• Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä N:o 48 ? 2013 Irtonumero 1,20 ? TaksipalveluT esko Tarhanen LINNUILLE: TALIPALLOT, PÖTKÖT, KAURALYHTEET, IRTOKAURA, AURINGONKUKAN SIEMENET, PÄHKINÄT JouTsa 0400-428 662 tai 0400-241 665 Länsitie 4, Joutsa p. 020 792 0620, 0400 367 384 DISCO LAUANTAISIN HUTTULA p. 0207756080 21.00-03.00 Loppuviikon SHokkiTARJoukSET! Jouluun asti palvelemme sunnuntaisin klo 12-21! Atrian hienoimmalla pihvilihalla onnistut varmasti! naudan ulkofilepihvit TARJOUKSET VOIMASSA TO-SU 28.11.-1.12., ellei toisin mainita. 1790 kg Mausta itse tai löydä valikoimastamme oma suosikkimarinadisi! JouLunAvAunSTAinA 30.11.! naudan ulkofile palana 1590 1790 099 199 199 029 kg LAuA HuH ToTTA SE on! Teriyakihärkä ! HuH a klo 10-16 ll o rj ta A k o rilta! JouLuRu ki korvatuntu k u Herkullinen p u L u Jo na myös Jolloin muka kg Dansukker taloussokeri 1kg kg pirkka meijerivoi 500g norm. suol., vähälakt. ERÄ kpL Klementiinilaatikko HK tuoresuolattu rasvaton pieni kinkkurulla 799 599 399 Pakattuna tuore lohifilee 2,3kg n. 2-3 kg Norja rajoitus: 2 pkt/talous Kg Ilman korttia 12,95 kg -33 % -38 % Kg Voimassa to-la 28.-30.11. ltK Ilman korttia 8,95 kg pure appelsiinitäysmehu 1l TLk SinuHEn TARJoukSET pE 29.11. ERÄ! Hillomunkki tai karjalanpiirakka kpL Sähkökatkoista korvauksia jopa 10,90 50.000 asiakkaalle JOULUKUUN TäRäyKSET Tarjoukset voimassa joulukuun loppuun MULTI-TABS family PERSKINDOL active 200 tablettia 100 ml 16 vitamiinia ja hivenainetta, sopii koko perheelle Kaksivaikutteinen kylmä-kuumageeli lihas- ja nivelkipuihin sekä ennen ja jälkeen urheilusuorituksen 20,90 (24,90) 6 vuoden takuu! EUcERIN (14,90) OMRON M6W käsivoide 75 ml Erittäin nopeasti imeytyvä pitkävaikutteinen tehovoide, hajusteeton 8,50 (10,50) Luotettava ja ammattilaisten käyttämä veren100 tablettia painemittari. M-L-kokoisella mansetilla saat tarkan mittaustuloksen myös isommasta käsivarresta. 125,00 (145,90) Länsitie 8, 19650 Joutsa p. 0207 342 300 www.joutsanapteekki.fi Eino-myrskyn jälkipuinti on alkanut. Pahimmillaan ilman sähköjä oli Järvi-Suomen Energian jakelualueella yli 60.000 SuurSavon Sähkön asiakasta. Vielä torstaina 51 asiakasta kärsi ongelmasta Etelä-Savon ja EteläKarjalan puolella. Lisäksi Einomyrsky aiheutti korjauskustannuksia yli miljoonan euron edestä. Korvauksia sähkönjakelun keskeytymisestä yhtiö aikoo maksaa noin 50.000 asiakkaalle, arviolta noin kolme miljoonaa euroa. Käytännössä korvaukset näkyvät asiakkailla hyvityksenä sähkölaskulla vuoden 2014 alusta lähtien. Hyvitys suoritetaan automaattisesti. Mikäli yhtäjaksoinen keskeytys sähkönjakelussa on kestänyt vähintään 12 tuntia, asiakkaalla on oikeus saada vakiokorvausta. Vakiokorvauksen suuruus on riippuvainen vuotuisesta verkkopalvelumaksusta ja keskeytyksen pituudesta. Sen määrä on kuitenkin enintään 200 prosenttia vuotuisesta siirtopalvelumaksusta tai 1.000 euroa. Korvauksen määrä on esimerkiksi 50 prosenttia, kun keskeytysaika on ollut vähintään 72 tuntia mutta vähemmän kuin 120 tuntia. Energiayhtiöstä kerrotaan, että korjaustoimenpiteet aloitettiin välittömästi ensimmäis- ten vikojen tultua. Sunnuntaina vikoja oli korjaamassa sata ja maanantaista keskiviikkoon 160 asentajaa. Kaatuneita puita etsittiin maanantaina kahden ja tiistaina kolmen helikopterin avulla. Korjaustyö eteni suurhäiriöitä varten tehdyn suunnitelman mukaisesti. Parannettavaa löytyi erityisesti yhtiön nettisivujen häiriökartasta, joka kuormittui suuresta hakujen määrästä. Se saatiin kunnolla toimimaan maanantaina iltapäivällä. Jatkossa häiriökartta-palvelua kehitetään siten, että se kestää isomman määrän hakuja yhtäaikaisesti. Janne Airaksinen
• 2 ? N:o 48 ? 2013 Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Rakkaamme Saara Margareta Pöntinen o.s. Siikanen s. 11.8.1923 k. 30.10.2013 Kaivaten Martti perheineen sukulaiset ja ystävät Aamun tullen sydän sammui, loppui vaivat maalliset. Kauniit muistot meille jäivät, suru suuri, sanaton. Siunaus toimitettiin läheisten ja ystävien läsnäollessa 23.11.2013. Lämmin kiitos osanotosta. Kiitos myös Huuponhovin henkilökunnalle Saaran hyvästä hoidosta. Jousitie 35 - Puh. 045-111 9335 / Pekka Ollikainen 24 h / vrk Palvelemme sopimuksen mukaan. www.joutsan.com LöytökeLLari olemme avoinna myös sunnuntaisin 24.11.-22.12. JoulutarJous: pöydät 2kk yhden hinnalla. PERINTEINEN JOULULOUNAS 1.12., 13.12., 18.12., 22.12. JA 23.12. kLO 11-15 Leena lentää etelään, loppuunmyynti enää to 10-17 ja pe 10-14! Rakas äitimme, mummomme ja isomummomme Aino Ida Virolainen HomCare-tuotteet, PartyLite-somisteet sekä magneettikorut. jousitie 23, (Kirppiksen naapurissa) Leena puh. 040 512 8438 o.s. Pennala s. 28.01.1926 Ähtäri k. 31.10.2013 K-S ks Joka hetkestä ajoilta lapsuuden ja kaikista päivistä jälkeen sen, me muistamme sinua kiittäen ja siunaamme matkasi viimeisen. Ne muistot kauneimmat voimaa antaa, surun raskaan hiljaa kantaa. Rakkaudella kaivaten Eino ja Sirpa Asko, Sirpa ja Venla Anne ja Jussi Eila ja Kari Päivi, Jukka, Anssi ja Annika Juha-Pekka Teuvo ja Pirjo Tuija, Jyrki, Juuso ja Santtu Tauno ja Anja Heli, Petri ja Jimi Tuula ja Markku Mervi ja Lasse Tommi Erkki ja Maija Henna-Riitta ja Jouko veljet ja sisko perheineen muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu 22.11. läheisten läsnäollessa. Kiitos osanotosta. Kiitos kaikille Ainon hoitoon osallistuneille. TerveTuloa varTTuNeeN vÄeN PuuroJuHlaaN sunnuntaina 1.12.2013 KLO 13 Palvelukeskus Jousessa, Myllytie 14. Tarjolla riisipuuroa ja päätteeksi torttukahvit. Ohjelmassa lausuntaa ja yhteislauluja, mukana Jussi Saari Kangasalta. Joulupukki tulee paketteineen. Arpajaiset. Lions CLub Joutsa Kuljetus Niittytieltä ja Palvelukodilta lähtee klo 12.30. Taksi ajaa Kirkkokankaan kautta. Olen siirtynyt rauhaan lempeään, silti teidän olen, lähellenne jään. Tallentakaa menneen parhaat muistot, muiden olla antakaa. Kuin ennen voimissain, te minut muistakaa. (Aila Meriluoto) Ikävöiden Roni Helena-äiti Risto ja Pirjo Tuija ja Jukka perheineen Tuula ja Anssi perheineen Tero Terttu muut sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnäollessa. Lämmin kiitos osanotosta. AvoINNA 24.00 sAAKKA EI sIsääNpääsymAKsUA! TERvETULoA! Julkisia kaupanvahvistajia Julkinen kaupanvahvistaja Jorma Welling Puh. 050 385 3045 Testamentit, kauppa- ja lahjakirjat, perukirjat Virkattuja joulukortteja -paja 3.12. klo 13-17. Joulumyyjäiset 7.12. Varaa myyntipöytäsi! Jousitie 38, Joutsa, p. 010 387 1050 ma-to 10-17, pe 10-15 PITOPALVELUA Tuula Salonen p. 0400-741 771 Rakkaamme s. 18.2.1962 Laihia k. 29.10.2013 Joutsa KAIDE unplugging the rock! Tavatt. varm. klo 10.30 saakka Teijo Juhani Helenius LAUANTAINA 30.11. ? Kosmetologiset hoidot ? Vyöhyketerapia ? Intialainen päähieronta ? Conquest-rentoutusterapia Myös kotikäyntejä I.A. Diplomikosmetologi Diplomivyöhyketerapeutti Kauneus- ja terveyspiste Satu Simola P. 044-388 3009 Kauneudenhoitopalvelut KAUNEUDEN MAIKIKI Kosmetologi Maija Valtonen P. 040 702 1306 Soratie 9, Joutsa SIIVOUSPALVELUA Riitta Sarf Puh. 050-618 56 Kodinapu Eila Paappanen ? Pitopalvelu ? Tilauksesta täytekakut, voileipäkakut ja muut leivonnaiset ? Kotipalvelu (siivous, asiointiapu ym.) Kivitie 12, Joutsa P. 040-831 6250 Koti- ja Mökkipalvelu NIINIRANTA 040 966 5614/Sanna Hyvän ilman kampaamo Parturi-Kampaamo Satu Kuisma Rantatie 3, Joutsa Puh. 050-595 8625 Heikki Kuurne 0400 468 770 Kauppakirjat, lahjakirjat ja perunkirjoitukset. HM-Fysio P. 040-733 3581 Jousitie 47, Joutsa ? Fysioterapia ? Hieronta ? Kotikäynnit ? Tukisukat, ortoosit, apuvälineet Hyvinvointi- ja terveyspalvelu Hanna Ojala Länsitie 7, Liikekeskus Palotalo, Luhanka p. Veikko 040-729 2597, Sirpa 040-735 5275, Matti 040-838 8889 - Jalkahoidot (myös kotikäynnit) - Geelilakkaukset - Ripsipidennykset Osuuskunta SiniWuokot www.hyvinvointijaterveyspalvelu.com m S iivouspalvelut Vuokko 040 823 7420 Tilaukset ma-pe klo 8.00 - 17.00 m Kiinteistönhoito, pienkorjaukset ym. Markku A. 040 842 6133 m Kotisivut, esitteet, kirjat, lehdet, ATK-tukipalvelut ja paljon muuta Jari 040 520 7730 Kotisivut: www.jarinet.fi www.siniwuokot.com Länsitie 8, Joutsa Julkinen kaupanvahvistaja P. 0400-988 452 FYSIOTERAPIA/ HIERONTA ft. Katri Niiniaho p. 0400 671 842 Teija Kupiainen koulutettu hieroja Rautamäentie 6, Joutsa Käyntejä myös asiakkaiden luona. Ajanvaraus 040 723 9774 FYSIOTERAPIA SANNA OKSANEN ? Fysioterapia, hieronta ? Magneetti- ja infrapunatuotteet ? Intiaanisokeri ja ruususuola ? AKUPUNKTIO Liikekeskus, Joutsa 040-506 2386
• Joutsan Seutu 3 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä n Sääennuste Palvelevan meteorologin puhelinnumero 0600 1 0600 (3,98/min + pvm) Torstaina -1 Perjantaina -6 Leivonmäki +0 Lauantaina Luhanka +1 -6 Leivonmäki -4 Joutsa +1 Leivonmäki -5 -5 Luhanka Muistithan Mieskonmäen koulun Joulumyyjäiset Lauantaina 30.11.2013 klo 12-14 TERVETULOA! -5 Maanantaina Leivonmäki -4 -5 Luhanka -10 Luhanka -4 Tiistaina -9 +1 Leivonmäki Keskiviikkona Leivonmäki +1 -8 Luhanka Joutsa Joutsa Joutsa Joutsa -3 -4 -4 -9 n Auringon nousu ja lasku 27.11.2013 - 8:57 - 15:07 28.11.2013 - 8:57 - 15:08 29.11.2013 - 9:02 - 15:06 30.11.2013 - 9:04 - 15:04 Sunnuntaina -1 Leivonmäki -0 Luhanka +2 Luhanka Joutsa +2 -0 Joutsa -1 n Ruokalista Joutsan koulukeskus & päiväkoti: Ma 2.12. Broilerikastike, riisi/ohra, salaatti. Ti 3.12 Kalapihvit, perunat, kylmä kastike, porkkanaraaste, punajuuri. Ke 4.12.Ohrapuuro, mehukeitto, kauraleipä, leike, kurkku. To 5.12. Tähtipihvit, perunat, lämmin kasvis, kastike, salaattipöytä. Pe 6.12. Itsenäisyyspäivä Luhanka: Ma 2.12. Maksalaatikko, kaali-puolukkaraaste. Ti 3.12. Kinkku-jauhelihapizza, vesimelonisalaatti. Ke 4.12. Riistakeitto, ruisleipä, juustosiivut. To 5.12. Yrttikalapalat, muusi, kasvisgratiini. Pe 6.12. Itsenäisyyspäivä 1.12.2013 - 9:06 - 15:02 2.12.2013 - 9:09 - 15:01 3.12.2013 - 9:11 - 15:00 4.12.2013 - 9:13 - 14:58 Itsenäisyyspäivä 6.12.2013 Joutsassa Klo 10 jumalanpalvelus Joutsan ja Leivonmäen kirkoissa Jumalanpalveluksen jälkeen seppelten lasku sankarihaudoilla. Joulutunnelmaa -konsertti Joutsan kirkossa su. 01.12. 2013 klo 18.00 Vanhoja, uusia ja kansainvälisiä joululauluja eri kokoonpanojen esittämänä. Tervetuloa! Niemettäret Kangasniemen mieslaulajat Joutsan naiskuoro Ohjelma 5 ? Leivonmäki klo 11.30 kahvitilaisuus kotiseututalo Simolassa. Joutsa klo 11.30 kahvitarjoilu lukion ruokasalissa. Klo 12.30 itsenäisyysjuhla lukion juhlasalissa. Juhlapuheen pitää tykkimies Mikko Tuominen. Musiikkia esittävät Viihdekuoro Karpalot sekä Susanne Roosin lapsiryhmä. Pe 29.11. klo 20.00 Su 1.12. klo 19.00 -K12/9- 2 h 26 min 8,- Joutsan Jousipartio sytyttää kynttilät sankarihaudoille klo 18 Itsenäisyyspäivän juhlaliputus klo 8-20 Kynttilävalaistus klo 18-20 Joutsan kunta Joutsan seurakunta (Kunniamerkit) lauantaina 30.11. klo 9-13 Joulutori Helperissä Perjantaina 6.12.2013 JOULUILOA ELOKUVASTA Kinon lahjakortit kirjastosta, yhteispalvelupisteestä ja Kinon kassalta. 2 lippua 15 ?! www.joutsa.fi/kino KINKKUBINGO suNNuNTAINA klo 18 Hartolan Jokirannassa. Tervetuloa! JouSUa KINKKU- BINGO Joutsan nuorisoseurantalolla maanantaisin klo 18.00. Joka toisella kierroksella kinkku. Joutsan NS ja JoSePa KinKKubingot Leivonmäen urheilutalolla ? su 1.12. klo 15 ? su 8.12. klo 15 klo 13.00 Jumalanpalvelus talvikirkossa. Jumalanpalveluksen jälkeen lippuvartio ja seppelten lasku sankarihaudoille. klo 14.00 Itsenäisyysjuhla talvikirkossa Ohjelma: Avaussanat: Kappalainen Annukka Nuto Lauluesitys: Luhangan Laulajat Juhlapuhe: Ahti Weijo, kunnanvaltuuston puheenjohtaja Lauluesitys: Luhangan Laulajat Maamme -laulu Kahvitarjoilu. TerveTulOa! luhangan kunta ja luhangan kappeliseurakunta Pienet joulumyyjäiset Parturi-kampaamo Suortuvassa ja Puutarhan Kukkakammarissa joulunavauspäivänä lauantaina 30.11.2013 alkaen klo 10. Sylvi Lyytisen Colosé-tuotteiden esittely ja myynti * pikameikit Hiustenhoitotuotteita pukinkonttiin tarjoushinnoilla * pikakampaus (lyhyet hiukset) 5,00 ? Kukkakammarista havupalloja, kransseja ja jouluasetelmia. 4 kinkkua /ilta sekä paljon muita palkintoja. Tervetuloa! MUISTATHAN TEHDÄ JOULUKUKKATILAUKSESI AJOISSA! Järjestää Joutsan 4H-yhdistys Kahvitarjoilu! Tervetuloa iloisesti palveltavaksi! Myynnissä Helperin omia käden taidon tuotteita. puuropuffetti. Myös muita myyjiä: sukkia, lapasia, Me & i, aloevera, retromekkoja. arvontaa kävijöiden kesken! ps. Vielä ehdit tutustua taidetta Helperistä -näyttelyyn pääkirjastossa huomiseen to 28.11. saakka! terVetuloa!!! Järj. toimintakeskus Helperi, Myllytie 7, p. 040 3588173 JOULUSOITTAJAISET Joutsan lukion auditoriossa ke 4.12.2013 klo 19.00 Puulan seutuopiston oppilaat esiintyvät. Vapaa pääsy! Tervetuloa! ******************************************************* TUNNELMALLISTA JOULUASKARTELUA su 1.12. klo 10-15 Maapirtti. Ilmoittautuminen puh. 040 358 0011. Hyvän Joulumielen tapahtuma Ellin Kahvilassa 30.11. klo 12-17. Tule nauttimaan kiireettömästi lämmin kupponen ja hyvän mielen hartiahieronta. Ellin Kahvila ja HM-Fysio tarjoavat kiitokseksi kuluneesta vuodesta!
