• Oletko myymässä asuntoasi? Laadukasta kiinteistönvälitystä, ammattitaitoista varallisuuden hoitoa! LAKI JA KIINTEISTÖ MOILANEN OY LKV Palvelemme myös lakiasioissa Soita 050 511 4410 Hämeentie 23, p. 773 2600, 0500 203 067 Eeva-Liisa Moilanen Varatuomari Laillistettu kiinteistönvälittäjä (LKV) Pyydä välitystarjous. Arja Oreschnikoff Korkein luottoluokitus 2015 arja.oreschnikoff@omatkodit.fi LKV, LVV, KiAT, kaupanvahvistaja A. Oreschnikoff Oy LKV, 2473282-0 Tarjoa myyntiin! Välitysp. 3% myyntihinnasta, sis. alv. ja kulut ? Pyydä tarjous! Kallion ja ympäristön kaupunginosalehti Viikko 50 - 2015 46. vuosikerta - Nro 23 UNIIKKEJA KOTEJA UNIIKEILLE ASUKKAILLE KUTSUTHAN MEIDÄT KÄYMÄÄN, KUN ASUNNONVAIHTO ON AJANKOHTAINEN. ME TUNNEMME ARVOASUNNOT JA NIIDEN OSTAJAT. KALLIO, Säästöpankinranta 2, 00530 Helsinki, puh. 020 780 3380, kallio@huoneistokeskus.fi JANNE PAASIMIES Myyntijohtaja LKV puh. 020 780 3382 gsm 0400 394 074 HANNE PEROLA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3374 gsm 0500 444 341 MARJA CANTH Myyntipäällikkö KiAT puh. 020 780 3363 gsm 0400 250 772 PEKKA SIMOLA Myyntineuvottelija puh. 020 780 3925 gsm 0500 523 103 SARI KESKINIVA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3376 gsm 050 347 9817 JUKKA SOININEN Myyntineuvottelija puh. 020 780 2692 gsm 040 661 4628 EMMI LAAKSONEN Myyntineuvottelija KiAT puh. 020 780 3455 gsm 040 517 3164 PIRJO VARJORANTA Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3370 gsm 0500 508 559 VILHELM LAINE Kiinteistönvälittäjä LKV puh. 020 780 3438 gsm 040 631 2383 MERJA WÄLKKILÄ Myyntineuvottelija puh. 020 780 3938 gsm 050 568 8413 IRMA MAJANIEMI Myyntineuvottelija puh. 020 780 3905 gsm 040 672 4081 HEIDI HIRVENSALO Myyntisihteeri LKV puh. 020 780 3550 gsm 040 710 4024 Huoneistokeskus Oy LKV, Valimotie 17?19, 00380 Helsinki. Y-tunnus 1831315-2. Puheluhinnat 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,07 snt/min (alv. 24 %). www.huoneistokeskus.fi
• KALLIO LEHTI 2 Nro 23 ? Viikko 50 Lohjanharjun lähdevedellä tuoresuolatut kinkut, pateet, makkarat, gluteenittomat joululaatikot... Kinkkuvaraukset ja Joulun aukioloajat www.votkin.fi chef wotkin?s paLVeLutiskit Lihatukku Veijo Votkin oy prisma itäkeskus Vanhanlinnantie 1 00900 Helsinki ? 010 766 8912 s-market sokos helsinki Postikatu 2 00100 Helsinki ? 010 766 1047 tehtaanmyymäLä ma-pe 7-21, la 7-18, su 11-18 Vanha talvitie 8, 00580 Helsinki ? 09-774 33 477 Kauniita joulukoreja 10? Hyvä valikoima kaikkia joulukukkia! Viipurin Kukka Viipurinkatu 1, puh. 146 2725 Avoinna: ark. 10-17, la-su 10-14 JALKAHOITOLA ONNEN JALAT Olen muuttanut ja otan 1.11 alkaen vastaan osoitteessa Hämeentie 34, 00530 Helsinki (Fysiopointin tiloissa) Perus - ja parafiinijalkahoidot, liikuntarajoitteisille kotikäyntinä, laitos- sekä yrityskäynnit. Lahjakortit, tuotemyynti. Jalkahoitola Onnen jalat Tmi, Hämeentie 34 00530 Helsinki Puh. 0400-823 923 | www.onnenjalat.fi | Kirsi.m@onnenjalat.fi Pakilantie 61 00660 Helsinki Kuponkitarjoukset: ? ? Parafiinijalkahoito ATTU! UUSI LIIKE AV 55? Perusjalkahoito hoitolassa 40? TERVETULOA ! Baana kehityksen linkkinä Suomalaista halal-lihaa edullisesti! Jauheliha 650? Naudan sisäfile Naudan sisäpaisti 2490? 1090? Karitsan kare Karitsan paisti 1490? 1190? Halal Liha Maailma, Hämeentie 5 B, Helsinki, p. 040-5554091 ma - pe 10 - 19 | la 10 - 18 | su 12 - 18 Hyvää Joulua kaikille! Seuraava Kallio-lehti ilmestyy 16.12., aineistopäivä 9.12. Vuoden 2016 ensimmäinen Kallio-lehti ilmestyy 13.1., aineistopäivä 7.1. ??Arkkitehtuurimuseo osallistuu Kiinassa Shenzhenin biennaaliin nyt toista kertaa. Yhteistyössä Arkkitehtuurin tiedotuskeskuksen kanssa toteutettu näyttely ?WAY ? Seaway, Railway, Bikeway? valottaa Töölönlahden ja Jätkäsaaren alueiden kehitystä Helsingissä kuluneen 200 vuoden aikana. Tällä hetkellä alueita yhdistää kevyen liikenteen väylä Baana. Näyttely myös houkuttelee pohtimaan Helsingin historiaa suhteessa Shenzheniin, missä samansuuntainen muutos on parhaillaan käynnissä, tosin paljon nopeammin edeten. Baana toimii näyttelyssä linkkinä, punaisena lankana, joka yhdistää muutoksen kohteena olevat alueet ja aikakaudet.Arkkitehtuuri ja kaupunkisuunnittelu muokkaavat elämää kaupunkirakenteen kautta. Töölönlahti-Jätkäsaari -akselia tarkastelemalla voidaan tavoittaa historiallinen muutos pohjoisesta rantakaupungista teollistuneen yhteiskunnan kautta nykyhetkeen ja sen ohitse, kohti visioiden viitoittamaa tulevaisuutta. Näyttely kannustaa kävijöitä kommentoimaan ja ideoimaan kaupunkitilan muutosta ja erilaisia tekemisen tapoja omasta näkökulmastaan viiden otsikon kautta: Smart way, Hard way, Bi-City way, My way ja No way. Järjestyksessään kuudes Shenzhenin arkkitehtuuri- ja kaupunkisuunnittelubiennaali kutsuu toimimaan uusilla tavoilla olemassa olevan kaupunkirakenteen sisällä. Teemallaan ?Re-Living the City? biennaali muistuttaa suunnittelun voimasta kaupunkirakenteen sisällöllisessä uudelleen määrittelyssä. Näyttely on avoinna 5.12.2015?4.3.2016 ja se on toteutettu opetus- ja kulttuuriministeriön tuella.
• Viikko 50 46. vuosikerta ? nro 23 Helsinki päätti sulkea Hanasaaren hiilivoimalan Ajankohtaista Katujen kuukausisiivous alkaa Arabia-Kumpula alueella ??Useilla Arabian ja Kumpulan alueen kaduilla otetaan käyttöön ns. kuukausittainen siivoussuunnitelma. Asukkaalle tämä takaa paremman katujen talvihoidon, mutta vaatii sen muistamista, että kerran kuussa pysäköinti on yhtenä päivänä kadun varressa kielletty klo 9-15. Päivä vaihtelee katukohtaisesti, mutta on tietyllä kadulla aina sama, esimerkiksi joka kuukauden ensimmäinen maanantai. Kadulla järjestelystä ilmoitetaan siirtokehotuskyltein. Puhdistusaikataulun näkee myös netistä ja haluamaltaan kadulta voi tilata tekstiviestimuistutuksen osoitteessa http:// www.puhdistussuunnitelmat. fi/helsinki Kuukausisiivousjärjestelyt aloitetaan joulukuun aikana. Aloituksen huomaa siirtokehotuskyltin ilmestymisestä katukuvaan. Kuukausittaiset pysäköintirajoitukset ovat voimassa 31. toukokuuta asti, sillä niiden avulla siivotaan myös hiekoitussepelit keväällä. Talviaikana kaduilla oleva lumi aiheuttaa monenlaista haittaa. Lumen runsas määrä ja lumivallien vuoksi kaventunut katu vaikeuttavat joukkoliikenteen kulkua, heikentävät jalankulkijoiden turvallisuutta ja vaikeuttavat pysäköintiä. Kaduille pysäköidyt autot puolestaan vaikeuttavat aurauksesta syntyvien lumivallien poistoa.   Arabian ja Kumpulan alueilla kiinteistöjen vastuulla olleet katualueet siirtyivät kaupungin vastuulle lokakuussa 2015. Vastaavat kuukausisiivoukset ovat jo käytössä useassa kaupunginosassa. ??Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupungin energiayhtiön Helen Oy:n kehittämisohjelman, joka perustuu erilliseen ja hajautettuun lämmöntuotantoon biolämpökeskuksissa. Päätöksen mukaan Hanasaaren hiilivoimala suljetaan viimeistään vuonna 2024. Ehdotukset asian palauttamisesta uuteen valmisteluun hylättiin äänin  77 - 7 ja 78 - 5. Kaupunginvaltuusto hyväksyi jo vuosia sitten Helsingin kaupungin energiapoliittiset linjaukset. Tavoitteena on, että Helsinki vähentää vuoteen 2020 mennessä energiantuotantonsa kasvihuonekaasupäästöjä 20 % vuoden 1990 tasosta ja nostaa vuoteen 2020 mennessä uusiutuvien energialähteiden osuuden 20 %:iin sähkön ja lämmön tuotannossa ja hankinHanasaaren voimala suljetaan viimeistään vuonna 2024. nassa. Linjausten pohja siihen liittyvän energiatunjalta Helen laati kehitysohjelman kohti hiilineut- nelin investointipäätösvalmiuraalia tulevaisuutta. Ohjelma teen tähtäävät toimenpiteet lähperustuu kaupunginvaltuuston tökohtana, että Hanasaaren Bpäätöksen mukaisten tavoittei- voimalaitos tulee olla käytössä den toteuttamiseen 2020-luvun siihen saakka, kunnes korvaaalkupuolelle mennessä ja luo va Vuosaaren uusi tuotantolaietenemispolun kohti hiilineut- tos on käyttöönotettu. ? hyväksyä, että Vuosaaren raalia tulevaisuutta viimeistään monipolttoainevoimalaitoksen vuonna 2050. Kaupunginvaltuusto päätti kol- käyttöönoton jälkeen Hanasaaren nykyisen energiahuoltoalumisen vuotta sitten: ?vahvistaa edelleen lähtökoh- een käyttötarkoitusta muutetaan daksi, että Helsingin kaupungin siten, että voimalaitostoiminta energiapoliittisena tavoitteena alueella päättyy. ? kumoten 13.12.2006 § 319 on, että Helsingin Energian sähkön ja lämmön tuotannossa ja kohdalla tekemänsä Hanasaaren hankinnassa uusiutuvien ener- A-voimalaitoksen purkamista ja gialähteiden osuus on vuoteen avokivihiilivarastoa korvaavan 2020 mennessä vähintään 20 % kivihiililogistiikan toteuttamista ja että sähkön ja lämmön tuo- koskevan päätöksen hyväksyä, tannossa Helsingin Energia vä- että nykyinen kivihiilen avovahentää kasvihuonekaasupäästö- rasto säilytetään toiminnassa Hakaniemen kauppahalli. Kuva: Helsingin kaupungin aineistopankki / Lauri Rotko. jä 20 % vuoteen 2020 mennessä sen ajan kun Hanasaaren B-voimalaitos on tuotantokäytössä. vuoden 1990 tasosta. ? kehottaa Helsingin Energiaa käynnistämään välittömästi Sivu 14 monipolttoainevoimalaitoksen Kinaporiin jopa 40 asuntoa lisää ??Kinaporin alueelle, Hämeentien ja Kinaporinkadun kulmaan, on tulossa jopa 40 uutta asuntoa. Parhaillaan suunnitellaan Hämeentien ja Kinaporinkadun kulmassa sijaitsevan kahden kerrostalon korottamista, viidesta kerroksesta kahdeksaan kerrokseen. Samalla osoitteessa Hämeen- tie 62 oleva piharakennus muutetaan Asemakaavan muutos mahdollistaa olemassa olevien asuinkerrostalojen korottamisen. Kaavoitus on tullut vireille tontinomistajan hakemuksesta. Asemakaavaluonnos on nähtävillä 18. joulukuuta asti. Sivu 9 Hakaniemen kauppahallin peruskorjaus alkaa vuoden 2017 alussa Kauppahallin myymälä- ja varastotilat eivät vastaa enää toiminnallisia ja terveysviranomaisten vaatimuksia ??Kaupunginvaltuusto on päättänyt kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaisesti hyväksyä Hakaniemen kauppahallin pe- ruskorjauksen ja laajennuksen hankesuunnitelman. Hakaniemen halli on vuonna 1914 valmistunut kaksikerroksinen tii- lirunkoinen rakennus. Sivu 9
• KALLIO LEHTI 4 Pääkirjoitus Päätoimittaja Juha Ahola Yleisönosasto Nro 23 Helsinki sai säästettyä energian kulutuksessa H elsingin kaupungin energiansäästötoimet tuovat pikku hiljaa tulosta. Kaupunginhallitukselle esitetyn raportin mukaan kaupungin energiankulutus vuonna 2014 oli 1598 GWh, mikä on noin neljä prosenttia vähemmän kuin edellisvuonna. Kaupungin kiinteistöjen sähkönkulutus oli kaksi prosenttia  pienempi kuin vuonna 2013 ja lämmön kokonaiskulutus oli vajaat neljä prosenttia pienempi. Energiankäytöstä aiheutuneet kustannukset olivat noin 120 miljoonaa euroa. Vuonna 2014 sekä lämmön- että sähkönkulutus vähentyivät kaupungin omistamissa kiinteistöissä edelliseen vuoteen verrattuna. Kaupungin omistamien kiinteistöjen sähkönkulutus oli yhteensä 426 GWh, joka on vajaat 2 prosenttia vähemmän kuin edellisenä vuonna. Lämmön kokonaiskulutus oli 1018 GWh, joka laski edellisestä vuodesta vajaat neljä prosenttia. Vuonna 2014 Helsingin kaupungilla valmistui kuusi matalaenergiatason palvelurakennuskohdetta. Vuoden 2014 loppuun mennessä tiedossa olevien kaupungin uusien energiatehokkuuden sopimustoimenpiteiden aikaansaama energiansäästö oli yhteensä noin 108 GWh. Vuoden 2014 loppuun mennessä tiedossa olevien kaupungin uusien energiatehokkuuden sopimustoimenpiteiden ja ennakkotoimien yhteenlaskettu energiansäästö on arviolta 171 GWh. Energiatehokkuuden sopimuksen mukaisesti kaupungilla tulisi olla vuoden 2014 loppuun mennessä energiansäästöä yhteensä 100,3 GWh , joka on 7 prosenttia vuoden 2005 kokonaiskulutuksesta, joten kaupunki on toistaiseksi pysynyt suunnilleen tavoitteessa. -j.a.  Tästä puhutaan Yksinäisten turvapaikanhakijalasten oikeuksista huolehdittava ??Vihreiden kansanedustaja Emma Kari on tehnyt kirjallisen kysymyksen turvapaikanhakijalasten asemasta. Kysymykseen annetussa vastauksessa hallitus ei osoita erityistä halukkuutta ryhtyä toimiin yksinäisten turvapaikanhakijalasten tilanteen parantamiseksi. Erityisesti lapsen oikeuksien päivänä Kari toivoo hallitukselta sitoutumista kaikkein heikoimmassa asemassa olevien lasten oikeuksista huolehtimiseen. Jokainen lapsi ansaitsee turvallisen ja onnellisen lapsuuden. Kaikkein haavoittuvimmassa asemassa ovat tällä hetkellä turvapaikanhakijat, erityisesti yksin tai ilman huoltajaa maahan tulleet lapset. Nämä lapset ovat jo lähtömaassaan tai vaarallisella matkalla saattaneet tulla kaltoin kohdelluksi, laiminlyö- dyiksi tai hyväksikäytetyiksi. He tarvitsevat turvapaikkaa hakiessaan ja päätöstä odottaessaan tuettuja, yhtenäisiä palveluja, jotta heidän traumansa ei kertaudu, toteaa Kari. Suomalainen lapsi, joka on erossa huoltajastaan, otetaan aina lastensuojelun asiakkaaksi. Sama ei koske yksin maahan saapuneita turvapaikanhakijalapsia. Alaikäisiä yksin maahan tulevia turvapaikanhakijoita on saapunut Suomeen tänä vuonna yli tuhat lasta. ? Lastensuojelun ammattilaisten mielestä lastensuojelulain ulottaminen kaikkiin Suomessa oleviin yksin maahan tulleisiin lapsiin takaisi lasten edun paremman tulkinnan. Lasten yhdenvertainen kohtelu statuksesta riippumatta on Suomen lainsäädännön ja lapsen oi- Kansanedustaja Emma Kari (vihr).  