• Maaseudun aikakauslehti Nro 9/2012 ? www.countrymedia.fi ? Hinta 6.80 ? Osallistu lukijatutkimukseen ja arvontaan! 12009 Palautusvko 2012-49 6 414881 667773 166777-1209
  • Rica Atmos www.rica.fi Riihimäen Metallikaluste Oy PL 49 (Käpälämäenkatu 10) 11101 RIIHIMÄKI
  • LUJA JA LUOTETTAVA LEGENDA. www.toyota.? TOYOTA HILUX. Ammattilaiset tuntevat Hiluxin lujuuden ja luotettavuuden ? siksi se on Suomen ylivoimaisesti eniten myyty pick-up. Yli 40 vuodessa maine on kasvanut legendaksi: jatkuva tuotekehitys varmistaa, että käytössäsi ovat parhaat maastoajoominaisuudet pienimmillä päästöillä ja erittäin korkeatasoisella varustelulla. Vakiona Hilux SR -tasossa mm. suuri Toyota Touch -multimedianäyttö, joka sisältää peruutuskameran, Bluetooth handsfreen sekä kuuden kaiuttimen audiojärjestelmän aux-in/USB-liitännällä. Tervetuloa testaamaan. Hilux Extra Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 28 310 ?, arvioitu autovero 6 297,50 ?, arvioitu kokonaishinta 34 607,50 ?. Hilux Double Cab 2.5 D-4D -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 31 650 ?, arvioitu autovero 15 210,89 ?, arvioitu kokonaishinta 46 860,89 ?. Hilux Double Cab 3.0 D-4D automaatti -mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 36 800 ?, arvioitu autovero 22 447,59 ?, arvioitu kokonaishinta 59 247,59 ? EU-yhdistetty kulutus 7,3-8,6 l/100 km, CO2-päästöt 193-227 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km. Pick Up -luokan kulutus ja CO2-päästövertailu Hilux Extra Cab 2,5 7,3 l/100 km CO2 193 g/km VW Amarok Trendline 2,0 TDI 7,9 l/100 km CO2 208 g/km Isuzu D-Max Space Cab 2,5 7,4 l/100 km CO2 194 g/km Nissan Navara King Cab 2,5 8,4 l/100 km CO2 222 g/km FARMI 9/2012 3 Ford Ranger Super Cab XL 2,2 8,3 l/100 km CO2 219 g/km Tiedot tarkistettu maahantuojien internetsivuilta 6.9.2012.
  • Taloon, mökkiin, talliin, halliin, varastoon, konevajaan, navettaan... OVET & IKKUN A T halvalla ja heti mukaan! Terveyttä havumetsistä... HAVUPUUUUTEJUOMA Tuote johon Sinun ei tarvitse uskoa se toimii sittenkin! Saatavana luontaistuotekaupoista kautta maan. HU OM ! HU OM ! HU OM ! huippuhalpoja tehdaseriä ja 2-laatuj a! Keksikatu 4 | Hämeenlinna | puh. 010 820 8800 Avoinna ma-pe 9-18, la suljettu | Katso lisätiedot ja tarjoukset nettisivuiltamme www.ylijaama.? ! Puhelujen hinnat kiinteän verkon liittymästä 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min sekä matkapuhelinverkon liittymästä 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min. Sis. alv:n 23%. 4 FARMI 9/2012 www.ravintorengas.? wc- ja kylpyhuonekalusteet, liukuovet... Katso www.ylijaama.?! Turun yliopistossa tutkittu luonnon antioksidantti länsirannikon männystä Valmistettu lähdeveteen. Ravintolisän valmistukseen on käytetty nuoren männyn kuorta ja nilaa. Ravintolisä Havupuu-uutejuoma sisältää juuri niitä luonnonmukaisia ravintoaineita, joita ihmisen elimistö tarvitsee päivittäin pitääkseen itsensä kunnossa. 29810 Siikainen, puh. (02) 552 6601 www.ravintorengas.? ? herttua @ ravintorengas.?
  • - HA R VE S TE R IT www.r i uttol ehto.f i 981 A1 T S E AN UOD MAAH V O J 20 YLI Malli Tapio Tapio Tapio Tapio 160 280 400 600 Paino 215 kg 330 kg 450 kg 550 kg Kaato d 250 mm 350 mm 450 mm 550 mm Öljyn tarve 40-60 l/min 80 l/min 110 l/min 120 l /min Paine 160 bar 160 bar 160 bar 160 bar Myös E XS - mallit kaivinkoneisiin Karsintavoima 12,86 kN 20,09 kN 25,00 kN 31,40 kN Vakiona ohjausyksikkö, erillinen näyttö, painonapit, sahakatkaisu, automaattisyöttö ja peruutus fax 06 860 5070 EXS -malleissa tiltin ja rotaattorin venttiilit harvesterissa Etelä -ja Länsi-Suomi: Otto Motor Oy Tapani Rintala puh. 0400 446 001 MYYNTI: Pohjois-Suomi Oulun Konevälitys Oy Jorma Niemi puh. 0400 688 420 Itä-Suomi Joutsan Tuonti Kari Saharinen puh. 0400 375 020 Toimivat ratkaisut Valitse huoleton lämmitys, ota rennosti! Uutuus! Natura Step 18 kanaa/m 2. Rakennuksen min. korkeus 2,6 m. Munakunta tarjoaa toimivat ratkaisut kanalauudistuksiin: lattia-, kerroslattia- tai virikehäkkilaitteet Big Dutchmanin kansainvälisesti tunnettua laatua tai perinteikäs Monimunahäkki virikeosin. Nämä virikeosat ovat liitettävissä myös vanhoihin Monimunahäkkeihin. Tee tuotantotavan muutos Munakunnan asiantuntemuksella järkevästi! Munakunnasta Skovin ilmastoinnin ja tuotannon ohjausjärjestelmät, rehuja lintuvaa?at. Kysy asiantuntijalta! KAARINA: Toivo Torkki, puh. 0400 327 189 Kari Paakkunainen, puh. 040 508 4250 Tommi Pinomäki, puh. 040 589 5474 Tarvikevarasto, puh. (02) 214 4265 ILMAJOKI : Janne Raitila, puh. 0500 361 887 www.munakunta.fi G-Power® kaukolämmönjakokeskukset, Gebwell® maalämpöpumput G-Energy® energiavaraajat Lämpö- ja vesikaivonporaus Gebwell Oy, Patruunapolku 5, 79100 Leppävirta, vaihde 0400 897 790 www.gebwell.fi FARMI 9/2012 5