• Joutsan Seutu 4 ? N:o 48 ? 2013 Paikallislehti Joutsan Seutu Perustettu 1971 Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan paikallislehti Päätoimittaja Markku Parkkonen n Pääkirjoitus 27.11.2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä n Puheenvuoro Runoraati Syksyn illan hämärä, kun hiipii nurkissamme, päivällä vain hetken, pienen kajon vaistoamme. Jotain lohdutusta siihen, kaipaa kaamosmieli. Jospa valon välittää, vois iltaan ihmiskieli. Rakas vaimo ensihätään oivan lääkkeen laati: ukkokulta tänäänhän se on se runoraati! Eilen katkoi Eino-myrsky valot tuhansilta, ehkä tänään sittenkin ois valoisampi ilta. Kehittämiseen uusia malleja Joutsan kunnan pitkäaikainen kehittämisjohtaja Eero Ahola on jäämässä eläkkeelle. Kunnan kireän taloustilanteen vuoksi eläkkeelle siirtyvän Aholan tilalle ei olla palkkaamassa uutta kehittämisjohtajaa. Tarkoituksena on, että kunnanjohtaja Harri Nissinen ottaa jatkossa päävastuun kehittämisasioista. Lisäksi muun muassa yritysneuvonnan palveluja ostetaan kunnan ulkopuolelta. Tähän liittyen kunnanhallitus esittää, että Joutsa liittyisi elinkeinoneuvontaa tarjoavan Tuhansien Järvien Uusyrityskeskus ry:n jäseneksi. Uusyrityskeskuksen jäsenmaksu on vuodessa vajaat 5.000 euroa eli murto-osa vakituisen viranhaltijan palkkakustannuksista. Kunnan elinkeinotoimi tai nykynimeltään kehittämistoimi on aina ollut haasteellinen toimialue. Ainakin koko 2000-luvun ajan kehittämistoimi on saanut yrittäjien ja kansalaisten taholta osakseen voimakasta kritiikkiä. Toki tyytyväisiä yrittäjiä ja kuntalaisiakin on, mutta vahvemmin ovat kuuluneet kriittiset äänet. Aihetta kritiikkiin on varmasti ollutkin. Kunta on muun muassa ollut mukana yllättävänkin monissa maakunnallisissa elinkeinohankkeissa, joiden hyödyt ovat monesti jääneet vähäisiksi. Valaistumaan valmis oon, kipin kapin kirjastoon. Siellä on jo toiset kaikki: Salli, Seppo, Mikko, Maikki. Raati ilmein ankarin, paikoillensa saapuukin. Saapuvat myös runoilijat, varattu on heille sijat. Flanelsin naisjoukkueen kalenterissa esiintyvät muiden muassa Mirka Pölkki (vas.) ja joukkueen kapteeni Mia Reponen. Käsky puheenjohtajan kuuluu: Kaija alahan! Runoilijat kaikki viisi, yksi vilkas, toinen iisi, iloisin ja vakavin äänenpainoin lausuukin, ajatusta aika monta, eikä yhtään mahdotonta. Flanelsin naiset julkaisivat kalenterin Raati valtuuksiaan käyttää, numeroita heille näyttää. Kaikki uskoo runoraatiin, runot järjestykseen saatiin. Yleisökin luvan saa, toisen käden kohottaa. Sinne häipyi syksy musta, saatiin sieluun valaistusta. Näillä kyllä jaksetaan, aplodeilla maksetaan. Kiitos, ladyt kirjaston, että runot saatu on. Heti alan lisää pyytää, sillä sydän alkaa syytää. Miten vuosi jaksetaan, tilaisuuteen seuraavaan. Saataisko, taas pian tätä, helpottaisi hengen hätä. Taloutta ? kun kuitenkaan, kyetä ei korjaamaan? Olli Parkkonen Uudessa tilanteessa kunnan on hyödynnettävä Uusyritys- keskuksen kaltaisia ulkopuolisia toimijoita. Lisäksi on hyvä muistaa, että omalta paikkakunnaltakin, muun muassa paikallisista tilitoimistoista, löytyy apua yritysten ongelmiin. Entistä tärkeämpää on myös yhteistyö paikallisen yrittäjäkentän kanssa. Markku Parkkonen n Sana sunnuntaiksi Hoosiannaa! Hoosianna ? hymnin laulaminen ensimmäisenä adventti- sunnuntaina on vanha perinne Suomessa ja Ruotsissa. V.G. Voglerin esitti itse säveltämänsä hymnin (virsi 1) uruilla säestäen ensimmäisen kerran 1795. Suomeen se rantautui 1807. Koululaisten kuoro esitti hymnin julkisesti Turussa vuonna 1858. Sen jälkeen syntyi tapa, että koululaiset lauloivat Hoosiannan 1. adventtina kirkossa. Virsikirjaamme se otettiin vasta 1986. Uudessa testamentissa esiintyvä kreikkalainen sana hoosianna on alkujaan hepreankielinen huudahdus, joka varsinaisesti merkitsee ?oi auta? tai ?pelasta?. Jo varhain sitä alettiin käyttää myös kuninkaille ja Jumalalle sekä erityisesti odotetulle Messiaalle osoitettuna riemu- ja ylistyshuutona. Hoosiannaa lauletaan muissakin kristillisissä virsissä ja messussa Sanctus eli pyhä-hymnissä. Vanhassa Testamentissa sana esiintyy mm. psalmissa 118:25. Tämä psalmi kuuluu niin kutsuttuihin hallel-psalmeihin (Ps.113?118). Niitä juutalaiset lauloivat joka vuosi Israelin suurina juhlina: lehtimajajuhlassa, temppelin vihkimisen muistojuhlassa ja pääsiäisenä. Jokainen evankeliumi kertoo: kun Jeesus saapuu viimeisen kerran aasilla ratsastaen Jerusalemiin, silloin kansanjoukko ottaa hänet riemuiten vastaan huutaen hoosiannaa. Kansa näki Jeesuksessa odotetun Messiaan eli Taivaallisen kuninkaan. Tämä tapahtui kuitenkin vain muutamaa päivää ennen Hänen ristiinnaulitsemistaan ja kuolemaansa maailman pahuuden tähden. Ensimmäinen adventti on säilyttänyt asemansa kolmanneksi suosituimpana kirkossa käynti päivänä. Me Joutsan seurakunnassa kokoonnumme kolmeen eri kirkkoon laulamaan Hoosiannaa ensi sunnuntaina. Näin liitymme vanhaan perinteeseen. Saamme kokea seurakuntayhteyttä ja yhteyttä myös menneisiin sukupolviin. Sisimpämme valmistautuu joulujuhlan odotukseen rukoillen, että maailmamme monenlaiseen pimeyteen loistaa Jeesuksen valo, sillä ?maailma turhin toimin, taistelee omin voimin? (virsi 5). Laulakaamme rohkein mielin hoosiannaa! Tuula Leppämäki Kirkkoherra Joutsan evankelisluterilainen seurakunta n Sattumia Vanhoja ideoita? Joutsan Keskuspuistoon viime kesänä sijoitettu patsas on kiihottanut ainakin joidenkin kansalaisten mielikuvitusta. Monet ovat pohtineet, ketä patsas esittää ja kuka lienee ollut mallina. Virallisesti patsaalle ei ole annettu nimeä, mutta vaikutteena on ollut kuulemma ?nykyaikainen Joutomies?. Satunnaisen facebookkeskustelun seurauksena Sattumia-palsta jäljitti ainakin yhden mahdollisen esikuvan patsaalle. Pals­ tamme ei halua katsoa lahjahevosen suuhun eikä lietsoa Marimekko-tyylistä plagiointikohua. Kehotamme kuitenkin palstan molempia lukijoita vertaamaan ohessa olevia kuvia Joutsan patsaasta sekä kanadalaisen laulajan Leonard Cohenin ?Old ideas? -levyn kannesta. Markku Parkkonen n Mokanen Salibandyseura Flanelsin naisjoukkue on julkaissut varainhankintaansa varten kalenterin. Seinäkalenterissa on kuvia muun muassa pelimatkoilta ja harjoituksista. Kalenteria varten on myös otettu erikseen kuvia. Yksi kimmoke kalenterin tekoon oli Vierumäen liikuntaopiskelijoiden tekemä kalenteri. ? Vierumäen kalenterissa oli mukana Jaakko Åkman, joka valmensi myös meitä. Kun naisjoukkueella ei ole juuri ollut mitään varainkeruuta, ajattelimme, että kalenteri voisi olla sopiva tapa, kertoo itsekin kalenterikuvauksissa mukana ollut joukkueenjohtaja Henna Järvinen. Järvisen mukaan vastaavaa kalenteria tullaan todennäköisesti julkaisemaan tulevinakin vuosina. Kalenteria myydään Flanelsin kotiturnauksissa loppuvuoden aikana sekä Jurtti Pubissa. Kalenteria voi myös ostaa joukkueen pelaajilta. Kalenterista on otettu 150 kappaleen painos. Markku Parkkonen n Joutsan Kino Nälkäpeli ? vihan liekit Nälkäpeli ja sen sankaritar Katniss Everdeen ovat tulleet jo tutuksi kaikille. Nyt Suzanne Collinsin kirjoihin perustuva elokuvasarja saa jatkoa. Nälkäpeli viettää 75-vuotisjuhliaan ja sen kunniaksi edellisten vuosien voittajat osallistuvat kilpaan. Näin myös Katniss ja Peeta joutuvat mukaan peliin joka on kovempi kuin yhtenäkään vuonna aiemmin. Samaan aikaan valtakunnan vyöhykkeillä kohoaa kapina, joka saa julkisuutta myös nälkäpelin myötä. Katnissin ja Peetan suhdekin on yksiselitteisestä kaukana ja niinpä Katnissia odottavat monituiset koettelemukset. Taru Saareke
• Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä N:o 48 ? 2013 Joutsa mukaan uusyrityskeskukseen? Joutsan kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta liittyisi ensi vuoden alusta lukien Tuhansien Järvien Uusyrityskeskus ry:n jäseneksi. Uusyrityskeskus on aloittavien yritysten neuvontaorganisaatio, joka toimii tällä hetkellä Hankasalmen, Jyväskylän, Laukaan, Muuramen, Petäjäveden, Toivakan ja Uuraisten alueella. Uusyrityskeskus tarjoaa jäsenkuntiensa alueiden yrityksille maksuttomia yritysneuvontapalveluja. Yhdistyksen jäsenmaksu kunnalle on euron per asukas vuodessa. Joutsan jäsenmaksu olisi siis hieman alle 5.000 euroa vuodessa. Uusyrityskeskukseen liittyminen on Joutsassa tarpeen, koska eläkkeelle jäävän kehittämisjohtajan tilalle ei olla palkkaamassa uutta henkilöä. Markku Parkkonen Lisää rahaa ja ylitysoikeuksia seurakunnalle Kirkkoneuvosto esittää kirkkovaltuustolle 81.000 euron ylitysoikeutta tämän vuoden budjettiin. Lisämäärärahoja on tarvittu kymmeneen kohteeseen. Esimerkiksi Luhangan kesäkirkon momentille on merkitty 1.100 euron ylitys kopioinnista ja monistuksesta. Luhangan Kehräämössä tapahtuneeseen vesivahinkoon upposi 8.800 euroa. Siitä on korvauskäsittely kesken. Vuoden 2014 investointeja varten tarvitaan kahisevaa. Valtuustolle esitetään 150.000 euron lainan nostamista viideksi vuodeksi. Tällä korjataan muun muassa vainajien säilytystila Joutsassa. Lisäksi neuvosto päätti ottaa tilapäislainaa 100.000 euroa vuodenvaihteen maksuvalmiuden turvaamiseksi. Tästä otettaisiin rahaa myös kirkon liittämiseen kaukolämpöverkostoon. Janne Airaksinen Rutalahtelaiset ovat tyytymättömiä koulun lakkautuspäätökseen Joutsan kunnanvaltuuston päätös lakkauttaa Koskikaran koulu ja siirtää koulun toiminta Leivonmäen Kurkiauraan on rutalahtelaisten mielestä loukkaus kylää kohtaan ja huono ratkaisu kunnalle. Kyläläisten mielestä koulun säilyminen olisi ollut kunnalle nimenomaan valtti, sillä se olisi houkutellut lisää perheitä alueelle. Kaiken kaikkiaan kyläläisten tuntuma oli, ettei heille annettu edes mahdollisuutta onnistua omassa kouluhankkeessaan. Muun muassa tällaisia tuntoja tuli esille Koskikaran koulun lakkauttamista koskevassa kuulemistilaisuudessa Rutalahdessa viime viikolla. Kyläläisten tyytymättömyys valtuuston päätökseen oli ilmeinen. Lakkauttamispäätös syntyi valtuustossa äänin 16?11. Valtuuston puheenjohtaja Heikki Kuurneen mukaan päätöstä edelsi vilkas keskustelu, jossa esitettiin näkemyksiä sekä puolesta että vastaan. Kriisikunnan kriteerit kuitenkin painoivat vaakakupissa. Kuurneen mukaan rutalahtelaisten aktiivisuutta kouluasiassa arvostettiin, mutta kyläläiset päinvastoin arvelivat aktiivisuutensa ärsyttäneen ihmisiä. Lakkautuspäätös nähtiinkin kylälle suunnattuna näpäytyksenä, jossa oli kyse kateudesta, ilkeydestä ja tyhmyydestä. Niin Kuurne kuin kunnanhallituksen puheenjohtaja Pekka Hytönenkin arvioivat, että nykyisessä taloustilanteessa Koskikaran koulun lakkauttaminen tuskin jää viimeiseksi kipeäksi päätökseksi, jonka kunta joutuu tekemään. Muillakin kunnilla menee huonosti, mutta Joutsalla poikkeuksellisen huonosti. Kuulemistilaisuudessa kyseltiin muun muassa lakkauttamisesta saatavien säästöjen suuruutta. Ensimmäisen viiden kuukauden ajan säästöksi on pe- Miksi me ei saada omaa koulua takaisin? kysyi 8-vuotias Anni Strömberg kuulemistilaisuudessa olleilta kunnan edustajilta. Lapsenoikeuksien päivänä järjestetty kuulemistilaisuus kirvoitti rutalahtelaisilta runsaasti kritiikkiä. Kunnan edustajien puheenvuoroja kuunneltiin vakavin mielin. ruspalvelujohtaja Päivi Hakulisen mukaan arvioitu hieman runsaat 78.800 euroa. Säästössä on huomioitu henkilöstökustannusten ja palvelujen oston väheneminen. Hakulinen muistutti, että taloustilanteen ohella myös väestönkehitys on vaikuttanut kouluverkkopäätökseen. Syntyvyys on ollut Rutalahden ja Kivisuon alueella vuodesta 1998 alkaen pientä, joten oppilasennusteet ovat vähäiset. Vastavetona rutalahtelaiset muistuttivat siitä, kuinka paljon veronmaksajia Joutsa olisi saanut säilyttäessään koulun. He myös kritisoivat sitä, että oppilasennusteessa huomioitiin vain alueelle syntyvät lapset, eikä lainkaan sinne mahdollisesti muuttavia lapsia, jotka nyt menetettiin