• KT Torkkelinmäki 69 m2 KT Kamppi 77,5 m² KT Sörnäinen 44 m2 KT Ilmala 35 m² 02 la-su 13-02 A rk. 11-oi a: a n n Stadin parhaat, keu oi isot pizzat, pastat, lasagnet. Myös mukaan! Av LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Tervetuloa! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! t Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) MÄKIKUPLA de Eeva-Liisa Moilanen Ravintola vh. 305.000? vh. 560.000? vh. 230.000? vh. 265.000? Torkkelinkatu 2, 00500 HKI P. 8253 1520, 8253 1521 KALLIO LEHTI Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikot 42-43 - 2013 44. vuosikerta - Nro 19 Tyytyväinen asiakas onmeille meilletärkeintä. tärkein. on Jokainen asiakas on meille tärkeä. Ensimmäisestä tapaamisesta lähtien juuri sinun asunnonvaihtotarpeet ohjaavat tekemistämme. Intohimomme on parantaa suomalaisten asumista, emmekä ole tyytyväisiä itseemme ellemme ylitä odotuksiasi. Meillä on vain yksi tavoite ? tyytyväinen asiakas! Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. kiinteistomaailma.fi/kotikaynti Robert Avellán myyntineuvottelija 050 527 2535 Maiju Cederberg yrittäjä, Tj, LKV 040 512 7039 Juha-Pekka Haapamäki myyntineuvottelija 050 505 4691 Christian Helin yrittäjä, LKV 050 323 6378 Pinja Hotti myyntineuvottelija 050 337 5288 Annika Järveläinen myyntiassistentti 050 917 6052 Sami Järvinen myyntineuvottelija 050 430 3430 Tiina Kantola myyntineuvottelija 050 366 9129 Markku Kilpeläinen yrittäjä, LKV 040 715 7150 Kati Knuutila 050 366 9128 myyntineuvottelija Andrei Koivumäki myyntineuvottelija 050 573 3311 Juha Lehmuskoski kiinteistönv., LKV, KED 050 322 1060 Irma Majaniemi myyntineuvottelija 050 527 2996 Ville Mattila vuokrauspalvelut 045 635 3778 Tuomas Meriläinen myyntineuv., KiAT 050 386 6645 Mira Milan yrittäjä, LKV 0400 292 007 Toni Myllylä myyntineuvottelija 050 421 1244 Ilkka-Pekka Mäkelä myyntineuvottelija 050 340 1787 Tarja Niemi kiinteistönv. LKV 0400 615 102 Ossi-Matti Nieminen myyntineuv., KiAT 050 323 6368 Mari Nivalainen myyntineuvottelija 045 677 5621 Riikka-Liisa Pettersson myyntisihteeri, KiAT 050 323 0028 Niina Petäjävaara-Tatsios myyntineuvottelija 050 436 8336 Jani Pomell yrittäjä, Tj, LKV 040 515 1226 Teemu Railimo kiinteistönvälittäjä, LKV 050 366 9125 Ville Rantanen yrittäjä,LKV, OTK 045 118 6225 Sami Ruokokoski kehitysjohtaja 050 573 3306 Pekka Rönkkö vuokrauspalvelut 0400 469 923 Kimmo Saari myyntijohtaja, LKV 0400 585 711 Sari Sarla-Hipari myyntineuv., KiAT 050 550 1833 Hannele Saxelin myyntineuvottelija 050 304 7870 Marjaana Tornberg myyntineuvottelija 050 366 9127 Eija Vaarakallio myyntip. LKV, YKV 040 701 9182 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV Säästöpankinranta 2, Hki p. (09) 774 5050 kallio@kiinteistomaailma.fi www.kiinteistomaailma.? Laura Vilhonen myyntipäällikkö, LKV 040 147 4747 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy Hämeentie 37, Hki p. (09) 5860 2300 sornainen@kiinteistomaailma.fi Vivianna Willman myyntineuvottelija 0400 603 002 Ari Yli-Tokola myyntineuvottelija 050 372 6083 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M2 Oy LKV Sturenkatu 29, Hki p. 010 622 3920 vallila@kiinteistomaailma.fi Kukaan ei välitä niin kuin me. Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy Pasilan asema Ratapihantie 6, Hki p. 010 321 7900 pasila@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy Kauppakeskus Arabia Hämeentie 111, Hki p. 040 355 0208 arabia@kiinteistomaa.fi
• KALLIO LEHTI 2 Viikot 42-43 Onnistunut kodinvaihto alkaa Kotikäynnistä. Kun kutsut meidät maksuttomalle Kotikäynnille. Pssssst. Meillä saattaa olla Kodillesi ostaja. Helsinki Kalasatama KT 23-106 m² Oma tontti. 6 kerrosta ja maanalainen autohalli. Energiatehokkuus parasta A-luokkaa ja jätehuolto kehityksen terävintä kärkeä. Asunto Oy Helsingin Atsimuutti valmistuu aivan Kalasataman ytimeen lokakuussa 2013. Mutta kauppaa tehdään nyt ?yli puolet on jo myyty. Tervetuloa esittelyyn SU klo 12-13. Mh 112.860?-393.395, Vh 181.860?-700.895?. Antareksenkatu 22A. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. Itä-Pasila 98 m² Liiketila. Selkeäpohjainen liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Mh . 147 197,57 ? Vh. 148 000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1107527 Siltasaari KT 62,5 m² 2h, avok, kph, erill.wc. Haluttu Jugend-kaunotar vuodelta 1910 kutsuu kylään. Tule ja tee tarjous! mh.349.322,77? vh 352000,00 ?. Saariniemenkatu 8 F. Sovi esittely! p.050 3866645. Kiinteistömaailma Hakaniemi. 1106513 Kallio KT 46 m² 2h+kk. Läpitalon hyväpohjainen kaksio. Avokeittiö säästää neliöitä, hyvät säilytystilat sekä parveke tuovat lisämukavuutta asumiseen. Velaton lähtöhinta 184 000 ?. Kulmavuorenkatu 4 B. Sovi esittely! p. 050 3236368. Kiinteistömaailma Sörnäinen. 1109502 Asiakkaamme ovat tehneet useita Vainu-ostotoimeksiantoja ja mikä parasta, he myös maksavat välityspalkkion. Katso ilmoituksemme alareunasta, onko sinun kotisi se, mitä etsitään. Ota pikaisesti yhteyttä! Kamppi KT 66 m² 3h, k, s. Tilava ja valoisa koti. Omalla sisäänkäynnillä, sauna, terassi aurinkoon. Velaton lähtöhinta 298.000 ?, Rahakamarinportti 2 A Sovi esittely p. 040 70119 182. Kiinteistömaailma Pasila. 297139 3h, k, p. Kampin kauppakeskuksen kyljessä. Eteisestä käynti asunnon kaikkiin huoneisiin. Keittiö avautuu olohuoneeseen, josta kulku ihanalle, tilavalle eteläparvekkeelle. Tilava kph ja paljon säilytystilaa. Kävelymatka keskustaan ja lähipalvelut Kampin kauppakeskuksesta. Mh 387 000?. Lapinrinne 2 H. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1110339 Itä-Pasila Vallila 57 m² Länsi-Pasila KT 87 m² 62,5 m² Liiketila. Valoisa liiketila hyvien yhteyksien äärellä. Huom. sama vastike kuin asuinhuoneistolla! Mh. 72 488,27 ? ? Vh. 73.000 ? Ratavartijankatu 4. Sovi esittely 045-118 6225. Kiinteistömaailma Pasila 1113321 2h, kk Nuorekas koti loistavien kulkuyhteyksien äärellä. Kauniit uusitut pinnat. Putkiremontoitu yhtiö! Velaton lähtöhinta 239 000 ?. Mäkelänkatu 4 D Sovi esittely p 045-677 5621 . Kiinteistömaailma Pasila. 1110258 Vallila liiketila Vallila KT 45 m² Myymälä + 1h. Monien mahdollisuuksien vapaa liiketila. Liiketilaosa Sturerenkadun puolella, takahuone idyllisen Pernajantien puolella. Tilava keittokomero ja erillinen wc. Mahd. rakentaa suihkutila. Velaton lähtöhinta 65.000 ?. Sturenkatu 35. Tied. p. 050 340 1787. Kiinteistömaailma Vallila. 1113156 Kallio KT 33,7 ? 65,5 m² Ennakkomarkkinoinnissa. Satavuotiaan jugendlinnan ullakolle on valmistuu laaturakentaja Sedes Oy:n toimesta 9 korkeatasoista asuntoa marraskuussa 2013. Luvassa on mm.huikeita näkymiä, kattoikkunoita, terasseja, harkittua suunnittelua ja laadukasta viimeistelyä. Tee hyvin ja varaa omasi. Mh 274.800?- 471.200?. Kustaankatu 9. Kiinteistömaailma Hakaniemi ja Sörnäinen. p. 09-7745050, 09-58602300. Sörnäinen KT 50m² 2h, avok., lasit.parveke. Tyylikäs parvekkeellinen kaksio hyvin hoidetussa taloyhtiössä. Sijainti on loistava kantakaupungin palvelujen ytimessä. Kiinteistössä on toteutettu laaja peruskorjaus vuonna 2003, jolloin mm. putkiremontti on tehty ja kaikki huoneistot kunnostettu. Asunto sijaitsee kolmannessa kerroksessa. Vierestä löytyy Suvilahden monipuolinen kulttuuritarjonta ja Kalasataman uusi asuinalue sekä vehreä Mustikkamaa muutaman kilometrin päässä. velaton lähtöhinta 205 000?.. Vilhonvuorenkatu 8 A. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1110339 43,1 m² 1h, k, kph. Putkiremontoidussa hyvässä yhtiössä ylimmän 3. krs:n hyväkuntoinen läpitalon koti. Velaton lähtöhinta 180.000 ?. Hauhontie 6-8 K. Soita ja sovi esittely p. 0400 585 711. Kiinteistömaailma Vallila. 1115207 ASIAKKAAMME OSTAA OSTOTOIMEKSIANTO Asiakkaani etsii 1-2 h Kalliosta, Alppilasta, Vallilasta tai Haagasta. Mahdollinen putkiremontti ei ole ongelma. Ostaja maksaa välityspalkkion. Soita ja kysy lisää p. 050 366 9125/Railimo. Kiinteistömaailma Vallila. Kallio KT 25,4 m² 1h, k. Valoisa yksiö loistosijainnilla. Korkeat huoneet ja iso korkea ikkuna sisäpihalle. 3/6 krs ei hissiä. Putkiremontin arvioitu ajankohta 2015-16. Tarjouskaupan velaton lähtöhinta 119 000?. Fleminginkatu 8 A. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1113795 Kallio KT 25 m² 1h, kk, kph. Tehoneliöinen yksiö, jossa parvi keittiön päällä. Pesukone mahtuu kph:een. Raitiovaunu ja bussit vieressä, metrolle pari sataa metriä. Vuokrattu. Velaton lähtöhinta 119.000 ?. Fleminginkatu 18. E-tod=E. Tiedustelut p. 050 366 9125. Kiinteistömaailma Vallila. 1114893 OSTOTOIMEKSIANTO Toimeksiantajani etsii Itäisestä kantakaupungista 2-3h+k, remontoitava käy myös. Hinta max. 280 000 ?. Ostaja maksaa välityspalkkion. Jos sinulla on etsimämme asunto, ota pikaisesti yhteyttä! P. 050 366 9127/Tornberg. Kiinteistömaailma Vallila. Kaartinkaupunki KT 31,5m² 1h, kk. Kaartinkaupungissa viihtyisä, tilavanoloinen ja todella hyväpohjainen yksiö. Olohuone, erillinen alkovi, ikkunallinen keittokomero ja käytännöllinen kylpyhuone luovat toimivan kokonaisuuden tähän lähes ydinkeskustassa sijaitsevaan huoneistoon, joka sijaitsee rauhallisen sisäpihan puolella. Asunto Oy Ruoko on hyvin hoidettu ja arvostettu yhtiö, jonka kaunis julkisivu huokuu menneisyyden loistavaa arkkitehtuuria. Mh. 232 168,89 ?, Vmh. 235 000 ?. Korkeavuorenkatu 24 C. Sovi esittely 040 355 0208. Kiinteistömaailma Helsinki Arabia 1114013 Kiinteistömaailma Hakaniemi Kallion Kodit Oy LKV, Säästöpankinranta 2, p. (09) 774 5050 Kiinteistömaailma Sörnäinen Kallion Kodit Oy, Hämeentie 37, p. (09) 5860 2300 Kiinteistömaailma Vallila Excellence M² Oy LKV, Sturenkatu 29, p. 010 622 3920 Kiinteistömaailma Pasila Green Tower Oy, Pasilan asema, Ratapihantie 6, p. 010 321 7900 Kiinteistömaailma Arabia Arabian Asunnot Oy, Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111, p. 040 355 0208 Tarjouskauppa Tarjouskaupassa tarjous tehdään lähtöhinnasta ylöspäin. Tarjouskauppa TM1 ?kohteet tunnistat tästä merkistä. www.kiinteistomaailma.? Välityspalkkioesim.: VERKKO perushinta 900 ? + 3,8 % velattomasta kauppahinnasta + asiakirjakulut. Minimipalkkio 3000 ? . Hinnat sisältävät alv:n.
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 Menot ja tapahtumat 3 KANNETTAVIA TIETOKONEITA EDULLISESTI! 190-290? LASTEN MUSATEATTERIA KAPSÄKISSÄ VINO PRINSESSA Myymälässämme on runsas valikoima erilaisia kannettavia tietokoneita. MAUKKA JA VÄYKKÄ ? Kaikille koneille myönnämme kuuden kuukauden takuun. tarinakonsertti Koko perheen kamarimusiikkikonsertti kuninkaallisen takkutukan hovissa. Kirjailija TIMO PARVELA lukee tarinoita ja LOTTA KUUSISTO (Maukka) ja PAAVO KEROSUO (Väykkä) esiintyvät. ULLA HAMMARBERG & KATI BERGMAN Ke 23.10./6.11. klo 9.30 Liput: 8 ? ? Meiltä myöskin kannettavien sekä pöytäkoneiden huoltopalvelut. Su 1.12. klo 14 Liput: 8/12 ? GLOBALGRAPH OY kapsakki.fi ? Hämeentie 68 ? 09 260 0907 KÄYTETTYJEN TIETOKONEIDEN ERIKOISLIIKE Avoinna Arkisin 09:00 ? 18:00 Helsinginkatu 14 | (09) 736522 | www.globalg.net | globalg@sci.? Ostamme kultaa ja hopeaa Kun tarvitse luotettavaa asiantuntijaa oikeudellisten asioiden hoitamiseen ja etujesi valvontaan, kysy lisää palveluistamme. Vastaamme mielellämme tiedusteluihin. Laita nyt kultasi ja hopeasi kiertoon ja teet samalla ympäristöteon! RJOUäSä!, A T S Y T s KIERR Ängilla saat 10 ?a likultaa! po ost Tällä kut yli 100 ? arv y y kun m TV:stä tuttu! KultaRahaksi Oy Hämeentie 28 Ma-Pe klo 10-17 Jokaisella on oikeus luotettavaan asiantuntijaan Lakiasiaintoimisto Johanna S. Karkia Advice turvaa sekä yksityishenkilöiden että yritysasiakkaiden oikeuksia. Työnkuvaamme kuuluu erilaisten oikeusprosessien hoitaminen, asiakirjojen laadinta, neuvonta, sovittelu sekä monet muut korkeaa lainopillista asiantuntemusta vaativat tehtävät. Yksityishenkilöille suunnatut palvelumme on tehty mahdollisimman helpoiksi. Yhteydenottosi onkin tervetullut jo silloin, kun pohdit oletko oikeudellisen avun tarpeessa. Me kartoitamme tilanteesi ja kerromme miten sinun kannattaa jatkossa toimia. 13.10. muistellaan Ässärykmentin kaatuneita sotilaita ??13.10 vietettiin Kalliossa jälleen perinteistä Ässä-rykmentin muistopäivää. Päivämäärällä on kaksinkertainen merkitys, sillä tuona päivänä vuonna 1939 rykmentin miehille annettiin käsky astua palvelukseen. Vuotta myöhemmin samana päivänä pysytettiin Aarre Aaltosen suunnittelema muistomerkki niiden yli 600 sotilaan kunniaksi, jotka eivät talvisodasta koskaan palanneet. ? Tänä vuonna muistopäivä sattuu sunnuntaille, joten muistopäivä vietetään oikein perinteiseen tapaan. Päivä aloitetaan kello 10 messulla Kallion kirkossa, ja kello 13 käymme muistomerkillä, kuten jokaisena vuotena on ollut tapana, Ässä-rykmentin perinnetoimikunnan puheenjohtaja Kari Salminen kertoo. Muistomerkillä käynnin jälkeen vuorossa on yhtälailla perinteinen osuus päivästä: ruokailu ravintola Graniittilinnassa. ? Ruokalista on aina sama: lihakeittoa, ruisleipää ja voita. Juotavaksi on olutta, snapsia ja jaloviinaa. On tärkeää, että päivän aikana kaikki tapahtuu juuri tässä järjestyksessä, Salminen sanoo. Kansalaisjärjestö hajotettiin Ässä- rykmentti perustettiin 13.10.1939, kun miehille annettiin palvelukseenastumiskäsky. Rykmentti koostui Sörnäisten ja Kalli- on miehistä. Kallion kansakoulu toimi tuolloin yhtenä perustamispaikkana, muitakin paikkoja löytyi muun muassa Vallilasta. Rykmentin sotatie kulki Karjalan kannakselle, josta joukko sai helmikuun lopussa vetäytymiskäskyn. Välirauha solmittiin 13. maaliskuuta, mutta yli 600 rykmentin miestä jäi sille tielle. ? Muistomerkki pystytettiin 13. lokakuuta. Jalustassa on teksti ?Jalkaväkirykmentti 11 eloonjääneet pystyttivät tämän patsaan sodassa 1939-1940 kaatuneiden sankaritovereidensa muistoksi ?. Patsaalla on kokoonnuttu tuosta päivästä lähtien, Salminen kertoo. Saman vuoden kesällä perustettiin kaksi kansalaisjärjestöä, Ässärykmentti ry sekä Ässärykmentin naiset ry. Järjestöt kuitenkin lakkautettiin samassa yhteydessä kuin kattojärjestö Suomen aseveljien liitto ry. ? 70-80-luvuilla alkoi olla puhetta, että järjestöt perustettaisiin uudestaan. Entiset ässäläiset kuitenkin sanoivat, että ne perustakoon ketkä lakkauttivatkin, Salminen kertoo. Ässärykmentti jakaantui Jatkosodan alkaessa jäljelle jäänet Ässärykmenttiläiset jaettiin kahteen eri rykmenttiin. Osa liitettiin 26. jalkaväkirykmenttiin, joka tunnettiin nimellä Sörkän rykmentti. Toinen puoli liitettiin 47. jalkaväkiryk- menttiin, joka sai nimen Vallilan rykmentti. Sodan jatkuessa miehiä järjesteltiin taas uudelleen. 26. jalkaväkirykmentti liittyi 5. jalkaväkirykmenttiin, jossa se muodosti kolmannen pataljoonan. 47. jalkaväkirykmentti liitettiin sinisenä prikaatina tunnettuun kolmanteen prikaatiin, jossa se muodosti neljännen pataljoonan, säilyttäen nimen Vallilan pataljoona. Tärkeää sosiaalista työtä Salminen päätyi Ässärykmentin perinnetoimikunnan puheenjohtajaksi isänsä kautta. Hänen isänsä kaatui Turkinsaaressa vuonna 1940. ? Olen itse entinen puolustusvoimien upseeri, jäin eläkkeelle 80-luvulla. Kun entiset ässäläiset kuulivat minusta, he halusivat minut heti toimikuntaan mukaan. Kun viimeinen mukana ollut veteraanipuheenjohtaja kuoli noin kymmenen vuotta sitten, valittiin minut tehtävään parin vuoden pohdinnan jälkeen, Salminen kertoo. ? Talvisodan veteraaneja on elossa enää vajaa 30, itse tiedän heistä viisi. Toimikunnan tekemä työ ja asevelitapaamiset ovat tärkeitä. Toimikunta on tehnyt paljon sosiaalista työtä ja auttanut entisiä aseveljiä hädän hetkellä. Muistelu ja auttaminen ovat tärkeintä työtä, Salminen sanoo. ?mk-o Yrityksille tarjoamamme palvelut koostuvat usein erityyppisistä konsultointitöistä, joiden tavoitteena on edistää ja suojata liiketoimintaa. Lähtökohtana on se, että jokainen oikein tehty ja hyvin pohdittu sopimus on jollakin aikavälillä kullanarvoinen. Aleksanterinkatu 17 (WTC), Helsinki p. 321 8821 www.johannakarkia.com JK LAKIASIAINTOIMISTO JOHANNA KARKIA A D V C E TehoKaKsiKKo päivi suvi Kutsu meidät kotisi välittäjiksi, me tuomme sinulle lempikirjan mukanamme. (Arvo jopa 50 ?.) ?Loistaa tähdet, loistaa kuu, niistä oman kodin onni heijastuu.? Päivi Laaksovirta | 040 680 7767 suvi Koskela | 040 680 7737 Huom!® Suomen Asuntopalvelut Oy | Hitsaajankatu 24, 00810 Hki Kaikilla välittäjillämme on nyt tähtiluokitus. Katso mitä asiakkaamme ovat sanoneet meistä: www.huom.fi
• KALLIO LEHTI 4 KALLIO LEHTI Viikot 42-43 ? Nro 19 Pyöräily liikkumislajina saamassa lisää suosiota M onet keinot, joilla parannetaan pyöräilyn turvallisuutta, lisäävät myös sen suosiota. Pyöräilyn turvallisuuteen ja sen suosion kasvuun vaikuttavat usein samat tekijät. Infrastruktuurin merkitys on ratkaiseva. Myös viestintä ja kampanjointi ovat keinoja parantaa pyöräilijöiden turvallisuutta, kertoo Liikenneturvan tilaama selvitys. Suomen kansallinen tavoite on lisätä kävelyä ja pyöräilyä. Tutkimuksissa on havaittu, että kävelyn ja pyöräilyn lisääntyessä myös onnettomuusmäärät kasvavat, mutta eivät yhtä paljon. Liikenneturva tilasi kirjallisuusselvityksen pyöräilyn määrän ja turvallisuuden välisestä yhteydestä Tampereen teknilliseltä yliopistolta. Selvityksessä todettiin, että pyöräilyn turvallisuuteen vaikuttavat muun muassa pyöräilyinfrastruktuurin laatu, maankäyttö, liikenneverkko, autoliikenteen määrä ja nopeudet. Pyöräliikenteen määrään taas vaikuttivat yhdyskuntarakenne ja liikenneverkko, pyöräilyinfrastruktuurin laatu, lainsäädäntö, palvelut ja markkinointi sekä muiden kulkutapojen hinnoittelu. Turvallisen pyöräilyn kasvua on tuettava riittävällä panostuksella pyöräilyinfrastruktuuriin. Jos liikenneympäristö ei ole laadukas ja myös pyöräilijöille suunniteltu, pyöräilyn kasvu voi lisätä onnettomuuksia. Autojen nopeudet vaikuttavat voimakkaasti taajamaliikenteen turvallisuuteen. Kaupunkiliikennettä koskevissa tutkimuksissa on todettu, että rauhoittamalla liikennettä, muun muassa poistamalla ja hidastamalla läpiajoliikennettä, loukkaantumisten määrä on vähentynyt. Pyöräilyn lisääntyessä myös viestintää ja kampanjointia tarvitaan. Pyöräilyn turvallisuuteen vaikuttavat autoilijoiden tietoisuus pyöräilijöistä sekä muiden tienkäyttäjien käyttäytyminen. Suomessa merkittävä osa pyöräilijöiden kuolemaan johtaneista onnettomuuksista sattuu pyörätien ja ajoradan risteyksessä tai ajoradalla liittymässä. Kun autoilija osaa odottaa pyöräilijöiden läsnäoloa ja ennakoida muiden liikkujien liikennekäyttäytymistä, onnettomuusriski pienenee. Myös pyöräilijöillä on keinoja parantaa omaa turvallisuuttaan. Polkupyörän kunnosta on huolehdittava, ja henkilökohtainen suojautuminen on yhä tärkeää. Näkymisestä voi huolehtia pimeän aikaan heijastimilla ja tehokkailla valaisimilla. Muun liikenteen seuraamisessa auttaa taustapeili. Kypärän käyttö parantaa merkittävästi pyöräilijän turvallisuutta ja vähentää vammoja. Erityisesti myös pyöräilijöden turvallisuus- ja käyttäytymisasiat ovat olleet tänä syksynä esillä, koska Suomessa on jo viisi ihmistä tänä vuonna saanut surmansa kolareissa suojateillä. Suomalaisessa yhteiskunnassa pyöräilijöille ei ole luotu läheskään riittäviä kulkuväyliä ja yhteisiä sääntöjä siitä, onko pyöräilijä liikenteessä jalankulkija, autoilija vai joku muu. Tämä asia tulee ajankohtaiseksi varsinkin silloin, kun pyöräilijälle ei ole omaa ja riittävää kulkuväylää. Pyöräilijän on silloin vaihtelevin osin itse päätettävä onko hän autoilija vai jalankukija. Se määrää käyttäytymistä liikenteessä. Jos ja kun varsinkin Helsingissä pyöräilijöille saataisiin vähänkin samankaltaiset liikkumismahdollisuudet kuin esimerkiksi Amsterdamissa, niin huutaisimme hip - hurraa. Pyöräilijöiden tarpeet tulee huomioida joka kerta, kun tie- ja katurakentamista suunnitellaan ja rakennetaan -j.a. Kulttuurikaverit valmiina ? 