4 / 2019 + Costa Blanca Suomi-Seuran tiedotuslehti
Uusi Costa Blanca 4/2019 2 UCB-lehti on Facebookissa Viereen kuvatun QRkoodin avulla pääsee lukemaan verkossa Uusi Costa Blanca -lehden uusinta numeroa ja sitä kautta myös aikaisempia. QR-koodi 4 Torreviejan uusi suomalainen kuntosali 6 Mökki Murciassa 8 Kirjallisuustapahtuma Torreviejassa 1 Pantano de Elche 11 Euroopan parhaat viikonloppukohteet 1 2 L'Iber – tinasotilasmuseo Valenciassa 1 4 Kolumni: Maassa maan tavalla 1 5 Seurakuntakoti 1 vuotta 1 6 San Antón – tammikuun juhlittu pyhimys 1 7 Maakuntamatkailua Espanjassa – Batería de Castillitos, Cartagena 1 8 Uuden seurakuntaneuvoston kokoonpano 1 9 Puig Campana 20 Karaoketaitajan duettosarja – viihdettä suomlaiseen makuun (7) 22 Casa La Pequeña 25–36 Costa Blanca Suomi-Seura tiedotuslehti 38 Skandinaavisen koulun kuulumisia 40 Seurakunnan päiväretki Murcian seudulle 41 Porin Laulajien konsertti 42 Espanjan joulupostimerkit Kauneimmat Joululaulut Torreviejassa 43 Espanjalaisia joulunajan tapoja 44 Lasse Kastarinen 45 Ildemaro Ruiz voitti Torrevieja Openin Leijonakalenteri 2020 46 Neitsyeitä juhlitaan Espanjassa 47 Espanjalainen nimipäivä 48 Maakuntamatkailua Espanjassa – Biar 49 Kirjasekä ruoka & viinimessut 52 Makujen maailma à la Carlos! 55 Passeja saa Costa Blancalla 56 Michelin-tähdet Alicanten maakunnassa 2020 57 Moottoripyörän osto Espanjassa SISÄLLYSLUETTELO 4/2019 UCB-lehti on myös Facebookissa. Lehden sivu löytyy kirjoittamalla hakukenttään Uusi Costa Blanca. Tykkäämällä lehdestä saat omalle etusivullesi linkkejä tuoreisiin Espanja-uutisiin ja muihin kiinnostaviin juttuihin, sekä pääset myös kommentoimaan niitä. Mukaantuloa varten tarvitset oman Facebook-käyttäjätunnuksen.
Uusi Costa Blanca 4/2019 PÄÄKIRJOITUS 3 www.lehtiluukku.fi/lehdet/costablanca Aulikki Mäkinen päätoimittaja Numero 4/2019 Joulukuu Päätoimittaja: Aulikki Mäkinen puh. +34 652 370 169 aumakinen@gmail.com Ilmoitushinnat : (IVA/ALV %) 1/1 sivu 218 € 1/2 sivu 118 € 1/3 sivu 98 € 1/4 sivu 68 € 1/8 sivu 38 € 1/12 sivu 28 € Takakansi: 1/1 sivu 348 € Sisäkannet: 1/2 sivu 158 €, 1/1 sivu 288 € Ilmoitusmyynti Espanjassa: Pia Tötterman, puh. +34 694 421 638 tottermanpia@gmail.com Lehti ei vastaa sille tilaamatta lähetettyjen kirjoitusten säilyttämisestä tai palauttamisesta. Toimituksella on oikeus muokata ja lyhentää lähetettyjä kirjoituksia. Lehti ei vastaa taloudellisesti painoym. virheiden aiheuttamista vahingoista. Ilmoituksiin kohdistuvat huomautukset tulee tehdä 10 päivää ilmoituksen julkaisemisesta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjäämisestä tai sattuneista virheistä rajoittuu ilmoituksesta maksetun määrän palauttamiseen. Lehti ei vastaa kirjoittajiensa esittämistä mielipiteistä. Kansikuva : Pantano de Elche -pato on julistettu Valencian itsehallintoalueen yhdeksi kulttuurinähtävyydeksi. Padosta lisää sivulla 10. (Kuva: Kirsti Holmroos) uusicostablanca@hotmail.com Hyvä lukija! Seuraava numero ilmestyy helmikuun alkupuolella. Aineisto viimeistään 31.1.2020 mennessä. ISSN 2342-2653 Kustantaja: Massol S.A. Puhutaanko vaikka säästä. Senhän me suomalaiset osaamme. Syksy on jo pitkällä, säät vaihtelevat kuin naisen mielipide (sehän saa vaihtua milloin vaan ilman perusteita). Gota fría toi mukanaan märkää ja kylmää. Sen jälkiä korjataan edelleen. Syksyiset myrskytuulet ovat puhaltaneet reippaasti. Ja kylmästi. Puetaanko aamulla päälle sadetakki, tuulitakki vai toppatakki? Onneksi kuitenkin kesävaatteet ovat vielä kaapissa. Niitäkin nimittäin tarvitaan myös aina silloin tällöin. 6. vuosikerta Taivas on sininen, aurinko paistaa ja mittarissa on lähes hellelukemia. Parasta näissä säiden mielenmuutoksissa kuitenkin on se, että vaikka olisi kylmää ja tuulista niin on valoa. Silloinkin kun aurinko on pilvien takana on valoisaa. Tieto siitä, että se tulee sieltä pian taas esiin, lohduttaa. Kyllä nämä Espanjan vaihtelevatkin säät Pohjolan kaamoksen voittavat. Valo on parasta hoitoa tautiin kun tautiin. Toki riittävä uni, terveellinen ruoka, ystävät ja kaikenlainen mukava tekeminen ovat lähes yhtä tärkeitä. Tarjolla on niin paljon kaikenlaista suomalaisten ohjelmaa ja tapahtumia, että välillä voi tulla valinnanvaikeuksia. Harrastusmahdollisuuksiakin on vaikka joka päivälle. Infoa löytyy Facebookin ja internetin kautta. Ja tietysti puskaradio toimii kaikilla taajuuksilla. Kaupoissa on jo joulu. Ja ihan pian se on jo kodeissakin. Ihanaa joulunodotusta ja rauhallista joulua kaikille! Itsenäisyyspäivän juhla Itsenäisyyspäivän juhlan järjestävät yhteistyössä Costa Blancan Suomi-Seura ja suomalainen ev.lut. seurakunta. Pääjuhla 6.12.2019 klo 14.30–16.00 Ravintola Los Angeles, Plaza de los Halcones 27, Torrevieja Sisäänpääsy etukäteen lunastetulla ohjelmalipulla, jonka saa viidellä eurolla Suomi-Seuralta, Calle Suecia 10, ma-pe klo 10–14 ja seurakunnalta, Calle Maldonado 2-1, ma-to klo 10–14. Hintaan kuuluu cava ja pientä purtavaa. Juhlajumalanpalvelus klo 12–13, Inmaculada-kirkko, Plaza de la Constitución. www.skandinaviskaskolan.com
