• Hinta / precio 2,90 3 / 2012 www.meidancostablanca.com
• MEIDÄN COSTA BLANCA 3/201 2 Ravintola ja baari Tarjolla aamiaisia, tapaksia ja erilaisia ruoka-annoksia. Auki joka päivä 8 - iltamyöhään. Auki myös kesällä. Musiikki-iltoja Sisällysluettelo: 4 5 6 7 8 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 Vuoret kutsuvat TRAM: Menkäämme vaihteeksi junalla Espanjan paras paella Xirles ­ maaseudun rauhaa metropolin katveessa Toledo ­ historiallinen kaupunki Matkamuistoja Mojacarista Costa Blancan Skandinaavinen koulu Suomi-koulu tiedottaa Torreta de Guardamar Lähde lomallasi löytöretkelle! Auringonkoirat ry toimii Filatelinen palmukaupunki Elche / Elx Ensimmäinen vuosi Espanjan vuoristossa Korttipelistä opiskeluun Reipas harjoittelija Torreviejan hymni Torreviejan vaakuna Kolumni: Pääkaupunkiseutu Taijia Espanjassa Monitoiminainen Mitäs me taiteilijat Club Finlandia Golf Miguel Angel Jimenez Teemapuistoja Costa Blancalla ja muuallakin Hyvä, tehokas ja nopea terveydenhoito Club Atletismo Finlandia Torrevieja Makujen maailma à la Carlos! Espanjansuomalaisten kesätapaamisia Suomessa Vain muutaman sekunnin tähden... Costa Blancan Suomi-Seura tiedottaa Seuraava numero ilmestyy lokakuun alussa Aineisto viimeistään 25.9. mennessä meidancostablanca@hotmail.com MCB-lehti Facebookissa! Meidän Costa Blanca -lehti löytyy myös Facebookista. Kavereiksi kutsuttavia kontakteja on syntynyt jo lähes 600 henkilön kanssa. Mikäli olet itse mukana Facebookin sivuilla, niin olet tervetullut myös MCB-lehden kaveriksi. Lehden fb-seinälle voit kirjoittaa esimerkiksi juttuvinkkejä tai lähettää terveisiä toimitukselle. Voit myös osallistua eri aiheista syntyviin vilkkaisiin keskusteluihin ja mielipiteiden vaihtoihin. Espanjaan liittyvää monipuolista uutisaineistoa on myös löydettävissä noilta sivuilta. 2 Meidän Costa Blanca 3/2012
• HYVINVOINTIYHTEISKUNTA Numero 3/2012 Toukokuu www.meidancostablanca.com Kustantaja: Hipersol S.A. sähköposti: hipersolsa@terra.es Päätoimittaja: PÄÄKIRJOITUS Väinö Karjalainen puh. +34 652 297 185 vainoj.karjalainen@hotmail.fi Ilmoitushinnat: (IVA/ALV 0 %) 1/1 sivu 288 1/3 sivua 128 1/8 sivua 58 Takakansi: 1/1 sivu 458 Sisäkannet: 1/2 sivua 198 1/2 sivua 168 1/4 sivua 98 1/12 sivua 38 1/1 sivu 388 Ilmoitusmyynti Espanjassa: Tarja Karjalainen, p. +34 667 863 400 tarjam.karjalainen@hotmail.fi Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten säilyttämisestä tai palauttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino- ym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittämistä mielipiteistä. ISSN 1976-8089 6. vuosikerta Kansikuva: Kesää kohti mentäessä Espanjan rannoilla lisääntyy hiekkataide. Tämä taidokas veistos komeili huhtikuun puolivälissä Benidormin rannalla. (kuva Lillu Lindström). Seuraava lehti ilmestyy lokakuussa. Aineisto viimeistään 25.9.2012 mennessä. meidancostablanca@hotmail.com Normaalisti numero kolmonen ilmestyy vasta alkusyksystä mutta tällä kertaa jo nyt. Syksyllä tulee sitten ainakin kaksi numeroa mutta voi käydä niinkin, että syksylläkin tulee kolme numeroa. Tosin silloin aikataulu olisi vielä tiukempi. Näemme vasta jäljempänä miten käy. Meille on tullut useampia uusia kirjoittajia jo tämän alkuvuoden aikana. Olemmekin todella ilahtuneita, että näin on. Tämä on osaltaan taannut riittävän materiaalin useampaan numeroon. Meillä Suomessa on jo käytetty vuosikausia sanontaa "hyvinvointiyhteiskunta". Kukaan ei ole vaivautunut täsmentämään, mitä sillä tarkoitetaan. Joskus tuntuu, että halutaan hyvinvointia joillekin mutta ei välttämättä kaikille. Usein, kun itsellä menee hyvin luullaan, että kaikilla menee hyvin. Valtio ottaa joka tapauksessa joka vuosi runsaasti lisää velkaa. Kannattaa todella tarkkaan vain seurata, mihin tuo velkarahakin sijoitetaan. Kustannustason sanotaan olevan vientikilpailukyvyn esteenä. Kustannustasoa tarkasteltaessa ei siihen oikein kelpaa kuin palkkakustannukset. Ovatko asiat noin mustavalkoisia, voi vain kysyä. Eikö olisi oikein laajentaa kustannusseurantaa? Tänä päivänä on suhteellisen helppo vertailla ainakin EU.n jäsenmaissa, mitä ihminen tulollansa saa. Tällaisia vertailuja on toki tehty mutta aivan liian vähän. Tässä taannoin vertailtiin, montako perusbussimatkaa saa bussinkuljettaja tuntipalkallaan. Tulos oli lohduton Suomen kannalta. Kaikissa vertailumaissa sai kuljettaja ainakin kaksinkertaisen määrän matkoja Suomeen verrattuna. Kuitenkin autojen hinnat ja polttoaineen hinta ovat jokseenkin samat. Sitten takerrun sosiaalikustannuksiin, jotka ovat Suomessa jokseenkin väärin johdettu. Työn tehokkuus Suomessa verrattuna Espanjaan on hyötysuhteeltaan heikkoa tasoa. Näin väitän mutta asian voi todeksi todeta kuka tahansa, kun käyttää näitä palveluita. Yhteiskunnan painopisteet ovat aivan eri tavalla johdetut Suomessa verrattuna Espanjaan. Miten voidaan odottaa hyvinvointia Espanjalta, jonka julkinen talous on paljon heikompi kuin Suomella. Kuitenkin painotusten ansiosta sosiaalipalvelujen heikennykset ovat kohtuulliset verrattuna Suomeen. Espanjassa välitetään muutenkin enemmän hädänalaisten asemasta. Suomessa usein tuo apu kohdistuu muihin kuin suomalaisiin. Taannoinen MOTohjelma valotti esimerkiksi pakolaisten saamaa sosiaalitukea. En ollut uskoa silmiäni ja korviani. Nuo avustukset olivat korkeimmat koko maailmassa. Onko Suomi siis maailman rikkain maa? Tohdin epäillä. Hädänalaista ihmistä on autettava mutta kyllä siinä pitää käyttää paljon terävämpää tarveharkintaa kuin nyt. Suomen päivittäistavarakaupan kilpailun puute on nostanut hinnat aivan järjettömyyksiin. Jos kilpailua ei synny, on ainoa mahdollisuus tiukka hintasäännöstely. Kuitenkin olisi ehkä parempi houkutella useampia ulkomaisia kilpailijoita Suomeen terveen kilpailun aikaan saamiseksi. Suomen elinkustannusten voimassa ollessa ei ole mitään mahdollisuutta saada palkkatasoa niin kohtuulliseksi, että vientiteollisuudenkin kilpailukyky paranisi. Hyvinvointiyhteiskuntaan kuuluu myös harmaan talouden kuriin saattaminen. Suomen Valtionvarainministeriö on todennut tuon vääristyneen talouden syövän yhteiskunnan varoja 4-4,5 mrd euroa vuodessa! Siis sen saman hyvinvointiyhteiskunnan rahaa annetaan käytännössä talousrikollisille. Olisiko viimeinkin oikein saada kunnollinen vanhustenhoitolaki? Nythän sekin on vesittymässä. Espanjassa arvostan erityisesti toisista ja etenkin ikäihmisistä välittämistä. Björn Wahlroos on tuonut esiin rahamiesten demokratian. Raha ja yhteiskunnallinen asema vaikuttaa siihen, montako ääntä sinulla on vaaleissa. Tuossa esityksessä Venäjäkin jää kirkkaasti hopealle. Kannattaisi Björninkin miettiä, mistä hänen omaisuutensa on peräisin. Jos hän olisi edes joskus tehnyt kunnollista palkkatyö, voisivat näkemykset olla toisenlaiset. Kukas maksoi Björninkin elatuksen, kun hän 60-luvulla marssi punaliput liehuen samoissa porukoissa esimerkiksi Erkki Tuomiojan kanssa. Ehkä olisikin viisasta antaa enemmän äänioikeutta niille, jotka ovat tehneet raskasta työtä Suomen hyvinvointiyhteiskunnan hyväksi. Björn ei tähän joukkoon mahdu. Björnin mielestä myös eläkeläiset joutavat vähävaraisina äänioikeudettomien joukkoon. Kaikille hyvää kesää oikeudenmukaisessa maailmassa. Väinö Karjalainen 3 Meidän Costa Blanca 3/2012