lakkautuspäätöksen myötä. Lakkautusta valtuustossa vastustanut Pekka Hytönen totesi, että kouluverkkopäätöksen mukaan on elettävä, mutta toivoi samalla, ettei Rutalahdelle aiheutettaisi enää pysyvämpää vahinkoa. Hän näki kylän aktiivisuuden hiipumisen todellisena uhkana. ? Toivon, että Rutalahtea kos- keva päätös on auttanut niin paljon kuin laskelmissa on annettu ymmärtää, Hytönen totesi. Säästöihin liittyen rutalahtelaisten joukosta esitettiin, että Joutsa voisi toimia edelläkävijänä seuraamalla esimerkiksi kolmen vuoden jaksolla sitä, mitä koulun lakkauttaminen lopulta tuottaa kunnalle. Heikki Kuurne kannatti seurannan tekemistä johtuen jo siitäkin syystä, että kyläkouluasiat ovat esillä julkisessa keskustelussa myös muualla kuin Joutsassa. Tarja Kuikka Koulun lakkautuspäätös voimaan ensi viikolla Joutsan kunnanhallitus toimeenpanee Kurkiauran koulun lakkautuspäätöksen ensi viikon perjantaina. Seurauksena on ytneuvottelut, joiden myötä Koskikaran opettajat pyritään peruspalvelujohtaja Päivi Hakulisen mukaan siirtämään kunnan muuhun opetusyksikköön. Lakkautuspäätöksen myötä joudutaan myös muuttamaan ensi vuoden talousarviota siten, että siinä huomioidaan Koskikaran sulkeminen ja toiminnan siirtyminen Kurkiauraan. Kullekin oppilaalle osoitetaan lähikoulu keväällä kouluihin il- moittautumisen yhteydessä. Lähikoulun osoittamisen vuoksi koulukyydit kilpailutetaan. Vanhemmat voivat valita myös muun kuin kunnan osoittaman koulun, mikäli huolehtivat itse kuljetuskustannuksista. Tarja Kuikka Seurakunnan budjetti pohjaa lähinnä omaisuuden myyntituloihin Kirkkoneuvosto tulee esittämään valtuustolle toiveisiin perustuvan budjetin. Tilikauden tulos on 58.000 eurolla plussalla, mikäli satunnaisia tuottoja löytyy jostain 260.000 euroa. Mikäli kahta rantatonttia ja kahta kiinteistöä ei saada myytyä, budjetti haukkaa yli 200.000 miinukselle. Vuoden 2014 todetaankin muodostuvan taloudellisesti tiukaksi. Vuosikatteen ennustetaan olevan miinuksella 167.000 euroa. Tämän vuoden vuosikatteen on arvioitu olevan 140.000 euroa negatiivinen. Hautausmaalla otetaan uutta aluetta käyttöön vuonna 2014. Pohjatöitä on tehty jo tänä syksynä erilaisten mittausten kartoitusten siirtyessä ensi kevään töiksi. Kiinteistöjen kohdalla luvassa on huoltomaalauksia ja vuosikorjauksia. Investointipuolella kunnostetaan Joutsassa vainajien säilytystila ja hankitaan uusi jäähdytyskone. Leivonmäen urut peruskorjataan. Kohteet vaativat erillisrahoituksen. uusi seurakuntatalo. Kirkkohallituksen evättyä jo toistamiseen avustukset hankkeelta, sen toteutuminen näyttää jo hieman epätodennäköiseltä. Oma lukunsa on hanke rakentaa Janne Airaksinen
• Joutsan Seutu 6 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Luhangan kunta sai ytneuvottelut päätökseen Luhangan kunta tiedotti tiistaina saaneensa yhteistoimintaneuvottelut päätökseen. Henkilöstömäärän ilmoitetaan vähenevän kahdella vuoden 2014 aikana ja kahdella vuoden 2015 alusta lukien. Vähentämiset voidaan laskea myös henkilötyövuosista. Henkilöstömuutoksissa Luhanka huomioi sijaisten käytön vähentämisen, luonnollisen poistuman, eläkepoistuman ja irtisanomiset. Vähennykset kohdistetaan ensisijaisesti määräaikaisiin ja sijaisiin. Kunta varaa mahdollisuuden sijoittaa työntekijöitä myös uusiin tehtäviin. Tarkemmin väen vähentämisen käytännön toimenpiteistä kerrotaan vasta helmikuun alussa. Säästöjä näistä kertyy noin 180.000 euroa. ? Neuvottelutuloksen edellyttämistä toimenpiteistä päätetään siinä vaiheessa, kun vuoden 2014 talousarvio on lainvoimainen ja täytäntöön pantavissa. Ajankohta on seuraavan vuoden helmikuun alku, kertoo kunnanjohtaja Reijo Urtti. Sen verran neuvottelujen tuloksista kerrottiin, että teknisen toimen kiinteistönhoitoa tekee yksi työntekijä seuraavan vuoden alusta lähtien. Lisäksi perusturvan sektorille luodaan vanhuspalvelukeskus, johon yhdistetään tähän asti erillisenä toimineet yksiköt. Näitä ovat kotihoito, vanhainkoti, tukiasunnot ja ruokahuolto. Yhteistoimintamenettely on koskenut vain perusturvan ja teknisen toimen henkilöstöä. Kokouksia pidettiin marraskuun aikana kolme. Luhangan kunnalla on 43 vakituista työntekijää. Perusturvan ja teknisen toimen palvelut aiotaan jatkossa tuottaa pienemmällä henkilöstömäärällä palvelutarpeen muutos huomioiden. Tietotekniikan kehittyminen ja työtehtävien määrän muutos muun muassa väkiluvun putoamisen myötä johtivat työvoimatarpeen vähenemiseen. Teknisellä puolella pienpuhdistamojen käytöstä poistaminen ja etävalvonnan käyttäminen vähentävät perinteisiä kunnan huoltomiehen töitä. Janne Airaksinen Luhanka nostaa taksoja ja maksuja Luhangan kunta aikoo korottaa reippaasti jätemaksutaksaa sekä vesi- ja viemärilaitoksen maksuja. Vakinaisten asuntojen ja lomaasuntojen osalta jätetaksan korotus on 50 prosenttia. Vakinainen asunto maksaa ensi vuonna kunnan järjestämästä keräyksestä 90,21 euroa ja loma-asunto 63,05 euroa. Hinnat sisältävät arvonlisäveron. Korotusten jälkeenkään jätehuolto ei pyöri omilla tuloillaan. Vanhat hinnat olivat liki kymmenen vuoden takaa. Jätemaksutaksa sisältää jätekuljetusyrittäjän kunnalle perimät jätteenkäsittelymaksut ja muita maksuja. Vesi- ja viemärilaitosmaksuissa korotukset ovat 20 prosentin luokkaa. Jätevesipuoli tuottaa korotuksen jälkeen 30.000 euroa tappiota. Puhtaan veden tuotot sen sijaan kattavat kulut. Nostoista päättää kunnanvaltuusto. Janne Airaksinen Joutsan kirkko kaukolämpöön Joutsan kirkko liitetään kaukolämpöön pikaisella tahdilla. Selvitykset asiasta käynnistetään välittömästi. Seurakuntatalon liittäminen ei ole mukana kuvioissa, eikä myöskään maalämpöä tai siirrettävän hakekontin soveltuvuutta kohteeseen tutkita. Liittymismaksu on kirkon osalta 20.000 euroa. Lämmönjakokeskus maksaa 5.750 euroa. Energiamaksu on 78,20 euroa megawattitunnilta ja perusmaksu 3.253 euroa vuosi. Arvioitu lämpömaksu on yhteensä 16.200 euroa. Kirkossa kului vuonna 2012 öljyä 24.600 litraa pidemmän jakson keskiarvon ollessa 19.000 litraa. Viime vuoden lämmityskustannukset olivat 27.500 euroa ja sähkölasku 5.500 euroa. Janne Airaksinen Von Beckerin testamentti Luhangan kappeliseurakunnalle Edesmennyt luhankalainen Anneli von Becker oli tehnyt testamentin, jonka perusteella kaikki hänen omaisuutensa oli menevä täysin omistusoikeuksin Luhangan kappeliseurakunnalle. Kirkkoneuvosto merkitsi kokouksessaan kiittäen testamentin tiedoksi. Kuolinpesän arvo on 18.000 euroa, jossa on mukana Luhangassa sijaitsevan omakotitalon ja yhden hehtaarin tontin arvo. Janne Airaksinen Uusia luottamushenkilöitä kirkolle Joutsan seurakunnan kirkkoneuvosto myönsi Niina Saarelle tämän pyytämän eron Leivonmäen kappelineuvoston jäsenyydestä. Tilalle on valittu loppukaudeksi 2013?2014 Raija K. Kemppainen. Jukka Huikko sai eron aikuistyön työryhmän jäsenyydestä. Tilalle tuli Mikko Pylvänäinen. Janne Airaksinen Milla Tuominen (vas.) ja Tiia Pajunen ovat olleet jo nuoresta saakka tekemisissä hevosten kanssa. Myös 14-vuotias suomenhevostamma Kiitolikka on omalla sarallaan konkari. Harrastuksesta tuli työsarka TiMi Hevospalvelut rakentaa 20-paikkaista hevostallia Äskettäin perustettu TiMi Hevospalvelut Oy rakentaa 20-paikkaista hevostallia Joutsan raviradan läheisyyteen. Parhaillaan yrittäjät, joutsalaiset Milla Tuominen ja Tiia Pajunen, odottavat ympäristölupaa. Kun lupa-asiat ratkeavat, uuteen talliin pääsevät siirtymään sekä yrittäjien neljä omaa hevosta että vieraat tulokkaat, joille TiMi Hevospalvelut tarjoaa täysihoitoa ja ravivalmennusta. Suunnitelmissa on, että hevoset saataisiin uuteen talliin vuodenvaihteessa. Toistaiseksi yrittäjien omat hevoset majailevat Pajusen vanhempien tallissa Ruokorannalla. Hevosalan yrittäjiksi Milla Tuominen, 32, ja Tiia Pajunen, 29, päätyivät harrastuksen kautta. Pajunen on touhunnut koko ikänsä hevosten kanssa ja hankkinut ensimmäisen oman hevosensa 14-vuotiaana. Myös Tuominen aloitti harrastamisen jo nuorena, mutta piti sittemmin lasten syntymän myötä taukoa, kunnes palasi lajin pariin esikoisensa innostut- tua ratsastamisesta. Hevosten täysihoidon ja ravivalmennuksen lisäksi TiMi Hevospalvelut järjestää ajo- ja ratsastustunteja sekä kerho- ja leiritoimintaa. Ratsastustuntien pitäjäksi on kaavailtu ulkopuolista, mutta muun yrittäjät hoitavat yhdessä. ? Ravivalmennuspuoli menee automaattisesti Tiialle, kun minulla ei ole siitä niin kokemusta. Mutta sitten taas kerhotoiminta ja leirien suunnittelu jäävät enemmän minulle, kun minulla on sosiaalipuolen koulutus, kertoo Tuominen. Heppakerhojen ajatus on tutustuttaa kerholaiset tallielämään, hevosiin ja niiden hoitoon. Kerhoissa on omat ryhmänsä alle kouluikäisille, alakoululaisille ja aikuisille. ? Heppakerhot mieltyvät enemmän tyttöjen jutuksi, mutta toiveena olisi saada poikiakin mukaan, kertovat Tuominen ja Pajunen. Aikuisille he haluavat oman kerhon nimenomaan siksi, koska sellaista ei ennestään Joutsassa ole. Tuominen kertoo huomanneensa, etteivät monet nuorena hevosten kanssa aikaansa viettäneet, mutta sittemmin pitkään taukoa pitäneet aikuiset uskalla mennä tallille, koska ajattelevat, etteivät osaa enää mitään. TiMi Hevospalveluiden kerhoon voi kuitenkin mennä, vaikkei osaisikaan. ? Aikuisten kerhossa aloitetaan ihan alusta ja kuunnellaan minkä tasoisia he ovat ja millaisia toiveita heillä on. Tavoite olisi, ettei kenenkään tarvitsisi jännittää, ettei osaa sitä tai tuota. Hevosalaa tuntien Milla Tuominen ja Tiia Pajunen ovat osanneet varautua pitkiin työpäiviin. Mutta toisin kuin esimerkiksi toimistotyöhön, hevostouhuihin voi ottaa mukaan myös perheen, kuten Tuominen on osin tehnytkin. Silloin työaikakin voi olla yhteistä aikaa. Yrittäminen sinänsä on kummallekin tuttua, sillä Pajunen on yrittäjäperheestä ja Tuominen piti aiemmin kahvilaa Joutsassa. Miksi sitten juuri hevosista tuli nyt työsarka, siihen löytyy monia syytä. ? Se tuntuu omalta jutulta, vaikkei siinä rikastu ja työpäivät ovat ylipitkiä. On ihana huomata, kun suhde hevosen kanssa kehittyy. Ja ovathan ne isoja ja hienoja elukoita, pohtii Tuominen. ? Se tuntu, kun on tehnyt jotain hevosen kanssa ja se homma onnistuu. Se riemu siitä, pohtii puolestaan Pajunen. Tarja Kuikka Joutsan kunnalle palkinto tekonurmesta Joutsan kunta on saanut Suomen Palloliiton Keski-Suomen piirin Vuoden olosuhdeteko -palkinnon kesän aikana rakennetun uuden tekonurmikentän ansiosta. Palkinto jaettiin piirin syyskokouksessa 20.11. Palkinnon perustelujen mukaan Joutsan kunta on panostanut viime vuosina voimakkaasti olosuhteiden parantamiseen. Vuonna 2007 valmistunut liikuntahalli auttoi talviharjoittelun lisäämistä ja futsalin harras- tamista. Tämän vuoden aikana rakennettiin uusi tekonurmi, jonka avulla kunnan jalkapallon harjoittelumahdollisuudet parantuivat huomattavasti varsinkin keväällä ja syksyllä. Markku Parkkonen