Uusi Costa Blanca 4/2019 4 Viime helmikuussa avattiin Torreviejan keskustassa uusi kuntosali Torre Force. Meidän suomalaisten iloksi sen omistaja-yrittäjä on espoolainen energinen ja valovoimainen Dani Yläniemi. Kunnianhimoinen nuorimies on lunastanut paikkansa täällä luomalla kansainvälisen kuntokeskuksen, minne on helppo tulla. Mutta miten kaikki sai alkunsa? Torreviejan uusi suomalainen kuntosali K amppailulajit ovat Danin intohimo jo kolmannessa polvessa. Isoisä ja isä viitoittivat tietä olemalla roolimalleja. Jo 12-vuotiaana Danin päälajiksi muodostui thainyrkkeily. Jalkapallo oli myös tärkeää, samoin voimanosto ja kehonrakennus 15-vuotiaasta alkaen. Onni oli saada valmentajiksi parhaat osaajat Suomesta. Harjoittelu on ollut tavoitteellista, toiminnallista ja monipuolista. D anin uravalinta oli selvä jo varhain. Hän halusi perustaa oman kuntosalin. Lisäksi hän kaipasi lämpöiseen ilmastoon ja paikkaan, missä hän voi palvella suomalaisia omalla äidinkielellä. Kansainvälisyys oli myös tavoite, mikä on toteutunut täällä. Opetuskielinä ovat suomi, espanja, englanti ja ruotsi. Dani on oppinut nopeasti espanjan kielen työn ohessa. A siakaskunnan kartoitus suomalaisten osalta oli yksi tärkeimmistä asioista. Torreviejassa asuvia suomalaisia on sopiva määrä. Monet ovat eläkeläisiä, joilla matkustamisen edellytys on riittävä yleiskunto. Siksi on tärkeää säännöllisen omatoimisen liikunnan lisäksi ohjattu kuntosalitoiminta. Lihaskunnosta huolehtiminen yhdistettynä tasapainon hallintaan ovat tärkeitä. Ne ovat Suomessa liukkailla keleillä myös turvallisuustekijöitä. Vahvat reidet ovat paras vakuutus vanhuuteen. P uolitoista vuotta sitten Dani aloitti valmistelun valitsemalla paikaksi Torreviejan. Sen jälkeen alkoi sopivan tilan etsintä. Tavoitteena oli keskeinen paikka. Tarkoitukseen paras tila löytyi Manuel Galián ja La Barraca -katujen risteyksestä 300 metriä Avenida de las Habanerasilta pohjoiseen. Se oli aiemmin toiminut myös kuntosalina. P aikka oli huonossa kunnossa. Alkoi kaksi kuukautta kestänyt mittava remontti, mikä toteutettiin perheen voimin. Valmis tila on rouhea, siisti ja sopiva tavallisille kunnostaan huolehtiville ihmisille. Siellä on mahdollisuus käydä myös suihkussa. Jonna Saarinen ja Dani Yläniemi
Uusi Costa Blanca 4/2019 5 Kuntosalin toiminta T orre Forcen hinnoittelussa on neljä eripituista jaksoa: k erta-, viikko-, kuukausija vuosilippu. Vaihtoehdot mahdollistavat asiakkaille heille sopivan kuntosaliajanjakson Torreviejassa oleskellessa. Käytössä on myös personal trainerin palvelut. A siakaskunta on eri ikäistä edustaen useita kansallisuuksia. Tunnelma on rento ja mutkaton. Asu on vapaa, suositellaan joustavaa materiaalia. O n ollut mielenkiintoista seurata kuntosalin toimintaa sen asiakkaana. Minulla on pitkä kokemus ohjatuista jumpista. Olen osallistunut työväenopistojen, kuntien ja urheiluopistojen järjestämiin liikunta-aktiviteetteihin. Arvostan Torre Forcen tasokasta ja kannustavaa opetusta. llmapiiri salilla on hyvä, tsemppaamme toisiamme. Kun joku ylittää rajansa, niin yhdessä iloitaan ja hänelle taputetaan. Asiakkaiden toiveista ja tarpeista huolehtii kuntosalin hyväntuulinen isäntä Dani, El Patron. Hänelle voi tehdä aloitteita ja antaa palautetta. K äyn salilla viisi kertaa viikossa. Osa tunneista on aamupäivällä, osa illalla. Sali on aina auki ja laitteet käytettävissä. Toimintaa on seitsemänä päivänä viikossa ja sali avoinna klo 06:00–00:00. Ulko-ovessa on lukko, mikä aukeaa omalla henkilökohtaisella koodilla. K esällä aloitti salilla pätevä ja viehättävä joogaopettaja Jonna Saarinen , joka vetää myös pilatestunnit. Jonna on harrastanut joogaa 10 vuotta ja suorittanut alan erikoistutkinnon Espanjassa. Kurssitarjonta K untosalin laitevalikoima on erittäin monipuolinen. Alakerran salin lattialla on tatami pehmeänä alustana. Ohjatuissa tunneissa on valinnanvaraa pehmeistä lajeista kamppailulajeihin. Tutumpia lajeja ovat jooga ja pilates. Lisäksi on mm. bodyflow, crossforce, thainyrkkeily, fitnessnyrkkeily ja zumba. J oogassa on useita alalajeja, Torre Forcessa keskitytään hatha-joogaan. Siinä liikutaan hengityksen