KYSY PÄIVÄN PARAS TARJOUS Tietokoneet Kirjoittimet Oheislaitteet Ohjelmat Koulutus Huolto K-S TIETOKONEPALVELU Väinönkeskus, Jyväskylä, p. 610 971, fax 610 719 NÄLÄSSÄ YSTAVA TUNNETAAN RAVINTOLA LOZZI Kampus, Keskussairaalantie 2 ma-pe 8.45 16.00 RAVINTOLA FREDA Yliopistonkatu 9 ma-to7.3014.45 pe 7.30 14.30 RAVINTOLA WILHELMIINA Mattilanniemi m a p e 7.30-16.30 RAVINTOLA KVARKKI Ylistönrinne ma-to8.3015.30 pe 8.3014.30 RAVINTOLA BITTI RAVINTOLA MEDIA Mattilanniemi, Tietotaajama Radiotalo, Matarankatu 6 ma-pe 9.00 14.30 ma-pe 8.00 14.00 Tarjoilua sopimuksen mukaan myös iltaisin ja viikonloppuisin. 4 M # A M I C A J y v ä s k y l ä n y l i o p p i l a s l e h t i 3 5 . v u o s i k e r t a ff B C/D n> ON u> VO VO
Sisällys Kun maisteri maailmalle lähti Pärjääkö maisteri kampuksen ulkopuolella villissä työelämässä? Abisivut 6-7. Japani alkoi naisesta Koko Japanin mytologinen historia alkaa naisesta, auringonjumalatar Amaterasusta, josta keisarisuku periytyy. Nykyajan japanilainen nainen ei ole niin vallaton kuin luullaan. Sivu 8. Anna ja Lauri käyvät raastavaa rakkaussuhdetta elokuvassa Suolaista ja makeaa. "Muhun ei uskottu ohjaajana" "Kuvittelin tekeväni yksinkertaisen ja kauniin rakkaustarinan. Sellaisen, jossa ei missään nimessä ole tarkoitus pilailla miesten kustannuksella. Tosiasiassa siinä pilaillaan enemmän naisen, päähenkilön kustannuksella", sanoo Kaisa Rastimo elokuvastaan Suolaista ja makeaa. Sivu 10. Rakkauden markkinoilla Seksibisneksen paras kausi on ohi. Tilalle ovat tulleet romantiikan markkinat. Romantiikan avulla kaupataan parisuhdematkoja hiekkarannoille. Sivu 10. Majuri Mary taistelee Burman ja Thaimaan rajalla taistelevat karenit haluavat itsenäisyyden ja oman valtion. Heitä johtaa Mary Ohn, 61-vuotias vallankumousjohtaja. Sivu 12-13. Kannen kuva Pekka Mykkänen Pääkirjoitus 13.4.1995 Asuminen turvalliseksi ja edulliseksi Uusi huoneenvuokralaki, joka astuu voimaan toukokuun alussa, heikentää vuokralaisen irtisanomissuojaa sekä kasvattaa muutenkin vuokranantajan valtaa. Uusi laki poistaa vuokrasääntelyn myös vanhoista vuokrasopimuksista, jotka on tehty ennen vuotta 1992. Lain heikkous on, että irtisanomissuoja on olematon ja vuokranantaja pystyy nostamaan vuokraa parhaimmassa tapauksessa päivän varoitusajalla. Vuokranantajia edustava Suomen kiinteistöliitto on tyytyväinen lakiin. Entä vuokralaiset? Voivatko he olla tyytyväisiä lakiin, joka tekee asumisen turvattomaksi? Asuminen on perustarve ja hyvä asuminen pitäisi turvata jokaiselle. Vuokranantajan rooli on Suomessa muutenkin kieroutunut. Toki on hyviäkin vuokraajia, mutta on myös niitä, jotka eivät tajua, että vuokralainen on heidän asiakkaansa. Vuokralainen maksaa heille eli ostaa "palvelua". Vuokranantaja on "myyjä", jonka pitäisi kunnioittaa asiakastaan. Näin ei usein asia suinkaan ole. Varsinkin opiskelijoita, nuoria, lapsiperheitä, työttömiä, eläinten omistajia ja tupakoitsijoita saatetaan kohdella todella huonosti Vuokralainen joutuu kuuntelemaan epäasiallisia huomautuksia tyyliin "Pystytkö sinä edes vuokraa maksamaan" ja "Osaavatko lapsenne käyttäytyä vai ovatko tuholaisia". Ei ihme, että moni haluaa edelleen ostaa asunnon ja olla koko ikänsä velkaa pankille. Ei sekään ole oikein, että perustarpeen vuoksi joutuu liekaan vuosiksi. Siksi asumisoikeusasunnot ovat todella tervetulleita. Ne ovat turvallisia, koska asukas ostaa oikeuden, joka ei ole kovin kallis. Asumisoikeusajatusta ollaan nyt viety Jyväskylässä hienosti eteenpäin perustamalla asumisoikeusyhdistys. Se lisää demokratiaa, sillä asukkaat voivat itse vaikuttaa talon sijaintiin ja oman asunnon suunnitteluun. Asumisoikeusasuntoon ei ole tuloeikä ikärajoja. Onnea j a menestystä asumisoikeusyhdistykselle! T U I J A T A I P A L E AKATEEMINEN POIKfi / " E N S I N SE PURI PEUKALOOhTX ' SITTEN SE SÖI REIÄN KO\ NEESEEN JA NYT SE IRVISTELEE TUOSSA... .v.v.v.v.t.v 1 HIIREN KAPINA
KOTIMAISIA NAHKA-ASUJA TEHTAAN MYYMÄLÄSTÄ OPISKELIJA ALE 1 % Nafiko-asustotcten tBhtoonmyymäta NahkaYkkönen fy/ M, Torikeskus I krs., av. ark. 10-18, la 9-15 puh.(941)620067 Jyväskylän YLIOPPILASLEHTI Nro 6 13.4.1995 35. vsk KOPIOT MONISTEET VÄRIKOPIOT GRADUJEN SIDONTATYÖT Viitaniementie 15 P. 214 322 Issu Mäenpää Opintotuki on haettava toukokuussa Tulevan kesän ja ensi lukuvuoden opintotuki haetaan toukokuussa. Kesätuki haetaan yhdessä opintovuodelle 1995-1996 haettavan tuen kanssa esitäytetyllä lomakkeella. Vanhat opiskelijat saavat esitäytetyt lomakkeet postitse toukokuun alussa. Opiskelija, joka suorittaa opintoja kesällä, voi hakea kesän ajaksi myös pelkkää asumislisää. Tällöin tuki myönnetään kesätulojen perusteella eikä opiskelijan tukiaika kulu. Kesäajan työtulot huomioidaan tällöin syyslukukauden opintotukea myönnettäessä. Opiskelijat, joiden seitsemäs opintotukivuosi päättyy tänä keväänä, voivat saada opintotukea vielä 1-2 kuukauden ajan päätoimisia opintoja varten. Oikeus kesäajan tukeen lasketaan seitsemän vuotta tukea saaneilla sen mukaan, miten monta kuukautta he ovat jo saaneet tukea opintovuodelle 1994-95. Ne seitsemän opintotukivuotta käyttäneet opiskelijat, jotka saavat kuluvana opintovuonna tukea viime kesäkuusta lähtien toukokuuhun asti 11 opintotukikuukautta, voivat saada tukea vielä kesäkuuksi. Jos opiskelijalle on toukokuun loppuun mennessä myönnetty tukea 10 opintotukikuukautta, hän voi hakea opintotukea kesä-heinäkuuksi. Lisätukea haetaan erillisellä lomakkeella, jota saa opintotukitoimistosta. Ensimmäinen Karjalan Ylioppilaslehti ilmestyi Karjalan Ylioppilaslehden ensimmäinen numero ilmestyi huhtikuun alussa Joensuussa ja Petroskoissa. Lehti on Joensuun yliopistossa ideoitu kaksikielinen suomalais-venäläinen kulttuurijulkaisu, jota pyritään julkaisemaan muutaman kerran vuodessa. Päätoimittaja on Jari Nevalainen. Karjalan Ylioppilaslehti -projektin tavoitteena on kansainvälisen lähialueyhteistyön lisääminen ja tiedon levittäminen Pohjois-Karjalasta ja Venäjän Karjalasta. Päätoimittaja Nevalaisen mukaan hankkeesta ollaan kiinnostuneita Saksassa asti. Lehden levikki on 30 000, josta noin puolet menee Petroskoihin ja puolet jää Suomeen. Ensimmäinen numero on 32-sivuinen tabloid -lehti. Ensimmäistä lehteä rahoittivat Opetusministeriö, Pohjois-Karjalan liitto, Joensuun yliopiston ylioppilaskunta sekä ilmoitushankinta. Työtori ja rekrytointipalvelu uusiin Kampuksen työtori ja yliopiston rekrytointipalvelu ovat muuttaneet yhteisiin uusiin tiloihin hallintorakennuksen toiseen kerrokseen. Samoissa tiloissa toimivat myös opiskelijatiedotus ja opintotuki. Tarkoituksena on keskittää palvelut ja tehostaa yhteistyötä rekrytointipalvelun ja työvoimatoimiston kanssa. Työtorilta saa tietoa kotimaan ja pohjoismaiden avoimista työpaikoista sekä pääsee EU-maiden EURES-järjestelmään, josta löytyy tietoa työpaikoista vuokrasopimuksen kirjoittamiseen. Rekrytointipalvelun tietokantaan on voinut ilmoittautua helmikuusta lähtien. Ilmoittautumisia on kahdessa kuukaudessa tullut yli viisisataa, mikä on ylittänyt rekrytointipalvelun kaikki odotukset. Myös rekrytointipalvelun ja täydennyskoulutuskeskuksen Aura-projektin yhdessä järjestämä Työnhaun taidot -kurssi oli niin suosittu, että se järjestetään uudelleen huhti-toukokuussa. Opiskelijankin olisi kiva saada itselleen oma luukku. Jyväskylään perustettiin asumisoikeusyhdistys Turvallinen asumisoikeus sopii opiskelijallekin Jyväskylän seudulle perustettiin maaliskuun lopussa asumisoikeusyhdistys. Yhdistys on uudenlainen muoto omistaa asumisoikeusasunto. Jyväskylän yhdistys on toinen uuden lain mukainen Suomessa. Ensimmäinen perustettiin Helsinkiin ja uusia on suunnitteilla ainakin Turkuun. Asumisoikeusyhdistys rakennuttaa, korjaa ja hankkii jäsenilleen asumisoikeusasuntoja. Yhdistys on voittoa tavoittelematon ja sen jäseneksi voi liittyä kuka tahansa. Ainoastaan suuri varallisuus voi olla esteenä asunnon saamiselle. Yhdistyksen varapuheenjohtaja Saija Kyllönen puhuu turvallisesta ja demokraattisesta tavasta asua. "Asumisoikeusasunto on turvallisempi kuin vuokra-asunto ja toisaalta se on edullisempi kuin omistusasunto. Yhdistys puolestaan on demokraattinen väylä jäsenilleen hankkia asunto. Asukkaat voivat itse vaikuttaa suunnitteluvaiheessa talon sijaintiin ja omaan asuntoon", sanoo Kyllönen. Jyväskylän yliopiston ylioppilaskuntaa (JYY) pyydettiin mukaan Jyväskylän seudun asumisoikeusyhdistyksen suunnitteluun, koska sillä on kokemusta asumisasioista ylioppilaskylän kautta. Saija Kyllönen pitääkin asumisoikeusasuntoja hyvänä vaihtoehtona opiskelijoille: niihin on melko edullista siirtyä, kun on valmistunut ja opiskelija-asunto täytyy jättää. "Kyllä asumisoikeusasunto voi olla realistinen mahdollisuus opiskelijallekin. Lainaa joutuu ottamaan vain vähän eikä olo ole niin epävarma kuin vuokra-asunnossa", kertoo Kyllönen. Tavoitteena seuraava kesä Yhdistys on asettanut kovan tavoitteen: ensimmäinen kohde olisi jo rakenteilla kesällä 1996. Sosiaalisihteeri Tapio Huttula ei pidä tavoitetta mahdottomana, jos rahoitus saadaan järjestettyä. "Jotta pääsisimme valtion rahoituksen piiriin, meidän täytyy päästä kunnan rankinglistalla korkealle, koska rahat jaetaan suosituimmuusjärjestyksessä", sanoo Huttula. Hänen mukaansa tärkeää on kohteen sijainti. Talo pitäisi rakentaa keskeiselle paikalle, jotta kaikki asunnot saadaan täytettyä. Asukkaan vaihtaessa asuinpaikkaa yhdistyksen on lunastettava asunto indeksillä tarkistettuna kahden kuukauden kuluessa. "Ollaan perustamassa lunastusrahasto, johon yhdistys sijoittaa tietyn osan rahaa, jotta on varaa lunastaa asunto takaisin", sanoo Tapio Huttula. Yhdistyksen jäseninä voivat olla yksittäiset henkilöt, yhdistykset, yhteisöt ja säätiöt ja asunnon omistajien täytyy aina olla yhdistyksen jäseniä. Asumisoikeusmaksu on 15 prosenttia asunnon hinnasta. Jyvässeudun yhdistyksen puheenjohtajaksi valittiin Ahti Ruoppila.
