Costa Alegre 1 Costa Alegre Irtonumero 5 € Lokakuu 1/2021 Koronan kurimus ja siitä selviytyminen Asuntomarkkinoiden tuulet Parasta Monastrellia ikinä! HYVÄN MIELEN RANNIKOLLA TARINOITA, TIETOA JA TERVEYTTÄ Taidetta yläilmoissa Mirkka Laineen taidetta Suomalaisravintoloiden selviytymiskeinot koronan aikana PYÖRÄILY PITÄÄ KUNNOSSA mielen ja kropan Ulkosuomalaisparlamentti on mahdollisuus Lohjan asuntomessuilla nähtiin kansikuvan Pyörre-talo
Costa Alegre 3 Puhuminen on selviytymisen avain myös pandemian jälkeen Costa Alegre on aatteellisesti sitoutumaton aikakauslehti. Aineistopäivät ja ilmoitusten koot ilmoitetaan internetsivuilla. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Asiatiedoissa on nojattu artikkeleissa mainittuihin tietolähteisiin. Kaikkien lehden aineistojen lainaaminen on kielletty ilman kustantajan kirjallista lupaa. Tekijänoikeuslainsäädännön mukaan kustantajalla on tekijänoikeus suunnittelemiinsa ja laatimiinsa ilmoituksiin. Lehti ei vastaa tilaamattomista kirjoituksista eikä kuvista eikä ole velvollinen säilyttämään niitä. Lehti ei vastaa taloudellisesti paino yms. virheiden aiheuttamasta vahingosta. Huomautukset tulee tehdä kahdeksan päivän kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta. Jos ilmoitus jää em. syistä pois lehdestä, on lehdellä velvollisuus ainoastaan palauttaa maksettu ilmoitushinta. R askaan pandemia-ajan jälkeen on näkyvissä valoa, koska ihmiset ovat ottaneet runsaasti rokotuksia. Espanja on Euroopan kärkimaita rokotuskattavuudessa, Suomessa tullaan perässä. Tästä johtuen myös muuttolinnut ovat vilauttaneet koronapassiaan runsain joukoin ja palanneet Espanjan kaakkoisrannikolle nauttimaan kaipaamastaan auringosta ja terveellisestä ilmanalasta. HUS:in ylilääkäri Asko Järvisen mukaan koronapandemia tulee olemaan merkittävä sairaalahoidossa tämän talvikauden ajan ja vielä seuraavina vuosinakin. (HS 14.10.21) Sairaaloihin joutuneet koronapotilaat ovat pääosin rokottamattomia. Kolerassa oli aikanaan useampi aalto. Silloin opittiin pitämään puhtaat ja likaiset vedet erillään, nyt on tehostettu käsienpesua ja käytetty käsidesiä ja maskeja. Costa Alegre ilmestyy taas pandemiatauon jälkeen tuoden lukijoiden nähtäville paikallisia kasvoja ja heidän elämäänsä. Useampikin juttu liittyy asumiseen, voit lukea mm. siitä, miten suomalaisravintolat ovat selvinneet. Ravintoloilta kysyttiin myös, mitä hyvää korona on tuonut elämään ja yrittämiseen. Voit omalta osaltasi miettiä, mitkä ovat omat selviytymiskeinosi ja mitä hyvää elämääsi on tullut. Myös ymmärrys tilanteesta auttaa selviytymään. 1990-luvun laman jälkeen konkurssiin menneillä yrittäjillä oli valtava häpeä, joka korostui itsellisellä Pohjanmaalla. Yrittäjät tekivät itsemurhia tai tappoivat myös läheisensä taloudellisen tilanteen takia. Ei osattu lähteä puhumaan omasta pahasta olosta, sillä sekin oli häpeä. Silloin ei ajateltu, ettei ole itse suoraan syyllinen tilanteeseensa, vaan että kaikki olivat samassa veneessä. Costa Blancalla yhden taloyhteisön puheenjohtaja oli vienyt yhteisön rahat. Jonkun asuntoon oli murtauduttu tai oli luotettu liian tuntemattomaan ja annettu tälle avain oman poissaolon ajaksi. Toivon rohkeutta kaikille, jotka ovat joutuneet Espanjassa tai Suomessa rikoksen tai hyväksikäytön uhreiksi oli kyseessä yritys tai yksityishenkilö. Oikea osoite Espanjassa on Guardia Civil. Rikosilmoitus kannattaa aina tehdä, sillä sitä vaatii esimerkiksi vakuutusyhtiö, jos mielit saada menetetystä omaisuudesta korvausta. Rikosilmoituksen kautta rikollinen saadaan parhaiten kiinni ja pysäytetyksi. On myös hyvä puhua asiasta muiden kanssa oman selviytymisen vuoksi sekä, jotta muut voivat välttää vastaavaa tapahtuvaks. Läheisiä ja puhumista tarvitaan myös, kun ihminen on kuollut lähisuhdevakivallan seurauksena. Voimia kaikille ikävän tapahtuman johdosta. Hyvää alkanutta syksyä kaikesta huolimatta! Sinikka Halttunen päätoimittaja
4 Costa Alegre Suomalaisravintolat ja Suomi-kauppa koronan kurimuksessa Sinikka Halttunen samaa luokkaa kuin Suomessa, mutta liikehuoneiston vuokrat ovat edullisempia. Raaka-aineet voi saada edullisemmin, mutta ruuan hintaan vaikuttavat myös työkustannukset. Suomalaisten tuot-teiden tuonti pienissä erissä Suomesta on kallista. Kuluja aiheuttaa myös terassipaikkojen kallis hinta. Espanjassa yritys ostaa ns. traspason, kun hän vuokraa liike-paikan. Se käsittää kaiken sisustuk-seen kuuluvan koneineen. Yleensä tehdään kuuden vuoden sopimus ja kahden vuoden optio päälle. Yrittäjän on laskettava hinnat siten, että he myös itse saavat siitä elannon. Voittoakin pitäisi tulla, jotta yritystä voi kehittää eteenpäin. Haastattelukierroksen perusteella mieleen jäi ensimmäisenä palvelu. Kaikki korostivat sitä eniten toimiessaan yrittäjinä. Toiveikkuus oli jokaisella yrittäjällä mielessä, kun he ajattelivat tätä talvea. E ri paikoissa on erilaisia tuotteita, mutta hintaan vaikuttavat kaikki yrityksen kulut. Espanjassa monet kulut ovat samansuuruisia kuin Suomessa kuten esimerkiksi palkkauksen sivukulut. Autónomo-maksut voivat olla jopa suurempia kuin Suomessa, ja jos yrityksessä työskentelee pariskunta, on molempien maksettava maksut. Suo-messa vastaava kulu on YEL-maksu, josta voi päättää minimirajan ylit-tävältä osalta itse. Vesi, sähkö ja tie-toliikennekulut ovat Ravintola-ala on kärsinyt todennäköisesti eniten korona-ajasta, koska rajoitukset ovat kohdistuneet rajuimmin niiden aukioloaikoihin ja asiakasmääriin. Hätätila loppui huhtikuun yhdeksäntenä. Jokainen elintarvikealan yritys on selviytynyt omilla vahvuuksillaan, kukin tavallaan. Yrityksiltä kysyttiin keväällä 2021 samat kysymykset, mutta vastaukset vaihtelivat monin tavoin. Lehtisare Catering kokkaa paellaa ja karjalanpiirakoita Y ksittäisten asiakkaiden suosikkituote on karjalanpiirakka, joita leivotaan muutama sata kappaletta joka viikko, Mari Lehtisare Lehtisare cateringista kertoo. Tuotteen hinta muodostuu raaka-ainekustannuksista