tahdissa. Rentoutusjooga on Yin joogatyylistä, missä ei käytetä voimaa. Asanoissa (asennoissa) pysytään pitkiä aikoja. Keskitytään kehon sidekudoksen, nivelsiteiden ja jänteiden vahvistamiseen. P ilates on kehonhallintaa, mikä vahvistaa keskivartalon syviä lihaksia. Se syventää myös hengitystä, ryhdistää, eikä rasita niveliä. Lisäksi se parantaa keskittymiskykyä. B odyflowssa harjoitellaan liikkuvuutta, venytellään ja kehitetään tasapainoa. C rossforce kiertoharjoittelu kehittää kestävyyttä ja venyvyyttä, sisältää lihaksiston harjoitteita ja edistää hapenottokykyä. Se on tehokas tapa kohottaa kuntoa ja tapahtuu samaan tapaan kuin monille tuttu kuntopiiri. F itnessnyrkkeilyssä on mukana itsepuolustusta. Z umba on aerobinen tanssi ja tehokas rasvanpolttaja. Vauhti on kova, taustalla soi menevä latinomusiikki. Opettajina on kaksi espanjalaista tulisieluista señoritaa. D anin erityisalaa ovat kovemmat lajit. Jonna on pehmeiden lajien vetäjä. Hänen iltamyöhäisellä pitämänsä rentoutusjooga on elämyksellinen: Valot himmennetään, suitsuke palaa ja taustalla soi hiljainen, meditatiivinen musiikki. Pitkät hitaat ja hartaat kissamaiset venytykset saavat aikaan suloisen lämmön kehon sisälle. Tunnin lopulla olo on raukea ja yöllä nukkuu sikeästi. Lisätietoja kuntosalista löytyy: www.torreforce.com Facebook-sivulta: Torre Force Instagramista: torre_force Teksti: Leena Kajamaa Kuvat: Timo Kajamaa Jonna Saarinen
Uusi Costa Blanca 4/2019 6 M ökki Murciassa seisoo vankkumattomien vuorien kainalossa, Kirsti Trygg totesi mökin terassilla, kun katselimme ylös kohoavia vuoria. Matkaa Torreviejasta kertyi noin 70 kilometriä. Tapasimme Corveran keskustassa, mistä Timo Trygg ohjasi meidät ensin muutaman kilometrin päähän La Murtaan. Navigaattori kuulemma loppuu sinne. Sieltä jatkoimme isännän autolla, sillä tie oli hyvin kapea, joskin viime vuosina asfaltoitu. Viimeiset sadat metrit olivat juuri ja juuri auton levyiset, myrskysateen jäljiltä osin vaurioituneet. Alkuun viimeinen 4,5 kilometriä mökille oli ”kärrypolkua”. Mökki Murciassa T alo oli myynnissä avioeron takia. Paikalla oli ostettaessa 1998 perustus Leca-harkoista. Vuodesta 2001 alkaen sitä on rakennettu. J otain on vielä tehtävä, vaikka kaikki toimii, Trygg toteaa. Viimeisimpänä on tehty portaat yläkertaan sekä laitettu aurinkosähkö, ennen siellä oli aggregaatti. L audat tuotiin Suomesta rekalla omasta metsästä Kymenlaaksosta, Anjalankoskelta. Mökin osto oli päähänpisto, kun keskeneräinen rakennus oli myynnissä, Timo Trygg kertoi. Sitä on rakennettu viikko kerrallaan. Hän on rakentanut itse, lisäksi kavereita
Uusi Costa Blanca 4/2019 7 ja naapureita on ollut välillä auttamassa. Peruskoulun opettajan ja apulaisrehtorin pitkät lomat ovat olleet avuksi tässä suuressa projektissa. V aimo toimii vielä työelämässä kirjallisuusterapiaan erikoistuneena psykoterapeuttina. P aikka antaa Tryggille tilaisuuden laulujen sanoitukseen ja säveltämiseen sekä kirjoittamiseen. A vartaa sisintä, kun ei ole häiriöitä ympärillä. Silloin voi myös soittaa ja laulaa tai vain huokaista elämän haasteiden välissä. Maisemat ovat joka vuorokaudenaikoina erilaiset, ja niistä voi imeä itseensä voimaa kokkailun ja muun luovan tekemisen välissä. P ariskunnalla on kolme lasta ja kaksi lastenlasta. Kirja-arvostelu K irja teki mieli kirjoittaa, kun kaikki kyselivät mökin rakentamisesta, hän totesi. T imo Tryggin Mökki Murciassa (Reunakustantamo) kertoo parinkymmenen vuoden aikajaksolla mökin rakentamisesta Murcian Corveran Los Monrealesin kylässä. Matkan varrella on paljon sattumuksia ja ihmettelyä. Asiat sujuvat kuitenkin vähä vähältä, vaikka Guardia Civilkin käy useasti pihalla kyselemässä lupien perään. T rygg kuvailee seikkaperäisesti rakennustyön eri vaiheita, jossa työtä on ollut paljon. Matkan varrella espanjan kieli tuli yhä tutummaksi ja varsinkin rakennusalan sanasto. L ukiessa saattoi eläytyä hyvin kaikkiin eri vaiheisiin, sillä teksti etenee jouhevasti, se on sujuvaa ja ilmeikästä. Tummia sävyjäkin kirjassa on, mutta kokonaisuutena kirja antaa uskoa, että mitä tahansa voi tehdä, kunhan vain uskaltaa ja yrittää. Huumori on piilotettu sopiviin kohtiin, jolloin naurunpyrskähdyksiä ei voinut estää. N aapurit ja kaverit ovat suureksi avuksi, samoin paikallinen rakennusalan kauppias. Mutta miten se rekka sai tuotua sahatavaran Suomesta, kun henkilöautollakin paikalle oli vaikea mennä? Lue, niin ymmärrät. M onet kuvat selventävät rakennusprojektin kulkua ja näyttävät rauhaisan paikan, minne mökki rakennettiin. Teksti ja kuvat: Sinikka Halttunen Kirsti ja Timo Trygg mökkinsä edustalla.
