2 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Lihatukku Veijo Votkin oy tehtaanmyymäLä Tukkutori, Sörnäinen Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 chef wotkin’s paLVeLutiskit prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 www.wotkins.fi Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17, la-su 10-15 Viipurin Kukka Kauniita ja edullisia jouluistutuksia Hyvä valikoima! GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi Yritykseltämme löytyy monenlaisia palveluja niin yksityishenkilöiden kuin yritystenkin tarpeisiin, mm: TIETOKONEHUOLTO – Virusten ja haittaohjelmien poisto – Laitteiden asennuspalvelu – Ohjelmistojen asennuspalvelu – Tietojen palautus – Vikaselvitykset – Vikaselvitykset ja -arviot vakuutusyhtiöille Tule meille ennen kuin menet ät hermo si! TULOSTUS & KOPIOINTI SKANNAUS | POHJUSTUS | LAMINOINTI | KAMPASIDONTA JOULUKORTIT KALLIO/MUUT MA–PE 10–12 | LA 12–16 KAARLENKATU 13 | 044 741 4401 KUVAHOMMAT.FI KALENTERIT 2019 • Kallio Signen silmin • Yleisten saunojen Kallio • Terveiset Kalliosta A4 15,– A3 20,– 2,50 DIGIKUVAT 10x15 cm à 0,49 PASSIKUVAT 18,HETI MA–PE 10–12 | LA 12–16 KAARLENKATU 13 | 044 741 4401 KUVAHOMMAT.FI/VARAA digi, tallennus poliisille paperi 20,– | viisumi 25,– opiskelija-alennus 10% MONIKKOKEHYS EXKLUSIV + 3 KUVAA 10x15 LAHJAIDEA! 19,90 Tehokasta avohoitoa päihdeja peliriippuvuuteen sekä läheisille. Iltaisin annettu hoito soveltuu hyvin työelämässä oleville. Lue lisää: HOITOA RIIPPUVUUKSIIN HELSINKI TILKANTORI 4 www.avominne.fi Vuokrataan YKSITYISILLE JA YRITYKSILLE EDULLISTA, LÄMMINTÄ, TURVALLISTA VARASTOTILAA 1 m 2 12 m 2 alk. 35 €/kk puh. 09 750 088 posti@varavarasto.com www.varavarasto.com Helsingin Varavarasto Varastot: • Kustaankatu 7, Kallio • Asemapäällikönkatu 3, Pasila • • Tarkistuta myös hampaaton suu säännöllisesti. Hammasproteesit on syytä tiivistää 2–3 vuoden välein ja uusia 5–10 vuoden välein. Teemme kotija palvelutalokäyntejä. Erikoishammasteknikko on hammasproteesien asiantuntija. Soita 010 2715 100 Varaa aika maksuttomaan tarkastukseen! EHT Ossi Vallemaa p. 050-5533 050 Erikoishammasteknikot Hakaniemi, Hämeentie 7 GOING GREEK tällä kupongilla 8€ Vaihtuva päivän gyro tai kasaa oma meze-lautanen hinta alk. 10,40€ sis. espresso tai minttutee läntinen brahenkatu 12 044 733 9939 www.goinggreek.fi lounas tiistaista perjantaihin klo. 11 15 044 733 9949 KALLIO K-Market Kallio Hämeentie 16 00530 Helsinki KALLIO ark 7-23 la 7-23 su 10-23 Palvelu pelaa Tervetuloa kaupoille, K-Market Kallio, kokoaan isompi ruokakauppa. Olethan ehtinyt tutustua uusittuun myymäläämme? Meiltä löydät kattavan valikoiman ja tilaa käydä ostoksilla, lähes 800m 2 ja koko henkilökunta palveluksessasi. Joulun odotuksin! Nähdään! Terveisin, Kauppias Huomen;Tässä saa nyt vääntää ilmoituksen sekä tervehdyksen :)Yytee kirstiina :) Moi, Nyt pitäisi jotenkin saada tähän viimeiseen meidän myymälän valikoimaa ja kokoa tuotua esille paremmin. Laitetaan jotain alla olevaa, jos saat siitä muokattua? K-Market Kallio, kokoaan isompi ruokakauppa. Olethan ehtinyt tutustua uusittuun myymäläämme? Meiltä löydät kattavan valikoiman ja tilaa käydä ostoksilla, lähes 800m2 ja koko henkilökunta palveluksessasi. Tervetuloa kaupoille! Joulutervehdykseen ao: K-Market Kallio kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa hyvää uutta vuotta 2019! Jatkamme myös ensi vuonna kauppamme kehittämistä, jotta kaupassa olisi kiva käydä!
49. vuosikerta – nro 24 Viikko 51-1 – 2018 Ajankohtaista LÄMPIMIÄ AUTOJA MOOTTORIPYÖRÄ HALLIPAIKKOJA KALLIOSSA JA ALPPILASSA SOITA P. 0400 424 192 TAI KATSO WWW.TILA1.FI Kaupunki palkitsi kahdeksan Helsinkiaiheista opinnäytetyötä Helsingin kaupungin opinnäytepalkinnon saajat 2018. Kuva: Teemu Vass. Lääketieteellinen tiedekunta, Helsingin yliopisto Piipponen, Johanna: Kulkutapaosuuksien vuosittaisesta arvioinnista HSL-alueella Perustieteiden korkeakoulu, Aalto yliopisto Puttonen, Mia: Helsinkiläisten yhteiset olohuoneet: Kaupunginosapuistojen merkityksiä sosiaalisena julkisena tilana Matemaattis-luonnontieteellinen tiedekunta, Helsingin yliopisto ? Helsingin kaupunki jakoi keskiviikkona 12.12. tunnustuspalkinnot kahdeksalle ansioituneen opinnäytetyön tekijälle. Palkintojen valintakriteereinä käytetään opinnäytetyön laatua, kosketuspintaa Helsinkiin sekä korkeakoulun laitoksen antamaa arvosanaa. Lisäksi arvostetaan opinnäytteiden innovatiivisuutta ja uusia näkökulmia. Opinnäytepalkinnot on jaettu vuodesta 1992 alkaen. Opinnäytepalkinnon voi saada tutkielma, jonka aihe liittyy Helsinkiin, helsinkiläisiin tai kaupungin omaan palvelutoimintaan. Tieteenalaan liittyviä rajoituksia ei ole. Kaupunki pyrkii palkitsemaan erityisen hyviä opinnäytetöitä usealta eri tieteenalalta. Palkinnon suuruus oli tänä vuonna 500 euroa. Palkinto myönnettiin seuraaville henkilöille: Hinttala, Irene: Uusi Norabia: pienteollisuustalosta asumisen palveluhybridiksi Arkkitehtuurin tiedekunta, Oulun yliopisto Holmila, Leena: Helsingin metropolialueen vihreä infrastruktuuri suunnitelma 2050 Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, Aalto yliopisto Honka, Joona: Asuntojen hintojen muodostuminen pääkaupunkiseudulla Valtiotieteellinen tiedekunta, Helsingin yliopisto Hyytiäinen, Salla: The Process of Service Model Innovation in a Public Organization – Case Vuosaaren Kotihoito Institutionen för företagsledning och organisation, Svenska handelhögskolan Lappalainen, Inka: Kivinokka muuttuva kulttuurimaisema Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu, Aalto yliopisto Lång, Sakari: Adolescent sleep duration and quality: analyzing the conjoint associations of gaming, anxiety and depression Keskustakirjasto Oodin avajaisissa 55 000 kävijää Keskustakirjasto Oodin avajaiset kiinnosti 5.12.. Kuva: Risto Rimppi. Avaraa ja ilmavaa tilaa Oodissa. Kuva: Risto Rimppi. ? Helsingin keskustakirjasto Oodin avajaisia juhlittiin näyttävästi 5.–6.12. Avajaispäivinä Oodissa kävi yhteensä noin 55 000 kävijää – keskiviikkona 5.12. noin 22 000 ja torstaina 6.12. noin 33 000 kävijää. Avajaisohjelma 5.12. oli ainutkertainen matka suomalaiseen kulttuuriin, luontoon ja yhteisöllisyyteen. Tasavallan presidentti Sauli Niinistön tervehdyksen lisäksi Oodia onnittelivat myös sen lähinaapurit Kiasma, Musiikkitalo ja Sanomatalo. Oodin avajaisissa nähtiin kaksi tilausteosta: koreografi Hanna Brotheruksen Oodi metsälle -teos sekä harmonikkataiteilija Kimmo Pohjosen sävellys Ultra Organ Oodille. Oodin avajaiset jatkuivat itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta, jolloin ohjelmaa oli erityisesti perheille. Avajaiskävijöiltä saatu spontaani palaute oli suorastaan ylistävää. Monipuolisen avajaisohjelman lisäksi ihastusta herätti erityisesti Oodin arkkitehtuuri. Kolmannen kerroksen Sanomatalon puoleinen lasiseinäinen kulmauksesta syntyi Suomen yksi suosituimmista selfie-paikoista. Sosiaalinen media pullisteli avajaispäivinä Oodissa otetuista kuvista ja videoista. Myös monet virallisemmat tahot valtioneuvostosta alkaen onnittelivat Oodia sosiaalisessa mediassa. – Olemme todella tyytyväisiä Oodin saamaan vastaanottoon. Avajaisten aikaan Oodissa tehtiin yhteensä 12 000 lainaa ja palautuksia oli 2 500. Avajaisten jälkeen uusia kirjastokortteja on tehty vilkkaasti – nyt jo noin 700 kappaletta. Oodissa sijaitsevissa Fazerin kahviloissa myytiin jopa 9 000 joulutorttua, kertoo Oodin johtaja Anna-Maria Soininvaara. Oodi on saanut merkittävää näkyvyyttä kansainvälisessä ja kotimaisessa mediassa. The New kennusalan mediat. – On hienoa, kuinka Suomi tulee maailmalla tunnetuksi kirjastopalveluiden edelläkävijänä. Taidamme olla ainoa maa, jossa jonotetaan kirjastoihin, iloitsee Soininvaara. Oodin tulevaisuus näyttää valoisalta. Monenlaisia tapahtumia on runsaasti tarjolla kirjaston puolella. Tapahtumatarjonta täydentyy, kun Kansallisen audiovisuaalisen instituutin Kino Regina avataan tammikuussa 2019. Kun Oodin toisen kerroksen tilat 28.12. saadaan auki, myös 3D-tulostimet, vinyylileikkuri, ompelukoneet, saumurit, peitetikkikone ja kirjova ompelukone, rintanappikoneet, asiakastietokoneet, kopiokone, oppimistilat, työja neuvotteluhuoneet sekä ryhmätilat ovat asiakkaiden käytettävissä. Osa 2. kerroksen tiloista ja toiminnoista, muun muassa studiotilat, otetaan käyttöön myöhemmin ensi kevään aikana. York Times kertoi kirjastosta kansainvälisen painoksensa etusivulla. Juttuja Oodista ovat tehneet myös mm. The Guardian, Ruotsin mediat Dagens Nyheter ja SVT Nyheter, Viron TV3, saksalainen ZDF German National TV, Lonely Planet, afganistanilainen uutiskanava Tolonews, indonesilainen The Jakarta Post ja monet kotimaiset päivittäismediat, aikakausilehdet sekä arkkitehtuurija raValotaideteos valaisee Vanhan seinän ? HYY Yhtymä on yksi Lux Helsingin kumppaneista tuoden valotaidetta Vanhan ylioppilastalon seinälle 5.-9.1.2019. Vanhan seinällä nähtävä Tim Etchellsin valotaideteos Revolution on yksi Yhtymän keinoista osoittaa kunnioitusta rakennuksen merkittävälle historialle ja roolille Suomen poliittisessa historiassa. Lux Helsinkiin osallistuminen on samalla päätös Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan (HYY) 150-vuotisjuhlavuodelle. Etchellsin teoksen viesti on ajankohtainen myös nykyisille opiskelijoille: muutokset lähtevät aina yksilöstä, valinnoillamme vaikutamme siihen, millainen on ylihuomisen Helsinki ja maailma. – Meille on tärkeää, että kaupunki on innostava ja tarjoaa asukkailleen mielenkiintoisia kokemuksia. On ilo olla mukana tuomassa valoa pimeyteen ja tukemassa kaupunkikulttuuria teoksella, jonka sanoma on niin voimakas. Pitkäjänteisenä toimijana HYY Yhtymällä on mahdollisuus kehittää Helsinkiä entistä innostavammaksi ja kestävämmäksi kaupungiksi, toteaa HYY Yhtymän toimitusjohtaja Antti Kerppola. Vanha ylioppilastalo rakennettiin lähes 150 vuotta sitten opiskelijoiden taloksi. Se on vuosien saatossa ollut aktiivinen opiskelijatalo, kulttuurikeskus ja opiskelijoiden sekä muiden kaupunkilaisten kohtaamispaikka. Vanhalla on aina ollut tilaa keskustelulle ja juhlille. Se on vallattu, se on kerran vaurioitunut pahasti tulipalossa, mutta yhä tänä päivänä Vanha on säilyttänyt paikkansa merkittävänä kohtaamispisteenä kaupungin ytimessä.
4 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Ihmisen kokoinen joulu Sarpo ? Ei se ole niin auvoisen suoraviivaista milloinkaan. Elämä. Ei ole, se polveilee. Se on tulvillaan sotaa, epäoikeudenmukaisuutta, nälänhätää, köyhyyttä, yksinäisyyttä vuodesta toiseen. Joulunakin. Huoli ja hätä eivät katso kelloa, eivät selaa kalenteria. Luuletteko kuitenkin, että maailmansota puhkeaa, jos jätätte uutiset väliin jouluaattona? Entä sulavatko napajäätiköt lopullisesti, jos jouluaamuna ette tähyilekään twitter-tiliänne? Pidetäänkö teitä epäsosiaalisena, mikäli ette jaa Facebookiin kuvia joulupöytänne antimista? Anastatteko lastenne tulevaisuuden jättämällä joulupäivänä vastaamatta työsähköposteihin? Oletteko vähempiarvoisia kuin ne, jotka tienaavat teitä enemmän? Luuletteko kuitenkin, että teidän pitää ponnistella vielä lujemmin? No ei. Joulu on joulu. Se tarjoaa meille hengähdystauon, antaa luvan olla lapsellinen, olla murehtimatta sellaista, mille ei mitään voi. Vaikka vain aattoaamusta Tapaninpäivän iltaan. Joulu on sadunhohtoinen tuokio keskellä pimeintä talvea, jos sille antaa sijaa. Malttaa olla läsnä, malttaa rauhoittua kynttilänvalossa ja antaa maailman kohista hetken itsekseen. Joulunvietolla ei ole sääntöjä. Tai on yksi. Joulun tulee olla viettäjänsä näköinen. Joku on yksikseen, joku perhepiirissä. Yhdelle tärkeintä on jouluevankeliumi, toiselle höyryävä glögi. Perinteitä piisaa, yhtä aitoja kaikki. Joulupöydässä lipeäkala tai ei, lahjoja runsain mitoin tai ei ollenkaan. Ihmisen kokoisesta joulusta puuttuu kilpavarustelu. Pisteitä ei anneta, kaikki kelpaa. Syödään mitä saadaan, iloitaan siitä mitä on. Joulu tulla jolkottelee, oli maassa hanki ja järvet jäässä tai ei. Tuleehan se, vaikka lisäveroja pitikin maksaa, vaikka Staran miehet sitten kaatoivat edelliskesäinen myrskyn vaurioittaman Paavalinpuiston komean kuusen, minun joulupuuni. Upponallen ja Elina Karjalaisen sanoin pakinoitsija toivottaa teille kaikille sopuisaa, itsenne kokoista joulua: ”…Karhun mielessä joulu väikkyy/kynttilän valo silmissä läikkyy/Mieli on auvoinen, mieli on avoin/viettääkseen joulua jouluisin tavoin…” P ääkirjoitus Nro 24 Päätoimittaja Juha Ahola Julista itsellesi mielenrauha tänä jouluna 2018 J oulunalus täyttyy jos jonkinlaisista askareista. Miten virittäytyä joulun tunnelmaan luomatta itselleen turhaa stressiä ja painetta. Psykoterapeutti Katri Laine Terveystalosta kertoo, miten taklata viisi yleisintä joulun stressitekijää. 1. Täydellisyyden tavoittelu – mikä joulussa on tärkeintä? Jouluun latautuu runsaasti odotuksia. Tyypillinen mielikuva on, että joulun pitäisi olla ihana ja idyllinen kokemus sekä puitteiltaan että tunnelmaltaan. Täydellisyyden tavoittelussa tekee helposti hallaa itselleen ja muille. – Riski pettymykseen nousee, sillä harvoja asioita voi kontrolloida tai hallita. Jouluna on hankala ennakoida täysin, mitä tapahtuu, varsinkin jos kokoonnutaan yhteen isommalla porukalla. Kannattaakin pysähtyä hetkeksi miettimään, millaista joulua toivoo ja mikä siinä on tärkeintä? Jos toiveena on, että kaikilla olisi mahdollisimman rento ja hyvä olla yhdessä, joulutunnelman rakentaminen tuskin lähtee viimeisen päälle olevista koristeista tai ruuista. Valmisteluissa on hyvä miettiä, mikä on oikeasti mieluista ja realistista oma jaksaminen huomioon ottaen. 2. Sukulaiset – välttämätön velvollisuus vai kivoja kohtaamisia? Perhe ja läheiset ihmissuhteet ovat mielen hyvinvoinnin kannalta tärkein voimavara. Pyhäpäivät antavat parhaimmillaan aikaa rauhalliseen p y s ä h t y m i s e e n oman perheen ja lähisuvun ääreen. Aina perheja sukulaissuhteet eivät kuitenkaan ole helppoja. Hyvää tunnelmaa on hankala luoda, jos itsellä on epämukava ja ahdistunut olo. – Joulu sisältää paljon velvollisuuden tunteita. Helposti ajatellaan, että lähisukulaisten näkeminen kuuluu automaattisesti asiaan, eikä vaihtoehtoja totuttuun tapaan ole. Muiden odotusten lisäksi on hyvä lempeästi tutkiskella, kenen seurassa voi itse parhaiten ja minkälaisin järjestelyin joulunaika tuntuisi aidosti hyvältä. Onko esimerkiksi paikalla väliä, kenen luokse kokoonnutaan? Voisiko liikkumatilaa lisätä viettämällä vain osan ajasta sukulaisten kanssa? Tai voisiko tehdä kokonaan uusia avauksia siihen, millä porukalla juuri omannäköistä joulua vietetään? 3. Joulusiivous – aseta rima omien voimavarojen mukaan Toisilla se, miten hyvin on saanut kotona siivottua, vaikuttaa omaan fiilikseen enemmän kuin toisilla. Tärkeintä on tuntea itsensä ja miettiä kodin valmistelua omien voimavarojen kautta. Itseään ei kannata uuvuttaa siivoamalla hikihatussa aaton alla. – Jos siisteys tuntuu tärkeältä, voisiko itseään päästää helpommalla aloittamalla vähän kerrallaan riittävän ajoissa, pyytämällä apua muilta tai ostamalla joulusiivouksen itselleen lahjana? Jos taas siivoaa enemmän vieraiden takia, on hyvä miettiä, tutkiiko itse muiden luona kyläillessä, onko joka nurkasta pölyt pyyhitty. Yleensä siisteys ei ole ratkaiseva tekijä ihmisten viihtymiselle – pääasia, että kodissa on hyvä olla. 4. Lahjojen hankkiminen – ilahduttaa voi monella eri tavalla Jos joululahjojen hankkiminen aiheuttaa stressiä, kannattaa lahjojen hoitamisesta sopia muiden kanssa ja miettiä ideoita etukäteen. Lisäksi on hyvä pitää mielessä lahjan ydinajatus eli toisen ilahduttaminen. – Ihmiset ilahtuvat monenlaisista asioista, joiden ei tarvitse olla kalliita tai isoja määriä tavaraa. Esimerkiksi elämyslahjat ovat hyviä tapoja antaa yhteistä tai omaa aikaa itsensä hoivaamiseen ja rauhallisiin hetkiin. Aikuisten kesken voidaan myös sopia, että jokainen saa yhden lahjan. Toiveet voidaan vaikkapa kirjoittaa lapuille ja jakaa porukan kesken. 5. Tiukat aikataulut – pohdi ajankäyttöä pyhinä Joulussa kyse on rauhoittumisesta ja hyvästä olosta. Kiireettömät hetket elvyttävät sekä kehoa että mieltä ja ne ovat tärkeitä palautumisen kannalta. Siksi kannattaa miettiä, kuinka aikataulutetun joulun haluaa, ja miten saa luotua sellaisen tunnelman, jossa pyhistä voi aidosti nauttia. – Ihmisillä voi olla aikamoiset minuuttiaikataulut siitä, mitä pitää tehdä ja missä käydä. Jos kuitenkin pitää aikatauluista, olisi niiden hyvä olla mahdollisimman realistisia, ja huomioida oma jaksaminen ja tunnelman rakentuminen. Erityisesti lapsiperheiden kohdalla voisi olla mukavampaa, jos ei ole kovin montaa siirtymää ja tavaroiden roudaamista paikasta toiseen. Juokseminen saman päivän aikana monessa paikkaa on lapsillekin väsyttävää ja stressaavaa. Gasum vahvistaa asemaansa ? LNG-yhtiö Skangas vaihtaa nimensä Gasumiksi. Nimenvaihdos vahvistaa Gasumin brändiä Pohjoismaissa ja yhtiön asemaa alueen johtavana nesteytetyn maakaasun (LNG) tarjoajana. Gasum toimii jatkossa saman vahvan brändin alla kaikissa Pohjoismaissa. Energiayhtiö Gasum kasvatti omistusosuuttaan Skangasista 70 prosentista 100 prosenttiin lokakuussa 2018. Hankinta on osa Gasumin strategiaa, jonka ytimessä on kehittää pohjoismaista kaasumarkkinaa ja LNG-infrastruktuuria. – Haluamme toimia suunnannäyttäjinä ja viedä Pohjoismaita kohti puhtaampaa huomista yhden vahvan brändin alla. Gasum-konserniin nyt integroitava Skangas parantaa mahdollisuuksiamme rakentaa ja kehittää pohjoismaista kaasuinfrastruktuuria ja vastata kasvavaan kysyntään. Tarve puhtaammille polttoaineratkaisuille sekä teollisuudessa että liikenteessä on merkittävässä kasvussa, ja vähäpäästöisistä polttoaineista LNG on kaikkein kilpailukykyisin vaihtoehto. Tarjoamme jatkossakin asiakkaillemme pohjoismaissa palveluita yhtä mutkattomasti kuin ennenkin, kertoo Gasumin toimitusjohtaja Johanna Lamminen. Yritystunnukset tai yhteystiedot eivät vaihdu. Uudet yritykset ovat nimeltään Gasum AS, Gasum LNG Production AS, Gasum LNG Oy ja Gasum LNG AB. Yrityksistä kaksi ensimmäistä ovat norjalaisia, seuraava suomalainen ja viimeinen ruotsalainen. Energiayhtiö Gasum on pohjoismainen kaasualan ja energiamarkkinoiden asiantuntija. Yhdessä kumppaniensa kanssa Gasum edistää kehitystä kohti hiilineutraalia yhteiskuntaa sekä maalla että merellä. Innovaatiorahaa neljälle hankkeelle ? Elinkeinojaosto päätti myöntää kaupungin innovaatiorahastosta neljälle uudelle hankkeelle rahoitusta yhteensä 848 510 euroa käytettäväksi vuonna 2019 ja sitoi yhteensä 993 800 euroa käytettäväksi vuosina 2020 ja 2021. Uudet hankkeet ovat Games Factory Farm, Jätkäsaari Mobility Lab, Ahti – Merellisen Helsingin yritysekosysteemi ja Match Made in Startup Refugees. Lisäksi jo käynnissä oleville hankkeille myönnettiin rahoitusta yhteensä enintään 1 567 569 euroa käytettäväksi vuonna 2019. Elinkeinojaosto käsittelee innovaatiorahaston hankehakemuksia lähtökohtaisesti neljä kertaa vuodessa. Seuraava käsittely on 11. maaliskuuta 2019. Elinkeinojaosto kuuli katsaukset työllisyydenhoidon ja maahanmuuton tilanteesta sekä Länsisataman aluerakentamisprojektista. Kriisipuhelin päivystää jouluna joka päivä ? Kriisipuhelimessa on kuluneena vuonna vastattu ennätysmäärään puheluja. Tähän mennessä on käyty jo yli 50 000 keskustelua. Erityisesti itsetuhoisten soittojen määrä on noussut. Loka-marraskuussa kahdeksan prosenttia Kriisipuhelimessa käydyistä keskusteluista koski itsetuhoisuutta. Mielenterveysseuran itsemurhien ehkäisykeskuksen syksyllä käynnistämä Mitä kuuluu -kampanja on rohkaissut puhumaan sekä omista että läheisten itsetuhoisista ajatuksista ja hakemaan apua. – Etenkin marraskuussa yhteyttä on ottanut monia soittajia, joilla on konkreettinen itsemurhasuunnitelma tai jotka soittavat pian itsemurhayrityksen jälkeen, sanoo kriisipuhelintoiminnan päällikkö Susanna Winter Mielenterveysseurasta. Myös läheisen itsemurhakuolemasta on soitettu aikaisempia vuosia enemmän. – Alle 30-vuotiaiden soittajien määrä nousi ja oli marraskuussa jo 15 prosenttia kaikista yhteydenotoista. Nuorista soittajista enemmistö on naisia. Itsetuhoisuus on yleinen syy yhteydenottoon. Laajasta julkisesta keskustelusta huolimatta ympäristöahdistus ei ole näkynyt Kriisipuhelimessa. Kriisipuhelin suomen kielellä • Numero 010 195 202, auki vuoden jokainen päivä ja yö • Avoinna arkisin klo 9.00–07.00, viikonloppuisin ja juhlapyhinä klo 15.00– 07.00 • Verkkosivut: www.mielenterveysseura.fi/kriisipuhelin Kriisipuhelin arabian kielellä • Numero 040 195 8202 • Avoinna arkisin: ma, ti, to, pe klo 11-15 ja ke klo 18-22. Suljettuna 24.12.-1.1. • Soittaa voi myös Whatsappin ja Viberin välityksellä sekä englanniksi • Arabiankieliset verkkosivut: www.mielenterveysseura.fi/azma
