• Oho. Hyvää Joulua ja Menestyksellistä vuotta 2015! Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Kodikasta joulua kaikille ja onnellista uutta vuotta 2015! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Arja Oreschnikoff Palvelemme myös lakiasioissa LKV, KiAT | Oho.-yrittäjä, perustajaosakas arja.oreschnikoff@ohokoti.fi | www.ohokoti.fi Annankatu 29, 4. krs. 00100 Helsinki Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv ja kulut ? Pyydä tarjous! Viikot 51-1 - 2014 Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti 45. vuosikerta - Nro 24 15 Eläintarhantie 12, 00530 Helsinki P. 09 753 1732 www.piritta.fi | piritta@piritta.fi Avoinna ma-la 9.00-21.00, su 9.00-20.00 Tammikuun tarjous: Chili Dog ja ranskalaiset 24.-26.12. suljettu Pirittan Bliniviikot alkavat O au lem ki 5.1.2015! y me vu m pä en ri od Tervetuloa uudistuneelle ripeämmälle ja edullisemmalle lounaalle! Hämeentie 19 ? puh. 020 799 4032 Ma-to 11.00?14.00 ja 16.30-21, pe 11.00?14 ja 16.30-23.00 ja la 14.00?23.00. Suljettu: 24.12.-28.12.2014, 1.1.2015 ja 6.1.2015. Pirittassa juhlitaan Uutta Vuotta illallisen, hyvän musiikin ja ilotulitusten parissa aina klo 02.00 saakka! Illalliskortti sisältää sisäänpääsyn, narikan, alkumaljan ja viiden ruokalajin illallisen. Illalliskortin hinta 65 ?. Kortin voi ostaa paikan päältä Pirittasta tai tekemällä pöytävarauksen sähköpostitse piritta@piritta.fi tai puhelimella 09-753 1732. Musiikista vastaa Jiri Nikkinen klo 21.00 alkaen, jolloin liput ovelta 12 ?. P. 09 4289 3200 Aleksis Kiven katu 48 00510 Helsinki Ajanvaraukset 24h Ma-Pe 10.00-20.00 La-Su sopimuksen mukaan e Uusi liik ! u t avat Katso tarjouksemme ha sivulta 00! w w . w Jouluviikolla 24.-27.12 klo 04 asti Uutena vuotena klo 04 asti su 11-02 ma-ti 09-02 ke-la 09-04 Mäkelänkatu 52 00510 Hki Puh. 09-710 430 (ravintola) www.mustaharka.fi Puh. 09-710 433 (tiedustelut ym) Olemme avoinna myös jouluna. fi Let?s meat! Jouluviikon poikkeukselliset aukioloajat 23.12 9-14.30 oom. Chiliraakamakkaraa, shirachamajoneesia ja mango-coleslaw Pirittan Uuden Vuoden Juhlat 31.12. Toivomme teidät myös tervetulleiksi: KARKKIPÄIVILLE keskiviikkoisin TÖRKYTORSTAIHIN torstaisin irr 12,90 ? Karaoke joka ilta alkaen klo 20.00 Kappaleita 5914.
• KALLIO LEHTI 2 Nro 24 ? Viikot 51-1 Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2015! Kauniita pieniä jouluistutuksia ILMAINEN HINTA-ARVIO alk. ? Maksuton kodinmyyntisuunnitelma ? Kiinteistöjen ja  huoneistojen myynti ? Arviokirjat   ? Kauppakirjat                 Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... 8? Viipurin Kukka Pekka Merta 0500 445849 myyntijohtaja LKV,LVV Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17 la 10-14, su 12-14 pekka.merta@remax.fi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta ! Re/max Asuntopalvelut Oy LKV Museokatu 3, 00100 Helsinki ? Kinkkuvaraukset ja aukioloajat www.votkin.fi chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 www.votkin.fi Meidän Koti (09) 340 62 340 OY LKV Uutta! Itsepalvelusalaattibaari! Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi ( jouluisella valikoimalla) Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Auki myös Jouluna ja Uutena Vuotena KAUPPIAS HOITAA HOMMAN K-MARKET HAKANIEMI Porthaninkatu 1, 00530 HELSINKI 09 - 4789 2273, www.k-market.com SÖRNÄISTEN APTEEKKI TOIVOTTAA ASIAKKAILLEEN HYVÄÄ JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA! Rela Tabs Strawberry tai Lemon 30 tabl. 13 90 norm. 16,62 ? RELAA JA VOI HYVIN! Nogasin Ruoansulatusentsyymi 30 kaps. 8 90 norm. 10,47 ? Lactrase Palvelemme ark. 7?23, la 9?23, su 10?23 Ravintola MÄKIKUPLA a: ar o inn v A k . 1 1 -0 2 la -s u 1 3- 0 2 A - o i k eud et Stadin parhaat isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2015! Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 Tervetuloa! Laktaasientsyymi 30 kaps. 10 90 norm. 12,72 ? ANNA VATSALLESI RAUHA! AVAJAISTARJOUS -50% BUFFET SALAATTI MISOKEITTO SUSHI KIINALAINEN THAIMAALAINEN KAHVI & TEE Tarjoukset voimassa 17.?31.12.2014 Hämeentie 58-60, puh. (09) 7744 850 Palvelemme ma?to klo 8.30?20.00 pe klo 8.30?19.00, la klo 9?15 Joulun ja vuoden vaihteen poikkeavat aukioloajat 24.12 7-12 25.12. suljettu 26.12. 12-16 31.12. 7-18 1.1. suljettu 2.1. 7-23 Joulun ja vuodenvaihteen poikkeavat aukioloajat: 24.?26.12.2014 suljettu 31.12.2014 palvelemme klo 8.30?18.00 1.1.2015 suljettu, 6.1.2015 suljettu LOUNAS ILTA/VKL 5? 6,5 ? TARJOUS VOIMASSA 01.01.2015 - 07.01.2015 - TERVETULOA MAISTELEMAAN VILHONVUORENKATU 7-9, 00500 HELSINKI (09) 764844, ASIAKASPALVELU@LUCKIEFUN.FI
• Viikot 51-1 45. vuosikerta ? nro 24 ÂAjankohtaista Helsingin sataman liikenne jatkui vireänä Kallion kirjaston lehtialue Kallion kirjastossa kattoremontti - kirjasto avoinna ??Kallion kirjastossa on alkanut kattoremontti, jonka vuoksi kirjastorakennus on rakennustelineiden ympäröimä. Kirjasto on avoinna normaalisti remontin ajan. Kirjastossa avataan vuoden alussa myös Urban Office, jossa voi työskennellä yksin tai ryhmässä. Kirjastorakennuksen koko vesikatto uusitaan. Katto kunnostetaan alkuperäisten suunnitelmien mukaiseksi.Korjauksen suunnittelutyö on tehty yhteistyössä kaupunginmuseon kanssa. ? Rakennustelineistä huolimatta kirjasto on avoinna ja palvelemme normaalisti. Valitettavasti tilanne jatkuu jonkin aikaa, mutta lopputuloksena kirjasto saa toivottavasti hyvän ja pitävän katon. Lämpimästi tervetuloa rakennustelineistä huolimatta, toivottaa Kallion kirjaston johtaja Kirsti Tuominen. Kirjasto palvelee remontin aikana pääasiassa normaalisti. Poikkeuksena on, että viikolla 50 kirjaston ylimmän kerroksen lasten ja musiikkiosastolle joudutaan kulkemaan hissillä, kun osastolle johtava portaikko on hetkellisesti poissa käytöstä. Kattoremontin on tarkoitus valmistua huhtikuussa. Urban Office avataan alkuvuonna Kallion kirjastossa on remontoitu myös sisätiloja ja kirjastossa avataan ensi vuoden puolella Urban Office -kaupunkitoimisto. ? Urban Office -idealla toimiva uusi tila on kaupunkitoimisto, joka palvelee itselleen tai yritykselleen lyhytaikaista tapaamistilaa kaipaavia asiakkaita. Työtilassa voi järjestää esimerkiksi kokouksen tai muunlaisen tapaamisen tai tehdä ryhmätöitä. Samalla toisen kerrokseen entiseen atk-huoneeseen valmistuu hiljaisemman työskentelyn tila, Kirsti Tuominen kertoo. Helsingin kaupunginkirjastolla on Urban Office myös Lasipalatsin Kaupunkiverstaalla. ??Helsingin Sataman tavaraliikenne on ollut vilkasta koko vuoden. Marraskuussa yksiköidyn tavaratuonnin määrä oli 390 000 tonnia (0 %) ja viennin määrä runsas 450 000 tonnia (+1 %). Tuonti ja vienti olivat yhteensä 840 000 tonnia, mikä on hivenen enemmän kuin vertailukaudella. Tammi-marraskuussa Helsingin sataman kokonaistavaraliikenne kohosi runsaaseen 10 miljoonaan tonniin. Liikenteestä suurin osa, noin 9,3 miljoonaa tonnia, oli yksiköityä tavaraliikennettä eli konteissa, rekoissa ja perävaunuissa kuljetettua tuontia ja vientiä. Kasvu oli 4 % viime vuoteen verrattuna. Tästä oli tuontia 4,4 miljoonaa tonnia (+1 %) ja vientiä 4,9 miljoonaa tonnia (+7 %). Marraskuussa matkustajien määrä jäi hieman viimevuotista pienemmäksi; matkustajia oli 773 000 (-1 %). Tallinnan linjalla kasvu kuitenkin edelleen jatkui. Tammi-marraskuussa matkustajia kulki 2 % enemmän kuin viime vuonna ja matkustajamäärä kohosi 10,1 miljoonaan matkustajaan. Stadin Slangi lähettää jouluterkkuja ??Terve taas kaikki slangilaiset ja kiitti kaikille jotka olivat eilen Kaisiksen joulutreffeillä. Meitä oli siellä reippaasti sata henkeä ja fiilis oli katossa. Tästä on hyvä jatkaa kohti slangitsyrkkaa tai vaihtoehtoisesti Hakiksen markkinoita jotka molemmat ovat sunnuntaina. Tänään perjantaina  on halukkailla mahikset mennä Paavalintsyrkkaan kuuntelemaan Korsuorkesteria. Maanantain Ooppera treffit alkavat byroon glögitarjoilulla 1314 eli vaikket olisi ilmoittautunut voit poiketa lahjaostoksilla byroossa ja nauttia kanssamme joulun maljat. Täältä suuntaamme sitten Oopperan teetanssiai- siiin kolmeksi suoraan sporalla ovelle saakka. Ne jotka eivät halua tulla byroon kautta tavataan ala-aulassa kolmelta ja minut tunnistaa siitä että heiluttelen Tsilarilehteä. Ensi torstain treffien aiheena on Ei,rouva presidentti knnigan esittely. Maria Romantchukaa haastattelee Kari Varvikko. Ihon alla elokuvan avustajaksi 15.12 olisi vielä paljon paikkoja tarjolla. Lisätietoa tapahtumista ja muutenkin slangilaisista saat soittamalla Marjutille 045-186 7238 tai kun linjat välillä ruuhkautuvat laita mailia toimisto@ stadinslangi.fi Lumeton joulu koettelee nyt Hakaniemen ympäristöä. Helsinkiläiset kannattavat pyöräilyn edistämistä ??Helsingin tavoite edistää pyöräilyä saa kaupunkilaisilta vankan tuen: yli 95 prosenttia helsinkiläisistä suhtautuu pyöräilyn edistämiseen myönteisesti. Asenne on myönteinen myös niiden asukkaiden keskuudessa, jotka eivät pyöräile. Kaupunkilaisten asenne pyö- räilyyn selviää uunituoreesta Pyöräilybarometri 2014 -tutkimuksesta. Asenteiden lisäksi tutkimuksessa selvitettiin, miten usein helsinkiläiset pyöräilevät, keitä pyöräilevät asukkaat ovat ja mitä mieltä he ovat Helsingin pyöräilyolosuhteista. Sivu 5 Hakaniemen kauppahalli valmistuu jouluun ? ? ? Hakaniemen kauppahalli on helsinkiläisille rakas ja aito kauppapaikka. Sen takana on monta menestystarinaa, paljon lujaa työntekoa ja mielen- kiintoisia ihmiskohtaloita, jotka ovat kaikki osaltaan muokanneet kauppahallistamme ihmisläheisen ja kaikkia kansankerroksia puhuttelevan, sa- noo Hakaniemen Ykköskauppiaat ry:n puheenjohtaja Pirjo Passinen. Sivu 5
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 51-1 ? Nro 24 Asummeko pian Helsingin metropolikaupungissa H elsingin seudun voimavarat yhteen, viisi kuntaa metropolikaupungiksi - lähidemokratiaa ja palveluja vahvistetaan kotikaupungeissa. Metropolialueen kuntajakoselvittäjät Mikko Pukkinen, Cay Sevón ja Matti Vatilo esittävät metropolialueen viiden kunnan yhdistymistä uudeksi metropolikaupungiksi. Mukana olisivat Helsinki, Espoo, Kauniainen, Sipoo ja Vantaa. Lisäksi metropolikaupunkiin esitetään liitettäväksi Tuusulan eteläisin, Helsinki-Vantaan lentokenttään rajoittuva osa. Tavoitteena on tulevaisuuteen suuntautuva kestävä kaupunki, jolla on voimavarat huolehtia asukkaidensa hyvinvoinnista, joka on kulttuurisesti avoin ja innostava ja joka kantaa vastuuta koko Suomen kansainvälisestä menestyksestä, sanoo kuntajakoselvittäjä Mikko Pukkinen. Metropolikaupunki muodostuisi 15?20 palvelualueesta, ?kotikaupungeista?, jotka huolehtisivat osaltaan asukkaiden tärkeistä lähipalveluista. Kotikaupungeilla olisi vaaleilla valittavat aluevaltuustot tai metropolikaupungin valtuuston valitsemat aluelautakunnat. Metropolikaupungin tasolla vastataan talouden päälinjoista, hallinnosta, kilpailukyvyn edistämisestä, maankäytön suunnittelusta sekä sosiaalija terveyspalveluiden tilaamisesta ja tuottamisesta. Lähtökohtana on, että asukkaiden arkiset palvelut kuten päiväkodit ja peruskoulut, kirjastot ja lähiliikun- tapaikat tulisi olla lähellä ja saavutettavissa jalan tai joukkoliikenteellä. Metropolikaupunki puolestaan tarjoaisi harvemmin käytettäviä palveluita ja vastaisi suuremman mittakaavan asioista, kertoo kuntajakoselvittäjä Matti Vatilo. Kuntien yhdistyminen on ainutlaatuinen mahdollisuus uudistumiselle. Uusi Helsingin metropolikaupunki syntyy lakkauttamalla viisi kuntaa ja perustamalla tilalle yksi uusi. Uusi pääkaupunki olisi entistä vahvempi toimija pohjolassa ja lisäisi välittömästi sen kansainvälistä kiinnostavuutta ja vetovoimaa, sanoo puolestaan kuntajakoselvittäjä Cay Sevón. Selvityksessä on tarkasteltu kuntajakoa koko metropolialueen ja Suomen kehittämisen näkökulmasta. Esitys metropolialueen kuntajaoksi sekä sopimusluonnos kuntien yhdistymiseksi on luovutettu ehdotuksessa mukana olevan kuntien johdolle. Kuntien hallitukset kokoavat kuntalaisten mielipiteet ja vievät esityksen valtuustojen käsittelyyn, joka ajoittuu helmi?maaliskuulle. Valtuustojen päätösten jälkeen selvittäjät voivat tarvittaessa esittää ministeriölle kuntakohtaisen kunnallisen kansanäänestyksen järjestämistä. Onko tämä nyt apu siihen, että kaupunkilaiset saavat edelleen palvelunsa ja että kuntataloutemme rakenne ja kehitys alkavat muuttua terveempään suuntaan? Toivottavasti näin on. Hauskaa joulua kaikille! Juha Ahola ÂYleisönosasto Joulujuhla on juhlien Kuin uusi lumi puhtahin, joulujuhla on juhlien. Puhtain siivin valkoisin enkeli saapui kertomaan. Vaikka olis musta maa, joulu mielet kirkastaa. Tulee päivä tähtien, lahjojen ja muistoje. Kaukaa loistaa tähtönen, sen muisto on ainainen. Kirkko kutsuu saapumaan pyhää sanaa kuulemaan. On hengenhetki suurin, eessä itse Kaikkivaltiaan. Enkeli toi suuren sanoman, urut soittaa riemuissaan. Kirkkahin joulutähtönen antaa kaukaa säteitään. Pienen pieni joulutonttu ikkunaan tulee katsomaan. Jaksaako lapset odottaa, kun pukki oveen kolkuttaa? Ja jakaa lahjat lapsien, hyvän mielen muillekin. Kuin uusi lumi puhtahin, joulujuhla on juhlien. Joulutähti muistuttaa, Joulurauhaa toivottaa. Toivo Levanko lyyrikko Ihmiskunta Jos ihmiskunta haluaa mennä tuhoon, en vaivu sittenkään uhoon. Min´ tiedän vain sen, ett´ en oo ainut ihminen. Sota kuitenkin väärä ratkaisu on, kun sen jälkeen pitää tehdä kuitenkin sovinnon ? Kun öljy sota-aseissa tuhlataan, niin mistä silloin energian saan. Parempi on rauhan työ, se ei kaikkea energiaa syö ! Lassi Tiittanen PAMin Ann Selin nousemassa maailmanjärjestön johtoon ??UNI Global Unionin puheenjohtajaksi on nousemassa Palvelualojen ammattiliitto PAMin puheenjohtaja Ann Selin. UNIn puheenjohtaja valitaan keskiviikkona 10.12. Etelä-Afrikan Kapkaupungissa on koolla yli 20 miljoonan yksityisen palvelualojen työntekijän UNIn mailmankokous. Noin 900 ammattiliiton edustajat valitsevat kokousessaan järjestölle uuden puheenjohtajan seuraavaksi neljäksi vuodeksi. PAMin puheenjohtaja Ann Seliniä on esitetty puheenjohtajaksi, ja hän on tällä hetkellä ainoa ehdokas. Selin on toiminut tähän saakka UNIn hallituksen varapuheenjohtajana ja työvaliokunnan jäsenenä. Suomalaisista liitoista UNIn jäseniä ovat PAMin lisäksi muun muassa Ammattiliitto PRO, TEAM Teollisuusalojen ammattiliitto, Suomen Ekonomiliitto SEFE, Insinööriliitto IL , Tekniikan akateemiset TEK, Vakuutusven Liitto VvL ja Metallityöväen Liitto. PAMin aloista UNIin kuuluvat kauppa, vartiointiala, kauneudenhoito- ja kampaamoala, rahapeliala sekä siivous ja kiinteistönhoito. 7.-10.12. olevaa UNIn kokousta voi seurata suorana osoitteessa www.uniworldcongress.org. Palvelualojen ammattiliitto PAM ry on yksityisillä palvelualoilla työskentelevien ammattiliitto. PAMiin kuuluu noin 230 000 jäsentä, joista naisia on 80 prosenttia. Suurin osa PAMin jäsenistä työskentelee vähittäiskaupassa, majoitusja ravitsemisalalla, kiinteistöpalveluissa tai vartiointialalla. www.pam.fi Nro 24 ? Viikot 51-1 ÂYleisönosasto Eläköön Villa Minna tai Kanttila! ??Voimakastahtoisesta kalliolaisesta myyjätäräidistäni tulee väistämättä mieleen Suomen ensimmäinen näytelmäkirjailijan Minna Canthin, monessakin mielessä, sillä äitikin oli käynyt koulua, kauppakoulua ja Minna tyttökoulua, ja kummallakin oli liikenaisvaistoa ja kummatkin olivat yksinhuoltajaäitejä ja aikansa arkifeministejä. Muistelen, kuinka lukiossa tutustuin ihailemani miespuolisen äidinkielen opettajani avulla niin Juhani Ahoon, F.E. Sillanpäähän kuin Minna Canthiin. Heidän kaikkien elämä ja tuotanto kiinnostivat minua suuresti, vaikka heidän elämänsä olivat aivan vastakkaisia eri syistä, mutta he elivät suhteellisen saman arkirealismin aikaa kirjallisuudessa kuin Suomen historiallis-poliittisessa tilanteessa. Sen muistan, että Minna Canthin teksti niin hänen näytelmissään kuin lehtikirjoituksissaan oli maskuliinisempaa ja iskevämpää kuin Juhani Ahon ja F.E. Sillanpään suomalaiskansalliset, pastoraaliset ja romanttiset maisema- ja ihmiskuvaukset, lehtiartikkelit tai muistelot. Kun tein heistä kummastakin esitelmän, sain niistä luokkani parhaan arvosanan, mistä olen vieläkin erittäin ylpeä. Yliopistossa pääsin kotimaista kirjallisuutta lukiessani tutustumaan tarkemmin heidän tuotantoonsa. Tein myös yliopistossa heistä kolmesta esitelmät, ja onnistuin mielestäni hyvin ymmärtämään heidän näkökulmansa, tarkoituksensa ja päämääränsä. Sillanpään verkkainen tyyli on lähellä Ahon viipyilevää maisemaja ihmiskuvausta, jossa luonto on väkevästi aina läsnä. Sekä Sillanpäällä että Aholla oli suorastaan naisellisen herkkä ja runollinen ote kirjoitusvälineeseensä, vaikka he kummatkin myös ottivat ajan hengen mukaisesti esiin köyhien, maattomien, talonpoikien, huutolaisten, irtolaisten ja naisten aseman. Tietenkin mieskirjailijat toivat pääasiassa esille miesten kohtaloita ja monesti juuri naisten väärin ymmärtämien tai kohtelemien ja usein kaltaistensa miesten elämää ja toivat heidän tarinansa esille niihin voimakkaasti eläytyen. Sekä Aholle kuin Sillanpäälle on perustettu museo heidän kotitaloihinsa. Minna Canthin asuin- ja kauppatalo Kuopiossa seisoo yhä edelleen tyhjänä lahoamassa ja on myyty kansainväliselle rakennusyhtiölle. Muillekaan suomalaisille naistaiteilijoille ei ole juuri museoita perustettu, poikkeuksena ehkä kirjailija Eeva Joenpelto, joka menestyneenä, varakkaana ja viisaana naisena testamenttasi oman Sammatissa sijaitsevan talonsa museona käytettäväksi, voitettuaan ensin kunnan suunnitteleman tiehankkeen, joka toteutuessaan olisi pilkkonut ja pilannut täysin hänen ikkunastaan avautuvan kauniin kulttuurimaiseman. Tiesin asiasta siksi, että meitä kumpaakin ympäristötaistelijaa haastateltiin vuorotellen radiossa, minua pelastamieni kalliolaisten puistojen takia, Joenpeltoa pelastamansa perihämäläisen maiseman puolesta. Kuopion kaupunki valitti tietysti rahapulaa ja nosti kätensä pystyyn, kun kuopiolainen kulttuuritietoinen naisjoukko vaati Minna Cant- hin museon perustamista, ja tietysti naisjoukko hävisi taistelun, sillä kaupunki vetosi rahapulaan. Talo seisoo edelleenkin tyhjänä, mutta on säilynyt ulkonaisesti melko eheänä, homeista perustusta ja lattiaa lukuunottamatta. Jos olisin asunut silloin Kuopiossa, olisin sanonut kuopiolaisille päättäjille muutaman