4 Semmareilta uusi levy Seminaarinmäen Mieslaulajilta on ilmestynyt toinen täyspitkä levy nimeltä Ruohonjuuritasolla. CDlevyn kappaleet kertovat suomalaisen miehen elämästä, sen iloista ja suruista. Seminaarinmäen Mieslaulajat jatkavat uudella levyllä luomaansa mieskuoropoppia. Levyllä rikotaan rajoja muun muassa mieskuororemixillä. Seminaarinmäen Mieslaulajat on perustettu Jyväskylän yliopistossa vuonna 1989. Kuorolta on ilmestynyt vuonna 1992 EP-levy Lepoasento ja vuonna 1993 CD Kuka on tuo mies. Seminaarinmäen Miesiääiäjiä jöhtää Reiffiä Viitala. Bändeistä Jyväskylän elävän musiikin yhdistys JELMU etsii Keski-Suomen paskinta bändiä. Kilpailu on tarkoitettu tosissaan yrittäville rockyhtyeille, joiden taito ei riitä keikoille. Ammattilaiset on rajattu kilpailusta pois. JELMU valitsee demokasettien perusteella 4-6 huonointa yhtyettä 5. toukokuuta Lutakossa pidettävään kilpailuun. Osallistua voi lähettämällä kasetin, jossa on kolme kappaletta. Yhden kappaleen on oltava The Clashin London calling.Osallistua voi 21. huhtikuuta asti. Kellon ympäri kuvaten Kameraseura 30 vuotta 24 tuntia, 24 aihetta, 24 ruutua. Kolmekymppinen Jyväskylän yliopiston Kameraseura järjestää tasavuosiensa kunniaksi juhlaviikon, jonka päätapahtuma on vuorokauden kestävä kuvamaraton, Kuvakirma Kellon ympäri -valokuvauskilpailu. "Idea on huisin hauska. Kuvataan koko yö, yksi ruutu joka kohteesta", kuvailee kameraseuran tiedotussihteeri Marjo Halinen tapahtumaa. "Kuvakirma on suunnattu kaikille, ei tarvitse olla valokuvaaja. Kymppikuvia, joita kuka tahansa pystyy räpsimään, ilman jalustaa", valottaa puheenjohtaja Annette Hedman. Vastaavaa tapahtumaa ei kameraseuran aktiivien mukaan ole ennen Jyväskylässä järjestetty. Perjantaiaamuna, toukokuun 5. päivä, osanottajille annetaan matkaan 24-ruutuinen filmi ja ensimmäiset ohjeet. Jokaista kuvaa kohden tulee yksi kuvausaihe, siis kaikkiaan 24 eri aihetta. Kuvausaiheita saa käsitellä haluamallaan tavalla. Kuvausaika on yksi vuorokausi. Neljän tunnin välein osallistujat saavat uudet tehtävät lähtöpaikasta galleria Harmoniasta. Parhaat kuvat palkitaan. Tapahtumaan voi osallistua kuitenkin pelkästään mielenkiinnosta ja leikkimielellä, kaikki kuvat laitetaan esille Torikeskukseen viikoksi (tarkemmat ohjeet Kuvakirmasta järjestöt-palstalla). Kameraseuran juhlaviikolla on tarjolla tapahtumia kameraseuran jäsenten lisäksi myös yleisölle. Maanantaina 24.4. avataan Yliopiston kirjaston ala-aulassa kameraseuran jäsenten valokuvanäyttely, jonka teemana on "Minät". Torstaina 27.4. seura järjestää Kampuksella tempauksen, jossa opastetaan halukkaita syanotypian kiehtovaan maailmaan. Graafiselle filmille tehdään neulanreikäkuvia eli pahvilaatikkokuvia, joita vedostetaan syanotypiamenetelmällä UV-valossa ulkona. Kuvittele, 30 vuotta! Jyväskylän yliopiston Kameraseura on perustettu vuonna 1965. Se on järjestänyt valokuvaukseen liittyvää toimintaa kolmenkymmenen vuoden ajan yliopiston opiskelijoille ja henkilökunnalle. Jäseniä seurassa on ollut välillä pari sataakin, nykyisin hieman alle 40. "Sikäli toiminta on muuttunut, että aikoinaan jäsenet olivat kaikki miehiä", sanoo Annette Hedman. Nykyisin seuran johto on miehitetty naisilla ja puolet jäsenistäkin on naisia. Kameraseura ylläpitää paria valokuvauslabraa, remontoitavaan ylioppilastaloon odotetaan kunnon tiloja ja välineitä. Seura järjestää monenlaisia tapahtumia jäsenilleen: valokuvausjavedostuskursseja, näyttelyitä, kuvausretkiä, valokuvienkatseluiltoja, kilpailuja sekä muuta valokuvaustoimintaa myös yhdessä muiden tahojen kanssa. Kameraseuran valokuvanäyttely yliopiston kirjastolla 24.4. alkaen. Tomi Knuutilan näyttelykuva. VENTO VIERAS Mooses sings Kake Singers T U P A K A ^ P O L T T A J I S T A on tehty lainsuojattomia, mutta alkoholilaki sen kun kevenee. Vuoden alussa sallittiin mietojen alkoholien mainonta, tosin mainoksissa saa sanoa vain, että viina on pahaa , älä juo sitä. Keppana tuli kioskeihin j a kulautellakin sitä saa joka kadunkulmassa, ihan puftön SötfSte,topaMsSä litim tuopeistaJa salmiakkikossukin Toimitettiin takaisin sinne, mistä kaikki alko. JALLITUSNEUVOTTELU1SSAKIN läträttiin. Ensin käytiin vaalit. Sen jälkeen M.ahtisaari korkkasi valtiopäivät. Sitten oli vuorossa presidentinkierros. Samalla Mooses, Eskoseni j a Säle miksailivat erilaisia hallituspohjia. Lopulta hallituskosiskeluissa tarvittiinkin j o puhemiestä. Ei tällaisesta touhusta voi olla seuraksena kuin kova krapula j a pakkoavioliitto. Pakkoavioliitto voi kestää pitkäänkin, mutta elämä siinä on yhtä helvettiä. Lapsethan siitä eniten kärsii. KAIKKI eri väriset pohjat vievät pään pyörälle j a aiheuttavat päänsärkyä. Sinipunaa on jo kokeiltu, kansa on sen jälkeen ollut vuosikausia mustelmilla. Maalaistaloihin ja työväentaloihin käy väriksi punamulta, mutta kaupunkien ökyporvarit eivät väristä tykkää. Sinimullasta taas ei kasva terveitä yksilöitä. Palanpainikkeeksi tarvitaan jotain vihreää salaattia, jota ruotsia puhuva tarjoilija tarjoaa vasemmalta puolelta. Ruokarukous sentään unohdettiin. AHO muisti hallituksensa loppuhoiperteluissa mainita, että hallitus paransi loppua kohti mentäessä kuin sika juoksuaan. SDP otti lausumasta onkeensa ja vaatii maatalouMinisteripokerissa silintereitä jaossa: sulle, imulle, sulle, imulle... delle roimia miljardiluokan säästöjä. Jallitusjengiinkään ei keskustaa huolittu. Sossut lyövät kepua nyt kuin vierasta sikaa. Eikä Väyrynen edes ole Suomessa. Pikku-uutisia pikkuparlamentista: N U O R S U O M A L A I S E T eivät ole ainoa ryhmä, j o k a on herätellyt suhteellisen menestyksekkäästi henkiin vanhoja ajatuksia. Nyt eduskuntaan on perusteilla uusi uusvanha ryhmittymä, hatut j a myssyt. Ryhmän johtaja on Veltto "vastaanko minä sille jotain" Virtanen ja ainakin aisapari ikä(vä)puhemies Martti Tiuri on pyrkimässä hattupäiden ryhmittymään, tosin avopäin. Mauri Pekkarisen jäsenanomusta vielä käsitellään. Vanha kunnon Kekkonen olisi ryhmään päässyt keveästi. Baskeri päähän ja baanalle! MOOSES LIPPONEN kävi vaalitaistelun tuoksinassa esiintymiskurssin j a varsin voittoisin tuloksin. Lipponen sai kurssilla kimmokkeen ihan oikeaan näyttelemiseen ja haaveili j o hieman suurempaa roolia, oikeaa elokuvaroolia. Demarien puoluetoimistossa alettiin j o soitella elokuvamoguleille, kunnes j o k u muisti, ettei mykkäelokuvia enää tehdä... E D U S K U N N A S S A on j o ollut urheilukerho, mutta nyt sinne on perustettu oma yhtyekin. Talonbändi on nimeltään Kake Singers II. (Betoni)rumpuja soittaa Kankaanpään remupoika itse. Yhtyeen nimi on koplattu, samoin ensimmäinen biisi, Tuomari Nurmion vanha ravuri Hän on täällä tänään: Hän pistää kätensä meidän taskuumme ja syö meidän laskuumme... Kake Singers II on ehdolla Syksyn Säveleen, kun Kaken ehdollinenkin päättyy sopivasti syksyllä. Hittiainesta, totta Mooses.
5 AVOIN KESKUSTELUTILAISUUS OPISKELIJOILLE Mikä YTHS? YTHS TÄNÄÄN JA TULEVAISUUDESSA YTHS.n palvelujen kehittäminen niukkenevissa resursseissa. Alustajana YTHS.n talouspäällikkö Tuula Alinen. Millaisia palveluja YTHS:n pitäisi tarjota opiskelijoille? Tule ja kerro mielipiteesi henkilökuntaruokala Alvarissa Lozzilla torstaina 2 . 4 . 1 9 9 5 klo 14 alkaen. JÄRJESTÄÄ JYY Nyt tarvitaan opiskelijajäseniä johtokuntiin ja heti! Kasvatustieteiden tutkimuslaitoksen johtokunta 1.8.1995-31.7.1998 (2 varsinaista jäsentä ja 2 varajäsentä) Ympäristön tutkimuskeskuksen johtokunta (jäsen ja varajäsen) Johtokuntien tehtävänä on mm. laatia laitoksen toimintaa ohjaavat toimintaja taloussuunnitelmat ja jakaa jakamattomina myönnetyt määrärahat. Johtokuntien opiskelijajäsenet valitsee ylioppilaskunnan edustajisto. Lisätietoja laitosten johtajilta tai kopo-sihteeriltä. Kiinnostuneet voivat myös tulla käymään Lozzin takkahuoneessa, josta tavoittaa kopo-sihteerin tai p. 603188. Yhteyttä voi ottaa myös sähköpostitse (vapean@tukki.jyu.fi). Johtokunnista kiinnostuneet ottakaa yhteyttä 27.4. mennessä. k i r j a Jyväskylän yliopiston valintakoekirjat edulllisesti ja vaivattomasti Kampus-kirjasta! Esimerkiksi: Järvinen & Miettinen: Sammuuko suuri suku? 165 mk Niemi ym.: Soluja molekyylibiologia 235 mk Artto ym.: Yrityksen toiminta ja laskentatoimi 162mk Toimitamme kirjoja myös postiennakolla. Soita p. 603 155. OPISKELIJAN O M A KIRJAKAUPPA Ylioppilastalon remontti Jyväskylän ylioppilastalon remontti on alkanut. Ylioppilaskunnan varsinaisen toiminnan toimistot ja ylioppilaslehti ovat Lozzin takkahuoneessa. Puhelinnumerot: Ylioppilaslehti 60 3978 Korkeakoulupoliittinen, sosiaalija kulttuurisihteeri 60 3188 Keskustoimisto 60 7221 Fax 60 3928 Postin voi lähettää edelleen osoitteeseen Keskussairaalantie 2, 40600 Jyväskylä ja yliopiston sisäisessä postissa merkinnällä YLIOPPILASKUNTA varustettuna. Ylioppilaskunta aloittaa toimintansa ylioppilastalon uudistetuissa tiloissa 1.9.1995. l=llokivi, L=Lozzi, X=Ylioppilaskunnan uudet toimitilat DEADLINE LÄHESTYYCJ*PERJANTAI 21.4. KUKA TEKEE PARASTA LEHTEÄ? AINEJÄRJESTÖLEHTIKILPAILU i j ^ j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ l ^ f Toimittakaa neljä kappaletta tämän lukuvuoden ^ B W P ^ ] ^ f ! E g f p f f ^ ^ aikana ilmestynyttä tai ilmestyvää lehteänne Lozj J ^ B s s S M K B ä ä ^ ^ zille )YY:n keskustoimistoon kirjeskuoressa. Kuo^ r r u u R i v A L i o K u m r e e n m e r k j n t ä »Ajnejärjestölehtikisa". Voittaja ( 1 5 m k ja esittely Ylioppilaslehdessä) selviää pian vapun jälkeen. Toimikaa nyt! Lisätietoja kulttuurisihteeri OuU^ufamäeltä p u h . 6 3 1 8 8 . »ivttlESTÄJÄ O N HIMM*. J Y Y L I O P P I L A S K U N T A ^ J T U U R I V A L I O K U t t f * ILMAISLUENTO KESKIVIIKKONA 26.4. T Ä M Ä N HETKEN K U U M I M P I A AIHEITA INTERNET M A T T I L A N N I E M I A 2 1 1 KELLO 1 7 . 1 9 . • V A P A A PÄÄSY KULTTUURIMATKA PERJANTAINA 5.5 SVVEETDREAMS A D C Q C K A A P E L I T E H D A S / A l \ 3 ~" Zf J A T E N E U M r HINTAAN SISÄLTYY EDESTAKAINEN BUSSIKULJETUS SISÄÄNPÄÄSYT ILMOITTAUDU 2 1 . H U H T I K U U T A MENNESSÄ KULTTUURISIHTEERI öutcl^UAuttäelCeLOZZILLE, PUHELIMITSE 603 188 TAI SÄHKÖPOSTITSE oriihima@tukki TAIDEKONE-näyttely JYY:n kulttuurivaliokunta järjestää näyttelyn tietokoneista taiteen apuvälineenä 21.4.-7.5. Keski-Suomen museossa. Näyttelyn avajaiset pidetään pe 21.4. klo 18, jonne kaikki ovat tervetulleita. Näyttelyssä on mukana mm. interaktiivinen video, jonka opastusta on tarjolla päivittäin tunnin verran. Interaktiiviseen videoon voi tutustua 25.4. alkaen tiistaisin 16-17, ke-pe 13-14. Interaktiivisen videon avulla voi selata mm. Vincent van Goqhin töitä eri kausilta. Näyttelyssä on mukana niin tietokonemusiikkia kuin tietokonegrafiikkaakin. Yksi näyttelyn erikoisuuksista on Englannista tuleva AMBIENTmusiikkiohjelma, jonka avulla tietokone itse säveltää. Näyttelyyn liittyy oheistapahtumia. Tietokonemusiikin guru Otto Romanovvski (säveltäjä, SibeliusAkatemian tekninen lehtori) luennoi tietokonemusiikista to 27.4. klo 18 Mattilanniemessä salissa MaA 102. Oheistapahtumiin liittyy myös kaikille suunnattu Internetluento ke 26.4. klo 17-19 Mattilanniemessä salissa MaA 211. JYY:n jäsenillä on mahdollisuus lisäksi osallistua kulttuurivaliokunnan järjestämään Internetdemoryhmiin joko to 27.4 tai pe 28.4. Ajat: to 27.4. klo 9-12, pe 28.4 klo 12-15 sali: MaE 212. Demoissa tutustutaan Internetperuspalveluiden käyttöön ja käydään sähköisissä taidegallerioissa. Ryhmiin on rajoitettu osallistujamäärä, joten ENNAKKOILMOITTAUTUMINEN on välttämätöntä. Ilmoittautumiset ja kurssimaksu (20 mk) kulttuurisihteeri Outi Riihimäelle. Puhelin: 603188 tai email:oriihima@ tukki.jyu.fi