5 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Runopalsta Heinänen Joulun rauhaa Hiljaisuus tienoot täyttää, ei kuulu laulu linnunkaan. Suurin suunnan näyttää, Joulun rauhaa julistaa. Vihreän kaunis joulupuu aattona sisään kannetaan. Nyt on juhla juhlien, kynttiläin ja lahjojen. Tää Jouluaaton valoisuus tuokoon rauhan tullessaan. Pitkät yöt aurinko valoton säästelee taas säteitään. Tähtönen loistaa kaukaa, sen muisto on ainainen. Pukki tietään taivaltaan saapuu lahjat jakamaan. Hiljaisuus tienoot täyttää, eivät hauku koiratkaan. Joulunkellot hiljaa soi, pienet tontut karkeloi. Joulumme olkoon jokaisen, silloin saamme enemmän. Toivon mielen jouluisen avaavan pienen sydämen. Suurin suunnan näyttää, juhlamieli arjen pelastaa. Vanhuksille ja ystäville hyvää Joulumieltä toivotan! Toivo Levanko lyyrikko Ratkaisut www.mbefinland.fi Kaisaniemenkatu 7 AVoinna ma-pe 10 -17 HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: • Risto Närvänen • Tapani Waltimo • Mikko Laukkanen Erikoishammaslääkärit: • Pekka Laine, suukirurgia • Annina Niklander, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi Sopii toivoa C. Virpi Pekkala postikortti 10374 Tähtisadetta. ? Tämän vuoden almanakka täyttyy, se on pian kuuluisan Maurin (?) tapaan tehnyt tehtävänsä. Merkintöjä minulle merkittävistä tapahtumista on runsaasti. Olen kirjannut presidentin vaalit ja vauvan, kulttuuritapahtumat Kaupunginteatterin Kinky bootsista Kansallisen slaavilaiseen hurmioon sekä ystävieni monesti yllätykselliset merkkipäivät – nimiäisistä liian moniin haudan lepoon saattamisineen. Päättyvän vuoden aikana verenpainettani kohottivat myös maailman johtavat poliitikot sekä me-too -kampanjan paljastukset. Kampanjat ovat herättäneet kyselyjä, tosiseikoista tiedottaminen on toivottavasti lisännyt ymmärrystä eli vähentänyt kielteisiä ennakkoluuloja. Vähitellen oivalletaan, että luonnonsuojelu kohdistuu itse kutakin uhkaaviin ilmiöihin ja pakottaa meidät tosissamme miettimään jälkeläistemme tulevaisuutta. ” Aika aikaa kutakin” sanotaan rennosti, mutta nyt olisi ajoissa havahduttava epäkohtien ehkäisyyn omassa elämässämme. Ilmastomuutos tuntuu jo puhuttelevan. Tämän vuoden päätteeksi sain kokea mahtavan elämyksen nauttiessani Kansallisteatterin kahdesta perättäisestä Venäjän näyttämötaiteen ” kultahipusta”, jotka Suomeen sirotteli yli 100 vuotta sitten teatterinjohtaja Eino Kalima. Nuo näytelmät ovat Anton Tsehovin (1860-1904) ”Kolme sisarta” ja Fjodor Dostojevskin (1821-81) ”Karamazovin veljekset”. Hieman ylpeillen mainitsen tässä yhteydessä patsaskorttikokoelmaani kuuluvan postikortin Pietarista Puskinin patsaalta vuonna 1904. Sillä nuori opiskelija Eino Kalima kertoo Jalo-veljelleen haltioitumisestaan kuulun ohjaaja Stanislavin Tsehov-ohjauksista! Oppimansa hän toi sitten Suomeen edelleen nautittavaksemme. Kolmen sisaren ikuisen kaipuun Moskovaan on ohjannut Paavo Westerberg ajankohtaista tekniikkaa hyödyntäen. Sisaret ovat Elina Leeve, Emmi Parviainen ja Marja Salo. Puhetaidoltaan ja ilmeikkyydeltään armoitetulla Esko Salmisella on jälleen ikimuistettava lempeän ja viisaan vanhuksen rooli. Samuli Reunasen ohjaaman Karamazovin veljesten ”yksi ylitse muiden”, perhekunnasta huikaisevin on monikasvoista isää esittävä, vast´ikään Kansallisteatteriin vakinaistettu Hannu-Pekka Björkman. Mieleenpainuva on myös Seela Sellan viisas kirjanoppinut Zosima kehottaessaan välttämään valhetta eli ”kun valehtelee herkeämättä toisille ja itsellemme, ei saata enää rakastaa”. Pakinani kuvitukseksi sain espoolaiselta eturivin postikorttitaiteilija Virpi Pekkalalta ”Tähtisade”kortin. Häntä olivat innoittaneet omakohtainen kirkassilmäisen lapsen riemu ja uskomus toiveiden toteutumiseen tähtisädetikkuja sytytettäessä. Monella meistä on varmaan omia herkkiä muistikuvia omista tikuistamme. Niitä liekittäessä tunnelma oli sykähdyttävä. Haluammeko ja voimmeko edelleen toivoa parempaa tulevaisuutta? Aira Heinänen
6 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Joulun hartaudeksi ? Kirkkoherranviraston palvelupiste Kallion kirkon kappelissa os. Itäinen Papinkatu 2. Avoinna ma, ti, to ja pe klo 9 –14 ja ke klo 12–17. KALLION KIRKKO Itäinen Papinkatu 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma – pe klo 7– 21, lasu klo 9–19. ma – pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16 –19. Hiljainen rukouslaulumessu ke 19.12. klo 18. Marja Kotakorpi. Anima mea lauluryhmää johtaa Hilkka-Liisa Vuori. Kivimessu to 20.12. klo 18. Mari Mattsson, Tommi Niskala. Iltamessu pe 21.12. klo 18. Veli-Matti Hynninen. 4. adventtisunnuntain messu su 23.12. klo 10. Kauneimpien Joululaulujen messu. Laura Huovinen, Vivika Oksanen, Visa Viljamaa, Eeva-Liisa Hurmerinta, Anna Edelmann, viulistit Liis ja Anthony Marini. Jouluaaton hartaus ma 24.12. klo 16. Laura Huovinen, Riikka Reina Tommi Niskala. Joulukirkko ti 25.12. klo 8. Marja Kotakorpi, Jaana Partti, Vivika Oksanen, Mia Simanainen, laulu. Tapaninpäivän messu ke 26.12. klo 10. Eeva-Liisa Hurmerinta, Visa Viljamaa, Tommi Niskala. Iltakirkko to 27.12. klo 18. Laura Huovinen. Viattomien lasten päivän iltamessu pe 28.12. klo 18. Visa Viljamaa. Messu su 30.12. klo 10. Eeva-Liisa Hurmerinta, Jaana Partti, Kati Helin, Vivika Oksanen, Salonkikuoro. Uudenvuoden aaton viikkomessu ma 31.12. klo 18. Jaana Partti, Olli Pyylampi. Uudenvuodenpäivän messu ti 1.1. klo 10. Visa Viljamaa ja Olli Pyylampi. Viikkomessu ke 2.1. klo 18. Jaana Partti. Viikkomessu to 3.1. klo 18. Mari Mattsson. Iltakirkko pe 4.1. klo 18. Veli-Matti Hynninen. Loppiaisen messu su 6.1. klo 10. Jaana Partti, Olli Pyylampi, Tommi Niskala, Nina Klemmt. Vauvat goes skidikirkko su 6.1. klo 16. Mari Mattsson, Tytti Friberg, Olli Pyylampi. Iltakirkko ma 7.1. klo 18. Jaana Partti. Lähdemessu ti 8.1. klo 18. Visa Viljamaa. Hiljainen rukouslaulumessu ke 9.1. klo 18. Jaana Partti. TAPAHTUMAT KALLIOSSA Kallion kirkko, Kappelisali, os. Itäinen papinkatu 2; Seurakuntakoti ja Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28. ”Tähtöset tuikkivat valkeuttaan”-joulukonsertti to 20.12. Klo 19.30 Lauri-Kalle Kallunki, baritoni, Miikka Lehtoaho, piano ja urut. Vapaa pääsy. Hyvä Tuomas joulun tuopi – Tommi ja Irina Niskala pe 21.12. Klo 19.30 Laulu Tommi Niskala, Irina Niskala, urut ja piano. Vapaa pääsy, ohjelma 5 e Vailla vakinaista asuntoa ry:n hyväksi. Jouluyön musiikki ma 24.12. Klo 23. Tommi Niskala, urut. Vapaa pääsy ja ohjelma. Suomen Lähetysseuran Safarikuoron konsertti su 6.1.2019 Klo 12. Vapaa pääsy, kolehti Kallion seurakunnan nimikkolähettien työlle. Johtaa Tommi Niskala. Torstaina iltapäivällä klo 13. Päivän polttavat kysymykset kohtaavat Kallion kirkossa. 10.1. Mikä ortodoksisessa kirkossa kiinnostaa metropoliitta Ambrosius? Rovasti Olli Laine haastattelee. VIIKKOTOIMINTA KALLIOSSA Kerhoja, ryhmiä, kuoroja, toimintaa kaikenikäisille. Moniin avoimiin ryhmiimme voit tulla mukaan, kun sinulle sopii. Tervetuloa mukaan! Avoin perhekahvila ma 14.1. alkaen klo 9 –14.30 Seurakuntakodilla. Kaikille lastensa kanssa päivänsä viettäville vanhemmille, isovanhemmille ja hoitajille. Kukkoeteisen kutojat ma 7.1. klo 16. Teatteri Kallio. Avoin Varikkoryhmä työtä hakeville torstaisin klo 9-12. 10.1. alkaen. Teatteri Kallio. Tule puhaltamaan toimettomuutta kauemmas ja aktivoitumaan vertaistukiryhmässä. Lähetyksen raamattuja rukousryhmä ti klo 16.1517.30.15.1. alkaen. Aloitamme rukoushetkellä Kallion kirkossa klo 16. Eläkeläisten piirit, Merihakapiiri ke 9.1. klo 13. Tornitupa, Haapaniemenkatu 7-9. Sukkapiiri Punainen lanka ke 16.1. klo 17 Teatteri Kalliossa. Raamattupiiri ke 16.1. klo 18, os. HKTY, Torkkelinkatu 11. Mukana Kari Kurka. Esikoisvauvakerho ti 15.1. klo 12–14 Seurakuntakodilla. Tule tutustumaan samassa elämäntilanteessa oleviin. Maksuton, ei ennakkoilmoittautumista. Perheiden viikkotoiminta käynnistyy vko 3. ks. www. kallionseurakunta.fi AINO ACKTÈN KAMARIFESTIVAALI Cafe Sonck, Kallion kirkon Kappelisali, os. Itäinen papinkatu 2 Kallion kirkon kivijalassa sijaitsevassa Café Sonckissa tarjolla keittolounasta, suolaisia piiraita ja erikoiskahveja. Kahvila avoinna ma – to klo 10 –16 sekä konserttien yhteydessä. Kahvila on myös kulttuurikeidas, jossa järjestetään taidenäyttelyitä ja Aino Acktén kamarifestivaalin konsertteja ympäri vuoden. Kantaesityksiä, viihdyttävää ja kokeilevaa musiikkia sekä yllättäviä kokoonpanoja jazzista klassiseen. Kts. koko ohjelmisto: www.acktefestival.fi. ALPPILAN KIRKKO Kotkankatu 2, p. 09 2340 3680. Diakonian vastaanotto Alppilan kirkolla. Ajanvaraus puhelimitse ma, ti, to klo 9-10 ja ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Ajan voi tulla varaamaan myös paikan päälle. 4. adventtisunnuntain messu su 23.12. klo 11. Pauliina Lindfors, sekakuoro Vox Urbana joht. Dagmar Õunap. Kiinankielinen messu su 23.12. klo 13. Paulos Huang. Jouluaaton hartaus ma 24.12. klo 14. Petri Patronen, Vivika Oksanen, Sami Junnonen, huilu. Joulukirkko ti 25.12. klo 10. Marja Kotakorpi, Jaana Partti, Vivika Oksanen, Mia Simanainen, laulu. Messu su 30.12. klo 11. Pauliina Lindfors, Tiiu Himanen. Loppiaisen messu su 6.1. klo 11. Idän tietäjät. Mimi Klemettinen. Kiinankielinen messu su 6.1. klo 13. Paulos Huang. TAPAHTUMAT ALPPILAN KIRKOLLA Autre Chose Cafe Alppilan kirkon aulassa sijaitseva ihana kahvila avoinna ti–pe klo 8 –18, la 9 –15. Lounasta tarjolla klo 11– 14, tarjolla myös suolaista ja makeaa. Kauneimmat Joululaulut su 23.12. Klo 16 Alppilan kirkko. Kanttori Vivika Oksanen, duo Lumottaret Leena Saarinen ja Susanna Pajukangas ja pappi Petri Patronen. VIIKKOTOIMINTA ALPPILAN KIRKOLLA Kerhoja, ryhmiä, kuoroja, toimintaa kaikenikäisille. Moniin avoimiin ryhmiimme voit tulla mukaan, kun sinulle sopii. Tervetuloa mukaan! Ks. tarkemmat tiedot kirkoilla jaettavasta syysesitteestä tai osoitteesta kallionseurakunta.fi/#toiminta. Päiväkansa 60+ ma 7.1. klo 12 Iloinen porukka ikäihmisiä. Ryhmä kokoontuu viikoittain. Kehitysvammaisten kerho Yrittäjät ma 14.1. klo 17–18. Tiistaiolohuone 15.1. alkaen. Jumppaa klo 10.30 –11.30, punttisali 10-15. Sinulla on myös mahdollisuus tehdä käsitöitä ja viettää aikaa yhdessä. Tiistairuokailu 15.1. alkaen klo 12-13, hinta 2 e. Avoimet muskarit ja perhekerho ti klo 10 –10.30, 10.30 –11, perhekerho klo 10.30 –13. Muskareiden jälkeen avoin perhekerho. Lasten perjantait pe 18.1. alkaen klo 10 –12. Kuntosali avoinna ma, ti, to ja pe klo 9 –14.30, ke klo 12–14.30. Hinta 30 e/vuosi. Liikuntaryhmät. Ks. http://kallionseurakunta. fi/liikkuva-kirkko/ Lentopallo ma, ke klo 19. Sählyt: seniorisähly ma klo 9, globaalisähly ke klo 16.30, sekasähly to klo 19 ja naisten sähly pe klo 17. Koripallo ti klo 18. Ilmoittautuminen kevään musiikkileikkikouluihin kallionseurakunta.fi/lasten-ja-perheiden-kirkko Perheiden viikkotoiminta käynnistyy vko 3. ks. www. kallionseurakunta.fi KURSSIT, LEIRIT, RETRIITIT Hiljaisen rukouslaulun peruskurssi, ti 15.1.-12.2. klo 17.30-20 Diakonissalaitoksen kirkko. Ohj. Hilkka-Liisa Vuori. Hinta 52 e/ 4 krt kurssi. Perheleiri Korpirauhassa 8.-10.2. Ilmoittaudu mukaan 23.1. mennessä. Lisätietoja tytti.friberg@evl.fi tai p. 050 380 3252. Kristuksen rukous – tuntiretriittiryhmä kerran kuussa 21.1. alkaen klo 18-19.30. Helsingin kristillinen työväenyhdistys, Torkkelinkatu 11 a 3. Lisätietoja diakoni/ retriittiohjaaja Nina Klemmt, p. 09 2340 3634. Paras joululahja ? Jouluaatto herkistää mielet. Valmistaudutaan iltaan ja lahjojen jakoon. Hyvä on muistaa myös vanhan laulun sanat: Kiitos sulle, Jeesuksemme, kallis Vapahtajamme, kun sä tulit vieraaksemme, paras joululahjamme. Kuten joulurauhan julistuksessa sanotaan, huomenna on, jos Jumala suo, meidän Herramme ja Vapahtajamme armorikas syntymäjuhla. Armo. Lahja. Ehkä niistä avautuu joulun sanoma. Kaikki on armoa ja lahjaa. Joulu ei tule vain hyville ja hurskaille. Se tulee jokaiselle. Aurinko paistaa myös risukasaan. Joulun parasta lahjaa et voi ostaa. Se annetaan. Siinä on jotakin käsittämätöntä, että kaikkivaltias Jumala tulee keskellemme pienenä lapsena. Kaiken hallitsija hamuaakin äidin rintaa. Hän ottaa orjan muodon. Rikas muuttaa itsensä köyhäksi. Lihaa säästämättä. Laadusta tinkimättä. Maailma on täynnä oppeja ja uskomuksia, joiden mukaan pitää tehdä hyvää ja elää siivosti, että pelastuu. Omaa lihaa kuritetaan ja varmistetaan, että kaikki näkevät, miten hyviä olemme. Joulun perussanoma räjäyttää tuon lian pois. Pelastus ei tule omilla ansioilla. Jumala on aina enemmän kuin meidän luulomme hänestä. Armo on aina ansaitsematonta. Aina. Mietitään sitä, kun katselemme joulun kynttilöitä. Jokainen niistä julistaa evankeliumin sanomaa: Minä olen maailman valo. Joka minua seuraa, ei kulje pimeässä, vaan hänellä on elämän valo. Hyvää matkaa seimen äärelle. Marja-Sisko Aalto Kirjoittaja on eläkerovasti Kuopiosta Helsingin työväenopistossa on keväällä noin 2 300 kurssia. Kuva: Suvi-Tuuli Kankaanpää Työväenopistossa 2300 mahdollisuutta ? Helsingin työväenopistossa on kevätkaudella lähes 2 300 mahdollisuutta harrastaa ja kehittää itseään. Kursseille ilmoittaudutaan osoitteessa ilmonet.fi. Voit ilmoittautua myös opiston palvelupisteissä sekä puhelimitse 09 310 88610. Työväenopisto tarjoaa kaupunkilaisille monipuolisia mahdollisuuksia muun muassa oppia kieliä, tutustua kirjallisuuteen, kehittää kädentaitoja, paneutua taiteisiin, pohtia yhteiskunnallisia kysymyksiä, tutustua uusiin ruokatrendeihin sekä liikkua itsensä virkeäksi. Kevätkauden harrastus kannattaa varata jo nyt: kursseille ilmoittaudutaan osoitteessa ilmonet.fi. Ilmoittautua voi myös opiston palvelupisteissä sekä puhelimitse numerossa 09 310 88610. Kaikille avoin opisto Työväenopiston kursseille voivat osallistua kaikki yli 16-vuotiaat asuinpaikasta riippumatta. Opistossa järjestetään myös lukuisia eri ainealojen perhekursseja, joilla aikuinen ja lapsi toimivat työparina. Lisäksi ohjelmassa on noin 250 seniorikurssia, joilla edetään rauhalliseen tahtiin. Seniorikursseille ovat tervetulleita muutkin kuin seniori-ikäiset. Ohjatun opetuksen lisäksi työväenopisto järjestää lukukausittain satoja maksuttomia luentoja sekä kymmenittäin tapahtumia, konsertteja, teatteriesityksiä ja näyttelyitä. Menovinkit julkaistaan kahden viikon välein osoitteessa hel.fi/tyovaenopisto > Menovinkit. Opiston avoimet oppimisympäristöt luovat hyvät puitteet omatoimiseen opiskeluun ja työskentelyyn. Opistotalossa, Vuotalossa ja Maunulassa asiakkaiden käytössä on Adoben Pro CC –ohjelmat, skannerit, tulostimet sekä tarvittaessa neuvoa ja opastusta laitteiden ja ohjelmistojen käyttöön. Uutta tarjontaa jatkuvasti Lisää tarjontaa suunnitellaan pitkin vuotta. Maalis-huhtikuussa alkaville kursseille alkaa ilmoittautuminen 14. tammikuuta ja touko-kesäkuussa alkaville 18. maaliskuuta. Mukaan voi tulla myös kesken lukukauden, mikäli kurssilla on tilaa. Kaikki kurssit, luennot ja tapahtumat löytyvät ilmonet.fi-palvelusta. Tervetuloa meille viettämään joulupäivää kaikille avoimeen ja ilmaiseen Punaisen Ristin joulukahvilaan! ? Kallio-Käpylän osaston tukikohta Hämeentiellä on auki joulupäivänä klo 1317. Tarjolla on pientä syötävää ja juotavaa, lautapelejä ja lehtiä sekä ennen kaikkea kiireetöntä yhdessäoloa. Olet tervetullut mukaan yksin tai yhdessä tuttujesi kanssa. Tämän vuoden erikoisohjelmana on joululahjojen kierrätyspiste. Voit tuoda mukanasi saamasi joululahjan, jolle sinulle ei ehkä ole käyttöä, tai vaikka kaappiin jäänyt konvehtirasia. Pisteeltä saa ottaa vastaavasti itselle tarpeellisia asioita mukaansa. Vapaaehtoiseksi tekemään joulukahvilaa? Tarvitsemme joukkoon mukaan myös vapaaehtoisia keittämään kahvia, järjestelemään paikkoja ja siivoamaan. Kaipaamme erityisesti mukaan muusikkoa ja vapaaehtoisia järjestämään pientä ohjelmaa: osaatko johtaa jouluista yhteislaulua tai soittaa akustisesti? Entä kiinnostaisiko bingon vetäminen tai muun ohjelman järjestäminen? Ilmoita yhteystietosi ja sinua kiinnostava vapaaehtoisuuden muoto osoitteeseen kallio-kapyla@ punainenristi.fi.