ja tekemiseen käytetystä ajasta. Asiakasryhmien suosikki on tietenkin paikalliseen tapaan valmistettu paella. Korona-aika vei meiltä kaikki sovitut työt keväältä 2020 ja kalenteri on näyttänyt tyhjää myös koko kuluvalle vuodelle. Myyntiä haimme uusilla toimintatavoilla ravintolasulun aikana keväällä -20, kun ihmiset halusivat kotiin helpolla valmista ruokaa. Taloudellisesti meidän pelasti kuitenkin mahdollisuus palata palkkatöihin Suomeen. Korona opetti Lehtisarelle sen, että mitä tahansa voi tapahtua, ja aina pitäisi olla varasuunnitelma. Tuloja pitäisi olla erilaisista kohteista, etteivät kaikki munat ole samassa korissa. Myös kekseliäisyyttä on hyvä olla, muuntautumiskykyä, jos tilanne niin vaatii. Koronassa eniten on harmittanut asiakasryhmien puolesta, kun tilanne on kestänyt niin kauan ja toiset ovat joutuneet jo useamman kerran perumaan lomansa. Juuri tämä pitkäkestoisuus on harmittavin asia. Odotetaan vielä tämä syksy, uskon että keväällä olisi taas toiminta ennallaan. Pidetään ainakin peukkuja, Lehtisare innostuu. Mari Lehtisare
Costa Alegre 5 Harry? Lounge & Kitchen säväyttää kansainvälisesti K ansainvälinen ravintola, mutta eniten on suomalaisia, ruotsalaisia ja englantilaisia asiakkaita, toteavat Harry? Lounge & Kitchenin omistajat Merja ja Harry Wegelius. Paras tuote on Mejillones sekä tarjoukset kahdelle ja hampurilainen. Hiljaisuus on haastavaa, se tappaa luovuuden ja työnteon hauskuuden, Merja Wegelius toteaa. Ravintola on selvinnyt lainojen avulla, sillä pariskunta ei ole halunnut luovuttaa. Tätä ei ole vielä katsottu loppuun!, Merja Wegelius totesi. Jatkamme siis toistaiseksi. Olemme hitsautuneet kiinni toisimme yli 32 vuoden ajan, jonka olemme olleet naimisissa. Keskinäinen suhde kantaa pitkälle, ja kun minä työskentelen keittiössä ja Harry salin puolella, niin emme ole koko päivää ihan kylki kyljessä. Meillä on omat valtakuntamme. Hankalaa on ollut korona-aikana aukioloajat. Jos olisi ollut kaksi tuntia enemmän, olisi tilanne ollut paljon parempi. Koronan lisäksi on harmittanut se, että ihmiset voivat kertoa faktana asioita, joista heillä ei ole omakohtaista kokemusta. Sijainti on haasteellinen, mutta nykyiseen tilaan Wegeliukset ovat tyytyväisempiä kuin entiseen. Wegeliukset ovat oppineet tänä vaikeana aikana selviytymään. Aika on lähentänyt yhteiseloa niin ammatillisesti kuin ammatillisestikin. Olemme ottaneet kaiken palautteen kiitollisuu-della vastaan ja miettineet, miten se otetaan huomioon työskentelyssämme. Elävää musiikkia tarjotaan perjantaisin. Parasta kummankin mielestä on toinen kumppani. Työtä tehdään isolla sydämellä, pohditaan ja mietitään uusia juttuja. Parasta on hyvä henkilökunta, Laura Merjan kanssa keittiössä ja Ruben Harrryn kanssa salin puolella. Palvelu on ykkösasia. Käytämme laadukkaista aineksia ja tarjoamme hyviä viinejä. Ruben, Harry ja Merja Wegelius sekä Laura palvelevat aurinkoisesti kansaivälisiä asikkaita suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja espanjaksi.
6 Costa Alegre KahVilla tarjoaa suosikkiruoka hernekeittoa aina torstaisin T ilanne on muuttunut koronan aikana oleellisesti, sillä pu etti, joka on ollut liikeidean ydin, kiellettiin, toteavat Kati Forsman ja Nestori Kuusisto KahVillasta. Meillä on pieni keittiö, jossa on vaikea valmistaa annosruokia. Kävijämäärä on ollut pienempi. Viime syksy oli vilkkaampi, mutta uuden aallon tullessa talvi on ollut hiljainen. -Jatkuvat muutokset olivat haasteellisia, kun sai miettiä, mitä voi tehdä ja mitä ei. Olemme selvinneet suhteellisen hyvin, sillä koska olemme toimineet jo yli 12 vuotta, oli meillä rahallista reserviä, joka oli nyt tarpeen. Emme joutuneet ottamaan lainaa. Olemme muutenkin nuukasti eläjiä, mutta toista tällaista vuotta emme kestäisi. Nyt mietimme mahtaako tulevana syksynä tulla ihmisiä, mutta toivomme kovasti. Kesäthän olemme aina olleet kiinni, mutta on tehty vaikkapa kakkuja tai savukalaa, jos joku on pyytänyt. Vuokraan saimme keväällä -20 kahden kuukauden vapautuksen. Nyt ei ole kysyttykään, Forsman ja Kuusisto miettivät. -Kulurakenteeseen vaikuttaa suuri jätemaksu. Ruokaravintolalla se on tuhannen euron luokkaa vuodessa. Lisäksi uuni on joka päivä käytössä, noutopöydän kylmäja kuuma pöytä ja uusi kahvikoneen hankinta oli myös suuri kuluerä, joka ostettiin juuri ennen pandemian alkua ja laadukas illykahvi lisää kustannuksia. Panostamme kuitenkin laatuun, emme hapaan hintaan. Suomesta tulevat tuotteet otamme Suomi-kaupan kautta, muut hankimme täältä tukusta, tuoreet joka päivä. Torreviejassa on kaksi tukkua ja kauempana mm. sellainen, josta voi ostaa melkein mitä vain. Ruuat ja leivonnaiset teemme itse. Psyykkisesti kevät 2020 oli vaikeampi, Kuusisto huokaa. Kati ei liikkunut silloin ollenkaan, ei käynyt edes roskiksella. Se on ollut kurjuuden maksimointia, mutta yksin olisi ollut rankempaa. Olemme oppineet pandemian aikana, että mitä vain voi sattua, Forsman toteaa hiljaa. Miten näkymätön asia voi pistää polvilleen. Sehän kosketti koko maailmaa. Osa ihmisistä lähtee kokonaan Suomeen. Mietimme, johtuuko se koronasta vai onko lähtöä kenties aikaistettu. Eniten on harmittanut kevätjuhlan peruuntuminen viime vuoden keväällä. Pikkuharmi oli, kun ei päässyt kahville minnekään. Kevään 2020 täyssulun jälkeen vapautettiin liian aikaisin, jolloin tuli paljon turisteja ja sitten toinen aalto syksyllä. Kevään pitkä karanteeni oli siinä mielessä turha, molemmat toteavat harmissaan. Hyvää on se, ettemme anna tällaisen lannistaa meitä. Uutta koronan aikana oli noutoruoka, jota on normaalisti vain satunnaisesti. Tulevaisuudessa teemme enemmän teemajuttuja kuten Syyskauden avajaiset tai muuta vastaavaa. Teemaruokailut ovat olleet pidettyjä, niitä varmasti tiedossa myös myöhemminFyysisesti olemme sopeutuneet näihin tiloihin ja sijaintiin. Joulun aikaan kyllä saisi olla enemmän tilaa, sekä kiireisimpään aikaan torstain hernekeittopäivillä ja perjantain suosituilla lohilounailla.