keuksien sopimuksen mukainen velvoite, jatkaa Kari. YK:n lapsen oikeuksien sopimus velvoittaa huomioimaan lapsen edun kai- Lampsimisesta ??Kallio-Lehti n:ro 20 Viikot 44-45 (2015) Bo Hager on hermostunut lampsimisesta kerrostalossa ! Olen itse maalta lähtöisin, mutta osaan antaa tuulikaapin oven olla kiinni, joten äänet rappukäytävässä ei lainkaan häiritse ja varsinkin talvisin lämpökin pysyy huoneessa paremmin ! Olen alun perin tullut Helsinkiin saadakseni työtä minkälaista tahansa sillä ei väliä, mutta vaurioittaessani jalkani ei töitä minulle ole annettu varsinkaan, kun kuljen kepin kanssa, mutta useimmiten käytän sitä monitaito-keppinä lykäten esim. lunta autojen edestä, tai linja-autopysäkin katoksen numerotaulun edes- tä ja joskus kerään puussa kasvavia syötäviä kääpäsieniä jne. Kuitenkin ei minua ainakaan haittaa lampsiminen kerrostalojen käytävillä, sillä asunto on tukikohta ja osaan pitää väliovet kiinni, joten en ymmärrä miksi kukaan hermostuu moisesta ? Lassi Tiittanen Terveydenhoitajatko tarpeettomia ? ??Onnistuin kyllä itse hoitamaan jalkani kuntoon, mutta sanoisin pääministeri Juha Sipilälle ja muille iso-rikkaille, että sairaan- ja terveydenhoitajia tarvitaan paljon enempi, kuin iso-rikkaita ! Myöskin turhanpäiväiset lääkärit ovat tarpeettomam- pia, kuin sairaan- ja terveydenhoitajat ! Lassi Tiittanen En ikinä unohda ensimmäistä ananastani ??Luoja tietää että olen unohtanut monia asioita elämässäni, mutta yksi asia tulee varmasti pysymään kanssani hamaan tappiin saakka: ensimmäisen ikinä maistamani ananaksen mehukas aromi. Nähkääs, tilanne oli se että edesmennyt vaimoni oli viettänyt kolme kuu- kautta omin päin Amerikassa, ja toi minulle sitten tuliaiseksi sieltä tämän lystikkään hedelmän. Sitä sitten syödessämme siinä taisi käydä niin että joko ananaksen mehevä olemus vaikutti minuun erityisen voimakkaan lemmenrohdon lailla, tai sitten olimme vaimon kanssa kovin iloisia taas nähdessämme; joka tapauksessa kuusi kuukautta myöhemmin siitä päivästä meille syntyi potra tyttövauva. Mikä hänen toiseksi ristimänimekseen tuli? Tietenkin Ananas. Bo Hager Missä koirasi on nyt, Ransu Salonen? ??Kallio-lehden numerossa 22/2015 naapurini Ransu Salonen meni virheellisesti väittämään että hänen koiransa hengitys haisisi kissalle aina sen käytyä minun luonani. Tällaiset kommentit saavat minut suorastaan kihisemään raivosta. Minähän en voi sietää kissoja! Joten miten on silloin edes mahdollista että minun asunnostani tarttuisi yhtään mirrin hajua? Mutta oletko sinä, Ransu Salonen, toisaalta nähnyt koiraasi vähän aikaan? Ei kai tässä nyt vaan olisi käynyt niin että joku on suutuspäissään antanut sen adoptoitavaksi Viroon? Ha ha, eipä enää tarvitse välittää miltä senkään piskin hengitys haisee. Hüvasti, koer! kessa lasta koskevassa päätöksenteossa ja toiminnassa. Erityistä huomiota tulee kiinnittää sotaa tai väkivaltaa paenneisiin ja niiden keskellä eläviin lapsiin. Näiden lasten mahdollisuudet suojella itseään on heikko. ? On täysin epähumaa- nia kieltää lapselta oikeus omaan perheeseen. Lapselle perheen saaminen luokseen on tärkeää niin toipumisen kuin kotoutumisenkin näkökulmasta. Hallituksen tavoitteet vaikeuttaa perheenyhdistämisiä toimi- vat tätä asiaa vastaan. Sipilän hallituksen on myönnettävä perheiden oikeus pysyä yhdessä ja ryhdyttävä toimiin nopeuttaakseen yksin saapuvien lasten perheiden saamista Suomeen, Kari vaatii. Leif Söderlund ?osta onneton kuluta kurja Ukko ylinen jumala Sipiläinen sirkuttaja paasasi paholainen sormellansa sojotteli käski kuluttamahan tavaroita ostamahan saamme Suomen suosta tuomme rahaa rikkahille Näin käsky kävi sen myös Ilmatar näki ja sanaa vieritti kieritti puhetta niinpä vaka vanha Väinämöinen kera Lemminkäisen Joukahaisen kuin myös Nyyrikin Ilmarisen ja märkähatun karjapaimenen asteleikse Aleksilla kuljeskeli Keskuskadulla alla päin ja kallella kypärin kukkaroonsa kurkisteli eurojansa erotteli säästeli suloisia satasia kun oli vuokrat maksamatta saamatta suuret saatavat Mitäpä sitä hyllyltä hamuaisi makkaran vai maitorieskan Nro 23 ? Viikko 50 vaiko uudet vauhtivirsut lenkkitossut entistä ehommat Siitä päätyivät Leinon luokse lähistölle Ruunebergin sieltä Mantaa kurkisteli kappelia katseli siellä istuivat Pohjolan emännät kaljatuoppia kallistivat oli paikalla Pohjan akka sekä Tuulikki että Tellervo kuin myös Marjatta ja Mielikki ja Aino ja Vellamo veen emäntä ja Tuonen tytti tietenkin ja ja kaikilla keltaiset kassit hullujen päivien päästöpassit Näitä katseli Väinämöinen Joukahainen ja lieto Lemminkäinen turhaa oli kukkaron kiristely seteleiden säännöstely säästöt meni menojansa katosivat eurot kaiken karvat Bo Hager Arvonlisäverottoman toiminnan raja 8 500 eurosta 10 000 euroon ??Arvonlisäverotuksessa sovellettavan vähäisen liiketoiminnan euromääräiset rajat nousevat vuodenvaihteessa. Arvonlisäverottoman toiminnan raja nousee 8 500 eurosta 10 000 euroon ja veronhuojennukseen oikeuttavan liikevaihdon yläraja 22 500 eurosta 30 000 euroon. Yrittäjä tai yritys joutuu ensi vuoden alusta maksamaan arvonlisäveroa, jos tilikauden liikevaihto ylittää 10 000 euroa. Jos liikevaihto jää 10 000 euron ja 30 000 euron välille, arvonlisäveroon voi saada huojennusta. Uusia rajoja sovelletaan 1.1.2016 tai sen jälkeen alkaviin tilikausiin. ?Kuitintarjoamisvelvollisuudesta käteiskaupassa annettuun lakiin tehdään vastaava korotus eli vuo- denvaihteen jälkeen kaikkien yritysten, joiden liikevaihto ylittää 10 000 euroa, on tarjottava käteiskaupassa asiakkaille kuitti. Arvonlisävero on kulutusvero, jonka myyjä lisää tavaran tai palvelun myyntihintaan. Myyjä perii veron ostajalta myynnin yhteydessä ja tilittää sen valtiolle. Arvonlisäverovelvollisia ovat kaikki, jotka harjoittavat liiketoiminnan muodossa tavaroiden tai palveluiden myyntiä, vuokrausta tai niihin rinnastettavaa toimintaa. Alarajan nostamisella ja huojennuksen ylärajan korottamisella pyritään helpottamaan yrittäjäksi ryhtymistä ja edistämään työllisyyttä. Lailla pyritään myös ehkäisemään harmaata taloutta.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 Kolumni Aika on jäähyväisten Kaunis on kesäinen ilta, kaunis on lempeni laulu. Elämä on suuri ihmemaa. luomisen tuska uuvuttaa. Linnut lensivät ikkunaan enteistä laulua laulamaan. Kaikki tää jälkeeni jää, tuli aika jäähyväisten. Voimantunnossa miehuuden erehtyy meistä jokainen. Kyynikko kylmä ihminen kostaa kärsii kaunainen. Ihmistä muuttaa ei voi, kohtalonkello hiljaa soi. Ystävän äänen silloinkin sain kuulla korvissain. Sain kuulla laulun ikävän pienen ihmisen kertovan. Kohtalon kirjaa selailen, muistoja seulon käännän. Huomaan äänet vaienneet, ystävät ovat poistuneet. Hänen armosta paljon sain ja jaoin hetken jokaisen. Sain kuulla laulun ikävän kohtalosta pienen ihmisen. Hänen armosta paljon sain ja jaoin hetken jokaisen. Kaikki tää jälkeeni jää, tuli aika jäähyväisten. Toivo Levanko lyyrikko Hyvät lukijat ??Luova työ on lähellä sydäntäni. Minulla on ilo kiittää Teitä myönteisestä palautteesta ja näistä vuosista. Kuten kaikki hyvin tie- dämme, lehdellä on myös kääntöpuolensa. Jatkuva häiriköinti ja viimeaikaiset vaietamisuhkaukset tekivät tehtävänsä. Mittani tuli täyteen. Toivo Levanko Olli Sarpo Happy Hour ??En ole tosikko, sen paremmin kuin veitikkakaan. En kumpaakaan. Kansanradion kuuntelu saa mieleni ahdistukseen. Suljen radion, pukeudun olosuhteiden vaatimiin kamppeisiin ja painun ulos loppusyksyn ikihämärään. Mietin lisää tuulessa ja räntäsateessa. Etsin syitä nuivaan suhtautumiseeni. Kyseessähän on pelkästään viaton viihdeohjelma. Niin. Ahdistun radiovastaanottimesta tulvivasta valitusryöpystä ja ikuisesta epäkohtien osoittelusta, koska olen hyväosainen. Vielä seuraavan viikon joudun elämään kaurapuurolla ja linssikeitolla. Sellaista sattuu toisinaan epäsäännöllisten tulojen varassa eläville. Joulukuu onkin sitten yhtä juhlaa! Usein on kivi kengässäni hiertänyt varpaani verille. Kunnes olen ymmärtänyt pysähtyä, riisua kenkäni ja kaataa kivet maantieno- jaan. Sen sijaan, että olisin vihoitellut kenkäkauppiaalle tai syytellyt tienpitäjää. Hyväosaisena elämä on keveämpää ja tietä helpompi talsia. Sinisilmäisesti olen luottanut huomisen pystyvän korjaamaan tämän päivän virheet. Tai ylihuomisen. Eilisestä ei enää kenenkään selättäjäksi ole. Tosikoiden ja veitikoiden joukoissa ajatuksiani tuskin noteerataan. En ole aikeissakaan pirauttaa kansanradioon. En. Kolhuja tulee ja kylmää vettä niskaan, kaikille tulee. Mutta en tee niistä kasaa aurinkoni eteen ja siksi näen vähässäkin toivoa. Olen hyväosainen, koska en ole suostunut katkeruuden karvasta kalkkia nielemään. Hyväosaisuuteni on kiusallista. Sellaiselle, joka on sopusoinnussa olemassa olevien olosuhteidensa kanssa, on hankala myydä unelmaa ostamisesta onnel- listajana tai yllyttää äänestämään populismin puolesta. Tosikot ja veitikat ovat hedelmällisempiä ja vastaanottavaisempia kohteita. Katkeria ja alati tyytymättömiä. Aion pysytellä hankalana jatkossakin. En suostu vaihtamaan hyväosaisuuttani katkeruuteen. Enkä kuuntelemaan kansanradiota. Mieluummin tarvon iltahämärissä meren rantaa hyisen tuulen pieksäessä räntää kasvoilleni. Suosittelen kokeilemaan. Maistuu sitten laiha linssikeittokin juhla-aterialta. Kuusikkotien ja Kuusikkopolun rakentaminen alkaa ??Kuusikkotien, Kuusikkopolun sekä niihin liittyvien puistokäytävien rakentaminen alkaa marraskuussa 2015. Työ valmistuu kesällä 2016. Katurakentamisen myötä päästään alueen täydennysrakentaminen aloittamaan. Asemakaava on tullut voimaan 11.10.2013 ja yleisten töiden lautakunta hyväksyi katusuunnitelman 21.10.2015. Työt alkavat puiden kaadolla puistokäytävän rakentamisen tieltä Maunulan yhteiskoulun eteläpuolelta. Talven aikana rakennetaan Kuusikkotielle ja Kuusikkopolulle uusia asuntotontteja palveleva hulevesiviemäri, kaukolämpöjohto sekä sähköverkon ja tietoliikenteen kaapeliputket. Kadun pintarakenteet tehdään viimeisenä kesällä 2016. Kokeilijat tyytyväisiä kuskittomien bussien kyytiin  ??Vantaan Kivistössä viime kesänä järjestetty kuskittomien bussien kokeilujakso keräsi paljon positiivista palautetta. Suurin osa matkustajista oli tyytyväisiä uudenlaiseen automaattiseen joukkoliikennepalveluun ja haluaisi tulevaisuudessa käyttää kuskittomia busseja osana joukkoliikennettä. Kokeilun järjestelyt sujuivat hyvin ja turvallisesti ilman liikennevahinko- ja. Kuukauden aikana kuljettiin yli 19 000 matkaa ja ajettiin lähes 4 000 kilometriä. Keskimäärin matkustajia oli noin 600 päivässä, parhaana päivänä yli 1 000. Kuskittomat bussit ovat tulevaisuuden teknologiaa, joka voi tarjota uusia mahdollisuuksia esimerkiksi liityntäbussiliikenteen järjestämiseen. ? Automaattiautoilla on tulevaisuudessa erittäin suuria yhteiskunnallisia 5 vaikutuksia. Ne parantavat turvallisuutta ja sujuvoittavat liikennettä, toteaa erityisasiantuntija Rosa Tuomi Uudenmaan liitosta. Matkustajat saivat kokeilla kuskitonta bussia Vantaan asuntomessuilla heinä?elokuussa. Mukana kokeilussa olivat Vantaan kaupunki, Helsingin seudun liikenne, Liikennevirasto, Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi sekä Uudenmaan liitto. Köyhät ja kipeät maksavat Suomen talouskriisiä ??Maan hallitus päätti korottaa sosiaali- ja terveyspalvelujen asiakasmaksuja v. 2016 alusta tavanomaisten indeksikorotusten lisäksi 27,5 prosenttia eli yhteensä noin 30%. Maksujen korotukset koskevat siis tasasuuruisia maksuja, kuten sairaalan vuorokausimaksu tai päivystyskäynti ym.ym. Tulosidonnaisuus maksuihin tullaan tekemään vain indeksien mukaiset korotukset. Asiasta tiedotettiin 19.11.2015. Tasasuuruisten asiakasmaksujen erilliskorotuksella maan hallitus tavoittelee hallitusohjelman mukaista 150 miljoonan euron lisäystä maksukertymään. Kunta kerää asiakasmaksut potilailta ja asiakkailta. Mutta maksujen korotukset eivät nyt suinkaan jää kuntien kassoihin, vaan valtio kerää maksut itselleen leikkaamalla valtion tukea kunnilta vastaavalla summalla. Käytännössä se tarkoittaa, että potilaat ja asiakkaat maksavat noin 30% korkeampia maksuja, jotka menevät kiertoteitä valtion taskuun. Helsinkiä tilanne rasittaa vielä lisää, koska kaupunki tukee pieniä kuntia valtionosuuksien tasausjärjestelmän muodossa. Tuntuu epäoikeudenmukaiselta, kun omassakin kaupungissamme on paljon parantamista vaativia asioita. Mutta kaupunki joutuu tukemaan pieniä, heikossa taloustilanteessa olevia kuntia, kun ei saada kun- nollista kuntaremonttia aikaiseksi. Kunnat voivat päättää maksujen tasosta Vaikka valtioneuvosto säätää maksuasetuksen, sen käyttöönotto jää kuntien harkintaan. Kunta voi joko käyttää maksukaton ylintä rajaa tai tehdä siihen muutoksia. Helsingissä poistettiin terveyskeskuskäyntimaksu v. 2013 alusta, muuten on käytetty maksuasetuksen hintoja käyttäen kaupunginhallituksen linjauksen mukaisesti ylintä maksukattoa. Päätösvalta maksujen käyttöönotoksi on kaupunginhallituksen ohjeella annettu virkamiehille. Aiemmin valtioneuvosto on korottanut asiakasmaksuja vain indeksien mukaisesti muutamilla prosenteilla. Tällainen lähes 30 % korotus on selkeä poikkeus. Maksujen korotus tarkoittaisi Helsingissä 8 ? 9 miljoonaa euroa lisää kaupunkilaisilta sote-palveluihin. Valtion korotuslinjan tulkinta kaupunginhallitukseen Omassa valtuustoryhmässämme olemme keskustelleet asiasta ja tulemme vaatimaan, että kaupunginhallitus ottaa sote- asiakasmaksuasetuksen tulkinnan kaupunginhallituksen käsittelyyn. Kaupungin ensi vuoden budjetissa ei ole asiakasmaksujen lisäkoro- Maija Anttila. tusta. Asiakasmaksut nousevat vain peruspalveluindeksin verran. Sosialidemokraattien mielestä maksuja ei pitäisi korottaa valtion vaatimaa vajaata 30 %, vaan vain indeksin verran. Lisäksi Helsingin aiempi tulkinta terveyskeskuskäyntimaksun poistosta pitää säilyttää Mielestämme maksuasetuksen rajun korotuksen hyväksyminen on vakavassa ristiriidassa valtuuston hyväksymän ykkösstrategian ?terveys. ja hyvinvointierojen kaventamisen? kanssa. Tiedämme, että asukkaiden taloudellisella asemalla on vaikutuksia terveys- ja hyvinvointieroihin. Tiedämme myös, että maksuasetuksen suuret korotukset kohdistuvat kaikista pienituloisimpiin, paljon julkisia  palveluja käyttäviin ihmisiin. Talousarvioon tulevien noin 8 ? 9 miljoonan euron lisäys on kohtuuton hinta näiden ihmisten arjessa selviytymisessä. Maija Anttila kaupunginvaltuutettu, sd sote-lautakunnan puheenjohtaja Joulutervehdysten erikoisleimaus alkoi Helsingissä Myös Seurasaaren Joulupolku -tapahtumalla 13.12. oma erikoisleima ??Helsingissä otetaan käyttöön joulutervehdyksiä varten suunniteltu oma erikoisleima perjantaina 4.12. Perinteinen Helsingin joululeima on asiakkaiden keskuudessa erittäin suosittu. Viime vuosina Helsingissä on erikoisleimattu joulun alla yli 300 000 joulutervehdystä. Asiakkaat saavat Helsingin erikoisleiman joulutervehdyksiinsä reilun kahden viikon ajan 4.-20. joulukuuta. Erikoisleimattaville lähetyksille varatut kirjelaatikot on sijoitettu Helsingin pääpostitalon sisäänkäyntien yhteyteen osoitteisiin Mannerheiminaukio 1 ja Elielinaukio 2. Kirjelaatikot tunnistaa laatikon infokentässä olevasta joululeiman kuvasta. Helsingin joululeiman ovat suunnitelleet  Susanna Rumpu ja Ari Lakaniemi.  Leiman kuva-aiheena on tähtiä ja kaunokirjoitettu Joulu / Julen -teksti. Helsingin erikoisleima sopii erityisen hyvin yhteen tämänvuotisten kaupunkiaiheisten joulupostimerkkien kanssa, jotka  Klaus Welp on suunnitellut Postille. Helsingin Seurasaaressa sunnuntaina 13.12. kello 12-17 järjestettävä  Joulupolku-tapahtuma  viettää tänä jouluna 20-vuotisjuhlaa. Graafikko  Nina Rintala  on suunnitellut juhlan kunniaksi Joulupolulle oman erikoisleiman, jossa tonttu ja lapsi kävelevät käsi kädessä reippaina lumisella polulla.  Tapahtumassa on joulutervehdyksille varattu oma kirjelaatikko, johon jätetyt lähetykset erikoisleimataan. Joulupolun varrelle Iisalmen pappilaan on perustettu viime vuoden tapaan postikonttori. Kaikki lapset saavat postikonttorissa oman joulupostimerkillä varustetun postikortin, johon voi kirjoittaa joulutervehdyksen ja postittaa eri- koisleimattavan kortin kenelle haluaa. Joulupolulle on kehitetty juhlavuoden kunniaksi uutta ohjelmaa. Lapsille  mm. jaetaan suklaapatukoita, esitetään tonttutansseja, järjestetään temppurata ja kerrotaan musiikillisia satuja. Myös Suomen Lucia-neito vierailee tapahtumassa. Uusmaalaiset martat ovat koristelleet polunvarren puut kutomillaan värikkäillä kaulaliinoilla. Vapaaehtoisvoimin järjestettävässä Joulupolku-tapahtumassa vierailee vuosittain yli 10 000 lasta ja aikuista. Tapahtuman suojelijana toimii tasavallan presidentin puoliso rouva Jenni Haukio. Viimeiset postituspäivät Kotimaan joulutervehdykset (0,80 ?) tulee postittaa viimeistään maanantaina 14.12. Ykkösluokassa lähetettävät tervehdykset jaetaan jouluksi perille kunhan ne ehtivät Postin mukaan 21.12. mennessä. Suoraan puhelimesta ja netistä lähetetyt aidot ja perille jaettavat joulupostikortit (alk. 2,50 ?)  tulee postittaa viimeistään 21.12. kello 12.