9 5 Jyväskylän yliopisto Hakuajat ja valintakokeet 1995 HUMANISTINEN TIEDEKUNTA Oppiaine / k o Haku päättyy Valintakoe klo Paikka Tulokset Suomen kieli 6.6. ma 12.6. 9 1 3 M 103 1.8.1995 Gemn. filol. 6.6. ti 13.6. 9 1 3 L304 1.8.1995 Venäjän kieli 6.6. ti 13.6. 14 1 8 L304 1.8.1995 Engl. fil. 6.6. ke 14.6. 9 1 3 C 1 , C 2 1.8.1995 Pohjoism. fil. 6.6. ke 14.6. 1 4 1 7 C 1 , C 2 1.8.1995 Romaan. fil. 6.6. to 15.6. 9 1 3 C l 1.8.1995 + kirjatesti 6.6. ke 14.6. 1 4 1 5 C l , C 2 1.8.1995 Historia 6.6. pe 9.6. 9 1 3 C1,C2 1.8.1995 Kirjallisuus 6.6. ke 7.6. 1 1 4 Blomstedt 1.8.1995 Musiikkitiede 6.6. ti 13.6. 8 1 7 M 103 1.8.1995 Taidehistoria 6.6. to 8.6. 9 1 3 A 103 1.8.1995 Taidekasv. 6.6. to 8.6. 1 4 1 8 A 103 1.8.1995 Etnologia 6.6. ma 12.6. 1 4 1 8 Blomstedt 1.8.1995 Puheviestintä 6.6. 2. vaihe ke 5.7. 8.15ToB 101 1.8.1995 Sov. kielit. 6.6. to 15.6. 1 4 1 8 C 4 2. vaihe ma 3.7. 9 ToB 1.8.1995 Joumalist. 6.6. ke 7.6. 1 1 4 C1,C2 2. vaihe ma-H 19.-20.6. 10ToB 101 1.8.1995 Musiikkikasv. 6.6. kc-pe 14.-16.6. 8 1 7 M 103 1.8.1995 KASVATUSTIETEIDEN TIEDEKUNTA Luokanop. Kasvatust. & 9.6. elokuun alku tarkemmat tiedot kutsussa 11.8.1995 aikuiskasv. 9.6. pe 30.6. 9 1 7 Cl jaC2 11.8.1995 Erit.pedag. 9.6. ma 10.7. 9 M 103 Varh.kasv. Lastentar9.6. ma 3.7. tarkemmat tiedot kutsussa 10.7.1995 hanop. koul. 9.6. kc-pe 2.-4.8. tarkemmat -"10.8.1995 LIIKUNTATIETEELLINEN TIEDEKUNTA Aineenop. sv. 6.6. 26.-29.6. 8.00Tarkemmat 4.8.1995 Hallinnon sv. 6.6. 26.-29.6. 8.00tiedot 4.8.1995 Valmenn. sv. 6.6. 26.-29.6. 8.00kutsussa, 4.8.1995 Terv.kasv. 6.6. ma 26.6. 8.00joka l.ilit-if-. 4.8.1995 Gerontologia 6.6. ma 26.6. 8.00tään viim. 4.8.1995 Fysioterapia 6.6. ma 26.6. 8.0022.6.1995 4.8.1995 Terv.huollon opetta jakoul. 6.6. ma 26.6. 8.00mennessä 4.8.1995 MATEMAATTIS-LUONNONTIETEELLINEN TIEDEKUNTA Biologia Matematiik9.6. 9.6. to 15.6. 13 16.30 L-rak. 3. krs 7.7.1995 ka* ke 14.6. 1 3 1 6 L-rak. 3. krs 7.7.1995 Fysiikka* 9.6. pe 16.6. 1 3 1 6 L-rak. 3. krs 7.7.1995 ja kemia* 9.6. pe 16.6. 1 3 1 6 L-rak. 3. krs 7.7.1995 valintakoe ei ole pakollinen, vaan kokeilla voi korvata vastaavat yliop pilas tutkinnon kokeet YHTEISKUNTATIETEELLINEN TIEDEKUNTA Oppiaine/ko. Haku päättyy Valintakoe klo Paikka Tulokset YhteiskuntaL 304, L 303, politiikka 6.6. 27.6. 12.00 L302 17.7.1995 Sosiologia 6.6. 27.6. 12.00 M 103 17.7.1995 Tilastotiede 6.6. 27.6. 12.00 M 103 17.7.1995 Keh.psykol. 6.6. 27.6. 12.00 C4,C5 4.8.1995 Valtio-oppi 6.6. 27.6. 12.00 Villa Rana 17.7.1995 Filosofia Yritystal. ja 6.6. 27.6. 12.00 L303 17.7.1995 hallinnon ko. Tietojärjestel6.6. 28.6. 12.00 Cl, C2, C4, C5 4.8.1995 mien ko. 6.6. 28.6. 12.00 L304 17.7.1995 Kansantal. ko 6.6. 28.6. 12.00 L 302, L 303 17.7.1995 Psykol. ko 6.6. 27.6. 12.00 Cl, C2, S 212, H 313 4.8.1995 Jyväskylän yliopisto Suomen suosituin Jyväskylä oli vuoden 1994 opiskelijahaussa edelleenkin Suomen suosituin yliopisto. Selvästi eniten ensisijaisia hakemuksia tuli liikunnan aineenopettajan koulutusohjelmaan, 1029 kappaletta. Seuraavaksi eniten ensisijaisia hakijoita oli psykologian (740), luokanopettajan (700), englannin (663) ja matematiikan (640) koulutusohjelmiin. Pelkkien hakijamäärien perusteella ei voi tehdä kovin suoria päätelmiä siitä, kuinka vaikeata tai helppoa eri aineisiin on päästä sisälle, sillä esimerkiksi matematiikkaan hyväksyttiin viime vuonna 262 opiskelijaa, joista vain 79 otti paikan vastaan. Eli kaikki ensisijaisetkaan hakijat eivät ole todellisuudessa pitäneet vaihtoehtoa ykkösenä tulevaisuudensuunnitelmissaan. Aineiden, joita voi opiskella vain Jyväskylässä, kuten liikuntatieteet, tai vain muutamassa muussa yliopistossa, esimerkiksi journalistiikka (335 hakijaa), sisälle pääsyn rima voi nousta huomattavankin korkealle. Parhaiten saa opiskelupaikan Jyväskylän yliopistosta, kun jättää hakupaperit ja osallistuu pääsykokeisiin. Hakuaika Jyväskylän yliopiston humanistiseen, liikuntatieteelliseen ja yhteiskuntatieteelliseen tiedekuntaan päättyy 6. kesäkuuta. Kasvatustieteelliseen ja matemaattis-luonnontieteellisen tiedekuntaan takaraja on 9. kesäkuuta. Valintakokeet järjestetään lähes kaikissa aineissa kesäkuun aikaOppaita opiskelemaan aikoville ja hakulomakkeita voi tilata virka-aikana numeroista 941/601 073, 601 074 ja 601 075. Lisätietoja opiskelumahdollisuuksista ja opiskelijavalintaan liittyvistä kysymyksistä voi kysyä tiedekuntien kanslioista ja opintosihteereiltä. Valintakoekirjoja saa esimerkiksi opiskelijakirjakauppa Kampus-Kirjasta, p.941/603 155. Opetuksen laatu kiinnostaa ylioppilaskuntaakin Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnalla on käynnissä oma opetuksen laatuprojekti (OPA). Projektin vastaavan Leena Mäkeläisen mukaan projektin tavoitteena on herättää ja ylläpitää keskustelua opetuksen laadusta ja sen arvioinnista. "Konkreetimpana tavoitteena on luoda malleja, joiden avulla opiskelijat voisivat antaa palautetta kaikesta oppimiseen vaikuttavista seikoista. Palautetta voisi antaa opetuksesta, ohjauksesta, työvälineiden käytöstä jne." "Yliopistossa tarvitaan enemmän dialogia opiskelijoiden ja opettajien välillä. Toisaalta palautetta tämän dialogin täydentämiseksi tulisi myös pystyä antamaan nimettömänä. Opiskelijoiden osuudessa on tärkeää tarkastella omaa oppimisprosessiaan sekä opetella antamaan myös positiivista palautetta", sanoo Mäkeläinen. Ylioppilaskunta on jo tehnyt ainejärjestöille kyselyn, jonka tarkoituksena oli selvittää, onko laitoksilla käytössä opetuksen palautejärjestelmiä ja millaisia ne ovat. Ainejärjestöiltä saatu tieto on tarkoitus koostaa yhdeksi raportiksi, joka antaisi hyvän kuvan tämänhetkisestä tilanteesta Jyväskylässä. Kyselyn lisäksi ylioppilaskunta järjesti 21.3. työseminaarin opiskelijoille aiheesta. Seminaarissa oli alustamassa SYL:n hallituksen jäsen EsaPekka Keskitalo laadukkaan opetuksen ja oppimisen ongelmakentästä. Lisäksi pohdittiin palautekeinoja luento-opetukseen, seminaarien ohjaukseen ja käytännön harjoittelun ohjaamiseen. "Seminaari antoi villejä visioita ja käypää konkretiaa. Mielenkiintoinen ajatus esimerkiksi oli laitokselle nimitettävä 'palautekummi', joka olisi eräänlainen puskuri opettajien ja opiskelijoiden välillä. Palautekummi voisi välittää opiskelijoiden palautetta opettajalle ja tuoda myös opettajien palautetta takaisin opiskelijoihin päin.", sanoo Mäkeläinen. Tulevaisuudessa ylioppilaskunta pyrkii järjestämään keskustelufoorumeja. Tehdyt kyselyt koostetaan raporteiksi ja jaetaan ainakin ainejärjestöille. Tärkeintä on pitää asiaa vireillä, sillä kirveellä on kyllä töitä. Yliopiston pedagogiseen kehittämiseen on myönnetty rahaa, jota voi hakea 4.5. mennessä. Rahaa voi hakea mm. opetuksen ja oppimisen arviointimenetelmien kehittämisja kokeiluhankkeisiin. Ylioppilaskunta aikoo hakea tästä rahoituksesta tukea projektilleen. P E T R I VÄHÄKANGAS
fl B I 9 5 Tieteen laudaturista arkielämän approbaturiin MAISTERI MATKAA YKSIN T Y M K K I N O I Akateemisuuden kaavoihin kangistunut tiedeyliopisto uinuu tuhatvuotista untaan nykyaikaisten, jatkuvasti kehittyvien työmarkkinoiden edessä. Yliopisto-opiskelijoiden perusvalmentaminen arkiseen työelämään ei paljon huoleta tutkijoiden kammioissa ja professoreiden arkistoissa. K uka lohduttaisi maisteria? Saapuessaan kampukselle keltanokkainen yliopisto-opiskelija eläytyy maan korkeimman koulutusorganisaation henkeen. Ensiaskeleet yliopiston käytävillä ovat täynnä intelligenssia ja mystisiä odotuksia tieteen salaisuuksista, jotka paljastuvat tenttikirjojen rivien välistä. Muutaman opintovuoden jälkeen opiskelija oppii kuitenkin näkemään lavastuksen taakse. Perinteisellä tiedeyhteisöllä on aina ollut tarve olla itsenäinen, jotta tieteen ulkopuoliset intressit eivät liikaa ohjaisi tieteellisen edistyksen ja opetuksen suuntaa. Pari vuosikymmentä sitten yliopisto nähtiin maallisena kirkkona, jossa ainoa tapa luoda kuva maailmasta oli eristäytyä siitä. Tänä päivänä yliopiston raskaat rakenteet eivät jousta nopeasti kehittyvän tietoyhteiskunnan mukana. Tiedeyhteisön lait ja säännöt eivät pädekään kampuksen ulkopuolella. Työmarkkinoilla puhutaan arjen kieltä, kun taas tieteen kieli rakentaa teoreettista käsitteenmäärittelyä omassa ympäristössään. Maisterin papereihin tähtäävä opiskelu ei tarjoa kampuksen ulkopuolella vaadittavaa käytännöllisyyttä. Selviytyäkseen työelämässä tuore maisteri tarvitsee enemmän kuin tieteen laudaturin arki vaatii arkielämän approbaturin. Aiemmin yliopistotutkinnon suorittanut saattoi opetella työtehtäväänsä eläkevirassaan, mutta nyt määräaikaiset työsuhteet vaativat työntekijältä välitöntä osaamista ja ammattitaitoa vaihtelevien toimenkuvien viidakossa. Duunarin tuntosarvien on oltava kaiken aikaa pystyssä. Määräaikaisen työsuhteen päättyessä on edessä uuden työpaikan etsiminen. Vanha ja jähmeä tiedeyhteisö ei pysy nopean tietoyhteiskunnan mukana. Yrittäjät, keikkailijat ja friikut tulevat Teollisuusmaiden ennusteet kertovat, että eurooppalaiset joutuvat tulevaisuudessa vaihtamaan ammattiaan viitisen kertaa elämänsä aikana. Kun osa-aikaiset ja määräaikaiset työt lisääntyvät, työmarkkinoille saapuu yhä kasvava free lancereiden, yksityisyrittäjien ja keikkatyöläisten joukko. Eläkepäiviin ulottuva vakinainen virka valtion leivissä on monelle mennyttä elämää. Tulevaisuudessa ne, jotka eivät osaa huolehtia omasta Tampereen yliopiston opiskelijavalinnat 1995 Hakuajat Tampereen yliopiston tiedekuntiin ja opetusjaostoon päättyvät vuonna 1995 seuraavasti: 31.5. klo 16.15 Lääketieteellinen tiedekunta 8.6. klo 16.15 Yhteiskuntatieteellinen, humanistinen, taloudellis-hallinnollinen j a kasvatustieteiden tiedekunta sekä opetusjaosto 9.6. klo 16.15 Luokanopettajan koulutusohjelma 9.6 klo 16.15 Lastentarhanopettajakoulutus Valintaperusteet on julkaistu "Tampereen yliopiston valintaopas 1995" -lehdessä. Opasta sekä hakulomakkeita voi tilata virka-aikana opintoneuvontakansliasta, os. Tampereen yliopisto, PL 607, 33101 Tampere, puh. 931-215 7901 sekä iltaisin ja viikonloppuisin automaattisesta puhelinvastaajasta, puh. 931-215 6236 ja 215 6376. Tampereen alueella asuvia pyydetään noutamaan hakulomake ja opas Tampereen yliopiston opastuksesta, os. Kalevantie 4. Tampereen yliopisto järjestää perjantaina 28.4.1995 Avoimien ovien päivän yliopisto-opinnoista kiinnostuneille. työllistämisestään, tippuvat kehityksen kelkasta auttamattomasti. Muuttuvat työtehtävät asettavat työntekijöille uudenlaisia vaatimuksia. Tulevaisuuden duunarilta vaaditaan laaja-alaista asiantuntemusta, joustavuutta ja sopeutumiskykyä. Työnteon perusvaatimusten, lukuja kirjoitustaidon rinnalle on jo noussut tietotekniikan perusteiden hallinta. Laajaalaisuuden ohella erikoiset aineyhdistelmät yliopistotutkinnossa voivat avata uusia ovia työelämään. Osa ammattitaitoa on myös jatkuva tarve ja halu kouluttaa itseään eteenpäin. Koulunpenkillä istuminen ei lopu luentosaleihin vaan jatkuu läpi koko elämän, sillä ammatin työnkuvan muutokset kysyvät työntekijältä jatkuvaa sopeutumista. Täydennyskouluttaminen on monella ammattialalla jo arkea. Itsensä työllistäminen vaatii yhteiskunnan tarpeiden seuraamista ja tietoa omista kyvyistä. Pelkkä käsitys omasta ammattipätevyydestä ei kuitenkaan riitä: vapaan kilpailun työmarkkinoilla on myös osattava markkinoida itseään. Yhteistyökykyinen ja ulospäinsuuntautunut työpaikanhakija juoksee mykän maisterin ohi jo lähtöviivoilla. Akateemisen työttömyyden lisääntyminen on saanut yliopistot markkinoimaan itseään ja opiskelijoitaan aiempaa aktiivisemmin. Markkinayliopistojen kilpailujuoksussa heikoimmat jäävät jalkoihin. Myös Jyväskylässä on toimintansa aloittanut yliopiston rekrytointipalvelu, jonka tehtävänä on kaupata opiskelijoita työmarkkinoille. Vastaavanlaista toimintaa on eri muodoissa ympäri Suomen yliopistoja. Jyväskyläläinen rekrytointi pohjaa pitkälle opiskelijoiden ja työnantajien aktiivisuuteen. Miten hyvin rekrytointipalvelu pystyy markkinoimaan opiskelijoita työelämään, jää nähtäväksi. Tulevaisuus tehtävä itse Jyväskylän yliopiston kasvatustieteiden tutkimuslaitoksen tutkija Matti Vesa Volanen kysyy, voisiko sivistävä työ olla mahdollista muuallakin kuin yliopistolla. Millaista olisi silloin työ ja millaista opiskelu? Kun ammatillisuuden ja akateemisuuden raja-aidat ovat madaltuneet vuosikymmenten kuluessa, tutkija näkee sivistysperinteen uutena antina sivistysammatillisen koulutuksen. Volasen mukaan yliopiston tulisi olla projekti aikakauden ongelmien ratkaisemiseksi ja nämä ongelmat tulevat eteen omassa ammattityössä, jos työ on todella vapaata, sivistävää työtä. "Yliopistoon tulevien pitäisi suhtautua opiskeluunsa siten, että heistä tulee jossain muodossa ammatinharjoittajia. Perinteinen palkkatyöasenne ei ole enää mahdollinen. Monesti kysytään, mistä tulevaisuudessa löytyy työtä. Kysymys on väärin asetettu. Tulevaisuutta ei voi vain löytää, sitä on myös itse tehtävä", selvittää Volanen. Akateemisen koulutuksen periaatteena on Volasen mukaan antaa kyky ja tahto selvittää avoimia, kompleksisia tilanteita. Orientaatio työelämään ei saisi olla tiukasti yhteen ammattiin vaan johonkin aikakauden keskeiseen ongelmakenttään suuntautunut. Sama ongelmakenttä voi ilmetä usean ammatin alueella. Volasen mukaan yliopisto on nykyisin enemmän opettamisen kuin oppimisen organisaatio. Volanen puhuu upottamisen pedagogiikasta ja projektityyppisestä työskentelystä, jossa oppiminen ei olisi valmiiden tulosten tuottamista vaan uuden tiedon aikaansaamista. Aito oppiminen edellyttää aina uuden tuottamista. "Valitettavasti luentotilanteessa opitaan luentomaisia aiheita. Yhteiskuntamme, aikakautemme ei ole kuitenkaan luentosali", muistuttaa VolaTEKSTI: KATARIINA VÄISÄNEN RISTO LÖF KUVA: ISSU MÄENPÄÄ