Costa Alegre 7 Torremarket pärjää monipuolisuudella Parasta täällä on henkilökunta ja kantaasiakkaat sekä hyvä tunnelma. Ihmiset ovat aitoja ja sydämellisiä. Kirjasto on ollut koko korona-ajan hyvin suosittu. Siajinti on sopiva, ja kanta-asiakkaat asuvat lähellä. Nyt olemme tyytyväisiä, mutta tässä ei ole pakko olla, Netta Kettunen painottaa. Netta Kettunen on yksin autónomo ja hänen puolisonsa Karri Löfgren on palkallinen työntekijä. Yrityksessä työskentelee Salla Puuronen palkallisena työntekijänä. Ravintolassa on 103 asiakaspaikkaa ja terassilla 24. S uosikkituotteita ovat suomalaiset lounaat kuten kaalikääryleet, lohikeitto sekä maksapihvit. Karjalanja lihapiirakat sekä pullat tehdään kaikki paikan päällä. Välillä leivotaan myös ruisleipää juureen, Ra?a & Torremarketin yrittäjä Netta Kettunen mainostaa. Normaaliaikoina olimme kesällä avoinna aamusta iltaan loppuviikosta, mutta alkuviikko oli kiinni. Korona-aikana olimme auki 10-17 ja viikonloput ovat kiinni, ellei ole jotakin erityöstä kuten Formula-kista. -Taloudellinen tilanne on huonontunut ja olemme velkaantuneet. Tilanne on huolestuttanut, kun ei ole ollut asiakkaita, mutta toivo on elänyt koko ajan. Emme luovuta, vaikka Karri oli puoli vuotta sairaslomalla onnettomuuden takia ja työskentelee nyt vain osa-aikaisesti. Hän ei voinut työskennellä sairaslomalla, mutta hänelle on pitänyt maksaa palkka koko ajalta. -Jouduimme ottamaan koronalainaa, ilman sitä emme olisi voineet jatkaa toimintaa, Kettunen huokaa. -Psyykkisesti olemme selvinneet vakiasiakkaiden avulla. He ovat ihania. On aina kiva tulla töihin. On ollut enemmän aikaa miettiä juttuja. On hyvä, ettei mieti liikaa negatiivisia juttuja. Toisen tuki merkitsee paljon, hän rauhoittaa omassa ahdistuksessa. Perhe ja ystävät ovat tärkeitä etätukia, kun toinen puoliso on täällä ainoa läheinen. Olemme oppineet, että vuokrasopimus pitää katsoa hyvin tarkkaan, että siellä on esimerkiksi ehto tällaisten kriisitilanteiden varalta. Nyt vuokranantaja ei ole tullut yhtään vastaan. Samoin pitää selvittää erilaiset vakuutusehdot yrityksen keskeytystilanteessa. Kaikesta selviää, kun tekee yhdessä ja perhe on etänä tukena. Eniten on harmittanut taloudelliset menetykset enkä ole nähnyt perhettäni pitkään aikaan, Kettunen huokaa. Pandemian aikana olemme ideoineet koko ajan ja kehittäneet tuotteitamme ja palveluitamme. Asiakkaiden pyynnöstä uusia tuotteita ovat karjalanja lihapiirakat, ruisleipä sekä myytävien tuotteiden ennakkotilaus. Vappubrunssi oli menestys ja keksimme erikoispäiviin jotakin kivaa. Kaupan tuotteet ovat uudistuneet, meillä on nyt mm. pesuaineita ja shampoita Suomesta. Uusi menú on otettu käyttöön, olemme remontoineet sisäja ulkotiloja viihtyisämmäksi ja toimivammaksi, ja tehneet ikkunan ääreen lukunurkka. Sijainti on sopiva, ja kanta-asiakkaat asuvat tässä lähellä. Alue on mukava, mutta portaat haittaavat. Nyt olemme tyytyväisiä, mutta tässä ei ole pakko olla.
8 Costa Alegre Eero Köyhkö ja Seija Finsk ovat nipistäneet pienistä eläkkeistään, jotta Rattotallin kulut on saatu hoidettua. Vuokranantaja ei ole tullut yhtään vuokrassa vastaan. He ovat saaneet vain pientä avustusta. Rattotalli tarjoaa suomalaisille suomalaista ohjelmaa Karaoke yhdistää suomalaisia R attotallin Eero Käyhkö ja Seija Finsk ovat tapailleet tuttuja ja ovat olleet todella iloisia, niistä ihmissuhteista, joita täällä pikku hiljaa alkaa muodostua yrityksen ulkopuolellakin. Käymme tervehtimässä myös toisia yrittäjiä, jotta omaan maailmaan tulisi myös näköalaa muitten tilanteisiin ja kokemuksiin tästä ajasta eikä jäisi liikaa jumittumaan omiin haasteisiin. Omaa kuntoa ja henkistä jaksamista on yritetty pitää yllä sauvakävelyillä mm. La Matan luonnonpuistossa. Se, että meitä on tässä kaksi ihmistä mukana koko ajan, toistensa tukeminen on tärkeää, pariskunta toteaa. Henkisesti olemme selvinneet hyvin, sillä meillä on hyvä keskinäinen huumorintaju ja ymmärrämme toisiamme hyvin. Olemme tunteneet jo 20 vuotta, mutta yhdessä olemme olleet pari vuotta. Olemme panostaneet tietovisaan ja bingoon, mutta rajoitukset haittasivat. Näimme kuitenkin enemmän mahdollisuuksia kuin rajoitteita. Haemme kaiken itse, mitään ei tuoda tänne. Emme anna periksi, voimia löytyy aina eikä jäädä sängyn pohjalle makaamaan, kun asiat on pakko hoitaa. Mitäkö olemme oppineet? Ainakin sen, että maailma voi tosiaan romahtaa kerta heitolla ja kaikki suunnitelmat voi heittää saman tien romukoppaan. Ikinä ei tiedä, ihminen ei aina ole oman onnensa seppä! Olemme myös oppineet, miten tätä hommaa kehittää, Finsk ja Käyhkö kertovat kiitollisina. Harmittaa suomalaisten kuppikuntaisuus ja se, että ulkomaalaisiin suhtaudutaan torjuvasti. Kohtuuttomat rajoitukset, ravintola-alaa on rangaistu kovaa. Yksilötasolla syyllistetään, ei tasa-arvoista espanjalaisten kanssa. Normaalisti aukaisemme klo 18, korona-aikaan silloin piti sulkea. Harmituksen aihe on tämä kokonaisuus, kun lähes joka suhteessa on toimintaa joutunut supistamaan ja osan kokonaan lopettamaan. Rattotalli on aikanaan perustettu tapahtumaravintolaksi, mikä on ollut se alun punainen lanka. Olemme yrittäneet monin tavoin muokata ohjelmia, muuttaneet aukioloaikoja ja milloin mitäkin, mutta, kun ei vain asiakkaita ole tarpeeksi, niin kaikki hiljalleen aina on kuihtunut. Syksyllä aloitettiin erään asiakkaan ehdotuksesta artisti-illat, joita rakennettiin suomalaisten tunnettujen artistien ympärille erilaisin teemoin. Suuri ilon aihe on ollut siinä, että olemme saaneet valtavasti henkistä ja tietty taloudellistakin tukea niiltä asiakkailta, joita täällä olivat. Heille siitä suuri kiitos! Olemme keksineet jotakin uuttakin, mm. teemaillat asiakasvihjeen perusteella. Fyysinen tila kaipaa terassia, sillä eihän kukaan aurinkoisena päivänä tule sisälle. Tämä on myös vähän syrjässä. Asiakaspalvelu on ykkösenä, keskustelemme siitä paljon. Vuoden sisään talli on ollut suljettuna kuusi kertaa. Kalliit investoinnit mm. Karaoke-laitteisiin eivät tuottaneet korona-aikana mitään. Onneksi tänä syksynä ihmiset pääsevät taas laulamaan.