• KALLIO LEHTI 6 Nro 23 ? Viikko 50 Päivyri 14, lounas klo 11. Marraskuussa paljon uutta kokki Manuel Sanchezin johdolla: lounaat, leivät ja suklaat. Kahvila tukee KUA:a. Nimipäivät: Viikko 50 Ma 7.12. Sampsa Ti 8.12. Jean Sibeliuksen päivä. Kyllikki, Kylli Ke 9.12. Anna, Anne, Anu, Annika, Annukka, Anneli, Annu, Annikki To 10.12. Jutta Pe 11.12. Tatu, Daniel, Taneli La 12.12. Tuovi Su 13.12. 3. adventtisunnuntai. Seija Kuolinilmoitus Kallio-lehteen Rakkaamme Etunimi SUKUNIMI o.s. Sukunimi s. 00.00.0000 Helsinki k. 00.00.0000 Helsinki Jäi jälkeesi kaipuu ? jäi sanaton suru. Kaivaten Lapset Sukulaiset Hautaan siunaaminen toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. Ilmoitukseen tuleva teksti ja tieto siihen haluttavasta kuvasta lähetetään osoitteella jarkko.soini@karprint.fi tai postitse Kallio-lehti/ Karprint Oy, Vanha Turuntie 371, 03150 Huhmari. Ilmoituksen jättö onnistuu myös puhelimitse Jarkko Soinille numeroon 09-413 97 359. Oheisen ilmoituksen koko on 1x100 mm ja hinta 146 ? + alv. Samankorkuinen, mutta 2 palstaa leveä maksaa 292 ? + alv. Myös muut koot ovat mahdollisia. Kiitosjuhla turvapaikanhakijoita auttaneille ??Helsingin kaupunki kutsui kiitosjuhlaan yli 200 ihmistä, jotka ovat auttaneet turvapaikanhakijoiden vastaanottamisessa Suomen Punaisen Ristin, Suomen Pakolaisavun, Helsingin seurakuntien ja muiden vapaaehtoistyötä tekevien järjestöjen kautta. Kutsutut ovat tehneet arvokasta työtä vaatekeräyksissä, vaatteiden ja hygieniatuotteiden toimituksessa vastaanottokeskuksiin sekä muiden tavaroiden, kuten soitinten ja urheiluvälineiden keräyksissä. Vapaaehtoiset ovat auttaneet myös turvapaikanhakijoiden yhteisten ruokailujen ja asukasiltojen järjestämisessä sekä toimineet saattajina viranomaistapaamisiin, liikuntapaikoille jne. Monet ovat avustaneet tulijoita pienten lasten hoitamisessa ja suomen kielen opiskelussa. Helsingin kaupunki halusi kiittää yhteiskunnallisesti tärkeää työtä tehneitä vapaaehtoisia. Juhla oli myös järjestöille tärkeä verkostoitumistilaisuus. Juhlan avauspuheessa Helsingin sivistystoimen apulaiskaupunginjohtaja Ritva Viljanen totesi, että turvapaikanhakijoiden määrän merkittävä kasvu on tuonut tullessaan vihapuhetta ja jopa rajojen sulkemisen vaatimuksia. ?Toisaalta se on käynnistänyt myös ennen näkemättömän vastavoiman. Syksyllä Helsingissäkin on nähty tuhansien ihmisten halu auttaa?, Viljanen sanoo. Kallio Virasto: Neljäs linja 18, avoinna ma, ti, to ja pe klo 9-14, ke klo 12-17, p. 09 2340 3600, kallio.srk@evl. fi. Diakonian ajanvaraus ma, ti, to klo 9-10, ke klo 12-13, p. 09 2340 3618. Kallion kirkko Itäinen papink. 2, p. 09 2340 3620. Kirkko avoinna ma-pe klo 7-21, la-su klo 9-19. Ma-pe klo 7.30 aamurukous, klo 12 päivärukous, klo 16 päivän raamatunluku, klo 18 ehtoollinen. La klo 9 aamurukous. Pappi tavattavissa mape klo 16-19. To 10.12. klo 13 Torstaina Iltapäivällä: Kauneimmat vanhat joululaulut. Riitta Männistön vieraana yhteislaulutilaisuudessa kanttori Ahti Kuorikoski. Laulua johtaa Tommi Niskala. Kahvila Kappelisalissa klo 12 alk. Klo 18 Kivimessu. Mattsson, Niskala. Pop up -kuoro ja bändi kokoontuvat treenaamaan messun musiikkia klo 17 alkaen. Teejatkot. Klo 19.30 Toiveiden joulu ? Metsoforten konsertti. Liput 15/12? ennakkoon kuorolaisilta tai mf@kso.fi. Pe 11.12. klo 16-18 Raamatunlukua ja klo 18 Iltakirkko, rovasti Veli-Matti Hynnisen johdolla. Teejatkot. Klo 19 Akateeminen joulukonsertti. Osakuntakuorojen perinteinen joulukonsertti. Liput 15/7?. La 12.12. klo 11 Kaikenikäisten kauneimmat joululaulut. Mattsson, Niskala, Kallion ala-asteen Lucia tytöt, kuorolaulukoulu Raakkujat joht. Eeva-Liisa Malmgren. Klo 18 J. S. Bach: Jouluoratorio IIII. Anna Immonen, sopraano, Teppo Lampela, altto, Tommi Niskala, tenori, Aarne Pelkonen, basso, Kallion Kantaattikuoro, Storia-orkesteri, johtaa Tommi Niskala. Liput 20/15?. Su 13.12. klo 10 3. adventtisunnuntain messu. Mattsson, Sariola, van Santen, Pyylampi, Niskala, Hiljaa Ensemble, avustaja Eeva Kulmanen. Kirkkokahvit. Klo 10 Pyhäkoulu. Alle 4v. vanh. seurassa. Ohj. Liisa Siikanen. Klo 15 & 20.30. Ylioppilaskunnan Laulajien perinteinen joulukonsertti. Johtaa Pasi Hyökki, Alppilan kirkko Kotkank. 2, p. 09 2340 3680. Avoinna ma-pe klo 10-16. Punttisali auki mati, to-pe klo 10-15, ke klo 12-15. Liikuntasalissa lentopalloa, koripalloa ja sisäfutista: katso alppilankirkko.fi. To 10.12 klo 18-19 Ihmisen ääni: keskustelua Raamatusta, uskosta ja elämästä. Pe 11.12. klo 10-12 Lasten perjantai: Joululaulutuokio. Menossa mukana kanttori Vivika Oksanen. La 12.12. Brunssi. Kattaukset klo 11 ja 13. H. 17?, lapset 5?. Varaukset ja ruokavaliot pe mennessä alppilankirkonbrunssi@ gmail.com, 0503639575. Brunssi tukee KUA:a. Su 13.12. klo 16 3. adventtisunnuntain messu. Toiviainen, Klemmt, Oksanen, Matti Tikkanen, laulu. Kirkkokahvit. Ma 14.12. klo 12-14 Päiväkansa 60+. Iloinen porukka ikäihmisille. Ti 15.12. Tiistaiolohuone: Venyttelyjumppa klo 10-11; Diakonialounas 2? klo 11.30-12.30. Joulumuskarit klo 10 ja 10.30, joiden jälkeen Perhekerho klo 12 asti. Klo 15.30-17 Irtisanottujen vertaisryhmä. Klo 18-20 jouluista bibliodraamaa. Alppilan kirkon kahvila ti-to klo 10-18, pe klo 10- Kansainvälinen toiminta Alppilan kirkolla Pe 11.12. klo 18 Kiinankielinen raamattupiiri. Klo 18 Kauneimmat vironkieliset joululaulut. La 12.12. klo 11 Vironkielinen perhekerho Sipsik. Su 13.12. klo 11 Vironkielisen työn 25 v juhlajumalanpalvelus. Oksanen, Ôunap, Siller-kuoro. Kirkkokahvit. Klo 11.30 Kiinankielisten lounas. Klo 13 Kiinankielinen messu & lasten pyhäkoulu. Huang. Seurakuntakoti Siltasaarenk. 28 To 10.12. klo 10 Perhekerho. Klo 12 Esikoisvauvakerho. Teatteri Kallio Siltasaarenkatu 28 Ke 9.12. klo 19 Juuri & Juuri -konsertti. Eero Grundström harmooni, huuliharppu, laulu, Emilia Lajunen viisikielinen viulu, avainviulu, laulu / 5-string violin, nyckelharpa, voice. Kahvila aukeaa klo 18. To 10.12. klo 18 Runokahvila. Voit tulla lukemaan omia runojasi tai tuoda niitä luettavaksi. Klo 19 suomalaisia nykytekstejä Hyvää Huomenta Berthold -yhtyeen säveltämänä ja esittämänä. Klo 20 Suomen kansan perinnetekstejä Tuuterin Tyttäret -trion tulkitsemana. Kahvila avautuu klo 18. Varaa käteistä kahvilaa ja arpoja varten ? arvonnassa hieno pääpalkinto. Tervetuloa kaikki musiikin ja runouden ystävät. Muut tapahtumat Su 13.12. klo 14 Kallion kävelyfestivaali: Jouluseimet -vaellus. Lähtöpaikka Jaakko-Kulta, Siltasaarenkatu 3. Yhteisöllisellä kävelykierroksella tutustutaan paikallisten taiteilijoiden uustulkintoihin jouluseimistä, myös taiteilijoita mukana. Varaa jalkaasi hyvät kengät ja lämmintä päälle. Kävely kestää ainakin 2 tuntia. Ti 15.12. klo 8.30 Kauneimmat joululaulut, Diakonissalaitoksen kirkko. Karin Strandberg, Janne Peltokorpi. Ke 16.12. klo 18 Raamattupiiri HKTY:n tiloissa, Torkkelink.11. Mukana Kari Kurka. Kurssi-ilmoittautumiset ja lisätietoja helsinginseurakunnat.fi/kallio, tied. ja ilm. kallio.srk@evl.fi tai 09 2340 3611. Työttömät ja yli 63 v. eläkeläiset ovat oikeutettuja ns. opintoseteliin, jolla voi maksaa osan kurssimaksusta. Asiasta mainittava ilmoittautumisen yhteydessä. Kurssimaksu on mahdollista maksaa sovittaessa myös osasuorituksina. Elämäni värit -kurssit, Siltasaarenkatu 28, viikonloppukurssi la 2.1.ja su 3.1. klo 12-17 ja ma 4.1., ke 6.1. sekä pe 8.1. klo 13-16.15,viikonloppukurssi la 9.1. ja su 10.1. klo 1217. Osallistumismaksu 71?/ kurssi. Kursseilla etsitään omaa luovuutta värin kokemisen ja maalausharjoitusten avulla. Tärkeintä ei ole valmis maalaus vaan se mitä ihmisessä maalaamisen aikana tapahtuu. Mitään taiteellisia taitoja ei tarvita. Ohj. taideterapeutti, kuvataiteilija Tuija Varjoranta. Keskiaikaisen hellän hiljaisen rukouslaulun viikottain kokoontuvat kurssit Diakonissalaitoksen kirkossa, tiistaisin klo 17.3020.00. Peruskurssi ti 12.1., 19.1., 26.1. ja 9.2. Jatkokurssi, paastonajan laulut ti 16.2., 23.2., 1.3. ja 8.3. H 52?. Ohj. äänipedagogi, MuT Hilkka-Liisa Vuori. Anima mean kaikille avoimet harjoitukset Kallion kirkossa keskiviikkoisin klo 17 ja lisäksi joka toinen maanantai 11.1. alk. klo 18.30-20. Ohj. Hilkka-Liisa Vuori. Lisätietoja www.voxsilentii.fi. Elämän puu- kurssi, Siltasaarenkatu 28, torstaisin 21.1., 4.2., 18.2., 3.3. ja 17.3. Maalaten, kirjoittaen ja liikkuen yksin ja yhdessä toisten kanssa tutkimme omaa käsitystä itsestämme ja elämän voimastamme. Mitään taiteellisia taitoja ei tarvitse. Ohj. psykoterapeutti, taideterapeutti, parija seksuaaliterapeutti AnnMarie Breitenstein ja taideterapeutti Carola Haaparinne. H 160?. LAHJA LÄHIMMÄISELLE! Jos haluat lahjoittaa joululahjan aikuiselle, voit tuoda esim. uusia miesten ja naisten sukkia, pipoja, käsineitä ja kaulaliinoja tai kahvia ja suklaata 30.11 -15.12.2015 Kallion seurakunnan kirkkoherranvirastoon. Diakoniatyöntekijät jakavat lahjat ennen joulua niitä tarvitseville. Jos haluat antaa lahjan lapselle tai nuorelle ota yhteyttä Anne Mäki-Kokkilaan p. 09-23403631. Studia-messut 1.-2.12. - Lukiolaisstipendit pääkaupunkiseudulle, Ylitornioon ja Hämeenlinnaan ??Lukiolaisia palkittiin Studia-messuilla Messukeskuksessa Helsingissä. 1 000 eu??JOULUINEN KIRPPUTO- Janne Saarikivi keskustele- ron stipendin saivat muun RI la 12.12. 2015  klo 10- vat keskiviikkona 9.12.2015 muassa espoolainen Anna 13 Kallio-Seuran tiloissa, klo 17.30 Tuomiokirkon Rukko ja helsinkiläinen Helsinginkatu 42. Vaatteita, kryptassa sanoista ja uskos- Alen Nsambu. Hämeenlinastioita, kirjoja lehtiä, van- ta. Maan suola -sarjan illas- nan lukion opiskelijakunhoja äänilevyjä yms. Kahvi- sa kysytään, miten sanoil- ta sekä Ylitornion lukion buffee, arpajaiset. TERVE- la voi välittää uskoa. Mikä Kalle Lassila palkittiin 500 TULOA  -  VAPAA PÄÄSY!  uskosta puhumisessa on euron stipendillä. Stipendi??Miten sanoilla voi välit- vaikeaa? Mitkä ovat kielen en saajia yhdistää halu vaitää uskoa? rajat uskosta puhuttaessa? kuttaa omista vaikeuksisVanhoillislestadiolai- Juontajina Suvi-Maria Jun- ta huolimatta. Studia urasuuteen uusia näkökulmia ni ja Hannu Varkki. Keit- ja jatkokoulutustapahtuma avaavan  Taivaslaulun  kir- toa tarjolla jo klo 17, tee- järjestetään Messukeskukjoittaja Pauliina Rauhala ja jatkot. Lisätietoja: Hannu sessa 1.-2.12.2015. Vuosittain jaettavien lumuun muassa Kirkko & Varkki, p. 050 5121 820, kaupunki-lehden kolumnis- hannu.varkki@evl.fi, www. kiolaisstipendien tarkoituktina tunnettu kielentutkija facebook.com/maansuola.  sena on palkita ansioitunei- Minne mennä Aarne Pelkonen, baritoni, Ville Urponen, urut. Liput 25/15?. Klo 18 Kauneimmat joululaulut. Hurmerinta, Sariola, Niskala, Pyylampi. Ma 14.12. klo 19 Kuului laulu enkelten - Tomi Metsäkedon ja Laura Voutilaisen joulukonsertti. Liput 35? Lippupalvelu. Ti 15.12. klo 16 Lähetysja rukousryhmä. Tilaisuus alkaa klo 16.15 raamatunlukuhetken jälkeen kirkossa, josta siirrytään Yläkamariin. Klo 18 Opiskelijamessu Kappelisalissa. Teejatkot. Klo 20 Nuorten aikuisten kauneimmat joululaulut ? kauneimpia joululaulua bändin kera ja rennolla meiningillä. Mattsson, Niskala. Ke 16.12. klo 13 Eläkelaisten piirin joulujuhla Kappelisalissa. Klo 18 Keskiaikaisen hiljaisen rukouslaulun messu. Partti, Anima mea joht. Hilkka-Liisa Vuori. Kurssit, ryhmät ja retriitit ta lukiolaisia, jotka vaikeuksista huolimatta ovat selviytyneet opinnoistaan tai ovat omalla toiminnallaan edistäneet hyvinvointia ja yhteisöllisyyttä koulussa ja opiskelijoiden keskuudessa. Palkittuja yhdistää halu vaikuttaa muun muassa puhumalla omista kokemuksista muille lukiolaisille.  Helsingin kuvataidelukion opiskelija Anna Rukko on omista vaikeuksistaan huolimatta toiminut yhteiskunnassa erittäin aktiivisesti. Anna Rukko on omalla projektillaan kerännyt rahaa yli kahden vuoden ajan uudelle lastensairaalalle. Anna on käynnistänyt tänä syksynä uuden kampanjan pitkäaikaissairaiden ja vammaisten lasten koulusuoritusten huomioimiseksi. Anna on puhunut nuorten vaikuttamismahdollisuuksista kouluissa ja mediassa. Kallion lukiossa opiskeleva Alen Nsambu on kokenut kouluaikana rasismia, mutta selviytynyt siitä harrastuksien, ystävien ja koulun avulla. Alen haluaa muuttaa lähiympäristöään, kotikuntaansa ja Suomea monikulttuurisuutta ymmärtäväksi ja haaveilee pääsevänsä vaihto-oppilaaksi oppimaan monikulttuurisuudesta. Hämeenlinnan lyseon lukion aktiivinen opiskelijakunta palkittiin työstään lukioiden yhdistämisprosessissa ja Ylitornion yhteiskoulun lukion opiskelija Kalle Lassila avustaan ja neuvoistaan sähköisessä lukiossa. Kalle Lassila on toiminut koulun ?tablettituutorina? ja kouluttanut opiskelijoita ja opettajia tietoturvasta.  Studia-stipendien saajat valitsi syksyn aikana tulleista ehdotuksista Messukeskuksen ja Suomen Lukiolaisten Liiton edustajista koottu raati. Stipendit lahjoittaa Suomen Messusäätiö.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 7 Legendaarisia stadiontuotteita myyntiin ??Olympiastadionin uumen on täynnä ainutlaatuisia tuotteita. Remontin lähestyessä stadion tyhjennetään ja nyt tarjoamme mahdollisuuden hankkia stadionin tapahtumissa käytössä olleita tavaroita. Stadiontyhjennys-myynti käynnistyy 15. joulukuuta ja jatkuu viikon ajan. Olympiastadionin ovet sulkeutuvat 22. joulukuuta ja nykymuotoisen stadionin viimeisellä toimintaviikolla järjestetään stadiontyhjennysmyynti. Ovet stadiontyhjennykseen avautuvat tiistaina 15. joulukuuta ja myynti jatkuu viimeiseen aukiolopäivään asti. Kutakin myyntiin tulevaa Maajoukkuepenkki ja naulakko. tuotetta on tarjolla ainutlaatuinen pieni erä. Tuotteista kertyneet tulevat tuotteet on julkisvarat käytetään lyhentämät- tettu, avautuu maanantaitömänä uuden Olympiasta- na 14.12. Olympiastadionin dionin varustukseen. Facebook-sivustolla arvonta, jossa 15.12. palkintona Uusi tuote arvotaan yhdelle henkilölle hänen valitsemansa stapaljastetaan diontuote. päivittäin Ohjeita stadiontyhjennykTuotteista kerrotaan ja seen saapuville uusi myyntiin tuleva leTuotteita voi ostaa stadigendaarinen stadiontuo- onilta 15.-22.12.2015 päite paljastetaan päivittäin vittäin kello 12-18 välisenä ajanjaksolla 3.-13.12. Tieto aikana. Maksutapoina ovat päivittäin paljastettavasta käteinen, pankkikortti ja tuotteesta tulee nähtäville luottokortti. Tuotteet myyOlympiastadionin verkko- dään kirpputori-hengessä. sivuille www.stadion.fi ja Sisäänkäynti stadionille tasosiaalisen median kana- pahtuu tornin sisäänkäynviin. Kun kaikki myyntiin nistä (Paavo Nurmen tie 1).  