mytologia alkaa naisesta Kulttuuri avautuu suomalaisten tekemästä kirjasta Japanin kulttuuri Olavi K. Fält, Kai Nieminen, Anna Tuovinen, Ilmari Vesterinen. Otava 1994 O tava g n tehnyt urotyön ja julkaissut kirjan, jota on odotettu. Japanin kulttuuri on lähes 600-sivuinen monitieteinen pikkujätti, joka kertoo Japanin historiasta, taiteista, kielestä, tavoista ja kuriositeeteista eli nimensä mukaisesti Japanin kulttuurista. Tekijöinä on neljä suomalaista oman alansa huippua. Kirja tekee kunniaa japanilaisen estetiikan perinteelle ja on myös kaunis katsoa. Taitto ja ulkonäkö ovat kohdallaan. Ainoa miinus tulee kirjan voipaperikääreestä, joka repeää ensikosketuksesta. Olavi K. Fält aloittaa kirjan historiallisella katsauksellaan, joka lähtee esihistoriasta ja päätyy nykypäivään. Fält kirjoittaa mukavan luettavaa tekstiä, jota seuraa halleluja-halulla kuin romaania. Sekaan on sijoitettu pikku blokkeja, esimerkiksi sumon historia tai harakirin käsite. James Clavellin ihailijoille osio sisältää paljon tuttua tavaraa, mutta paljon myös uusia asioita ja kuriositeetteja kuten moskiittoverkon saapuminen Japaniin lännestä 1600-luvulla. Nainen Japanissa Olavi K. Fält on varmasti pelännyt feministien hyökkäystä tieteen mieskeskeisyyttä vastaan, sillä hän on esitellyt naisen aseman kullakin aikakaudella omissa kappaleissaan. Kiihkeimmät feministit lienevät sitä mieltä, että naisen asema Japanissa on aina ollut ala-arvoinen. Asiaa hiukan enemmän tuntevat tietävät kenties sen, että Japanissa nainen hallitsee täysin kotia, taloutta ja jopa miehensä tilipussia, vaikka mies hallitseekin kodin ulkopuolella. Nämä ovat tietenkin kärjistyksiä. Fältin kirjoituksesta käy ilmi, ettei naisen rooli suinkaan ole ollut näin mustavalkoinen. Koko Japanin mytologinen historia alkaa naisesta, auringonjumalatar Amaterasusta, josta keisarisuku periytyy. Tosin keisari joutui kieltämään jumaluutensa Japanin hävittyä toisen maailmansodan. Japania ovat hallinneet useat naispuoliset hallitsijat tosin useimmiten marionetteina kuten miespuoliset kollegansakin. Tavallisten kuolevaistenkaan keskuudessa nainen ei ole ollut vailla ihmisarvoa. Alimpaan yhteiskuntaluokkaan kuuluvissa talouksissa nainen ja mies olivat tasa-arvoisia, eli joutuivat raatamaan yhtälailla. Vapaamielisen Heian-kauden hovikulttuurin aikana ylimystön naisilla oli yhtäläiset nautinto-oikeudet. Seksiseikkailu oli niin heidän kuin miestenkin lempiharrastuksia. Naiset eivät vain pöyhkeilkgt saavutuksillaan. Tietenkin naiset ev a t olleet huonommassa asemassa kuin miehet, mutta eivät suinkaan mahdottomasta Edo-kauden kauppiasluokassa nainen saattoi olla jopa johtavassa asemassa. Ja kun yhteiskunnallisten muutosten kourissa samurait köyhtyivät ja velkaantuivat kauppiaille, saattoi käydä niinkin, että naisen valta kävi samuraidenkinyli! Luonnollisesti naistutkimus ottaisi erilaisen lähestymistavan Japanin historiaan kuin Olavi K. Fält, mutta se on kai sen tehtäväkin. Fält on tuonut muun historian ohessa naisen kuitenkin kiitettävän korostetusti ja kiihkottomasti esille esitellessään Japanin yhteiskuntaa eri aikoina. Taiteet Anna Tuovisen kuvataiteita esittelevä osio on tarkkuudessaan ansiokas, mutta hiukan kuivakka. Se on puhtaasti taidehistoriaa, joka usein on juuri kuivahkoa tekniikoiden, nimien ja vuosilukujen luetteloa. Kirjoitus luo kattavan katsauksen kuvataiteisiin ja arkkitehtuuriin, mutta olisin odottanut hiukan filosofisempaa lähestymistapaa. Varsinkin kun Tuovinen on otsikoinut osionsa nimellä Japanilainen kuva ja tila. Tilakäsitehän on juuri määräävässä asemassa japanilaisessa estetiikassa. Tilaa Tuovinen käsittelee lähinnä arkkitehtuurissa, mutta muu estetiikka jää kovin vähälle. Esteettiset termit sabi, wabi ja shibui ohitetaan maininnoilla, vaikka ne muodostavat koko japanilaisen estetiikan perustan. Mutta taidehistoriallisesti kirjoitus on riittävä. Harmi vain, että elokuvaa käsitellään ainoastaan aukeaman verran. Kai Nieminen on kirjoittanut katsauksen japanilaiseen kirjallisuuteen. Nieminen on ehdottomasti alan huippu Suomessa ja se näkyy myös tekstistä. Kaikki tärkeimmät kirjallisuuden ja runouden alat on käsitelty sekä lisäksi myös Japanin omaperäiset teatterija tanssimuodot. Kai Nieminen on itse kirjailija ja kääntäjä niinpä hän tietää kirjoittamastaan huikeasti ja saa tekstinsä vaikuttamaan mielenkiintoiselta. Lisäksi Nieminen käsittelee kirjoituksessaan suppeasti japanin kieltä, sen historiaa ja ominaisuuksia. Kaikkein friikein lukija voi taulukoista opetella vaikka japanin tavukirjoitusjärjestelmät. Vilkunaosasto Ilmari Vesterinen on monille Jyväskylän yliopiston opiskelijoille tuttu. Samoin hän on tuttu myös kirjoistaan, jotka ovat käsitelleet Japanin eri vähemmistöjä, kuten ainuja ja burakulaisia. Vesterinen huolehtiikin tämän teoksen vilkunaosastosta eli japanilaisten tavoista, tottumuksista, uskonnoista ja vähemmistöistä. Etnoihmisille ja kansatieteilijöille tämä osio onkin herkkupala. Ja miksei muillekin. Tavallisten ihmisten arki ja käyttäytyminen on historioissa yleensä ohitettu, vaikka ne kiinnostavat ihmisiä. Japanilainen yhteiskunta aukeaakin aivan toisella tavalla, kun sitä tarkastellaan mikrotasolla perhekäyttäytymisestä lähtien. Myöskin etnisistä ryhmistä ja kulttuurivähemmistöistä harvemmin kerrotaan virallisissa historiankirjoituksissa. Japanilaiset itsekin ovat näihin päiviin asti vaienneet omasta paria-luokastaan burakulaisista. Vesterinen tuntee tämän puolen hyvin. Ainut, amat, merimustalaiset kuin yakuzatkin esitellään. Tosin suppeasti. Aiheesta innostuville voi suositella Vesterisen aikaisempiateoksia. PIIRROKSET: J U S S I ANTTONEN TEKSTI: J U S S I TOSSAVAINEN
9 Jokaisessa lasillisessa kullankeltaista Koffia maistat pienen palan suomalaisen oluen historiaa. Parasta kotimaista mallasta, raikasta vettä, hiivaa ja humalaa sekä aimo annos kokemusta ja perinteitä. Siinä kaikki, mitä maailman parhaan oluen valmistamiseen tarvitaan. Luota sinäkin hyvään makuusi, vaihda viihteelle ja nauti Koffin sametinpehmeästä mausta ja virkistävästä vaikutuksesta. "The Breiving Industry International Atvards at Burton on Trent" -kilpailussa Koff otti mittaa yli 800 kilpailijasta ja voitti kultaa, ensimmäisenä pohjoismaisena panimona ja ainoana suomalaisena. Oikealla asialla vuodesta 1819.
12 Pekka Mykkänen < \ i 7 Karen-heimoon kuuluva kenraali Mary Ohn on omistanut koko elämänsä heimonsa itsenäisyystaistelulle. Ohn on asunut yksitoista vuotta pakolaisleirillä Thaimaassa ja johtanut leiristä karenien taistelua. Majuri Mary kokopäivätoiminen vapaustaistelija 1 M ary Ohn on kansallisuudeltaan karen. Hänen kotimaansa on Kavvthoolei ja presidenttinsä Bo Mya. Eri mieltä asiasta on Burman valtio, jonka otteesta karenit ovat yrittäneet irrottautua yli 45 vuotta. Yksitoista vuotta Mary Ohn on asunut pakolaisleirillä Thaimaan puolella, lähellä Mae Sotin kaupunkia. Wang Kan leirin asunnon seinillä roikkuva rekvisiitta kertoo majurin elämästä: Karenin kansallisen unionin KNU:n vuosikalenteri, kuvia Jeesuksesta ja ensimmäisestä karen-presidentistä, kitara, maailman kartta sekä valokuvia, joissa Ohn puhuu sotilaille. Kunniapaikalla on kuvakokoelma Mary Ohnista Rigoberta Menchun ja Desmond Tutun seurassa. "Rigoberta ja Desmond kävivät rohkaisemassa minua", kertoo Ohn. Burman itsenäistyttyä brittien siirtomaavallasta 1948, Karen-heimo tunsi tulleensa huijatuksi. Brittien puolella Japania vastaan sotineet karenit halusivat oman valtionsa. Unelmasta ei ole koskaan luovuttu. Karenin kansallisen vapautusarmeijan KNLA:n majuri Ohn on omistanut elämänsä itsenäisyystaistelulle. Hän ei koskaan mennyt naimisiin vapaus on perhettä tärkeämpi asia. "En olisi koskaan saavuttanut asemaani, jos olisin perustanut perheen. Tavallisen karen-naisen on huolehdittava miehestään ja lapsistaan. Minä palvelen vain maatani, en halua tehdä sitä osa-aikatyönä." Rikkaasta köyhäksi Burman, virallisesti Myanmarin, lähihistoria on surullinen. Luonnonvaroiltaan Kaakkois-Aasian rikkaimpiin kuuluva maa on vajonnut kansakuntien rupusakkiin. Ennen toista maailmansotaa suurimman riisinviejän titteliä pitänyt Burma luokiteltiin YK:ssa vuonna 1987 maailman kehittymättömimmäksi valtioksi. Edelleenkin maa kuuluu kymmenen köyhimmän kansakunnan joukkoon. Syytä pidetään selvänä: maan taloutta ovat yli kolme vuosikymmentä hoitaneet asiantuntemattomat sotilaat: ensin epämääräistä sosialismia ja myöhemmin kompuroivaa, vapaata markkinataloutta. Kuuden prosentin vähemmistöön kuuluvat karenit ovat aina syyttäneet burmalaisia asioiden huonosta hoitamisesta. Burmalaiset ovat maan suurin etninen ryhmä, heitä on kolme neljännestä väestöstä. Nykyään suuren syntipukin osaa esittää Burmaa johtava sotilasjuntta, joka tunnetaan nimellä Valtion lain ja järjestyksen neuvosto, Slorc. Juntta kaappasi näennäisesti vallan Burmaa vuodesta 1962 johtaneelta diktaattori Ne Winiltä, jonka edelleenkin uskotaan olevan maan asioihin eniten vaikuttava henkilö. Seinillä on korvat Sotilaiden hallussa olleesta maasta on tullut kansalaisilleen sietämätön asuinpaikka. Monien ihmisoikeusraporttien mukaan kidutukset, raiskaukset, "katoamiset", oikeudenkäynnittömät vangitsemiset ja poliittisen toiminnan tukahduttaminen ovat arkipäivää Burman asukkaille. Sadat tuhannet ihmiset ovat paenneet juntan mielettömyyksiä naapurimaihin Bangladeshiin, Thaimaaseen, Intiaan ja Kiinaan. Kareneiden loputtomalta vaikuttava taistelu junttaa vastaan on monille Burman ihmisille ainoa valo tunnelin päässä. Kansalaiset toivovat taistelujen herättävän kansainväliset tahot reagoimaan juntan toimiin, vaikka asiaa ei saa ääneen lausuakaan. Slorc on soluttanut siviilien joukkoon lukuisia ilmiantajia: "Jokaisella seinällä on korvat", kuiskasi opiskelijapoika Rangoonissa. Sotaa johdetaan leiristä Majuri Mary Ohn liittyi kareneiden armeijaan 17-vuotiaana. Tuolloin hänet määrättiin "maanalaisiin joukkoihin" värväämään uusia poikia rintamalle. 70-luvun alkupuolella Burman armeija oli onnistunut työntämään karenit maan itäosiin, Thaimaan rajaa vastaan. Armeija hyökkäsi rajusti kareneita vastaan 1984, minkä jälkeen Thaimaan puolelle on paennut yli 60 000 ihmistä pakolaisiksi 18 leirille. Näistä kymmenen sijoittuu Thaimaan puoleisen Mae Sotin rajakaupungin ympäristöön. Mary Ohn ei helmikuun puolivälis