7 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Joulusaarna Maarnela ? Helvetti meitä odottaa, jos me suomalaiset emme tapojamme paranna. Ilmastonmuutoksen myötä me saamme sen myös tänne maan päälle. Me poliitikot yritämme jatkuvasti löytää kelvollisia sanoja muodostaa sellaisten lauseiden kudelman, että se nousee kuin tekona suojaksemme eteemme. Että se mitä tapahtui, ei itse asiassa edes tapahtunutkaan, koska me olimme jo estäneet sen eikä varmasti tapahdu uudelleen. Me haluamme, että äänestäjä uskoo, että me voimme sanoillamme ehkäistä tulevia tekoja jo etukäteen. Että Sanamme on jo kuin itse teko. Lausumme muun muassa tällaisia: ”Tapahtumat ovat herättäneet laajaa järkytystä”, ”Se on epäinhimillinen teko, jonka pahuutta ei voi käsittää”, ”On täysin pöyristyttävää, että yhteiskunnassa voi toimia näin”, ”Meidän on osoitettava lujuutta, jotta kykenemme entistä tiukemmin ehkäisemään pahaa”. Pohjois-Suomessa tapahtuneiden rikosepäilyjen edessä me Poliitikot olemme kaivaneet adjektiivivarastomme tyhjiksi voidaksemme vakuuttaa, että se, minkä me olemme itse teoillamme sallineet tapahtuvan, voidaan nyt vihdoinkin meidän omilla sanoillamme pysäyttää: ”Tällaista ei saa tapahtua”. Meillä Poliitikoilla on esikuva sanoillemme. Ihan niin kuin olemme saaneet valtamme Kaikkivaltiaalta, voimme myös turvautua Hänen sanoihinsa, jos omamme loppuvat: ”Minä sanon totuuden, en valehtele ja sen todistaa minulle minun oma omatuntoni, että minulla on suuri murhe ja ainainen kipu sydämessäni, kuullessani tällaisia asioita tapahtuvan, sillä minä soisin itse olevani se kirottu sisarusteni hyväksi, jotka ovat minun kanssani yhtä kansalaisuutemme puolesta, sillä lupaukseni sana on tämä, tämä oli viimeinen kerta” (Paavalin kirje roomalaisille, 9 luku, alku, uusin suomennos). Jouluin lahjoista paras on ilmainen. Se ei maksa mitään. Siksi me Poliitikot niin Joulua rakastammekin. Ari Maarnela Kallionseudun Perussuomalaiset ry jouluadjektiivityöryhmä emaarnela@gmail.com Joululahjaksi hyvää vuorovaikutusta – käytä vilkkua ajoissa ? Liikenne on täynnä vuorovaikutusta, ja yleisin tapa kertoa aikeistaan muille on näyttää suuntamerkkiä. Liikenneturva muistuttaa, että vilkkua on syytä käyttää ajoissa ja oikein, jotta siitä olisi muille hyötyä. Alkuviikon tiedotteessa kerroimme, että suuntamerkki eli vilkku jää näyttämättä joka seitsemänneltä suomalaisautoilijalta. Liikenneympyröissä meno on tätäkin lepsumpaa, sillä ympyrästä poistuvista useampi kuin joka neljäs jättää vilkuttamatta. Tiedote herätti keskustelua niin perinteisessä kuin sosiaalisessakin mediassa. Moni kokee, että vilkkua käytetään väärin. Vilkun käyttäminen on vuorovaikutuksen peruspilari tien päällä ja teko liikenteen turvallisuuden, sen sujuvuuden ja toisten liikkujien huomioimisen parantamiseksi. Vilkuttamisesta hyötyvät kaikki – muiden autoilijoiden lisäksi myös kävelijät, pyöräilijät ja esimerkiksi mopoilijat tietävät silloin, mitä suuntamerkkiä näyttävä on tekemässä. Vilkkua tulee myös käyttää oikein eli riittävän ajoissa. – Kääntymisaikeesta on hyvä viestiä muille vilkulla hyvissä ajoin eli reilusti ennen itse kääntymistä ja jo ennen jarrutusta. Näin toisille tienkäyttäjille jää aikaa havainnoida ja reagoida tilanteeseen. Vilkusta ei ole juurikaan hyötyä enää silloin, kun kädet jo kääntävät rattia”, muistuttaa Liikenneturvan yhteyspäällikkö Marko Nieminen ja jatkaa: – Jos yhtään empii, että pitäisikö se vilkku laittaa päälle vai ei, niin silloin kannattaa vilkuttaa. Vilkku ei kulu käytössä, ja suuntamerkkiä saa näyttää mieluummin hiukan enemmän kuin liian vähän. Vilkku takaa sujuvan menon liikenneympyrässä Liikenneympyröissä näkee usein vilkun puutteellista käyttämistä, kuten seurantatuloskin kertoo. On kuitenkin hyvä muistaa, että ympyrässä vilkuttaminen korostuu entisestään. Suuntamerkin käyttö varmistaa omalta osaltaan sekä sujuvan että turvallisen liikkumisen. – Poistuttaessa ympyrästä laitetaan vilkku oikealle heti edellisen poistumisliittymän mentyä. Jos poistuu heti ensimmäisestä liittymästä, kannattaa vilkku laittaa oikealle jo ympyrään tullessa. Näin toimimalla muut liikkujat voivat ennakoida tekemisiäsi hyvissä ajoin, kertaa Nieminen. Isommissa liikenneympyröissä voi myös olla useampia ajokaistoja, jolloin jo kaistaa vaihdettaessa on luonnollisesti näytettävä vilkkua. – Vilkuttamatta jättäminen on karhunpalvelus muille ympyrään tulijoille, ja se myös helposti ruuhkauttaa liikennettä entisestään. Viimeistään näin joulun tienoilla onkin hyvä muistaa lähimmäistä ja käyttää vilkkua aina tarpeen niin vaatiessa, Nieminen kannustaa. Muista ainakin nämä: – Laita vilkku päälle hyvissä ajoin eli jo ennen jarruttamista ja ratin kääntämistä. – Liikenneympyrästä poistuessasi vilkuta oikealle heti edellisen liittymän jälkeen. Jos poistut ensimmäisestä liittymästä, kytke vilkku jo ympyrään ajaessasi. – Vilkku ei kulu käytössä – jos mietit, pitäisikö vilkuttaa, niin vilkuta. Leikkipuisto Intian ilmastointilaite kärähti Toiminta jatkuu, iltavuokraus tauolle ? Kumpulassa olevan leikkipuisto Intian, Intiankatu 44 ilmastointilaitteen sähkövastus ylikuumeni itsenäisyyspäivänä. Talon ilmanvaihto on poissa käytöstä, ja tiloja tuuletetaan perinteiseen tapaan ikkunoiden kautta. Leikkipuiston toiminta jatkuu normaalisti, koska tapaus ei vaikuttanut muutoin asiakastiloihin. Iltaja viikonloppuvuokralaiset ohjataan kuitenkin korvaaviin tiloihin ainakin tämän kuun loppuun asti, koska korjaustyöt tehdään aukioloaikojen jälkeen. Pelastuslaitos ennätti jäähdyttämään kuumentuneen vastuksen ja ilmastointilaitteiston estäen palon syttymisen. Alakaton levyjä ja eristeitä jouduttiin poistamaan mm. eteisja komerotiloista. Alakatossa oleva aukko näkyy asiakkaille sisäänkäynnin yhteydessä. Ilmastointilaitteen ja kattolevyjen korjausta suunnitellaan, ja alustava tavoite on saada työt valmiiksi ennen vuodenvaihdetta. Tekniset tilat on suljettu ja niitä kuivataan. Muissa tiloissa ei tänään havaittu jäähdytyksessä käytettyä vettä. – Pärjätäkseen täytyy olla valmis luopumaan vanhoista toimintamalleista Taksi Helsingin Jukka Kuusisto siirtyy Cabonline Finlandille – ? Suomen johtavan kuljetusyritys Kovasen sekä kesäkuussa lanseeratun FixuTaxin omistava Cabonline Finland on rekrytoinut Jukka Kuusiston aluejohtajakseen 7.12.2018 alkaen. Kuusisto on alan pitkän linjan ammattilainen ja muun muassa Taksi Helsingin hallituksen entinen puheenjohtaja. Uuden aluejohtajan tavoitteena on laajentaa voimakkaasti FixuTaxin ja Kovasen toimintaa Suomessa. Cabonline Finland vahvistaa positiotaan Suomessa. Tänään julkistettu Jukka Kuusiston rekrytointi liittyy yrityksen tulevan vuoden kasvutavoitteisiin. – Olemme asettaneet ensi vuodelle selkeän tavoitteen laajentaa toimintaamme Suomessa. Jukka on oikea henkilö kehittämään toimintaamme, sillä hän tuntee taksialan ja sen toimijat läpikotaisin. Jukalla on vahva näkemys alan kehityksestä ja sellaisten toimintamallien luomisesta, jotka ovat kiinnostavia ja kannattavia erilaisille yrittäjille. Jukka tulee vetämään laajentumistamme pääkaupunkiseudun ja Oulun ulkopuolelle, ja uusien yrittäjien ja kuljettajien saaminen mukaan on tärkeä osa kasvutarinaamme, kertoo Cabonline Finlandin toimitusjohtaja Topi Simola. Jukka Kuusisto on Taksi Helsingin hallituksen entinen puheenjohtaja, Helsingin taksiautoilijoiden puheenjohtaja, taksiliiton hallituksen jäsen sekä pitkän linjan taksiyrittäjä. Kuusisto tulee jatkamaan toimintaansa myös jatkossa Taksi Helsingin hallituksessa. Cabonline Finland on Taksi Helsingin suurin yksittäinen osakkeenomistaja. – Astun uuteen rooliin vahvan vision kanssa. Koen tärkeäksi yhtäaikaisesti sekä uudistaa alaa että samalla varmistaa taksiyrittäjyyden olevan kannattavaa myös jatkossa. Markkinan avautumisesta on nyt puolisen vuotta, ja sen aikana alalla on nähty paljon uusia käänteitä. Pärjätäkseen avoimella markkinalla täytyy olla valmis luopumaan joistain vanhoista, jäykistä toimintamalleista ja kuunnella korva herkkänä kuluttajien toiveita. Näen, että Cabonlinella on Suomessa kaksi vahvaa brändiä, joiden toimintaa nyt lähdetään laajentamaan myös muualle Suomeen, Jukka Kuusisto kertoo. Jukka Kuusisto aloitti Cabonline Finlandin aluejohtajana 7.12.2018. Kuusisto istuu yrityksen Suomen pääkonttorilla Helsingissä. Kovanen Yhtiöt Oy on Suomen suurin täyden palvelun henkilökuljetusyritys, joka lanseerasi alkuvuodesta rinnalleen uuden FixuTaxin. Kovanen tarjoaa laadukkaan kuljetuksen niin yksittäisen henkilön kuin isoimmankin ryhmän erilaisiin kuljetustarpeisiin taksipalvelusta tilausajoihin. Kovasen ja sen FixuTaxin omistaa pohjoismaiden johtavan Cabonline-konsernin tytäryhtiö, taksiyhtiö Cabonline Finland Oy. Yhtiöillä on yhteensä yli 40 vuoden vankka kokemus taksialasta ja rautaisesta asiakaspalvelusta. Pääkaupunkiseudun alueella työskentelee noin 700 alan ammattilaista. FisuTaksi Kovanen. Ratissa. Kinkkurasva tukkii viemärin ? Kinkun paistorasva on pitkäaikainen vieras putkistossa, älä siis kaada sitä viemäriin. Lämmin rasva on juoksevaa, mutta jäähtyessään se kittaantuu viemäriputkeen. Veden laskeminen rasvan kanssa ei auta: kylmä vesi jopa vauhdittaa rasvan kovettumista ja nopeuttaa viemärin tukkeutumista. Kinkun paistaminen on joulun herkkuhetkiä, mutta mitä tehdä paistorasvalle? Vaikka paistopussiin kertynyt rasva olisi helppo kaataa tiskialtaaseen, sitä ei saa tehdä. Viemäri ei ole roska-astia. Anna kinkkurasvan jäähtyä ja kovettua sopivassa astiassa esim. maitopurkissa. Tee siitä herkullinen kastike, siirrä jäähtynyt rasva biojäteastiaan tai kierrätä paistinrasvat uusiutuvaksi polttoaineeksi Kinkkutempun kautta, toimialapäällikkö Arvo Ylönen LVI-Tekniset Urakoitsijat LVI-TU ry:stä sanoo. Jos viemäri kuitenkin tukkeutuu, kutsu apuun LVI-ammattilainen. Varsinkin kerrostalojen keittiöviemärilinjoissa putken sisäpinta on useimmiten tukkeutunut pitkältä matkalta. Viemärin avaus voi olla asukkaille epämiellyttävä toimenpide. On kaikkien etu, että viemäri avataan ja puhdistetaan koko pituudeltaan ammattimaisesti, Ylönen toteaa.