valitun sanan, kuten myös niille passiivisille kuopiolaisille naisille, jotka eivät tukeneet museohanketta. Minna Canth oli pikkukauppias, joka liikenaisena rahoitti kirjansa ja joka kaupanteon ohella oli sen ajan Leelian lepotuoli etenkin monelle naisasiakkaalle. Hän oli myös seitsemän lapsen yksinhuoltaja, poleeminen lehtinainen ja ensimmäisiä varteenotettavia näytelmäkirjailijoita. Hän seurasii Ibsenin, Strindbergin, Järnefeltin, Tolstoin ja Zolan jalanjälkiä ja seurasi myös tarkasti Suomessa herännyttä työväenliikettä ja naisliikettä. Hänen näytemiensä henkilöiksi kelpasivat köyhät Kauppa-Lopot, mustalaisnaiset, Hannat, Anna-Liisat, Sylvit ja alistetut papinrouvat, jotka elivät joko väkivaltaisten, juoppojen tai sovinististen miestensä nyrkin ja hellan välissä tai armottoman virkakoneiston hampaissa. Työmiehen vaimo sai osakseen kiukkuista ja pelästynyttä mutta myös taiteellisesti positiivista ja oikeutettua kritiikkiä. Canth oli pikemminkin taistelija kuin taiteilija ja siksi Kuopion ja muunkin maan sosieteetin silmätikku, mutta hänen asemaansa synnynnäisenä dramaatikkona ei juuri ole asetettu kyseenalaiseksi. Samoihin aikoihin Kuopion kulttuuritaistelun kanssa yritin vuosaarelaisena äidinkielen opettajana perustaa Vuosaaren kartanoon maahanmuuttajanaisten kulttuurikeskusta, jonka olisin nimennyt Minna Canthin mukaan, mutta sekin hanke kaatui Vuosaari-seuran ja rahoittajien epävarmuuteen, lukuunottamatta kahvipaahtimon omistajaa Bertel Pauligia, joka edustaa vanhaa vuosaarelaista kulttuuri- ja kauppiassukua. Hän palkkaa edelleen uuteen, Vuosaaren satamaan rakentamaansa tehtaaseen maahanmuuttajia, joita Helsingissä asuu eniten juuri Vuosaaressa. Jos kaupunki ja valtio olisivat lähteneet tukemaan hanketta, Paulig olisi vetänyt muita yrityksiä mukaan hankkeeseen. Asiaa puitiin näyttävästi maan lehdistössä, niin Kuopion kuin Helsingin osalta. Bertel Paulig oli sanojensa ja lupaustensa takana. Sen sijaan häpeän ansaitsevat myös helsinkiläiset kulttuuribyrokraatit, virkamiehet, poliitikot, kulttuuriministeriö, sisäasiainministeriö, sosiaaliministeriö ja helsinkiläinen taiteilijakerma, joilta hain tukea somalialaisen naisvaaliehdokkaan kanssa. Kulttuuria ei luoda tyhjillä, mahtipontisilla ja poliittis-populistisilla sanoilla vaan konkreettisilla teoilla, kuten kirjoitin vihaisena kummastakin Minna-taistelusta Helsingin Sanomien mielipidesivulla. Olen helsinkiläisenä kirjailijana ja suomen kielen opettajana valmis taistelemaan siitä, että Minna Canthin talo Kuopiossa säilytetään, paitsi aikansa arkkitehtonisena muistomerkkinä ja kivijalkakauppana ja -asuintalona. Ilman Minna Canthia ei Kuo- pio pääsisi maailmankartalle pelkillä kala- ja lanttukukoillaan, vesistöillään ja uusvanhoilla turisteja pullollaan olevilla höyrylaivoillaan. Ilman Minna Canthia ja hänen seuraavaa sukupolvea edustavaa kollegaansa Maria Jotuni suomalaisten naisten asema ei olisi yhtä vankka ja tasaarvoinen. Yhdessä työväenliikkeen ja naisliikkeen avulla hekin vaikuttivat tasa-arvolainsäädäntöön ja naisten saamaan äänioikeuteen Suomessa, ensimmäisenä maana Euroopassa. Minna Canth ei ansaitse vain museota vaan elävän, nimellään kulkevan kulttuurikeskuksen taloonsa. Kuopiolaiset poliitikot ja virkamiehet ottakoot huomioon kaupunkinsa Suuren Naisen ja antakoot hänelle arvoisensa aseman kaupunkikuvassaan. Ei riitä, että kuopiolaiset liikemiehet purjehtivat Minnan nimellä ja vetävät hänen selkänahastaan kaiken irti mitä erilaisimmalla Minna-nimikkeillä ja -krääsällä. Jos kuopiolaiset naiset eivät vaadi kaupunkinsa Suurelle Naiselle museota, he eivät sitä myöskään ansaitse. Kuopiolaisnaisten, kaupungin kulttuuriväen ja ennen kaikkea Kuopion kaupunginhallituksen pitäisi toimia nopeasti, ennen kuin se lahoaa maan tasalle tai joku roihauta taloa tuleen, mikä on joskus maan rankin kaavoituspoliittinen tapa saada päättäjien ja grynderien tahto lävitse. Talo sijaitsee keskeisellä, kalliilla tontilla, ja se on myyty kansainväliselle rakennusyhtiölle, joka on nyt puolestaan myymässä sitä 400.000 eurolla. Olen ottanut yhteyttä kuopiolaisiin päättäjiin ja poliitikkoihin, kulttuuri- ja tasa-arvoministeriin, kuopiolaisiin liikeyrityksiin, eri järjestöihin, liittoihin ja yksityisiin kulttuurihenkilöihin ympäri Suomen. Olen pyytänyt hankkeeni suojelijaksi Kallion omaa suurta tyttöä Tarja Halosta, mutta en ole vielä saanut häneltä vastausta. Keräsin Helsingin kirjamessuilla suuren määrän nimiä adressiin, ja sama adressi on nyt nähtävillä Kuopion kaupunginkirjastossa ja netissä, jonka jokainen suomalainen voi allekirjoittaa. Haluan Minna Canthin asuintaloon hänen nimeään kantavan museon ja toimivan kulttuurikeskuksen, samantyylisen kuin Villa Kivi, joka sijaitsee Helsingin Linnunlaulussa. Minna Canth ja hänen kotitalonsa ovat Suomen kansillisomaisuutta, osa kulttuurihistoriaamme ja myös osa kansainvälistä kirjallisuutta, sillä hänen näytelmiään on käännetty eri kielille, viimeksi ranskaksi. Parhaillaan Minnan Sylvi-näytelmää esitetään yhtaikaa sekä Ruotsissa että Suomessa. Minnalle on turha liputtaa joka maaliskuun 19. päivä, jos hänen talonsa annetaan rappeutua, polttaa taivaan tuuliin tai valua vääriin käsiin. Eläköön Villa Minna tai Kanttila! Teksti on suora ote elämäkerrastani Kova jätkä, joka kertoo oman kalliolaisen naisen elämäntarinani. Sen on kustantanut kuopiolainen pienkustantamo Radium-kirjat, ja sen voi tilata netistä, ostaa kirjakaupoista tai lainata kirjastoista. Ritva Hartzell Suomen kielen opettaja Kirjailija Kansalaisaktivisti
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 5 KOLUMNI Tilinpäätös Ilmajoen makkaramestareilta löytyy valmistuotteita joulupöytään. Hakaniemen kauppahalli valmistuu Jouluun ??Syntymäpäivien kunniaksi hallin oville levitetään punaiset matot, ja hallikauppiaat juhlistavat syntymäpäivää erilaisin tarjouksin. Tarjoukset jatkuvat maanantaina alkavalla viikolla. ? Meille Hakaniemen hallin kauppiaille myynti ei ole vain paketin jakelua vaan ihmisen kohtaamista, Passinen jatkaa ja toivottaa kaikki tervetulleiksi syntymäpäiville. Hakaniemen kauppahalli avattiin 1.6.1914. Halli oli valmistuessaan Euroopan suurin ja modernein ja sen avautuminen sai paljon huomiota. Hallin suunnitteli arkkitehti Karl Hård af Segerstad. ??Vuoden lähestyessä loppuaan, tulee aina tunne jotenkin summata yhteen vuoden tapahtumat ja ilmiöt. Yleisesti voisi sanoa, että kulunut vuosi on ollut monella tavalla erilainen kuin edelliset vuodet. Joidenkin maiden väliset konfliktit, sodat, ovat synnyttäneet maailmaan uuden kylmän sodan ilmapiirin. Nyt vain emme tiedä, kuka tai mitkä tahot ovat siinä mukana ja millaisin tavoittein. Ennen Neuvostoliiton hajoamista, Berliinin muurin murtumista, rautaesirippu tarkoitti selkeästi kahden suuren imperialistisen suurvallan, joilla kummallakin oli voimaa ? ainakin siten kuin me ajattelimme ? ja jotka taistelivat maailman herruudesta. Nyt tähän valtapoliittiseen taisteluun on sekoitettu uskonnot ja eri kulttuurit. Tilanteiden ratkaisut ovat siten tulleet entistä monimutkaisemmiksi. Uskontoon ja kulttuuriin pohjautuvat taistelut ovat aina niin fanaattisia ja niitä vastaan on silloin niin vaikeata taistella, vaikka ne polkisivat rajusti ihmisoikeuksia, etenkin naisten, lasten ja vanhusten. Siviilit kärsivät, eikä syyllisiä kyetä saamaan vastuuseen, koska oikeusvaltion perusteet, jos niitä on ollut, ovat hajonneet. Tämä kaikki kulkeutuu olohuoneisiimme median välityksellä joka päivä ja synnyttää ahdistusta, epäoikeudenmukaisuuden tunnetta, jopa vihaa tai kyynisyyttäkin. Ei hyvältä tunnu. Valtaosa maailman ihmisistä odottaa varmasti viisaita ratkaisuja ja rauhaa maan päälle, kuten itsekin toivon. Ehkä ensi vuonna!? Kun kirjoitan tätä, niin katselen ulos ikkunasta Tokoinlahdelle, missä vesi lainehtii vapaana, vastapäinen nurmikko viheriöi kauniisti. Kuollut äitini sanoisi, että ?kyllä nyt maailman kirjat ovat sekaisin?. Tätä varmasti moni meistä pohtii, ovatko nämä lämpimät kesät ja talvet säävaihtelujen pitkää trendiä vai todellista ilmaston muutosta? Epävarmuutta lisää asiantuntijoiden ristiriitaiset näkemykset, joidenka tueksi aina esitetään myös tutkimustietoa. Mitä tai ketä oikein pitäisi uskoa!! Oman maamme sisäinen tila askarruttaa, sekä taloudellinen että poliittinen. Jo pitkään jatkunut talouskasvun hiipuminen vaikuttaa monen ihmisen elämään. Rahat ovat entistä tiukemmalla ja työpaikat katoavat tai niiden kestosta tulee entistä lyhyempiä. Mutta aina kuitenkin kerrotaan, että nyt olisi käänne parempaan tapahtumassa. Se herättää aina uuden toivon ja halun rakentaa yhteiskuntaa edelleen. Eduskunnassa, maan hallituksessa ja myös Helsingin kuntapolitiikassa on nähty ja koettu sekä tragedioita että suuria farsseja. Pitkään kuntapolitiikassa mukana olleena suree poliittisen kulttuurin rapistumista ja sen arvostuksen laskua. Näin ei saisi tapahtua. Demokratiassa kansalaisilta saatua valtakirjaa pitää hoitaa huolella ja vastuuta tuntien. Suuri valopilkku tässä mylläkässä on ulkoministeri Erkki Tuomioja. Kun hän televisiossa tai lehdissä selostaa Maija Anttila. pitkän kokemuksen ja tietämyksen perusteella erilaisia, mutkikkaita ulkopoliittisia koukeroita tai kansainvälisiä konflikteja, tulee tunne, ?ihanaa, kun on joku ministeri, joka tietää, tuntee ja johon voi luottaa!? Jatkossa, ensi vuonna, me kaikki voimme omalla äänellämme vaikuttaa millaisia asioiden hoitajia haluamme eduskuntaan tai maan hallitukseen. Äänen antamisella on todella iso merkitys. Kun huomaan, että juttuni sisältää paljon huolta ja murhetta, on etsittävä jotakin hyvääkin. No, ainakin toistaiseksi olemme säästyneet kelien liukkauksilta ja ranteiden tai nilkkojen murtumilta tai vielä pahemmilta vammoilta. Veronpalautuksia tuli lähes puoleen kotitalouksista, mikä voi tarkoittaa pientä jouluiloa! Presidentin itsenäisyyspäivän vastaanoton vanhin, kohta 102 vuotias sotaveteraani Hannes Hynönen ilahdutti. Hän oli upea esimerkki paitsi hyvästä perimästä myös suomalaisen hyvinvointivaltion sosiaali- ja terveyspolitiikan onnistumisesta. Hannes antoi paljon virtaa myös itselle päättäjänä. Kiitos siitä. Näillä ajatuksilla toivotan kaikille Kallio lehden lukijoille oikein Hyvää Joulua ja tulevaa Uutta Vuotta! Maija Anttila kaupunginvaltuutettu sd www.maijaanttila.net Kuuntele laulaja Salla Krokin joululaulut Reinin lihasta lähtevät Joulukinkut, ym. lihatuotteet. Käytävillä alkaa kohta vilinä ja tungos, kuten aina 100 vuotiaan historiansa aikana. Helsinkiläiset kannattavat pyöräilyn edistämistä ??Tutkimuksen mukaan pyöräilijöitä on Helsingissä kaikissa tuloryhmissä ja koulutusluokissa. Merkittävä osa pyöräilevistä asukkaista on korkeakoulutettuja ja hyvätuloisia. Lumettomana aikana päivittäin pyöräilevissä on myös autoa ja etenkin joukkoliikennettä päivittäin käyttäviä. Esimerkiksi kolmannes päivittäin pyöräilevistä käyttää myös joukkoliikennettä päivittäin. Yli neljännes aikuisista helsinkiläisistä pyöräilee lähes päivittäin ja yli puolet vähintään kerran viikossa lumettomana aikana. Pyörää käytetään pääosin matkantekoon töihin, opiskelemaan, asioille ja harrastuksiin. Vajaa viidennes pyörämatkoista tehdään kuntoilun vuoksi. Tärkeimmiksi syiksi pyöräillä mainittiin pyöräilyn kätevyys liikkumistapana ja sen myönteiset vaikutukset kuntoon ja terveyteen. Pyö- räilemättömyyttä tai vähäistä pyörän käyttöä perusteltiin useimmiten sillä, ettei pyörää ole saatavilla. Lähes yhtä usein syynä oli terveydentila tai korkea ikä. Valtaosa pyörää käyttävistä asukkaista on tyytyväisiä Helsinkiin pyöräilykaupunkina. Pyöräilyn sujuvuudessa ja etenkin turvallisuudessa on kuitenkin parannettavaa, sillä lähes joka kolmas helsinkiläinen kokee turvattomuutta pyöräillessään ja viidenneksen mielestä pyöräily ei ole sujuvaa Helsingissä. Tyytymättömyyttä herättää erityisesti se, miten pyöräväylät ja jalkakäytävät on erotettu toisistaan, sekä pyöräilyreittien määrä kantakaupungissa. Pyöräilyn turvallisuuteen ja sujuvuuteen liittyvät asiat aiheuttavat tyytymättömyyttä etenkin kantakaupungin asukkaissa. Tärkein yksittäinen asia, jolla pyöräilyä voitaisiin lisätä, olisi asukkaiden mie- lestä nykyistä kattavampi ja yhtenäisempi pyörätieverkko. Pyöräilybarometri toteutettiin nyt ensimmäisen kerran, ja se on tarkoitus toistaa kahden vuoden välein. Aineisto kerättiin puhelinhaastatteluin syyskuussa 2014, ja näyte edustaa 18?74-vuotiaita helsinkiläisiä. Haastatteluja tehtiin yhteensä 2004. Tutkimuksen virhemarginaali on enimmillään ± 2,9 prosenttiyksikköä. Tutkimuksen teetti Helsingin kaupunkisuunnitteluvirasto. Helsingin tavoitteena on nostaa pyörämatkojen osuus nykyisestä 11 prosentista 15 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä. Pyöräilyn lisäämisellä tavoitellaan viihtyisää ja elinvoimaista kaupunkia. Kävelyn, pyöräilyn ja joukkoliikenteen osuuden kasvattaminen on keino pitää kasvavan kaupungin liikenne toimivana. Taivaan alla ja Hiljaa on maa Youtubesta. Saatavilla myös www.digianttila.com:sta omilla nimillään! Salla Krok on mm. Iskelmäkaraoken Suomen Mestari 2006, Iskelmätähti 2007 ja Toivo Kärki laulukilpailun naistensarjan voittaja 2011. Lisää osoitteesta Laulaja Salla Krokin kotisivut www.sallakrok.com tai www.facebook.com/SallaKrokFanClub.
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 51 Ma 15.12. Heimo Ti 16.12. Auli, Aulikki, Aada Ke 17.12. Raakel To 18.12. Aapo, Rami, Aappo Pe 19.12. Iiro, Iisakki, Iikka, Isko La 20.12. Benjamin, Kerkko Su 21.12. 4. adventtisunnuntai. Tuomas, Tomi, Tommi, Tuomo Viikko 52 Ma 22.12. Talvipäivänseisaus. Rafael Ti 23.12. Senni Ke 24.12. Jouluaatto. Aatami, Eeva, Eevi, Eveliina To 25.12. Joulupäivä. Pe 26.12. Tapaninpäivä. Tapani, Teppo, Tahvo La 27.12. Hannu, Hannes, Hans Su 28.12. Viattomien lasten päivä. Piia Viikko 1 Ma 29.12. Rauha Ti 30.12. Taavetti, Taavi, Daavid Ke 31.1. Sylvester, Silvo To 1.1. Uudenvuodenpäivä. Pe 2.1. Aapeli La 3.1. Elmeri, Elmo, Elmer Su 4.1. Tiitus, Ruut Mietelause: Jollei Edisonia olisi ollut, joutuisimme katselemaan televisiota kynttilänvalossa. Tuntematon Sotaveteraaniliitolla ei ole tarvetta salailla varojaan ??Sotaveteraaniliitto ei ole omistanut kuntoutus- eikä hoitolaitoksia. Testamenteilla saadut varat on käytetty testamentin antajan määräämään tarkoitukseen. Liiton taseen loppusumma 2013 lopussa oli 1,06 milj. euroa. Liiton tulot olivat 1,41 milj. euroa ja kulut 1,78 milj. euroa. Liiton varallisuus riittäisi runsaan puolen vuoden kuluihin, mikäli tulot loppuisivat. Liitto saa tuloja lehden ilmoituksista, yleisavustusta raha-automaattiyhdistykseltä, veteraanien avustamiseen avustusta säätiöiltä, omatoimisesta myyntitoiminnasta (joulukortit, adressit ym.), keräystuotoista ja pienimuotoisista lahjoituksista. Liiton kuluista runsas kolmannes käytetään avustuksiin veteraaneille ja jäsenyhdistyksille, neljännes Sotaveteraanilehden kuluihin ja runsas neljännes käytetään hallinto- ja henkilöstökuluihin. Liitto on mukana Veteraanivastuun toteuttamassa keräyksessä. Viime vuonna keräyksen tuotto veteraania kohti oli noin 60 euroa. Kullakin alueella kerätyt varat käytetään sen alueen veteraanien hyväksi. Kaikki keräysvarat käytetään veteraanien, heidän puolisoidensa ja leskiensä hyväksi antamalla pienimuotoista apua, kuten maksamalla lääkekulujen omavastuuosuuksia, jalkahoitoja, pienimuotoista kuntoutusta ja järjestämällä virkistystilaisuuksia. Suomen Sotaveteraaniliitto on liittynyt myös yhteisöpalvelu Facebookiin. Kiinnostuneet löytävät meidät siellä osoitteesta https://www.facebook. com/sotaveteraaniliitto Toivomme uuden, lehden toimintaa täydentävän väylän houkuttelevan myös uusia kannattajajäseniä - kaikki ovat tervetulleita tukemaan kunniakansalaisiamme ja vaalimaan heidän perintöään. Linkkiä saa levittää kavereille. Suomen Sotaveteraaniliitto ry on Suomen sotiin 1939? 1945 osallistuneita miehiä ja naisia yhdistävä valtakunnallinen järjestö. Liitto valvoo ja parantaa sotiemme veteraanien yhteiskunnallisia etuja. Sotaveteraanit ovat kunniakansalaisiamme. He ovat puolustaneet maamme itsenäisyyttä ja vapautta. Sotaveteraanit, heidän puolisonsa ja leskensä haluavat elää mahdollisimman pitkään kotonaan. Sotaveteraanijärjestön tehtävänä on edistää toimia, joilla veteraanien itsenäistä kotona selviytymistä parannetaan. ??Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, uudenvuoden aattona 31.12. klo 9-13, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl.fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 Ehtoollinen, iltakahvi Kappelisalissa. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa ma-pe klo 16-19. Poikkeukset aukioloajoihin: 6.12. klo 9-19, 24.12. klo 9-19 ja klo 2224, 25.12. klo 7-19, 26.12. klo 9-19, 31.12. klo 7-24 ja 6.1. klo 9-19. To 18.12. klo 18 Kivimessu vol. 2. Toiviainen, Niskala. Kaikille avoimet kuoro- ja bänditreenit klo 17 alkaen ? tule mukaan laulamaan ja soittamaan! Messun jälkeen iltatee. La 20.12. klo 19.30. Notte di Natale ? Vokaaliyhtye Incanto ja Kamariorkesteri Refugium musicum. Liput Lippupalvelu.fi ja ovelta 20/15/10 e. Su 21.12. klo 10 4. adventtisunnuntain messu. Männistö, Hurmerinta, Mäki-Kokkila, Oksanen, Niskala, avustaja Saara Valaranta. Kirkkokahvit. Klo 15 Yleisradion joulukonsertti. Soile Isokoski ja Lapin kamariorkesteri. Klo 19 Suomen Laulun joulukonsertti. Joht. Esko Kallio. Liput 15/10 e. Ma 22.12. klo 19 Total Cello Ensemblen joulukonsertti. Sopraano Mari Palo. Liput 20/10 e. Ke 24.12. klo 16 Aattohartaus. Laajasalo, Partti, Pyylampi. Hannu Niemelä, baritoni. Klo 23 Jouluyön musiikki. Ulla Paakkunainen, sopraano, Olli Tuovinen, baritoni, Olli Pyylampi, urut. Vapaa pääsy. To 25.12. klo 8 Joulukirkko. Partti, Kotakorpi, Oksanen, Kallion Kantaattikuoro. Pe 26.12. klo 10 Tapaninpäivän messu. Toiviainen, Viljamaa, Oksanen, Kaisa Valve, laulu. La 27.12.klo 18 Ekumeenisen Karmeliittayhteisön kontemplatiivinen messu. Su 28.12. klo 10 Viattomien lasten päivän messu. Hurmerinta, Lindfors, Metiäinen, Pyylampi. Kirkkokahvit. Ti 30.12. klo 19.30 Konsertti. Pekka Toivonen, piano. Ke 31.12. klo 18 Rukouslaulumessu. Varjoranta, Männistö, Anima mea -lauluryhmä, joht. HilkkaLiisa Vuori. Klo 23 Uudenvuoden yön messu. Männistö, Varjoranta, Niskala. Klo 24 Kirkonkellot soivat. Seurakunta kokoontuu tornin juurelle laulamaan virttä Jumala ompi linnamme. To 1.1. klo 10 Uudenvuoden päivän messu. Mattsson, Lindfors, Oksanen, sopraano Leena Saarinen. Su 4.1. klo10 Messu. Herran huoneessa. Mitä kirkkorakennus itsessään kertoo Jumalasta, Jeesuksesta ja Pyhästä Hengestä? Partti, liturgia, Kallion eläkkeellä oleva kirkkoherra, rovasti Esa Siljamäki saarnaa, Riihelä, Niskala. Kirkkokahvit. Ti 6.1. klo 10 Loppiaisen messu. Varjoranta, Mattsson, Oksanen, Salonkikuoro. 