• Vuoret kutsuvat Jostain kumman syystä minua on aina kiehtonut vuoristo ja elämä vuorilla, aito ja kiireetön luonnon armoilla eläminen. No en ole koskaan sellaista elämää viettänyt ja ilmeisesti pysyn alavien maiden asukkina lopun ikäni, mutta onneksi on joskus tilaisuus käydä hieman korkeammallakin kuin seitsemännessä kerroksessa. Espanjassa ollessani olen saanut mahdollisuuden toteuttaa näitä omituisia halujani. Tammikuussa vierailin Granadassa ja tietysti Sierra Nevadalla, se oli vaikuttavaa katseltavaa ja pidin kovasti, vaikka siellä ylhäällä oli -10 pakkasta ja lunta riittävästi laskettelijoillekin. Oli oikein hienoa katsella niitä vuoren rinteitä ja näin muutaman vuorikauriinkin hyppelevän siellä. Manner-Espanjan korkein vuori Mulhacen (3481 m) hallitsee maisemaa mahtavuudellaan. Tuli samalla tutustuttua Granadaan muutenkin, koska viikon siellä oleilin. Alhambra ja katedraali sekä Albaicín kapeine kujineen ja basaareineen oli varsin mielenkiintoinen paikka, siellä oli myös hasiskauppiaat joka kulmalla tyrkyttämässä ainettaan, mutta kaikkiaan siivo ja rauhallinen alue. Sacromontekin tuli jokseenkin tutuiksi. Granada on vanha ja historiallinen sekä erittäin kaunis kaupunki, johon kannattaa tutustua, jos joku ei ole siellä vielä vieraillut. Hiljattain eräänä huhtikuisena aamuna käännettiin auton keula kohti Sierra de Seguraa. Ystäväni Aulikki sompaili autoa ja minä toimin kartturina, ensin Murciasta Helliniin ja sieltä vuoristoon. Sieltä rupesi löytymään sitä aitoa ja ikivanhaa Espanjaa Elche de la Sierra, Riópar, Salobre ja monta muuta puebloa. Reitti oli aivan uskomattoman hieno, tie kierteli vuoren rinteillä, paikoitellen meinasi jopa huimata kun katseli toisella puolella kulkevaa kanjonia. Upea Granada sijaitsee vuoriston reunamilla. Matkan varrella oleva Riópar oli todella näkemisen arvoinen kaupunki, ja siellä kului hieman aikaa katselellessa. Kaupunki on ollut jo roomalaisten ja myöhemmin muslimien asuttama, joten sieltä löytää historiallista katseltavaa. Reolidista matka jatkui sitten tasankoa pitkin La Puerta de Seguraan , josta taas käännyttiin vuoristoon ja kohti Murciaa. Tämä matkaosuus, jonka varrella sijaitsevat Hornos, Pontones, Santiago de la Espalda, Puebla de Don Fabrique, olikin sitten varsinainen elämys, tie oli todella kapea ja varsinainen serpentiini, pahimmat paikat olivat sellaisia, että jos on taipumusta korkeanpaikan kammoon niin ehkä kannattaa jättää väliin, matkanopeutena oli noin 20-30 km/h. Korkeimmillaan käytiin noin 2000 metrin korkeudessa ja tie kiemurteli jyrkkiä rinteitä, eikä monin paikoin ollut edes kaidetta reunalla. Maisemat ja luonto siellä ovat hämmästyttäviä, olin suorastaan mykistynyt kun katselin niitä näkymiä. Suosittelen kaikille vuoristosta pitäville tuota reittiä. Torreviejasta matkaa kertyy noin 600 kilometriä, ja jos aikoo ajaa yöpymättä matkalla, on syytä lähteä aamulla ennen kuin naapurin kukko rupeaa meukkaamaan, sillä viimeinen pätkä ei ole pimeällä kovin helppo taival. Murciasta on helppo ajaa pimeälläkin Torreviejaan, jos ei satu eksymään ja aja Cartagenaan, jollekin on käynyt niinkin, no aina sitä kotiin löytää. Teksti ja kuvat: Jouni Lähetkangas Sacromonte, Granada 4 Meidän Costa Blanca 3/2012
• TRAM: Menkäämme vaihteeksi junalla Urb. Marinan kulttuuri- ja liikuntaseura Asociación Cultural y Deportiva Mölkky kävi huhtikuun retkellään tutustumassa Costa Blancan turistimagneettiin Benidormiin. Mutta emme menneetkään autolla emmekä bussilla, vaan junalla. TRAM eli Transporte Metropolitá D'Alacant on raideliikennejärjestely, joka on nyt ulotettu tunneleita pitkin arkeologisen museon (MARQ) ja kauppahallin (Mercado) pysäkkien kautta aivan kaupungin ydinkeskustaan (Lucerossuihkulähdeaukio). TRAMia operoi FGV eli Ferrocarrils de la Generalitat V alenciana. Jätimme autot Alicanten sataman maanalaisparkkiin. Aivan sen läheisyydessä uimarannan vieressä on TRAMin linjan 4L:n päätepysäkki Puerta del Mar, josta junat lähtevät pohjoiseen kaksi kerta tunnissa. Sangueta -pysäkillä vaihdoimme sitten linjalle L1, joka menee pikavuorona Benidormiin. Vaihtaessa pitää olla Vaihto laiturilta toiselle on helppoa. tarkkana. Linja L3 on paikallisjuna, joka pysähtyy joka pysäkillä ja päätyy El Campelloon. Linja L4 pyörii San Bali, joka on 168 metriä korkea, on Euroopan korkein hoJuanin yliopistokaupunginosan ympäri. (Linja L2 on vasta telli. Vuodepaikkoja Benidormissa on yhteensä 60 000. suunnitteilla.) Viime vuosina on tehty kovasti töitä, jotta kaupunkikuva vetäisi puoleensa muitakin kuin säästöpossumatkailijoita, erikoisesti perheitä ja niitä, jotka viihtyivät kaupungissa pitempään. Siinä on onnistuttukin. Nyt kaksikymmentäseitsemän hotellia voi kehuskella neljällä tähdellään. Kun olimme shoppailleet jalat kipeiksi ja syöneet hyvin, saatoimme ajatella paluuta arkeen. Junat lähtevät takaisin Alicanteen samoin kaksi kertaa tunnissa. Vaikka kiskot seuraavat ikivanhaa rantareittiä, TRAM ei ole mikään museorautatie. Vaunut, laiturit ja laitteet edustavat parasta nykyteknologiaa. Hesalaisen mieleen hiipii Puerta del Marin pysäkki (ja juna) kerettiläinen ajatus: Olisipa tämä porukka ollut suunnitteon aivan uimarannan kupeessa. lemassa kotimaamme pääkaupunkiseudun joukkoliikennettä. Ei olisi hirttäydytty ylen kalliiseen ja hankalasti laaJunan reitti seuraa rannikkoa ja sen asutusta käyttäen hy- jennettavaan metroon. väkseen vanhan kapearaiteisen rautatien pohjaa. Viimeistä Teksti: Antero Ojanto edelliseltä pysäkiltä on ilmainen bussiyhteys Terra Mítican Kuvat: Lillu Lindström ja Terra Naturan huvipuistoihin silloin, kun puistot ovat auki. Matka Benidormiin kesti vähän yli tunnin, jonka aikana oli mahdollisuus ihailla merta, vuoria ja maisemia. Perillä voi vielä vaihtaa linjalle L9, joka vie Altean ja Calpen kautta aina Déniaan asti. Tarkat aikataulut löytyvät osoitteesta www.tramalicante.com. Kävely asemalta pääkatua pitkin alas Benidormin ihastuttavaan vanhaan kaupunkiin kesti noin puoli tuntia. Sen molemmin puolin levittäytyvät laajat hiekkarannat. Benidorm, joka on niin täynnä pilvenpiirtäjähotellia ja apartementosta, että se muistuttaa Manhattania, on saanut espanjalaisten suussa uuden nimen Beniyork. Esimerkiksi Gran Hotel Meidän Costa Blanca 3/2012 5
• Espanjan paras paella Olemme käyneet Torreviejan perjantaimarkkinoilla säännöllisesti talvikausina lukuisien vuosien ajan, kuten muutkin kaupunkilaiset. Tavaksi on tullut nauttia kahvit ostoksien lomassa aina samalla kahvikopilla, vanhustentaloa vastapäätä. Paikka on hyvä ja lämmin talvellakin, kun aurinko paistaa. Tänä vuonna eräänä maaliskuun perjantaina olimme lähdössä kahvikopilta ja hyvästelimme kopin isännän tavan mukaisesti lämpimästi todeten, että ensi perjantaina nähdään. Jolloin hän totesi, että ei käy, sillä hän on Montesinosin fiestassa. Tämä juhla pidetään joka vuosi maaliskuun aikana viikonvaihteessa. Olimme vähän pahoillamme, että niinkö on asia, että markkinakahveja ei saada. Johon isäntä totesi, että tulkaa Montesinosiin saatte parasta paellaa sekä kaikki juomat kahveineen. iäkkäistä isovanhemmista, jotka tilaavat 10 hengen pöydän ja paellan juhlapaikalta, mutta eivät tiedä, missä paikka sijaitsee. Ovatkohan tulleet "vanhoiksi". Pääsimme pöytään ja isäntä pääkokkinsa kanssa oli jo jonkin aikaa valmistanut isoa paellaamme, joka sisälsi mm. runsaasti kotiloita ja kanin lihaa. Saimme juomat ja alkupalat pöytään ja aurinko paistoi kauniisti, vaikkakin oli jonkin verran tuulista. Yhtäkkiä suuri auringonvarjo pöydän yläpuolelta lähti lentoon ja päätyi 10 metrin päähän kahvikopin taakse. Muut auringonvarjot tyytyivät vain kaatuilemaan. Hetken päästä sää oli taas rauhallinen ja saimme pöytään suuren rautapannun täynnä loistavasti maustettua paellaa, joka syötiin viimeiseen pisaraan. Jopa 6- ja 4-vuotiaat poLupasimme mennä, mutta ilmoitimme, että parasta paellaa janpojat söivät hyvällä halulla. syömään tulee 10 henkilöä, joten pöytävaraus oli tehty. Vielä tarkistus, missä se juhla siellä pidetään. No, se on siellä kylän toisessa päässä, oli vastaus. Lähdimme lauantaina ajamaan kaupungista Crevillenten tietä ja siitä vasemmalle Montesinosin tienviitan mukaan. Ajoimme kylän läpi, mutta fiestasta ei näkynyt jälkeäkään. Eipä muuta, kuin Tarja Karjalainen asialle kyselemään paikallisilta, missä täällä on fiesta. Saimme ohjeita ja kävellen etsimään juhlapaikkaa, joka löytyi muutaman kadunkulman takaa kylän torilta. Olimme jättäneet autoon odottamaan poikamme nelihenkisen perheen. Odotus oli sujunut hyvin. Olivat keskustelleet Paellamestari (oik.) isäntänsä kanssa. Ja nyt syömään... Yhteinen arviomme oli, että emme olleet koskaan syöneet niin hyvää ja hyvin valmistettua paellaa, jota olemme nauttineet eri puolilla maailmaa vuosikymmenien aikana. Sakari Haukka 6 Meidän Costa Blanca 3/2012