8 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Ravintola Musta Härkä AVOINNA MA-SU 09-04.30. Mäkelänkatu 52 Puh. 0451770950 info@mustaharka.fi @ravintolamustaharka VAIHTELUA JOULURUOKAAN RASOISTA? OLE YHTEYDESSÄ: RASOI.FI / @ravintolarasoi / Puh. 0405324049 HÄRKÄ COMEDY CLUB PALAA TAMMIKUUSSA! TULE JA VIIHDY SUOMEN ETURIVIN KOOMIKOIDEN SEURASSA. NÄISTÄ ILLOISTA EI ILOA JA INTOA PUUTU! MUISTA SEURATA HÄRKÄ COMEDY CLUBIA JA MUSTAA HÄRKÄÄ! SalsaStudio | Käenkuja 3 aC | 00500 Helsinki Latinalaisia sooloja paritanssitunteja aikuisille mm. salsa, bachata, kizomba, reggaeton, afro, dancehall jne. Tutustumisviikko 7. – 13.1.2019 tunnit vain 5 €/h Tervetuloa! Allergisen kirje joulupukille ? Rakas joulupukki, toivoisin oireetonta joulua! Joulupukki, kun tulet meille, tulethan tuoksutta. Jos haluat tuoda minulle kukkia, valitsethan vain miedosti tuoksuvia lajikkeita. Hyviä vaihtoehtoja ovat amaryllikset tai joulukaktukset. Voit myös askarrella itse asetelman vaikkapa tuoksuttomista oksista. Kävyistä syntyy kätevästi hyasintti, joka ei tuoksu lainkaan. Vaikka ihoni on atopian vuoksi usein ärtynyt ja kutiseva, rakastan silti lämpöisiä ja pehmeitä villasukkia. Kudothan ne luonnonkuiduista. Voit tuoda myös yöpaidan, jos se on pehmeää puuvillaa tai silkkiä. Äläkä unohda aina tarvitsemiani perusvoiteita. Astmaatikkona arvostan myös pehmeää villahuivia, joka kätkee sisäänsä hengitysilman lämmittimen pakkaspäivien varalle. Sen avulla voin jatkaa liikuntaharrastustani myös talvikautena, eivätkä vastaantulijat edes huomaa, että käytän lämmitintä. Rakastan rauhallisia hetkiä nojatuolissani hyvien kirjojen seurassa. Valitsethan kirjani uusina kaupasta, ettei niihin ole tarttunut edellisen omistajan tuoksuja tai kissankarvoja. Muista myös suklaa, mutta ilman pähkinöitä. Joulupukki, ethän hämmästy, jos joulukuusemme on ulkona eikä olohuoneessa. Näin vältymme mahdollisuudelta, että kuusi aiheuttaisi oireita. Jos jäät ruokailemaan, teethän sen avoimin mielin. Kalaruokavalikoimamme on korvattu muilla maistuvilla herkuilla ja puuro on keitetty kauramaitoon. Hyvä joulutunnelma syntyy myös näin. P.S. Rakas joulupukki, jos sinun on vaikea keksiä lahjaa allergioitteni, ihottumani ja astmani vuoksi, hyvä idea on jäsenyys Allergia-, ihoja astmaliitossa. Sieltä saan asiantuntevan jäsenlehden neljä kertaa vuodessa, neuvontaa ja ohjausta sekä monenlaisia mahdollisuuksia kohdata muita sairastavia. Joulujumpissa saattaa vierailla myös yllätysvieraita. Kuva: Helsingin kaupunki Joulujumppia ympäri Helsinkiä ? Ennen joulua, välipäivinä ja ensi vuoden alussa jumpataan ympäri Helsinkiä, kun Töölön kisahallissa, Liikuntamyllyssä, Maunulan liikuntahallissa ja Pirkkolan palloiluhallissa järjestetään joulujumppia. Joulujumpat ovat monipuolista perusjumppaa, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Joulujumpat: Töölön kisahalli (Paavo Nurmen kuja 1) tiistai 18.12. kevyt joulujumppa klo 11.00–11.50 torstai 20.12. joulujumppa klo 10.00–10.50 torstai 3.1. uudenvuodenjumppa klo 10.00–10.50 Maunulan liikuntahalli (Maunulanmäki 3) maanantai 17.12. klo 16.30–17.20 Maunulan lasten ja aikuisten yhteiseen joulujumppaan alle 9-vuotiaat lapset maksutta! Pirkkolan palloiluhalli (Pirkkolan metsätie 6) torstai 20.12. joulujumppa klo 11.00–11.50 Liikuntamylly (Jauhokuja 3) keskiviikko 19.12. joulujumppa klo 10.00–10.50 torstai 20.12. joulujumppa klo 16.30–17.20 torstai 27.12. välipäiväjumppa klo 10.00–10.50, välipäivävenyttely klo 11.00– 11.50 keskiviikko 2.1. uudenvuodenjumppa klo 10.00– 10.50 torstai 3.1. uudenvuodenjumppa klo 16.30–17.20 Hinta: liikuntapaikan sisäänpääsymaksu (aik. 3,50e/lapset 1,50e/muut 2e)
9 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 ? Autopaikkojen riittävyys ja hinnoittelu ovat kuumia keskustelunaiheita suomalaisissa taloyhtiöissä, eikä lainsäädännöstä ole johdettavissa yksiselitteisiä ratkaisuja kaikkiin kysymyksiin. Kiinteistöliitto kartoitti autopaikkoja, polkupyörien säilytystä ja muita taloyhtiöitä koskevia liikennekysymyksiä Liikennepalvelut taloyhtiössä -hankkeessa, jonka keskeiset havainnot ovat luettavissa nyt julkaistavasta raportista. Autopaikkoja ei riitä kaikille halukkaille noin joka kolmannessa taloyhtiössä. Pysäköinti on maksullista lähes kaikissa kerrostaloyhtiöissä, ja rivitaloyhtiöistäkin lähes joka toisessa. Taloyhtiöiden perimät autopaikkamaksut ovat verraten edullisia, mutta kattavat yleensä paikkojen ylläpitokustannukset. Tiedot käyvät ilmi kyselystä, joka selvitti taloyhtiöiden liikenteeseen ja kestävään liikkumiseen liittyviä näkemyksiä ja tarpeita pääkaupunkiseudulla, Tampereella, Oulussa, Turussa, Jyväskylässä, Lahdessa ja Kuopiossa. Kyselyyn tuli lähes 2700 vastausta, joista suurin osa oli taloyhtiöiden hallitusten puheenjohtajilta. Kysely ja sitä syventäneet ryhmäkeskustelut olivat osa Liikenneviraston avustamaa Liikennepalvelut taloyhtiöissä -hanketta, jonka Kiinteistöliitto toteutti yhdessä Mobinet Oy:n kanssa. Autopaikat jaettava yhdenvertaisuusperiaatetta noudattaen Hankkeessa tarkasteltiin autopaikkojen jakoa ja myös autopaikkamaksuja yhdenvertaisuuden näkökulmasta. Asunto-osakeyhtiölain yhdenvertaisuusperiaate edellyttää, että autopaikat jaetaan taloyhtiöissä yhdenvertaisuutta noudattaen. Autopaikan saamisen pitäisi olla mahdollista myös jonottamalla tai arvonnan kautta. – Suosittelemme, että niissä taloyhtiöissä, joissa autopaikkoja ei riitä kaikille, paikoista perittävä korvaus kattaisi vähintäänkin paikkojen ylläpidosta syntyvät kustannukset, toteaa Kiinteistöliiton vanhempi lakimies Kaisu Terkki. Autopaikkojen tarvetta vähentävät yhteiskäyttöautopalvelut tunnetaan taloyhtiöissä kyselyn perusteella hyvin. Yhteiskäyttöautoja käytetään kuitenkin vasta lähinnä pääkaupunkiseudulla, jossa runsas kymmenesosa vastaajista on käyttänyt tai harkinnut käyttävänsä yhteiskäyttöautoa. Vastausten perusteella ainakin joka kolmannessa taloyhtiössä voitaisiin osoittaa autopaikka yhteiskäyttöautolle. Pyörien säilytystilasta pulaa myös uusissa taloyhtiöissä Autojen lisäksi myös polkupyörien säilytystilasta on taloyhtiöissä pääsääntöisesti pulaa. Vaikeinta tilan löytäminen pyörille on vanhoissa taloissa, mutta vastausten perusteella myös joka kolmannessa 2000-luvulla rakennetussa taloyhtiössä pyörät mahtuvat varastoihin huonosti tai vain välttävästi. Yleistymässä olevien erikoispyörien, kuten sähköpyörien ja kuormapyörien säilytykseen liittyviä kysymyksiä ei ole pohdittu taloyhtiöissä juuri lainkaan. – Riittämättömät pyörien säilytystilat taloyhtiössä ovat paitsi asumishaitta, myös haaste valtakunnallisten ympäristötavoitteiden kannalta. Sen sijaan hallitusten myönteinen suhtautuminen yhteiskäyttöisiin kuormapyöriin oli positiivinen yllätys, sanoo Mobinet Oy:n toimitusjohtaja Ville Voltti. Taloyhtiöt ovat ilmastoja kaupunkipolitiikan polttopisteessä Taloyhtiöt toteuttavat monin tavoin toimia, jotka ovat ratkaisevassa asemassa ilmastopolitiikan ja kaupunkipolitiikan onnistumisen suhteen. Kaupunkialueilla rakentaminen tiivistyy, ja paikoituksesta tulee yhä niukempaa ja arvokkaampaa. Kävelyja pyöräilymahdollisuudet paranevat, ja yhteiskäyttöiset kulkuneuvot tulevat yhä paremmin kaupunkilaisten ja kaupungeissa vierailevien saataville. – Jotta taloyhtiöt kulkisivat näissä asioissa samaan suuntaan kuin poliittiset päättäjät ovat asettaneet tavoitteeksi, päätöksenteon tueksi tarvitaan Liikennepalvelut taloyhtiössä -hankkeen raportin tuomaa tietoa. Hyvät päätökset edellyttävät hyvää tietämystä mahdollisuuksista ja niiden reunaehdoista sekä vahvaa vuorovaikutusta taloyhtiön osakkaiden ja asukkaiden kanssa, toteaa Kiinteistöliitossa hankkeesta vastannut pääekonomisti Jukka Kero. Taloyhtiöt isossa roolissa liikenteen murroksessa Uuden lastensairaalan kappelin tekstiilit ? Helsingin Uuden lastensairaalan kappelin uudet kirkkotekstiilit välittävät lohtua kappelin käyttäjille. Lapset on otettu erityisesti huomioon suunnittelussa. Aalto-yliopiston opinnäytetyönä syntynyt tekstiilikokoelma edustaa kuva-aiheiltaan tämän päivän kirkkotekstiilejä, joissa yhdistyvät sekä modernit vaikutteet että vahva perinne. Kirkkotekstiilit ovat Aalto-yliopiston Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulusta valmistuvan Terhi Laineen käsialaa. Tekstiilit on kudottu Lapuan Kankureilla, joka näin halusi tukea Uutta lastensairaalaa. Kappeli vihittiin käyttöön 6.12. Tekstiilit pyrkivät välittämään lohtua, ilahduttamaan ja tuomaan väriä sairaalan potilaiden, heidän läheistensä sekä sairaalan henkilökunnan elämään. Koko tekstiilikokoelma perustuu ”Kuljen rinnallasi” –nimiseen kuosiin, jonka kuvio rakentuu useista kuva-aiheista. Kuva-aiheet liittyvät lohdun teemaan ja Suomen luontoon pitäen sisällään myös syvemmän symbolisen merkityksen. Tarkoituksena on, että katsoja voi löytää tekstiileistä ne kuva-aiheet, jotka hänelle sillä hetkellä tuntuvat hyviltä ja sopivilta. Kappelin moninaiset käyttäjät, erityisesti lapset, on otettu huomioon tekstiilien suunnittelussa. – Yksi kokoelman päätavoitteita oli lapsen perspektiivin korostaminen tilassa. Pienelle lapselle tekstiilit varmasti avautuvat eri tavalla kuin hänen vanhemmalleen, kertoo Laine. Tekstiilien suunnittelu oli vaativa tehtävä kappelin poikkeuksellisen käyttäjäkunnan takia. Lisäksi tila on myös tunnustuksettomassa käytössä. Myös suunnittelijan oman visuaalisen ilmeen ja perinteisen kirkkotekstiilitaiteen muodon yhdistäminen toi tehtävään omat haasteensa. Työn tilaaja Kirkkohallitus haki tehtävään nimenomaan nuorta suunnittelijaa, joka toisi vanhaan taidemuotoon raikkaita ideoita. – Kirkkotekstiileissä on perinteisesti tietty sävy ja tyyli, eikä niissä aina ole välttämättä etsitty kovin moderneja ratkaisuja. Laineen tekstiilikokoelma onnistuu paitsi uudistamaan taidemuotoa myös välittämään luonnosta ammennettavaa lohtua, Kirkkohallituksen johtava asiantuntija Virpi Sipola sanoo. Valmis tekstiilikokoelma pitää sisällään alttarivaatteen, kalkkiliinan ja stolan neljässä liturgisessa värissä, arkkupeitteen kolmessa koossa sekä 10 lattiatyynyä lapsille. Zeepra -pala vintagea ja kauneutta Kalliossa Piia Varismäki Zeepra-liikkeen edessä. van kauneushoitolan. Tila on pieni mutta kaikki on käytetty tarkoin hyväksi. Vino seinä jakaa liikkeen hoitohuoneen ja myymälän puoleksi. Hoitohuoneen puolella on mukava ja hämärä tunnelma, ja hyllyillä on Medex -ihonhoitotuotteita, joilla Piia tekee kasvohoidot. Kauneushoitolan menuun kuuluu kattava valikoima hoitoja, mm. kasvohoidot, MEDEXneularullamesoterapia, kulmien ja ripsien värjäys, ripsipidennykset, kestopigmentoinnit, käsi-ja jalkahoidot, geelilakkaus, karvanpoisto, kuumakivihieronta, reikihoito sekä microblading. Piialla on yli kahdenkymmenen vuoden kokemus kosmetologin työstä ja meriitteinä Clarinsin ja Sensain meikkitaiteilija vuonna 2003-2009, ammattiehostuksen SM vuonna 2002 sekä kolmas sija vuonna 2003. Myymälän puolella on uutta ja vanhaa vintagea, sekä persoonallisia asusteita jokaiseen makuun. Piia tuo maahan muotivaatteita Euroopasta, kokoluokissa XS-XXL. Vaatteissa sekä asusteissa on maltillinen hintataso. Taiteellinen Piia on maalannut puhuttelevan ”Kuutamolla”-taulun virkistääkseen vierailijan mieltä Zeeprassa. Maalaamiseen pitäisi löytyä enemmänkin aikaa, mutta uuden liikkeen käynnistys vievät ainakin nyt tomeran naisen ajan. Lisätiedot ja ajanvaraukset kauneushoitolaan: timma.fi/zeepra ja p. 0400947645 Myymälä avoinna ma-pe 9-16.30 /sopimuksen mukaan, Kolmas linja 1. ? Kun aviomiehen työ vei Helsinkiin, Piia Varismäki teki hypyn tuntemattomaan ja näin Saarijärveltä kotoisin oleva SKY-Cidescodiplomikosmetologi löysi itsensä Helsingin Kalliosta. Piia avasi ensin muotija asusteliikkeen Hämeentielle, mutta kun nykyiset tilat osoitteessa Kolmas linja 1 vapautuivat, Piia siirsi vaateliikkeensä sinne sekä avasi samoissa tiloissa toimi
10 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2019! TULOSTUS & KOPIOINTI SKANNAUS | POHJUSTUS | LAMINOINTI | KAMPASIDONTA ILOISTA JOULUA JA ANTOISAA UUTTA VUOTTA! Olemme joululomalla 23.–29.12. MA–PE 10–12 | LA 12–16 KAARLENKATU 13 | 044 741 4401 KUVAHOMMAT.FI KALENTERIT 2019 • Kallio Signen silmin • Yleisten saunojen Kallio • Terveiset Kalliosta A4 15,– A3 20,– K-Market Kallio Hämeentie 16 00530 Helsinki K-Market Kallio kiittää asiakkaitaan kuluneesta vuodesta ja toivottaa hyvää uutta vuotta 2019! Jatkamme myös ensi vuonna kauppamme kehittämistä, jotta kaupassa olisi kiva käydä! KALLIO Kauppias henkilökuntineen AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 www.autokouluhakaniemi.fi Hämeentie 14, 00530 HKI Hyvää Joulua ja Turvallista Uutta Vuotta! Siltasaarenkatu 18, Helsinki, p. 029 340 0680 www.ympyratalonapteekki.fi Joulun ja uudenvuoden aukioloajat 24.12.2018 9-13 25.-26.12.2018 Suljettu 31.12.2018 8-18 1.1.2019 Suljettu Rauhallista joulua Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Kauppakeskus REDI, 2.krs. 044 378 5555 www.thesisters.fi AVOINNA MA-PE: 09-21, LA: 09-18, SU: 12-18 Helsingin Asunto & Rakennus Oy Helsinginkatu 17, 00500 HELSINKI • Puh: 09 774 562 Avoinna: ma-pe 8.30-18, la 10-16, su ja pyhäpäivinä suljettu FLEMARIN APTEEKKI Hyvää Joulua! TEKSTIILILIIKE SELMA PALMU Avoinna ti-to 8-14 • Neljäs Linja 20 • P. 09-753 9914 Toivotamme kaikille asiakkaillemme Hyvää Joulua! GLOBAL GRAPH OY Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna ma, ke 9-17 ja ti, to, pe 9-18 Toivottaa Vallila Redin henkilökunta Vallila Redi, Sköne 2 krs. Kiinteistömaailma | Kallio Hämeentie 37, 00500 Helsinki. p. 09 5860 2300
11 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Joulupallot, kimallenauhat ja lahjapaperit sekajäteastiaan, tuikkukynttilöiden kuoret metallin keräykseen ? Jätteiden lajittelu on tärkeää myös jouluna, jolloin saattaa syntyä tavallista enemmän jätettä. Jätteen määrää voi vähentää suosimalla pitkäikäisiä koristeita, kestoastioita ja pakkaamattomia kynttilöitä. Jätteiden lajittelu on tärkeää myös jouluna, jolloin saattaa syntyä tavallista enemmän jätettä. Alumiinivuoat, tuikkukynttilöiden kuoret sekä muut alumiiniroskat kuuluvat metallin keräykseen. Lahjapaperit tulee laittaa sekajätteeseen, jolloin niistä tuotetaan jätevoimalassa kaukolämpöä ja sähköä. Myös risat joulukoristeet, kuten joulupallot ja kimallenauhat sekä kynttilälyhty kuuluvat sekajäteastiaan. Jätteen määrää voi vähentää suosimalla pitkäikäisiä koristeita, kestoastioita ja pakkaamattomia kynttilöitä. – Moni ihmettelee, miksi lahjapaperit eivät kelpaa paperintai kartonginkeräykseen. Lahjapaperit tulee laittaa sekajäteastiaan, koska ne ovat pinnoitettuja ja sisältävät paljon painovärejä, tarroja ja teippejä. Uudelleenkäytettävät lahjapussit ovat hyvä keino vähentää lahjapaperijätteen määrää, ohjeistaa HSY:n ympäristöasiantuntija Minna Partti. Rikkoutuneet led-kynttilät ja valosarjat tulee viedä sähkölaitekeräykseen, ei sekajätteeseen. – Konvehtirasioiden suklaista nautitaan lähes jokaisessa kodissa jouluna. Rasian pahvinen kuori tulee laittaa kartongin keräykseen. Rasian muovinen kääre ja suklaiden muovialusta kuuluvat muovipakkauksiin, jatkaa Partti. Jos uutena vuotena on käytössä vielä aikaisemmin ostettuja tinoja, on hyvä muistaa, että ne ovat vaarallista jätettä, sillä ne sisältävät runsaasti lyijyä. Käytetyt tinat tulee viedä maksutta HSY:n vaarallisten jätteiden konttiin tai Sortti-asemalle. Vinkkejä joulun jätteiden lajitteluun löytyy HSY:n verkkosivuilta www.hsy.fi/ joulu. Ohjeita jätteiden lajittelusta löytyy myös osoitteesta www.hsy.fi/jateopas. Leffaliput joululahjaksi – vähennät samalla joulun jätemäärää HSY kannustaa viettämään ekologisesti kestävämpiä juhlapäiviä, ilman ylenpalttista tavaran määrää. – Antamalla lahjaksi palveluja, elämyksiä, aikaa ja hyvää mieltä voi helposti tehdä osansa kiertotalouden edistämiseksi ja vähentää jätteen määrää. Monella on nurkat ja kaapit täynnä tarpeetonta tavaraa, joten liput konserttiin tai jääkiekko-otteluun voisi olla tervetullut lahja, kertoo HSY:n ympäristöasiantuntija Maija Palomäki. HSY:n Anna jotain muuta -vinkkisivusto kerää yhteen aineettomia lahjaideoita. Lahjojen antaminen sivuston kautta on nyt entistä helpompaa, sillä lahjan voi lähettää suoraan lahjan saajan puhelinnumeroon WhatsApp-sovelluksen kautta. Jouluna syntyvän ruokajätteen määrää voi helposti vähentää ostamalla jouluruokia kohtuudella. – Jos joulun ruokia jää yli, ne voi tuunata uusiksi aterioiksi. Kinkkua ja kalaa voi käyttää wrapeissa tai paistoksissa ja laatikoita sosekeittojen raaka-aineina. Ruokajäte ja kinkunrasva eivät kuulu wc-pyttyyn. Ruokajätteen paikka on biojäteastia, jolloin siitä saadaan biokaasua ja kompostia Ämmässuon ekoteollisuuskeskuksessa. Myös hyytyneen rasvan voi laittaa biojätteeseen. Nestemäisen rasvan voi laittaa tiiviissä pakkauksessa sekajätteeseen, kertoo Partti. Jouluna syntyy paljon pakkausjätettä, joten kierrätyspisteiden ja kiinteistöjen jäteastioita on hyvä täyttää maltilla. Lahjapaperit ja -pakkaukset voivat odottaa hetken vaikka varastossa, jos jäteastiat ovat täynnä. Pakkauslaatikot kannattaa tilan säästämiseksi litistää ennen keräysastiaan laittamista. Fiksuja jouluun liittyviä vinkkejä voi käydä katsomassa ja jakamassa muillekin HSY:n Facebook-tapahtumasta Tehdään yhdessä fiksumpi joulu 2018. Lux Helsinki toteutuu nyt suurempana kuin koskaan ? Valofestivaali kurottelee tammikuussa Kansalaistorilta kauniiseen Etu-Töölöön ja leviää kolmenkymmenen teoksen voimin laajemmalle kuin koskaan aiemmin. Lux Helsinki esittelee jälleen 5.