Uusi Costa Blanca 4/2019 8 Lauantaina 23.11. oli Rafla & Torremarketissa tiivis tunnelma, kun nelisenkymmentä kuulijaa oli kokoontunut kuulemaan neljän kirjailijan tarinaa. Heillä kaikilla on yhteys tänne Costa Blancalle, ja he ovat julkaisseet joko yhden tai useamman kirjan. Jostain syystä nuorisoa ei paikalla nähty, vaan kuulijat olivat pääosin eläkeläisiä. Juhani Huovila (Pappina tehtaanpiipun juurella ) kertoili omasta taustastaan Kymenlaakson Anjalankoskella, ja niinkuin kirjan nimestä voi päätelläkin, kertoo se omakohtaisista kokemuksista pappina paperitehdaspaikkakunnalla. Kirja on kronologinen kertomus hänen elämästään ja papin työstä. Kirjoittamisen hän kertoo olleen terapeuttinen kokemus käydä läpi omaa elämäänsä, ja positiivisena seurauksena hän on huomannut, että kirjoittamisurakkaan päättyivät myös työasioiden läpi käyminen unissaan. Juhani on ollut Torreviejassa kolme talvea turistipappina (vuosina 2014–2017) ja kehui yhteisöllisyyttä ja aktiivisuutta huokuvaa seurakuntaa kovasti. Veijo Leino (Bagdad Suomi-pojan Klondyke) viettää Torreviejassa viidettä talveaan. Hän on kirjoittanut useamman novellikokoelman, mutta tilaisuudessa kertoi enimmäkseen toiseksi uusimmasta kirjastaan, seitsemän vuotta sitten julkaistusta omakohtaisista kokemuksista Lähi-Idässä. Veijo oli Bagdadissa rakennustöissä vuosina 1982–83, ja kertoo kirjassaan hurjista kokemuksista ja olosuhteista siellä, Husseinin rakennusprojekteissa oli mukana monia satoja suomalaisia. Kirja on kirjoitettu kuitenkin vasta pitkän ajan päästä, eivätkä asiat olleet enää tuoreessa muistissa. Kirjoittamisen tukena Veijolla oli kotiin lähetettyjä kirjeitä, joista faktoja pystyi tarkastamaan, ja hän huomasikin, miten monissa asioissa muisti oli tehdä tepposia. Kirja on siis niin totta kuin hän pystyy muisKirjallisuustapahtuma Torreviejassa tamaan. Tuon reissun paras puoli oli hyvä palkka, mutta vastapainona painoi kova koti-ikävä, olihan siellä vaimon lisäksi kaksi lasta odottamassa. Ja kuumuus oli ihan toista mihin suomipoika oli tottunut. Kirjoittamisesta Veijo vielä haluaa sanoa, että kirjoittaessaan kirjoittaja paljastaa itsestään enemmän kuin menisi torille alasti seisomaan, kynnys siihen on ylitettävä. Timo Trygg (Mökki Murciassa) aloittaa puheensa kertomalla, kuinka vuonna 1998 ihmetteli lehdessä näkemäänsä ilmoitusta, että joku myy keskeneräistä taloprojektia, käytännössä harkkokasaa, keskellä ei mitään. Ilmoitus painui mieleen, ja siitä ajatus pikkuhiljaa rakentui, ja niin alkoi rakentua myös mökki Murciaan. Kirjan kirjoittamiseen hän päätyi, kun oli huomannut, miten paljon asia tuntui kiinnostavan kaikkialla, ja projektiin mahtui niin paljon tapahtumia. Timolla on opettajatausta, ja hän on aina tykännyt kirjoittaa; siinä täytyy mennä omiin syvimpiin ajatuksiin, hän sanoo. Mökki sijaitsee pienessä kylässä Sierra de Carrascoylla, ja kylästä on löytynyt inspiraatiota myös lauluihin ja runoihin. Mökkiprojekti ja luova työ on tuonut myös täydellistä vastapainoa rehtorin kiivaaseen työtahtiin sosiaalisessa verkostossa. Uusi kirjaprojektikin on työn alla, jäämme odottamaan mielenkiinnolla. Toisaalla tässä lehdessä on Timon haastattelu. Sinikka Halttunen (Salaisuuksia) on kirjoittanut oman työnsä kautta tutuksi tulleesta aiheesta fiktiivisen tarinan lasten suojelusta ja salaisuuksien verkon purkamisesta. Hän kertoo tykkäävänsä tutkia ja ratkaista, totuus ei pala tulessakaan, ja kirjan sanoma on salaisuuksien avaaminen. Lastensuojelun työntekijät ovat nykyään todella kovan työTapahtuman neljä kirjailijaa vasemmalta: Timo Trygg, Sinikka Halttunen, Juhani Huovila ja Veijo Leino. Kiinnostunutta yleisöä oli paikalla sankoin joukoin.
Uusi Costa Blanca 4/2019 9 Sinikka Halttusen Salaisuuksia-kirjan kannessa on Torreviejan jylhää rantaa. taakan alla, ja toimintaympäristö on muuttunut. Sinikka harmittelee, kuinka Suomessa tehdään asiat monesti väärinpäin, otetaan perheestä pois oireileva lapsi, kun taas Espanjassa pyritään poistamaan oireiden aiheuttaja, esimerkiksi väkivaltainen aikuinen perheenjäsen. T imo haastatteli Sinikkaa ja kehui kirjan koukuttavuutta ja hienosti rakennettua juonta. Kirjassa on paljon kuvauksia ympäristöstä, mm. merestä, joka on Sinikalle tärkeä elementti. Uusi Costa Blanca -lehden numerossa 2/2019 oli pidempi juttu Sinikasta. T ilaisuudessa oli esillä myös Seppo Parkkosen kirjoittama karavaanaritarinaa sisältävä kirja Mitä seuraavan mutkan takaa löytyy, Seppo itse ei ollut paikalla. K un kirjailijat olivat puheenvuoronsa pitäneet ja vastailleet yleisön kysymyksiin, kuunneltiin muutama Timon lauluesitys ja nostettiin Cava-maljat. Kirjat vaihtoivat omistajia ja lisätilauksiakin tehtiin. Mika Lindqvist oli tehnyt tiukkoja kirjallisuusaiheisia tietokilpailukysymyksiä, ja Sinikan vetämässä visassa voittivat Marja-Leena Jaakkola ja Pirjo Castejón . Voittaja sai valita mieleisensä kirjan palkinnoksi, ja rouvat valitsivat Mökki Murciassa -teoksen. T ilaisuus oli kaikin puolin oikein onnistunut, tunnelma oli leppoisa ja mukava, innostavakin kirjailijoiden mielestä. Toivottiin lisää vastaavia tapahtumia, kulttuuri on aina hyvästä. Mari Lehtisare Timo Trygg www.skandinaviskaskolan.com