7.1. klo 18 Rukouslaulumessu. Varjoranta, Anima mea -kuoro, joht. HilkkaLiisa Vuori. To 8.1. klo 18 Kivimessu vol. 2. Mattsson. Kaikille avoimet kuoro- ja bänditreenit klo 17 alkaen ? tule mukaan laulamaan ja soittamaan! Messun jälkeen iltatee. Joulunäytelmä Enkelten kanssa. Epäluulon kuiskuttelua, enkelin siipien suojaa, odotusta, kaipuuta ja kaiken keskellä joulun lapsi ? tätä kaikkea on Kallion seurakunnan joulunäytelmä. Esitykset Kallion kirkossa ke-pe 17.?19.12. klo 19 ja la 20.12. klo 15 & 17. Käsikirj. Ari-Pekka Miettinen, musiikki Elsa Sihvola, ohj. Mari Mattsson. Näyttelijöinä nuorten aikuisten teatteriryhmä. Vapaa pääsy ja ohj. Lisätietoja Mari Mattsson 050 380 3285 tai mari. mattsson@evl.fi. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma, ti, to, pe klo 10-16, ke klo 1216. Poikkeukset aukioloihin 6.1. asti: 24.12 klo 10 auki läpi yön seuraavaan päivään 25.12 klo 20 asti, 26.12.-28.12. suljettu. Pekka Majuri Helsingin Kokoomuksen puheenjohtajaksi ??Helsingin Kokoomuksen syyspiirikokous on valinnut piirille uuden puheenjohtajan. Kokoomuksen Helsingin piirin puheenjohtajaksi valittiin eversti evp. Pekka Majuri, 65. Majuri on kokoomuksen kaupunginvaltuutettu ja tehnyt pitkän uran maanpuolustuksen parissa. Majuri pitää tärkeänä, että piirin puheenjohtaja johtaa järjestöä aktiivisesti omalla esimerkillään. Etenkin ensi kevään eduskuntavaalien lähestyessä on puheenjohtajan oltava järjestökentän käytettävissä ja innostettava jäsenistö mukaan vaalityöhön. Vastaehdokkaana vaalissa oli Hannele Luukkainen. Majuri valittiin tehtävään selvin äänin 92-16. Piirin varapuheenjohtajiksi valittiin kansanedustaja Lasse Männistö ja Kokoomuksen Naisten Helsingin piiriä johtava Lea-Riitta Mattila. Taloudenhoitajana jatkaa Timo Erikäinen. Piirihallituspaikoista käytiin jälleen tiukka vaali. Kahdeksaa paikkaa tavoitteli 11 ehdokasta. Äänestyksen jälkeen valituiksi tulivat Tuomo Luoma, Joona Haavisto, Daniel Sazonov, Eppi Eloranta, Jarmo Kelo, Kirsi Sharma, Michael Berner ja Mariam Rguibi. Helsingin Kokoomuksen väistyvä puheenjohtaja Matti Hirvikallio ilmoitti syksyllä luopuvansa puheenjohtajuudesta toimittuaan tehtävässä kolmen vuoden ajan. Nro 24 ? Viikot 51-1 To 18.12. klo19 vironkielisen Siller-kuoron joulukonsertti. Eri maiden joululauluja, joht. Silver Lumi. vapaa pääsy, ohj. 7/5 e. La 20.12. Klo 15 Sateenkaarikansan kauneimmat joululaulut. Su 21.12. klo 16 Messu. Partti, Lindfors, Oksanen, lukija Leena Niinivaara. Kirkkokahvit. Ti 23.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut. Visa Viljamaa, Oksanen, Rannak. Ke 24.12. klo 14 Aattohartaus. Kotakorpi, Toiviainen, Pyylampi, Maria Haapalainen, oboe, Eeva-Liisa Haimelin, lukija. To 25.12. klo 10 Joulukirkko. Viljamaa, Toiviainen, Oksanen, Kallion Kantaattikuoro. Pe 26.12. klo 16 Tapaninpäivän messu. Toiviainen, Viljamaa, Oksanen, Kaisa Valve, laulu, lukija Jukka Vesa. Su 28.12. klo 16 Messu. Hurmerinta, Lindfors, Pyylampi, lukija Ritva Nykäsenoja. Kirkkokahvit. To 1.1. klo 16 Uudenvuoden päivän messu. Mattsson, Lindfors, Oksanen, lukija Juhani Tauriainen. Klo 18 Laulamme vanhoja pyhäkoululauluja. Riitta Hirvonen, Vivika Oksanen. Su 4.1. klo 16 Messu. Lindfors, Kotakorpi, Pyylampi. Kirkkokahvit. Ti 6.1. klo 16 Loppiaisen messu. Kotakorpi, Oksanen, Salonkikuoro, lukija Juhani Tauriainen. Alppilan kirkon kahvila jää joulutauolle ja avautuu jälleen 7.1. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Pe 19.12. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Su 21.12. klo 11 Vironkielinen messu. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen Messu & lasten pyhäkoulu. Huang. Su 28.12. klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen sanajumalanpalvelus & lasten pyhäkoulu. Huang. Diakonissalaitoksen kirkko Alppik. 2 To 25.12. klo 7 Jouluaamun sanajumalanpalvelus. Kirsti Aalto, Elina Jokipelto, Elsa Sihvola, Maija Sihvola. Kirkkokahvit ja kauneimmat joululaulut. Muut tapahtumat Pe 19.12. klo 20 Kauneimmat joululaulut Ravintola Lämpö, Kaasutehtaankatu 1. Glögitarjoilu. Ke 7.1. klo 18 Raamattupiiri Helsingin Työväenyhdistyksen tiloissa. Tork- kelink. 1. Kurssit ja ryhmät ja retriitit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 09 2340 3611 jollei toisin mainita. Työttömät ja yli 63-v. eläkeläiset voivat kysyä opintoseteliä, jolla voi maksaa osan kurssimaksusta. La 20.12. klo 11-16 Anima mean laulupäivä Seurakuntakodissa. Kaikille avoin Keskiaikaisen rukouslaulumessun esilaulajien ryhmä. Opettelemme rukouslaulumessun lauluja. Ei tarvitse osata laulaa eikä lukea nuotteja. Ohj. äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori. Maksuton, ilm. ennakkoon. Äänen syvä kokeminen kuvan kautta näkyväksi viikonloppukurssi 10.?11.1., Kallion seurakuntakoti, la klo 10?16, su klo 12?17. Omaan kehoon tutustumista rentouttavien äänien ja helppojen rukouslaulujen avulla. Maalaamisen kautta saamme kosketuksen tunteisiimme. Piirustus- tai laulutaitoa ei tarvita. Ohj. taideterapeutti, pastori Terhi Varjoranta ja MuT, äänipedagogi Hilkka-Liisa Vuori. Hinta 60 e sis. ohjauksen ja taidetarvikkeet. Anima mean kaikille avoimet harjoitukset Kallion kirkossa keskiviikkoisin klo 16 ja joka toinen maanantai 12.1.?18.5. klo 18.30-20. MuT Hilkka-Liisa Vuori. Keskiaikaisen hellän hiljaisen rukouslaulun viikoittain kokoontuvat kurssit Diakonissalaitoksen kirkko, ti klo 17.30?20.00. Peruskurssi 13.1., 20.1., 27.1. ja 3.2.2015 Hinta 45 e. Ohj. äänipedagogi, MuT Hilkka-Liisa Vuori. www.voxsilentii.fi Pyhän tanssin kurssi ? rauhan tansseja Torstaisin 22.1, 29.1, 5.2 ja 12.2. klo 18 -19 Alppilan kirkon kappelisalissa. Pyhä tanssi on rukousta ja mietiskelyä liikkuen. Eri kulttuurien hengellinen musiikki johdattaa rukoukseen rauhan puolesta. Askeleet ovat yksinkertaiset ja samat tanssit toistuvat. Tanssinohjaaja, TM Tiina Sara-aho ja pastori Marja Kotakorpi. Kurssimaksu 20 e. Ilm. ennakkoon. Ilmoittautuminen kevään 2015 musiikkileikkikouluryhmiin s-postitse: tytti. friberg@evl.fi. Ryhmät kokoontuvat seurakuntakodilla, Siltasaarenkatu 28, maanantaisin 26.1. alk. seuraavasti: 1-vuotiaat klo 1010.45, 2-vuotiaat klo 10.4511.30 ja alle 1-vuotiaat klo 11.30-12.15. Hinta 90 e/ kausi. Virpi Miettisestä kesäteatteriesitys ??Teatteri Viikinsaari aloittaa toisen kautensa Tampereen Viikinsaaressa Tuula Niemisen käsikirjoittamalla ja Mikko Rasilan dramatisoimalla kantaesityksellä Pikku neiti porvoolainen. Pikku neiti porvoolainen on musiikkinäytelmä legendaarisesta kauneuskuningatar Virpi Miettisestä. Palaamme 1960-luvun missipyörteisiin, kansainvälisiin muoti- ja seurapiireihin sekä järisyttäviin henkilökohtaisiin ratkaisuihin. Näytelmä on vuosikymmenien ajankuvien ohella henkilökohtainen kasvukertomus, johon on vaikuttanut lehdistö, ihmissuhteet ja moniulotteiset ystävät. Kaikista näistä kokemuksista kauneuskuningattaresta on kasvanut vahva taiteilija. Kesän näytelmää tähdittävät mm. Hannele Lauri, Mia Ehrnrooth, Saija ?Sani? Aartela, Oskari Katajisto ja Mikko Rasila. Muissa rooleissa nähdään Linnea Breiling, Ilkka Marttinen ja Tommi Lehto. Virpi Miettisen roolissa on Salatut elämät ? sarjasta tuttu Mia Ehrnrooth, joka itsekin on tehnyt nuorempana kansainvälistä mallinuraa. Näytelmän ohjaa Mikko Rasila ja musiikin sovituksesta vastaa Janne Viitaniemi. Vuonna 2015 tulee kuluneeksi 50 vuotta siitä, kun Virpi Miettinen kruunattiin Miss Suomeksi. Tämä näytelmä on Virpi Miettisen tarinan ohella kunnianosoitus suomalaiselle naiskauneudelle ja inhimilliselle rohkeudelle, Teatteri Viikinsaaren tuottaja Markus Aho kertoo.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 ÂJoulutervehdys Vaasankadun parturi Joulu on täynnä tarinoita, ruuhkaksi asti. Naistenlehdet, valokuva-albumit, anopit ja omat muistot määrittelevät joulua. Sitä aidon tuoksuista joulua. Aina ei yllä siihen tuoksuun saakka. Ei kestäisi ensimmäistäkään joululaulua, lahjamainosta eikä juhlaruokareseptiä. Itsellänikin on joskus ollut sellainen joulu. Voisiko silloin muistaa sen sekavan ensijoulun? Maria synnyttää kaukana naapurinnaisten tuesta, Josef hämmennyksessään väsyneen vaimonsa ja itkevän lapsen keskellä. Miten me keksimmekin tämän kaiken jälkeen jouluidyllin, sisäsiistin leikin? Suostuimme joulusuorittajiksi, juhlamoralisteiksi. Eila Pudas Jumala ei sanonut, tehkää täydellinen joulu. Hän sanoi: Vapahtaja on syntynyt. Vaasankatu 27 Puh. 09 701 2242 Unohtuivatko meiltä ne yllätysvieraatkin? Enkelit, jotka sanoivat ja sanovat: Älkää pelätkö. Palvelemme arkisin 9-17 (la ja ke suljettu) Rukoilen Jumalan lämmittävää läsnäoloa sinne, missä joulu jo tuoksuu ja valmistelun ilo täyttää hyrinällään huoneet. Mutta sinnekin, missä ei jaksaisi mitään eikä ketään. Jouluolo vapiseva, viiltävän kylmä. Tai kaipuun kyynelten kastelema. Ja sinne, missä jouluystävyyttä, leipää ja rakkautta jaetaan uusin tavoin, perinteistä poiketen. Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2015! Himaturva Uusi tehokas myyntitapa, kun haluat itse myydä asuntoasi. Jumala, siunaa Sinä joulumme, meidän kaikenlaiset joulumme. Irja Askola ÂKallio tänään Joulupukin saasteeton tasa-arvoinen tuulipuisto ??JOULUKUUSI seisoo tomerasti torin laidassa. Toivon, että se seisoo siellä kevääseen saakka. Otetaan siitä kaikki ilo irti, jospa vaikka Stara sallii sen; saas nähärä. JOULUPUKKI sanalla on meille erilainen merkitys. Monet saavat mieleensä sammuvien kynttilöiden tuoksun, kypsyvän kinkun aromin ryydittämänä. Jollakin tulee mieleen pehmeän paketin tuottaama pettymys. Useimmin joulupukki sanana luo myönteisen olon. Yhteistä kaikille on, heitä HUIJATTIIN. Sanalla joulupukki tehtiin olematon todelliseksi. Harva aikuinen uskoo enää pukkiin ja korvatunturiin. SAASTEEN voima. Sanoja käytetään todella taitavasti mielikuvan luomiseen. Talvivaara kaadettiin saasteella ja kuvauksella. Annettiin kuva, miten Oulujärvi ja koko sen vesistö tyhjenee kaloista jokisuistoa myöten. Samoin käy vedenjakajalta etelään valuville. Saasteesen kuolleita kaloja Saimaassa, Laatokassa., Nevajoki on sentään vielä säästynyt. Sieltä voi hakea puhtaan veden Saimaan saunoihin. Mikä on totta mikä vain sanoilla luotu MIELIKUVA. Sitä en tiedetä. Sen tiedetään, että siinä meni noin tuhat vuosityöpaikkaa. Parikymmentä vuotta siellä oli tarkoitus nikkeliä liuottaa. Suomessa poltettiin tervaa, kuorittiin kaivospölkkyjä, sahattiin lankkua ja keitettiin paperia. Työtä paiskittiin, rahaa tuli ja tämän kautta pettuleipä savupirtit muuttuiva nykymuotoon. Oululaisena muistan sellunkeiton mädän kananmunan hajun. Sitä kutsuttiin rahan hajuksi Nyky vihreydellä kaikki keitto olisi kielletty ja näin myös ikimetsät olisivat säästyneet. Leivästä olisi ollut pulaa, mitäs siitä, sehän on köyhien ongelma. Outokumpu kaivos toi muassaan uutta, kuten tornion jaloteräs, OUTOTEC kaivostekniikan kanssa painiva METSO. Kuparin LIEKKISULATUS nenetelmä on edelleenkova sana. Pekka Perä saattaa vuosien joutuessa, olla konsultoimassa Slangitarinaa ??Tervehdys kaikille slangilaisille jälleen: Vuoden ensimmäiset snygit joulubiisit laulettu Vanhassa tsyrkassa ja meininki oli mitä mainioin. Samoin tunnelma oli korkealla pikkujouluissa Kaisiksessa 4.12 jossa juhlijoita oli toista sataa. Joululahjat ovat nyt monien mielessä ja yksi hyvä vinkki voisi olla Ei,rouva presidentti jota kirjaa esitellään tänä iltana Kaisiksen treffeillä. Ensi viikon treffeillä sjungataan joulubiisejä kuten myös Paavalissa 21.12 klo 14.00 Toivotaan että ne teistä jotka olitte jo Vanhassa tsyrkassa jätätte Paavalissa tilaa heille jotka eivät aiemmin ole mukaan päässeet. Joulupata meininkeihin olisi nyt kova pula muutamasta lisähenkilöstä etenkin 17.12 päivään. Jos joku suinkin ehtisi joulukiireiltään auttamaan edes yhden tunnin verran olkaa yhtey- 7 dessä byrooseen mahdollisimman pian. Meillä olisi myös mahis mennä jälleen tv-avustajaksi 18.12  tv-kuvauksiin saman ohjelmankin puitteissa kuin aiemmin eli Noin kymmenen uutiset. Tällä kertaa siellä on vieraana terveyssosiologi Markku Myllykangas. Jos kiinnostuit ota yhteyttä byrooseen. Ensi vuoden ohjelmaan liittyen olemme menossa redulle Teatteri Avoimiin oviin katsomaan näytelmää Palava kaupunki 1944. esitys on 10.3 klo 19.00 Jos kiinnostuit ilmoittaudu joko kotisivuilla olevan linkin kautta  www.stadinslangi. fi  tai byroossa. Byroossa myös ostettavissa Vanhan tsyrkan konsertin valokuvia euron kappale Terveisin Marjut Klinga Bioliuotus menetelmän käytöstä kylmissä olosuhteissa. Nyky vihreydellä Outukumpu kaivos olisi KUOLLUT jo KOHTUUNSA. Sanoilla saatiin myös Suomen ykkös mediat Yle ja Hesari, saastuminen aseenaan, Talvivaaran kaatoon. TASA-ARVO Vain osittain. Tätä kirjoittaessani uusittu avioliittolaki on vielä lopullista hyväksyntää vailla. Eduskunta päättää periaatteet. Kirkko päättää toteuttaako vihkimisen tai ei. TASA-ARVOINEN liitto ei kuitenkaan ole heteroliittoon verrattuna. Lapsi kuuluu usein osana liiton riemua. LAILLA ei toteudu poika- tai tyttöparin yhteinen vauva .Se on hankittava ainakin puoliksi naapuriapuun turvautuen tai kokonaan naapurista adoptiolla. Toivotan onnea nuorelle perheelle. Tärkeintä on turvallinen, lämmin koti lapselle ja aikuisille. TUULIPUISTO. En tiedä kuka sanan on keksinyt. Ken se onkin, sana on nerokas. Pohjoisessa tunturin laella sojottavat valkeat, taivaita tavoittele- vat pylväät. Näiden latvoissa huiskivat siivet ovat kaukana minun mielikuvastani puistosta. Puistoksi sitä kuitenkin kutsutaan. Energiaomavaraisuuteen pyrkiminen on hieno asia. Vihreät sitä vahvimmin ajavat. Sieltä taitaa olla kotoisin mielikuvia luova sana TUULIPUISTO. Arvuuttelen, en tiedä. Hiukan pelottaa. Meidän puistoista vastaava Pekka Sauri on ?vihreä?. Täytyy toivoa, ettei hän sekaannu liikaa puistosuunnitteluun. Rakastan meidän Tokoinrannan puistomaisemaa juuri siinä muodossa kun se nyt on. Niin kyllähän. Jos Sauri haluaa jättää itsestään muistomerkiksi jotain pysyvää, kuten TUULIPUISTON, toivon, että kohde on Kaivari. Se on ihan aavan meren äärellä. Aava takaa tuulen ja sähköä syntyy. Sivuan monelle arkoja, melkein pyhiä arvoja. Elinympäristön pilaantuminen, Sateenkaariavio/lapsi. --Helsinginseudun asuntopulan ja liito-oravan yhteys lie arvoista kaikkein pyhin, siitä vaikenen. Olavi Lindholm Tori fani. Kirjailijailta Käpylän kirjastossa ti 16.12 Kynällä kyntäjät ? kirjailijavieraana professori  Lea Laitinen ??Syyskauden viimeinen kirjailijailta Käpylän kirjastossa tiistaina 16.12.2014 klo 18:00. Itseoppineiden kansanihmisten 1800-luvulla kirjoittamat tekstit kertovat ruohonjuuritasolta Suomen historiaa. Kynällä kyntäjät on ensimmäinen laaja yleisesitys suomenkielisten kansankirjoittajien teksteistä. Monitieteiseen tutkimukseen perustuva teos tarjoaa uudenlaisen näkökulman vuosisadan suuriin yhteis- kunnallisiin ja kulttuurisiin muutoksiin. Se avaa monivivahteisen näkymän siihen, millaisia prosesseja kulttuurin kirjallistuminen, sääty-yhteiskunnan rakenteiden murtuminen ja suomalaisen kansakunnan rakentaminen olivat tavallisen kansan näkökulmasta. Tilaisuuden järjestävät Käpylän kirjastoyhdistys ja Käpylän kirjasto. Vapaa pääsy. Juontajana toimii Käpylälehden päätoimittaja Eija Tuomela. Nyt voit siis itse toimia asuntosi välittäjänä ilman kalliita välityspalkkiokuluja Lue lisää www.himaturva.fi Seurakunnat jakoivat 75 000 sydänpiparia pääkaupunkiseudulla. Kuva: Pekko Vasantola Seurakunnat jakoivat asemilla 75 000 sydänpiparia ??Aamulla asemilla kulkeneet ihmiset kokivat pienen yllätyksen torstaina 4. joulukuuta saadessaan käteensä paperipussin. Pussi sisälsi kaksi sydämenmuotoista piparkakkua, ja sen päällä luki ?Joulurauhaa? -toivotus. Espoon, Helsingin, Vantaan ja Kauniaisten seurakuntien vapaaehtoiset ja työntekijät jakoivat kello 6?9 torstaiaamuna yhteensä 75 000 piparkakkua rautatie- ja metroasemilla sekä bussipysäkkien läheisyydessä. Joulurauhan toivotuksen lisäksi piparipusseissa luki nettiosoite joulu. fi. Joulu.fi-sivustolla on esillä kirkon joulusanomaa, ja sivuston kautta voi tutustua vaikkapa pääkaupunkiseudun seurakuntien joulutapahtumiin, kirkkokonsertteihin ja Kauneimmat joululaulu -tilaisuuksiin. ? Järjestin tempauksen Kontulan metroaseman suulla sekä viime vuonna että nyt. Viime vuotisesta mieleen jäivät iloiset tunnelmat sekä pipareiden jakajien puolesta että myös kadulla kohtamiemme ihmisten puolesta. Varsinkin mukana olleet vapaaehtoiset olivat sitä mieltä, että seurakunnan pitäisi järjestää enemmänkin tällaisia tempauksia ? näkyä katukuvassa myönteisellä tavalla, kertoo vapaaehtoistoiminnan koordinaattori Kati Vento Mikaelin seurakunnasta. Tänä vuonna jo syyskuussa ensimmäiset olivat kyselleet, josko tempaus taas järjestetään, ja ilmoittautuivat mukaan joukkoon. Espoo liittyi tänä vuonna mukaan piparkakkujakeluun lähes kaikilla rautatieasemillaan sekä bussipysäkeillä ympäri Espoota. Myös Kauniaisten ruotsinkielinen seurakunta osallistui tempaukseen kaupunkinsa rautatieaseman liepeillä. ? On ollut ilo tulla mukaan piparijakeluun. Joulurauhan toivottaminen ja pienen lahjan antaminen oli innostava idea, johon oli helppo houkutella mukaan vapaaehtoisia ja työntekijöitä. Tapiolan olohuoneen käsityöpiiriläisten kanssa pussitimme muutamassa tunnissa kaikki 3 600 piparia, kertoo Tapiolan seurakunnan diakoniatyöntekijä Merita Hietanen. Piparkakkujakelun synnyinseudulla eli jo neljättä kertaa jakelun järjestäneellä Vantaalla piparkakkuja oli myös jaossa lähes kaikilla rautatieasemilla ja muutamilla bussipysäkeillä. Toista kertaa mukana olleen Helsingin seurakunnista 18 ja pari yhteisten työmuotojen yksikköä jakelivat piparkakkuja eri puolilla kaupunkia metro-, juna- ja bussipysäkkien läheisyydessä.