Costa Alegre 9 Suomi-kaupassa saa palvelua Katseet iloisin mielin syksyyn S uomi-kaupan Pirjo Miettinen kertoo, että suomalaisten suosikkituotteita ovat ruisleipä, makkarat ja HK:n Sininen, vaikka myös mausteiset grillimakkarat ovat saavuttaneet suosiota. Voit, makeiset, marjat ja tuoreleivonnaiset sulavat asiakkaiden suissa. Kausituotteet kuten joululaatikot ja kinkut tai mämmi, saapuvat kätevästi rekkakuljetuksella Suomesta. Kuljetukset ovat olleet koronaaikana vain joka toinen viikko normaalin jokaviikkoisen sijaan. Parin koronavuoden aikana asiakkaita on ollut 40-50 % normaaliajasta, mutta täällä työskentelevät ovat käyneet kiitettävästi hakemassa Suomi-makuja kotimaan kaipuuseensa, kun ei ole voinut matkustaa. Sanaristikoita meni yllättävän runsaasti. Kaupallisesti vuosi ei ole ollut erityisen huono. On pystytty pitämään kauppa auki. Olin etuoikeutettu viime vuoden kevään täyssulun aikana, kun minulla oli oikeus liikkua ja tulla töihin. Se oli myös sosiaalista aikaa, kun saatoin jutella asiakkaiden kanssa ainakin puhelimitse heidän tilatessaan kotiinkuljetuksia. Niinpä kiitos kuuluu uskollisille asiakkaille, että kauppa on yhä edelleen toiminnassa, Miettinen kertoo kiitollisena. Miettinen painottaa, että säännökset on otettava huomioon ja selvittää asiakkaille, että voi tulla turvallisesti. Suomalaiset asiakkaat ovat hänen mukaansa niin kilttejä ja he noudattavat määräyksiä. Olen oppinut arvostamaan pieniäkin asioita, normaali tuntuu juhlalta. Ajattelen myös enemmän omaa hyvinvointiani. Pieni kahvihetki terassilla ohikulkijoita katsellen on ihan upeaa. Henkilökohtainen elämäni ei ole kuitenkaan koronan takia muuttunut, mutta on hyvin surullista, kun paljon pieniä yrittäjiä on joutunut lopettamaan. Siinä on usein kiinni koko perheen elanto. Kotiinkuljetukset olivat Miettisen mukaan tarpeesta syntynyt palvelu, joka jatkuu kysynnän mukaan myös normaaliaikana. Yrityksen sijaintiin hän on tyytyväinen. Parkkipaikka löytyy aina ja bussipysäkki on kohdalla. Sisätila riittää, vaikka joulun aikaan onkin ahdasta, mutta se on lyhytaikaista. Tulevaisuudessa haluaisin muitakin tavarantoimittajia. Nythän ostan kaikki samasta tukusta. Uutta voisivat olla gluteenittomat tuotteet. Asiakastoiveita otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon. Nyt lähdetään kohti talvikautta hyvällä mielin, suomalaisia talviasukkaita ja uusia paikkakuntaan tutustujia on saapunut jo paljon. Kaupalla käy jälleen normaali puheensorina ja pieni naurunräkätyskin välillä. Tervetuloa! Pirjo Miettinen on perustanut Suomi-kaupan 2008. Normaalisti hänellä on yksi työntekijä, mutta korona-aikana hän on ollut pääosin yksin.
10 Costa Alegre Suomi-lisä ja muita kuplan kummajaisia Kari Juutilainen I han vain kaverin puolesta kyselentyylillä tehty keskustelunavaus Torrevieja-aiheisella sivulla on yksi vastenmielisimpiä, joita olen noin 10 vuoden aikana Facebookissa alueen sivuilla nähnyt. Kysyjä siis halusi käydä keskustelua siitä, mahtoiko suomalainen yrittäjä rahastaa ylimääräistä järjestäessään kotiutuslentoja viime keväänä. Tilanteessa, jossa kaupallisia lentoja ei juuri ollut, eikä Suomen valtiokaan jostakin syystä niitä Costa Blancalta järjestänyt. Yrittämiseen liittyy aina myös riski, ja yrittäjän elanto syntyy juuri siitä, että hän myy tuotettaan tai palveluaan katteella, josta toivottavasti jää myös voittoa. Kyse ei ole siis hyväntekeväisyydestä. Alueella on suhteellisen laajasti tarjolla suomalaisia palveluja. Sosiaalisessa mediassa suomalaiset yrittäjät näyttävät toistuvasti päätyvän keskustelijoiden hampaisiin Suomi-lisästä. Siis todellisesta tai kuvitellusta lisämaksusta, jonka suomalaiset yrittäjät lisäävät laskutukseensa. Tai hampaisiin voi päätyä myös kommentoijan kokemasta huonosta palvelusta tai palvelun laadusta. Pitäisikö siis suomalaisten yrittäjien tarjota palvelujaan maanmiehille jollakin erityishinnalla? Olen asioinut alueella lukuisten suomalaisten yrittäjien ja yritysten kanssa. Poikkeuksetta olen saanut vain hyvää palvelua — ja kieltämättä valintaan on vaikuttanut sekin, että espanjaa osaamattomana olen kyennyt asioimaan helposti ja luotettavan yrityksen kanssa omalla kielelläni. Suomi-lisää en osaa arvioida. Olen ostanut palveluja myös espanjalaisilta, brittiläisiltä, hollantilaisilta, ruotsalaisilta ja monilta muilta, eikä minulla ole pahaa sanottavaa yhdestäkään. Laatu, hinta ja toimitusvarmuus ovat yleisimmät perusteet, joihin kaupankäynnissä nojataan. Kukin painottaa niitä toki omalla tavallaan. Kateus, kauna, viha ja oma pahoinvointi taitavat olla ajureita, jotka ohjaavat ihmisten sanomisia sosiaalisessa mediassa kaikkialla. Törkypuhe on sellaista, jota et ääneen sanoisi toiselle ihmiselle kahdenkeskisessä kanssakäymisessä. Ehkä ennen somea nämä samat urpot ja lyylit purkivat sisintään yleisten vessojen seinille; töhrimällä mietelauseitaan piilossa toisten katseilta. Alueen fb-sivuja (joita muuten on käsittämättömän paljon, ja lisää syntyy kun joku saa joltakin sivulta potkut) selaamalla voisi helposti päätellä, että rannikolla asuu paratiisikuplassaan katkeroitunutta ja kaunaista väkeä. Kuka on pettynyt suomalaisiin viranomaisiin, terveydenhoitoon tai yrittäjiin, kuka taas naapureihinsa Espanjassa, kielitaidottomiin suomalaisiin ja ”tyhmiä kysymyksiä” sivuilla esittäviin vierailijoihin. Onneksi totuus ei ole kuitenkaan niin mustavalkoinen. Sivustot ovat todella hyödyllisiä, jos osa-aikaisena muuttolintuna haluaa apua johonkin käytännön pulmaan tai saadakseen hyviä menovinkkejä. Ihailen niitä muutamia aktiivisia ihmisiä, jotka jaksavat pyyteettömästi päivästä toiseen vastata ja kaivaa tietoa mihin tahansa pulmaan. Some-häiriköt voi vain unohtaa jättämällä niiden sekoilut lukematta tai jopa blokkaamalla asiattomat kommentoijat