  • Tapaninpäivän myrsky laski puun hintaa Sivut 10?13 6 FARMI 9/2012 Maalämpö on toimiva vaihtoehto isoille pinta-aloille Sivut 22?25 Selätä kaamosmasennus Sivut 34?37
  • ISSN 1238-1586 SISÄLLYS PÄÄTOIMITTAJA Katja Sormunen 0400 590 324 katja.sormunen@countrymedia.fi Nro 9 ?Marraskuu 2012 TOIMITUSSIHTEERI Jenni Joensuu 0400 985 152 toimitussihteeri@countrymedia.fi MAA- JA METSÄTALOUS 10 Tapaninpäivän myrskystä selvittiin yhteistyöllä 16 Mitä ovat lähi- ja luomuruoka? 40 Munantuotannon rakennemuutokset ASIAKKUUSVASTAAVA Ahti Sormunen 0400 346 650 AINEISTOT materiaalit@countrymedia.fi YMPÄRISTÖ 22 Lämpöä omasta maasta TAITTO Eveliina Pakarinen 040 362 6508 KOTI JA HYVINVOINTI 32 Matkailu 34 Selätä kaamosmasennus LASKUTUS Essi Uusitalo 0400 265 442 essi.uusitalo@countrymedia.fi RAKENTAMINEN 48 Puurakentamisen koulutus laajenee ILMOITUSMARKKINOINTI Myyntineuvottelijat Riitta Lemmetty 0400 265 422 Hannele Perämäki 0400 885 635 etunimi.sukunimi@countrymedia.fi TAPAHTUMAT 52 KoneAgria 2012 PALSTAT 14 18 26 28 38 43 47 50 54 Metsä Maatalous Ympäristö Hevoset Koti ja hyvinvointi Hyötyeläimet Palveluhakemisto Rakentaminen Koneet PAINOPAIKKA Upc-Print 2012 TILAUSHINTA 38 euroa/vuosi/kestotilaus (sis. alv 9%) 42 euroa/vuosi/määräaikainen (sis. alv 9%) ILMESTYMINEN Lehti ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Lehden vastuu virheellisestä i­ lmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan. Muistutus virheellisestä ilmoituksesta on tehtävä seitsemän päivän kuluessa julkaisupäivästä. PUHEENVUOROT 8 9 Pääkirjoitus, päätoimittaja Katja Sormunen Puheenvuoro, Luomuliiton puheenjohtaja Jukka Lassila JULKAISIJA ja KUSTANTAJA CountryMedia Oy Konepajanranta 2 B, 28100 PORI Y-tunnus: 2308198-2 Farmi 10/2012 ilmestyy viikolla 49. www.countrymedia.fi KUVA: FARMI KUVA: FARMIN ARKISTO KANNESSA: TALVIAURINKOKIN LÄMMITTÄÄ FARMI 9/2012 7
  • Loppuvuoden s! jouht tarFa rmi-le eä PÄÄTOIMITTAJALTA Nyt 10 kotiin hintaan 26 ?. MARRASKUU 2012 00003 Vastauslähetys Tunnus 5018360 Vastaanottaja maksaa postimaksun Näe maaseutu uusin silmin. Kyllä kiitos! MIELESTÄNI ASIAKAS ON se, joka toimii maksajana. Olen jo pidemmän aikaa seurannut kiukkuisena, miten nurinkuriseksi asiakaspalvelu on mennyt. Unohdetaan totaalisesti, että asiakas on myös se palkanmaksaja. Jos yrität kiireisenä yrittäjänä selvittää esimerkiksi puhelimitse asiaa, kuulet ensin nauhoitetun nauhan, jossa kuuntelet musiikkia, jossa toistetaan asioita, pyydetään ottamaan yhteyttä sähköpostilla ja lopulta puhelu katkeaa, ennen kuin olet asiasi ehtinyt edes selvittämään. Jos yrität hoitaa keskeneräistä asiaa saman henkilön kanssa, ei se onnistu, ja saat joka kerta selittää saman tarinan aina uudestaan ja uudestaan eri henkilölle. Jos taas joudut asioimaan esimerkiksi postissa ja pakettisi on kadonnut, on sinun täysin mahdotonta hoitaa henkilökunnan kanssa asiaa, sillä he ?työskentelevät vain tässä toimipisteessä?. Reklamaatiota tehdessä saat ensin kuunnella puhelimessa kuinka puhelu ja jonotusaika maksavat, jonka jälkeen sinulle kerrotaan, että reklamaatio tehdään netissä. Apua! Missä vaiheessa olemme hyväksyneet, että maksavia asiakkaita kohdellaan näin? Mitä jos kaikki pyytäisivät omilta asiakkailtaan nauhoituksien ja painalluksien kautta kertomaan asiansa, miten mahtaisi yritystoiminnan käydä? Termin asiakaspalvelu käyttöön pitäisi olla laissa säädetyt normit. Asiakaspalvelijoiden korvaaminen automaateilla ja nauhoituksilla ei voi merkitä yritykselle niin suurta säästöä, että sitä tehdään asiakkaiden kustannuksella. Asiakaspalvelussa ei ole kysymys vain rahasta. Asioita ei voi ratkaista sillä perusteella, kuinka suurta tai pientä taloudellista haittaa asiasta on koitunut. Asiakaspalvelussa on kyse ongelmien ratkaisusta, välittämisestä ja vastuun kantamisesta. Aiheeseen liittyen pahoittelemme edellisen lehtemme rispaantumista. Se johtui meistä riippumattomista syistä, joista ei kuitenkaan koitunut meille niin suurta taloudellista haittaa, että asiaa olisi voitu asiallisesti hoitaa. Tilaan Farmi-lehden vuosikerran 10 numeroa erikoishintaan itselleni lahjaksi kestotilauksena 10 lehteä hintaan 26 ? (sis. alv 9 %) määräaikaisena tilauksena 10 lehteä hintaan 30 ? (sis. alv 9 %) Nimi Osoite Postinro/toimipaikka Puh. Lahjatilauksen saaja Osoite Postinro/toimipaikka 8 FARMI 8/2012 9/2012 KATJA SORMUNEN PÄÄTOIMITTAJA