• Xirles - maaseudun rauhaa metropolin katveessa Seudun historia ulottuu iberialaiseen aikakauteen. Uskomatonta, mutta paljon ennen ajanlaskua sama jyhkeä vuori on katsellut pienen ihmisen taistelua luonnonvoimia ja vihollisia vastaan. Polop -nimen alkuperästä on monenlaista arvailua. Latinalainen pohjoista merkitsevä nimi voi olla yhtä osuva kuin kreikkalaisen mytologian mukainen Apolo. Kallistun kreikkalaisten kannalle, jossa Apolo tarkoittaa kauneutta ja keskusta, josta neljä kristallinkirkasta jokea saavat alkunsa. Hulapdar, Chirles, Guadalest ja Algar löytyvät, eikä se ole pelkkää myyttiä! Polopin linna on ollut tärkeä strateginen kohde. Sen rakentaminen aloitettiin 1200-luvulla. Värikkään historiansa aikana kylä on ollut kuninkaiden, lääninherrojen ja paronien hallinnassa. Vaakunassa kuvataan Aragonian pilareita, linnaa kukkulalla sekä viikunapuuta ja, ylimmäisenä Aragonian kruunu. LIISAN PALSTA Teksti ja kuvat: Liisa Kultanen Runsaan sadan kilometrin päässä Torreviejasta matkailija voi löytää paratiisin vuoren rinteeltä. Hiljaisuus on käsin kosketeltavaa. Linnut laulavat ja vierellä kohoaa mahtava vuori Monteponoigh. Kylä on rakentunut vuoren syrjälle ja se kuuluu Polop de la Marinaan. Mahtava Monteponoigh, vuosituhantinen tarkkailija. (Kuva: Tauno Rantalainen) Vanhaa ja uutta rinnakkain, kylän omaleimaisuus säilyy. Historia toistaa itseään: Ihmisen idästä ja lännestä, etelästä ja pohjoisesta ovat löytäneet kauniin pikkukaupungin. Tänä päivänä kaupungin nettisivuilla kaupunginjohtaja toivottaa kaikki netin käyttäjät tervetulleiksi tutustumaan Polopiin. Espanjankielessä on nettisurffaajille hauska nimi: internauta. Väki on edelleenkin varsin kansainvälistä. Asukasluku on pikkuhiljaa kohonnut ja on viime vuonna ollut 4474 asukasta, joista Xirlesin kylässä on noin sata. Uskokaa tai älkää, mutta joukkoon mahtuu suomalaisia! Xirlesissä on pyrittty säilyttämään kylän rakennusten vanha tyyli. Ainoan pääkadun varrella olevat talot on kunnostettu ja maalattu värikkäiksi. Kylän ravintoloihin tullaan kaukaa. Kulkijalle on tarjolla maatilamajoitusta. Alue on suosittu retkikohteena. Parikymmentä minuuttia ja neljätoista kilometriä erottavat pienen kylän Benidormista, jossa kaikki on suurta. Sieltä löytyvät niin Euroopan hienoimmat yökerhot kuin korkeimmat rakennuksetkin. Torreviejasta teet Meidän Costa Blanca 3/2012 Rauhaa ja hiljaisuutta etsivälle maaseudun rauhaa. Linnunlaulua ja lenkkimaastoja. helposti päivän retken alueelle. Lounaaksi voi nauttia lihavihannespatoja tai alueen tyypillistä paellaa. Marina Altan alue tuottaa arvostettuja viinejä. Niitä on jopa palkittu Ranskassa saakka. 7
• TOLEDO - historiallinen hallintokaupunki Toledo on hyvin tunnettu kaupunki. Se ei kuitenkaan ole aivan turistireittien varrella, joten siksi se on jäänyt monelta näkemättä. Näin oli meilläkin, kunnes lokakuussa 2011 päätimme siellä käydä. Matkustimme junalla Madridista ja vietimme historiallisessa, upeassa kaupungissa muutaman kauniin aurinkoisen päivän. Teksti ja kuvat: Timo Kajamaa Toledo sijaitsee noin 70 km Madridin eteläpuolella. Matka nopealla junalla kestää sinne vain puolisen tuntia. Kaupunki on rakennettu korkealle mäelle Tajojoen mutkaan. Ympärille levittäytyvälle alavammalle maalle on rakennettu myöhemmin uudenaikainen kau- Uudempi osa Toledoa on rakennettu mäenkukkulaa ympäpunki. Paikka on ollut turvallinen puolustuspaikka, röivälle alavalle maalle. johon on helppo rakentaa linnakkeita ja jota on ollut vaikea valloittaa. Käytännön elämän kannalta hyvin korkeIslamilaisen ("maurilaisen") valtakunnan laajeneminen alla mäellä sijaitseva kaupunki on kuitenkin hankala. 700-luvun alussa tapahtui hyvin nopeasti. Arabien johtamina berberit hyökkäsivät Espanjaan ja löivät visigoottien joukot vuonna 711. Myöhemmin 900­luvulla, kun Iberian niemimaata hallitsi Cordoban kalifaatti, Toledo kukoisti. Vuodelta 1031 olevassa kalifaatin kartassa Toledon maakunta on niemimaan suurimpia. Islamilainen valtakunta on jättänyt Espanjaan paljon jälkiä. Muutamissa vanhoissa kaupungeissa kuten Toledossa, Granadassa ja Cordobassa on säilynyt paljon rakennuksia, jotka ovat arkkitehtuuriltaan varsin samanlaisia kuin arabialaiset nykyisin. Monia näistä kaupungeista olen käynyt tutkimassa. Ennakko-odotukseni on aina ollut hieman erilainen kuin todellisuus. Mielenkiintoista on ollut vertailla näitä Roomalaisen Circo Romanon rauni- myös Afrikan puolella oleviin arabialaisiin kaupunkeihin. oita kaivetaan edelleen esiin. Alue Toledon valloitus takaisin islamilaisilta tapahtui v. 1085. oli lähes puolen kilometrin pituinen. Sitten kaupunkia kehitettiin mm. rakentamalla suuri katedraali ja luostareita. Alueella käytiin pienempiä sotia milHistoriaa loin mistäkin syystä. Tähän aikaan myös kuva muusta Roomalaiset perustivat Toledon kaupungin kohdalle lin- maa-ilmasta laajeni kun ruvettiin tekemään merimatkoja. Toledon katedraalia rakennettiin vv. 1226 - 1493. Tämä noituksen, jonka nimi oli Tolentum. He hallitsivat Iberian ajanjakso lienee se, jolloin Toledon nykyinen asemakaava niemimaata yli kuusisataa vuotta (218 eKr ­ 409 jKr). Tästä ajasta kerrotaan, että Rooman valtakunta sai mer- muodostui. Kaupungin kadut ovat harvinaisen kapeita ja kittäviä tuotteita Espanjasta kuten "vino gaditano" (Jerez), sekä Tolentumissa tehtyjä rahoja, veitsiä ja miekkoja. Toledossa osattiin valmistaa rautaesineitä jo silloin. Toledosta löytyy roomalaisia rakennelmia edelleen mm. Circo Romanon rauniot. Se oli yli 400 metriä pitkä areena, johon mahtui 15000 ­ 30000 katsojaa. Katsojamäärä antaa viitteitä siitä, että Toledo oli tuolloin merkittävä kaupunki. Roomalaisten jälkeen noin vv. 400-700 Toledo, kuten koko Iberian niemimaa kuului Visigoottien valtakuntaan. Visigootit olivat alkuperältään germaaneja. He ryöstivät ensin Rooman ja sitten valloittivat Ranskan ja Espanjan. Yhteiskuntaan kuului kaksi luokkaa, vapaat ja orjat. Vapaat miehet saattoivat kuulua eri hierarkialuokkiin: senores (nobleza visigoda) ja los senatores (nobleza hispano-romana). Näitä alempia olivat: colonos, patrocinados, labradores, industriales y obreros. Visigoottihallitsija Atanagildon aikaan Toledon arkkitehtuurissa näkyvät monet kauniit arabia(554-567) Toledosta tuli laajan valtakunnan pääkaupunki. laiset piirteet. Sijainti 8 Meidän Costa Blanca 3/2012
• mutkaisia. Liikkuminen autolla on useilla kaduilla käytännössä mahdotonta, koska autot eivät mahdu sivuuttamaan toisiaan. Kaupunkia halkova pitkä kapea Calle del Comercio -katu, joka lähtee Zocalov -toriaukealta, on varattu kokonaan kävelijöille. Jalkaisin liikkuvalle turistille kaupunki on mukavan kokoinen. 1400­luvun lopulla Toledossa asui myös kuningaspari Ferdinand ja Isabel. Vuonna 1561 siirrettiin kuninkaan hovi Toledosta Madridiin, jolloin alkoi Toledon taantuminen. Siihen myös päättyi Toledon erityisasema ja siitä tuli tavallinen kaupunki muiden joukossa. Turismi on kuitenkin nykyisin merkittävä tekijä kaupungin uudelleen elpymisessä. Historian tutkimuksen kannalta on onnellinen sattuma, että hallinto siirtyi pois Toledosta Madridiin. Vanha Toledo on säilynyt jälkipolville monin paikoin sellaisena, kuin se oli 1500-luvulla. Sitä on nyt mukava käydä ihmettelemässä. Viimeksi Toledossa taisteltiin kesällä 1936, kun se vallattiin Espanjan sisällissodassa. Valloittaminen kesti 70 päivää ja siitä on museoituna huone Alcazarin linnassa. Satavuotias Toledon rautatieasema on hyvin kaunis ja erikoinen "neo-mudejár" -tyyliä. Rautatieasema ja yhteydet Alcazar ­linna sijaitsee korkealle törmällä siten, että sen yksi sivu on itään joella olevalle vanhalle sillalle päin. Roomalaiset rakensivat tähän kohtaan puolustuslinnan. Nykyinen linna on rakennettu 1500-luvulla tämän vanhan päälle. Linnassa toimii hyvin monipuolinen ja suuri museo. Vaikka se on "museo militar" niin siellä esitellään taisteluiden lisäksi hyvin paljon Espanjan historiaan ja kulttuuriin liittyvää aineistoa. Sen kiertämiseen kannattaa varata aikaa. Lippuluukulla esitin suomalaisen työeläkekortin ja kysyin voinko saada alennusta. Yllättäen pääsimmekin sisään ilmaiseksi. Ehkä ajattelivat jo silloin, että tuo kaveri kirjoittaa jutun MCB-lehteen - päästetäänpä hänet ilmaiseksi. Museossa kaikki muukin pelasi oikein hyvin. Ensin opas varoitti "älkää kantako reppua selkäpuolella". Sitten kun yritin ottaa kuvaa rakennuksen alla olevista historiallisista kaivauksista sanottiin "es prohibido". Kaikille, jotka matkaavat Toledoon, suosittelen käyntiä tässä museossa. Sisäänkäynti on noin sata metriä