70 vapaaehtoista koulutettu ??Helsingin kaupunki on kouluttanut 70 vapaaehtoista seuraksi ja oppaaksi kulttuuririentoihin. Toiminta on tarkoitettu erityisesti niille, joita yksin lähteminen ei houkuttele tai joille se on vaikeaa. Kulttuurikaveritoiminta on kehitetty avuksi kaikille, joilla kulttuuritapahtumaan lähtemisen kynnys on korkea. ?Erityisesti toivomme voivamme olla avuksi yksin asuville vanhuksille tai vaikkapa juuri Suomeen muuttaneille?, toteaa kulttuurikeskuksen ja sosiaali- ja terveysviraston kulttuurisuunnittelija Jenni Varho. Kulttuurikaveri tulee seuraksi kulttuuritapahtumaan, varaa liput ja tarvittaessa avustaa tai opastaa tapahtumapaikalle. Viime keväänä käynnistynyt vapaaehtoisten kulttuurikaverien välitystoiminta on saanut sekä lisää vapaaehtoisia että myös kaksi uutta vierailukohdetta. Malmitalon ja Kanneltalon tapahtumien lisäksi toiminnan piiriin kuuluvat myös Helsingin kaupunginmuseo ja Helsingin taidemuseo. Kulttuurikaverin voi itselleen tilata numerosta (09) 310 58237 (ma, to klo 12?14 ja ti klo 10?14). Kulttuurikaverin tilaaminen on käyttäjälle maksutonta. Myös museokäynnit ovat kaverin kanssa ilmaisia. Malmitalon ja Kanneltalon maksullisten tapahtumien lippuhinnat ovat kulttuurikaverin seurassa korkeintaan 5 euroa. Kulttuurikaveritoiminnan organisoimisesta vastaavat yhteistyössä Helsingin kulttuurikeskus ja Sosiaali- ja terveysvirasto. Kallion kävelyfestivaalin lokakuunkävely ??Kaikki tuntevat karhupatsaan Karhupuistossa. Mutta moniko huomaa,että Paasipuistossa Siltasaaressa on puolen kymmentä muutakin teosta, kuin Nyrkkeilijä-patsas? Kaupungin julkinen tila on yhtä taidenäyttelyä. Kallion kävelyfestivaali lähtee lokakuun kävelyllä löytöretkelle Kallion ja Sörnäisten alueen tuntemattomampien ja uudempien teosten pariin. Paskatorni ja Hanhiparvi - sekä muuta julkista taidetta Kalliossa ja Sörnäisissä ?kierros sunnun- taina 20.10. klo 14.30. Lähtöpaikka on Porthaninkadun ja Siltasaarenkadun kulma, metron sisäänkäynnin edestä. Lämmintä pukeutumista suositellaan. Käsiohjelma 2 euroa. Aimo Tukiainen: Torielämää Hakaniemessä. (1961). Viikot 42-43 Yleisönosasto En ota koskaan kuin yhden paukun ? sen jälkeen olen ihan toinen mies - ja sehän ottaa !!! ???Vähentäminenkin auttaa rapajuoppoa?, sanoo psykiatrian erikoislääkäri ja päihdelääketieteen kliininen opettaja Antti Mikkonen Turun yliopistosta, kuvaillessaan alkoholismi sairautta asteittain pahenevana riippuvuuden jatkumona, jonka kaikissa vaiheissa ensimmäinen tavoite voisi olla vähentää juomista. Alkoholismia sairastavan henkilön vilpitön tavoite on palata hallittuun, kohtuulliseen käyttöön, jossa pääsääntöisesti käy kuten otsikon miehellä! Ajatus täydellisestä lopettamisesta oli myös allekirjoittaneelle ennen Lapuan Minnesota-Hoitoon tuloa todella mahdoton. Sain tukea ja opastusta tähän pääsemiseen minua avohoidossa tukeneilta ihmisiltä - mainitsivat toki, että ainoa varma tie ulos pääsyyn olisi täydellinen lopettaminen. Alkoholin käytön jatkuminen vähäisessäkin määrin pahentaa sairautta. Tämä on pitkäaikaisen alkoholismin hoidon kokemusperäinen tieto, joka on karttunut Minnesota-Hoidossa 20 vuoden aikana ja kattaa yli 2500 potilasta. Saman kokemuksen vahvistaa Jellenikin oirekäyrä, joka on syntynyt 3000 raitistuneen alkoholistin haastattelujen perusteella 1950-luvulla. Myös AA-liike, maailmanlaajuinen vertaistuki menetelmä on päätynyt samaan tulokseen jo 1930-luvulta alkaen. Ainoa keino alkoholismi sairauden kehityksen pysäyttämiseksi on päihteen käytön täydellinen lopettaminen ja siten estää kehittyminen riippuvuus sairaudeksi. Alkoholismi on luokiteltu itsenäiseksi sairaudeksi jo 1950-luvulla, kansainvälisen ICD luokituksen mu- kaan F 10.xx. Alkoholismia sairastavalle juominen ei ole palkitsevaa. Juomisen tavoite päihderiippuvaiselle on hyvä, euforinen olo, jonka saavutti vielä siinä vaiheessa kun juominen oli tervettä. Alkoholisti ei tavoittele raskasta humalaa, vaan hyvää oloa. Toleranssi kasvaa ja suuretkaan alkoholimäärät eivät anna hyvää humalaa. Sitä ei enää tule, vaan paha, tuskainen ja ahdistunut olo. Mitä pitemmälle sairaus kehittyy, sitä vallitsevampi tämä olotila on myös silloin, kun alkoholistilla ei ole veressä promilleja. Paha olo jatkuu myös ?selvänä?. Tuskainen olo diagnosoidaan masennukseksi, irrallaan päihderiippuvuudesta. Tämän ?kemiallisen depression? oirekuva muistuttaa psyykkistä sairautta. Alkoholin aiheuttama depressio on kuitenkin harvoin hoidettavissa antidepressiivisillä lääkkeillä. Tavallista on, että se häviää itsestään muutamassa viikossa, kun potilas raitistuu. Jokaisen alkoholismiin sairastuneen kohdalla sairaus on alkanut asteittain, kehittyen ajan kuluessa yhä pahemmaksi johtaen lopulta täysin hallitsemattomaan tilanteeseen. Päihderiippuvaisia kannustetaan olemaan esim. yksikin päivä juomatta. Päivä silloin tällöin juomatta ei ole alkoholisti perheessä onnellinen tila, koska pelko ja epävarmuus juomisen uudelleen alkamisesta on läsnä jatkuvasti. Vapaa ja turvallinen olo tulee vasta silloin, kun raittius on jatkunut pidempään ja perheen jäsenet, kukin aikanaan, oppivat luottamaan raitistuneeseen alkoholistiin. Terveydenhuolto maassamme on medikalisoitunut Ei Guggenheimille ??Ei Guggenheimiä Helsinkiin. Meillä ei ole siihen varaa. Ihmettelen sen tuputtamista tänne puolipakolla. liikaa eikä huomioi alkoholismi riippuvuussairauden kokonaisvaltaisia vaikutuksia ihmisen elämän eri osaalueilla. Maamme johtavien päihdeasiantuntijoiden mukaan alkoholismiin ja sen seurauksiin ei ole toimivaa lääkettä edes näköpiirissä. Minnesota-hoidossa 20 vuoden aikana hoidetuista Antabusta estolääkkeenä käyttäneistä alkoholisteista käytännössä kaikki ovat joko juoneet antabuksen läpi tai lopettaneet käytön voidakseen juoda. Tämän vahvistavat poikkeuksetta myös potilaiden perheenjäsenet. Pharmaca Fennican mukaan (s. 2305) Revia (naltrekson) ?Naltreksoni ei saa aikaan vastenmielisyyttä alkoholia kohtaan eikä aiheuta disulfiraamin (antabus) kaltaisia reaktioita alkoholin nauttimisen jälkeen. Alkoholismin tiimoilla yhteiskunnassamme käydään parhaillaan paljon keskusteluja ja hyvin monenlaisia kannanottoja eri asiantuntijoilta on ollut julkisuudessa. Sanoilla ja käsitteillä voidaan kikkailla, mutta perusasia mielestäni on kuitenkin se, että alkoholismi on asteittain paheneva riippuvuussairaus ja alkoholisairaudet ovat tällä hetkellä hoitamattomana suurin työikäisen (16 ? 64 v) väestön kuolinsyy maassamme. Kun Suomi elää parhaillaan laman aallonpohjaa ja kunnissa asetetaan säästötavoitteita, olisi kansantaloudellisesti perusteltua päättäjien perehtyä alkoholismisairauden hoidossa kokemusasiantuntijoiden kehittämään tehokkaaseen ja tulokselliseen Minnesotahoito malliin myös meillä Suomessa. Olli Alho, tj. päihdeterapeutti Minnesota-Hoito Oy, Nekin rahat lastensairaalan rakentamiseen. Järki käteen Voi näitä aikoja... Eihän riita rauhaa rakenna, jos kauna päätä pullistaa. Löydät ohdakkeisen opintien, kulku kautta oman kantapään. Ajattele, miten tehdä voisit ja jos tekemättä jättäisit. Joku peräänkatsoo, kailottaa rumin sanoin mustanpuhuvaa. On kuin komento suuremman, kun käyt muita ohjaamaan ja pakkopullaa jakamaan. Kysyn, ajattelen itsekin, Näin sä alistat heikomman voiko riita ilmaa puhdistaa? ja kunnioituksen vanhuksen. Ihminen on vain sellainen, Empatiaa siihen tarvitaan. itsetunto pääsee karkaamaan. Miksi liikaa huolta kannat, jokainen tekee parastaan. Saat muistaa aina, älä kosta, sillä se on pahinta, josta vain vihaa lietsotaan. Empatiaa siihen tarvitaan. Toivo Levanko lyyrikko Auringon laskiessa... Kun avaan akkunan sade soi korvissain. Äänes vielä kuulen, toin muiston mukanain. Sataa onnenpisaroita kuin helmin valkoisin. Nään päivänkakkaroita, laitan nekin taltehen... Kun suljen akkunan, sade soi korvissain. Saan tunteen ihanan, jään vielä valvomaan. Mitä nyt tekeekään tuo pari joutsentan?! Ne uivat rannallein, hyvää yötä toivottaen... Kun vielä unta nään, sade soi korvissain. Mä pimeydessä vaelsin, sä tulit jostakin... Tulit kerran luokseni, annoit mulle sydämen. Kauniisti hymyillen, avasit oven valkoisen! Kesäiltaan kaihoisaan, sade soi korvissain. Kesken öisen myrskysään, sydän löytää sydämen. Sydän tuntee tuskan, vihan ja rakkauden. Teen sen vieläkin, piirrän suuren sydämen. Toivo Levanko
• Viikot 42-43 44. vuosikerta ? nro 19 Ajankohtaista Maija Tanninen -Mattila taidemuseon johtajaksi Kruunusillat-suunnittelukilpailun voittajaehdotus Gemma Regalis. Tuomariston mukaan siltalinja kaartaa kauniisti ja kepeästi Kruunuvuorenselän yli. Talous tasapainoon tuottavuustavoitteella ja investointikurilla Helsingin kaupunginjohtaja Jussi Pajusen talousarvio 2014 ??? Kaupunginvaltuuston linjaukset menojen kasvun rajoista, tuottavuuden noususta, tilojen käytön tehostamisesta ja pitkäjänteisestä investointipolitiikasta ovat hyviä askeleita kohti talouden tasapainon saavuttamis- ta, kaupunginjohtaja Jussi Pajunen sanoo vuoden 2014 talousarvioehdotuksestaan. Helsingin kunnallisvero säilyy 18,5 prosentissa eikä talousarvioehdotus sisällä palvelujen leikkauksia eikä merkittä- viä maksujen korotuksia. Investoinnit pidetään 435 miljoonan euron tasolla. Talousarvioehdotuksen mukaan Helsinki ottaa lainaa 260 miljoonaa euroa vuonna 2014. Helsingin Energian yhtiöittä- Helsingin Asunnottomien yö 2013 Vaasanaukiolla ??Kello 17: Lämmin ateria, ensimmäinen kattaus. Erityisasiantuntija Peter Fredrikson ja Ilkka Taipale, me kaikki ja asunnottomuus, haastattelemassa Perttu Häkkinen. Pienperheyhdistyksen Mummilan mummit leikittävät lapsia klo 17-19. Taikuri Jouko Alho pitää taikatemppuhetkiä. Imitaattori Tuomo. Pelastusarmeijan rokkibändi Toothless. Iso Numero -lehti ilmestyy. Sarjakuvatyöpaja & omenapiirakkaa tarjolla kello 17 alkaen, Hämeentie 62, katutaso, työpajan järjestävät Pääkaupunkiseutu Töihin -hanke ja Helsingin Sarjakuvakeskus Kello 18: Lämmin ateria, toinen kattaus. Kertomuksia perhearjesta ja asumisen haasteista lapsiperheissä, Voimanpesähanke ja Pienperheyhdistys, jututtaa Perttu Häkkinen. Hilma ja Sörnäisten Kujato-toimijoiden terveiset. Uusi Millenium Kello 19: Lämmin ateria, kolmas kattaus. Yhteisvastuukeräyksen johtaja Tapio Pajunen: 100 huopaa asunnottomille, Perttu Häkkinen jututtaa. Asunnottomien yön tulet syttyvät, sytyttäjänä sosiaalineuvos Antti Honkonen. Hulda Huima esiintyy. Vva:n Sällikodin miehet paistavat makkaraa Kello 20: Lämmin ateria, neljäs kattaus. Nuorten asunnot- tomuusasiaa - Minna Vierikko, Nuorisoasuntoliitto ja Osny ry, Perttu Häkkinen haastattelee. Esiintymässä Antti Tammimaa, rap-artisti Mercedes Bentso Kello 21: Asiaa vapautuvista vangeista, Perttu Häkkisen haastattelussa vastaava ohjaaja Harri Eerikäinen Kriminaalihuollon tukisäätiön Vertaistuki Rediksestä. Asunnottomien yön saapasmestaruuskisa Elokolon kulmilla tarkkuusheittona ikäja asunnottomuusvuosibonuksin: käytetyistä ikä- ja koetuista asunnottomuusvuosista on kerrankin hyötyä! Kello 22: Ilta hiipuu ja tulet sammuvat. Älä jää yksin ulos! Myllypuron kirkolla voi yöpyä. Vva:n Vepa päivystää läpi yön, os. Vaasankatu 5. ILLAN MITTAAN: - Vaasanaukion teatteriteltassa klo 17-21 Helsingin tarinateatteri sekä Teatteriryhmä Naapurin tytöt: katkelmia näytelmästä Kotiosoite poste restante - Kaupunki kodittoman silmin: tule mukaan Vva ry:n Yökiitäjäauton kierrokselle. Lähdöt klo 19 alkaen ravintola Lepakkomiehen edustalta, Helsinginkatu 1. - Kierrätyskirppis klo 17-21 Vva ry:n vertaiskeskus Vepassa. Lämmintä ja ehjää vaatetta tarvitseville - tuo ja vie. Vaasankatu 5. - Sininauhasäätiön juhlasalissa Vaasanaukion tuntumassa asunnottomuuselokuvia illan aikana. Hämeentie 62, sisäpiha, 2. krs Pannukakkua ja hilloa Rediksessä kello 17-21, KInaporinkatu 2 A. Helsingin Elokolo avoinna klo 16-24, Toinen linja 31. klo 21.00 Asunnottomien yön saapasmestaruuskisa Elokolon kulmilla tarkkuusheittona, ikäja asunnottomuusvuosibonuksin: käytetyistä ikä- ja koetuista asunnottomuusvuosista on kerrankin hyötyä! Vihreä Keidas ry:n Kohtaamispaikassa avoimet ovet klo 24 asti, Vilhonvuorenkatu 7-9. Vva ry:n vertais- ja vapaaehtoistoiminnan keskus Vepa avoinna läpi yön, Vaasankatu 5 Asunnottomien Yön 2013 Kansalaisiikkeen Helsingin toimijat: EHYT ry /Helsingin Elokolo, Emmaus Helsinki, Helsingin Erityisdiakonia, Helsingin Klubitalo, Helsingin Sarjakuvakeskus, Herttoniemen seurakunta, Kallion seurakunta, Kriminaalihuollon tukisäätiö, KRIS Helsinki, NeRå, Nuorisoasuntoliitto ry, Oranssi ry, Pienperheyhdistys ry, Sininauhasäätiö, Sininauhasäätiö /Pääkaupunkiseutu Töihin -hanke, Suomen Elintarviketyöläisten liitto, Vailla vakinaista asuntoa ry, Vastavoima, Vihreä Keidas ry, Viikin seurakunta, Voimanpesä-hanke, KII- misen verovaikutukset ja valtuuston hyväksymän Helsingin Energian kehitysohjelman mittavat investoinnit tarkoittavat, että tulevina vuosina Helsingin Energian tuloutukset kaupungille ovat olennaisesti nykyistä pienemmät. Helsinki odottaa, mitä valtioneuvoston rakenneuudistusohjelma tuo tullessaan. ? Kuntapalvelujen uudelleentarkastelulla voi olla merkittävä vaikutus kuntatalouteen, Pajunen toteaa. Sivu 13 TOS SPONSOREILLEMME, Divari Kaleva, Heinon tukku, Mars Finland, Lihatukku Veijo Votkin. Asunnottomien yön kansalaisliikkeen verkosto koostuu toimijoista ympäri Suomen. Mukana on useita sosiaali- ja terveysalan järjestöjä, oppilaitoksia, kuntien sosiaalivirastojen edustajia, seurakuntien  diakoniatyöntekijöitä sekä laaja joukko vapaaehtoisia kansalaisia, jotka kokevat tärkeäksi puolustaa oikeutta asuntoon. ??Helsingin kaupunginvaltuusto on valinnut Helsingin taidemuseon johtajaksi filosofian maisteri Maija TanninenMattilan. Valtuusto päätti asiasta kokouksessaan 9.10.2013 yksimielisesti. Maija Tanninen-Mattila on työskennellyt Ateneumin taidemuseon johtajana vuodesta 2006 ja sitä ennen, vuodesta 2001 alkaen, Helsingin Taidehallin johtajana. Helsingin taidemuseossa Tanninen-Mattila on työskennellyt aikaisemminkin, viimeksi taidemuseon vs. johtajana ja sitä ennen intendenttinä ja amanuenssina yhteensä noin kymmenen vuoden ajan vuosina 1990?2001. Helsingin taidemuseon johtajan virkaan haki 21 henkilöä. Virka julistettiin avoimeksi keväällä, jolloin taidemuseon johtaja Janne Gallen-Kallela-Sirén siirtyi toisiin tehtäviin. Maija Tanninen-Mattila aloittaa taidemuseon johtajana 1.11.2013. Hänen kuukausipalkkansa on 6 800 euroa. Seiminäyttelyyn asetelmia ??Alppilan kirkolla järjestetään 4.12. ? 14.12. Seiminäyttely. Näyttely kaipaa ihmisten henkilökohtaisia seimiä tai valokuva niistä. Myös keskeneräisiä Seimiasetelmia voi tuoda näyttelyyn. Mukaan voi liittää tarinan sen syntyhistoriasta tai mistä se on hankittu. Tekstin toivotaan olevan korkeintaan yksi A4-arkkia pitkiä. Seimiä voi tuoda Alppilan kirkolle, Kotkankatu 2 , 25.11. ? 29.11. välisenä aikana. Näyttelyn purku tapahtuu sen jälkeen ja seimiä näyttelyyn tuoneet voivat noutaa ne tuolloin pois. Jouluseimet kuuluvat läntisen eli katolisen kirkon perinteeseen. Idän ortodoksisessa kirkossa seimiasetelmaa vastaa Jeesuksen syntymää kuvaava ikoni. Kalasataman autohotelli aukeaa 28. lokakuuta ??Rakennusvirasto avaa myös tulevaksi talveksi suositun Kalasataman autohotellin, jossa kantakaupungissa asuvat helsinkiläiset voivat säilyttää ajoneuvonsa talvikauden ajan. Autohotelliin voi viedä ajoneuvonsa 28.10.2013 lähtien, kun on ensin tehnyt talvisäilytyssopimuksen rakennusviraston asiakaspalvelussa. Autohotelli on on maksuton asukaspysäköintitunnuksen haltijalle. Kun autoja seisoo vähem- män kadunvarsilla, saa kaupunki kunnolla aurattua lumet pois kantakaupungin kapeilta kaduilta. Tavoitteena on liikenteen sujuvuus ja turvallisuus runsaslumisinakin talvina. Asukaspysäköintisääntöjen perusteella liikennekäytöstä poistetun, eli niin sanotun seisontaajalla olevan ajokin, asukaspysäköintitunnus ei ole voimassa asukaspysäköintipaikoilla kantakaupungissa. Sivu 7
• KALLIO LEHTI 6 Päivyri Nimipäivät: Viikko 42 Ma 14.10. Elsa, Else, Elsi Ti 15.10. Helvi, Heta Ke 16.10. Sirkka, Sirkku To 17.10. Saana, Saini Pe 18.10. Satu, Säde, Luukas La 19.10. Uljas Su 20.10. Kauno, Kasperi, Jasper, Jesper Viikko 43 Ma 21.10. Ursula Ti 22.10. Anja, Anita, Anniina, Anitta, Anette Ke 23.10. Severi To 24.10. Rasmus, Asmo. Rukouspäivä. YK:n päivä Pe 25.10. Sointu La 26.10. Niina, Nina, Amanda, Ninni, Manta Su 27.10. Helli, Hellin, Hellä, Helle. Kesäaika päättyy Mietelause: Mitä isompi katto, sitä enemmän lunta se kerää. Persialainen sananlasku Tapahtumat ja menot ??Inkeriläiset sukututkimuspäivät 12.-13.10. klo 11-16 Inkerin kulttuuriseura järjestää Inkerin sukututkimuspäivät toimitilassaan Wallininkatu 7:ssä 12.13.10.2013 klo 11?16 kumpanakin päivänä. Inkerin sukujen asiantuntijat Risto Toivonen ja Pekka Wikberg auttavat kertovat inkeriläisten sukujen tutkimuksesta ja käytettävissä olevasta arkistoaineistosta. He antavat myös henkilökohtaista neuvontaa. Tule kyselemään mahdollisuuksista selvittää omaa sukuasi tai kertomaan omista ongelmistasi sukusi tutkimuksessa. Inkerin kulttuuriseuran Koivun ja tähden osoite: Wallininkatu 7. ??Ilmari Krohn -ilta Tuomiokirkon kryptassa to 17.10. klo 18. Puheenvuorot: Markus Mantere, Eero Sepponen ja Martti Laitinen. Krohnin ?Iltahuokaus?: Markus Mantere, piano. Yhteislaulua Martti Laitisen säestyksellä. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Krohnsukuseura ja Tuomiokirkkoseurakunta. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to, pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Päivystävä pappi viraston aukioloaikoina, p. 09 2340 3602. Diakonian puhelinpäivystys ja ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 13-14, p. 2340 3618. Diakoniavastaanotto ajanvarauksella ma, ti, to klo 10-12, ke klo 14-16. Ajanvaraukset myös viraston aukioloaikoina, p. 2340 3600. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 2340 3620. Avoinna ma-pe klo 12-17, la-su klo 10-18. Ke 16.10. klo 7 Raamattupiiri. Kappelissa. Klo13 Eläkeläisten piiri. Kappelisalissa. To 17.10. klo 7 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Klo 10.30-11.30 Usko minun arjessani ryhmä. Vihreässä salissa. Mihin uskon, mihin luotan, mikä pelottaa, mihin suhtaudun kriittisesti, mitä en oikein uskaltaisi kysyä? Ryhmässä käydään osallistujien kysymyksiä läpi luottamuksellisessa ilmapiirissä. Ohj. Raisa Lehtomäki (HKTY ry:n pappi) ja Seija Linderz. Klo 17 Pappi tavattavissa. Henkilökohtaista keskustelua tai rippiä varten. klo 18 Keskiaikainen hiljainen rukouslaulumessu. Vanhoja pyhiä lauluja, rukousta, hiljaisuutta ehtoollisen vietto. Rukouslaulumietiskely kirkkosalissa ennen messua klo 17.30. Esilau- Oikaisu Otsikon korjaus edellisiin lehtiin: Jukka Haapaharju firmoineen työllistää, kun muut antavat potkuja! luryhmä Anima mea avustaa, joht. H-L Vuori. La 19.10. klo 9 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Su 20.10. klo 10 Urkumessu. Sariola, Männistö, Mäki-Kokkila, Gripentrog, Oksanen ja Uoti. Kirkkokahvit seurakuntakodilla, Siltasaarenkatu 28. Ilo sulle ja mulle -lähetysnäyttelyn avajaiset kirkkokahvin yhteydessä. Ti 22.10. klo 7 Aamurukouspiiri. Kappelissa. Ke 23.10. klo 7 Raamattupiiri. Kappelissa. Klo13 Eläkeläisten piiri. Kappelisalissa. Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 9-15. To 17.10. klo 13 Minä olen sinua varten. Mahdollisuus rauhoittua ja rukoilla, nauttia hiljaisuudesta ja keskustella työntekijän kanssa. Su 20.10. klo 16 Messu. Kotakorpi, Sariola, Gripentrog ja Nivalainen. Kirkkokahvit, Reilun kaupan kahvia ja leivonnaisia. Ma 21.10. klo 12 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille seurakuntasalissa. Kahvia, yhdessä tehtyä ohjelmaa ja mukavaa seuraa. Klo 18 Kreikankielinen raamattupiiri. Piirissä luetaan Markuksen evankeliumia ja opitaan samalla Uuden testamentin kreikkaa. Ennakkotietoja ei tarvita. Mukaan oma Raamattu tai Uusi testamentti. Ti 22.10. Muskarit klo 10 ja 10.30. Muskarien jälkeen Perhekerho. Tiistaiolohuo- Viikot 42-43 ne. Ruokailu klo 11.3012.30. Jumppa klo 10-11, Scrab and chat klo 1315. Maksuton kuntosali klo 9-15. Päivän lehdet luettavissa, työntekijä paikalla. Lokakuun ajan ke-pe klo 12-15, su klo 17.15-18 ja muina aikoina sovitusti ?Minä tahdon veisata ja soittaa?, Elena Hopsun öljyvärimaalauksia seurakuntasalissa. Varmista sisäänpääsy suntiolta, p. 09 2340 3680. Taiteilija paikalla su 27.10. klo 17-18. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 17.10. klo 7 Aamurukouspiiri. Klo 10 Perhekerho ja klo 12 Esikoisvauvakerho. Su 20.10. klo 11.30 Kirkkokahvit. Lähetysnäyttelyn Ilo sulle ja mulle- avajaiset. Teatteri Kallio Siltasaarenk. 28 Ke 16.10. klo 17.30 Kulttuurikeskiviikko. Kambodzha ?ilta. Illassa esiintyy kambodzhalainen tanssiryhmä, kerrotaan elämästä Kambodzhasta sekä Kantha Bobpha ?lastensairaaloista sekä Yhteisvastuukeräyskohteesta Kambodzhassa. To 17.10. klo 17.30 Scrab and chat ?leikekirjakurssi. Ke 23.10. klo 18.30 Kulttuurikeskiviikko. Lähdetään musiikillisille matkalle itään, silkkitietä pitkin, kun Teatteri Kallion lavalle nousee Tonos ?yhtye. Liput 10 euroa. Hyväntekeväisyys Kahvilasta herkkuja puolta tuntia aikaisemmin. Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkossa Su 20.10. klo 11 Vironkielinen messu. Klo 11 Unkarilainen messu. Kappelisalissa. Toimintaa muualla Ke 16.10. ja 23.10. klo 13 Eläkeläisten piiri. Merihaassa, Lounasravintola Tornitupa, Haapanimenkatu 7-9. To 17.10. klo 18 Miesten saunailta. Yhtymän saunassa. Kurssit Ilm. ja tied. kallio.srk@ evl.fi tai 2340 3611. Hae tietoa ja lataa kurssiesite kotisivuilta. Rukoileminen on niitty n. kerran kuussa keskiviikkoisin, 8 kokoontumista 16.10.2013.-21.5.2014 klo 17.30-20.30 Kallion kirkossa. Hinta 220 e sis. ohjauksen ja kaikki tarvikkeet. Maksun voi maksaa osissa. Työttömät ja ja yli 63 v. eläkeläiset voivat kysyä opintoseteliä. Ohj. musiikkipedag. HilkkaLiisa Vuori ja past., taideterapeutti Terhi Varjoranta. Kaksi retriittiä Heponiemessä Karjalohjalla Helmiä ja hiljaisuutta sydämen lauluina Hiljaisen rukouslaulun rukoushelmiretriitti pe-su 25.-27.10. Aloitamme pe klo 18, päätämme su n. klo 14.30. Sinun ei tarvitse osata laulaa. Hinta 200 Smartumin kulttuuriseteleillä voi maksaa max 50 e, mainittava ilm. yhteydessä. Ohj. H-L Vuori ja Terhi Varjoranta. Bibliodraamaretriitti 22.24.11. Koe hiljaisuuden ympäröimää bibliodraamaa, seurana Raamatun tekstit, liike, rentoutuminen, kirjoittaminen ja sinä itse draamaan eläytyvänä ja sitä elävänä. Ohj. bibliodraamaohj./retriitinohj. Sinikka Leppihalme ja diakoni Nina Klemmt. Hinta 160 e, e sis. ohjauksen ja täysihoidon yhden hengen huoneissa. YK -päivän jumalanpalvelus Tuomiokirkossa ??Rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivän eli YK-päivän monikielistä jumalanpalvelusta vietetään Tuomiokirkossa torstaina 24.10. kello 12. Jumalanpalveluksessa saarnaa ministeri Elisabeth Rehn. Liturgeina toimivat Tuomiokirkkoseurakunnan vs. kirkkoherra Marja Heltelä ja kappalainen SuviPäivi Koski. Musiikkina kuullaan osia Matti Turusen säveltämästä Rauhanmessusta Lähde-kuoron esittämänä. Urkuja soittaa Ene Salumäe. Tekstinlukijana avustavat Suomen YK-nuorisodelegaatti Tytti Matsinen ja suurlähettiläs Ilari Rantakari. Kutsuvieraslistalla on ulkovaltojen suurlähettiläät, muutamia kansanedustajia, ministereitä, UM:n edustajia, kansalaisjärjestöjen edustajia, Puolustusvoimien edustaja, kirkkokuntien edustajia sekä Suomen islamilaisen neuvoston ja Suomen juutalaisten edustajat. Jumalanpalvelukseen ovat tervetulleita kaikki seurakuntalaiset. Jumalanpalveluksen järjestävät Helsingin tuomiokirkkoseurakunta, Suomen YK-liitto ja Suomen Kristillinen Rauhanliike. Raamattuvisa 2014 ilmoittautuminen on käynnistynyt Edellisissä lehdissä toimitusjohtaja Jukka Haapaharjun nimi oli otsikossa vahingossa muuttunut Haapasaloksi. Valitettavan nimivirheen korjaamiseksi julkaisemme kuvan A-kumppaneiden vireästä työporukasta. Kuvassa he koekäyttävät ns. Messuboxia, jossa kosteus tiivistyy ja kuivain poistaa sen. Vas. Jukka Haapaharju, Anu Haveri, Teemu Haakana, Joni Haapaharju, Eira Suuronen ja Risto Tiirikainen. ??Valtakunnallinen Raamattuvisa järjestetään seuraavan kerran kevätlukukaudella 2014, yhdeksännen kerran. Kilpailun teemana on rauha. Teemaa lähestytään esimerkiksi mielenrauhan, koulurauhan, ekumenian ja yhteiskunnallisen rauhan näkökulmista. Osallistujia haastetaan pohtimaan, minkälaisista asioista rauha rakentuu ja mitä Raamattu kertoo rauhasta. Kysymykset mittaavat asiasisältöjen hallintaa, mutta mukana on myös pohdintaan ja elämykselliseen työskentelyyn innostavia soveltavia kysymyk- siä. Vaihtelevilla kysymystyypeillä pyritään huomioimaan erilaiset oppijat. Visaan voi ilmoittautua osoitteessa www.raamattuvisa.fi/ilmoittaudu. Kilpailu etenee keväällä kolmessa vaiheessa, jotka kaikki käydään läpi kolmen hengen joukkueessa. Ensimmäinen kilpailuvaihe järjestetään kouluissa 28.1.2014, aluekilpailu seurakunnissa 11.3.2014 ja finaali Helsingissä 12.4.2014. Visan pääpalkintona on ulkomaanmatka. Toiseksi ja kolmanneksi tulleet joukkueet pääsevät retkelle kotimaassa. Myös muut osallistujat huomioidaan. Raamattuvisa tukee koululaisten Raamatun ja kulttuurin tuntemusta, koulujen uskonnon- ja äidinkielen opetuksen tavoitteita sekä koulujen ja seurakuntien yhteistyötä. Visan järjestävät Kirkkopalvelut, Kirkkohallitus ja Opetushallitus. Suojelijoina toimivat arkkipiispa Kari Mäkinen, ortodoksisen kirkon arkkipiispa Leo sekä katolisen kirkon piispa Teemu Sippo. Yhteistyötahoina mukana ovat muun muassa Luokanopettajien liitto ja Suomen Raamattuopisto. Visalla on takanaan ekumeeninen tuki.