13 Carita Forsman Hän ottaa ylvään asennon. Katse suuntautuu tiukasti suoraan kameraan. Vihreä takki puhuu merkkeineen uran saavutuksista. sä epäröinyt paljastaa, että viattomalta näyttävä Wang Kan leiri toimi kulissina KNU:n toiminnalle. Pakolaisleirien käyttö karenien vapaustaistelun tukemisessa on hyvin tunnettu tosiasia, josta Burman johto syyttää Thaimaan viranomaisia. Maisien välit ovat kiristyneet joulukuun jälkeen kiihtyneiden levottomuuksien vuoksi. "Leirillä olevien perheiden miehet ovat taistelemassa lähistöllä olevan Kaw Moo Ran tukikohdassa. Meillä on salainen reitti, jota pitkin kuljetamme ruokaa sotilaille. Leirillä asustaa muitakin KNLA:N upseereita", Ohn toteaa ja esittelee viereltään verryttelyasuun sonnustautuneen kapteenin. Vain viikkoa myöhemmin, helmikuun 21. päivänä, Kaw Moo Ran tukikohdassa liehui Myanmarin lippu. Juntta onnistui pari päivää kestäneen massiivisen hyökkäyksen avulla ajamaan tukikohtaa puolustaneet tuhat karen-sissiä Thaimaan puolelle. Ennen valtausta Kaw Moo Ra oli kareneiden taistelun tärkein tapahtumapaikka. Menetetty tukikohta sijaitsee Burman pääkaupunki Rangoonista noin 250 kilometriä itään. Aiemmin Slorcin joukot valtasivat kareneiden "pääkaupunki" Manerplawn, joka myös sijaitsee Thaimaan rajalla pari sataa kilometriä Kaw Moo Rasta luoteeseen. Kaw Moo Raa ei annettu juntalle ilmaiseksi. Tukikohtaa on yritetty vallata jo vuosikaudet, ja vielä pari viikkoa ennen tappiotaan karenit onnistuivat nöyryyttämään Burman armeijan perusteellisesti. Noin 60 juntan sotilasta kuoli tukikohdan edustalla olleisiin miinoihin ja kareneiden ammuksiin. Kareneita kuoli majuri Ohnin mukaan vain seitsemän. Slorcista koko Burman vihollinen "Slorcin sotilaat tekivät typerästi. He ampuivat tuhansia kranaatteja ja tykin ammuksia Kaw Moo Raan, kun karenit pysyttelivät hiljaisina bunkkereissaan. Ammuskelun loputtua burmalaiset luulivat, että kaikki ovat kuolleet. Karenit päästivät sotilaat lähelle aitoja, ja tappoivat suurimman osan sotilaista ampumalla. Osa kuoli myös miinoihin", majuri Ohn kuvailee innokkaasti, ja räväyttää päälle äänekkään ja voitonriemuisen naurun. Mary Ohn on asialleen omistautunut upseeri. Hän puhuu aseista ja taistelustrategioista tavalla, joka saa aiheeseen perehtymättömän kuuntelemaan kiinnostuneesti. Vihollisesta Slorcista hän käyttää sanoja, joita harvoin kuulee vanhemman naisen suusta: hullut koirat, siat, kobrat, pirut ja huoran penikat. Hän suhtautuu burmalaisiin etnisenä ryhmänä edelleenkin rasistisesti, vaikka lisääkin. että erimielisyydet on haudattu. Pikkutyttönä Mary Ohn kävi brittihallinnon alaista koulua burmalaisten lasten kanssa. Burmalaistyttö oli näyttänyt hänelle rumaa sormimerkkiä, minkä johdosta pikku-Mary pamautti tyttöä turpaan. Tarinan mausteeksi Olin huitoo käsillään kuin vanha nyrkkeilijä. "En lapsenakaan ajatellut burmalaisista hyvää. Vuoden 1988 väkivaltaisuuksissa asennetta oli korjattava, kun opiskelijoiden piti paeta junttaa henkensä edestä. Karenit eivät halunneet ottaa burmalaisnuoria vastaan, ja jouduin puhumaan heidän puolestaan", majuri vakavoituu muistelemaan. "Slorc olisi tappanut omat lapsensa kuin eläimet. Kuten näet, emme enää taistele burmalaisia vastaan. Slorcista on tullut koko Burman yhteinen vihollinen." Burman lotat Mary Ohn on sanojensa mukaan korkeimmalle KNLA:n riveissä kohonnut nainen. Palava omistautuminen oman heimon asialle kohotti hänet vuosi vuoden jälkeen aina korkeampiin tehtäviin. Majurin hommiin ei aikaa enää liikene, sillä pakolaisleirin johtamisen lisäksi Ohn toimii varapuheenjohtajana kareneiden pakolaiskomitea KRC:ssä sekä Karenin naisten yhdistyksessä KWO:ssa. Naisorganisaation tehtävää voi verrata suomalaisten lottajärjestöön. Noin 40 000 naista huolehtii karensotilaiden muonituksesta ja sairaanhoidosta sekä antaa henkistä tukea perheenjäsenille, joiden omaiset ovat kaatuneet sodassa. "Joskus käyn puhumassa sotiville joukoille etulinjassa, jonne tunnen kuuluvani. En ole koskaan viihtynyt taustatehlävissä, mutta koska minut on niihin valittu, en ole voinut kieltäytyäkään. Kareneiden keskuudessa ei eläkeikää tunneta. Jos minua pyydetään rintamalle, olen valmis lähtemään." Majuri Ohnin asunto pakolaisleirillä vaikuttaa välillä suuren tietäjän luolalta. Oviaukkoon ilmestyy jatkuvasti nöyrästi neuvoa kysyviä ihmisiä. "Joskus leirin johtaminen on rankkaa, monta lankaa on pidettävä yhtä aikaa käsissä. Kerran muslimimies tuli luokseni valittamaan avio-ongelmistaan. Käskin hänen mennä ulos nukkumaan seuraavan riidan tullessa. Luulisi täällä olevan tärkeämpääkin tekemistä", Ohn pääsee kertomasta, kun taas ovella seisoo jotakin vailla oleva ihminen. Mary Ohn on vapaustaistelija viimeiseen asti. Omiensa kannustamiseksi Ohn on opetellut soittamaan kitaraa ja säveltänyt joitakin kansallistunteeseen vetoavia kappaleita. Näytteeksi innokas majuri heittää takkinsa nurkkaan ja tempaisee käteensä kitaPekka Mykkänen Majuri Mary ei aio luovuttaa ennen kuin karenit saavat oman valtionsa. Karenit käyttävät aseita kunnes he saavat itse päättää poliittisesti omista asioistaan. "En olisi koskaan saavuttanut asemaani, jos olisin perustanut perheen. Minä palvelen vain maatani, en halua tehdä sitä osa-aikatyönä"', sanoo Mary Ohn. ran. Laulu kertoo riipaisevalla tavalla Karenien valtiosta, Kawthooleista. Nimi tarkoittaa maata, jonka kukka kasvaa tuhkasta. Ohnin laulujen sanat ja ensimmäisen karen-presidentin Saw Ma U Gyin KNU:lle sorvaamat neljä periaatetta kertovat, että karenit ovat tosissaan itsenäistymispyrkimyksissään. Karenit eivät luovuta "Luovuttaminen ei tule kuuloonkaan, Karenin valtio on muodostettava, emme luovu aseistamme, meidän on päätettävä omasta poliittisesta kohtalostamme", Ohn selventää KNU:n "perustuslakia". Manerplavvn tukikohdan kaatumisen ennustettiin usein merkitsevän kareneiden itsenäisyystaistelun loppua. Maty Ohnin mukaan puheet ovat perätöntä propagandaa, jonka Slorc on onnistunut syötliimään ulkomaailmalle. Hän arvelee, ellei Kaw Moo Rankaan menettäminen tarkoita sodan loppua. "Slorc valehtelee ulkomaailmalle, että kareneita on vain itärajalla. Ja maailma uskoo luota paskapuhetta. Meillä on sisämaassa viisi prikaatia sotilaita valmiina taisteluun. Armeijassamme on 15 (XX) miestä meitä ei ole lyöty 45 vuotta kestäneissä taisteluissa, miksi se tapahtuisi nyt? Slorc ei pärjää kareneille." Vaikka Ohnin puheet olisivatkin uhmakkaita ja liioittelevia, ei kareneiden armeijaa voi pitää minään talonpoikaississien kapinaliikkeenä. Sitkeydestä, taistelutaidosta tai onnesta kertoo se, että vastassa oleva Burman valtio käyttää noin 15 miljardin markan laihasta vuosibudjetistaan reilun kolmanneksen sotilasmenoihin. Juntan riveissä palvelee yli 300 000 vapaaehtoista sotilasta. Monet Burmasta kirjoittavat asiantuntijat ovat arvioineet, että kareneiden itsenäisyystaistelu ei ratkea aseilla. Neuvottelupöytä saattaa osoittautua vuoristoista ja viidakkoista sotaaluetta helpommaksi areenaksi. Kareneiden kansallinen unioni repesi sisältä viime joulukuussa, jolloin unioniin kuuluvat buddhalaiset jäsenet perustivat oman aseellisen siipensä, DKBA:n. Monet tahot pitävät epäyhtenäisyyttä Slorcin aikaansaannoksena. Burman juntta selitti kansalleen Manerplawn kaatumista siten, että tukikohdan olisivat vallanneet DKBA:n sotilaat. Slorc antoi vain "huoltoapua buddalaisille, koska heidän toimintansa johtaa rauhallista ja tyyniä kehitystä kohti", selitettiin maan johdon englanninkielisessä äänenkannattajassa, The New Light of Myanmarissa. Kaikki uskonnot sallittuja "Slorc teki ruman tempun ja istutti KNlhhun epäyhtenäisyyttä vedoten uskonnollisiin syihin. Manerplavv voitettiin huijaamalla. Karenit eivät halua tappaa toisiaan, siksi lähdimme. Emme ole koskaan puhuneet Karenin kristityistä tai Karenin buddhalaisista. Aikaisempi presidenttimme sanoi, että kutsukaa itseänne KNU:ksi. Nyt meitä yritetään hajottaa, mutta eivät ne onnistu siinäkään, koska meillä on solidaarisuutta. Meidän maalle saa pystyttää kirkkoja, moskeijoita tai pagodeja", Ohn vakuuttaa. Ulkopuoliset tarkkailijat ovat yhä useammin kritisoineet KNU:n politiikantekoa, joka koetaan aikansa eläneeksi. Majuri Ohnin tapaan KNU puhuu demokraattisesta päätöksenteosta, vaikka todellisuudessa vallan uskotaan keskittyneen pienelle kristitylle ydinryhmälle, jossa presidentti Bo Mya käyttäytyy usein yksinvaltiaan elkein. Buddalaisia kareneilä Väitetään kohdelleen jopa rasistisesti. KNU antaa usein itsestään kuvan kristittynä unionina. Korkeimmat johtopaikat ovat kristityillä, mutta 80 prosenttia sotilaista ja unionin alueen ihmisistä tunnustavat buddhalaisuutta tai animismia cli sielu-uskoa. Vaikka majuri Ohnin puheet kaikuvat jatkuvaa itsevarmuutta, hänellä on aito huoli kansansa tulevaisuudesta. Lähes koko ikänsä taistelua käynyt nainen kertoo väsyneensä pakolaiselämään. "Monet ihmiset tulevat ja kysyvät meiltä, milloin menemme takaisin koteihimme. Jos Burmaan tulee aito rauha, me lähdemme tänä yönä, emme odota edes aamuun asti. Juntta ei halua oikeaa rauhaa. He vain hokevat, että meidän pitäisi laskea aseemme ennen neuvotteluja. Jos todellista rauhaa ei tule, emme voi mennä, sillä Slorcin pedot teurastaisivat meidät." "Uskon, että kahden vuoden sisällä tulee ihme, poliittinen ratkaisu. Ehkä Suomi ja muut maat tulevat väliin ja ajavat mehiläisen pois", majuri Ohn toteaa sarkastisesti, ja lisää, että karenit eivät luota kehenkään. PEKKA MYKKÄNEN
1 14 ELOKUVAT ) , i Dustin Hoffman ja Rene Russo setvivät tuntematonta uhkaa. Motaba vai lupa tappaa? Tuntematon uhka (Outbreak) ohjaus Wolfgang Petersen, pääosissa Dustin Hoffman, Rene Russo, Donald Sutherland. Esitetään FantaDustin Hoffman tähdittämässä elokuvaa, jossa jyrkkä asevalikoima esittää kuorolaulua, pommit jysähtelevät, helikopterit kiitävät kilpaa? Kyllä, mutta tähän trilleriin on varsin taitavasti pakattu myös Hoffmanille tyypillisempää ihmissuhdeproblematiikkaa ja moraalista sekasortoa. Lisäksi kokonaistematiikka hyydyttää hymyn, vaikkei kukaan muistaisikaan mainita sanoja HIV tai Ebola. Tuntematon uhka alkaa kulmikkaalla takautumalla. Afrikkalaisessa kylässä outo, nopeasti itävä tauti niittää väkeä. Jenkkisoturit tulevat hätiin: kunnon jysäri saattaa koko kylän väen onnellisempaan olotilaan. Hiuksianostattavan machoilun jälkeen leikataan nykypäivään. Erinäisten juonenkäänteiden jälkeen Afrikka-lähtöinen Motaba-virus on saatu leviämään salakuljetetun apinaraukan mukana USA:han. Armeijan kulkutautien tutkimuskeskuksessa virusekspertti, eversti Sam Daniels (Hoffman) ryhmineen dekkaroi vauhdilla pöpön tunnistamiseksi ja leviämisreitin selvittämiseksi. Kunnon jännitysmomenttia antaa Motaban tarttuvuus, uusi ilkeähkö kantaja etenkin taudin nopea tappavuus. Paranemistoiveita on olemassa vain jos vasta-aineen kantaja siis se pikkuapina jossain Ameriikan metsiköissä saadaan jäljitettyä. Sitä myöten siis juoni on tiivis ja toimintaa riittää. Ihmissuhdepuolikin hoituu raivotahtisen työn keskellä: myös Danielsin ex-vaimo Robby (Russo) toimii jäljittäjäryhmässä. Ei voi pitää yllätyksenä, että kassamagneetiksi viritetyssä jenkkifilmissä pääparin suhde alkaa järjestyä. Kiitettävän ei-sokerisella tavalla tulevan yhteiselon pohjat kuitenkin rakennetaan. Etiikkasopassa kelluu monenlaista. Armeijalla on (törkeät) syynsä estellä Danielsin työtä, lietsoa paniikkia, jemmailla vasta-äinetta ja pyrkiä paukauttamaan sairastuneet taivaan tuuliin. Daniels on lääkäri, siis valan velvoituksella elämän puolella. Mutta kas, Daniels on myös armeijan leivissä. Käskytyskuvioissa Donald Sutherland pääsee tekemään upean roolin pahasti kieroutuneena kenraali-natsina. Yleiset ja yksityiset tasot lomittuvat siis tarinassa laadukkaasti, filmin trilleriluonteen kärsimättä hiukkaakaan. Ylistetyn Das Bootin (1982) ohjaajalta tuskin taitamattomampaa menoa voisi odottaakaan. Äärimmäinen kaavamaisuus vältetään, vaikka roolit jakaantuvat melko selkeästi enkelija