  • YHÄ USEAMPI TUOTTAJA näkee luomun tulevaisuuden mahdollisuutena. Neljässä vuodessa luomuviljelty pinta-ala on kasvanut huimat 36 prosenttia, eikä kasvu näytä hiipumisen merkkejä. Yhtä suurta kiinnostusta luomua kohtaan ei ole nähty sitten 90-luvun puolivälin, jolloin Euroopan Unioniin liittymisen johdosta viljelijöiden oli löydettävä uusia tuotannon mahdollisuuksia. Viime vuosien luomubuumiin alkusykäyksen antoi Yara ja ymmärrettävästi taloudelliset tekijät ovatkin suurin yksittäinen vaikutin luomuun siirtymiselle. Pääsääntöisesti luomuun siirtyneet viljelijät ovat tyytyväisiä valinnastaan ja varsin nopeasti myös luomun muut hyvät puolet aukeavat. Harva on jäänyt kaipaamaan kemikaalien kanssa lotraamista, sen sijaan maan kasvukunnosta huolehtiminen ja ekologiset tekijät ovat tulleet läheisiksi. Usean luomuun siirtyneen suusta on saanut kuulla, kuinka luomun myötä viljelyyn on jälleen tullut myös uutta mielekkyyttä. Ruoka ja ruoantuotannon kestävyys puhuttaa yhä enemmän myös yleisessä keskustelussa. Kuluttajille ympäristövaikutusten merkitys on kasvanut valintakriteereissä ja he ovat valmiita ostamaan kotimaisia luomutuotteita, kunhan niitä on saatavilla. Lähellä tuotetuista luomutuotteista ollaan valmiita myös maksamaan reilumpi hinta, jos tiedetään että tuottaja saa siitä osansa. Tuottajien ja kuluttajien valmiuksia tarkasteltaessa voisikin kotimaiselle luomutuotannolle povata valoisaa tulevaisuutta. Kuitenkin myös maatalouspolitiikka tulee osaltaan määrittä- mään, annetaanko luomun kehittymiselle mahdollisuus. Vielä 90-luvulla ei Suomessa luotettu poliittisella tasolla luomun mahdollisuuksiin, vaan maatalouspoliittisilla toimenpiteillä ennemminkin pyrittiin hillitsemään sen kasvua. Tämän johdosta olemme jääneet kauas Euroopan johtavista luomumaista. Meneillään oleva Euroopan maatalouspolitiikan uudistus asettaa meidät jälleen murrostilanteeseen, jossa joudumme asettamaan tulevaisuuden ruoantuotannollemme suuntaviivat. Muutos ja sen mukanaan tuoma epävarmuus tuntuvat usein uhkalta, mutta nyt on myös mahdollisuus päästä irti aikaisemmin tehdyistä epäonnistuneista linjauksista ja avata tie uusille visioille ja niiden toteuttamiselle. Omassa visiossani näen Suomen kestävän ruoantuotannon edelläkävijänä, jonka perustana on monipuolinen tuotanto ja omavaraisuus. Luonnonmukainen tuotanto, joka myös käytettyjen tuotantopanosten osalta perustuu paikallisiin uusiutuviin luonnonvaroihin, on avainasemassa päästäksemme kohti kestävää ruoantuotantoa. Visio Suomesta luomumaana ei ole uusi, vaan oli vahvasti esillä jo kun Euroopan Unioniin liityttäessä määriteltiin maataloutemme suuntaviivoja. Silloin meillä luomu-visio haudattiin ja valittiin malli, jonka seuraukset ovat kaikkien nähtävissä. Komissio on jo selkeästi tuonut luomun esille ratkaisuna. Kuluttajat ja tuottajat ovat valmiita. Nyt tarvitaan vain selkeät päätökset ja luomu-visio on todellisuutta. JUKKA LASSILA LUOMULIITON PUHEENJOHTAJA en Osallistu lukijatutkimukse ja arvontaan! ä ta 31 .12.2012 menness Kerro mielipiteesi Farmis me om Arv . a.fi edi ym osoitteessa www.countr lahjakortteja Sotkaan. vastaajien kesken 3 kpl FARMI 9/2012 9
  • TEKSTI: JENNI JOENSUU KUVAT: METSÄNHOITOYHDISTYS LÄNSI-SATAKUNTA 10 FARMI 9/2012
  • Tapaninpäivänä 2011 Jaakko Klemola katsoi ikkunasta ulos ja tiesi heti, että katastrofin ainekset olivat valmiit. Heti sen jälkeen alkoi puhelin soida. T apani-myrskyä pidetään yhtenä pahimpana myrskynä, joka Suomessa on riehunut. Ilman sähköä oli pahimmillaan yli 300  000 taloutta, ja myrsky haittasi myös juna- ja tieliikennettä. Finanssialan Keskusliitto arvioi kesäkuussa, että vakuutuskorvauksia maksettiin yhteensä yli 100 miljoonaa euroa, joista kolmasosa koski metsille aiheutuneita vahinkoja. Maa- ja metsätalousministeriön mukaan Tapani ja seuraavana päivänä riehunut Hannu aiheuttivat Lounais- ja Etelä-Suomen metsissä metsätuhoja noin 3,5 miljoonaa kuutiometriä eli noin 120 miljoonaa euroa. Sähkölinjojen päälle kaatuneet puut aiheuttivat ongelmia sähkönjakelussa, ja tuhannet taloudet olivat ilman sähköä jopa toista viikkoa. Sähkövikojen korjaamisessa kesti, sillä osa vioittuneista linjoista sijaitsi vaikeapääsyisillä alueilla. Esimerkiksi pelkästään Fortum sai tapaninpäivänä yli puoli miljoonaa puhelinsoittoa. Kun sähköongelmat saatiin lopulta hoidettua, kääntyi katse metsiin. Tuhojen tiedettiin olevan mittavat, ja kentälle oli lähdettävä heti. Länsi-Satakunnan metsänhoitoyhdistyksen toiminnanjohtaja Jaakko Klemola katseli tapaninpäivänä ulos ikkunasta ja aavisteli pahinta. ? Kyllä sen heti jotenkin vaistosi, että tuhot ovat suuria. Suuria tuhot olivatkin. Vaikka Klemolan mukaan Porin seutu säästyi pahimmalta vyörytykseltä, oli esimerkiksi Ulvilan alueella melkoinen kaaos käynnissä joulun jälkeisinä päivinä. Niin metsänhoitoyhdistykset kuin metsänomistajatkin lähtivät liikkeelle koko kalustolla, jotta vahingot saataisiin raivattua, ja vakuutusyhtiöt vaativat arvioita tuhojen laajuudesta. Metsäkeskus antoi omia neuvojaan, ja paikalliset sahat ostivat puuta niin paljon kuin mahdollista. ? Toimimme kentällä tavallaan käytännön työrukkasena. Annoimme arjatkuu ? FARMI 9/2012 11