Costa Alegre 11 seinältä pois kokonaan. Eipähän tarvitse pahoittaa omaa mieltään. Samoin voi tehdä valikoimalla sivustoja, joita haluaa seurata. Roska erottuu helposti joukosta. Oman erinomaisuuden korostaminen on yksi piirre, joka postauksissa on ajoittain aistittavissa. Nämä yli-ihmiset halveksuvat muun muassa toisia, jotka eivät ole vaivautuneet opettelemaan tai oppimaan espanjaa tullakseen sillä toimeen. He kehuvat rinta rottingilla, miten he asuvat maassa maan tavalla: he asioivat sujuvasti espanjaksi, naapurit ja ystävät ovat nekin espanjalaisia, ja kielitaidottomia toistensa kanssa aikaa viettäviä suomalaisia ollaan valmiit pitämään tolloina. Jotka eivät kykene integroitumaan uuteen ympäristöönsä. Niin, pärjääkö siellä espanjaa ihmeemmin osaamatta? Varmaankin, jos on täysin ummikko ilman mitään vieraan kielen taitoa, tarvitsee joissakin asioissa kaverin apua. Sitäkin lienee saatavilla. Itse en kymmenessä vuodessa osa-aikaisena kävijänä ja myöhemmin muuttolintuna oppinut tai opetellut espanjaa kuin se verran, mitä peruskohteliaisuuksiin kohtuudella kuuluu. Badly spoken English rannikkoalueella kuitenkin riittää. Olen asioinut muun muassa verotoimistossa ja vesija sähköyhtiössä — ja saanut asiani hoidettua. Olen ostanut ja myynyt asuntoja ulkomaisten välittäjien kanssa, tehnyt autokauppaa, katsastuttanut auton, käyttänyt korjaamolla ja huollossa. Ostanut palveluja, huonekaluja ja kodinkoneita. Ja aina kaikki on sujunut. Jopa ilman yhteistä kieltäkin. Eikä kannata unohtaa nykytekniikkaa. Google-kääntäjä tai verkkosanakirjat ovat iso apu silloinkin, kun omat kyvyt eivät enää riitä lukemaan esimerkiksi käyttöohjeita espanjaksi. Oma Espanja-kausi kesti kymmenisen vuotta. Ensin kaksio, sitten kolmio ja viimeiseksi neliapila-talon neliö. Työelämässä ollessa useimmat lomaviikot ja jopa pitkät viikonloput toivat mainion kulttuurishokin normaaliin arkeen. Työelämän jälkeen aikaa oli enemmän, mutta käytännössä Espanjan asunnon käyttö jäi noin viiteen kuukauteen vuodessa. Huoleton on hevoseton poika, kuten vanha savolainen viisaus kuuluu. Kun kiinteistö on tyhjillään 7-8 kuukautta vuodessa, niin oma huolensa siitä aina on, vaikka käyttökulut sinänsä olivat pienet. Asunto laitettiin myyntiin juuri ennen koronaa. Arvelin koronan tullessa, että myyntiaika voi venähtää vuosiksi, koska suurin osa potentiaalisista ostajista on poissa. Mutta ostajia ei tarvita kuin yksi: alueella asuvan perheen kanssa tehtiin kaupat kesällä. Eikä se hintakaan koronan takia romahtanut, joskin lopullisessa väännössä piti tulla ykköstonneja vastaan alkuun oletetusta myyntihinnasta. Seuraavan kerran taas talveksi Espanjaan, kun pandemia niin sallii. Tällä kertaa kuitenkin vuokra-asuntoon. Ja ajatukseni huolettomasta pojasta toteutuu kertaheitolla. kari.juutilainen123@gmail.com
12 Costa Alegre Taidetta yli rajojen Sini Saren Vain etäopetuksena toteutettavalla kurssilla käsitellään ajankohtaisia kuvataiteen tapahtumia ja kuvataiteeseen liittyviä ilmiöitä nykypäivänä. Lukuvuoden vaihtuvina ja pitkäkestoisina teemoina kurssilla ovat tyylisuuntien historia ja taidesuuntaukset sekä niihin linkittyvät taiteilijat. Kurssi soveltuu kaikille kuvataiteesta kiinnostuneille opiskelijoille, aikaisempaa opiskelua aihepiiristä ei tarvita. T aide kuljettaa meitä helposti ajasta ja paikasta toiseen. Siveltimenjäljet, jotka ovat pintaan painautuneet, voivat johdattaa kuuman auringon alle keskiajalle, tunnetilasta toiseen tai aivan vieraalle mantereelle. Kokemustemme kautta etsimme niistä tuttuja piirteitä ja täytämme tyhjiksi jääviä kohtia sulavasti. Taide koskettaa meitä jokaista eri tavoin. Tänä syksynä on meneillään verkko-opetuskurssi, jolla kokeillaan, kuinka taide koskettaa etäyhteyksien aikakaudella. Kuvataidetta yli rajojen -kurssi toteutetaan Kajaanissa sijait-sevan Kaukametsän opiston kurssina, ja se on osa vapaan sivistystyön opetustarjontaa. Kurssi ei vaadi ennakkotietoja tai -osaamista, vaan kiinnostus kuvataiteita kohtaan riittää. Kurssilla käsitellään ajankohtaisia kuvataiteen tapahtumia ja kuvatai-teeseen liittyviä ilmiöitä nykypäivänä. Lukuvuoden vaihtuvina ja pitkäkestoisina teemoina kurssilla ovat tyylisuuntien historia ja taide-suuntaukset sekä niihin linkittyvät taiteilijat. Kurssi on suunniteltu alkuvaiheessa vain syyslukukauden mittaiseksi, mutta sille on suunnitteilla jatkoa, mikäli kiinnostusta ja innos-tusta riittää. Syksyn aikana on tarkoitus testata myös sopivan opetuskerran pituutta,
Costa Alegre 13 eli aloitamme minimipituudesta ja pidennämme sitä sitten ryhmän toiveiden ja tarpeiden mukaan. Kurssi kokoontuu torstai-iltaisin. Kuvataidetta yli rajojen -kurssin suunnittelu on lähtenyt liikkeelle siitä, että Kaukametsän opistossa on järjestetty jo viime vuosituhannen puolelta Kuvataiteen tuntemus -kurssia. Olen opettanut kurssia yli 15 vuoden ajan ja lähdin kokeilemaan tämän kokemuksen perusteella uutta, vain verkkoopetuksena toteutettavaa kurssia. Kuvataiteen tuntemus -kurssia on järjestetty kaksi oppituntia viikossa syyskuusta huhtikuun alkupuolelle joululomaa välillä pitäen. Kurssin aihepiirit ovat vaihdelleet kansainvälisen taiteen näkökulmista Suomen taidehistoriaan sekä eri tyylisuun-tauksiin, taidemaailmoihin eri puolella maailmaa kurkistellen sekä taiteilijoiden elämäkertoihin tutustuen. Mukana ovat olleet usein myös ajankohtaiset kuulumiset taidemaail-masta niin läheltä kuin kaukaa. Kaukametsän opistossa kokoontuneen ryhmän yksi keskeisistä toimintatavoista ovat olleet taideaiheiden ympärille muodostuneet keskustelut ja sitä kautta keskustelukulttuurin edistäminen. Verkko-opetuksena toteutettavalla kurssilla keskusteluele-menttiä harjoitellaan ja mikäli kes-kustelu verkko-opetuksessa toimii yhtä luontevasti kuin lähiopetuksessa, opetuskerran pituutta voidaan pidentää keväälle. Opiskelu ei ole aina ollut pelkkää leppoisaa tutustumista ja tutkiskelua, vaan vuosien varrelle on mahtunut myös kilpailuhenkisyyttä: Kuvatai-teen tuntemuksen ryhmä voitti vuonna 2014 New Yorkin Modernin taiteen museon (MoMa) järjestämän taiteen tunnistamisen maailman-laajuisen kilpailun. Voitto toi ryh-mälle julkisuutta ja lisää opiske-lijoita, jotka haluavat löytää uusia näkökulmia kuvataiteeseen! Taidetta on lähdetty katsomaan yhdessä myös Kajaanin ulkopuolelle. Ryhmä on tehnyt kuvataiteen teeman ympärille kietoutuneita opintomatkoja Suomessa, mm. Vala-mossa ja Taidekeskus Salmelassa sekä Roomassa ja Japanissa. Jännityksellä odotamme uuden Kuvataidetta yli rajojen -kurssin kohdalla, mihin tämä kurssi mahtaakaan tiemme vielä johtaa! Kirjoittaja on FM, tekstiiliartenomi (AMK)