• KALLIO LEHTI 8 Nro 24 ? Viikot 51-1 Suomen Laulun joulu ??Suomen Laulu konsertoi Kallion kirkossa jouluisissa tunnelmissa sunnuntaina 21.12.2011 klo 19 Esko Kallion johdolla. Ohjelmassa on tuttuja joululauluja mutta myös hieman vieraampia teoksia. Näihin lukeutuu italialaisen säveltäjän Giovanni Gabrielin (noin 1553 ? 12. elokuuta 1662) motetti O magnum mysterium, 8-ääninen kaksoiskuoroteos. Se kertoo suuresta ihmeestä, jollainen Jeesuksen syntymä oli: eläimet tallissa saivat olla ensimmäisinä todistamassa sitä. Gabrieli syntyi Venetsiassa ja sai alkuopetuksen musiikkiin sedältään. Lisäksi häntä opetti nähtävästi myös Orlando di Lasso. Myöhemmin Gabrielista tuli yksi Euroopan arvostetuimmista säveltäjistä. Hän ansioitui sekä maallisen että uskonnollisen musiikin säveltäjänä. Italialaisen Ottorino Respighin joulukantaatti (sävelletty 1928-30) ?Lauda per la Nativitá del Signore? eli ?Ylistys Jeesuksen syntymälle? -teoksen teksti pohjautuu 1200-luvun lopulla eläneen Jacopone da Todin mysteerinäytelmään. Joulukuvaelman enkeli, paimen ja Maria on henkilöity solisteiksi, pastoraalitunnelman sinetöi vielä puupuhallinorkesteri. Kaikki tämä on kääritty sekä intiimiyteen että italialaiseen romanttiseen laveuteen. Konsertissamme ovat solisteina sopraano Johanna Engelbarth, mezzosopraano Erica Back ja tenori Niall Chorell. Parturi-Kampaamo 15? ? SPA-käsihoito vain 10? vain (norm. alk. 25? kaatte?. Myös Toivo Kuulan ?Rukous? on yksi harvoin kuulluista lauluista, se on sävelletty Eino Leinon runoon Rauhattoman rukous. Jouluisten sävelten myötä kuoro vie kuulijansa suuren ihmeen äärelle joka joulu. Suomen Laulun ensimmäinen joulukonsertti on torstaina 18.12. Lauttasaaren kirkossa klo 19. Molempiin konsertteihin saa lippuja kuorolaisilta ja tuntia ennen ovelta sekä netin kautta: www. suomenlaulu.fi Teksti: Irja Arpiainen Kuva: Suomen Laulun arkisto FLEMINGIN APTEEKKI Nyt avajaistarjouksena ? Hiusten leikkaus Respighi opiskeli Bolognassa viulunsoittoa ja sävellystä. Vuonna 1900 hän matkusti orkesterin muusikkona oopperavierailulle Pietariin, missä sai opetusta Nikolai RimskiKorsakovilta, jonka luo hän palasi vielä uudestaan 1902. Rimski-Korsakov vaikutti ratkaisevasti hänen loistavaan, värikkääseen soitinnustaitoonsa. Respighia on hyvin osuvasti luonnehdittu italialaisen maiseman sävelmaalariksi. Hänen sävellystuotantonsa on laaja ja käsittää orkesteriteoksia (sinfonioita ja sinfonisia runoja), oopperoita, balettimusiikkia, kamarimusiikkia, konserttoja ja muita teoksia soolosoittimelle ja orkesterille. Konsertissa tuttuja joululauluja ovat mm. Leevi Madetojan ?Arkihuolesi kaikki heitä? sekä ?Enkelien joululaulu?, sleesialainen sävelmä ?Maa on niin kaunis?, ranskalainen kansanlaulu ?Heinillä härkien kaukalon?, Franz Gruberin ?Jouluyö, juhlayö?. Tuntemattomampaa sävellystuotantoa edustavat mm. unkarilaisen säveltäjän ja musiikkipedagogin Zoltán Kodályn ?Adventi ének? ,adventtihymni, sekä Joonas Kokkosen ?Iloit- (norm. 59? ? Hiusten yksivärivärjäys, Geelikynnet (90?) tai värigeeli leikkaus, pesu ja vain lakkaus (60?) + toinen mikä tahansa hoito ilmaiseksi! muotoonkuivaus (norm. alk. 85?) 55? Meiltä myös lahjakortteja! Helsinginkatu 17 00500 Helsinki Puh. 09 - 774 5620 Palvelemme ma - pe 8.30 - 20.00 la 9.00 - 15.00 Apteekkari henkilökuntineen toivottaa Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta! Aleksis Kiven katu 48, 00510 Helsinki. Tarjoukset voimassa 15.01.2015 asti. Ajanvaraukset 24h. Ma-Pe 10.00-20.00, La-Su sopimuksen mukaan w ww oom. irr AJANVARAUKSET 09 4289 3200 / Myös ilman ajanvarausta tai netistä www.hairroom.fi fi Jouluviikon aukioloajat: 24.12. 9-12 25.-26.12. suljettu 27.12 9-15 .h a
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 9 Talvisodan joulu ??Sosiaalineuvos Mauri Akkasen isä Väinö Akkanen taisteli konekivääriampujana Taipaleenjoen rannalla talvisodassa. Taistelujen välillä hän kirjoitti muistiinpanoja sodan tapahtumista. Ennen kuolemaansa Väinö Akkanen antoi muistiinpanonsa pojalleen ja pyysi häntä kirjoittamaan niistä kirjan. Mauri Akkasen kirjoittama kirja ?Isäni ? Taipaleen taistelija? ilmestyi vuonna 1999 sosiaalineuvos Akkasen kustantamana. Venäläiset hyökkäsivät voimalla jouluna 1939 Keljan kylän kohdalla, jossa Väinö Akkanen oli monien muiden suomalaisten sotilaiden kanssa puolustamassa maatamme. Seuraavassa otteita talvisodan joulupäivästä ja tapanista tällä rintamalla. Jouluun valmistautuminen ja korsunteko (sivut 165 ja 166) Joulukuun 15. päivä. Mustaojalta päin kuului jo aamuvarhain kova tykkien jyrinä ja taistelun melske. Ensimmäinen joukkue joutui ilmatorjuntaan erään pellon laitaan. Muu osa komppaniasta ryhtyi korsujen pohjien kaivamiseen. Tarkoituksena oli päästä Joulurauhan viettoon lämpimiin korsuihin. Sitten ryssän tiedustelulentäjät keksivät leiriytymispaikkamme. Meitä suolattiin ilmasta konekiväärisuihkuilla niin, että työnteosta päivän aikana ei tullut juuri mitään. Oli ryhdyttävä tekemään töitä öisin. Kovan ja sitkeän työn tuloksena saimme korsun valmiiksi jouluaattoillaksi. Jokainen mies valmistautui vastaanottamaan joulua, tuota ilon ja rauhan juhlaa. Kaikki miehet ajoivat partansa ja pesivät itsensä puhtaiksi. Kotirintamakin oli muistanut meitä lähettämällä paketteja, joita saimme omaisiltamme ja tuntemattomilta lähettäjiltä. Maistelimme joulupakettien sisältöjä ja paneuduimme korsun kovalle lavitsalle raskaan päivätyön jälkeen nukkumaan. Keljan taistelu joulupäivänä ja tapanina (sivut 167 ? 178) ?Hälyytys ? hälyytys?, karjui 25. päivänä joulukuuta komppanian päällikön lähetti mielipuolen lailla korsun ovella. ?Joukkueen johtajat komppanian päällikön puheille, heti!? Saimme käskyn olla marssivalmiina klo 4.30 aamulla. Tuntui tavattoman katkeralta. Siinä oli joulujuhlamme. Ilon ja rauhan juhla. Olimmehan saaneet olla vaivoin rakentamamme korsun lämmössä peräti jouluaattoillasta asti. Olimme ehtineet edetä huonoa metsätietä pitkin vain viisisataa metriä, kun päämme yläpuolelle ilmestyi äkkiä vihollisen suuri hävittäjäkonelaivue. Se syöksyi välittömästi kimppuumme. Koneiden tasot hipoivat puiden latvoja niiden syöksyessä jatkuvasti kolonnaamme kohti. Laivueen konekiväärituli oli armotonta. Matkanteko kävi hitaaksi ja vaivalloiseksi. Tämän tästä sai olla lentosuojassa ja auttaa raskaita ajoneuvoja lumihangesta takaisin tielle ja tieltä taas lu- MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Huoneistot ja kiinteistöt Isäni - Taipaleenjoen taistelija, kirjan kirjoittanut sosiaalineuvos Mauri Akkanen näyttää Munkkiniemen asunnossa lukuisia urheilu-uransa palkintojaan ja sotalapsena Ruotsista jääneitä muistoja. Kun hän palasi Suomeeen, hän puhui vain ruotsia. mihangen kautta ilmasuojaan. Kun viimein saavuimme Keljaan johtavalle tielle, nousi tie auttamattomasti pystyyn. Päällemme ilmestyi taivaan täydeltä hävittäjäkoneita, jotka suolasivat meitä konekivääritulellaan entistä kovemmin ja pudottivat samalla pieniä pommeja. Saimme suurella vaivalla ajoneuvot pois tieltä tiheään kuusikkoon, jonne kuitenkin samassa alkoi sataa kranaatteja. Makasin aseveljeni kanssa suuren kuusen juurella. Helvetin voimat riehuivat ympärillämme, ja kuoleman varjo painui päällemme. Kuulin kaverini rukoilevan itsekseen. Kehoitin häntä seuraamaan mukanani kauemmaksi metsään. Nopeilla syöksyillä etenimme maantiestä. Löysimmekin metsästä vanhan leiriytymispaikan, johon oli kaivettu suojakuoppia. Hyppäsin suinpäin kuoppaan. Kaverini tuli perässäni, ja pian saimme seuraksemme kolmannenkin miehen. Siinä kuopassa me kolme aseveikkoa vietimme joulupäivän. Olimme tiukasti kiinni toisissamme kuin sillit tynnyrissä. Jäsenet tahtoivat väkisin kuoleutua ja jalat olivat paleltua kovassa pakkasessa. Päätä ei ollut varaa nostaa maanpinnan yläpuolelle. Sirpaleita, kivien kappaleita, puiden kappaleita ja luoteja lenteli ympäriinsä. Illansuussa viiden paikkeilla saimme käskyn lähteä eteenpäin. Kranaattituli oli jo harventunut. Saavuttuamme lähelle Keljan kylää, kohtasi meidät kaamea näky. Edellämme oli marssinut joku jalkaväkikomppania. Sen yhden joukkueen keskelle oli tullut kranaatti. Miehiä on kaatunut ja haavoittunut. Irrallisia käsiä, jalkoja ja muita ruumiinosia oli joka paikassa. Hävitystä katsoessamme tunsimme oman avuttomuutemme taistellessamme noita kirottuja kranaatteja vastaan. Meidän oli ilmoittauduttava pataljoonan komentopaikalle. Haavoittuneita tuli yhtämittaa. Täältä heidät kuljetettiin edelleen hevosilla pääsidontapaikalle. Kaatuneitakin kuului olevan, mutta lääkintämiehillä ei ollut aikaa korjata heitä pois, koska haavoittuneita tuli jatkuvana virtana. Kuulin pataljoonan komentajan ja erään komppanian päällikön välisen keskustelun. Komppanian päällikkö kertoi, että lohkolla oli vielä jokunen mies pystyssä, mutta heilläkään ei ollut ammuksia eikä patruunoita. Komentaja käski hälyttää reservit ja lähettää hevoset hakemaan panoksia. Eräs alikersantti opasti meidät asemapaikkaamme Suvannon rannalle. Emme kokeneet menetyksiä harvassa kranaattitulessa. Purimme kuormat ja veimme hevoset kauemmaksi suojaan. Kannoimme juoksuhautaa pitkin konekiväärit asemiin Suvannon rantatöyräälle. Yö oli verrattain lauhkea. Taivas oli paksussa pilvessä ennustaen lumisadetta. Kylmästä hytisten odottelimme venäläisten hyökkäystä. Suolet kurnivat. Vuorokauteen ne eivät olleet saaneet mitään sulatettavaa. Yht´äkkiä alkoi kuulua huutoa Suvannon vastakkaiselta rannalta. Kuului venäjänkielisiä komentoja, joista tiesimme ryssän lähtevän hyökkäämään Suvannon yli. Parin kilometrin leveydeltä lähestyvä vihollinen oli kuin tiheää tummaa metsää valkealla järven jäällä. Hitaasti, mutta varmasti ihmismassa lähestyi asemiamme kohti. Hyökkäyksen painopiste tuntui kohdistuvan Suvannossa olevaan saareen. Saaressa ja niemen kärjessä alkoivat kiväärit paukkua ja konekiväärit laulaa. Pian konserttiin yhtyi koko rintamalinja niin, ettei kuullut enää oman kiväärinkään paukahdusta. Venäläisten eteneminen pysähtyi. He heittäytyivät jäälle, ryhtyivät tulitaisteluun ja yrittivät edetä tehden syöksyjä pienissä ryhmissä sekä kontaten, ryömien ja madellen. Oma tykistölinjamme antoi tuli-iskuja toisensa jälkeen saaren edustalle. Ryssän tykistöpatterit sylkivät kranaatteja etulinjaamme. Konekiväärimme räksättivät. Vyö toisensa jälkeen tyhjeni. Vöiden täyttäjillä oli todella kiirettä täyttäessään niitä. Patruunankantajat kantoivat juosten päät märkinä patruunoita asemaan. Neljä aikoihin aamulla alkoi vielä pahaksi onneksemme tiheä lumisade. Kuuden paikkeilla tuli komppanianpäällikkömme juosten juoksuhautaa pitkin luoksemme ja käski ylläpitää niin kovaa konekivääri- tulta kuin mahdollista. Ryssä oli jo piikkilanka-aidan takana rannalla ja katkoi lankoja tehdäkseen aukkoja sisäänmurtoa varten. Ryhdyin ottamaan selvää, oliko tilanne todella asemamme kohdalla niin huono. Sanoin pojille, etteivät ampuisi minua, kun lähden kävelemään asemamme edessä. Ryömin piikkilanka-aidan taakse. Olihan siellä ryssiä. Niitä oli aivan piikkilanka-aidan takanakin ja kauempana mustanaan niin pitkälle kuin pimeydessä saatoin erottaa. Ne eivät kuitenkaan katkoneet piikkilanka-aitaa. Oli ruumiita ja niiksi tekeytyviä. Arvelin, että saatuaan meiltä voimakkaan tulen vastaansa, vihollinen muutti hyökkäyksenä painopisteen meistä oikealle Keljan suuntaan. Voimme siirtää tulemme oikealle Keljan suuntaan, jossa näkyi suuria vihollisryhmiä pyrkivän rantaa kohti. Aamun valjetessa taistelun melske vähitellen hiljeni. Kun vihdoin päivä valkeni, näimme edessämme jääkentän täynnä kaatuneita vihollisia. Niitä oli lahden leveydeltä ja ehkä kilometrin syvyydeltä, arviolta 800 ? 900 miestä. Keljan kylän kohdalla rannassa tapeltiin vielä. Pieni vihollisryhmä oli päässyt rannassa juoksuhautaamme, jossa se itsepintaisesti piti puoliaan. Vaikka ryhmän asema oli toivoton, se tahtoi tapella viimeiseen mieheen. Illan hämärissä sai eräs komppania tehtäväkseen puhdistaa lahden ranta vihollisista. Lyhyen, mutta kovan kahakan jälkeen loput vihollisista antautuivat vangeiksi. Keljan taistelu oli päättynyt sitkeän ja sisukkaan suomalaisen sotilaan eduksi. Siitä oli todisteena Suvannon jäällä ylivoimaisen vihollisen täydellisesti tuhottu yksikkö, 800 ? 900 ruumista hautautuivat vähitellen lumikinosten alle. Näin vietimme me Taipaleen taistelijat rauhallista ja hauskaa joulua sekä Tapanin juhlaamme. Kaksi vuorokautta olimme joutuneet puolustamaan maatamme kovassa pakkasessa, lumisateessa, syömättä ja juomatta. Kuoleman peikko oli koko ajan heilunut keskuudessamme. Moni poika, isä ja veli oli saanut luovuttaa elämänsä isänmaan alttarille. Moni oli saanut vuo- 1,24 % (sis. alv 24%) velattomasta kauppahinnasta Tarjous voimassa tammikuun 2015 loppuun Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi HESYn joulukeräys auttaa kodittomia eläimiä ??Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESYn eläinten ystävät ilmestyvät jälleen kahden keräystonkan kanssa pääkaupungin kaduille. Perinteinen joulukeräys järjestetään 8.?23.12. välisenä aikana joka päivä Lasipalatsin Forumin puoleisella nurkalla klo 12?18 ja Itäkeskuksen Tallinnanaukiolla klo 13?17. Eläinten joulukeräykseen voi osallistua antamalla rahaa keräystonkkiin. Lahjoituksen voi tehdä myös verkossa. Keräysvaroilla kustannetaan muun muassa yhdistyksen hoidossa olevien eläinten eläinlääkäri-, hoitoja ruokakuluja. HESYn hoiviin päätyy joka vuosi arviolta 500 hylättyä tai huostaanotettua eläintä, joiden vuosittaiset hoitokulut ovat noin 600 000 euroa. Kaikki lahjoitukset ovat siis yhdistykselle merkittäviä. ? Eläinten joulukeräyksen keskiarvo on ollut useina vuosina 26 000 euron luokkaa. Tällä summalla pystymme takaamaan usealle kodittomalle eläimelle turvallisen tammikuun. Toivomme, että ihmiset muistavat kodittomia eläimiä myös tänä jouluna. Ilman näitä lahjoituksia, toimintamme olisi varsin vaikeaa, kertoo HESYn puheenjoh- taja Susanna Paavilainen. HESYn keräyspisteisiin voi tuoda myös tavaralahjoituksia, kuten esimerkiksi aikuisten kissojen, pentukissojen ja koirien märkäruokia, koirien puruluita, eläinten leluja, kuljetuslaatikoita sekä hyväkuntoisia ja ehjiä vaatteita ja esineitä, jotka myydään yhdistyksen SaunaKatin kirpputorilla Maunulassa. Joulukeräykseen verkossa osallistuvat voivat lahjoittaa haluamansa summan suoraan kodittomien eläinten avustustilille: IBAN:FI09 2001 1800 113063. Keräykseen osallistumiseen tarvittavat tili- ja viitenumerot löytyvät HESYn nettisivuilta: http://www.hesy. fi/tue-toimintaamme/rahalahjoitukset/ HESYn hoidossa on tällä hetkellä noin 120 koditonta eläintä, jotka etsivät uutta, huolehtivaa kotia. Ennen uusiin koteihin sijoittamista kaikki eläimet käyvät läpi perusteellisen eläinlääkärintarkastuksen ja sen mukaiset hoidot. Esimerkiksi kissat, koirat ja kanit madotetaan, tunnistusmerkitään mikrosirulla ja tatuoinnilla sekä leikataan ja rokotetaan lajikohtaisten tarpeiden ja suositusten mukaan. dattaa vertansa tuskaisten haavojensa kautta valkealle hangelle. Yön aikana pääsimme väsyneinä ja nälkiintyneinä leiripaikkaamme Mustaankorpeen. Lämpöiset korsut tuntuivat loistavilta hotelleilta savuavista kamiinoista ja likaisista makuulavoista huolimatta. Tasasimme saamiemme joulupakettien sisällöt ja paneuduimme lavitsoille nukkumaan uneksien entistä joulujuhlista ja riemukkaista Tapanin ajoista. Mauri Akkanen on itse kustantanut kirjan painatuksen. Talvisodan muistovuoden kunniaksi hän myy sitä hintaan 15 euroa + 5 euroa postituskuluihin. Kirjaa voi tilata osoitteella Gerocon Oy/ Mauri Akkanen ja Sirkka-Liisa Kivelä, Perustie 13 A 9, 00330 Helsinki tai puhelimitse 040 ? 7244604.
• KALLIO LEHTI 10 Nro 24 ? Viikot 51-1 Otteita romaanista Hamppi Pusikolla ??Tiina ja Aaretti Peltoniemi tulivat ensivierailulle Oula Vuomajärven kotitaloon saatuaan Oulalta edellispäivänä kutsun tutustumisen päätteeksi. Peltoniemet olivat ostaneet häneltä Lainiojoen takaa lomatontin, johon olivat nyt ensimmäistä kertaa tulleet valmistelemaan rakennuksen pohjaa. Oula esitteli perheensä sekä kotinsa kaikkine pihapiireineen ja rakennuksineen. Oula perheineen oli näytellyt suomalaisessa elokuvassa Maa on syntinen laulu ja ollut itse pääosan esittäjä. Tässä pihapiirissä oli kuvattu elokuvan monia kohtauksia. Entisestä pajasta oli tehty elokuvan filmaamisen yhteydessä piha-aitta. Siellä oli perinteinen sivusta vedettävä puusänky, joka oli Oulan kertoman mukaan paikalla elokuvan teon jäljiltä. ?Tuossa sängyssä sitä Ruttua naithin?, Oula sanoi ja naurekeli salaperäisesti. Seuraavaksi hän jo kertoi näkemyksensä siitä, miten hänestä tuli filmitähti. ?Mie olin kotona ja istuskelin tuossa keinutoolissa, kun näin,että pihhaan ajaa hieno mersu. Siitä nousee mies ja kathelee ympärilhen ja pian jo tullee pirthin. Se kyssyy ensiksi, että mistä tästä tie menee Kaamashen? Voi vittu, että on pölijä mies, mie ajathelin, kun Kitthilästä ja pikku syrjäkylästä kysehlee tietä Kaamashen. Sillon mie hoksasin, että tuo mies ei oo oikhialla asialla ja mulihjautin sitä pahasti, mutta en sanonu mithä. Se tullee seisomhan ihan tuohon mun nokan ethen ja sanoo: ?Katoppa minua nyt niin vithumaisesti, kun oshat. Et perkele osha vai?? Samalla pamahti nyrkki suorhan keskelle pläsiä! Mulla jo luonto nousi, pyyhin verta puseron hihansuuhun ja ajathelin paiskata koko ukon kartanolle. Mutta kait mie sitte olin kattonu sitä vithumaisestiki, kun se siltä seisomalta sano: ? SIE OOT SE MIES, JOTA MIE OON HAKENU JA NYT MIE OON SINUT LÖYTHÄNY.? Se mies esitteli ithesä ja sano olevasa elokuvaohjaaja Rauni Mollberg ja sano jo nyt pääthäneesä, että hän antaa mulle pääosan esithäjän roolin tulevassa elokuvashan ja se tulhan filmaahman täällä Lapin maisemissa. Samalla se pyysi antheksi lyönthiän. Methän lyöthin siinä paikassa kättä pääle ja mie sanoin sille kaiken varalta: ?Paa nyt sitte muutama tonni tuohon kourhan sen varmistamiseksi, etten mie kerkiä muualle luppautumhan ja toiseksi, ettet itte rupia puhheitasi perumhan. Sillähän oli paperit jo valahmina ja halusi multa ni- men heti siihen papehrin. Enhän mie siihen heti laittanu nimikirijotustani, vaan vaa?in, että ennakkomaksua on saatava näin alakajaisiksi: sen elokuvan värkkäämisessähän menhee aikaakhi niin palijo, että siitähän kärsii nämä talon työkki. Kyllä se sitte anto mulle sitä rahhaaki.? Se kysy multa: ?Palijonko sitä rahhaa pittää sulle antaa, että et luppauvu muijen töihin nyt lähimmän kahen vuo?en aikana?? Mie ojennin käteni käm- men auki sen nokan ethen ja sanon, että paa nyt ensin kipurahoja pari tonnia tuosta nyrkin iskusta ja sitte, kun siinä on rahhaa riithävästi, niin mie pistän kouhran kiini. Siihen se lato niitä rahoja eikä kummankha miehen ilme värähtäny ennen, kun mie armahin sitä ja panin kouhrani kiini. ?Näytätpä sie olevan perso rahalle?, se sano ja lähti, mutta sano palhaavasa asiaan ihan lähiaikona. Näin se alako minun elokuvan tekemiseni?, sanoi Oula esi- tyksensä lopuksi. Oula osoittautui persoonaksi, jollaista moni ei ollut ennen tavannut, eikä hänen jälkeen koskaan tule tapaamaan. Melkein heti kättelyssä Oula antoi Aaretille lempinimen: ?Hamppi?, nimi jolla Aaretti opittiin tuntemaan paikallisissa piireissä. ?Mie oon Äijä ja sie oot Hamppi. Yhessä met ryypäthän aina sillon, kun sie tuut Laphin. Näillä sanoilla Äijä vahvisti Hampin kanssa tulevien vuosien ystävyyden. Hinnat vapaasti kirjailijan varastosta ostettuna :Hamppi Pusikossa 20 ?. Pehmytkantinen Toiset kirjat 15 ? kpl. Kovakantiset Viiden kirjan koko tuotantosatsi 70 ? Kirjat on saatavina ainoastaan kirjailijalta itseltään. Aarne Pilto 0400 859342 email akipilto@ gmail.com.Kannattaa ottaa yhteys. Koko kirjasarja myydään tarjoukksena. Kirjat voi noutaa tai ne myös lähetetään postitse. ?Kiitos ammattitaitoisesta välityspalvelusta! Välittäjä oli asiallinen, rehellinen ja luotettava ? sekä myyjän että ostajan puolella. Asunnon hinta-arvio oli realistinen, eikä myynti stressannut missään vaiheessa. Suosittelen lämpimästi!? ? Tyytyväinen Excellence m²:n asiakas Kalliosta, 11/2014 Kutsu meidät kylään ja pyydä välityspalkkiotarjous. Palvelemme myös joulun välipäivinä! Soita 010 622 3920. Jani Pomell, tj, LKV Kimmo Saari, MA, LKV, LVV Tiina Kantola Ilkka-Pekka Mäkelä Marianne Haarakangas Timo Partanen, LKV Ossian Johansson 040 515 1226 0400 585 711 050 366 9129 050 340 1787 050 366 9127 044 265 6226 046 851 4915 Jukka Jyrkänvaara, KiAT Suvi Vauramo Aleksi Honkonen, KiAT Heidi Rask Annika Järveläinen, vuokraus Pekka Rönkkö, LVV, vuokraus Ville Mattila, vuokraus 0400 431 221 050 380 9930 050 366 9124 046 921 5830 050 917 6052 0400 469 923 045 635 3778 Kiinteistömaailma Vallila | Excellence m² Oy LKV ? Sturenkatu 29 ? Puh. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi ? www.excellencem2.fi ? www.kiinteistomaailma.fi
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 11 Grillsson Steakhouse & Bar ? Kallion piilevä helmi ??Saavun metrolla Sörnäisiin, tarkoituksenani mennä tutustumaan ravintola Grillssoniin. Kävelen Hämeentietä Hakaniemeen päin ja muutaman minuutin kuljettuani saavun puolipyöreän talon eteen, osoitteeseen Hämeentie 19. Olen löytänyt etsimäni: kadussa pyörii heijastettu Grillssonin logo ja nostaessani katseeni näen logon myös seinässä. Astun ovesta sisään ja kapuan rappuset alas. Saavun saliin, joka on tunnelmallisesti valaistu, sanalla sanoen, tunnelma on kodikas. Salissa on sohvia, tummia puutuoleja ja pöytiä. Keskellä salia on tunnelmallinen sähkötakka, jonka ääressä voisi helposti kuvitella nauttivansa vaikkapa lasillisen viiniä. Salin perällä kirjahyllyt pursuilevat herttaisesti kirjoja. Puitteet näyttäisivät olevan kunnossa, miten lie oleellisin, eli ruoka. Aitoa, konstailematonta ruokaa parhaista raaka-aineista Eteeni tuodaan lajitelma erilaisia alkuruokia, grillattuja rapuja ja aiolia, suppilovahverokeittoa, sekä punajuuricarpaccio vuohenjuusto-crèmellä. Lisäksi saan juuri paistettua leipää. Annokset ovat yksinkertaisen tyylikkäitä ja raaka-aineet pääsevät oikeuksiinsa. Tämä ei ole mitään turhaa piperrystä vaan aitoa ruokaa. Rapu on valmistettu hyvin, pyrstöliha on mehevää ja mureaa. Suppilovahverokeitto on juuri sellaista kuin kermaisen sienikeiton kuuluukin. Punajuuricarpaccio on maukas ja raikas ja vuohenjuustocrème sopii kirpakan punajuuren kylkeen loistavasti. Alkuruokien jälkeen päätelmäni on, että Grillssonin ruoka on konstailematonta, aitoa ruokaa, joka maistuu juuri sille mitä pääraaka-aineet lupaavatkin. Ennen pääruokaa jutte- Grillssonissa voi pistäytyä myös mutkattomalle iltapalalle. Tammikuussa Chili Dog 12.90?. len ravintolapäällikkö Johanna Hautalammin kanssa Grillssonin ruoasta. Johanna kertoo, että Grillssonissa käytetään kotimaisen häränlihan ohella maailman kuuluisimpia lihakarjarotuja, kuten Tysonia USA:sta, Black Angusta Australiasta ja Wagyuta Japanista. Johanna kertoo myös, että kaikki pihvit leikataan ravintolan keittiössä itse. Liha kypsennetään mediumiksi matalalämmössä ja grillataan sen jälkeen kaasukäyttöisessä parilassa. Tämän ansiosta pihveistä tulee erityisen mehukkaita ja niissä on myös herkullinen, aito grillattu maku. Pihvilihana käytetään luonnollisestikin vain sisä- ja ulkofileetä, mutta myös mm. häränrinnasta ja ylälavasta valmistetaan muita annoksia. Myös kasvisruokia on listalla, ja kokki pystyy huomioimaan vegaanitkin. Pääruoaksi minulle tuodaan Rybergin pihvi bearnaisekastikkeella. Lisäksi minulle tarjoillaan maistiaisina ylikypsää härkää bbqkastikkeen ja macaire-perunan kera. Ruoka on suussa sulavaa. Liha on taidokkaasti kypsennettyä ja mureaa. Ja vaikka kastikkeet ovatkin maukkaita, ne eivät peitä alleen lihan makua. Liha näyttelee annoksessa selkeästi pääroolia ja sitä on myös annoksessa riittävästi. Jälkiruokaa odotellessa juttelen lisää Johannan kanssa. Hän kertoo ravintolan sopivan rennon, mutta tunnelmallisen ympäristönsä takia hyvin niin arkeen kuin juhlaakin. Hän sanoo ravintolassa käyvän niin ystäväjoukkoja ja pariskuntia kuin miesporukoitakin vaikkapa sauna- tai peli-illan päätteeksi. Lapsiakaan ravintolassa ei ole unohdettu ? heille on oma listansa. Jälkiruokani, suklaa-vuohenjuustokakkupala jatkaa samaa linjaa muiden nauttimieni ruokien kanssa. Annos on simppeli ja selkeä. Vuohenjuusto todella maistuu kakussa, ja yllättävää kyllä, se sopii hienosti yhteen tumman suklaisen kakun kanssa. Sorbetti tuo annokseen sen kaipaaman raikkauden. Kuka voisi olla pitämättä tästä? Grillssonia omimmillaan ovat ehdottomasti laadukkaat pihvit. Henkilökunta suosittelee mielellään sopivan ruokajuoman annokselle kuin annokselle. Herkullinen lounashetki kiireisemmällekin Johanna kertoo että Grillssonin ruokalistaa on päivitetty hetki sitten. Listalta löytyy toki edelleen valmiita menuja, sekä annoksia, jotka kootaan itse mieleisistään lisäkkeistä ja pääraaka-aineista, mutta joukkoon on tullut myös enemmän valmiita, kukkaroystävällisiä annosehdotuksia. Ravintolassa on juuri päivitetty myös lounas. Päivityksen yhteydessä muutettiin myös toimintatapoja. Tällä on saatu tuotua asiakkaiden kaipaamaa ripeyttä lounasruokailuun. Uudelta lounaslistalta löytyy entistä enemmän edullisia, alle kymmenenkin euron lounaita. Lounasvaihtoehtoihin kuuluu mm. salaatteja sekä burgereita sekä ravintolassa käsin pyöritellyt lihapullat. Lounaaseen sisältyy vastapaistettu alkupalaleipä sekä jälkiruokakahvi. Kasvisruokailijat voivat tilata annokset vaihtuvasti joko tofulla tai kasvispihvillä. Tämä Hämeentien varteen kätketty, tunnelmallinen kellariravintola on ehdottomasti tutustumisen arvoinen paikka. Kiireisimmän kannattaa poiketa lounaalle, mutta pitkän kaavan illallinen on ehdottomasti myös aikansa ja hintansa väärti. Osoite: Hämeentie 19. Lisätietoa ruokalistasta löytyy osoitteesta www.grillsson.fi. Tiedustelut hameentie.grillsson@restel.fi tai puh. 020 799 4032. Ravintola on avoinna ma-to klo 11.00?14.00 ja 16.30-21, pe klo 11.00?14 ja 16.30-23.00 ja la klo 14.00?23.00. Lounasta tarjoillaan arkisin 11.00?14.00. Asiakaspaikkoja: 72 ruokailijoille + baari/lounge HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi KALLION NAISVOIMISTELIJAT RY:N TOIMINTA ALKAA 7.1.2015 Ravintolasta löytyy myös leppoisat sohvat, joihin voi uppoutua vaikkapa viinilasillisen kanssa. TANSSIT: Itämainen vatsatanssi (op. Jaana Virtanen), Afrikkalainen tanssi (op. Outi Kallinen ja N?Fanly Camara), Bollywood (op. Rumpa Saha) ja Salsa (op. Airi Juvonen), Rivitanssi (op. Mikael Mölsä), Zumba/ Latinmix (op. Frank Bueno) 80/115?/kevät AIKUISTEN JUMPAT 75/80?/kevät: PILATES ? perusteet ja jatko, Kuntojumppa, Stretchingvenyttely, Callanetics-kiinteytys, Kiinteytysjumppa, ASAHI ?TERVEYSLIIKUNTA! LASTEN JUMPAT 43?/70?/kevät: Satujumppa (4-5v.), Jumppakerho (6-8v.) ja Kid-Mix (9-13v.) UUTUUTENA PERHELIIKUNTA: aikuinen ja 2-4v.lapsi 80?/kevät ANYTIME-KORTTI 220?/kevät. Jäsenmaksu aikuisille 5?/kausi Tied. ja ilm: Jaana Virtanen ark. ma-to 5.1.-22.1.-15 klo 10.30-12.00 p. 09-632 584 Seuran puhelin 5.1.-21.1.-15 p. 050 ? 376 7001 ma ja ke klo 18-20 Netti-ilmoittautuminen, aikataulut, ja lisätiedot www.kallionnaisvoimistelijat.com.