–9.1.2019 valotaiteen laajaa kirjoa kokoamalla yhteen kansainvälisiä menestysteoksia ja uniikkeja tilaustöitä sekä esittelemällä Suomen ikonisimpia monumentteja uudessa valossa. Kansalaistorilta Finlandia-talon ja Taidehallin kautta Kansallismuseolle kulkeva reitti on tarkoitettu kuljettavaksi dramaturgisena kokonaisuutena alusta loppuun numerojärjestyksessä. – Monipuolinen Lux Helsinki 2019 esittelee uutta ja vanhaa Helsinkiä: se juhlistaa yhtä lailla uutta keskustakirjastoa kuin muistelee Vanhan ylioppilastalon historiaa. Isot mediaseinät muuntuvat hetkeksi taiteen välineiksi ja taiteen avulla pureudutaan isoihin tulevaisuuden kysymyksiin, Lux Helsingin kuraattori Ilkka Paloniemi kertoo. Valotaiteella leikitään Lux Helsinki esittelee sekä kotimaista että kansainvälistä valotaiteen huippuosaamista: useita erilaisia tekniikoita hyödyntävät teokset osoittavat valon taipuvan erinomaisesti niin katutaiteen, leikin kuin yhteiskunnallisen tarkastelunkin välineiksi. Reitti alkaa Kansalaistorilta, jossa valotaiteella vallataan sekä Sanomatalon että Musiikkitalon isot medianäytöt. Mikko Kunnarin The End of the Digital New Age ja italialaisen Marco Brianzan Moonlight ottavat kumpikin kantaa kaupunkitilaa hallitsevaan roskavaloon tuomalla taidetta mainosalustoille. Taidehallin seinään heijastetaan yhdysvaltalaisen Zach Liebermanin leikkisä Reflection Studies -projisointi, joka kutsuu yleisön taiteilemaan valopöydän ääreen. Nervanderin puistikossa nähdään hollantilaisen Ivo Schoofsin 12-metrinen kineettinen taideteos Large Pendulum Wave, josta on tehty Lux Helsinkiä varten ihan oma, suomalaisen Op:l Bastards -yhtyeen Scorpius-kappaleeseen pohjautuva versio. Reitti päättyy Kansallismuseon puutarhaan, jossa meksikolainen Ghiju Díaz de Léon herättää museon julkisivun eloon arkkitehtuuria manipuloivalla Shelter Seekers -videomäppäyksellään. Teos käsittelee uhanalaisten monarkkiperhosten kautta siirtolaisuutta ja ilmastonmuutosta. Large Pendulum Wave ja Shelter Seekers ilahduttavat työmatkalaisia ja muita aamuvirkkuja myös toista kertaa järjestettävässä Lux Aamussa keskiviikkona 9.1. Satelliittiteosten myötä isompi Reitin kahdentoista teoksen lisäksi Lux Helsinki ulottuu satelliittiteosten myötä nyt ensimmäistä kertaa yli kaupungin rajojen Hanasaareen asti. Satelliittiteoksia ja -teoskokonaisuuksia nähdään Vanhalla ylioppilastalolla, Annantalolla, Kaapelitehtaalla ja Hanasaaren ruotsalais-suomalaisessa kulttuurikeskuksessa. Yhteensä festivaalilla nähdään kolmisenkymmentä valoteosta. – Luxin ystävien määrä kasvaa koko ajan, kun yhteistyökumppanit liittyvät mukaan kasvattamaan arktista valotaidefestivaalia entistä suuremmaksi ja ovat täten mukana toteuttamassa Lux Helsingin päämäärää: olla yksi sydäntalven merkittävimmistä nykytaideja yleisötapahtumista Suomessa, Paloniemi kertoo. Lux Helsinki 5.–9.1.2019 klo 17–22 Lux Aamu (teokset 10 & 12) 9.1.2019 klo 7–9 Tapahtumaan on vapaa pääsy, ja se on esteetön sekä ikärajaton. Valokuvan alle siis nimi: Toivo Koivisto. Viihtyisyys lisääntyy tapahtumia järjestämällä ? Kallion tienoilla toimivat yhdistykset ja järjestöt ovat viimeisen vuoden aikana lisänneet yhteistyötään. Kun aikaisemmin oli vaikeaa löytää kokoustiloja, tarjoavat niitä nyt Sturenkadulla sekä Kumppanuustalo Hanna että Kalliolan Setlementti. Keväällä 2019 avautuu korjauksen jälkeen myös Alppilan lukio Viipurinkadulla. Kaupunki on luvannut koulujen avautuvan paremmin myös asukkaiden harrastuskäyttöön, joten koulun iso liikuntasali ja musiikkistudio täyttynevät varauksista. Stadiluotsi Antti Sarpo on omalta osaltaan edistänyt verkostoitumista ja yhteistyötä. Osallistuva budjetointi, jossa Keskinen suurpiiri saa jaettavakseen 519 000 euroa, on tullut tutuksi aika monelle ja siinä ohessa on syntynyt keskustelua ja kontakteja asukkaiden ja yhdistysten kesken. Stadiluotsit neuvovat kehen kaupungilla kannattaa olla yhteydessä, avustusten hakemisessa, tapahtumien järjestämisessä jne. Viimeisin yhteistyön tulos oli Alppila Seuran 24.11. järjestämä Alppiharjun historiapäivä, jonka yhteydessä vietettiin seuran 50-vuotisjuhlia. Tapahtuma oli yksi Kallio Kipinöi tapahtumista, ja sen järjestämiseen saatiin avustuksia kaupungilta. Seminaarissa esiteltiin kuvassa näkyvä Alppiharjun kotikaupunkipolku, jota Juhani Styrman ja Pauli Saloranta tekevät Alppila Seuran toimeksiannosta. Rahoitus siihen saatiin Suomen kulttuurirahastolta. Kotikaupunkipolun avauskävely järjestetään keväällä. Puhelimeen ladattava versio valmistuu kevään aikana ja seura painattaa myöhemmin myös vihkosen. Kotikaupunkipolkua kävelemällä voi tutustua kaupunginosaan, sen historiaan ja kulttuuriin omaan tahtiinsa. Näistä poluista on kehittymässä mittava verkosto, oiva tapa tutustua Helsingin paikallishistoriaan. Helsinki-Seuran pj. Martti Helminen esitteli juhlassa Alppiharjun vuosikymmeniä historiallisin valokuvin, joita hän oli poiminut Helsingin kaupungin kuva-arkistosta. Kakkukahvien jälkeen noin 80 henkinen yleisö sai vielä nauttia Ritva Koskensuun kvartetin musiikista. Ritva Koskensuu on alppilalainen näyttelijä, jonka Alppila-aiheisia runoja Kaj Chydenius on säveltänyt. Alppiharjulle on tyypillistä, että tietty osa asukkaista vaihtuu usein. Kaupungin kasvu aiheuttaa muutoksia liikenteeseen ja palveluihin sekä kaavoitukseen kaikkialla. Kaupunginosayhdistysten perustyötä on näistä tiedottaminen, keskustelutilaisuuksien järjestäminen ja lausuntojen antaminen. Alppiharjussa puhuttavat etenkin liikenne, Linnanmäen pysäköinti sekä Tivolitien seudun rakentaminen. Mm. näihin asioihin Alppila Seura aikoo paneutua kevätkaudella. Oman kaupunginosansa yhteisöllisyyttä ja viihtyisyyttä voi jokainen lisätä järjestämällä yhdessä tapahtumia tai osallistumalla niihin. Kokousja harrastuspaikkoja alueelta löytyy jo aika hyvin. Irja Nykänen Alppila Seura ry puheenjohtaja
12 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Kulttuurinurkka Risto Kolanen: Joulun ajan kulttuurikierros Presidentti Mauno Koiviston leski Tellervo Koivisto tyttärensä Assi Koiviston avustamana menossa laskemaan kaunista punaista ruusua muistopaadelle. Takana kolme presidenttiä. Kuva: Raimo Granberg. Dracula – Pahan synty ja tuho on ensimmäinen koko illan kestävä laserilluusiotekniikkaa hyväksikäyttävä esitys. Kuvassa Tatu Tyni Savoyn lavalla. Kuva: Ilkka Ärrällä. Jenna Broas ja Oskari Nyyssölä tanssivat upeasti Johanna Nuutisen uudessa Anon –teoksessa, tilaa rajaavan kuutiolavasteen sisällä Viirus-teatterissa. Kuva: Johanna Nuutinen. Minerva Kautto (vas.) ja Maija Rissanen ovat tragikoomisen hyviä erilaisina, liian aikaisin aikuistuneina, teinisisaruksina Teatteri Quo Vadiksen esityksessä Kanneltalolla. Kuva: Jouko Siro. Sami Saikkonen ja Sonja Sorjola tulkitsevat hienosti Musiikkiteatteri Kapsäkissä “Venus turkiksissa” huonenäytelmää, joka saa lisäesityksiä tammikuulla. Kuva: Oskari Järvinen. ? UMO:a uhkasivat pitkin vuotta supistukset ja henkilökunnan puolipäiväistäminen. Ne peruttiin. Uusi nimi tulee olemaan UMO Helsinki Jazz Orchestra . Kaupunkiympäristölautakunta pääsi ratkaisuun, joka ei sulje sitä, että Lapinlahden alue säilyy kaikille avoimena, julkisena puistona ja arvokkaat rakennukset pystytään kunnostamaan. Odotuksen jälkeen pian tapahtuu Koreografi Johanna Nuutinen työskenteli Zodiakin Z-free-jaksollaan uuden teoksensa ” ANON The act of waiting” parissa. Anon on yhtä kuin ”soon” vanhalla englannilla. Eli pian jotain tapahtuu. Tanssiteos käsittelee ”odotuksen synnyttämää vääjäämätöntä antautumisen, epätietoisuuden ja epävarmuuden tunnekirjoa” kahden ihmisen virtuoottisen tanssin, esiintyjien tilaa rajaavan kuutiolavasteen sekä tilan myötävärähtelyä hyödyntävän äänimaailman keinoin. Tanssitaiteilijat Jenna Broas ja Oskari Nyyssölä olivat minulle uusia, taitavia esiintyjiä. Esitys kysyy: Kenellä on valta odotuttaa muita ja kuka suostuu odottamaan? Me odotamme unen saantia, bussin saapumista, testituloksia, kesää, lomaa, toista ihmistä, syntymää, kuolemaa ja hyväksyntää jne. Teknologia lyhentää odotusaikoja ja kutistaa kärsivällisyyttämme. Ennen odotimme kirjettä saapuvaksi viikkoja valtameren toiselta puolen, mutta kännykän käynnistäminen ei saisi tänään kestää pidempään kuin 10 sekuntia. Teatteri Viiruksen uusi tila osoittautuu mainioksi myös tanssille. Jälkikeskustelussa Nuutinen kertoi esitysidean syntyneen kolme vuotta sitten. Pian hän luopui soolosta dueton hyväksi, tanssia toisen kehoa vasten. Kuutio sopi odotuksen tilaa. Z-freeharjoituksen lopussa syntyi ajatus kuution kaatamisesta lopuksi. Teinisisarusten aikuistumisriittejä Teatteri Quo Vadiksen vuoden 2018 pääproduktio oli kantaesitysteos ”Sisarelleni”. Näytelmän kirjoitti ja ohjasi Marko Järvikallas. Esitys kuvaa kahta sisarusta, jotka ottavat haparoivia ensiaskelia aikuisten maailmaan. Kaikki ei vaan mene ihan niin kuin pitäisi. Oikeastaan mikään ei mene niin kuin pitäisi. Siirtymäriitti aikuisuuteen on ajautunut tuntemattomille, levottomille urille. Nämä ovat tyttöjä, joiden ystävä et halua olla koulussa. Et etenkään koulun ulkopuolella. Nämä ovat tyttöjä, joiden kanssa haluaisit vielä vähemmän olla vihamies. He elävät Maailman terät ei meihin pysty-asenteella ja keksivät omituisia roolileikkejä aikuisten maailmasta. Näyttelijät Minerva Kautto ja Maija Rissanen, ja naapurinmies Jan-Christian Söderholm tekevät väkevää työtä. Tyttöjen elämä ei ole raiteillaan, ollaan levottomia ja tehdään omia sääntöjä. Hullutuksia, seksikokeiluja, joista ei ymmärretä mitään, ja naapurin miehestä tulee uhri, jolla leikitään ja joka saa maksaa sukupuolensa takia. Tyttöjä on kiusattu ja tämä kertaantuu, kotiolot eivät ole parhaat mahdolliset. Väkivaltakohtaus päättää näytelmän ja jää arvoitukseksi, jos kävi silti hyvin?. Tarvittiin jokin pysähdys. Näin jo Kanneltalon syysesittelyssä alkupaloja, jotka vetosivat. Komedia rentoutumisesta Teatteri K60-ryhmän kuudes esitys ”Virkistyspäivä” on komedia rentoutumisesta. Vapaaehtoistyöntekijä Kylli muistelee taannoista virkistysja hiljentymispäivää, jonka he yhdentoista naisen tiimillä järjestivät joukolla. Mitä tapahtuukaan kun tunteet, muistot ja osallistujien erilaiset luonteet myllertyvät suloiseen sekamelskaan vakavien ja vähemmän vakavien aiheiden äärellä ja vaietut asiat nousevat pintaan? Hauskan kokemuksen naiset tarjosivat taas yleisölleen. Esitys valmistettiin ryhmälähtöisellä menetelmällä. Tammikuussa 2018 ryhmässä päätettiin lähtökohdaksi suomalaiset tabut, joita lähdettiin tutkimaan keskustelemalla, kirjoittamalla, tekemällä teatteriharjoituksia ja improvisoimalla. Syksyn mittaan esitys muotoutui komediaksi rentoutumisesta ja hieman tabuistakin. Työväenopiston Teatteri K60 -teatteriryhmä toimii Kinaporin palvelukeskuksessa ja aloittaa jälleen tammikuun puolenvälissä. Kurssille, jonka alaikäraja on nimensä mukaisesti 60, voi ilmoittautua 4.1. asti Ilmonet.fissä, puhelimitse tai Opistotalon toimistossa. Dracula-animaatio psykologian silmin Kinaporin K60 -kuvassa Eevi Heinonen (vas.), Marjatta Leivo, Riitta Jämiä, Raili Sievinen, Maritta Widberg, Terttu Kuutamo, Kyllikki Joukama, Kirsti Aaltonen, Tuula Haikonen, Sisko Kinnunen, Kristiina Kuusela. Kuva: Katja Luhtala.
13 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Kulttuurinurkka Runo on lausumalla parasta Seela Sella hurmasi Temppeliaukion kirkon yleisön Eino Leinon Helkavirsien elävällä tulkinnalla. Kuva: Raimo Granberg. Vahvaääninen Jussi Lankoski (vas.), herkkäilmeinen Maija Daavittila, voimakas Tuomo Holopainen eivät pönöttäneet juhlakutimissa, vaan rennoissa arkivaatteissa Helvi Hämäläinen–runomatineassa Avoimissa Ovissa. Kuva: Raimo Granberg. Suomen Lausujain Liiton puheenjohtaja Ella Pyhältö lausui Elvi Sinervoa ja Aulikki Oksasta itsenäisyysjuhlassa ja sulautuu tässä Suomen lipun väreihin. Kuva: Raimo Granberg. ? Suomen Lausujain Liiton juhlamatinea oli jälleen Itsenäisyyspäivänä Temppeliaukion kirkossa. Lyhyesti virsi kaunis, koska se kesti vain kolme varttia? Tavattoman perusteellisen juhlapuheen piti lausuja, Työväenopiston opettaja Iiro Kajas. Hän vetosi esikuvaansa, ohjaaja Sakari Puuruseen, joka korosti, että lausujan pitää ”luottaa maajalkaansa”, mikä on ohje henkisen kantapään nostajille. Liitto perustettiin 1938 Hotelli Helsingissä. Se järjesti miesrunoilijoiden lausuntasarjaa. L. Onerva oli ensimmäinen nainen 1949. Pitkään oli asenne, jonka Kai Laitinen muotoili Parnassossa 1959: – Runo on lausumatta paras. Ella Pyhältö esitti repäisevästi Elvi Sinervon ”Me olemme kansa” ja Aulikki Oksasen ”Leivotko minulle äiti”: – Leivotko minulle äiti, / leivotko rusinapullan? / Isä niityllä heinää niittää, / pilvilaumoja tuuli ajaa. Nykyinen SLL:n puheenjohtaja sanoo lausunnassa olevan jotain suomalaista: – Olemme tarinoitamme ja kieltämme rakastava kansa. Pitkä pimeä kausi on kuin luotu runon syliä varten. Malla Kuuranne lausui Elina Vaaran ja Aaro Hellakosken runoja. Hannu Huuska tulkitsi Eino Leinon ”Alla kasvon kaikkivallan – Aurinkolaulun” hyvin vähäeleisen keskittyneesti ihan lopuksi. Huuska sanoo, että näytteleminen ja lausunta ovat saman kolikon eri puolia: – Teatteri on kuin ooppera, lausunta on kuin lied. Seela Sella esitti valtavan intoutuneesti ja käsillään kirkon kiviseinä edessä elehtien Eino Leinon Helkavirsistä runon ”Syvärin impi”, joka kuvaa neidon ja pojan kohtaamista: – Nousi nopsa neien jalka, / nopsempi kosijan jalka, / siro siukoi hirven nilkka, / kinner kiireempi ajajan, / tahtoi jo tavata kaunon, / kiinni kirkkahan kopata; / putosi polulle kukka / rinnoilta ripeän immen. Teatteri Avoimissa Ovissa vietettiin juhlavuotta aiemmin syksyllä. Kati Outinen ohjasi Helvi Hämäläisen teksteistä kootun esityksen ”Kaiken omistaisimme, jos muistaisimme unemme”. Hän kirjoittaa ohjaajan sanoissaan: – Sodan kokemukset nuorena äitinä jätti syvän jäljen Helviin ja se heijastuu tuotantoon läpi elämän ja pitkän uran. Näyttämöllä olivat herkkäilmeinen Maija Daavittila, liikkeellisesti voimakas Tuomo Holopainen ja vahvaääninen nuori Jussi Lankoski. Kolmikko ei pönöttänyt juhlakutimissa. Kaikilla oli arkivaatteet, rennot, t-paidat ja puserot. Kuulimme yhteisesiintymistä, mutta ennen kaikkea vuorotellen runojen lausumista. He liikkuivat näyttämöllisesti taitavasti. Finlandia-palkitut Seppo Aalto (vas., tietokirjat), Siiri Enoranta (lastenja nuortenkirjallisuus) ja Olli Jalonen (kaunokirjallisuus) yhteiskuvassa. Kuva: Raimo Granberg. Apulaispormestari Nasima Razmyar sanoi Caisan ja Moniheli ry:n itsenäisyysjuhlassa havainneensa iloisempaa juhlamieltä nuorten keskuudessa juhlapäivänä. Kuva: Raimo Granberg. Maailman ensimmäinen animaationäytelmä ”Dracula –Pahan synty ja tuho” valloitti Savoy-teatterin yleisön. Se haastoi käsityksemme myyttisestä pimeyden ruhtinaasta. Vampyyrihampaiden ja veren sijaan Draculan tarina aukaistaan psykologian ja teologian kautta. Kyse on nyt narsistisesta persoonallisuushäiriöstä, joka periytyy suvussa isältä pojalle. Kuinka usko, toivo ja rakkaus vaihtuvat pelkoon ja pimeyteen. Kristus vastaan Lucifer kamppailevat päähenkilön sisimmästä. Oikea pappi ja hairahtunut pappi ovat pääosissa. Pääosassa nähtiin ammattitaikuri Tatu Tyni, joka on esiintynyt kansainvälisilliä estradeilla taikuutta ja illuusioita luoden yli vuosikymmenen ajan. Digija ääninäyttelijän roolisuorituksissa nähtiin Malla Malmivaara ja Vesa Vierikko, joka toimi myös kertojana. Näytelmän tekninen toteutus perustuu patentoituun Digital illusion Equipment -teknologiaan sekä lukuisiin videotykkeihin. Näyttämöllä on vain yksi live-esiintyjä, muut hahmot sekä lavasteet ovat digitaalisia. Näytelmä on läpisävelletty. Visuaalinen ilme Savoyn lavalla oli kieltämättä komea. Venus turkiksissa vangitsee miehen Tanssija-näyttelijät Sami Saikkonen ja Sonja Sorvola löysivät toisensa muutama vuosi sitten Heidän yhteisteoksensa ”Constellations” oli onnistunut menestys KokoTeatterissa keväällä 2017. David Ivesin ”Venus turkiksissa” näytettiin lokakuulla Musiikkiteatteri Kapsäkissä, jossa se saa uusintailtoja jo 9.,10. ja 29.tammikuuta. Ohjauksesta vastaa Jermo Grundström. Mielikuvituksellinen kahden hengen komedia on myös trilleri ja pitää sisällään nokkelan juonen teatterimaailmasta. Ohjaaja ja näytelmäkirjailija Thomas etsii koe-esiintymisessä sopivaa näyttelijää tekstinsä naispääosaan. Rankkasateesta marssii myöhässä sisään nainen, Vanda. Hän on seksikäs ja tuntee roolin yllättävän hyvin, samoin näytelmäkirjailijan taustoja ja elämää. Ryhdytään näyttelemään Venusta, mutta todellisuus roolihahmojen omasta elämästä nousee koko ajan esille. Parisuhteet eivät ole ihan kohdallaan eikä myöskään koe-esiintyjän ja ohjaajan suhde. Miehinen ja naisellinen vallankäyttö astuvat kuvaan. Vanda hallitsee tilanteen ja vangitsee Thomasin. Turkisshaali tulee rooliasuna vasta loppukohtaukseen, kuvastaen jännitettä, salamaniskuja, eroottisuutta. Tämä on ajankohtainen teos, kun teatterija elokuva-alan vallankäyttö ja #metoo on ollut esillä. Mauno Koiviston Kartta–muistomerkki Hietaniemeen Presidentti Mauno Koiviston syntymäpäivänä 25.11. paljastettiin hänen hautamuistomerkkinsä ”Kartta” Hietaniemen hautausmaalla . Paljastuspuheen piti Tasavallan Presidentti Sauli Niinistö, joka kuvasi Karttaa puhuvaksi muistomerkiksi. – Presidentti Mauno Koivisto jätti syvän ja pysyvän jäljen kansakuntamme historiaan. Hänen elämäntyöstään täydentyi kartta, joka vahvisti kansanvaltaista Suomea ja johdatti kohti uutta vuosituhatta. Hautamuistomerkin on suunnitellut helsinkiläinen valokuvaaja, kuvataiteilija Perttu Saksa, jonka työ voitti aiheesta järjestetyn suunnittelukilpailun alkuvuonna. Hän voitti vuonna 2014 arvostetun Fotofinlandia -valokuvakilpailun. Kartta-hautamuistomerkki on 250 cm leveä, 160 cm syvä ja 75 cm korkea ja se painaa 9.000 kiloa. Sen materiaalina on Varpaisjärveltä louhittu musta diabaasi. Muistopaasi on hyvin kaunis ja heijastukset tuovat sen ”karttaan” uusia ulottuvuuksia. Yleisö ryntäsi ihastelemaan muistomerkkiä ja ottamaan siitä kuvia tilaisuuden jälkeen. Kirjallisuuden Finlandiat jaettiin Suomen Kirjasäätiö jakaa Finlandia-palkinnon vuosittain kolmessa kategoriassa. Jaossa on Kaunokirjallisuuden, Tietokirjallisuuden sekä Lastenja nuortenkirjallisuuden palkinnot. Jokaiseen kategoriaan Kirjasäätiö asettaa vuosittain kolmijäsenisen valintalautakunnan, jonka tehtävänä on nimetä vähintään kolme ja enintään kuusi ehdokasta palkinnonsaajaksi. Säätiö nimeää myös henkilön, joka valitsee ehdokkaista lopullisen palkinnonsaajan. Kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon sai Olli Jalonen teoksellaan ”Taivaanpallo”, joka katselee maailmaa tiedonhaluisen pikkupojan silmin. Tietokirjallisuuden Finlandia-palkinnon sai historiantutkija Seppo Aalto teoksellaan ”Kapina tehtailla: Kuusankoski 1918”. Lasten ja nuorten kirjallisuuden Finlandian sai Siiri Enoranta kirjastaan ”Tuhatkuolevan kirous”. Palkinto on 30 000 euroa. Monikulttuurinen itsenäisyysjuhla Caisassa Moniheli ry Monikulttuurijärjestöjen yhteistyöverkosto järjesti taas lämminhenkien itsenäisyysjuhlan kantaja suusuomalaisille. Paikkana oli kulttuurikeskus Caisan uudet tilat Elannon vanhalla leipätehtaalla. Ohjelma alkoi perinteisellä lipunkannolla ja Maamme-laululla, jonka esitti upea Ilona Gill. Saatoimme lukea Maamme-laulun käännöksiä 30 eri kielellä ja tutustua juuri avattuun Irina Kreer-Boulauyn näyttelyyn, ”Fragments”. Apulaispormestari Nasima Razmyar piti tervetuliaispuheen suomeksi ja englanniksi. – Jo nuorena huomasin, että Suomessa on tapana juhlia itsenäisyyttä melko vakavassa hengessä. Se tuntui aluksi erikoiselta. Olihan maa, johon olin tullut menestystarina niin kansalaisten koulutustasolla kuin elintasollakin mitattuna. Muistan pohtineeni, jos vakavamielisyys liittyisi siihen, että itsenäisyysjuhla vietetään vuoden pimeimpänä ajankohtana. Suomalaiset tykkäävät verrata itseensä ruotsalaisiin. Ero läntiseen naapurin kansallispäivään, jota vietetään kesäkuussa, on melkoinen. – Ulkomaalaistaustaisia Helsingin asukkaita on jo paljon ja määrän ennustetaan nousevan neljäsosaan Helsingin väestöstä vuoteen 2030 mennessä, hän sanoi. Vieraat nauttivat toistensa seurasta ja söivät pientä purtavaa. Tanssirytmeistä vastasivat kuubalaistaustainen Banda Caribe sekä DJ Hermanni, ja vieraat pääsivät myös oppimaan tanssiaskelia opettajan kanssa. Teksti: Risto Kolanen