Zocodover-aukiosta etelään. Zo-codover-katua pitkin kulkee bussilinja. Alcazarin vieressä on taksiasema. Meidän Costa Blanca 3/2012 Alcazar - linna Katedraalin läntinen portti on aukion reunassa. Sisäänkäynti on eteläovesta. Tulimme junalla Madridista ja matka meni ilman pysähdyksiä noin puolessa tunnissa. Rautieasema on erityisen hieno "neo-mudéjar" -tyyliä ja valmistunut v. 1919. Palvelu täälläkin oli hyvä, sillä saapuessamme ystävällisen näköinen nainen työnsi käteeni Toledon kartan. Kiitettyäni huomasin sen maksavan pari euroa. Kartta on hieno. Kyseinen rouva opasti samalla ottamaan taksin yläkaupunkiin. Matka oli lyhyt, mutta tie mutkainen ja hankala, kun oli noustava korkealle mäelle. Kuljettaja joutui kapeiden katujen takia monesti odottamaan, että pääsi sivuuttamaan vastaantulijoita. Rautatieasemalta ylös vanhaan Toledoon Zocadover -aukiolle olisi päässyt myös bussilla, mutta kuuden euron taksimatka suoraan hotellin eteen on mukavampi, jos koko omaisuus on mukana selkärepussa. Paluumatkalle lähdimme lauantaina, enkä ollut varannut junalippua etukäteen. Halusimme vaihtaa Madridissa Alicanteen menevään junaan. Toledon asemalta ei enää saanut muita kuin ykkösluokan lippuja. Se olikin kallis matka, sillä vaikka jäimme pois jo Albacetessä, niin lipun hinta oli noin 80 euroa. Ensimmäisen luokan paikka oli ainakin sen verran parempi, että saimme pienen lasillisen valkoviiniä. Espanjassa rautatieasemilla on nykyisin myös lähes samanlaisia turvatarkastuksia kuin lentoasemilla, joten on syytä tulla ajoissa asemalle. Käynti Toledossa Madridista menopaluulipulla saman päivän aikana on myös hyvä vaihtoehto. Madridista pääsee Toledoon myös bussilla ja autolla moottoritietä A-41 pitkin. Kävelyretket keskustassa Hotellimme sijaitsi aivan kaupungin keskustassa, joten ehdimme parissa päivässä kävelemään hyvin eri puolilla vanhaa kaupunkia. Zocadover-aukion ja katedraalin välinen Calle del Comercio on kaikkein suosituin kävelypaikka. Suomalaiselle turistille kaupungin kaikki osat ovat kyllä 9
• mielenkiintoisia. Toledon katedraali on yksi Espanjan mahtavimmista ­ sellainen, joka jää kävijälle mieleen ­ sekä ulkoa että sisältä. Sisällä hämmästyttivät korkealla olevat erikoiset valoaukot, jotka oli koristeltu patsain ja taideteoksin. Kirkas valo tuli takana olevasta ikkunasta ja taideteoksen läpi erikoisella tavalla. Ikkunaa ei näkynyt lainkaan ja epäsuorasti tuleva valo teki vaikutelman jostain taivaasta tulevasta ilmiöstä. Toledolainen mazapan on erikoisherkku, jonka valmistuksessa käytetään manteleita ja sokeria aivan kuten saksalaisten marsipaanissa. Rooman vallan aikaan 2000 vuotta sitten Toledosta toimitettiin miekkoja valtakunnan armeijalle. Valmistustaito on siis hyvin vanhaa. Jos Toledossa haluaa viipyä pitempää voi ostaa asunnon esimerkiksi tällaisesta vanhasta talosta. Hotellit ja ravintolat Toledolaisen korupajan löysimme kaupungin eteläosasta sattumalta. Meille esiteltiin toimintaa ja tuotteita varsin henkilökohtaisesti. Netistä olimme varanneet huoneen Hostal Palaciosta aivan katedraalin läheltä. Hinta oli kohtuullinen noin 50 euroa kahden hengen huoneesta. Huone oli hyvin pieni, mutta paikka leppoisa. Toledosta löytyy runsaasti vastaavia majapaikkoja. Alueella on muutama kalliimpi 5-tähden hotelli vanhan kaupungin ulkopuolella. Parempana vaihtoehtona pidän halpaa hotellia vanhan kaupungin keskustassa, josta on lyhyt matka kävellen kaikkialle. Hostal Palaciosiin kuului myös ravintola. Se oli päivällä turistiryhmien suosima. Me söimme siinä kahtena iltana ja olimme tyytyväisiä sekä ruokaan että ystävälliseen palveluun. Ravintoloita Toledossa on esim. Zocadover­aukiolla ja pienellä aukiolla, joka on Alcazarin länsipuolella. Kovin runsaasti niitä ei kuitenkaan ole. Käynti Toledossa tuntui onnistuneelta elämykseltä. Kaupunki oli täysin erilainen kuin se mielikuva, joka minulla siitä oli. Toledon koruja ja miekkoja näkyy paljon vähemmän kuin olin ajatellut. Ahtaasti rakennetut kadut ja kivitalot eivät kuitenkaan kaikki ole erityisen kauniita. Vanhan kaupungin rakennusten yhtenäinen historiallinen kokonaisuus, jonka kruunaa korkealla oleva Alcazarin linna ja komea katedraali, on hieno vierailukohde. Toledo on ainutlaatuinen matka historiaan ja menneeseen maailmaan. Jyrkkä ja mäkinen maasto sekä vanhat mukulakivikadut vaativat vierailijalta hyvät ja tukevat jalkineet. Katedraali sijaitsee pienen aukion reunassa vastapäätä hallintopalatsia ja arkkipiispan palatsia. Aukiolla on viitat erilaisiin nähtävyyksin, joihin pääsee ahtaita katuja pitkin. Aukiolta lähtee pohjoiseen kapea Navarro Ledesma, katu, jonka varrella oli majapaikkamme Hotel Palacios. Toledon eteläosasta löysimme sattumalta ylellisen korupajan, jossa meille järjestettiin havaintoesitys siitä, miten Toledon koruja valmistetaan. Seuraava numero ilmestyy lokakuussa Aineisto viimeistään 25.9. mennessä meidancostablanca@hotmail.com 10 Meidän Costa Blanca 3/2012
• Matkamuistoja Mojacarista Oltuani Torreviejassa puoli vuotta ajattelin, että eiköhän ole aika lähteä ympäristöäkin katsomaan. Koska Costa Blancan Suomi-Seura järjesti huhtikuun puolivälissä matkan Mojacariin niin päätin, että hyppään minäkin siihen kyytiin. Lähtö oli puoli yhdeksältä sunnuntai-aamuna, joten herätys oli aikainen, koska piti ottaa huomioon Torreviejan paikallisliikenteen aikataulut. Linja-autoasemalla jo odottelikin aika liuta suomalaisia matkaan lähtijöitä. Tarkemmin muisteltuna viitisenkymmentä henkeä. Bussimme tuli melkein heti ja sitä kuljetti hyvin tummaihoinen Kongosta kotoisin oleva mies. Hän puhui kyllä sujuvasti espanjaa jopa tietulliautomaattien kanssa! Siis hän oli oikein leikkisä ja huumorintajuinen sekä myös oikein hyvä ja varovainen kuski. Niinkuin tavallista Espanjassa, välillä ei kukaan tiennyt, missä oltiin mutta pienen ihmettelyn jälkeen pääsimme perille. Matka sujui muuten rattoisasti Inkeri Whiten, matkanjohtajan, tietokilpailun myötä. Näkymä ravintolan kattoterassilta alas laaksoon on huikea. Koko ajan tarjoilija toi uutta ruokaa ja viiniä sai juoda niin paljon kun kerkisi. Minullakin oli kokonainen valkoviinipullo edessäni ja siitä jäi puolet juomatta. Siinä lähistöllä ei juonut muut valkoviiniä kuin minä niin se lankesi koko pullo minulle. Siinä mietimme, että kuuluukohan tähän pääruokaa ollenkaan kun niin paljon oli muuta. Tulihan sieltä tietysti pääruokakin, jossa oli viisi kimpaletta possunlihaa ja pottua ja herkkusieniä. Päälle oli vielä suklaakakkua ja kahvit. Maha pullollaan rupesimme vierimään alaspäin vuorenrinteellä olevaa katua pitkin paikkaan, josta bussimme piti meidät noutaa. Kaikki olivat väsyneitä ruuasta ja varmaan varsinkin viinistä, mutta kukaan ei uskaltanut nukahtaa, koska matkanjohtajamme Inkeri ilmoitti, että käymme katsomassa luola-asuntoja ja ne, jotka nukkuvat, kannetaan luoliin ja jätetään sinne! Pienen eksyksissä olon jälkeen löysimmekin luolapaikalle todetaksemme, että se ei ollut sunnuntaisin auki. Mikä pettymys. Ruokailijoita Pulcinellassa. Mojacarin vuoristokylä sijaitsee korkealla vuorella niinkuin nimikin sanoo. Oli todella mahtavan näköinen kylä kun sitä katseli sieltä alhaalta päin. Talot olivat tietysti kaikki valkoisia ja rakennettu vuoren rinnettä ylöspäin eli ne olivat ikäänkuin toisiinsa liimautuneet. Siellä piti olla sunnuntaimarkkinat mutta ne olivat hyvin pienilaatuiset. Olisikohan ollut parikymmentä myyntipaikkaa ja nekin sijaitsivat vuoren juurella ja siitä ajoimme bussilla ohi. Tuskin siellä mitään ostettavaa olis ollutkaan, nyt kun on tottunut näihin isoihin markkinoihin Torreviejassa. Justiin pääsimme pientä kiemurtelevaa tietä bussilla ylös kaupungin laidalle ja siitä saimme lähteä apostolin kyydillä tutkimaan paikkaa. Pienen pieniä katuja tai oikeastaan kujia kulki sinne tänne. Siellä sitten oli pieniä putiikkeja, jotka olivat kaikki suunnilleen samanlaisia eli matkamuistokauppoja. Monet sieltä ostivatkin kaikenlaista tavaraa, jossa oli Almerian Indalo-niminen symboli. Tämä symboli esittää miestä, joka kantaa sateenkaarta käsiensä välissä. Symboli liittyy Mojacariin, ja sitä käytetään siellä tuottamaan onnea ja torjumaan pois pahan. Eli mistään markkinoista ei ollut tietoakaan. Ruuasta kylläkin oli tietoa kun asettauduimme meille varattuun ravintolaan. Aivan älytöntä ruuan kantoa nokan eteen, että vieläkin rupeaa maha pömpöttämään kun ajatteleekin. Meidän Costa Blanca 3/2012 Kotimatkalla Pirjo Castejón, joka toimi apulaismatkanjohtajana, vastasi päivänpolttaviin kysymyksiin, joita matkustajat olivat tehneet menomatkalla. Pirjolla on aivan mahtava yleistieto asioista ja häneltä saa aina vastauksen kysyi mitä tahansa. Miten yhteen päähän mahtuukin niin paljon tietoa! Kirkkokuorolaisiakin oli mukana muutama ja he laulaa lurauttivat myös parit laulut ja lauloihan se Inkerikin Andren ja tais sieltä vähän Besame Muchoakin tulla. Näin taittui kotimatka mukavasti ja suurin piirtein ja pienin kaartein matka oli oikein mukava vaikka isompia markkinoita ei ollutkaan ja vaikka emme luolaankaan päässeet. Mutta Indalo-symboli roikkuu minunkin kaulassani ja avaintenperässä! Suuri kiitos Costa Blancan Suomi-Seuralle ja kaikille mukana olleille! Teksti ja kuvat: Marjo Hellgren Matkalaiset valmiina kotiin lähtöön. 11