14 Costa Alegre Tyylilyyli Vaatteet ovat Tyylilyylin imago iästä välittämättä Virtuaalivaatteet tekevät tuloaan etätyöhön! P andemia ja etätyö ovat vaikuttaneet siihen, että mm. Autuas Kokkonen on suunnitellut Posh Lost malliston, jossa näyttävin osa on vyötärön yläpuolella. Designmuseossa Helsingissä on maaliskuulle 2022 asti näyttely, ”Intiimin kosketus”, jossa esitellään 40 Suomeen kytkeytyvän vaatesuunnittelijan, taiteilijan ja brändin tuotteita. Näyttelyn yhteydessä taidettiin puhua myös digitaalisista vaatteista. Olisihan se kätevää, kun voisi aina laittaa uuden mekon päälleen, tai siis vain yläosan, kun esiintyisi etäpalaverissa. Teamsiin ja Zoomiin saa jo taustan muutettua mieleisekseen, ettei koko sekainen huusholli näy tosille, olisihan se coolia näyttää myös upeat virtuaalivaatteet. Voisi laittaa päälleen Vuttonia tai Dioria ja sitten välillä vaikka safari-tyyliä, aina mielenmaiseman mukaan. Farkkukiltti kunnioittaa James Finlaysonia Työpaikallani keskusteltiin lasten merkkivaatteista. Päiväkoti-ikäisten lasten vanhemmat kauhistelivat, kun jo sen ikäiset lapset seuraavat tarkkaan muotia. Vai onko niin, että vanhemmat haluavat kilpavarustella lastensa kautta? Kuka tietää? Vuosikymmeniä sitten ompelin lapsilleni kaikki vaatteet, ja jokin merkki niihin piti silloinkin laittaa, mutta ne kelpasivat heille. Kierrätysmuoto on nyt entistäkin trendikkäämpää. Sitä alkaa tehdä Suomessa mm. Finlayson, joka lanseeraa Arkismi-vaatemerkin yhdessä suuren marketketjun kanssa. Tartaanikuosi eli kansanomaisemmin skottiruutu, josta Finlayson oli aikanaan tunnettu, palaa mallistoon. Erikoisuutena on kierrätetyistä farkuista tehty kiltti, jolla kunnioitetaan yhtiön perustajaa skotlantilaista James Finlaysonia. Kun maailma täyttyy roskaan, kannatan ehdottomasti kierrätysvaatteita. Sotien jälkeen se oli köyhien pakko, 1990luvun lamavuosien jälkeen syntyi kirpputoreja joka kadunkulmaan. Kirpparivaatteiden ja omien vanhojen vaatteiden muokkaamisesta tuli tuunaamista, nyt puhutaan selkeästi kierrätyksestä. Luin Helsingin Sanomien yleisönosastosta, kun joku ehdotti kouluille vanhojentanssipukujen kierrätystä. Vanha idea, tuumasin, minulla oli aikanaan oikeasti vanha puku, ja niin oli muillakin. Se oli jonkun äidin tutun hieno puku. Mutta ei silloin ollut tanssejakaan, vaikka kyllähän entisajan upeat tanssipuvut kelpaisivat hyvin nykyäänkin. Värit ovat pukeutumisen punainen lanka Pitäisi vissiin siirtyä asiaan eli väreihin. Kävin joskus värianalyysissa, sanottiin, että olen kevät. Väripalettini on keväisen kaunis ja kirkas. Siinä on neutraaleja, perusja RODNAE PRODUCTIONS/PEXELS
Costa Alege 15 tehostevärejä. Neutraalit värit ovat niitä, joita kannattaa olla isoissa vaatekappaleissa kuten hameissa, housuissa, takeissa ja sellaisissa. Perusväritkin käyvät isoihin, mutta tehostevärit kannattaa säästää asusteisiin. Musta on värianalyysissa ainoastaan talvi-ihmisen väri, vitivalkoinen on talven lisäksi myös kesän väri. Nuo ovat kaikki kylmiä värejä, kevät ja syksy ilottelevat lämpimillä sävyillä. Syksyllä värit ovat murrettuja kuten luonnossakin, keväällä puhtaan kirkkaita. Kun hankkii harkiten värejä, ei pukuvaraston tarvitse olla kovin suuri, koska vaatteita ja asusteita voi yhdistellä hyvin paljon. Asusteet voivat hyvin olla vaikka muotivärisiä, vaikka neutraalin ja perusväriset vyöt, laukut ja kengät sopivat aina kaikkien kanssa. Musta ei ole väri Monet suosivat mustaa, koska se pienentää, mutta kuten kirjoitin yllä ei se ole kuin talvi-ihmisen väri. Useille musta kasvojen lähellä tekee ihon kalvakkaaksi kuin haudasta olisi noussut. Koeta siksi miettiä, mikä väri sopisi sinulle paremmin kasvojen lähelle. Se on tärkein paikka, jotta naamataulu näyttäisi jotenkin viehättävältä. Kokeile ja pyydä ystäviltäsi mielipiteitä, rehellisiä. Ehkä olet saanutkin huomioita jostain väristä. Usein silmien väri on yksi parhaista, ja useimmat meistä löytävät sen värin intuitiivisesti. Vartalotyyppinä ylösalaisin oleva kolmio on voimakas Miehet olisivat varmaan pääosin tyytyväisiä, jos omistaisivat tällaisen vartalon, atleettisen yläosan ja tiukan pepun. Naisille tämä vartalotyyppi asettaa joitakin haasteita. Useimmiten naiset eivät halua korostaa olkapäitään, vaikka se tuokin voimaa. Kun kapeaolkaiselle käy pussihiha, niin tämä tyyppi näyttää paremmalta melko vartalonmyötäisessä hihassa. Raglan-leikkaus on myös näyttävä. Kun korostetaan vartalomme kauniimpia osia ja häivytetään vähemmän silmää hiveleviä, niin tämä henkilö voi rauhassa laittaa volyymia lanteille, vekkihametta ja rynkkyä. Kannattaa korostaa alaosaa monella tavalla, vaikka raskailla kengillä tai leveillä housuilla. Pitkä, leveä hame suuntaa kiinnostuksen vartalon alaosaan, jolloin yläosan leveys häipyy pienemmäksi. Tietenkin, jos haluat korostaa miehisen oloista vartalotyyppiäsi, laitat päällesi olkatoppauksilla varustetun jakun tai puseron kapeiden housujen tai hameen kanssa. Tartaanikuosi eli skottiruuto on aina muodissa. MURAT ESIBATIR/PEXELS
16 Costa Alegre Mirkka Salo tekee taidetta hyvin monipuolisesti, akryylia, tussitöitä ja aiemmin myös öljyväreillä, lyijykynillä sekä hiilija tempera -tekniikalla. Taidetta yläilmoissa Sinikka Halttunen K atselin 12.000:n metrin korkeudessa lähes 900:n kilometrin maanopeudella kiitävässä lentokoneessa ulkolämpötilan ollessa -45°C, kun vieressäni istuva nainen alkoi piirtää tussilla. Ihailin ja lopulta kehuin ja juttelin. Eikä hän ollut kuka tahansa nainen, vaan taiteilija, koko elämänsä taidetta tehnyt Mirkka Salo. Hän asuu miehensä kanssa Hollolassa Tennilän kylässä. Salolla on Lahdessa kaksi lasta ja yksi lapsenlapsi. Talviajat kuluvat pariin otteeseen kolmen kuukauden jaksoissa Orihuela Costalla Villa Martinissa. Heidän Espanjan tarinansa kuulostaa hyvin tavalliselta: Ensin ollaan lomilla, sitten enemmän aikaa, joka kerta hieman enemmän. Pariskunta tuli Espanjaan ensimmäisen kerran vuonna 2014. Nyt mies jäi vielä pariksi viikoksi lämpimään. Polte on kova tehdä taidetta, Salo innostuu kertomaan. Olin kaksi vuotta Marja Talven piirustuskurssilla Suomi-Seurassa. Olen koulutukseltani restauroija ja rakennusmaalauksen opettaja. Olen mm. opettanut Koulutuskeskus Salpauksessa. Wellamo-opistossa opetin huonekalujen entisöintiä ja Kouvolan ammattioppilaitoksessa pintakäsittelyalaa kuten rakennusmaalausta. Aiheet tulevat nykyään omasta päästä kuten lentokoneessa valmistunut kaunis kukkakortti, jonka hän antoi tutulle muistoksi. Sen hän teki tussilla, kahvilla ja pullovedellä. Koen, että on vapaus tehdä pääosin ilman mallia omasta päästä, hän tarkentaa. Aiemmin tein myös mallista mm. potretteja, joita tekee edelleen tilauksesta. Vaikeinta Salon mielestä on olla olematta liian kriittinen omaa työtään kohtaan, silloin pääsee vapautumaan. Omasta mielestään hän tietää jo, milloin työ on valmis. Taidenäyttelyn avajaiset olivat Rattotallissa 6.5.21. Kuvat ovat siellä edelleen katsottavissa. Ne ovat kauniita ja kerkkiä kuvia, joissa on käytetty upeita värejä.