Esimerkkejä myyntiin tulevista tuotteista Kierrätyksen kunniakierros Olympiastadionin Ekokompassi-ympäristöohjelman mukaisesti perusparannus- ja uudistamistyön  yhteydessä huomioidaan stadionilta poistettavien materiaalien mahdollinen uusio- ja hyötykäyttö.  Konkreettisena toimenpiteenä  ympäristöohjelman mukaisesti tarjoamme Olympiastadionin tapahtumissa käytössä olleita tuotteita edelleen käyttöön ja muistoksi stadionin ystäville.   Helsinkiläisnuoret toivat taiteensa joukkoliikenteeseen ??HKL:n Taidelinjan marraskuu oli omistettu nuorille taiteilijoille. Helsinkiläiskoulujen opiskelijat toivat tanssiesityksiä, kirjallisia muotokuvia sekä valokuvanäyttelyn joukkoliikenteen tiloihin. Kruununhaan yläasteen tanssilinjan 8. ja 9. luokan oppilaat  esittivät itse tekemiään esityksiä marraskuun ajan. Yllätysesityksiä nähdään muun muassa metroissa ja Helsingin yliopiston, Rautatientorin ja Hakaniemen metroasemilla. Tanssijat halusivat esityksillään tuoda iloa liikenteeseen ja kokea jotakin uutta: ?Tanssiminen metroasemalla oli uusi kokemus ja antoi rohkeutta uusille ideoille?, pohti Kompassiaukiolle koreografian tehnyt 14-vuotias Silja Saarikangas. Kallion ilmaisutaidon lukion opiskelijat loivat kirjallisia muotokuvia matkustajista Helsingin yliopiston ja Itäkeskuksen metroasemilla 16.?29. marraskuuta. Muotokuva oli sanallinen kuvaus ihmisen ulkoisesta olomuodosta, olemuksesta, piirteistä ja kirjoittajan niistä tekemistä tulkinnoista. Mitä kirjoittaja näki matkustajan silmissä?  Millaista tunnelmaa hymy levitti? ? Tuomalla kirjalliset muotokuvat metroon annoimme kenelle tahansa mahdollisuuden olla hetken aikaa osa taiteen tekemisen prosessia ? osa yksilöityä, yksityistä taideteosta?, kertoo Linnea Kilpeläinen Kallion lukiosta. Helsingin kuvataidelukion opiskelijoiden ympäristöaiheinen valokuvanäyttely Reitti on esillä Hakaniemen metroaseman torin puoleisessa lippuhallissa maanantaista 23. marraskuuta lähtien. Näyttelyn teokset ovat syntyneet syyskuussa Kuusiluodolla vietetyn vuorokauden aikana. Koulun tämän vuoden teema on liike, jonka innoittamana Reitti-näyttely syntyi. Kuninkaallinen istuin ja naulakko Mikä muu kuin majesteetillinen lempinimi yhdistää Madonnaa, Michael Jacksonia ja Jari Litmasta? Jokainen heistä on odottanut esiintymisvuoroaan Olympiastadionin pukukopissa. Samassa naulakossa ovat roikkuneet vuoron perään tötterömalliset rintaliivit, vaalea Fedora-hattu ja Suomen A-maajoukkueen verkkatakki. Jokainen heistä on jossain vaiheessa istunut samalla koruttomalla puupenkillä ja kuunnellut kymmenien tuhansien ihmisten odottavaa mylvintää ovien ulkopuolella. Kippari Litmanen on todennäköisesti joutunut kuuntelemaan toisenlaistakin mölinää. Maajoukkueiden pukukopit kun ovat aivan toistensa vieressä, on välioven takaa saattanut kuulla vierasjoukkueen valmentajan murahdukset ilman juomalasin painamista seinää vasten. Nyt on mahdollisuus hankkia pala autenttista kulttuuri- ja urheiluhistoriaa - pukukopin penkit ja naulakot ovat myynnissä Stadionin kirpputorilla. Kukkapuron tuoli stadiontapahtumien näyttämöltä  Huippumuotoilu on kohdannut niin urheilu- kuin viihdemaailman huiput Olympiastadionilla myös ma ja ohjaama Kivinen tie summaa pitkän uran aikana tehtyä ja tekemättä jäänyttä tavalla, joka jättää vakavikot vähemmistöön. Seuranaan näyttämöllä Kivisellä on vain ukulele sekä 30 Pertti Jarlan hänen elämästään piirtämää Fingerpori-tyyppistä kuvaa kuljettamassa tarinaa eteenpäin kivisellä tiellä. ?Takana on 35 vuotta kiertämistä. On oltu räkäisissä kuppiloissa, suurissa saleissa ja lähes kaikkien teattereiden lavoilla. Välillä ei ole mennyt ihan putkeen, välillä sinnepäin ja joskus on mennyt yllättä- vänkin hyvin. Ehkä jotakin on kuitenkin nyt opittu, kuten esimerkiksi se, että ei tää niin vakavaa ole. Ei muuta kuin ukulele kainaloon ja menoksi: elämä on elämistä varten!? Mikko Kivinen on näyttelijä, ohjaaja, juontaja, käsikirjoittaja ja muusikko. Hän on vieraillut lähes kaikissa Suomen suurimmissa teattereissa. Helsingin Kaupunginteatterissa hän on näytellyt vuodesta 1990 asti freelancerina ja kiinnitettynä 2013?2015 sekä vieraillut myös ohjaajana maan suu- muissa huonekaluissa. Muotoilija Yrjö Kukkapuron Avarten design-tuolit ovat olleet osa suurtapahtumien näyttämöä. Niin tapahtumissa kuin designissa on nähty tiukkaa muodon hallintaa ihanteena ihmisvartalo ja sen lainalaisuudet. Pieni määrä Avarten Yrjö Kukkapuron suunnittelemia design-tuoleja on myynnissä stadiontyhjennyksessä. Vuoden Markun suunnittelema design-tuote  Vuoden 2005 Markkuliiton valitsemaksi vuoden Markuksi valitulla Mark- ku Pirillä on pitkä historia Yleisurheilun parissa. Hämeenlinnalainen muotoilija toimi jo vuonna 1994 Helsingin EM-kisojen taiteellisena johtajana. ?Vuoden Markku? -vuotenaan 2005 hän suunnitteli Helsingin MM-kisojen virallisen kisailmeen. Ilmeessä yhdistyivät maapallon pyöreä muoto, joka korosti kisojen kansainvälisyyttä, ja Helsingin Olympiastadionin edustama funktionalismi.  Nyt, kymmenen vuotta myöhemmin, on mahdollisuus saada omaksi Pirin suunnittelemat MM2005verhot tai tuolin pehmuste. Ikääntymisestä ja päihteistä tietoa selkokielellä ??Sininauhaliitto on julkaissut selkokielisen esitteen ikääntymisestä ja päihteistä. Selkokieli on tarpeen, koska monilla ihmisillä voi ikänsä, lääkityksensä tai muiden syiden vuoksi olla esimerkiksi lukemisen tai hahmottamisen ongelmia. Sininauhaliitto tekee uraauurtavaa työtä, koska näin kattavaa ja selkokielistä materiaalia tältä aihealueelta ei ole aiemmin ollut. Esitteessä on aiempaa laajemmin esillä päihteiden käytön koko kirjo. Se käsittelee alkoholin käytön lisäksi huumeita sekä alkoholin ja lääkkeiden yhteiskäyttöä. Lääkelistat, alkoholinkäytön testit ja tiedot ikääntyneiden alkoholinkäytön riskirajoista auttavat niin ikääntyneitä kuin heitä tukevia läheisiä tai Mikko Kivisen 35-vuotisjuhlaesitys Kivinen tie saa Helsingin ensi-iltansa Kaupunginteatterissa ??Näyttelijä-muusikko Mikko Kivinen juhlii 35-vuotista uraansa laajalla juhlakiertueella Kivinen tie. Porissa 17. syyskuuta ensi-iltansa saanut, yli 30 paikkakunnalla nähtävä komediamonologi Kivinen tie esitetään kahtena marrasja joulukuun sunnuntaina Helsingin Kaupunginteatterin Arena-näyttämöllä, jonne kiertue myös huipentuu 13. joulukuuta. Helsingin ensi-ilta on Arena-näyttämöllä kolme viikkoa aiemmin, 22. marraskuuta. Kivisen yhdessä Otto Kanervan kanssa käsikirjoitta- Kukkapuron tuoli. rimmassa teatterissa. Kivinen on huippusuositun Lapinlahden Linnut -laulu- ja soitinyhtyeen alkuperäisiä jäseniä. Hänet muistetaan myös monista hillittömistä tv:n huumorisarjoista, kuten Kummeli, Akkaa päälle ja Herkku & Partanen. Kivinen on esiintynyt lisäksi ääninäyttelijänä piirrossarjoissa ja -elokuvissa. Hänen äänensä on tunnettu myös mainoksista. Kivinen on vieraillut Vilperin Perikunnan levyillä Vapauttakaa Johnny ja Gloria Vilperum Vol 2. ammattilaisia. ? Esimerkiksi kotihoidon työntekijöiltä on tullut viestiä, että heillä ei ole riittävästi tietoa ikääntyneiden alkoholin ja lääkkeiden yhteiskäyttöön liittyvistä asioista, Sininauhaliiton Ikääntyneiden päihdetyön koordinaattori Heidi Eriksson kertoo. Kattavat lääkelistat ehkäisevät vaaratilanteita Esitteessä on lista lääkkeistä, joiden kanssa alkoholin käyttöä pitäisi välttää kokonaan. Lisäksi esitettä varten on tehty lista lääkkeistä, joiden käytön yhteydessä alkoholia on syytä käyttää varovaisemmin. Listat on tehty yhteistyössä Lääketietokeskuksen kanssa. ? Alkoholinkäyttöä ei luultavasti oteta ikääntyneiden kanssa riittävän usein puheeksi, ja siksi esimerkiksi verenohennuslääkkeen tai diabeteslääkkeen käytössä voi ilmetä odottamattomia ongelmia, Lääketietokeskuksen kehitysproviisori, FT Elli Leppä toteaa. Myös ikääntyneillä voi olla huumeiden käyttöä Esite purkaa ennakkokäsityksiä, joiden mukaan huumeet eivät liittyisi ikääntyneisiin ihmisiin. Myös huumeidenkäyttäjät vanhenevat. Esimerkiksi opiaattikorvaushoidossa on arvion mukaan tulevaisuudessa nykyistä enemmän ikääntyneitä ihmisiä (Päihdehoitotyö, 2015). Lisäksi huumeidenkäyttö vanhentaa ihmistä ennenaikaisesti. Esimerkiksi 40-vuotias, pitkään huumeita käyttänyt ihminen voi olla toimintakyvyltään huomattavan ikääntynyt ja monet huumeidenkäyttäjät myös menehtyvät varsin nuorina muuhun väestöön verrattuna. Esite on osa Sininauhaliiton selkokielisten esitteiden sarjaa Sininauhaliitto on aiemmin julkaissut selkokielisen esitteen masennuksesta. Selkokielestä hyötyvät monet eri ihmisryhmät kuten muistisairaat, suomen kielen kanssa kamppailevat maahanmuuttajat, lievästi kehitysvammaiset tai ihmiset, joilla on oppimisvaikeuksia. Selkokielen tarve voi liittyä myös elämäntilanteeseen. Ihmisellä voi olla tilapäisiä tai pysyviä muistin, oppimisen tai keskittymisen vaikeuksia runsaan päihteiden käytön, mielenterveysongelmien tai tapaturmaisen vammautumisen vuoksi. Selkokielisen oppaan ikääntymisestä ja päihteistä ovat kirjoittaneet Sininauhaliiton Ikääntyneiden päihdetyön koordinaattori Heidi Eriksson sekä Sininauhaliiton ja -säätiön viestintäpäällikkö Maarit Avellan. 40-sivuisen esitteen on kuvittanut Antti Tapola. Selkokeskus on tarkistanut esitteen ja myöntänyt sille selkotunnuksen. Esitettä voi tilata postikulujen hinnalla kymmenen kappaleen erissä. Esitteeseen voi tutustua ja tilausohjeet löytyvät verkkoosoitteista www.ikaantyneidenpaihdetyo.fi tai www. sininauha.fi.
• KALLIO LEHTI 8 Nro 23 ? Viikko 50 KALUSTENEUVOS OY Vintage ?Sisustus Skandinaavinen design Tervetuloa ! Mannerheimintie 29, 00250 Helsinki, puh. (09) 350 6202 Avoinna: ti-pe 11-18, la 11-15 Yrjönkadun uimahallissa hemmottelupäivät NYT ONNISTUU OMPELU-SAUMURIHUOLLOT Helsinki-Espoo-Vantaa, kuljetuspalvelu iltaisin Korjaus-ompelimo Tex & konehuolto Pengerkatu 20, Kallio. Ark. 10-17, p. 753 5771 OK-ompelukonemyynti & konehuolto Tallbergin puistotie 8, Lauttasaari. Ark. 10-17.30, p. 682 1848 TilkkuPuoti - ompelimo, tarvikemyynti & konehuolto Vieraskuja 3, Espoo. Ark. 10-18, la 10-14, p. 805 5588 Yrjönkadun uimahalli. Kuva: Konsta Linkola. Korjausja huoltotöille 12 kk takuu! TULE, KOE JA IHASTU! ??Yrjönkadun historiallisen kauniissa uimahallissa järjestetään joulukuussa jälleen hemmottelupäivät naisille ja miehille. Naisten hemmottelupäivä on sunnuntaina 13. joulukuuta. Miesten vuoro, eli äijäpäivä, on puolestaan torstaina 17. joulukuuta. Naisten hemmottelupäivänä 13.12. nautitaan muun muassa uinnista tunnelmavalaistuksessa ja lempeästä taustamusiikista. Uinnin ja saunomisen lomassa tarjolla on myös kevyitä hemmotteluhoitoja, kuten intialaista päähierontaa, kulmien siistimistä ja värjäystä, niskahartiahierontaa sekä virkistävää kasvohoitoa. Kasvohoito sisältää puhdistuksen, kuorinnan, naamion ja tehotipat. Myös äijäpäivänä 17.12. uidaan tunnelmavalaistuksessa ja kuullaan vienoa taustamusiikkia. Äijäpäivänäkin on tietysti tarjolla hemmotteluhoitoja; intialaista päähierontaa, niska- hartiahierontaa ja virkistävää kasvohoitoa (puhdistus, kuorinta, naamio ja tehotipat). Kevyet hoidot maksavat 5e/kpl, ja ne ovat tarkoitettu ainoastaan hemmottelupäivinä uimaan/saunomaan tuleville asiakkaille. Hemmotteluhoidoissa on käteismaksu, ja ajanvaraus on paikan päällä. Molemmat hemmottelupäivät alkavat kello 13.00, jolloin myös 2. kerros avautuu, ja puusauna on heti tuolloin lämpimänä. Toisessa kerroksessa voi puusaunan lisäksi rentoutua höyry- ja infrapunasaunoissa. Luonnollisesti myös hemmottelupäivien aikana voi lisäksi nauttia Cafe Yrjön monipuolisista antimista. Hemmottelupäivinä on normaalit sisäänpääsymaksut, ja kassa menee hemmottelupäivinä kiinni 20.00. Kaupunginteatteriin BabySauna Avoinna joka päivä klo 9-02 Hämeentie 58-60 A-oikeudet MYYMÄSSÄ ASUNTOA ? Vertaa välityspalkkioita ! Asunto - osakkeet: Yksiö - KIINTEÄ välityspalkkio 1.999 e Kaksio - KIINTEÄ välityspalkkio 2.999 e Kolmio - KIINTEÄ välityspalkkio 3.999 e 4 huonetta - KIINTEÄ välityspalkkio 4.999 e 5 huonetta ja yli - KIINTEÄ välityspalkkio 5.999 e Palkkiot sisältävät arvonlisäveron 24 % Sovi ilmainen arviokäynti: 0440 666 666 Arvotalo Kiinteistönvälitys LKV Oy Marjaniemenranta 8 A, 00930 Helsinki edullisempi.fi IRTI RIIPPUVUUDESTA HELSINKI ? RIIHIMÄKI ? TAMPERE ? KOKKOLA ? OULU Minnesota-mallista avohoitoa päihde,- läheis- ja ruoka-aineriippuvuuksiin. Ota yhteyttä. HUOM! Uusi osoitteemme on Tilkantori 4, Helsinki ? Sydämellinen esitys vauvoille perheineen ??Loiske Ensemblen vauvaikäisille suunnattu tanssiesitys BabySauna vierailee Helsingin Kaupunginteatterissa yhdentoista esityksen verran. Suomalaiseen saunakulttuuriin johdatteleva BabySauna tarjoaa taideelämyksen ja erilaisia aistikokemuksia vauvaikäisille katsojille. BabySaunan esitykset ovat aamupäivisin 6. helmikuuta alkaen studio Pasilan lämpiössä. BabySaunassa aistitaan rauhallista saunomisen tunnelmaa veden äänien, kiuaskivien rytmittämän tanssin sekä värikkäiden pesuämpäreiden seassa. BabySaunassa nähdään myös tuttuja peseytymisen eleitä sekä vedessä leikkimisen iloja. Esityksen jälkeen yleisö pääsee kokeilemaan esityksessä koettuja ja nähtyjä elementtejä. Antti Larmolan ohjaama, Riikka Siiralan koreografioima ja esittämä BabySauna valittiin Lastenkulttuurikeskusten vuoden 2015 pikku-ITU esitysideaksi. Äänisuunnittelusta ja musiikista vastaa Suvi Isotalo, pukusuunnittelusta ja toteutuksesta Saija Siekkinen, lavastuskonsultaatiosta ja teknisestä toteutuksesta Sampo Pyhälä. Loiske Ensemble perustettiin vuonna 2006 tar- peesta tuottaa alle 3-vuotiaille katsojille elämyksiä ja kokemuksia tanssitaiteen keinoin. Työskentely johti tekijät tutkimukseen kommunikaation tavoista kaikkein pienimpien katsojien parissa. Loiske Ensemblen esitykset kommunikoivat tanssillisen liikkeen, musiikin ja äänen avulla. Esitykset ovat olleet suosittuja, ja ne ovat kiertäneet vuosina 2006?2015 mm. kulttuuritaloilla, avoimissa päiväkodeissa, tanssi- ja lastenkulttuurifestivaaleilla aina Japanissa saakka. Loiske Ensemble liittyi OSIRIS teatteriin 2013. BabySauna sai ensi-iltansa ja ensiesityksensä Hurraa! -lastenteatterifestivaaleilla 22.3.?27.3.2015 Helsingissä. Esityksen tekemistä on tukenut Uudenmaan taidetoimikunnan lastenkulttuurijaosto sekä Helsingin Kulttuurikeskus. Esityksen kesto on noin 30 minuuttia, ja sen kohdeyleisöä ovat 0?1-vuotiaat perheineen. BabySauna -esitykset 6.2. ? 1.3.2016 Helsingin Kaupunginteatterin studio Pasilan lämpiössä (Ratamestarinkatu 5) Liput 5 - 10 ?