• KALLIO LEHTI Sörkasta kuuluu Väännetään taas lapsista ??Kaupunginvaltuuston kyselytuntikäytäntö uudistettiin tänä syksynä. Tavoitteena on, että me valtuutetut voisimme kysyä aidosti ajankohtaisista aiheista kaupunginjohtajilta. Aiemmin kysymykset nimittäin piti jättää peräti puolitoista viikkoa ennen kokousta, nyt puheenjohtajisto käsittelee kysymykset tuntia ennen. Ja nimenomaan ajankohtaisuus ratkaisee. Ensimmäisellä uudistuneella kyselytunnilla keskusteltiin lasten päivähoitopaikkojen riittävyydestä, kotihoidon tuesta ja länsimetron rakentamisen aikataulusta. Uudistuksella on haluttu elävöittää keskustelua ja ainakin ensimmäisen kerran kokemukset olivat hyviä. Päivähoitopaikkojen riittävyys puhutti, sillä tänäkin vuonna hoitoa tarvitsevien lasten määrä on ennus- tettu väärin usealla sadalla lapsella. Tämän vuoksi varhaiskasvatusvirastossa on tehty laskelmia vaihtoehtoisista säästökohteista, kuten kotihoidontuen Helsinki-lisän leikkaamisesta 2- ja 3-vuotiailta lapsilta sekä päivähoidon sisarusalennuksesta luopumisesta. Myös leikkipuistotoiminnan rahoituksen leikkaus on ollut esillä. Itse pidän kaikkia esitettyjä kohteita huonoina. Ja lisäksi sellaisina, joista ei oikeaa säästöä synny. Esimerkiksi Helsinki-lisän leikkaaminen yli 2-vuotiailta johtaisi erittäin todennäköisesti siihen, että entistä useampi lapsi tuotaisiin päivähoitoon, jonka kustannukset ovat huomattavasti kotihoidon tukea suuremmat. Leikkipuistojen kulut taas ovat varsin pienet ja pitää muistaa, että ne ovat myös ??Oy Helsingin Asuntohankinta Oy. Helsingin Asuntohankinta on Helsingin kaupungin omistama vuokra-asuntoyhtiö. Yhtiö omistaa ja vuokraa vapailta markkinoilta hankkimiaan asuntoja. Tällä hetkellä yhtiö omistaa noin 3500 pääosin pientä asuntoa. Ne ovat yksittäisissä asuntoosakeyhtiöissä eri puolilla Helsinkiä. Erja Adler, IAT, on aloittanut yhtiössä uutena isännöitsijänä syyskuussa 2013. Hänen tehtäviinsä kuuluvat mm. toimia osakkeenomistajan edustajana asunto-osakeyhtiöihin päin ja vastata osakkeenomistajalle huoneistoissa kuuluvien töiden hankinnasta ja valvonnasta. Adler siirtyi Helsingin Asuntohankintaan Kaisaniemen Konsultit Oy:stä. Ennen kuin auton voi viedä Kalasataman autohotelliin, on tehtävä sopimus talvisäilytyksestä rakennusviraston asiakaspalvelussa (Pohjoinen Makasiinikatu 9). Asukaspysäköintitunnus tulee olla mukana, jos tunnuksen voimassaoloaika päättyy ennen 31.5.2014. Kesäautoja vastaanotetaan autohotelliin 28.108.11.2013 ma-pe kello 1418 ja tämän jälkeen 14.11., 21.11. ja 28.11. kello 14- Kaupunginteatterin väistötiloista ei vielä tietoa 56 miljoonan remontti Vuonna 1967 valmistunut rakennus joudutaan peruskorjaamaan, koska sen sähkötekniikka on vanhentunutta. Lisäksi paloturvallisuusjärjestelmissä on puutteita. Remontin yhteydessä yleisön ja henkilökunnan tilat muutetaan myös esteettömiksi ja suuren näyttämön permanto ja parvitasoille rakennetaan yleisövessat. Lisäksi keittiö- ja tarjoi- merkittäviä pienten koululaisten iltapäivätoiminnan järjestäjiä. Tälle toiminnalle pitäisi puolestaan löytää korvaava järjestäjä, jos puistotoiminnasta luovuttaisiin. Helsinki haluaa näyttäytyä lapsiperhemyönteisenä kaupunkina, eikä silloin pidä leikata perheiden palveluista vain siksi, ettei lapsimääriä osata ennustaa oikein. Meidän onkin vihdoin saatava budje- Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto Linnanmäen alue ja Tivolitie 1 asemakaavaluonnoksia valmisteilla Tivolitie 1:n sijaitsevalle Linnanmäen pysäköintialueelle on suunnitteilla asuinrakentamista. Nykyisessä asemakaavassa tontti on sosiaalitointa ja terveydenhuoltoa palvelevien rakennusten ja autopaikkojen korttelialue. Lisätietoa saa osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta ja alustavista suunnitelmista, jotka ovat esillä 21.10.?8.11.: - Kallion kirjastossa - esittelytila Laiturilla, Narinkka 2 - kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 4. krs - kaupungin ilmoitustaululla, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11?13 - www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt Keskustelutilaisuus on maanantaina 28.10. klo 18?20 Linnanmäen Poukama -seminaarisalissa (Tivolikuja 1). Tilaisuudessa esitellään Tivolitie 1:n suunnitelmien lisäksi Linnanmäen alueen asemakaavaan liittyviä suunnitelmia sekä Pisararadan suunnitelmia Eläintarhan ja Alppipuiston alueen osalta. Mielipiteet: viimeistään 8.11.2013 Lisätietoja: arkkitehti Perttu Pulkka p. 310 37465 Laura Rissanen Kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (kok) Kalasataman autohotelli aukeaa 28. lokakuuta Nimityksiä ??Helsingin kaupunginteatteri ei ole vielä päättänyt, missä se aikoo jatkaa toimintaansa vuonna 2015, kun sen vakituiset tilat menevät kaksi vuotta kestävään remonttiin. ? Asiasta ei vielä ole tiedotettavaa, mutta kerromme sitten kun päätökset on tehty, kansallisteatterin tiedottaja Petra Bühler kertoo. ? Ajankohtaakaan päätöksen tekemiselle ei vielä ole, mutta se selvinnee tässä aivan lähiaikoina. Kaupunginvaltuutettu Laura Rissanen tointi kuntoon. Itse nostin keskiviikon keskustelussa esiin sen, että voisiko päivähoitopaikkahakemuksen tehdä jo varhemmin. Nyt päivähoitopaikkaa pitää hakea neljä kuukautta ennen hoidon alkua. Varhemmin tulleita hakemuksia ei edes käsitellä. Tätä käytäntöä kannattaisi muuttaa. Moni tietää jo lapsen syntyessä, missä vaiheessa päivähoidon tarve tulee. Esimerkiksi itse tiedän jo nyt perheemme tarvitsevan ensi vuoden elokuussa paikkaa pari viikkoa sitten syntyneelle kuopuksellemme. Muutama viikko sitten saimme Helsingissä sovittua seuraavan kymmenen vuoden investointiraamista. Siinä yhteydessä sovittiin mm. mittavista päiväkotien perus- ja korjausrakennushankkeista, mikä on hienoa. Seuraavaksi edessä on budjettineuvottelut ja varmaa on, että lapsista ja perheiden palveluista väännetään taas. 7 www.hel.fi/ksv Viikot 42-43 lupalvelutilat uusitaan ja rakennukseen tulee lisää neuvotteluhuoneita, nykyisen yhden lisäksi. Korjaustyöt kestävät kaksi vuotta, ja niiden on tarkoitus alkaa toukokuussa 2015. Remontin hinnaksi on asetettu 56 miljoonaa euroa. Isot tilat haussa Kansallisteatteri tarvitsee väistötiloikseen melko suurta tilaa, sillä teatterin suuren näyttämön katsomossa on 947 paikkaa, ja pienen näyttämön katsomossa 347. Mahdollisia vaihtoehtoja ovat ainakin Aleksanterin teatteri, Kulttuuritalo, Finlandia-talo, Savoy-teatteri, Vuotalo, Stoa, Kanneltalo ja Kaapelitehtaan Merikaapelihalli. Vaihtoehdoista suurin on Merikaapelihalli, jossa istumapaikkoja olisi 2870. Pienimmässä vaihtoehdossa, eli Kanneltalossa paikkoja on 229. 18. Auton voi noutaa säilöstä maksutta maalis-toukokuussa 2014 tiettyinä aikoina ja muulloin maksua vastaan. Auto saa olla säilössä enintään toukokuun 2014 loppuun. Autohotelli sijaitsee Kyläsaarenkadun eteläpäässä. Autohotelli on aidattu, valaistu ja ympärivuorokautisessa videovalvonnassa. Kalasatamassa on tilaa 200 ajoneuvolle. Helsinginkatu sai uuden gallerian ??Perinteikäs  taide- ja kehysliike Kamiter-Ars saa uuden ilmeen omistaja vaihdoksen myötä. Lokakuun alussa aloittanut kuvataiteilija Tiina Tainio tekee uudistukset liikkeen perinteitä kunnioittaen. ?Esimerkiksi kehystämön toiminta jatkuu ennallaan?, kertoo Tainio. Uutta tulee olemaan se, että osa liiketilan seinäpinnoista muuttuvat galleriaksi. ?Lokakuun ajan remontoimme myymälää ja myymme vanhan varaston ulos - edulliseen hintaan.? Tiina Tainio on Moskovan Surikovin Kuvataideakatemian kasvatteja ja 15 vuotta taiteen kentällä toiminut kuvataiteilija. ?Joten taidekentän kipupisteet ovat tuttuja?.  Niinpä yrittäjä-taiteilija  haluaa tarjota taiteilijoille gallerian, joka auttaisi taiteilijoita etenemään urallaan  ?esimerkiksi kohti isompia yksityisnäyttelyjä?. KamiterArsin tarkoituksena on olla myös kontaktipaikka, jossa taiteilijat saavat mahdollisuuden verkostoitua ja tavata toisiaan. Helsinginkadun uuden gallerian näyttelyillä ei tule olemaan yhteistä teemaa. ?Meille taiteilijoille kertyy muun muassa sekalainen kokoelma eri fiiliksillä maalattuja teoksia, jotka eivät kuitenkaan johonkin suunniteltuun näyttelykokonaisuuteen sovi. Kamiter-Ars tarjoaa paikan tuoda myös nämä teokset työhuoneista ihmisten nähtäville,? Tainio pohtii galleriansa taiteellista linjaa. ?Tämä tekee näyttelystä myös rennon ja yllätyksellisen, koskaan ei tiedä kuka ja mitä galleriasta löytyy?. Kamiter-Arsin näyttelyt vaihtuvat kerran kuussa. Uuden gallerian avaa Timo Jakolan, Kirsti Puhakan ja Tiina Tainion Helsinki-aiheisten maalausten näyttely 1.11. ja näyttely jatkuu aina Kallio Kipinöi -viikon yli marraskuun loppuun saakka. Kamiter-Ars on yli  30 vuotta toiminut taideja kehysliike ja on Kallion vanhin taideliike. Viimeiset 10 vuotta Kamiter-Ars on toiminut Helsinginkadulla. Timo Jakola, Kirsti Puhakka ja Tiina Tainio: Helsinki-maalauksia 1.11. 30.11. Avoinna  ti-pe 1018,  ja la 10-14. KamiterArs, Helsinginkatu 6.   Kallio Kipinöi -kaupunkifestivaali 15.11. - 24.11. Kallio Kipinöi ?avajaiset 15.11. Karhupuistossa klo Tiina Tainio tekee Kamiter-Arsista rennon kohtaamispaikan taiteilijoille ja taiteen ystäville. 18.00-20.00.  Festivaalin koko ohjelma: www.kallionkulttuuriverkosto.fi. Juhani Styrman
• KALLIO LEHTI 8 Circlum Farmasia on nyt Tule tutustumaan uusiin laajoihin valikoimiimme Kamppiin! Homeopatian erikoisliike PUR Farmasia jatkaa Hakaniemessä. PUR Hyvinvointikauppa Urho Kekkosenkatu 8 Helsinki (Kamppi) www.pur-kauppa.fi PUR Farmasia Hämeentie 7 Helsinki (Hakaniemi) www.terveyskauppa.fi Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys palkittiin ??Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys ry:lle on myönnetty poliisin liikenneturvallisuuspalkinto. Liikenneturvallisuuspalkinto myönnetään ansiokkaasta toiminnasta liikenneturvallisuuden hyväksi. Helsingin liikenneturvallisuusyhdistys ry on perustettu vuonna 1989 tekemään paikallista liikenneturvallisuustyötä. Toiminnot painottuvat erityisesti lasten, nuorten, maahanmuuttajien ja ikääntyneiden turvallisen liikkumisen edistämiseen. Toimintaa rahoittaa Helsingin kaupunki ja yhteistyötä tehdään Helsingin kaupungin eri hallintokuntien, poliisin, Liikenneturvan ja jäsenyhdistysten kanssa. - Palkinto on osoitus sii- tä, että ruohonjuuritason työtämme 0-vision toteutumiseksi arvostetaan, yhdistyksen puheenjohtaja Pekka Saarnio kiittelee. Liikenneturvallisuuden 0-visiolla pyritään siihen, että kenenkään ei tarvitse kuolla tai vakavasti loukkaantua liikenteessä. Hallituksen jäsen, komisario Dennis Pasterstein puolestaan toteaa, että palkinto on kiitos ja kunnianosoitus myös muille kolmannen sektorin toimijoille. Poliisin liikenneturvallisuuspalkinnon vastaanotti vs. toiminnanjohtaja Satu Lehtinen ja sen jakoivat Liikkuvan poliisin päällikkö Kari Rantala ja ylikomisario Matti Hänti poliisin liikenneturvallisuusseminaarissa Tampereella 9.10.2013. Kansainvälinen valkoisen kepin päivä 15.10 ??Näkövammarekisterin mukaan vuosittain 300-400 työikäistä menettää näkönsä joko osittain tai kokonaan. Lisäksi on niitä, jotka sinnittelevät heikentyneellä näöllä hakematta apua. Näköongelmiin on tarjolla apuvälineitä ja muita kuntoutuspalveluita. Kaikilta aloilta löytyy tehtäviä, joissa työskentelee näkövammaisia ihmisiä, joten työtehtäviä mukauttamalla ja työympäristöä esimerkiksi valaistuksella parantamalla on mahdollista jatkaa työelämässä näkövammasta huo- limatta. Myös työnantajalla on mahdollisuus saada ohjausta työtehtävien mukauttamiseen sekä tukea tarpeellisten muutosten toteuttamiseen työympäristössä. Valkoinen keppi auttaa huomaamaan esteet ja tasoerot, mikä helpottaa näkövammaisena liikkumista. Samalla se kertoo ympäristölle näkövammasta samoin kuin näkövammaismerkki, jossa sinisellä pohjalla on valkoinen hahmo keppi kädessä. Työikäisiä näkövammaisia on Suomessa 12 000. Heistä työssä käy noin 5000. Vuoden silakkayllätyksen voittaja on Holger Sjögren ??Helsingin perinteisillä Silakkamarkkinoilla valittiin ja palkittiin eilen ?vuoden maustekala? sekä ?vuoden silakkayllätys?. Vuoden silakkayllätyksen voittaneen Rosépippurisilakan ja kolmanneksi sijoittuneen maustekalan tekijä on Holger Sjögren. Aiemmissa tiedoissa oli virheellisesti tuotteen valmistajaksi merkitty myyntipaikan haltija Juhani Tamminen. ?Vuoden maustekala? -sarjan kolme parasta ovat 1. Pirjo ja Reima Salonen, Taivassalo, 82 pistettä 2. Tage Gustafsson, Hanko, 79 pistettä 3. Holger Sjögren, Kotka, 78 pistettä ?Vuoden silakkayllätys? -sarjan voittajat ovat 1. Holger Sjögren, ?Rosépippurisilakka?, Kotka, 90 pistettä 2. Liisa Vainio, ?Herukkasilakka?, Taivassalo, 89 pistettä 3. Heikki Eskelinen, ?Savupiparjuurisilakkafile?, Parainen, 79 pistettä Viikot 42-43 Perhekummi tukee arjessa ??Lapsiperheiden yksinäisyys ja sosiaalisen tuen puute ovat lisääntyneet eivätkä julkiset palvelut pysty vastaamaan kaikkeen avuntarpeeseen. Tähän tilanteeseen syntyi MLL:n perhekummitoiminta, jossa koulutetut vapaaehtoiset tapaavat säännöllisesti omaa, tukea tarvitsevaa perhettään. Puolitoistavuotiaan Tristanin äiti Noora Ingström, 30, tiesi jo odotusaikana jäävänsä yksinhuoltajaksi. Helsingin sosiaaliviraston varhaisen tuen puolesta järjestyi kuitenkin monipuolista tukea ja oma sosiaaliohjaaja, jonka kanssa saatiin idea myös perhekummitoimintaan lähtemisestä. Tuire Kerälä, 36, luki kummitoiminnasta lehti-ilmoituksesta. Useita vuosia hän matkusti päivittäin Hämeenlinnasta Helsinkiin maskeeraaja-kampaajan töiden vuoksi, eikä voinut silloin kuvitellakaan ottavansa mitään ylimääräistä. Kun muutto Helsinkiin toteutui vajaa kolme vuotta sitten ja matkustamiseen käytetty aika jäi vapaaksi, hän tiesi heti, mihin haluaisi lisääntyneen vapaa-aikansa käyttää. Kerälä hyväksyttiin haastattelun kautta perhekummikoulutukseen, joka pidettiin kolmena viikonloppuna. Kerälällä ei ole omaa perhettä, mutta useita kummilapsia ja ystävinä paljon lapsiperheitä, joten perheiden kanssa tehtävä työ tuntui luontevalta. Perheen ja kummin en- simmäisessä tapaamisessa oli mukana myös MLL:n perhetoiminnan koordinaattori. Hän kertoi perhekummiuden pelisäännöistä, ja kummisuhteesta tehtiin kirjallinen sopimus. ?Oli hyvä, että ensimmäisessä tapaamisessa oli joku, joka ikään kuin toi meidät yhteen?, muistelee Ingström. Näin sai alkunsa Kerälän ja Ingströmin perhekummisuhde. Tristan oli tuolloin vasta puolivuotias, ja viimeisen vuoden aikana perhekummi on ehtinyt tulla hänelle yhdeksi tutuista ja turvallisista aikuisista. ?Minä koen tämän molemminpuolisena antamisena ja saamisena?, kuvaa Kerälä. Hän oli kiinnostunut ennen kaikkea vapaaehtoistyöstä perheen kanssa, ei pelkästään lasten kanssa. Noora Ingströmille on tärkeää, että Tristanilla on elämässään pysyviä ja turvallisia aikuisia. Itsekin hän odottaa aina kovasti kummin vierailuja, jolloin voi luvan kanssa puhua paitsi viimeisimmistä kuulumisista, myös raskaammista aiheista. Kummiperhetapaamiset ovat tähän asti tapahtuneet perheen kotona, ja joskus on käyty myös yhdessä kaupassa. Kummi tapaa perhettä yleensä kahden viikon välein muutaman tunnin kerrallaan. Oman perhekummin voivat saada odottavat ja alle kouluikäisten lasten perheet, jotka tarvitsevat tukea arkeensa. ?Tuiren vierailut katkaisevat kivasti arkea, kun päivät pienen lapsen kanssa kotona tuntuvat muuten pitkiltä?, kertoo Ingström. MLL:n Uudenmaan piirillä on menossa Olet tärkeä -kampanja, joka kannustaa ihmisiä ryhtymään perhekummeiksi. Uusien vapaaehtoisten koulutuksia järjestetään loka-marraskuussa myös Helsingissä ja Espoossa. Lisätiedot: www.olettärkeä.fi ja Jaana Dolk, puh.044 5409 988. Teksti ja kuva: Elina Ström Juristit tyhmiä ja laiskoja : Aurejärvi lataa kovilla Suomen oikeuslaitosta ??Professori Erkki Aurejärvi tunnetaan Suomessa ?tupakkaprofessorina?. Miehenä, joka on hellittämättä jo vuosikausia käynyt eri oikeusasteissa taistelua tupakkateollisuutta vastaan. ?Myrkyntekijät ja -myyjät? pitää saada vastuuseen ihmisille, tupakoitsijoille, ja sitä kautta koko yhteiskunnalle aiheuttamistaan satojen miljoonien vahingoista. Taistelu on ollut uljasta, Daavidin taistelua Goljatia, tupakkateollisuutta, vastaan. Raamatussa Daavid voitti isompansa,mutta Suomen oikeuslaitoksessa ei. Erkki Aurejärven uusi kirja ? Kovaa peliä, muistelmat? kuvaa värikkäästi, jännittävästi kuin dekkari, Helsingin Yliopiston professorin uupumatonta kamppailua tupakkateollisuutta ja sen ostamaa juristi- ja lääkäriarmeijaa vastaan. Aurejärvi ei pelkää mitään,hän kuvaa kirjassaan Suomen eri oikeusasteiden toimintaa mainiten nimeltä valtavan määrän oikeusoppineita, tuomareita. jotka ovat ?tyhmiä, röyhkeitä, ammattitaidottomia, herkkähipiäisiä, paskantärkeitä, itserakkaita, laiskoja?. Aurejärven luonnehdinta raastuvanoikeuden puheenjohtajista oikeusneuvosmies Eeva Pekkasesta ja oikeusneuvosmies Evi-Maija Prusilasta kuuluu suorasukaisesti ? Oikeastaan he ovat