• Virvon, varvon tuoreeks terveeks, tulevaks vuueks - iloisesti oppien ja leikkien kohti kesälomaa! Costa Blancan Skandinaavisessa koulussa ei näy kevätväsymyksestä merkkiäkään. Iloinen suomalaisten, ruotsalaisten, norjalaisten, tanskalaisten ja islantilaisten lasten ja aikuisten puheensorina ja nauru raikuvat koulun tiloissa aamusta iltapäivään. Costa Blancan Skandinaavisen koulun kevätlukukauteen on mahtunut normaalin koulutyön lisäksi paljon erityistä ohjelmaa, koska koulu järjestää paljon erilaisia teemapäiviä ja koulun toiminnassa otetaan huomioon tärkeimmät suomalaiset, muut pohjoismaiset ja espanjalaiset pyhäpäivät. Helmikuussa koulussa vietettiin mm. ystävänpäivää, laskiaista ja Kalevalan päivää. Jo perinteeksi muodostuneessa leivontatapahtumassa suomalainen luokka leipoi laskiaispullia koko koulun väelle. Kalevalaa työstettiin draamakasvatuksen keinoin ja lapset kirjoittivat Kalevala-räpit ryhmätyönä. Maaliskuussa koko koulu teki retken Reina Sofia ­puistoon Guardamariin. Puisto on vaikuttava kokemus ja erittäin hyvä retkikohde esim. lapsiperheille. Puistossa on lapsille mukavia leikkipaikkoja ja siellä tepastelee vapaana mm. sorsia, hanhia, ankkoja, kilpikonnia, kyyhkyjä, riikinkukkoja ja kesyjä oravia. Kesäkuumalla puisto on ihastuttava vilvoittautumiskohde, sillä suuret puut varjostavat lähes koko puistoa. Pääsiäisen aikaan koulun henkilökunta yllätti lapset pääsiäisaiheisella teemapäivällä, johon sisältyi mm. munan puhallusta ja maalausta sekä tipujen ja korttien askartelua. Teemapäivä huipentui perinteiseen pääsiäisleikkiin, munan litsaamiskilpailuun. Henkilökunta oli myös pukeutunut teeman mukaisesti. Pääsiäisen aikaan koululla vieraili erittäin arvokkaita ja odotettuja vieraita. Rovasti Sakari Vuorinen ja kanttori Maija Vuorinen Costa Blancan evankelis-luterilaisesta seurakunnasta olivat kertomassa lapsille pääsiäisen tapahtumista ja laulattamassa lapsia. Sen lisäksi Costa Blanca Suomi-Seuran Karjalakerhon jäsenet kävivät opettamassa virpomisperinnettä ja vitsojen valmistusta. Koulun väki on erittäin ilahtunut ja kiitollinen hyvästä ja toimivasta Oppilaat leipomassa pullaa yhteistyöstä monien Costa Blancan alueen vaikuttajien kesken. Suuri kiitos kaikille Skandinaavisen koulun yhteistyökumppaneille! Terveysprofiili 2012 Syyslukukaudesta 2012 alkaen Skandinaavinen koulu profiloituu terveyteen. Tämä suuntaus sopii hyvin nykyaikaan, sillä lasten allergioiden ja astmojen lukumäärä on kasvanut ja mm. lasten ylipaino-ongelmat ovat ajankohtaisia. Terveyskäsite sisältää useita erilaisia näkökohtia esim. urheilu/ liikkuminen, ruoka ja allergiat ja se liittyy läheisesti myös moniin koulun oppiaineisiin. Skandinaavisen koulun sijainti Orihuela Costalla sopii myös hyvin yhteen terveysteeman kanssa, sillä esim. maailman terveysjärjestö WHO on luokitellut Costa Blancan yhdeksi maailman terveellisimmistä paikoista useiden aurinkopäivien ja alueella vallitsevan mikroilmaston takia. Lääketieteellisesti on todistettu, että erilaisista iho-ongelmista kärsivät henkilöt, esim. psoriaatikot, voivat olennaisesti paremmin jo lyhyen oleskelun aikana Costa Blancalla sekä reumaa ja muita särky-, lihas- tai nivelkipuja sairastavat henkilöt voivat paremmin täällä. Mikroilmasto on myös hyvä niille henkilöille, joilla on allergiaa ja astmaa. Koulussa toimii oma allergiaedustaja Sanna Bengtsson, joka työskentelee yhdessä Astma- ja allergialiiton kanssa. Koulu panostaa myös siihen, että Costa Blancan Skandinaavisesta koulusta tulee Espanjan ensimmäinen ulkomaalainen koulu, jolla on Vihreä lippu. Vihreä lippu on päiväkotien, koulujen, oppilaitosten sekä lasten ja nuorten vapaa-ajan toimijoiden kestävän kehityksen ohjelma. Lisäksi Vihreä lippu on kansainvälinen kasvatusalan ympäristömerkki. Meidän Costa Blanca 3/2012 Kaikilla oli hauskaa pääsiäisenä... 12
• Skandinaavisessa koulussa jokainen ­ lapsi ja aikuinen - saa olla oma itsensä! Costa Blancan Skandinaavinen koulu tarjoaa opetusta ruotsalaisille, norjalaisille ja suomalaisille oppilaille perusopetuksen vuosiluokilla 1-6 sekä myös esiopetusta 6-vuotiaille. Opetusryhmät ovat pieniä, mikä mahdollistaa yksilöllisen opetuksen, ohjauksen ja runsaan tuen oppilaille. Koulu on pieni ja viihtyisä ja koulun ilmapiiri on rauhallinen ja harmoninen. Kiinteä vuorovaikutus opettajien ja oppilaiden välillä luo turvallisuutta ja mahdollistaa erinomaiset edellytykset hyvälle oppimiselle ja oppimistuloksille. Skandinaavisen koulun kevätlukukausi 2012 päättyy koko koulun yhteiseen kevätjuhlaan ja ­lounaaseen kesäkuun alussa. Kouluun on jatkuva oppilashaku ja koulussa voi opiskella myös lukukautta lyhyemmän ajanjakson ajan. Tällä hetkellä jaetaan koulupaikkoja tulevalle syyslukukaudelle 2012, mutta vapaita paikkoja kannattaa kysyä pitkin lukuvuotta. Costa Blancan Skandinaaviseen kouluun on myös suunnitteilla syksystä alkaen päiväkotiryhmä, jota opettaa pätevä suomen- ja ruotsinkielinen opettaja. Ryhmä on tarkoitettu 3-5 ­vuotiaille lapsille. Myös yläkoulun oppilailla on mahdollisuus opiskella kauttamme etänä Suomeen. "Visiomme on tulla parhaaksi pohjoismaiseksi kouluksi Espanjassa. Koulumme on turvallinen koulu, jossa jokainen saa olla oma itsensä, jossa oppilaita jatkuvasti kannustetaan oppimaan enemmän, jossa arvostetaan työrauhaa ja vahvistetaan uskoa tulevaisuuteen. " Rita Kivimäki COSTA BLANCAN SUOMI-KOULU (lauantaikoulu) TIEDOTTAA: Suomi-kouluun on osallistunut kuluneen talven aikana 6-11 lasta. Osa lapsista on ollut vanhempiensa kanssa lomailemassa Torreviejassa, ja on ollut mukava, että lapset ovat sen hetken voineet olla tutustumassa Suomikoulun toimintaan. Suomi-koulua pidetään Skandinaviska Skolanin tiloissa Orihuela Costalla. Koulu kokoontuu tänä keväänä vielä kolme kertaa: la 28.4., la 12.5. sekä la 26.5. Ohjelmassa on äitienpäivään liittyvää askartelua, Tivoli-retki sekä kevätjuhla. Lisätietoja: Elisa Takalo elisa.59@hotmail.com tai puh. 644 556 678 Lisätietoja ja ilmoittautumiset: www.skandinaviskaskolan.com tai rita@skandinaviskaskolan.com Kirjoittaja toimii Costa Blancan Skandinaavisessa koulussa luokanopettajana ja vararehtorina. Torreta de Guardamar Ajettaessa Alicanten lentokentän suunnasta N-332-valtatietä Torreviejaa kohti kiinnittyy monella helposti huomio Montesinosin tienhaaran lähistöllä sijaitsevaan epätavallisen korkeaan antennimastoon, joka näkyy todella pitkälle. Erityisesti pimeällä sen valot loistavat kaukana horisontissa. Kyseessä on Torreta de Guardamar, joka on noin 370 metriä korkea ja sijaitsee meren rannasta 1,4 kilometrin päässä. Masto pystytettiin kylmän sodan aikana vuonna 1962 alunperin Yhdysvaltain armeijan käyttöä varten. Meidän Costa Blanca 3/2012 Kuva: Niina Terho Aitanassa oleva tutkasysteemi sekä Rotan laivastotukikohta Espanjan Atlantinpuoleisella rannikolla käyttivät sen palveluja, erityisesti sukellusveneliikenteen tarpeita silmällä pitäen. Alunperin antennia kutsuttiin nimellä Torre de los Americanos. Masto on tiettävästi edelleen Iberian niemimaan korkein rakennelma ja Euroopan Unionin alueella korkein sotilaskäyttöön tehty. Masto kuuluu nykyään Espanjan laivastolle ja on viralliselta nimeltään Radio Estación Naval - Antena LF 380 metros ­ Guardamar. Antennimaston tarkoituksena on kontrolloida Välimeren laiva- ja sukellusveneliikennettä. Espanjan sukellusveneiden päätukikohta sijaitsee Cartagenassa. 13