  • vioita vakuutusyhtiöille ja autoimme metsänomistajia sen verran kuin pystyimme, Klemola muistelee. Kaikki mukana olleet osapuolet tekivät sujuvaa yhteistyötä ja yrittivät kiirehtiä, jotta puu saataisiin talven aikana korjattua pois metsistä. Joissain paikoissa kulku oli kuitenkin niin hankalaa, että pakostakin osa jäi metsiin. Tammi- ja helmikuun aikana tuli myös runsaasti lunta, mikä entisestään vaikeutti pääsyä VARAUDU MYRSKYYN Arvioi puiden kunto. Poista puut, jotka voivat kaatuessaan ulottua rakennusten, sähkölinjojen tai pysäköintialueen päälle. Pidä rakennusten katot kunnossa. Varaa köyttä ja muovipeitteitä, joilla voit suojata omaisuuden sadevedeltä. Poista roskat ja esteet sadevesikaivojen ja -kourujen päältä. Tarkista, että vesikourut vetävät. Huolehdi rakennuksen ukkos- ja ylijännitesuojauksesta. Tarvittaessa turvaa sähkönsaanti aggregaatilla. Huolehdi, että vakuutuksesi on ajan tasalla. Tarkista vakuutusturvasi myrskyn varalta. Varmista, että metsävakuutuksesi korvaa myrskyn aiheuttamia vahinkoja. 12 FARMI 9/2012 pienten teiden tai peltojen taakse. ? Kaikki selkeästi yrittivät parhaansa. Kaikilla oli yhteinen tavoite, saada puu korjattua metsästä niin, ettei se pääse pilaantumaan, kertoo Klemola. Sahat menivät tukkoon puusta Klemolan mukaan yhteistyö eri tahojen välillä sujui hyvin. Myös sahat auttoivat ahdingossa ja ostivat puuta niin paljon kuin pystyivät. Raja tuli kuitenkin vastaan, kun sahatkin alkoivat olla niin täynnä puuta, ettei vanhaa ehditty käyttää pois uuden tieltä. Joitain laivalastillisia puuta vietiin myös ulkomaille, esimerkiksi Saksaan. Puuta tuli myrskytuhojen takia paljon markkinoille. Tämän takia myös hinnat laskivat, mikä ei tietenkään ole metsänomistajien kannalta hyvä asia, varsinkin kun kustannukset olivat korkeammalla kuin yleensä. Myrskyn riepottelemaa puuta sai hakea sieltä täältä. ? Puun hinta laski noin 10 ? 15 euroa kuutiolta. Laadultaanhan myrskypuu oli yhtä hyvää kuin mikä tahansa puu, mutta markkinatalous se vaan toimii näin, Klemola miettii. Kesän ja alkusyksyn aikana metsänhoitoyhdistykset kartoittivat, kuinka paljon metsissä vielä on Tapanin ja Hannun jäljiltä puuta. Suurin osa on saatu korjattua, Klemolan mielestä jopa yli 90 prosenttia. Kaikkea myrskypuuta metsistä ei edes saada pois. ? Myös isot yritykset, jotka puuta ostavat, miettivät kustannuksia. Niille ei ole kannattavaa hakea pieniä määriä puuta vaikeakulkuisista paikoista, koska kuljetuskustannukset nousevat niin korkeiksi hinnan pysyessä edelleen alhaisena. Oman pirtin lämmittäminen ei tänä talvena ainakaan polttopuun puutteeseen kaadu. Suurin osa metsään jääneestä puusta on kerätty polttopuuksi itselle, naapurille tai tuttavalle. Laki velvoittaa metsänomistajia keräämään kaatuneet puut pois metsästä, etteivät ne aiheuta kasvavalle metsälle vakavia hyönteistuhoja. Esimerkiksi kirjanpainajatuhojen uutisoitiin kesäkuussa leviävän paikoin jo epidemiaksi, kun metsään kaatunutta puuta ei ole korjattu pois. Etelä- ja Kaakkois-Suomessa kirjanpainajia raportoitiin kesäkuussa niin paljon, että niiden pelättiin iskevän huonokuntoisen puun lisäksi myös terveeseen puuhun. ? Metsänomistajalla on lain mukaan velvoite korjata kaatunut puu pois, mutta käytännössä tätä on hyvin vaikea valvoa, Klemola toteaa. Maa- ja metsätalousministeriön määräyksen mukaan yli 20 puun tuulenkaatoryhmät tulee poistaa metsistä välittömästi. Kirjanpainaja on erityisesti kuusipuihin iskevä tuhohyönteinen. Viime vuosina kirjanpainajahyönteisen määrään ovat vaikuttaneet myös lämpimät kesät. Toimiva yhteistyö oli helpotus kaikille Tapanista ja Hannusta on kulunut pian vuosi. Mitä myrskyistä ja niiden seurauksista on opittu? ? Varmasti metsänomistajat ovat oppineet ainakin sen, että metsävakuutukset hoidetaan kuntoon. Jos itse omistaisin metsää näillä alueilla, en harkitsisi vakuutuksen ottamista hetkeäkään. Eikä vakuutusmaksuissa kannata säästää, vaikka ne
  • näiden myrskyjen takia olisivatkin nousussa, Klemola sanoo. Sisämaassa myrskyt eivät perinteisesti ole aiheuttaneet mittavia tuhoja, eivätkä vakuutukset näin ollen ole välttämättä olleet jokaisen metsänomistajan ykkösprioriteetti. Myrskyn kohdatessa ja tuhotessa taloudellinen hävikki on kuitenkin ollut suuri, ja ilman vakuutuksia kaikki jää omalle kontolle. Suurten luonnonmullistusten aiheuttamat vahingot ja niiden hoitaminen aiheuttavat aina keskustelua ja kritiikkiä, varsinkin kun mukana on monta eri tahoa. Klemolan mukaan aina on sijaa arvostelulle, vaikka hän itse on tyytyväinen siihen, miten asioita hoidettiin metsäpuolella. Jos hän jotain toivoo, niin valtakunnallista palautekeskustelua. ? Meillä omassa metsänhoitoyhdistyksessä on keskusteltu siitä, miten asiat hoidettiin paikallisesti. Sellainen keskustelu pitäisi käydä myös valtakunnallisella tasolla, jotta saataisiin mahdollisimman monta näkökulmaa asiaan. Näin pystyttäisiin muodostamaan vielä entistäkin