• Joutsan Seutu 7 ? N:o 48 ? 2012 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Joutsan seurakunnan tiedotuslehti 2/2013 Kirkkopostin toimitus: Joutsan seurakunnan työntekijät Taitto: Joutsan Seutu YHTEYSTIEDOT: Kirkkoherranvirasto 044-4021 533 I Fax 0207 900941 I Kotisivut: www.joutsanseurakunta.fi I Sähköpostiosoitteet: etunimi.sukunimi@evl.fi Kirkkoherranviraston sähköpostiosoite: joutsa.srk@evl.fi Sukupolvet kohtaavat Luontevana jatkumona kuluneen vuoden teemalle ?kirkko keskellä kylää? on ensi vuodelle sovittu aihe ?sukupolvet kohtaavat?. Joutsan kirkon 200-vuotisjuhlavuosi ja Luhangan kirkon 120-vuotisjuhla inspiroivat tämän vuoden seurakuntatyötä niin, että kaikkiin kirkkoihimme kokoontui eri ikäisiä seurakuntalaisia vuoden kuluessa. Samalla pysähdyimme kiittämään menneiden sukupolvien työtä seurakuntamme hyväksi ja vahvistamaan lasten ja nuorten kokemusta, että he ovat seurakuntamme tärkeitä jäseniä. Muistoksi jäivät päiväkerholasten ja koululaisten piirtämät Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan kesäkirkon kuvat. Olen iloinnut huomatessani, että meillä on perinteitä sukupolvien kohtaamiselle. Vakiintunee- seen toimintaan kuuluu varttuneiden kerhon ja avoimen perhekerhon hiljentyminen yhteiseen hartauteen sekä rippikoululaisten ja vanhusten kohtaaminen. Perhekirkoissa on iloa, kun lapsiperheet kokoontuvat yhdessä vanhempien, kummien ja isovanhempien kanssa. Olipa eräässä kouluun lähtevien siunaamisen kirkossa useammasta suvusta neljäkin sukupolvea paikalla! Merkittävää on, että perhejumalanpalveluksissa perheettömät ja yksin asuvat saavat kokea yhteyttä Jumalan perheväen eli seurakunnan kanssa. Turhaan vanhemmat pelkäävät lasten häiritsevän. Kyllä lapset saavat näkyä ja ?kuuluakin?. Niin he voivat kasvaa seurakuntayhteyteen. Heidän läsnäolostaan tulee usein hyvää palautetta. Kirkollisissa toimituk- sissa (kaste, vihkiminen, hautaus ja konfirmaatio) on luonnostaan paikalla ainakin kolmen sukupolven edustajia, toisinaan neljänkin. Niinpä tunnelma on aito ja lämminhenkinen. Lasten osallistuminen hautajaisiin on toivottavaa, kunhan heillä vain on joku aikuinen, joka jaksaa heistä huolehtia. Vuoden 2014 aikana pyritään kaikilla toimialoilla lisäämään sukupolvien kohtaamisia ja eriikäisten keskinäistä ymmärrystä. Ensi vuosi on myös vaalivuosi. Vaalivuoden motto kuuluu: Usko hyvän tekemiseen. Toivottavasti löytyy ehdokkaita, jotka uskovat seurakunnan tekemään hyvään työhön ja ovat valmiita kannustaman siihen niin palkattuja työntekijöitä kuin vapaaehtoisiakin, vaikka seurakuntamme tulevaisuuteen liittyy monia avoi- Joutsan kirkko 200 v. musiikkihartaus 17.10.2013. Kuva: Heli Kuurne mia kysymyksiä. Monia henkilökohtaisia huolia on myös seurakuntamme jäsenillä tänä päivänä. Pian kuitenkin niin seurakunnalla kuin perheillä ja yksin asuvillakin on edessään joulu, Vapahtajamme Jeesuksen syntymäjuhla. ?Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin, Jumalan sanan valoa ja mieltä jaloa. Luo köyhän niin kuin rikkahan saa, joulu ihana!? ? Lämpimästi tervetuloa kaikenikäiset joulunajan tapahtumiin! Tuula Leppämäki kirkkoherra Laulava joulutervehdys Seurakunnan nuorisotyön kummiryhmä N.A.P.A vie jouluterveisesi kotiovelle joululaulun muodossa. Anna perinteisen joulukortin sijaan laulava joulutervehdys ja tue samalla kummilapsiemme koulunkäyntiä Etiopiassa ja Kolumbiassa. Toimi näin: Valitse laululistalta laulu, tee tilauksesi nuorisotyönohjaajalle ja maksa samalla 5? / laulu. Lauluryhmä käy viemässä jouluterveisesi haluamallesi henkilölle. Toimitus vain Joutsan kirkonkylän alueelle. Joulutervehdykset käydään laulamassa la 21.12. klo 16 lähtien. Leivonmäellä lähetystyön ystävät laittoivat seurakuntatalon pöydälle lasipurkit, joihin seurakuntalaisilla on mahdollisuus  jättää käytetyt postikorttinsa ja -merkkinsä. Muutamassa kuukaudessa kertyi purkkeihin tavaraa 8 kg. Kortit ja merkit on lähetetty Lähetysseuran kortti- ja postimerkkihuutokauppaan, jonka tuotto käytetään lähetystyöhön. Kuvassa lähetyspiiriläiset lajittelevat kortteja aihepiireittäin. Kampanja jatkuu. (Kuva: Marjatta Nevalainen) Laululista: Heinillä härkien Nyt sytytämme kynttilän Joulu saapuu jokaiselle Joulun kellot No onkos tullut kesä Varpunen jouluaamuna Joulupuu on rakennettu Sydämeeni joulun teen Pieni liekki Tilauksia otetaan vastaan Joutsan seurakuntakodilla 1.12. sekä puhelimitse nuorisotyönohjaaja Annika Oksanen p. 050 385 5428. Pystymme ottamaan vastaan vain rajoitetun määrän tilauksia! Kauneimmat Joululaulut -messu Su 22.12. klo 10 Joutsan kirkossa. Joulukuvaelma. Paimeniksi ja enkeleiksi toivotaan lapsia, ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon (044-4021 533 tai joutsa.srk@evl.fi).
• Joutsan Seutu 8 ? N:o 48 ? 2012 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Yleisö on äänestänyt Kotikirkko -piirustuskilpailun voittajat! Seurakunta haastoi muutamia lapsiryhmiä piirtämän kotikirkkonsa. Teokset olivat esillä kunnan virastotalolla, jossa yleisö sai käydä äänestämässä kustakin sarjasta mieleistään piirustusta. Joutsan kirkon piirsivät seurakunnan päiväkerhon Joutsan pisteen 4-5 -vuotiaat, Leivonmäen kirkon piirsivät Leivonmäen koulujen 1-4 luokkalaiset ja Luhangan kesäkirkon piirsivät Luhangan koulujen 4-6 luokkalaiset. Joutsan kirkko : Tatu Kankainen Leivonmäen kirkko: Tytti Rautio Piirustuskilpailun voittajat yhteiskuvassa. Luhangan kesäkirkko: Tuulia Rundqvist Lapset tutkivat kotikirkkoansa Seurakunta kutsui eskarit, alakoululaiset sekä kunnan varhaiskasvatuksen ryhmät tutustumaan kotikirkkoonsa niin Joutsan, Leivonmäen kuin Luhangan alueella syys-lokakuun vaihteessa. Liki 500 aikuista ja lasta tutustuivat kirkkoon mm. juoksemalla sitä ympäri, makaamalla urkuparvella, etsien kirkon aarretta kuvasuunnistuksen avulla ja näkivät jotkut jopa kirkonrotankin! Lasten suusta kuultuna: ?Ei täällä kirkossa ollutkaan tylsää!? ?Jee saa juosta!? ?Täällä olis hyvä myös hiljentyä.? ?Hauskin tehtävä ikinä.? ?Kiva kun saa tutkia kirkkoa.? ?Kiitos mukavasta tunnista.? ?Voin kertoa äidille että Jeesus elää!? Missä kirkonrotta asuu? Kuka jaksaa nostaa yhtä suurta kiveä kuin kirkon perustuksessa on. Kuvasuunnistuksessa piti löytää kuvattu paikka kirkosta. Tiedätkö sinä mistä kirkosta ja mikä tämä on?
• 9 ? N:o 48 ? 2013 Joutsan Seutu SEURAKUNNAN JOULUNAJAN TAPAHTUMIA Jumalanpalveluksia Su 1.12. klo 10 1. adventtisunnuntain sanajp. Joutsan kirkossa. Adventin lähetystapahtuma Joutsan srk-kodilla. klo 10 1. adventtisunnuntain sanajp. Leivonmäen kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. Adventin lähetysmyyjäiset Leivonmäen srk-talolla. klo 13 1. adventtisunnuntain sanajp. Luhangan talvikirkossa. Kirkkokahvit (Kirkonkylän Martat). Lähetysmyyjäiset talvikirkossa. Pe 6.12. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajp. Joutsan kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. klo 10 Itsenäisyyspäivän sanajp. Leivonmäen kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. klo 13 Itsenäisyyspäivän sanajp. Luhangan talvikirkossa. Su 8.12. klo 10 2. adventtisunnuntain messu Joutsan kirkossa. SKL:N saarnaaja Seppo Vänskä. Su 15.12. klo 10 3. adventtisunnuntain sanajp. Joutsan kirkossa. Ti 17.12. klo 10 Lasten joulukirkko Joutsan kirkossa. Tervetuloa koko kylä! Ti 24.12. klo 14 Jouluaaton hartaus Joutsan kirkossa. klo 15 Jouluaaton hartaus Leivonmäen kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. klo 17 Jouluaaton hartaus Luhangan talvikirkossa. Ke 25.12. klo 8 Joulupäivän sanajp. Joutsan kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. klo 10 Joulupäivän sanajp. Leivonmäen kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. klo 13 Joulupäivän sanajp. Luhangan talvikirkossa. To 26.12. klo 10 Tapaninpäivän sanajp. Joutsan kirkossa. Su 29.12. klo 10 Sanajp. Joutsan kirkossa. Ke 1.1.2014 klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Joutsan kirkossa. klo 10 Uudenvuodenpäivän messu Leivonmäen kirkossa. klo 13 Uudenvuodenpäivän messu Luhangan talvikirkossa. Ma 6.1. klo 10 Loppiaisen messu Joutsan kirkossa. Vapaehtoisten kirkkopyhä. Messun jälkeen ruokailu ja ohjelmallinen osuus Joutsan srk -kodilla. Seuraa jumalanpalvelusten tietoja seurakuntauutisista paikallislehdestä. Kauneimpia joululauluja Ti 3.12. klo 18 Lasten kauneimmat joululaulut Leivonmäen kirkossa. Mukana Opeleekio ja Lapsikuoro. Rutalahden nuorisoseuran teatteri esittää näytelmän Suutari Martti. Ti 3.12. klo 18 Kauneimmat joululaulut Lamminmäen tilalla. Su 8.12. klo 15 Kauneimmat joululaulut Eila Mattilalla. Mukana Mirkku Tammisto. klo 18 Kauneimmat joululaulut Luhangan talvikirkossa. klo 19 Kauneimmat joululaulut Mieskonmäen koululla. Mukana Natalia Ikonen. Ti 10.12. klo 18 Rutalahden kauneimmat joululaulut Rutalahden Nuoriso seuran talolla. Rutalahden Nuorisoseuran teatteri esittää näytelmän Suutari Martti. klo 18 Uimaniemen kauneimmat joululaulut Pylsyn ateljeessa, Pertunmaantie 912 Joutsa. Su 15.12. klo 12 Kauneimmat joululaulut Marja- ja matkailutila Salviassa, Rantakyläntie 225 Tammijärvi. klo 18 Kauneimmat joululaulut Joutsan kirkossa. Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä klo 19 Leivonmäen kauneimmat joululaulut Leivonmäen kirkossa. Mukana Leivonmäen kirkkokuoro Natalia Ikosen johdolla sekä Viihdekuoro Karpalot. Ti 17.12. klo 19 Suonteentakaisten kauneimmat joululaulut Marjotaipaleen Maapirtillä. Jouluisia tilaisuuksia Ti 3.12. klo 13 Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen hartaustilaisuus ?Adventin aikaan? Joutsan srk-kodilla. Kahvitarjoilu. Omaishoitajien ja hoidettavien läheiset/tukijoukot voivat osallistua yhteiseen tilaisuuteemme ja olla apuna kyydityksissä. Ke 4.12. klo 9.30 Helperiläisten ja heidän läheistensä joulujuhla Joutsan srk-kodilla. klo 9.30 Päiväkerhon ja perhekerhon yhteiset joulujuhlat Luhangan Pappilan kerhotilassa klo 9.30-11.30. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. To 5.12. klo 18 Vähävaraisten yhteiskristillinen joulujuhla Itä-Päijänteen vapaa seurakunnassa. Järj. vapaasrk., ev.-lut srk. ja helluntaisrk. sekä Joutsan Päiväkeskusyhdistys. To 12.12. klo 11 Vanhusten joulujuhla Leivonmäen srk-talolla. Ti 10.12. klo 10 Kuulonäköryhmä Joutsan srk-kodilla klo 10-12. Joulu on jo ovella. Lauletaan joululauluja. Ota mukaan joulukortit ja osoitteet, jos haluat kirjoittaa joulukortit avustajien kanssa klo 12 Palvelupäivä Luhangan vanhainkodilla. Jouluista ohjelmaa. Ke 11.12. klo 18 Lähetysmyyjäiset Judinsalon koululla. Kahvit järj. Judinsalon Martat. To 12.12. klo 10 Vanhemman väen ja avoimen kerhon yhteinen joulujuhla Joutsan srk-kodilla. Pe 13.12. Joulu kirkonmäellä. Jouluvaellus alkaa Annan kammarilta kahdessa lähdössä: klo 18.00 seurakunnan päiväkerholaiset perheineen ja klo 18.30 kaikille avoin lähtö! Voit ottaa oman lyhdyn mukaan. Vaellus päättyy Joutsan srk-kodille mehu/glögi- ja piparitarjoiluun. La 14.12. klo 12 Partion pikkujoulut Pekkasten leirikeskuksessa klo 12-15. ADVENTIN LÄHETYSTAPAHTUMAT Joutsassa Su 1.12. Nyt sitä saa, nyt sitä saa, kattilat täynnä puuroo! Adventtikirkon jälkeen n. klo 11 Joutsan srk-kodilla puuro- ja kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi sekä arpajaiset! Kummiryhmä N.A.P.An myyntipöydällä mm. leivonnaisia, lasten ja nuorten tekemiä joulukortteja, -koristeita sekä tilattavissa Laulava Joulutervehdys. Pöydän tuotto ryhmän kummilasten hyväksi. Esillä Joutsan yhtenäiskoulun 5. ja 7. luokkien piirustuksia Joutsan kirkosta. Yleisö äänestää piirustuksista voittajan! Leivonmäellä Su 1.12. adventin jumalanpalv. jälkeen n. klo 11 Leivonmäen srk-talolla kirkkokahvit, riisipuuro ja rusinasoppa. Adventin lähetysmyyjäiset. Myyjäisiin tarkoitettua tavaraa, leivonnaisia, käsitöitä ym. voi toimittaa srk-talolle tai työntekijöille. Luhangassa Su 1.12. adventin jumalanpalv. jälkeen n. klo 14 Luhangan talvikirkossa kirkkokahvit järj. Kirkonkylän Martat sekä lähetysmyyjäiset. Myytävää tavaraa voi tuoda ennakkoon talvikirkkoon. LÄMPIMÄSTI TERVETULOA JOULUNAJAN TILAISUUKSIIN! Seurakunnan tapahtumia: www.joutsanseurakunta.fi viikoittain päivitettävä toimintakalenteri sekä seurakuntauutiset paikallislehdessä keskiviikkoisin. Joutsan kirkon 200-vuotisjuhlan DVD-levyjä myynnissä kirkkoherranvirastossa. Hinta 10 euroa (Tuottoa lapsi- ja nuorisotyölle) Naistenpäivä 30.3.2014 Joutsassa Vierailijana perheneuvoja Saara Kinnunen Vapaaehtoisten rovastikunnallisen koulutus- ja virkistyspäivän tunnelmia Joutsan seurakuntakodilla 16.10.2013. Tilaisuudessa oli vieraana Kansan Raamattuseuran pastori Ulla Halttunen, joka kertoi lauluin ja sanoin hengellisen elämän vahvistamisesta. Järjestää: Joutsan ev.-lut. srk, Joutsan helluntaisrk., Itä-Päijänteen vapaasrk.