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 Asuinkerrostaloihin kolme kerrosta ja 40 asuntoa lisää Hämeentien ja Kinaporinkadun kulmassa sijaitsevista viisikerroksisista kerrostaloista suunnitellaan kahdeksankerroksisia ??Hämeentie 62 ja 64 kaupunkisuunnitasuinkerrostaloja kotelulautakunnalle rotetaan. Tällä hetarviolta ensi kesäkellä Hämeentien ja nä. KaupunkisuunKinaporin kulmassa nittelulautakunta sijaitsevat talot ovat hyväksyy kaavaviisikerroksisia, niitä ehdotuksen, jonsuunnitellaan koroka jälkeen se siirtettavaksi kahdeksantyy kaupunginvalkerroksisiksi. Samalla tuustolle. KaupunHämeentie 62 pihaginvaltuuston hyrakennus muutetaan väksyttyä kaavan, asuinkäyttöön. Muuse tulee voimaan. tosalueen pinta-ala on Kaupunkisuun1754 neliömetriä, jonitteluviraston asihon suunnitellaan rajantuntijat arvioikennettavan jopa 40 vat kaavan totetasuntoa. taumisen vaikut? Tämä on vielä tavan muun musuunnitelma, joten assa elinoloihin, kaiken on mahdolkaupunkikuvaan lista muuttua, Helsinja liikenteeseen. gin kaupunkisuunnitKaupunkirakenteluviraston arkkitehti teen tiivistäminen Perttu Pulkka muishillitsee kaupuntuttaa. gin laajentumisAsemakaavan muuta ja tukee alueen tos mahdollistaa olepalveluiden säilymassa olevien asuinmistä sekä uusien kerrostalojen korottapalveluiden kehitmisen. Kaavoitus on tymistä. Helsinkiä tullut vireille tontinrakennetaan siis omistajan hakemukylöspäin, jottei se sesta. Asemakaavalaajene liikaa. Häluonnos on nähtämeentien liikennevillä 18. joulukuuta määrän ei arvioiasti Vallilan kirjastosda kasvavan mersa, info- ja näyttelytila kittävästi nykyisesLaiturilla, kaupunkitä. Kantakaupunsuunnitteluvirastossa, kiin suuntautuvisekä netissä. Luonnen matkojen määosaineistosta on nyt rä on vähentynyt mahdollisuus esittää koko 2000-luvun, mielipiteitä. Mielipieikä tilanteeseen teet aineistosta pyyole tulossa muudetään esittämään viiHämeentien ja Kinaporinkadun kulmassa sijaitsevia kerrostaloja aiotaan korottaa. tosta. Uusien kermeistään 18. joulurosten rakentamiUusia asuntoja voi tulla jopa 40. kuuta kirjallisesti tai sesta huolimatta suoraan suunnitteliautopaikkoja ei Liikenteen uskotaan jalle. Tapamisaika suun- kustellaan Kinaporin palvelisätä Hämeentie 62 ja 64 nittelijan kanssa tulee so- lukeskuksessa maanantaiasuinkerrostalojen yhteypysyvän samana pia etukäteen. Kaavaluon- na, joulukuun seitsemänteteen. nos esitellään ja siitä kes- nä päivänä kello 17 alkaen. Kaavaehdotus esitellään Hakaniemen kauppahallin peruskorjaus alkaa vuoden 2017 alussa ??Hallin ensimmäisessä kerroksessa myydään elintarvikkeita ja toisessa kerroksessa lahja- ja kuivatavaroita. Molemmissa kerroksissa on rajoitetusti ravintola- ja kahvilatoimintaa. Julkisivut hallissa ovat puhtaaksimuurattua punatiiltä, sokkeli kiviverhoiltu ja vesikatto konesaumattua peltiä. Myymälätilojen lisäksi kellarissa on teknisiä tiloja ja varastoja. Rakennuksessa on myös matala kylmä ullakko. Korjauksia rakennukseen on tehty vuosina 1952, 1971 ja 1996. Tekniset järjestelmät ovat huonokuntoisia ja eri vuosikymmeniltä. Lisäksi sisätilan lämpötilaerot kesällä ja talvella ovat suuret. Rakennuksessa ei ole jäähdytystä, eikä riittävästi kylmävarastoja, jotta toimintaa voitaisiin kehittää. Rakennukseen on tehty toistuvasti hätäkorjauksia hallikaupan jatkumisen vuoksi. Nyt suunnitellulla peruskorjauksella hallirakennukseen saadaan ajanmukaiset ilmanvaihto- ja sähköjärjestelmät, sekä toimivat varasto- ja sosiaalitilat. Raken- nustöiden on suunniteltu alkavan tammikuussa 2017 ja valmistuvan elokuussa 2018. Rakentamiskustannusten enimmäishinta on 12 500 000 euroa. Runsaasti korjauksia Kauppahallin myymäläja varastotilat eivät vastaa enää toiminnallisia ja terveysviranomaisten vaatimuksia. Toiseen kerrokseen 1970-luvulla toteutettu sosiaalitilaratkaisu vie myymälätilaa, ja estää asiakaskierron. Lisäksi liikuntaesteisten kulkuyhteydet ovat puutteelliset. Viemäriputkissa on ollut vuotoja ja tukoksia, ja sähkönjakelujärjestelmä on ikääntynyt. Kellarissa on todettu kosteusvaurioita. Nyt suunnitellun peruskorjauksen myötä kauppahallin talotekniikkaa ja monia järjestelmiä uusitaan nykymääräykset täyttäväksi. Ullakolle ja kellariin luodaan tekniset tilat, ja ilmanvaihto korjataan ajanmukaiseksi. Rakennuksen esteettömyyttä parannetaan rakentamalla sisääntuloluiska, hissi ja WC liikuntaesteisille. Kerrosten välistä sisäyhteyttä parannetaan kahdella uudella tavara- ja huoltohissillä, joista toinen on uusittava hissi vanhaan kuiluun. Ensimmäisen kerroksen lattiat uusitaan, ja myymäläkalusteet uusitaan molemmissa kerroksissa. Tämä mahdollistaa myymäläyksiköiden joustavan yhdistelemisen. Jokaiseen myymäläyksikköön tulee oma vesi-, kylmä-, sähkö-, viemäri- ja dataliittymä. Toinen kerros palautetaan kokonaan myymäläkäyttöön siirtämällä 1970-luvulla rakennetut kauppiaiden sosiaalitilat ja konehuone uuteen kellariin. Myös yleisön WC-tilat uusitaan. Montaa tahoa kuunnellaan Hakaniemen kauppahalli tulee korjausten jälkeen jatkamaan kauppahallina. Parhaillaan selvitetään mahdollisuutta pidentää Hakaniemen hallin yhteydessä toimivan ulkotorin aukioloaikoja, sekä iltatorin toteuttamista. Korjausten suunnit- telmia luotaessa on oltu jatkuvassa vuorovaikutuksessa kiinteistöviraston tilakeskuksen, Helsingin tukkutorin ja sen vuokralaisena olevien halli- ja torikauppiaitten ja näitä edustavien yhdistysten kanssa. Helsingin tukkutorin näkemyksen mukaan peruskorjaushanke on välttämätön ja tarpeellinen. Tukkutori tarjoaa vanhoille kauppiaille mahdollisuuden palata vanhoille paikoilleen. Hallin nykyinen perusluonne säilyy myös peruskorjauksen, ja siihen sisältyvien ratkaisujen jälkeen. Hallikauppiaiden edustajaa kuullaan hankkeen suunnitteluprosessin edetessä, ja hankkeen etenemisen vaiheista tiedotetaan kiinteistölautakuntaa ja hallikauppiaita sopivin väliajoin. Korjaushanke on osa kaupungin strategiaohjelmaa, jossa Helsingin kilpailukykyä kehitetään suomalaisen ruoan ja matkailun keskuksena. Halli on lisäksi tärkeä osa kauppaperinnettä ja strategiaa, jossa Helsinki haluaa olla Suomen yritysystävällisin kaupunki. 9 Sosiaalisessa mediassa on vaikea olla aito ??Ihmiset tekevät sosiaalisessa mediassa profiilityötä pitääkseen yllä aitouden vaikutelmaa, selviää Suvi Uskin 4.12. tarkastetusta väitöskirjasta. ? Profiilityö muodostuu näkyvistä ponnisteluista kuten julkaisujen suunnittelemisesta, julkaisujen poistamisesta tai julkaisematta jättämisestä, Uski toteaa. ? Profiilityötä on myös se, kun harmittelee profiiliin päätynyttä sisältöä, vaikkei päätyisi sitä poistamaan. Uskin mukaan onnistuneen profiilityön tunnistaa siitä, että yksilö julkaisee sisältöä, josta oikeasti pitää, ja joka sopii hänen profiiliinsa. Ei kuitenkaan riitä, että yksilö pitää itse omasta julkaisustaan vaan hän kaipaa sille myös yleisön hyväksyntää. Esityksen epäonnistumisen uhka on todellinen uhka yksilön identiteetille. Tämä uhka ei koske ainoastaan yhteisöpalveluissa tapahtuvaa toimintaa vaan liikkuu mukana sinne, missä esityksen nähnyt yleisö on. ? Yhteisöpalvelut kuten Facebook ja Instagram haastavat yksilöt tekemään profiilityötä myös sosiaalisen median ulkopuolella, Uski kertoo. Ennen yhteisöpalveluja oman identiteetin aitous oli helpompi säilyttää. Sosiaalisessa mediassa ihmisen on annettava itsestään sama ja yhdenmukainen kuva kaikille yleisöille ensimmäistä kertaa ihmishistoriassa. Sen lisäksi, että identiteetistä annetun kuvan täytyy olla yhdenmukainen, profiilityötä lisää myös pitkälle ulottuva profiilihistoria. Tämä tarkoittaa sitä, että mitä pidemmälle profiilin aikaperspektiivi yltää, sitä vähemmän liikkumavaraa yksilöllä on oman identiteettiesityksensä suhteen. Suvi Uskin väitöskirjan osatutkimuksiin osallistuneet henkilöt ovat pääosin suomalaisia nuoria. Osatutkimuksia on julkaistu kansainvälisesti arvostetuissa tieteellisissä julkaisufoorumeissa. Finavia ostaa Finnairilta toimitiloja ??Finavia luo edellytyksiä Helsinki-Vantaan lentoaseman kehitysohjelman toteuttamiselle ostamalla toimitiloja Finnairilta. Finavian tavoitteena on kehittää Helsinki-Vantaan kilpailukykyä johtavana vaihtolentoliikenteen solmukohtana. Finavia ostaa HelsinkiVantaan lentokenttäalueella sijaitsevia toimitiloja Finnairilta. Kaupat koskevat Finnairin nykyistä, vuonna 2017 käytöstä poistuvaa rahtiterminaalia sekä terminaali 2:n vieressä sijaitsevaa toimistorakennusta (TOKE), joka on tällä hetkellä Finnairin ja Finavian yhteisomistuksessa. Lisäksi yhden lentokonehallin maanvuokrasopimuksen päättymistä on aikaistettu, jotta Finavian investoinnit Helsinki-Vantaan terminaalin laajentamiseksi voivat toteutua.   Tehdyt kaupat tukevat Finavian strategian to- teuttamista ja turvaavat Helsinki-Vantaan lentoaseman kehitysmahdollisuudet. Omistusjärjestelyiden toteuduttua toimitilatarjonta Helsinki-Vantaan alueella kasvaa. Sekä kaupan kohteena ollut toimistorakennus että vanha rahtiterminaali siirtyvät Finavian tytäryhtiön Lentoasemakiinteistöt Oyj:n (LAK) omistukseen.   ? Tavoitteenamme on kasvattaa kiinteistöliiketoimintaa lentoaseman ympäristössä. Kansainväliset lentoasemat ovat houkuttelevia liiketoimintaympäristöjä eri alojen toimijoille. Siksi olemme tyytyväisiä, että voimme tarjota jatkossa aiempaa enemmän toimitiloja Helsinki-Vantaan läheisyydessä. Tutkimme parhaillaan erilaisia mahdollisuuksia kehittää toimitilakonseptejamme lentoaseman ympäristössä?, toteaa LAK:n toimitusjohtaja Antti AlaHeikkilä. Tekojääratoja jo luistelukunnossa ??Leuto ja sateinen keli on asettanut haasteita Helsingin 7 tekojään jäädytystoimenpiteille. Luistelukausi käynnistyy kuitenkin tekojääradoilla marraskuun aikana, joten viimeistään nyt on aika kaivaa luistimet esiin. Oulunkylän tekojäärata on ollut avoinna lauantaista 14.11. alkaen ja Pukinmäen tekojääkaukalo puolestaan keskiviikosta 25.11. alkaen. Lauantaina 28.11. alkaen luistelun riemusta pääsee nauttimaan Brahen, Kontulan, Lassilan ja Rautatientorin Jääpuiston tekojäillä. Jääpuistossa luistelukauden avauksen kunniaksi järjeste- tään juhlat lauantaina klo 10.00 alkaen. Kontulassa puolestaan jäälle pääsee maanantaina 30.11. ja Käpylän tekojääradan kauden avauspäivämäärä tiedotetaan viikolla 49 liikuntaviraston verkkosivuilla. Tekojääratojen aukioloajat, hinnat ja yhteystiedot löytyvät liikuntaviraston luistelua käsittelevältä www-sivulta www. hel.fi/luistelu. Luonnonjääkenttien jäädyttäminen aloitetaan pitkäkestoisen pakkasjakson saapuessa ja ajankohtaista tilannetta voi tuolloin seurata luistelukenttä-palvelusta www.mski.fi/helsinki.mskate
• 10 KALLIO LEHTI AUTOPAIKKOJA Nro 23 ? Viikko 50 2 KPL VAPAANA LÄMPIMÄSSÄ AUTOHALLISSA Wallininkuja 5:ssä, Pesumahdollisuus, vuokra 175?/kk Autohallitilaa 100m2, vuokra 790?/kk Tiedustelut/näytöt p.0400 - 424 192 Kuvia www.tila1.fi JOULUSIIVOUKSET Lakeuden Emännät siivoaa kodistasi paikan, johon pukin on mukava tulla. Soita emännille p. 010 281 2600 Kallahdenniemen uimaranta. Kuva: Lotta Kivikoski. Helsingin uimarantojen hygienia ja kuluttajaturvallisuus kunnossa S I PUB K A H GAZAL Sörnäisten Rantatie 10, Hakaniemi, torin itälaidalla ? pizzat ? intialainen ruoka AVOINNA joka päivä 9.00-02.00 H Catering service H A ? oikeudet H Canal + H Maxi Tule maistelemaan! ??Tuoreen selvityksen mukaan Helsingin suurten yleisten uimarantojen yleinen hygienia ja jätehuolto sekä kuluttajaturvallisuus olivat viime kesänä pääosin kunnossa. Myös uimaveden mikrobiologinen laatu oli hyvä kaikilla rannoilla. Kuluttajaturvallisuus oli rannoilla huomioitu hyvin Kaikilla yleisillä uimarannoilla oli asianmukaiset ilmoitustaulut, joissa oli tarvittavat tiedotteet ja ohjeet kävijöille. Muutamalla rannalla oli puutteita varoitusmerkeissä ja turvallisen uintialueen merkinnöissä. 340 62 340 ??Kalasataman liikennejärjestelyt muuttuivat 28. marraskuuta, kun Itäväylältä keskustaan kulkeva liikenne siirrettiin uudelle rampille. OY LKV Näkinkuja 4, 00530 Helsinki, Hakaniemi KAUPPA KÄY EDELLEEN Hyviä kauppoja tänäkin syksynä. Oikea hinnoittelu tärkeää. Pitkä kokemus ja alueen tuntemus takaavat hyvän kaupan. Ota yhteyttä ystävällisen palvelun toimistoon. 040-5258738, 09-34062340 tulemme arvioimaan asuntosi. Uimarannat pääosin siistejä Uimarantojen siisteys oli hyvä. Yhdellä tarkastuskerralla siisteys arvioitiin tyydyttäväksi kahdella uimarannalla. Puku-, WCja suihkutilojen siisteys oli kolmella käyntikerral- la puutteellinen, ja tilojen kunnossa huomauttamista oli yhdellä rannalla. Viidelle rannalle suositeltiin, että puku- ja WC-tilat olisivat auki myös valvontaaikojen ulkopuolella. Uimaveden laatu hyvä Kultakin suurelta yleiseltä uimarannalta otettiin kuusi uimavesinäytettä kesän aikana. Uimaveden mikrobiologinen laatu oli hyvä kaikilla rannoilla. Uimarantojen uimavesiluokitus päivitettiin uimakauden päätyttyä neljän uimakauden (2012?2015) vesinäytteiden perusteella. Seitsemän suurta yleistä ui- marantaa luokiteltiin erinomaisiksi, hyviksi neljä ja tyydyttäväksi yksi. Helsingissä on 25 yleistä uimarantaa, joista 12 on suuria yleisiä uimarantoja ja 13 pieniä yleisiä uimarantoja. Kaupungin uimarantavesien laadun valvominen kuluu Helsingin ympäristökeskuksen tehtäviin. Selvityksessä olivat mukana suuret yleiset uimarannat: Aurinkolahti, Hietaranta, Iso Kallahti, Kallahdenniemi, Laajasalo, Lauttasaari, Marjaniemi, Munkkiniemi, Mustikkamaa, Pikkukoski, Rastila ja Tuorinniemi. Keskustaan kulkeva liikenne uudelle rampille Kalasatamassa Meidän Koti (09) Uusin uimaveden laatutieto puuttui kerran neljältä uimarannalta. Laitureiden tai portaiden kunnossa tai ylläpidossa oli parannettavaa viidellä uimarannalla. Rantavalvojien määrä todettiin liian pieneksi muutamalla tarkastuskerralla, mutta asia saatiin uimakauden aikana kuntoon. Samalla Kalasataman metroasemalta Pasilan suuntaan kulkeville busseille on alettu rakentaa uutta pysäkkiä, joka avataan keskiviikkona 9. joulukuuta. Pysäkillä pysähtyvät kaikki Kalasatamasta Pasilan suuntaan kulkevat linjat: 50 Suursuolle, 58 Munkkivuoreen, 58B Meilahden klinikoille ja 59 Pajamäkeen. Pysäkki sijaitsee Kalasataman metroaseman nykyisestä pysäkistä (2557) hieman Pasilan suuntaan, ja pysäkille kuljetaan uuden alikulun kautta. Pysäkki saa numeron 2559. Pasilan suuntaan kulkevat bussit eivät ole voineet pysähtyä Kalasataman metroasemalla 28.11. alkaen, kun uusi, Sörnäisten rantatielle johtava ramppi avattiin. Kaksi oikeanpuoleisinta kaistaa kääntyvät jyrkästi rampille heti pysäkin jälkeen. Pysäkiltä ei olisi ollut mahdollista kääntyä Pasilaan jatkavalle vasemmanpuoleisimmalle kaistalle. Uuden pysäkin rakentamista taas ei päästy aloittamaan ennen kuin uusi ramppi oli avattu liikenteelle. Poikkeusjärjestelyjen taustalla ovat uuden Ka- lasataman keskuksen Redin rakennustyöt. Nykyinen kaistajärjestely jatkuu vuoteen 2017 asti.