toimivampi ketju, mikäli tällaista tapahtuu tulevaisuudessa uudestaan, selittää Klemola. Kovaa tuulta ja myrskyjä on nähty Suomessa ennenkin, mutta Tapania ja Hannua Klemola kuvailee epätavallisiksi myrskyiksi. Tuuli ei puhaltanut vain yhdestä suunnasta, vaan pyörteitä tuli joka puolelta. Kaiken lisäksi maa oli joulun alla vielä hyvin märkää ja pehmeää, sillä kunnon pakkasia ei ollut vielä saatu. Olosuhteet olivat myrskyn kannalta otolliset. ? Myrskyjä osattiin odottaa, kiitos toimivan tiedotuksen. Ei tällaiseen tuhoon silti täysin pysty varautumaan. Sen sijaan jälkipyykin hoitamiseen pystytään varautumaan, esimerkiksi kouluttamalla ja kartoittamalla, millaista erityisosaamista hätätilanteissa tarvitaan. Ennakointi ja suunnittelu avainasemassa Myös metsien suunnittelulla pystytään vaikuttamaan tuhojen laajuuteen, ainakin osittain. Viime vuoden myrskyjen jälkeen tuhannet ihmiset olivat pitkään ilman sähköä, koska voimalinjat olivat vioittuneita. Klemola peräänkuuluttaa järkevää toimintatapaa, jolla yksittäi- set puut kaadettaisiin pois voimalinjojen välittömästä läheisyydestä. ? Lisäksi täytyy miettiä sitäkin, onko harvennushakkuut viety metsissämme joissain kohdissa jopa liian harvaksi. Hakkuualueet ovat muutenkin väljiä ja puusto on heikkoa, joten niitä ei saisi hakata liian harvaksi, ettei myrskyille jää liikaa tilaa riehua, Klemola selittää. Vaikka puu on nyt korjattu, ei työ ole vielä ohi. Metsiin jäi aukkoja, joihin istutetaan vielä ensi keväänäkin uutta puuta. Valtio tukee metsien uudistamista tietyin edellytyksin. Klemolan mielestä valtion tuilla osoitetaan oikeaan suuntaan. ? Valtion tuki on tärkeää varsinkin tällaisten myrskytuhojen jälkeen. Ilman tukia moni saattaisi jättää metsän uudistamisen sikseen uuden myrskyn pelossa. Vaikka metsänomistajien kokemat tappiot olivat suuria, eteenpäin on mentävä. Työ ei lopu tähän. ? FARMI 9/2012 13
  • METSÄ KUVA: FARMIN ARKISTO E uroalueen heikentynyt taloustilanne alentaa Suomen metsäteollisuustuotteiden tuotantoa ja vientiä, eikä tilanteeseen ole odotettavissa suurta muutosta vielä ensi vuonnakaan. Tuotannonrajoitukset Euroopassa ovat nostaneet paperin hintaa ja hillinneet sahatavaran hinnanlaskua. Ensi vuonna puutuotteiden hinnat nousevat hieman, mutta paperin hinnat jäävät lähelle kuluvan vuoden tasoa. Puumarkkinoille heikot kysyntänäkymät heijastuvat pienentäen markkinahakkuita ja alentaen kantohintoja. Metsätaloudessa kantohintojen lasku heikentää tänä vuonna kannattavuutta, eikä ensi vuonnakaan ole parannusta odotettavissa, kun puun hinnan nousu jää pieneksi ja markkinahakkuut alenevat raakapuun 14 FARMI 9/2012 tuonnin kasvaessa. Metsäsektorin kehitys riippuu ensi vuonna euroalueen talousnäkymistä, jotka vaikuttavat koko maailmantalouteen. Puutuoteteollisuudessa valopilkkuna Euroopan ulkopuoliset markkinat Puutuoteteollisuuden suhdannenäkymät ovat viime vuodesta synkentyneet, kun rakentaminen on vähentynyt Euroopassa ja kotimaassa. Sahatavaran kysynnän arvioidaan vielä loppuvuotta kohti vähenevän. Euroopan tuotantorajoitusten vuoksi hinnanlaskun odotetaan kuitenkin jäävän pieneksi. Valopilkkuna on viennin kasvu Afrikkaan ja Aasiaan. Euroopan viennin ja kotimaan kulutuksen alentuessa Suomen sahatavaran tuotanto jää tänä vuonna noin 4 prosenttia viime vuotta pienemmäksi. Vuonna 2013 vähitellen kasvava asuinrakentaminen lisää puutuotteiden kysyntää vientimarkkinoilla ja kotimaassa, jolloin myös hintojen odotetaan loppuvuotta kohden hieman nousevan. Kysynnän lisäyksen ennustetaan nostavan sahatavaran ja vanerin tuotantoa hieman. Varsinaista elpymistä rakentamiseen ja puutuotemarkkinoille odotetaan kuitenkin vasta vuonna 2014. Paperin kysyntä Euroopassa laskee edelleen, hinnat hieman nousevat Kuluvan vuoden alkupuoliskolla paperi- ja kartonkituotteiden kysyntä on jatkanut laskuaan Euroopassa, ja Suomen vientimäärät ovat alentuneet viime vuoden vastaavaan aikaan verrattuna. Tuotantoyksiköiden sulkemisten ja kysynnän vaimeuden vuoksi Suomen paperintuotannon ennustetaan tänä vuonna alenevan 9 prosenttia. Selluntuotantoa lisää viennin kasvu Kiinaan. Paperin viennin yksikköhinnat ovat nousseet tämän vuoden alkupuolella Euroopan tuotantorajoitusten myötä, ja Suomen paperin viennin yksikköhinnan ennustetaan nousevan vuositasolla 4 prosenttia viime vuoteen verrattuna. Kartongin hinnan sen sijaan ei arvioida viime vuodesta muuttuvan. Vuonna 2013 paperin ja kartongin markkinanäkymiin ei odoteta paranemista, jolloin tuotannon ja viennin keskihintojen ennustetaan pysyvän kuluvan vuoden tasolla. Metsäteollisuuden kannattavuus heikkenee tänä vuonna Viime vuonna puutuote-, massa- ja paperiteollisuu-