Uusi Costa Blanca 4/2019 10 P antano de Elche -pato on julistettu Valencian itsehallintoalueen yhdeksi kulttuurinähtävyydeksi. Vinalopo-joelle on rakennettu 23 metriä korkea kaaripato (n. 62 m taivutussäde), joka on peräisin alun alkaen jo Rooman valtakunnan ajoilta. Sitä alettiin rakentaa vuonna 1632 ja rakennustyöt kestivät yli vuosisadan, mutta vuonna 1793 pato tuhoutui valtavan tulvan myötä ja sitä ei korjattu vuoteen 1843 asti. Pato on palvellut alueen teollisuutta ja maanviljelyä, hedelmätarhoja ja Elchen palmupuulehtoja. P atoalue ja sen ympärillä oleva suoalue on hyvin tärkeä biologisen monimuotoisuutensa vuoksi. Siellä esiintyy monia muualla lähiseudulla esiintymättömiä ja suojeltuja eläinja kasvilajeja. On nähty jyrsijöitä, lintuja ja lukuisia matelijalajeja. Esimerkiksi vuonna 2017 Pantano de Elche havaittiin uusi villisikalauma, jossa oli kaksi narttua ja tusina poikasia sekä yksi suuri uros. R eitti parkkipaikalta padolle on kaunis ja aika helppokulkuinen, muutamia jyrkkiä rappusia lukuunottamatta. Polku padolle on viitoitettu. Lähimmältä parkkipaikalta joen reunaa padolle ja takaisin kukkuloiden kautta oli noin 10 000 askelta. Kiva päiväretkikohde. P adon erinomainen verkkosivusto on hyvin informatiivinen osoitteessa: www.pantanodeelche.es Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos
Uusi Costa Blanca 4/2019 11 B rittiläinen kuluttajavalistusjärjestö Which? on tehnyt tänä vuonna vertailun parhaista viikonloppukohteista. Vertailu perustuu 4704 britin arvioon viimeisimmistä kaupunkilomistaan Euroopassa. Kysyttiin, että mikä kohde antaa parhaan vastineen rahoille. Arvioissa otettiin huomioon nähtävyyksien kiinnostavuus, majoituksen ja ruoan laatu, ostosmahdollisuudet, ruuhkat ja liikkumisen helppous sekä yleinen hintataso. P uolan Krakova sijoittui 43 kaupunkikohdetta kattavan vertailun ykköseksi ja sai yleisarvosanaksi 93 prosenttia. Arvosana kertoo tyytyväisyystasosta ja sekä siitä, että kuinka mielellään henkilö suosittelee kyseistä kaupunkia lomakohteeksi. Toiseksi parhaaksi viikonloppukohteeksi vertailussa kohosi Espanjan Sevilla ja kolmanneksi Valencia. Tämän vertailun jumbo Euroopan parhaat viikonloppukohteet 1 . Krakova, Puola (93 %) 2. Sevilla, Espanja (90 %) 3. Valencia, Espanja (89 %) 4. Berliini, Saksa (88 %) 5. Amsterdam, Alankomaat (86 %) 6. Budapest, Unkari (86 %) 7. München, Saksa (86 %) 8. Venetsia, Italia (86 %) 9. Verona, Italia (85 %) Vertailun kärkeä sekä muutamia kohteita alemmilta sijoilta: 1 0. Bordeaux, Ranska (85 %) 11 . Lissabon, Portugali (85 %) 1 2. Granada, Espanja (84 %) 1 3. Helsinki, Suomi (84 %) 1 4. Madrid, Espanja (84 %) 20. Barcelona, Espanja (83 %) 32. Malaga, Espanja (79 %) 39. Palma de Mallorca, Espanja (75 %) 43. Alicante, Espanja (72 %) löytyi Espanjasta: Alicante jäi sijalle 43. Kaikkiaan kahdeksan espanjalaista kaupunkia pääsi mukaan tähän vertailuun. Alicante
Uusi Costa Blanca 4/2019 12 Tämä erikoinen museo sijaitsee Valencian keskustassa, Malferit-markiisien palatsissa, tai Brizuelan kreivien palatsissa, kuten sen alkuperäinen nimi oli. R akennus on parhaiten säilynyt goottilainen palatsi koko Caballeros-kadulla. Sitä on vuosisatojen aikana usein remontoitu ja muunneltu. Nykyinen asu on vuonna 1893 arkkitehti Lucas Cardonan suunnittelema. Sisäänkäynti museoon tapahtuu kauniin goottilaispation kautta. M useo on lajissaan maailman suurin ja siellä vierähtää tovi, jos syventyy katselemaan joka vitriinin tarkasti. Näytteillä on lähes 100 000 esinettä 15 eri salissa. Museossa oppii myös historiaa. Esimerkiksi voi nähdä kaikkien Espanjan kuninkaiden vartiojoukot Katolisista Kuninkaista nykyaikaan, on eri taisteluita, kuten tärkeä Almansan taistelu vuodelta 1707 Espanjan perimyssodassa. On keskiaikaisia ritarikuntia, Al-Andaluksen aikaisia joukkoja, pyöreän pöydän ritareita ja keskiaikaisia turnajaisia. Voi perehtyä mm. eri aikakausien sotilaspukuihin. M useossa on valencialaisia kokoelmia, Corpus Christiä esittäviä hahmoja, paljon Napoleonin ajalta taisteluineen kuten Austerlitz ja Waterloo. Esihistoriallisella salissa on dinosauruksia ja taisteluja mammutteja ja luolakarhuja vastaan sekä hevosten metsästystä. A ntiikin ajalta on babylonialaisia, sumerilaisia, assyyrialaisia ja egyptiläisten taisteluja ja faaraoiden hautauksia. Kartagolaiset ja roomalaiset ovat myös hyvin esillä Caesarin murhineen ja Rooman paloineen, gladiaattoreineen ym. Silkkireitin salissa on monia näkymiä Kiinan ja Japanin elämästä, samoin Intiasta ja Persiasta, mukana jokunen taistelu ja markkinoita sekä kruunajaisia. L ähempänä nykyaikaa 1900ja 2000lukujen salissa on kohtauksia ensimmäisestä maailmansodasta uudempiin konflikteihin. On niin Glenn Millerin orkesteria kuin Rommelin Afrika Corps L’IBER, TINASOTILASMUSEO VALENCIASSA Sisäänkäynti museoon tapahtuu kauniin goottilaistyylisen pation kautta. Näytteillä on lähes 100 000 esinettä 15 eri salissa.