tyhmiä,kun ei- vät ota lahjuksia.Jos kerran tekee vääriä tuomioita, niistä voisi yhtä hyvin ottaa rahaakin?. Aurejärven kuvauksesta Suomen oikeuslaitoksesta syntyy väkisinkin vaikutelma hyvin sattumanvaraisista tuomioista, ratkaisuista, joiden lopputulos esimerkiksi tupakkaoikeudenkäynneissä riippui ratkaisevasti siitä, oliko oikeuden tuomari itse tupakkamies tai -nainen. Oikeusneuvosmies Antero Nuottoa kirja kuvaa näin :? Hän oli 35-vuotias ja ahkera tupakkamies. Hän oli valmistunut juristiksi huonoin arvosanoin ja hänen ansioluettelonsa oli täysin mitätön?. Tämäntapaista ?kyytiä? saavat niin tuomarit kuin lääkäritkin. Lääkäri Ismo Virtanen sai 280 000 markkaa pimeää rahaa Suomen Tupakka Oy:ltä todistaessaan, etteivät savukkeet ole aiheuttaneet syöpää tai muitakaan tauteja. Virtasta vastaan nostettiin syyte väärästä valasta ja veropetoksesta. Nämä syytteet hylättiin 12 lääkäriasiantuntijan vastakkaisista lausunnoista huolimatta. Aurejärven kirja on uskomaton, mutta totta, oleva kuvaus Suomen oikeuslaitoksen toiminnasta. Aurejärvi itsehän toimi Helsingin Yliopiston siviilioikeuden professorina yli 30 vuotta eli opetti opiskelijoita. Monet ?kelvotto mista,tyhmistä,laiskoista ? juristeista ovat Aurejärven entisiä oppilaita ! Opettaja ei kehu entisiä oppilaitaan. Tämä Aurejärven kirja sopisi erinomaisesti oikeustieteellisen tiedekunnan oppikirjaksi ! Marlboro-miehet Aikoinaan tupakkamainonnan kulta-aikoina Suomeenkin tulivat komeat, miehekkäät Marlboro-cowboyt : Bob Julian ja Wayne McLaren. Komeus ja elinvoima olivat kuitenkin haihtuvaa kuin heidän mainostamansa tuotteen savu. Julian kuoli keuhkosyöpään 51-vuotiaana ja Wayne 53-vuotiaana. Heillä oli firman luontaisetuna savukkeita. Viimeiset kuukautensa he käyttivät tupakan vaaroista puhumiseen, mutta heidän osaltaan se oli myöhäistä... Nuorisorikollinen Erkki Aurejärvi on syntyperäinen ?stadilainen?, Kampista. Hän kuvaa värikkäästi nuoruuttaa n,juopottelua,tappelemis ta. Hän sai nuorena linnatuomion ,joka johti nuoren oikeustieteen opiskelijan erottamiseen Helsingin Yliopistosta,kahdeksi vuodeksi ! Opintojen tie näytti olevan ikuisesti tukossa, mutta Aurejärvi palasi ?tuomioiden? jälkeen oikeustieteen opiskelijaksi ,valmistui ja eteni lopulta hänelle potkut antaneen Yliopiston professoriksi ! Urheilumiehiä Vaikka muistelmien pääpaino on tupakkaoikeudenkäynteihin liittyvässä aineistossa, Aurejärvi kertoo myös innostuksestaan urheiluun,erityisesti jalkapalloon. Pallo-Pojat on ollut Erkin seura,isä oli perustajajäsen, ja vieläkin emeritus professori käy 71-vuotiaana säännöllisesti pelaamassa. Aurejärvi teki ansiokkaan ja pitkän uran Olympiastadionia hoitavan Stadion-säätiön hallituksen puheenjohtajana. Saako meillä oikeutta ? Erkki Aurejärven kirja ?Kovaa peliä? kannattaa lukea kaikkien niiden,joiden mielestä Suomen oikeuslaitos on läpeensä mätä ! Ne,joiden mielestä oikeuslaitoksemme on vain mätä, kannattaa myös lukea tämä kirja. Erityisesti kirjan lukemista voi suosittaa niille,jotka uskovat oikeuslaitoksemme rehellisyyteen ja oikeudenmukaisuuteen. Pekka Hurme
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 9 Luentosarja Helsingin jugendista alkaa ??Helsingin kaupunginmuseon Lyhtysalin, Sofiankatu 4, esillä olevaa kansainvälistä Art nouveaun luonto -näyttelyä täydentää samassa talossa pidettävä luentosarja, joka tarjoaa uutta tietoa Helsingin jugendista. Sarjan avaa torstaina 17.10.2013 klo 18 yksikönpäällikkö Anne Mäkinen, joka kertoo arkkitehti Selim A. Lindqvistin Helsinkiin suunnittelemista hyötyrakennuksista. Luennolle on vapaa pääsy kuten kaupunginmuseoon aina. Arkkitehti Selim A. Lindqvist (1867­?1939) suunnitteli urbanisoituvaan Helsinkiin monia uudenlaisia hyötyrakennuksia: höyryvoimalan Suvilahteen, sähköasemia, kaasutehtaan, paloasemia, raitiolinjoja vaunuhalleineen ja ajan hygieniakäsitysten mukaisia kauppahalleja. Rakennukset edustivat ajanmukai­ sinta jugend-arkkitehtuuria, ja myös niiden rakennustekniikka betonikonstruk- tioineen oli edistyksellistä. Luentosarja Helsingin jugendista. Kaikki luennot ovat Helsingin kaupunginmuseossa, Sofiankatu 4, torstaisin klo 18?19. VAPAA PÄÄSY to 17.10. Anne Mäkinen: Helsingin hyötyrakennukset, suunnittelijana Selim A. Lindqvist to 31.10. Mikko Lindqvist: Suvilahti ? jugendkaasutehtaasta kulttuurikäyttöön to 14.11. Sari Saresto: Luontoaiheet ja luonnonmateriaalit Helsingin jugendporrashuoneissa to 28.11. Suvi Leukumaavaara: Herman Gesellius (1874?1916) ? tunnetun arkkitehtitoimiston vähiten tunnettu jäsen  Art nouveaun luonto. Lyhtysali, Helsingin kaupunginmuseo, Sofiankatu 4. Auki 5.10.2013? 16.2.2014 ma?pe klo 9?17, to klo 9?19, la?su klo 11? 17. VAPAA PÄÄSY Brittiläinen hard rock -yhtye Magnum saapuu keväällä Tavastialle ??Keväällä uuden albuminsa julkaiseva brittiläinen hard rock -veteraani Magnum tuo ?Escape from the Shadow Garden Tour 2014? -albuminjulkaisukiertueensa Tavastialle maanantaina 7. huhtikuuta. Keikan ennakkomyynti käynnistyy Tiketissä perjantaina 11. lokakuuta klo 9.00. Birminghamissa perustettu Magnum julkaisi debyyttialbuminsa ?Kingdom Of Madness? vuonna 1978. Aloitteleva raskasta rockia soittava yhtye keikkaili ahkerasti ja kiersi muun muassa Def Leppardin, Blue Oyster Cultin ja Judas Priestin mukana. Seuraavat albumit kasvattivat yhtyeen suosiota ja toivat listasijoituksia. Varsinainen läpimurto seurasi kuitenkin vasta vuonna 1988 ?Wings Of Heaven? -LP:n myötä. Levy myi kultaa ja nousi Brittien albumilistan viidenneksi. Magnum tähditti pian Britannian isoimpia keikkapaikkoja ja festivaaleja. Vuoden 1990 albumi ?Goodnight To L.A.? vei bändin myös areenakiertueelle, johon kuuluivat muun muassa konsertit Wembleyn areenalla ja Birminghamin The National Exhibition Centressä. Vuonna 1995 Magnum ilmoitti lopettavansa uransa. Yhtye nähtiin mittavalla jäähyväiskiertueella, josta julkaistiin myös livealbumi ?The Last Dance? vuonna 1996. Seurasi vuosien levähdystauko, jonka aikana yhtyeen jäsenet toimivat muiden musiikkiprojektien parissa. Kesällä 2001 yhtye kokosi yllättäen rivinsä uudelleen ja palasi studioon: vuoden 2002 alussa ilmestyi uusi kokopitkä ?Breath Of Life?, lähes kahdeksan vuotta edellisen ?Rock Art? -studioalbumin jälkeen. Paluunsa jälkeen yhtye on julkaissut ahkerasti ja saanut kiitosta niin uusilta faneilta kuin kriitikoilta. Classic Rock -lehden Philip Wilding kirjoittaa päivitetystä kokoonpanosta seuraavasti: ?Myöhempien päivien Magnum on -- kokeilevampi, tarkkanäköisempi ja parempi yhtye. Tuotanto on runsasta ja tiheää, nyanssit hienovaraisia ja hillittyjä.? Nyt Magnum valmistelee maaliskuussa 2014 ilmestyvää yhdeksättätoista studioalbumiaan ?Escape from the Shadow Garden?. Julkistuksen myötä yhtye käynnistää suuren albumikiertueen Briteissä ja Euroopassa. Kokoonpanoon kuuluvat kitaristi Tony Clarkin, laulaja Bob Catley, kosketinsoittaja Mark Stanway, basisti Al Barrow ja rumpuja soittava Harry James. Magnum (UK) - Escape from the Shadow Garden Tour 2014 Ma 7.4.2014 Tavastia-klubi, Helsinki (Urho Kekkosen katu 4-6), K-18 Mitä Kalliossa tapahtuu? KALLIO LEHTI Arkkitehti Selim A. Lindqvistin suunnittelemista rakennuksista tutuimpia on Hietalahden halli. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Constantin Grünberg 1950-luku. Matkakortilla Suomenlinnan kirjastoon joka päivä ??Suomenlinnan kirjasto on saarelaisten käytössä 6.10. lähtien viikon jokaisena päivänä. Aukioloaikojen ulkopuolella sisäänpääsyn mahdollistaa HSL:n matkakortti, johon on liitetty kirjastokortin ominaisuuksia. Aiemmin keväällä matkakortilla lainausta kokeiltiin Kallion kirjastossa ja Kirjasto 10:ssä Helsingissä. Kokeilua haluttiin laajentaa nyt myös muihin toimintoihin. Suomenlinnan kirjaston itsepalvelukokeilu käynnistyi sunnuntaina 6.10. Aukioloajan ulkopuolella sisäänpääsyn mahdollistaa HSL:n matkakortti. Kirjastossa voi asioida omatoimisesti sunnuntaisin, maanantaisin ja tiistaisin aamukuuden ja iltakymmenen välillä. Itsepalvelukokeilu kestää 25.5.2014 saakka. - Lähtökohtana on asuinyhteisön palvelun parantaminen talviaikaan, kertoo kirjastonjohtaja Harri Sahavirta. - Kirjastotila, kokoelmat, asiakaskoneet ja lehdet saadaan näin tehok- kaampaan käyttöön. Nyt sunnuntainkin lehden pääsee lukemaan kirjastoon tuoreeltaan, hän lisää. Kokeiluun on etukäteen ilmoittautunut 100 saarelaista. Kokeilusta saatuja kokemuksia hyödynnetään palvelun jatkokehityksessä. Tavoitteena on lisätä myös muiden kirjastojen käyttömahdollisuutta niiden aukioloaikojen ulkopuolella. Suomenlinnan kirjasto on avoinna normaalisti keto 14-19.45 ja pe-la 1015. Kokeilun aikana kirjaston normaalitoiminta pysyy ennallaan. Helsingin esimerkistä innostuneena, Espoossa kokeillaan myös matkakorttia kirjastokorttina. Lokakuussa Tapiolan ja Sellon kirjastoissa alkaa ensimmäisen vaiheen kokeilu jossa aineistoa voi lainata matkakortilla. Tähtäimessä kaupunkilaisen kanta-asiakaskortti Forum Virium Helsinki on edistänyt HSL:n matkakortin käyttämistä tulevaisuudessa laajemmin ?kaupunkilaisen kantaasiakaskorttina? eri kaupunkipalveluihin, kuten vaikkapa myös sisäänpääsyyn museoihin, uimahalleihin tai kulttuuritapahtumiin. Pienempien pilottien avulla testataan kuinka monen toimijan yhteistyötä vaativa palvelu käytännössä toimii. Sunnuntain sanomalehdet luettavissa tuoreeltaan Itsepalvelukirjastossa lainaus ja palautus hoidetaan automaateilla. Kirjaston käyttöön ovat oikeutettuja täysi-ikäiset Suomenlinnan asukkaat, joilla on Helmet-kirjastokortti. Käyttöoikeuden saa vain Suomenlinnan kirjastosta. Vaikuttava nuorten päivä, RuutiExpo, Helsingin kaupungintalolla 8.11.2013 ??Suuri nuorten oma vaikuttamispäivä RuutiExpo järjestetään Helsingin kaupungintalolla perjantaina 8.11.2013 klo 9?17. Tapahtumaan odotetaan osallistuvan ainakin 4000 helsinkiläistä nuorta. RuutiExpo saattaa yhteen nuoret, päättäjät ja virkamiehet. Esillä on vaikuttamisen tapojen laaja kirjo. Päivä on täynnä monipuolista ja vaikuttavaa ohjelmaa. Tapahtuma on ilmainen ja kaikille avoin. RuutiExpo on osa nuorten Ruuti-vaikuttamisjärjestelmää. Kaupunginhallitus päätti Ruuti-järjestelmän käyttöön otosta 13.6.2011. Ruudin avulla halutaan kannustaa nuoria yhteiskunnalliseen toimintaan ja lisätä nuorten ja päättäjien välistä keskustelua. Ruudista vastaavat nuorisoasiainkeskus ja opetusvirasto. RuutiExpossa pyöreän pöydän keskusteluissa po- liittiset päättäjät ja virkamiehet keskustelevat nuorten kanssa nuorten itse valitsemista teemoista. Pyöreissä pöydissä puhuttavat esimerkiksi kouluruoan laadun parantaminen, kesätyöpaikkojen lisääminen ja kaupunkitilan värittäminen taiteella. RuutiExpossa seurataan huhtikuussa järjestetyssä Päättäjämiitissä sovittujen asioiden etenemistä. Nuorisotoimenjohtaja Tommi Laitio kysyy vastuuhenkilöiltä lupausten toteutumisesta. RuutiExpossa järjestetään ensimmäinen nuorisolautakunnan avoin kokous kaupunginjohtajan vastaanottotilassa klo 14?16. Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen vastaa nuorten kysymyksiin Kysy kaupungista -keskustelutilaisuudessa. RuutiExpon seminaareissa tarkastellaan esimerkiksi sitä, miten kunta toimii ja miten asiat nousevat asialistoille. Päivän ohjelmassa on myös esimerkiksi valtuustokierroksia, graffitikeskustelua, työpajoja ja puheenvuoroja. Lisäksi, yleiskaavakisassa nuoret helsinkiläiset, yleiskaavasuunnittelijat ja kunnallispoliitikot suunnittelevat yhdessä tulevaisuuden Helsinkiä, kaupunkia, johon nuoret haluavat jäädä. RuutiExpossa alkaa Ruudin ydinryhmän vaalien äänestys. Ruudin ydinryhmä koostuu kahdestakymmenestä 13?17-vuotiaasta nuoresta. Ryhmä toimii linkkinä helsinkiläisten nuorten ja päättäjien välillä. Ydinryhmän tarkoituksena on varmistaa, että helsinkiläisten nuorten ääni tulee kuuluviin kaupungin päätöksenteossa. Ehdokkaaksi ydinryhmään voivat asettua kaikki 1996?2000 syntyneet nuoret, joiden kotikunta on Helsinki. Ehdokkaaksi voi asettua osoitteessa ruuti. net 22.10. asti. Ydinryhmä valitaan sähköisellä vaalilla, jossa ovat äänioikeutettuja kaikki Helsingissä asuvat ehdokaskelpoiset nuoret. Heitä on yli 26 000. Äänestys tapahtuu 8.?21.11.2013 verkossa osoitteessa ruutivaalit.fi. Ruudin ydinryhmään ehdolla olevat nuoret ovat tavattavissa RuutiExpossa. Vaalivalvojaiset ovat 21. marraskuuta Kulttuuriareena Gloriassa (Pieni Roobertinkatu 12). Tilaisuus on maksuton ja avoin kaikille nuorille. Nuorisoasiainkeskus tekee yhteistyötä Greening Events -hankkeen kanssa. RuutiExpo 2013 -tapahtuma toteuttaa ympäristöystävällistä ajattelua ja toimintaa. RuutiExpon järjestää nuorisoasiainkeskus. Ruudin ydinryhmän vaalit 2013. Ehdokasasettelu: 1.?22.10.13. Äänestys: 8.? 21.11.13. Vaalivalvojaiset: 21.11.13
• KALLIO LEHTI 10 Viikot 42-43 SyysStadi esittelee nuorille eri mahdollisuuksia ajanviettoon ??Helsingin kaupungin kulttuurikeskus, sekä lukuisat muut yhteistyökumppanit pitävät tänäkin syksynä huolen, ettei nuorilta lopu tekeminen syyslomaviikolla 14.-20.10. Alunperin Lokaviikot- nimellä tunnettu tapahtuma vaihtoi nimensä viime vuonna SyysStadiksi, ja samalla nimellä jatketaan myös tänä vuonna. SyysStadin ohjelmaan kuuluu monipuolisesti kaikkea työpajoista eläntenhoitoon ja bändi-illoista peleihin. Uuttakin ohjelmistoa on mukana paljon. ? Uutta ja mielenkiintoista otetaan aina mukaan. Täksi vuodeksi uuttaa on graafisen suunnittelun työpaja jossa muun muassa Fallkullan kotieläintilalla on työnjaot syysloman aikana. Kuvassa kotieläintilan ahkera kävijä Eveliina Jussila. keksitään Suomelle uusi vaakuna. Leffoja on myös todella paljon. Tanssikilpailukin järjestetään, kaupungin nuorisoasiainkeskuksen tiedottaja Ulla Paukku kertoo. Ilmaista tai edullista SyysStadista saatava hyöty on molemminpuolinen, sillä nuoret saavat itselleen tekemistä ja mukana olevat tahot pääsevät esittelemään toimintaansa. ? Toimintaa ja harrastusmahdollisuuksia on tarkoitus esitellä. Tuodaan esille, mitä kaikkea ilmaista tai ainakin edullista tekemistä kaupungista löytyy, Paukku sanoo. Kaupungin kulttuurikeskuksen lisäksi SyysStadia mukana ovat järjestämässä liikuntavirasto, kirjasto, nuorisoasiankeskus, opetusvirasto ja sosiaalivirasto. Tapahtumien tarjonnasta vastaavat muun muassa Sarjakuvakeskus Helsingin Kaupunginteatteri, Kansallisteatteri, Kiasma ja Operaatio Pulssi. Kuvakisa Syyslomaviikon aikana käydään myös kuvakilpailu, jossa voi joka päivä voittaa elokuvalippuja. Kilpailun aiheena on ?Millainen on sun syysstadi??. Kuvia voi ottaa kännykällä, ja kisaan osallistutaan seuraamalla nuorisoasiain- keskusta Instagramissa, ja lataamalla kuvansa hashtagilla #syysstadiskaba. Viikon aikana pääsee kokemaan ja näkemään lähes sata erilaista ohjelmaa. Parhaiten ohjelmatarjonnan pääsee tarkastamaan osoitteesta www. syysstadi.munstadi.fi ?mk-o Eiran työkeskus joudutaan myymään SyysStadin ohjelmaan kuuluu myös useamman bändin esiintymisiä. Purity the Wasted esiintyy Arabian nuorisotalolla keskiviikkona 16.10. ??Eirassa sijaitseva kehitysvammaisten työkeskus joutuu muuttamaan. Työkeskusta ylläpitävä Aulatyökotien Kannatusyhdistys joutuu myymään Engelinaukiolla sijaitsevan rakennuksen rahapulan takia. 1912 valmistunut talo vaatisi remontoitia, johon yhdistyksellä ei ole varaa. Talo miljoonien arvoinen Työkeskuksen käytössä oleva talo on remontoitu viimeksi 1970-luvulla, ja perusteellinen remointointi olis jälleen edessä. Yhdistyksen suunnitelmissa on, että talon myynnistä saatavilla miljoonilla hankittaisiin työkotia varten uudet tilat. Loppuosa käytettäisiin kehitysvammaisille sopivien asuntojen hankkimiseen. Tällä hetkellä yhdistyksen omistuksessa on kymmenen asuntoa. Leivontaa ja kutomista Kannatusyhdistyksellä on ollut toimintaa Engelinaukion rakennuksessa 63 vuoden ajan. Talossa leivotaan muun muassa pipariässiä, grahamkorppuja, lusikkaleipiä ja kauralastuja. Pullaa leivotaan torstaisin ja tilauksesta, työkodin pullia on ollut tarjolla muun muassa seurakuntien kahviloissa. Leipomossa on kerrallaan kuudesta kymmeneen työntekijää, heillä lisäksi kaksi ohjaajaa. Talon yläkerrassa kudotaan mattoja sekä tehdään erilaisia huovutus- ja ompelutöitä. Talon myynnistä päättää lopullisesti vasta syyskokous marraskuussa. ?mko Avoimet ovet SilverGymissä liikuntapäivän kunniaksi lauantaina 26.10.2013 klo 10:00-18:00 Nyt kaikki liikkumaan! Osallistu koko kansan maksuttomaan liikuntapäivät -tapahtumaan La 26.10. klo 10.00-18.00 Tule kokeilemaan monipuolisia liikuntamahdollisuuksia! Päivän aikana uusille asiakkaille avainkortti veloituksetta. Tule tutustumaan kuntosaliin ja ryhmäliikuntaan veloituksetta. Ryhmäliikunnan näytetunnit: 12:00-12:30 silver pumppi 12:45-13:15 muokkaus 13:30-14:00 zumba 14:15-15:00 kuntonyrkkeily 15:15-15:45 kahvakuula Tule vaikka ystäväsi kanssa. Hämeentie 15 (käyntios. Lintulahdenkatu 2) p:7733025 | www.silvergym.fi 16:00-16:30 functional training 16:45-17:15 kehonhuolto pilates Tervetuloa!