• Joutsan Seutu 10 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Joutsan Joulunavaus Lauantaina 30.11. Pankkiaukiolla alk. klo 18.00 Ohjelma: ? Vuoden Yrittäjän puhe ? Ohjelmaa ? Joulupukki saapuu ? Rautaisen ammattilaisen julkistaminen ? Arvonnat ? Ilotulitus Muistakaa pitää hauskaa! Joutsan Yrittäjät/ Joutsan kunta Olemme mukana tukemassa tapahtumaa: A. Reponen Oy Kuljetus ja maanrakennus Reponen Oy Huttula Konetyö A & A Saarela Lvi-asennus Kari Kivisaari Oy Vesijohtoliike Reinikainen Rautia Joutsa Onni-Kaluste Insinöörityö Hentinen Oy S-Market Joutsa Joutsan Apteekki Joutsan Taksiasema Kuljetus Juha Ilmonen Joutsan kunta Joutsan Yrittäjät ry Jokita MK-Audio Joutsan Seutu Hieronta, huolto ja hoivatyö Mollamaija Joutsan Konehuolto Oy LVI-asennus K. Lindberg Oy Parturi Ritva Friman Osuuskunta SiniWuokot Grafiteam Tokmanni Oy K-Supermarket Joutsa Torikahvio Vesa Paappanen Rautanet / Rautakauppala Joutsa Grilli-kahvio Tikander Oy Dataseed Jousan Grilli Jouto-Tupa Juipin Autohuolto Peltityö J. Heikkinen Ky Tupalan Leipä Ky Reino Laitinen Ay Akva Filter Oy Metsä-Pirkka Puutarhan Kukkakammari Liikennekoulu Huikko Maanrakennus Pertti Kärnä Oy Autotyö Lahtinen Solatien Sementtivalimo Mieskonmäen koulukuljetus Joutsan Kourukeskus Oy Kiinteistöhuolto Ari Manninen Ky Sisustustyö Timo Jussila Maanrakennus Tomi Salonen Riitta Sarf Teija Kupiainen, koulutettu hieroja Hotelli Aatto ja Elli / Ellin kahvila Karoliinan Kahvimylly Kodinapu Eila Paappanen Palvelutaksi Maunula TS Kiinteistöpalvelut Oy Rakennustekninen palvelu Arto Väiste T:mi Rakennustyöt T:mi Ilkka Luri Rakennustyöt Jouni Palkeinen Rakennusliike Esa Korpela Ky Metsäpalvelu Heimonen Sysmän Säästöpankki / Joutsan konttori Parturi-kampaamo Suortuva Ilmastointi ja mittaus Kämppi Ky Sähkö-Henkka Oy Joutsan Palvelukoti Parturi-Kampaamo Pirkka Markankolo A. Ollikainen Ky Maanrakennustyöt T:mi Marko T. Lahtinen Pikkupuoti Erja Raittinen Kuljetusliike Antero Nieminen Koneurakointi Jani Rantanen Oy Grundfos Enviroment Ab Ansioniemen Sähkö Oy Joutsan Kirja- ja paperikauppa AD-Huoltokorjaamo PP-Profit Ky Nordea Joutsan Autopesu Joutsan Yrittäjät kiittää Keski-Suomen Osuuspankkia yhteistyöstä Joulunavauksessa! Arvonnassa palkintona lahjakortteja: 1 x 200 ?, 1 x 100 ?, 2 x 50 ? mukana oleviin liikkeisiin vapaavalintaisesti käytettäviksi. HUOM! Voittajien on oltava henkilökohtaisesti läsnä.
• Joutsan Seutu 11 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Leivonmäkiset ottivat kyläkaupan omakseen Leivonmäen maanantaina avattu uusi Hyvän Mielen kyläkauppa sai niin hyvän alun heti ensimmäisenä päivänä, että maidotkin myytiin loppuun reilussa tunnissa oven avaamisesta. Väkeä lappoi sisään kiitettävään tahtiin koko päivän ajan. Kauppias Sirpa Tamminen oli kovasti mielissään leivonmäkisten kiinnostuksesta uutta yritystä kohtaan. ? Tuntuu todella mahtavalta. Väen määrä ylitti kaikki odotukset. Avomies joutui hakemaan lisää maitoa, koska tälle päivälle varatut maidot myytiin loppuun todella nopeasti, hymyilee Tamminen. Hyvän Mielen kyläkauppa kuuluu Tarmo-lähikauppiasketjuun, joka on itsenäisten päivittäistavarakauppiaiden yhteenliittymä. Ketjun tuki uudelle yrittäjälle on ollut kullanarvoista hänen valitessaan mahdollisimman kattavaa perusvalikoimaa kauppansa hyllyille. ? Minulla on vielä paljon oppimista siinä, että osaa tilata oikean määrän kaupaksi meneviä tuotteita. Myös kassajärjestelmään tutustuminen ottaa ai- kansa, joten toivon asiakkailta alkuun kärsivällisyyttä. Kaikki ovat olleet kuitenkin hyvin ymmärtäväisiä, kiittelee kauppias kävijöiden asennetta. Uuden kaupan luominen alkutekijöistä oli yllättävän työlästä. Oman hankaluutensa loppumetreille toi Tammisen yllättänyt tieto, että ely-keskusten kyläkauppatukea ei enää saa määrärahojen loppumisen takia. Kaikesta on kuitenkin selvitty, ja Hyvän Mielen kyläkauppa palvelee nyt maanantaista lauantaihin. Kaupan tulevaisuus on tietysti jatkuva jännityksen aihe. Asiakasvirran riittävyys mietityttää jokaista kyläkauppiasta. Tamminen kuitenkin uskoo, että hyvällä asenteella ja palvelualttiudella pärjää. Tamminen perheineen on Turun seudulta lähtöisin ja omaa kokemusta kaupan kassalta aikaisemmilta työvuosilta. Leivonmäelle hän tuli kirjanpitäjänsä Laila Mourujärven vihjeen ansiosta. ? Olemme myös pitkään harkinneet muuttamista pienemmälle paikkakunnalle. KeskiSuomessa kiehtoi maisema ja Kauppias Sirpa Tamminen avasi Leivonmäen taajamaan kyläkaupan. Maanantaina ovenripa kävi ahkeraan leivonmäkisten ottaessa tuntumaa uuteen palveluun. vesistöt, kertoo innokkaaksi kalastajaksi tunnustautuva Tamminen. Toivakan pariskunta Anneli ja Jouko olivat muiden joukossa hyllyjen välissä ostoksilla. ? Tosi hyvä, että saatiin taas kauppa kylälle, ettei tarvitse kau- emmaksi lähteä. Ja elävöittäähän tämä katukuvaa, näkevät Toivakat. Janne Airaksinen Tuunattua ja omannäköistä Joutsan käsityökeskuksen galleriassa parhaillaan esillä oleva OMG-näyttely on sukellus tuunauksen maailmaan. Esillä on muun muassa uuden elämän saaneita lipastoja, kaappeja ja tuoleja sekä yksittäisiä pienempiä esineitä. Näyttelyn tekijälle, joutsalaiselle Riikka Kuosmalle, käsillä tekeminen on ollut jo vuosia se oma juttu. Kuosma askartelee, virkkaa, kutoo ? tekee kaikkea mahdollista ja keksii mielellään uutta. Pyrkimys on tehdä nimenomaan oman näköistä. Se näkyy myös näyttelyssä. Vaikka Kuosma on harrastanut entisöintiä ja opettanutkin sitä kansalaisopistossa Sysmässä, esillä ei ole tavanomaisesti entisöityjä vaan nimenomaan tuunattuja huonekaluja, joiden uusi ulkonäkö poikkeaa totutusta. Osin Kuosma on rakentanut esillä olevia huonekaluja itsekin. Tästä esimerkkinä on näyttelyn valkoinen kaappi, jonka rungon hän nikkaroi tuttavalta saamaansa ikkunanpokaan. Kaapin sisäpuolen taustaseinä on saanut kuvionsa servieteistä. Huonekalujen tuunausinnolleen leipätyökseen parturikampaajana työskentelevä Riikka Kuosma keksii parikin syytä. ? Tavalliset huonekalut ovat tylsiä. Ja on tässä tiettyä kierrätysajatustakin, hän sanoo. Kirpputorien ystävänä Kuos- Kirpputorilta löytyneen punaisen laukun uusi ulkomuoto. ma hankkii työstettävän materiaalin pitkälti käytettynä, niin kuin nytkin näyttelyä varten. ? Oikeastaan maalit ja skräppipaperi ovat ainoita, jotka olen näitä näyttelyn töitä varten ostanut. Yritän käyttää kaiken mitä kotona nurkissa pyörii. Jos näen jonkun tavaran, mietin mitä muuta siitä voisi tehdä. Käsillä tekemisessä Kuosmaa kiehtoo se, miten ala on kuin loputon kaivo ? tekeminen ei lopu koskaan. Ideoita töihin saa milloin mistäkin, esimerkiksi Taito Aivian aikuisille suunnatusta käsityökoulusta, jossa Kuosma on ollut mukana kuusi vuotta. Yhtenä ideapankkina toimii myös internetin Pinterest-leikekirja, jonne voi kerätä kiinnostavia kuvia ja linkkejä. ? Sieltä löytyy hirveästi ideoita. Sinne voisi laittaa omiakin kuvia esille, mutta minulla ei ole niitä vielä siellä. Olen kehotta- Kahdenkymmenen vuoden takainen kirpputorilöytö, sittemmin vihreän ulkomuodon saanut lipasto on Riikka Kuosman oma suosikki näyttelyssä. nut tuttujakin menemään sinne, Kuosma kertoo. Marraskuun ajan esillä oleva OMG on myyntinäyttely eli yhtä poikkeusta lukuun ottamatta kaikki esillä oleva on kaupan. Poikkeuksen tekee vihreä, värikkäin yksityiskohdin koristeltu lipasto, jolle nykyinen ulkomuoto on järjestyksessään kolmas. Kar- kottaakseen mahdollisia ostajia Riikka Kuosma on laittanut lipastolle hinnaksi kaksisataa euroa. ? Tietysti jos joku sen tarjoaa, niin ehkä voisin ajatella myyväni sen, hän kuitenkin pohtii. Käsityökeskuksen lisäksi Kuosman kädenjälkeä on nähtävillä myös tänä vuonna julkaistussa Luonto sisustaa ?kirjas- sa, johon kirjan tekijät Susanna Uusitalo ja Ritva Tuomi pyysivät häneltä muutaman teoksen. Mukana on puusta tehty kuppiteline sekä turkoosi kaappi, jonka tekeminen oikeastaan innosti Kuosman huonekalujen tuunauksen pariin silloin, kun kirja pari vuotta sitten oli tekeillä. Tarja Kuikka
• Joutsan Seutu 12 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä ?Roskasta halutaan päästä eroon heti? Illan hämärässä syrjäiselle hiekkakentälle kaartaa pakettiauto. Se hiljentää roskalavan kohdalle, ja kuskin paikalta hyppää mies. Hän hääräilee hetken peräkontin edessä, ja kun auto karauttaa pois, on roskiksen viereen jäänyt jääkaappi. Näin käy Joutsassa usein. Yleisille jätekeräyspisteille jää kuntalaisilta paljon sinne kuulumatonta ongelmajätettä ja elektroniikkajätettä. Joskus remonttijätettä tullaan tuomaan jopa peräkärryllä tai traktorilla. Roskikselle hylkäämisen sijaan rikkinäinen jääkaappi kuuluisi toimittaa Joutsan Kuljetus Oy:n toimipisteelle Teollisuustielle. Useimpien laitteiden kierrätystä koskee tuottajavastuu, eli kuluttaja voi viedä ne Teollisuustielle ilmaiseksi. Siitä huolimatta jääkaapit eivät läheskään aina löydä perille. Ongelmia ilmenee erityisesti kaukana keskustasta sijaitsevilla jätepisteillä. Joutsan Kuljetus Oy:n toimitusjohtajan Petri Parhialan mukaan väärinkäytökset johtuvat usein puhtaasta laiskuudesta. ? Ei ihmiset jaksa kuskailla roskiaan ympäriinsä. Roskasta halutaan päästä eroon heti kun se on syntynyt. Joutsan Kuljetus joutuu kiertämään jätepisteet pari kertaa kuukaudessa erillisellä autolla, joka poimii mukaansa suuremman elektroniikkajätteen ja muun vastaavan rojun. Parhiala arvioi ylimääräisistä lenkeistä koituvan vuosittain noin 1.000?2.000 euron kulut. Ympäristölautakunnan puheenjohtaja Kalevi Fredin epäilee, että myöskin osa kunnan jätepisteiden ohi kulkevasta lii- kenteestä käyttää pisteitä. Hän kertoo kunnan pyrkineen siirtämään keräyspisteitä syrjään pääteiltä ongelmien hillitsemiseksi. Pitkäaikaista apua tämä muutos ei kuitenkaan ole tuonut. Ensi vuoden alussa tulee voimaan uudistus, jolla kunta pyrkii alentamaan jätehuollon kustannuksia. Eri puolilla kuntaa sijaitsevia jätepisteitä vähennetään nykyisestä noin 30:stä seitsemään ja niissä kerätään vastedes ainoastaan kartonkia, lasia, paperia ja pienmetallia. Kaatopaikkajätteen, energiajätteen ja biojätteen keräyksestä myös haja-asutusalueiden kiinteistönomistajien tulee huolehtia itse. Vastuuta siirretään siis jätteen tuottajille, mutta saako uudistus joutsalaiset todella huolehtimaan jätteistään aiempaa paremmin? Teknisestä lautakunnasta kerrotaan, että jätepisteiden väärinkäytökset on otettu huomioon uudistusta suunniteltaessa. Jäljelle jääville keräyspisteille tullaankin asentamaan kunnollinen valaistus sekä valvontakamerat, eli jääkaapeilla ei enää ole sinne asiaa. Ympäristölautakunnan Fredin kuitenkin suhtautuu epäilevästi uudistuksen yksiselitteisiin hyötyihin. ? Kyllähän tämä uudistus tulee ympäristölautakunnan kalenterissa näkymään. Fredin pelkääkin jatkossa yhä useampien jätesäkkien päätyvän tienvarsille ja metsiin. Uudistuksen myötä asukkaiden jätemaksut nimittäin suhteutetaan heidän tuottamansa jätteen määrään. Niille, jotka jätettä paljon tuottavat, maksuja kertyy siis enemmän. ? Pelkona on, että ihmiset eivät hinnan vuoksi vie roskia omille jätepisteilleen, vaan roskakasat saattavat löytyä metsästä. Jätepisteelle kaartaa myöhemmin myös auto, jonka kyydissä ei olekaan jätettä ? vielä. Autosta nouseva hahmo kävelee roskisten ympäri ja mittailee arvioivasti katsellaan maahan jätettyjä puutarhakalusteita ja patjoja. Jotkut tulevat tänne tekemään löytöjä. Tällä kertaa jo hieman lahoamaan päässeet korituolit eivät kuitenkaan saa uutta kotia. Siitä huolimatta aivan kaikki eivät selvästikään pane pahakseen, vaikkei kunta heti saisi kuriin jätepisteiden väärinkäyttöä. Reeta Niemonen Joutsa muuttaa jätemääräyksiä väärinkäytön vuoksi. Kuvissa Niemistenkylän jätepisteelle vietyjä jätteitä, joiden paikka olisi ollut muualla. Kuvat: Pekka Myyryläinen. Jätekuljetuksia voi kilpailuttaa, ainakin teoriassa Joutsan kunnan uusien jätemääräysten myötä myös hajaasutusalueen asukkailla on mahdollisuus kilpailuttaa jätekuljetuksensa. Tämä mahdollisuus on synnyttänyt kysymyksiä siitä, onko kilpailuttaminen käytännössä mahdollista. Joutsan Seudun tekemän