Costa Alegre 17
18 Costa Alegre Asiakkaiden ostoedustajat painottavat palvelua Sinikka Halttunen Seppo Valkosen ja Tuukka Tavin yritys 360Hometour palvelee yhteensä viiden henkilön voimin suomeksi, espanjaksi, ruotsiksi, venäjäksi, englanniksi, ranskaksi, puolaksi ja norjaksi. S eppo Valkonen ja Tuukka Tavi ovat perustaneet 360Hometour.net:in 2010. Alussa oli myös muita Suomessa asuvia osakkaita, mutta he ovat jääneet yrityksestä pois. Valkonen on asunut Espanjassa jo 19 vuotta ja Tavi 2005 alkaen. Valkonen voi olla joillekin tuttu Viking Linen laivojen M/S Olympian ja M/S Cinderellan ravintoloista 15 vuoden ajalta ennen Espanjaan muuttoa 2002. Tavi on koulutukseltaan yo-merkonomi ja on työskennellyt digitaalisen kuvauksen parissa useita vuosia. Tästä johtuen 360Hometour on tehnyt ensimmäisenä Torreviejan alueella 360-kuvia myytävistä asunnoista, ja sieltä itse asiassa yrityksen nimikin on saanut alkunsa. Kuvat ovatkin olleet oleellinen asia varsinkin nyt, kun ihmiset eivät ole päässeet matkustamaan normaalisti ja tutustumaan asuntokohteisiin. Yrityksen värit kuvastavat turkoosia merta ja keltaista aurinkoa. Matkustusrajoitukset ovat tehneet myös sellaisen muutokset, että joissakin tapauksissa asiakkaat ovat jopa ostaneet asunnon kuvien ja videon perusteella. Vuokra-asuntojen kyselyt ovat taas lähteneet kasvamaan ja kysyjät ohjataan yhteistyökumppanille SuCasaan. Avaimien säilytyspalveluita tarjotaan asunnon ostaneille, ja talonmiespalvelua on saatavilla SuCasan kautta. On hyvä tietää, mitä on ostamassa ja mihin käyttötarkoitukseen. Onko kyseessä sijoitusasunto vuokrakäyttöön, oma loma-asunto vai pysyvä talvipaikka. Kaikissa näissä on omat erityspiirteensä. Erityisesti uudiskohteen ostossa
Costa Alegre 19 asialla on merkitystä, sillä alussa on vain monttu talon paikalla, ja päätökset tehdään kuvien ja rakennussuunnitelmien perusteella. Kohteeseen viimeistellään rakennusvaiheen edetessä myös mallihuoneisto, show house, jossa pääsee tutustumaan, millainen ostettava asunto tulee oikeasti olemaan. Suomalaisten toiveet ja kriteerit Suomalaisten yleisimpinä toiveina ovat kerrosja rivitalot, joiden hinta on alle 100.000 €. Edullisimmat asunnot sijaitsevat keskusta-alueella ja täälläkin alle 100 000 euron budjetilla löytyy vaihtoehtoja. Uusien ja uuden veroisten asuntojen myyntihinnat ovat tätä korkeampia, kaksiot n. 125-150 000 euroa ja kolmiot 150-180 000 euroa. Toiveina suomalaisilla on myös etelä-länsi -suunta iltapäiväauringon takia. Orihuela Costan puolella varsinkin uusien asuntojen hinnat ovat korkeampia, ja sieltä kysytään eniten bungaloveja eli rivitaloja. Asunnon ostoon tarvitaan NIE, pankkitili sekä passi tai henkilökortti. Talviasukkaat arvostavat asumisen laatua sekä hyvää sijaintia, välttämättä ei tarvitse olla meren äärellä, vaan asunto voi olla muutaman kilometrin päässä meren rannalta. Nykyisin on myös paljon nuorempia ostajia sekä sijoittajia liikkeellä, ja heille tärkeintä on asunnon sijainti. Ostokriteerit lähtevät aina asiakkaiden toiveista, mutta budjetti määrittää sen, mitä vaihtoehtoja on tarjolla. Kannattaa ensiksi miettiä paljonko rahaa on käytössä, ja sen jälkeen asunnon käyttötarkoitus ja käyttökuukaudet. Vasta sen jälkeen tulevat omat mieltymykset, yrityskumppanit tiivistävät. Tällä hetkellä ostetaan paljon uusia asuntoja, joissa on parempi rakennustekniikka kuin vanhemmissa asunnoissa. Vuodesta 2007 alkaen on pitänyt tehdä energiatehokkaampia rakennuksia tuplaikkunoineen ja seinäeristeineen. Lattioissa ja katoissa on kaikumisen estäviä materiaaleja. Lattialämmitys on uusissa kohteissa vakiona kylpyhuoneissa ja se on myös mahdollista saada koko asuntoon. Kysyntä on lähtenyt voimakkaaseen kasvuun pandemian jälkeen. Myyntimäärät ovat jo korkeammat kuin ennen pandemiaa. Korona-aika on tehnyt sekä huonoa että hyvää. Palvelu on siirtynyt enemmän verkkoon, asiakkaat arvostavat hyviä kuvia, ja videoesittelyistä on tullut arkipäivää. Euroopan isoista kaupungeista muutetaan tänne Espanjaan, koska täältäkin käsin voidaan tehdä etätyötä. Samalla voi nauttia Espanjan edullisemmasta hintatasosta ja tietysti auringosta. Asuntojen hintoihin korona ei juurikaan vaikuttanut, ja nyt hyvistä asunnoista on jo pulaa. Uusien asuntojen rakennusmäärä laski hetkellisesti, mutta hinnanmuutoksia ei ole tapahtunut. Yhdessä rakennusliikkeiden kanssa olemme saaneet muutamia valmiiksi rakennettuja, key ready -kohteita myyntiin, lisävarusteilla ja tarjoushintaan. Nämä kohteet myydään aina nopeasti ja niiden osalta pitää pystyä tekemään päätös nopeasti, vaikka sitten videoesittelyn perusteella, Valkonen selvittää. Uudiskohteen rakentaminen kestää noin 1 – 1,5 vuotta. Ensin henkilö, sitten asunto! Ero Suomen ja Espanjan kiinteistönvälityksessä on oleellinen, Valkonen painottaa. Suomessa tulee ensin asunto, täällä henkilö. Etsimme tietylle henkilölle, meidän asiakkaallemme parhaiten sopivan asunnon. Se on konsulttiajattelua. Olemme asiakkaiden ostoedustajia, konsultteja, jotka hakevat