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 11 HAMMASASEMA 29? 33? Hakaniemenranta 1 (Metallitalo, Hakaniementoria vastapäätä) katutaso, esteetön sisäänkäynti lahjaksi Hammaslääkäri Beata Heikkinen ystävällistä ja asiantuntevaa hammashoitoa perushoidon lisäksi pienkirurgia, protetiikka ja esteettinen hoito VÄLITÄ OMASTA SEKÄ YSTÄVÄSI TERVEYDESTÄ Erikoishammasteknikko Tommi Jokilahti yksilölliset hammasproteesit, pohjaukset ja korjaukset myös odottaessa. Ilmainen proteesien tarkastus! nyt tarjous KIPUKOUKKU VÄRIKKÄÄSTÄ LUONNONKUITU MATERIAALISTA Ajanvaraus (09) 622 27 27 (suora teknikolle 040-7077617) Tilaa kätevästi nettikaupastamme avajaistarjoushintaan: Puukoukku 33?, Luonnonkuitukomposiitti 29?. Tilaa kotiin, ilman postikuluja! video-opastus WWW.KIPUKOUKKU.INFO KAUNIS, KESTÄVÄ KESTÄVÄ KERAMIA KAUNIS, KERAMIA KAUNIS, KESTÄVÄ KERAMIA TARKASTUS 25 ?päivän aikana Laminaatit, paikat, kruunut- jopa saman Helmikuun ajanHinnasto: ilmainen www.albin.fi konsultaatio ja hinta-arvio sis. hoitosuunnitelman ja kustannusarvion Hinnasto: www.albin.fi Tervetuloa! Rakennekynnet - Jalkahoito - Ripsien pidennys Hammaslääkäriasema (09) 7745 770 Hämeentie 7, 00530 Helsinki Facebook ? www.albin.fi Manikyyri + Pedikyyri Uudet akryylirakennekynnet Akryylikynsien huolto Uudet puuteri-geelikynnet Geelikynsien huolto Uudet Uv-geelikynnet Uv-geelikynsien huolto Tarjoukset: Ripsien pidennykset Ripsien pidennysten huolto Kulmien ja ripsien värjäys (sis. muotoilun) 35? 35? 25? 39? 30? 49? 42? 50? 40? 18? Siltasaarenkatu 12 00530 Helsinki (Hakaniemen SOKOKSEN lähellä) Puh. 045 343 2700 Avoinna ark. 9-18,la 10-16 www.californianails.fi Tervetuloa! Näin taistelet syysväsymystä vastaan Lähes puolet suomalaisista kärsii jonkinasteisesta syysväsymyksestä. Syy väsymykseen on yksinkertainen: valon väheneminen. Syysväsymystä voi taltuttaa elämänrytmiä muuttamalla, oikea-aikaisella liikunnalla sekä vireyttä edistävällä ravinnolla. ??Syysväsymyksen syynä on se, että elimistön sisäinen kello alkaa jätättää. Tämä johtuu siitä, että aamut pimenevät ja valoa on vähän. - Syksyllä ja talvella ihmiset ovat enemmän iltaihmisiä eli nukkumaanmenoaika siirtyy myöhemmäksi iltaan. Jos aamuheräämiset ovat kuitenkin aina samaan aikaan, uni jää liian lyhyeksi, sanoo tutkimusprofessori Timo Partonen Terveyden ja hyvinvoinnin laitokselta. Vaikka onnistuukin pitämään yöunensa yhtä pitkänä kuin valoisampaan aikaan, muuttuu yöuni syksyisin ja talvisin katkonai- semmaksi ja kevyemmäksi. - Tietenkään mikä tahansa väsymys syksyllä ei tarkoita syysväsymystä. Vasta kun väsymys on aina syksyisin toistuvaa, voidaan puhua syysväsymyksestä, Partonen sanoo. Syksyisin toistuva väsymys eli kaamosoireilu on yleistä. Noin 40 prosenttia yli 30-vuotiaista suomalaisista aikuisista kokee väsymyksen syksyisin kiusallisena. Syksyisin kannattaa muuttaa elämänrytmiään aamupainotteiseksi Partonen suosittelee katsomaan kalenteriaan niin, ettei kasaa liikaa iltapainotteisia menoja iltojen pimetessä. Myös säännöllinen liikunta iltapäivästä auttaa väsymykseen. Liikuntaa tulee kuitenkin harrastaa 3-4 tuntia ennen nukkumaanmenoa, muuten virkistyy liikaa. - Aamuisin kannattaa oleskella valossa, sillä se auttaa pitämään sisäisen kellon säännöllisessä tahdissa. CocoVin asiantuntija Sami Sundvik muistuttaa, että vähenevää valon määrää voi helpottaa kirkasvalolampulla. Myös ruoka-ainevalinnoilla voi vaikuttaa vireystasoon. - Yön aikana kroppa kuivuu, joten aamu kannattaa aloittaa muutamalla lasillisella raikasta vettä. Kahvi kohtuudella on ihan hyvä piristys. Kahvia ei kuitenkaan kannata juoda yli nel- jää kuppia päivässä, koska se kuluttaa elimistön hivenainevarastoja, Sundvik linjaa. Aamulla voi aamupuuron sijaan suosia proteiineja ja hyvien rasvojen lähteitä, joiden vaikutuksesta aivojen vireystaso pysyy hyvänä. Esimerkiksi raikas smoothie kotimaisista marjoista on loistava aamun aloitus. Proteiinia smoothieen saa lisäämällä joukkoon hera- tai riisiproteiinia ja vastaavasti hyviä rasvoja lisäämällä kookosöljyä. Illalla taas on syytä välttää syömistä juuri ennen nukkumaan menoa. - Tuntia paria ennen nukkumaanmenoa voi syödä kevyen iltapalan, joka sisältää hiilihydraatteja. Hiilihydraatit väsyttävät ja rentouttavat, CocoVin Sami Sundvik neuvoo. Nälkäisenä ei kannata mennä nukkumaan. Jos verensokeri laskee yöllä liian alas, se voi vaikuttaa unen laatuun ja lisätä vain entisestään väsymystä. - Väsymyksestä johtuvaan makeannälkään voi syödä pähkinöitä ja kuivattuja marjoja, joista elimistö saa hivenaineita ja vitamiineja sokerin ja lisäaineiden sijaan. Alpin Fysioterapia Vaasankatu 18 A Helsinki Ajanvaraus 09-753 57 93 Kotikäynnit lähialueella ? Fysioterapia ja urheiluhieronta www.alpinfysioterapia.fi Akupunktio + hieronta 45? Hyvinvointipäivillä luodaan yhteyksiä ??Kalasataman hyvinvointipäiviä vietettiin kuun alussa 1.-5.10. Tapahtumaa avaamassa ollut Helsingin apulaiskaupunginjohtaja Pekka Sauri pitää vastaavien tapahtumien merkitystä uudelle kaupunginosalle tärkeänä. ? Tällaiset tapahtumat luovat uusia yhteyksiä. Nimenomaan uusissa kaupunginosissa, joissa kaikki ovat ikään kuin tulokkaita, on tärkeää järjestää tapahtumia jotka kokoavat ihmisiä yhteen. Oikein hyvä tapah- tuma siinä mielessä, Sauri kommentoi. Sauri ei itse ollut paikalla puolta tuntia pidempään, mutta ehti haistella jonkin verran tapahtuman tunnelmaa. ? Tupa oli täynnä, kyllä nämä ovat yleensä virkeitä tilaisuuksia. Muutama ihminen tuli kysymään katujen kunnostaja ja liikenteestä, siihen en muuta voinut vasta kuin että rakentaminen on vaiheessa, ja tilanne järjestyy aikanaan, Sauri sanoo. ?mk-o
• KALLIO LEHTI 12 Viikot 42-43 aninkainen.fi rantautui pääkaupunkiseudulle! Kiinteistövälitys Se tuttu ja turvallinen aninkainen.fi/kampanja | Soita 09 386 68 66 | www.aninkainen.fi Anna asuntosi meille myyntiin marraskuun loppuun mennessä ja me myymme sen joulukuun loppuun mennessä. Jos emme onnistu, saat Thai Asian Market toivottaa Sinut tervetulleeksi itämaisten makujen kiehtovaan maailmaan. Palvelemme sinua myös tarjoamalla herkullisia reseptejä ja ruuanlaiton opastusta yksin tai pienryhmissä. Tule tutustumaan ja kerro meille mistä sinä pidät. Vihannekset Mausteet Hedelmät Juomat Neljäs Linja 17?19C LH 5, Helsinki Kallio Avoinna Ti?Pe 10-18 thaiasian.market.oy@saunalahti.fi La 10-19 040 148 6882 500? puhtaana käteen! Helsinki design week oli täynnä tekoja ja toimintaa Yhdeksäs designfestivaali keräsi yli 50 000 kävijää ??Helsinki Design Week valtasi Helsingin yhdeksännen kerran. Designfestivaali levittäytyi kaupungille 12. - 22. syyskuuta yli sadan tapahtuman voimin ja houkutteli mukaan yli 50 000 kävijää. Suosituimpiin tapahtumiin lukeutuivat mm. IKEAn kanssa yhteistyössä Tulli- ja Pakkahuoneella toteutettu HDW Lasten Viikonloppu, Audin ja Aalto-yliopiston yhteistyöhankkeena toteutettu printtaustehdas 3D Lab ja ikisuosikki Design Market, jossa vieraili kahden päi- vän aikana yli 22 000 designin ja muodin ystävää. Kaupunkilaisia kiinnostivat myös uudet tapahtumat, kuten unelmien toteuttamiseen keskittynyt seminaari Dreaming & Doing ja Finnish Design Shopin kanssa suunniteltu uusi myymäläkonsepti Launch and Shop. ?Tämän vuoden teema, Teot, näkyi festivaalilla monin eri tavoin. Kaikki tapahtumajärjestäjät hyödynsivät teemaamme ja onnistuivat haastamaan itsensä sekä muut osallistujat konkreettisiin tekoihin. HIRVI, SYKSYN RIISTAHERKKU, NIITä KAATAA MEILLE EESTIN SERKKU Chef Wotkin?s palvelutiskit PRISMA ITÄKESKUS Vanhanlinnantie 1, 00900 HKI Puh. 010 766 8912 S-MARKET SOKOS HELSINKI Postikatu 2, 00100 HKI Puh. 010 766 1047 Lihatukku Veijo Votkin Oy TEHTAANMYYMÄLÄ Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki Puh. (09) 774 33 477 avoinna ma-pe 7-18, la 7-15 tehtaanmyymala@votkin.fi www.votkin.fi Uudistunut Bukowskis avaa ovensa ??Pohjoismaiden johtava huutokauppatalo Bukowskis uudistaa toimintaansa ja ilmettään. Juuri remontoituun Helsingin showroomiin ja verkkohuutokauppa Bukowskis Marketiin tuodaan kiinnostavia tapahtumia ja esineitä entistä laajemmin. Lokakuussa myydään kokoelma Kivilahtien muotiaarteita. Pitkät perinteet omaava huutokauppatalo Bukowskis monipuolistaa toimintaansa tuoden aiempaa enemmän esille design- ja käyttöesineiden valikoimaansa sekä taiteen eri tyylisuuntia. Myyntitapahtumien rinnalla järjestetään näyttelyitä ja pop up -toimintaa, ja yhteistyötä lisätään eri toimijoiden kanssa. Tapahtumapaikkana toimii juuri valmistuneen suurremontin myötä uuden ilmeen saanut showroom Helsingin Iso Roo- bertinkadulla. Tilat tarjoavat kaupunkilaisille kohtauspaikan, jossa voi nauttia kulttuurista ja kauniista esineistä. ?Huutokauppana haluamme esteettisten arvojen lisäksi tuoda toiminnassamme esiin kestävää kulutustapaa: laadukkaat esineet ovat ekologisia, ne on mahdollista kierrättää useaan otteeseen ja ne säilyttävät myös jälleenmyyntiarvonsa?, Suomen Bukowskin markkinointi- ja viestintäpäällikkö Kira Sjöberg sanoo. Uuden Bukowskin toiminnan avaa Kaarina ja Klaara Kivilahden muotikokoelmista koottu nettihuutokauppa, joka alkaa 9. lokakuuta ja jatkuu 27. lokakuuta asti. Yli sadan kohteen huutokaupassa myydään asusteita ja vaatteita brändeiltä kuten Dolce & Gabbana, Louis Vuitton, Karl Lagerfeld ja Prada. Tälle yleisö osoitti arvostusta?, toteaa Helsinki Design Weekin perustaja Kari Korkman. ?Päättynyt onnistunut festivaali on ponnahduslauta 10-vuotisjuhlavuoteemme, jota nyt ryhdymme yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa suunnittelemaan ja toteuttamaan. Ensi vuodeksi 2014 on luvassa entistä laajempi ja kansainvälisempi Helsinki Design Week.? Unelmien keittiöt huutokaupataan lasten hyväksi Tulli- ja Pakkahuoneella esillä olleet, huippusuunnittelijoiden tulkinnat IKEA METOD -keittiöistä ovat huutokaupattavana Huuto. net -palvelussa 29. syyskuuta saakka. Saadut varat IKEA lahjoittaa kokonaisuudessaan Pelastakaa Lapset -järjestön kotimaan avustustyöhön. Lue lisää osoitteesta https:www.facebook.comikeasuomi?sk =app_510048712406782& app_data. Kymmenes Helsinki Design Week järjestetään 4.14.9.2014. Helsinki Design Week kiittää tänä vuonna mukana olleita yhteistyökumppaneitaan: Audi, IKEA, Stora Enso Building and Living, SRV, Työ- ja Elinkeinoministeriö, Kauppakeskus Itis, Suomalaisen Työn Liitto, viinitalo Trapiche, Metro, Image, Clear Channel ja Radio Helsinki. Kiitos kuuluu myös Helsinki Design Weekin muille tukijoille: Helsingin kaupunki, Aalto-yliopisto, Taiteen edistämiskeskus, Helsingin yliopisto, Armi ry ja Benelux-instituutti. Kuvat: Ennisofia Salmela ja Elina Alatalo.
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 13 Talous tasapainoon tuottavuus- Tuoligalleria tavoitteella ja investointikurilla VERHOOMO - SECOND HAND HUONEKALUJA Verhoilemme kodin huonekalut antiikista nykypäivään. Jokainen työ arvioidaan yksilökohtaisesti ja sinun tarpeittesi mukaan. Meiltä voit tilata myös tyynyt, irtopääliset ja veneenpatjat. Kankaan voi valita laajasta valikoimastamme. Tervetuloa! Mäkelänkatu 15 Helsinki Helsingin väkiluku kasvoi vuoden 2012 aikana 8 584 henkilöllä ja väkiluku oli vuoden 2013 alkaessa 603 700. Kaupungin vakinaisen henkilöstön aseman turvaaminen edellyttää henkilöstöltä valmiutta siirtyä tarvittaessa tehtävästä ja toimintayksiköstä, myös virastosta tai liikelaitoksesta toiseen. info@tuoligalleria.fi / puh. 040-5080084 / www.tuoligalleria.fi Budapest./Praha.................................. 159,Malaga ................................................. 239,Bangkok .............................................. 659,Bali/ Malediivit ..................................... 829,Australia alk. ........................................ 999,Praha 7 pvä ......................................... 359,-* Phuket/Pattaya 9 pvä ........................ 799,-* *sisältää lennot ja hotellin. Delhi-Agra-Jaipur-Sariska kaupunki , kulttuuri ja eksotiikkaa .... 1499,-* *sisältää lennot, retket, kiertoajelut, opastuksen sekä hotellit 9 pvä Niukka verotulojen kasvu jatkuu Kunnallisverojen ennakoidaan vuonna 2014 tuottavan 2 446 miljoonaa euroa eli 52 prosenttia tuloista, yhteisöveron 270 miljoonaa euroa eli 6 prosenttia tuloista ja kiinteistöveron 205 miljoonaa euroa eli 4 prosenttia tuloista. Julkisen talouden tasapainotus vähentää Helsingin valtionosuuksia. Valtionosuuksia arvioidaan kertyvän Helsingille 255 miljoonaa euroa eli 5 prosenttia tuloista. Vähennystä vuoteen 2013 on yli 20 miljoonaa euroa. Taloussuunnitelmakaudella 2014?2016 kiinteän omaisuuden myyntitavoitteena on 100 miljoonaa euroa vuodessa. Lisäksi rakennusten ja osakkeiden myyntitavoite on 25 miljoonaa euroa. Menojen kasvun rajat on sovittu Strategiaohjelmassa velkaantumiskehitystä hidastetaan pitämällä käyttömenojen reaalikasvu asukasmäärän kasvun mukaisena vähennettynä vuotuisella yhden prosentin tuottavuuden parantamistavoitteella. Talousarvioehdotuksessa kaupungin toimintamenot kasvavat 2,5 prosenttia vuoden 2013 talousarvion tasosta. Vuoden 2012 tilinpäätökseen verrattuna toimintamenot kasvavat 5,9 prosenttia. Strategiaohjelman taloustavoitteen mukainen menokasvu vuodelle 2015 on 2,3 prosenttia ja vuodelle 2016 menokasvu olisi 2,2 prosenttia. Tulevien vuosien toimintamenojen kasvua joudutaan tarkastelemaan uudelleen vuoden 2015 raamitarkastelun yhteydessä, kun hallituksen rakennepoliittisen ohjelman vaikutukset ovat tiedossa. Kaupungin toimintame- Lisäksi yli 900 kohdettakaikkialle maailmaan ! Kalasatama Kulosaaren sillan suunnasta. Asunto Oy Helsingin Trokarin Linna, Sörnäistenlaituri 3. not ovat talousarvioehdotuksessa yhteensä 4 669 miljoonaa euroa. Kaupungin menoista 46 prosenttia eli 2,1 miljardia euroa käytetään sosiaali- ja terveysviraston palveluihin, erikoissairaanhoitoon ja toimeentulotukeen. Opetusviraston osuus menoista on 14 prosenttia eli 656 miljoonaa euroa. Varhaiskasvatusviraston osuus on 8 prosenttia eli 368 miljoonaa euroa ja se sisältää lasten päivähoidon, esiopetuksen sekä koululaisten aamu- ja iltapäivätoiminnan. Rakennus- ja ympäristötoimen vastuulla on tiivistyvä kaupunkirakenne, julkinen ympäristö ja rakennetun kaupungin pitäminen käyttökelpoisena 658 miljoonalla eurolla eli 14 prosentin osuudella toimintamenoista. Kaupunkisuunnittelun ja kiinteistötoimen osuus toimintamenoista on 7 prosenttia eli 317 miljoonaa euroa. Nuorille yksilöllisiä palveluja lisää Helsinki haluaa aktivoida nuoria ja suuntaa enemmän palveluja nuorille. Ammatilliseen koulutukseen on saatu lisäpaikkoja ja ammatillisiin oppilaitoksiin investoidaan seuraavien kymmenen vuoden aikana 200 miljoonaa euroa. Kaupunki tukee yhteiskuntatakuun toteutumista muun muassa Respa-hank- keella, jossa nuori saa henkilökohtaisen urasuunnitelman ja nuorille tarjotaan työkokeilu- ja työmahdollisuuksia yritysten ja yhdistysten tuella. Helsinkiläiset voivat osallistua kaupungin asioiden käsittelyyn aiempaa helpommin. Vuoden vaihteessa aloittavassa kaupunginkansliassa aloittaa osallisuus- ja neuvontayksikkö, joka tulee lisäämään vuorovaikutusta helsinkiläisten kanssa ja viemään eteenpäin uusia demokratiahankkeita.-Luomme helsinkiläisille parempia mahdollisuuksia osallistua kaupungin asioiden käsittelyyn ?, kaupunginjohtaja Pajunen lupaa. Myös uusia mahdollisuuksia nuorten osallistumiselle avannut Ruuti-hanke vakiinnutetaan. Kymmenen vuoden investointiohjelma Talousarvioehdotuksessa on ensimmäistä kertaa liitteenä kymmenen vuoden investointiohjelma. Investointien vuositasoksi on asetettu 435 miljoonaa euroa. Vuoden 2014 investoinneista merkittävä osa, viidennes eli 77 miljoonaa euroa, kohdistuu Pasilan, Kruunuvuorenrannan, Jätkäsaaren, Kalasataman ja muiden alueiden rakentamiseen. Kaudella 2014? 2016 investoinnit ovat yhteensä 248 miljoonaa eu- roa. Suurimmat investointihankkeet 2014?2016 ovat Stadin ammattiopiston tilat Roihuvuoressa ja Teollisuuskadulla. Keskustakirjaston rakentamiseen Helsinki varautuu 50 prosentin osuudella. Myös Elefanttikorttelin pohjoisosan korjaus kaupunginmuseon uudeksi toimitilaksi alkaa. Talonrakennusinvestointeihin on vuonna 2014 varattu yhteensä 179 miljoonaa euroa. Summasta uudis- ja lisärakennushankkeisiin on varattu runsaat 53 miljoonaa euroa, korjaushankkeisiin runsaat 126 miljoonaa euroa. Kaupunki kunnostaa ja korjaa kymmeniä päiväkoteja ja koulurakennuksia ensi vuonna. Liikuntarakentamiseen on varattu 10,7 miljoonaa euroa ja summasta 7 miljoonaa liikuntapaikkojen perusparannuksiin. HKL-liikelaitoksen investoinnit ovat taloussuunnitelmakaudella 447,8 miljoonaa euroa. HKL hankkii uusia metro- ja raitiovaunuja, uudistaa metron kulunvalvontaa sekä peruskorjaa Myllypuron, Hakaniemen ja Herttoniemen metroasemat. Merkittävä investointi poikittaisliikenteen parantamiseen on bussilinja Jokeri 2. Kymmenen vuoden aikana Helsinki lisää runsaasti pyöräily- ja jalankulkuväyliä sekä jatkaa Kruunusiltojen valmistelua. Hartela suunnittelee tilaa vievän kaupan keskittymän Pohjois-Pasilaan ??R a k e n n u s o s a k e y h t i ö Hartela suunnittelee ja kehittää Pohjois-Pasilaan, Ilmalan juna-aseman välittömään läheisyyteen tilaa vievän kaupan keskittymän, työnimeltään POPA. Hankkeen suunniteltu kokoluokka on yhteensä noin 100 000 kem2. Hartela on sopinut alueen päämaanomistajan Itella Real Estate Oy:n kanssa alueen jatkokehittämisen tutkimisesta. Ikea osaksi kokonaisuutta Hartela on neuvotellut POPA- hankkeesta myös käyttäjäasiakkaiden kanssa. IKEA on ilmoittanut halukkuutensa tutkia Hartelan kanssa mahdollisuutta sijoittaa IKEA-tavaratalo osaksi hanketta. Myös muut keskeiset tilaa vievän kaupan toimijat ovat kiinnostuneita osallistumaan hankkeeseen. IKEA Oy:n operatiivinen maajohtaja Mia Ahlström: ?IKEA on erittäin kiinnostunut sijoittamaan uuden IKEA-tavaratalon osaksi POPA-hanketta. Tavoitteidemme mukaisesti uusien tavaratalojemme tulisi olla erittäin hyvien julkis- ten kulkuyhteyksien päässä. Hankkeessa yhdistyvät keskeinen sijainti, hyvä kokonaisuus ja loistavat julkiset kulkuyhteydet Ilmalan juna-aseman välittömässä läheisyydessä. Näin IKEAtavarataloon olisi helppo pääsy myös niillä helsinkiläisillä, joilla ei ole autoa. Hartelan teettämien selvitysten mukaan Helsingissä on selvä tilaa vievän kaupan palveluaukko. Tarjonnan puutteen vuoksi helsinkiläisten kuluttajien ostovoimaa vuotaa merkittävästi Espooseen ja Vantaalle. Hartelan suunnittelema hanke parantaa kaupunki- laisten ostosmahdollisuuksia kestävällä tavalla tuomalla tilaa vievän kaupan keskittymän keskusta-alueen julkisten kulkuyhteyksien äärelle. Rakennusosakeyhtiö Hartela on Hartela-yhtiöt Oy:n tytäryhtiö. Hartela on yksi suurimmista suomalaisista rakennusalan yrityksistä. Vakavarainen, yli 70-vuotias perheyhtiö työllistää valtakunnallisesti ja vientitehtävissä yli 1.000 rakentamisen ja talotekniikan ammattilaista. www.intiakeskus.fi Puh. 09 - 680 3180 Yrjönkatu 8, 00120 Hki ark 09.00-17.00 la 11.00-14.00 Mukavia matkoja 40v. PESSINISTI Komedia suomalaisesta kansanluonteesta Ohjaus Marko Jalonen La ke la ke pe la ke la 12.10.2013 16.10.2013 19.10.2013 23.10.2013 25.10.2013 26.10.2013 30.10.2013 2.11.2013 ke pe la ke la 6.11.2013 8.11.2013 9.11.2013 13.11.2013 16.11.2013 Esitykset aina kello 19.00 Esityksen kesto n.1 h (ei väliaikaa) Lippuvaraukset www.teatterikultsa.fi tai (09) 774 1277 Käenkuja 6-8, Katri Valan puiston väestönsuoja, 00500 Helsinki Liput 12 ?/10 ? www.teatterikultsa.fi TULE, KOE JA IHASTU! III-olut 3,20? IV-olut 3,80? Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 P. 7741 491 A-oikeudet Työpaikka avoinna: Haetaan baarityöntekijää
• KALLIO LEHTI 14 Viikot 42-43 Hakaniemen halli palvelee ? Katso www.hakaniemenkauppahalli.fi II kerros Lahjaksi sille, jolla on jo kaikkea: Visa-koivusta käsintehdyt taulut ja kortit. POLTTOKAIVERRUSTA MYÖS ASIAKKAAN OMIIN TUOTTEISIIN PUH. 040 765 0176 KUUSELAN Avoinna: ma-pe 8-18, la 8-16 JUUSTOPUOTI ? Katso kauppiaskohtaiset aukiolot nettisivuilta tai kauppiaan omilta sivuilta. * itkevää mustaleimaa * vasta kirnuttua irtovoita * UUTUUS! Vuohen leipäjuustoa Hakaniemen halli 1. krs. puh. 714 563 www.kuuselanjuustopuoti.net Yhtä Juhlaa Kuuselan juustopuoti Facebookissa Hakaniemen Hallin 2.krs Paras korttikauppa! Liha Haka Oy ? paperikauppatavaraa ym. ? Kopio- ja faxpalvelu Puh. 09-710 688 kotimaista kalaa ammattikalastajilta vuodesta 1941 AN IEM EN K A U PPA L HAL A AK H P. 09-714 140 Ostan postikortit, mitalit, setelit, rahat, sotamerkit, limu- olut-, tulitikkuetiketit halli 2. kerros KERÄILY PORTHAN Hakaniemen Jukka Aho 0400-938 680 REITIN KA LA Tuoretta IS S P. 09-714 140 myymäläpaikka 11?17 Ainutlaatunen lahjaliike hallin yläkerrassa ??Ritva Myllymäki, 57, on myynyt visakoivuviiluun itse polttokaivertamiaan aforismitauluja, kaikenlaisia kortteja, kelloja, magneetteeja, pullolaatikoita, mittareita ynnä muita Hakaniemen hallissa jo vuodesta 2002 lähtien. Hän kertoo viihtyneensä vanhan tunnelmallisen hallin yläkerrassa hyvin. ? Asiakkaat tekevät työstäni mielenkiintoisen ja jokaisesta päivästä takuulla erilaisen. Japanilaiset ja muutkin aasialaiset ovat ottaneet myymäläni omakseen. Kesällä myymälästäni tehtiin japanilaiseen nettilehteen juttu. Se tuntui mukavalta. Mutta tietenkin kaikki asiakkaat ovat meille yhtä tärkeitä. Jos myymälästä ei löydy sopivaa lahjaa, niin se on mahdollista suunnitella yhdessä kanssani. Hätätilanteessa riittä yksi tai kaksi päivää, mutta mieluummin haluan vähän enemmän aikaa jotta ehdin suunnitella ja tehdä tuotteen huolella, Myllymäki kertoo. Sattuman kautta hallikauppiaaksi Myllymäki päätyi kaivertamaan puuesineitä tavallaan sattuman kautta. Entinen ammatti jäi, kun häntä pyydettiin polttokaivertamaan erään käsityöliikkeen nimi ja aukioloajat päreeseen. ? Sillä tiellä olen vieläkin, eikä loppua näy, Myllymäki hymyilee. ? Syksyn sesonkituotteet ovat Myllymäen mukaan erilaiset kynttiläpaketit. Kynttilä ja siihen pieni sopiva ajatus lahjansaajalle käy monenlaisiin tilanteisiin pieneksi muistamiseksi. Teleskooppivartiset kenkälusikat lahjansaajan nimellä on yksi kestosuosikki riippumatta vuodenajasta, Myllymäki sanoo. Myös erilaiset taulut ja kortit ovat suosittuja ympäri vuoden. PUNAINEN LANKA SIIRTOMAATAVARALIIKE OY PARHIALA AB II krs. p. 730 639 ? napit ? nauhat ? pitsit ? korsetti- tarvikkeet ? strassit ? neulat ? vetoketjut www.punainenlanka.fi Punainen Lanka P. 09-7533 900 Hakaniemen Kauppahalli Hakaniemen hallin pikasuutari - avainpalvelu Meillä Suutarimestarin taljatukku Monipuolisuus eduksi Myllymäen aviomoes Into vuorottelee myymälässä niin, että Ritva pääsee tekemään suurimmat ja aikaavievimmät työt rauhassa kotiverstaalaaan. Valmiiden tuotteiden lisäkaiverrukset hoituvat myymälässä asiakkaan odotellessa paikalla. ? Monipuolisuus sekä tietenkin tyytyväiset asiakkaat ovat tämän ammatin parhaita puolia, Ritva Myllymäki sanoo. Uusia asiakkaita itselleen ja koko kauppahallille Myllymäet toivovat hallin 100-vuotisjuhlista, joita vietetään ensi vuonna. ? Mielestämme Hakaniemi toreineen ja halleineen on harvinaisen hieno alue. Siellä yhdistyy vanha miljöö ja perinne. Se on aina ollut myös kaupungin ja maaseudun kohtaamispaikka parhaimmillaan. Sieltä löytyy se juttu, mitä turistit hakevat, Myllymäki kertoo. Aluen kehittämiseksi pitäisi kuitenkin hänen mukaansa tehdä töitä. ? Olisi hienoa jos toria ja Ompelutarvikkeiden erikoisliike Palvelut: - Jalkinekorjaus - Avainpalvelu - Teroituspalvelu - Passikuvat www.taitavat.fi heiskanenhannu@hotmail.com 09 - 701 3565 ? 0400 428 325 NYT HALLIN PIKASUUTARILTA VIHDOIN MUSTAPERÄISIÄ AVAIMIA Kotimaiset silkkivillat saapuneet ? Flanellipaitoja Ritva Myllymäki on valmistanut ja myynyt polttokaiverrettuja tauluja, kelloja, kortteja, magneetteja ynnä muita Hakaniemen hallissa vuodesta 2002 lähtien. sen ympäristöä kehitettäisiin siihen suuntaan, että siellä olisi enemmän pieniä yrittäjiä ja kauppoja. Oikea ? Helsingin vanha kaupunki?, Myllymäki toteaa. ?mk-o ? Perinteiset olkaimet ja vyöt ? Lakkeja ? Erikoisisoja kokoja M. Kuronen ? II krs ? puh. (09) 701 3658