soittokierroksen perusteella kilpailutus on mahdollista, mutta käytännössä naapuripitäjien jäteyritykset eivät ole kovin aggressiivi- sesti tulossa Joutsan alueelle. Hartolan ja Pertunmaan alueella toimiva yrittäjä Seppo Hynninen kertoo, että periaatteessa hän voisi tarjouksia Joutsankin alueelle antaa. ? Täytyy kuitenkin tutkia, olisiko toimintaan taloudellisia edellytyksiä, sanoo Hynninen. Kangasniemellä ja pieneltä osin myös Joutsan puolella toimiva jätehuoltoyrittäjä Matti Tulla arvioi, että jätteiden noutaminen yrityksen normaalin verkoston ulkopuolelta olisi todennäköisesti kallista. ?Jos joku vaikkapa Joutsan Pappisista soittaa ja kysyy, että paljonko maksaa, voin sanoa, että paljon maksaa, toteaa Tulla. Tulla muistuttaa, että mikäli Joutsan kunta olisi päätynyt kunnan keskitettyyn jätekuljetusten kilpailutukseen, olisi pai- kallinen yritys saattanut poistua markkinoilta. ? Olen pyörittänyt jätekuljetuksia Kangasniemellä 23 vuotta ja osalle kuntalaisista se oman kunnan yrittäjä tuntuu olevan kaikkein pahin perkele. Mutta pitää muistaa, että jos paikallinen yritys lopettaa, ei se tule enää takaisin. Niin pitkään kuin on oma yrittäjä, joka maksaa veroja paikkakunnalle, kannattaa hänestä pitää kiinni, sanoo Tulla. Muun muassa Toivakassa ja Rutalahden alueella jätekuljetuksia hoitavan valtakunnallisen Lassila & Tikanojan yksikön päällikkö Irma Nurmi sanoo, että heille on tullut kuljetuksista jonkin verran kyselyjä Joutsasta. ? Totta kai tarjouksia kannattaa kysyä, mutta meilläkin pitäisi olla paikkakunnalla järkevä määrä asiakkaita, jotta reittejä kannattaisi ajaa, toteaa Nurmi. Markku Parkkonen Ei estä lihan elintarvikekäyttöä, eikä tartu ihmisiin tai lemmikkieläimiin Joutsasta löytyi hirven aivokalvomatoa Joutsasta lähetetystä hirvenvasan papananäytteestä on elintarviketurvallisuusvirasto Eviran tutkimuksessa löytynyt aivokalvomatoa. Aivokalvomato on muun muassa Ruotsissa yleinen hirven loinen, joka ei tartu ih- miseen eikä lemmikkieläimiin. Loinen ei myöskään estä hirvenlihan elintarvikekäyttöä. Aivokalvomato on tyypillisesti vasojen ja nuorten hirvien loinen. Loinen voi aiheuttaa vaka- van hermostollisen sairauden. Toisaalta lievä tartunta voi olla oireeton. Myös painonkehitykseen loinen saattaa vaikuttaa, mutta varmaa näyttöä tästä ei Suomesta vielä ole saatu. Vasapainojen pienentymises- tä tehtiin viime syksynä Lounais-Suomessa esiselvitys, jossa yli puolet vasoista todettiin aivokalvomadon tartuttamiksi. Tarkoituksena oli muun muassa tutkia, onko vasojen painon pienentymisellä ja loisella yhteyttä toisiinsa, mutta toistaiseksi yhteyttä ei ole todistettu. Myöskään loisen vaikutuksia hirvikantaan ei ole todennettu. Markku Parkkonen
• Joutsan Seutu 13 ? N:o 48 ? 2013 Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Vapolla liian pieniä pintavalutuskenttiä Alakoulun pipojuhlassa nähtiin tuunattuja pipoja. Kuva: Jarmo Laakso. Alakoululla pipojuhla Maanantaina 11.11. viidesluokkalaiset järjestivät pipojuhlan. Ohjelmaan kuului: pipojumppa Boom Kah:n tahtiin, viitosluokkalaisten tuunamien pipojen muotinäytös, pipolaulu ja pipovala. Tämän rakkaan piponi, pidän aina päässäni, kun kuljen ulkosalla, kun kuljen ulkosalla. Kun on kylmä sää, ei jäädy aivot nää. Flunssakaan ei tule, eikä kylmä pure. Tämän rakkaan piponi, keväällä heitän päästäni. Pipoja oli outosilmäisistä otuksista kanoihin ja sekalaisiin pipoihin. Oppilaita oli eskareista kuudenteen luokkaan paikalla katsomassa. Esitys tapahtui D-talon ja C-talon väli- sessä katoksessa. Kaikki olivat mukana jumpassa. Pipoista pidettiin ja kaikilla oli hauskaa! Pipolaulusta vastasivat: Olivia Roos, Silja Parkkonen ja Marieela Kinnunen. Pipolaulu sanoitettiin kappaleesta popsi popsi porkkanaa versioon käytä käytä pipoa... Pipojumpasta vastasivat: Anu Paalanen, Linnea Laaksonen, Noora Pura ja Sara Mikkonen. Pipovalasta vastasi: Chrisse Törnvall ja lukijana toimi Mika Sirkka. Juonnosta vastasivat: Chrisse Törnvall ja Liina Hannula. Jokainen viitosluokkalainen osallistui pipojen tuunaukseen! Uutisen toimittivat Chrisse Törnvall ja Linnea Laaksonen Suutari Martti ensi-illassa Rutalahden nuorisoseuran teatteriryhmän pienoisnäytelmä ?Suutari Martti? sai ensi-iltansa Joutsan kirkon perhejumalanpalveluksessa 24.11. Esityksen on ohjannut Anu Rankila ja nimiroolia näyttelee Kalevi Puttonen. ?Suutari Marttia? esitetään joulun alla 3.12. Leivonmäen kirkossa, 5.12. vähävaraisten joulujuhlassa Joutsan vapaaseurakunnan tiloissa ja 10.12. Rutalahden nuorisoseurantalolla. n Tulostuutti Judo Joutsan Tarmon judon kotisalikilpailut 17.11.2013 Joutsassa. Tulokset: Sarja alle 33 kg: 1) Severi Lahti, 2) Konsta Juntunen, 3) Kaapo Muttilainen ja Oskari Heiskanen, 5) Otto Sirkka ja Helmi Hutri. Sarja alle 39.5 kg: 1) Onni Muttilainen, 2) Aleksi Reponen, 3) Benjamin Lehtonen, 4) Ilari Peltonen. Sarja alle 58 kg: 1) Zeineb Al-Zeyadi, 2) Pyry Purojärvi, 3) Santeri Lahti, 4) Hugo Hutri, 5) Heikki Karvonen. Avoin sarja: 1) Jani Tonteri, 2) Zeyneb Al-Zeyadi, 3) Santeri Lahti. Vapo on kesän omavalvonnassa huomannut, että joidenkin aikaisemmin rakennettujen pintavalutuskenttien pinta-alat poikkeavat lupaehdoissa määritellyistä pinta-aloista. Yhtiö tekee kaikille pintavalutuskentilleen ja kosteikoilleen tarkistusmittaukset. Näitä rakenteita käytetään turvesoilla estämässä niiden suurimpia päästöjä vesistöihin. Tarkistuksissa ilmeni, että Leivonmäellä sijaitseva Rääsysuo kuuluu joukkoon, jonka vesiensuojelurakenteet ovat liian pieniä lupamääräykseen nähden. Rääsysuon pintavalutuskenttä on saanut viranomaisilta ympäristölupansa vuonna 2008. Tähän mennessä tehtyjen tarkastuksien perusteella arvioidaan, että maastomittauksia ja lisäselvityksiä tarvitaan yli sadassa kohteessa. Ensimmäisessä vaiheessa pintaalojen mittaus ja kenttien rakenteiden todentaminen tapahtui mittaamalla kaikkien kenttien koko ilmavalokuvilta ja tarkistamalla pintavalutuskenttien ja kosteikkojen kokoa koskeva ympäristölupaehto. Yhtiöllä on käytössä yli 500 pintavalutuskenttää tai kosteikkoa. Maastotarkasteluun otettiin kaikki ne kentät, joiden pintaalat ovat ilmakuvatarkastuksen perusteella lupaehdoissa mainittua pienemmät. Tämän jälkeen selvitetään kohteittain suunnittelu-, rakentamis- ja käyttöönottodokumentaatiosta mahdolliset syyt poikkeamiin. Seuraavassa vaiheessa Vapo tekee suunnitelmat poikkeamien korjaamiseksi lupaviranomaisille. Kaikkien käytössä olevien kenttien ja kosteikkojen pintaalat kerrotaan vastaavan lupaehtoja vuoden 2014 loppuun mennessä. Koiviston mukaan poikkeamat lupaehdoista sijoittuvat eri puolille maata ja pääosin kenttien käyttöönotto on sijoittunut 2000-luvulle. Tuolloin lainsäädännön muutoksen jälkeen erittäin suuri määrä jo tuotannossa olleita alueita tuli uudistuneen ympäristölainsäädännön piiriin. ? Viime vuosien aikana rakennetuissa ja rakenteilla olevissa kohteissa vesienkäsittelyrakenteiden pinta-alat tarkistetaan maastossakin laserin avulla, joten nykyisin asia on varmennettu siten, ettei vastaavia epätarkkuuksia tapahdu, Koivisto sanoo. Johtaja Pasi Koiviston mukaan kaikki poikkeavat kohteet käydään yksityiskohtaisesti lävitse lupaviranomaisten kanssa. ? Jos jossakin kohteessa käy niin, että emme pysty esimerkiksi maanomistussuhteista johtuen lisäämään kenttien pinta-aloja vuoden 2014 loppuun mennessä, ja jos kentät eivät tästä syystä täytä ehtoja, olemme sitoutuneet pienentämään tuotantopintaaloja, lopettamaan tai keskeyttämään tuotannon näillä alueilla, Koivisto sanoo. Tarkastaja Sirpa Salo KeskiSuomen ely-keskuksen ympäristönsuojeluyksiköstä kertoo, että viranomaisille toimitetaan tammikuun loppuun mennessä ajantasainen kartta ja selvitys. Maastotarkastus pidetään ensi kesänä, jolloin myös tarvittaessa selvitetään alueen tehostamismahdollisuudet. Näitä ovat mahdollisuus käsitellä yhden lohkon vedet erikseen omalla pintavalutuskentällä tai vanhan kentän toiminnan tehostaminen. Janne Airaksinen JoSePalle rutiinivoitto Passareista Lauantaina JoSePa sai toisen kerran tänä syksynä vastaansa Mikkelin Passarit. Voimakkaasti syöttöön panostanut vierasjoukkue sai niistettyä JoSePalta erän, mutta lopulta voittolukemat kirjattiin JoSePalle numeroin 3-1(25-15, 25-14, 23-25, 25-20). Kolme ensimmäistä erää alkoivat jokainen samalla tavalla. Passarit syötti kovalla riskillä ja ihan hyviä syöttöjä, eikä JoSePa saanut niitä alussa nousemaan. Mitä pidemmälle erä eteni, sitä paremmin kotijoukkue pääsi otteluun kiinni, ja vei kaksi ensimmäistä erää lopulta selvästi. Kolmannessa erässä Passarit pelasi rohkeasti ja ennen kaikkea virheettömästi ja pystyi viemään sen nimiinsä JoSePan rinnalle kirimisestä huolimatta. Neljännen erän JoSePa päätti aloittaa ihan eri tavalla kuin aikaisemmat, ja se päätös tällä kertaa myös piti. JoSePa johti erää nopeasti 5-1, parhaimmillaan johto oli 17-7, mutta loppuhetkillä ote taas vähän repsahti. Enempää eivät Passarit kuitenkaan pystyneet kiusaamaan. JoSePalla oli pieniä pelaajavaikeuksia viikonloppuna huolimatta siitä että ringissä on peräti 14 miestä. Muutamien pienten loukkaantumisten ja poissaolojen takia penkillä oli vain yksi polvivaivainen sentteri. Lisää ongelmia aiheutti alkulämmittely, jonka jälkeen ainoana passarina paikalla ollut Santeri Hentinen makoili nilkka siteessä seinän vieressä. Onneksi Santeri saatiin paikkailtua kasaan. Hän pelasikin hyvän pelin onnistuen varsinkin nopean pelin pyörittämisessä sekä syöttöruudussa. Santerin lisäksi Tommi Liimatainen ja Jussi Väisänen voivat olla päiväänsä tyytyväisiä. Keskimiehet saivat paljon passeja, ehkä hiukan enemmän olisi saanut olla tehoja. Suoria virheitä ei niissä kuitenkaan paljon tullut. Torjuntapari Sami Lindgren ja Juuso Kinnunen pimensi ajoittain Mikkeliläisten nelospaikan täydellisesti. Muuten pysyteltiin rutiinitasolla. Ensi lauantaina JoSePa kohtaa kotona Pieksämäen Tsempin. JoSePa on 95 prosentin varmuudella jo varmistanut ylemmän loppusarjan paikan, Tsemppi taistelee siitä vielä. Petri Hentinen Räsäsen sisarukset ovat hiihdon Suomen cupissa sijalla 35 Joutsalaiset hiihtäjälahjakkuudet Riikka-Liisa Räsänen ja Veli-Matti Räsänen ovat vaihtaneet alkavaksi hiihtokaudeksi seuraa. Riikka-Liisa on siirtynyt edustamaan Nastolan Nasevaa ja Veli-Matti edustaa jatkossa Jämsänkosken Ilvestä. Kilpailukautensa sisarukset ovat aloittaneet Suomen Cup -hiihdoissa. Ensimmäinen kisa hiihdettiin Vuokatissa 9. ja 10.11. Lauantaina hiihdettiin sprintti perinteisellä tyylillä ja sunnuntaina viesti kolmihenkisin joukkuein. Riikka-Liisa oli sprintin aikaajossa sijalla 27. Alkuerässään hän oli neljäs eikä päässyt jatkoon. Aika-ajossa tappiota tuli voittaja Kerttu Niskaselle 23,47 sekuntia. Alkuerässä jatkopaikka jäi 5,0 sekunnin päähän. Veli-Matti oli sprintin aikaajossa toinen häviten voittaja Lasse Paakkoselle 0,29 sekuntia. Alkuerässään hän oli neljäs jääden jatkopaikasta 2,4 sekuntia. Sunnuntain viestissä RiikkaLiisa hiihti avausosuuden perinteisellä, sijoituksena osuudellaan 17:s. Osuuden voitti Anne Kyllönen, jolle Riikka-Liisa hävisi 1.57,7. Lopputuloksissa Nastola oli 15:s. Veli-Matti ei mahtunut sunnuntaina edes Jämsänkosken kakkosjoukkueeseen. Suomen Cup jatkui Ounasvaaralla 23. ja 24.11. Lauantaina hiihdettiin sprintti ylipitkällä radalla. Riikka-Liisa ei osallistunut kisaan. Veli-Matti oli aika-ajossa sijalla 60. Aika-ajon voittajalle Martti Jylhälle tappiota tuli peräti 29,14 sekuntia. Sunnuntaina naiset hiihtivät perinteisellä tyylillä 5 km. Riikka-Liisa keskeytti kisansa. Veli-Matti aloitti mukavasti. Ensimmäisen 2,5 km:n lenkin jälkeen sijoitus oli 42. häviten kärjelle 20,9 sekuntia. Puolimatkassa sijoitus oli 46:s eroa kärkeen 49,5 sekuntia. Loppua kohden vauhti hiipui ja lopullinen sijoitus oli 60:s. Eroa voittaja Sami Jauhojärveen tuli 2.04,2. Kahden kisaviikon jälkeen Cupin pistetaulukossa sisarukset ovat samalla sijalla 35. RiikkaLiisan pisteet 11 ja Veli-Matin pisteet 15. Heimo Latva