  • den kannattavuudet heikkenivät edelliseen vuoteen verrattuna, ja tänä vuonna aleneva kehitys jatkuu. Sekä puutuote- että massa- ja paperiteollisuuden tuotantomäärät pienenevät viime vuodesta. Puutuoteteollisuudessa hinnat laskevat hieman, mutta paperin hinnat nousevat. Kannattavuuden odotetaan kuitenkin laskevan maltillisesti, koska heikentyvä kysyntä alentaa kantohintoja ja hillitsee osaltaan tuotanto- ja kuljetuskustannusten nousua. Vuonna 2013 metsäteollisuuden kannattavuuden arvioidaan jäävän likimain vuoden 2012 tasolle, kun hintakehitys ja vientimäärät pysyvät vähintään kuluvan vuoden lukemissa, eikä tuotantokustannuksiin odoteta merkittäviä nousupaineita. Huonossa taloustilanteessa myönteistä on kuitenkin se, että yritykset ovat investoineet tai ilmoittaneet investoivansa sekä puutuote- että massa- ja paperiteollisuuden tuotannon kehittämiseen myös kotimaassa. Markkinahakkuut ja puun hinnat laskussa Metsäteollisuustuotteiden heikentynyt kysyntä heijastuu kotimaan puumarkkinoille, ja vielä alkuvuonna vilkas puukauppa on tavanomaista hiljaisempaa loppuvuonna. Tuotannon lasku alentaa puun tarvetta, ja markkinahakkuut sekä puun tuonti vähenevät tänä vuonna hieman. Havutukkien hintojen ennustetaan vuositasolla alenevan 5?6 prosenttia viime vuodesta. Sellun sahatavaraa parem- man kysyntätilanteen vuoksi mänty- ja koivukuitupuiden hinnoissa laskua on vähemmän. Vuonna 2013 puukaupan arvioidaan jälleen vilkastuvan loppuvuotta kohden, kun metsäteollisuustuotteiden kysyntänäkymät hieman paranevat. Markkinahakkuut pienentyvät kuitenkin noin 50 miljoonaan kuutiometriin, kun puun tuonnin arvioidaan kasvavan Venäjältä. Kotimaan kantohintojen ennustetaan ensi vuonna pysyvän lähellä kuluvan vuoden hintoja. Metsähakkeen energiakäyttö jatkaa kasvuaan tänä vuonna 7,8 miljoonaan ja ensi vuonna 8,3 miljoonaan kuutiometriin. Metsätaloudessa liiketulos pienenee tänä vuonna Metsätaloudessa kotimaan markkinahakkuiden väheneminen ja kantohintojen lasku pudottavat yksityismetsätalouden bruttokantorahatulot 1,3 miljardiin euroon tänä vuonna, eikä nousua ole odotettavissa vielä vuonna 2013. Vuosina 2012 ja 2013 yksityismetsätalouden hehtaarikohtainen liiketulos jää noin 75 euroon hehtaarilta, mikä on neljänneksen vähemmän kuin 2000-luvulla keskimäärin. Kantohintojen lasku pudottaa puuntuotannon reaalisen sijoitustuoton tänä vuonna negatiiviseksi, ja ensi vuonna tuotto jää pariin prosenttiin. ? Lähde: www.metla.fi EUROOPAN UNIONI linjasi Lissabonin strategiassa, että tavoitteena on tehdä Euroopasta maailman kilpailukykyisin alue. Mitä sen jälkeen Euroopassa on tapahtunut, kysyi MTK:n metsävaltuuskunnan puheenjohtaja Mikko Tiirola Metsäalan syysriihessä Hämeenlinnassa. ? Meille on tullut tai tulossa rikkidirektiiviä, kestävyysvaatimuksia, rahoitusmarkkinaveroa, jotka kaikki heikentävät Euroopan ja varsinkin metsäsektorin globaalia kilpailukykyä. Trendi on aivan sama myös metsätaloudessa. Samaan aikaan, kun puramme kotimaista säätelyä, EU tehtailee sitä lisää. Onko tämä se, mitä unionilta haluamme, Tiirola latasi. Puun käyttö ja jalostuksen arvo ovat Suomessa laskeneet viimeisen kymmenen vuoden ajan. Tutkija Lauri Hetemäen kriittiset arviot puun käytön kehityksestä ovat osoittautumassa jopa ylioptimistisiksi. Samaan aikaan Suomen vaihtotaseen alijäämä on heikentynyt hälyttävästi. ? Kysymys kuuluu, olemmeko todella tehneet kaikkemme metsäsektorin kilpailukyvyn eteen. Yritämmekö esimerkiksi tosissaan saada aikaan uusia investointeja metsäsektorille? Investoijat eivät tänne itsekseen löydä, niiden saamiseksi on tehtävä työtä. Metsätalouden kilpailukyvyn turvaamiseksi ja puumarkkinoiden kehittämiseksi metsätaloutta on kehitettävä määrätietoisesti elinkeinomaisempaan suuntaan. Se on ainoa suunta niin metsänomistajien itsensä, valtiontalouden kuin koko sektorin näkökulmasta. Keinotkin ovat tiedossa. Nyt tarvitaan ennen kaikkea poliittista tahtoa. Lisätiedot: www.mtk.fi FARMI 9/2012 15 KUVA: FARMIN ARKISTO METSÄ
  • TEKSTI: JENNI JOENSUU KUVITUS: EVELIINA PAKARINEN Valitse luomuvaihtoehto, autat ympäristöä. Lähiruualla tuet paikallista yrittäjää. Mitä termit luomu- ja lähiruoka oikeasti tarkoittavat ja kuka niitä voi käyttää? 16 FARMI 9/2012 L uomuna myytävä maataloustuote tarkoittaa luonnonmukaisesti viljellystä sadosta valmistettua tuotetta. Luonnonmukainen viljely taas tarkoittaa sitä, ettei pelloilla käytetä mitään kemiallisia ravinteita, vaan viljely perustuu viljelykiertoon. Kasvinsuojeluaineet ja ravinteet korvataan monivuotisella viljelykierrolla, jossa eri kasvilajit vuorottelevat. Luomutuotannossa ideana on se, että siitä ei aiheudu haittaa ympäristölle, eikä ihmisten, kasvien tai eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille. Luomuruokaa pidetään pääsääntöisesti puhtaampana kuin ?tavallista? ruokaa, mikä pitää osittain paikkansa. Luomutuotteissa on lisäaineita vain noin 10 prosenttia tavanomaiseen tapaan tuotettuun ruokaan verrattuna.