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 15 Rakentamaton Kallio Tästä puhutaan Franzenia säilyi kaksikerroksisena Sitkeää ystävänpalvelua ??Torkkelinmäellä kaartuvien katujen ulkokehällä on tyylikkäästi alueen rakennuskantaan istuva Franzenia. Talo valmistui vuonna 1930 Yhteiskunnallisen korkeakoulun-koulutaloksi, joka kansan suussa sai myös lempinimen ?Sörkan yliopisto?. Ehdotus uusmallisesta oppilaitoksesta ?tarjoamaan kansalaissivistystä opettamalla valtio- ja yhteiskunnallisia aineita? esitettiin vuonna 1917. Kansalaiskorkeakoulu perustettiin tarjoamaan opetusta lahjakkaille nuorille, joilla ei ollut oppikoulutaustaa. Koulu toimi aluksi vuokratiloissa, kunnes syksyllä 1927 päätettiin rakentaa oma talo. Rakennukselle etsittiin paikkaa Töölöstä, toiveena oli ?lähelle Eduskunnan kirjastoa?. Kaupunki ei halunnut kuitenkaan luopua yhdestäkään anotuista tonteista. Kaupunki ehdotti tonttia Kalliosta Franzé- ninkadun varrelta. Koulun voimahahmo tohtori Väinö Ruutu suostui tähän, toiveena ?saada työläisväestöä koulun kuunteluoppilaaksi?. Kaupat tehtiin miljoonan markan hinnasta vuonna 1928. Talon piirustukset laati, jo sen rakennustoimikunnassa istunut, arkkitehti Väinö Vähäkallio. Vähäkallion piirustukset hyväksyttiin maaliskuussa 1929. Vähäkallio teki kaksi ehdotusta. Sekä neli- että kaksikerroksisena. Matalampi vaihtoehto toteutettiin, suunniteltuna siten, että rakennuksen korottaminen olisi myöhemmin helppoa. Opetus alkoi uudessa koulussa lokakuussa 1930 ja oppilaitoksen nimi oli muuttunut Yhteiskunnalliseksi korkeakouluksi. Talon ensimmäisessä kerroksessa oli alun perin kirjasto, kaksi asuntoa ja ravintola. Pääkerroksessa oli hulppea voimistelu- ja juh- Kaksikerroksinen Franzenia istuu kauniisti Torkkelinmäen miljööseen. lasali 350 oppilaalle. Talon sydän on komea halli, joka päättyy molemmista päistä portaikkoon suurine ikkunoineen. Yhteiskunnallinen korkeakoulu toimi talossa kolmekymmentä vuotta. Sodanjälkeisinä vuosina oppilasmäärät moninkertaistuivat. Muutto suurempiin tiloihin oli edessä ja oppilaitoksen muuttokuormat suuntasivat vuonna 1960 Tampereelle, jossa siitä muodostettiin parin vuoden kuluttua Tampereen yliopisto. Franzeniaan muutti kor- jaustöiden jälkeen Helsingin yliopiston sosiaalitieteiden laitos. Korjaustyöt tehnyt Olof Hansson luonnehti rakennusta ?helposti muunneltavaksi ja tilajäsentelyä selkeydensään yleispäteväksi?. Nyt syksyllä 2013 muutaman vuoden tyhjillään ollutta taloa muunnellaan päiväkoti käyttöön. Talon korotus nelikerroksiseksi jäi kuitenkin toteutumatta. (Lähde: Aino Niskanen; Väinö Vähäkallio ja hänen toimistonsa) Juhani Styrman Jari Halosen koko tuotanto vihdoin DVD:llä ??Elokuvaohjaaja Jari Halosella on edessään useamman julkaisun syksy. Hänen uusin elokuvansa, Kalevala ? Uusi Aika saa ensi-iltansa 15. marraskuuta. Sen lisäksi noin kuukautta aikaisemmin saadaan kauan odotettu julkistus, kun hänen koko aikaisempi tuotantonsa julkaistaan DVDmuodossa. DVD:t tulevat kauppoihin 2. lokakuuta. ? Onneksi saadaan elokuvat vihdoin DVD:lle. Vanhimmat niistä ovat 15-20 vuotta vanhoja, ja saan säh- Jari Halosen ohjaama Joulubileet on noussut klassikkoelokuvaksi, ohjaajan itsensä mukaan pitkälti loistavan näyttelijäntyön ansiosta. köpostitse jatkuvasti kyselyjä, että mistä niitä saa. Nyt ne onkin hyvä saada DVD:lle ennekuin koko formaatti katoaa, Halonen toteaa. ? Levittäjän mukaan ei ole koskaan ollut näin suurta kysyntää jollekin tietylle DVD:lle ennen sen julkaisua. Elokuvat ovat nousseet klassikoiksi, ja nyt meillä on jo uusi sukupolvi joka ei ole nähnyt näitä elokuvia ollenkaan. Klassikkoelokuvia Lokakuussa julkaistavaan pakettiin kuuluu siis kaikki Halosen ohjaamat elokuvat, eli Back to the USSR ? takaisin Ryssiin, Lipton Cockton in the Shadows of Sodoma, Joulubileet ja Aleksis Kiven elämä. Vain Aleksis Kiven elämä on aikaisemmin nähty DVD-muodossa, muut on julkaistu vain VHS-kasetteina. ? Kasetitkin ovat tietoni mukaan kaikki varastettu kirjastoista. Erään tarinan mukaan Turussa Kakolan vangit olivat pyytäneet, että Joulubileiden kasetit viedään pois. Siellä sitten melkein jokaisessa sellissä kelaillaan edestakaisin vanhoja VHS-nauhoja, Jari Halonen naureskelee. Back to the USSR on lempeä komedia, joka kertoo Neuvostoliiton ja sosialis- Joulubileet on lempeä komedia suomalaisesta alamaailmasta. Elokuvan ympärille on perustettu jopa fanikerhoja, jotka kerääntyvät vuosittain yhteen katsomaan elokuvaa. min romahduksen keskellä elävästä kommunistista, jonka ympäriltä maailma romahtaa. ? Elokuva oli ensimmäinen laatuaan koko maailmassa, se käsitteli sosialismin romahdusta heti noiden tapahtumien jälkeen. Poliittisesti kyse on tietysti todella merkittävästä aiheesta, Halonen sanoo. Scifiä ja profetiaa Vuonna 1995 ilmestynyt Lipton Cockton on puolestaan sci-fi profetia, joka Halosen mukaan on pystynyt uskomattoman hyvin ennustamaan maailman kehitystä. ? Sci-Fihän on kenttä, jonka edustajia ei Suomessa ennen Iron Skyta oikeastaan ole, harvoja yritelmiä lukuunottamatta. Lipton Cockton on todella hyvin onnistunut elokuva, kun ottaa huomioon kuinka pienellä budjetilla se on tehty, Halonen sanelee. ? Elokuva sijoittuu vuoteen 2037, mutta nyt jo on EU:n ja muun kehityksen myötä nähtävissä, mihin suuntaan ollaan menossa. Tekijänä en voi oikein edes käsittää, että olen pystynyt olemaan mukana tällaisen elokuvan tekemisessä. Tasokasta näyttelyä Paketin kolmas elokuva on vuonna 1996 ilmestynyt Joulubileet, joka on jälleen komedia. Elokuva on tositarina suomalaisesta alamaailmasta, ja sen lempeydestä. ? Suomen alamaailma oli 90-luvun puoleenväliin saakka hyvin epäammattimainen ja lempeä. Vaikka sitä maailmaa leimasi kaksi asiaa, viina ja väkivalta, niin sitäkin taustaa vasten meno oli hyvin sympaattista, Halonen kertoo. Joulubileet on noussut klassikon asemaan, ja Halonen on itsekin käynyt joissain elokuvan fanikerhon tapaamisissa istumassa iltaa ja nauramassa elokuvalle. Hänen mukaansa elokuva on noussut klassi- Punavuoressa työhuonetta pitävä elokuvaohjaaja Jari Halonen on tyytyväinen saadessaan vihdoin koko tuotantonsa julkaistua DVD-muodossa. koksi täysin omien avujensa ansiosta. ? Väitän, että Joulubileet on yksi parhaiten näytellyistä elokuvista koskaan missään. Näyttelijäntyö on niin absoluuttista, että elokuva syttyy lentoon, Halonen sanailee. Suomen tärkein ihminen Paketin tuorein elokuva on Aleksis Kiven elämä (2002), joka nimensä mukaisesti kertoo kansalliskirjailijan elämästä. Kyseessä on myös ensimmäinen pitkä Kivestä kertova elokuva, ja realistisen otteensa vuoksi sitä on kutsuttu jopa groteskiksi. Jari Halosella on selvä näkemys, miksi jokaisen suomalaisen kannattaa katsoa tämä elokuva. ? Aleksis Kivi on Suomen merkittävin ihminen. Hän kirjoitti Suomen ja loi suomalaisen identiteetin. Hänellä oli myös profetia siitä, miten Suomi tulisi nousemaan länsimaisten sivistysvaltioiden joukkoon, ja näinhän tässä on myös käynyt, Halonen ylistää. ? Kivi kirjoitti Suomen yhtenäiseksi. Kalevala on historiaa Halonen valaisee myös jonkin verran myöhemmin ??Tapasin taannoin Hakaniemen torilla ikääntyneen, aktiivisen rouvan. Vaikka ikää on, hän käy tapaamassa yli ysikymmpisiä vanhainkodissa. Pitää seuraa, lukee ja hoitaa asioita. Hän on huolestunut vanhusten asemasta vanhainkodeissa. Ikävintä on, että hoivan taso vaihtelee. Ihmisiä on aivan liian vähän työsssä, ja aikaa vanhuksille liian vähän. Hän on kohdannut kyllä hyviäkin paikkoja, josta hän iloitsee. Hän on jaksanut tehdä eläkeläisenä tätä ?ystävänpalvelua? jo vuosia. Sitkeäsi ja sinnikkäästi. Aika ajoin hän käy kertomassa kokemuksistaan, kun itse päivystän toritapahtumissa. ??? Hän katsoo perään myös naapurin rouvaa, jonka kanssa hän on asunut samassa rapussa jo viisikymmentä vuotta. Rouva on dementoitunut, ja pärjäilee juuri ja juuri kotihoidon turvin. Ruokapalvelu tuo ruokaa, ja kotipalvelu käy antamassa lääkkeet. Joskus iltalääkkeet annetaan liian aikaisin. Aina palvelu ei pelaa. Ruokapalvelu oli unohtanut tuoda ruokaa, ja jääkaappi oli tyhjä taannoin. Toisen kerran se oli puolillaan pilaantunutta ruokaa. Naapurin rouva oli unohtanut syödä tai ruoka ei vaan maistunut. Sirpa Puhakka ??? On mukavaa vielä keski-ikäisenä asua yksin tai kaksin, mutta entä kun tulee vanhuus, ja ystävät ympärillä kaikkoavat. Onko tulevilla sukupolvilla enää rapussa ?ystävänpalvelua?, joka kantaa vastuuta naapuristaan? Tuskinpa. Eikä se ole helppoakaan. Yksityisyyden suoja on niin lujasti iskostunut meihin suomalaisiin, että ei ole helppoa naapurisuhteita luoda. Toisaalta kyllä kaupungissakin on kylämeininkiä. Olen sen itsekin kokenut. Useissa kaupunginosissa asuttuani tiedän, että alueilla on eroja. Joissain saat asua tuntematta yhtään ihmistä, jossain taas syntyy kymmenien ihmisten verkosto. Tätä lisää! Kirjoittaja on Helsingin kaupuginhallituksen jäsen sirpa.puhakka@pp2.inet.fi Olympiastadionille uusia yhteistyökumppaneita ??Helsingin Olympiastadionia hallinnoiva Stadionsäätiö on käynnistänyt Pro Stadion -kumppanuushankkeen. Pro Stadion -yhteistyö tarjoaa yrityksille ainutlaatuisen mahdollisuuden olla mukana Olympiastadionin uudistamisessa ja rakentamassa urheilun ja kulttuurin kansallista tulevaisuutta. ?Olympiastadion on kansallisomaisuutta, joka on tarjonnut suuria elämyksiä meille ja meitä edeltäneille sukupolville jo 75 vuoden ajan. Nyt rakennamme Olympiastadionille seuraavia 75 toimintavuotta. Pro Stadion -kumppanuus tarjoaa yritykselle palvelupaketin ja vastikkeellista yhteistyötä vuosien 2013-2018 aikana sekä ainutlaatuisen mahdollisuuden olla mukana Olympiastadionin uudistamisessa?, kertoo Stadionsäätiön markkinointijohtaja Marju Paju. Olympiastadion kokee vuoden 2018 loppuun mennessä muodonmuutoksen, jonka avulla takaamme sille paikan myös tulevien sukupolvien sydämissä. Uudis- tettu Olympiastadion tulee olemaan Suomen tärkein suurtapahtumien areena sekä liikunnan, urheilun, kulttuurin, viihteen ja turismin kohtauspaikka. ?Suomalaiset yritykset ja kansalaiset olivat merkittävästi mukana, kun stadionia rakennettiin 30-luvulla. Myös stadionin uudistaminen toteutetaan yhteishengellä, kun yritykset ovat osaltaan mukana nostamassa Olympiastadion uuteen kukoistukseen urheilu- ja kulttuuritapahtumien näyttämönä sekä suosittuna matkailukohteena. Pro Stadion - kumppanuushanke jatkuu aina vuoden 2018 loppuun saakka ja toivotamme uudet yrityskumppanit tervetulleiksi mukaan ?, toteaa toimitusjohtaja Maija Innanen. Pääyhteistyökumppaneina ovat tässä vaiheessa mukana Adecco Finland Oy, Lippupalvelu Oy, Mepco Oy, Ramirent Finland Oy, Iltasanomat ja Prima Pet Premium Oy sekä kumppaneina Fonecta Oy, Sodexo Oy ja Seco Tools Oy. syksyllä ensi-iltaan tulevan Kalevala- elokuvansa taustoja. ? Todellisen Kalevalan merkitys on, että se ei ole kirja, vaan esi-isiemme tietämys elämästä, olemassaolosta ja totuudesta. Lönnrotin Kalevala on tuottanut epäpyhän tradition, josta ei voi enää ammentaa muuta kuin ehkä runomittaa, Halonen kuvailee. ? Tämä on se mitä olemme elokuvaa tehdessä tavoittaneet, sen aihe on Kalevalan henki, elämän lähde jossa piilee totuus. ?mk-o
• KALLIO LEHTI 16 Elannon näyttämöllä nähdään jännitysnäytelmä Ansa ??Syksy saapuu. Illat pimenevät. Sade piiskaa ikkunoita. Jännitystä näihin hetkiin tuo kunnon psykologinen trilleri. Sellainen, joka askartelee ihmismielen syvimmissä koukeroissa ja joka onnistuu jymäyttämään katsojaa. Vastavihityn Taneli Kopran vaimo on ollut kateissa muutaman päivän. Tuore aviomies on luonnollisesti hätääntynyt odottaessaan vaimoaan saapuvaksi vuokrahuvilalle, johon pariskunta oli asettunut. Paikallinen komisario on neuvoton tutkiessaan tapausta. Tilanne näyttää kehittyvän oikeaan suuntaan, kun itse pastori kertoo ilouutisen vaimon löytymisestä. Mutta paikalle saapunut nainen ei olekaan Tanelin vaimo. Onko Kopra tullut hulluksi? Onko hän joutunut salaliiton uhriksi? Kuka yrittää huijata ja ketä? Missä on vaimo? Onko joukossa murhaaja? Tästä asetelmasta alkaa Elannon Näyttämön syksyn jännäri, joka varmasti pitää katsojan näpeissään näytelmän loppuun asti. Ansa on juoneltaan yllätyksellinen ja mukaansatempaava, klassinen ?kuka-sen-teki? -jännäri, jota ryyditetään myös annoksella komediaa. Esitykset syksyllä 2013 ENSI-ILTA la 5.10. klo 18 ke 9.10. klo 19 la 12.10. klo 18 ke 16.10. klo 19 la 19.10. klo 18 ke 23.10. klo 19 la 26.10. klo 18 ke 30.10. klo 19 la 2.11. klo 18 ke 6.11. klo 19 la 9.11. klo 18 ke 13.11. klo 19 pe 15.11. klo 19 Esityspaikka: Kirjan talo, Kirjatyöntekijänkatu 10, Kruununhaka. Ansa jännitysnäytelmän on Elannon näyttämölle ohjannut Kari Kinnaslampi. Elannon näyttämö Elannon Näyttämö perustettiin vuonna 1921 Helsingissä, Heimolan talossa, Elannon vuokratiloissa, Hallituskatu 15:ssa, josta se siirtyi vuonna 1922 Sompasaareen. Kaikukadun ja Hämeentien kulmaan valmistui vuonna 1928 Elannon hallintorakennus, jossa Näyttämö toimi aina kevääseen 2009 saakka. 80 vuoden jälkeen Helsingin kaupungin Opetusvirasto antoi häädön näyttämölle. Kaikeksi onneksi ? kiitos Helsingin Työväenyhdistys ry:n ? näyttämö onnistui saamaan väliaikaisen harjoitus- ja esitystilan Paasitornin Juho Rissanen -salista. Näissä tiloissa toimittiin syksystä 2009 kevääseen 2012. Syyskuusta 2012 eteenpäin toimitilat sijaitsevat Kirjan talolla, Kruununhaassa, Kirjatyöntekijänkatu 10:ssa. Vuonna 1953 Näyttämö rekisteröitiin Yhdistysrekisteriin nimellä Elannon Näyttämön Kannatusyhdistys ry. Teatteri on myös Työväen Näyttämöiden Liiton jäsen. Turun tuomiokirkko oli jälleen suosituin tiekirkko ??Tiekirkoista suosituin oli toista vuotta peräkkäin Turun tuomiokirkko, jossa vieraili yli 70 000 kävijää. Tiekirkko-kampanjassa oli kesällä 2013 mukana yhteensä 279 suomalaista kirkkoa. Tilastoitua kävijätietoa keräsi joka kolmas kirkoista, ja näissä kävijöitä oli keskimäärin 2400 kirkkoa kohden. Yhteensä tiekirkoissa vieraili arviolta 350 000 henkilöä. Tiekirkkojen valtakunnallista ketjua koordinoi kehittämispäällikkö *Jari Kupiainen* Kirkkopalveluista. Hänen mukaansa tilastoitu kävijämäärä on ollut pitkään nousussa ja vakiintunut suunnilleen samalle tasolle 2010-luvulla. Koska laskenta ei kata kaikkia kirkkoja, valtakunnallinen kokonaiskävijämäärä voidaan vain arvioida. Realistinen arvio on, että Tiekirkko-liikennemerkki pysäyttää vuosittain jopa 350 000 kävijää. ?Tiekirkko-matematiikassa tärkeintä ei kuitenkaan ole kävijöiden määrä vaan se, että ihmiset löytävät Tiekirkkoihin, saavat niis- sä vaihtoehtoisen, arvostamansa taukopaikan ja että seurakunnat kesä kesän jälkeen haluavat avata kirkkojensa ovet?, toteaa Kupiainen. Tiekirkot madaltavat kirkon kynnystä Tiekirkkokävijöiltä kerätyn palautteen mukaan useampi kuin kahdeksan kymmenestä suosittelisi Tiekirkkoon pysähtymistä muillekin. Seitsemän kymmenestä aikoo vastaisuudessakin pysähtyä Tiekirkkoon, ja sama määrä oli sitä mieltä, että Tiekirkot madaltavat kynnystä käydä kirkossa. Kirkoissa puhuttelivat vahvimmin tunnelma, arkkitehtuuri ja kirkkoympäristö. Eniten niistä saatiin mielenrauhaa, kiva taukopaikkavaihtoehto kesäreissulle ja tietoa historiasta. Tilastoiduista kirkoista kymmenen suosituinta 1. Turun tuomiokirkko / Åbo domkyrka (71 069 kävijää) 2. Ekenäs kyrka (13 000) 3. Mikkelin tuomiokirkko (10 000) 4. Vammala, Karkku, Sastamalan kirkko - Pyhän Marian kirkko (10 000) 5. Rovaniemen kirkko (7944) 6. Tampere, Pyhien Aleksanteri Nevalaisen ja Nikolaoksen kirkko (7276) 7. Kotkan Pyhän Nikolaoksen kirkko (7194) 8. Isonkyrön vanha kirkko (6801) 9. Kuopion tuomiokirkko (6520) 10. Lappeen kirkko (5967) Tiekirkot ovat luterilaisia ja ortodoksisia kirkkoja, jotka pitävät ovensa avoinna matkailijoille kesäaikana. Suomen ensimmäiset Tiekirkot avautuivat 1990-luvun alussa, jolloin avoinna oli muutama kirkko Pohjois-Suomessa. Tiekirkkojen määrä on vuosien mittaan vakiintunut lähelle kolmea sataa. Uusia kirkkoja tulee mukaan joka vuosi. Tiekirkot avaavat ovensa taas kesäkuun 2014 alussa. Viikot 42-43 Pula-ajan parhaat niksit   ??Helsingin kaupunginmuseo järjestää pula-ajan nikseihin tutustuttavan työpajan torstaina 10.10.2013 klo 15?19 Sederholmin talossa, Aleksanterinkatu 16? 18. Työpajassa muistellaan niitä monenlaisia näppäriä konsteja, joilla suomalaiset aikoinaan selvisivät pulasta ja puutteesta. Nuorempien polvien edustajat saavat kokeilla monia unohtuneita niksejä myös käytännössä. Tapahtumaan on vapaa pääsy, ja sinne voi poiketa lyhyeksikin ajaksi. Pula ja puute olivat aikoinaan tuttuja suomalaisille, mutta erityisesti sota ja jälleenrakennusaika pakottivat pinnistämään kekseliäisyyden äärimmilleen. Toisaalta normaali arkikin ennen nykyisen kodinteknologian aikaa vaati keittiön komeroista löytyvien ainesten kekseliästä käyttöä. Nykyajan yltäkylläisyyden keskellä monet pulanikseistä tuntuvat huvittavilta ? harvapa viitsisi enää yrittää käyttää perunaa liimana. Toisaalta talous-, ympäristö- ja terveystietoisuus ovat saaneet silmät aukenemaan vanhojen säästövinkkien viisaudelle. Nykyajan estottoman vahvojen kodinkemikaalien käytön voi kiertää soveltamalla vanhojen neuvojen miedompia aineita. Kaupunginmuseon pula-aikapajassa voi tutustua omin käsin moniin perinteisiin konsteihin. Työpajassa harjoitellaan sukanparsimis- Parsiminen on nykyajan nuorille suomalaisille tuntematon taito. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo. ta, leikataan matonkuteita, käännetään kirjekuoria ja opetellaan muitakin käteviä säästöniksejä. Lisätietoja antaa museolehtori Hilkka Vallisaari puh. 09 3103 6491 tai hilkka.vallisaari@hel.fi. Tero Saarinen Company laajentaa yhteistyöhankkeisiin ??Nykytanssiryhmä Tero Saarinen Companylla on käynnissä yhteisötaideprojekti Malminkartanossa ja tulossa kehitysyhteistyöhanke Keniaan. Syys-marraskuussa toteutuva yhteisöprojekti helsinkiläisen Apollon Yhteiskoulun kanssa koostuu kahdesta monimuotoisista kulttuuritaustoista tuleville nuorille suunnatusta nykytanssityöpajojen sarjasta. Koreografi Tero Saarisen johtaman ryhmän ensimmäinen kehitysyhteistyöprojekti puolestaan suuntautuu marraskuussa Keniaan. Nairobissa järjestetään Saarisen liiketekniikkaan pohjautuva tanssikurssi sekä teatteritekniikkaan ja taiteen tuottamiseen liittyvää opetusta. Yhteisö- ja kehitysyhteistyöprojektien ohella Tero Saarinen Companylla on syyskaudella 2013 esitystoimintaa viidessä maassa sekä tanssin ammattilaisille suunnattuja kursseja neljässä suomalaiskaupungissa ja Italiassa. ?Minä olen läsnä? Tero Saarinen Companyn yhteisöllisistä hankkeista vastaava pedagogi-tanssija Maria Nurmela ja tanssija Mikko Lampinen ohjaavat syksyn aikana nykytanssityöpajoja Apollon Yhteiskoulun nuorille.  Helsingin kulttuurikeskuksen tukeman projektin teema on ?Minä olen läsnä?. Tavoitteena on nykytanssin keinoin kasvattaa nuorten kehon- ja itsetuntemusta, kannustaa luovuuteen ja vuo- rovaikutukseen, sekä tuottaa yhteisöllisiä kokemuksia ja onnistumisen tunteita. Lisäksi päämääränä on tuoda nykytanssi ja teatterikokemus sellaisten kohderyhmien piiriin, joita se harvemmin tavoittaa. Projekti tarjoaa nuorille myös mahdollisuuksia tutustua kulttuurialan organisaatioiden toimintaan mm. TETharjoittelun muodossa. Hanke on kaksiosainen. Syys-lokakuun aikana monimuotoisista kulttuuritaustoista tuleville yhdeksännen sekä lukion ensimmäisen luokan opiskelijoille järjestettiin kymmenen nykytanssityöpajan sarja. Työpajoissa vierailivat koreografi Tero Saarinen sekä säveltäjä-muusikot Jarmo Saari ja Olavi Louhivuori. Kaksi jälkimmäistä myös esiintyivät nuorten kanssa projektin ensimmäisen osan huipennuksena järjestetyssä demonäytöksessä Aleksanterin teatterissa 7. lokakuuta. Tero Saarinen Companyn ja Apollon Yhteiskoulun yhteistyö alkoi vuonna 2012 järjestetyllä pilottihankkeella. Onnistuneena koettu toiminta jatkuu marraskuussa 2013, maahanmuuttajataustaisille tytöille suunnatulla nykytanssityöpajasarjalla. Kulttuurialan hitysyhteistyötä Tero Saarinen Company vierailee Keniassa, Nairobissa 8. - 15.11. Ulkoasiainministeriön tukeman hankkeen tavoitteina on edistää nykytanssialan kehittymis- tä ja kansainvälistä verkottumista sekä lisätä kenialaisten toimijoiden ammatillisia valmiuksia esittävien taiteiden tuottamiseen. Tero Saarinen Company järjestää Nairobissa kolmenlaista esittävän taiteen koulutusta. Koreografi-tanssija Tero Saarinen ja pedagogi-tanssija Sini Länsivuori pitävät Saarisen liiketekniikkaan perustuvan työpajan paikallisille ammattitanssijoille. Ryhmän tekninen johtaja, valosuunnittelija Ville Konttinen sekä äänisuunnittelija ja -teknikko Marco Melchior ohjaavat teatteritekniikkaan keskittyvän kurssin. Toiminnanjohtaja Iiris Aution sekä multimediaohjaaja Marita Liulian koulutus ja mentorointi keskittyvät taiteen tuottamiseen ja markkinointiin. Ulkoasiainministeriön tukeman hankkeen paikallisia yhteistyökumppaneita ovat Suomen suurlähetystö, paikallinen tanssitoimija Sarakasi Trust ja kulttuurialan koulutusorganisaatio Ghetto Exposed sekä esitystilana toimiva Alliance Française. Nairobissa nähdään myös Tero Saarisen ja Maria Liulian HUNT -teoksen näytökset 14. - 15.11. Kyseessä ovat maineikkaan  Kevätuhri-tulkinnan viimeiset, 173. ja 174., esitykset Saarisen tanssimana. Nairobista tulee 82. kaupunki ja Keniasta 32. maa, jossa koreografi teoksen esittää. Näytösten tuotot käytetään yhteistyökumppani Sarakasi Trustin toiminnan kehittämiseen.