• Joutsan Seutu 14 ? N:o 48 ? 2013 Seurakunnat Joutsan srk. / Leivonmäen ja Luhangan kappelisrk. JOUTSA Jumalanpalvelus Su 1.12. klo 10 1. adventtisunnuntain sanajp. Joutsan kirkossa. Kuninkaasi tulee nöyränä. Leppämäki ja Merivirta. Kolehti Suomen Lähetysseuralle. Nyt sitä saa, nyt sitä saa, kattilat täynnä puuroo! Adventtikirkon jälkeen 1.12. n. klo 11 Joutsan srk-kodilla puuro- ja kahvitarjoilu lähetyksen hyväksi: kahvi pullan kanssa 3 e , puuro 4 e, sekä arpajaiset! Kummiryhmä N.A.P.An myyntipöydältä ostettavissa mm. leivonnaisia, lasten ja nuorten tekemiä joulukortteja ja -koristeita sekä tilattavissa Laulava Joulutervehdys. Pöydän tuotto ryhmän kummilasten hyväksi. Esillä myös Joutsan yhtenäiskoulun 5. ja 7. luokkien piirustuksia Joutsan kirkosta. Yleisö äänestää piirustuksista voittajan! Pe 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajp. Joutsan kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Musiikki Ti 3.12. klo 18 kauneimmat joululaulut Lamminmäen tilalla. Lapset Joutsan seurakunnan avoin päiväkerho to 28.11. ja to 5.12. klo 9.15-11.15 Joutsan srk-kodilla. Tervetuloa lapset vanhemman/hoitajan kanssa kerhoilemaan, toivottaa Orvokki. Partio Partion ryhmät Annan Kammarilla: tiistaisin klo 17.30-18.30 Seikkailijat (10-12 v.) sekä keskiviikkoisin klo 17.30-18.30 Sudenpennut (7-10 v.) ja klo 18.3019.30 Tarpojat (12-15 v.). Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. kynttilöiden sytyttäminen sankarihaudoille. Kokoontuminen Joutsan srk-kodilla klo 17.30. Nuoret Ti 3.12. klo 17.30-19.00 nuortenilta 5.-9.-luokkalaisille noin kerran kuussa tiistaisin Joutsan srk-kodilla. Samana päivänä klo 18.30-19.30 ilta avoinna 16-18-vuotiaille! Diakonia To 28.11. klo 10 vanhemman väen päiväpiiri srk-kodilla. Tilaisuus sisältää ruoan ja kahvit. Tarjoilun hinta 5 e. Sydämellisesti tervetuloa! Ke 4.12. klo 9.30 alk. helperiläisten ja heidän läheistensä joulujuhla srk-kodilla. Lämpimästi tervetuloa! To 5.12. klo 18 vähävaraisten yhteiskristillinen joulujuhla ItäPäijänteen vapaaseurakunnassa. Jouluista tunnelmaa ja mukavaa yhdessäoloa. Järj. Itä-Päijänteen vapaasrk., Joutsan ev.-lut. srk., Joutsan helluntaisrk. ja Joutsan Päiväkeskusyhdistys. Sydämellisesti tervetuloa! Diakoniapäivystys Joutsan srkkodilla ke 27.11. klo 9-11. Muulloin vastaanotot sopimuksen mukaan. Yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 050-3855 426. Lähetys Su 1.12. jumalanpalv. jälkeen n. klo 11 srk-kodilla adventin lähetystapahtuma. Arpajaisvoitoksi sopivaa ja myyntiin tarkoitettua tavaraa, leivonnaisia voi tuoda ennakkoon kirkkoherranvirastoon (Jousitie 25, avoinna ma, ti, to klo 9-12, pe klo 11-13). Muut tilaisuudet To 28.11. klo 18 avoin Raamatun opiskeluryhmä srk-kodilla, tervetuloa mukaan kaikki kiinnostuneet! Su 1.12. klo 18 Joulutunnelmaa-konsertti Joutsan kirkossa. Vanhoja, uusia ja kansainvälisiä joululauluja eri kokoonpanojen esittämänä. Niemettäret, Kangasniemen Mieskuoro ja Joutsan Naiskuoro. Päivystys Kirkkoherran virastopäivystys to 28.11. klo 10-12 kirkkoherranvirastossa (Jousitie 25, 19650 Joutsa), Tuula Leppämäki p. 0503855 421. LEIVONMÄKI Jumalanpalvelus Su 1.12. klo 10 1. adventtisunnuntain sanajp. Leivonmäen kirkossa. Kuninkaasi tulee nöyränä. Nuto ja Ikonen. Mukana Kirkkokuoro. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Jumalanpalv. jälkeen srk-talolla kirkkokahvit, riisipuuro ja rusinasoppa sekä adventin lähetysmyyjäiset. Pe 6.12. klo 10 itsenäisyyspäivän sanajp. Leivonmäen kirkossa. Mukana Kirkkokuoro. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Musiikki Pe 29.11. klo 18 Leivonmäen kirkkokuoron harjoitus Leivonmäen kirkossa. Ti 3.12. klo 18 lasten kauneimmat joululaulut Leivonmäen kirkossa. Mukana Opeleekio ja Lapsikuoro. Rutalahden nuorisoseuran teatteri esittää näytelmän Suutari Martti. Nuoret Ke 4.12. klo 17.30-19.00 nuortenilta 5.-9.-luokkalaisille srktalolla. Diakonia Diakoniapäivystys ma 2.12. ja 9.12. klo 11-13 srk-talolla (huom. ajankohdat). Mahdolliset yhteydenotot diakoni Heidi Karviseen p. 050-3855 426. Lähetys Pe 29.11. klo 9 karjalanpiirakkatalkoot srk-talolla. Piirakoita tehdään adventin lähetysmyyjäisiin. Su 1.12. 1. adventtisunnuntain jumalanpalv. jälkeen lähetysmyyjäiset srk-talolla. Myyjäisiin tarkoitettua tavaraa, leivonnaisia, käsitöitä ym. voi toimittaa srk-talolle tai työntekijöille. Muut tilaisuudet Ma 2.12. klo 12 Havumäen ja Kivisuon päiväpiirien syyskauden päätös Peltosella, Tikankankaantie 163, Havumäki. Leivonmäen kirkolta kyytiin lähtevät tulkaa klo 11.30 srk-talolle. Päivystys Papin päivystys ma 2.12. klo 9-11 Leivonmäen srk-toimistossa (Kuusirinne 2), kappalainen Annukka Nuto p. 050-3855 422. LUHANKA Jumalanpalvelus Su 1.12. klo 13 1. adventtisunnuntain sanajp. Luhangan talvikirkossa. Kuninkaasi tulee nöyränä. Nuto ja Merivirta. Kolehtikohde sama kuin Joutsassa. Jumalanpalv. jälkeen kirkkokahvit järj. Kirkonkylän Martat sekä lähetysmyyjäiset talvikirkossa. Myytävää tavaraa voi tuoda ennakkoon talvikirkkoon. Pe 6.12. klo 13 itsenäisyyspäivän sanajp. Luhangan talvikirkossa. Seppelten lasku sankarihaudoilla. Lapset Ke 4.12. klo 9.30-11.30 päiväkerhon ja perhekerhon yhteiset joulujuhlat Luhangan Pappilan kerhotilassa. Tervetuloa lapset vanhempineen ja hoitajineen. Nuoret To 28.11. klo 17.30-19 nuortenilta 5.-9.-luokkalaisille Tammijärven kyläkirkossa. Diakonia Ti 3.12. hyvän olon piiri peruttu. Muut tilaisuudet Pe 29.11. klo 18 perinteiset kappeliseurakunnan pikkujoulut Luhangan kylätalolla. Harry Hedman ja Ruth Nissinen esiintyvät. Päivystys Papin päivystys: tarvittaessa yhteydenotot srk-pastori Erkki Viinikaiseen p. 050-3855 433. YHTEISET Seurakunnan joulunajan tapahtumia tämän lehden liitteenä olevassa seurakunnan tiedotuslehdessä Kirkkopostissa. Diakonia Omaishoitajien ja hoidettavien yhteinen hartaustilaisuus ?Adventin aikaan? ti 3.12. klo 13 Joutsan srk-kodilla. Mukana kappalainen Annukka Nuto, diakoni Heidi Karvinen ja kanttori Aki Rämö. Tilaisuus sisältää kahvitarjoilun. Omaishoitajien ja hoidettavien läheiset/tukijoukot voivat myös osallistua yhteiseen tilaisuuteemme ja olla apuna kyydityksissä. Lämpimästi tervetuloa! Hallinto Ke 4.12. klo 17 kirkkovaltuuston kokous Joutsan srk-kodilla. Kirkkoherranvirasto ja taloustoimisto Jousitie 25, 19650 Joutsa. Aukioloajat: ma, ti, to klo 9-12, pe klo 11-13. Suljettu pe 29.11. Kirkkoherranvirasto p. 044-4021 533. Taloustoimisto p. 044-4021 534. www.joutsanseurakunta.fi Kirkolliset ilmoitukset Kuollut: Saara Margareta Pöntinen 90 v., Aino Ida Virolainen 87 v., Teijo Juhani Helenius 51 v. Itä-Päijänteen vapaasrk Yhdystie 1, Joutsa Ke 27.11. klo 15:00-16:30 Elintarvikejako. Jaetaan EU-ruokaa ja yrityksiltä saatuja elintarvikkeita. Alussa hartaus ja ruokailu. Su 1.12. klo 11:00 Jumalanpalvelus, ehtoollinen Arto Manninen. Ti 3.12. klo 18:00 Ylistys ja esirukousilta. Tervetuloa! www.ita-paijanne.svk.fi Joutsan helluntaisrk Jousitie 36 Pastori Hannu-Heikki 050 556 6846, Anne 050 556 6845. To 28.11. klo 19:00 Israel rukousilta, Hyppönen Su 1.12. klo 11:00 Ehtoollisjuhla, Hyppönen. Lähetyskirpputori avoinna: Ma, Ti, Ke, Pe, La 10-14 ja To 13-17 VIIKKO 49: KIRPPUTORI AUKI VAIN To 13-17 ja La 10-14 Rutalahden helluntaisrk Rutalahdessa rukoushuonneella Helkankuja 22 Israel tilaisuus mukana Olavi von Bell su 1.12. klo 12. Tervetuloa! Järjestöpalsta Hevosystäväinseura Pikkujouluravit Lahden Jokimaalla 13.12.2013 klo 18.00. Lähtö Joutsasta kello 15.30. Lipun hinta 35 ? (sis. sisäänpääsyn, matkan, ruokailun, raviohjelman ja oheisohjelman) Ilmoittautumiset 3.12. mennessä Teresa Teppola 040 460 7282 Luhankalaisten ilmoittautumiset Heli Karjalainen 0400-126 698. Sotainvalidien Joutsan osasto PIKKUJOULU ma 9.12.2013 klo 15 Ravintola Huttulassa. Jouluateria, jouluista ohjelmaa, arvontaa, pukkikin tulee joten pikkupaketti mukaan. Ilm. 6.12. mennessä Anneli 040 8408763. Pikkujoulukyyti Luhangasta ja Leivonmäeltä lähtijöiden mukaan. Haemme myös kotoa. Tervetuloa sotainvalidit, puoliso- ja tukijäsenet. Joutsan Seudun Kansalliset Seniorit ry SENIORIT! Pikkujoulu Hartolan Linna-Hotellissa ti 10.12.2013 alkaen klo 14.00. Lähtö pankkiaukiolta kimppakyydein klo 13.15. Pikkupaketti mukaan! Jos et ole vielä ilmoittautunut, niin ilmoittaudu 3.12. mennessä 0405355043. Tervetuloa! -----------------Huom! Hallitus kokoontuu ti 3.12.2013 klo 11.00 Kahvila Hypoteekissa. Hallitus Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Joutsan Seudun Taideseura Syyskokous pikkujoulun merkeissä Joutsan Kinolla 4.12. klo 17.30 alkaen kokouksella, jossa käsitellään sääntömääräiset asiat. Sen jälkeen kevyt jouluateria ja Renoir-elokuva. Ruoka ja elokuva jäseniltä yht. 15 e. Ilmoittautuminen 30.11. mennessä Liisalle puh. 040 706 5369. Joutsan Eläkkeensaajat Jäsenten kokous to 5.12.2013 klo 13.00 Niittytien kerhohuoneella. -----------------EKL:n Pikkujoulu Seppälän ruokala-ravintolassa ke 4.12. klo 16.00. Pikkujoululounas 15 ?, Ekl:n jäsenet 10 ?, ohjelmaa, pieni paketti mukaan, ei joulukortteja. Joutsan Kotiseutuyhdistys Ry Joutsan Palomiehet ry TERVETULOA PIKKUJOULUUN Paloaseman tiloihin 5.12.2013 Aloitetaan Jouluaterialla klo 18.00 Ilmoittaudu asemalle tai 014-881005, 02.12.13 mennessä. Pieni paketti mukaan. Syyskokous keskiviikkona 4.12.2013 klo 17.00 Seppälän lounasravintolassa. Esillä sääntömääräiset asiat. Johtokunta Leivonmäen Pyry ry Sääntömääräinen syyskokous torstaina 12.12.2013. klo 18.00. Urheilutalolla. Tervetuloa. Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti PaIkallIslehtI Joutsan Seutu Kansallinen suoraveloitus päättyy Suoraveloitussopimus muuttuu E-laskuksi tai suoramaksuksi Suomalainen suoraveloituspalvelu päättyy EU-asetuksen mukaisesti viimeistään 31.01.2014. Joutsan Seudun suoraveloitussopimukset muutetaan e-laskuksi tai suoramaksuksi yhteistyössä suoraveloituspalvelua tarjoavien pankkien kanssa tammikuun 2014 loppuun mennessä. Laskut maksetaan muutoksen jälkeen automaattisesti samalta tililtä, jolta se nyt suoraveloitetaan. Muutos ei edellytä asiakkailta toimenpiteitä, eikä uusia sopimuksia pankkien kanssa. Suoramaksu vai e-lasku? Suoraveloitus muuttuu uusiksi palveluiksi seuraavan jaon mukaisesti:  - jos suoraveloitusasiakas on käyttänyt verkkopankkia viimeisen kolmen kuukauden aikana ennen suoraveloituksen tiedotekirjeen vastaanottamista, suoraveloitus muuttuu automaattisesti e-laskuksi. - jos suoraveloitusasiakkaalle ei ole käytössä verkkopankkia tai sitä ei ole käytetty viimeiseen kolmeen kuukauteen, suoraveloitus muuttuu suoramaksuksi, joka toimii samalla tavalla kuin päättyvä suoraveloituspalvelu. Miten e-lasku toimii? E-lasku toimitetaan suoraan verkkopankkiin, jossa lasku ja siitä muodostettu maksutoimeksianto ovat nähtävissä. E-laskun maksutiliä tai summaa voi halutessaan muuttaa tai sen maksupäivää voi aikaistaa. Pankki maksaa laskun automaattisesti maksupäivänä tililtänne. E-laskusta ei tule ilmoitusta postitse kotiin, mutta useimmissa verkkopankeissa voi halutessaan ottaa käyttöön sähköpostitai tekstiviesti-ilmoituksen e-laskujen saapumisesta. Ilmoituspalvelu voi olla maksullinen. Miten suoramaksu toimii? Laskun tiedot toimitetaan asiakkaalle hyvissä ajoin ennen eräpäivää ja laskuttaja lähettää samanaikaisesti laskun maksutiedot suoraan pankkiin. Asiakkaan saamalla laskulla on tieto siitä, että pankki maksaa sen tililtä automaattisesti eräpäivänä. Mitä asiakkaan tarvitsee tehdä? Jos asiakas hyväksyy palvelumuutoksen, hänen ei tarvitse tehdä mitään. Joutsan Seutu saa pankilta tiedon, tuleeko asiakkaan käyttöön e-lasku vai suoramaksu. Palvelut tulevat käyttöön pankin palvelukuvausten mukaisesti. Palvelukuvaukset ovat saatavissa pankkien toimipaikoista ja kotisivuilta. Jos asiakas ei hyväksy muutosta, pyydämme asiakasta irtisanomaan pankissa laskua koskevan suoraveloitusvaltuutuksen muutosta ennen. Tällöin suoraveloitusta ei muuteta e-laskuksi tai suoramaksuksi, vaan asiakas saa laskun jatkossa paperisena. Lisätietoja e-laskusta ja suoramaksusta voit kysyä pankistasi. Joutsan Seutu Puh. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi
• Joutsan Seutu 15 ? N:o 48 ? 2013 TAKSIPÄIVYSTYS läpi vuorokauden ? SADEVESIJÄRJESTELMÄT ? TIKKAAT ? KATTOTURVATUOTTEET ? RAKENNUSPELTITYÖT JOUTSAN KOURUKESKUS Ky Koiravuorentie 8 19650 JOUTSA 0400-79 76 75 014-106 457 VALOKOPIOT alk. 0,50 ? /kpl Joutsan Seutu Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä Kreetta Onkelin teos sai Finlandia Junior -palkinnon Finlandia Junior -palkinnon voittajaksi on valittu luhankalaislähtöisen Kreetta Onkelin teos Poika joka menetti muistinsa. Valinnan teki Duudsonina tunnettu Jarno Leppälä. ? Kirjassa käsitellään ovelasti ihmisten välisiä ennakkoluuloja päähenkilö Arton muistinmenetyksen kautta. Kun Arto menettää muistinsa, häneltä riisutaan ennakkoluulot ja -käsitykset muita kohtaan ja hän suhtautuu ihmisiin ihmisinä avoimin mielin. Samalla hän avaa itsensä odottamattomalle ystävyydelle, perusteli Leppänen. Finlandia Junior -palkinto on Suomen Kirjasäätiön jakama tunnustus ansiokkaalle suomalaiselle lasten- ja nuortenkirjalle. Palkinto on suuruudeltaan 30 000 euroa. Janne Airaksinen Hautausmaita hoidettiin huonosti ? SähköSuunnittelu TAKSI Luhanka/Tammijärvi Rami Ahola Puh. 0400 320 300 Ilmoituksenne myös muihin lehtiin välittää asiallisesti PaIkallIslehtI Ase- jA erätArvike Joutsan Seutu kuosmA ky Palvelee muuttuneen työtilanteen vuoksi jatkossa sopimuksen mukaan. Soita ja sovi aika. Puh. 040 134 1994 Sähköasennukset Antenniasennukset Sähköasennukset Hälytysja ohjausAntenniasennukset järjestelmät Hälytys- ja ohjausSähkösuunnittelu järjestelmät Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 Sähkösuunnittelu Kats.korj., ruostekorj., renkaat Tmi J. Sandelin 045-130 2207 Autotyö LAhtinen ? Henkilö- ja pakettiautot ? Huollot ja korjaukset ? Ilmastointihuollot ? Vikakoodien luku ? Rengaspalvelut ? Rengashotelli 0440 348 745 Teollisuustie 13, Joutsa www.autotyolahtinen.fi www.sahko-henkka.fi Kariharjuntie 9, 19650 Joutsa Henkka: 0400 643 448 www.sahko-henkka.fi Joutsan Konehuolto Joutsan Seutu myös näköislehtenä Jousitie 1 A, 19650 Joutsa JONSERED HUSQVARNA TOHATSU DERBI KEEWAY www.joutsanseutu.fi LVI-Urakointiliike Myynti Huolto Korjaukset Varaosat Myös muut merkit (014) 882 298, 0500 710 416 Fax (014) 882 300 LVI-asennukset, -urakointi ja huolto, tarvikemyynti sopimuksen mukaan. 0400 176 605 Jousitie 35, 19650 Joutsa kari.kivisaari@lvikivisaari.fi www.lvikivisaari.fi LVI-Asennus Kari Kivisaari Oy Joutsan Seutu Perustettu vuonna 1971. Sanomalehtien Liiton ja Paikallislehtien Liiton jäsen. Joutsan, Leivonmäen ja Luhangan puolueeton paikallislehti. Tarkastettu levikki 4.957 kappaletta (99/-/-/1) LT 2012. ISSN 0782-6001. Ilmestyy keskiviikkoisin. Joutsan seurakunta ja Mareline Oy tekivät 8.4.2013 hautausmaiden kesähoitoa koskevan sopimuksen ajalle 2013?2015. Yrityksen työnjälki ei ihmisiä tyydyttänyt, joten sopimus purettiin äskettäin kirkkoneuvoston päätöksellä. Uusi kilpailutus pannaan toimeen heti. Seurakunta on saanut lukuisia yhteydenottoja, joissa valitettiin sopimushautojen kukkien huonoa kuntoa, kuivuutta ja mullan vähyyttä kasvualustoissa. Kaikki valitukset tarkastettiin ja valtaosa todettiin aiheellisiksi. Hautausmaiden yleisilmeestä ei pidetty, nurmikot olivat ajoittain leikkaamatta ja kivien ympärykset siistimättä. Käytävi- en hoito oli laiminlyöty tyystin. Sopimuksen mukainen viikoittainen hoito ei toteutunut. Hautausmaista Joutsa oli parhaiten hoidettu. Asiasta pidettiin neuvottelu yrityksen ja seurakunnan kesken elokuussa. Puutteita ei korjattu koskaan. Janne Airaksinen Omat rakennelmat poistettava uurnalehdosta Joutsan seurakunta on päättänyt poistattaa omaisten uurnalehtoon tekemät omat koristerakennelmat. Kirkkoneuvosto on kiinnittänyt huomiota joillekin uurnahaudoille tuotuihin pienoisaitoihin ja irtoesineisiin. ? Uurnalehdon yleisilma ha- lutaan jatkossa yhtenäisemmäksi. Tämän vuoksi vainajien omaisille tullaan seurakunnan toimesta lähettämään postia, jossa kehotetaan poistamaan ylimääräiset koristeet, kertoo seurakunnan talouspäällikkö Eila Pälvimäki. Joutsan uurnalehto käsittää 59 uurnahautapaikkaa ja 236 uurnahautasijaa. Tulevana kesänä uurnalehtoon laitetaan kesäkukkia suunnitellusti. Janne Airaksinen Ei älypuhelimia seurakunnan työntekijöille Kirkkoherra Tuula Leppämäki on hankkinut itselleen älypuhelimen (Samsung Galaxy 339,90 e + kuoret 34,94 e) ja esittänyt sitä seurakunnan hankinnaksi. Kirkkoneuvosto päätti, ettei seurakunta hanki tässä talou­ dellisessa tilanteessa henkilökunnalle älypuhelimia. Niiden ostamiseen ei myöskään varau- duta seuraavan vuoden talousarviossa. Näin ollen seurakunta ei maksanut kirkkoherran älypuhelinta. Janne Airaksinen Työväenyhdistys jatkaa työväentalon remonttia Joutsan Työväenyhdistys jatkaa työväentalon remonttitöitä. Remonttia tehdään hankerahoituksella ja nyt käynnissä olevassa hankkeessa maalataan talon pel- tikatto, asennetaan lumiesteet, lisätään lämpöeristystä ja kunnostetaan salin lattiat. ja salin lattia kunnostetaan uudenvuoden jälkeen, kun talon toiminnoissa on tauko. Lämmöneristystyöt on jo tehty Markku Parkkonen Ulosajo Niemistenkyläntiellä Henkilöauto suistui ojaan Nie- mistenkyläntiellä viime torstaina iltapäivällä. Vuonna 1993 syntynyt joutsalaismies oli ajamassa Niemistenkylän suunnasta kirkonkylälle päin, kun hän menetti vasemmalle kääntyvässä mutkassa autonsa hallinnan ja auto suistui suoraan ojaan. Auto vaurioitui ulosajossa. Miestä epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Joutsan Seutu ILMOITTAJA! hyödynnä toistoalennukset Vähintään 5:n sarja 1. ilmoitus 100 % 2. ja sitä seuraavat ilmoitukset -50 % 2-4 julkaisukertaa 1. ilmoitus 100 % 2.-4. ilmoitus -20 % Seisova ilmoitus Joka viikko -50 % 2 kertaa kk:ssa -30 % 1 kerta kk:ssa -20 % Alennus edellyttää, että ilmoitus julkaistaan samanlaisena. Alennukset verollisista hinnoista. TOIMITUS JA KONTTORI: Jousitie 31, 19650 JOUTSA PUHELIN: 0201 876100 TELEfAx: 0201 876101 INTERNETISSä: www.joutsanseutu.fi Puhelujen hinnat 020-alkuisiin puhelinnumeroihimme: Puhelut lankapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 7,02 c / minuutti Puhelut matkapuhelimesta 8,35 centtiä / puhelu + 17,17 c / minuutti. Markku Parkkonen markku.parkkonen@joutsanseutu.fi 040-706 5372 Toimittajat: Janne Airaksinen janne.airaksinen@joutsanseutu.fi 040-195 1220 Jukka Huikko jukka.huikko@joutsanseutu.fi 040-482 8221 Tarja Kuikka tarja.kuikka@joutsanseutu.fi Konttorinhoitaja: Riitta Nurminen konttori@joutsanseutu.fi 0400-882 179 Ilmoitusvalmistaja: Jenni Puhakka Julkaisija: JOUTSAN SEUTU OY, Painopaikka: Lehtisepät, Pieksämäki Lehden jakelu: Suomen posti Oyj, Postin asiakaspalvelu: p. 0200 71000 Päätoimittaja: ILMOITUSAINEISTO viimeistään tiistaihin kello 12.00 mennessä ILMOITUSHINNAT (sis. alv. 24 %) 1.1.2013 alkaen: Etusivulla 1,26 ?/pmm KONTTORI AVOINNA: Muualla 1,00 ?/pmm Maanantai klo 9?12, 13?16 4-värilisä 0,45 ?/pmm Tiistai klo 9?12, 13?16 Keskiviikko klo 9?12, 13?16 TILAUSHINNAT Torstai klo 9?12, 13?16 1.1.2013 alkaen: (sis. alv. 10%) PE-SU SULJETTU Kestotilaus 54,00 ?/vsk Määräaik. tilaus 60,00 ?/vsk Lehti ei vastaa puhelimitse vastaanotetussa EU-maat (kesto) 98,90 ?/vsk ilmoituksessa mahd. esiintyvistä virheistä. Ei EU-maat (kesto) 137,50 ?/vsk Lehti noudattaa mainostajien ja kustantajien hyväksymiä ilmoitusten julkaisusääntöjä.
• Joutsan Seutu 16 ? N:o 48 ? 2013 Kiitos s! o t i i K Keskiviikkona, marraskuun 27. päivänä PAJUNIEMEN PALVIAUTO JOkA PERJANTAINA Joutsan tori klo 9-11, Tammijärven Op 11.30-12.00, Luhanka 12.30-13, Putkilahti 13.30-14, Toivakka Upin grilli 14.45-16, Leivonmäen TB 16.30-17. Kaalikääryleet, jauhemaksapihvit ja palvipotka ym. Savustettua hevosta, Suomi-makkaraa, kyröä ja berliiniä. Korteilla voi maksaa. P. 050-564 2150, TERVETULOA! Kiitos Suuret kiitokset merkkipäivääni muistaneille. Anja Annetaan vuokralle Vuokrataan siisti Joutsan Seutu kaksio Myös Facebookissa. 51,5 m2 Joutsan keskustasta. Puh. 0400-787 054 PakoPutket Myydään edulliset myynti-/asennushinnat myös joustot /katalysaattorit. Ilmainen arviointi. kangasniementie 65, Joutsa P. 0400 450 283 skoda vaihtoautoja oct 1,4 tsi amb hb 1 tkm -13 citigo 1,0 75 Aleg 1 tkm -12 oct 1,9tdi 4x4 amb 102 tkm -09 oct 1,8 tsi hb eleg 88 tkm -10 oct 1,9 tdi hb eleg 183 tkm -06 oct 1,9 tdi combi 283 tkm -02 fab 1,9 tdi combi 215 tkm -06 fiat 1,2 Punto 197 tkm -99 mazda 626 2,0 far. 248 tkm -06 toyota Yaris 1,4 ajettu vain 47 tkm hyvin huollet-01 suzuki grand Vitara xl10 2,7 127 kw 4x4 7hn -182 tkm -01 W:ki 1,4 tsi Golf 132 tkm -08 W:ki 1,6 tdi Polo 182 tkm -10 24900 14800 21500 18800 10600 4500 6300 1200 7900 6600 8300 13500 13500 kaikissa 2x renkaat, kysy lisää! koeaja octavia 1,4, Yeti 2,0 tdi 140 hv 4x4, rabit 1,2 105 hv osam./pienellä käsirahalla. autokorjaamo teuvo ylönen teollisuustie 6, joutsa Puh. 0400 546 137, 014-883 335 Laatuvarmennetut (CE) Sorat, soramurskeet ja sepelit. Toimitettuna tai itse noudettuna. Osta soraa, se ei rengasta poraa Luonnonsoramurske, se luonnollinen vaihtoehto. TILAUKSET: 040-706 5346 tai kari(at)kivitammi.fi A IETO@KONEIT TVuokrataan/myydään Vaihtoehtona: VANHASSAKIN VIELÄ VARAA? Vuokrataan/myydään Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus 2 Joutsa 11.45?12.15 Leivonmäki 12.45?13.15 Rutalahti 13.40-14.00 Aitoa kotitekoista TORSTAINA POSSUJAUheLIhA 5,95 ?/kg! sAhti- vierrettä Eila Tuominen Ruorasmäki P. 040 770 2393 (20 km Pertunmaan tietä) Tee jouluTilaus ajoissa! - Naist.aamutossut 10 ? - Naist. neuleliivi/ kangassomiste 25 ? - Lasten collegepusero 120-140cm alk. 12 ? - Lasten talvilenk. -30% koot 23-34 ITA TIETO@KONE TARVITSETKO KONEEN KÄYNNISTYSAPUA? ITA TIETO@KONE T I E TO H U K A S S A , VALOKOPIOT K U N KO N E O N S U S I ? Myynti 0,50 ? Opastus Huolto ?Asennus alk. ?? /kpl A 045keskustasta. SOITJoutsan 125 0325 Puh. 0400-138 P e t r i L i u k k o n900 en SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen SOITA 045 125 0325 Joutsan Seutu ITA TIETO@KONE ITA TIETO@KONE ITA TIETO@KONE Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen MUISTIN LISÄÄMINEN PIRISTÄÄ! Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus SOITA 045 125 0325 Petri Liukkonen Petri Liukkonen JOULUN TOIVOTUKSET ONGELMIA KO N E H U O N E E SSA? NETTIVYYHTI SEKAISIN? Viikolla 50 (mökkiläisjakelu), ITA TIETO@KONE ITA TIETO@KONE L I S Ä Ä T I E TO A? aINEISTO ma 9.12. KO N E E N K Ä Y T Ö N P I U H AT Viikolla PA I K AT ? Täyden palvelun korjaamo Määräaikaishuollot MääräaikaishuollotIskunvaimentimien vaihto Ilmastointihuollot Nelipyöräsuuntaus Iskunvaimentimien vaihto Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo Ilmastointihuollot Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Nelipyöräsuuntaus Öljynvaihdot Tuulilasit Hinauspalvelu Jakopäänhuollot Kolarikorjaamo ENSIAPUA VIRUSTORJUNTAAN lehti jaetaan lisäksi Myynti kaikkiin ? Opastus ? Huolto ?Asennus 50 Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus kotitalouksiin Joutsan, Leivonmäen SOITA 045 125 0325 SOITA 045 125 0325 SOITA 045 125 0325 P e t r i L i u k k o n e n ja Luhangan P e t r i L i u k k alueella. onen Petri Liukkonen Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus Määräaikaish Iskunvaiment Ilmastointihu Nelipyöräsuu Jakopäänhuo Kolarikorjaam Rengastyöt Pakoputket Maalaamo Öljynvaihdot Täyden palv AD huoltokorjaamo Joutsa Rengastyöt Vasaratie 2, 19650 Joutsa Puh. 0400 883377, 044 099 4501, Pakoputket hinAusPAlVelu 24h 0400 259 117 Öljynvaihdot H.Lipponen 040-778 1184 Joutsan torilla la 30.11. klo 9-12 Myynti ? Opastus ? Huolto ?Asennus KT-yKsiö 26 m ITA TIETO@KONE ? rahtikuljetukset JKL viikoittain ? nosturiautokuljetukset, henkilökorinostot ? hirsi-, ristikko- ym. nostopalvelut ? pakettiautokuljetukset ? perä-kärryvuokraus Maalaamo ROINILAN LIHATILAN LIIKKUVA LIHATISKI SääStö-tekStiili Citykäytävä, Joutsa Vanha kone pelaamaan: Rikkaniementie 21, 19650 JOUTSA Palviauto HUOm! Viikolla 52 lehti EI ILmESTy. Viikolla 1 lehti ilmestyy TI 31.12. aineisto viimeistään pE 27.12. KLO 16 mennessä! Joutsan Seutu Puh. 0201 876 100 konttori@joutsanseutu.fi