• 12 KALLIO LEHTI Kallio Lehti toivottaa lukijoilleen ja ilmoittajilleen Rauhaisaa Joulua ja Onnellista Uutta vuotta! Nro 24 ? Viikot 51-1 Kalasatamaan syttyivät jouluvalot Helsingin Kalasataman rakenteilla olevalle alueelle syttyivät jouluvalot. Jouluvaloteoksella halutaan tuoda tunnelmaa ja valoa vielä rakenteilla olevan Kalasataman asukkaiden iloksi. Valot näkyvät hyvin myös Itäväylällä liikkuville. ??Sataman entiseen valomastoon sijoitetut kuplamaiset jouluvalot on suunnitellut Arkkitehtitoimisto Marjut Kauppinen ja ne ovat osa Kalasataman väliaikaista ympäristötaidetta. Ympäristötaide lisää viihtyvyyttä rakentamisvaiheessa Kalasataman rakentaminen kestää 20?30 vuotta. Pitkän rakennusvaiheen aikana alueella myös asutaan, työskennellään ja siellä liikutaan. Alueen viihtyvyyttä lisätään ympäristötaidehankkeella. Hankkeen avulla toteutetaan pysyvää ja väliaikaista taidetta sekä tapahtumia. Ympäristötaide rahoitetaan alueen rakennuttajilta perittävällä kerrosneliökohtaisella maksulla. Helsingin Kalasataman rakenteilla o Arkkitehtitoimisto Marjut Kauppinen Joululeipää pukinkonttiin ? Tomi Björc ??Unohda jouluruuhkissa lahjalistojen kanssa kiirehtiminen. Itse tehdyt lahjat ilahduttavat paitsi saajaa, myös antajaa. Tomi Björckin mukaan joulupakettiin sopii niin perinteinen, mausteinen limppu kuin rapsakka, itse leivottu näkkileipä. Huippukokki Tomi Björckin vinkki joululah- jaksi on itse leivottu joululeipä. ? Vähän vaihtelua silleihin, pikkelöityihin lisukkeisiin ja sinappeihin, hän sanoo. Björckin mielestä joulun perinneruokien kanssa sopii parhaiten tumman makea, siirappinen leipä, johon on lisätty esimerkiksi jyviä, pähkinöitä tai suu- rimoita. Itse leivottu näkkileipä on joulupöydän uusi tähti Muille aterioille tai vaikkapa yön naposteluhetkiin sopii Björckin mukaan ohut näkkileipä. ? Itse leivottu näkkileipä on maukas ja erilainen Laidunkalkkunoita Närpiöstä, luomukinkkuja Karkkilasta, fasaania, sorsaa, hirveä, pateita ja monia muita jouluherkkuja... Joulutilauksia otamme vastaan aina aattoon saakka! Annan Villiliha on riistaan ja lintuihin erikoistunut lihakauppa Helsingin Vanhassa Kauppahallissa. Villilihan laaja tuotevalikoima koostuu riistasta ja linnuista sekä lähellä tuotetuista eettisistä lihaherkuista. Vuoden 2015 ensimmäinen numero ilmestyy loppiaisviikolla, aineistot tiistaina 30.12.2014 mennessä. KALLIO LEHTI Tervetuloa nauttimaan joulun tunnelmasta Vanhaan Kauppahalliin! Annan Villiliha Oy Vanha Kauppahalli, Eteläranta 040 664 7761 anna@villiliha.fi Instagram: @villliliha www.facebook.com/villiliha
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 13 Joulusiivoukset! Lakeuden Emännät siivoaa kodissasi paikan, johon pukin on mukava tulla. Soita Alajärven Emännälle M. Bucht p. 010 281 2600 Tukkilaistunnelmaa ja suomalaisia makuja Senaatintorin laidalla olevalle alueelle syttyivät jouluvalot. Sataman entiseen valomastoon sijoitetut kuplamaiset jouluvalot on suunnitellut n ja ne ovat osa Kalasataman väliaikaista ympäristötaidetta. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Tero Pajukallio. ckin vinkit maistuvan joululeivän leivontaan linen muotoilu, sillä silloin taikinassa olevat ilmakuplat rikkoutuvat eikä sämpylöistä tule ilmavan kuohkeita. Tärkeää on myös antaa taikinan levätä vaivaamisen jälkeen, ja varata leivonnaisille riittävä nostatusaika ennen niiden paistamista. 3. Käytä luovuuttasi. Mehevät hedelmäleivät leivot helposti itse, kun liuotat kuivattuja aprikooseja, luumuja ja rusinoita vedessä yön yli ja lisäät ne seuraavana päivänä joululeipätaikinaan. (Asiantuntija: Tuotekehitysleipuri Tommi Lönnqvist, Helsingin Mylly.) Tervetuloa Savotalle myös jouluna! Ravintola Savotta Aleksanterinkatu 22 ? p. 09 7425 5588 ma?la 12?23, su 13?22, jouluna ja arkipyhinä 17?22 (11.1.?10.2. suljettu laajennusremontin takia) www.ravintolasavotta.? PARTURI-KAMPAAMO KALLION KLIPOTEEKKI Kohtuuhintaista hiusten muotoilua ammattitaidolla Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! Myllärin jouluinen myslileipä Myslillä makua ja rakennetta joululimppuun Uutta makua ja vaihtelua perinteiseen joululimppuun saa lisäämällä taikinaan leseitä, hiutaleita ja myslejä. ? Hedelmiä, pähkinöitä ja hiutaleita sisältävät myslit sopivat moderniin joululimppuun. Kuivatut hedelmät antavat makeutta, ja hiutaleiden sekä leseiden avulla leivän kuitupitoisuutta saadaan nostettua. Samalla ne sitovat kosteutta, jolloin leipä pysyy pitkään sopivan mehevänä ja tuoreen makuisena, vinkkaa tuotekehitysleipuri Tommi Lönnqvist Helsingin Myllystä. Leipuri neuvoo myös valitsemaan joululeivän jauhot tarkkaan. ? Lopputulokseen vaikuttaa sopivien jauhojen valinta, sillä karkeusaste vaihtelee jauhoista riippuen. Etenkin vehnäleipää leivottaessa jauhoissa tulee olla hyvä sitko, jotta leivästä saadaan kuohkeaa ja pehmeää. Paras leipä on leipojansa näköinen Tomi Björck harmittelee sitä, että leivän leipomisesta on tehty liian vaikeaa. Sen yhteydessä puhutaan juuresta ja oikeasta kohotusajasta sekä rapean kuoren ja ilmavan sisuksen nikseistä. Joululeivän leipomisen kanssa ei kuitenkaan kannata olla liian vakava. ? Käytä rohkeasti eksoottisia mausteita, kuten fenkolia, kuminaa tai anista, ja tuo leipään makeutta rusinoilla ja siirapilla. Persoonallisen ja viimeistellyn ulkonäön luot lisäämällä joululeivän päälle piparkakkutaikinasta tehdyn tähden tai sydämen ennen paistamista, kertoo Lönnqvist Helsingin Myllystä. Paras leipä on tekijänsä näköinen, ja ilahduttaa varmasti saajaa ? vaikka sitten Sekoita myslit lämpimään veteen ja anna liota ½ -1. Lisää sen jälkeen joukkoon muut ainekset, öljy viimeiseksi. Alusta taikina käsin tai koneella. Peitä taikinakulho ja anna kohota vedottomassa paikassa kaksinkertaiseksi. Kaada taikina jauhotetulle pöydälle ja leikkaa vaivaa kahdeksi leiväksi. Peitä ja anna kohota hyvin. Sumuta leipien päälle vettä sumutepullolla ennen paistoa. Koristele leipien pinta Myllärin Täysjyväkaurahiutaleilla. Paista 220 °C:ssa noin 25 minuuttia. RAVINTOLA www.buds.fi uki Terassi vaarauksella sää Tietovisa joka torstai klo 19.30 Hyvät palkinnot voittajille ! ??2 leipää ??6 dl vettä ??3 dl Myllärin Paratiisi Mysliä ??2 tl suolaa ??4 rkl siirappia ??50 g hiivaa tai 2 pussia kuivahiivaa ??5 dl Myllärin Leivontakarkeita Vehnäjauhoja ??4 dl Myllärin Sämpyläjauhoja ??½ dl rypsiöljyä ??½ tl fenkolia ??Koristeluun: Myllärin Täysjyväkaurahiutaleita NETTIAJANVARAUS 24h/vrk ! vaihtoehto valmiille voileipäkekseille. Sen päälle voi valita esimerkiksi silliä, smetanaa, mätiä tai erilaisia juustoja. Itse käytän näkkileivän teossa apuna pastakonetta, mutta taikinasta saa ohuen kaulimellakin. ? Näkkileivässä tärkeintä on maku ja rakenne, siinä pitää olla sopivasti puruvastusta, Björck kiteyttää. www.klipoteekki.com Kaarlenkatu 13, 00530 Hki Puh. 753 7171 Seuraa meitä! Hyvä sijainti! Hyvää Joulua ja Hyviä tarjouksia onnellista Uutta paikan Vuotta päällä 2015! ! toisella puolella maapalloa, Aasiassa, jossa Björck perheineen lomailee joulunpyhät. Leipurin kolme vinkkiä joululeivän leivontaan: 1. Lisää kuituja. Saat joululeipään vatsan rakastamaa kuitupitoisuutta leseillä ja hiutaleilla tai myslillä. Ne sitovat myös kosteutta, jolloin leipä pysyy pitkään tuoreen makuisena. 2. Ole kärsivällinen. Älä lisää taikinaan kerralla liikaa jauhoja. Muista vaivata taikina kunnolla ennen muotoilua ja kohottamista. Sämpylöiden kohdalla kannattaa myös unohtaa liial- Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2015! TULE, KOE A-oikeudet JA IHASTU! Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491
• KALLIO LEHTI 14 Nro 24 ? Viikot 51-1 ? Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma 10 pulloa 5995 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 VIIPURINRINKELIT JA KARJALANPIIRAKAT Lemon Grass Thai Cuisine Avoinna: Arkisin lounas 11-15 Myös Take Away Kolmas Linja 12 Ma-Pe La Su ? 09-8763 279 Fredrikinkatu 20 A 9, 00120 Helsinki Tel: 09 687 7020 E-mail: finnbrit@finnbrit.fi www.finnbrit.fi OPEN ENGLISH COURSES STARTING FROM 12 JANUARY Study in small groups with qualified native teachers ? English Toolbox 1 (Level B1-B2) and 2 (Level C1) ? Build Up Your Self-Confidence in English Communication ? The Sound of English - pronunciation course ? IELTS and Cambridge English Preparation Courses ? Cambridge Business English Certificate levels B2 and C1 Further information: 09 687 7020 or anniina@finnbrit.fi Course enrolments: www.finnbrit.fi 11-20 12-20 12-20 myydään Hakaniemen Markkinoilla su 4.1.2015 Kotileipomo V. Kiianen Lappeenranta Tove Janssonin näyttelykiertue Japanissa ??Yokohaman Sogo Museum of Artissa 30. marraskuuta 2014 päättynyt Tove Jansson, taiteilija ja muumien luoja -näyttelyn kävijämäärä nousi 74 806 vieraaseen. 23.10.- 30.11.2014 Sogossa esillä ollut näyttely ylitti museon oman 50 000 kävijäennusteen, sillä reilun kuukauden aikana näyttelyyn kävi tutustumassa 74 806 vierailijaa. Tove Jansson on Japanissa tunnettu eritoten muumien äitinä, mutta Tove Jansson, taiteilija ja muumien luoja -näyttely avaa japanilaisille mahdollisuuden tutustua Janssonin luomistyön koko laajaan kirjoon ja eritoten nähdä myös hänen maalaustaidettaan. Ateneumin ja mediajätti Asahi Shimbunin yhteistyönä tuotettu näyttely kiertää Japanissa viidessä museossa lokakuun 2014 ja syyskuun 2015 välisenä aikana. Japanin näyttely perustuu Ateneumissa syyskuussa päättyneeseen, Tuula Karjalaisen kuratoimaan näyttelyyn, joka keräsi lähes 300.000 kävijää. Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta vuotta 2015! Merry Christmas and Happy New Year 2015! AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 Hämeentie 14, 00530 HKI | www.autokouluhakaniemi.fi
• Viikot 51-1 Nro 24 ? ? ? ? KALLIO LEHTI Jo 75 vuotta menestystä Kultamitalein kansainvälisesti palkittu! Suomessa kehitetty Täysin sokeriton ja laktoositon i d h e l o Hu stäsi! itse Edistää normaalia energia-aineenvaihduntaa Valmarin sitraattiliuos on kokonaan kotimainen tuote. Ruokalusikallinen Valmarinia (15 ml) lasilliseen vettä 2-4 kertaa päivässä. Vuorokausiannos, 2-4 ruokalusikallista Valmarinia, sisältää 5-10 g natriumsitraattia ja 0,75-1,5 mg mangaania joka on 38-75 % vuorokautisen saannin vertailuarvosta. AINESOSA T Vesi 72,707 % Natriumsitraatti 20,33 % Sitruunahappo 5,57 % Etanoli 1,00 % Kaliumkloridi 0,28 % Kalsiumkloridi 0,05 % Magnesiumkloridi 0,05 % Ferroglukonaatti 0,014 % Mangaanikloridi 0,009 % Jo vuodesta 1938. Apteekit ja terveyskaupat www.valmarin.fi 15
• KALLIO LEHTI 16 Nro 24 ? Viikot 51-1 Sauna Hermannissa erinomainen palvelu ja puusaunan veroiset löylyt Saunahermanni ylläpitää yleisten saunojen saunakulttuuria ? taival alkoi jo 1950-luvulla ??Sauna Hermannissa sihisee iki-ihana ja löylyiltään puusaunaan verrattavissa oleva IKI-kiuas maanantaina ja saunojiakin on kourallinen, kun Kallio Lehden toimittajat saapuvat testaamaan tätä jo 1950-luvulla perustettua yleistä saunaa. Nenä tavoittaa jo eteisessä puulauteiden ja löylyn kutsuvan tuoksun. Meidät ottaa eteisessä asiakaspalvelualttiisti vastaan yrittäjä Mika Ahonen, hän on pyörittänyt paikkaa jo puolitoista vuotta. Aikaisemmin saunayrittäjinä Sauna Hermannissa ovat toimineet mm. yrittäjät Jouko Hohko (Sielun veljien basisti) ja Jaana Pietilä. Ahonen kertoo että Hohko vaihtoi yrittäjäksi tullessaan mm. saunan uimahallisaunojen tyyliset sähkökiukaat kotimaisiin IKI-kiukaisiin, mutta vaikka päätös olikin hyvä, vei kiukaiden vaihdos yllättäen asiakkaita. Saunaja oleskelutilat ovat luonnollisesti siistejä ja ne on sisustettu viihtyisyyttä tavoitellen. Saunoja on kaksi, miesten puolelle mahtuu 30 ja naisten puolelle 20 saunojaa ja pukuhuoneessa voi nauttia virvokkeita tai ostaa paikan päältä. Yleisen saunan ilmapiiri on erityinen ja täällä on mahdollisuus kiireettömään rentoutumiseen, voi olla halutessaan sosiaalinen tai heittäytyä omaan oloonsa, Ahonen kertoo. Pukuhuoneessa saa nauttia omia juomia tai ostaa paikan päältä. Saunojat osaavat kyllä esim. yksityistilaisuuksissa käyttäytyä ja muutenkin nauttia juomia kohtuudella, mutta Ahonen on hyvin tarkka myös ympäristön viihtyisyydestä: ?Kerran jouduin huomauttamaan polttariseurueen tytöille ettei ainakaan alasti sovi mennä ulos juoksentelemaan? Ahonen kertoo hieman nauraen. Saunojille kaikki on tehty varsin helpoksi, maksu suoritetaan näppärästi käteisellä kioskiin, josta voi vuokrata pyyhkeen, ostaa kahvia, grllimakkaraa, limua, naposteltavaa tai toastin. Yrittäjä on hankkinut tiloihin elintarvikeluvat, joten isompienkien kestitysten järjestäminen onnistuu tilattaessa ja saunojilla on mahdollisuus myös ostaa naposteltavaa yllättävän laajasta ja tasokkaasta ruokalistasta. Kokous ja konferenssitilat löytyvät lisäksi alakerrasta n. 30 hengen käyttöä varten ja tiloissa voi järjestää myös esim. saunakerhon iltoja, lautapeli-iltoja tai vaikkapa yhdistyksen kokouksen itse tai tilatulla kestityksellä. Torstaisin on mahdollisuus sekasaunaan, joka on ainoaa laatuaan Uudellamaalla. Edullisista hinnoista huolimatta laajempaa asiakaskuntaa ei ole tavoitettu Alueen kerrostalovaltaisuus, saunan hyvä sijainti ja helppo asiointi, edulliset hinnat, hyvät kulkuyhteydet ja erinomaiset löylyt eivät tunnu painavan alueen asukkaiden vaakakupissa saunaa valittaessa, sillä sauna ei ole löytänyt riittävän laajaa asiakaskuntaa ja siten liiketaloudelliset toimintaedellytykset ovat vaarantuneet. Hinnat ovat edulliset ja muiden suosittujen yleisten saunojen tasoa, esim. aikuisille lippu maksaa 10 euroa, eläkeläisille, opiskelijoille ja varusmiehille 8 euroa. 10-kerran tiketillä muodostuu saunakäynnin hinnaksi 7 euroa. Voisi hyvin kuvitella että esim. lähellä sijaitevasta Arcada ammattikorkeakoulusta tai alueen ammattikouluista väkeä poikkeaisi saunomaan opinnoille tyypillisten vapaatuntien lomassa tai ennen tenttiä, mutta näin ei Ahosen mukaan ole vielä käynyt aktiivisesta markkinoinnista huolimatta. Myös ulkomaisia tursteja saunaan eksyy silloin tällöin, mutta kaupungin turistioppaat voisivat Ahosen mukaan olla reippaasti aktiivisempia ja ohjata enemmänkin saunojia tutustumaan suomalaiseen yleisen saunan kulttuuriin. Toiminnan haasteena on pitkään ollut todellakin se, ettei sauna ole löytänyt laajempaa asiakaskuntaa. Mika Ahonen pyörittää saunaa kuitenkin sydämestään ja halustaan vaalia yleisten saunojen kulttuuria, ei niinkään rahankiilto silmissä. Ellei sauna löydä laajempaa asiakaskuntaa on toiminta vaarassa loppua. Kuvassa Hermannin saunan maineikas sillivoileipä. Hiukopala ei tule saunan lomassa kalliiksi sillä hintaa on vain 3?. Saunatilat ja lämpö Sauna Hermannin saunat ovat noin 2 metriä korkeita ja saunojen lauteet sijaitsevat 1-1,5 metrin korkeudella, jolloin etäisyys alakatosta on juuri sopiva, noin metri. Tilavat pesutilat ja penkki lauteiden vastapäätä mahdollistaa kohtalaisen hyvin myös esteettömän liikkumisen liikuntarajoitteisille. Miesten ja naisten saunat on varustettu IKIkiukaalla, joka antoi testiryhmälle puusaunaan verrattavan saunaelämyksen. Sauna Hermannin käsityönä ja Suomessa valmistettu IKI-kiuas yhdistää menneen ja nykyisyyden, sillä sauna lämmitetään alkuperäisellä tavalla kuumentamalla suuri kivimassa, ja testiryhmä voi allekirjoittaa väitteen että löylyt ovat todellakin sen mukaiset. Testiryhmä aloitti saunomisen aluksi lämmittelyllä, jotta saatiin rauhallisesti hiki pintaan. Tämän jälkeen heitelliin kovemmin löylyä. IKI-kiuas tuntui antavan pehmeät löylyt kiukaan keskelle heitettäessä, ja sitä pehmeämmäksi löylyt menivät mitä alemmas löylyä heitti. IKI-kiukaan päälle heitettäessä saimme hetkessä kovemmat löylyt saunan koosta huolimatta. Kahteen eri käyntikertaan perustuvissa testeissämme Sauna Hermannin kiuas toi vuosituhantisen perinteen mukaiset pehmeät ja kosteat, muhkeat ja hapekkaat, väkevät ja viipyilevät löylyt jotka kelpaavat taatusti myös puusaunaan tottuneille. Parhaiten löylyistä vakuuttuu kuitenkin vain menemällä paikan päälle saunomaan, ja voimme vakuuttaa ettei vaativakaan saunoja tule pettymään. Pitkä löylykauha helpottaa löylyn heittämistä ja saunasangot ovat terästä. ?Paloturvallisuussyistä ne ovat terästä. On tänne kaupiteltu puusankojakin mutta en ole niitä halunnut? Ahonen kertoo. Saunasta ei löydy lämpömittaria ja tämä johtuu yrittäjän mukaan siitä että helposti ainakin nuoremmalle väelle tulisi kiusaus kilvoitella kuka löylyissä kestää kauemmin. Ilmankosteus tuntuu olevan saunassa juuri oikeanlainen. Suositeltava ilmankosteus saunomisen aikana on 40?60 (kovissa löylyissä 70) grammaa vettä kuivaa ilmakiloa kohti. Tällä ilmankosteusalueella sopiva saunomislämpötila saunojan pään korkeudella on yleensä 70? 100 °C. Noin 70?85 asteen kylpemislämpötila mielletään kyseisellä ilmankosteudella leppoisaksi, 80?95 asteen lämpö normaaliksi ja 90?105 astetta kovaksi saunomislämpötilaksi. Testiryhmä tuli saunomisen jälkeen siihen tulokseen että sauna peittoaa mennen tullen saunomisen uimahallin saunassa, kerrostalojen yleisessä saunassa tai huoneistokohtaisessa saunassa. Toki ero tasoittuu jos lukijan oma sauna on puulämmitteinen tai IKI-kiuas. Saunomisen välillä on mahdollisuus käydä vilvoittelemassa pihalla, jonne on rakennettu viihtyisä terassintyylinen kokonaisuus. Vihdat koristavat pukuhuonetiloja Sisustukseen on kiinnitetty pukuhuonetiloissa huomiota ja lukittavissa olevat pukukaapit ovat tyylikästä puuta. Piakkoin saunatiloja koristaa myös maineikkaan ja tunnetun lyyrikon saunakulttuuriin ja saunomiseen liittyvä runo, joka aiotaan kehystää. Tilavissa pukuhuonetiloissa on myös ajanvietettä: lukemista pilke silmäkulmassa ja mm. 11 erilaista lautapeliä, esim Kimble, shakki, Backgammon ja Huojuva Torni. Lehtinä löytyy mm. Kallio Lehti, Helsingin Sanomat ja iltapäivälehdet. Pesutilat Pesutilat ovat siistit ja avarat. Boonusta on että talo tarjoaa laaja valikoima erilaisia shampoita ja pesuaineita. Suihkuja on miesten ja naisten puolella kussakin neljä. Ruokalista Laajahko. Juomina mm kahvi tai tee, kahvin kanssa nautittavaksi pala kakkua. Sipsejä. Toasteja löytyy, porilainen koristaa myös ruokalistaa. Suolakurkut smetanalla ja hunajalla. Tapaksia. Sillileipä Vestan sillillä, kananmunalla, sipulilla ja Myrttisen suolakurkuilla oli varsin laadukkaasti tehty ja erittäin maistuva. Napostelulautanen Chorizoa, oliiveja, suolakukkua, valkosipulin kynsiä fetaa, jalopenoa. Grillimakkara perunasalaatilla tai hapankaalilla. Huomionarvoista on että raakaaineet ovat huippulaatua. Teemat Yrittäjä Mika Ahonen järjestää myös ajoittain erilaisia teema-iltoja, esim. Itsenäisyyspäivänä järjestet- Sijainti: Hermannissa sisäpihalla Tunnelma: Avoin ja ystävällinen. Yleisen saunan viihtyisyyttä, tunnelmaa, testikerralla lauteilla vain kolmikymppisiä. Ruuhkaton. Löyly: IKI-kiuas mahdollistaa jokaiselle mieluisat löylyt riippuen mihin kohtaan kiuasta vettä heittää. Eri testikerroilla lempeät, pehmeät löylyt. Kosteat löylyt. Ylälauteella kipakka, alempana pehmeä. Napakka lämpöpöllähdys, joka tasaantuu nopeasti. Pesutilat: Siistit avarat pesutilat, talo tarjoaa laajan valikoiman shampoita ja pesuaineita tiin leppoisa iltama jolloin oli mahdollisuus myös katsoa Tuntematonta sotilasta. ?Joululöylyt irtoavat yleisestäkin saunasta?, Ahonen vinkkaa. Helsingissä neljä yleistä saunaa Yleiset saunat menestyvät Helsingissä pääosin hyvin. Väestön keskittyessä kaupunkeihin 1800-luvun lopulta lähtien syntyi tarve yleisiin saunoihin, koska kaupunkitonteille ei saunoja yleensä rakennettu muun muassa niiden aiheuttaman palovaaran vuoksi. Kaupungeissa on perinteisesti ollut runsaasti maksullisia yleisiä saunoja, mutta niiden lukumäärä väheni nopeasti 1950-luvulta lähtien. Aluksi yleiset saunat korvautuivat kerrostalojen yhteissaunaosastoilla, 1960-luvun loppupuolelta lähtien myös huoneistosaunoilla. Uimahallien yhteydessä on nykyään kuitenkin paljon yleisiä saunoja. Suomessa useimmat yleiset saunat on tarkoitettu joko vain miehille Innovatiivisuus: Innovatiivinen yrittäjä luo hyvät edellytykset liiketoiminnalle. Konsepti kehittyy yhä. Alkoholipolitiikka: Virvokkeita myynnissä. Saa tuoda maltillisesti. Avoinna: ma-pe klo 1520, la klo 14-18. Erikoisuus: Laaja ruokalista. Talo tarjoaa pesuaineet ja laudeliinat. Minikirjasto lukemista kaipaavalle. Sekasauna to 15-20, uimapuvulla tai ilman. Kuppari erikseen tilattavissa. Saunakulttuurista: Yleisten saunojen kulttuuri ei ole juurtunut nuoreen ikäluokkaan vielä suurissa määrin. tai vain naisille, mutta ikärajaa ei ole. Useissa muissa maissa on tavallista, että yleisiin saunoihin on ikäraja. Helsingissä yleisiä saunoja löytyy yhteensä neljä: 1950-luvulla aloittanut Saunahermanni Hermannissa, vuonna 1928 valmistunut Kotiharjun Sauna Harjutorinkadulla, 1929 Kallioon perustettu Sauna Arla ja Kulttuurisauna Sörnäisissä. Sauna sijaitsee Hämeentie 63:ssa Helsingin Hermannissa. Sisäänkäynti on kerrostalon sisäpihalla. Aukioloaika ma-pe klo 15-20 La klo 14-18 Saunalle pääsee Helsingin keskustan suunnasta raitiovaunulla ja bussilla. Ratikalla tullessa jää Hauhon puiston pysäkillä, bussilla taas Ristikkotien pysäkillä. Raitiovaunut: 6 ja 8 Bussit: 55, 55A, 68X, 70, 70X, 71, 71V, 73, 73N, 74, 74N, 75 ja 77. Näiden lisäksi saunan ohittaa usea seutuliikenteen bussi, esim. 731, 730, 742. JYSK saavutti ennätystuloksen ??Viime tilikauden aikana JYSKin kehitys on ollut merkittävää. Yritys saavutti viime tilikaudella ennätystuloksen ? liikevoitto oli 396,5 miljoonaa euroa ja liikevaihto nousi 2,8 miljardiin euroon. JYSK-konserni, jolla on yli 2200 myymälää 36 eri maassa, julkisti juuri viime tilikaudentuloksensa. Valtavat investoinnit asiakaslähtöisiin ratkaisuihin ja -toimintoihin ovat tuotta- neet ennätyksellisen 10 % liikevaihdon kasvun ja siten 2,8 miljardin euron liikevaihdon. Liikevoitto oli 396,5 miljoonaa euroa, jossa kasvua aiempaan on lähes 25 %. JYSK OY, jolla on Suomessa 68 myymälää ja verkkokauppa, saavutti myös elokuussa päättyneellä tilikaudellaan ennätystuloksen. Liikevaihto kasvoi yli 9% päättyen 98,1 miljoonan euroon. Liikevoittoprosent- ti Suomen osalta oli ennätyksellinen 6,6. ?Tämä on ollut upea vuosi, ja haluaisin kiittää meidän kaikkia työlleen omistautuneita työntekijöitämme heidän panoksestaan. Asiakkaat ovat luonnollisesti aina olleet tärkeintä meille JYSKissä, ja myös viime vuoden kehitys on osoitus tästä asenteesta?, sanoo JYSK-konsernin omistaja Lars Larsen.