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 HUS on yhä tehokkain Suomen sairaanhoitopiiri ??Kuntaliitto on toimittanut uusimmat tiedot kuntien sosiaali- ja terveydenhuollon nettomenoista asukasta kohden vuonna 2014. Niiden mukaan erikoissairaanhoidon menot olivat yhä edelleen alimmat HUS:n jäsenkunnilla. Erikoissairaanhoidon kulut vuonna 2014 olivat HUS:ssa 1043 euroa asukasta kohden. Mukana ovat sekä HUS:n kunnilta perimät kulut että kuntien omat erikoissairaanhoidon kulut, esimerkiksi Helsingillä on laajaa omaa erikoissairaanhoitoa. Lähimmäksi HUS:ia pääsivät Päijät-Häme, 1051 euroa ja Keski-Suomi 1064 euroa. Kalleinta erikoisairaanhoito oli Itä-Savos- sa, 1720 euroa, Kainuussa, 1499 euroa ja Länsi-Pohjassa 1436 euroa. - Olemme tietenkin tyytyväisiä siitä, että kykenemme tuottamaan jäsenkunnillemme korkeatasoista erikoissairaanhoidon palvelua maan edullisimmilla kuluilla. On ymmärrettävää, että kulut ovat korkeammat alueilla, joilla on runsaasti vanhuksia ja esiintyy runsaasti sairastavuutta. Näin ajatellen tulisi HUS-alueen kulujen oikeastaan olla vieläkin edullisemmat, eli kehitettävää meillä yhä riittää, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén toteaa. Tilastojen nettomenot tarkoittavat, että sosiaali- ja terveydenhuollon tulot, esi- HUS (Helsinki)  Päijät-Häme (Lahti) Keski-Suomi (Jyväskylä) Kanta-Häme (Hämeenlinna) Pohjois-Pohjanmaa (Oulu) 1043 1051 1064 1140 1143 Varsinais-Suomi (Turku) Kymenlaakso (Kotka) Pohjois-Karjala (Joensuu) Vaasa (Vaasa) Lappi (Rovaniemi) 1236 1271 1281 1324 1328 Pirkanmaa (Tampere) Etelä-Karjala (Lappeenranta) Keski-Pohjanmaa (Kokkola) Satakunta (Pori) Etelä-Pohjanmaa (Seinäjoki) 1173 1190 1208 1228 1229 Pohjois-Savo (Kuopio) Etelä-Savo (Mikkeli) Länsi-Pohja (Kemi) Kainuu (Kajaani) Itä-Savo (Savonlinna) 1363 1377 1436 1499 1720 HUS on tuottanut ennätysmäisen paljon palveluja vuonna 2015 taloussuunnitelman päättää lopullisesti HUS:n valtuusto 16. joulukuuta. HUS valmistautuu soteen HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén pitää lähtökohtana, että Uusimaa on yksi Suomen hallituksen linjaamasta 15 sote-alueesta. ? Uudenmaan kunnat luovuttavat sosiaali- ja terveyspalvelunsa ja me luovutamme toimintamme tälle uudelle sote-alueelle, Lindén sanoi. Lindén esitteli hallituksen kokouksessa mallinsa, joka on esimerkki siitä, minkälainen Uudenmaan sote-alue voisi toiminnallisesti olla. Mallissa toimintaa johtaa vaaleilla valittu valtuusto ja hallitus sekä strategisen tason virkamiesjohto. Palvelut on järjestetty kolmeen kokonaisuuteen: Keskitetysti johdetut terveyspalvelut, alueellisesti johdetut sosiaali- ja terveyspalvelut sekä keskitetysti johdetut sosiaalipalvelut. Nämä kokonaisuudet jaetaan edelleen 12-20 toimialueeseen. Keskitetysti johdettuihin terveyspalveluihin kuuluvat nykyiset erikoissairaanhoidon palvelut, joihin kuuluvat HUS:n sairaanhoidollisten palvelujen lisäksi laboratoriopalvelut, kuvantaminen ja lääkehoito. Lisäksi tähän kokonaisuuteen kuuluvat ensihoito ja keskitetysti järjestetyt peruspalvelut, esimerkiksi hammashuolto ja työterveyshuolto. HUS ehdottaa Uudenmaan kunnille, että aloitettaisiin nopeasti yhteinen valmistelu tulevasta sotesta. Lupa kokeilla  -uusia palveluita Kalasatamassa ??Fiksun Kalasataman Nopeiden kokeilujen ohjelma hankkii pieniä kokeiluja, jotka tuovat innovatiivisia palveluja kaupunkilaisten käyttöön. 52 tarjouksen joukosta on nyt valittu ensimmäiset kokeilut. Ne liittyvät älykkääseen liikkumiseen, sähköpyöräilyyn, jätehuollon tehostamiseen, ruokahävikin vähentämiseen sekä paikallisten palveluiden yhteiskehittämiseen. Fiksun Kalasataman Nopeiden kokeilujen ohjelma ostaa pieniä kokeiluja, joissa kehitetään palveluja ja uutta liiketoimintaa. Seuraavat kokeilut toteutetaan Kalasatamassa alkuvuonna 2016: Tuup oy: Mobility as a service ? Älykäs liikkumisen suunnittelupalvelu asukkaille Creadesign oy: Muotoiltu sähköpyöräpysäkki ja -latauspiste julkiseen tilaan Yhteismaa ry: Paikallinen palveluiden yhteiskehitys ? ihan nappi naapurusto Kalasataman Palvelu oy ja taloyhtiöt: Älyä katuroskiksiin Foller: Ruokahävikki pienemmäksi sensori-/IoT-teknologian avulla  Kaikissa valituissa kokeiluissa on jo toteutettu palveluaihio, jota nyt jalostetaan eteenpäin. Valinnoissa painotettiin tarjousten innovatiivisuutta, käyttäjälähtöisyyttä ja mahdollisuuksia liiketoiminnaksi. Valituissa kokeiluissa on TARINALLISET JOULUKONSERTIT ENTISAJAN HOLLYWOOD-TUNNELMISSA VIIHTEELLISEN AMERIKKALAISEN JOULUMUSIIKIN SIIVITTÄMÄNÄ. merkiksi asiakkaiden ja potilaiden maksamat maksut, on vähennetty toiminnan kuluista. Nettomenot rahoitetaan kuntien verotuloilla ja valtionosuuksilla. Tilastojen valmistelu kestää yleensä kauan, koska ne perustuvat kunkin kunnan tilinpäätöksiin, jotka tarkistetaan huolellisesti. Myös terveydenhuollon kokonaismenoissa asukasta kohden HUS-alue oli edullisin. Kokonaismenoissa lasketaan erikoissairaanhoidon ja perusterveydenhuollon menot yhteen. Perusterveydenhuollon osuus on pienempi. Se oli HUS-alueella 589 euroa per asukas. Maan korkein luku oli Lapissa 892 euroa per asukas. Sairaanhoitopiirien järjestys erikoissairaanhoidon kuluissa euroa/ asukas oli seuraava (suluissa sairaanhoitopiirin keskuskunta): ??Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiirin vuoden 2015 kymmenen ensimmäisen kuukauden talouden tunnusluvut ovat valmistuneet. Niiden mukaan HUS on tuottanut tänä vuonna 4,2 prosenttia enemmän palveluja kuin vastaavana aikana vuonna 2014. ? Koskaan aikaisemmin HUS:n historiassa palveluiden määrä ei ole kasvanut näin paljon. Aikaisemmin se on kasvanut korkeintaan parin prosentin verran vuodessa, HUS:n toimitusjohtaja Aki Lindén sanoi hallituksen kokouksessa. Hallitus hyväksyi osaltaan myös ensi vuoden talousarvion ja taloussuunnitelman kolmelle seuraavalle vuodelle. Sekä tämän vuoden taloudellisen tuloksen että 11 mukana digitaalinen ulottuvuus sekä joukko yritysja yhteistyökumppaneita, joten toteutuksia viedään eteenpäin monen toimijan voimin. Kalasatamassa palveluja testataan kaupunkilaisten kanssa, oikeassa käyttöympäristössä. ? Nopeiden kokeilujen ohjelma tuo Kalasataman alueelle uusia resurssiviisaita palveluja, joista toivomme kasvavan uutta liiketoimintaa. Kokeilut rakentavat älykästä kaupunginosaa Helsingissä ja levitessään hyödyttävät koko kaupunkia, toteaa Fiksu Kalasatama -hankkeen ohjausryhmän puheenjohtaja apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki. SAVOY-TEATTERI, HELSINKI Su 13.12. klo 15 ? Liput: Lippupalvelu alk. 45,50 ? LAURENTIUS-SALI, LOHJA La 5.12. klo 17.00 ? Liput: Lippupiste alk. 42 ? Baritoni Riku Pelo Sopraano Mari Palo Tenori Jyrki Anttila Käsikirjoitus ja ohjaus: Juulia Tapola, Jussi Tapola. Koreografia ja tanssijat: Mira Ollila ja Juntaro Coste. 12-henkinen orkesteri Tuomas Törmin johdolla. Puvustus: Taina Relander, pukujen toteutus: Stadin aikuisopisto. OperArt ryhmämyynti (min. 10 hlöä) 42 ?/37 ?? www.operart.fi, ryhmamyynti@operart.fi 050 559 6773/J.Anttila
• KALLIO LEHTI 12 t n o i v la a R om a n o R Läntinen Brahenkatu 4A Avoinna: ma-to 10.30-22, pe 10.30-24, la 11-24, su 11-22 T: KSE TARJOU Päivän jättipizza + jättiolut 1L 14? LOUNASTARJOUS 850? ??Sonja Lehto Kauniaisista on valittu Suomen Luciaksi 2015. ? Tämä on elämäni paras päivä! En ole nukkunut juuri ollenkaan, koska minua on jännittänyt niin paljon. Odotan lucia-aikaa innolla. ? Mielestäni lucia on yksi kauneimmista perinteistämme. Lucia tuo lämpöä, iloa ja valoa etenkin heille, jotka sitä tarvitsevat. Sen lisäksi Lucia myös yhdistää ihmisiä. Suomen Lucia on osa keräystä, jossa kerätään varoja lapsiperheille, joilla on erilaisia vaikeuksia selviytyä arjessaan. Lucia-keräys tuotti viime vuonna ennätystuloksen, lähes 137 000 euroa. Folkhälsan on järjestänyt keräysvaroilla mm. FamiljeKraft-leirejä apua tarvitseville perheille. Leireille on osallistunut lähes 100 lasta vanhempiensa kanssa. Suomen Lucia kruunataan Helsingin tuomiokirkossa sunnuntaina 13.12.2015 klo 17. Lucian kruunaa pastori ja kirjailija Hilkka Olkinuora. Lucia-kulkue kulkee sen jälkeen Helsingin kes- kustan läpi. Lucialle on varattu jo yli 80 vierailua. Kruunajaisviikonloppuna yleisö voi nähdä Lucian seurueineen lauantaina 12. joulukuuta glögitilaisuudessa Helsingin Forumissa klo 9. Suomen Lucia avaa myös Lucia-markkinat lauantaina klo 11 Helsingin Keskuskadulla. Sunnuntaina 13.12. Suomen Lucia esiintyy Seurasaaren joulupolulla Karunan kirkolla klo 12.30. Lucia-keräys jatkuu tammikuun loppuun saakka. Checkpoint Helsinki x Art Cache Helsinki sis. salaattipöytä, limu 0,35l, kahvi/tee, vesi Hyvää ja maukasta ruokaa! Kysy lisää: 09 825 1451 Sonja Lehto on Suomen Lucia 2015 Elina Vainion teos valaisee Tukkutorilla ma-pe 10.30-15.00 Kaikki annokset listalta Nro 23 ? Viikko 50 B-oikeudet Helsingin Tukkutorilla paljastettiin torstaina taiteilija Elina Vainion teos Jää, joka heijastaa valoa Helsingin Pakastamon seinällä (Sörnäistenkatu 5) joulukuussa.  ??Elina Vainio on käyttänyt teoksen materiaalina heijastinteippiä, jolla päällystetyt kaksi yksittäistä sanaa tulevat näkyviksi vuoron perään valokiilan pyyhkäistessä niiden päältä. Kahden valon rytmittämä paikkasidonnainen vuoropuhelu leikkii sijainnilla ja sanojen kaksoismerkityksillä. ? Olen ollut pitkään kiinnostunut suomalaisesta nykyrunoudesta, etenkin sen minimalistisimmista ja käsitteellisimmistä ?pienistä runoista?. Ne ovat usein yhden tai kahden sanan oivaltavia sana- ja tavukollaaseja, joihin suomen kieli kaksoismerkityksineen ja yhdyssanoineen hyvin taipuu, Vainio kertoo ajatuksistaan teoksen taustalla.  Hän halusi teoksen matalan tekniikan tason toimivan vastakohtana viime aikoina yleistyneille LEDnäytöille ja erilaisille valomarkkinointiratkaisuille.  Elina Vainion (s. 1981) taide tarkastelee ympäröivää todellisuutta sen erilaisten materiaalisten konstruktioiden kautta. Videota, valokuvaa, eri painomenetelmiä, löydettyjä esineitä ja kuvia sekä kaikkia edellämainittuja yhdisteleviä installaatioita hyödyntävissä teoksissaan hän pyr- kii kuvien, ideoiden ja käsitteiden taakse, tarkastelemaan niiden historiallisia kehityskulkuja ja siten laajemmin tätä päivää. Vainio valmistui Kuvataideakatemian tila-aikataiteen osastolta vuonna 2013. Hänen teoksiaan on ollut esillä muun muassa näyttelyissä Parallax? Geographical Resonances, Laboratorio Arte Alameda/Mexico City,  Sinisellä planeetalla, Åbo Akademin tähtitorni/Turku, Nuoret, Taidehalli/Helsinki jaLuolavertauksia, Retretin taidekeskus/Punkaharju. Nyt nähtävä paikkasidonnainen teos on toteutettu Checkpoint Helsingin ja kuvataiteen verkkosovellus Art Advisorin Art Cache Helsinki -taiteilijaohjelman yhteistyönä. Teoksen toteuttamista on tukenut myös 3M Suomi. Joulukausi käynnistyy SEA LIFEssa: Sähköankerias Raipe sytyttää itse joulukuusensa valot ??Virranohjauslähteenä toimii keskuksen oma sähköankerias Raipe, joka hen- kilökunnan riemuksi palasi Jesolon Sea Life-keskuksesta Suomeen vuoden 2015 alussa. Käytössä on siis todellista uusiutuvaa bioenergiaa, kun joulukuu- sen kynttilät vilkkuvat Raipen tahdissa. Raipen asunnon sulakkeiden arvellaan kestävän operaation. (? eikä läheistä palosammutintakaan varmasti tarvita?) Sähköankerias (Electrophorus electricus) on Etelä-Amerikan koillisosissa elävä kalalaji, joka kykenee täysikasvuisena tuottamaan kunnioitettavan 650 voltin sähköiskun: tälli riittää hevosen tainnuttamiseen, joten kyseessä on potentiaalisesti vaarallinen akvaariohoidokki. Huononäköinen sähköankerias käyttää kykyään tuottaa ja aistia sähkökenttiä myös sameissa jokivesissä navigoimiseen sekä saaliin paikantamiseen ja lamaannuttamiseen. Lähiympäristöön kohdistettu sähkövaraus paljastaa onnettoman saaliseläimen sen lihasten krampatessa syntyvien värähtelyjen myötä. Nimestään huolimatta tämä käärmemäinen kala ei ole ankeriaan sukulainen, vaan se kuuluu sähkö- Sähköankerias (Electrophorus electricus). aististaan tunnettuun veitsikalojen ryhmään. SEA LIFEn joulu Sea Lifen joulukausi alkaa 1.12. ja kestää läpi joulukuun. Joulunaika alkaa vauhdikkaasti, kun sähköankerias Raipe sytyttää joulukuusensa jouluvalot kuun ensimmäisenä päivänä 1.12. Lisäksi Sea Life tarjoaa joulupuuron sadalle ensimmäiselle asiakkaalle joka lauantai ja sunnuntai joulu-