Uusi Costa Blanca 4/2019 13 tai Kurpsin taistelu tankkeineen tai Buckinghamin vahdinvaihto. Nämä salit ovat tietenkin kasvuvaiheessa kun 2000-luku on vasta alussa ja nytkin puuttuu tekeillä olevia aiheita kuten Vietnamin sota tai Korean sota ja muita konflikteja. M useossa on myös sali, jossa esitetään arkielämää, sekä tunnettuja sarjakuvahahmoja, kuten Tintti, Lucky Luke, Asterix ym. Samoin siellä on elokuvahahmoja kuten Terminator ja Dracula. Siellä on myös ammatteja kuten leipuri, lihakauppias ym. sekä taidetta kuten Van Gogh, Gauguin jne. Muotia edustaa Balenciaga, YSL ym. Löytyvät myös Amerikan itsenäisyyssodan aikainen katu, taverna ja farmi sekä Dickensin aikaista Lontoota iso pala. M useossa on myös vaihtuvien näyttelyiden sali sekä kaunis sali tilaisuuksia varten. Täällä järjestetään jatkuvasti erilaisia historiaan liittyviä konferensseja, työpajoja lapsille ja aikuisille ja kirjallisuuskursseja ym. T alossa toimii myös L’Iber-kirjasto, jossa on teoksia liittyen arkeologiaan, historiaan, sotilaalliseen historiaan, lelujen, tinasotilaiden ja pienoismallien historiaan. Myös muunlaista kirjallisuutta kuten historiallisia novelleja tai El Pais -lehden kaikki numerot jne. R akennuksessa on myös Valencian klassisen ja itämaisen tutkimuksen laitos. Kirjasto on auki tutkijoille ja museon ystävien yhdistyksen jäsenille pyynnöstä. Museossa on myös kauppa, josta voi ostaa mm. tinasotilaita mukaan muistoksi. Y ksi syy lisää käydä ihanassa Valenciassa. Teksti ja kuvat: Annukka Valtanen Museon verkkosivu: www.museoliber.org YouTube-video: www.youtube.com/watch?v=qHh88gGZ4Lc
Uusi Costa Blanca 4/2019 KOLUMNI 14 M oni vertailee hintatasoa ja elämää eri maissa. Vertailu tuo yhtäläisyyksiä ja erilaisuuksia. Miksi pitää vertailla? Ensimmäinen harha on siinä, että vertaillaan oman tulotason ja varallisuuden lähtökohdista. Pitäisi suhteuttaa nämä tiedot vertailtavaan kohteeseen, palkkatasoon ja palveluihin. Maassa maan tavalla Y ksi kaverini kertoi nähneensä ”ökyveneen” tankkauksen. Polttoainetta oli lirunut tankkiin satoja litroja ja tämä häkellytti kaveria niin paljon, että erehtyi kysymään: ”eikö tule aika kalliiksi?” Vastaus tuli pikaisesti: ”ehkä se köyhästä siltä tuntuu”. L iikenteessä huomaan törkeitä rikkomuksia, ylinopeuksia, kiilaamisia ja punaisia päin ajamisia. Ajattelen asiasta lempeästi, tosin ihokarvat pystyssä, että kukin ajaa tilinauhan mukaista nopeutta ja syö tilinauhan mukaista ravintoa. Örveltäjä joutuu aikanaan kiinni tai ennenaikaiseen hautaan. E spanjalaisilla on omanlaisia tapoja. Puhe on sukkelaa, sanojen välit puuttuvat. Rantaväylällä kävellessä tuntui hassulta, kun neljän naisen porukka tulli vastaan. Jokaisen suu kävi vikkelästi ja se, jolla oli tärkeintä asiaa, huusi koviten. Mietityttää kovasti, että kuka oli se, joka kuunteli? N äin kadulla autojen pysähtyneen, vaikka liikennettä oli runsaasti. Molemmat kuljettajat puhuivat yhtä aikaa avoimista ikkunoista, toisessa autossa oli hätävilkut päällä. Hetken kuluttua asia tuli selväksi ja ajokit lähtivät. Takana olleiden autojen torvet eivät soineet. Kuskit tiesivät asioiden tärkeysjärjestyksen. Jos on hätävilkut päällä, voi vaikka poiketa kauppaan ja jättää auton keskelle katua tai pujahtaa parkkiin jalkakäytävälle. A utokanta Torreviejassa on melko uutta, mutta lommoton auto on harvinaisuus. Yleensä vamma on takapuskurissa, kyljessä tai keulassa. Pysäköinnit ovat niin tiukkoja, että vähän pitää tuupata naapurin autoa, jotta pääsee matkaan. E spanjassa en pystyisi käyttämään omaa autoa. Itkisin jokaista naarmua ja menettäisin yöunet, vaikka juuri sinä yönä naapurit eivät möykkäisi ja siirtelisi huonekaluja. A jan henki on hiilijalanjälki. Selitän omaa osuuttamme niin, että kotiautona on hybridi, joka on poissa liikenteestä puoli vuotta. Espanjassa ajamme polkupyörillä kaikki alle 20 km matkat. Lenkkitossuja kuluu kahdet parit vuodessa ja vielä yhdet sandaalit. Lentämisessä jalanjälki on pakostakin olemassa, mutta matkatavaroiden painossa tingimme kulkemalla lentolaukkujen kanssa. Kuvittelen syyllisyytemme hentoiseksi. P olkupyörien osalta olemme jakaneet ihanuutta muillekin, sillä hyvin lukitut pyörät ovat haihtuneet kaltereiden sisäpuolelta. Aina nähdessäni pienen taitettavan polkupyörän silmäilen olisiko siinä meidän tunnus. Ei ole, mutta ehkä joku jossain päin Eurooppaa tai Afrikkaa hymyilee ajaessaan pyörillämme. Seppo Parkkonen
Uusi Costa Blanca 4/2019 15 T orreviejan keskustan katolisen kirkon takana Calle Maldonado 2:ssa sijaitseva suomalaisen ev.lut. seurakunnan ensimmäinen oma seurakuntakoti vihittiin 7. marraskuuta 2009. Vihkimisen toimitti silloinen Kirkon ulkosuomalaistyön piispa Wille Riekkinen Kuopiosta. A ikaisempina seurakuntakoteina olivat vuodesta 1993 alkaen vuokrahuoneistot Calle Benejúzar ja Calle Caballero de Rodas -kaduilla ahtaissa ja epäkäytännöllisissä tiloissa. J uhlamessussa katolisessa kirkossa vihkiäispäivänä saarnasi poikkeusluvalla Kirkon ulkosuomalaistyön koordinaattori Leena Märsylä Seurakuntakoti vihittiin Torreviejassa 1 vuotta sitten Piispa Wille Riekkinen korosti järjen käyttöä myös seurakuntatyössä. Seurakuntaneuvoston puheenjohtaja Panu Niva (vas.) ja Mikko Vastamäki kiinnittivät ennen vihkiäisiä nimikyltin sisäänkäyntiin. tiettävästi ensimmäisenä naisena tämän kirkon historiassa. P erustan oman seurakuntakodin hankinnalle loi silloinen turistipappi Raimo Rantala , joka yhdessä seurakuntaneuvoston kanssa toteutti seurakunnan itsenäistymisen Aurinkorannikon alaisuudesta. Samalla avautui mahdollisuus oman kiinteistön hankintaan. Teksti ja kuvat: Voitto Korhonen Juhlasaarnan piti Leena Märsylä.