asiakkaalle hänen käyttötarkoitukseensa ja toiveeseensa parhaan mahdollisen ratkaisun. Palvelussa on vielä näin poikkeusaikana korostunut asunnon ostoprosessin läpiviemisen tukeminen sekä uuden asunnon käyttöönotossa auttaminen. Jos vertaa uuden tai hyväkuntoisen asunnon ostoa sellaiseen, jossa ei tarvitse tehdä remonttia, on hyvä muistaa, että remontin teettäminen Espanjassa maksaa murtoosan Suomeen verrattuna. Samalla siinä voi säästää useamman tonnin remonttirahaa, kun asunnon ostoon liittyvä vero on pienempi, Tavi tähdentää. Remontilla saa mieleisensä asunnon, ja tekniikan modernisoitua. Täyden pintaremontin voi saada jo kymppitonnilla. Kun asunnon ilmansuunta on oikea, vanhempikin asunto toimii hyvin. Liikehuoneistojen vuokrat ovat Torreviejassa 5 10 euron tietämillä neliöltä, mutta sekä asuntojen että liikehuoneistojen neliöiden laskemisessa on kolme tapaa. Nettotila on ns. käveltävä tila, bruttoneliöt sisältävät esim. puolet seinistä ja kaapeista ja rakennusneliöt taas ottavat huomioon myös osan terassista ja käytävästä. Ts. jos täällä jonkin asunnon neliöiksi ilmoitetaan vaikkapa 60, vastaa sen ehkä 50 Suomessa. Asunnon hinnan määrittävät kriteerit: Ensin on sijainti, sitten ilmansuunta, asuinkerros, meren läheisyys, parvekkeen koko ja palvelut. Miksi sitten kannatta valita suomalainen välittäjä? * Palvelut omalla kielellä * Saa pitkän asiakassuhteen * Konsultointisuhde myös muihin palveluihin esimerkiksi internetja puhelinliittymät, vakuutukset jne. * Asiakaskohteiset tarjoukset huonekaluliikkeisiin, remonttiin ja muihin palveluihin * Kivijalkaliikkeeseen on helppo tulla ja asiakaspalvelu toimii Asunnon ostoon tarvitaan NIE, pankkitili sekä passi tai henkilökortti. Viimeisin riittää asunnon varaukseen. On käytännöllistä olla espanjalainen pankkitili, sillä sähkö-, vesija tietoliikenneyritykset eivät välttämättä ole vielä täysin perillä SEPA-maksuista tai heidän järjestelmänsä eivät ole täysin yhteensopivia, Valkonen selvittää.
20 Costa Alegre Pakinan paikka Vierestä räikyy Kirjoittaja on eläkkeellä oleva faktori, puoliso ja kolmen lapsen vaari, jolla on kakkoskoti Torreviejassa ja työkokemusta metalliladonnasta pilven bitteihin. Seppo Parkkonen A sessoria Lehmann käytti valtakirjaamme asunnon ostosta tammikuussa 2018. Ihana omistamisen tunne hiveli kehoa. Matkailuautoilu oli vaihtunut kivijalkaan. Vatsan pohjassa alkoi ihanasti hyristä. Taas oli jotain uutta mietit-tävää ja tekemistä. Pari viikkoa kaupan teosta ilmestyin koiran kanssa Torreviejaan, vaimo oli vielä työelämässä ja jäi paitsi ihanasta hyrinästä, mutta koiran kanssa nuuhkimme tunnelmaa. Olimme nähneet asunnon pariin kertaan. Ajattelimme, ettei mitään muutoksia tarvitse tehdä. Vapaa-ajan asunnossa oli kaikki tarpeellinen. Melko pian havaitsin, että ihmisen ajattelu on eräänlaista muutoksen miettimistä. Kumpikin pohdiskeli mielessään mitä uskaltaisi kaverille ehdottaa ja näin murtaa alkuperäinen sopimus. Tein ensimmäisen vakavasti otettavan muutoksen. Hellan edessä oli kaappi, johon kipeästi kolhaisin pääni. Sanoin PiaLiisalle: jos verta tulee, niin kaappi lähtee. Kolmannella kolhaisulla veri tirskahti otsasta. Muut tavarat lähtivät kierrätykseen paikalliseen tyyliin. Seuraavana aamuna ruuvasin kaapin alas ja kannoin sen kadun varteen roskikseen. Ikkunasta katsoin roskista ja hyräilin HPK:n tunnussävelmää ”Se on siellä, se sinne livahti”. Kaappi ei ollut vielä tiensä päässä, sillä koiran kanssa lenkille lähtiessämme havaitsimme jonkun kaivavan sen roskiksesta ja nostavan kolhuiseen pakettiautoon muiden ”löytötavaroiden” joukkoon. Kaapin tausta oli jäänyt edelliseltä maalarilta sutimatta. Kauhistus! vierestä räikyi. Olohuoneen seinät ja katto kellersivät. Kävimme uudestaan maalikaupassa Zeniassa. Pappakärryllä kuskasimme maalitarvikkeet viiden kilometrin päästä. Lopulta maalasimme koko asunnon seinät ja katot sekä vaatekomeron sisustan. Vatsanpohjan mukava hyrinä antoi tekemisestä palkan. Vanhat hunajan väriset, jykevät huonekalut pistivät silmään sekä kahden istuttava keskeltä painunut sohva. Päätimme vaihtaa nekin seuraavalla riehumiskerralla. Asuntomme muuttui pikku hiljaa Jysk´in ja Ikean tyyliin. Kevyet vaaleat huonekalut tekivät tilavamman vaikutelman. Sohva ei mahtunut ovesta ulos, joten pienin sen palasiksi jätesäkkeihin. Muut tavarat lähtivät kierrätykseen paikalliseen tyyliin. Jäljelle jäi vain keinuva sohvatuoli. Onneksi tuoli jäi, sillä se on ainoa huonekalu, josta ei tule selkä kipeäksi. Vierestä räikyi edelleen. Kylpyhuone kaipasi kunnon remontin. Ensin suunnittelimme suihkutilan ja viemärin parannusta, mutta onneksi otimme asian puheeksi ystävämme kanssa. Hänellä oli hyviä ideoita ja kokemusta. Muutaman keskustelun jälkeen aloitimme projektin. Koko kylpyhuone uusiutui katosta lattiaan. Olemme erittäin tyytyväisiä lopputuloksesta. Kylpyhuoneen seinien ja lattian laatoitusta katsellessa hiipii seuraava projekti mietintämyssyyn. Mitä, jos ensi vuonna laitettaisiin loput lattiat ja keittiöosa uusiksi?