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 17 Ylipormestarin itsenäisyysjuhlassa tanssi yli 5000 neljäsluokkalaista ensimmäinen järjestetään kello 10?12 ja jälkimmäinen kello 15.30?17.30. Lapset toivotettiin tervetulleeksi juhlaan kätellen. Kättelijöinä olivat ylipormestari Jussi Pajunen ja hänen puolisonsa Jaana Pajunen, apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen sekä opetustoimen johtaja Rauno Jarnila ja hänen puolisonsa Eva Jarnila. ? Suomen itsenäisyyden juhliminen reippaiden ja riemukkaiden neljäsluokkalaisten kanssa on aina vuoden kohokohta. Lastenjuhlamieli ja heittäytyminen tanssin pyörteisiin ansaitsevat suuret kehut. Lisäksi keskustelut juhlakansan kanssa ovat virkistäviä, Pajunen kertoo tun- nelmasta. Perinteiset tanssit saavat rinnalleen vauhdikkaan FolkJammarin Lapset olivat valmistautuneet itsenäisyysvastaanottoa varten opettelemalla perinteisiä tansseja ja juhlaan kuuluvia käytöstapoja. Tänä vuonna vanhat tanssit saivat ensimmäistä kertaa rinnalleen uuden FolkJammarin, joka on katrilli-muotoinen tyylillisesti vauhdikas karjalainen kuviotanssi. Juhlan tähtiartisti Mollya säesti houseband Must. Kaartin Soittokunta vastasi sisääntulo- ja tanssimusiikista, ja soittokunnan säes- tyksellä laulettiin Maammelaulu. Circus Helsinki viih- dytti juhlakansaa muun muassa kättelyjonon aikana. Ylipormestari Jussi Pajunen piti puheen vierailleen, ja ensimmäisessä juhlassa vieraiden puheenvuoron puolestaan käyttivät Emma Keränen Hyrynsalmen yhtenäiskoulusta ja Valter Lönnberg Botby grundskolasta. Toisessa juhlassa vieraiden puheenvuoron käyttivät Nuutti Tuominen Arabian peruskoulusta ja Vera Kivisaari Hoplaxskolasta. Tove Janssonin juhlavuosi tarjoilujen inspiraationa Tänä vuonna keittiömestari Markku Luola haki ?Muumi - Makujen Juhlaa? -nimisen menun makutarinaan inspiraatiota taiteilija Tove Janssonin 100-vuotisjuhlavuodesta. Menu on kunnianosoitus Tove Janssonin ainutlaatuiselle ja rohkealle elämäntyölle. Esimerkiksi juhlan kakkujen ilme ja makuideat oli ideoitu muumimaailman monenlaisista ruokailuhetkistä, juhlista ja seikkailuista. Suomalainen luonto ja ympäristöystävälliset arvot ovat ohjanneet kaikkia menun raaka-ainevalintoja. Juhlassa Finlandia-ravintolaa avusti 50 Stadin ammattiopiston Roihuvuoren yksikön hotelli-, ravintolaja catering-alan opiskelijaa. Järjestystehtäviin osallistui 30 Lauttasaaren lukiolaista. Monet näistä avustajista ovat itsekin juhlineet itsenäisyyttä ylipormestarin vastaanotolla. Taustatietoa Ylipormestarin itsenäisyysjuhla on Helsingin kaupungin ja Helsingin kaupungin opetusviraston vuotuinen tilaisuus, jonka järjestelyistä vastaa kaupungin tytäryhtiö Helsingin Markkinointi Oy. Ylipormestari Eva-Riitta Siitonen aloitti neljäsluokkalaisten itsenäisyysjuhlaperinteen vuonna 1997. Juhliin on tähän mennessä osallistunut kaikkiaan noin 90 000 helsinkiläiskoululaista. Kuvat: Pertti Nisonen Tarjoukset ovat voimassa 31.1.2015 asti, tai niin kauan kuin tuotteita riittää. ??Ylipormestari Jussi Pajusen perinteikäs itsenäisyysjuhla Helsingin peruskoulujen neljäsluokkalaisille järjestettiin torstaina 4.12.2014 Finlandia-talossa. Juhla toteutettiin nyt 18:tta kertaa ja Pajunen isännöi tilaisuutta kymmenettä kertaa. Viime hetkeen asti salaisuutena pidettävä päivän yllätysesiintyjä on vuoden 2013 The Voice Kids -kisan voittaja Molly. Ylipormestari Jussi Pajusen henkilökohtaiseen kutsuun vastasi tänä vuonna noin 5 650 lasta ja opettajaa. Lapsia on tänä vuonna lähes 100 enemmän kuin viime vuonna. Itsenäisyyttä juhlittiin kahdessa samansisältöisessä tilaisuudessa, joista
• KALLIO LEHTI 18 Nro 24 ? Viikot 51-1 ÂTapahtumia Gardeniassa ??  Ei pöllömpiä kuvia ? Tuusulan valokuvaajat ry:n valokuvanäyttely 6.12.2014-15.1.2015 Gardenian käytävägalleria täyttyy Tuusulan valokuvaajat ry:n jäsenten valokuvista. Näyttely on avoinna ma-to klo 10-18, pe klo 10-14 ja la-su klo 10-17. Joulu- ja tammikuussa on runsaasti poikkeavia aikatauluja, ks. www.gardeniahelsinki.fi. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki. Liitteessä olevat kuvat liittyvät näyttelyyn.   ??Hedelmäinen tervehdys postikortilla ? Eeva Patjaksen postikorttinäyttely 6.12.2014-1.2.2015 Eeva Patjas on koonnut Gardenian vitriiniin näyttelyn postikorteista, joiden kuva-aiheina ovat hedelmät. Vanhimmat näyttelyn hedelmätuotteista ovat jo 100 vuotta sitten ilmestyneet ja uusimmat kuluvalta vuodelta 2014. Näyttelyyn on vapaa pääsy. Näyttely on avoinna Gardenian aukioloaikoina ma-to klo 1018, pe klo 10-14 ja la-su klo 10-17. Poikkeavat aukioloajat: www.gardenia-helsinki.fi. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Porojen pakinat 13.12.2014-6.1.2015 Tänä vuona porot ovat käyneet Gardeniassa maistelemassa erilaisia kasveja. Ne ovat jättäneet merkkejä ja pieniä pakinoita omista mieltymyksistään. Porojen jälkiin pääset tutustumaan omatoimisesti puutarhan sisäänpääsymaksun hinnalla suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Poikkeusaukioloajat: Gardenia on suljettuna 23.-26.12. , la 31.12. auki klo 10-15, pe 2.1.2015 auki klo 10-14. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Joulukukkatyöpaja ma 15.12. klo 17-19.30 Tuke tekemään omat joulukukka-asetelmat joko kotiin tai lahjaksi. Työpaja sopii niin aloittelijalle kuin jo kokeneemmallekin te- kijälle. Kurssimaksu 17 ? + kukat ja muut materiaalit käytön mukaan. Ennakkoilmoittautuminen Gardenian asiakaspalveluun p. (09) 3478 400. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Trooppisen puutarhan maustekasvit ?yleisöopastus ke 17.12. klo 13 Mausteet kuuluvat jouluun. Trooppisessa puutarhassa kasvaa runsaasti tuttuja maustekasveja. Opastetulla kierroksella tutustutaan tuttuihin ja vähän tuntemattomiinkin mausteisiin sisäänpääsymaksun hinnalla (liput 4 ?/aikuiset, 2 ?/ lapset ja opiskelijat, 2,30 ?/eläkeläiset ja 9 ?/perhelippu. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Gardenia on suljettu joulun ajan ti-pe 23.26.12.   ??O r a n k i p o l k u 27.12.2014-11.1.2015 Trooppisessa puutarhassa kiertävällä omatoimisella polulla tutustutaan uhanalaisen orangin elämään ja tropiikin hedelmiin. Polku sopii niin lapsille kuin lapsenmielisille aikuisille. Mukaan pääsee puutarhan sisäänpääsymaksun  hinnalla; 4 ?/aikuiset, 2 ?/lapset ja opiskelijat, 2,30 ?/eläkeläiset, 9 ?/perhelippu. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Karppien ruokintaa ma 29.12.2014 ja 5.1.2015 klo 13 Gardenian trooppisessa puutarhassa elää karppeja kahdessa kala-altaassa. Koululaisten joululoman aikana lapset pääsevät osallistumaan karppien ja kilpikonnien Kaarinan ja Keijon ruokintaan. Mukaan pääsee puutarhan sisäänpääsymaksun  hinnalla; 4 ?/ aikuiset, 2 ?/lapset ja opiskelijat, 2,30 ?/eläkeläiset, 9 ?/perhelippu. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Trooppisen puutarhan maustekasvit ?yleisöopastus ti 30.12. klo 13 Mausteet kuuluvat jouluun. Trooppisessa puutarhassa kasvaa runsaasti tuttuja maustekasveja. Opastetulla kierroksella tutustutaan tuttuihin ja vähän tuntemattomiinkin mausteisiin sisäänpääsymaksun hinnalla (liput 4 ?/aikuiset, 2 ?/ lapset ja opiskelijat, 2,30 ?/eläkeläiset ja 9 ?/perhelippu. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki.   ??Uudenvuodenaattona 31.12. Gardenia on poikkeuksellisesti auki klo 10-15  ??Gardenia -trooppinen Kansallisgalleria haluaa olla kaikkien taidemuseo ??Kansallisgalleriassa on vuosien ajan panostettu museon kehittämiseen siten, että ovet olisivat avoinna kaikille. Onnistuuko Kansallisgalleria palvelemaan kaikenlaisia ihmisiä, onko se saavutettava? Pystyykö maan suurin taidelaitos olemaan ennakkoluulottomasti kaikkien yhteinen taidemuseo? Tähän etsii vastausta nyt julkaistava raportti. Valtion taidemuseossa, nykyisessä Kansallisgalleriassa, tehtiin vuosille 20092013 Kaikkien taidemuseo ?strategia. Strategian toimenpiteet koskivat kattavasti eri tehtäviä museon piirissä. Tarkoitus oli kiinnittää huomiota museotarjonnan saavutettavuuteen ja moninaisuuden huomioimiseen osana museotyötä. Strategian luominen oli laajuudessaan uraauurtava teko silloisessa Valtion taidemuseossa. Tänään julkaistussa Kaikkien taidemuseo? Raportti Kaikkien taidemuseo -strategian toteutumisesta Valtion taidemuseossa 2009-2013 -rapor- tissa arvioidaan strategiaa ja sen vaikutuksia. Kansallisgallerian strategia on ollut yksi näkyvä osoitus siitä, että museot pyrkivät olemaan entistäkin avoimempia ja tiiviimmin osa ympäröivien yhteisöjen elämää. Strategian loppuraportissa käsitellään tavoitteiden toteutumista käytännössä, strategiaprosessin hyviä ja huonoja puolia sekä annetaan suosituksia siitä, miten Kansallisgallerian kannattaisi toimia jatkossa. Käytännössä Kaikkien taidemuseo -strategian vaikutuksia Kansallisgalleriassa tehtävään museotyöhön on vaikea erottaa muusta samansuuntaisesta kehityksestä. Konkreettisia ulospäin näkyviä asioita ovat kuitenkin olleet lukuisat eleet vähemmistöjen huomioimiseksi, esimerkiksi sateenkaariliputus museorakennusten sisäänkäynneillä Helsinki Pride -tapahtuman aikana ja uudet viittomakieliset sekä kuvailutulkatut teosesittelyt verkkosivuilla. Strategian tekemisen ja toteuttamisen prosessissa Valtion taidemuseo / Kansallisgalleria on selventänyt itselleen, mitä saavutettavuus ja moninaisuuden huomioiminen ovat osana museotyötä. Prosessi kohti strategian tavoitteiden toteutumista jatkuu. Raportti esittää, että Kansallisgallerian tulee viedä näkökulmat edelleen motivoivalla tavalla kiinteäksi osaksi työtä organisaation kaikilla tasoilla. Raportissa esitetyt havainnot strategiatyön onnistumisesta ja tavoitteisiin pääsemisestä on tarkoitettu hyödyksi Kansallisgallerian lisäksi muille kulttuurialan toimijoille. Raportin on tuottanut Kulttuuria kaikille -palvelu ja sen ovat kirjoittaneet Outi Salonlahti ja Sari Salovaara. Loppuraportti on luettavissa pdf-muodossa Kansallisgallerian verkkosivuilla http://www.kansallisgalleria.fi/julkaisut-verkossa/ muut-julkaisut/ puutarha Viikissä Gardenian trooppinen puutarha tutustuttaa kävijät kaakkoisaasialaiseen hyötykasvustoon. Puutarhassa kasvaa hedelmäpuita, mauste-, lääke- ja kuitukasveja. Kasveihin voi tutustua itsenäisesti opasvihkosen avulla. Opasvihkonen suomeksi, ruotsiksi, englanniksi, saksaksi, ranskaksi ja venäjäksi. Trooppinen puutarha on avoinna ympäri vuoden mato klo 10-18 ja la-su klo 10-17. Poikkeusaukioloajat: Gardenia on suljettuna 23.-26.12. , la 31.12. auki Eeva Patjaksen postikorttinäyttely klo 10-15, pe 2.1.2015 auki klo 10-14. Sisäänpääsylippu: 4 ?/eläkeläinen ja 9,00 ?/ ?/aikuinen, 2 ?/lapsi, 2,30 perhelippu.  Osoite:  Koe- tilantie 1, Viikki, Helsinki.    ??Kasvien salaisuus -seikkailu lapsille Gardenian trooppiseen puutarhaan on kätketty kuusi aarrearkkua. Aarrekartan avulla etsitään arkut ja tutustutaan kasvien salaisuuteen. Karttamaksu 2 ? + Gardenian sisäänpääsymaksu (aikuiset 4 ?, lapset 2 ?, eläkeläiset 2,30 ? ja perhelippu 9 ?). Kasvien salaisuus -seikkailua on mahdollisuus tehdä itsenäisesti Gardenian aukioloaikoina   ma-to klo 1018, la-su klo 1017. Poikkeusaukioloajat: Gardenia on suljettuna 23.26.12. , la 31.12. auki klo 10-15, pe 2.1.2015 auki klo 10-14. Kasvien salaisuus on tehtävissä suomeksi ja ruotsiksi. Osoite: Koetilantie 1, Viikki, Helsinki. Jouluvalmistelut ovat pääasiassa naisten vastuulla ??Suomalaisen Työn Liiton teettämän Sinivalkoinen jalanjälki -kampanjatutkimuksessa naiset kertoivat tekevänsä erilaisia jouluvalmisteluja huomattavasti suuremman määrän kuin miehet. Tulosten mukaan suomalaisten jouluun valmistautuminen koostuu ensisijaisesti lahjojen hankinnasta ja kodin laittamisesta. Taloustutkimuksen tekemässä tutkimuksessa reilulta tuhannelta suomalaiselta tiedusteltiin, mitä asioita juuri hänen jouluun valmistautumiseensa kuuluu. ? Tulosten mukaan jouluun valmistautumisessa korostuvat perinteiset asiat, joita suurimmaksi osaksi hoitavat naiset. Muun muassa lahjojen hankkiminen kuului ohjelmaan 72 prosentilla naisista ja 59 prosentilla miehistä. Myös kodin laittamisen sekä jouluruokien suunnittelun ja valmistamisen listasi jouluvalmisteluiksi huomattavasti suurempi osa naisista kuin miehistä, kertoo Suomalaisen Työn Liiton tutkimuspäällikkö Jokke Eljala. Ainoan poikkeuksen teki joulukuusen haku, sillä sen jouluvalmisteluihinsa sisäl- lytti 37 prosenttia miehistä ja 28 prosenttia naisista. Suurin ero löytyi sen sijaan leipomisessa, joka kuului joulunalusaikaan 59 prosentilla naisista, mutta vain 19 prosentilla miehistä. Kaikkiaan naiset listasivat erilaisia valmistelutoimia miehiä huomattavasti suuremman määrän. Perinteistä pidetään kiinni varsinkin vanhemmissa ikäluokissa Kaikkien vastaajien keskuudessa suosituimmaksi jouluvalmistelutoimeksi nousi joululahjojen hankinta, mitä kertoi tekevänsä 65 prosenttia kaikista vastaajista. Suomalaisen Työn Liitto muistuttaa, että jouluvalmisteluissa ja -hankinnoissa tehdyillä kulutusvalinnoilla on merkityksestä koko maan työllisyyteen. ? Ostamalla joulupöytään ja lahjaksi kotimaassa työllistäviä tuotteita ja palveluita on mahdollisuus tukea suomalaista työtä. Kymmenellä kuukausittaisella lisäeurolla suomalaisiin tuotteisiin ja palveluihin saisimme luotua Suomeen vuositasolla 10 000 uutta työpaikkaa, Eljala kertoo. Lahjojen hankinnan jälkeen seuraavaksi suosituimmat joulupuuhat tulosten mukaan olivat kodin siivous (57 % vastaajista) ja koristelu (53 % vastaajista). ? Joka toinen kertoi myös hyvin perinteisten tekojen, eli haudoilla käynnin ja joulukorttien lähettämisen olevan osa jouluun valmistautumista. Perinteistä halutaan selvästi pitää kiinni. Tämä korostui varsinkin vanhemmissa ikäluokissa, eli 45?59-vuotiaiden sekä yli 60-vuotiaiden keskuudessa, Eljala toteaa. ? Näissä ikäryhmissä haudoilla kertoi käyvänsä noin 60 prosenttia vastaajista ja joulukortteja lähettää likimain samansuuruinen osuus tämän ikäluokan vastaajista. Prosenttiosuudet ovat huomattavasti suuremmat kuin nuoremmissa ikäryhmissä, joissa osuudet olivat noin 35?40 prosentin luokkaa, hän jatkaa. Vain viisi prosenttia tutkimukseen vastanneista ilmoitti, ettei valmistaudu jouluun mitenkään.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 19 ÂPuheenvuoro Sibeliukselle oma lentokenttä Susanna Pettersson. Kuva: Kansallisgalleria / Yehia Eweis Ateneumin 400 000. kävijä juhlan kohteena ??Ateneumin taidemuseon pyöröovista käveli sisään perjantaina 5.12. museon kuluvan vuoden 400 000. kävijä. Juhani Schultzia vastassa oli museojohtaja Susanna Pettersson lämpimän hymyn, kukkien ja lahjatervehdyksen kera. Kuluva vuosi 2014 on ollut Ateneumille kiireinen yleisötyön vuosi. Tammikuussa museon saleissa oli nähtävillä kolme vahvaa näyttelyä: Järven lumo, kokoelmanäyttely FOKUS: Nykytaidetta 125 vuotta sitten sekä Rafael Wardin retrospektiivinäyttely. Maaliskuussa avattu Tove Jansson -näyttely kiristi entisestään vauhdikkaan alkuvuoden tahtia, vedoten niin kotimaisiin kuin Helsingissä vieraileviin kan- sainvälisiin yleisöihin. Lokakuussa avattu Sibelius ja taiteen maailma -näyttely jatkoi edeltäjiensä viitoittamalla tiellä ja tänään ylitettiin 400 000. kävijän määrä. Ateneumin edellinen ennätysvuosi oli 2012, jolloin Helene Schjerfbeckin juhlanäyttely keräsi yli 230 000 kävijää, siivittäen Ateneumin 400 079 kävijän menestysvuoteen. ? Atenumilla on menossa historiallisen vilkas vuosi, josta saamme kiittää täällä käyviä taiteen ystäviä, Pettersson iloitsee. ? Täällä tehdään myös paljon työtä, joka ei näy suoraan yleisölle: tutkimusta, teosten konservointia ja kansainvälisestikin merkittävän kokoelman kartuttamista. Tämä on vahva poh- ja sille näyttelytyölle, jonka tuloksena voimme juhlia 400 000. kävijän kaltaisia virstanpylväitä. Maanantaina 8.12. Ateneum on poikkeuksellisesti auki Jean Sibeliuksen syntymäpäivän ja suomalaisen musiikin päivän kunniaksi. Päivää juhlistetaan kuorolaululla, kuraattoriluennolla sekä Avanti! ja Taite ry:n konsertilla ?Rakkaus-Kuolema-Luopuminen? Ateneum-salissa. Sibelius ja taiteen maailma 17.10.2014 - 22.3.2015 Ateneumin taidemuseo, Kaivokatu 2, 00100 Helsinki, www.ateneum.fi. Aukioloajat: ti, pe 10-18; ke, to 10-20; la, su 10-17, maanantaisin suljettu. Liput: 12/10 e, alle 18-vuotiaat vapaa pääsy. ??Oopperalaulaja Jorma Hynninen vertaa virsikirjamme pelkistyneitä virsiä Jean Sibeliuksen lauluihin. Kaikessa yksinkertaisuudessaan ja paljaudessaan ne avaavat huikeita maailmoja.  Tämä paljasta taiteen rajattomat mahdollisuudet. Musiikilla voi ylittää rajat, avartaa maailmat ja tuoda vaikeatkin asiat helpommin ymmärrettäviksi. Jean Sibelius oli maailman muutoksen mestari, suurmies.  Jean Sibelius nosti sävellystuotannossaan joululaulut korkealle sijoittamalla ne opusnumero ykkösen kategoriaan. Tämän ykkössarjan tunnetuiman laulun, ?En etsi valtaa loistoa?, hän sävelsi heti Järvenpään Ainolaan muuton jälkeen. Tavallisesti hän säesti laulunsa itse, mutta tämän laulun säestyksen hän antoi puolisolleen Ainolle.  Sibeliuksen tuotannossa kuolemattomat sävelet tavoittelevat näkymätöntä. Sakari Topelius oli aavistanut tämän sanoituksessaan. Valta ja loisto eivät ole mitään sen rinnalla kun laulamme: ?... mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan?. Topelius julkaisi tämän ajattoman pyynnön Jul-Qvällen lehden kannessa vuonna 1887.  Samasta viestii Akseli Gallen-Kallelan Symposium-niminen kuuluisa maalaus 1894: siinä ajan keulahahmot Robert Kajanus, Jean Sibelius ja Gallen-Kallela lumoutuneena tarkkaavat yhteistä näkyään. Heidät liitti toisiinsa vahva halu yhdistää kansallisromantiikan kauneus kansainvälisyyden suureen haasteeseen.  Kuusikymmentä seitsemän vuotta myöhemmin (1961) Urho Kekkonen vetosi tv-kameran edessä monumentin pystyttämiseksi kulttuurielämämme nimekkäimmälle edustajalle Jean Sibeliukselle.  Kekkonen oli juuri palannut dramaattiselta Amerikan-matkaltaan, jonka aikana hän oli vastaanottanut tunnetun nootin Neuvostoliitolta. Kekkonen ylitti kulttuuriin vetoamalla ulkopoliittisen haasteen korostamalla miten taide kulkee kansallisten rajojen yli.  ?Sibeliuksen elämänkaari oli pitkä. Se soi hänelle ilon nähdä taiteensa valloittavat kulku toiisiin maihin ja maailmoihin. Moni hänen sävellyksistään on saattanut olla ensimmäinen suomalainen tuote jossakin maan äärellä, vieläpä niistä kaikkein arvokkain: luovan hengen tuote, joka kulumatta ja arvoaan menettämättä uhmaa aikaa.?  Kekkonen ei vedonnut kansainväliseen kilpailukykyyn tai politiikan haasteisiin vaan hän korosti Sibeliuksen musiikin merkitystä ja luovan työn voimavaikutusta. ?Huolimat- Veli-Matti Hynninen ta epäilyksestä ja pelosta? kansan on taiteilijan tavoin taottava taukoamatta. Kekkonen osoitti oppineisuutensa liittämällä Sibeliuksen musiikin Kalevalan mytologiaan. Sibeliuksen musiikki kantaa meidät syntysijoiltamme universaaleille alueille, näkymättömiin sfääreihin.  Robert Kajanus auttoi Sibeliuksen läpimurtoon. Sibeliuksen laaja-alaisuudesta kertoo sekin, että syksyllä 1981 Kajanuksen kutsusta Sibelius johti populaarikonserttia, hän oli joutunut jäämään Loviisaan sukulaisten luo anottuaan turhaan kolmen vuoden apurahaa ulkomaanopintoihin.  Ensi vuonna 2015 vietämme Jean Sibeliuksen 150-vuotisjuhlavuotta. Sibelius-akatemian, Sibeliuslukion ja lukuisien Sibelius-kaupunkien, -talojen ja -juhlien lisäksi olisi varmaan aika tehdä kunniaa kansallisäveltäjällemme nimeämällä Helsinki-Vantaan lentokenttä Sibelius-lentokentäksi.  Veli-Matti Hynninen  veli-matti@hynninen.info ÂNimityksiä Kosmetiikkajätti Chanelin suomalainen Hannu Juvonen Helsingin markkinoija kampaamoalalle sosiaalija terveysjohtajaksi ??Suomalainen monialainen konserni, Oy Transmeri Group Ab, on ostanut kampaamoalan tuotteita valmistavan ja maahantuovan Miraculos Oy:n koko osakekannan. Kampaamoalalle laajentuva Transmeri-konserni on toiminut entuudestaan vähittäiskaupan merkittävänä tavarantoimittajana kosmetiikka-, päivittäis- ja urheiluvaatekategorioissa kansainvälisillä brändeillä, kuten Chanel, SC Johnson ja Craft. Miraculos Oy on vuonna 1997 perustettu suomalainen kampaamoalan yritys, jonka liikevaihto on 12 miljoonaa euroa. Yritys markkinoi ammattikäyttöön suunnattuja hiustenhoitotuotteita KC Professional -tuotesarjassa, johon kuu- luvat Four Reasonsin lisäksi No Nothing Very Sensitive ja Color Mask -tuotteet. Miraculoksen tuotteet ovat Transmerille tuttuja jo entuudestaan, sillä KC Professional -sarjan shampoita ja hoitoaineita kehitetään ja valmistetaan sen omalla tehtaalla, Vantaalla. Miraculos liitetään Transmeri Group -emoyhtiön itsenäiseksi tytäryhtiöksi, jonka toiminta jatkuu kaupan jälkeen ennallaan. Miraculoksen työntekijät jatkavat nykyisissä tehtävissään ja yhtiön perustaja, Markku Hakala, jatkaa yhtiön toimitusjohtajana. Hakala näkee omistajan vaihdoksen luonnollisena jatkumona yritysten pitkään jatkuneelle kumppanuudelle. ? Olemme tehneet Transmerin kanssa yhteistyötä ja rakentaneet luottamusta jo 10 vuotta. Miraculoksen tulevaisuus on vahvoissa käsissä suomalaisessa, leveäharteisessa perheyrityksessä, toimitusjohtaja Hakala kommentoi. Transmeri-konsernin liikevaihto on noin 183 miljoonaa euroa (v. 2013), ja se työllistää 540 henkilöä. Omistajaperheen, Didrichsenien, nuorin sukupolvi on sitoutunut perheyhtiön jatkamiseen ja tutustuu liiketoimintojen johtamiseen hallitustyöskentelyn kautta. Vakavaraiselle perheyhtiölle yritysostot ovat luonteva osa kasvustrategiaa, jolla pyritään entistäkin merkittävämmäksi kaupan alan toimijaksi. Kansallismuseon museoille uusi tunnus ??Kansallismuseossa aloitettiin alkukesällä brändiuudistus, jonka lähtökohtana on ollut brändiarkkitehtuurin ja yhtenäisemmän kommunikoinnin rakentaminen 11 museokohteen kokonaisuudelle. Tavoitteena on ollut luoda Kansallismuseolle yhtenäisempi brändi-identiteetti ja kertoa kokonaisvaltaisesta uudistumisesta ja museokokemuksesta, jossa näyttelyiden ohessa museon palveluilla ja tapahtumilla on merkittävä rooli. Kansallismuseo valitsi brändisuunnittelun kumppaniksi Agency Leroyn. Suunnittelubriiffissä pyydettiin alustavaa ehdotusta Kansallismuseon brändiarkkitehtuuriksi sekä uudeksi tunnukseksi. Tärkeää oli pystyä kertomaan Kansallismuseon rooli kulttuurin ja valtiollisen historian tallentajana, jakajana ja osallistajana. Brändi-ilmeen tuli heijastaa Kansallismuseon uudistumista ja rakentua Kansallismuseon strategisten tavoitteiden sekä yhdessä luodun vision pohjalle. Tärkeää oli myös pystyä luomaan kokonaisvaltaista museokokemusta, jossa näyttelyiden ohessa museon tapahtumilla, kokouspalveluilla, kahvilalla, ravintolalla ja museokaupalla on merkittävä rooli. Brändipersoonan määrittelyä on tehty yhdessä Kansallismuseon tiimin ja Leroyn kesken. ?Leroyn ehdotus oli vahva, harkittu ja sisälsi pit- ??Kaupunginvaltuusto valitsi lääketieteen lisensiaatti Hannu Juvosen Helsingin sosiaali- ja terveysviraston virastopäälliköksi tammikuun alusta lähtien. Juvonen sai äänestyksessä 46 ääntä ja geriatrian erikoislääkäri Juha Jolkkonen 38 ääntä. Juvonen on koulutukseltaan lääketieteen lisensiaatti ja psykiatrian erikoislääkäri ja hän on suorittanut sosiaali- ja terveysjoh- tamisen MBA-koulutuksen.  