14 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 ? Moni galleria on avannut taidepöydän lahjahankintaan jouluksi. Kajaste, Scuptor, Tm, Topelius ja moni muu tarjoaa myytävää kuvataidetta esiin. Solmia useita solmuja Helsinki Contemporaryn, Bulevardi 10, näyttelyvuoden päättää HC Guest Curator-ohjelman toinen projekti, lontoolaisen Beaconsfield Galleryn perustajien David Crawforthin ja Naomi Siderfinin kuratoima näyttely ”Landscapes of the Future”, jossa yhdeksän Britanniassa ja Suomessa työskentelevää taiteilijaa ja taidekollektiivia on esillä. Näyttely hahmottaa kriittisesti sitä, miten tapamme käsittää maisemaa on jatkuvassa liikkeessä ja muotoutuu historian mukana. Outi Pieski on saamelainen kuvataiteilija, joka yhdistää taiteessaan saamelaista käsityötä ja nykytaidetta sekä tuo esiin vähemmistökulttuuria. Hän kasvoi Helsingissä ja kävi Kuvataidelukion ja valmistui Kuvataideakatemiasta. Hän tekee maalauksia ja tilainstallaatioita, leikittelee väreillä, menetelmillä ja muodoilla, jotka kuuluvat saamelaiskäsityöperinteeseen. Suomen taideakatemian palkintoon kuului yksityisnäyttely Espoon modernin taiteen museossa Emmassa syksyllä. Koulupojan kiinnostus kuvataiteeseen säilyi Oopperalaulajana tunnetun baritoni Jorma Hynnisen taidenäyttely ”Hetki ennen ja jälkeen” on esillä vuoden loppuun Café Sonckissa, Kallion kirkossa, Itäinen Papinkatu 2. Hän oli kiinnostunut piirtämisestä jo koulupoikana. Keskikoulun jälkeen haaveena oli taidemaalarin ura. Kun Ateneum ei ensi yrittämällä tärpännyt, nuori mies päätyi opiskelemaan Heinolan opettajaseminaariin. Siellä virisi myös lauluharrastus ja muutaman opettajavuoden jälkeen ura vaihtui oopperalaulajaksi. Kiinnostus piirtämiseen ja maalaamiseen ei sammunut, vaan on jatkunut parin vuosikymmenen katkon jälkeen näihin päiviin saakka. Hynnisen maalauksia on ollut näytteillä 1960-luvulta lähtien laajalti ympäri Suomea. Avajaisissa Hynninen lauloi Schubertin Winterreise – sarjasta viisi laulua: Gute Nacht (Hyvää yötä), Der Lindenbaum (Lehmus), Die Post (Posti), Das Wirtzhaus (Majatalo) ja Der Leierman (Kampiliiran soittaja). Höyhenenkevyttä ja lyijynraskasta Taidesalonki, Bulevardi 3 B, esittelee jälleen Viggo Wallensköldin teoksia. Maalauksissa uusi ja vanha yhdistyvät, kuolema ja elämä. Maalaukset ovat samanaikaisesti höyhenenkeveitä ja lyijynraskaita. Taiteilija sanoo ajattelevansa teoksiaan usein osana narratiivista kertomusta. Ne ovat fiktiivisiä välähdyksiä toisesta todellisuudesta, mutta sisältävät viittauksia omaan maailmaamme. Monipuolisen taidekoulutuksen saanut Wallensköld on keskipolven taiteilija, jonka ansioluettelo on tavattoman pitkä ja vakuuttava. Näyttelyjä on paljon myös eri Euroopan maissa. Siltala on julkaissut tänä vuonna hänen ”Stroganoff” –kirjansa. Sen originaalikuvitus on esillä ”Sinisessä huoneessa”. Öljy kankaalle tai MDF-levylle –maalaukset ovat tahallisen epätarkkoja, viehättävän hämyisiä kuvia menneestä maailmasta. Nähkää illuusion syntymisen ihme Uusi Galleria A2, Kasarmikatu 28, näyttää Maaria Märkälän teoksia. Hän kuuluu niiden abstraktien maalareiden joukkoon, joiden teoksissa näkyy luontokokemuksia, näkemys maisemasta ja ylipäänsä elämys jostain olevasta. Teoksissa on voimakas ajan ja paikan läsnäolo, ne eivät eristäydy muotokokeiluksi. Viime keväänä taiteilija päätti rohkaistua kohtaamaan ihmisten tapaamisten jälkeistä ajatustulvaa ja lupautui maalauksen opettajaksi kolmeen eri kansalaisja työväenopistoon. –Ajattelin uskaltaa lisätä ihmisiä myös maalauksiini. Pessi Raution sanoin Märkälän maalaustapa tuo mieleen ekspressionismin, paksu, miltei ruokaisa väri kertoo siitä, että maalauksen ei ole tarkoitus häivyttää itseään taustalle. Tässä on yksi osa maailmaa maalilla uudelleen, ehkä jopa entistä ehommaksi rakennettuna: nähkää illuusion syntymisen ihme. Keskiössä on aina ihminen Anne Katrine Dolven on norjalainen taiteilija, jonka viides yksityisnäyttely Galerie Anhavassa, Fredrikinkatu 43, on esillä. Hän aloitti uransa taidemaalarina, mutta laajensi pian ilmaisuaan myös valokuvaan ja videoon. Maalaukset ovat usein hyvin fyysisiä, suorassa suhteessa taiteilijan omaan kehoon ja sen liikkeisiin. Valokuvat ja videot ovat ohjattuja ja taltioituja performansseja. Lofooteilla kasvanut, mutta suurkaupungeissa elänyt Dolven omaa läheisen ja mutkattoman suhteen luontoon, ja teoksissa on kaupunkielämän tiheyttä, siellä elävien ihmisten viileyttä. Keskiössä on silti aina ihminen. To You-näyttelyssä on kolme eri teoskokonaisuutta: viidentoista metrin mittainen videoinstallaatio, maalauksia, joita taiteilija on hipaissut sormellaan tai olkapäällään sekä video alle teini-ikäisen tytön keskittyneestä voimistelusta, siitä nauttimisesta. Dana ja muita vahvapiirteisiä naisia Emilia Kyösti esittelee ”Halkeamia heijastuksissa” – näyttelyssään Papu Galleriassa, Mariankatu 24, viimeisen kolmen vuoden aikana akryyleilla maalaamiaan teoksia. Aiheet kumpuavat pääosin luonnosta, jonka muotokieltä hän tutkii abstrahoiden. Hyvinkään Taidekoulun kasvatin teoksissa korostuvat nyt hempeämmät ja herkemmät sävyt; hän antaa tyttömäisen värin ja ilon virrata läpi. Ilmavuus, sirpalemainen kiilto tulee mukaan. Kyösti halusi tuoda kolmen naisen sarjan eri tavoin ja värein. ”Dana” on kuvitteellinen hahmo töiden esikuvana. Taiteilija käyttää usein ihmistä kuvaavien teosten pohjana jotain valokuvaa, mutta vain asennon tms. suhteen; hän ei jäljennä valokuvaa. – Se toimii vain inspiraationa ja maalatessa katson, mihin työ vie. Usein ihmishahmoni ovat vahvapiirteisiä naisia. Rauhaa ja rakkautta Jade Gallery, Punavuorenkatu 4, esittelee kahden taiteilijan ja sielunkumppanin yhteisnäyttelyn. Maalauskurssilla syntyi keskustelua ja löytyi sama intohimo kuvalliseen ilmaisuun. Carita Nissinen on maalannut pitkään, mutta on uuden äärellä. Kauneus, ilo ja värien harmonia vievät työtä eteenpäin, välillä hitaasti ja välillä nopeasti. Tunnetilat ja vuodenajat, luonto yleisesti, näkyy monesti teoksissa. Varje Kouhia kuvaa ihmistä ja kehoa harmonisesti, läheisyyttä kunnioittaen. Jo peruskoulun aikoina Virossa ilmeni kiinnostus kuvataiteellista ilmaisua kohtaan piirtämisen kautta. Tie takaisin löytyi 2012, jolloin maalaaminen vei mennessään. Akryylin leikkisyys kiinnostaa ja houkuttaa ja niinpä erilaisten materiaalisekoituksien ja struktuurikokeilujen kautta syntyivät tämän näyttelyn teokset. Rajattu värimaailma antaa tilaa syvyydelle, tunteelle ja läheisyydelle. Väliaikaisuuden keskellä Galleria 4-kuuden, Uudenmaankatu 4, näyttely keskittyy olennaiseen, elämän ja kuoleman eroon. Kahden taiteilijan maalaukset ja veistokset puhuttelevat toisiaan. Maalauksiensa kautta Usva Seregina tutkii keskeisempiä, värikkäämpiä muistojaan. Nämä hetket voivat vaikuttaa tavallisilta ja arkisilta, mutta ovat aistirikkaita ja tunnelatautuneita. Taitelijana hän työskentelee maalausten, installaatioiden ja performanssin kautta. Kuolema on kokemus, joka odottaa meitä kaikkia, mutta siitä on tullut tabu aihe, jonka haluamme unohtaa ja välttää. Anni Ekström tutkii veistostensa kautta kuolemaa arkisena ja maallisena teemana. Hän haluaa ymmärtää kuolemaa osana elämää ja tuoda sen lähemmäksi. Käsityöläisenä hän on tarkka työnsä materiaaleista ja kätensä jäljestä. Häntä kiinnostavat erilaiset pinnat, viimeistelemätön jälki ja hiomaton alkukantaisuus sekä groteskius. Teksti: Risto Kolanen Kuvataide Risto Kolanen: Joulun ajan kuvataide Saamelainen kuvataiteilija Outi Pieski ja teoksensa Pyhä tunturi Rástegáisa laillisena oikeushenkilönä Helsinki Contemporaryssä. Kuva: Raimo Granberg. Baritoni Jorma Hynninen haaveili nuorena taidemaalariksi, mutta laulu ja musiikki veivät. Taiteilija on Utelias mieli -teoksensa edessä Café Sonckissa. Kuva: Raimo Granberg. Viggo Wallensköld on kuin osa teostaan Talvipäivä, Ystävät. Maalausten arvoitukselliset henkilöt haluaisivat kertoa tarinansa. Kuva: Hannele Salminen. Taiteilija Maaria Märkälä ja teos sarjasta Puistohuone Galleria A2:ssa. Hänellä maalaus ei häivytä itseään taustalle. Kuva: Hannele Salminen. Emilia Kyösti antaa ilon ja värin saavat virrata vapaasti. Taiteilija Dana -teoksen äärellä Papu Galleriassa. Kuva: Hannele Salminen. Norjalainen taiteilija A K Dolven ja videoteoksensa A Other Teenager Galerie Anhavassa. Kuva: Raimo Granberg.
15 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Hyvää ja rauhallista Joulua Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä! AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Autokoulu Hakaniemi – aito stadilainen pienyritys jo 25 vuotta! HANKI TÄNÄ JOULUNA HYÖDYLLISEMPI KORTTI, NIMITTÄIN AJOKORTTI. Katso lisää: www.autokouluhakaniemi.fi Kallio lehti ilmestyy seuraavan kerran viikolla 2, aineistopäivä on keskiviikkona 2. tammikuuta. Kallio lehti toivottaa lukijoilleen ja ilmoittajilleen rauhallista joulua ja riemukasta uutta vuotta 2019!
16 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Kalastusmaksuja joululahjaksi ? Ekologisten joululahjojen trendi on siivittänyt ensi vuoden kalastuskorttien myynnin odottamattomaan vauhtiin. Kalastonhoitomaksuista kertyvillä varoilla pidetään huolta kotimaisten kalakantojen kestävyydestä. Vuoden 2019 kalastonhoitomaksuja on myyty jo 115 000 euron edestä, mikä on huomattavasti enemmän kuin kahtena edellisenä vuonna vertailuajankohtana. Viime vuoteen verrattuna myynti on tässä vaiheessa jo tuplaantunut. Kalastonhoitomaksu eli kalastuskortti on jokaisen 18-64-vuotiaan vieheja pyydyskalastajan ja ravustajan velvollisuus sekä muillekin luonnonystäville mahdollisuus tehdä helposti hyvää. Kalastonhoitomaksun voi maksaa toisen puolesta, mikä tekee siitä erinomaisen lahjaidean. Marraskuussa alkaneessa vuoden 2019 kalastonhoitomaksujen myynnissä on näkynyt selvästi, että lupia ostetaan nyt useita kerralla samalla sekä itselle että läheisille. Koko vuoden kalastonhoitomaksuja, joka on huolettomin vaihtoehto myös satunnaiskalastajalle, on myyty eniten, yli 2 500 kappaletta. – Ihmiset ovat havahtuneet ilmaston muutokseen, monien vesistöjen heikkenevään tilaan ja kalakantojen ahdinkoon. Olemme yllättyneet iloisesti siitä, kuinka paljon kalastonhoitomaksuja on ostettu lahjaksi, koska kalavesien hoitoon tarvitaan rahaa ja auttaa voi maksamalla kalastonhoitomaksun. Kalastonhoitomaksu on ekologinen lahja, suoraan sijoitus luontoon, kertoo erätalousjohtaja Jukka Bisi Metsähallituksesta. Kalastonhoitomaksuista kertyvillä varoilla varmistetaan kalastuksen kestävyys, rahoitetaan neuvontapalveluja ja kalastuksenvalvontaa, opastetaan nuoria vastuullisiksi kalastajiksi, parannetaan kalojen elinympäristöjä sekä tehdään muuta vesiluonnon elinvoimaisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää joka puolella Suomea. Vuosittain kalastonhoitomaksuista kertyy kalojen hyväksi yhteensä noin 9 miljoonaa euroa. Koko vuoden kalastonhoitomaksu on 45 euroa. Siihen sisältyy postitse kotiin saapuva Suomu-lehti, jonka mukana on virallinen kalastuskortti. Viikkolupa maksaa 15 euroa ja päivälupa 6 euroa. Kalastonhoitomaksun voi maksaa Eräluvat.fi-verkkokaupassa, palvelunumerossa 020 69 2424, Metsähallituksen luvanmyyntipaikoissa ja R-kioskeilla. Kun ostaa kalastonhoitomaksun lahjaksi, tulee osata kertoa saajasta samat tiedot kuin itsellekin lupaa ostaessa eli nimi, yhteystiedot ja syntymäaika. Kotimuseon joulu ? Juhlakattauksia Bulevardilla Juhlakattaus Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseon ruokasalissa. Kuva: Hannu Aaltonen, C.Diem. ? Tänä vuonna Sinebrychoffin taidemuseon joulu on erityisen elämyksellinen. Paul ja Fanny Sinebrychoffin kotimuseon saleihin on katettu hienoimmat posliinit ja pellavadamastiset pöytäliinat, joita on käytetty mm. kenraalikuvernööri Nikolai Adlerbergin ja Mannerheim-suvun kodeissa. Toteutimme joulukattaukset 1800-luvun loppupuolen tyyliin yhdessä Sinebrychoffin taidemuseon ystävät ry:n kanssa. Asiantuntijana on toiminut ystäväyhdistyksen hallituksen jäsen, kamarineuvos Kari-Paavo Kokki. Kotimuseon joulupöydät ovat katettuina 1.12.2018-3.2.2019. Fanny ja Paul Sinebrychoff ovat asettuneet Bulevardin taloonsa, joka lukeutui Helsingin merkittävimpiin yksityiskoteihin. Kahdeksan hengen pöytäseurueeseen osallistuu isäntäpariskunnan lisäksi Paulin sisaret Anna ja Maria sekä edesmenneen Nicolas-veljen perhe. Näin olisi joulunvietto voinut alkaa Sinebrychoffin talossa. Sisarusten äiti kauppaneuvoksetar Anna Sinebrychoff oli kuollut, ja se varmasti leimasi perheen joulunviettoa. Läsnä olivat isäntäperheen lisäksi vain Paulin sisarukset: Anna Kjöllerfeldt tyttärensä Esterin kanssa ja Maria puolisonsa Carl von Wahlbergin kanssa. Joulun viettoon osallistui myös Nicholas-veljen leski Anna (o.s. Nordenstam) Olga-tyttären kanssa. Talon palveluskunnalle oli melko varmasti järjestetty oma joulu, johon ruoan ohella kuului talon isäntäväen heille antamat lahjat. Fanny Sinebrychoff harjoitti anoppinsa Anna Sinebrychoffin tavoin laajaa hyväntekeväisyyttä, johon joulunaika toi oman lisänsä. Perheen käyttöesineitä ei museon kokoelmissa ole, joten joulukattausten esineet koostuvat museon muista kokoelmista ja yksityishenkilöiltä lainatuista esineistä. Emme tiedä mitä Sinebrychoffeilla tarjottiin jouluruokina, mutta varmaankin osittain samoja jouluruokia, jotka edelleen kuuluvat suomalaiseen joulunviettoon. Säätyläiskodeissa yleistyivät 1800-luvulla komeat ja runsaat juhlakattaukset, joiden keskellä oli usein hedelmäasetelma osana jälkiruokaa. Koska talvella oli vaikea saada eläviä kukkia, kattauksissa käytettiin silkkija vahakukka-asetelmia. Barokkihuonekaluilla kalustettuun ruokasaliin on katettu illallispöytä, jonka astiasto on ranskalaisen Sèvres-tehtaan valmistama 1800-luvun puolivälissä. Se on kuulunut Suomen kenraalikuvernöörille kreivi Nikolai Adlerbergille (1819?92) ja hänen puolisolleen, keisarillisen hovin juhlitulle kaunottarelle, kreivitär Amalie von Lerchenfeldille (1808?88). Harvinainen lasisto on mahdollisesti venäläinen ja kuulunut myös Adlerbergeille. Suuret lasistot, joissa jokaiselle juomalle oli oma lasinsa, alkoivat yleistyä 1800-luvun aikana. Kiiltäväksi mankeloitu pellavadamastinen pöytäliina ja lautasliinat ovat 1800-luvun lopulta ja kuuluneet Mannerheim-suvulle. Suuret lautasliinat olivat olennainen osa juhlakattausta ja ne taitettiin ranskalaisiksi liljoiksi, kynttilöiksi, viuhkoiksi tai simpukankuoriksi. Pöydän keskelle sijoitettu peiliplateau eli pöytälaakio on ranskalainen. Se on 1800-luvun puolivälistä ja hopeoitua pronssia. Kyntteliköt ovat 1800-luvun loppupuolen muotimateriaalia uushopeaa eli galvaanisesti hopeoitua messinkiä. Ruokailuvälinet ovat hopeaa ja uushopeaa 1800-luvun lopulta. Kustavilaiseen saliin on katettu kahvipöytä venäläisillä Kuznetsov-tehtaan ruusunmuotoisilla kupeilla. Yhdessä venäläisen hopeisen kahvikaluston kanssa ne edustavat 1800-luvun loppupuolelle tyypillistä, uutta hakenutta, naturalistista muotoilua. Jouluiseen kahvipöytään kuuluivat 1800-luvulta alkaen vehnäpullan ohella erilaiset kuivat kakut ja monenlaiset pikkuleivät ja piparkakut. Pähkinät, rusinat, marsipaanija marmeladimakeiset, marenki ja sokerikandeeratut kuivatut hedelmät olivat tarjolla koko joulun ajan erikseen katetulla makeispöydällä. Kullanhohtoiseen empiresaliin on katettu teepöytä venäläisen Kornilovin posliinitehtaan kukkakoristeisilla ja kullatuilla uusrokokookupeilla. Tehtaan tuotteet olivat kuuluisia korkeasta laadustaan ja samanlaiset kupit hankittiin Pietarista Helsingin Keisarilliseen palatsiin vuonna 1856. Samovaari kuului oleellisena osana suomalaiseen säätyläiskotiin. Kattauksen komea uusrokokoosamovaari on saatu lainaksi Presidentinlinnasta ja se on venäläistä tai puolalaista pleteeriä eli hopeoitua messinkilejeerinkiä. Teepöydän antimiin kuului jouluna runsas leivonnaistarjoilu. Joulukuusi alkoi yleistyä suomalaisissa kodeissa vasta vuosisadan vaihteessa 1900, mutta helsinkiläisissä säätyläiskodeissa niitä oli jo 1800-luvun alkupuolella. Salin joulukuusi on koristettu kreppipaperiruusuilla, kultalameella ja ns. marsalkannauhalla latinankielisine teksteineen: ”Gloria in Excelsis Deo” (Kunnia Jumalalle korkeuksissa). Tällainen kuusi koristettiin esimerkiksi Pyhtään Suur-Ahvenkosken kartanoon. Avoinna: Ti, to, pe 11?18, ke 11?20, la, su 10?17, maanantaisin suljettu. Museo on suljettu 24.?25.12. ja 1.1.2019 Paloheinässä on latu hiihtokunnossa. Kuva: Helsingin kaupunki Paloheinässä hiihdetään, tekojäät luistelukunnossa Helsingin tekojäillä on yleisöluisteluaikoja. Kuva: Helsingin kaupunki ? Helsingin Paloheinässä lumetettu latu on hiihtokunnossa. Hiihdettävää on tällä hetkellä noin 800 metrin verran, ja hyväkuntoinen latu on myös valaistu iltahiihtäjiä huomioiden. Helsingin kaikki kuusi tekojääkenttää ovat luistelukunnossa. Brahenkentällä, Kontulassa, Käpylässä, Lassilassa, Oulunkylässä ja Pukinmäessä on kaikissa yleisöluisteluaikoja. Pääkaupunkiseudun latuja luistelukenttien kuntoja tilannetietoja voi seurata ulkoliikunta.fi -palvelusta. Palvelusta selviävät luistelukenttien ja tekojääkenttien sijainnit, huoltotilanteet ja mahdolliset pukutilat. Laduista kerrotaan sijainnin lisäksi ladun kunto, pituus, valaistus ja hiihtotapa. Joulukinkun paisto-ohje ? Tärkeää: Nosta kinkku huoneenlämpöön 6-12 tuntia ennen paistamista kinkun koosta riippuen! Suosittelemme paistomittarin käyttöä. • Kuumenna uuni 150 asteiseksi. • Jos käytät paistomittaria, työnnä sen neula viistosti kinkun keskiosan paksuimpaan kohtaan. Mittari ei saa koskettaa luuta. • Aseta kinkku uuniritilälle nahkapuoli ylöspäin ja laita uuniin kinkun alle syvä uunivuoka, johon neste tippuu. • Paista ensimmäinen tunti 150 asteessa ja pudota sen jälkeen uunin lämpötila 100 asteeseen. • Paista kinkkua kunnes mittari näyttää 79-80 astetta. Ylikypsäksi katsotaan kinkku, jonka sisälämpötila on 82 astetta. • Kinkun paistoaika määräytyy kinkun koon mukaan. Jos paistomittaria ei ole, paistoaika on noin 1 tunti/kg + 1 tunti. • Anna kinkun jäähtyä ja vetäytyä hetken, ennen kuin poistat verkon. • Voit halutessasi kuorruttaa kinkun. • Siivilöidyn paistoliemen voit käyttää kinkun kastikkeen pohjana. Huomioi, että paistoliemi on suolaista ja sitä kannattaa jatkaa vedellä, kermalla ym. maun mukaan. Paistoliemi sopii erinomaisesti myös siskonmakkaratai hernekeittoon.