• Lähde lomallasi löytöretkelle! Sun, sand and sangría (eli aurinko, hiekkarannat ja espanjalaiset juomat) riittävät monelle syyksi tulla valkoiselle rannikollemme. Mutta se ei riitä kaikille. Toiset haluaisivat samalla nähdä "sitä aitoa ja oikeata" Espanjaa, ainakin lähitienoita ja paikallisia fiesta-juhlia, mutta he eivät silti halua vuokrata autoa ja harhailla oudoissa maisemissa. Näitä seikkailunhaluisia varten on olemassa lukuisia opastettuja päivän pituisia bussiretkiä moneen lähikohteeseen. Turistitoimistoista sekä mm. ilmaisista englanninkielisistä paikallislehdistä löytyvät mainokset kunkin järjestäjän viikko-ohjelmasta. Oppaat kohteita kuten naapurimaakunnan kesovat usein monikielisiä. kus, Segura-joen halkaisema Murcia, ja NATO:n satamakaupunki Cartagena roomalaisine amfiteattereineen. On vuoristoretkiä kuten Algarin putoukset ja tuhansista turistikuvista tuttu pieni Guadalestin linnoituskylä. Päivän voi myös kuluttaa shoppailemalla Murcian suurissa Nueva Condominaja Thader-ostosparatiiseissa. Hienon Vanhin retkien järjestäjä on Torreviejasta käsin toimiva englantilainen David's coaches, viralliselta nimeltään Coachtrips S. L ., jonka yhteystiedot: www.coachtripsonline.com, puh. 96 678 5910. Likipitäen samanlaisia retkiä tarjoaa espanjalainen Viajes Rosa (www.viajesrosatours.com, puh. 96 671 7783), jonka pääpaikka on Rojales. Tarjolla oleva viikottainen retkiohjelma on varsin laaja. On useita kaupunkivarieté-illan tarjoaa Benidorm Palace. Pyhiinvaelluksen kohteena voi olla Caravaca de la Cruz ja Calasparra. seen keskustaan tai käydä huippumodernissa "taiteiden ja tieteiden kaupungissa", Ciudad de las Artes y las Ciensas, jonka vieressä on valtava monipuolinen akvaario L'Oceanográfic delfiininäytöksineen. Jos on aikaa ja haluja, voi tutustua laajemminkin Espanjaan. Costa Blancan pohjoispäässä on hollantilaisten perustama Gandia Tours (puh. 96 574 4326, www.gandiatours.com), joka järjestää 2, 3, ja 4 päivän bussiretkiä turistikohteisiin eri puolille maata. Madridin, Granadan ja Barcelonan matkat ovat erityisen suosittuja. Hotellit ovat hyvätasoisia ja sijaitsevat keskustassa, mikä näkyy myös retkien hinnoissa. Sekä Viajes Rosa että David's coaches järjestävät samanlaisia retkiä, tosin suppeammalla ohjelmalla mutta hieman halvemmalla. Hyvää matkaa eli Buen viaje! Antero Ojanto Lisäksi on erikoismatkoja paikallisiin Passien myöntäminen juhliin kuten Alicanten viikon pitui- Costa Blancalla seen Hogueras- eli juhannusjuhliin tai Villajoyosan Moros y Cristianos-juh- Ennakkotiedoista poiketen liikutelliin heinäkuun lopulla. tava passinantolaite ns. "passisalkku" saadaan Torreviejan alueelle ensi sykRetket ovat kahdenhintaisia. Jos retki- syn aikana tämänhetkisen tiedon muohjelma on tiivis tai se suuntautuu kaan. Nyt se on vielä Mallorcalla ja pienempään kylään, menu del día- siirtynee piakkoin Barcelonaan. Pysytyyppinen lounas juomineen sisältyy vät passin anomispaikat ovat Madridin hintaan. Tämä mainitaan kyllä mainok- suurlähetystö ja Málagan konsulaatti. sissa. Pilar de la Horadadassa sijaitseva SuoOma suosikkini on lähin todellinen men kunniakonsulaatti on avoinna arsuurkaupunki eli Valencia. Viajes Rosa kisin 9.30-14.00 ja 16.30-20.00, vain tekee sinne omatoimimatkan joka toi- espanjankielistä palvelua. SuomenKesäkuun lopulla ovat Alicanten ju- nen lauantai. Perillä voi joko kävellen kielinen palvelu edelleen keskiviikhannusjuhlat Hogueras de San Juan. tutustua monumentaaliseen historialli- koisin ja torstaisin klo 10-13. 14 Meidän Costa Blanca 3/2012
• Auringonkoirat ry toimii Auringonkoirien kevään tapahtumat käynnisti maaliskuinen koirapuistotapaaminen Lahdessa. Vierailevana tähtenä oli Amparo , Asokan tarhan vapaaehtoistyöntekijä. Vapaaehtoiset hoitavat koiria tarhalla suurella sydämellä, ja koirien vaiheet myös kotiutumisen jälkeen ovat heille tärkeitä. Amparo oli iloinen saadessaan nähdä tutuksi tulleita koiria niiden uudessa kotimaassa. Mukana oli monennäköistä hännänheiluttajaa, ja niin isot kuin pienetkin juoksivat iloisesti sulassa sovussa keskenään. Lopuksi käveltiin vielä pieni lenkki lumisessa ympäristössä, ja Amparo sai reitin varrella ihmetellä pikkupoikien mäkihyppyharjoituksia ­ varsin eksoottista! Seuraava tapaaminen oli huhtikuussa Helsingissä. Tapaamisen järjesti kaksi puuhanaista Espanjan Kulkukoirien ja Auringonkoirien hyväksi. Marja Uusi-Autin kahvikioskiauton herkut tekivät kauppansa, ja saimme mukavan summan tarhalle lahjoitettavaksi. Oli mukava nähdä jälleen onnellisia kotiutuneita koiria ihmisineen. Koirilla oli selvästi mukavaa keskenään, rapa roiskui niiden leikkiessä kevätauringon paisteessa. Castallan maisemia Vessajono huhtikuun tapaamisessa Espanjassa olemme tutustuneet kahteen uuteen tarhaan, jotka ovat nyt yhteistyökumppaneitamme. Jatkamme hyväksi osoittautunutta yhteistyötä Asoka el Granden kanssa, ja uusina tarhoina mukana ovat Asoka Castalla sekä Cereco. Asoka Castalla on kunnallinen tarha. Se sijaitsee sisämaassa Castallan kaupungissa, minkä alueelta koirat tulevat tarhalle. Syrjäisen sijainnin vuoksi tarhalla ei käy paljon koiranetsijöitä, ja monet tarhan koirista, erityisesti suurikokoiset, ovat olleet siellä jo vuosikausia. Toivottavasti voisimme auttaa edes jonkun sieltä kotiinsa! Mukavilta koirat ainakin vaikuttivat. Cerecon tarha sijaitsee Crevillentin kaupungissa. Se on yksityinen, vasta vuoden ajan toiminut tarha, jossa on enimmäkseen pieniä koiria. Cerecon tarhalta kauttamme etsii kotia pienten koirien lisäksi komea Boxu-bokseri. Kotia etsivä Boxu Cerecon tarhalla. Cerecon kodinetsijöitä. Koiriin voi tutustua sivuillamme http://auringonkoirat.com Arja Kanerva Meidän Costa Blanca 3/2012 15
• Filatelinen palmukaupunki Elche / Elx Vanhan sanonnan mukaan kaikki tiet veivät Roomaan. Kun katsoo Costa Blancan karttaa, niin kaikki tiet näyttävät johtavan Elcheen, joka sijaitsee aivan Välimeren tuntumassa Alicanten kaupungin naapurina. Elche on maakunnan toiseksi suurin kaupunki, jossa on yli 230 000 asukasta. Noin 30 % Elchen väestöstä puhuu äidinkielenään valencianoa, joka lingvistisesti tarkasteltuna on katalaanin murre, mutta valencialaisten mielestä oma kieli. Elchen kaupungin nimi on valencian kielellä Elx. Kaupunki on vanhaa iberialaista alkuperää. Kreikkalaiskaudella sen nimi oli "Helice" ja roomalaisten aikana "Colonia Julia Ilici Augusta". Pitkäaikainen maurilaisvalta jätti Elcheen aivan erityisen leimansa. Kastilian kuningas Ferdinand III valloitti kaupungin maurilaisilta 1200-luvun puolivälissä. Elchen tärkeimmät elinkeinot ovat kenkä- ja kumiteollisuus sekä matkailu. Siellä sijaitsevat myös Ciudad de Elche -kongressikeskus, yliopisto Universidad Miguel Hernández sekä Aeropuerto de El Altet, joka tunnetaan paremmin Alicanten kansainvälisenä lentokenttänä. Elchen tärkeimpiin nähtävyyksiin kuuluvat mm. Santa Marían basilika, Basílica Menor de Santa María ja Altamiran palatsi, Palacio de Altamira. Santa Marian basilika on rakennettu 1600luvulla. Se tuhoutui tulipalossa laajoilta osin samaan aikaan vuonna 1936 kuin Torreviejan pääkirkko. Basilika jälleenrakennettiin tulipalon jälkeen. Alkuperäisenä on säilynyt komea kaksikerroksinen barokkityylinen pääportaali, joka on rikkaasti koristeltu. Elchessä on kauniita käymisen arvoisia puistoja, mm. kaupunginpuisto ja Huerto del Cura, jossa on palmujen lisäksi hieno kaktuspuisto. Kaupunginpuistoon on yleisöllä vapaa pääsy. Huerto del Curaan peritään pääsymaksu, mutta siellä kannattaa silti käydä! Puiston ainoalaatuinen erikoisuus on harvinainen palmu nimeltä "Palmeral Imperial", jonka runko jakaantuu seitsemään pienempään haaraan (ks. kuva MCB-lehti 3/2008, sivu 13). Elchessä sijaitsee UNESCO:n maailmanperintökohteeksi julistettu Euroopan suurin palmumetsä. Palmuja sanotaan löytyvän yhtä monta kuin asukkaitakin. Palmujen istutuksen aloittivat jo karthagolaiset, mutta erityisen hyvin palmumetsiä hoidettiin maurilaisvallan aikana, olivathan palmut heidän afrikkalaisen