Hän on toiminut sosiaali- ja terveysviraston vs. virastopäällikkönä heinäkuusta alkaen ja sitä ennen terveysja päihdepalvelut -osaston osastopäällikkönä. Helsingin sosiaali- ja terveysviraston virastopäällikön virka on määräaikainen ja päättyy 30. kesäkuuta 2017. Viran kokonaispalkka on 10  268,78 euroa kuukaudessa. källe tulevaisuuteen kantavan idean. Tunnus on ajaton, klassinen ja kestävä, ja se kertoo hyvin Kansallismuseon suunnasta. Tämä on tärkeää myös museokohteiden kannalta, koska museoita profiloidaan jatkossa entistä enemmän. Kansallismuseo brändinä taas kertoo, että kohteet ovat kaikki eräänlaisia kansallisaarteita. Leroyn tiimi on ollut äärimmäisen innostunut asiasta?, kertoo Kansallismuseon palvelumyynnistä ja viestinnästä vastaava Mikael Neuvonen. Suunnittelija Janne Hänninen Agency Leroysta lisää: ?Kansallismuseo on maamerkki ja eräänlainen kansallinen tunnus. Valitettavan monille ihmisille se on kertaluonteisen käynnin kohde, tyypillinen luokkaretkikohde. Talo ja koko museoperhe tarjoaa kuitenkin paljon enem- män. Kansallismuseo ei ole vain esineitä lasivitriineissä, se on innostava paikka ja koemme kunnia-asiaksi olla mukana kirkastamassa Kansallismuseon roolia. Tunnus kuvaa Kansallismuseota historian huoneina, tiloina ja paikkoina, jotka avaavat uusia kulmia nykyhetkeen." Kansallismuseon brändiidentiteetin visualisointi on on nyt kokeiluvaiheessa. Identiteetin ja sen visuaalisen ilmeen lähtökohtana on Kansallismuseon 11 museokohteen museoperheajattelu. Uusi, kaikkien museokohteiden yhteinen tunnus otetaan käyttöön 27.11. avattavan Finnskogar ? Metsäsuomalaiset -näyttelyn myötä. Myös näyttelyn grafiikka noudattaa pääpiirteissään uutta ilmettä. Identiteetti konkretisoituu paitsi markkinoinnin ja viestinnän graafisessa ilmeessä, myös mm. meneillään olevissa brändipersoonan ja palvelulupauksen kuvauksissa. Uuden ilmeen käyttöönotto etenee pilottivaiheen jälkeen. Kansallismuseon graafiset perusmateriaalit uudistetaan ja ilmeen toteutukset viedään kohteisiin vaiheittain vuoden 2015 aikana. Kansallismuseo on Suomen historiallinen keskusmuseo, jonka ydintehtävä on valtakunnallisesti keskeisen kulttuurihistoriallisen pääoman tallentaminen ja jakaminen. Kansallismuseon museoperheeseen kuuluvat Kansallismuseo, Seurasaaren ulkomuseo, Tamminiemi, Hvitträsk, Louhisaari, Kulttuurien museo, Suomen merimuseo, Urajärven kartano ja Alikartano sekä Hämeen linna ja Olavinlinna.
• KALLIO LEHTI 20 TIETOKONEPAKETTI EDULLISESTI Tuplaydinprosessori ? Kirjoittava DVD-asema ? Laadukas 17? näyttö ? Windows Vista Business Valmis konepaketti esim. netti- ja multimediakäyttöön Paketin hinta: 130? Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää. Hyvää Joulua ja onnellista Uutta Vuotta 2015! GLOBAL GRAPH OY KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna arkisin 09:00 - 18:00 Helsinginkatu 14 ? 09-736 522 www.globalg.net ? globalg@sci.fi AVAJAISTARJOUS -50% BUFFET SALAATTI MISOKEITTO SUSHI KIINALAINEN THAIMAALAINEN KAHVI & TEE LOUNAS ILTA/VKL 5? 6,5 ? TARJOUS VOIMASSA 01.01.2015 - 07.01.2015 - TERVETULOA MAISTELEMAAN VILHONVUORENKATU 7-9, 00500 HELSINKI (09) 764844, ASIAKASPALVELU@LUCKIEFUN.FI Kirjastoautolle uusia pysäkkejä Skidi ilahduttaa myös Jääpuistossa ??Helsingin kaupunginkirjaston Muumeilla kuvitettu lastenkirjastoauto Skidi alkaa pysähtyä useammilla pysäkeillä asiakkaiden toivomuksesta. Kirjastoauto saa myös kolme aivan uutta pysäkkiä: Viikinmäki, Jätkäsaari ja Kalasatama. Skidi pysähtyy talvella lisäksi Rautatientorin Jääpuistossa. ? Toteutamme kirjastoauton aikataulumuutoksia asiakkaiden toiveiden mukaan, osalla pysäkeistä pysähdymme muun muassa pidempään. Haluamme näin palvella paremmin lapsia ja lapsiperheitä, sanoo kirjastoauton johtaja Auli Strömberg. Kirjastoauto Staralta Skidille siirtyvät pysäkit Kruununhaka, Lehtisaari,MeriRastila, Munkkivuori, Talinranta ja Vartioharju. Fallbackan pysäkillä kirjastoauto alkaa käydä viikoittain ja Landbon sekä Karhusaaren pysäkeillä joka toinen viikko. Vähäisen käytön vuoksi kirjastoauto ei enää käy Hevossalmen ja Savelan pysäkeillä. Uudet aikataulut tulevat voimaan 1.1.2015. ja ne löytyvät HelMet.fi:stä. Kirjastoauto tulee uusille alueille Täysin uusia kirjastoauton pysäkkejä ovat Jätkäsaari, Kalasatama ja Viikinmäki. Kirjastoautot pysähtyvät alueilla seuraavasti: Viikinmäki: maanantaisin 19.30-20.00 lastenkirjastoauto Skidi, Valdemarin tori Jätkäsaari: keskiviikkoisin 18.30-19.00, kirjastoauto Stara, pysäkin osoite Messipojankuja 14 Kalasatama: torstaisin 17.25-17.55 kirjastoauto Stara, pysäkin osoite Arie- linkatu , parkkialue Skidi ilahduttaa talvella Jääpuistossa Lastenkirjastoauto Skidi pysähtyy talvikaudella Rautatientorin Jääpuistossa. Skidi pysähtyy Jääpuistossa klo 17-19.30 seuraavasti: 11.12., 8.1., 22.1., 5.2., 19.2. Jääpuisto on kirjastoauton erikoispysäkki, jossa voi lainata ja palauttaa, mutta ei noutaa varauksia. Helsingin kirjastoauton faktat Helsingin kaupunginkirjastolla on kaksi autoa: lastenkirjastoauto Skidi ja kirjastoauto Stara. Kirjastoautoissa voi lainata, palauttaa ja noutaa varauksia. Autojen kokoelmasta löytyy kirjoja, lehtiä, elokuvia, musiikkia ja pelejä. Nro 24 ? Viikot 51-1 Tonttuillaan Valitsin pakinani kuvaksi loistavan, joulukorttimaalariksikin kutsutun taiteilija Virpi Pekkalan painotuoreen ?Pariisista kaikki alkoi? ?nimisen tonttuilukortin. Siinä piippalakkiryhmä toivottaa hyvää joulumieltä itse kullekin Suomen lippua Eiffeltornin juurella liehuttaen. On korttien korkea aika. Niitä lähetetään miljoonittain, parhaina vuosina olemme ylittäneet 50 miljoonan rajan. Perinteistä on myös hyväntekeväisyystarkoitukseen ostetun joulumerkin liimaaminen taustapuolelle. Jonkun verran vähemmän kuulemma nyt kännyköiden ja digiviestien aikaan kortteja postitellaan. Mielestäni kortti kuitenkin on henkilökohtaisin ja pysyvämpi ? ikään kuin aito lämmin kädenpuristus ja viitseliäisyyden osoitus. Kortti kertoo tunteista, myötätunnosta ja välittämisestä, jonka puolesta nyt juuri televisiossakin kampanjoidaan. Ensimmäinen joulukortti on tunnistettu Englannista vuonna 1843 ja vastaava suomalainen 1871. Espoossa asuva, helsinkiläissyntyinen Pekkala teki tämän kortin vapaamuotoiselle Concorderyhmälle, joka on toiminut 25 vuotta keräilijäkumppanuudessa. Tuumaan tartuttiin kierrettäessä Pariisin nähtävyyksillä. Concorde-aukio antoi nimensä merkitessään yhteisöllisyyttä ja ystävyyttä. Ryhmään kuuluu 45 aihekeräilijää useilta paikkakunnilta. Naisia heistä on enemmistö. Mielenkiintoisia keräilyaiheita löytyy moneen lähtöön. Ne valikoituvat itse kunkin luonteen, harrastusten, kotipaikan, työkokemuksen, jopa horoskoopin mukaan. Paikkakuntakortit ovat monella metsästyksen kohteena, onpa Kallion kaupunginosakin löytänyt keräilijänsä. Taidekortit ovat haluttuja ja maassamme toimii eri taiteilijoiden ?fani?kerhoja alkaen Rudolf Koivu- ja Martta Wendelin yhdistyksistä Omppu Omenamäki-, Jaana Aalto-, Virpi Pekkala- ja Tarja Senne -seuroihin. Eläinaiheet ovat hellyttäviä ja eniten lienee kissakorttien kerääjiä. Hevoset ja koirat ovat halukkuuden kohteina. Liikenneaiheista merenkulku eli laivakortit ovat kysytyimpiä. Monet tallentavat historiallisista ja isänmaallisista tapahtumista kertovia kortteja niin sortokaudesta kenttäpostiin kuin lottakorteista liputuksiin, Mannerheimista maailmansotiin. Eri ammatit ja urheilulajit innostavat keräilijöitä, samoin luonnonilmiöt revontulista kuutamokuviin. Mielikuvituksella ei ole rajoja aiheen keksinnässä! Valtakunnallisen Apolloyhdistyksen yli 500 jäsenen aiheluettelo on mielenkiintoinen. Omalaatuisin lienee pieru ja erittäin kiintoisalta kuulostaa metsästyskohde ?kuuluisuuksien lähettämät kortit?. Kysyttyjen vanhojen korttien takapuolilla on erityissanomia sekä filatelisteille postimerkkejä ja ?leimoja. Tekstit kertovat miten voidaan ja millä junalla saavutaan sekä peitellysti rakkaussanomia. Hiljattain luin kenttäpostissa kulkeneen sotamies Ketosen kiitoksen Tyyne -tädilleen :?Kiitos paketistasi. Se on jo syöty.? Joulukorttirintamalla ahkeroivat varojen hankintamielessä nimenomaan sosiaali- ja terveysjärjestöt, kuten maailmanlaajuinen UNICEF arvostettuine tuotteineen ja meillä erityisesti Invaliitto, Punainen Risti ja syöpäjärjestöt. Lastensuojelujärjestöt ovat olleet aktiivisia. Korttien tuottajista lienee tunnetuin ja vanhin hämeenlinnalainen Paletti Oy. Omat keräilykohteeni ovat äiti- ja lapsi kuvataiteessa sekä julkiset monumentit. Kiinnostus patsaisiin alkoi parikymmentä vuotta sitten, kun työläisäitipatsasta alettiin puuhata Kallion maisemiin. Niinpä sopii jälleen kutsua väkeä Panu Patomäen veistämälle ja hankkeen suojelija Eeva Ahtisaaren vuonna 1996 paljastamalle veistokselle Länsi Brahenkadun ja Sturenkadun kulmaukseen jouluaattona klo 12 kynttilä- ja kukkatervehdykselle. Kirstarin Jengin toimijat järjestävät tämän perinteisen kunniakäynnin Lyyli-äidin ja Liisa-tytön pyykinvääntöpatsaan äärellä. Sydänlämpöisen, lähimmäisestä välittämisen Joulun tervehdyksin. Lastenkirjastoauto Skidi saa uusia pysäkkejä. Airan Heinäne
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 21 Vuonna 2015 Ateneum nostaa esille ihmisen ja mielikuvituksen ??Ateneumin vuoden 2015 näyttelyohjelmisto on julkaistu. Taidemuseon vaihtuvissa näyttelyissä nähdään niin suomalaisen Ismo Höltön kuin ranskalaisen Henri Cartier-Bressonin syvästi inhimilliset, eri aikakausiin keskittyvät valokuvanäyttelyt. Tapio Wirkkalan merkkivuotta juhlistetaan kesäkuun alusta lähtien ja juhannusviikolla avautuu Suomen ja Norjan 1800-1900 -lukujen vaihteen ihmismielen syvyyksiä tutkiva Mielikuvituksen voima -näyttely. Sibelius ja taiteen maailma 17.10.2014-22.3.2015. Suurnäyttely luo ensimmäistä kertaa katseen Jean Sibeliuksen maailmaan kuvataiteiden kautta. Musiikkiäänioppaan avulla näyttelyvieraat pääsevät tutustumaan Sibeliukseen kuvataiteen ja hänen musiik- kinsa kautta. Tammikuun 22. päivänä näyttelyn yhteyteen avataan taideyliopistojen opiskelijoiden ja taiteilija Lukas Kühnen luoma interaktiivinen ääni-installaatio Passio Musicae Open Source, joka on saanut inspiraationsa Eila Hiltusen Sibelius-monumentista (1967). Näyttelyn ovat kuratoineet AnnaMaria von Bonsdorff, Riitta Ojanperä ja Timo Huusko. Ismo Hölttö 10.4.-31.5.2015. Valokuvaaja Ismo Höltön (s. 1940) näyttely tuo eteemme 1960- ja 70-luvun suomalaiset keskellä omaa elinympäristöään, niin Helsingissä kuin maaseudullakin. Valokuvaajana Hölttö on herkkävaistoinen tarkkailija ja lämmin humoristi. Hänen teoksensa herättävät henkiin aikansa Suomen ihmiset ja arjen pienet yksityiskohdat. Näyt- telyn kuraattorina toimii Riitta Raatikainen. Tapio Wirkkala toisin silmin 2.6.-6.9.2015. Tapio Wirkkalan syntymän 100-vuotisjuhlan kunniaksi Ateneumissa on esillä pienimuotoinen näyttely, jonka on kuratoinut taiteilijan tytär Maaria Wirkkala. Kahdeksan eturivin taiteilijaa on kutsuttu mukaan esittämään oman henkilökohtaisen näkemyksensä suomalaisen muotoilun legendaarisesta mestarista. Näyttelyyn osallistuvat Elina Brotherus, Kira Gluschkoff, Pirjo Honkasalo, Ismo Kajander, Jorma Puranen, Pentti Sammallahti, Rauno Träskelin ja Sakari Viika. Mielikuvituksen voima Kansa, myytit ja tarinat Norjan ja Suomen taiteessa 18.6.-27.9.2015. Suomen ja Akseli Gallen-Kallela: Satu (1894). Ainolasäätiö. Kuva: Kansallisgalleria / Hannu Pakarinen Norjan 1800-1900- lukujen vaihteessa taiteessa vaikutti vahva symbolismi. Reaalimaailman sijaan taiteilijat ammensivat aineksia paikallisista kansanuskomuksista, taruista ja kiinteästä Kolmannen iän kodissa korostuvat ihmissuhteet ja hallinnan tunne ??Kotoisa koti on tutkimuksen mukaan paljon enemmän kuin rakennus. Kodikkaan asumisen tärkeimmiksi tekijöiksi ihmissuhteiden sekä asioiden hallittavuuden ja omaehtoisuuden lisäksi nousevat kodin toimivuus ja esteettisyys, rakennus ja siihen kuuluva irtaimisto, luonto ja ympäristö sekä kulttuuri. Kolmannen iän asukkaiden ajatuksia ja näkemyksiä kotoisasta asumisesta selvitettiin Helsingin yliopiston Ruralia-instituutin toteuttamassa Kolmannen iän kotiseutukokemukset asumisessa (Kikka) -hankkeessa. ? Kotoisaksi koetussa asumisessa erottui asiakokonaisuuksia, joiden perusteella rakennettiin kuudesta pääluokasta koostuva ihannekodin malli, kertoo hankkeen vastuullinen johtaja Sulevi Riukulehto Ruralia-instituutista. Ihannekodin suurimpaan luokkaan eli ihmissuhtei- siin sijoittui tutkimuksessa yli neljännes vastauksista. Viidennes vastaajista korosti omaehtoisuuden ja asioiden hallinnan merkitystä kotoisuuden tunteessa. Rakennuksen nosti ihannekotiinsa vain 7 prosenttia vastaajista. Ihannekodin malli muodostettiin ryhmittelemällä vastaajien käsitykset pääluokkiin aineiston hankintatilaisuuksissa käydyn keskustelun perusteella. Vastaajille ei annettu etukäteen vastausvaihtoehtoja. Kolmas ikä heti aktiivisen työiän jälkeen Kolmannella iällä hankkeessa tarkoitetaan aktiivisen työiän ja varsinaisen vanhuuden välistä elämänvaihetta. Kolmannen iän kotiseutukokemukset asumisessa -hanke jatkaa Ruralia-instituutissa vuonna 2011 aloi- tettujen kotiseutututkimusten sarjaa asumisen näkökulmasta. ? Tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää kolmannen iän asumisen suunnittelussa ja myös laajemmin asumisen tulevaisuutta pohdittaessa, kertoo tohtorikoulutettava Katja RinneKoski Ruralia-instituutista. Aineistot keskustelutilaisuuksista Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää kotoisan asumisen kokemuksia ja kolmannen iän asumisen avainkohteita; esimerkiksi sitä mitkä tekijät vaikuttavat siihen, että asuminen koetaan kotoisaksi ja mikä on asumisen ja kotikokemuksen suhde. Aineisto kerättiin neljässä kolmannen iän edustajille suunnatussa virikekeskustelutilaisuudessa, jotka pidettiin Etelä-Pohjanmaalla (Alajärvellä, Lappajärvel- lä, Vimpelissä) sekä Helsingissä. Tilaisuudet järjestettiin yhteistyössä paikallisten kolmannen iän toimijoiden kanssa. Tilaisuuksiin osallistui yhteensä 33 keskustelijaa. Tutkimustulokset on julkaistu Ruralia-instituutin Raportteja-sarjassa: Asunnosta kodiksi. Kotoisuus kolmannen iän asumiskokemuksissa -raportin sähköinen versio löytyy alla olevasta linkistä. Hanke on osa suurempaa CoTHREE-hankekokonaisuutta, jota hallinnoi Seinäjoen ammattikorkeakoulun liiketoiminta ja kulttuuri -yksikkö. Hankkeen päärahoittajana on Tekes EAKR-ohjelmasta. Yksityisinä rahoittajina on kuusi rakennus- ja suunnittelualan yritystä (Arkkitehdit Kontukoski Oy, CC-M Arkkitehdit Oy, Asuntorakentamisen tukisäätiö, Lakea Oy, Lemminkäinen talo Oy ja Sevas Oy). Ravintolakoulu Perhosta 80-vuotias konkarikoulu ? Ammattilaisia jo vuodesta 1935 ??Ravintolakoulu Perho ja ravintola-alan ammatillinen opetus Suomessa täyttää 80 vuotta 11.1.2015. Juhlavuoden syksyllä 2015 valmistuu uusi lisärakennuksemme Perhon Proffa. Elojuhla yhteistyökumppaneillemme syyskuussa 2015 Kestävän kehityksen sertifioidun Ravintolakoulu Perhon tavoitteena on viettää sekä 80-vuotista hotellija ravintola-alalle suuntautunutta opetustaivalta että Perhon Proffan avajaisia syksymmällä 2015 järjestettävissä Elojuhlassa. Myös ajanhenkeä kuvaava juhlakirja Perhon toiminnan vaiheista julkaistaan syksyllä. Juhlakirjan kirjoittaa Johanna Catani. Henkilöstömme juhlii jo 10.1.2015 Ravintola Sipulin Talvipuutarhassa ja opiskelijamme 16.1.2015 Astoriasalissa Helsingissä. Avoimet ovet järjestämme niin ikään juhlavuoden teemassa 22.1.2015 klo 11 - 16. Ravintolakoulun tarjoilijaja kokkiopiskelijamäärä kipuaa 550:een vuoteen 2016 mennessä. Työssäoppimispaikkojen määrä Helsingissä on kasvanut jo neljään sataan. Opiskelijoistamme 10 % lähtee eripituisille työssäoppimisjaksoille ulkomaille. Olemme mukana useissa kansallisissa ja kansainvälisissä hankkeissa. Erasmus+ strateginen kumppanuushanke Pop up-restaurant hankkeessa liiketalouden ja ravintola-alan opiskelijat eri maista suunnittelevat ja toteuttavat yhdessä pop up-ravintolan ja suorittavat samalla 10 ov yrittäjyyden opintokokonaisuuden. Opiskelijaliikkuvuutta edistävässä ja koordinoimassamme UTOPEDA-hankkeessa kehitämme nuorten työssäoppimismalleja ja henkilöstön työelämäosaamista. Valmennustoiminnassa kiinteästi mukana olevat opiskelijamme kilpailevat ammattitaitokilpailuissa; Taitaja, SMja PM-joukkuekilpailuissa. Kumppanuusmaatalous, joka on esimerkki tulevaisuuden oppimisesta, toi Ravintolakoululle voiton OKKA-säätiön Kestävän kehityksen teko-kilpailussa 12.11.2014. Ravintolakoululla on kymmenen sato-osuutta Herttoniemen osuuskunnassa, joka toimittaa vihanneksia ja juureksia koulun ja ravintolan käyttöön. Mehiläistarhausta ja hunajantuotantoa harjoitamme koulun kattoterassilla ja Porvoossa, jossa sijaitsee Ravintolakoulun pesästä ositettu sisarmehiläisyhdyskunta. Joutsenmerkitty Ravintola Perho on opiskelijoidemme ensivaiheen työssäoppimispaikka. Juhlavuotena Ravintolassa on tarjolla klassikkomenuja. Ravintola Perho ja opiskelija- ja henkilöstöravintola Herkku pääsivät 5.11.2014 neljännelle portaalle viisiportaisessa EcoCentrian Portaat Luomuun ammattikeittiöille suunnatussa ohjelmassa, jonka tavoitteena on edistää luomutuotteiden käyttöä. Haaga-Perhossa opiskelee vuosittain aikuiskoulutuksessa noin 600 tutkintoopiskelijaa sekä erilaisilla lyhytkursseilla noin 1000 henkeä. luontosuhteesta. Ateneumin ja Norjan Nasjonalmuseetin yhteisnäyttelyn keskeisiä taiteilijoita ovat mm. Edvard Munch, Gerhard Munthe, Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simberg ja Theodor Kittelsen. Näyttelyn kuratoivat Timo Huusko ja Vibeke Waallann Hansen. Henri Cartier-Bresson 23.10.2015-17.1.2016. Ateneumin syksyä valaisee kirkas tähti Ranskasta, valokuvajournalismin isäksi- kin luonnehdittu Henri Cartier-Bresson (1908-2004). Cartier-Bressonin retrospektiivinen näyttely sisältää lähes 300 valokuvaa, arkistomateriaalia ja elävää kuvaa, jotka kertovat kansainvälisen valokuvataiteen klassikon tarinan. Näyttely järjestetään yhteistyössä pariisilaisen Magnum Photo -kuvatoimiston ja Fondation HCB:n kanssa. Ateneumin taidemuseo, Kaivokatu 2, 00100 Helsinki, www.ateneum.fi Lapinlahden sairaalaan ylläpitäviä korjauksia? ??Lapinlahden entisen sairaala-alueen rakennuksille on suunnitteilla ylläpitäviä korjauksia. Päärakennuksen lisäksi Lapinlahdessa aiotaan korjata vanhaa terapiataloa, omenapuutaloa ja huoltorakennusta. Kaikki neljä rakennusta ovat tällä hetkellä tyhjillään. Ylläpitävät korjaukset kohdistuisivat lähinnä rakennusten ulkoseiniin, ikkunoihin ja vesikattoon. Talot eivät olisi niiden jälkeenkään käyttökunnossa, mutta korjauksilla on tarkoitus ehkäistä rakenteellisten vaurioiden paheneminen ja uudet vesivahingot. Kiinteistölautakunta käsittelee ylläpitokorjauksia koskevaa ehdotusta kokouksessaan 11.12.2014. Mikäli lautakunta hyväksyy ehdotuksen, hankesuunnitelma siirtyy kaupunginhallituksen käsittelyyn. Aloitus jo ensi vuonna Kiinteistöviraston tilakeskus on teettänyt Lapinlahden sairaalan ylläpitokorjauksille suunnitelman, jonka mukaisesti työt voitaisiin aloittaa loppukeväällä 2015. Korjausten on tarkoitus valmistua vuonna 2017. Hankkeen kustannukset ovat noin 6,9 miljoonaa euroa. Investointi on arvioitu kannattavaksi, sillä talot ovat vaarassa rapistua vähitellen korjauskelvottomiksi. Nyt suunnitellut korjaukset vähentävät tulevien töiden tarvetta ja siten myös nostavat myyntihintaa, jos kaupunki tulevaisuudessa myy rakennukset. Sairaalalle etsitään käyttäjää Sisäilmaongelmista kärsivä Lapinlahden sairaala on valmistunut vuonna 1842, ja se ollut pääosin tyhjillään vuodesta 2008. Suojellun päärakennuksen täysi peruskorjaaminen maksaisi kymmeniä miljoonia euroja. Kaupunki on etsinyt Lapinlahden sairaalalle pitkään käyttäjää, joka kunnostaisi sen omalla kustannuksellaan. Alueen kaava edellyttää, että rakennusten tuleva käyttötarkoitus liittyy terveydenhoitoon tai julkiseen sosiaalitoimeen. Yhtenä vaihtoehtona sijoittajien houkuttelemiseksi on, että puistoalueen ulkopuolelle Länsiväylän lähelle kaavoitetaan tulevaisuudessa lisää rakennusoikeutta. Sairaalasta järjestettäisiin tämän jälkeen ostotarjouskilpailu. Ostaja sitoutuisi kunnostamaan sairaalarakennukset ja saisi samalla oikeuden kaavoitettavaan uudisrakennusoikeuteen.