17 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 HELSINGIN OP-KIINTEISTÖKESKUS OY LKV, 010 255 5900, helsinginopkk.helsinki@op.fi, Hakaniemenranta 1, 00530 Helsinki, Kapteeninkatu 7, 00140 Helsinki. VUOKRAUSPALVELUT 040 547 2491/Koskinen. Puhelut 010-numeroihin maksavat 0,0835 €/puhelu + 0,07 €/min kotimaan kiinteän verkon lankaliittymästä tai 0,0835 €/puhelu + 0,17 €/min matkapuhelin-liittymästä (hinta sisältää ALV:n). Hyvää joulua ja onnea vuodelle 2019! Asuntokaupan ammattilaiset palvelevat sinua myös joulun välipäivinä. Ota yhteyttä ja pyydä luotettava hinta-arvio kodistasi! SOITA 010 255 5900 op-koti.fi Vallila, Helsinki KT 77 m² Lohjantie 3 C. 3h, k, kph, 2vh, lasit.parveke. Puutaloidyllien lähellä päätyhuoneisto lasitetulla parvekkeella. Perinteisen putkiremontin alustava toteutus aik. syksy 2019. EL=E2013. Mh. 280.000 €. Sovi es. p. 040 551 8162/Koivisto. 637595 Kallio, Helsinki KT 50 m² Vaasankatu 27 A. 2h, k, kph, parveke. 4. krs:n läpitalon koti, jossa mainio pohja! Putkiremontti alkaa 2019 lopulla, ehdit vielä vaikuttamaan kph:n materiaaleihin. EL=F2013. Mh. 243.528 €, vh. 258.000 €. Sovi es. p. 0400 909 058/ Vainio-Kaski. 637995 Vallila, Helsinki KT 22 m² Vesannontie 5 B. 1h, kk, kph. Kaunis huoneisto talon ylimmässä kerroksessa. Asunto on kokonaan remontoitu laadukkaasti. Kph on laajennettu ja sinne mahtuu myös pyykinpesukone. EL=G2013. Mh. 189.000 €. Sovi es. p. 040 352 5357/Korhonen. 634999 HELSINKI – UUSIMAA – TURKU – TAMPERE – LAHTI – OULU Ilmalankuja 2, HKI Vuokrat urva on tunnetu in vuokrav älittäjä. Se saa tutkitus ti toimiala n parhaat arvosan at niin luotetta vuudes ta, henkilö kunnan asiantu ntemukses ta, ilmoitte lun näkyvyy destä kuin asiakas palvelu stakin. Tarvitsetko vuokralaisen asuntoosi? Vuokraamme asuntosi markkinajohtajan ammattitaidolla. Soita meille, niin asiat hoituvat helposti ja nopeasti! Taloustutkimuksen mukaan Vuokraturva saa palvelustaan toimialan parhaat arvosanat. Voit turvallisin mielin liittyä tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon. Me takaamme vuokranmaksun ja turvaamme vuokratulosi. p. 010 2327 300, www.vuokraturva.fi Haluatko myydä asuntosi kätevästi? Myyntiturva myy asunnot edullisilla kiinteillä välityspalkkioilla ja markkinoi asuntoja erityisen monipuolisesti. Käytämme mm. kuvallisia lehti-ilmoituksia sekä virtuaaliesittelyjä. Kuningaskuluttajan mukaan Myyntiturvan asiakkaat ovatkin saaneet asunnoistaan parhaat kauppahinnat. Soita meille – palvelemme viikon jokaisena päivänä klo 8–20! p. 010 2327 400, www.myyntiturva.fi *Pääk aupun kiseud un vuokra välittä jät 2017 -tutkim us
18 Viikko 51-1/2018 • Nro 24
19 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Helsingin apulaispormestari Nasima Razmyar (vas.) ja suunnittelija Minna Rehn luovuttivat palkinnot Anniina Rajahuhdalle, Jere Huhtamaalle ja Niklas Nordgrenille kaupungintalolla. Palkituista Arvi Savolainen ja Minnamari Tuominen eivät päässeet paikalle palkitsemistilaisuuteen. Kuva: Helsingin kaupunki Helsinki palkitsi menestyneitä urheilijoitaan Palkitut helsinkiläisurheilijat Anniina Rajahuhta, Jere Huhtamaa ja Niklas Nordgren vastaanottivat stipendit kaupungintalolla. Palkituista Arvi Savolainen ja Minnamari Tuominen eivät päässeet paikalle palkitsemistilaisuuteen. Kuva: Helsingin kaupunki ? Helsingin kaupunki palkitsi 11. joulukuuta vuonna 2018 kansainvälisesti menestyneitä helsinkiläisurheilijoita. Stipendit pokkasivat painija Arvi Savolainen sekä jääkiekkoilijat Jere Huhtamaa, Niklas Nordgren, Anniina Rajahuhta ja Minnamari Tuominen. Savolainen voitti kreikkalaisroomalaisen painin alle 20-vuotiaiden MM-kultaa Slovakiassa, ja hänet palkittiin 3750 euron suuruisella stipendillä. Rajahuhta ja Tuominen palkittiin 2500 euron stipendeillä Etelä-Korean olympialaisissa saavutetusta pronssimitalista. Huhtamaa ja Nordgren puolestaan palkittiin 1850 euron stipendeillä heidän voitettuaan maailmanmestaruuden alle 18-vuotiaiden MM-kisoissa Venäjällä. Palkinnot luovutti Helsingin apulaispormestari Nasima Razmyar. Matkustajainformaatiojärjestelmän kenttälaitteiden kunnossapito ? Algol Technics ja Liikennevirasto ovat solmineet rautatieasemien matkustajainformaatiojärjestelmän kenttälaitteiden huoltoja kunnossapitosopimuksen jatkosta. Sopimus kattaa kaikki henkilöliikenteen asemat Hangosta Kemijärvelle, ja se on voimassa 4 + 2 vuotta. Kunnossapitosopimus pitää sisällään laitteistolle tehtävät ennakkohuollot sekä ympärivuorokautisen vikapäivystyksen. Nyt solmittu sopimus jatkaa Algol Technicsin ja Liikenneviraston kuuden vuoden yhteistyötä. Tänä aikana Algol Technics on huolehtinut kunnossapidon lisäksi asemien näyttöjen ja kuulutusjärjestelmien uusimisesta sekä laitteistojen valokuitukaapeloinneista. – Olemme yhteistyömme aikana panostaneet kunnossapidon ennakointiin ja saaneet vikatilanteiden määrän vähenemään merkittävästi. Olemme erittäin tyytyväisiä, että voimme jatkaa Liikenneviraston kumppanina myös seuraavan sopimuskauden, kertoo Algol Technicsin toimitusjohtaja Martin Evers. – Junaliikenteen matkustajainformaation kenttälaitteiden, eli asemien näyttölaitteiden ja kuulutusjärjestelmien, toimintavarmuus on ensiarvoisen tärkeä junamatkustajille. Tämä varmistetaan luotettavalla ja ammattitaitoisella kunnossapitäjällä, jota Algol Technics on ollut. Tämän vuoksi oli Liikenneviraston kannalta erinomainen asia, että Algol Technics voitti tiukan hankintakilpailun ja varmisti näin saumattoman jatkuvuuden aiemmalle sopimukselle, sanoo Liikenneviraston ylitarkastaja Kimmo Turunen. Sinebrychoffilta 50 000 Kansallisgallerialle Stadin joulumarkkinat ? Lämminhenkinen koko perheen kulttuuritapahtuma tuo yhteen kiinnostavimmat hyvinvoinnin asiantuntijat, palkitut kirjailijat, monipuoliset artistivieraat sekä tietysti upeimmat näytteilleasettajat ja taitavimmat käsityöläiset. Suurelle yleisölle on luvassa kaupungin parhaat joululahjatarjoukset sekä runsaasti huippumielenkiintoista ohjelmaa täysin ilmaiseksi! Tervetuloa Kaapelitehtaalle! Olemme avoinna: 19.12.2018: klo 16-21 20.12.2018: klo 11-21 21.12.2018: klo 11-21 22.12.2018: klo 11-21 Tutustu ohjelmaan: www. stadinjoulumarkkinat.fi Kansallisgallerian pääjohtaja Risto Ruohonen kiittää Oy Sinebrychoff Ab:n viestintäja yhteiskuntasuhteiden johtajaa Marja-Liisa Weckströmiä lahjoituksesta taiteen hyväksi. ? Sinebrychoff on Pohjoismaiden vanhin panimo, ja ensi vuonna tulee kuluneeksi 200 vuotta yhtiön perustamisesta. Juhlavuoden kunniaksi Sinebrychoff on tehnyt merkittävän 50 000€ lahjoituksen Kansallisgallerian säätiöpääomaan. Valtion vastinrahan myötä säätiöpääoma kasvaa 175 000 eurolla. – Sinebrychoffin suvun tarina on yritystoiminnan lisäksi kaupunkikulttuurin kehittämisen, hyväntekeväisyyden sekä taiteen tarina. Kiitos perustajamme Nikolai Sinebrychoffin, on Helsingissä Sinebrychoffin puisto ja hänen veljenpoikansa Paul nuoremman ja tämän vaimon Fanny ansiosta Sinebrychoffin taidemuseo. Hyväntekeväisyys oli puolestaan lähellä yhtiömme ensimmäisen hallituksen puheenjohtajan Anna Sinebrychoffin sydäntä, kertoo Sinebrychoffin toimitusjohtaja Anders Frydenlund. – Haluamme jatkaa yrityksen perustajien perintöä tukemalla suomalaista kulttuuria, jotta se on myös tulevaisuudessa mahdollisimman saavutettava kaikille. – Lahjoitus Sinebrychoffilta on hieno ele niin yrityksen historiallisesta näkökulmasta kuin Kansallisgallerian toiminnan kannalta. Olemme tehneet tiivistä yhteistyötä panimon kanssa jo vuosien ajan Sinebrychoffin taidemuseon hyväksi. Tämä lahjoitus avaa mahdollisuuksia tuleviin projekteihin koko Kansallisgallerian tasolla, kertoo Kansallisgallerian pääjohtaja Risto Ruohonen. Kansallisgallerian toiminnan perusrahoitus tulee rahapelitoiminnan voittovaroista. Säätiöpääomaan tehdyt lahjoitukset ja niistä valtion maksama vastinraha lisätään säätiön pääomaan, jonka korkotuotolla mahdollistetaan kansallisen ja kansainvälisen vaikuttavuuden rakentaminen. Kansallisgallerian hallitus päättää säätiöpääoman sijoitusten korkotuottojen käyttökohteet. Kansallisgallerian varainkeruu jatkuu 31.12.2019 saakka. Huippuartistit tähdittävät Helsingin uuttavuotta Senaatintorilla ? Viime vuonna suursuosion saavuttanut lapsiperheiden ohjelma aloittaa taas uudenvuoden vastaanoton. Ilta huipentuu koko kaupungin yhteisiin juhliin Vesalan ja Vestan tahtiin. Vuosi 2019 otetaan vastaan Senaatintorilla upeiden esitysten saattelemana. Juhlaa tähdittävät Suomen valovoimaisimpiin artisteihin kuuluva Vesala, popin suunnannäyttäjäksi kutsuttu Vesta ja Maria Baric Companyn teatterillinen tulishow. Juhlakansaa tanssittaa DJ Orion ja show’n juontavat Putouksesta tuttu Ernest Lawson ja tv-kasvo Sampo Marjamaa. Pormestari Jan Vapaavuori käynnistää uudenvuodenpuheen saattelemana näyttävän ilotulituksen. Helsingin uuttavuotta juhlitaan tänä vuonna Senaatintorilla Kansalaistorin alueen remontin takia. Paikalle odotetaan kymmeniä tuhansia juhlijoita. Myös Kauppatori varataan juhlijoiden käyttöön, ja uudenvuoden show’ta voi seurata sieltä suorana screenien välityksellä. Ilotulituksia voi ihailla sekä Senaatintorilta että Kauppatorilta. Osa Senaatintorin ja Kauppatorin välissä sijaitsevien Torikorttelien ravintoloista ja kahviloista pitää ovensa auki iltamyöhään. Musiikintäytteinen ohjelma – Uuttavuotta juhlitaan todennäköisesti viimeistä kertaa Senaatintorilla, mikä herättää nostalgisia tunteita. Tänä vuonna on luvassa visuaalisesti näyttävä, raikas ja musiikintäyteinen ohjelma, johon ekstra-annoksen kuumaa tunnelmaa ja näyttävyyttä saamme tulesta. En osaa kuvitella parempaa tapaa ottaa uusi vuosi vastaan!, tapahtuman vastaava tuottaja Susa Nokelainen kertoo. Lapsiperheet on Helsingin kaupungin järjestämässä tapahtumassa huomioitu omalla alkuillan ohjelmallaan. Maria Baric Companyn musiikkia, tulta, teatteria, tanssia ja sirkusta yhdistelevä esitys viihdyttää niin lapsia kuin aikuisiakin. Esitys päättyy ilotulitukseen klo 17.30. Helsingin uusivuosi Ma 31.12.2018 Senaatintori Koko perheen ohjelma: 17.00–17.30 Maria Baric Company 17.30 Lasten ilotulitus Iltaohjelma: 22.00–23.00 DJ Orion 23.00–00.00 Uudenvuoden show: Vesala, Vesta, Maria Baric Company 00.00–00.05 Ilotulitus 00.05–01.00 DJ Orion Helsingin uuteenvuoteen on vapaa pääsy. Tapahtuma on esteetön ja ikärajaton. Juhlista pääsee tuttuun tapaan nauttimaan myös kotoa käsin Ylen televisioinnin kautta. Suora lähetys nähdään Yle TV1:llä uudenvuodenaattona 31.12.2018 klo 23.00–01.00.
20 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Vallila REDI, 2. krs, Skönen puoli MA–PE klo 10–21, LA 10–19, SU 12–18 30 % Alennus koskee poistuvan Vallila-malliston tuotteita. Alennus lasketaan normaalihinnoista. Yleiset aukioloajat: Ma-pe klo 09-21 La klo 09-18 Su klo 12-18 K1-kerros on auki: Ma-la klo 08-21 Su klo 10-21 tuhansien kuvakokojen www.kuvatehdas.fi 010 231 3102 redi@kuvatehdas.fi NYT MYÖS KAUPPAKESKUS REDISSÄ! Kauppakeskus REDI, 2.krs. 044 378 5555 www.thesisters.fi AVOINNA MA-PE: 09-21, LA: 09-18, SU: 12-18 Rakennekynnet, uudet 60€ Rakennekynnet, huolto 40€ Kestolakkaus CND SHELLAC 40€ Geelilakkaus 35€ Ranskalainen massalla 20€ glitter-väri 15€ värillinen lakkaus 5€ geeli-lakkaus 15€ Chrome-geelilakkaus 20€ Ambre UV-geeli valkoinen 20€ Yhden kynnen korjaus 5€ Lisäpituutta 5-10€ Rakennekynsien poisto 20€ Geelilakkauksen poisto 20€ Koristelu timanteilla 10€/2 kynttä 3D-kuviointikynttä 10€/10 kynttä Jouluksi kynnet kuntoon REDI etsii kilpailulla ratkaisuja asioinnin helpottamiseen Kuva: John Tackman. Kuva: John Tackman. ? REDI ryhtyy etsimään käytännön ideoita, jotka helpottavat intuitiivista suunnistamista kauppakeskuksen tiloissa. REDIn ja Palmun järjestämän, kaikille avoimen suunnittelukilpailun tavoitteena on parantaa tuhansien ihmisten päivittäistä arkea. Kilpailussa jaetaan yhteensä 30 000 euron rahapalkinnot. REDI on saanut asiakkailtaan palautetta tilojen vaikeasta hahmotettavuudesta. Nyt käynnistyvällä kilpailulla ryhdytään käytännön toimenpiteisiin asian parantamiseksi. – REDIä halutaan kehittää yhdessä kaupunkilaisten kanssa. Yhdessä tekemisen seuraava askel on kaikille avoin suunnittelukilpailu ja prosessi, jossa kilpailun ideoista jalostetaan käytännön ratkaisuja, REDIn vt. kauppakeskusjohtaja Patrik Sjöberg sanoo. REDI antaa kilpailijoiden käyttöön runsaasti dataa ja taustamateriaalia kauppakeskuksen kävijöistä ja tiloista. Ratkaise REDI-kilpailua fasilitoi Solitan designyhteisö Palmu. – Uskomme, että parhaita ideoita voi tulla sekä alan ammattilaisilta että keneltä tahansa REDIssä asioineelta. Erilaisia oivaltamisen tapoja tarvitaan”, Palmun palvelumuotoilija Putte Huima sanoo. Kilpailu julkistettiin eilen tiistaina REDIssä järjestetyssä Case REDI: Kohti ratkaisuja -illassa. Tapahtumaan osallistui yli satapäinen yleisö kaupunkilaisia, kauppakeskuksessa toimivia yrittäjiä sekä palvelumuotoilun, arkkitehtuurin ja suunnittelun ammattilaisia. Ratkaise REDI -kilpailuun voi osallistua kahdessa eri sarjassa, joista molemmissa jaetaan yhteensä 15 000 euron palkinnot. Klassikko-sarja on tarkoitettu tiimeille ja tekijöille, joilla on oma, selkeä visio ratkaisusta. Työryhmän kokoa ei ole rajoitettu, ja monialaisten tiimien muodostamiseen kannustetaan. Paras ehdotus voittaa 10 000 euron palkinnon. Creative Commons -kilpailusarja on kaksivaiheinen: mukaan haetaan kompaktilla ehdotuksella, ja toisessa vaiheessa kuusi palkittavaa tekijää tai tekijäryhmää haastetaan kehittämään ideaa eteenpäin. Kehitystyössä saa apua palvelumuotoilun asiantuntijoilta. Kevään 2019 aikana palkituista ideoista tehdään REDIin pilottitoteutuksia, jotka helpottavat suunnistamista ja asiointia kauppakeskuksessa.