kotimaansa puita. Elchen kaupungista pyritään toimittamaan joka vuosi palmusunnuntaina palmunoksa kaikkiin Espanjan kirkkoihin. Elchessä järjestetään vuosittain useita suurtapahtumia, joista tunnetuimpia ovat vuodesta 1978 alkaen järjestetty kansainvälinen "itsenäisen elokuvan" juhla, Festival Internacional de Cine Independiente ja keskiaikainen teemajuhla Festival Medieval de Elche, joka järjestettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1990. Elchen kaupunki tunnetaan myös vuosittaisesta näytelmästään nimeltä "Misterio de Elche" (El Misteri d'Elx) . Se on keskiaikainen mysteerinäytelmä, jonka aiheena on Neitsyt Marian kuolema ja taivaaseenastuminen. Näytelmä esitetään täysimittaisena 14. ja 15. päivinä elokuuta Santa Marian basilikakirkossa, ja parin viikon ajan ennen sitä voi näytelmästä nähdä lyhennetyn version. Näytelmä esitetään vanhalla katalonian kielellä. Kaikki sen esiintyjät ovat miehiä tai nuoria poikia. Neitsyt Marian lisäksi näytelmässä on lukuisa määrä rooleja: apostoleja, enkeleitä, pyhimyksiä, juutalaisia ja jopa Pyhä Kolminaisuus. Väitetään, että Elchen mysteerinäytelmä on ollut esikuvana paljon myöhemmin syntyneelle italialaiselle oopperalle. on yksi Elchen kuuluisuuden peruste. Tämä kalkkikivestä veistetty naisen rintakuva löydettiin vuonna 1897 "Dama de Elche" Espanjan postilaitos Correos julkaisi vuonna 2001 kahdentoista postimerkin pienoisarkin 1,2 miljoonan painoksena. Elche oli saanut sarjaan peräti kaksi merkkiä aiheina Unescon julistamat kohteet palmumetsä ja mysteerinäytelmä. Vuonna 2000 julkaistiin 22 merkin sarja Espanjan historiasta, yksi aiheista on Dama de Elche. Painos kaksi miljoonaa. 16 Meidän Costa Blanca 3/2012
• Misterio de Elche -näytelmän värikäs postimerkki vuodelta 1986. Vuonna 1897 löydetty Dama de Elche sai ensimmäisen postimerkkinsä vuonna 1969. Vuonna 1997 juhlittiin 2000-vuotista Elcheä omalla postimerkillä. noin kahden kilometrin päässä Elchen keskustasta sijaitsevasta La Alcudiasta. Teoksen on ajoitettu olevan peräisin 300-200-luvulta eaa. Löytöä pidetään edelleen hyvin arvokkaana. Nykyään se on Madridin arkeologisessa museossa. Jäljennös siitä on Elchen arkeologisessa museossa. Elchen kaupungista rannikolle Santa Polaan menevän tien varressa on Rio Safari -niminen eläintarha, jossa villieläimet aiemmin asuivat saarissa ja niitä voi käydä katsomassa jokiveneessä istuen. Nyttemmin kanavista on paljolti jouduttu luopumaan hygieniasyistä ja jokiveneet on korvattu "autojunalla", jolla kierretään keskellä eläinaitauksiakin. Puisto on avoinna joka päivä klo 10.30 alkaen, talvisin klo 18.00 saakka ja kesäisin klo 20.00 saakka. Näytöksiä siellä on joka päivä. Puiston kotisivu löytyy nettiosoitteesta www.riosafari.com. Paikallinen jalkapalloseura on Elche Club de Fútbol, joka perustettiin vuonna 1923. Seuran edustusjoukkue pelaa nyt Espanjan toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Segunda Divisiónissa. Maan korkeimmalla sarjatasolla Primera Divisiónissa Elche on pelannut yhteensä 19 kautta. Ensiesiintymisensä sarjassa se teki kaudella 1959-1960 ja piti paikkansa seuraavat 12 kautta. Edellisen kerran Elche pelasi korkeimmalla sarjatasolla kaudella 1988-1989. Kaudella 1968­1969 seura ylsi cup-kilpailu Copa del Reyn loppuotteluun, jonka Bilbaon Athletic voitti niukasti maalein 1­0. Elchen kotistadion on 36 000 -paikkainen Martínez Valero, joka valmistui vuonna 1976. Stadion on nimetty Elche CF:n entisen puheenjohtajan Manuel Martínez Valeron mukaan. Alun perin se tunnettiin yksinkertaisesti nimellä Nuevo Estadio. Stadionilla pelattiin vuoden 1982 maailmanmestaruuskilpailuiden alkulohkojen otteluita. Myös Espanjan maajoukkue on pelannut otteluitaan stadionilla. Viimeisen kymmenen vuoden aikana Elchen turistitoimistossa kaupunginpuiston laidalla on käynyt noin 1,3 miljoonaa henkilöä, joista 60 % oli Espanjasta. Siinä on kasvua 80 % edelliseen kymmenvuotiskauteen verrattuna. Näin suuri lisäys selittyy sillä, että Elchen palmumetsä julistettiin UNESCO:n maailman perintökohteeksi vuonna 2000. Vaikutusta oli myös seuraavana vuonna Misterio de Elche -näytelmän julistamisella Ihmiskunnan suullisen ja aineettoman perinnön mestariteokseksi. Espanjan postilaitos Correos on julkaissut vuodesta 1850 alkaen kaikkiaan noin 4700 erilaista postimerkkiä. Alicanten maakunnan paikkakunnista ylivoimaisesti eniten merkkien aiheet ovat liittyneet Elcheen. Tämän jutun kuvituksessa on käytetty juuri noita postimerkkejä. Teksti pohjautuu osittain www.rantuu.fi-sivuston mainioon Elche-esittelyyn. Vuonna 2006 julkaistiin Espanjassa kolmen merkin arkeologiasarjassa mm. La Alcudia-aihe, painosmäärä yksi miljoona. Meidän Costa Blanca 3/2012 17
• Ensimmäinen vuosi Espanjan vuoristossa Lento Alicanteen oli myöhässä noin 5 tuntia. Erinomainen alku uudelle elämälle. Olin jo vuosia takaperin päättänyt muuttaa Espanjaan, mutta ajankohta siirtyi aina vaan ja eteen tuli sattumuksia, joiden takia muuttoa ei voinut toteuttaa. Viimeinkin tuli oikea hetki muutolle. Lensimme ystävien kanssa yhdessä ja asetuin heidän taloonsa vuoristoon. Olimme suunnitelleet, että he olisivat kanssani pari viikkoa, joka kutistui sitten vain viikkoon. Oli Pääsiäisen aika ja seurasin paikallisia kulkueita ja juhlallisuuksia yksin. Kaunista ja juhlavaa! Jäin siis yksin suureen taloon vuorenrinteelle. En tuntenut ketään. Olo oli kieltämättä perin outo. Onneksi oli Skype ja sain yhteyden lapsiin ja ystäJijona viin Suomessa. Nopeasti totuin, koska ympäristössä oli auttavaisia paikallisia ja minulla sanakirja. En osannut es- tia lapsenlapselle. Se oli tehtävä mahdoton, koska täällä ei panjaa kuin muutaman sanan eli tervehdykset. Pieni ruoka- ole juuri kortteja myynnissä tai ne on tarkoitettu aikuisille. kauppa oli vain 32 portaan päässä ja siellä auttavaisia ihania Menin paperikauppaan, jossa omistaja osasi jonkun sanan ihmisiä. He yrittivät kaikkensa, että minulla olisi helppoa. englantia. Siinä sitten pähkäillessä ja jutellessa niitä näitä Olin ollut vain muutaman päivän yksin, kun tuli aivan hän ilmoitti, että jos minulla on jotain ongelmia tai hätää helvetillinen ukkosenilma. Sähkö oli poikki monta tuntia. täällä voin kelloon katsomatta soittaa hänelle ja antoi puheSiellä sitten kynttilän valossa yritin lueskella. En yleensä linnumeronsa sekä sähköpostiosoitteen. Aivan loistavaa. pelkää, mutta kun salamat iskivät lähietäisyydelle, se oli Kun seuraavan kerran menin samasta puodista ostamaan kammottavaa. Loppuihan sekin sitten aikanaan, onneksi. karkkeja, siellä oli silloin hänen vanha äitinsä käymässä ja niin siinä sitten taas vaihettiin kuulumiset ja pois lähtiesMitään vahinkoja ei onneksi tullut. Odotin kesää ja lämmintä. Tapasin paikallisia suomalaisia. säni vaihdoimme myös poskisuudelmat. Tällaiset kohtaaHeidän kanssaan teimme ostosmatkoja läheisiin suurem- miset ovat aivan ihania kielitaidottomalle mummolle. Kesäkuussa eräänä lauantaina kuuntelin jotain ihmeelpiin kaupunkeihin, joissa olivat supermarketit. Yksin kävelin joka päivä vuorella ja ihastelin maisemia. listä rapinaa keittiössä. Se oli sellaista on/off rapinaa. Sitten Oli hauskaa katsella kuinka auringon valo muutti vuoren kahvia keittäessä huomasin pienen hiiren juoksevan työväritystä. Siihen ei kyllästy koskaan. Olin aikaisemmin pöytää pitkin hellan takaa ja piiloon jääkaapin taakse. No ajatellut, että uusi asuinpaikkani on meren rannalla, mutta enhän voinut tehdä mitään muuta kuin odottaa maanantaita. nähtyäni lentokoneesta vuoriston aikaiHeti aamusta kirjoitin itselleni googlesemmilla matkoilla, mieli muuttui täykääntäjän avulla viestin ja menin läheisin, siis vuoristoon, jos vain mahdollista! seen ruokakauppaan kysymään myrkKesä meni hikoillessa ja nauttiessa kyä. Siellä ei ollut ja jatkoin matkaa ihanasta kuumuudesta. Joskus öisin seuraavaan ja siellä myyjä havainnololi vaikeaa, kun ei enää voinut mistään lisesti esitti kuinka myrkky toimii. vähentää vaatetusta, koska siinä vaiJa sitten hiirijahtiin. Onneksi se jahheessa ei ollut enää mistä vähentää. ti ei kestänyt muutamaa minuuttia kauJoka päivä ilahduin samasta asiasta emmin, koska oli hyvät myrkyt. Joka eli ihmisten ystävällisyydestä. Lähes tapauksessa aika kauheata. Samana jokainen vastaantulija tervehti ja hypäivänä iltapäivällä olin terassilla ja myili. Nämä ovat asioita, joita suomahuomasin kun mopo pysähtyi talon laisen on vaikea aivan heti ymmärtää. lähellä. Siellä oli ensimmäisen kaupan Iloinen mieli ja positiivinen asenne omistaja, jolla oli mopon pakkarilla auttoivat minua selviytymään näiden rotanmyrkkypaketti. Hän oli kai käyuskomattomien ihmisten joukossa. nyt hankkimassa sen jostain ja nyt toi Ensimmäinen aivan ihana kontakti Jijona on valencian sen avuliaana minulle. En voinut sakielellä Xixona. syntyi, kun olin etsimässä synttärikortnoa, että sorry hukkareissu, vaan mak18 Meidän Costa Blanca 3/2012