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 17 Timo Jakola & Mika Törönen 27.10. - 24.11.2013 Avajaiset lauantaina 26.10. klo 14 - 16 ??RATIKKA / SPÅRA??Satuimme serkun kanssa 90-luvun alussa poikkeamaan Wieniin. Upea vanha rakennuskanta linnoineen ja puistoineen ja Tonavan rannat olivat vähän maailmaa nähneelle Suomipojalle jotain ihmeellistä. Kaupunki täynnä ihmisiä ja kaikki toimi sujuvasti.?Päätimme katsella Wienin maisemia raitiovaunusta. Se oli kohtalokas hetki. Raitiovaunut veivät sydämeni. Olin toki nähnyt niitä stadissakin ja maalannutkin aiemmin, mutta kun seisoin vaahteroiden varjostamalla kujalla odottaen vaunua nro 58 maalatakseni sen, tiesin, että tämä rakkaus ei lopu koskaan.?  Taustana on kerrottava, että tämä on myös hieman sukurasitetta. Isoisäni isä oli asemapäällikkö luovutetussa Karjalassa, molemmat isoisäni palvelivat VR:ää joutumatta sotimaan, isäni oli ja veljeni on yhtymän palveluksessa. Itse en koe junaa aivan niin lumoavana, vaan ihailuni koskee sen urbaania serkkua.?  Minulle ei riittänyt pelkkä ihailu, vaan ostin vaunun itselleni. Soitin kaurismäkeläisen puhelun HKL:lle: ?Päivää, haluaisin ostaa raitiovaunun?, johon vastattiin ?Selvä, noudatteko itse vai toimitammeko??. No, ei se nyt aivan niin helposti käynyt, mutta sain vaunun (maksoin tekemällä joulukortin HKL:lle) ja toimme sen Malmin kautta vanhaa Lahdentietä kotiini. Sitä ei enää valitettavasti ole, kun ex-vaimoni ei halunnut vaunua ostamamme vanhan paloaseman tontille. Ei, vaikka ehdotin maalaavani sen punaiseksi paloratikaksi, joka sammuttaa paloja vain reitin varrelta. Kenties vaunusta tehdyillä nauloilla olen rakentanut uuden ateljeeni??  Helsingin maisema ei olisi mitään ilman raitiovaunua. Onneksi 70-luvulla valtuusto oli niin viisas, että ei lopettanut liikennettä kuten tehtiin Turussa ja monessa muussa kaupungissa maailmassa. Hienoa, että tulevaisuudessa saatamme saada raitiovaunuja takaisin Tampereelle ja Turkuun.?  Kun kuljen sateisina, hämärinä talvi-iltoina stadin kaduilla, ilahdun aina raitiovaunun nähdessäni. Onkohan meitä hulluja useampia? Minulle näky on tärkeä, koska katson aina, saisiko tuosta hetkestä tehtyä kenties ikimuistettavan maalauksen. Vanha neliakselinen talven sumussa Käpylässä saattaa tirauttaa kyllä kyyneleen paatuneemmankin talvea vihaavan kaupunkilaisen silmäkulmaan.?  Raitiovaunuromantiikka on murroksessa. Vanhat neliakseliset ovat kaikki hävinnet, nivelvaunuja onneksi on tekohengitetty jatkopalalla, mutta saksalaiset ?Mannet? ovat auttamatta tiensä päässä ja nivelillekään ei kovin pitkää tulevaisuutta uskalla luva- RAVINTOLA www.buds.fi Tietovisa joka torstai klo 19.30 Hyvä sijainti! Hyviä tarjouksia paikan päällä Hyvät palkinnot voittajille ta. No, liikenteen pitää toimia, sanoo tavis. Näinhän se on, mutta esimerkiksi Variotram on suomalaisesta muotoilusta huolimatta kuitenkin liian nykyaikainen ja värikin on väärä. Helsingin vihreästä luovuttiin vaikka kaupunkilaiset laittoivat vastaan. Uusi väri saatiin hyväksyttyä, kun arvovaltainen professori Hesarissa puolusti sitä. (Sisäpiiritietona voin sanoa, että mielipide oli ostettu).?Uusi, kokonaan suomalainen raitiovaunu on jo ilmestynyt kaduille ja lisää alkaa tulla piankin. Se toiminee vielä paremmin kuin välimalli, joka ei kestänyt Kallion katuja. Uuden vaunun värikin on taas tuttu.?  Minulla on tässä näyttelyssä monessa teoksessa spåra näkyvissä ja jos ei ole, ainakin näkyy kiskoja. Ja jos ei näy kiskoja, näkyy ihmisiä, jotka ovat joskus matkustaneet rati- kalla. Olen vuodesta 1986 maalannut raitiovaunuja ja tämä on vasta ensimmäi- nen näyttely, jossa niillä on päärooli. Kollegani Mika Törönen jakanee ajatukseni.? Timo Jakola Meidän Koti 340 62 340 OY LKV (09) Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi Asuntokauppa käy edelleen hyvin! PYYDÄ ILMAINEN ARVIO ASUNNOSTA Soita 040-5258 738 MIKÄLI OLET AIKEISSA MYYDÄ ASUNTOSI, OTA YHTEYTTÄ. MYYMME SEN HYVILLÄ KUVILLA NOPEASTI, HYVÄÄN HINTAAN. TYYTYVÄISET ASIAKKAAT OVAT MEILLE KUNNIA-ASIA. www.meidankotilkv.fi Välityspalkkio 3,4% osakehuon. kokonaishinnasta sis. alv + muut kulut - kysy tarjous! Marraskuussa järjestämme muotinäytöksen Planin Girls Can -kampanjan hyväksi. Tule katsomaan! NETTIKAUPPA 24h www.fantastico-xl.? facebook.com/ fantastico-xl Kallion Pääkonttorissa Joka sunnuntai MUSIIKKIVISA klo 19.15 - 21.00 Tervetuloa! Todella mainio tarjous koko lokakuun! HESARI 11 ? 00500 HELSINKI ? PUH. 727 4180 Uudet aukioloajat: su - to 10 - 01 pe - la 10 - 02 AVOINNA ma - pe 10-18, la 10-15 Hämeentie 6 ? 00530 Helsinki ? p. 040 679 2495
• KALLIO LEHTI 18 Viikot 42-43 Kallion, Töölön, Käpylän ja Hermannin kirjailijoita mukana Turun kansainvälisillä Kirjamessuilla ??Turun kansainvälisten kirjamessujen ohjelmapäällikkö Jenni Haukio oli saanut suomalaisten kirja-alan ihmisten lisäksi vieraakseen amerikkalaisia ja somerolaisia. Kirjamessujen teemamaat olivat vuonna 2103 Yhdysvallat ja Somero. Kansainvälisten kirjai- lijoiden lisäksi lähes koko suomalaisen kirjallisuuden kärkinimet, esikoiskirjailijat ja harrastajat täyttivät Turun messujen osastot ja esiintymislavat. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Kirjailija Hannu Niklander oli varsinkin oppilaiden suosiossa. Hän esiintyi Turun seudun äidinkielenopettajat ry:n osastolla useaan kertaan. Tällä kertaa hän esitteli kirjansa, Taivaalla tutut tähdet, (Edico 2013) Jarkko Laineen seuran osastolla kirjailija Vuokko Toloselle, joka oli saapunut miehensä kanssa Tampereelta aistimaan tämän vuotisten Turun kirjamessujen tunnelmaa. Suomen Kirjailijaliiton kollegiaaliset, koko kirjallisesta urasta myönnettävät palkinnot jaettiin Turun Kirjamessuilla 6.10.2013. Kirjailijaliiton 10 000 euron suuruinen tunnustuspalkinto jaettiin tänä vuonna Olli Jaloselle ja 5 000 euron suuruinen Tirlittan-palkinto Tuula Kallioniemelle. Saima Harmajan tuotannosta ja elämästä Kuisti-lavalla keskustelemassa Saima Harmajan kootut runot kirjan (WSOY 2013) toimittanut Päivi Istala, Leena Laakso ja Finlandia-palkittu esseisti Markku Envall Munkkiniemestä. Vakavasta auto-onnettomuudesta uudelle kirjailijauralle selviytynyt kirjailija Kari Hotakainen oli eräs kirjamessujen vetonauloista. Kirjailijan syksyn teos, Luonnon laki, (Siltala 2013) on eloonjäämistarina, jossa pohditaan verorahojen - yhteisten setelien - kohtaloa taantuman runtelemassa Suomessa. Kari Hotakainen esiintymässä Turun seudun äidinkielenopettajat ry:n osastolla. 21 vuotta kirjamessujen ohjelmista vastannut Kari.J.Kettula kulki ?vapaana miehenä?, kun pestin oli vastaanottanut runoilija Jenni Haukio. Komea Seitsemän veljesten patsas edessään hän tutustui Turun Aleksis Kivi ?seuran osastoon. Äitiysvapaata viettävä Lukukeskuksen toiminnanjohtaja Anu Laitila pienen vauvansa kanssa tutustumassa kirjamessujen jännittävään ilmapiiriin. Lukukeskuksen toimisto sijaitsee kirjailijatalo Villa Kivessä Töölönlahden rannalla. Turun kirjamessujen toisena ?teemamaana? oli Somero, joka tietysti muistetaan ja tunnetaan Rauli ?Badding? Somerjoesta, Unto Monosesta, Risto Rasasta, Kaari Utriosta ja Kai Linnilästä sekä tietysti, M.A.Nummisesta, joka kiirehtimässä seuralaisensa kanssa paikasta A kohteeseen B. Turun kirjamessujen ohjelmapäällikkö Jenni Haukio vastasi yksin vuoden 2013 tapahtumarikkaista messuista. Edellisenä vuonna häntä oli vielä ohjeistamassa ja auttamassa kirjamessuista 21 vuotta vastannut Kari. J. Kettula. Viimeisenä messuiltana Jenni Haukio pysähtyi tyytyväisenä ja helpottuneena Jarkko Laineen Seura ry:n sekä Kirjankustantaja Breakwater Oy:n osastolle. Runoilija, aforistikko Seppo Hämäläinen kiitti seuran ja kustantajan puolesta Jenni Haukiota onnistuneista kirjamessuista.
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 19 Helsingin kirjailijoita Turun kansainvälisillä kirjamessuilla ??Kalliosta, Hermannista, Munkkiniemestä, Töölöstä, ym. kaupunginosista ja naapurikunnista oli matkustanut lukuisa määrä kirjailijoita kutsuttuina tai muuten vain vierailemaan Turun kansainvälisille kirjamessuille. Tasavallan presidentti Sauli Niinistön rouva, runoilija Jenni Haukio, toimi ensimmäisen kerran yksin ohjelmapäällikkönä. 22 kerran järjestetyt Turun kirjamessut onnistuivat loistavasti uuden ohjelmapäällikön komennossa. Jenni Haukio esikuntineen teki kirjamessuista jälleen lämminhenkisen kirja-alan jokavuotisen suurtapahtuman, joten 21 vuotta kirjamessuja ohjelmoinut Kari J. Kettula saattoi olla tyy- tyväinen ja hyvillä mielin, kun sai työlleen loistavan jatkajan. Messujen teemamaat olivat Amerikka ja Somero. Kirjamessut vetivät yleisöä runsaasti, vaikka syksyinen sää omalta osaltaan taisi hieman sitä verottaakin. Teksti ja kuvat: Hannu Hirvikoski Jarkko Laineen kahdeksan kiloista patsaan muottia asentamassa paikoilleen Seppo Hämäläinen ja Jarkko Laineen seuran puheenjohtaja Joni Pyysalo. Muotin on veistänyt turkulainen taiteilija Eri Mäkinen ja siitä on valettu patsas edesmenneen runoilijan ja Suomen kirjailijaliiton pitkäaikaisen puheenjohtajan Jarkko Laineen kodin lähellä sijaitsevan kivisen kilometripylvään päälle. Runoilija, aforistikko Seppo Hämäläinen ja kustannustoimittaja Terhi Siltala saapuivat Stadista hoitamaan Jarkko Laineen seuran ja Breakwarerin osastoa ja huolehtimaan messuilla esiintyvistä kirjailijoista, joissa tilaisuuksissa esiintyivät itsekin. Ohjelmapäällikkö Jenni Haukio huokaisemassa helpotuksesta Jarkko Laineen seura ry:n ja kirjakustantaja Breakwater Oy:n osastolla hieman ennen 22 kerran järjestettyjen messujen päättymistä. Messut olivat onnistuneet ja lämminhenkiset. Lähes ennätysyleisö viihtyi, samoin osallistujat ja esiintyjät. Filosofi kirjailija Torsti Lehtistä haastatteli Agricolalavalla kirjailijakollega Joni Pyysalo painotuoreesta teoksesta, Kainin merkki (Arktinen Banaani 2013). Kainin merkki on kalliolaisen Torsti Lehtisen ehkä puhuttelevin ja paljastavin teos, joka riisuu ihmisestä kaiken niin paljaaksi kuin mahdollista, sielua myöten. Joni Pyysalo luki kirjasta otteita turkulaiselle yleisölle. Kirjan toinen julkistus oli Kallion kirjastossa 9.10. Arkitehti-runoilija Juhani Harju esitteli neljännen runokirjansa, Lapissa ?Kiveliössä Turun kirjamessujen Runohuoneessa, joka oli ohjelmapäällikkö Jenni Haukion kaunis ja tyylikäs lisäys edellisiin kirjamessuihin. Runoilijaa haastattelemassa kirjailija Hannu Hirvikoski ja otteita Lapissa ?Kiveliössä kirjan runoja lausumassa kirjailijan ohella kustannustoimittaja Terhi Siltala. Professori Anto Leikolan kirja, Anto Leikolan matkassa, on ollut hyvin arvostettu ja pidetty teos. Teos sisältää kulttuurihistoriallisia esseitä ja kuvauksia kirjailijalle tärkeistä paikoista Euroopan eri puolilta ja kaukomailtakin. Syksyllä 2013 on kulunut 60 vuotta Leikolan ensimmäisestä julkaisusta ja 50 vuotta hänen tohtorinväitöksestään. Hänen esikoisrunoteoksensa Oudeis kiinnosti myös kirjamessuilla kävijöitä. Runsas yleisömäärä oli saapunut kuuntelemaan Terhi Siltalan haastattelemaa kirjailija Anto Leikolaa, joka esiintymisensä jälkeen signeerasi Jarkko Laineen seuran osastolla lukuisan määrän teoksiaan. Filosofian maisteri, kirjailija Tarja Lappalainen kävi kertomassa syksyn yhdestä puhutuimmista kirjoista, Salonkielämää; rakkautta, riitoja ja kirjoittamisen paloa. Teos kertoo Elisabet Järnefeltin ja Minna Cantin kirjailijasalongeista, joissa vakiovieraana oli nuori, komea ja lahjakas Juhani Aho. Kirja ei ehtinyt painosta Turun kirjamessuille, mutta mahdollisesti se ehtii Helsingin kirjamessuille lokakuun loppupuolella. Tarja Lappalaista haastattelemassa Terhi Siltala.
• KALLIO LEHTI 20 Viikot 42-43 Paikallinen esittelyssä Americana Pizzeria sai vauhdikkaan alun ??Kallio Lehti vieraili 9.10 Pizzeria Americanassa, ravintola avasi jo torstaina 1. elokuuta Siltasaarenkatu 11:ssa. Haastattelimme suomalaislähtöisen Pizzeria Americanan franchize-yrittäjää Mehmet Kalkankiranaa. Tiloja remontoitiin kaksi kuukautta ja ennen pizzeriaa toimi tiloissa Java-kahvila. Asiakaspaikkoja on parisenkymmentä ja henkilöstöä noin 5. Suomalaislähtöisen Pizzeria Americana ketjun franchize yrittäjä Mehmet Kalkankiran kertoo näkevänsä paikan tulevaisuuden hyvin valoisana ja olevansa tyytyväinen että asiakkaat ovat löytäneet pizzerian ja ottaneet paikan omakseen. Kuten olettaa voi on alueella pizzerioiden kesken kova kilpailu. Toimintaa laajennetaan: -Marraskuussa avautuu Pizzeria Americana myös Mikon- Kuvassa New Mexico -pizza, perinteinen III-olut ja pariloitu lämmin kanasalaatti. K kadulle, Kalkankiran kertoo. Asiakaspalveluun ja viihtyisyyteen panostettu Sisään astuttaessa huomaa että siisteyteen on panostettu ja henkilöstö on palvelualtista ja tuotetieto on hyvällä tasolla, näin oli myös kun toimittaja testasi ravintolan pistokoeluonteisesti ennen jutuntekoa. Pizzeria Americanan kilpailukeinona ovatkin maukkaiden pizzojen lisäksi asiakaspalveluun ja siisteyteyteen panostaminen, sekä tietenkin edullinen hintataso, Kalkankiran kertoo. Pizzerian pääkokki on tehnyt uraa ravintoloissa 17 vuotta ja hän oli mukana myös ruokalistaa suunniteltaessa. Sekä pizzoja että salaatteja saa myös mukaan otettavaksi. Ruokaa asiakas joutuu odottamaan maksimissaan vain vartin, mikä on keskimääräinen odotteluaika muuallakin. Kotiinkuljetusta ei ravintolalla ole, mutta aukioloaika on hyvin pitkä, maanantaista tiistaihin 10-24 ja keskiviikosta lauantaihin ravinto- Kuvassa Americanan henkilökuntaa lassa palvellaan aamukymmenestä varhaisaamuun klo 5 asti. Siltasaarenkatu 11 on erinomainen Kesäaikaan ravintolalla on myös 10 paikkainen terassi ja kesäisin aterioimassa käy paljon myös turisteja. "Markkinointiin on panostettu alueen hotelleissa jaettavalla lehdellä ja onpa mukana myös mainontaa ulkomaita myöten" -kertoo yrittäjä Mehmet Kalkankiran. Täytteistä löytyy myös savuporoa Ravintolan ruokalistalta löytyy esim. salaattivalikoimasta pariloitu kanasalaatti ja pizzojen täytteissä herkulliset mutta ei aivan joka pizzeriasta löytyvät täytteet, mm. savuporo, vuohenjuusto, barbeque, tuore naudanliha ja pestokastike, ja talon oman currykastike. Juomavalikoiman miinus on ettei viinejä listalta löydy, vaikka ravintolan laadukas ulkonäkö antaisi näin olettaa, mutta olutvalikoimasta löytyy perinteisten juomien lisäksi on mm. Radler-olut ja siidereissä vähän speciaalimpi Happy Joe, virvoitusjuomia sekä omena- ja appelsiinimehuja unohtamatta. Yrittäjä Kalkankiran kertoo, että ravintolan suosituimmat pizzat ovat Alaska (lohi, katkarapu, simpukka, mustekala), Dakota (savuporo, sipuli, paprika, herkkusieni, ananas) ja aavistuksen tulinen New Mexiko (pepperoni, naudanliha, jalopeno, sipuli). Kallio Lehden rankingilla ravintola saa 4 tähteä 5:stä pizzerioiden kategoriassa ja erityismaininnan siisteydestä. -jSo Haluan kelvatuksi allion kirkon hyväsanainen kirkkoherra Teemu Laajasalo valotti Käpyrinteen Palvelukeskuksen juhlassa vanhustyön tulevaisuuden näkymiä ja lohdutti meitä ikääntymään. Hän totesi joka ikisen kuitenkin tarvitsevan hyväksyntää, koska haluamme tulla omana itsenämme nähdyiksi ja kelvatuiksi. Sitä itsetuntomme kaipaa ja sen tunteen omaksuneina jaksamme elää. Mielestäni ? tulla kelvatuksi? on tosi hyvä käsite! ? ? ? Niinhän se on. Meitä ei pitäisi väheksyä ja leimata iän, ulkonäön, varakkuuden, rodun, koulutuksen, sukupuolen. painon eikä valitsemamme elämäntavan perusteella. Niinhän vain tapahtuu. Onneksi kaukana muistoissamme on aika, jolloin vasenkätisyys synnillisenä kiellettiin, jolloin karsaasti katsottiin ns. kaatumatautisia eikä tippaakaan ymmärretty lukuhäiriöisyyden syitä. Riisitautisia ja kyttyräselkäisiä katsottiin kummajaisina. ? ? ? Kierot silmät on oiottu, au-äitiyttä ei lainsäädäntö enää tunne. Monet nimittelyt mustalaisista neekereihin on poistettu ja sijaan on saatu uudet määritelmät. Häpeän syvästi, miten Kallion kansakoulun viereisen ns. apukoulun oppilaita pilkkasimme aidan takaa ja miten lauloimme lorua mustalaisista mulliturvista. Porukalla olemme rohkeita ja tyhmiä. Edelleen syyllistymme tiettyjen vähemmistöjen mollaamiseen, oikopäätä valitsemme kohteiksemme ikään kuin itseämme joidenkin ominaisuuksien puolesta alemmiksi katsomiamme lähimmäisiä. ? ? ? Keksimme nimityksiä itsestämme poikkeaville ryhmille ja henkilöille. Yksi nuoruuteni tovereista sai kantaa nimeä Punis tukkansa värin vuoksi, toista murrosikäistä poikaa sanottiin Finniksi ja muuan pienikokoisempi söpö poika tunnettiin nimellä Skitari eli vähäpätöinen pikkukala. Oli meillä luokkatoverina tyttö lempinimellä Läski ja toinen Blondi. Maalla kesänviettokylässä yksinkertaista palvelustyttöä nimitettiin Lovi-Liisaksi. Yksinäisten äitien lasten yleisnimi oli Lehtolapsi ja alkoholin pauloihin joutunut oli dentsu tai doku. Poliittinen suuntautuminen toi nimityksiä, kuten punikki ja lahtari. Seksuaalinen suuntaus on antanut ikään kuin oikeuden nimitellä kaapista tullutta miten vain. ? ? ? Kannattaa miettiä, miten raskauttavia nämä ni- mittelyt ovat asianomaiselle ja heidän perheilleen. Vaarattomimmat tittelit ovat sen sijaan harmittoman hauskoja, usein slangin tai muun murteen tuottamia, kieltä rikastuttaneita ilmauksia. Poliisi oli pitkään jepari ja sitten skoude, talonmies tsilari ja opettaja ope. Saarnaan tässä kelpuuttamisen tärkeydestä suulla suuremmalla eli papin innoittamana. Välttäkäämme ilmauksissamme arkipäivän rasismia, joka estää naapurimme tuntemaan itsensä kelvatuksi! ? ? ? Päätteeksi kiinnitän huomiotanne kahteen kokemaani nautintoon: Avoimet Ovet ?teatteri on 15 vuotta sisukkaasti ja onnistuneesti sinnitellyt tarjoten nyt uusissa tiloissaan Erottajankatu 5:ssä Katri Vala ?näytelmän. Nimiosan tulkitsee kiihkeästi ja syvästi Eila Pyhältö. Toinen nautinto on sunnuntai-iltojen Tanssii tähtien kanssa ?televisio-ohjelma. Se suo katsojalle mahdollisuuden ihastua ja vihastua, jopa mielikuvituksessaan samaistua hurmaannuttaviin suorituksiin. ? ? ? Valitsin pakinani kuvitukseksi kaksi tanssikuvaa 500 vuoden ajalta: Dürerin kaiverruksen talonpoikaisparista vuodelta 1514 ja kurikkalaisen Raija Männistö-Kosken ?askaresvalssin?, öljymaalauksen vuodelta 2002! Ollaan niin tosissaan. ? ? ? Katsojakunta on kimpaantunut ja ymmällään ?äänestystuloksesta?, joka toistuvasti kertoo jääkiekkokonkari Tammisen selvinneen jatkoon! Ei huvita. Kerran sanottiin hänen takareitensä ? mikähän sekin on? ? reistailleen. Hänen suloista opettajaansa Susaa käy sääliksi. Aira Heinänen