21 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Veli-Matti Hynninen Suomi kokoaan suurempi vaikuttaja ? Avasin jännityksellä Janne Saarikiven uusimman kirjan ”Suomen kieli ja mieli”. Kirja avaa 101-vuotista itsenäisyyttään juhlivalle Suomelle suomalaisuuden kliseiden sijasta kulttuurisia käsitteitä, sellaisia kuin rakkaus, vapaus ja totuus. Janne on tullut minulle tutuksi radiovieraanani ja seurapuhujana Kallion kirkossa. Jannen puheissa on joskus herahtanut uutta oivallusta. Kerran puheen jälkeen seuravieraat puhkesivat taputtamaan. No, mitä nyt jysähti? Juuttuuko Helsingin pormestari Jan Vapaavuorella pala kurkkuun, kun Janne lupaa, että periferia, vaikkapa 1500 asukkaan Enonkoski, on samanarvoinen keskus kuin vallan ja kulttuurin ylivoimallaan pullisteleva Helsinki. Periferia ja keskus ovat ovat samanlaisia siten, että molemmat ovat todellisuudessa keskuksia. Ne ovat ajatustensa, kokemustensa, elämänkohtaloidensa, tunteidensa, historiansa ja kulttuurisen ymmärryksensä keskuksia riippumatta siitä kuinka moni tämän yltää missäkin kokemaan. ”Pariisi, tai New York, tai Utsjoki tai Viron Kodavere, Länsi-Siperian-Saranpaul, Mynämäki. Sama se. Ei mitään oleellista eroa.” Kirjailija Joel Lehtonen antoi meille periferiasta Helsinkiin lähteneille kunnianimen ”salon siirrokas”. Olinkin jo ajat sitten lähtöperiferiani asukkaille levittänyt tätä oppia: periferia, syrjäseutu on resurssi, voimavara. Havahduin Helsingistä. Pohjois-Helsingin Haagassa kasvanut ja Kallion liepeillä varttunut nuori professori oli suurten ajatustensa keskellä oivaltanut täsmälleen saman perifeerisen viisauden. Janne Saarikivi näet todistaa, että Helsingistäkin voi nousta jotain hyvää. Hän tunnustaa Gösta Ågrenin olevan oikeassa, ettei todella ole järkeä riidellä siitä, kenellä on jotakin enemmän, kun kaikilla on jo kaikki. Koko maailma on myös suomen kielessä siinä missä englannin tai vaikka ranskan kielessä, eikä suomen kieli niin huono kohtalo ole. Ei kielten kohtaloa pidä mitata sillä, kuinka paljon niillä on puhujia. Pitäisi mitata sillä kuinka paljon niillä on tekstejä. Puhujien lukumäärässä suomen kieli on sadaskahdeskymmenes maailman 7000:n kielen joukossa, mutta tekstien määrässä suomen kieli on kolmenkymmenen suurimman joukossa. Kieliprofessori itse on laskenut, Suomessa asuu 0,8% maailman väestöstä, mutta maailman tieteellisistä artikkeleista noin 1% on suomalaisten (suomeksi tai englanniksi) kirjoittamia. Suomalaiset yliopistot yltävät maailman ”huippuyliopistojen” joukkoon. Modernin, jälkiteollisen yhteiskunnan toiminta on yhtä kielenkäyttöä. Kieli on yhteydenpitoväline ja työväline. Ja tässä me suomalaiset olemme maailman parhaasta päästä. Tämä yksi syy, miksi kannatti perustaa Suomen valtio, työtä voi aina tehdä suomeksi. Oma suomen kieli ja sille pohjautuva kirjallinen kulttuuri. Ruotsin kieli on samalla viivalla. Odotin Jannen uudelta kirjalta uusia oivalluksia itsenäisyyspäivän puheisiini. En pettynyt. Ei tarvitse jäädä harhaluulojen valtaan, että elämä pitäisi aina ymmärtää. Eihän elämää voi ymmärtää, mutta sen sijaan sitä voi yrittää elää. Ja tässä ei vain urheilu tai työelämässä me suomalaiset olemme aina riippuneet kiinni. Olemme vaihtaneet vihan yhteyteen toistemme kanssa, työssä, ystävyydessä, vieraanvaraisuudessa, toisenlaisuuden arvostamisessa. Muukalaisrakkauttamme nyt mitataan maahanmuuttajissa. On osattu tehdä, vaikka ei aina ole osattu ymmärtää. Myös Suomen maisema Enonkoskelle tai muille syrjäseuduille johtavine pyhine polkuineen on ainutlaatuinen. Suomalainen järvitai merimaisema on miljoonien suomalaisten omakuva. Mäet, puut, selät ja kalliot ovat meille kotoisia, vaikka metsään emme aina ehtisikään. Suomalaisuus löytyy kallionkoloista, kirkonpenkistä, savusaunasta, mökkilaiturilta ja loukkaamattomasta omasta rauhasta. Suomalais-ugrilaisen kielen tutkimuksen professori Janne Saarikivi muistuttaa, että suomalaisuuteen kuuluu myös kirjahylly. Ihmiselle kuuluu kaksi asiaa, nimittäin toiset ihmiset joita hän kohtaa ja kirjat, joita hän lukee. Veli-Matti Hynninen Runkolinjasto laajenee – liikennöinnin aloittaa ensi syksynä kaksi uutta runkolinjaa Bussien runkolinjasto laajenee ja joukkoliikenteen käyttöä tukevien digipalvelujen kehittäminen jatkuu. Uusi runkolinja 500, Itäkeskus-Munkkivuori sekä 510, HerttoniemiWestendinasema aloittavat syksyllä uusina runkolinjoina ? Runkolinjasto laajenee, sillä liikennöin aloittavat syksyllä 2019 uudet runkolinjat 500, Itäkeskus-Munkkivuori sekä 510, Herttoniemi-Westendinasema. Myös Tuusulan, Keravan ja Pohjois-Espoon linjastot uudistuvat syysliikenteen alkaessa. HSL:n vuoden 2019 tärkein hanke on vyöhykeuudistuksen onnistunut toteuttaminen. Bussien runkolinjasto laajenee ja joukkoliikenteen käyttöä tukevien digipalvelujen kehittäminen jatkuu. HSL ottaa vuonna 2019 käyttöön lippujen hinnoittelussa uuden, kuntarajoista riippumattoman vyöhykemallin. Vyöhykeuudistus merkitsee suuria muutoksia myös pysäkki-infraan ja matkustajainformaatioon. Runkolinjasto laajenee, sillä liikennöin aloittavat syksyllä 2019 uudet runkolinjat 500, Itäkeskus-Munkkivuori sekä 510, Herttoniemi-Westendinasema. Myös Tuusulan, Keravan ja Pohjois-Espoon linjastot uudistuvat syysliikenteen alkaessa. HSL kehittää seuraavalla TTS-kaudella vahvasti digitaalisia joukkoliikenteen käyttöä tukevia palvelujaan. Uudistettu HSL.fi-verkkopalvelu, joka tulee käyttöön syksyllä 2019, yhdistää HSL.fi:n ja Reittioppaan Matkalippujen myynti siirtyy entistä enemmän mobiiliin ja nettiin. Lähimaksamisen on tarkoitus laajentua vuosina 20192020 kaikkiin liikennevälineisiin ja kaikkiin aikuisten kertalippuihin. HSL:n lähijunaliikenteen tarjouskilpailun voittaja on määrä julkistaa huhtikuussa 2020. Kilpailutettu liikenne alkaa näillä näkyminen kesäkuussa 2021. HSL:n, kuntien ja valtion yhteinen MAL eli Maankäytön, asumisen ja liikenteen kokonaisuuden suunnitelma vuosille 2019 2050 viimeistellään hyväksyttäväksi vuoden 2019 alussa. Sen jälkeen jatkuu MAL 20202023 suunnitelman valmistelu niin, että sopimus voidaan hyväksyä vuonna 2019. HSL:n talousarvio vuodelle 2019 HSL arvioi toimintatulojensa olevan 737,6 milj. euroa vuonna 2019, mikä ennakoi vajaan prosentin nousua edelliseen vuoteen. Lipputuloja HSL arvoi saavansa ensi vuonna 372,8 miljonaa euroa. Lipputulot muodostavat ensi vuonna 51 prosenttia HSL:n toimintatuloista. J ä s e n k u n n a t maksavat HSL:lle kuntaosuuksina ne menot, joita ei voida kattaa lipputuloilla tai muilla tuloilla. Kuntaosuudet ovat vuoden 2019 talousarviossa yhteensä 348,1 milj. euroa, mikä on noin 47 prosenttia HSL:n toimintatuloista. Valtion maksaman suurten kaupunkien joukkoliikennetuen määräksi vuosina 2019–2021 HSL arvioi 4,8 milj. euroa, mikä vastaa vajaata prosenttia HSL:n toimintatuloista. HSL:n toimintamenot vuonna 2019 ovat yhteensä 754,5 milj. euroa. Menot kasvavat seitsemän prosenttia vuoden 2018 ennusteesta. Suurin menoerä, 535,1 milj. euroa, ovat joukkoliikenteen operointikustannukset. HSL arvoi joukkoliikenteen kustannustason nousevan noin kolme prosenttia edellisvuodesta muun muassa polttoaineiden hintojen kallistumisen vuoksi. HSL maksaa jäsenkunnille korvausta niiden omistaman joukkoliikenneinfran käytöstä. Infrakorvaukset ovat 150,7 milj. euroa vuonna 2019. HSL käyttää ensi vuonna yhteensä 35,2 milj. euroa muiden kuin operointija infrapalvelujen ostoon. ICT-kustannuksia kasvattavat erityisesti LIJ:n eli lippuja informaatiojärjestelmän mukanaan tuomat uudet palvelut. Helsingin juoksevat menot lähes 4,5 miljardia ensi vuonna Kaupunginvaltuusto valitsi Keski-Pasilan tornialueen arkkitehtuurija toteutuskilpailun voittajaksi YIT Rakennus Oy:n suunnitteluratkaisullaan Trigoni. Havainnekuva, sisänäkymä näköalaravintolasta. Kuva: YIT / Arkkitehtitoimisto Lahdelma & Mahlamäki Oy ? Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi tänään vuoden 2019 talousarvion ja taloussuunnitelman vuosille 2019-2021. Kaupungin toimintamenoiksi arvioidaan ensi vuonna 4,47 miljardia euroa. Investointeihin käytetään 609 miljoonaa euroa. Talousarvion ja taloussuunnitelman mukaan Helsingin väestönkasvun ennustetaan jatkuvan seuraavan kolmen vuoden aikana ripeänä, noin 8 000 uuden kaupunkilaisen vuosittaisella kasvuvauhdilla. Vuoden 2019 talousarviossa varaudutaan kasvavan kaupungin tarpeisiin. Toimintamenojen määrärahojen kasvua kohdistetaan etenkin peruspalveluihin, joissa kaupungin väestönkasvu lisää kustannuksia. Käyttömenojen lisäyksiä osoitetaan erityisesti kasvatuksen ja koulutuksen toimialalle. Valtuusto hyväksyi myös yhdeksän kymmenestä kokouksessa esitetystä talousarvion toivomusponsiehdotuksesta. Toivomusponsista ja niistä käydyistä äänestyksistä lisätietoa päätöstiedotteesta. Lauttasaaren ala-aste Kaupunginvaltuusto hyväksyi Lauttasaaren ala-asteen perusparannuksen hankesuunnitelman. Hankkeen enimmäishinta on toukokuun 2018 kustannustasossa 22 200 000 euroa. Lisäksi kaupunginvaltuusto teki päätöksen Keski-Pasilan tornialueen arkkitehtuurija toteutuskilpailun voittajasta ja maa-alueiden luovuttamisesta. Kilpailun voittajaksi valittiin YIT Rakennus Oy suunnitteluratkaisullaan Trigoni. Valtuusto päätti myös asemakaavamuutoksista Kulosaarentie 42-44:n asemakaavaan. Muutokset mahdollistavat täydennysrakentamista pienen mittakaavan asuinrakentamisella. Kaupunginvaltuustossa käytiin myös laaja aloitekäsittely, jonka aikana käsiteltiin kolme ryhmäaloitetta ja suuri määrä valtuutettujen aloitteita.
22 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Leikkipankki juhlii yksivuotissynttäreitä ? Leikkipankki viettää ensimmäistä vuosipäiväänsä yli 700 leikin voimin. Pankki on jo ensimmäisen vuoden aikana löytänyt käyttäjänsä, sillä joka kuukausi sivustolla vierailee kymmeniä tuhansia leikkijöitä. Leikkipankki tarjoaa vinkkejä hauskaan tekemiseen lapsille, aikuisille, perheille ja ammattilaisille. – Leikkiminen on yksinkertaisimmillaan yhteisen ilon jakamista, mikä vahvistaa ihmistä iästä riippumatta. Leikkimällä jaetaan iloa ja hyvää mieltä, ja se inspiroi yhdessä oloon. Onkin ollut ilo huomata, että suomalaiset ovat löytäneet yksivuotiaan Leikkipankin, koordinaattori Eevamaija Paljakka sanoo. Leikkipankin ajatus on koota yhteen paikkaan leikit erilaisia hetkiä varten. Hakukriteerien kuten ikä, leikkijöiden määrä ja käytettävissä oleva tila, avulla pankista voi etsiä vinkkejä erilaisiin tilanteisiin: päiväkodissa ryhmäyttämiseen, seminaarissa jään särkemiseen, teinien viihdyttämiseen nuorisotalolla tai mummolavierailun iloksi. – Leikkipankki rakennettiin, että leikki ei unohtuisi arjessa ja eri-ikäiset ihmiset voisivat löytää helposti vinkkejä yhteiseen tekemiseen. Olemme tässä onnistuneet, sillä pankissa vierailee kuukausittain reilu 40 000 leikkien etsijää, Paljakka kertoo. Valikoima kasvaa koko ajan Pankkiin on nyt talletettu yli 700 leikkiä ja lisää voi kuka tahansa kirjata. – Leikkipankki on meidän yhteinen muistimme, josta voi etsiä omien suosikkien ohjeet kätevästi, Eevamaija Paljakka sanoo. Leikkipankin haku toimii ilman kirjautumista, joten sitä on kätevä käyttää missä tahansa myös mobiilisti. Leikkien syöttäminen vaatii pankkiin rekisteröitymisen, sillä jokainen leikki tarkistetaan ennen julkaisua. – Hienointa Leikkipankissa on, että ihmiset ovat innokkaasti lisänneet sinne leikkejä. Leikkejä ovat syöttäneet niin yksityishenkilöt kuin järjestöt, yhdistykset ja muut toimijat, Paljakka kertoo. Ylärajaa pankin talletuksilla ei ole, joten uusia leikkejä otetaan vastaan koko ajan. Leikkipankki on rakennettu Suomen Kulttuurirahaston tuella ja tänä vuonna Leikkipankin kehittämistä on tukenut Nivea. Leikkipankkia ylläpitää Leikkipäivä-ohjelma, joka pitää esillä leikin merkitystä vuoden jokaisena päivänä. Sivusto löytyy osoitteesta www.leikkipankki.fi Minkä lipun tarvitsen? Esimerkiksi Helsingin Puistolasta Vantaan Ylästöön matkatessasi voit valita parhaiten sopivan reitin ja lipun. Reitistä riippuen matkalle voi ostaa joko ABtai BC-lipun. A, B ja C-vyöhykkeillä matkustusoikeus ostetaan aina kahdelle vyöhykkeelle. Uudet vyöhykkeet ja oikea lippu selviää reittioppaasta Mitkä vyöhykkeet? Vyöhykkeiden Reittioppaan etusivulta näkee yleiskatsauksen ABCD-vyöhykerajoista HSL-alueella. Millä vyöhykkeillä liikun? Kokeile reittihaulla, minkä vyöhykkeiden läpi kuljet matkallasi. Jos matkaat esimerkiksi Puistolasta Vantaan Ylästöön, voit matkustaa joko pelkästään B vyöhykkeellä, A ja B-vyöhykkeillä tai Bja C-vyöhykkeillä. Tieto vyöhykkeistä näkyy reittihaun vieressä. ? Reittiopas uusille vyöhykkeille ABCD näyttää vyöhykkeiden rajat ja opastaa ostamaan oikean lipun. HSL ottaa uudet matkustusvyöhykkeet käyttöön keväällä 2019. HSL-alueella otetaan ensi keväänä käyttöön uudet vyöhykkeet ja uudet matkaliput. Tänään avatusta vyöhykkeiden Reittioppaasta voi käydä katsomassa, minkä vyöhykkeiden läpi omat päivittäiset matkat uudistuksen jälkeen kulkevat tai millä vyöhykkeellä esimerkiksi uusi opiskelupaikka sijaitsee. Reittiopas kertoo myös, mikä lippu kullekin matkalle kannattaa ostaa. Kokeile vyöhykkeiden Reittiopasta täällä: reittiopas.fi/uudetvyohykkeet Näin tarkistat vyöhykkeesi Mitkä vyöhykkeet? Vyöhykkeiden Reittioppaan etusivulta näkee yleiskatsauksen ABCD-vyöhykerajoista HSL-alueella. Millä vyöhykkeillä liikun? Kokeile reittihaulla, minkä vyöhykkeiden läpi kuljet matkallasi. Jos matkaat esimerkiksi Puistolasta Vantaan Ylästöön, voit matkustaa joko pelkästään B vyöhykkeellä, A ja B-vyöhykkeillä tai Bja C-vyöhykkeillä. Tieto vyöhykkeistä näkyy reittihaun vieressä. Minkä lipun tarvitsen? Esimerkiksi Helsingin Puistolasta Vantaan Ylästöön matkatessasi voit valita parhaiten sopivan reitin ja lipun. Reitistä riippuen matkalle voi ostaa joko ABtai BC-lipun. A, B ja C-vyöhykkeillä matkustusoikeus ostetaan aina kahdelle vyöhykkeelle. Kun uudet vyöhykkeet otetaan käyttöön, myös HSL-sovelluksen Reittiopas kertoo, minkä lipun matkustaja matkalleen tarvitsee. Reitillä tarvittavan lipun voi ostaa suoraan HSL-sovelluksesta. HSL:n verkkosivuilla on kartta jossa näkyy eri paikkojen sijoittuminen vyöhykkeille. Vyöhykerajat näkyvät myös painetuissa linjakartoissa. Pysäkeillä ja asemilla vyöhyketieto näkyy pysäkkikilvissä ja julisteissa. Metrossa ja junassa kuulutukset kertovat milloin vyöhyke vaihtuu. Bussien sisänäytöt kertovat kunkin pysäkin vyöhykkeen. Kulkuvälineessä matkakortinlukija tietää, millä vyöhykkeellä matkustaja on ja mitä lippuja hän voi ostaa kyseiseltä vyöhykkeeltä. Uusiin vyöhykkeisiin Kun uudet vyöhykkeet otetaan HSL-alueella käyttöön ensi keväänä, nykyisten kuntarajoihin perustuvien matkustusalueiden tilalle tulevat kirjaimilla ABCD nimetyt vyöhykkeet. Ne piirtyvät noin 10 kilometrin levyisiksi kaariksi Helsingin keskustan ympärille. Pääkaupunkiseutu eli Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Vantaa muodostaa ABCalueen ja sen ulkopuolella olevat HSL:n jäsenkunnat eli Kerava, Sipoo, Tuusula, Kirkkonummi ja Siuntio vyöhykkeen D. Myös liput uudistuvat. Kuntarajoihin perustuvien sisäisten, seutuja lähiseutulippujen sijaan ensi keväästä alkaen HSL-alueella matkustetaan vyöhykelipuilla. Vyöhykkeillä A, B ja C kunnan sisäistä lippua vastaa jatkossa ABtai BC-lippu ja seutulippua ABC-lippu. ? Terveyden ja hyvinvoinnin tueksi! ravinto ? terapiat ? lääketiede ? hyvä mieli 10/2018 – 7,70€ TTK-tuomari Helena Ahti-Hallberg: Kiinteytän kasvojani kylmällä Kaneli ja kardemumma nostattavat lempeä ? Trendikkäät liukuvärit onnistuvat kasviväreillä Perulainen kansanuskomus: Kilpirauhasen vajaatoiminnassa Gluteeniviljat ja maito pahimmat häiriköt Parantaa ihon rakennetta Viinirypäleensiemenuute edistää kollageenin tuotantoa Tunnissa palaa 800 kilokaloria VESIJUOKSU tasapainoittaa hormoneita Muistijoogassa muistitreeni ja perusjoogaharjoitus Nöyränä valmista, kiitollisena nauti MACA lisää sperman määrää Temppeliruoan juuret buddhalaisuudessa www.luontaisterveys-lehti.fi p. 09-413 97 300 TILAA!
23 Nro 24 • Viikko 51-1/2018 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Puh. 719 719 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Puh. 09 710 533 Käenkuja 4, katutaso Sörnäinen I lmoIta edullIsestI – soIta puh . 413 97 332 taI 413 97 300 PALVELEVAT LÄHIJA ERIKOISLIIKKEET Kalevalaista jäsenkorjausta Klassista hierontaa Hierontapalvelu Kari Ruusunen Urheilutalo, Helsinginkatu 25 Ajanvaraus: www.kariruusunen.fi 050 500 3134 Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Aleksis Kivenkatu 11 .......S-market Castreninkatu 9-11 .........Alepa Sturenkatu 11 .................Kalliolan kansalaisopisto Eläintarhantie 12 ............Cafe Piritta Fleminginkatu 20 ............Divari Kaleva Haapaniemenkatu 6 ........Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 ......Merihaan Apteekki Helsinginkatu 18 .............Alepa Helsinginkatu 25 .............Urheiluhallit Helsinginkatu 26 .............Työväen Opistotalo Hämeentie 23 .................LKV Moilanen Hämeentie 29 .................Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 .................Kiinteistömaailma Hämeentie 54 .................Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A ...........Aralis-keskus (Arabia) Leonkatu 2 .....................Kalasataman Alepa Mäkelänkatu 49 ..............Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 ..............Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 .................Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5 .................Alepa Porvoonkatu 19 ..............K-Market Alppila Porthaninkatu 6 ..............Ravintola Oiva Porthaninkatu 9 ..............Saiturin Pörssi Päijänteentie 5 ................Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 .......S-market Siltasaarenkatu 11 ..........Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 .......Ympyrätalo, ala-aula Siltasaarenkatu ...............Hakaniemen Lasihalli Sturenkatu 27 .................Alepa Sturenkatu 40 .................Alepa Toinen linja 4 ..................Kallion Virastotalo Toinen linja .....................Kuntatalo Toinen linja 31 ................ELOKOLO Torkkelinkatu 2 ...............Ravintola Mäkikupla Vanha Talvitie 8 ..............Veijo Votkin myymälä Viides linja 11 .................Kallion Kirjasto Viides linja 4 ...................Ravintola Femma IV Viipurinkatu 1 .................Viipurin kukka Ympyrätalo Hakaniemi ....S-Market Työsuorituksia Leipomot Pesulapalvelut Terveys MEDIAMYYNTI: Kristiina Estama-Saarinen, kristiina.estama-saarinen@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 KARPRINT OY: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Jakelupalaute: http://hjex.fi/fi/jakelupalaute Lue lehti myös: www.kalliolehti.fi, www.lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari 2018 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 €/pmm, Takasivu 1,33 €/pmm, Teksti 1,21 €/pmm (+alv), Rivi-ilmoitukset 8 € + alv 12 sanaa, maksu tilille FI42 1312 3000 0848 27 ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti Sisustusmaalaukset, lattiat ja kylpyhuoneet KT-vähennys. Lohjan Värisuora p. 046-5638233 KALLION PESULA • Paitapesua • Paitojen käsisilitys • Valkopesua • Mattopesua • Prässäystä (odottaessa) • Kirjopesua HARJUTORINKATU 3 • P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 • www.kallionpesula.com Pikapalvelu KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ Nopea toimitus! (4-5h) jo yli 35 vuoden kokemus alalta! Zeeprasta uudet& vintagevaatteet/asusteet (kokoja: XS-XXL), kasvo/käsi/jalkahoidot, ripsipidennykset, geelilakkaukset, kulmien ja Lahjakortti Zeepraan Joulun tuo... Piia Varismäki SKY-cidescodipl.kosmetologi p. 0400-947645 Kolmas Linja 1 Ma-pe 9-18, la sop. mukaan zeepra.fi AMMATTITAIDOLLA YLI 20 VUOTTA! ripsien kestot, meikkaus, kestopigmentoinnit, mikroblading, mesoterapia, karvanpoistot, kuumakivihieronta, Medex-ihonhoitotuotteet, meikkituotteita, reikihoito. JOULUKUUN TARJOUS: Täydellisen pitkän kasvohoidon yhteydessä ripsien & kulmien kestovärjäys ilmaiseksi! 95€ (norm.115€) Ajanvaraus: timma.fi/zeepra tai soita! Tilavat aamutossut lahjaksi alk. 59€ Arjen apuvälineet Hakaniemen Kauppahalli Ma -Pe 10.30-18.00 La 10.30-16.00 PARTURI-KAMPAAMO LARISA TÄYTTÄÄ 10 VUOTTA! Toivotamme tervetulleeksi niin uudet kuin vanhatkin asiakkaat! Puh. 040 706 1528 Porvoonkatu 14b Ark 9-17 La 9-14 (muut ajat sopimuksen mukaan) Tykkää meistä Facebookissa Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019
24 Viikko 51-1/2018 • Nro 24 Kahdeksas päivä Oy Hitsaajankatu 24 00810 Helsinki www.kahdeksas.fi Mietitkö asuntosi myyntiä? Palvelemme kaikissa kodinvaihtoon liittyvissä asioissasi. Aina on hyvä aika ottaa yhteyttä. Odotamme soittoasi. JANNE PAASIMIES Asiakkuusjohtaja, LKV, YKV 040 685 6100 KIIA-MARIA MIELITYINEN Asuntomyyjä 045 631 0482 ANNE URAMO Asuntomyyjä 050 321 7029 KALLE JOKINEN Asuntomyyjä 050 540 2011 JANINA LEHTONEN Asuntomyyjä 040 680 7784 LEA VIRTANEN Kiinteistönvälittäjä, LKV, LVV 040 680 7713 VENLA ANTTILA Asuntomyyjä 050 567 6638 JOANNA AUTTI Asuntomyyjä 040 680 7702 PEKKA HALONEN Asuntomyyjä 040 680 7783 JIMI PUKKILA Asuntomyyjä 040 680 7709 MITJA HÄNNINEN Asuntomyyjä 040 680 7770