paholaisosastoihin. Katsoja kiroaa tyhmää salakuljettajaa ja idioottikenraalia sekä kauhistuu hyviksien Motaba-metamorfoosista (kymppi-meikkaaja, yäk!) ihan niin kuin budjetin tulopuolella lukeekin. USA:ssa Tuntematon uhka keikkui pitkään katsojatilastojen ykkösenä. Siitä ja ajoittaisesta ennakoitavuudesta huolimatta kelpaa myös laatutietoisille. A N N A A R S N I V A Määrärahoja opetuksen laadun kehittämiseen Jyväskylän yliopiston opetuksen laadun kehittämisprojekti julistaa haettavaksi määrärahoja opetuksen ja oppimisen laatua edistäviin hankkeisiin. Enintään 30 000 markkaa hanketta kohti voi hakea opetuksen ja oppimisen laatua edistäviin opetusmenetelmien ja oppimateriaalien kehittämis-ja kokeiluhankkeisiin. Enintään 20 000 markkaa hanketta kohden myönnetään opetuksen ja oppimisen arviointimenetelmien kehittämis-ja kokeiluhankkeisiin. Vapaamuotoiset hakemukset on toimitettava 4. toukokuuta mennessä apulaissihteeri Aino Palmrothille hallintorakennukseen, p. 601 019. Vararehtori Lasse Kannas päättää määrärahojen saajista 10. toukokuuta. ANTAA PAISTAA! TÄYDELLINEN HÄIKÄISYSUOJA UOJA CDptikuka os. Jyväskeskus, II krs. Puh/Fax 310 0033 avma-peklo 10-18 la 10-14 "Nainen, uvasienen voi hoitaa ihan itse." Gyno-Daktarin emätinpuikot on tarkoitettu hiivasienen aiheuttaman emätintulehduksen hoitoon. Hoitokuuri kestää kolme päivää ja taudin pitäisi parantua viikossa. Nopeasti alkaviin oireisiin liittyy kokkareista valkovuotoa, kutinaa ja kirvelyä ulkosynnyttimissä sekä emättimen punoitusta ja arkuutta. Jotta taudin määritys varmistuisi, neuvottele lääkärin kanssa jos: olet alle 16-vuotias, kysymyksessä on ensimmäinen mahdollinen tulehdus tai kolmas tulehdus viimeisen puolin vuoden sisällä tai jos oireet eivät vähene lääkityksen aikana tai häviä viikossa. Jos tiedät tai epäilet olevasi raskaana tai imetät, neuvottele hoidosta lääkärin kanssa. Jas sukupuolikumppanilla on infektio-oireita, on hänenkin lääkityksensä (esim. Daktarin voiteella) aiheellista. Valmiste on yleensä hyvin siedetty. Muutamissa tapuksiasa on havaittu paikallista kuumotusta hoidon alussa. Tutustu huolellisesti pakkauksessa olevaan käyttöohjeeseen. TRADEMARK Gyno-Daktarin 3 emätinpuikkoa 63,55 hinta 1.1.1995 APTEEKISTA mlkonatsoll » R I O N under licence from Janssen Pharmaceutica KUTINAT KURIIN Jos ongelmanasi on hilseily, kutina tai allerginen ihottuma, sopii hoidoksi Hydrocortison emulsiovoide, jota on kolme eri vahvuutta. 1 % Hydrocortison on useimmiten tehokas ja riittävä hoitokeino kutinaan ja ihottumaan. Hoitojaksojen välissä ja jatkohoitoon on hyvä käyttää Novalan perusvoidetta, joka pitää ihon kosteusja rasvatasapainon kunnossa. Hydrocortison emulsiovoiteen käyttöalueet: Esim. allergiset ihottumat, pesuaineiden aiheuttamat ihottumat ja vaippaihottumat. Auringon polttamalle iholle sekä hyönteisten puremien ja pistosten ärsyttämän ihon hoitoon. Tutustu käyttöohjeeseen. HYDROCORTISON emulsiovoide (ovh 1.1.1995) 0,5% 20g 18,14 1,0% 20 g 26,53 2,5% 20 g 36,15 ORIONIN HYDROCORTISON APTEEKISTA
16 VIIHTYISÄ HENKILÖKUNNAN JA OPISKELIJOIDEN LOUNASJA KAHVIPAIKKA TULE NAUTTIMAAN K A M P U S L O U N A S PÄÄRAKENNUS p. (60) 3901 LIIKUNTA 3902 KIRJASTO 3903 MUSICA 3904 TERVETULOA! RAUDASKYLAN KRISTILLINEN OPISTO Kirkon nuorisotyön ohjaajan opintolinja ylioppilas,,'i,,kj on päästötodistus tai 2. asteen ammatillinen intkinto antaa kelpoisuuck h e v m t kirkon virkaan nuorisotyön ohjaajaksi j a lähetyssihteeriksi hakuaika päättyy 31.3.1 yyKasvatusaineiden linja ylioppilas/lukion päästötodistus valmentaa kasvatusja opetusalan jatkoopintoihin erityispedagogiikan approbatur (Jy) kasvatustieteeen approbatur (Oy) projekteja ja työhöntutustumisjakso mahdollisuus suorittaa/korottaa lukioaineita Lukiolinja voit aloittaa lukion tai jatkaa keskeytyneitä lukio-opintojasi luokaton, LL1 ja LL2 toimivat uusien lukion kurssivaatimusten mukaan projekteja, mahdollisuus ottaa muiden linjojen aineita Kansanopistossamme on Sinulle asuntoja täydet opintososiaaliset edut. kasvatusaineiden linja maksaa n. 470 mk/vk, muut linjat ovat oppilaalle maksuttomia. Lisätietoja ja hakemuslomakkeita Raudaskylän Kristillinen Opisto 84880 YLIVIESKA Puh 983-427 091 Fax 983-427 343 KESÄASUNTOJA HELSINGISSÄ 1.5.-31.8. Viikissä LATOKARTANON YO-KYLÄSSÄ. Solut 733-1087 mk/kk/asukas, yksiöt 1348-1404 mk/kk. Tiedustelut puh. (90) 377 133 tai Latokartano-säätiö, Takmpojantie 11, 00710 Helsinki. UPSEERIN URALLE Upseerin tutkinto on Maanpuolustuskorkeakoulun perustutkinto-osastossa (kadettikoulu) suoritettava ylempi korkeakoulututkinto, joka suoritetaan kadettikursseilla Maanpuolustuskorkeakoulussa, Merisotakoulussa ja Ilmasotakoulussa. Seuraavat neljä vuotta kestävät upseerin perustutkintoon johtavat kurssit alkavat 28.8.1995 ja päättyvät kesäkuussa 1999. Valintatilaisuus kadettikurssien maaja merivoimalinjoille järjestetään Maanpuolustuskorkeakoulussa Santahaminassa 5.-7.6.1995. Jos olet terve, ylioppilas tai saanut vastaavan koulutuksen ulkomailla ja reserviupseerikurssin tai toimiupseerin ylemmän virkatutkinnon tai suorittanut vähintään puolet opistoupseerien peruskurssin yhteiskoulutusjaksosta, voit hakea näille linjoille. Lisäksi kursseille voi hakea reserviupseerikurssin käynyt ei ylioppilas, joka on suorittanut erikseen hyväksytyn opistoasteen tutkinnon. Merivoimalinjalle hyväksyttävältä edellytetään, että hän näkökykynsä puolesta täyttää kansipäällystölle asetetut vaatimukset: näöntarkkuus vähintään 1.0 paremmassa ja 0.8 huonommassa silmässä ilman laseja, silmälasien käyttö ei ole suotavaa ja väriaisti normaali Kadettikurssin ilmavoimalinjalle hyväksytään hakemusten perusteella. Ohjaajalinjalle hyväksyttävältä edellytetään reserviupseerikoulutusta lentoreserviupseerikurssilla tai reserviupseerin koulutusta ja harkinnan perusteella soveliaaksi katsottavaa muuta lentokoulutusta ja alle 23 vuoden ikää. Ohjaajaettä tähystäjälinjalle hyväksyttävältä edellytetään myös psykofysiologisen tarkastuksen läpäisy ja että hän täyttää näkökykynsä puolesta lentävän henkilökunnan vaatimukset, joiden mukaan: näöntarkkuuden tulee olla vähintään 1.25 molemmissa silmissä. väriaisti on normaali ja näkökentät ovat normaalit. Koulutus on ilmainen, samoin ylläpito koulutuksen aikana. Lisäksi kadeteille maksetaan opiskelun ajalta päivärahaa. Koulutukseen hyväksytyiltä vaaditaan palvelussitoumus ennen opistojen alkua. Kadettikursseilla koulutetaan myös rajaja merivartiostojen tarvitsemat upseerit. Hakuaika päätyy 8.5.1995. Hakemukset laaditaan palvelukseenhakulomakkeella (SAKnto 20), jota saa puolustusvoimien joukko-osastoista ja laitoksista. Lomakkeelle voidaan merkitä ensisijaisen puolustushaaran opistolinjan lisäksi mahdollinen toissijainen opintolinja (esim. 1. maavoimat.2. merivoimat) varusmiesaikaisesta puolustushaarasta huolimatta. Hakemukseen tulee liittää: jäljennökset kantakortista, lukion tai opistoasteen tutkinnon päästötodistuksesta, ylioppilastodistuksesta ja reserviupseerikurssin todistuksesta, todistus opistoupseerien peruskurssin yhteiskoulutusjaksolla opiskelusta, lääkärintodistus (lomake T tai SAIääk 1141), henkilöarvostelu (SAkoul 417 tai SAjärj 316K), yli neljä kuukautta väliaikaisessa palveluksessa olleita joukko-osaston komentajan lausunto sekä Maanpuolustuskorkeakoulun rehtorille osoitettu anomus poikkeusmenettelystä, mikäli hakija on kurssin alkaessa täyttänyt 25 vuotta. Hakefiiykset tulee toimittaa, riippuen siitä pyrkiikö ensisijaisesti maa-, merivai ilmavoimiin, seuraaviin osoitteisiin: Maanpuolustuskorkeakoulu, PL 7,00861 HELSINKI Merisotakoulu, PL 5.0Q191 HELSINKI Ilmasotakoulu, PL 5,62201 KAUHAVA Lisätietoja saa Maanpuolustuskorkeakoulusta, esikunnista ja joukko-osastoista AHDISTAAKO AIDS AJATUKSIASI Onko mielessäsi kysymyksiä HIV:stä? Pelkäätkö tartuntaa? Soita SPR:n päivystävään aids-puhelimeen (ilmainen) 9800AIDS (9800-2437) klo 17-21. Et ole kysymystesi kanssa yk+ Suomen Punainen Risti JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI KULTTUURISIHTEERIN VIRAN ajalle 1 4 . 8 . 15.1 2.1995 sekä 8 . 1 . 17.5.1996 Kulttuurisihteerin tehtävänä on organisoida ja ideoida JYY:n kulttuuritoimintaa sen eri osa-alueilla: mm. kulttuuripolitiikka, konsertit, elokuvat, näyttelyt, tapahtumat ja radiotoiminta sekä toimiminen kulttuurivaliokunnan sihteerinä. Palkkaus valtion virkaehtosopimuksen mukainen pl A 9 (61 3 7 mk/kk ilman ikälisiä). Hakijalta edellytetään kulttuuritoiminnan sekä ylioppilaskunnan tuntemusta. Hakemukset asianomaisine liitteineen on toimitettava JYY:n keskustoimistoon 28.4.1995 klo 15.00 mennessä osoitettuna JYY:n hallitukselle, os. Keskussairaalantie 2 4 6 JKL. Lisätietoja antavat pääsihteerin sijainen Kasperi Launis puh. 6 7 221 ja kulttuurisihteeri Outi Riihimäki puh. 603 1 88. Jyväskylässä 6.4.1995 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA KAMPUKSEN KAIKU Radio Jyväskylän taajuuksilla joka tiistai kello 18.30 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI SOSIAALISIHTEERIN TOIMEN ajalle 1 4 . 8 . 15.12.1995 sekä 8 . 1 . 17.5.1996 Sosiaalisihteerin tehtävänä on organisoida ja ideoida JYY:n opintososiaalista toimintaa sen eri osa-alueilla: opintoja toimeentulotuki, opiskelija-asuminen ja asunnonvälitys, terveydenhoito sekä toimiminen sosiaalivaliokunnan sihteerinä. Palkkaus valtion virkaehtosopimuksen mukainen pl A 9 ( 6 1 3 7 mk/kk ilman ikälisiä). Hakijalta edellytetään opintososiaalisten asioiden sekä ylioppilaskunnan tuntemusta. Hakemukset asianomaisine liitteineen on toimitettava JYY:n keskustoimistoon 28.4.1995 klo 15.00 mennessä osoitettuna JYY:n hallitukselle, os. Keskussairaalantie 2 4 6 JKL. Lisätietoja antavat pääsihteerin sijainen Kasperi Launis puh. 6 7 221 ja sosiaalisihteeri Tapio Huttula puh. 6 3 188. Jyväskylässä 6.4.1995 JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA MÄNTSÄLÄN MAATALOUSJA PUUTARHAOPPILAITOS (koodi 0303) Sijaitsee Helsingin ja Lahden välissä Mäntsälän Saaren kartanossa. Syksyn yhteisvalinnassa on koulutustarjonnastamme mukana PUUTARHATALOUDEN PERUSTUTKINTO Floristiikka, puistoala ja puutarhaviljely. Olemme varanneet kiintiön ylioppilaille tammikuussa 1996 alkavalle kurssille. Koulutus kestää 1,5 v. Tutkintoon kuuluu perusopintojen lisäksi suuntaavia opintoja, jotka antavat mahdollisuuden ammatilliseen erikoistumiseen. Hakukortteja ja lisätietoja saa oppilaitokselta tai työvoimatoimistoista. Järjestämme myös maatilatalouden koulutusta sekä puutarha-alan jatkokoulutusta ja aikuiskoulutusta. MÄNTSÄLÄN MAATALOUS JA PUUTARHAOPPILAITOS Pohjoinen pikatie 800 04920 SAARENTAUS Puh 915-529 500, Fax 915-5295210 O 3> J Y V Ä S K Y L Ä N Y L I O P I S T O ^^E77.'.,r,., „•,,'..._iiJ^H A V O I N Y L I O P I S T O KEMIAA JA MATEMATIIKKAA AVOIMESSA YLIOPISTOSSA! Oletko abiturientti? Valmistaudutko pääsykokeisiin? Tarvitsetko täydennyskoulutusta? Haluatko kehittää itseäsi? Seuraavat Jyväskylän avoimen yliopiston opinnot tarkoitettu juuri Sinulle: Matematiikan johdantojakso 2.5.-1.6.-95 * lukion matematiikan tietojen kertaamista ja syventämistä * sopii matematiikan ja fysiikan opintoja suunnitteleville * hinta 200 mk Matematiikan approbatur (15 ov) * aloitus 6.6.-95 tai syksyllä 1995 * hinta 800 mk Kemian approbatur (15 ov) 2.5.95 alk. * opintokokonaisuuden ensimmäinen jakso soveltuu erinomaisesti lukion tietojen kertaamiseen ja syventämiseen * hinta 1400 mk, yksittäiset jaksot 500 mk Ohjelmistot (3 ov) 25.4.-20.6.-95 * antaa hyvät perusvalmiudet mikrotietokoneiden ohjelmistojen käyttöön * kuuluu tietotekniikan approbatur-opintoihin * sisältö: MS-DOS, Windows, WP, Quattro Pro, Paradox for Windows * hinta 500 mk Opetus on Jyväskylän yliopiston tutkintovaatimusten mukaista ja järjestetään iltaisin/viikonloppuisin. Lisätietoja ja ilm. lomakkeet: Jyväskylän yliopiston täydennyskoulutuskeskus, avoin yliopisto puh. (941) 603 667, 603 709. os. PL 35, 40351 Jyväskylä.