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 21 Kulttuurinurkka Tästä puhutaan Steve Jobs Presidentin suojelusenkelit ??Jokainen meistä on törmännyt Apple-tuotteeseen. Mitä olisi elämä ilman Ipadia? Ensin tuli kirja ja nyt elokuva. Jobs-elokuva kertoo tarinan poikkeuksellisesta kaverista. Miehestä, joka halusi tehdä kaiken toisin. Miehestä, joka osasi kyseenalaistaa olemassa olevat totuudet. Jobs teki historiaa. Appelin menestys lähti hurjasta ideasta yhdistää televisio ja näppäimistö. Ensimmäisen sukupolven tuote oli itse koottava tietokone. Toisen sukupolven tuote oli tietokone ?töpseli seinään valmistuotteena. Ideana oli asiakaslähtöisyys. Ihmiset haluavat ostaa tietokoneen eivät rakentaa sitä. Tyhjätasku Jobs keräsi ympärilleen innostuneen porukan, jokaisella oli erityisosaamista ja jokainen halusi tehdä asioita hyvällä fiiliksellä. Miehet halusivat muuttaa maailmaa. Jobs oli porukan henkinen johtaja, joka jaksoi uskoa heikkoinakin hetkinä läpimurtoon. Yrityksen ensimmäinen toimipaikka oli Jobsin perheen autotalli. Appel nimi saatiin Raamatun tiedon puusta. Nimen piti olla yksinkertainen ja iskevä. Elokuva on sankaritarina, jossa vastoinkäymiset ja ihmisten epäusko käännetään sitkeydellä voitoksi. Firma menestyi, taantui ja ampaisi lopulta maailman arvokkaimmaksi yhtiöksi. Bisenes huipulla on kuitenkin raakaa puuhaa. Jobs ei ollut mukava kaveri, ei hyvä isä saati kiva poikaystävä. Päivi Lipponen Jobs oli armoton niille, jotka hänet pettivät. Ensimmäinen sijoittaja, joka uskoi Appleen oli Mike Markkula. Aika mainiota. Kannattaa käydä katsomassa. Elokuva on kiva nostalgiamatka teknologian kehitykseen. Päivi Lipponen Tästä puhutaan Miten naurettava ja tyhmä ajatus ??Istuin maineikkaassa Balderin salissa Helsingin Aleksanterinkadulla kuuntelemassa asianajaja Kari Silvennoisen esitelmää. Halusin nähdä miltä venäläisten kaappaama juristi näytti luonnossa. Tilaisuuden oli järjestänyt Tarton Rauha- niminen yhdistys, joka vielä huokailee Kadonnutta Karjalaa ja Tarton Rauhan mukaisten rajojen palautusta. 1400-luvulla Paavi Viaton VIII päätti, että ihmisiä voi polttaa roviolla noitina. Nuotiot syttyivätkin nopeasti ympäri silloista sivistynyttä maailmaa ja moni naapurinsa epäsuosioon joutunut ihmispolo päätti päivänsä noitana aivan laillisesti sytytetyissä puukasoissa. Kunnes joku neropatti sanoi, että älkää niitä nyt sentään noitina polttako. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Neropatti sanoi, että jos haluatte polttaa, niin polttakaa toki, mutta älkää väittäkö, että ne mitään noitia olisivat. Mutta keskustelu kuitenkin heräsi ja valistus virisi ja niin noitaroviot hiljalleen hiipuivat. Ja herrat huokaisivat helpotuksesta, että nyt se rahvas rauhoittui. Kunnes joku neropatti sanoi, että lääkärien pitäisi pestä kätensä ennekuin menevät ruumishuoneelta lapsen päästöön. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Neropatin nimi oli Ignaz Semmelweis, itävaltalaisunkarilainen lääkäri, joka 1600-luvulla huomasi käsienpesun tärkeyden, vaikka ihmiskunta ei vielä bakteereita tuntenutkaan. Mutta keskustelu heräsi ja valistus virisi ja tänä päivänä me emme enää edes kättele lääkäreitä. Semmelweis itse koki kuitenkin Aleksis Kiven kohtalon. Oma ammattikunta hyökkäsi kollegansa kimppuun kuin rahvas ruislimpuun. Hänet nöyryytettiin niin pahasti, että sitä miehen terveys ei enää kestänyt. Ignaz Semmelweis menehtyi lopulta mieli lyötynä oman aikansa mielisairaalassa. Mutta hänen antamansa esimerkki olkoon yhä tänä päivänä valamassa rohkeutta nykypäivän neropatteihin. Mutta herrat huokaisivat kuitenkin helpotuksesta, että nyt se rahvas rauhoittui. Kunnes joku neropatti sanoi, että neekereitä ei saisi pitää enää orjina. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Ne olivat kveekareita ? vapisijoita, kuten heitä pilkattiin - jotka näin ensimmäisenä tuumasivat. Kveekareita oli paljon mukana myös silloin kun Greenpeacea joskus maailmassa perustettiin. Mutta keskustelu heräsi ja valistus virisi. Ja pikkuhiljaa asiasta säädettiin jopa lailla. Nykyään minkään väristä ihmistä ei tule pitämän orjana. Siitä saa helposti muuten rasistin maineen. Ja herrat huokaisivat helpotuksesta, että nyt se rahvas rauhoittui. Kunnes joku neropatti sanoi, että naisilla pitää olla äänioikeus. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Mutta keskustelu heräsi ja valistus virisi. Ari Maarnela Nykyään ei tulisi enää mieleenkään kieltää heiltä äänioikeutta. Se hyöty asiasta meille suomalaisille on, että Kansainvälisenä Naistenpäivänä Suomen nimi aina mainitaan Uuden Seelannin uutisissa. He haluavat aina muistuttaa miten edistyksellisiä me suomalaiset olemme. Me olimme toinen maa maailmassa, joka antoi naisille äänioikeuden. Ja sitten he kertovat, että Uudessa Seelannissa he olivat ensimmäisiä. Ja herrat huokaisivat helpotuksesta, että nyt se rahvas viimein rauhoittui. Kunnes joku neropatti sanoi, että eläimillä pitäisi olla jotain oikeuksia. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Mutta taas keskustelu heräsi ja valistus virisi. Nykyään eläimillä on myös itseisarvoon perustuvia oikeuksia, jotka eivät ole enää tieteellisesti kumottavissa. Ja herrat huokaisivat taas helpotuksesta, että nyt se rahvas viimein rauhoittui. Kunnes joku neropatti sanoi, että Karjala pitäisi palauttaa. Miten naurettava ja tyhmä ajatus. Ari Maarnela Kallion seudun Perussuomalaiset ry emaarnela@gmail.com Eckerö Line kuljetti ennätysmäärän matkustajia ??Ms Finlandia teki uuden ennätyksen Tallinnanliikenteessä. MS Finlandian matkustajamäärä kasvoi reitillä 18 prosenttia vuoden takaiseen verrattuna. Hotellimatkojen määrä puolestaan kasvoi 40 prosenttia edellisvuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna. Heinä?syyskuussa ms Finlandia-alus kuljetti vuoden kolmannella neljänneksellä yhteensä 325 184 matkustajaa (7?92012: 276 066) ja 36 412 ajoneuvoa (7?92012: 33 913). Vuoden alusta alkaen Finlandialla matkusti 857 651 asiakasta (1?92012: 595 451). Matkustajamäärä on edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna noin 30 prosenttia. Markkinaosuus on yhdeksän kuukauden jälkeen 14 prosenttia, mikä tarkoittaa 3 prosentin kasvua edellis- vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Tallinnan ohella matkustetaan nyt myös pääkaupunkia pidemmälle. ? Asiakkaamme ovat löytäneet Viron myös Tallinnan ulkopuolta. Kesällä matkailua suuntautui aikaisempaa enemmän Tarttoon, Pärnuun ja Saarenmaalle, Hanelius summaa menneen kesäkauden. ??Olen Suomessa vierailevan amerikkalaiskirjailijan Lynn Nottagen kannalla. Pitää lähteä liikkeelle teemojen tai tapahtumien sijasta henkilöistä. Henkilökohtaisuus auttaa asettumaan tekstiin, näytelmään, elokuvaan tai historiaan. Persoonien kautta avautuvat maailmat.  Ajatellaan vaikka maamme lähihistoriaa. Presidenttiemme kautta hahmotamme ja rytmitämme elämää. Synnyin Risto Rytin aikana. Muisti yltää Mannerheimin, Paasikiven, Kekkosen, Koiviston, Ahtisaaren ja Halosen kautta Niinistöön. Kekkosen pitkät vuodet olivat monille meistä ratkaisevia.  tajiin että kansanihmisiin ihaillaan aiheellisesti. Ahtisaari ja Halonen jatkoivat tätä linjaa luontevasti.  Kun Ulkopoliittisen instituutin johtaja Teija Tiilikainen kirjassaan murjoi Tarja Halosta ärhenteleväksi kansan hajottajaksi, ajattelin opettajaäitini kommenttia oppilaan vastatessa väärin:  Veli-Matti Hynninen taudin. Jos ahkeran taviksen rahat eivät oikein riitä, miten ihmeessä häneltä riittäisi ymmärrystä satumaisten miljoonien nosta?Aivan oikein, mutta jiin? Valtiovarainministerikin kysyy missä kohtuuden päinvastoin.?  ja ahneuden raja?  Presidenttien aikakauLokakuun alussa juhlii det auttavat hahmottamaan nykypaaville nimensä anmennyttä aikaa, mutta vie- tanut Pyhä Franciscus Aslä tärkeäpää on nähdä mi- sisilainen (1181-1226). Hän ten meitä opastetaan tule- muistuttaa kristillisestä vaavaisuuteen. Tarja Halonen timattomuuden ja köyhyypani kolumninsa nimek- den hyveestä. Hänen ?väsi ?Suojelusenkelit?. Siinä häisimpien veljien? veljesNyt on hyvä hän muistuttaa miten maail- kuntansa, fransikaaniveljismantalomme pysyy pystys- tö, noudatti vapaaehtoisen jäähdytellä ja sä tavallisten työtätekevi- köyhyyden ja luonnon lämuistella.  en ihmisten ansiosta. Kaik- heisyyden periaatetta.  Ihmettelin nykyisen pre- ki ihmisoikeuksien ja rauHän solmi romanssin sidentin tapaa Kultarannan han puolustajat eivät ole Rouva Köyhyyden kanssa seminaarissa arvioida edel- kuuluisuuksia vaan enim- ja kutsui luontoa, aurintäjäänsä. Kirkkoherra tai mäkseen tavallisia arkityö- koa, kuuta, tuulta, vuorpresidentti, tapoihin ei kuu- läisiä, opettajia, pappeja, ta ja eläimiä sisarikseen lu ryhtyä julkisesti punnit- lääkäreitä, sairaanhoitajia, ja veljikseen. Tiedämme semaan edeltäjänsä työta- kauppiaita, poliiseja, juris- että nyt kristillisille hypoja. Eikä seuraajansa. Aja- teja, journalisteja ja muita. veille on syntymässä uutta tuksia saa kyllä olla, mutta Nämä suojelusenkelit luo- kysyntää. Greenpeace-aktyörauhaa tulee kunnioittaa.  vat turvallisuutta ja rauhaa.  tivisti Sini Saarelan tapaus Tarja Halosen kyky yhImatralainen insinööri kertoo omaa kieltään midistää kansakunnan erilai- Antero Lattu kirjoitti leh- ten koko elinympäristömsia arvoja todistaa hänen teen huolensa, miten herro- me arktisine ulottuvuuksikansansuosiostaan ja tavas- jen helppo raha tuhoaa kes- neen vaatii presidentin maitaan arvostaa tavallisen ih- kiluokan moraalin. Hänen nitsemia suojelusenkeleitä.  misen ajatuksia. Kekkosen mielestään johtajaeliitti on huolettoman luontevaa toi- onnistunut kylvämään yhEnkeleillä riittää töitä.  mintatapaa (sprezzaturaa) teiskuntaan keskeisiä moVeli-Matti Hynninen  sulautua sekä kansanjoh- raalikäsityksiä nakertavan veli-matti@hynninen.info  Suomalaiset virkistyvät syyspimeällä aurinkoisissa kohteissa ??Kaukomaiden lämpö houkuttelee syys- ja talvilomiaan kaavailevia suomalaisia. Hotels.comin julkaisemien tietojen mukaan sivuston suomenkielisessä osiossa syyskuussa 2013 tehdyistä hakutuloksista suurimmassa kasvussa edellisvuoden syyskuuhun verrattuna olivat kohteet Karibialla, Kaakkois-Aasiassa sekä Espanjan rannoilla. Kotimaan matkailijoita puolestaan kiinnostavat tunturilomat Lapissa. Eniten hakusuosiotaan kasvatti pieni karibialainen helmi, Curaçaon alueen postikorttimainen pääkaupunki Willemstad. Kaupungin värikäs hollantilaispe- räinen siirtomaa-arkkitehtuuri on ansaitusti nostanut sen UNESCOn maailmanperintökohteeksi. Willemstadia koskevat hotellihaut kasvoivat 294 % vuoden takaisiin tuloksiin verrattuna. Myös muut nousussa olevat kohteet tarjoavat pakoa syyshämärästä ja kertovat suomalaisten kaipaavan syys- ja talvilomaltaan lämpöä ja aurinkoa. Vietnamin pääkaupunki Hanoi pysyttelee touko- ja heinäkuun tapaan kiinnostuksen kärjessä 232 % kasvulla vuoden 2012 syyskuun hakutuloksiin verrattuna. Kaakkois-Espanjan rannikolla sijaitsevat Alicante ja eurooppalaisittain poikke- uksellisesta, pilvenpiirtäjien täyttämästä siluetistaan tunnettu Benidorm olivat myös selvästi useiden suunnitelmissa. Kotimaan rajojen sisällä pysyttelevät matkaajat kaavailevat aurinkorantojen sijaan toisenlaisia luontoelämyksiä: hotellihauissa Pyhätunturi oli 105 % kovemmassa kurssissa vuoden takaisiin tuloksiin verrattuna, kun taas Ylläksen kohdalla samainen kasvu oli 86 %. Lappi vetää puoleensa todennäköisesti sekä ruskamatkailijoita että laskettelijoita; myös tunnelmallisen joululoman lupaus houkuttelee suomalaisia pohjoisen tunturimaisemiin. Verovinkki: Vuoden 2010 luovutustappiot voi vähentää vielä vuonna 2015 ??Nykyään omaisuuden luovutuksesta syntyneen tappion saa vähentää omaisuuden luovutuksesta saadusta voitosta samana verovuonna ja viitenä sitä seuraavana vuonna. Uusi viiden vuoden vähennysaika tuli voimaan siten, että sitä sovelletaan ensimmäisen kerran vuonna 2010 syntyneisiin tappioihin. Aiemmin vähennysaika oli kolme vuotta. Näin ollen verottajan verovuodelle 2009 ja sitä aiemmin vahvistamat luovutustappi- ot eivät ole enää vähennettävissä. Kaupantekopäivä ? ei kauppahinnan maksupäivä ? ratkaisee sen, minä vuonna luovutusvoitot verotetaan tai luovutustappio vahvistetaan. Vuonna 2013 syntynyt luovutustappio vähennetään ensisijaisesti samana vuonna saaduista luovutusvoitoista. Kuitenkin, jos sinulla on vahvistettuja luovutustappioita vuosilta 2010?2012, vähennetään ne ennen vuonna 2013 synty- nyttä tappiota. Vaikka tappio olisi syntynyt esimerkiksi osakekaupasta, voidaan se vähentää kiinteistön luovutusvoitosta. Omaisuuslajilla ei siis ole merkitystä. Luovutustappion voi vähentää vain luovutusvoitoista ? ei muista pääomatuloista. Luovutustappiosta ei myöskään saa alijäämähyvitystä, eikä sitä voida siirtää puolisolle. Merja-Liisa Huolman-Lakari Veronmaksajat www.veronmaksajat.fi
• KALLIO LEHTI 22 Palvelevat Lähi- ja Viikot 42-43 Erikoisliikkeet Ilmoita edullisesti ? soita puh. 413 97 332 tai 413 97 300 Sekalaisia LAHJOITA HYVÄNTEKEVÄISYYTEEN Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa: huonekaluja, vaatteita, koruja ja kuolinpesiä! Kirpputori Hämeentie 75, H:ki 050 493 6411 (myymälä) 050 432 8047 (auto) Vastuunkantajat ry www.vastuukirppis.fi Terveys - Kauneus - Hyvinvointi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO Sekalaisia Parturi-, kampaamo-, kauneudenpalvelut Tarjoamme muuttopalvelut ja muut kuljetukset. Terveydenhoito Tutustu joustavaan, iloiseen ja edulliseen palveluumme osoitteessa www.pakujakuski.com edullisesti ammattitaidolla Pääskylänkatu 5 (Sörnäinen) 040 - 753 15 95 www.studiobeautyimage.blogspot.com Puh. 09 - 710 533 Käenkuja 4, katutaso Onko alkoholi ongelma? HIERONTAA 90 min. 48? Joni Nyman Puh. 040 755 7484 Näkijä Henkinen Auttaja Kallio AA-ryhmä Ti klo 17.00, Su klo 11.00 Kalliolanrinne, 5 P. 040 848 4000 www.etnofitness.com /045 - 63 63 452 Yli 50 viikkotuntia ja huikea lajivalikoima! pl 183, 33101 Tre / 2,21 ? min+pvm Salon Robertiina 0700-95550 myös puhelinaikoja p. 044-3311 643 VUOKRATAAN VARASTOTILAA koti/yrityksille Meillä ei tarvitse pelätä. Kustaank 7 / Asemapäällikönk 3 P.09-750088 Muuttotalo Tmi / MuuttoHelsinki 044 0106655, 046 5474327 0700-866 55 Vapaa-aika PK-ilmastointi Oy. Ilmanvaihto- ja sisäilmaongelmia? PK-ilmastointi voi auttaa. P. 050-353 4465, www. pk-ilmastointi.fi Pintaremontit Puh 045 8586122 Knuutinen Taikuri Riku Issakainen p. 0405604019 Polttarit, merkkipäivät tai saunaillat Lisää tietoa saunatiloistamme löydät kotisivuiltamme. Hierontaa Kansanlääkintäseuran Kalevalainen Jäsenkorjaaja Urheilutalolla. Varaa aika hoitoon 050 500 3134 tai www.kariruusunen.fi Tapettitalo. Fleminginkatu 4, 00530 Helsinki, puh. (09) 767 658, www.tapettitalo.fi Perunkirjoitukset perinnönjaot, testamentit yms 30 vuoden kokemuksella iltaisin ja viikonloppuisin 0400 368 671 n Saunatilat a& to la Pa Oy Sa un Tilausravin Esterinportti 2, 7 krs. Puh. 0400-582106 Kirpputorit Muuta tarpeettomat tavarasi rahaksi Autolasipalvelut 31.1.2013 40x50mm.indd 1 ITSEPALVELUKIRPPIS HIETSUMARKET 20.28 Hietalahdenranta 11 Pöytävaraus p. 09-676 021 Ma-Pe 10-17.30 La 10-15 Su 11-15 50 ? OA ! 2 VIIKK www.hietsumarket.fi 7 ? PALSTA Julkaisemme 12 sanaa 7 ? (sisältäen arvonlisäveron). Yrityksille alkaen 10 ? (+alv.). Suuremmat ilmoitukset julkaisemme vain normaaleina mm-ilmoituksina. Maksu tilille 13123084827, ilmoitus julkaistaan vain jos maksu seuraa tekstiä. 12 SANAA SELVÄSTI TEKSTATEN A UTOLASIPOJAT Uudenmaan Helsinginkatu 42 00530 Helsinki (09) 374 5741 040 506 4641 www.autolasipojat.fi ??myydään ??vuokrataan ??kauneudenh. ??hal. ostaa ??päiväh.tarj. ??terveydenh. ??sekalaista ??työsuorituksia ??hal. vuokr. ??kadonnut Siivouspalvelut Pikapalvelu KALLION n jo 33 vuode s u m e k o k alalta! Tervetuloa! PESULA Vaasankatu 15, 00500 Helsinki KEMIALLISTA PESUA PAIKAN PÄÄLLÄ hotdata@saunalahti.fi www.hotdata.pp.fi ? Paitapesua ? Paitojen käsisilitys ? Valkopesua ? Mattopesua ? Prässäystä (odottaessa) ? Kirjopesua Nopea toimitus! (4-5h) Edullista puh. 0400-439 789 Ostokset kotiovelle, www.kauppakassi.com, p. 040 717 7343 www.pasilansaunatilat.fi sila Håt Data Huolto Oy Sekalaista Asianajotoimisto Pentti Lääveri Ky. Puhelin 0400-650647, www.penttilaaveri.com Saunatilat Pasilassa *huollot *korjaukset *päivitykset *virustorjunnat TV- ja digiboxihuoltoa Työsuorituksia posti@varavarasto.com Täyden palvelun tietokone korjausja huoltoyhtiö Ostetaan liiketila 10-150m . Myös huonokuntoiset. Tarjoa rohkeasti! 050-5567996 Hemming 2 Leivät Leivonnaiset Pasteijat Täytekakut Voileipäkakut Coctailpalat Avoinna: 9.00-17.00 arkisin FRANZENINKUJA 10, 00500 HELSINKI P. 010-387 8860 Ostetaan Ostetaan ajoneuvo-, henkilö- tai pakettiauto omaan käyttöön. 045-1461411. KALLIO / ITÄ-PASILA Näkijä ? auttaja Tuire Lähde puh. 09 - 753 28 58 Neljäs linja 20, Helsinki Avoinna ti-pe 10-17, la 9-14 tai sopimuksen mukaan. Ajanvaraus: 010 2394070 www.nakinhammas.fi alk 25 ? Puh. 719 719 Tanssi- ja liikuntakeskus EtnoFitness Sörnäisissä. Anu Leipomot HARJUTORINKATU 3 ? P. 753 2865 Avoinna: ark. 8-18, la 9-14 ? www.kallionpesula.com Wir-Ti Oy www.tv-huolto.info Kalliolehden voit noutaa seuraavista paikoista: Agricolankatu 13--------------- Pesula Vic Aleksis Kivenkatu 11-------------- S-market Alppikatu 25---------------------- Pelastusarmeja Castreninkatu 9-11--------------- Alepa Fleminginkatu 11----------------- Rav. Kurjenlento Haapaniemenkatu 4-------------- Työvoimatoimisto Haapaniemenkatu 6-------------- Teatterikorkeakoulu Haapaniemenkatu 14------------- Merihaan Apteekki Hakaniemen Halli 2. krs kahvilan vier.------------- Yhtä Juhlaa Helsinginkatu 11------------------ Ravintola Pääkonttori Helsinginkatu 14------------------ Stadin Lemmikit Helsinginkatu 15------------------ Ravintola Tenkka Helsinginkatu 18------------------ Alepa Helsinginkatu 25------------------ Urheiluhallit Hämeentie 23--------------------- LKV Moilanen Hämeentie 29--------------------- Ravintola Kolme Kaisaa Hämeentie 54--------------------- Palvelukeskus Kinapori Hämeentie 135 A--------------- Aralis-keskus (Arabia) Mäkelänkatu 49------------------- Mäkelänr. Uintikeskus Mäkelänkatu 29------------------- Vallilan Apteekki Neljäs linja 20--------------------- Selma Palmu/leninkil. Pasilanraitio 5--------------------- Alepa Päijänteentie 5-------------------- Vallilan Kirjasto Siltasaarenkatu 10------------- Sokos Siltasaarenkatu 11---------------- Kallion Apteekki Siltasaarenkatu 18------------- Ympyrätalo, ala-aula Sturenkatu 11--------------------- Kalliolan Vap.op. Sturenkatu 27--------------------- Alepa Sturenkatu 29--------------------- Vallilan Kodit Sturenkatu 40--------------------- Alepa Säästöpankinranta 2-------------- Kiinteistömaailma Säästöpankinranta 6----------- Ravintola Juttutupa Toinen linja 4---------------------- Kallion Virastotalo Toinen linja------------------------ Kuntatalo Toinen linja 31-------------------- ELOKOLO Torkkelinkatu 2------------------- Ravintola Mäkikupla Työpajankatu 13---------------- Tilastokeskus Vaasankatu 8--------------------- Kioski Kasi Vaasankatu 11-------------------- Divari Kaleva Vaasankatu 17-------------------- Ravintola Kalliohovi Vaasankatu 29-------------------- R-Kioski Vanha Talvitie 8------------------- Veijo Votkin myymälä Vellamonkatu 10------------------ Hermanni Pub Viides linja 11--------------------- Kallion Kirjasto Viipurinkatu 1--------------------- Viipurin kukka Viipurinkatu 19-------------------- R-Kioski Ympyrätalo Hakaniemi-------------- S-Market KALLIO LEHTI Aito Kalliolainen vuodesta 1969! KAKSI KERTAA KUUKAUDESSA ilmestyvä kaupunginosalehti ILMOITUSMARKKINOINTI: Jarkko Soini puh. 09-413 97 332, fax 09-413 97 405 jarkko.soini@karprint.fi KARPRINT OY KESKUS: 09-413 97 300 PÄÄTOIMITTAJA: Juha Ahola puh. 09-413 97 330, juha.ahola@karprint.fi KUSTANTAJA: Karprint Oy PAINOS: 41 150 kpl JAKELU: Helsingin Jakelu-Expert Oy jakelun valvonta ma ja to klo 8.30-10.30 puh: 5615 6436 muina aikoina puh: 8866 1055 ILMOITUSHINNAT: Etusivu 1,50 ?/pmm, Takasivu 1,29 ?/pmm, Teksti 1,18 ?/pmm(+alv), Rivi-ilmoitukset (12 sanaa, maksu tilille 131230-84827, 7 ? (sis. alv.) ILMOITUSTEN JÄTTÖ: Kaikki aineisto viimeistään lehden ilmestymistä edeltävänä torstaina. VASTUU VIRHEISTÄ: Lehti ei vastaa ilmoittajille mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrättynä päivänä. Lehden vastuu ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Huomautukset on tehtävä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Lehdessä olevien kirjoitusten tai ilmoitusten lainaaminen tai osittainenkin kopioiminen ilman toimituksen kirjallista lupaa on kielletty. ISSN 1239-6265 PAINOPAIKKA: Karprint Oy, Huhmari
• KALLIO LEHTI Viikot 42-43 23 terVetu lOa MeS Omakoti-messut Vantaan Myyrmäki-hallissa 25.?27.10.2013 Suille! Syksyn perinteiset Omakoti-messut Vantaan Myyrmäessä ovat monipuoliset rakentamisen, remontoinnin ja asumisen messut. Talomallit ja energiavaihtoehdot kattavasti! ari ja kirsi kotiremppa-osastolla Keittiötoimittajilta laaja valikoima uusimpia malleja Monipuoliset tietoiskut oskari lehtonen Messut avoinna pe 25.10. klo 12.00?17.00 la 26.10. klo 10.00?16.00 su 27.10. klo 10.00?17.00 Omakoti-messuilta kodinkoneet ja kalusteet messuhinnoin! Jethro Rostedt Nouda RakeNNa oikeiN opas veloituksetta osastolta 12.6 Runsas tonttitarjonta Liput 200 näytteilleasettajaa lapset: (alle 15v.) vanhempien seurassa ilmaiseksi. pe 25.10. liput 5 euroa la 26.10. ja su 27.10. liput 10 euroa Osoite Raappavuorentie 8 Muksula yli 3-vuotiaille (kerralla 15 lasta) Pidetään pyörät pyörimässä! läMMitySratkaiSut talopaketit rakentaMinen keittiöt rahoitus SiSuStuS remontti tietoiskut VakuutuS hyvä nukkuminen päivi ukkola sami Garam tarVikkeetmateriaalit työnäytökSet messuhintaiset kodinkoneet ja kalusteet piha tontti- ja asuntokauppa Lounas arkisin klo 10.30-14.30 8 Seitsemän ruokalajin buffet sisältää viisi intialaista ruokalajia sekä päivittäin vaihtuvan kahden suomalaisen/eurooppalaisen ruoan 40? Lounaslistalla lisäksi broilerin fileet sekä perinteiset leikkeet ja pihvit. Uusitussa Härässä on kabinetti, jossa on tilaa 1-12 henkilölle. Voit vuokrata kabinetin esimerkiksi kokouksiin tai ryhmälle vaikkapa karaokeen :) Olemme avoinna ke-la klo 04.00 asti. TÄLLÄ KUPONGILLA pelaat ilmaiseksi Juhlapyhien aattoina olemme avoinna klo 04.00 asti. BILJARDIA Perjantaisin ja lauantaisin paikalla on DJ. Pubin puolella pääset laulamaan karaokea. 2 tuntia ? Leikkaa irti! Lauantaisin ja sunnuntaisin lounas klo 12 ? 17 (norm.16?) Keskiviikkoisin pikkulauantai JUHLAT. Karaoke joka ilta Meillä on -kisastudio alkaen klo 20.00 Myös Nelonen Pro 2 -kanava (mm. SM-liigaa) Avoinna su-ti 09-02 ke-la 09-04 Mäkelänkatu 52 Puh. 710 430 00510 Hki www.mustaharka.fi
• KALLIO LEHTI 24 OSTAMME KULTAA, hopeaa, platinaa ja palladiumia kaikissa muodoissa. li ki lo m e ta l en ja Eteläranta 14, (09) 654 446, ma-to klo 9-18, pe klo 9-16 Katso hinnat: www.rasmussen.fi Viikot 42-43 Americana Pizzeria on avattu, tervetuloa herkuttelemaan!! Avoinna: Ma - Ti: 10:00 - 24:00 Ke-To - Pe-La: 10:00 - 05:00, Su: 11:00 - 24:00 Osoite: Siltasaarenkatu 11, 00530 Helsinki Tarjous Tarjous e r r ät y s Ostamme kierrätykseen jalometalliromua, joka sulatetaan, jalostetaan ja käytetään raaka-aineena tehtaallamme. K.A.Rasmussen on pohjoismaiden johtava jalometallialan yritys. Valmistamme jalometallituotteet kultasepille, teollisuudelle ja hammasteknikoille. Ammattilaisille ja harrastelijoille työkalut ja materiaalit korujen valmistamiseen. Sijoitustarkoituksiin tai lahjaksi jalometalliharkot ja -kolikot. Tutustu tuotteisiin myyntinäyttelyssämme sekä verkkokaupassamme: www.rasmussen.fi JÄTTIPIZZA JA III-OLUT 1,0 L PÄIVÄN JÄTTIPIZZA 3 täytettä valintasi mukaan. 3 täytettä valintasi mukaan. www.americanapizzeria.fi www.americanapizzeria.fi 12. 90? 6. 90?