17.2. klo 8–16 Talvilomaretki Duudsonit Activity Parkiin ke 19.2. klo 8–16