17 UPSEERIN URALLE Upseerin tutkinto on Maanpuolustuskorkeakoulun perustutkinto-osastossa (kadettikoulu) suoritettava ylempi korkeakoulututkinto, joka suoritaan kadettikursseilla Maanpuolustuskorkeakoulussa, Merisotakoulussa ja Ilmasotakoulussa. Seuraavat neljä vuotta kestävät upseerin perustutkintoon johtavat kurssit alkavat 28.8.1995 ja päättyvät kesäkuussa 1999. Valintatilaisuus kadettikurssien maaja merivoimalinjoille järjestetään Maanpuolustuskorkeakoulussa Santahaminassa 5.7.6.1995. Jos olet terve, ylioppilas tai saanut vastaavan koulutuksen ulkomailla ja reserviupseerikurssin tai toimiupseerin ylemmän virkatutkinnon tai suorittanut vähintään puolet opistoupseerien peruskurssin yhteiskoulutusjaksosta, voit hakea näille linjoille. Lisäksi kursseille voi hakea reserviupseerikurssin käynyt ei ylioppilas, joka on suorittanut erikseen hyväksytyn opistoasteen tutkinnon. Merivoimalinjalle hyväksyttävältä edellytetään, että hän näkökykynsä puolesta täyttää kansipäällystölle asetetut vaatimukset: näöntarkkuus vähintään 1,0 paremmassa ja 0,8 huonommassa silmässä ilman laseja, silmälasien käyttö ei ole suotavaa ja väriaisti normaali. Kadettikurssin ilmavoimalinjalle hyväksytään hakemusten perusteella. Ohjaajalinjalle hyväksyttävältä edellytetään reserviupseerikoulutusta lentoreserviupseerikurssilla tai reserviupseerin koulutusta ja harkinnan perusteella soveliaaksi katsottavaa muuta lentokoulutusta ja alle 23 vuoden ikää. Ohjaajaettä tähystäjälinjalle hyväksyttävältä edellytetään myös psykofysiologisen tarkastuksen läpäisyä ja että hän täyttää näkökykynsä puolesta lentävän henkilökunnan vaatimukset,Joiden mukaan näöntarkkuuden tulee olla vähintään 1,25 molemmissa silmissä, -väriaisti on normaali ja näkökentät ovat normaalit. Koulutus on ilmainen, samoin ylläpito koulutuksen aikana. Lisäksi kadeteille maksetaan opiskelun ajalta päivärahaa. Koulutukseen hyväksytyiltä vaaditaan palvelussitoumus ennen opintojen alkua. Kadettikursseilla koulutetaan myös rajaja merivartiostojen tarvitsemat upseerit. Hakuaika päättyy 8.5.1995. Hakemukset laaditaan palvelukseenhakulomakkeella (SAknto 20), jota saa puolustusvoimien joukko-osastoista ja laitoksista. Lomakkeelle voidaan merkitä ensisijaisen puolustushaaran opintolinjan lisäksi mahdollinen toissijainen opintolinja (esim 1. maavoimat, 2. merivoimat) varusmiesaikatsesta puolustushaarasta huolimatta. Hakemukseen tulee liittää: jäljennökset kantakortista, lukion tai opistoasteen tutkinnon päästötodistuksesta, ylioppilastodistuksesta ja reserviupseerikurssin todistuksesta, todistus opistoupseerien peruskurssin yhteiskoulutusjaksolla opiskelusta, lääkärintodistus (lomake T tai SAIääk 1141), henkilöarvostelu (SAkoul 417 tai SAjärj 316K), yli neljä kuukautta väliaikaisessa palveluksessa olleilta joukko-osaston komentajan lausunto sekä Maanpuolustus-korkeakoulun rehtorille osoitettu anomus poikkeusmenettelystä, mikäli hakija on kurssin alkaessa täyttänyt 25 vuotta. Hakemukset tulee toimittaa, riippuen siitä pyrkiikö ensisijaisesti maa-, merivai ilmavoimiin, seuraaviin osoitteisiin: Maanpuolustuskorkeakoulu, PL 7, 00861 HELSINKI Merisotakoulu, PL 5, 00191 HELSINKI Ilmasotakoulu. PL 5, 62201 KAUHAVA Lisätietoja saa Maanpuolustuskorkeakoulusta, esikunnista ja joukko-osastoista. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA JULISTAA HAETTAVAKSI KORKEAKOULUPOLIITTISEN SIHTEERIN VIRAN ajalle 14.8. 15.12.1995 sekä 8 . 1 . 17.5.1996 Korkeakoulupoliittisen sihteerin tehtävänä on organisoida ja ideoida JYY:n korkeakoulupoliittista toimintaa sen eri osa-alueilla: yliopiston hallinto, korkeakouluja tiedepolitiikka, opintojen kehittäminen, opiskelijoiden oikeusturva, yhteydet ainejärjestöihin sekä toimiminen opintoja tiedevaliokunnan sihteerinä. Palkkaus valtion virkaehtosopimuksen mukainen pl A9 (6137 mk/kk ilman ikälisiä). Hakijalta edellytetään korkeakoulupoliittisten asioiden sekä ylioppilaskunnan tuntemusta. Hakemukset asianomaisine liitteineen on toimitettava JYY:n keskustoimistoon 28.4.1995 klo 15.00 mennessä osoitettuna JYY:n hallitukselle, os. Keskussairaalantie 2 40600 JKL. Lisätietoja antavat pääsihteerin sijainen Kasperi Launis puh. 607 221 ja korkeakoulupoliittinen sihteeri Petri Vähäkangas puh. 603 188. Jyväskylässä 6.4.1995 JYVÄSKYLÄN YUOPISTON YLIOPPILASKUNTA KORTEPOHJAN YLIOPPI LASKYLASSA O N HAETTAVANA VAPAA-AIKASIHTEERIN TOIMI 15.8.1995 15.5.1996 VÄLISEKSI TOIMIKAUDEKSI. Hakijalta edellytetään JYY:n jäsenyyttä, ylioppilaskaan asuinolosuhteiden tuntemusta sekä perehtyneisyyttä järjestö-, tiedotusja harrastustoimintaan. Tästä puolipäivätoimesta maksettava palkka on 3013 mk/kk. Asukasneuvostolle osoitetut hakemukset liitteineen on jätettävä yökylän toimistoon viimeistään 25. huhtikuuta 1995 klo 15. Tointa koskevat tiedostelut isänn. Kamunen puh. 607 207 tai va-sihteeri Hakkarainen puh. 607 213. ROVANNIEMELLA jatko-opintoihin valmentavia linjoja 95-96! Kevyen musiikin linja, 34 vk 68 vk Yleislinja, 34 vk 1. Yhteiskunta ja oikeus, lisäksi ATK tai kielet 2. Matemaattisluonnontiet. aineet ja ATK 3. Kielet ja ATK Viittomakielen linja, 34 vk Suomenkielen ja kulttuurin kurssi, 28 vk Koulunkäyntiavustajan perehdytyskurssi, 16 vk Venäjän kielen alkeisja jatkokurssi 350 t + 350 t Avoin korkeakouluopetus: * Kasvatustiede 15 ov, monimuolo-opetus * Erityispedagogiikka 15 ov, monimuoto-opetus * Viittomakielen approbatur 19 ov * Eurooppa-opinnot 15 ov * Filosofia 15 ov Kesäkursseja: * Venäjän kielen intensiivikurssi 5.-16.6.95 * Saksan kielen kurssi 12.-16.6.95 ja 14.-18.8.95 Lisätietoja ja hakulomakkeita: ROVALA-OPISTO Jokkatie 26, 96100 ROVANIEMI Puh. (960) 3421 734 tai 3423 122 STEP BY STEP COOKING IN ENGLISH 5.6.-27.7.1995 Hei, sinä ylioppilas, opiskelija, nuori tai nuorekas aikuinen! Haluatko oppia puhumaan englantia hauskalla ja vaivattomalla tavalla? Tule Ahlmanin englanninkieliselle kokkauskurssille, joka sisältää myös suggestopedisen englanninkielen kurssin. Kokkaamme, siivoamme, retkeilemme, mutta kaikki englanniksi. Opsikelemme 4 päivää viikossa. Kurssi oikeuttaa saamaan valtion opintotukea. Ympärilläsi vehreä, rehevä kartanon puutarha ja kuitenkin olet kävelymatkan päässä Tampereen tapahtumarikkaasta kesästä. Ilmoittaudu viimeistään 15.5. Ahlmanille, puh. 931-266 0344/Kunnas. Vain 15 ensiksi ilmoittautunutta otetaan kurssille. Tiedustelut samasta numerosta Pirkko Karvonen tai Eeva-Maija Kunnas. AHLMANIN MAATALOUSJA KOTITALOUSOPPILAITOS AHLMAN Hallilantie 24, 33820 Tampere Puh. (931) 266 0344 • Voit muuttaa reittiä ja aikataulua kesken matkan • Edullisia lentoja tunnettujen lentoyhtiöiden koneilla • Osta milloin haluat, matkusta silloin kun haluat • Suunnittele omat reittisi • Liput ovat voimassa jopa vuoden • Käyttämättömistä lipuista saat rahaa takaisin Helsinki: Kaivokatu 10 D • 90-680 7811 Turku: Hämeenkatu 14 • 921-233 7033 Tampere: Tuomiokirkonkatu 36 • 931-223 0995 Oulu: Pakkahuoneenkatu 8 • 981-372 720 M u u a l t a Suomesta: 9800-990 80 (maksuton) « S S * KiiRoy travels 0700-1-6483 min+ppm un Henkilökohtainen keskustelulinja Intialainen Susheela Kaushek luennoi kehityksestä Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan Intia-projektin äiti, professori Susheela Kaushek luennoi Jyväskylän yliopistolla aiheesta naiset ja kehitys 24. huhtikuuta. Susheena Kaushek on naistutkimuksen ja valtioopin professori Delhin yliopistossa. Paikkana on Mattilanniemi, MaB 102 ja esillä on myös valokuvanäyttely projektikohteesta. Tilaisuuden järjestää kv-valiokunta ja valtio-opin laitos.
18 JYTK Torstaina 20.4 klo 18.00 SAUNAA JA POLITIIKKAA! Kokoonnutaan Rentukassa kuudelta ja siirrytään saunomaan Kortepohjan A-talon saunaan. Samalla pidetään opintokerho ja suunnitellaan syksyn edustajistovaaleja. Samalla pohditaan vähän muutenkin tulevia tapahtumia. Yhdistyksemme on taas kartuttanut jäsenmääräänsä. Toivotammekin mukaan toimintaamme KAIKKI kiinnostuneet eli: TERVETULOA SAUNAAN torstaina 20.4 klo 18.00. LISÄTIETOJA: Antti, p. 615 542 tai Marju, p. 949 544 189 tai email: anolnu@tukki.jyu. STIMULUS Mauton maanantai 24.4. klo 20 Rentukassa Dumpin, Fokuksen, Kehdosta hautaan, Mephiston, Puolueen, Pörssin ja Tiltin kanssa. Tule. Vapun vietto alkaa sään salliessa Harjulta kuten ennenkin. 10.5. klo 15 Sohvvilla yhteinen kokous Kehdosta hautaan kanssa. Tulossa myös pesismatsi laitosta vastaan ja kauden lopettajaisbileet eli seuraa ilmoitustaulua. KANSAN RAAMATTUSEURAN OPISKELIJAT Opiskelijaillat toimistolla tiistaisin klo 19.00. 11.4. Risto Käyhkö: Kipupisteestä elämää, 18.4. Keijo Hämäläinen: Teen pahalle vastarintaa, 25.4. Maija-Liisa Heiskanen: Yksinkertainen usko. Torstaisin on rukoustunti toimistolla klo 17.00. La 22.4. Rukoustapahtuma Kortepohjan kirkolla: klo 18 antaa Raamattuopetusta Risto Käyhkö, klo 19 on Rukouksen ja ehtoollisen ilta, jossa mukana sama Risto sekä Kilkin Mika. Tervetuloa mukaan! Tömiston eli Sanan Kulman löydät <w>itteesta Vaasankatu 23. Puh. 610-S*. PINK CLtfB pftjftGlub on Jyvässeudulla asuvien seksuaalivähemmistöihin kuuluvien ihmisten virkistys-ja etujärjestö. Sosiaalinen toimintamme sisältää mm. bileitä, keskusteluryhmiä ja avointen ovien kahvi-iltoja. Puhelinpäivystys tarjoaa tietoa ja luottamuksellista keskusteluapua seksuaalisuuteen ja vähemmistöihin liittyvissä kysymyksissä. Sukupuolesta ja seksuaalisesta suuntautumisesta riippumatta kaikki ovat tervetulleita tutustumaan toimintaamme toimistolle Yliopistonkatu 26: Kahvi-ilta torstaisin klo 18.30, Transryhmä parillisten viikkojen ti klo 19, Kristillinen piiri su klo 16, Kristillinen leiri Jyväskylässä toukokuussa kysy lisätietoja!. Puhelinpäivystys ke ja pe klo 19-21, 5-vuotisvuosijuhla toimistolla 29.4. klo 19, Samana iltana NAAMIAISBILEET laajennetussa Lillukassa (Kortepohjan A-talo) klo 2103. Naamiaisasussa kympillä sisään, muuten liput 20/30 mk. HUOM! Toimiston sisäänkäynti on muuttunut Yliopistonkadulle. KOSA Järjestämme 8.5. yliopiston kirjastossa Kymenlaakson kunnista kertovan valokuvanäyttelyn, jonka yhteydessä jaamme infoa Kymenlaakson kesätapahtumista. Materiaalia tuovat ihmiset, kokoonnumme sunnuntaina 23.4. klo 13 yliopiston kirjaston kahviossa, jolloin suunnitellaan ulkoasua. Lisätietoja näyttelystä antavat Kim, mekian@tukki sekä Tuija, tuhepa@ tukki ja puh: 607925. Tourusoutuun tai Akateemiseen Warttiin haluavat, olisi saatava joukkueet kokoon, Sonjalla, p. 60760 lienee vanhaa listaa halukkaista ja muuta tietoa Johannalla, lakajoh@tukki, p. 607444. Savo-Karjalan ja ehkä myös Lapin osakunnan kanssa on suunnitteilla toimintaa, josta kuulemme myöhemmin. KUMMAN LUJA Yleiskokous fentukan kabinetissa 25.4. klo 19. .Käsitellään toivottavasti taas sääntörruutosasiaa sekä varmasti kevään toimintaa. Yritetään kokoustaa tunnissa, niin päästään huutamaan Suomen Leijonien murskavoitolle Ruotsin lätkäjoukkueesta. Ja sen jälkeen voitais pelailla itsekin... Lisatietoja Kulun toiminnasta Annastiinalta p. 60 7542 tai email:annpuo@tukki. Ps. Kusti polkee varmemmin, jos ilmoitat osoitetietosi yllämainituille. PÖRSSI Hyvää alkukevättä kaikille ja kiitokset kevätsemmaan osallistuneille. Vappuna tempaistaan taas, eli vapunpäivänä klo. 12. Alvarin aukiolla on Pörssin perinteinen vapputapahtuma. Kaikki JÄRJESTÖAVUSTUKSET JAOSSA Ylioppilaskunta jakaa vuosittain avustuksia ylioppilaskunnan piirissä toimiville yhdistyksille; aine-, harrastus-, ja poliittisille järjestöille. Avustusten kattosummaksi on vuonna 1995 päätetty 500 markkaa. Hakemuskaavakkeita saa ylioppilaskunnan keskustoimistolta, Lozzin rakennuksesta. Hakemukset on jätettävä keskustoimistolle pe 28.4.1995 klo 15 mennessä. Lisätietoja: Tarja Mäki-Punto p. 607221 tai 612 793. JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON YLIOPPILASKUNTA ovat tervetulleita katsomaan ja kuuntelemaan. Vain jäsenille tarkoitettu vappusauna Vuorilammella on 29.5 klo. 18.30. Luvassa on hulvatonta menoa ja hauskan pitoa. Toimistolla päivystetään edelleen tiistaisin ja torstaisin klo 11.45-12.15 REKRYTOINTIPALVELU Oletko valmis, valmistumassa tai etsit muuten vain töitä? Rekrypalvelun ja Aura-projektin yhteinen kurssi Työnhaun Taidot uusitaan tiivistettynä 25.4.