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 13 ? Lähiruoka kiinnostaa yhä enemmän ihmisiä Alènin leipomon suklaakakut herättäneet suurta kiinnostusta ??Karkkilalainen Alènin leipomo sai pitkäaikaisen tuotekehityksen päätteeksi noin kaksi kuukautta sitten toimitettua ruokakauppoihin ensimmäiset suklaiset pakastekakut. Karkkilassa, Tuorilassa sijaitsevassa leipomossa valmistetut kakut ovat kiinnostaneet laajasti ruokakauppoja. ? En ole aiemmin yrittäjäurallani kokenut vastaavanlaista kiinnostusta muita tuotteitamme kohtaan. Kaikki kaupat, joihin olen ollut yhteydessä kehittämistämme kakuista, ovat olleet kiinnostuneita ottamaan tuotteita myyntiin, sanoo vuonna 1967 perustetun Alènin leipomon toimitusjohtaja Jarkko Alèn. ? Tuntuu todella hienolta, kun kakut kiinnostavat ihmisiä. Tämä on uskomatonta. Leipomo on kehittänyt neljä erilaista suklaakakkua: tuorejuusto-, valkosuklaa-, suklaa fudge- ja mud cake -kakut. ? Tuotteitamme on pääkaupunkiseudun ruokakaupoissa. Helsinkiläiset kaupat ovat todella innostuneita tuotteestamme, toteaa Jarkko Alèn. ?  Tavoitteena on, että Karkkilassa valmistetut kakut leviävät kaikkialle Suomeen. Haemme valtakunnallisia markkinoita. Keskittyminen leipomopakasteisiin Leipomon vuonna 1967 perustivat Sirkka ja Heikki Alèn. Jarkko Alèn on vetänyt yritystä vuodesta 1989 lähtien. ? Vuonna 2004 lopetimme tuoretuotteiden toimitukset ja keskityimme lei- pomopakasteisiin. Olimme jo vuonna 1997 aloittaneet leipomopakasteiden valmistamisen, kertoo Jarkko Alèn. ?  Tuotteistamme noin puolet valmistetaan Karkkilassa ja puolet tuotteista tuodaan Euroopasta. Tuomme leipomotuotteita Saksasta, Luxemburgista ja Espanjasta. Suklaakakkujen lisäksi Karkkilassa valmistetaan muun muassa ABC -huoltoasemaketjun munkkipossut. Noin kymmenen ihmistä työllistävä leipomo osti vuonna 2007 helsinkiläisen pienleipomon, joka oli kehittänyt brownie -pakastekakkuja. Nyt kauppojen hyllyille tulleiden suklaakakkujen juuret ovat tavallaan tässä yrityskaupassa. Vuosi tuotekehittelyä Suklaakakkujen kehitystyö alkoi, kun leipomossa mietittiin, millaisilla tuotteilla yritys voisi erottua muista. Suomen markkinoilla pienten leipomoiden tuotteet eivät niin vain pääse kauppojen hyllylle, sillä leipomotuotteiden markkinat ovat keskittyneet pääosin muutamalle suurelle alan yritykselle. Jotakin leipomomarkkinoiden keskittymisestä kertoo se, että 1960 -luvulla Karkkilassa oli kuusi leipomoa, nyt niitä on yksi. ? Pit ä ä olla uniikkituote, jos meinaa pärjätä, toteaa Jarkko Alèn. ? Suklaakakkuja kehitettiin vuoden ajan. Halusimme kehittää tuotteita, jotka kiinnostavat ruokakauppoja. Tuotekehittelyyn saimme tärkeää apua tukkuliikkeiltä. Leipomotuotteissa luonnollisesti maku on kaikkein tärkein asia. Tuotteen pitää olla maistuva. ? Kakuissa on kyse makuelämyksistä. Kakun pitää tuoda iloa ihmisten arkeen tarjoamalla maistuva elämys. Suomalaisuus arvossaan Alènin leipomo on saanut kakuilleen avainlipputunnuksen. Merkki kertoo, että tuote on valmistettu Suomessa ja työllistää Suomessa. ? Halusimme myös kakkujen pakkauksiin Suonen lipun kertomaan kuluttajille, että kysymyksessä ovat Suomessa valmistetut tuotteet. Valtaosa kaupoissa myytävissä pakasteleipomotuotteista on valmistettu ulkomailla, toteaa Jarkko Alènin leipomon kehittämät pakastekakut kiinnostavat, moni pääkaupunkiseudun kauppa on ottanut Tuorilassa valmistetut kakut myyntiin. ?  En ole aiemmin yrittäjäurallani kokenut vastaavanlaista kiinnostusta muita tuotteitamme kohtaan. Kaikki kaupat, joihin olen ollut yhteydessä kehittämistämme kakuista, ovat olleet kiinnostuneita ottamaan tuotteita myyntiin, sanoo vuonna 1967 perustetun Alènin leipomon toimitusjohtaja Jarkko Alèn . Alèn. Hänen mukaansa elintarvikkeiden, myös leipomotuotteiden, alkuperällä on yhä suurempi merkitys. ? Lähiruoka kiinnostaa yhä enemmän ihmisiä. Lähiruoka on kasvava trendi, ihmiset haluavat nauttia lähellä tuotetuista makuelämyksistä. -ew HANKI TÄNÄ JOULUNA HYÖDYLLISEMPI KORTTI, NIMITTÄIN AJOKORTTI. Katso lisää: www.autokouluhakaniemi.fi Rentoa ajo-opetusta kaupungin sykkeessä! Aito stadilainen pienyritys AUTOKOULU HAKANIEMI 09-730 700 kuusssa. Facebook-ryhmässä availlaan 1.-24.12. Sea Lifen joulukalenteria, jossa on päivittäin uusi yllätys: kannattaa käydä kurkkaamassa, mitä olemme keksineet! Näyttelyssämme ohjelmassa on jouluaskarte- lua ja joulukalenterijippoja; saatatpa nähdä myös Halihai-maskotin joulupukiksi naamioituneena viikonloppuisin. Hämeentie 14, 00530 HKI www.autokouluhakaniemi.fi
• KALLIO LEHTI 14 Nro 23 ? Viikko 50 ÂJatkoa sivulta 3 Helsinki päätti sulkea Hanasaaren hiilivoimalan ??? kehottaa kaupunginhallitusta tuomaan vuonna 2015 valtuuston päätettäväksi esityksen Helsingin Energian kehitysohjelman jatkon päivittämisestä niin, että valtuusto voi tuolloin päättää viimeisimmän tiedon perusteella mm. Salmisaaren ja Hanasaaren nykyisiä voimalaitoksia koskevasta laajemmasta biopolttoainerat- kaisusta sekä Vuosaaren monipolttoainevoimalaitosta koskevasta hankesuunnitelmasta. Helsingin valtuusto päätti kaupungin ensi vuoden talousarviosta lukuisten äänestysten jälkeen. Muutoksia ei talousarvioesitykseen tullut, vaan se hyväksyttiin kaupunginhallituksen esittämässä muodossa. Valtuusto hyväksyi keskustelun ja äänestyksen jälkeen miljoonan euron lainan Helsinki Allas Oy:lle. Yhtiö aikoo rakentaa Katajanokan rantaan Kauppatorin naapuriin merikylpylän, jossa on kolme uima-allasta, kahvila, ravintola ja muita oleskelutiloja. Apotti Oy:lle valtuusto päätti antaa 82 miljoonan MÄKELÄNKATU 2 PUH. 755 4229 WWW.STADINTAHTI.FI AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 04 asti euron lainatakauksen asiakas- ja potilastietojärjestelmän hankkimista varten. Päätöksen yhteydessä valtuusto hyväksyi ponnen, jonka mukaan kaupunginhallituksen tulee selvittää ennen mahdollista Apottihankintasopimuksen allekirjoittamista miten voidaan varmistaa, että asiakas- ja potilastietoja ei siirretä EU-alueen ulko- puolelle Yhdysvaltoihin. Kaikki  kaupunginvaltuuston 2. joulukuuta 2015 pidetyn kokouksen päätökset on julkaistu täällä. Valtuuston äänestyskartat ja muuta tietoa valtuuston kokouksesta on  julkaistu Helsinki-kanavalla videotallenteen yhteydessä, www.helsinkikanava.fi Remontoitu ja uudistettu Städäri on avannut ovensa!! AFROBEAT CARIBBEAN NIGHT JOKA SUNNUNTAI TIISTAISIN HUIPPU DJ:T JA KOVA MENO WEDNSBASS BILEET JOKA TOINEN KESKIVIIKKO DISCOTEC CLUB JOKA TIISTAI JA TORSTAI ilmainen sisäänpääsy KARAOKE PE & LA a! toehto h i a v i r e 6 LOUNAS Keskiviikkoisin  BREAKER & EPISODE ONE BILEET 990? arkisin klo 11-14.30 Tuoreiden raaka-aineiden seisova pöytä! ? Syö niin paljon kuin jaksat! Ota kaverisi mukaan ja tule kokemaan loistava meno paikan päälle! - TULE PELAAMAAN MEILLE TOTOA! Kotimaisen raviurheilun lisäksi kansainvälisiä huippulähtöjä ja -kisoja ympäri maailman. JOKA VIIKKO JAOSSA 3 000 000 EUROA! TULE SEURAAMAAN URHEILUA MEILLE ISOISTA SCREENEISTÄ. RAY alkaa kartoittaa toisen kasinon paikkaa ??Talouspoliittinen ministerivaliokunta päätti 1.12.2015, että Raha-automaattiyhdistys (RAY) voi perustaa toisen kasinon valitsemaansa paikkaan pääkaupunkiseudun ulkopuolelle. Aiemman päätöksen mukaan toisen kasinon olisi voinut sijoittaa ainoastaan Itä-Suomeen. Päätös laajennettiin nyt koskemaan koko Suomea. ? Halusimme avata mahdollisuuden selvittää perusteellisesti kaikki mahdolliset vaihtoehdot toisen kasinon sijainnille. Edellisestä selvityksestä on jo sen verran aikaa, että on perusteltua tehdä uusi koko maan laajuinen kartoitus uudestaan, sanoo RAY:n liiketoimintajohtaja Timo Kiiskinen. Hakukriteerit ja -menettely julkaistaan torstaina 10.12. ja yhteistyöesityksiä otetaan vastaan tammikuun 2016 loppuun asti. Sen lisäksi RAY etsii itse aktiivisesti sijoituspaikkoja. RAY käsittelee saamansa esitykset helmikuun 2016 aikana, ja neuvottelut parhaiden kohteiden kanssa aloitetaan sen jälkeen. Kartoituksen yhteydessä huomioidaan myös uusien Feel Vegas Clubien sekä RAY:n muun pelitoiminnan sijoittaminen. ? Kiinnostus kasinoa sekä uutta Feel Vegas -peliklubia kohtaan on ollut suurta ympäri Suomen. Saamiemme ehdotusten perusteella punnitsemme tarkkaan, mikä on meille liiketaloudellisesti järkevää, linjaa Kiiskinen. Kasino tarjoaa kansainvälisiä raha-automaatti- ja pöytäpelejä, viihdettä sekä tapahtumia. Kasinohankkeessa huomioidaan tuleva rahapeliyhteisöjen yhdistäminen, mikä näkyy asiakkaille laajempana tuotevalikoimana. Valtakunnallisesti poikkeuksellinen kasinohanke tarkoittaa toteutuessaan sijoituspaikkakunnalle uudenlaista kasvupotentiaalia. Karprint Oy:n kirjapaino tarjoaa: ? osaavaa ? asiakasläheistä ? nopeaa kirjapainopalvelua - Esitteitä, luetteloita, julkaisuja, lehtiä, kirjoja, kalentereita Kerro meille mitä tarvitset, me kerromme miten ne edullisemmin ja luotettavammin saat. Soita ja kysy tarjoustamme! Odotamme yhteydenottoasi p. 09-413 97 300 Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 15 0 3 - Äänitaiteilija Anna Fältin  sooloesitys metsäsuomalaisten kulttuurista saa Suomen ensi-iltansa Teatteri Kalliossa (kuva: Jerry Pedersen). Suomen ensi-ilta metsäsuomalaisten kulttuuriperinteestä Teatteri Kalliossa ??Finnskogarnas magi on Anna Fältin säveltämä, esittämä ja luoma Ruotsin sekä Norjan Suomalaismetsistä kerättyjen tekstien inspiroima sooloesitys, joka sai suurta kiinnostusta ja kiitosta herättäneen ensiiltansa Tukholmassa marraskuussa. Finnskogarnas magi saattaa katsojan matkalle satojen vuosien takaisiin perinteisiin: metsäsuomalaisten arkielämään, johon taikuus ja kansanparannus kuuluivat oleellisena osana. Lavalle luodaan kaskenpoltto, loitsuriitit ja käsin kosketeltavan intiimi tunnelma jossa katsoja voi omistautua ihmisäänen vangitsevaan sointiin. Viisikymmentä minuuttinen esitys keskittyy runolauluihin ja loitsuihin mutta astuu myös rohkeasti teatterin kentäl- le aivan oman näköisenään tarinankerronta- ja lavataideteoksena. Teatteri Kalliossa esityksen voi nähdä ensimmäistä kertaa kokonaan suomenkielisenä versiona, tämä kolmas esitys on Suomen ensi-ilta ja metsäsuomalaisen perinteen mukaan maagisena päivänä, torstaina. Anna Fält on Ruotsissa asuva savolaislähtöinen muusikko ja lauluopettaja joka työskentelee laajasti lavataiteen ja kansanmusiikin parissa. Finnskogarnas magi on tehty Ruotsalais-suomalaisen kulttuurisäätiön sekä Malmön kaupungin kulttuuristipendin tuella. Suomen ensi-illan yhteistyökumppaneina ovat lisäksi Kallion Kulttuuriverkosto ja Kallion seurakunta. 17.12. Suomalaismetsi- en taika, Sooloesitys Metsäsuomalaisten musiikkiperinteestä ja kulttuurista. Teatteri Kalliossa, Siltasaarenkatu 28. Vapaa pääsy, vapaaehtoinen käsiohjelma 10 e. Ovet avautuvat klo 18. Esityksen luonteesta johtuen yleisön toivotaan saapuvan paikalle hyvissä ajoin ennen esitystä. Ost sama kak s a vär a PR i toisiä, saaINKest t a -3 0% ! % 0 ? 0 3,9 US O J R I RIIS A ERIT sti PAP2. 2015 sa 16.1 /asiaka IMET 1kpl LOST ? 0 9 , 39 L i iem n a Hak TU R E AS AEN S K L A JOU TAR ASSA M I VOI 2. AST 31.1 181tie 22 ki # k -15 7 1 n n n 7 i i 1 e s 9 r l P Häme 0 He 31 63 30, La 3 . 005 uh 09 2 e 10-17 P a-P M Anna Aikaa -kampanja ??Yksinäisyys. Anna Aikaa -projekti pureutuu tähän ajankohtaiseen a?iheeseen kannustamalla ihmisiä arjen pieniin, hyviin tekoihin sekä järjestämällä itse toimintaa, jolla voidaan vähentää yksinäisyyttä. Suurin Anna Aikaa -kampanjan puitteissa toteutettu projekti, joulukiertue, on vasta edessämme, mutta siihen tarvitsemme apua. Anna Aikaa -joulukiertue järjestetään 7.?20.12.2015 eri puolilla eteläistä Suomea. Kiertueen tarkoitus on tuoda iloa palvelutaloihin, lastenkoteihin ja kriisikeskuksiin ympäri Suomea nuorten ja nousevien artistien kanssa. Artistit Elina Arlin, Olivia Amupala, Loyal ja Markus Perttula tarjoavat Anna Aikaa -projektitiimin kanssa musiikin lisäksi asukkaille mukavaa ajanviettoa ja yhteistä tekemistä koristellen mm. joulupipareita ja -kortteja. Projektiin mukaan lähteneiden paikkojen listaa päivitetään rahoituksen edetessä. Tämän hetken vierailukohteiksi ovat ilmoittautuneet P?atolakoti (Helsinki), Viikari-koti (Pori), Palomäen palvelukeskus (Porvoo) sekä Viola-koti (Tampere). Kiertueen toteutusta varten kerätään varoja perjantaihin 4.12. asti joukkorahoituksella Mesenaatti-palvelussa:  h?ttps://mesenaatti.me/anna-aikaa-joulukiertue/  Kampanjaa voi tukea mm. ostamalla Anna Aikaa -postikortteja ja -julisteita. Myös yritykset voivat tukea kampanjaa tuotteiden ostamisen lisäksi näkyvyyttä vastaan kiertueen videoilla ja valokuvissa. Jumittaako selkä tai niska-hartiaseutu, vaivaako vanha urheiluvamma, kärsitkö päänsärystä tai migreenistä? HAMMASLÄÄKÄRI ON LÄHELLÄ Oletko kokeillut osteopatiaa? Varaa aika, niin voimme olla avuksesi. Meiltä saat myös lahjakortit! Osteopaatti Paula Saarelma Ostepatiahoidot naisille, lapsille ja vauvoille Osteopaatti Aleksi Tuhkanen Osteopatiahoidot aikuisille ja yli 6-vuotiaille Hinnat Osteopatia 55 ? / lapset 45 ?? Osteopatia & hieronta 75 ?? Hinnat Osteopatia 45 ? 80 ?? Kesto 30 ? 75 min. Tiedustelut ja varaukset p. 050 583 5653 paula@naistenosteopatia.fi www.naistenosteopatia.fi Tiedustelut ja varaukset p. 050 570 9908 aleksi.tuhkanen@iki.fi www.aleksituhkanen.fi Paasipuiston Hoitohuone Hakaniemessä Paasivuorenkatu 8 / Helsinki www.facebook.com/ paasipuistonhoitohuone Osteopatia on tehokas ja turvallinen koko kehon hoitomuoto. Osteopaatti tutkii nivelten liikkuvuutta sekä lihasten ja lihaskalvojen kireyksiä. Hoidolla tasapainotetaan kehon toimintaa ja aineenvaihduntaa. Osteopaatti hoitaa kehoa kokonaisuutena ja pyrkii löytämään syyt oireiluun. Vaivasta riippuen yleensä jo 1-3 hoitokertaa riittää helpottamaan oloa ja kroonisiin vaivoihin voidaan antaa pidempiaikaista ylläpitohoitoa. Paula ja Aleksi ovat molemmat kokeneita osteopaatteja ja valmistuneet Metropolia Ammattikorkeakoulusta. Hammaslääkärit: ? Risto Närvänen ? Elina Saaristo ? Mikko Laukkanen ? Niina Raij ? Tapani Waltimo Erikoishammaslääkärit: ? Pekka Laine, suukirurgia ? Anneli Lehto, iensairaudet ? Annina Niklander, suuhygienisti ? Saila Pakarinen, suuhygienisti Implanttihoidot, röntgentutkimukset ja valkaisuhoidot Vallilan Hammaslääkärikeskus Oy Mäkelänkatu 30 A 4, puh. (09) 765 011 Avoinna: ma-to 8-19, pe 8-14 www.vallilanhammaslaakarikeskus.fi