• soin myrkyt ja ajattelin, etteivät nyt enää hiiret ilmesty keittiööni minua peloittelemaan. Saman kadun varrella asui myös englantilainen pariskunta. Tutustuin heihin ja sitten eräänä päivänä heidän kanssaan kadulla oli myös espanjalainen mies, joka sanoi olevansa käytettävissä, jos jotain kieliongelmaa ilmenee. Hän kertoi, että asuu saman kadun varrella ja antoi puhelinnumeronsa, jos apua tarvitaan. Hänen ja hänen vaimonsa kanssa kävimme Alcoyssa eli läheisessä kaupungissa hakemassa tarvittavan NIE-numeron sekä residenssin. Nyt voin sitten rauhassa asua täällä noin viisi vuotta. Ennen tätä matkaa olin jo yksin käynyt kaupungin toimistossa ilmoittautumassa kaupungin asukkaaksi ja se tapahtui aivan yksin, mutta onneksi siellä yksi virkailija, josta tuli myös suuri auttaja, osasi vähän englantia ja minulla oli sanakirja aina mukana. Elokuussa oli sitten kauan odotettu Fiesta! Sitä juhlittiin paikallisten kanssa aivan mahdottomasti. Ihanaa! Pidän musiikista ja ne kauniit vaatteet aivan lumosivat minut. Syyskuu oli synkin kuin mikään tähän asti yksin eletty kuukausi! Kodissani oli pari askelmaa olohuoneen ja keittiön välillä ja juuri niihin kompastuin. Siinä rytäkässä vasen käsi jäi alleni. Sattui aivan kauheasti, enkä meinannut päästä siitä lattialta ylös, koska kädessä ei ollut mitään voimaa. Nyt tämä naurattaa, mutta totisesti ei nauru silloin ollut ensimmäinen reaktio. Laskettelin kaikki kirosanat, mitä olin ikinä kuullut. Jotenkuten selvisin istumaan ja siitä sitten ylös. Tilanne oli kauhea eikä edes puhelinta ollut lähettyvillä. Vasta seuraavana päivä sain ystäväni puhelimeen ja kerroin Helmikuun fiestaa varten mitä hullua oli katuja koristeltiin pienoislipuilla. tapahtunut. Hän tuli heti hakemaan minua ja lähdimme terveyskeskukseen. En oikein saanut edes vaatteita päälleni, mutta onneksi oli lämmin eikä tarvinnut mitään erikoisia vermeitä. Hän onneksi auttoi parhaan taitonsa mukaan, että voin mennä ihmisten ilmoille. Terveyskeskuksessa käsi kuvattiin ja röntgenhoitaja (mies) puki minulle vaatteet! Saimme lähetteen San Juanin poliklinikalle ja siellä sitten sain lääkkeet ja näin kuvat, joissa käsivarren luu oli murtunut kahdesta kohdasta. Kantoside on apuna ja kiusana n. 6 viikkoa. Jouduin perumaan samalle viikolle tilatun lennon. Joitakin aivan uskomattomia juttuja tapahtui myös tämän ensimmäisen vuoden aikana, sillä edellämainittu kaatuminen oli outo, sillä kompastuin, en tiedä mikä se oli. Meidän Costa Blanca 3/2012 Jijonassa helmikuussa pidetyn monipäiväisen Moros y Cristianos -fiestan osanottajia. Eräänä aamuna, kun tulin alakertaan valmistamaan aamiaista, huomasin, että olohuoneessa suuri taulu makasi naamallaan sohvalla ilman mitään näkyvää syytä. En ole taikauskoinen, mutta nämä saivat jotenkin tuntumaan, että koska on kyse todella vanhasta talosta, voi siellä olla jotain, jota en ymmärtänyt. Tämä kompastuminen tapahtui, kun olin edellisenä päivänä tilannut lentolipun Suomeen, ehkä se ei sitten ollut "hänelle" mieleen. Joulu ei ollut ollenkaan yksinäinen, vaan sitä juhlistettiin syömällä kinkkua, lohta ja perunalaatikkoa. Täällä vuorella oli sattumalta kolme suomalaista ja heidän kanssaan vietin jouluaaton. Hauskaa oli, mukana oli myös näiden suomalaisten espanjalainen tuttava, joka toi tullessaan espanjalaisia jouluherkkuja. Jännitystä elämään tuli tammikuussa, kun palasin Torreviejasta äänestämästä, jolloin hukkasin lomapakon, joka sitten kuitenkin palautui ihmeellisesti! En kuitenkaan vaihtaisi yhtään päivää näistä täällä vuorella vietetyistä, on jokainen ollut täyttä elämää, joskus ikävä oikeasti joskus vain iloa, ettei tarvitse vastata kenestäkään muusta kuin itsestä. Itsekkyys on kyllä tämän vuoden aikana lisääntynyt, mutta sitä kai pitää hiukan ollakin, että pärjää itsensä ja muiden kanssa. Kielitaidolla en voi vieläkään kehuskella, mutta jonain päivänä.... Ja vuosi tuli Jijonassa täyteen 13.4.2012 Teksti ja kuvat: Riitta Säilä 19
• Korttipelistä opiskeluun Kuka voi väittää, että jotain tiettyä paikkaa voi käyttää vain yhteen tarkoitukseen? Ravintola KahVilla on esimerkki siitä, miten samassa tilassa hoidellaan homma kuin homma. Korttijengi kokoontuu KahVillaan joka tiistai ja pääasiassa siinä pelataan Rummikubia. Älkää vain minulta kysykö, mikä ihmeen peli se on mutta korteilla sitä pelataan. Korttijengi ei kuitenkaan sulje muitakaan pelimuotoja pois, vaan esimerkiksi Shanghai on hyvin suosittu. Jopa joku saattaa pelata vaikka pasianssia. Mirjami Uusitalo on tämän jengin vetäjä ja hänellä on myös kortit. Toivottavasti ne ovat vain toiselta puolen merkityt. Tämä porukka on tässä muodossaan pelannut vuoden alusta ja noin tusinan verran on osallistujia ollut. Lukumäärä vaihtelee mutta suosio on ollut siksi suuri, että homma jatkunee taas syksylläkin samassa paikassa. Espanjan opiskelijoita KahVillassa on edelleen jatkettu myös espanjankielen opiskelua. Totuttuun tapaan oli 22.2. päättyneen kurssin opettajana Pirjo Mäki-Kihniä. Nyt oli kysymyksessä jatkokurssi. Molemmat osapuolet kehuivat kilvan toisiaan. Oppilaat opettajaa ja opettaja oppilaitaan. Olikohan heille maksettu tästä mainostamisesta. Ryhmän kokoa, joka oli noin 1 5, pidettiin juuri sopivana. Jatkokurssin ominaispiirteenä kai voisi pitää, että monet tekivät kotitehtäviään vasta tunnin alussa. Käännöslauseen esimerkkinä oli: "oletko laittanut kynäni kassiisi"? Yksinkertaisuudestaan huolimatta aika kinkkinen käännettävä. Jotkut olivat sitä mieltä, että aina jotain oppii, vaikka jättäisi läksyt tekemättä. Lieneekö opettaja samaa mieltä. Rummikubin pelaajia Tämän vuoden lokakuussa viikolla 43 jatketaan taas näitä intensiivikursseja samassa paikassa. Tällöin järjestetään taas peruskurssi. V.K. Reipas harjoittelija Torreviejassa käy paljon suomalaisia työharjoittelijoita. Niinkuin suomalaiset yleensä, mahtuu harjoittelijoidenkin joukkoon monenlaisia ihmisiä. Nyt voisi luulla, että jäljempänä esittelemäni Soila Reittola olisi jotenkin ainoa reipas harjoittelija mutta näin ei tietenkään ole. Toisaalta Soila kyllä erottui työharjoittelupaikassaan KahVillassa edukseen. Poikkeuksetta kaikki asiakkaat ja myös isäntäväki olivat tyytyväisiä Soilan reippaaseen työotteeseen. Soila on Joensuusta kotoisin ja hyvää mainosta kotikaupungilleen. Hän ei juurikaan pyöritellyt peukaloitaan vaan löysi aina jotain tekemistä. Kaiken lisäksi työ sujui poikkeuksetta hymyssä suin. Kerran kaupungilla kohdatessamme, oli Soila matkalla työpaikalleen. Kun märkinä ja hymyili! On siinä hyvä esimerkki häntä vanhemmillekin. Soilan yhtenä erityispiirteenä oli myös klassisen musiikin harrastus, jota oli harjoittanut yli 1 0 vuotta. Kaikki me asiakkaat toivomme Soilalle kaikkea hyvää, mihin sitten ryhtyykään. V.K. Espanjan ulkomaalaiset siitä oli vielä matkaa noin neljä kilometriä, kysyimme kulkeeko hän tuon matkan jalan. Soila vastasi, että vielä pari kilometriä kauempaa lähteneenä kulkee koko kuuden kilometrin matkan mennen tullen kävellen joka päivä. Hyvänä esimerkkinä vielä, että hän kulki kävellen, satoi tai paistoi. Nimittäin yhtenä päivänä vettä tuli kaatamalla mutta Soila tuli KahVillaan vaatteet Espanjassa asui vuoden alussa 47 miljoonaa ihmistä, heistä ulkomaalaistaustaisia on 1 2 prosenttia eli 5,7 miljoonaa. Ulkomaalaisten määrä väheni ensi kertaa sitten vuoden 1 998. Romanian kansalaiset ovat nykyisin Espanjan suurin ja nopeimmin kasvava ulkomaalaisryhmä. Vuoden alussa heitä oli lähes 896 000. Marokkolaisiakin Espanjassa asuu 780 000. 20 Meidän Costa Blanca 3/2012