Uusi Costa Blanca 4/2019 16 P yhä Antonius Suuri oli kristitty erakko, joka eli noin vuosina 250–356. Hänet tunnetaan Espanjassa erityisesti kotieläinten omana suojeluspyhimyksenä. Antoniuksen seuraajat tunnetaan myös etenkin sairaiden hoidosta. He huolehtivat ruttoisista ja leprasairaista ja perustivat Jaakobintien varrelle useita sairaaloita, joissa hoitivat sairaita pyhiinvaeltajia. N ykyään sadoilla paikkakunnilla juhlitaan tammikuun seisemäntenätoista päivänä San Antónia. Monilla paikkakunnilla on kotieläinten siunausta kirkoissa tai kappeleissa ja usein siunausta edeltää eläinten kulkue, jota varten niiden omistajat pukevat koiransa ja kissansa parhaimpiinsa. San Antón – tammikuun juhlittu pyhimys T oisilla paikkakunnilla juhla liittyy teurastukseen, koska San Antónin päivä on ollut tyypillinen sian teurastuspäivä seuduilla, joissa kasvatetaan terhoja syöviä laiduntavia iberico -possuja. Tavalliset possut on yleensä tapettu jo San Martínin päivänä marraskuussa joulua varten. San Antonin päivänä monilla paikkakunnilla on Antonin markkinat, joissa usein arvotaan kokonainen possu. K ataloniassa on joissakin kylissä tapana kiertää kolme kertaa kirkon ympäri kärryillä, joita juuri siunatut eläimet vetävät. Juhlan nimi on tres tombs ja sitä juhlitaan eri paikkakunnilla eri aikaan alkaen heti loppiaisen jälkeen ja jatkaen pitkälle kevääseen. M onin paikoin on tapana sytyttää kokkoja tai nuotioita, on tyypillisiä ruokia kuten Granadan alueella pataruoka olla de San Antón. A ndalusian Mijaksessa, jonka lähistöllä asuu runsaasti suomalaisia, on juhlat San Antónin kappelilla Osunillassa. Siellä messun ja eläinten siunauksen jälkeen juhlitaan ja traditionaalisesti lauletaan ja tanssitaan piirissä ja sen jälkeen naimattomat naiset voivat koittaa ”onneaan” heittämällä pikkukiven pyhimystä kohti. Jos saa osuman pyhimyksen jalkoväliin, uskomuksen mukaan saman vuoden kuluessa löytyy puoliso. T orreviejan keskustassa on usein näyttävä eläinten kulkue kirkolle siunattavaksi. Kulkueessa on eläimiä käärmeestä kissaan ja papukaijasta liskoon, koirista puhumattakaan, joista useilla on tilaisuutta varten tehty vaatetus. T orreviejan La Matassa taas on isot kansainväliset possujuhlat San Antónin kunniaksi joka vuosi tammikuun loppupuolella, jolloin grillataan ja jaetaan yli 400 kiloa possunlihaan sellerin, viinin, oluen ja leivän kera. Juhlassa järjestetään myös kinkkuarvonta seuraavan vuoden juhlan rahoittamiseksi. Eläinten siunausta Torreviejan pääkirkon portailla. Monille koirille on tehty siunaustilaisuutta varten erityinen vaatetus. Annukka Valtanen
Uusi Costa Blanca 4/2019 17 M aakuntamatkailua-sarjassani vien lukijat tutustumismatkoille Alicanteen ja lähimaakuntiin Espanjassa. Tämänkertainen matkavinkki on upeasta merenrantalinnoituksesta, joka löytyy rannikolta Cartagenan kaupungista noin 30 kilometrin päästä. Kokonaisuudessaan matkaa Torreviejasta tulee vajaa sata kilometriä. T ämä historiallinen kohde sopii kaikenikäisille, mutta alueella tulee kävelyä kohtuullisen paljon – varsinkin, jos tutustut koko linnoitukseen. Kannattaa varata mukaan hyvät ulkoiluvaatteet, picnik-evästä ja juomista. Maakuntamatkailua Espanjassa – Batería de Castillitos, Cartagena L ämmin tuultapitävä lisävaatetus on myös tarpeen, koska voit olla kohtuuvarma, että tuuli on läsnä linnoituksen alueella. Hulppea linnoitus sijaitsee nimittäin korkealla vuorenharjanteella niemen kärjessä. I tse paikka on enemmän kuin näkemisen arvoinen. Pääset näkemään upean historiallisen vuorilinnoituksen ja ymmärtääkseni Espanjan suurimman historiallisen tykistön. Tykeillä sisähalkaisija on huikeat 38 cm, joten ihan pienistä pyssyistä ei ole kysymys. Itse linnoitus on todella näkemisen arvoinen. Linnoituksessa olevia rakennuksia. Linnoituksen pihalta. K auempana niemen kärjestä löydät toisen upean linnoitusalueen tykkeineen nimeltään Batería del Jore l. Hyvää infoa linnoituksesta löytyy osoitteessa: www.castillosdeespaña.es/es/content/castillitos-bateria-de . Tripadvisorin kautta on linnoitus saanut myös miltei täydet pisteet. Koko linnoitusalueelle on vapaa pääsy. M ikäli olet pienten lasten kanssa liikkeellä, niin kannattaa katsella tarkasti perään. Vaikka alue on kohtuullisen hyvin kaikialla aidattu, on joka tapauksessa olemassa putoamisen vaara. Linnoituksen alla menee maanalaisia tunneleita, joihin pienokainen voi huomaamatta karata. Nämä tähystystunnelit johtavat vuorenrinteeseen, jossa ei ole putoamissuojia. Pudotusta voi tulla nopeasti jopa sata metriä. S anoisin, että viiden pisteen retkikohde, mikäli pidät historiasta, upeista maisemista sekä ulkoilusta, vaikka alueella ei ole espanjalaiseen tapaan ravintoloita ja muita palveluja. Huomioi myös matkaa suunnitellessasi, että linnoituksessa ei ole vessoja eikä roskiksia. Ehdottomasti suositeltava kohde. Nähtävää riittää useammallekin käyntikerralle. Näillä tykeillä on todella kokoa. Teksti ja kuvat: Kari Rosenlöf www.operaatiovarpaatmereen.blogspot.com
Uusi Costa Blanca 4/2019 18 S eurakuntaneuvosto Costa Blancan suomalaiseen ev.lut. seurakuntaan kaudelle 2020–2022 oli tarkoitus valita messun jälkeen lauantaina 30. marraskuuta 2019. Ennakkoäänestys olisi nyt myös ollut ensimmäistä kertaa mahdollista seurakuntakodissa aikavälillä 25.–28.11.2019. S eurakunnan vaalilautakunta kokoontui 14.11.2019 käsittelemään asetettujen ehdokkaiden tilannetta: valitsijayhdistysten oli pitänyt jättää ehdotuksensa liitteineen seurakunnan toimistolle 13.11.2019 klo 13 mennessä. Vaalilautakunta totesi kokouksessaan asetettujen ehdokkaiden määrän ja antoi sen perusteella seuraavan kuulutuksen: Uuden seurakuntaneuvoston kokoonpano "Seurakunnan vaalilautakunta on kokouksessaan 14.11.2019 vahvistanut, että seurakuntaneuvoston kokoonpano seuraavalle 3-vuotiskaudelle 2020–2022 on: Paula Kaikkonen, Sinikka Liedes, Sanna Mehto, Satu Mäkitalo, Irene Omri ja Anneli Styf. Vaaleja ei järjestetä, koska ehdokkaita oli yhtä monta kuin on paikkoja neuvostossa. Kari Winberg, vaalilautakunnan pj" S eurakunnan syyskokous 30.11.2019 vahvistaa vielä tulevan neuvoston kokoonpanon tämän mukaisesti.