• KALLIO LEHTI 16 Nro 23 ? Viikko 50 Joululaulut kertovat eri aikojen joulusta ??Hakasalmen huvilan Musiikkia!-näyttelyssä tutustutaan joulunvieton vaiheisiin yhdessä laulaen torstaina 10.12.2015 klo 18?20. Muuttuvat käsitykset joulusta ja joulutavoista heijastuvat myös joululauluissa. Laulut ovat opettaneet Raamatun joulukertomuksen tapahtumia, tehneet tutuiksi niin joulukuuset kuin tontutkin sekä luoneet mielikuvia joulun maisemasta. Joululauluissa on myös soimattu ja pilkattu kiirettä, mässäilyä ja kaupallisuutta ja etsitty joulun aitoa henkeä ja tunnelmaa. Tapahtumassa tutkija Jere Jäppinen esittelee joulun vaiheita ja emeritusprofessori Reijo Pajamo kertoo joululaulujen tarinoita. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Musiikkia! Kaupungin soivat muistot Hakasalmen huvila, Mannerheimintie 13b Auki 8.1.2017 asti ti?su klo 11?17, to klo 11?19. Kluuvikadun joulukatua koristivat jouluna 1937 suuret kellot. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Pietinen Aarne Oy. Kiinalaiset jättävät pääkaupunkiseudulle enemmän rahaa kuin venäläiset Lapset joulukuusen ääressä 1940-luvulla. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/Väinö Kannisto. Lue netissä ? www.lehtiluukku.fi Joulukuusi Senaatintorilla vuonna 1938. Kuva: Helsingin kaupunginmuseo/E. J. Viitasalo. Lapin lentoasemien joulusesonki edellistä vuotta vilkkaampi ??Finavia Oyj:n Lapin lentoasemilla eletään vuoden kiireisimpiä aikoja, kun matkailijat eri puolilta maailmaa saapuvat nauttimaan lumisesta joulusta. Lentoliikenteen talvisesonki Lapissa on muodostumassa tänä vuonna vilkkaaksi. Tilauslentoja odotetaan joulukuussa tulevan viime talvea enemmän, runsaat 430 lentoa. Joulusesonkina matkustajia Lappiin tulee eri puolilta maailmaa myös lisääntyvän reittiliikenteen kautta. Joulukuun vilkkaimpia lentoasemia tilauslentojen määrällä mitattuna ovat uuden ilmeen saaneet Kittilä (153) ja Rovaniemi (141). Kittilään odotetaan lentoja viime vuoden malliin, mutta Rovaniemellä määrä kasvaa edellisestä 13 lennolla. Myös Enontekiö ja Ivalo kasvattavat tilauslentomääriään: Enontekiölle tulee 57 tilauslentoa ja Ivaloon 69. Kuusamoon odotetaan yhteensä noin 10 tilauslentoa. Talvikauden tilauslento- liikenne käynnistyi marraskuussa, kun ensimmäinen charter laskeutui Enontekiölle 20.11. Joulun pyhien lähestyessä tahti tiivistyy, joulun ja uudenvuoden välillä tilauslentoja laskeutuu Lappiin parhaimmillaan 30 päivässä. Eniten jouluturisteja on tulossa Iso-Britanniasta. Lentoja saapuu myös Ranskasta, Hollannista, Espanjasta ja Irlannista sekä uudenvuoden ympärillä Venäjältä. ? Lappiin on tulossa tilauslentojen määrien perusteella viime vuotta vilkkaampi talvisesonki erityisesti Rovaniemellä, jonne liikenne on kasvanut. Tilauslentojen määrän nousu kertoo Lapin houkuttelevuudesta matkailukohteena, vaikka maailmantaloudessa eletään epävarmoja aikoja. Lapin suosiota turvallisena matkakohteena voivat lisätä myös maailman viime aikojen tapahtumat. Nyt kun pohjoisen vetovoima on kasvanut, alueen matkailutoimijoiden on pystyttävä entisestään vah- vistamaan positiivista virettä ja tekemään taianomaisesta Lapista vielä houkuttelevamman matkailutuotteen, sanoo johtaja Joni Sundelin Finaviasta. Kustannustehokkailla ja huippuluokkaisilla lentoasemillaan Finavia on osaltaan varmistamassa Lapin matkailun toimintaedellytyksiä. Finavia on panostanut Lapin lentoasemillaan matkailukohteiden saavutettavuuden lisäksi sujuvaan ja miellyttävään matkustuskokemukseen. Osana Finavian laajaa kehitysohjelmaa Lapin lentoasemille investoidaan yli 30 miljoonaa euroa vuosien 2014?2016 aikana. Tänä vuonna terminaaliuudistukset saatiin valmiiksi Ivalossa ja Rovaniemellä. Kittilä sai jo aikaisemmin viihtyisämmän ilmeen sujuvamman matkustuskokemuksen lisäksi. Finavian tavoitteena on ylläpitää lentoasemiensa hinnoittelu ja palvelutaso kilpailukykyisellä tasolla, ??Kiinalaisten matkailu pääkaupunkiseudulla kehittyy erittäin myönteisesti paikaten venäläisten matkailun vähenemistä. Tänä vuonna kiinalaisten jättämät matkailutulot ylittävät venäläisten jättämät matkailutulot ensimmäistä kertaa. Helsingissä venäläisten yöpymisten vähenemistä paikkaavat niin ikään Kiina ja muut suuret markkinaalueet.  Ruplan kurssin heikkenemisen ja Venäjän kiristyneen taloustilanteen vuoksi venäläisten matkailijoiden määrä pääkaupunkiseudulla on vähentynyt tänä vuonna 41 prosenttia. Toisaalta vuodesta 2010 lähtien kiinalaisten matkailijoiden määrä on ollut voimakkaassa kasvussa. Kiinalaisten määrä pääkaupunkiseudulla on kasvanut tänä vuonna 41 prosenttia. Kiinalaisten jättämä matkailutulo on kasvanut merkittävästi. Tutkimus- ja Analysointikeskus TAK Oy:n rajatutkimuksen mukaan tammi-syyskuussa pääkaupunkiseudulla vierailleet 360  000 kiinalaista käyttivät lähes 380 euroa matkailijaa kohden. Pääkaupunkiseudulla vierailleet 546  000 venäläistä käyttivät noin 165 euroa matkustajaa kohden. ? Kiinalaismatkailijat jättivät tammi-syyskuussa pääkaupunkiseudulle 137 miljoonaa euroa. Samaan aikaan venäläiset matkailijat jättivät pääkaupunkiseudulle noin 90 miljoonaa euroa, sanoo Visit Helsingin toimitusjohtaja Tuulikki Becker. TAK Oy:n arvioiden mukaan venäläisiä matkailijoita saapuu pääkaupunkiseudulle tulevan vuodenvaihteen lomasesonkina 28.12.2015?10.1.2016 yhtä paljon kuin viime vuodenvaihteessa, eli noin 36 000. ? Pääkaupunkiseudulle saapuvien venäläisten matkailijoiden määrä romahti viime vuodenvaihteessa puoleen edellisvuodesta. Tänä vuonna laskun ei enää odoteta syvenevän, arvioi toimitusjohtaja Pasi Nurkka TAK Oy:stä. jotta lentoasema luo edellytykset toimivalle lentoliikenteelle. Viime kädessä liikenteen määrän määrittää kuitenkin muun muassa matkailun ja alueiden vetovoima, jotka luovat aidon kysyntäpohjan. Lentoasemat ovat valmiina ottamaan vastaan joulumatkailijat. Helsingin yöpymiset plussalla Helsingissä on kertynyt tammi-syyskuun 2015 aikana yöpymisiä noin neljä prosenttia enemmän kuin viime vuonna vastaavana ajanjaksona, vaikka venäläisten matkailijoiden yöpymisten määrä on vähentynyt 41 prosenttia. Kiinalaisten yöpymiset Helsingissä ovat taas kasvaneet tänä vuonna lähes 49 prosenttia. Venäläisten yöpymisten pudotusta ovat paikanneet Kiinan lisäksi muut suuret markkinat kuten Saksa, IsoBritannia, Ruotsi ja Japani. Lisäksi kotimaisten matkailijoiden yöpymiset Helsingissä ovat olleet kasvussa. Helsinkiin suuntautuvassa matkailussa viime vuosina suurimpana lähtömaana tunnettu Venäjä ei enää olekaan suurin, kun saksalaisten yöpymiset ylittivät venäläisten yöpymisten määrän viime elokuussa. Lähestyvä vuodenvaihteen lomasesonki näyttää, pysyykö Venäjä kuitenkin koko vuoden suurimpana lähtömaana. ? Helsingin yöpymisten määrän arvioidaan tänä vuonna kasvavan noin neljä prosenttia 3,4 miljoonaan yöpymiseen. Helsingin vahvuus on se, että meillä on useita merkittäviä markkina-alueita, joihin myös panostamme, Visit Helsingin Becker toteaa.
• KALLIO LEHTI Viikko 50 ? Nro 23 17 Kirja-arvostelu ?Likainen Harri ?: Roistoja ,huijareita, konnia ja herroja ! ???Minulle annettiin kaksi vaihtoehtoa : joko irtisanoutuisin itse tai minut irtisanottaisiin. Itse irtosanoutuessa saisin erorahaa...Sain tingattua Virkkusen erorahan vuoden palkasta puolentoista vuoden palkaksi. Lehdellä oli ilmeisen kiire päästä minusta eroon, sillä rahat olivat tililläni jo parin päivän päästä ?. Näin kertoo lähdöstään Helsingin Sanomista toimittaja Harri Nykänen kirjassaan ?Likainen Harri ? 20 vuotta Erkon renkinä ? (Docendo Oy 2015). Harri Nykänen, joka parhaiten tunnetaan erinomaisen televisiosarja Raidin kirjoittajana, kertoo omaelämäkerrassaan kaudestaan Helsingin Sanomien palveluksessa, rikostoimituksessa. Nuori toimittaja loi nopeasti koko toimitukseen aivan uuden tavan tutkia ja tiedottaa rikollisuudesta. Painopiste siirtyi pikkurikollisten etsimisestä ?suurten kalojen? pyytämiseen, tutkivaan journalismiin. Käytiin johtajien kimppuun, herrojen kimppuun ! Siitä ei seurannut pelkästään hyvää, ainakaan toimittaja Nykäselle. Kirja kertoo erinomaisesti siitä toimittajan ikuisesta moraalisesta ongelmasta : kirjoittaako asioista oikein vai kuten pomot,herrat,raha määrää. Tästä Nykäsen 20-vuotisesta kamppailusta rohkean,oikean journa- lismin puolesta Helsingin Sanomissa tämä kirja antaa hyvin raadollisen, Nykäsen näkökulman. Potkut tuli. Komea lista Kahdessakymmenessä vuodessa Nykänen jutuissaan niisti monia poliitikkoja,korkeita virkamiehiä ja päättäjiä niin että heille on jäänyt ainakin punainen nenä, joillekin vakavampiakin sielullisia vammoja. Muutama on joutunut jopa eroamaan . Matti Ahde, Kauko Juhantalo, Mauno Koivisto, Olavi J. Mattila, Martti Enäjärvi, Pertti Viinanen, Jukka Wuolijoki, Jorma Reini, Kalevi Sorsa, Jukka Tammi, Matti Vuoria, Jaakko Laakso, Lauri Turja, Aulis Ahvio, Nils Olof Södersröm, Leo Meller, Ulf Sundqvist, Heidi Hautala, Pekka Haavisto, Pekka Sauri, Lasse Näsi, Kyösti Karjula, Kaisa Raatikainen ? Tälle komealle listalle suomalaisen yhteiskuntaelämän vaikuttajia on yhteistä se,että he ovat rikostoimittaja Nykäsen aineistoa kirjassa ?Likainen Harri ?. Mielenkiintoinen lista. Poliisit ja juristit Nykänen menestyi rikostoimittajana Hesarissa hyvin. Hän loi ympärilleen verkoston ?vasikoita?,niin alamaailmasta, poliisista, virkamiehistä. Hän sai vihjeitä pikkurikoksista, väärinkäytöksistä, mutta myös suurten herrojen vaietuista, pimitetyistä törttöilyistä. Hesarin artikkeli vuodelta 1994 ?Poliisijohdon makeat vuodet ? oli tästä hyvä esimerkki. Nykänen paljasti poliisikorruptiota ja viranomaisten yhteistyötä rikollisten kanssa. Erinomainen juttu, mutta Hesarin johto, päätoimittaja Virkkunen ei halunnut julkaista juttua, jonka tosiasiat olivat kuitenkin tarkistettuja ja pitäviä. Päätoimittaja ei uskaltanut, ?herrojen pelko on viisauden alku ?. Sanomien suurin herra oli kuitenkin omistaja Aatos Erkko. Nykänen kirjoitti jutun hyllytyksestä Aatos Erkolle. Kertoi jutun sisällön,talousrikollisten ja poliisijohdon yhteistyöstä. Miten ollakaan vajaa kuukausi Nykäsen ?Erkko ? kirjeen? jälkeen Hesari julkaisi tämän poliisilahjontajutun. Toimituksen johto sai tuta,että suuri herra on vielä herroja ylempänä. Pelättyjä negatiivisia jälkiseurauksia ei tullut, sitävastoin artikkeli sai erityispalkinnon vuoden parhaana paljastuksena ! Poliisien lisäksi Nykänen joutui tekemisiin erittäin kirjavan joukon juristeja kanssa eikä kuva ole kovinkaan häävi mitä oikeuden tasapuoliseen vaalimiseen tulee. Tästä asiastahan Erkki Aurejärven kirja ?Kovaa peliä ? antaa erinomaisen kuvan, ?Suomen oikeuslotosta ? , kuten Aurejärvi maamme oikeusjärjestelmää nimittää. Nykäsen paljastamassa ns. Nostokonepalvelu-jutussa mentiin Nykäsen takia oikeuteen, Hesarille mätkäistiin alioikeudessa 2,5 miljoonan euron korvaukset. Hovioikeudessa Hesari sai ?lottovoiton? ,tuomio kääntyi päälaelleen, Nostokonepalvelu joutui maksamaan Hesarin ei niin pienet asianajokulut ! Jutun käsittely kesti seitsemän vuotta, Nostokonepalvelu Oy:n takana vaikutti ns. Turun mafia. Herkullisia tarinoita Nykäsen kirja on helppolukuinen,värikäs kokoelma tarinoita erilaista rikoksista ja niiden taustoista. Eräs keskeinen osa kirjaa on Nykäsen lähes jatkuva kamppailu kirjoitustensa julkaisemisesta Hesarissa. Milloin milläkin syyllä eri päätoimittajat Virkkusesta Meriläiseen hyllyttivät Nykäsen juttuja. Kirjan lopussa kerrottu pitkä kuvaus tapaus-Matti Ahde on tästä hyvä esimerkki. Nykänen oli saanut varmaa tietoa Veikkaus Oy:n toimitusjohtaja Matti Ahteen sopimattomasta käytöksestä naispuolisia työntekijöitä kohtaan. Naisten kertomuksia kertyi useita ja Nykänen päätti kirjoittaa asiasta. Täs- tä koko prosessista kirjassa on herkullinen kuvaus, jossa Hyvä Veli ? verkosto kautta Suomen alkoi puolustamaan Ahdetta, Veikkauksen majalla Saariselällä kestitettyjen päätoimittajien johdolla . Veikkaushan oli vuosien mittaan hoitanut ?asiakassuhteita? rahoja säästämättä ja Veikkaus oli myös eri lehtien suuri ilmoittaja. Ongelma oli hankala, ?ei meidän Matti sellaista ! ?. Ongelma Nykäsen juttu oli tietysti Hesarillekin. Lopulta Hesari julkaisi torson uutisen eräästä ahdistelusta epäillystä johtajasta, ei johtajan nimeä ! Nykäselle riitti, hän meni television Palaneen käry -ohjelmaan ja kertoi , että johtaja on Matti Ahde . Siitä alkoi lähtölaskenta sekä Ahteelle Veikkauksesta että Nykäselle Hesarista. Kirjassaan Nykänen vertailee omaa kokemustaan asiasta siihen kuvaan, minkä Ahde antaa samasta asiasta elämäkertakirjassaan ?Sähkömies?. Herkullista vertailua. Nykäsen kirjaa ?Likainen Harri ? voi suositella joululahjaksi kaikille, jotka jouluhömpötyksen sijasta haluavat lukea kovaa tekstiä kovista yhteiskunnan asioista ja arvoista. Hempeää joulumieltä Nykäsen kirja ei nostata ! Pekka Hurme ?? ?? ?­­ ?
• ? ??   ???? ??  ?­ ­    ?  ?  ? ??­ ?­?  ? ?  ?­ ?? ???  ???? ??     ?    ?  ?  
• ?   ? ¡ ­ ? ­ ?­ ?    ? ?  ­?? ? ?  
• 
• ­ ??­????? ?    ? ?  ­?? ? ? ?  
•   ? ?
•     ? ? ?  ??   