  • Tutustu! Osoitteesta www.aitojamakuja.fi löydät paikallisia ruuantuottajia, tietoa lähi- ja luomuruuasta sekä alan uutisia. Luomutuotteissa ei muun muassa saa olla lisättyjä väri- tai makeutusaineita. Pelkkä lisäaineettomuus ei kuitenkaan tee ruuasta luomua, vaan titteliä saa käyttää ainoastaan kuulumalla maaja metsätalousministeriön luomuvalvonnan piiriin. Luomutuotanto perustuu tarkkaan raportointiin Suomessa luomuvalvonnasta vastaa maa- ja metsätalousministeriö, ja valvonnan toteuttavat Evira, Valvira ja ELY-keskukset. Luomutiloilla suoritetaan vähintään kerran vuodessa tarkastus, ja mikäli tiloilla havaitaan puutteita, on sanktiona luomu-termin käyttöoikeuden menettäminen. Tarkastus on kattava, ja siinä valvotaan koko luomutuotantoketjua. Valvonta on tarkkaa, ja kaikki tiloilla tehtävä toiminta tulee raportoida tarkasti. Maatalouden luomutuotteissa on tärkeää, että ne pystytään jäljittämään aina kaupan tiskiltä raaka-aineiden tuotantopaikkaan ja jopa poimijaan saakka. Varsinaiset ?luomusäännöt?, eli myytävän ja tarjottavan luomun minimisäännöt määrittelee Euroopan komissio. Säännöt koskevat niin ko- timaassa valmistettuja kuin ulkomailta, myös Euroopan ulkopuolelta, tuotuja tuotteita. EU myös määrittelee viime kädessä sen, kuka saa käyttää termiä luomu, luonnonmukainen, eko tai bio. Jotta näitä termejä voisi valmistamissaan tai myymissään tuotteissa käyttää, on kuuluttava luomuvalvontaan. Tämä tarkoittaa myös sitä, että pakatussa tuotteessa on oltava valvovan viranomaisen koodi ja EU:n pakollinen luomumerkki, jonka käyttöpakko astui voimaan tämän vuoden heinäkuussa, jolloin kahden vuoden siirtymäaika päättyi. Pakkaamattomissa ja tuontituotteissa merkin käyttäminen on vapaaehtoista, mutta tästäkään huolimatta luomuna ei pysty kaupittelemaan mitä tahansa tuotetta. Myös tuontia valvotaan Luomutuotteita tuodakseen toimijan on yhtä lailla kuuluttava luomuvalvontaan. Tuontilähetykset myös tarkastetaan aina tullissa. Myös henkilön, jolle tuote toimitetaan joko valmistusta tai myymistä varten, täytyy liittyä luomuvalvonnan alaisuuteen. Vaikka EU:n pakollinen luomumerkki on tuontituotteille vapaaehtoinen, on pakkauksista kuitenkin käytävä ilmi valvontaviranomaisen tai ?laitoksen tunnusnumero. Sääntö kos- kee myös Euroopan ulkopuolelta tuotuja tuotteita ? kaikissa Euroopan alueella markkinoitavissa luomutuotteissa on oltava tuotteen valmistusta valvovan viranomaisen tiedot. EU:n luomumerkki poikkeaa tästä siten, että jos sitä käyttää, on pakkauksesta selvittävä myös tiedot raaka-aineiden alkuperästä. Luomumerkkiä ei saa käyttää luomuna myytävissä viineissä tai lemmikkieläinten ruuissa. Luomuruoka ei välttämättä ole lähiruokaa Lähiruoka on terminä tuoreempi ja häilyvämpi kuin luomuruoka. Lähiruualle ei ole olemassa täydellistä määritelmää, vaan se voidaan määritellä esimerkiksi maantieteellisesti. Yleinen käsitys on, että lähiruoka on paikallista ruokaa, mikä onkin lähtökohtana hyvä. Se, mitä paikallisesti sitten on tehty, voi vaihdella. Ovatko raaka-aineet paikallisia, onko tuote myös tehty paikallisesti? Ovatko raaka-aineet ulkomaisia, mutta tuote itse on valmistettu paikallisesti? Mikään sääntö ei estä käyttämästä molemmissa tapauksissa termiä lähiruoka. Tässä piilee myös luomu- ja lähiruuan suurin ero: luomuruuan tuotantoa valvotaan lailla, lähiruokaa ei. Lain- säädännöllisesti lähiruoka on määritelty maakunnan tai vastaavan alueen sisällä tapahtuvaksi toiminnaksi, mutta tämäkin on lopulta melko häilyvä raja. Mitä tarkoittaa ?maakuntaa vastaava alue?? Lähiruokaa pidetään kuitenkin lähes poikkeuksetta myönteisenä asiana. Sen katsotaan vaikuttavan alueen työllisyyteen ja ruokaa myös pidetään teollisesti tuotettua ruokaa puhtaampana. Myös eläinten hyvinvointi on paljon tapetilla koko ajan, ja ihmiset tekevät nykyään ostopäätöksiä sen perusteella, mitä he pitävät eettisesti oikeana ratkaisuna. Maa- ja metsätalousministeriön teettämän lähiruokaselvityksen perusteella lähiruuan suurimmat haasteet ovat tällä hetkellä yhteistyön ja yhteisten tavoitteiden puuttuminen. Alaa ei myöskään oikeastaan koordinoida, joten tuottajan voi olla hankala esimerkiksi etsiä sopivia myyntikanavia ja kuluttajan vaikea etsiä paikallista tuottajaa, kun tietoa ei ole. Yksinkertaisesti sanottuna kysyntä ja tarjonta eivät kohtaa. Markkinarako lähiruualle kuitenkin on olemassa. Kysyntää on, ja kuluttajan kannalta lähiruualla on samanlainen myyntivaltti kuin luomuruualla: tuotantoketju on jäljitettävissä alkuun saakka. Lähiruokaa voisi näin ollen pitää turvallisena vaihtoehtona kuluttajalle ? tiedetään mitä syödään. ? FARMI 9/2012 17