Uusi Costa Blanca 4/2019 19 M onelle tuttu vuori Costa Blancan rannikolla Benidormin ja Albirin kohdalla on Puig Campana, jolla on korkeutta 1406 metriä. Puig Campana on Alicanten maakunnan toiseksi korkein vuori, jolla on monta tarinaa. Tässä yksi niistä, jonka luin Albirin majakalle vievän polun varrella olevista opastauluista. Roldán's Slice -legenda (Roldánin siivu), espanjaksi Tajo de Roldán L egendan mukaan Puig Campana -vuoren huipulla näkyvä lovi sai alkunsa frankkien kuninkaan Autuas Kaarle Suuren armeijan upseerin kreivi Rolandin ja nuoren neidon rakastuessa. Kävi nimittäin niin, että oli olemassa kirous, jonka mukaan neito kuolisi heti, kun viimeinen auringonvalo koskettaisi hänen ihoaan. E pätoivoinen Roland kiipesi Puig Campanan vuorelle, veti miekkansa ja leikkasi palan vuoresta, jotta auringon valo tulisi kolon kohdalta esiin ja pidentäisi hänen rakastettunsa elämää. Kun aurinko laski vuoren taakse neito kuoli ja surullinen Roland heitti leikatun kivikappaleen mereen. Se päätyi Benidormin eteen ja siellä se edelleen on paikallaan kaupungin edustalla olevana saarena (Isla de Benidorm). Tämä on vain yksi lukuisista legendoista Puig Campanan lovesta ja Benidormin edustan saaresta. T ämä sotasankari Roland (Roldán) on sama kaveri, jota käsittelee myös Ranskan kansalliseepos Rolandin laulu. Rolandin lauluhan perustuu todelliseen historian tapahtumaan, jossa frankkien kuningas Kaarle Suuri soti Espanjassa maureja vastaan vuonna 778. Paluumatkalla baskit hyökkäsivät hänen armeijansa kimppuun ja armeijan upseeri Roland sai taistelussa surmansa. Rolandista on tehty paljon patsaita, kuuluisin varmaan Bremenin Roland, joka seisoo raatihuoneen ja tuomiokirkon välissä Bremenissä ja on päässyt Unescon maailmanperintöluetteloon. T oinen mielenkiintoinen lähihistoriaan liittyvä tieto tähän vuoreen liittyen on sitä vuonna 2009 kohdannut suuri metsäpalo, joka alkoi 24. tammikuuta. Palossa tuhoutui 1000 hehtaaria kasvillisuutta ja noin 15000 ihmistä jouduttiin evakuoimaan. Palo sai alkunsa tuulen voimasta kaatuneesta korkeajännitepylväästä. Vuoren uudelleenmetsittämistä suunnitellaan. P uig Campana -vuoren rinteellä uinuu viehettävä kylä Finestrat, jossa poikkesimme matkalla Albirin majakalle. Matkaa Torreviejasta Finestratiin on vajaat 100 kilometriä. Kylästä lähtee vuorelle vaellusreittejä. Kylän matkailuinfosta saa opaslehden, jonka mukaan voi kulkea eri nähtävyydet. Talojen ja kohteiden seinillä oli numeroituja kylttejä ja oletan, että niiden mukaan olisi tarkoitus kulkea. Me emme enää pitkän Albir-päivän jälkeen jaksaneet ottaa asiasta selvää. Teksti ja kuvat: Kirsti Holmroos Puig Campana Albirin majakkapolulta kuvattuna. Puig Campana Albirin majakalle johtavan polun varrella on opastaulu, jossa kerrotaan eräs legandaversio vuoren loven synnystä.
Uusi Costa Blanca 4/2019 20 K äsittämätön luonnonilmiö: Vuosittaiset karaoketaitajakisat käynnistyivät duettosarjalla Torreviejan Ratto-Tallissa. Yleisömenestyksestä päätellen kisat ovat todella suosittua viihdettä. Ei edes tunnetuimmat suomalaiset taiteilijat onnistu saamaan Tallia pullistelemaan yleisöstä yhtä paljon. Jo tuntia ennen oven takana oli viidenkymmenen hengen jono. V aikka kisat ovat muuttuneet perinteisestä itsensäilmaisumuodosta karaokesta (asiasta analyysi lehdessä 2/2018) idols-tyyppiseksi kilpailuksi (analyysi aiheesta oli lehdessä 2/2019), viihteenä ne ovat pureutuneet suomalaiseen makuun ainakin Torreviejassa. T allirenki Eero Käyhkö oli taas järjestänyt viihdettä suomalaisille, oli hankkinut hienot Karaoketaitajan duettosarjakisa, viihdettä suomalaiseen makuun (7) palkinnot laulajille ja maksuttomiin arpajaisiin. K ahden alkuerän viidestätoista parista semifinaalin jälkeen finaaliin yleisö (= fanit) äänesti seuraavat parit (semifinaalissa ollut laulujärjestys ja laulut): 1. Sirpa Kopra-Suutari ja Risto Rautio , Olen Onnellinen, Sininen huivi 2. Hannu Kattilakoski ja Riku Karttunen , Koskaan et muuttua saa, Sometimes when we touch 3. Eila Pekkarinen ja Satu Ranta , Rakkauden jälkeen, Lokki 4. Jouko Pienmunne ja Markku Nurmi , Albatrossi, Kulkurin kuu 5. Ritva Piippola ja Rauno Saarela , Kuinka paljon rakkautta, Koivu ja sydän K orkeatasoiseen finaalin osallistui vain neljä paria yhden parin jäsenen sairastuttua. Tämä aiheutti hieman sekaannusta pistelaskusysteemissä (5-2 vai 4-1) ja samalla pienensi tulosten hajontaa. Tasaisen kisan kaikki parit saivat yli 400 pistettä. P arhaaksi yleisö äänesti ”ammattilaisten” Hannu Kattilakosken ja Riku Karttusen laulut Kauan, Käyn uudelleen eiliseen ja She belives in. Rikun soolot ja viimeinen laulu suomeksi (Hän luottaa minuun) iPadin avulla laulettuna oli erikoista herkkua. Englanniksi laulettuna ehkä joku piste suomalaisilta kuulijoilta olisi jäänyt saamatta. T oiseksi tuli karaokeilloista tutut Ritva Piippola ja Rauno Saarela melodisilla äänillä esitettynä parhaalla Palkitut (III, I, II) Voittajaparin loppulaulu Toiseksi tulleen parin koreografiaa Pronssiparin yhteislaulu