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Nro 24 ? Viikot 51-1 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Terveys - Kauneus - Hyvinvointi Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso KOTIHARJUN SAUNA Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! a oiss a aj aunat! a l i T aris tt pol Vietä pikkujoulut saunoen Olemme avoinna myös sunnuntaisin klo 14-20. Työsuorituksia HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi Salon Robertiina puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Tammifoto Valokuvapalvelut ja valokuvalahjat. Meillä ei tarvitse pelätä. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi ? passikuvat ? lahjatavarat omalla kuvalla: muki, t-paita, lasikristallit ? kuvien tulostus ? kopio/tuloste ? diasta paperikuvat Hämeentie 46, p. 0401855505 Avoinna ark. 10-19, la 11-15 www.tammifoto.fi Taide Freda 38, 09 6852201 www.art-russian.com Kehyspalvelu Ostetaan Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. Ostetaan liiketila 10-150m2. Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Ammattitaitoinen, koulutettu hieroja Ari Ekola, vastaanotto Kallion Hyvinvointiklubilla, Kirstinkatu 3. Edulliset hinnat, opiskelijoille ja eläkeläisille -10%. Varaukset puh. 040 716 5500/ariekola@gmail. com. Tervetuloa! Harjutorinkatu 1 ? www.kotiharjunsauna.fi puh. 09 - 753 1535 PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Pintaremontit Puh 045 187 0847 Knuutinen Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Kirpputorit Kirpputori LÖYTÖRETKI, paikka 25?/vko, LASTEN OSASTO, ITSEMYYNTIPAIKKOJA LA JA SU 10?/ pvä. Puh 092722677 Tilaisuudet Tervetuloa näkövammainen! Soppaa aina ma 1.9 lähtien klo 12 alk. Pieni korvaus. Muutakin toimintaa. Lisätietoja näk.vam Pengertupa puh. 040 178 8858 Terveys ? Life Sörnäinen Havupuuuutejuoma 10 pulloa 59 95 norm. 79,95e Life Sörnäinen P. 09 - 753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 HKI Ma-pe 9.00-20.30, la 10-16 Ostetaan Ostamme postimerkkejä, -kortteja, rahoja, etikett., kunniamerkk. ym. Arviointipalvelu. Käpylän Merkki, Pohjolankatu 1. P. 09-792 851. Terveys Palvelukseen halutaan Etsitään henkilöä pikku keittiön saneeraukseen sijainti Kalliossa p.0405455453 Virta Myydään JOULUKUUSI savolaismetsästä kotiovelle toimitettuna. Hinnat 45-85e. Tilaus p. 040-4190879/ Luomu-Teemu Ostetaan kaiken näköistä romua myös romuautot huomioidaan, nouto paikan päältä ja maksu käteisellä. 045 1759 883 Keräilijä (evp ups) ostaa Toikan lintuja ja suomalaista taidelasia (mm.Franck, Nyman, Okkolin, Wirkkala, Sarpaneva). Ystävälliset yhteydenotot 040-5045848 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 Juoko läheisesi liikaa? Läheisille vertaistukea tarjoaa Haka Al-anon ryhmä tiistaisin klo 19 Pasilan asukastalolla, Topparikuja 2 (ovikello). Toimimme nimettömyysperiaatteella ja luottamuksella. Muut ryhmät ja lisätietoja al-anon.fi Siivouspalvelut Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u kokem alalta! Tervetuloa! PESULA KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 Sisä- ja ulkomaalaukset, huoneistoremontit, tapetoinnit www.maalausva.fi 0400-996 647 www. pakujakuski.com Tarjoamme kohtuuhinnalla tehokasta ja iloista muutto- sekä kuljetuspalvelua. Toimisto / varastotiloja Mikkola, Vantaa p.0400 407560. Ostetaan kuolinpesät. Arvostettua, reilua ja joustavaa palvelua. Lopuksi teemme loppusiivouksen. Käteismaksu. Soita 041-7001987 Vanhoja valaisimia ja tuoleja. jussipp@gmail.com / 0400 879239 VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille alk 25 ? KALLIO / ITÄ-PASILA Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 Sekalaisia t a l i t na assa llä u Sa asil n y P toje kat sila R www.pasilansaunatilat.fi Töölön Putkiliike Oy 020 7411820 ? yhteys@lvis.fi un n Saunatilat a& Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: ? 24 h päivystys saunatila.indd 1 ? 15 huoltoautoa ? Pesukoneen kytkennät Agricolankatu 13 Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11 S-market ? Hanan vaihdot Alppikatu 25 Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11 Alepa ? Viemärin avaukset Eläintarhantie 12 Cafe Piritta Fleminginkatu 11 Rav. Kurjenlento ? Suunnitteluapua Fleminginkatu 20 Divari Kaleva Haapaniemenkatu 4 Työvoimatoimisto ? Ilmainen arviointi Haapaniemenkatu 6 Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14 Merihaan Apteekki isommille töille Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier. Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11 Ravintola Pääkonttori ? Kaukolämpötyöt Helsinginkatu 14 Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15 Ravintola Tenkka ? Linjasaneeraukset Helsinginkatu 18 Alepa Helsinginkatu 25 Urheiluhallit Hämeentie 23 LKV Moilanen Hämeentie 29 Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 37 Kinaporin Suutari Hämeentie 54 Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49 Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29 Vallilan Apteekki Neljäs linja 20 Selma Palmu/leninkil. Tilausravin to 17.1.2014 12.31 Pasilanraitio 5 Alepa Porthaninkatu 9 Saiturin Pörssi Päijänteentie 5 Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10 Sokos Siltasaarenkatu 11 Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18 Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11 Kalliolan kansalaisopisto Sturenkatu 27 Alepa Sturenkatu 29 Vallilan Kodit Sturenkatu 40 Alepa Säästöpankinranta 2 Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6 Ravintola Juttutupa Toinen linja 4 Kallion Virastotalo Toinen linja Kuntatalo Toinen linja 31 ELOKOLO Torkkelinkatu 2 Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13 Tilastokeskus Vaasankatu 8 Kioski Kasi Vaasankatu 17 Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29 R-Kioski Vanha Talvitie 8 Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10 Hermanni Pub Viides linja 11 Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1 Viipurin kukka Viipurinkatu 19 R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini, jarkko.soini@karprint.fi puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 Nopea toimitus! (4-5h) KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com www.vilmaingel.fi vuodesta 1952 Hetipalvelut qr koodi.indd 1 2,64?/min posti@varavarasto.com Ostetaan henkilö tai pakettiauto omaan käyttöön. Kaikki huomioidaan! 0408519191 ? 0700- 96020 P.09-750088 Ostetaan Lämpö- ja vesijohtoliike VILMA INGEL Oy ART-BARON OY ti-su 14-20, saunomisaika klo 22 asti. SELVÄNÄKIJÄ Sa SATOJA IKONEITA JA MAALAUKSIA PK- ja keskisuurten yritysten mainostoimisto D&D, 046 551 6099 Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Valokuvaamot Sau vuo nakult des t ta 1 uuria 928 la ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Sekalaisia Pa Autolasipalvelut KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 Lue lehti myös: lehtiluukku.fi ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,55 ?/pmm, Takasivu 1,33 ?/pmm, Teksti 1,21 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 8,00 ? (+alv) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty.
• KALLIO LEHTI Viikot 51-1 Nro 24 23 KUUSELAN JUUSTOPUOTI * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * Joulun perinteinen paistettu munajuusto! Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Kuuselan juustopuoti Facebookissa Päivittäin aasialainen keitto 6? / take-away Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Tule tutustumaan! Avajaistarjouksena Bonsai-juoma 2? (6,50? paikan päällä) Ompelimo Tex - konehuolto Tomyam keitto kanalla 6? / take-away Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI Uusi kahvila avattu! NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT OK-Varastomyynti - konehuolto Puh. 719 719 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! (6,50? paikan päällä) CAFE NAMCHA Arkisin 9-17 ? Haapaniemenkatu 3 (Teatterikorkeakoulun vieressä) kahvilanamcha.wordpress.com Talvipuutarha hehkuu joulun odotusta pääsiäisen ohella ehdotonta sesonkiaikaa. Päiväkodit, perheet, koululaiset ja varttuneemmat vierailevat puutarhassa mielellään ja miksipä ei, talvipuutarhassa tavoittaa vanhanajan joulun tunnelman. Kahviokin palvelee, mutta rajoitetuin aukioloin. Nukketeatteri Sytkyt pitää satuesityksiä 26., 27., 28. joulukuuta ja 4. ja 6. tammikuuta. Kaksi esityskertaa/päivä, klo 13.00 ja 15.00. Kesto noin 15 minuuttia. Talvipuutarhan osoite on Hammarskjöldintie 1 ja perille vie esimerkiksi raitiovaunu 8. Vapaa pääsy. Joulun tienoon aukioloajat 2014: su 14.12 ja su 21.12. klo 12?18, ma 22.12. klo 12?15, ke 24.12. ja to 25.12. suljettu, pe 26.12. klo 12?16, to 1.1.2015 klo 12?16, ti 6.1.2015 klo 12? 16 Normaalit aukioloajat: Tiistaisin klo 9.00?15.00, Ke?pe klo 12.00?15.00, La? su klo 12.00?16.00, Maanantaisin suljettu (kasvien huoltopäivä) Koulutettu terveydenhuoltoalan hyväksymä hieroja ? huulille. Isoin ?joulukukka?, kameliapuu avaa parahiksi nuppujaan ja joulutähdet, hyasintit, amaryllikset, marras- ja joulukuun kaktukset ja jouluiset asetelmat antavat viime silauksen joulun odotukseen ja tunnelmointiin. Tietysti tontut ovat hiippailemassa ja ryhmässä aattosuunnitelmia punomassa. Jouluvaloa tuovat isot valkeat kynttilät ja kuusipuu. Kukkasitojat ovat tehneet taidokkaita jouluisia kukka-asetelmia. Talvipuutarhassa joulu on Tommi Raitio Varaa yritys/kotikäynti jo tänään 040 56 44 433 Hoitosarjat 3x30min 50 ?, 3x45 min 100? Tällä kupongilla 10? alennus ? ??On joulu tulossa taas Helsingin kaupungin Talvipuutarhaan, joka talven ahavilta suojassa houkuttelee huomaansa väkeä läheltä ja kaukaa. Puutarhan tontut ovat valmistelleet vierailleen tunnelmallisen joulukeitaan, joka sopii koko perheelle ikään katsomatta. Joulukoristelu on esillä loppiaiseen 6.1.2015 asti. Kuusi on ja kynttilät, tontut ja metsäneläimet piiloissaan ja osa pikkutontuista sirkustemppuja tehden saavat hymynkareen kävijän Tarjous voimassa 31.12.2014 asti Hinnasto: ? 30 min 30 ? ? 60 min 50 ? ? 45 min 40 ? ? 90 min 65 ? ? intialainen päänhieronta 35 ? Helsinginkatu 20, 00530 Helsinki hieronta@musatori.fi | www.musatori.fi/hieronta Juhlatarjous: Tilaa Karprintin lehti ALE 50% Kallion lehden lukija - Sinulle ainutkertainen juhlatarjous! 52-vuotias lehtikustantaja Karprint on kustantanut laadukkaita aikakauslehtiä tasan neljä vuosikymmentä. Juhlavuotemme kunniaksi tarjoamme seuraavat laadukkaat aikakauslehtemme ensi vuodeksi 50%:n alennuksella. Istumalentopallo sopii jopa sydän­ vaivaiselle Seniori TERVEYS PIENTALOASUJAN HYÖT YLEHTI 6/2014 6,50 NRO 9/2014 6/14 6,20 IRTONUMERO 6,60 ? Orkidea on kukkameren helmi 35 vuotta alalla ollut kkuna ANTTI SERKAMO Tulevan kesän puutarhatrendit: Pidä liikkumis­ kyvystäsi huolta, ja ehkäise kansansairaudet Oopperan suositut Suvi Sojanto selvisi aivovaltimon pullistumasta ja aivoverenvuodosta Joskus väsymys ja ärtyvyys on normaalia Miehilläkin Teetanssit vaihdevuodet www.senioriterveys.fi saavat hymyilemään 8 numeroa vuodessa Sepelvaltimotukoksesta huolimatta 26? Uutuuskirjassa Nyt tulee rohtopuutarha! Ravivalmentaja Pia Huusari: KOTI VALMISTAUTUU JOULUUN KASVIVALOT lisäävät innokkaan puutarhurin kasvatusaikaa Silkkikasveilla joulu allergiakotiin Helsingin Keskuspuisto 24? www.talomestari-lehti.fi toiminnallinen viherkeidas 7 numeroa vuodessa rivisotilaiden puheenvuoro Pirkko Mannola Karprintin laadukkaat pysyy vauhdissa lehdet ovat sopivia myös joululahjoiksi! Hoitamalla ? Valmennusruokinta rakennetaan laatuheinän päälle Karhu laukkasi ratsukon takana Arabianhevosen hyvät hermot ja nopeat jalat saattoivat pelastaa ratsastajan hengen www.hevosmaailma.fi 6 numeroa vuodessa HEVONEN PÄRJÄÄ HYVIN PAKKASKELEILLÄ Tilaan valitsemani lehdet Loimelle viherkasveja suurin tarve HOIDAMME ITSEÄMME! r Senioriterveys hintaanja26?/vuosi tuulella sateella Lehdissämme on runsaasti laadukasta luettavaa! Toimi heti, niin ehdit saada laadukasta joululukemista. Tilaus on kestotilaus, joka jatkuu Eläintenkouluttaja Minna Tallberg: Lastausta harjoitellaan liian vähän 23? oi ht ai 1. iv r o n n ht to eluokan to pis ute en lio lo postiite y aata merkki Ta m r Talomestari hintaan 24?/vuosi r Hevosmaailma hintaan 23?/vuosi Karprint Oy Lehden tilaaja Sukunimi Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai 09 - 2569 108 tai postittamalla oheinen kuponki automaattisesti valitun laskutusjakson mukaisesti voimassaolevaan kestotai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internetosoitteessa. tilaushintaan. Tilauksen voi irtisanoa milloin tahansa, mieluiten kuukautta Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX1 ennen uuden laskutusjakson alkua. lopettaa ravitallin pidon Etunimi Lähiosoite Postinumero Puhelin Postitoimipaikka Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari
• KALLIO LEHTI 24 Nro 24 ? Viikot 51-1 Städärissä on uudet DJ:t ja uusi tyyli! Ajanvaraus nettisivuilla 24 h Ota kaverisi mukaan ja tule kokemaan loistava meno paikan päälle! Siltasaarenkatu 18, Helsinki, p. 029 340 0680 Avoinna ma-pe 8-21, la 9-18, su 12-18 Jouluaattona 8-12, Uudenvuodenaattona 8-18, juhlapyhinä suljettu, www.ympyratalonapteekki.fi Kosteutta ja suojaa silmille! MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI Ophtim eye® Hydra 10 ml Ophtim eye® Hydra 20 x 0,5 ml Steriili, säilöntäaineeton, hyaluronihappoa sisältävä silmätippavalmiste pakattuna uudelleen suljettaviin kertakäyttöpipetteihin. 24.-25.12 ilmainen sisäänpääsy! (vain narikkamaksu) AVOINNA Steriili, säilöntäaineeton hyaluronihappoa sisältävä silmätippavalmiste 16,93 Pikkujoulut 20.12. klo 19-21. Tervetuloa! Joulun aukioloajat SU-TI 03 asti KE-LA 04 asti Hyaluronihapon kosteuttavat ja suojaavat ominaisuudet lievittävät ulkoisten tekijöiden aiheuttamaa ärsytystä, kuivuutta, kirvelyä tai roskan tunnetta silmässä. ! toehtoa Ti Ke to Pe 23.12 24.12 25.12 26.12 klo 11-03 klo 21-04 klo 21-04 klo 16-04 930? Toivotamme kaikille Hyvää Joulua ja arkisin klo 11-14.30 Onnellista Uusi Tuoreiden Uutta Vuotta! Suomalainen raaka-aineiden Keittiömestari ja seisova pöytä! aiset ih 6 eri va LOUNAS uudet kotim reseptit!! 14,10 ? Syö niin paljon kuin jaksat! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. Tervetuloa Ympyrätalon apteekkiin! MetroAuto keskittää toimintojaan pääkaupunkiseudulla! MetroAuto Viikin ja Kallion palvelut siirtyvät Espooseen ja Tikkurilaan. ? ?KODA myynnin ja huollon löydät jatkossa MetroAuton Espoon ja Tikkurilan toimipisteistä. ? SUBARUN uudistetun myymälän ja huollon palvelut löydät jatkossa MetroAuto Espoosta. ? VOLKSWAGEN huolto palvelee MetroAuto Espoon toimipisteessä. Tervetuloa MetroAuto ESPOOSEEN ja TIKKURILAAN. Leikkaa kupongit talteen ja käytä edut hyväksesi: ? Varaa määräaikaishuolto 31.1.2015 mennessä, saat sijaisauton veloituksetta määräaikaishuollon ajaksi. Sijaisauto Tarjous voimassa 31.5.2015 mennessä tehtyihin huoltoihin. Mainitse tarjouksesta jo huoltovarauksen yhteydessä ja esitä kuponki työnjohtajalle autoa huoltoon tuodessasi! /pv/100 km (norm. 58 ?) Sisältää polttoaineen ESPOO Kehä III Koskelontie 19 uudet autot puh. 010 615 2560 huolto puh. 010 615 2650 ? ? Huollon tehneille tai tarjouksen pyytäneille tätä kuponkia vastaan 3 l lasinpesunestettä tutustumislahjaksi. 0? HELSINKI Tikkurila Aamuruskontie 10 uudet autot puh. 010 615 2720 huolto puh. 010 615 2710 KIIKKU- JA ROTTINKITUOLIKAUPPIAS Jousikiikut (terveyskiikut), rottinkikalusteet, kukkapöydät, lehtitelineet, taikinatiinut, leipälapiot, keinuhevoset, lasten tuolit, päre-, paju- ja puunkantokorit/kassit ym. ym. Kymen Rottinki 0400 652 817 0? www.metroauto.fi www.metrohuolto.fi www.facebook.com/metroauto Puhelun hinta 8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/minuutti, sis alv 24% ? UUTUUS! Puunkantoteline, vaneria; musta, rusk, valk. Hakaniemen markkinoilla 4.1. Tarjous voimassa 31.1.2015 asti. Lasinpesuneste Lämpimät lahjat jouluksi! Tuomaan markkinoilla Senaatintorilla 8.-21.12. ja Hakaniemen markkinoilla 4.1. * Merinovillaiset konepestävät lasten haalarit ja damaskit, aikuisten damaskit ja villahousut, legginsit, myssyt, sukat ym. * Joustavat vuorilliset farkut ja housut, ihanat tunikat, puserot ja neuletakit ja syys/talvitakit. SIRPAN KOTIKUTOMO/KUKKANENONEN