  • MAATALOUS Tiesitkö? KUVA: SXC Maa- ja metsätalousministeriön mukaan Suomessa on yhteensä 21 merkittävää tulvariskialuetta. Suurimmat riskit tulvavahingoille ovat Rovaniemellä ja Porissa. LOKAKUUSSA SUOMEA piinasivat pahimmat tulvat miesmuistiin. Vesi nousi etenkin Etelä-Pohjanmaalla ja Satakunnassa. Huonosta kesästä kärsineille viljelijöille tilanne on ollut erityisen surkea, kun satojen lisäksi on menetetty eläinten suojapaikat ja kokonaisia perheitä on jouduttu evakuoimaan nousevan veden tieltä. Vaikka vedet ovat edelleen tulvalukemissa, on vedenpinta varsinaisessa nousussa enää ainoastaan Karvialla Satakunnassa. Karvianjoen vedenpinnan noususta huolimatta suuremmat vahin- got koetaan silti Pohjanmaalla. Pohjanmaan tulva-alueen laajuus on yli 10 000 hehtaaria, tiedottaa ELY-keskus. KUKA KORVAA VAHINGOT? Tulvien lopulta hellittäessä herää jokaisen tulvauhrin mieleen väistämättä kysymys: kuka tämän korvaa? Ketään tulvista ei tietenkään voida syyttää, mutta korvauksia on saatava. Esimerkiksi maanviljelijöiltä peltojen vesittyminen vie elinkeinon. Toisaalla taas vesi teki asuntoja elinkelvottomaksi, joten edessä on mittava remontti. Tulvavahinkoja korvataan valtion talousarvion määrärahoista vuoden 2013 loppuun saakka. Sen jälkeen vahinkoja korvataan vakuutusyhtiöistä. Valtio korvaa pääsääntöisesti sellaisista tulvista johtuvia poikkeuksellisia vahinkoja, sellaisia, joita ei ole yli 20 vuoteen nähty tai joiden vahingot ovat mittavia. Tämän syksyn tulvat ovat olleet erityisen poikkeuksellisia, kun vesi on noussut sellaisissakin paikoissa, missä se ei yleensä ole noussut. Korvauksia haetaan oman kunnan maaseutuelinkeinoviranomaiselta, ja hakemus tulee jättää kuukausi tulvan päättymisen jälkeen. Valtio korvaa enintään 80 prosenttia tulvan aiheuttamista haitoista. Huomioi, että tulvavahinkokorvaus on eri asia kuin satovahinkokorvaus, jota voi hakea, jos tulva on vahingoittanut kasvavaa tai korjuuvaiheessa olevaa satoa. Lisätiedot korvausten hakemisesta löydät Maaseutuviraston internetsivuilta osoitteesta http://www.mavi.fi/fi/ index/tietoavirastosta/ tiedotteet/121009_ tulvanaiheuttamatvahingot.html Monix-salaojittimella Monix-salaojittimellasalaojitat salaojitat vaivattomasti vaivattomasti !! Kaivinkoneen lisävaruste, jolla putki ja sora kertavedolla ojaan syvyyden syvyyden säätö säätölaserlasersäteen säteenavulla avulla sora soratasaisesti tasaisesti putken putkenpäälle päälle ??säästö säästön.30 n.30% % Tuurinkoski-yhtymä Oy Iivaalantie 15, 61400 Ylistaro www.tuurinkoski.com puh. 0103221462 18 FARMI 9/2012 v - -vähentää vähentääihmistyön ihmistyöntarvetta, tarvetta,parantaa parantaalaatua laatuaja ja vähentää vähentääkustannuksia kustannuksia - -ojitus onnistuu vaativissakin olosuhteissa ojitusryhmänä onnistuu vaativissakin olosuhteissakahden kahden hengen hengen ryhmänä
  • TIESITKÖ? MAATALOUS RUNSAAT SATEET vaikuttavat tänä vuonna myös peruna- ja porkkanasatoihin. ProAgrian erikoisviljelyagronomi Marja Tuononen kertoo Satakunnan Kansassa (SK 25.10.), että porkkanan tilanne on katastrofaalinen. ? Porkkanaa on pelloilla, mutta sitä ei saada ylös, koska pelloilla on niin märkää, Tuononen sanoo. Myös perunan korjaaminen on hankalaa peltojen runsaan vesimäärän takia. Runsaat sateet kesällä ja syksyllä ovat aiheuttaneet ongelmia myös viljan korjaamisessa. Viljaa on jäänyt peltoihin, mikä tulee luultavasti näkymään talvella viljan hinnoissa. Viljan ei kuitenkaan epäillä loppuvan kesken. Satakunnan Kansan haastattelussa ProAgrian kasvinviljelyn toimialavastaava Pasi Nummela kertoo, että viljan hinnannousu tulee näkymään myös lihan hinnassa, KUVA: FARMIN ARKISTO Ruuastamme noin 20 prosenttia on tuontituotteita ja 10 prosenttia on paikallista ruokaa. sillä viljaa syötetään eläimille. Myös perunan hinta nousee, eikä senkään riittämisestä ole tietoa. ? Ollaan niillä rajoilla, riittääkö peruna, sanoo Nummela. FARMI 9/2012 19
  • MAATALOUS 2013 on hyvä vuosi kylvää kuminaa! Tasaa työhuippuja - myöhäinen kylvö - aikainen puinti HALLITUS PÄÄTTI lokakuun lopulla maatilojen investointituen kohteista, enimmäismääristä ja hakuajoista vuodelle 2013. Rahoituskohteet ja tukitasot säilyvät pääosin kuluvan vuoden tasolla. Muutos tulee uusiutuvan energian käytön edistämiseksi tarkoitettuun lämpökeskusten tukeen. Jatkossa 35 prosentin enimmäistuki hyväksyttävistä kustannuksista voidaan myöntää kokonaan avustuksena, kun se aiemmin on myönnetty 20 prosenttia korkotukena ja 15 prosenttia avustuksena. Kuitenkin kotieläintuotantoa ja kasvihuoneviljelyä palvelevien lämpökeskusten tuki myönnetään edelleen samansuuruisena kuin kyseessä olevan tuotantorakennuksen tuki. Lisäksi lammas- ja vuohitalouden investointituen ehtoja muutettiin siten, että tukea voidaan myöntää rakentamisen yhteydessä myös 20 FARMI 9/2012 apevaunuun tai muuhun rehunjakoratkaisuun, joka tulee rakennukseen kiinteästi asennettavan ruokintajärjestelmän sijaan. Tuki myönnetään ruokintajärjestelmälle säädetyn enimmäisyksikkökustannuksen rajoissa. Vuonna 2013 investointituelle on neljä hakuaikaa. Tukipäätökset pyritään tekemään noin kahden kuukauden kuluessa hakuaikojen päättymisestä. Hakuajat ovat 2.1. ? 1.2., 11.2. ? 28.3., 15.4. ? 16.8. ja 2.9. ? 18.10. Entiseen tapaan rakennetun maatalouskiinteistön hankintaan ja hakijasta riippumattomien vahinkotapausten johdosta tehtäviin investointeihin ei kuitenkaan sovelleta muita tukikohteita koskevia hakuaikoja. Lisätiedot: www.mmm.fi Parantaa maata - lisää eloperäistä ainesta - erinomainen esikasvi Kuminan sopimustuotantoa vuodesta 1992 Hatlammintie 2 11310 Riihimäki www.kumina.fi puh. (019) 779 620