-8.5. Tule kuuntelemaan rahanarvoiset vihjeet mm. uusista kiintoisista työllistymistävoista ja haastattelutilanteisiin valmentautumisesta. Voit ilmoittautua kurssille täyttämällä ja palauttamalla lapun, jota saa mm. rekrypalvelusta, ilmoitustauluilta ja kuppiloiden pöydiltä. Ilmoittautumiskupongin voi tilata myös sähköpostiosoitteestamme. Rekrytointipalvelun ja työvoimatoimiston Työtorin uusien tilojen avajaiset pidetään 11.4. iltapäivällä. Tervetuloa tutustumaan paikkoihin (hall.rak. 2. kerros) ja natisemaan akateemiseen työllistymiseen liittyvistä asioista! P. 601 057, 601 080, 601 084.1nteroet: jyrek@tukki. jyu.fi. FOKUS Kevät-Semma -krapulat on toivottavasti kärsitty jotta voidaan taas valmistautua uusiin rientoihin, niin fyysisesti että henkisestikin. Mauton maanantai lähestyy uhkaavasti ! Alkakaahan penkoa komeroltanne, jotta tunnelma saadaan kohoamaan kattoon asianmukaisella ja edustavalla pukeutumisella. Koko kampus bailaa mauttomasti maanantaina 24.4. Rentukassa! Sitten paras juttu. Meidän ikioma sähkis on pian totta ja sehän tarkoittaa sähköisiä viestejä aktiivi-fokuslaisten mailibokseihin ja runsaasti! Varokaa ettei boksinne tukkeudu... Munaisaa pääsiäistä kaikille! NUORSUOMALAISET Nuorsuomalainen klubi 19.4. klo 18 Sohwilla.Tervetuloa kaikki uudet ja vanhat toiminnasta kiinnostuneet. Lisätietoja Mika Kukkoselta, p. 243 292, mijaku@tukki. jyu.fi. tai Sini Ihanaiselta, p. 645 168, ihsile@tukki.jyu.fi. DEMARIOPISKELUAT Seuraavan kerran palaveerataan 26.4. kirjastolla ryhmätyöhuoneessa (2.kerros) klo 15. Tavataan ensin ala-aulassa. Kaisu tuo terveisiä upouudesta liittotoimikunnasta ja puhutaan demariopiskelijoiden kevään ja kesän tapahtumista. Mitä tehdään Vappuna! JYY:n demariopiskelijat toivottavat mukavaa pääsiäistä! Pidetään yhteyttä, pj. Sari Rimmi, p.607 378 ja siht. Kaisu Heikkilä, p. 608 614. LAPPI Lappilaisopiskelija! Oma osakuntasi on muotoutumassa. Seuraava kokous Sohvin kabinetissa 25.4. klo 18. Tule tapaamaan kaltaisiasi. Tutustumisen lomassa mietimme mm. osakunnan nimeä ja toimintasuunnitelmaa. Lisätietoja: Tanja p.615724. JOK Kiitos kaikille juusto-viiniiltaan osallistuneille ja ennen kaikkea Sarille ja Arille illan organisoinnista. Kivaa oli! Kevät on jo pitkällä ja linnut laulavat, mutta vielä olisi tarkoitus kokoontua yhteen kokouksen merkeissä 25.4 tiistaina klo 18.00. Tällä kertaa paikkana on keskustan piiritoimisto, Cygnauksenkatu 12 B. Tule paikalle ja tuo ystäväsikin. Uudet "memberit" ovat aina tervetulleita. Jos jokin asia mietityttää ota yhteytä sihteeriimme Jaana Ikolaan, p. 677 lii tai puheenjohtajaamme Harri Kankaalaan, p. 607829 AIESEC Torstai 20.-23.4. INPUT Turussa AIESECCARIn juttujen DL on perjantaina 21.4. Muistathan kirjoittaa juttusi ennen INPUTiin lähtöä! Vallankahva vaihtuu ja vappuviilikset kuplii..28.4. 3.5. TAKEOVERIA koko tiimille. Tarkempi aika & paikka ilmoitetaan myöhemmin. KAMERASEURA Sääntömääräinen kevätkokous 10.4. klo 18 SohwiIla. Kursseilta jääneet mustavalkoja väripaperit ovat seuralaisten käytössä, esim. Minät-näyttelyn kuviin. Papereita saa Kortepohjasta Markulta, p. 607 638. Minät-kuvien paspistus 9.4. Annen luona, Polttolinja 10 A 7. Lisätietoja Annette, p. 615 052, Marjo, p. 252 413 ja Virve, p. 272 693. Kuvakimara kellon ympäri -valokuvauskilpailu 5.-6.5. Jyväskylässä. 24 aihetta, 24 tuntia kuvausaikaa, 24 kuvan filmirulla. kuva vuorokauden jokaiselta tunnilta. Lähtö 5.5. klo 10 ja tukikohtana Galleria Harmonia. Ilmoittautuminen 27.4. mennessä maksamalla 60 mk (opiskelijat ja työttömät)/100 mk (muut) tilille K-S OP 543892-41612, mukaan oma nimi ja osoite tai ilmoittaudu paikan päällä, oma filmi mukaan (100 ISO, väri). Maksu sisältää filmin, kehityksen ja kuvien näytteillepanon Torikeskukseen. Lisätietoja, p. 615 052, p. 645 723 ja 252 413. KEHDOSTA HAUTAAN Mauton maanantai lähestyy... 24.4. me ja muut yhteiskuntatieteellisen tiedekunnan opiskelijat järjestämme vapun aloittajaisbileet. Tule paikalle sellaisena kuin olet tai vieläkin mauttomampana !! Eli etsi yllesi mauton asu ja ota kaikki kaverisi mukaan ja eiku bailaamaan! Ja seuraavana iltana 25.4. klo 19.15 on oma kokous Sohvilla. Kaikki tervetulleita ! 10-vuotisjuhlien rääppiäissaunailta heti Vapun jälkeen tiistaina 2.5. klo 18.00 Myllyjärvellä. Tarkkaile ilmoitustaulua ! Kaikki Kepsyläiset tervetulleita! Katsellaan valokuvia, muistellaan juhlia ja nautitaan lahjojen antimista. KUPL Kolminaisuuden Postulaatti kokoontuu 9.5. 1995 kello 18 Sohwilla. Aivan kaikki saavat tulla paikalle. Kevätseminaari hankaluuksista huolimatta edelleen harkinnan alla, kutsuja tulossa kenties myöhemmin. Vappuna kirkkopuistossa joku ansioitunut persoona saa KuPl:n kunniakansalainen palkinnon tarkkailkaa toisianne, sillä se saattaa o j ^ kuka tahansa teistä Kontaktia ryhmg^ m m e kaipaavat ottakaa yhteyttä X l g g Mäkisen Mattiin, p. 607126. LUKUPIIRIT Jyväskylän ylioppilaslehti astuu opiskelun maailmaan! Tälle palstalle toivotaan'lukupiirien vetäjien lähettävän nasevan kuvauksen lukupiirin aiheesta ja kokoontumisajat / seuraavat kerrat. Esimerkit: 1900 -lukupiiri. Luemme 1900-luvun alun tekstejä mm. kirjallisuutta, fysiikkaa ja Raamatun tulkintoja. Seuraava kokoontuminen kirjaston kahvilassa tiistaina 18.4., tekstit hallintorakennuksesta huoneesta T 413. Lisätietoja puh. 601 211, kysy Ainoa tai aino@dodo.jyu.fi. TOSINE Kauppakadun Appro on onnellisesti ohi ja meno oli (kuten odotettua) ankaraa. Kiitos kaikille asianosaisille ja onnittelut niille, jotka onnistuivat säästämään diplominsa jälkipolvien ihasteltavaksi. Ensi vuonna uudestaan, eiks jeh?! Tosine ry toivottaa tukijoukoilleen ja muille asiaan sekaantuneille pitkää ja rentouttavaa pääsiäislomaa. Pysykää silti tarkkana, ei se kevätkausi vielä tähän loppunut... VASEMMISTO OPISKELIJAT Kokoontuminen 18. 4. klo 19 Vakiopaineen yläkerrassa. Paikalle saataneen Onerva Mälkönen kertomaan omien opiskeluaikojensa vasemmistotoiminnasta. Mietitään myös lehden tekoa ynnä muuta. Kysele lisää Pertiltä, p. 618132. YLÄKAUPUNGIN YÖ Yläkaupungin yö tarjoaa avoimia työpaikkoja mitä erilaisimmissa tehtävissä omien kykyjen ja toiveiden mukaan. Liukuva työaika 27.-28.5.1995. Palkkiona ruokalippu, hyvä mieli ja uusia kavereita! Ilmoittaudu rohkeasti tai kysy lisää puhelinnumerosta 624 815 arkisin klo 11-15, Markus tai Soili. OPA Ylioppilaskunta järjestää 25.4. klo 18 lähtien keskustelu/ saunaillan sosiaalialan oppilaitoksen saunatiloissa (Tekun vieressä, Viitaniemen ja Kortepohjan välissä). Keskusteluun ja saunailtaan ovat tervetulleita kaikki opetuksen kehittämisestä kiinnostuneet. Lisätietoja Leena Mäkeläinen, lemama@tukki.jyu.fi tai koposihteeriltä, p.60 3188, vapean@tukki.jyu.fi.
19 Ympäristövaliokunnan kokous 25.4. klo 18 Vakiopaineessa. 20.4. Haukanniemi-tapaaminen Pauliinalla, O 607, klo 18. Internet-kurssin demot: To 27.4. klo 9-12 MaE 212 tai pe 28.4. klo 12-15 MaE212. Rajoitettu osanottajamäärä. Ennakkoilmoittautuminen välttämätöntä! Kurssimaksu 20 markkaa. Maksettava etukäteen. Ilmoittautumiset: Kulttuurisihteeri Outi Riihimäelle sähköpostitse orihiima@tukki tai p. 603188. Seuraava kokous torstaina 20.4. klo 16.00 Lozzilla. Esillä seuraavia asioita: opiskelijajäseniä johtokuntiin (ks. erillinen ilmoitus) terveisiä kopo-tapaamisesta 7.4. ajankohtaisia asioita opetuksen kehittämisprojektista ja päätöksenteon uudistamisprojektista Kukanpäivän juhlien ohjelmaa valiokunnan osallistuminen Yläkaupungin yöhön kesäopinnoista jotain Tervetuloa uudet ja vanhat! Sari & Petri Ps. Muistutus: kaikkien valiokuntien kokoukset ovat avoimia kaikille opiskelijoille Ps.2 Lisätietoja kopo-sihteeriltä p. 603188 KV-VALIOKUNTA INTERNATIONAL SUB-COMMITTEE Seuraava kv-kokous 26.4. klo 17 yliopiston kirjaston ryhmätyöhuoneessa (tarkka huone ei vielä selvillä). Sitä ennen intialaisen professori Kaushekin luento NAISET & KEHITYS-teemasta 24.4, klo 10-12 Mattilanniemessä. Myös omasta kehy-projektistamme tietoa ja valokuvanäyttely. Ainejärjestöt yms. Kv-aiheisten anomusten viimeinen jättöpäivä 21.4. Anomukset pitää toimittaa keskustoimistoon (Lozzin tiloissa). SEURATKAA ILMOITTELUA! SUKLAISTA PÄÄSIÄISTÄ JA AURINGONPAISTETTA KAIKILLE! Eeva Lyytikäinen 60 8440 eelyytik@silmu. YLIOPPILASLEHDEN SAAT SEURAAVISTA PISTEISTÄ Akateeminen Päärakennus Rautatieasema Tourula YTHS Terveydenhoitokirjakauppa Anttila Mattilanniemi Linjaautoasema Freda Jyväskeskus Teku oppilaitos Ammatillinen Ulpukka Rentukka Ylistonrinne Kirjasto Lozzin aula Liikunta Musica Hallintorakennus Kauppaoppilaitos opettajakorkeakoulu Jyväskylän YLIOPPILASLEHTI Jyväskylän yliopiston ylioppilaskunnan julkaisu Päätoimittaja:Tii\}a Taipale p. 9^\ * 503 973 Toimittajat: Kimmo Pulkkinen Petri Heikkinen, p. 941 6 } ^ $ toiminimi Martti Mikkonen *M\ -215 011 (työ), 3721 363 (koti), §4° 642 533 (auto) Ylioppilaslehden valtakunnallinen ilmoitusmyynti: Pitunnyikki Oy, p. 921 2331 222 Taloudenhoitaja ja toimistosihteeri: Paula Rouhiainen p.941 607 226 Toimitus ja ilmoitukset: Jyväskylän ylioppilastalo, Keskussaiiaalantie 2, 40600 Jyväskylä Ylioppilaskunnan fox 941 603 928 Ilmestyy yliopiston lukukausien aikana joka toinen viikko, noin 15 kertaa vuodessa Sähköpostia lähetät VAX-4000 -koneen (koneen kutsumanimi JYLK) sisällä osoitteella JYLKKARI. Jylkkärin koko intemet-osoite muista tietokoneista on JYLKKAR1@JYLKJYU.FI. Älä lähetä kiiteellistä postia sähköpostin kautta, koska se tatkastetaan vain keitän kahdessa viikossa dead-line -päivänä. Ilmoitushinnat: tekstissä 4.30 mk/ppm, takasivu 5.00. mk/ppm, määtäpaikkalisä 0.65 mk/ppm, vätilisä 600 mk/netto, etusivu 6.00 myydään ainoastaan koko sivu tai ilmoitusmyyntipaikka 1 000 mk Jylkkäri ei ole atvonlisävetollinen, joten hintoihin ei lisätä vetoa. Painopaikka: Lehtisepät Oy, Pieksämäki p. 958-723 4212 Tilaushinnat: koko vuosi 150 maikkaa, puoli vuotta 75 maikkaa Postisiirtotili TA 695 758 Osoitteenmuutokset toimitukseen ja keskustoimistoon ISSN 0356-7362 Liikuntavaliokunnan seuraava kokous on tiistaina 2.5. klo 18 Sohvvin kabinetissa ja kevätkauden päättäjäissaunominen valiokuntalaisille ja liikuntavastaaville pidetään perjantaina 19.5. ja sinne laitetaan kutsut liikkeelle paikan varmistuttua. Akateeminen Wartti on 4.5. Helsingissä, ja tähän hulvattoman hauskaan suurimpaan opiskelijaliikuntatapahtumaan lähtee Jyväskylästä kyyditys hintaan 70mk/nuppi. Jokainen joukkue ilmoittautukoon kirjallisesti OLLiin 21.4. mennessä, ja varatkoon myös iltabileliput samalla. Busseihin ilmoittautuminen ja kyydin maksu on ehdottomasti suoritettava joko 24.4(Lozzi), 25.4.(Mattilanniemi) tai 27.4.(Kirjasto) klo 11-12.30. Bussit lähtevät 4.5. Jyväskylästä klo 9.00. Tiedustelut Matilta, p. 607126. Muuta: 27.4. Kylän peli-ilta alkaen klo 15.00 (jatkot Rentukassa) 3.5. Yliopiston liikuntailtapäivä 17.5. Pyöräilyretki-iltapäivä Valiokunnan seuraava kokous ti 25.4. klo 14 Lozzilla. Perusturvatyöryhmän kokous ti 2.5. klo 12. Paikka selviää myöhemmin, siitä ilmoitetaan mm. sähköpostissa. Sihteerin sähköpostiosoite: takahu-tukki. Jatkossa myös valiokunnan asiaa ilmestyy sähköpostin kautta. Muista myös YTHS-keskustelutilaisuus to 20.4. klo 14 Alvarissa Lozzilla. SEURAAVA Jyväskylän YLIOPPILASLEHTI ILMESTYY 27. HUHTIKUUTA AVUSTAJAPALAVERI KESKIVIIKKONA 12A (Huomaa viikonpäivä!) KEI10 IS.ÖÖTOlMrTUKSESSA pilvipoutaa VI (lHPOTEKrSSirR.ILOOI4.MME 7 " / / J £ A J OSA) r i M M E MVÖ5 V/ALTIOM V/ I rXASTO T A L O K) ILLALLA TOHLaSl!"!K|£ gYÖS TO S AALI S T A OSALLISTUI O V O l T o « A A S T i fOAKllC "JIMATEA -\HrBA"noK.tSAA>0 ( K / j i y N j PUOLI/U) "UMtrt SaubNiÄew liäcöioeKj Mai«e0 AJUMAM MiMOLlA S4VUK£TLA @ ^^J^ySJSSj^ Y^V ^^fc J f ^ O Jt 1 1 I5KHJ UAtoET \ 1 ., p I A